CELEX: 51975PC0518
Language: nl
Date: 1975-10-17
Title: Ontwerp-verordening van de Raad houdende tijdelijke en algehele schorsing van de tarief voor pinenen van onderverdeling ex 29.01 C I#Ontwerp-verordening van de Raad houdende tijdelijke en algehele schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor gecalcineerd bauxiet (vuurvast) van onderverdeling ex 38.19 T (Door de Commissie bij de Raad ingesteld.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 518
Vol. 1975/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM ( 75 ) 518 def .
                                                         Brussel , 17 oktober 1975-
                              Ontwerp-verordemng van de Raad
                 houdende tijdelijke en algehele schorsing van de
                         tarief voor pinenen van onderverdeling
                                       ex 29.01 C I
                       Ontwerp-verordening van de Raad houdende
                        tijdelijke en algehele schorsing van de
                     autonome rechten van het gemeenschappelijk
                    douanetarief voor gecalcineerd bauxiet (vuur
                           vast ) van onderverdeling ex 38.19 T
                     ( Door de Commissie bij de Raad ingesteld .)
COM ( 75 ) 518 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
Verordening ( EEG) nr . 1301 / 75 van de Raad van 20.5.1975 houdende tijdelijke
schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
voor een aantal industriële produkten ( 1 ) voorziet voor het tijdvak van
1.7.75 tot en met 30.6.1976 in een schorsing tot 8 % voor pinenen van
onderverdeling ex 29.01 C I.
De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland heeft onlangs met spoed de
algehele schorsing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
voor het betrokken produkt gevraagd . Dit produkt wordt niet in de
Gemeenschap geproduceerd en dient als grondstof bij de vervaardiging
van synthetische kamfer .
Daar een derde land de synthetische kamfer momenteel tegen een zeer lage
prijs in de Gemeenschap invoert kunnen de communautaire fabrikanten van
synthetische kamfer door het recht van 8 % op pinenen in gevaar komen .
Een algehele schorsing van het douanerecht op pinenen zou aan de ver­
werkende industrie in de Gemeenschap mogelijk maken deze grondstof
goedkoper in te kopen en concurrerend te blijven met de leveranciers
van het eindprodukt .
De nationale deskundigen , in vergadering bijeen onder voorzitterschap
van de Commissie in de Groep "Tariefvraagstukken van economische aard "
hebben eenstemming deze aanvraag om schorsing goedgekeurd .
De Commissie is van mening dat het in het onderhavige geval passend is
voor het tijdvak van 1.12.75 tot en met 30.6.76 het récht van het
gemeenschappelijk douanetarief op pinenen algeheel te schorsen , zoals
voorgesteld in bijgaande verordening .
( 1)' PB nr . L 133 van 24.5.1975 , blz . 4 .
 ---pagebreak---                                 Ontwerp
              Verordening (EEG) nr        / 75 VAN DE RAAD
              houdende tijdelijke en algehele schorsing
          van het autonome recht van het gemeenschappelijk
    douanetarief voor pinenen van onderverdeling ex 29.01 C I
                                                           '
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG) nr . 1301 / 75 ( 1 ) van
20.5.1975 het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief
voor pinenen heeft geschorst tot op 8 % en het nu gelegen komt dit
recht algeheel te schorsen daar momenteel geen produktie van het
betrokken produkt in de Gemeenschap bestaat en met het oog op de
verwerkende industrie in de Gemeenschap mogelijk te maken zich tegen
de beste concurrerende voorwaarden te bevoorraden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
Van 1 december 1975 tot en met 30 juni 1976 wordt het . autonome recht van
het gemeenschappelijk douanetarief op' pinenen van onderverdeling
ex 29.01 C I algeheel geschorst .
                                                               I
                               Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 december 1975 .
                                 »
        Deze verordening is . verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
      *
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Commissie ,
                                                    De Voorzitter ,
         t
( 1 ) PB nr . L 133 van 24.5.75 , blz . 4 .
 ---pagebreak---                      TOELICHTING
De regering van het Verenigd Koninkrijk heeft met spoed de
algehele schorsing van het autonome recht van het^gemeenr
schappelijk douanetarief op gecalcineerde "bauxiet ( vuurvast )
van onderverdeling ex 38.19 T gevraagd , aangezien er geen
produktie bestaat in de Gemeenschap . Een schorsing van het
recht maakt het aan de verwerkende industrie in de Gemeenschap
mogelijk ora deze grondstoffen goedkoper in te kopen .
De nationale deskundigen , in vergadering bijeen onder voor­
zitterschap van de Commissie in de Groep "Tariefvraags tukken
van economische aard", hebben eensteiranig deze aanvraag om
schorsing goedgekeurd .
De Commissie is van mening dat het in het onderhavige geval
past om voor het tijdvak varr 1.12.75 tot en met 31.12.76 het
recht van het gemeenschappelijk douanetarief op gecalcineerd
bauxiet geheel te schorsen , zoals voorgesteld wordt in bij­
gaande verordening .
 ---pagebreak--- / - ν
                                   Ontwerp-
                 VERORDENING (EEG) nr . • • • • / 75 VAN DE RAAD
             houdende tijdelijke en algehele schorsing van het
             autonome recht van het gemeenschappelijk douane-
            rief voor gecalcineerde bauxiet' (vuurvast ) van on-
                            derverdelmg ex 38.19 T
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
      gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
      Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28 ,
      Gezien de ontwerp-verordening van de Conmissie ,
      Overwegende dat de produktie van gecalcineerd bauxiet momenteel
      in de Gemeenschap nihil is ; dat met het oog op aan de verwerkende
      industrie in de Gemeenschap mogelijk te maken zich tegen de beste
      concurrerende voorwaarden te bevoorraden ; dat het bijgevolg gelegen
      komt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief algeheel
      te schorsen ,
      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
      Van 1 december 1975 tot en met 31 december 1976 wordt het autonome
      recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor gecalcineerd
      bauxiet (vuurvast ) van onderverdeling ex 38.19 T algeheel geschorst .
                                  Artikel 2
      De verordening treedt in werking op 1 december 1975 .
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
      toepasselijk in elke Lid-Staat .
      Gedaan
          /
               te Brussel ,                               Voor de Raad
                                                          De Voorzitter
             4