CELEX: 31988R0099
Language: de
Date: 1988-01-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 99/88 der Kommission vom 14. Januar 1988 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Ölsaaten

15. 1 . 88                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 11 /49
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 99/88 DER KOMMISSION
                                                     vom 14. Januar 1988
                                   zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Ölsaaten
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    (EWG) Nr. 1869/87 Q, insbesondere auf Artikel 2
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   Absatz 3,
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             nach Stellungnahme des Währungsausschusses,,
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                           in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    Die Ausfuhrerstattungen für Ölsaaten wurden durch die
 gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und               Verordnung (EWG) Nr. 4038/87 (8), geändert durch die
 Portugals,                                                         Verordnung (EWG) Nr. 37/88 (9), festgesetzt.
 gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates               Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
 vom 22. September 1966 über die Errichtung einer                   4038/87 enthaltenen Modalitäten auf die Angaben, über
 gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän­         die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, die
 dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3994/87 (2),                   derzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem
                                                                    Anhang zu dieser Verordnung zu ändern —
gestützt auf die Verordnung Nr. 142/67/EWG des Rates
 vom 21 . Juni 1967 über Erstattungen bei der Ausfuhr von           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Raps- und Rübsensamen sowie von Sonnenblumen­
 kernen (3), zuletzt geändert durch die Akte über den                                         Artikel 1
 Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 2 Absatz
 3>                                                                (1 ) Die Höhe der Erstattung für Raps- und Rübsen­
                                                                    samen gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates             Nr. 651 /71 (10), die im Anhang der geänderten Verord­
vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­             nung (EWG) Nr. 4038/87 festgesetzt ist, wird wie im
wendenden Umrechnungskurse (4), zuletzt geändert durch             Anhang dieser Verordnung angegeben abgeändert.
 die Verordnung (EWG) Nr. 3882/87 (5),                             (2)     Für Sonnenblumenkerne wird keine Erstattung fest­
                                                                   gelegt.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des Rates
vom 20 . Juli 1972 zur Einführung von Sondermaß­                                              Artikel 2
 nahmen für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnen­
blumenkerne (*), zuletzt geändert durch die Verordnung              Diese Verordnung tritt am 15. Januar 1988 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 14. Januar 1988
                                                                              Für die Kommission
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vizepräsident
(') ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66.
 2 ABl . Nr. L 377 vom 31 . 12. 1987.
(3) ABl. Nr. 125 vom 26. 6. 1967, S. 2461 /67.                     O ABl .   Nr. L 176 vom 1 . 7. 1987, S. 30.
(4) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .                        (8) ABl . Nr. L 378 vom 31 . 12. 1987, S. 78 .
O ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1987, S. 13 .                         O ABl .   Nr. L 5 vom 8 . 1 . 1988 , S. 17.
¥) ABl. Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9.                           (,0) ABl. Nr. L 75 vom 30. 3 . 1971 , S. 16.
 ---pagebreak---                                                                                                                    15. 1 . 88
Nr. L 11 /50                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                             ANHANG
                   zur Verordnung der Kommission vom 14. Januar 1988 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen
                                                    für Raps- und Rübsensamen
                                                                                                          (Beträge je 100 kg)
                                           laufender                      2. Term. 3 . Term.    4. Term.         5. Term.
                                                             1 . Term.
                                            Monat
                                                                  2           3     .   4           5                6
                                             ■'  1
1 . Bruttoerstattungen (ECU) :
    — Spanien                                    19,742           20,139
    — Portugal                                   24,502           24,899
    — Andere Mitgliedstaaten                     20,000           20,397
2. Endgültige Erstattungen :
    In nachstehenden Ländern geerntete
    und ausgeführte Samen :
    — Bundesrepublik Deutschland (DM)            48,97            49,92                                              —
    —   Niederlande (hfl)                        54,15            55,21       —
    —   BLWU (bfrs/lfrs)                        957,19           976,27                 —
    —   Frankreich (ffrs)                       142,50           145,47
    —   Dänemark (dkr)                          171,83           175,31                             —
    —   Irland (Ir£)                             15,834            16,164
    — Vereinigtes Königreich (£Stg.)              10,800           11,061
                                          30 048            30 680
    —   Italien (Lit)
    —   Griechenland (Dr)                   1 503,63           1 524,06
    —   Spanien (Pta)                       2 963,96          3 025,18
    —   Portugal (Esc)                      3 871,55          3 932,86