CELEX: 62021CN0833
Language: it
Date: 2021-12-31 00:00:00
Title: Causa C-833/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Nacional (Spagna) il 31 dicembre 2021 — Endesa Generación S.A.U / Tribunal Económico Administrativo Central

28.3.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 138/17
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Nacional (Spagna) il 31 dicembre 2021 — Endesa Generación S.A.U / Tribunal Económico Administrativo Central
      (Causa C-833/21)
      (2022/C 138/19)
      Lingua processuale: lo spagnolo
      
         Giudice del rinvio
      
      Audiencia Nacional
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Endesa Generación S.A.U
      
         Resistente: Tribunal Económico Administrativo Central
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se la normativa nazionale spagnola che istituisce un’imposta sul carbone destinato alla produzione di elettricità sia compatibile con l’articolo 14, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2003/96/CE (1), quando, pur dichiarando che il suo obiettivo è la protezione dell’ambiente, tale finalità non si riflette nella struttura dell’imposta e il gettito viene destinato al finanziamento dei costi del sistema elettrico.
               
            
                  2)
               
               
                  Se si possa considerare che l’obiettivo ambientale si traduce nella struttura dell’imposta per il fatto che le aliquote fiscali sono stabilite con riferimento al potere calorifico del carbone utilizzato nella generazione di elettricità.
               
            
                  3)
               
               
                  Se la finalità ambientale è raggiunta per il solo fatto che sono stabilite imposte su determinati prodotti energetici non rinnovabili e l’uso di quelli ritenuti meno dannosi per l’ambiente non è soggetto a tassazione.
               
            
         (1)  Direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (GU 2003, L 283, pag. 51)