CELEX: 32004R2279
Language: sk
Date: 2004-12-30 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2279/2004 z 30. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty a referenčné množstvá Spoločenstva na určité poľnohospodárske produkty s pôvodom na Západnom brehu Jordánu a v pásme Gazy

31.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 396/38
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2279/2004
   z 30. decembra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty a referenčné množstvá Spoločenstva na určité poľnohospodárske produkty s pôvodom na Západnom brehu Jordánu a v pásme Gazy
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 747/2001 z 9. apríla 2001, ustanovujúce správu colných kvót a referenčných množstiev Spoločenstva pre výrobky spĺňajúce požiadavky na preferencie na základe dohôd s určitými krajinami Stredomoria a rušiace nariadenia (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1 písm. b),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada svojím rozhodnutím z 22. decembra 2004 (2), uzavrela dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Organizáciou pre oslobodenie Palestíny (OOP) v prospech Palestínskej samosprávy Západného brehu Jordánu a pásma Gazy, ktorá sa týka recipročných liberalizačných opatrení a nahradenia protokolov 1 a 2 k Dohode o dočasnom pridružení medzi ES a Palestínskou samosprávou. Táto nová dohoda vstupuje do platnosti od 1. januára 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Nový protokol č. 1, ktorý sa týka dohovorov uplatniteľných na dovozy poľnohospodárskych produktov na územie Spoločenstva s pôvodom na Západnom brehu Jordánu a v pásme Gazy, ďalej len „nový protokol č. 1“, stanovuje nové colné koncesie a zmeny existujúcich koncesií stanovených v nariadení (ES) č. 747/2001, z ktorých niektoré patria do colných kvót a referenčných množstiev Spoločenstva.
            
         
               (3)
            
            
               Pre vykonávanie colných koncesií stanovených v novom protokole č. 1 je nevyhnutné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Na účely výpočtu colných kvót a referenčných množstiev za prvý rok uplatňovania by sa malo stanoviť, že keď sa obdobie kvóty alebo referenčného množstva začne pred dátumom uplatňovania dohody, objem colnej kvóty a referenčné množstvo sa znížia úmerne k tej časti obdobia, ktorá už uplynula pred týmto dátumom.
            
         
               (5)
            
            
               S cieľom umožniť správu určitých existujúcich colných kvót a referenčných množstiev stanovených v nariadení (ES) č. 747/2001 by sa mali množstvá dovezené v rámci týchto kvót a referenčných množstiev zohľadniť pri zaúčtovaní otvorených opatrení v súlade s nariadením (ES) č. 747/2001 v znení tohto nariadenia.
            
         
               (6)
            
            
               V súlade s novým protokolom č. 1 by sa mali objemy colnej kvóty na určité produkty zvýšiť dvojnásobne.
            
         
               (7)
            
            
               Keďže ustanovenia tohto nariadenia by sa mali uplatňovať od dátumu uplatňovania novej dohody, je vhodné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť čo najskôr.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha VIII k nariadeniu (ES) č. 747/2001 sa nahrádza textom stanoveným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Pre obdobie kvóty a obdobie referenčného množstva, ktoré sú ešte 1. januára 2005 stále otvorené, sa množstvá, ktoré boli podľa nariadenia (ES) č. 747/2001 uvedené do voľného obehu Spoločenstva v rámci colnej kvóty a referenčných množstiev s poradovými číslami 09.1381, 18.0310, 18.0340 a 18.0380, zohľadnia pri zaúčtovaní colnej kvóty a referenčných množstiev stanovených v prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 747/2001 v znení tohto nariadenia.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2005.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. decembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         László KOVÁCS
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 109, 19.4.2001, s. 2. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2256/2004 (Ú. v. EÚ L 385, 29.12.2004, s. 24).
   
      (2)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA VIII
            ZÁPADNÝ BREH JORDÁNU A PÁSMO GAZY
            Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry je znenie opisu výrobkov iba informatívne, preferenčný systém sa určí v rámci kontextu tejto prílohy, rozsahom číselných znakov KN platných v čase prijatia súčasného nariadenia. Ak sú uvedené číselné znaky ex KN, preferenčný systém sa určí uplatnením číselných znakov KN spolu s príslušným opisom.
            ČASŤ A: Colné kvóty
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselné znaky KN
                     
                     
                        Opis tovaru
                     
                     
                        Obdobie kvóty
                     
                     
                        Objem kvóty
                        (čistá hmotnosť v tonách)
                     
                     
                        Clo pre colnú kvótu
                     
                  
                        09.1383
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                        Prírodný medo
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12.2005
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        od 1.1 do 31.12.2006
                     
                     
                        750
                     
                  
                        od 1.1 do 31.12.2007 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        09.1382
                     
                     
                        0603 10
                     
                     
                        Rezané kvety a puky druhov vhodných na okrasné účely, čerstvé
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12.2005
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        od 1.1 do 31.12.2006
                     
                     
                        2 250
                     
                  
                        od 1.1 do 31.12.2007 a pre každé nasledujúce obdobie od 1. 1. do 31. 12.
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        09.1384
                     
                     
                        0712 31 00
                        0712 32 00
                        0712 33 00
                        0712 39 00
                     
                     
                        Huby rodu Agaricus, huby Auricularia spp., huby Tremella spp. a hľuzovky, sušené
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        09.1385
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Stolové hrozno, čerstvé
                     
                     
                        od 1.2 do 14.7.2005
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        od 1.2 do 14.7.2006
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        od 1.2 do 14.7.2007 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.2. do 14.7.
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        09.1381
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                        Jahody, čerstvé
                     
                     
                        od 1.11.2004 do 31.3.2005
                     
                     
                        1 680
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        od 1.11.2005 do 31.3.2006
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        od 1.11.2006 do 31.3 2007 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.11. do 31.3.
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        09.1386
                     
                     
                        1509 10
                     
                     
                        Panenský olivový olej
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12.2005
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        od 1.1 do 31.12.2006
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        od 1.1 do 31.12.2007 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        3 000
                     
                  
               
            ČASŤ B: Referenčné množstvá
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselné znaky KN
                     
                     
                        Podpoložka TARIC
                     
                     
                        Opis tovaru
                     
                     
                        Obdobie referenčného množstva
                     
                     
                        Objem referenčného množstva
                        (čistá hmotnosť v tonách)
                     
                     
                        Clo pre referenčné množstvo
                     
                  
                        18.0310
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paradajky, čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.12.2004 do 31.3.2005
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        Oslobodenie (1)
                        
                     
                  
                        od 1.12.2005 do 31.3.2006 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.12. do 31.3.
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        18.0320
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Baklažán, čerstvý alebo chladený
                     
                     
                        od 15.1 do 30.4
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        18.0330
                     
                     
                        ex 0709 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, čerstvé alebo chladené:
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        0709 60 10
                     
                     
                        Sladká paprika
                     
                  
                        0709 60 99
                     
                     
                        Ostatné
                     
                  
                        18.0340
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tekvice, čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.12 do 28/29.2
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Oslobodenie (1)
                        
                     
                  
                        18.0350
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomaranče, čerstvé
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Oslobodenie (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        18.0360
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Mandarínky (vrátane druhov tangerines a satsumas); klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Oslobodenie (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 30
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        ex 0805 20 70
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        05, 09
                     
                  
                        18.0370
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Citróny (Citrus limon, Citrus limonum), čerstvé
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        800
                     
                     
                        Oslobodenie (1)
                        
                     
                  
                        18.0380
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Melóny (okrem vodových melónov), čerstvé
                     
                     
                        de 1.11 do 31.5
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        Oslobodenie“
                     
                  
      
      
         (1)  Oslobodenie sa uplatňuje iba na clo ad valorem.