CELEX: 51982PC0549
Language: el
Date: 1982-09-09
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως μελιτζανών τής διακρίσεως ex 07.01 Τ τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1982). (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 549
Vol. 1982/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                              "Λ.           CΟΜ(82)549 τελικό
                                     :        B             Βρυξέλλες . 9 Σεπτεμβρίου 19Β2
                                         j 1-   –r
                                               y
                                       :;V\V
                                'Tv \jy
                                              ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί Ανοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολο­
         γικής ποσοστώσεως μελιτζανών της διακρίσεως ex 07.01 Τ του Κοινού Δασμο­
         λογίου , καταγωγής Κύπρου ( 1982 ).
                       ( ύπαβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο )
00Μ(82 ) 549 τελικό
 ---pagebreak---                                   ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τό άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ ) Λιριθ . 3476/Θ1 του Συμβουλίου "περί καθορισμού
του καθεστώτος των έμπορικων συναλλαγών μέ τήν Κύπρο μετά τίς 31 Δεκεμβρίου
1981 , δπως τροποποιήθηκε 6πδ τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) &ριθ .                /82 , προβλέπει
τό ανοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης γι δ τήν εϊσαγωγή στήν Κοινότη­
τα 250 τδννων μελιτζανών , καταγωγής Κύπρου , τ?1ς διδκρισης 07.01 Τ του Κοινού
Δασμολογ ίου .
01 δασμοί πού έφαρμδζονται μέσα στά δρια τ?|ς ποσόστωσης αίιτης εΤναι Τσοι μέ
τό 40°/ο των δασμών πού Εφαρμόζονται γι δ τίς τρίτες χώρες .
Πρέπε ι , λο ι πόν , νδ Λν α ι χτεϊ ί) έν λόγω δασμολογ ι κή ποσόστωση .
"Οσον Αφορα τόν τρόπο διαχείρισης πού πρέπει νά Εφαρμόσουν δλα τδ Κράτη μέλη ,
ή Επιτροπή προτείνει τό σύστημα " βαθμηδόν ".
Αίιτό είναι τό θέμα της προσαρτημένης πρότασης .
Παράρτημα : 1 πρόταση κανονισμού .
 ---pagebreak---                                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )                  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                περι ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
                ποσοστώσεως μελιτζανών τής διακρίσεως εχ 07.01 Τ τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου, καταγωγής
                                                     Κύπρου ( 1982 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΓΙΛΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                   μεταςυ τών Κρατών με/.ών καί τής Επιτροπής, ή όποια
                                                             πρέπει νά έχει ίδίως τή δυνατότητα νά παρακολουθεί τό
 "Εχοντας ύπόψη :                                            ρυδμό έξαντλήσεως τής ποσότητας τής ποσοστώσεως καί
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής         νά ένημερώνει σχετικά τά Κράτη μέλη ·
 Κοινότητος, καί ιδίως τό « ρίίρο II 3 ,                     δτι, έπειδή τό Βασίλειο τοΟ Βελγίου, τό Βασίλειο τών
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                  Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΟ Λουξεμ­
                                                             βούργου Ι*χουν συνενωθεί καί έκπροσωποΟνται άπό τήν
 Εκτιμώντας :                                                οικονομική ένωση τής Μπενελούξ, κάδε ένέργεια
                                                             σχετική μέ τή διαχείριση τών μεριδίων πού χορηγούνται
 δτι τό άρθρο 2 τοΟ κανονισμού (ΕΟκ ) ι^ ριθ .               στήν έν λόγω οικονομική ένωση μπορεί νά πραγματο­
3746/81 τοΟ Συμβουλίου " περΓ καθορισμού                     ποιείται άπό ένα έκ τών μελών της,
του καθεστδτος των Εμπορικών συναλλαγ£5ν
μέ τήν Κύπρο μετά τίς 31 Δεκεμβρίου 1981
                                     *πδ τίν κανον^ σΜ<5     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(2 ),         τίς" προβλέττη, νια την περίοδο άπό τήν 1η
  Οκτωβρίου ίω< 30 Νοεμβρίου 19^7, τό άνοιγμα κοινο­                                 "Αρθρο /
 τικής δασμολογικής ποσοστώσεως 150 τόνων μελιτζα-
 νών τής διακρίσεως εχ 07.01 Τ τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου,        1 . Άπό Ιη Όκτωβρίου μέχρι 30 Νοεμβρίου 198£ ό
 καταγωγής Κύπρου , μέ δασμό ίσον πρός τό 40 % τού           δασμός τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου γιά τίς μελιτζάνες τής
 δασμοΟ του ΚοινοΟ Δασμολογίου · δτι πρέπει, ώς έκ           διακρίσεως εχ 07.01 Τ τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου, κατα­
 τούτου, νά άνοιχ9εΐ ή έν λόγω κοινοτική δασμολογική         γωγής Κύπρου, άναστέλλεται σέ 6,4 % έντός όρίου κοινο­
 ποσόστωση γιά τήν έν λόγω περίοδο ·                         τικής δασμολογικής ποσοστώσεως 250 τόνων.
 δτι πρέπει νά έξασφαλισδεϊ, ιδίως, ή ϊση καί συνεχής        Εντός τοΟ όρίου αύτής τής δασμολογικής ποσοστώσεως,
 πρόσβαση όλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν            ή Ελλάς έφαρμόζει δασμούς πού ύπολογίζονται
 έν λόγω ποσόστωση , καθώς καί ή άόιάκοπη έφαρμογή           σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τής πράξεως προσχωρήσεως
  τών ποσοστών πού προβλέπονται γιά τήν έν λόγω ποσό­        τοΟ 1979 καί τοΟ πρωτοκόλλου τής συμφωνίας συνδέ­
  στωση σέ δλες τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων, σέ      σεως μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
  δλα τά Κράτη μέλη, μέχρις έξαντλήσεως τής ποσοστώ-         καί τής Κυπριακής Δημοκρατίας, συνεπεία τής προσχω­
  σεως · δτι έν τούτοις, έπειδή πρόκειται γιά δασμολογική    ρήσεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας στήν Κοινότητα(3 ) .
  ποσόστωση πολύ σύντομης περιόδου Εφαρ–                     2 . " Αν ε!σαγωγέας πρόκειται σύντομα^/ά
   Μ°ΥΠξι κρίνεται Ενδεδειγμένο νά μήν                       πραγματοποιήσει είσαγωγές τοΰ                 σχετικού
   προβλεφτεί κατανομή μεταξύ των Κρατών ,                   προϊόντος σέ Κράτος μέλος καί ζητεϊ
   μέ τήν Επιφύλαξη δτι θά γίνει άνάληψη                     νά του παραχωρηθεϊ , στό Κράτος μέλος
   άπό τή συνολική ποσότητα τής ποσοστώ-                     αυτό , ή δυνατότητα νά κάνει χρήση τής
   σεως των ποσοτήτων πού Βά επαρκούν γιά                    ποσοστώσεως , τό Ενδιαφερόμενο Κράτος
   τήν Ικανοποίηση των αναγκών τους , υπό                     μέλος προβαίνει , μέσω σχετικής κοινο­
   τούς δρους καί σύμφωνα μέ τή διαδικασία ποιήσεως πρός τήν " Επιτροπή , σέ άνάληψη ..
   πού προβλέπονται στό άρθρο 1 παράγραφος ποσότητας επαρκούς γιά τήν κάλυψη των ,-, £
   2' δτι 3 τρόπος αύτός διαχειρίσεως                        αναγκών του καί εφόσον τό υπόλοιπο τή^ί. ·.
• άτχαιτεΤ στχνή συνβργασία                                  ποσοστώσεως τό επιτρέπει .                             ' '·
                                                             3 . Οΐ Αναλήψεις πού πραγματοποιούνται
   ( ΐ ) Ε . Ε . &ρι0 . 1_ 374 τής 30.12.1981 σ.4 κατ * εφαρμογή τής παραγράφου 2 , ισχύουν
   ( 2 ) Ε . Ε . άριθ . 1_ 190 τΓ}ς 1.7.1982 . α. ^5 μέχρι τή λήξη τής ποαοστωτικής περιόδου .
                                                              ( 3) Ε. Ε. άριθ . 1_'ί?4 τΤ^ς 30.3.1981 , σ» 2
 ---pagebreak---                                                  – 2-
                        "ApSpo .2                                          «      ApSpo 3
 1.   Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε Αναγκαίο μέτρο
     _ „ι Α,,,,ι         „ «, Λ
ωστε ο ! αναλήψεις που πραγματοποιούνται
                                                   ,ττ, .  Τά  Κράτη μέλη πληροφοροΟν, την . Επιτροπή,' μετά άπό
                                                            , _|Γ 1 1 ,' , 1 ,                                ,
     .«           ,    „» _         „     Λ           -    αΐτησή της, γιά τΙς είσαγωγές που καταλόγισαν πράγ-
κατ εφαρμογή του δρθρου 2 παράγραφος 1                     μαχ| ^ ποοόστοση.
να καθιστούν δυνατό τα χωρίς διακοπή
καταλογισμό _τ?|ς κοινοτικές ποσοστώσεως                                                                       ;
στδ σωρευμένο τους μερίδιο της κοινοτικής
ποσοστώσεως.                      "    - -          '                             Αρ$ρ0 4 *
2 Τά Κοότη^μελ,η εξασφαλίζουν στούς '
βΙσονργεΤς τ§ν εν λογω πραΤοντ®ν την                       Τά Κράτη μέλη καΐ ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
τέε#^έπ~σ§°^6?ΐία~?ης
3 . Τά Κράτη μ£λη προβαίνουν             στόν κατα-
                                                           γιά τήν          το° παρ6ντος κανθνισμθ0'
λοΥίσυο,τον ει σανονών των , εν λογα προϊόντων
στΌ,μΕοιδιάτόι^ς σ+0 ΒαΒύό . που~τα π&ιδντα                                                                    ί
αϋτα παρςυσιάζονται στο τελωνείο μεΠδιασαφηση                                     ·λ η αηη <
θεσεως σε ελευΒερη κυκλοφορία·                                                    Αρνρο 3
 4.   Ό 6α3μός έξαντλήσεως της ποσοστώσεως
        διαπιστώνεται μέ 6άση τίς είσαγωγές πού κατα-      Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Όκτω- ,
 λογίσθηκαν σύμφωνα μέ τούς δρους τ1)ς παραγράφου 3.       βρίου 1982·
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κά3ε
              Κράτος μέλος.
               Εγινε στίς Βρυξέλλες <
                                                                     Γιά τό Συμβούλιο
                                                                         Ό Πρόεδρος