CELEX: 52004PC0670
Language: pl
Date: 2004-10-18
Title: Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie przystąpienia Republiki Mołdawii do Umowy ustanawiającej Centrum Nauki i Technologii na Ukrainie, zawartej dnia 25 października 1993 r. między Kanadą, Szwecją, Ukrainą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki

Avis juridique important

|

52004PC0670

Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie przystąpienia Republiki Mołdawii do Umowy ustanawiającej Centrum Nauki i Technologii na Ukrainie, zawartej dnia 25 października 1993 r. między Kanadą, Szwecją, Ukrainą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki  /* COM/2004/0670 końcowy */  

Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie przystąpienia Republiki Mołdawii do Umowy ustanawiającej Centrum Nauki i Technologii na Ukrainie, zawartej dnia 25 października 1993 r. między Kanadą, Szwecją, Ukrainą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki(przedstawiona przez Komisję)UZASADNIENIE1. W dniu 25 października 1993 r. Kanada, Szwecja, Ukraina i Stany Zjednoczone Ameryki zawarły Umowę ustanawiającą Centrum Nauki i Technologii na Ukrainie (zwaną dalej ,Umową").2. Na mocy rozporządzenia Rady nr 1766/98/WE i rozporządzenia Komisji nr 2387/98/Euratom Wspólnota Europejska i Europejska Wspólnota Energii Atomowej (zwane dalej ,Wspólnotami"), występujące jako jedna strona, przystąpiły do wyżej wymienionej Umowy.3. Międzynarodowe Centrum Nauki i Technologii na Ukrainie (zwane dalej ,Centrum") działa jako organizacja międzyrządowa, posiadająca własną zdolność prawną, zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi stron. Celem Centrum jest umożliwienie naukowcom i inżynierom, specjalistom w dziedzinie broni - w szczególności tym, którzy posiadają wiedzę i kwalifikacje w dziedzinie broni masowego rażenia lub systemów wyrzutni rakiet - na Ukrainie i w innych państwach WNP wykorzystywania ich wiedzy do działań pokojowych i do rozwiązywania problemów technicznych w kraju lub międzynarodowych, jak również w szeroko rozumianym celu przejścia do gospodarki rynkowej odpowiadającej potrzebom cywilnym.4. W dniu 12 lutego 2004 r. Republika Mołdawii złożyła w sekretariacie Centrum dokument przystąpienia Mołdawii do Umowy ustanawiającej Centrum. Zgodnie z art. XIII Umowy zatwierdzenie tego przystąpienia należy do kompetencji zarządu Centrum.5. Przystąpienie Republiki Mołdawii jest zgodne z celami Umowy, ustanowionymi w jej art. II, w szczególności z jej celem głównym: zmianą kierunku działalności naukowców krajów byłego Związku Radzieckiego, dysponujących wiedzą i kwalifikacjami w dziedzinie broni masowego rażenia. Przystąpienie Republiki Mołdawii odpowiada także staraniom stron, aby rozszerzyć krąg państw byłego Związku Radzieckiego w ramach Centrum w okresie obejmującym przejście do gospodarki rynkowej, rozwój procesu rozbrojenia i cywilne wykorzystanie potencjału zbrojno-przemysłowego i technicznego.6. Zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia Rady nr 1766/98/WE stanowisko Wspólnot odnośnie do kwestii wynikających z art. XIII Umowy powinno zostać uchwalone przez Radę i wyrażone, w sposób ogólny, przez prezydencję.7. Mając powyższe na uwadze, Komisja proponuje Radzie:- zatwierdzić w imieniu Wspólnot przystąpienie Republiki Mołdawii do Umowy ustanawiającej Międzynarodowe Centrum Nauki i Technologii na Ukrainie, zawartej dnia 25 października 1993 r. między Kanadą, Szwecją, Ukrainą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki,- upoważnić prezydencję Rady do wyrażenia tej zgody w zarządzie Centrum.Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie przystąpienia Republiki Mołdawii do Umowy ustanawiającej Centrum Nauki i Technologii na Ukrainie, zawartej dnia 25 października 1993 r. między Kanadą, Szwecją, Ukrainą i Stanami Zjednoczonymi AmerykiRADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,uwzględniając rozporządzenie Rady nr 1766/98/WE z dnia 30 lipca 1998 ( [1]) w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, występujących jako jedna strona, do Umowy ustanawiającej Międzynarodowe Centrum Nauki i Technologii na Ukrainie, zawartej dnia 25 października 1993 r. między Kanadą, Szwecją, Ukrainą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki ( [2]), w szczególności jego art. 3 ust. 1, 3 i 4,[1]  Dz.U. L 225 z 12.8.1998, str. 2.[2]  Dz.U. L 225 z 12.8.1998, str. 5.uwzględniając rozporządzenie Komisji nr 2387/98/Euratom ( [3]) z dnia 3 listopada 1998 r. dotyczące przystąpienia Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej i Wspólnoty Europejskiej, występujących jako jedna strona, do Umowy ustanawiającej w 1993 r. Centrum Nauki i Technologii na Ukrainie, zawartej między Kanadą, Szwecją, Ukrainą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki, w szczególności jego art. 2,[3]  Dz.U. L 297 z 6.11.1998, str. 4.uwzględniając wniosek Komisji ( [4]),[4]  Dz.U. C z , str. .a także mając na uwadze, co następuje:(1) W dniu 25 października 1993 r. Kanada, Szwecja, Ukraina i Stany Zjednoczone Ameryki zawarły Umowę ustanawiającą Centrum Nauki i Technologii na Ukrainie (zwaną dalej ,Umową").(2) Na mocy rozporządzenia Rady nr 1766/98/WE i rozporządzenia Komisji nr 2387/98/Euratom Wspólnota Europejska i Europejska Wspólnota Energii Atomowej (zwane dalej ,Wspólnotami"), występujące jako jedna strona, przystąpiły do wyżej wymienionej Umowy.(3) W dniu 12 lutego 2004 r. Republika Mołdawii złożyła w sekretariacie Centrum dokument przystąpienia Mołdawii do Umowy ustanawiającej Centrum. Zgodnie z art. XIII Umowy zatwierdzenie tego przystąpienia leży w kompetencji zarządu Centrum.(4) Wspólnoty są reprezentowane w zarządzie Centrum przez prezydencję Rady oraz przez Komisję. Stanowisko Wspólnot odnośnie do kwestii wynikających z art. XIII Umowy powinno zostać uchwalone przez Radę i wyrażone, w sposób ogólny, przez prezydencję,PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Przystąpienie Republiki Mołdawii do Umowy ustanawiającej Międzynarodowe Centrum Nauki i Technologii na Ukrainie, zawartej dnia 25 października 1993 r. między Kanadą, Szwecją, Ukrainą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki zostaje zatwierdzone w imieniu Wspólnot.Artykuł 2Prezydencja Rady wyraża w zarządzie Centrum zgodę Wspólnot na przystąpienie Republiki Mołdawii do Umowy.Sporządzono w Brukseli, dniaW imieniu RadyPrzewodniczący