CELEX: C1998/007/01
Language: nl
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 23 oktober 1997 in zaak C-160/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen ondersteund door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tegen Koninkrijk Spanje ondersteund door Franse Republiek en Ierland (Niet-nakoming - Exclusieve invoer- en uitvoerrechten voor elektriciteit)

10. 1. 98            NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 7/1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                              HOF VAN JUSTITIE
                                                       HOF VAN JUSTITIE
                 ARREST VAN HET HOF                                 1. Verwerpt het beroep.
                    van 23 oktober 1997
                                                                    2. Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschap-
in zaak C-160/94: Commissie van de Europese Gemeen-                      pen in de kosten.
schappen ondersteund door Verenigd Koninkrijk van
Groot-BrittannieÈ en Noord-Ierland tegen Koninkrijk                 3. Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brit-
  Spanje ondersteund door Franse Republiek en Ierland (1)                tannieÈ en Noord-Ierland, de Franse Republiek en Ier-
(Niet-nakoming Ð Exclusieve invoer- en uitvoerrechten                    land, intervenieÈnten, hun eigen kosten zullen dragen.
                      voor elektriciteit)
                                                                    (1) PB C 202 van 23. 7. 1994.
                         (98/C 7/01)
                    (Procestaal: Spaans)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in                        ARREST VAN HET HOF
               de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                                          van 23 oktober 1997
In zaak C-160/94, Commissie van de Europese Gemeen-                 in zaak C-189/95 (verzoek van de Landskrona tingsrätt
schappen (gemachtigden: R. B. Wainwright en B. Rodrí-               om een prejudicieÈle beslissing): Strafzaak tegen H.
guez Galindo), ondersteund door Verenigd Koninkrijk van                                        FranzeÂn (1)
Groot-BrittannieÈ en Noord-Ierland (gemachtigde: L.                 (Artikelen 30 en 37 van het EG-Verdrag Ð Monopolie op
Nicoll, bijgestaan door D. Anderson) tegen Koninkrijk                       detailverkoop van alcoholhoudende dranken)
Spanje (gemachtigden: A. J. Navarro GonzaÂlez en G.
                                                                                              (98/C 7/02)
Calvo Díaz), ondersteund door Franse Republiek (gemach-
tigden: C. de Salins en J.-M. Belorgey), en Ierland
                                                                                          (Procestaal: Zweeds)
(gemachtigden: M. A. Buckley, bijgestaan door J. D.
Cooke, SC, en J. Payne) betreffende een verzoek aan het
Hof om vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door               (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
zich de exclusieve invoer- en uitvoerrechten voor elektrici-                        de Jurisprudentie van het Hof)
teit voor te behouden, de verplichtingen niet is nagekomen
die op hem rusten krachtens de artikelen 30, 34 en 37 van           In zaak C-189/95, betreffende een verzoek aan het Hof
het EG-Verdrag en artikel 48 van de Akte betreffende de             krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Lands-
toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de             krona tingsrätt (Zweden), in de aldaar aanhangige straf-
Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen               zaak tegen H. FranzeÂn, om een prejudicieÈle beslissing over
(PB L 302 van 15. 11. 1985, blz. 23), heeft het Hof,                de uitlegging van de artikelen 30 en 37 van het EG-Ver-
samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president,        drag, heeft het Hofe, samengesteld als volgt: G. C. Rodrí-
C. Gulmann, H. Ragnemalm en M. Wathelet, kamerpresi-                guez Iglesias, president, C. Gulmann, H. Ragnemalm, M.
denten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G.          Wathelet, kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho
Kapteyn, J. L, Murray, D. A. O. Edward (rapporteur), J.-            de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.
P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann en L. Sevón, rechters;            Edward, J.-P. Puissochet (rapporteur), G. Hirsch, P. Jann
advocaat-generaal: G. Cosmas; griffiers: H. von Holstein,           en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: M. B. Elmer;
adjunct-griffier, D. Louterman-Hubeau, hoofdadmini-                 griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 23 oktober
strateur, op 23 oktober 1997 een arrest gewezen waarvan             1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
het dictum luidt als volgt:                                         volgt: