CELEX: C2000/079/41
Language: sv
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-317/98

C 79/20               SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  18.3.2000

Sökanden yrkar att domstolen skall                                       varje fall, genom att inte underrätta kommissionen om
                                                                         nämnda bestämmelser, och
— fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfyl-
  la sina skyldigheter enligt kommissionens direk-                   — förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-
  tiv 98/90/EG av den 30 november 1998 om anpassning                   naderna.
  till den tekniska utvecklingen av rådets direkti-
  v 70/387/EEG om dörrar på motorfordon och släpvagnar
  till dessa fordon (1) genom att inte anta de lagar och andra       Grunder och huvudargument
  författningar som är nödvändiga för att följa nämnda
  direktiv, och
                                                                     Artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken
                                                                     ett direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås
— förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-         skall vara bindande för varje medlemsstat till vilken det är
  naderna.                                                           riktat, medför en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de
                                                                     frister för införlivande som fastställs i direktiven. Denna frist
                                                                     löpte ut den 31 december 1998 utan att Konungariket Belgien
Grunder och huvudargument                                            hade genomfört de bestämmelser som var nödvändiga för att
                                                                     följa det direktiv som anges i kommissionens yrkanden.
Artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken
ett direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås           (1) EGT L 286, 23.10.1998, s. 34.
skall vara bindande för varje medlemsstat till vilken det är
riktat, medför en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de
frister för införlivande som fastställs i direktiven. Denna frist
löpte ut efter den 31 december 1998 utan att Konungariket
Belgien hade genomfört de bestämmelser som var nödvändiga
för att följa det direktiv som anges i kommissionens yrkanden.

(1) EGT L 337, 12.12.1998, s. 29.                                                  Avskrivning av mål C-204/99 (1)

                                                                                             (2000/C 79/40)

                                                                     Genom beslut av den 18 november 1999 har ordföranden för
                                                                     Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                     ning av mål C-204/99: Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                     sion mot Storhertigdömet Luxemburg.
Talan mot Konungariket Belgien väckt den 8 februari
    2000 av Europeiska gemenskapernas kommission                     (1) EGT C 226, 7.8.1999.

                           (Mål C-34/00)

                        (2000/C 79/39)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 februari
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                             Avskrivning av mål C-317/98 (1)
mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av Michel
Nolin, kommissionens rättstjänst, i egenskap av ombud,                                       (2000/C 79/41)
delgivningsadress: Carlos Gómes de la Cruz, Centre Wagner,
Kirchberg, Luxemburg.
                                                                     Genom beslut av den 25 november 1999 har ordföranden vid
                                                                     Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
Sökanden yrkar att domstolen skall                                   ning av mål C-317/98 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                     Pretora di udine, sezione distaccata di Cividade del Friuli):
— fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfyl-     Procuratore della Repubblica mot Claudio Chiarotti och Anto-
  la sina skyldigheter enligt kommissionens direk-                   nio Chillemi.
  tiv 98/77/EG av den 2 oktober 1998 om anpassning till
  den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 70/220/EEG
  om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om                (1) EGT C 327, 24.10.1998.
  åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfor-
  don (1) genom att inte anta de lagar och andra författningar
  som är nödvändiga för att följa nämnda direktiv eller, i