CELEX: 31968R1072
Language: it
Date: 1968-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1072/68 della Commissione, del 25 luglio 1968, relativo alla determinazione degli elementi di calcolo del prelievo per talune carni bovine congelate

26 . 7 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 180/21
settimane, a partire dall'inizio dell'immagazzinaggio,                                    Articolo 8
le quantità ammassate come pure tutte le ulteriori
modifiche di tali quantità.                                      Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio
                                                                 1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1968 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1072/68 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 25 luglio 1968
               relativo alla determinazione degli elementi di calcolo del prelievo per talune carni
                                                     bovine congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               mite coefficienti di ponderazione forfettari che
                                                                    tengano conto del rapporto quantitativo esistente
                                                                    all'importazione per le carni congelate che abbiano
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    destinazione identica a quella di cui ai punti a)
europea ,                                                           e b) ;
visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­             considerando che in conformità dell'articolo 2, para­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*), in          grafo 3 , del regolamento (CEE) n . 990/68 , la media
particolare l'articolo 13 , paragrafo 5 , e l'articolo 25 ,      dei prezzi dei bovini adulti di cui al paragrafo 2 di
                                                                 detto articolo deve essere stabilita sulla base dei
considerando che il coefficiente di cui all'articolo 13 ,        prezzi constatati sul o sui mercati rappresentativi di
paragrafo 2 a), del regolamento ( CEE ) n . 805 /68 deve         ogni Stato membro per le qualità di cui trattasi,
                                                                 tenendo conto della consistenza relativa del bestiame
esprimere il rapporto che esiste nella Comunità tra il
prezzo della carne fresca di qualità competitiva ri­             di ogni Stato membro in un periodo sufficientemente
                                                                 rappresentativo della situazione del mercato nella
spetto alla carne congelata di cui trattasi, di presenta­        Comunità :
zione identica, ed il prezzo medio dei bovini adulti ;
considerando che in conformità dell'articolo 2, para­            considerando che la media suddetta può essere
grafo 2, del regolamento ( CEE ) n . 990/68 del Con­             stabilita a livello della media dei prezzi constatati sul
siglio , del 15 luglio 1968 , relativo alle norme generali       o sui mercati rappresentativi di ogni Stato membro,
per la fissazione del prelievo applicabile a talune carni        ponderata con coefficienti che esprimano la consisten­
bovine congelate ( 2 ), il prezzo della carne fresca             za relativa del bestiame di ogni Stato membro ; che il
di qualità competitiva rispetto alla carne congelata ,           prezzo constatato sul o sui mercati rappresentativi di
deve essere stabilito sulla base del prezzo che risulta          ogni Stato membro può essere stabilito al livello
dalla media dei prezzi delle qualità rappresentative,            della media ponderata dei prezzi formatisi in un pe­
convertiti in prezzi delle carcasse o delle mezzene,             riodo sufficientemente rappresentativo della situa­
                                                                 zione del mercato nella Comunità ; che è essenziale
a ) dei bovini adulti destinati alla trasformazione
                                                                 che tale ponderazione venga effettuata mediante
     nella Comunità e,
                                                                 coefficienti che riflettano la consistenza quantitativa
b ) dei bovini adulti destinati direttamente al consumo          di ciascuna qualità all'interno dei conferimenti sul
     nella Comunità, tale media essendo ottenuta tra­            mercato ;
 (!) GUn. L 148 del 28.6. 1968 , pag. 24.                        considerazione che il o i mercati rappresentativi di
(2) GU n. L 169 del 18 . 7. 1968, pag. 12.                       cui sopra sono quelli elencati nell'allegato II del rego­
 ---pagebreak--- N. L 180/22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 26 . 7. 68
lamento ( CEE ) n. 1027/68 della Commissione, del                di trasporto e l'assicurazione normalmente pagate di
22 luglio 1968 , relativo alla determinazione dei prezzi         cui la Commissione è a conoscenza ;
dei vitelli e dei bovini constatati sui mercati rappre­
sentativi della Comunità (*) ; che i coefficienti che            considerando che l'importo forfettario di cui all'arti­
esprimono la consistenza relativa del bestiame di ogni           colo 13 , paragrafo 2 b ), del regolamento (CEE) n.
Stato membro sono quelli di cui all'allegato I del               805/68 deve rappresentare le spese specifiche soste­
suddetto regolamento ; che è opportuno considerare,              nute in seguito all'importazione delle carni conge­
come periodo sufficientemente rappresentativo della              late ; che tali spese sono in particolare quelle di
situazione del mercato nella Comunità, un periodo di             trasporto fino al deposito frigorifero, nonché quelle
dodici mesi corrispondente all'anno 1967 ;                       relative all'immissione nel deposito e quelle relative
considerando che il coefficiente di conversione appli­           ad una determinata perdita di peso ;
cabile ai prezzi dei bovini adulti destinati alla tra­
sformazione può essere stimato di 2,1 ; che il coeffi­           considerando che, per evitare modifiche troppo fre­
ciente applicabile ai prezzi dei bovini adulti destinati         quenti del prelievo, è opportuno prevedere un certo
direttamente al consumo può essere stimato di 1,9 ;              margine all'interno del quale variazioni del prezzo
                                                                 sul mercato mondiale non comportano una modi­
considerando che il rapporto quantitativo esistente              fica del prelievo ;
all'importazione fra i prodotti destinati alla trasfor­
mazione e quelli destinati direttamente al consumo               considerando che il coefficiente forfettario per cias­
può essere stimato, tenuto conto dell'esperienza                 cuno dei prodotti di cui trattasi, previsto dall'articolo
acquisita durante il 1967, di 3 : 1 ;                            13 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n. 805/68,
                                                                 può essere stabilito sulla base del rapporto di valore
considerando che il prezzo medio dei bovini adulti               che esiste fra il prodotto riportato nell'allegato se­
previsto dall'articolo 13 , paragrafo 2 a), del regola­          zione c) del suddetto regolamento, alla voce 02.01
mento ( CEE) n . 805/68 deve essere il prezzo stabilito          A II a) 2 aa), e ciascuno degli altri prodotti della
in conformità dell'articolo 10, paragrafo 4, del rego­           stessa sezione ; che, tuttavia, per quanto riguarda i
lamento stesso per il periodo di cui sopra ; che tale            pezzi disossati, occorre distinguere tra carcasse, mez­
prezzo è di 251,68 DM ; che il coefficiente di cui               zene o quarti anteriori disossati, tagliati rispettiva­
all'articolo 13 , paragrafo 2 a ), del regolamento ( CEE )       mente in non più di cinque pezzi e presentati in un
n . 805/68 ammonta quindi a 1,53 ;                               unico blocco di congelamento, ed altri pezzi disossati,
                                                                 dato il divario sensibile di prezzo fra di essi ;
considerando che, in conformità dell'articolo 4 del
regolamento ( CEE) n . 990/68 , le possibilità più fa­           considerando che occorre prevedere una certa perio­
vorevoli di acquisto fra quelle pili rappresentative             dicità per la fissazione del prelievo ; che, in caso di
dello sviluppo qualitativo e quantitativo del mercato            importanti variazioni dei corsi, è tuttavia indispen­
mondiale, contemplate dall'articolo 13 , paragrafo 2             sabile poter modificare il prelievo vigente ;
b), del regolamento ( CEE) n . 805/68 , devono essere
determinate tenendo conto in primo luogo delle                   considerando che le misure previste nel presente rego­
offerte franco frontiera della Comunità, oppure, se              lamento sono conformi al parere del Comitato di
tali offerte non sono sufficientemente rappresentative           gestione per le carni bovine,
della situazione del mercato, le offerte fatte sul mer­
cato mondiale, franco frontiera della Comunità, per
i vari prodotti che figurano nell'allegato sezione c)
del regolamento ( CEE) n . 805/68 ;
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che se, in base alle informazioni in
                                                                                          Articolo 1
possesso della Commissione, risulta che determinate
offerte non corrispondono alle possibilità reali di
acquisto, non sono rappresentative della tendenza                Il coefficiente di cui all'articolo 13 , paragrafo 2 a ),
reale dei prezzi o non si riferiscono a quantità rap­            del regolamento ( CEE) n. 805/68 è pari a 1,53 .
presentative, ovvero si riferiscono a qualità che diver­
gono sensibilmente da quelle che rappresentano la
                                                                                          Articolo 2
maggior parte dei prodotti che sono oggetto degli
scambi internazionali, le offerte suddette devono
essere scartate ;                                                Nella determinazione del prezzo del mercato mon­
                                                                 diale per la carne congelata, previsto dall'articolo 13,
considerando che se le offerte fatte sul mercato                 paragrafo 2 b ), del regolamento ( CEE ) n . 805/68 ,
mondiale devono essere rese franco frontiera della               non sono presi in considerazione :
Comunità occorre prendere in considerazione le spese
                                                                 a) i prezzi d'offerta che non corrispondono a possi­
 (!) GU n. L 174 del 23.7. 1968 , pag. 14 .                          bilità reali d'acquisto ;
 ---pagebreak--- 26 . 7. 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 180/23
b ) i prezzi d'offerta relativamente ai quali la Com­          3.     Ai sensi del presente regolamento, si considera
    missione, in base all'andamento generale dei prezzi         « quarto posteriore », la parte posteriore della mez­
    o alle informazioni disponibili, è in grado di ri­         zena comprendente tutti gli ossi nonché la coscia
    tenere che non siano rappresentativi della tendenza        e la lombata con un minimo di tre costole, intere o
    reale dei prezzi del paese di provenienza ;                tagliate, con o senza il garretto e la pancia ; è da
                                                               considerare « quarto posteriore », la parte anteriore
c) i prezzi d'offerta che si riferiscono ad un modesto
                                                               della mezzena comprendente tutti gli ossi nonché
    quantitativo non rappresentativo ;
                                                               il colletto e la spalla, ma con più di dieci costole.
d ) i prezzi d'offerta che si riferiscono a qualità che
    divergono sensibilmente da quelle che rappresen­                                     Articolo 7
    tano la maggior parte dei prodotti che sono og­
    getto di scambi internazionali .                            1.     Fatte salve le disposizioni dell'articolo 13 ,
                                                               paragrafo 4, del regolamento ( CEE ) n. 805/68 , il
                         Articolo 3                            prelievo di cui al paragrafo 1 di tale articolo è fissato
                                                               anteriormente al 25 di ciascun mese ed è applicabile
Le offerte fatte sul mercato mondiale sono rese franco         a decorrere dal primo lunedi del mese successivo.
frontiera della Comunità, tenendo conto delle spese di
trasporto e dell'assicurazione normalmente praticate            Tuttavia, il prelievo applicabile dal 29 luglio 1968 è
di cui la Commissone ha conoscenza .
                                                                fissato non oltre il 26 luglio ed è valido fino al
                                                                1° settembre 1968 .
                         Articolo 4
                                                               2.      Tuttavia, il prelievo viene modificato nell'inter­
L'importo forfettario di cui all'articolo 13 , para­            vallo se si constata che il prezzo del mercato mon­
grafo 2 b ), del regolamento ( CEE ) n . 805/68 è fissato       diale per la carne congelata, ai sensi dell'articolo 3 ,
in 3 unità di conto per 100 kg.                                 subisce variazioni di rilievo .
                                                                                         Articolo S
                         Articolo 5
Finché il prezzo del mercato mondiale per la carne              Gli   Stati  membri     comunicano  alla  Commissione
congelata differisce di meno di 1 unità di conto per            il 5 ed il 20 di ogni mese, per telescritto, i dati dei
100 kg dal prezzo del mercato mondiale preceden­                prezzi di cui siano venuti a conoscenza nel periodo
temente preso in considerazione per il calcolo del              di quindici giorni precedente la data della comuni­
prelievo, viene mantenuto quest'ultimo prezzo .                 cazione, precisando la provenienza, la quantità, la
                                                                qualità e la presentazione dei prodotti di cui all'al­
                                                                legato, sezione c), del regolamento ( CEE) n.
                         Articolo 6                             805 /68 .
1.     Il coefficiente forfettario di cui all'articolo 13 ,     Gli Stati membri comunicano nell'intervallo tutte
paragrafo 3 , del regolamento (CEE) n. 805/68 è deter­          le informazioni che permettano alla Commissione
minato nell'allegato per ciascuno dei prodotti di cui           di applicare l'articolo 13 , paragrafo 4, del rego­
trattasi .                                                      lamento ( CEE) n . 805 /68 .
2.     Ai sensi del presente regolamento, si considera
« quarto anteriore », la parte anteriore della mez­                                      Articolo 9
zena comprendente tutti gli ossi nonché il colletto
e la spalla, con un minimo di quattro costole ed un             Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio
massimo di dieci, intere o tagliate ;                           1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1968 .
                                                                           Fer la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY
 ---pagebreak--- N. L 180/24                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           26 . 7 . 68
                                                       ALLEGATO
                Numero
              della tariffa
                                                   Designazione dei prodotti               Coefficienti
                doganale
                comune
            32.01 A II a ) 2 Carni commestibili della specie bovina domestica , con­
                             gelate :
                             bb) quarti anteriori                                             1,00
                             cc) quarti posteriori                                            1,25
                             dd ) altre :
                                  11 . pezzi non disossati                                   1,50
                                  22 . pezzi disossati :
                                       aaa) carcasse, mezzene o quarti anteriori, tagliati
                                             rispettivamente in non più di cinque pezzi
                                             e presentati in un unico blocco di con­
                                             gelamento                                       1,25
                                       bbb ) non nominati                                    1,79