CELEX: 21997D0313(03)
Language: et
Date: 1996-11-22 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 62/96, 22. november 1996, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

Tähtis õiguslik teade

|

21997D0313(03)

Euroopa Liidu Teataja L 071 , 13/03/1997 Lk 0030 - 0030

		EMP Ühiskomitee otsusnr 62/96,22. november 1996,millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. aprilli 1996. aasta otsusega nr 24/96; [1]lepingusse tuleb lisada võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 15. novembri 1996. aasta otsus nr 161, mis käsitleb teises liikmesriigis viibimise ajal tekkinud kulude hüvitamist liikmesriigi pädeva asutuse poolt vastavalt määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 34 lõikes 4 nimetatud korrale, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu VI lisa punkti 42b (otsus nr 149) tekst jäetakse välja.Artikkel 2Lepingu VI lisa punkti 42f (otsus nr 160) järele lisatakse järgmine punkt:"42g. 396 D 0249: otsus nr 161, 15. veebruar 1996, mis käsitleb teises liikmesriigis viibimise ajal tekkinud kulude hüvitamist liikmesriigi pädeva asutuse poolt vastavalt määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 34 lõikes 4 nimetatud korrale (EÜT L 83, 2.4. 1996 lk 19)."Artikkel 3Otsuse nr 161 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 22. november 1996EMP Ühiskomitee nimeleesistujaH. Hafstein[1] EÜT L 186, 25.7.1996, lk 76.[2] EÜT L 83, 2.4.1996, lk 19.--------------------------------------------------