CELEX: 62010TA0300
Language: lt
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Byla T-300/10: 2012 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Internationaler Hilfsfonds prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Su sutartimi LIEN 97-2011 susiję dokumentai — Dalinis atsisakymas suteikti galimybę susipažinti su dokumentais — Pirminės paraiškos dalyko nustatymas — Išimtis, susijusi su individo privatumo ir neliečiamumo apsauga — Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo proceso apsauga — Gero administravimo principas — Konkretus ir individualus nagrinėjimas — Pareiga motyvuoti)

30.6.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 194/19
            
         2012 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Internationaler Hilfsfonds prieš Komisiją
   
   (Byla T-300/10) (1)
   
   (Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Su sutartimi LIEN 97-2011 susiję dokumentai - Dalinis atsisakymas suteikti galimybę susipažinti su dokumentais - Pirminės paraiškos dalyko nustatymas - Išimtis, susijusi su individo privatumo ir neliečiamumo apsauga - Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo proceso apsauga - Gero administravimo principas - Konkretus ir individualus nagrinėjimas - Pareiga motyvuoti)
   2012/C 194/29
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbachas, Vokietija), atstovaujama advokato H. Kaltenecker
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama P. Costa de Oliveira ir T. Scharf, padedamų advokato R. van der Hout
   
      Dalykas
   
   Prašymo panaikinti 2010 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimą atsisakyti suteikti ieškovei galimybę susipažinti su visais su sutartimi LIEN 97-2011 susijusios bylos dokumentais.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2010 m. balandžio 29 d. Europos Komisijos sprendimą tiek, kiek jame implicitiškai atsisakoma suteikti galimybę susipažinti su dokumentais, kuriuos ji pateikė Europos ombudsmeno darbuotojui ir kurie nėra dokumentai, šio darbuotojo nurodyti su sutartimi LIEN 97-2011 susijusios bylos bylose Nr. 1–4.
            
         
               2.
            
            
               Taip pat panaikinti 2010 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimą tiek, kiek jame eksplicitiškai arba implicitiškai atsisakoma suteikti galimybę susipažinti su bylos, susijusios su sutartimi LIEN 97-2011, dokumentais, nurodytais šio sprendimo 106, 134, 194 ir 196 punktuose.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Komisija padengia savo ir aštuonias dešimtąsias Internationaler Hilfsfonds eV patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 246, 2010 9 11.