CELEX: 52013DP0019
Language: lt
Date: 1358380800000
Title: 2013 m. sausio 17 d. Europos Parlamento sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo ir įgaliojimų dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP))

30.12.2015   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  C 440/200
               
            P7_TA(2013)0019
      Išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo)
      2013 m. sausio 17 d. Europos Parlamento sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo ir įgaliojimų dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD) – (2013/2503(RSP))
      (2015/C 440/29)
      
         Europos Parlamentas,
      
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pasiūlymą,
               
            
                  —
               
               
                  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 70 straipsnio 2 dalį ir 70a straipsnį,
               
            
               
                  1.
               
               
                  nusprendžia pradėti tarpinstitucines derybas remdamasis šiais įgaliojimais:
               
            
         ĮGALIOJIMAI
      
      
         Pakeitimas 1
      
      
         Teisėkūros rezoliucijos projektas
      
      
         1 a dalis (nauja)
      
      
                  
                     Teisėkūros rezoliucijos projektas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1a.
                        
                        pabrėžia, kad pasiūlyme dėl teisėkūros procedūra priimamo akto apibrėžtas finansinis paketas yra tik nuoroda teisėkūros institucijai ir negali būti patvirtintas, kol nepasiektas susitarimas dėl pasiūlymo dėl reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa;
                     
                  
               
            
         Pakeitimas 2
      
      
         Teisėkūros rezoliucijos projektas
      
      
         1b dalis (nauja)
      
      
                  
                     Teisėkūros rezoliucijos projektas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1b.
                        
                        primena savo 2011 m. birželio 8 d. rezoliuciją „Investicijos į ateitį. Naujoji daugiametė finansinė programa (DFP), skirta konkurencingai, tvariai ir integracinei Europai“
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        ; pakartoja, kad, siekiant sudaryti Sąjungai sąlygas įgyvendinti esamus politinius prioritetus ir Lisabonos sutartyje numatytas naujas užduotis, taip pat reaguoti į nenumatytus įvykius, kitoje DFP reikia skirti pakankamai papildomų išteklių; atkreipia dėmesį į tai, kad net padidinus kitos DFP išteklius bent 5 proc., palyginti su 2013 m. lygiu, būtų galima tik ribotai prisidėti siekiant patvirtintų Sąjungos tikslų ir įsipareigojimų ir įgyvendinant Sąjungos solidarumo principą; ragina Tarybą, jei ji nepritaria šiam požiūriui, aiškiai nurodyti, kurių jos politinių prioritetų arba projektų būtų galima visiškai atsisakyti, nepaisant įrodytos jų papildomos naudos Europai;
                     
                  
               
            
         Pakeitimas 3
      
      
         Teisėkūros rezoliucijos projektas
      
      
         1 c dalis (nauja)
      
      
                  
                     Teisėkūros rezoliucijos projektas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1c.
                        
                        pabrėžia, kad Komisija, atsižvelgdama į jau nustatytas ir įgyvendintas Sąjungos užduotis, turi pasiūlyme įžvalgiai ir tinkamai atspindėti šiuos politinius prioritetus;
                     
                  
               
            
         Pakeitimas 4
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         1 konstatuojamoji dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Sąjunga turėtų siekti tikslo užtikrinti aukštą saugumo lygį laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje (Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 67 straipsnio 3 dalis), inter alia, imdamasi asmenų vykdomo vidaus sienų kirtimo ir išorės sienų kontrolės bendrų priemonių ir vykdydama bendrą vizų politiką, kuri sudaro 
                                    daugiasluoksnę
                                  sistemą, skirtą teisėtam keliavimui palengvinti ir neteisėtos imigracijos klausimui spręsti;
                           
                        
               
                  
                              (1)
                           
                           
                              Sąjunga turėtų siekti tikslo užtikrinti aukštą saugumo lygį laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje (Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 
                                    (SESV)
                                  67 straipsnio 3 dalis), inter alia, imdamasi asmenų vykdomo vidaus sienų kirtimo ir išorės sienų kontrolės bendrų priemonių ir vykdydama bendrą vizų politiką, kuri sudaro 
                                    suderintą
                                  sistemą, skirtą teisėtam keliavimui 
                                    Sąjungoje ir tarptautiniams mainams
                                  palengvinti 
                                    skatinant bei plečiant kultūrinę įvairovę
                                  ir 
                                    įvairių kultūrų tarpusavio supratimą ir
                                  neteisėtos imigracijos klausimui spręsti, 
                                    kuri sudarytų sąlygas keistis duomenimis ir užtikrintų visišką informuotumą apie padėtį. Įgyvendinant šį tikslą būtina užtikrinti pagarbą pagrindinėms teisėms (SESV 67 straipsnio 1 dalis) ir žmogaus orumą vadovaujantis Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos ir Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (EŽTK) nuostatomis, o sprendžiant bendros prieglobsčio, imigracijos ir išorės sienų kontrolės politikos kūrimo klausimą – teisingą elgesį su trečiųjų šalių piliečiais (SESV 67 straipsnio 2 dalis), pagarbą jų teisei į prieglobstį ir į tarptautinę apsaugą, negrąžinimo ir migrantų gelbėjimo jūroje principo taikymą ir Sąjungos bei valstybių narių tarptautinių įsipareigojimų, kylančių iš jų pasirašytų tarptautinių dokumentų, pvz., 1951 m. liepos 28 d. Ženevos konvencijos dėl pabėgėlių statuso, papildytos 1967 m. sausio 31 d. Niujorko protokolu (Ženevos konvencija), laikymąsi
                                 ;
                           
                        
            
         Pakeitimas 5
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         1 a konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (1a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Sąjunga turėtų laikytis nuoseklesnio požiūrio į migracijos valdymo ir vidaus saugumo vidaus ir išorės aspektus, nustatyti kovos su nelegalia imigracija ir išorės sienų saugumo gerinimo tarpusavio ryšį, užmegzti glaudesnį bendradarbiavimą bei dialogą su trečiosiomis šalimis siekiant spręsti neteisėtos imigracijos klausimą ir skatinti teisėtą migraciją;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 6
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         1 b konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (1b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    būtina plėtoti integruotą požiūrį į problemas, kylančias dėl didelės migracijos ir prieglobsčio prašymų skaičiaus, ir į Sąjungos išorės sienų valdymą ir numatyti biudžetą ir tinkamus išteklius, kad būtų galima spręsti nepaprastosios padėties klausimus gerbiant žmogaus teises ir laikantis visų valstybių narių solidarumo principo, kartu atsižvelgiant į nacionalinius įsipareigojimus bei užtikrinant aiškų užduočių pasidalijimą;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 7
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         1 c konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (1c)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    savo 2011 m. birželio 8 d. rezoliucijoje
                                 
                                 
                                    
                                        (2)
                                    
                                 
                                 
                                    Europos Parlamentas taip pat pabrėžė, kad reikia sukurti geresnę fondų ir programų sąveiką, ir pažymėjo, kad fondų valdymo supaprastinimas ir kryžminis finansavimas suteikia galimybę bendriems tikslams skirti daugiau lėšų, pritarė Komisijos ketinimui mažinti bendrą vidaus reikalų biudžeto priemonių skaičių iki dviejų ramsčių struktūros ir, kai įmanoma, jas bendrai valdyti ir išreiškė nuomonę, kad laikantis tokio požiūrio būtų galima žymiai padidinti šiuo metu veikiančių fondų ir programų paprastumą, racionalumą, konsolidaciją ir skaidrumą. Vis dėlto pabrėžė, jog reikia užtikrinti, kad skirtingi vidaus reikalų politikos sričių tikslai nebūtų supainioti;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pagrindimas
      
      
         2011 m. birželio 8 d. rezoliucijos „Investicijos į ateitį. Naujoji daugiametė finansinė programa (DFP), skirta konkurencingai, tvariai ir integracinei Europai“ 109 dalis.
      
      
         Pakeitimas 8
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         2 a konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (2a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    pagal Sąjungos vidaus saugumo strategiją laisvė, saugumas ir teisingumas yra tikslai, kurių turėtų būti siekiama vienu metu ir, norint užtikrinti laisvę ir teisingumą, visada reikėtų siekti saugumo remiantis Sutartyse numatytais principais, teisinės valstybės principu ir Sąjungos įsipareigojimais pagrindinių teisių užtikrinimo srityje;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 9
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 konstatuojamoji dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              (3)
                           
                           
                              pagrindiniai principai, kuriais reikėtų vadovautis įgyvendinant vidaus saugumo strategiją, – valstybių narių tarpusavio solidarumas, aiškus užduočių pasidalijimas, pagarba pagrindinėms teisėms ir teisinei valstybei, didelis dėmesys pasaulinei perspektyvai ir 
                                    glaudus ryšys su išorės saugumu
                                 ;
                           
                        
               
                  
                              (3)
                           
                           
                              pagrindiniai principai, kuriais reikėtų vadovautis įgyvendinant vidaus saugumo strategiją, – valstybių narių tarpusavio solidarumas, aiškus užduočių pasidalijimas, pagarba pagrindinėms 
                                    laisvėms ir žmogaus
                                  teisėms ir teisinės valstybės principas, taip pat didelis dėmesys pasaulinei perspektyvai ir 
                                    visapusiškas Sąjungos užsienio politikos tikslų, nustatytų Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) 21 straipsnyje, laikymasis
                                 ;
                           
                        
            
         Pakeitimas 10
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 a konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (3a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    panaudojant Vidaus saugumo fondo lėšas ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas valstybėms narėms, kurios dėl savo geografinės padėties susiduria su neproporcingai didele migracijos srautų keliama našta;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 11
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         6 a konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (6a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    bendri šiam reglamentui ir Reglamentui (ES) Nr. XXX/2012, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo, taip pat krizių valdymo finansinės paramos priemonė, skirti ištekliai kartu turėtų sudaryti viso fondo gyvavimo laikotarpio biudžetą ir, kaip nustatyta 201z m. xx mėn. xx d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 17 punkte, turėtų būti svarbiausias orientacinis dydis biudžeto valdymo institucijai kasmetinės biudžeto sudarymo procedūros metu;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pagrindimas
      
      
         Tokia pati nuostata kaip Pasiūlymo dėl reglamento, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo, taip pat krizių valdymo finansinės paramos priemonė (COM(2011)0753), 8 konstatuojamojoje dalyje.
      
      
         Pakeitimas 12
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         8 konstatuojamoji dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              (8)
                           
                           
                              
                                 Išorės sienų fondu reikėtų išreikšti solidarumą teikiant finansinę paramą valstybėms narėms, taikančioms visas Šengeno išorės sienų nuostatas, ir valstybėms narėms, besirengiančioms visateisiškai dalyvauti Šengeno erdvėje;
                           
                        
               
                  
                              (8)
                           
                           
                              
                                 Vidaus saugumo fondu reikėtų išreikšti solidarumą teikiant finansinę paramą toms valstybėms narėms, kurios taiko visas Šengeno išorės sienų nuostatas, taip pat toms, kurios rengiasi visateisiškai dalyvauti Šengeno erdvėje, 
                                    ir kurios laikosi tarptautinės teisės nuostatų teikdamos paramą asmenims, kuriems jos reikia, ir užtikrindamos jų apsaugą
                                 ;
                           
                        
            
         Pakeitimas 13
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         11 konstatuojamoji dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              (11)
                           
                           
                              pagal Šengeno sienų ir vizų acquis vykdydamos užduotis prie išorės sienų ir konsulinėse įstaigose, valstybės narės vykdo veiklą Šengeno erdvėje visų kitų valstybių narių labui ir jų vardu, taigi Sąjungai teikia viešąją paslaugą. 
                                    Kad būtų išreikštas solidarumas,
                                  priemonė turėtų padėti remti veiklos išlaidas, susijusias su sienų kontrole ir vizų politika, ir suteikti valstybėms narėms galimybę sistemingai išlaikyti gebėjimus, be kurių nė viena negali apsieiti teikdama šią paslaugą. Tokia parama – visų išlaidų, susijusių su tikslų pagal šią priemonę įgyvendinimu, padengimas – bus sudėtinė nacionalinių programų dalis;
                           
                        
               
                  
                              (11)
                           
                           
                              pagal Šengeno sienų ir vizų acquis vykdydamos užduotis prie išorės sienų ir konsulinėse įstaigose, valstybės narės vykdo veiklą Šengeno erdvėje visų kitų valstybių narių labui ir jų vardu, taigi Sąjungai teikia viešąją paslaugą. Priemonė turėtų padėti remti veiklos išlaidas, susijusias su sienų kontrole ir vizų politika, ir suteikti valstybėms narėms galimybę sistemingai išlaikyti gebėjimus, be kurių nė viena negali apsieiti teikdama šią paslaugą. Tokia parama – visų 
                                    konkrečių
                                  išlaidų, susijusių su tikslų pagal šią priemonę įgyvendinimu, padengimas – bus sudėtinė nacionalinių programų dalis
                                    . Siekiant išvengti dubliavimosi, susiskaidymo ir neveiksmingo išlaidų panaudojimo, Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (Frontex) turėtų koordinuoti valstybių narių veiklą, kuri finansuojama teikiant paramą veiklai
                                 ;
                           
                        
            
         Pakeitimas 14
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         13 konstatuojamoji dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              (13)
                           
                           
                              
                                 
                                    šią
                                  priemonę reikėtų įgyvendinti paisant visų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintų teisių ir principų;
                           
                        
               
                  
                              (13)
                           
                           
                              
                                 
                                    Sąjungai itin svarbu, kad būtų gerbiamos migrantų ir pabėgėlių žmogaus teisės.
                                  Priemonę reikėtų įgyvendinti paisant visų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje
                                    , Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje, Ženevos konvencijoje, JT jūrų teisės konvencijoje, JT žmogaus teisių sutartyse ir tarptautinėje humanitarinėje teisėje
                                  įtvirtintų teisių ir principų;
                           
                        
            
         Pakeitimas 15
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         13 a konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (13a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    siekiant stiprinti laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę būtina vienoda aukštos kokybės išorės sienų kontrolė. Todėl Komisija turėtų pateikti konkrečias gaires, kurios padėtų užtikrinti su infrastruktūra, įranga, transporto priemonėmis, IT sistemomis susijusių valstybių narių veiksmų koordinavimą ir padėtų laikytis bendrų saugumo standartų;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 16
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         13 b konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (13b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    pagal ES sutarties 3 straipsnį taikant priemonę turėtų būti remiama veikla, kuria užtikrinama vaikų, kuriems kyla pavojus prie išorės sienų, apsauga.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Visų pirma priemonės veiksmais turėtų būti skatinamas vaikų, kuriems kyla pavojus, tapatybės nustatymas, skubios pagalbos jiems suteikimas ir jų nukreipimas į apsaugos tarnybas, įskaitant specialios apsaugos ir pagalbos nelydimiems vaikams suteikimą.
                                 
                              
                              
                                 
                                    Siekiant įvertinti, kaip vykdant priemonės veiksmus sprendžiamas vaikų apsaugos klausimas, turėtų būti vykdoma reguliari stebėsena, įskaitant išlaidų tikrinimą, ir atliekamas vertinimas;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pagrindimas
      
      
         ES įsipareigojo apsaugoti vaikų teises. Šios pastangos turi būti matomos įgyvendinant šį reglamentą.
      
      
         Pakeitimas 17
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         14 konstatuojamoji dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              (14)
                           
                           
                              siekiant pagal ES vidaus saugumo strategiją užtikrinti vienodą, kokybišką išorės sienų kontrolę ir palengvinti teisėtą 
                                    keliavimą per išorės sienas
                                 , priemonė turėtų padėti plėtoti Europos bendrą integruotą sienų valdymo sistemą, kuri apima visas priemones, susijusias su politika, teisės aktais, nuolatiniu bendradarbiavimu, naštos paskirstymu, personalu, įranga ir technologija, kurių bendradarbiaudamos su FRONTEX agentūra, trečiosiomis šalimis ir prireikus kitais dalyviais, valstybių narių kompetentingos institucijos įvairiais lygmenimis imasi naudodamos, inter alia, keturių ramsčių sienų apsaugos modelį ir Europos Sąjungos integruotą rizikos analizę;
                           
                        
               
                  
                              (14)
                           
                           
                              siekiant pagal ES vidaus saugumo strategiją užtikrinti vienodą, kokybišką išorės sienų kontrolę ir 
                                    organizuoti bei
                                  palengvinti teisėtą 
                                    migraciją ir judumą
                                 , priemonė turėtų padėti plėtoti Europos bendrą integruotą sienų valdymo sistemą, kuri apima visas priemones, susijusias su politika, teisės aktais, nuolatiniu bendradarbiavimu, naštos paskirstymu, 
                                    padėties ir besikeičiančių aplinkybių, susijusių su nelegalių migrantų sienų perėjimo punktais, vertinimu,
                                  personalu, įranga ir technologija, kurių bendradarbiaudamos su FRONTEX agentūra, trečiosiomis šalimis ir prireikus kitais dalyviais, valstybių narių kompetentingos institucijos įvairiais lygmenimis imasi naudodamos, inter alia, keturių ramsčių sienų apsaugos modelį ir Europos Sąjungos integruotą rizikos analizę;
                           
                        
            
         Pakeitimas 18
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         16 konstatuojamoji dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              (16)
                           
                           
                              pagal šią priemonę taip pat reikėtų remti nacionalines priemones ir valstybių narių bendradarbiavimą vizų politikos srityje bei kitą veiklą, vykdomą iki išorės sienų kontrolės etapo. Veiksmingas valstybių narių tarnybų trečiosiose šalyse vykdomos veiklos valdymas yra naudingas bendrajai vizų politikai, priklausančiai daugiasluoksnei sistemai, kurios tikslas – palengvinti teisėtą 
                                    keliavimą ir spręsti neteisėtos imigracijos
                                  į Europos Sąjungą 
                                    klausimą
                                 , ir yra sudėtinė Europos bendros integruotos sienų valdymo sistemos dalis;
                           
                        
               
                  
                              (16)
                           
                           
                              pagal šią priemonę taip pat reikėtų remti nacionalines priemones ir valstybių narių bendradarbiavimą vizų politikos srityje bei kitą veiklą, vykdomą iki išorės sienų kontrolės etapo
                                    , ypač susijusią su pirmenybės saugioms jūrų sienoms teikimu ir palankių sąlygų teisėtai migracijai ir judumui užtikrinimu, kartu visapusiškai pasinaudojant Vizų informacine sistema (VIS), kad būtų skatinamas išlaidų veiksmingumas ir išvengta dvigubo lėšų panaudojimo
                                 . Veiksmingas valstybių narių tarnybų trečiosiose šalyse vykdomos veiklos valdymas yra naudingas bendrajai vizų politikai, priklausančiai daugiasluoksnei sistemai, kurios tikslas – palengvinti teisėtą 
                                    migraciją ir judumą bei užkirsti kelią neteisėtai imigracijai
                                  į Europos Sąjungą 
                                    ir gelbėti žmones įvykus nelaimei jūroje
                                 , ir yra sudėtinė Europos bendros integruotos sienų valdymo sistemos dalis;
                           
                        
            
         Pakeitimas 19
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         17 konstatuojamoji dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              (17)
                           
                           
                              pagal šią priemonę taip pat reikėtų remti priemones, kurių imamasi bendros integruotos sienų kontrolės sistemai plėtoti Šengeno šalių teritorijoje ir kuriomis gerinamas bendras Šengeno erdvės veikimas;
                           
                        
               
                  
                              (17)
                           
                           
                              pagal šią priemonę taip pat reikėtų remti priemones, kurių imamasi bendros integruotos sienų kontrolės sistemai plėtoti Šengeno šalių teritorijoje ir kuriomis gerinamas bendras Šengeno erdvės veikimas
                                    . Siekdamos užtikrinti tinkamą tinklo veikimą valstybės narės visų pirma turėtų skirti būtiną finansavimą EUROSUR;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 20
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         18 konstatuojamoji dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              (18)
                           
                           
                              pagal priemonę reikėtų remti ir Europos Sąjungos kuriamas IT sistemas, kuriomis aprūpintos valstybės narės galėtų veiksmingiau valdyti trečiųjų šalių piliečių judėjimą per sienas ir 
                                    geriau
                                  nustatyti bei tikrinti 
                                    keliautojus
                                  (pažangus sienų valdymas). Šiuo tikslu reikėtų parengti programą, kurios tikslas – padengti centrinių ir nacionalinių tokių sistemų komponentų kūrimo išlaidas, užtikrinant techninę atitiktį, lėšų taupymą bei sklandų įgyvendinimą;
                           
                        
               
                  
                              (18)
                           
                           
                              pagal priemonę reikėtų remti ir Sąjungos kuriamas IT sistemas, kuriomis aprūpintos valstybės narės galėtų veiksmingiau valdyti trečiųjų šalių piliečių judėjimą per sienas ir 
                                    kurios padėtų veiksmingiau
                                  nustatyti 
                                    keliautojų tapatybę
                                  bei 
                                    juos
                                  tikrinti (pažangus sienų valdymas) 
                                    ir taip pagerinti sienų saugumą ir užtikrinti teigiamą poveikį ekonomikai
                                 . Šiuo tikslu reikėtų parengti programą, kurios tikslas – padengti centrinių ir nacionalinių tokių sistemų komponentų kūrimo išlaidas, užtikrinant techninę atitiktį, 
                                    sąveikumą su kitomis Sąjungos IT sistemomis,
                                  lėšų taupymą bei sklandų įgyvendinimą valstybėse narėse;
                           
                        
            
         Pakeitimas 21
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         19 konstatuojamoji dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              (19)
                           
                           
                              kad būtų galima nedelsiant imtis veiksmų susidarius netikėtam migracijos spaudimui ir iškilus 
                                    grėsmei
                                  sienų apsaugai, reikėtų sudaryti sąlygas teikti paramą susiklosčius nepaprastajai padėčiai pagal Reglamentą Nr. …/2012/ES, kuriuo nustatomos Prieglobsčio ir migracijos fondo bendrosios nuostatos ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo, taip pat krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos;
                           
                        
               
                  
                              (19)
                           
                           
                              kad būtų galima nedelsiant imtis veiksmų susidarius netikėtam migracijos spaudimui ir iškilus 
                                    pavojui
                                  sienų apsaugai, reikėtų sudaryti sąlygas teikti paramą susiklosčius nepaprastajai padėčiai pagal Reglamentą Nr. …/2012/ES, kuriuo nustatomos Prieglobsčio ir migracijos fondo bendrosios nuostatos ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo, taip pat krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos;
                           
                        
            
         Pakeitimas 22
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         20 konstatuojamoji dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              (20)
                           
                           
                              be to, siekiant didesnio solidarumo visoje Šengeno erdvėje, nustačius trūkumus ar galimą 
                                    grėsmę
                                 , visų pirma po Šengeno vertinimo, atitinkamos valstybės narės turėtų imtis reikiamų veiksmų, naudodamosi programų ištekliais pagal prioritetus ir prireikus imdamosi papildomų paramos susiklosčius nepaprastajai padėčiai priemonių;
                           
                        
               
                  
                              (20)
                           
                           
                              be to, siekiant didesnio solidarumo visoje Šengeno erdvėje, nustačius trūkumus ar galimą 
                                    riziką
                                 , visų pirma po Šengeno vertinimo, atitinkamos valstybės narės turėtų imtis reikiamų veiksmų, naudodamosi programų ištekliais pagal prioritetus ir prireikus imdamosi papildomų paramos susiklosčius nepaprastajai padėčiai priemonių;
                           
                        
            
         Pakeitimas 23
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         21 konstatuojamoji dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              (21)
                           
                           
                              siekiant padidinti valstybių narių tarpusavio solidarumą ir atsakomybės pasidalijimą, reikėtų jas skatinti dalį pagal programas gautų išteklių naudoti Sąjungos nustatytiems konkretiems prioritetams įgyvendinti, kaip antai pirkti FRONTEX agentūrai reikalingą techninę įrangą ir plėtoti Sąjungai naudingą konsulinių įstaigų bendradarbiavimą;
                           
                        
               
                  
                              (21)
                           
                           
                              siekiant padidinti valstybių narių tarpusavio solidarumą ir atsakomybės pasidalijimą, reikėtų jas skatinti dalį pagal programas gautų išteklių naudoti Sąjungos nustatytiems konkretiems prioritetams įgyvendinti, kaip antai pirkti FRONTEX agentūrai reikalingą techninę įrangą ir plėtoti Sąjungai naudingą konsulinių įstaigų bendradarbiavimą 
                                    ir teikti paramą tarptautinės apsaugos ieškantiems asmenims
                                 ;
                           
                        
            
         Pakeitimas 24
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         21 a konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (21a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    naudodamos lėšų sumą, skirtą pagal priemonę jų nacionalinei programai finansuoti, valstybės narės turėtų vengti vien nacionalinių interesų tenkinimo;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 25
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         22 konstatuojamoji dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              (22)
                           
                           
                              siekiant saugiai taikyti Šengeno acquis visoje Šengeno erdvėje, pagal šį reglamentą taip pat reikėtų remti Reglamento dėl tikrinimo ir stebėjimo, kaip taikomas Šengeno acquis, vertinimo mechanizmo sukūrimo – esminės priemonės, kuria papildoma asmenų nekontroliavimo politika – įgyvendinimą;
                           
                        
               
                  
                              (22)
                           
                           
                              siekiant saugiai taikyti Šengeno acquis visoje Šengeno erdvėje, pagal šį reglamentą taip pat reikėtų remti Reglamento dėl tikrinimo ir stebėjimo, kaip taikomas Šengeno acquis, vertinimo mechanizmo sukūrimo – esminės priemonės, kuria papildoma 
                                    aukšto lygio išorės sienų apsaugos užtikrinimo ir
                                  asmenų nekontroliavimo 
                                    Šengeno erdvėje
                                  politika – įgyvendinimą;
                           
                        
            
         Pakeitimas 26
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         23 konstatuojamoji dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              (23)
                           
                           
                              atsižvelgiant į Išorės sienų fondo įgyvendinimo patirtį, taip pat SIS ir VIS plėtotę, laikoma tikslinga sudaryti sąlygas lanksčiai atlikti galimą išteklių perkėlimą iš vienos priemone nustatytų tikslų įgyvendinimo priemonės į kitą, nepažeidžiant principo, pagal kurį iš pat pradžių reikia užtikrinti valstybėms narėms skirtų programų ir veiklos paramos kritinę masę bei finansinį stabilumą;
                           
                        
               
                  
                              (23)
                           
                           
                              atsižvelgiant į Išorės sienų fondo įgyvendinimo patirtį, taip pat SIS 
                                    II
                                  ir VIS plėtotę, laikoma tikslinga sudaryti sąlygas 
                                    tam tikru mastu
                                  lanksčiai atlikti galimą išteklių perkėlimą iš vienos priemone nustatytų tikslų įgyvendinimo priemonės į kitą, nepažeidžiant principo, pagal kurį iš pat pradžių reikia užtikrinti valstybėms narėms skirtų programų ir veiklos paramos kritinę masę bei finansinį stabilumą 
                                    ir biudžeto valdymo institucijos tikrinimą
                                 ;
                           
                        
            
         Pakeitimas 27
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         24 konstatuojamoji dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              (24)
                           
                           
                              taip pat reikėtų didinti Sąjungos veiksmų mastą ir jai liekančių išteklių ribą (toliau – Sąjungos veiksmai), kad prireikus tam tikrais biudžetiniais metais Sąjunga geriau sugebėtų vykdyti įvairią su išorės sienų valdymu susijusią veiklą ir visai Sąjungai naudingą bendrą vizų politiką. Tokie Sąjungos veiksmai apima tyrimus ir bandomuosius projektus, kuriais remiama politika ir jos vykdymas, taip pat trečiosioms šalims taikomas priemones ar taisykles, kurių tikslas – mažinti migracijos iš šių šalių spaudimą siekiant optimalaus migracijos į Sąjungą srautų valdymo ir veiksmingo susijusių užduočių, vykdomų prie išorės sienų ir konsulinėse įstaigose, organizavimo;
                           
                        
               
                  
                              (24)
                           
                           
                              taip pat reikėtų didinti Sąjungos veiksmų mastą ir jai liekančių išteklių ribą (toliau – Sąjungos veiksmai), kad prireikus tam tikrais biudžetiniais metais Sąjunga geriau sugebėtų vykdyti įvairią su išorės sienų valdymu susijusią veiklą ir visai Sąjungai naudingą bendrą vizų politiką. Tokie Sąjungos veiksmai apima tyrimus ir bandomuosius projektus, kuriais remiama politika ir jos vykdymas, 
                                    sienos apsaugos pareigūnų mokymus žmogaus teisių apsaugos srityje,
                                  taip pat trečiosioms šalims taikomas priemones ar taisykles, kurių tikslas – mažinti migracijos iš šių šalių spaudimą siekiant optimalaus migracijos į Sąjungą srautų valdymo ir veiksmingo susijusių užduočių, vykdomų prie išorės sienų ir konsulinėse įstaigose, organizavimo;
                           
                        
            
         Pakeitimas 28
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         26 a konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    SESV numatyti deleguotieji aktai yra tik bendro pobūdžio ne teisėkūros procedūra priimami aktai, susiję su neesminėmis teisėkūros procedūra priimamo akto nuostatomis. Bet kokie esminiai elementai turėtų būti apibrėžti teisėkūros procedūra priimtame akte;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 29
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         26 b konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    lėšų panaudojimas šioje srityje turėtų būti geriau koordinuojamas siekiant užtikrinti papildomumą, didesnį veiksmingumą ir matomumą, taip pat geresnę biudžetinę sąveiką;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 30
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         26 c konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26c)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    būtina maksimaliai padidinti Sąjungos finansavimo poveikį telkiant, kaupiant ir panaudojant viešojo ir privataus sektorių finansinius išteklius;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 31
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         26 d konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26d)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    turėtų būti užtikrintas kuo didesnis Sąjungos biudžeto lėšomis finansuojamų inovacinių finansinių priemonių ir mechanizmų skaidrumas, su jais susijusi atskaitomybė ir jų demokratinė priežiūra;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 32
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         26 e konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26e)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    išlaidų panaudojimo ir kokybės gerinimas turėtų būti pagrindiniai principai, kuriais vadovaujantis būtų siekiama pagal priemonę numatytų tikslų, kartu užtikrinant optimalų finansinių išteklių panaudojimą;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 33
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         26 f konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26f)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    svarbu užtikrinti patikimą priemonės finansų valdymą ir kuo veiksmingesnį bei vartotojams priimtinesnį priemonės įgyvendinimą, kartu užtikrinant teisinį tikrumą ir priemonės prieinamumą visiems dalyviams;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 34
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         26 g konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26 g)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    Komisija turėtų kasmet stebėti priemonės įgyvendinimą taikydama konkrečius rodiklius rezultatams ir poveikiui vertinti. Šie rodikliai, įskaitant atitinkamas bazines vertes, turėtų būti minimalus pagrindas vertinant priemonės tikslų įgyvendinimo pažangą;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 35
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         26 h konstatuojamoji dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    (26h)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    kai Komisija įgyvendina biudžetą pasidalijamojo valdymo būdu, įgyvendinimo užduotys turėtų būti pavedamos valstybėms narėms. Komisija ir valstybės narės turėtų laikytis patikimo finansų valdymo, skaidrumo ir nediskriminavimo principų ir, valdydamos Sąjungos lėšas, turėtų užtikrinti Sąjungos veiklos matomumą. Šiuo tikslu Komisija ir valstybės narės turėtų vykdyti savo atitinkamus kontrolės ir audito įsipareigojimus ir prisiimti su tuo susijusią atsakomybę, nurodytą šiame reglamente. Papildomos nuostatos turėtų būti apibrėžtos konkretiems sektoriams taikomose taisyklėse;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 36
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         28 konstatuojamoji dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              (28)
                           
                           
                              Komisija, rengdama ir sudarydama deleguotuosius aktus, turėtų užtikrinti, kad 
                                    atitinkami
                                  dokumentai būtų vienu metu, laiku ir tinkamai perduodami Europos Parlamentui ir Tarybai;
                           
                        
               
                  
                              (28)
                           
                           
                              Komisija, rengdama ir sudarydama deleguotuosius aktus, turėtų užtikrinti, kad 
                                    visi susiję
                                  dokumentai būtų vienu metu tinkamai laiku perduoti Europos Parlamentui ir Tarybai;
                           
                        
            
         Pakeitimas 37
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         2 straipsnio a a punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    aa)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 bendri saugumo standartai – bendras ir nuoseklus veiklos priemonių taikymas siekiant gerai apibrėžto saugumo lygio sienų kontrolės srityje, laikantis gero sienų ir vizų valdymo gairių, pagal Šengeno išorės sienų kontrolės katalogą, Praktinį sienos apsaugos pareigūnų vadovą, Vizų vadovą ir EUROSUR gaires;
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 38
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 1 dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  1.   Bendrasis priemonės tikslas – padėti užtikrinti aukštą saugumo lygį 
                        Europos Sąjungoje.
                     
                  
               
               
                  1.   Bendrasis priemonės tikslas – 
                        laikantis Sąjungos įsipareigojimų, susijusių su pagrindinėmis laisvėmis ir žmogaus teisėmis,
                      padėti užtikrinti aukštą saugumo lygį ir 
                        vienodą aukštos kokybės išorės sienų kontrolę ir tuo pat metu palengvinti judumą saugioje aplinkoje. Šis tikslas turi būti pasiektas atsižvelgiant į Sąjungos ir valstybių narių tarptautinius įsipareigojimus, susijusius su pagrindinėmis laisvėmis ir žmogaus teisėmis, įskaitant trečiųjų šalių piliečių vaikų apsaugą, negrąžinimo principo taikymą, pagarbą teisei į prieglobstį, pripažintai pagal Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją, Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvenciją, Ženevos konvenciją, ir vadovaujantis Sąjungos duomenų apsaugos taisyklėmis.
                     
                  
               
            
         Pakeitimas 39
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  2.   Įgyvendinant 1 dalyje nurodytą bendrąjį tikslą, priemonė padeda atsižvelgiant į atitinkamose ES strategijose, programose
                        , grėsmės
                      ir rizikos vertinimuose nustatytus prioritetus siekti tokių konkrečių tikslų:
               
               
                  2.   Įgyvendinant 1 dalyje nurodytą bendrąjį tikslą, priemonė padeda atsižvelgiant į atitinkamose Sąjungos strategijose, programose ir rizikos vertinimuose nustatytus prioritetus siekti tokių konkrečių tikslų:
               
            
         Pakeitimas 40
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 2 dalies a punkto pirma pastraipa
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              remti bendrą sienų politiką siekiant palengvinti teisėtą keliavimą, laikytis vienodo požiūrio į trečiųjų šalių piliečius ir 
                                    spręsti neteisėtos migracijos klausimą
                                 ;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              remti bendrą vizų politiką siekiant palengvinti teisėtą keliavimą 
                                    ir judumą
                                 , 
                                    teikti aukštos kokybės paslaugas vizų prašytojams,
                                  laikytis vienodo požiūrio į 
                                    Sąjungos piliečius ir į
                                  trečiųjų šalių piliečius ir 
                                    užkirsti kelią neteisėtai migracijai
                                 ;
                           
                        
            
         Pakeitimas 41
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 2 dalies a punkto antra pastraipa
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  Kaip įgyvendinamas šis tikslas, vertinama remiantis tokiais rodikliais kaip, inter alia, konsulinių įstaigų, įrengtų, apsaugotų ir (arba) sustiprintų siekiant užtikrinti veiksmingą prašymų išduoti vizą nagrinėjimą ir paslaugų vizų prašytojams teikimo kokybę, 
                        skaičius
                     .
               
               
                  Kaip įgyvendinamas šis tikslas, vertinama remiantis tokiais rodikliais kaip, inter alia, konsulinių įstaigų, įrengtų, apsaugotų ir (arba) sustiprintų siekiant užtikrinti veiksmingą prašymų išduoti vizą nagrinėjimą ir paslaugų vizų prašytojams teikimo kokybę, 
                        procentinis dydis, užsibuvusių asmenų pagal pilietybę procentinis dydis, bendrų prašymų išduoti vizą centrų skaičius, vidutinė laukimo, kol bus priimtas sprendimas dėl prašymo išduoti vizą, trukmė, daugkartinių vizų dalis ir sumokėto mokesčio už vizą vidurkis pagal konsulines įstaigas
                     .
               
            
         Pakeitimas 42
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 2 dalies b punkto pirma pastraipa
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              remti sienų valdymą siekiant užtikrinti aukštą 
                                    apsaugos prie
                                  išorės sienų lygį ir sklandų išorės sienų kirtimą pagal Šengeno acquis;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              remti 
                                    ES integruotą
                                  sienų valdymą
                                    , skatinti tolesnį derinimą ir standartizaciją
                                  siekiant užtikrinti aukštą išorės sienų 
                                    kontrolės
                                  lygį ir sklandų išorės sienų kirtimą pagal Šengeno acquis
                                 
                                    , kartu užtikrinant galimybę asmenims, kuriems reikia tarptautinės apsaugos, pasinaudoti tokia apsauga pagal valstybių narių žmogaus teisių srityje prisiimtus įsipareigojimus, įskaitant negrąžinimo principo taikymą
                                 ;
                           
                        
            
         Pakeitimas 43
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 2 dalies b punkto antra pastraipa
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  Kaip įgyvendinamas šis tikslas, vertinama remiantis įvairiais rodikliais, inter alia, 
                        sienų kontrolės įrangos kūrimas
                      ir neteisėtai išorės sienas kirtusių trečiųjų šalių piliečių, sulaikytų dėl atitinkamam išorės sienos ruožui keliamos rizikos, skaičius.
               
               
                  Kaip įgyvendinamas šis tikslas, vertinama remiantis įvairiais rodikliais, inter alia, 
                        sienos perėjimo punktų, kuriuose įrengtos IT sistemos, ryšių infrastruktūra
                      ir 
                        migracijos srautų valdymo įranga, skaičius,
                      neteisėtai išorės sienas kirtusių trečiųjų šalių piliečių, sulaikytų dėl atitinkamam išorės sienos ruožui keliamos rizikos, skaičius 
                        ir vidutinė laukimo sienos perėjimo punktuose trukmė
                     .
               
            
         Pakeitimas 44
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 2 dalies b a punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ba)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    gerinti sienų stebėjimą valstybėms narėms ir agentūrai Frontex dalijantis operatyvine informacija, kad būtų sumažintas žuvusiųjų jūroje ir neteisėtų imigrantų skaičius, ir padidinti vidaus saugumą užkertant kelią tarpvalstybinio pobūdžio nusikaltimams, pavyzdžiui, prekybai žmonėmis ir narkotikų kontrabandai.
                                 
                              
                              
                                 Kaip įgyvendinamas šis tikslas, vertinama remiantis įvairiais rodikliais, inter alia, nelegaliai pereiti sieną bandančių asmenų paieškos ir gelbėjimo priemonių veiksmingumas, neteisėtos prekybos ir kontrabandos užkardymo atvejų skaičius ir pavojaus signalų, nustatytų pagal Europos padėties vaizdo sistemą, skaičius.
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 45
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 2 dalies paskutinė pastraipa (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Valstybės narės teikia Komisijai būtiną informaciją, kurios reikia norint pagal rodiklius įvertinti rezultatus. Komisija atsakinga už rezultatų vertinimą.
                     
                  
               
            
         Pakeitimas 46
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 3 dalies a punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              skatinti formuoti ir vykdyti politiką, kuria užtikrinama, kad vidaus sienas kertantys asmenys nebūtų kontroliuojami, kad ir kokia būtų jų pilietybė, o išorės sienas kertantys asmenys būtų kontroliuojami ir būtų veiksmingai stebima, kaip kertamos išorės sienos;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              skatinti formuoti ir vykdyti politiką, kuria užtikrinama, kad vidaus sienas kertantys asmenys nebūtų kontroliuojami, kad ir kokia būtų jų pilietybė, o išorės sienas kertantys asmenys būtų kontroliuojami ir būtų veiksmingai stebima, kaip kertamos išorės sienos
                                    , ir užtikrinti tokios politikos vykdymą
                                 ;
                           
                        
            
         Pakeitimas 47
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 3 dalies a a punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    aa)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    skatinti vaikų, kuriems kyla pavojus, tapatybės nustatymą, skubios pagalbos jiems suteikimą ir jų nukreipimą į apsaugos tarnybas, įskaitant specialios apsaugos ir pagalbos nelydimiems vaikams suteikimą;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 48
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 3 dalies b punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              palaipsniui diegti integruotą išorės sienų valdymo sistemą, 
                                    pvz., užtikrinti
                                  glaudesnį tarpžinybinį valstybių narių migracijos 
                                    bei
                                  teisėsaugos institucijų bendradarbiavimą prie išorės sienų ir 
                                    imtis
                                  priemonių teritorijoje, taip pat reikiamų pagalbinių priemonių, susijusių su dokumentų saugumu ir tapatybės duomenų valdymu;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              palaipsniui diegti integruotą išorės sienų valdymo sistemą, 
                                    pagrįstą, be kita ko, solidarumu ir atsakomybe, taip pat gerinant Sąjungos sienų patikras ir stebėjimo sistemas, užtikrinant
                                  glaudesnį tarpžinybinį valstybių narių migracijos
                                    , prieglobsčio ir
                                  teisėsaugos institucijų bendradarbiavimą prie išorės sienų ir 
                                    imantis
                                  priemonių teritorijoje, 
                                    įskaitant jūrų sienos zoną,
                                  taip pat reikiamų pagalbinių priemonių, susijusių su 
                                    žmonių gelbėjimu jūroje,
                                  dokumentų saugumu ir tapatybės duomenų valdymu 
                                    ir įsigytos techninės įrangos sąveika, kartu užtikrinant visapusišką Sąjungos duomenų apsaugos taisyklių laikymąsi ir visapusišką pagarbą teisėms ir principams, įtvirtintiems Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje
                                 ;
                           
                        
            
         Pakeitimas 49
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 3 dalies c punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              skatinti formuoti ir vykdyti bendrą vizų bei kitų leidimų trumpam apsigyventi šalyje politiką, įskaitant konsulinių įstaigų bendradarbiavimą;
                           
                        
               
                  
                              c)
                           
                           
                              skatinti formuoti ir vykdyti bendrą vizų bei kitų leidimų trumpam apsigyventi šalyje politiką, įskaitant konsulinių įstaigų bendradarbiavimą 
                                    ir konsulinių paslaugų teikimo mastą, skatinti bendrąją tiriamąją praktiką, susijusią su prašymais išduoti vizą, vienodų administracinių procedūrų taikymą bei vienodų sprendimų priėmimą dėl vizų ir bendrų prašymų išduoti vizą centrų plėtrą, visapusiškai pasinaudojant praktiniais patobulinimais ir lankstumo galimybėmis pagal Vizų kodeksą
                                 ;
                           
                        
            
         Pakeitimas 50
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 3 dalies d punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              kurti ir naudoti IT sistemas, jų ryšių infrastruktūrą bei įrangą, kuriomis 
                                    remiamas
                                  Sąjungos išorės sienas kertančių 
                                    migrantų srautų valdymas
                                 ;
                           
                        
               
                  
                              d)
                           
                           
                              kurti ir naudoti IT sistemas, jų ryšių infrastruktūrą bei įrangą, kuriomis 
                                    remiama
                                  Sąjungos išorės sienas kertančių 
                                    asmenų kontrolė visapusiškai laikantis teisės aktų dėl asmens duomenų apsaugos
                                 ;
                           
                        
            
         Pakeitimas 51
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 3 dalies d a punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    da)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    derinti skirtingų valstybių narių sienų valdymo sistemų kokybę;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 52
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 3 dalies d b punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    db)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    didinti informuotumą apie padėtį prie išorės sienų ir stiprinti valstybių narių gebėjimus reaguoti;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 53
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 3 dalies d c punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    dc)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    gerinti visų institucijų ir sienos apsaugos pareigūnų, dirbančių sienos perėjimo punktuose, gebėjimus ir kvalifikaciją, susijusią su jų stebėjimo, patariamųjų ir kontrolės užduočių vykdymu, atsižvelgiant į tarptautinę žmogaus teisių teisę;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 54
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 3 dalies e punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              užtikrinti veiksmingą ir vienodą Sąjungos sienų ir vizų acquis, 
                                    įskaitant
                                  Šengeno vertinimo ir stebėjimo mechanizmą, taikymą;
                           
                        
               
                  
                              e)
                           
                           
                              užtikrinti veiksmingą ir vienodą Sąjungos sienų
                                    , prieglobsčio
                                  ir vizų acquis, 
                                    ypač užtikrinant veiksmingą
                                  Šengeno vertinimo ir stebėjimo mechanizmo taikymą;
                           
                        
            
         Pakeitimas 55
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         3 straipsnio 3 dalies f punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              stiprinti trečiosiose šalyse veikiančių valstybių narių bendradarbiavimą, susijusį su trečiųjų šalių piliečių judėjimu į valstybių narių teritoriją, ir bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis šioje srityje.
                           
                        
               
                  
                              f)
                           
                           
                              stiprinti trečiosiose šalyse veikiančių valstybių narių bendradarbiavimą, susijusį su 
                                    priemonių trečiosiose šalyse finansavimu, kurį teiktų šių šalių institucijos, ir
                                  trečiųjų šalių piliečių judėjimu į valstybių narių teritoriją, ir bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis šioje srityje
                                    , visapusiškai laikantis Sąjungos išorės veiksmų ir humanitarinės politikos tikslų ir principų
                                 .
                           
                        
            
         Pakeitimas 56
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         4 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  1.   Įgyvendinant 3 straipsnyje apibūdintus tikslus ir atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. …/2012 [Horizontaliojo reglamento] 13 straipsnyje nustatyto politinio dialogo patvirtintas išvadas, šia priemone remiami valstybėse narėse arba valstybių narių vykdomi veiksmai, ypač:
               
               
                  1.   Įgyvendinant 3 straipsnyje apibūdintus tikslus ir atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. …/2012 [Horizontaliojo reglamento] 13 straipsnyje nustatyto politinio dialogo patvirtintas išvadas, šia priemone remiami valstybėse narėse arba valstybių narių vykdomi veiksmai, 
                        padedantys pasiekti tinkamo lygio apsaugą prie išorės sienų laikantis bendrų saugumo standartų,
                      ypač:
               
            
         Pakeitimas 57
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         4 straipsnio 1 dalies a punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              sienų kirtimo infrastruktūra, pastatai ir sistemos, reikalingi sienos perėjimo punktuose, judėjimui iš vieno sienos perėjimo punkto į kitą stebėti ir neteisėto išorės sienų kirtimo klausimui veiksmingai spręsti;
                           
                        
               
                  
                     (Tekstas lietuvių kalba nekeičiamas.)
                  
               
            
         Pakeitimas 58
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         4 straipsnio 1 dalies b punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              operatyvinė įranga, transporto priemonės ir ryšių sistemos, reikalingos veiksmingai sienų kontrolei vykdyti ir asmenims nustatyti, kaip antai VIS, SIS ir Europos dokumentų archyvavimo sistemos (FADO) fiksuotieji terminalai, taip pat pažangiosios technologijos;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              operatyvinė įranga, transporto priemonės ir ryšių sistemos, reikalingos veiksmingai 
                                    ir saugiai
                                  sienų kontrolei
                                    , paieškai ir gelbėjimui
                                  vykdyti ir asmenims nustatyti, kaip antai VIS, SIS ir Europos dokumentų archyvavimo sistemos (FADO) fiksuotieji terminalai, taip pat pažangiosios technologijos;
                           
                        
            
         Pakeitimas 59
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         4 straipsnio 1 dalies d punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              infrastruktūra, pastatai ir operatyvinė įranga, reikalinga prašymams išduoti vizą nagrinėti ir konsulinėms įstaigoms bendradarbiauti;
                           
                        
               
                  
                              d)
                           
                           
                              infrastruktūra, pastatai ir operatyvinė įranga, reikalinga prašymams išduoti vizą nagrinėti ir konsulinėms įstaigoms bendradarbiauti
                                    , taip pat kiti veiksmai, kuriais siekiama gerinti vizų prašytojams teikiamų paslaugų kokybę
                                 ;
                           
                        
            
         Pakeitimas 60
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         4 straipsnio 1 dalies d a punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    da)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    mokymai, susiję su atitinkamų sistemų naudojimu, ir kokybiškų valdymo standartų skatinimas;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 61
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         4 straipsnio 1 dalies e punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              tyrimai, 
                                    bandomieji
                                  projektai ir veiksmai, kurių tikslas – paskatinti tarpžinybinį bendradarbiavimą valstybėse narėse ir tarp valstybių narių, taip pat laikytis iš valstybių narių ir Sąjungos agentūrų operatyvinio bendradarbiavimo kylančių rekomendacijų, operacijų standartų ir geriausios patirties.
                           
                        
               
                  
                              e)
                           
                           
                              tyrimai, projektai
                                    , bendros iniciatyvos, mokymai
                                  ir veiksmai, 
                                    susiję su kompleksiniais klausimais, pavyzdžiui, pagrindinėmis teisėmis, įskaitant trečiųjų šalių piliečių vaikų apsaugą,
                                  kurių tikslas – paskatinti tarpžinybinį bendradarbiavimą valstybėse narėse ir tarp valstybių narių, 
                                    sienų valdymo sistemų sąveiką ir suderinimą,
                                  taip pat laikytis iš valstybių narių ir Sąjungos agentūrų operatyvinio bendradarbiavimo kylančių rekomendacijų, operacijų standartų ir geriausios patirties.
                           
                        
            
         Pakeitimas 62
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         4 straipsnio 1 dalies e a punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ea)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    iniciatyvos, susijusios su sienos apsaugos pareigūnų mokymu žmogaus teisių apsaugos srityje, įskaitant prekybos žmonėmis aukų tapatybės nustatymą;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 63
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         4 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  2.   Siekiant 3 straipsnyje apibūdintų tikslų, šia priemone remiami veiksmai, susiję su trečiosiomis šalimis ir jose vykdomi, ypač:
               
               
                  2.   Siekiant 3 straipsnyje apibūdintų tikslų 
                        ir atsižvelgiant į patvirtintas politinio dialogo išvadas
                     , 
                        kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. …/2012 [Horizontaliojo reglamento] 13 straipsnyje,
                      šia priemone remiami veiksmai, susiję su trečiosiomis šalimis ir jose vykdomi, ypač:
               
            
         Pakeitimas 64
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         4 straipsnio 2 dalies b a punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ba)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    projektai trečiosiose šalyse, kuriais siekiama gerinti stebėjimo sistemas siekiant užtikrinti bendradarbiavimą su EUROSUR tinklu;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 65
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         4 straipsnio 2 dalies c punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              tyrimai, 
                                    renginiai,
                                  mokymai, įranga ir bandomieji projektai, kuriais siekiama trečiosioms šalims perteikti ad hoc techninę ir operatyvinę patirtį;
                           
                        
               
                  
                              c)
                           
                           
                              tyrimai, mokymai, įranga ir bandomieji projektai, kuriais siekiama trečiosioms šalims perteikti ad hoc techninę ir operatyvinę patirtį;
                           
                        
            
         Pakeitimas 66
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         4 straipsnio 2 dalies d punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              tyrimai, renginiai, mokymai, įranga ir bandomieji projektai, kuriais laikomasi iš valstybių narių ir Sąjungos agentūrų operatyvinio bendradarbiavimo trečiosiose šalyse kylančių konkrečių rekomendacijų, operacijų standartų ir geriausios patirties.
                           
                        
               
                  
                              d)
                           
                           
                              tyrimai, mokymai, įranga ir bandomieji projektai, 
                                    susiję su kompleksiniais klausimais, pavyzdžiui, pagrindinėmis teisėmis, įskaitant trečiųjų šalių piliečių vaikų apsaugą
                                 , kuriais laikomasi iš valstybių narių ir Sąjungos agentūrų operatyvinio bendradarbiavimo trečiosiose šalyse kylančių konkrečių rekomendacijų, operacijų standartų ir geriausios patirties.
                           
                        
            
         Pagrindimas
      
      
         Nors gali reikėti stiprinti sienų kontrolę, reikėtų nepamiršti pažeidžiamų grupių ir žmonių, pavyzdžiui, nelydimų nepilnamečių poreikių.
      
      
         Pakeitimas 67
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         4 straipsnio 2 dalies d a punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    da)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    iniciatyvos, skirtos sienos apsaugos pareigūnų mokymams žmogaus teisių apsaugos srityje;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 68
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         4 straipsnio 2 dalies 1 a pastraipa (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Komisija ir valstybės narės kartu su Europos išorės veiksmų tarnyba užtikrina veiksmų trečiosiose šalyse ir su šiomis šalimis susijusių veiksmų koordinavimą, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. …/2012 [Horizontaliojo reglamento] 3 straipsnio 4a dalyje.
                     
                  
               
            
         Pakeitimas 69
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         5 straipsnio 2 dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  2.   Metinius asignavimus biudžeto valdymo institucija tvirtina 
                        neviršydama finansinės programos ribų
                     .
               
               
                  2.   Metinius asignavimus 
                        fondui
                      biudžeto valdymo institucija tvirtina 
                        nedarydama poveikio Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m
                     . 
                        daugiametė finansinė programa, ir 201z m. xx mėn. xx d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo nuostatoms.
                     
                  
               
            
         Pakeitimas 70
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         5 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  4.   Pagal priemonę paskirstytas biudžetas vykdomas pasidalijamojo valdymo būdu, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. …/2012 [Naujojo finansinio reglamento] 55 straipsnio 1 dalies b punkte
                        , išskyrus 13 straipsnyje minėtus Sąjungos veiksmus, 14 straipsnyje minėtą paramą susiklosčius nepaprastajai padėčiai ir 16 straipsnio 1 dalyje minėtą techninę pagalbą
                     .
               
               
                  4.   Pagal priemonę paskirstytas biudžetas vykdomas 
                        tiesioginio valdymo būdu (pirmiausia 13 straipsnyje minimi Sąjungos veiksmai, 14 straipsnyje minima parama susiklosčius nepaprastajai padėčiai ir 16 straipsnio 1 dalyje minima techninė pagalba) arba
                      pasidalijamojo valdymo būdu, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. …/2012 [Naujojo finansinio reglamento] 55 straipsnio 1 dalies b punkte.
               
            
         Pagrindimas
      
      
         ES biudžeto vykdymas pasidalijamojo valdymo būdu turėtų būti išimtis, o ne taisyklė.
      
      
         Pakeitimas 71
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         5 straipsnio 4 dalies antra pastraipa
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  Metodas (-ai), taikomas (-i) vykdant naujų IT sistemų kūrimo programos biudžetą, nustatomas (-i) 
                        15 straipsnio 2 dalyje minėtu įgyvendinimo aktu
                     .
               
               
                  Metodas (-ai), taikomas (-i) vykdant naujų IT sistemų kūrimo programos biudžetą, nustatomas (-i) 
                        deleguotuoju (-aisiais) aktu (-ais)
                     .
               
            
         Pakeitimas 72
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         5 straipsnio 4 a dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        4a.
                        
                        Komisija lieka atsakinga už Sąjungos biudžeto vykdymą pagal SESV 317 straipsnį ir informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie kitų subjektų negu valstybės narės vykdomą veiklą.
                     
                  
               
            
         Pagrindimas
      
      
         Tekstas derinamas su persvarstytu Finansiniu reglamentu.
      
      
         Pakeitimas 73
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         5 straipsnio 5 dalies įžanginė dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  5.   Orientacinis bendrųjų išteklių naudojimas:
               
               
                  5.   
                        Nedarant poveikio biudžeto valdymo institucijos prerogatyvoms,
                      orientacinis bendrųjų išteklių naudojimas:
               
            
         Pakeitimas 74
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         6 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  1.   
                        2 000 mln. EUR sumos orientacinis
                      paskirstymas valstybėms narėms:
               
               
                  1.   
                        67 % bendrųjų išteklių, skirtų nacionalinėms programoms,
                      paskirstymas valstybėms narėms:
               
            
         Pakeitimas 75
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         6 straipsnio 1 dalies a punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                    1 200 mln. EUR – kaip nurodyta I priede;
                                 
                              
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              
                                 
                                    34 % paskirstoma taip:
                                 
                              
                              
                                          
                                             
                                                i)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                bazinė 5 mln. EUR suma vienai valstybei narei finansinio laikotarpio pradžioje ir
                                             
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             
                                                ii)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                kintama suma vienai valstybei narei, apskaičiuota pagal vidutinę sumą, gautą pagal Sprendimą 574/2007/EB ir skirtą 2011, 2012 ir 2013 metams;
                                             
                                          
                                       
                                    
                        
            
         Pakeitimas 76
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         6 straipsnio 1 dalies b punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                    450 mln. EUR
                                  – remiantis 7 straipsnyje apibūdinto mechanizmo taikymo rezultatais;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              
                                 
                                    13 %
                                  – remiantis 7 straipsnyje apibūdinto mechanizmo taikymo rezultatais;
                           
                        
            
         Pakeitimas 77
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         6 straipsnio 1 dalies c punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              atlikus laikotarpio vidurio peržiūrą, pagal šį straipsnį liekanti 
                                    350 mln. EUR
                                  asignavimų suma laikotarpiui nuo 2018 biudžetinių metų arba kita pagal 2 dalį nustatyta suma – remiantis rizikos analizės ir 8 straipsnyje nustatyto mechanizmo taikymo rezultatais.
                           
                        
               
                  
                              c)
                           
                           
                              atlikus laikotarpio vidurio peržiūrą, pagal šį straipsnį liekanti 
                                    10 %
                                  asignavimų suma laikotarpiui nuo 2018 biudžetinių metų arba kita pagal 2 dalį nustatyta suma – remiantis rizikos analizės ir 8 straipsnyje nustatyto mechanizmo taikymo rezultatais.
                           
                        
            
         Pakeitimas 78
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         6 straipsnio 1 a dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1a.
                        
                        Komisija įgyvendinimo aktais priima finansinį sprendimą, pagal kurį įgyvendinamas 1 dalies a punktas. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 18 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
                     
                  
               
            
         Pakeitimas 79
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         6 straipsnio 1 b dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        1b.
                        
                        Valstybės narės skiria būtiną finansavimą EUROSUR siekdamos užtikrinti tinkamą šios sistemos veikimą.
                     
                  
               
            
         Pakeitimas 80
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         7 straipsnio 1 dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  1.   Be asignavimų, apskaičiuotų pagal 6 straipsnio 1 dalies a punktą, valstybės narės gali gauti papildomą sumą, jei tokia numatyta programoje ir naudojama II priede išvardytiems konkretiems veiksmams vykdyti.
               
               
                  1.   Be asignavimų, apskaičiuotų pagal 6 straipsnio 1 dalies a punktą, valstybės narės gali gauti papildomą sumą, jei tokia numatyta 
                        nacionalinėje
                      programoje ir naudojama II priede išvardytiems konkretiems veiksmams vykdyti.
               
            
         Pakeitimas 81
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         7 straipsnio 2 dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  2.   Komisija įgaliojama 
                        prireikus
                      pagal 17 straipsnį priimti deleguotuosius aktus dėl II priede išvardytų konkrečių veiksmų peržiūros. Jei pakanka išteklių, naujiems konkretiems veiksmams vykdyti valstybės narės gali gauti papildomą sumą, kaip nustatyta 1 dalyje.
               
               
                  2.   Komisija įgaliojama pagal 17 straipsnį priimti deleguotuosius aktus dėl II priede išvardytų konkrečių veiksmų peržiūros. Jei pakanka išteklių 
                        ir laiku informuojama biudžeto valdymo institucija
                     , naujiems konkretiems veiksmams vykdyti valstybės narės gali gauti papildomą sumą, kaip nustatyta 1 dalyje.
               
            
         Pakeitimas 82
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         8 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  1.   Kad būtų paskirstyta 6 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyta suma, iki 2017 m. 
                        birželio
                      1 d. Komisija, atsižvelgdama į gautą informaciją ir konsultuodamasi su FRONTEX
                     agentūra, parengia ataskaitą, kurioje remdamasi FRONTEX rizikos analize nustato grėsmės prie išorės sienų 2017–2020 m. lygius. Grėsmės lygiai nustatomi atsižvelgiant į sienų valdymo naštą ir grėsmę saugumui prie valstybių narių išorės sienų 2014–2016 m., taip pat atsižvelgiama, inter alia, į galimas būsimas migracijos srautų ir neteisėtos veiklos prie išorės sienų tendencijas ir tikėtiną politinę, ekonominę bei socialinę raidą atitinkamose trečiosiose, ypač kaimyninėse, šalyse.
               
               
                  1.   Kad būtų paskirstyta 6 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyta suma, iki 2017 m. 
                        sausio
                      1 d. Komisija, atsižvelgdama į gautą informaciją ir konsultuodamasi su agentūra Frontex
                     
                        ir Europos prieglobsčio paramos biuru (EPPB)
                     , parengia ataskaitą, kurioje remdamasi agentūros Frontex rizikos analize nustato grėsmės prie išorės sienų 2017–2020 m. lygius. Grėsmės lygiai nustatomi atsižvelgiant į sienų valdymo naštą
                        , vertinimo ataskaitas, parengtas taikant Šengeno vertinimo
                      ir 
                        stebėjimo mechanizmą, ir
                      grėsmę saugumui 
                        ir saugai
                      prie valstybių narių išorės sienų 2014–2016 m., 
                        įskaitant paieškos ir gelbėjimo operacijas jūroje,
                      taip pat atsižvelgiama, inter alia, į galimas būsimas migracijos srautų ir neteisėtos veiklos prie išorės sienų tendencijas ir tikėtiną politinę, ekonominę bei socialinę raidą atitinkamose trečiosiose, ypač kaimyninėse, šalyse.
               
            
         Pakeitimas 83
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  Ataskaitoje 
                        grėsmės
                      kiekvienam išorės sienos ruožui lygis nustatomas atitinkamo sienos ruožo ilgį padauginus iš tokio dydžio:
               
               
                  Ataskaitoje 
                        rizikos
                      kiekvienam išorės sienos ruožui lygis nustatomas atitinkamo sienos ruožo ilgį padauginus iš tokio dydžio:
               
            
         Pakeitimas 84
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punkto i papunktis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              normali 
                                    grėsmė
                                  – koeficientas 1
                           
                        
               
                  
                              i)
                           
                           
                              normali 
                                    rizika
                                  – koeficientas 1;
                           
                        
            
         Pakeitimas 85
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punkto ii papunktis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              vidutinė 
                                    grėsmė
                                  – koeficientas 3
                           
                        
               
                  
                              ii)
                           
                           
                              vidutinė 
                                    rizika
                                  – koeficientas 3;
                           
                        
            
         Pakeitimas 86
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punkto iii papunktis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              didelė 
                                    grėsmė
                                  – koeficientas 5;
                           
                        
               
                  
                              iii)
                           
                           
                              didelė 
                                    rizika
                                  – koeficientas 5;
                           
                        
            
         Pakeitimas 87
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punkto i papunktis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              normali 
                                    grėsmė
                                  – koeficientas 1
                           
                        
               
                  
                              i)
                           
                           
                              normali 
                                    rizika
                                  – koeficientas 1;
                           
                        
            
         Pakeitimas 88
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punkto ii papunktis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              vidutinė 
                                    grėsmė
                                  – koeficientas 3
                           
                        
               
                  
                              ii)
                           
                           
                              vidutinė 
                                    rizika
                                  – koeficientas 3;
                           
                        
            
         Pakeitimas 89
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         8 straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punkto iii papunktis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              didelė 
                                    grėsmė
                                  – koeficientas 5.
                           
                        
               
                  
                              iii)
                           
                           
                              didelė 
                                    rizika
                                  – koeficientas 5.
                           
                        
            
         Pakeitimas 90
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         8 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  Remdamasi ataskaita, Komisija nustato, kurioms valstybėms narėms skirti papildomą sumą. Tos valstybės narės, kurių 
                        grėsmės
                      lygis didesnis 
                        nei nustatytasis
                      pagal Sprendimą 574/2007/EB atliekant 2013 biudžetinių metų skaičiavimus, gaus atitinkamai daugiau išteklių.
               
               
                  Remdamasi ataskaita 
                        ir informavusi Europos Parlamentą
                     , Komisija nustato, kurioms valstybėms narėms skirti papildomą sumą. Tos valstybės narės, kurių 
                        rizikos
                      lygis didesnis 
                        palyginti su rizika, nustatyta
                      pagal Sprendimą 
                        Nr.
                      574/2007/EB atliekant 2013 biudžetinių metų skaičiavimus, gaus atitinkamai daugiau išteklių.
               
            
         Pakeitimas 91
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         8 straipsnio 2 dalies b punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              išorės jūrų sienos – valstybių narių teritorinės jūros išorinė riba, kaip apibrėžta Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos 4–16 straipsniuose. Tačiau tais atvejais, kai 
                                    siekiant užkirsti kelią neteisėtai migracijai ir (arba) neteisėtam atvykimui
                                  reikia reguliariai vykdyti plataus masto operacijas, minėta riba 
                                    – didelės grėsmės teritorijos
                                  išorinė riba. Ji nustatoma atsižvelgiant į valstybių narių pateiktus 2014–2016 m. duomenis apie šias operacijas.
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              išorės jūrų sienos – valstybių narių teritorinės jūros išorinė riba, kaip apibrėžta Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos 4–16 straipsniuose. Tačiau tais atvejais, kai 
                                    didelės rizikos teritorijose
                                  reikia reguliariai vykdyti plataus masto operacijas, minėta riba 
                                    gali būti gretutinės zonos, apibrėžtos pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos 33 straipsnį,
                                  išorinė riba. Ji nustatoma atsižvelgiant į valstybių narių pateiktus 2014–2016 m. duomenis apie šias operacijas.
                           
                        
            
         Pakeitimas 92
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         8 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                     
                        Šiuo tikslu Komisija įgaliojama pagal 17 straipsnį priimti deleguotuosius aktus dėl II priede išvardytų konkrečių veiksmų peržiūros.
                     
                  
               
               
                  
                     
                        Išbraukta.
                     
                  
               
            
         Pagrindimas
      
      
         Ši dalis išbraukiama, nes tas pats tekstas jau pateiktas 7 straipsnio 2 dalyje.
      
      
         Pakeitimas 93
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         9 straipsnio 1 dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  1.   Nacionalinę programą, kurią reikia parengti pagal šią priemonę, ir 
                        nacionalines programas, kurias reikia parengti
                      pagal Reglamentą Nr. …/2012/ES, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo, taip pat krizių valdymo finansinės paramos priemonė, valstybės narės rengia kartu ir teikia Komisijai kaip vieną bendrą nacionalinę fondo programą, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. …/2012 [Horizontaliojo reglamento] 14 straipsnyje.
               
               
                  1.   Nacionalinę programą, kuri pagal šią priemonę turi būti parengta
                     
                        remiantis politinio dialogo, nurodyto Reglamento (ES) Nr. …./2012 [Horizontaliojo reglamento] 13 straipsnyje, išvadomis,
                      ir 
                        nacionalinę programą, kuri turi būti parengta
                      pagal Reglamentą Nr. …/2012/ES, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo, taip pat krizių valdymo finansinės paramos priemonė, valstybės narės rengia kartu ir teikia Komisijai kaip vieną bendrą nacionalinę fondo programą, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. …/2012 [Horizontaliojo reglamento] 14 straipsnyje.
               
            
         Pakeitimas 94
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         9 straipsnio 2 dalies b punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              remti ir didinti dabartinius valstybių narių gebėjimus valdyti išorės sienas, turint omenyje, inter alia, 
                                    naujas technologijas,
                                  technologinę plėtrą ir (arba) standartus, susijusius su migracijos srautų valdymu;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              remti ir didinti dabartinius valstybių narių gebėjimus nacionaliniu lygmeniu
                                 
                                    įgyvendinti vizų politiką ir
                                  valdyti išorės sienas 
                                    siekiant užkirsti kelią neteisėtai migracijai ir mirties atvejams jūroje ir siekiant palengvinti teisėtą keliavimą, taip pat ir asmenų, sienas kertančių dėl būtinybės gauti tarptautinę apsaugą,
                                  turint omenyje, inter alia, technologinę plėtrą ir (arba) standartus, susijusius su migracijos srautų valdymu;
                           
                        
            
         Pakeitimas 95
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         9 straipsnio 2 dalies c punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              remti tolesnį valstybių narių konsulinių įstaigų ir kitų tarnybų trečiosiose šalyse vykdomo migracijos srautų valdymo plėtojimą, siekiant palengvinti 
                                    teisėtą
                                  keliavimą ir užkirsti kelią neteisėtai migracijai į Sąjungą;
                           
                        
               
                  
                              c)
                           
                           
                              remti tolesnį valstybių narių konsulinių įstaigų ir kitų tarnybų trečiosiose šalyse vykdomo migracijos srautų valdymo plėtojimą, siekiant palengvinti keliavimą 
                                    pagal Sąjungos ar atitinkamos valstybės narės teisę
                                  ir užkirsti kelią neteisėtai migracijai į Sąjungą;
                           
                        
            
         Pagrindimas
      
      
         Terminas „teisėtas“ yra neaiškus, todėl reikia patikslinimo.
      
      
         Pakeitimas 96
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         9 straipsnio 2 dalies d a punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    da)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    plėtoti projektus, grindžiamus atitinkamų Sąjungos agentūrų rekomendacijomis, siekiant užtikrinti vienodą aukštos kokybės išorės sienų kontrolę ir valstybių narių sienų valdymo sistemų standartizavimą bei sąveikumą;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 97
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         9 straipsnio 2 dalies d b punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    db)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    remti agentūros Frontex prižiūrimus ir koordinuojamus veiksmus, kuriais siekiama Sąjungos lygmeniu suderinti išorės sienų valdymo technologinius pajėgumus;
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 98
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         9 straipsnio 2 dalies e a punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ea)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    užtikrinti visišką tarptautinių ir Europos lygmens įsipareigojimų, įskaitant žmogaus teisių srities įsipareigojimus, laikymąsi ir jų stebėseną, glaudžiai bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis ir pilietine visuomene;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 99
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         9 straipsnio 2 dalies f punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              f)
                           
                           
                              
                                 
                                    padidinti
                                  gebėjimą įveikti būsimus sunkumus, įskaitant dabartinę ir būsimą grėsmę bei spaudimą prie Sąjungos išorės sienų, atsižvelgiant visų pirma į FRONTEX rizikos analizę.
                           
                        
               
                  
                              f)
                           
                           
                              
                                 
                                    kurti
                                  gebėjimą įveikti būsimus sunkumus, įskaitant dabartinę ir būsimą grėsmę bei spaudimą prie Sąjungos išorės sienų, atsižvelgiant visų pirma į agentūros Frontex rizikos analizę.
                           
                        
            
         Pakeitimas 100
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         10 straipsnio 1 dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  1.   Valstybė narė gali iki 
                        50 %
                      sumos, pagal priemonę skirtos nacionalinei programai, naudoti veiklos paramai valdžios institucijoms, atsakingoms už užduotis ir paslaugas, kurios yra Sąjungai naudinga viešoji paslauga, finansuoti. Šios užduotys ir paslaugos susijusios su vienu arba daugiau 3 straipsnio 
                        2
                      dalies a, c ir d punktuose minėtų tikslų.
               
               
                  1.   Valstybė narė gali iki 
                        30 %
                      sumos, pagal priemonę skirtos nacionalinei programai, naudoti veiklos paramai valdžios institucijoms, atsakingoms už užduotis ir paslaugas, kurios yra Sąjungai naudinga viešoji paslauga, finansuoti. Šios užduotys ir paslaugos susijusios su vienu arba daugiau 3 straipsnio 
                        3
                      dalies a, 
                        b,
                      c ir d punktuose minėtų tikslų.
               
            
         Pakeitimas 101
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         10 straipsnio 2 dalies a punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              laikosi Sąjungos sienų ir vizų acquis nuostatų;
                           
                        
               
                  
                              a)
                           
                           
                              laikosi Sąjungos sienų, 
                                    prieglobsčio
                                  ir vizų acquis nuostatų;
                           
                        
            
         Pakeitimas 102
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         10 straipsnio 2 dalies a a punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    aa)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    laikosi nacionalinės programos tikslų;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 103
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         10 straipsnio 2 dalies a b punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ab)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    laikosi sąraše apibrėžtų prioritetų, kuriuos nustatė agentūra Frontex, kad būtų pasiekti bendri saugumo standartai ir užtikrintas koordinavimas tarp valstybių narių, kad būtų išvengta dubliavimosi, fragmentacijos ir neefektyvaus išlaidų panaudojimo sienų kontrolės srityje;
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 104
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         10 straipsnio 5 a dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        5a.
                        
                        Jei taikant Šengeno vertinimo mechanizmą nustatoma trūkumų, parama veiklai nutraukiama ir šie ištekliai gali būti iš naujo skiriami, siekiant pašalinti trūkumus, nustatytus pagal šio reglamento 12 straipsnį.
                     
                  
               
            
         Pakeitimas 105
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         10 straipsnio 6 dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  6.   Komisija 
                        įgyvendinimo
                      aktais nustato atskaitomybės dėl šios nuostatos ir kitų praktinių taisyklių, dėl kurių siekdamos laikytis šio straipsnio valstybės narės turi susitarti su Komisija, taikymo procedūras. 
                        Įgyvendinimo
                      aktai priimami 
                        laikantis 18 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros
                     .
               
               
                  6.   Komisija 
                        deleguotaisiais
                      aktais nustato atskaitomybės dėl šios nuostatos ir kitų praktinių taisyklių, dėl kurių siekdamos laikytis šio straipsnio valstybės narės turi susitarti su Komisija, taikymo procedūras. 
                        Tie deleguotieji
                      aktai priimami 
                        pagal 17 straipsnį
                     .
               
            
         Pakeitimas 106
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         10 straipsnio 6 a dalis (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        6a.
                        
                        Agentūra Frontex užtikrina valstybių narių veiklos, kuri finansuojama naudojant veiklos paramos lėšas, koordinavimą.
                     
                  
               
            
         Pakeitimas 107
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         11 straipsnio 2 dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  2.   Pagal 1 dalį Lietuvai skiriami ištekliai neviršija 
                        150 mln. EUR
                      2014–2020 m. laikotarpiu ir skiriami kaip papildoma konkreti veiklos parama Lietuvai.
               
               
                  2.   Pagal 1 dalį Lietuvai skiriami ištekliai neviršija 
                        4 % bendrųjų išteklių
                      2014–2020 m. laikotarpiu ir skiriami kaip papildoma konkreti veiklos parama Lietuvai.
               
            
         Pakeitimas 108
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         12 straipsnio pirma pastraipa
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  Paskelbus Šengeno vertinimo ataskaitą, teikiamą pagal Reglamentą dėl tikrinimo ir stebėjimo, kaip taikomas Šengeno acquis, vertinimo mechanizmo sukūrimo, atitinkama valstybė narė kartu su Komisija ir FRONTEX
                     agentūra prireikus svarsto, kaip atsižvelgti į 
                        išvadas
                      ir laikytis rekomendacijų vykdant nacionalinę programą.
               
               
                  Paskelbus Šengeno vertinimo ataskaitą, teikiamą pagal Reglamentą dėl tikrinimo ir stebėjimo, kaip taikomas Šengeno acquis, vertinimo mechanizmo sukūrimo, atitinkama valstybė narė kartu su Komisija ir agentūra Frontex prireikus svarsto, kaip atsižvelgti į 
                        trūkumus
                      ir laikytis rekomendacijų vykdant nacionalinę programą.
               
            
         Pakeitimas 109
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         12 straipsnio antra pastraipa
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                     
                        Prireikus
                      valstybė narė, atsižvelgdama į išvadas ir rekomendacijas, taiso nacionalinę programą.
               
               
                  Valstybė narė, atsižvelgdama į išvadas ir rekomendacijas, taiso nacionalinę programą.
               
            
         Pakeitimas 110
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         12 straipsnio trečia pastraipa
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  Palaikydama dialogą su Komisija ir prireikus FRONTEX agentūra, 
                        ji
                      perskirsto programos išteklius, įskaitant
                        , kai reikia,
                      veiklos paramai numatytus išteklius, ir (arba) imasi veiksmų arba keičia veiksmus, kurių tikslas – ištaisyti trūkumus atsižvelgiant į Šengeno vertinimo ataskaitoje pateiktas išvadas ir rekomendacijas.
               
               
                  
                     
                        Ypatingas dėmesys skiriamas taisomųjų veiksmų finansavimui.
                      Palaikydama dialogą su Komisija ir prireikus agentūra Frontex, 
                        atitinkama valstybė narė
                      perskirsto programos išteklius, įskaitant veiklos paramai numatytus išteklius, ir (arba) imasi veiksmų arba keičia veiksmus, kurių tikslas – ištaisyti trūkumus atsižvelgiant į Šengeno vertinimo ataskaitoje pateiktas išvadas ir rekomendacijas. 
                        Bet kokios papildomos išlaidos gali būti finansuojamos pagal šią priemonę.
                     
                  
               
            
         Pakeitimas 111
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         13 straipsnio 2 dalies b punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              gerinti padėties valstybėse narėse pažinimą ir suvokimą analizuojant, vertinant ir atidžiai stebint, kaip vykdoma politika;
                           
                        
               
                  
                              b)
                           
                           
                              gerinti padėties valstybėse narėse 
                                    ir trečiosiose šalyse
                                  pažinimą ir suvokimą analizuojant, vertinant ir atidžiai stebint, kaip vykdoma politika;
                           
                        
            
         Pakeitimas 112
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         13 straipsnio 2 dalies c punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              remti statistikos priemonių, metodų ir bendrų rodiklių rengimą;
                           
                        
               
                  
                              c)
                           
                           
                              remti 
                                    bendrų
                                  statistikos priemonių, metodų ir bendrų rodiklių rengimą;
                           
                        
            
         Pakeitimas 113
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         13 straipsnio 2 dalies d punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              remti ir stebėti, kaip Sąjungos teisė ir Sąjungos politikos tikslai įgyvendinami valstybėse narėse, taip pat vertinti jų veiksmingumą ir poveikį;
                           
                        
               
                  
                              d)
                           
                           
                              remti ir stebėti, kaip Sąjungos teisė ir Sąjungos politikos tikslai įgyvendinami valstybėse narėse, taip pat vertinti jų veiksmingumą ir poveikį, 
                                    įskaitant pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms požiūriu;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 114
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         13 straipsnio 2 dalies e punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              skatinti kurti tinklus, mokytis vieniems iš kitų, nustatyti ir platinti 
                                    geros
                                  praktikos pavyzdžius bei naujoviškus metodus Europos mastu;
                           
                        
               
                  
                              e)
                           
                           
                              
                                 Europos mastu skatinti kurti tinklus, mokytis vieniems iš kitų, nustatyti ir 
                                    tarp įvairių suinteresuotųjų subjektų
                                  platinti 
                                    geriausios
                                  praktikos pavyzdžius bei naujoviškus metodus;
                           
                        
            
         Pakeitimas 115
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         13 straipsnio 2 dalies e a punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ea)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    skatinti projektus, kuriais siekiama standartizuoti, derinti ir užtikrinti sąveiką, kad būtų sukurta integruota Europos sienų valdymo sistema;
                                 
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 116
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         13 straipsnio 2 dalies g punktas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              g)
                           
                           
                              gerinti Europos tinklų gebėjimą skatinti, remti ir toliau plėtoti Sąjungos politiką ir tikslus;
                           
                        
               
                  
                              g)
                           
                           
                              gerinti Europos tinklų gebėjimą 
                                    vertinti,
                                  skatinti, remti ir toliau plėtoti Sąjungos politiką ir tikslus;
                           
                        
            
         Pakeitimas 117
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         13 straipsnio 2 dalies i a punktas (naujas)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                              
                                 
                                    ia)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 
                                    remti koordinavimo veiklą ir dalijimąsi informacija tarp Europolo, agentūros Frontex ir Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros.
                              
                           
                        
            
         Pakeitimas 118
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         15 straipsnio 1 dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  1.   Naujų IT sistemų, 
                        skirtų trečiųjų šalių piliečių judėjimui per sienas valdyti
                     , kūrimo 
                        programai finansuoti skiriama orientacinė 1 100 mln. EUR suma. Programa
                      vykdoma vadovaujantis ES teisės aktais, kuriais apibrėžiamos naujos IT sistemos ir jų ryšių infrastruktūra, visų pirma siekiant pagerinti išorės sienas kertančių asmenų srautų valdymą ir kontrolę, sugriežtinant patikras ir paspartinant teisėtų keliautojų sienų kirtimą.
               
               
                  1.   Naujų IT sistemų kūrimo programa 
                        gali būti grindžiama esamomis struktūromis ir yra
                      vykdoma vadovaujantis ES teisės aktais, kuriais apibrėžiamos naujos IT sistemos ir jų ryšių infrastruktūra, visų pirma siekiant pagerinti išorės sienas kertančių asmenų srautų valdymą ir kontrolę, sugriežtinant patikras ir paspartinant teisėtų keliautojų sienų kirtimą
                        , taip pat užtikrinant sinergiją su esamomis IT sistemomis ir vengiant dvigubų išlaidų
                     .
               
            
         Pakeitimas 119
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         15 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  Pagrindiniai vykdytini veiksmai visų pirma turėtų būti sistemų centrinio komponento ir nacionaliniams komponentams bendrų taikomųjų programų kūrimas ir bandymas, centrinio komponento ir nacionalinių komponentų ryšių infrastruktūros kūrimas, jų diegimo koordinavimas ir sistemų saugumo valdymas.
               
               
                  Pagrindiniai vykdytini veiksmai visų pirma turėtų būti sistemų centrinio komponento ir nacionaliniams komponentams bendrų taikomųjų programų kūrimas ir bandymas, centrinio komponento ir nacionalinių komponentų ryšių infrastruktūros kūrimas, jų diegimo koordinavimas
                        , koordinavimas
                      ir 
                        sąveika su kitomis IT sistemomis sienų valdymo srityje ir
                      sistemų saugumo valdymas.
               
            
         Pakeitimas 120
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         15 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  Komisija 
                        įgyvendinimo aktais
                      priima 
                        strateginę programą
                      ir 
                        tvirtina
                      jos 
                        peržiūras. Įgyvendinimo aktai priimami laikantis 18 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
                     
                  
               
               
                  Komisija 
                        pagal 17 straipsnį
                      priima 
                        deleguotuosius aktus dėl strateginės programos
                      ir jos 
                        peržiūrų.
                     
                  
               
            
         Pakeitimas 121
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         15 straipsnio 2 dalies 3 a pastraipa (nauja)
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Komisija bent kartą per metus ir prireikus informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie pažangą kuriant naujas IT sistemas.
                     
                  
               
            
         Pakeitimas 122
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         17 straipsnio 2 dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  2.   Šiame reglamente nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami septynerių metų laikotarpiui nuo šio reglamento įsigaliojimo. 
                        Įgaliojimų suteikimas automatiškai pratęsiamas tokios pačios trukmės laikotarpiui, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno tokio laikotarpio pabaigos.
                     
                  
               
               
                  2.   Įgaliojimai priimti šiame reglamente nurodytus deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami septynerių metų laikotarpiui nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
               
            
         Pakeitimas 123
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         17 straipsnio 5 dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  5.   Pagal šį reglamentą priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per 
                        du
                      mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui tiek Europos Parlamentas, tiek Taryba praneša Komisijai, kad neprieštaraus. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva 
                        šis
                      laikotarpis pratęsiamas 
                        dviem
                     
                     mėnesiais.
               
               
                  5.   Pagal šį reglamentą priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuomet, jeigu per 
                        tris
                      mėnesius nuo pranešimo apie jį Europos Parlamentui ir Tarybai dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškė prieštaravimų arba jeigu iki to laikotarpio pabaigos tiek Europos Parlamentas, tiek Taryba pranešė Komisijai, kad jie nepareikš prieštaravimų. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva tas laikotarpis pratęsiamas 
                        trims
                     
                     mėnesiams.
               
            
         Pakeitimas 124
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         22 straipsnis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                     
                        21
                      straipsnis
               
               
                  
                     
                        22
                      straipsnis
               
            
                  Peržiūra
               
               
                  Peržiūra
               
            
                  
                     
                        Remdamiesi Komisijos pasiūlymu, Europos Parlamentas ir Taryba nė vėliau kaip iki
                     
                     
                        2020 m
                     . birželio 30 d. 
                        peržiūri
                      šį reglamentą.
               
               
                  
                     
                        Komisija iki
                     
                     
                        2018 m
                     . birželio 30 d. 
                        pasiūlo persvarstyti
                      šį reglamentą 
                        naujajam finansiniam laikotarpiui
                     .
               
            
         Pakeitimas 125
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         I priedas
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     
                        Priedas išbraukiamas.
                     
                  
               
            
         Pakeitimas 126
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         III priedo 1 tikslo antra įtrauka
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              personalo išlaidos,
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              personalo išlaidos, 
                                    įskaitant išlaidas mokymams
                                 ,
                           
                        
            
         Pakeitimas 127
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         III priedo 2 tikslo antra įtrauka
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              personalo išlaidos,
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              personalo išlaidos, 
                                    įskaitant išlaidas mokymams
                                 ,
                           
                        
            
         Pakeitimas 128
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         III priedo 3 tikslo antra įtrauka
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              personalo išlaidos,
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              personalo išlaidos, 
                                    įskaitant išlaidas mokymams
                                 ,
                           
                        
            
         Pakeitimas 129
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         III priedo 3 tikslo įžanginė dalis
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  3 tikslas. Diegti ir naudoti IT sistemas, jų ryšių infrastruktūrą bei įrangą, kuriomis remiamas Sąjungos išorės sienas kertančių migrantų srautų valdymas
               
               
                  3 tikslas. Diegti ir naudoti 
                        saugias
                      IT sistemas, jų ryšių infrastruktūrą bei įrangą, kuriomis remiamas Sąjungos išorės sienas kertančių migrantų srautų valdymas
               
            
         Pakeitimas 130
      
      
         Pasiūlymas dėl reglamento
      
      
         III priedo 3 tikslo ketvirta įtrauka
      
      
                  
                     Komisijos siūlomas tekstas
                  
               
               
                  
                     Pakeitimas
                  
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ryšių infrastruktūra ir 
                                    saugumo
                                  klausimai,
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              ryšių infrastruktūra ir 
                                    saugumas
                                 , 
                                    taip pat su duomenų apsauga susiję
                                  klausimai,
                           
                        
            
         (1)  
            Priimti tekstai, P7_TA(2011)0266.
         
      
      
         (2)  
            Priimti tekstai, P7_TA(2011)0266.