CELEX: 32011R0034
Language: sv
Date: 2011-01-18 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 34/2011 av den 18 januari 2011 om ändring av förordning (EG) nr 288/2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser gemenskapsstöd till utdelning av frukt och grönsaker, bearbetade produkter av frukt och grönsaker och bananprodukter till skolbarn inom ramen för ett program för frukt i skolan

19.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 14/6
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 34/2011
   av den 18 januari 2011
   om ändring av förordning (EG) nr 288/2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser gemenskapsstöd till utdelning av frukt och grönsaker, bearbetade produkter av frukt och grönsaker och bananprodukter till skolbarn inom ramen för ett program för frukt i skolan
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 103h.f jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 288/2009 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för EU-programmet för frukt i skolan, vilket inrättas genom artikel 103ga i förordning (EG) nr 1234/2007. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts under det första året då programmet för frukt i skolan har tillämpats och för att underlätta medlemsstaternas genomförande av programmet bör ett antal bestämmelser i förordning (EG) nr 288/2009 ändras.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 4 i förordning (EG) nr 288/2009 fastställs regler om stöd till utdelning av frukt och grönsaker, bearbetade produkter av frukt och grönsaker och bananprodukter till skolbarn inom ramen för programmet för frukt i skolan, samt regler för fördelning och omfördelning av stödet. För att göra det enklare för medlemsstaterna att utarbeta stödansökningar och för att säkra att det inte råder några tvivel om vilka stödbelopp som ansökningarna rör bör det föreskrivas att medlemsstaterna bör lämna in sina stödansökningar tillsammans med sina strategier med hjälp av ett särskilt formulär.
            
         
               (3)
            
            
               Mervärdesskatt får under inga omständigheter betraktas som en stödberättigande kostnad av det slag som kan komma ifråga för det stöd som avses i artikel 103ga i förordning (EG) nr 1234/2007. Då det för finansförvaltnings- och kontrolländamål finns behov av tydliga regler för vilka kostnader som kan komma ifråga bör reglerna om stödberättigande kostnader inom ramen för programmet för frukt i skolan förtydligas.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 5.1 b leden ii och iii i förordning (EG) nr 288/2009 anges vilka kostnader för övervakning och utvärdering som kan räkas som stödberättigande. I artikel 7 anges allmänna villkor för godkännande av sökande. För att säkra ett mer flexibelt genomförande av programmet för frukt i skolan bör artikel 7 ändras på ett sådant sätt att övervakning, utvärdering och kommunikation kan handhas av stödansökande som inte själva utnyttjar eller levererar de produkter som finansieras inom ramen för programmet.
            
         
               (5)
            
            
               I artikel 14 i förordning (EG) nr 288/2009 anges att man bör använda en europeisk skolfruktsaffisch. Till följd av Lissabonfördragets ikraftträdande bör hänvisningar till Europeiska gemenskapen ersättas med hänvisningar till Europeiska unionen. Medlemsstaterna bör ges rätt att under en rimlig tidsperiod fortsätta att använda tidigare framtagna affischer och andra informationsverktyg.
            
         
               (6)
            
            
               Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 288/2009 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 4.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   En medlemsstat som inrättar ett program för frukt i skolan får ansöka om det stöd som avses i artikel 103ga i förordning (EG) nr 1234/2007 för en eller flera årliga perioder som löper mellan den 1 augusti och den 31 juli genom att anmäla sin strategi till kommissionen senast den 31 januari det år då den första perioden inleds. Strategin ska åtföljas av en stödansökan som ska utformas i enlighet med förlagan i bilaga IIa, även om strategin täcker mer än ett år.”
            
         
               2.
            
            
               I artikel 5.1 ska första meningen ersättas med följande:
               ”Följande kostnader, med undantag för mervärdesskatt, berättigar till det stöd från unionen som avses i artikel 103ga i förordning (EG) nr 1234/2007:”
            
         
               3.
            
            
               I artikel 6.2 e ska led ii ersättas med följande:
               
                           ”ii)
                        
                        
                           övervakning, utvärdering och/eller kommunikation.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               I artikel 7 första stycket ska följande läggas till som led aa:
               
                           ”aa)
                        
                        
                           Att stödet används för övervakning och utvärdering av programmet för frukt i skolan i enlighet med artikel 12 eller för kommunikation.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Artikel 10.1 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I slutet av led b ska ordet ”och” utgå (denna ändring gäller inte den svenska versionen).
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Följande led ska läggas till som led d:
                           
                                       ”d)
                                    
                                    
                                       De styrkande handlingar som fastställts av medlemsstaterna.”
                                    
                                 
                     
         
               6.
            
            
               Artikel 14 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 14
               Europeisk skolfruktsaffisch
               1.   Medlemsstater som deltar i det europeiska programmet för frukt i skolan ska informera allmänheten om att programmet subventioneras av Europeiska unionen. För detta ändamål kan medlemsstaterna använda en affisch som ska tas fram i enlighet med minimikraven i bilaga III. Affischen ska permanent hänga uppe vid skolans entré, där den ska vara väl synlig och lätt att läsa.
               2.   Om en medlemsstat beslutar att inte använda den affisch som avses i punkt 1 ska den tydligt förklara i sin strategi hur den avser att informera allmänheten om att programmet subventioneras av Europeiska unionen. Affischer, webbplatser och andra informations- eller publicitetsmetoder som informerar om medlemsstatens program för frukt i skolan ska under alla omständigheter innehålla EU-flaggan och uppgift om att det är fråga om det europeiska programmet för frukt i skolan och att programmet subventioneras av Europeiska unionen.
               3.   Uppgiften om att Europeiska unionen subventionerar programmet ska synas minst lika tydligt som uppgifter om bidrag från andra privata eller offentliga organisationer som stöder en medlemsstats program.
               4.   Medlemsstaterna får fram till den 31 augusti 2012 fortsätta att använda affischer och andra informationsverktyg som har tryckts före den 31 januari 2011 på grundval av den lagstiftning som gällde vid den tidpunkt då de producerades.”
            
         
               7.
            
            
               Artikel 15 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I punkt 1 andra stycket ska led a ersättas med följande:
                           
                                       ”a)
                                    
                                    
                                       Resultaten av övervakningen enligt artikel 12.1.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 4 ska ersättas med följande:
                           ”4.   Om en medlemsstat ändrar den strategi som avses i artikel 3 ska den, utan dröjsmål och senast den 31 januari påföljande år, informera kommissionen om sin nya strategi per e-post till den adress som anges i punkt 1 första stycket.”
                        
                     
         
               8.
            
            
               Den bilaga som återfinns i bilagan till denna förordning ska införas som bilaga IIa.
            
         
               9.
            
            
               I bilaga III ska sista strecksatsen ersättas med följande:
               ” ’Vår … (ange typ av skola, t.ex. förskola, grundskola) deltar i det europeiska programmet för frukt i skolan, som subventioneras av Europeiska unionen.’ Affischen ska bära Europeiska unionens symbol.”
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 94, 8.4.2009, s. 38.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA IIa
            
               Stödansökan som ska lämnas in av medlemsstaterna enligt artikel 4.1
            
            
                         
                     
                     
                        Medlemsstat
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Skolår
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Preliminär stödtilldelning enligt artikel 4.3 och bilaga II, uttryckt i euro.
                     
                     
                         
                     
                  
                        F1
                     
                     
                        Möjlighet att utnyttja mer än den preliminära tilldelningen enligt artikel 4.3 och bilaga II.
                     
                     
                        Ja
                     
                     
                        Nej
                     
                  
                        F2
                     
                     
                        Om svaret på F1 är NEJ – begärt belopp i euro.
                     
                     
                        (siffror)
                     
                     
                        (bokstäver)
                     
                  
                        F3
                     
                     
                        Om svaret på F1 är JA – maximal tilldelning som begärts, uttryckt i euro (utöver den preliminära tilldelningen)
                     
                     
                        (siffror)
                     
                     
                        (bokstäver)”