CELEX: 32005R0105
Language: hr
Date: 2004-11-17 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 105/2005 od 17. studenoga 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1420/1999 i Uredbe (EZ) br. 1547/1999 u pogledu pošiljaka određenih vrsta otpada u Kinu i Saudijsku Arabiju  Tekst značajan za EGP

15/Sv. 32
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               88
            
         32005R0105
   
               L 020/9
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 105/2005
   od 17. studenoga 2004.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1420/1999 i Uredbe (EZ) br. 1547/1999 u pogledu pošiljaka određenih vrsta otpada u Kinu i Saudijsku Arabiju
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 259/93 od 1. veljače 1993. o nadzoru i kontroli pošiljaka otpada koje se otpremaju unutar Europske zajednice, ulaze u nju ili iz nje izlaze (1), a posebno njezin članak 17. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1420/1999 od 29. travnja 1999. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i postupaka koji vrijede za otpremu pošiljaka određenih vrsta otpada u određene zemlje koje nisu članice OECD-a (2), a posebno njezin članak 3. stavak 5.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               4. kolovoza 2003. Predsjedništvo za meteorologiju i okoliš Ministarstva obrane i zrakoplovstva Kraljevine Saudijske Arabije uputilo je zahtjev Europskoj komisiji da se na materijal GH 014 „otpad, strugotine i otpaci od poliuretanske pjene koji ne sadrže klorofluorougljike” primjenjuju uobičajene komercijalne operacije (postupak s otpadom sa „Zelenog popisa”).
            
         
               (2)
            
            
               13. svibnja 2004. Misija Narodne Republike Kine uputila je Europskoj komisiji zahtjev za izmjenu popisa vrsta otpada u Prilogu D Uredbi Komisije (EZ) br. 1547/1999 (3) koje su dozvoljene bez primjene postupaka kontrole koji se utvrđuju Uredbom Vijeća (EEZ) br. 259/93. Taj izmijenjeni popis podliježe, kao i prije, dodatnim postupcima inspekcijskog nadzora prije isporuke za koje su odgovorna kineska nadležna tijela.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 17. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 259/93, Odbor koji je osnovan na temelju članka 18. Direktive Vijeća 75/442/EEZ od 15. srpnja 1975. o otpadu (4), obaviješten je o službenom zahtjevu Saudijske Arabije 2. travnja 2004. i Kine 18. svibnja 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Kako bi se uzela u obzir novonastala situacija u tim zemljama, istodobno je potrebno izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1420/1999 i Uredbu (EZ) br. 1547/1999.
            
         
               (5)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 18. Direktive 75/442/EEZ,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog D Uredbi (EZ) br. 1547/1999 izmjenjuje se kako je navedeno u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Prilog A Uredbi (EZ) br. 1420/1999 izmjenjuje se kako je navedeno u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         Pascal LAMY
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 30, 6.2.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2557/2001 (SL L 349, 31.12.2001., str. 1.).
   
      (2)  SL L 166, 1.7.1999., str. 6. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2118/2003 (SL L 318, 3.12.2003., str. 5,).
   
      (3)  SL L 185, 17.7.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2118/2003.
   
      (4)  SL L 194, 25.7.1975., str. 39. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).
   PRILOG I.
   Prilog D Uredbe (EZ) br. 1547/1999 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U Prilogu D, između stavke koja se odnosi na Sao Tome i Principe i stavke koja se odnosi na Sierra Leone, umeće se sljedeća stavka:
               „SAUDIJSKA ARABIJA
               
                            
                        
                        
                           GH 014 ex 3915 90 Otpad, strugotine i lomljevina od poliuretanske plastike (koji ne sadrže klorofluorougljike).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U Prilogu D, između stavke koja se odnosi na Čile i stavke koja se odnosi na Komoros, stavka koja se odnosi na Kinu briše se i umeće se sljedeća stavka:
               „KINA
               Kineska nadležna tijela zahtijevaju inspekcijski nadzor prije otpreme
               
                           1.
                        
                        
                           U odjeljku GA (Otpadni metal i legure metala u nerastresivom (1) obliku)
                           
                                       GA 120
                                    
                                    
                                       740400
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od bakra
                                    
                                 
                                       GA 130
                                    
                                    
                                       750300
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od nikla
                                    
                                 
                                       GA 140
                                    
                                    
                                       760200
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od aluminija
                                    
                                 
                                       GA 160
                                    
                                    
                                       790200
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od cinka
                                    
                                 
                                       GA 170
                                    
                                    
                                       800200
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od kositra
                                    
                                 
                                       GA 200
                                    
                                    
                                       ex 8103 10
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od tantala
                                    
                                 
                                       GA 430
                                    
                                    
                                       7204
                                    
                                    
                                       Lomljevina od željeza ili čelika.
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           U odjeljku GC (Ostali otpad koji sadrži metale):
                           
                                       GC 030
                                    
                                    
                                       ex 8908 00
                                    
                                    
                                       Plovila i ostale plutajuće konstrukcije za rezanje, pravilno ispražnjene od svakog tereta i ostalih materijala koji nastaju iz rada plovila, koji se može kategorizirati kao opasna tvar ili otpad
                                    
                                 
                                       GC 070
                                    
                                    
                                       ex 2619 00
                                    
                                    
                                       Troska koja nastaje u proizvodnji željeza i ugljičnog čelika (uključujući niskolegirani čelik) izuzev one troske koja je posebno proizvedena da udovolji nacionalnim i odnosnim međunarodnim zahtjevima i standardima (2)
                                       
                                    
                                 
                     
                           3.
                        
                        
                           U odjeljku GH (Kruti plastični otpad):
                           koji uključuje, ali se ne ograničava na:
                           
                                       GH 010
                                    
                                    
                                       3915
                                    
                                    
                                       Otpad, strugotina i lomljevina od plastičnih masa od:
                                    
                                 
                                       GH 011
                                    
                                    
                                       ex 3915 10
                                    
                                    
                                       Polimera etilena
                                    
                                 
                                       GH 012
                                    
                                    
                                       ex 3915 20
                                    
                                    
                                       Polimera stirena
                                    
                                 
                                       GH 013
                                    
                                    
                                       ex 3915 30
                                    
                                    
                                       Polimera vinil klorida
                                    
                                 
                                       GH 014
                                    
                                    
                                       ex 3915 90
                                    
                                    
                                       Polimeri ili kopolimeri, na primjer:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polipropilen
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polietilen tereftalat
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   akrilonitril kopolimer
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   butadien kopolimer
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   stiren kopolimer
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   poliamidi
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polibutilen-tereftalati
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polikarbonati
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polifenilen sulfidi
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   akrilni polimeri
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   parafini (C10 – C13)4
                                                   
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   poliuretan (koji ne sadrži klorofluorougljike)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polisiloksalani (silikoni)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polimetilmetakrilati
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polivinil-alkohol
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polivinil-acetat
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polimer fluoriranog etilena (teflon, PTFE)
                                                
                                             
                                 
                                       GH 015
                                    
                                    
                                       ex 3915 90
                                    
                                    
                                       Smole ili proizvodi kondenzacije, na primjer:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   ureaformaldehidnih smola
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fenolformaldehidnih smola
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   melaminformaldehidnih smola
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   epoksi smola
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   alkidnih smola
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   poliamida
                                                
                                             
                                 
                     
                           4.
                        
                        
                           U odjeljku GI (Papirnati otpad i otpad od papirnatih proizvoda i kartona):
                           
                                       GI 010
                                    
                                    
                                       4704
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od papira i kartona:
                                    
                                 
                                       GI 011
                                    
                                    
                                       470710
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   od nebijeljenog kraft papira ili kartona, ili valovitog papira ili kartona
                                                
                                             
                                 
                                       GI 012
                                    
                                    
                                       470720
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   od drugog papira ili kartona uglavnom izrađenog od izbijeljene kemijske pulpe za papir bez dodataka boje
                                                
                                             
                                 
                                       GI 013
                                    
                                    
                                       470730
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   od papira ili kartona uglavnom izrađenog od mehaničke pulpe (na primjer, novine, časopisi i sličan tiskani materijal)
                                                
                                             
                                 
                                       GI 014
                                    
                                    
                                       470790
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   ostali otpad koji uključuje, ali se ne ograničava na:
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               višeslojni karton
                                                            
                                                         
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               nesortirani otpad i lomljevina.
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                     
                           5.
                        
                        
                           U odjeljku GJ (Tekstilni otpad):
                           
                                       GJ 030
                                    
                                    
                                       5202
                                    
                                    
                                       Pamučni otpad (uključujući otpad pređe i rastrgane tekstilne materijale):
                                    
                                 
                                       GJ 031
                                    
                                    
                                       520210
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Otpad pređe (uključujući i otpad od konca)
                                                
                                             
                                 
                                       GJ 032
                                    
                                    
                                       520291
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Rastrgani tekstilni materijali
                                                
                                             
                                 
                                       GJ 033
                                    
                                    
                                       520299
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Ostalo
                                                
                                             
                                 
                                       GJ 110
                                    
                                    
                                       5505
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Otpad od sintetičkih vlakana (uključujući isčetak, otpad pređe i rastrgane tekstilne materijale)
                                                
                                             
                                 
                                       GJ 111
                                    
                                    
                                       550510
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Od sintetičkih vlakana
                                                
                                             
                                 
                                       GJ 112
                                    
                                    
                                       550520
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Od umjetnih vlakana
                                                
                                             
                                 
                     
                           6.
                        
                        
                           U odjeljku GL (Otpad od neprerađenog pluta i drveta):
                           
                                       GL 010
                                    
                                    
                                       ex 4401 30
                                    
                                    
                                       Otpad i lomljevina od drveta, bez obzira je li u obliku klada, briketa, paleta ili u drugim sličnim oblicima
                                    
                                 
                                       GL 020
                                    
                                    
                                       450190
                                    
                                    
                                       Otpad od pluta; granulirano, drobljeno ili mljeveno pluto.
                                    
                                 
                     
                           7.
                        
                        
                           U odjeljku GL (Otpad iz poljoprivredno-prehrambene proizvodnje):
                           
                                       GM 100
                                    
                                    
                                       050690
                                    
                                    
                                       Otpad i prah od kosti i srži rogova, neobrađeni, odmašćeni, jednostavno pripremljeni (ali neoblikovani), tretirani kiselinom ili deželatinirani
                                    
                                 
                     
                  (1)  U ‚nerastresive’ oblike ne ubraja se otpad u obliku praha, taloga, prašine ili čvrsti predmeti koji u svojoj unutrašnjosti sadrže opasne otpadne tekućine."
						
            
         PRILOG II.
   Prilog A Uredbi (EZ) br. 1420/1999 mijenja se kako slijedi:
   U Prilogu A Uredbi (EZ) br. 1420/1999, stavka koja se odnosi na Saudijsku Arabiju zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Sve vrste osim:
      U odjeljku GH (Kruti plastični otpad):
      GH 014 ex 3915 90 Otpad, strugotine i lomljevina od poliuretanskih plastičnih masa koje ne sadrže klorofluorougljike”.