CELEX: 
Language: el
Date: 1981-08-31
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2463/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 περί της εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 4/81 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ - Νορβηγίας περί τροποποιήσεως του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του καθορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, όσον αφορά τα προϊόντα πού αποτελούν αντικείμενο μικροαποστολών σε ιδιώτες #Απόφαση αριθ. 4/81 της Μικτής Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1981 περί τροποποιήσεως του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία αποτελούν αντικείμενο μικροαποστολών σε ιδιώτες

'Αριθ. L 247 / 56                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 8 . 81
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 2463/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 27ης 'Ιουλίου 1981
                 περί της έφαρμογής της όποφάσεως άριθ . 4/81 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Νορβηγίας περί
                 τροποποιήσεως τοΰ άρθρου 8 τοΰ πρωτοκόλλου άριθ . 3 περί τοϋ καθορισμού τής εννοίας
                 « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας,
                        όσον άφορα τά προϊόντα πού άποτελοΰν άντικείμενο μικροαποστολών σε ιδιώτες
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             προϊόντα πού αποτελούν άντικείμενο μικροαποστολών
                                                                     σέ ιδιώτες·
 "Εχοντας ύπόψη :
                                                                     ότι ή άπόφαση αύτη είναι άναγκαΐο νά τεθεί σέ ισχύ έντός
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  τής Κοινότητος,
 Κοινότητος, καί Ιδίως τό άρθρο 113 ,
 την πρόταση τής Επιτροπής,                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  Εκτιμώντας :                                                                              Άρθρο 1
 δτι ή συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής' Κοινό­                Ή απόφαση άριθ . 4/81 τής Μικτής Επιτροπής
 τητος καί τού Βασιλείου τής Νορβηγίας (') ύπεγράφη στίς             ΕΟΚ-Νορβηγίας έφαρμόζεται έντός τής Κοινότητος .
 14 Μαΐου 1973 καί άρχισε νά ισχύει την 1η ' Ιουλίου
 1973·                                                               Τό κείμενο τής άποφάσεως έπισυνάπτεται στόν παρόντα
                                                                      κανονισμό .
 δτι κατ' έφαρμογήν τού άρθρου 28 τοΰ πρωτοκόλλου
 άριθ . 3 , περί τοΰ όρισμοΰ τής έννοιας « καταγόμενα
 προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί τών μεθόδων                                           Άρθρο 2
 διοικητικής συνεργασίας, τό όποιο άποτελεΐ άναπόσπα­
 στο μέρος τής άνωτέρω συμφωνίας, ή Μικτή Επιτροπή                    Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ημέρα
έξέδωσε τήν άπόφαση άριθ . 4/81 , περί τροποποιήσεως                  άπότήςδημοσιεύσεώςτουστήν Επίσημη Εφημερίδα τών
τοΰ άρθρου 8 τοΰ έν λόγω πρωτοκόλλου , όσον άφορα τά                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 27 ' Ιουλίου 1981 .
                                                                                   Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                                      P. WALKER
C ) ΕΕ άριθ . L 171 τής 27 . 6. 1973 , σ . 2 .
 ---documentbreak--- 31 . 8 . 81                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            'Αριθ . L 247 / 57
                                  ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ . 4/81 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 8ης 'Ιουλίου 1981
               περί τροποποιήσεως τοϋ άρθρου 8 του πρωτοκόλλου άριθ . 3 περί τοϋ όρισμοϋ της έννοιας
               « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας,
                   δσον άφορα τά προϊόντα τά όποια άποτελοΰν άντικείμενο μικροαποστολών σέ ιδιώτες
H ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ,                                                  α) προϊόντα τά όποια άποτελοΰν άντικείμενο μικρο­
                                                                       αποστολών άπό ιδιώτες σέ Ιδιώτες, έφ' δσον ή
Έχοντας ύπόψη : '                                                      άξία τους δέν υπερβαίνει τίς 190 ECU -
                                                                   β) προϊόντα τά όποια περιέχονται στίς προσωπικές
τή συμφωνία μεταξύ της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητος καί του Βασιλείου τής Νορβηγίας, ή όποία
                                                                        άποσκευές ταξιδιωτών, έφ' δσον ή άξία τους δέν
                                                                        ύπερβαίνει τίς 550 ECU .
ύπεγράφη στίς Βρυξέλλες, στίς 14 Μαΐου 1973 ,
                                                                   Oi διατάξεις αυτές έφαρμόζονται μόνον έφ' δσον τά έν
τό πρωτόκολλο άριθ. 3 περί του όρισμοϋ τής έννοιας
« καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής», καί                 λόγω προϊόντα στερούνται έμπορικοΰ χαρακτήρος
                                                                   καί εχει γίνει δήλωση δτι πληρούν τίς προϋποθέσεις
τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, καί ιδίως τό
άρθρο 28,
                                                                   έφαρμογής τής συμφωνίας, δέν υπάρχει δέ άμφιβολία
                                                                   περί τοϋ άληθοΰς τής έν λόγω δηλώσεως .
ότι, έπειδή τό άρθρο 8 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου
αύτου δέν έχει έρμηνευθεϊ όμοιόμορφα , είναι άναγκαΐο νά           Θεωρούνται ώς στερούμενες έμπορικοΰ χαρακτήρος
                                                                   οί εισαγωγές πού παρουσιάζουν ευκαιριακό χαρακτή­
τροποποιηθεί τό κείμενό του ώστε νά έξασφαλισθεΐ ίση
                                                                   ρα ή άφοροΰν μόνο προϊόντα άτομικής χρήσεως τών
μεταχείριση όλων τών έξαγωγικών έμπορικών έργα­
σιών,
                                                                   παραληπτών, τών ταξιδιωτών ή τών οικογενειών τους·
                                                                   τά προϊόντα αύτά δέν δύνανται νά παρουσιάζουν άπό
                                                                   τή φύση τους ή τήν ποσότητά τους, όποιοδήποτε
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                                   έμπορικό ένδιαφέρον.».
                         Άρθρο 1
                                                                                         Άρθρο 2
Στό άρθρο 8 τοϋ πρωτοκόλλου άριθ . 3 , ή παράγραφος 2
άντικαθίσταται άπό τό έξής κείμενο :                            Ή παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιανουαρίου
                                                                1982 .
     «2 . Τά κατωτέρω καταγόμενα προϊόντα , κατά τήν
     έννοια τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου, κατά τήν εισαγω­          "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 ' Ιουλίου 1981 .
     γή τους στήν Κοινότητα ή τήν Νορβηγία, γίνονται
    δεκτά μέ τό εύεργέτημα τών διατάξεων τής Συμφω­                                         Γιά τή Μικτή Επιτροπή
    νίας, χωρίς νά είναι άπαραίτητο νά προσκομισθεί
     κάποιο άπό τά έγγραφα τά όποια άναφέρονται στήν                                               Ό Πρόεδρος
    παράγραφο 1 :                                                                              Pierre DUCHATEAU