CELEX: C1999/366/14
Language: nl
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 21 september 1999 in zaak C-307/97 (verzoek van het Finanzgericht Köln om een prejudiciële beslissing): Compagnie de Saint-Gobain, Zweigniederlassung Deutschland, tegen Finanzamt Aachen-Innenstadt ("Vrijheid van vestiging - Belasting over inkomsten van vennootschappen - Fiscale voordelen")

18.12.1999               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 366/9
90 EG-Verdrag (thans artikelen 81 EG, 82 EG en 86 EG), heeft                                   ARREST VAN HET HOF
het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias,
president, J.-P. Puissochet, G. Hirsch en P. Jann, kamerpresiden-                               van 21 september 1999
ten, J. C. Moitinho de Almeida (rapporteur), C. Gulmann, J. L.
Murray, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón en M.                    in zaak C-307/97 (verzoek van het Finanzgericht Köln om
Wathelet, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: D.         een prejudiciële beslissing): Compagnie de Saint-Gobain,
Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 21 september                    Zweigniederlassung Deutschland, tegen Finanzamt
1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                      Aachen-Innenstadt (1)
                                                                          („Vrijheid van vestiging — Belasting over inkomsten van
                                                                                       vennootschappen — Fiscale voordelen”)
1) Het besluit van de werkgevers- en werknemersorganisaties in een
     bepaalde bedrijfstak in het kader van een collectieve overeenkomst,                            (1999/C 366/14)
     om in die bedrijfstak één bedrijfspensioenfonds op te richten dat
     belast is met het beheer van een aanvullende pensioenregeling, en
     de overheid te verzoeken de deelneming in dit fonds voor alle                                  (Procestaal: Duits)
     werknemers in die bedrijfstak verplicht te stellen, valt niet onder
     artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG).
                                                                          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                    dentie van het Hof)
                                                                          In zaak C-307/97, betreffende een verzoek aan het Hof
2) De artikelen 3, sub g, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel        krachtens artikel 234 EG (ex artikel 177) van het Finanzgericht
     3, lid 1, sub g, EG), 5 EG-Verdrag (thans artikel 10 EG) en 85       Köln (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tussen
     van het Verdrag staan niet in de weg aan een besluit van de          Compagnie de Saint-Gobain, Zweigniederlassung Deutschland,
     overheid om, op verzoek van de werkgevers- en werknemersorgani-      en Finanzamt Aachen-Innenstadt, betreffende een prejudiciële
     saties in een bedrijfstak, de aansluiting bij een bedrijfspensioen-  beslissing over de uitlegging van de artikelen 52 EG-Verdrag
     fonds verplicht te stellen.                                          (thans, na wijziging, artikel 43 EG) en 58 EG-Verdrag (thans
                                                                          artikel 48 EG), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C.
                                                                          Rodrı́guez Iglesias, president, P. J. G. Kapteyn en G. Hirsch,
                                                                          kamerpresidenten, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann,
                                                                          J. L. Murray, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón,
3) Een pensioenfonds dat belast is met het beheer van een                 M. Wathelet (rapporteur) en R. Schintgen, rechters; advocaat-
     aanvullende pensioenregeling, dat is opgericht bij collectieve       generaal: J. Mischo; griffier: L. Hewlett, administrateur, op
     overeenkomst tussen de werkgevers- en werknemersorganisaties         21 september 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum
     in een bedrijfstak en waarin deelneming voor alle werknemers in      luidt als volgt:
     de bedrijfstak door de overheid verplicht is gesteld, is een
     onderneming in de zin van de artikelen 85 en volgende van het        De artikelen 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) en
     Verdrag.                                                             58 EG-Verdrag (thans artikel 48 EG) staan eraan in de weg, dat een
                                                                          in Duitsland gelegen vaste inrichting van een in een andere lidstaat
                                                                          gevestigde kapitaalvennootschap niet onder dezelfde voorwaarden als
                                                                          in Duitsland gevestigde kapitaalvennootschappen de navolgende
                                                                          fiscale voordelen geniet:
4) De artikelen 86 en 90 EG-Verdrag (thans artikelen 82 EG en
     86 EG) staan er niet aan in de weg, dat de overheid een              — de vrijstelling van vennootschapsbelasting voor de dividenden die
     pensioenfonds een uitsluitend recht verleent in een bepaalde              worden verkregen van in derde landen gevestigde vennootschappen
     bedrijfstak een aanvullende pensioenregeling te beheren.                  (internationale deelnemingsvrijstelling inzake vennootschapsbe-
                                                                               lasting), op grond van een met een derde land gesloten verdrag
                                                                               ter vermijding van dubbele belasting;
                                                                          — de in de nationale wetgeving voorziene verrekening van de
                                                                               vennootschapsbelasting die in een andere staat dan de Bondsrepu-
                                                                               bliek Duitsland is geheven over de winst van een aldaar gevestigde
(1) PB C 228 van 26.7.1997.                                                    dochtermaatschappij, met de Duitse vennootschapsbelasting, en
                                                                          — de eveneens in de nationale wetgeving voorziene vrijstelling van
                                                                               vermogensbelasting voor deelnemingen in vennootschappen die in
                                                                               derde landen zijn gevestigd (internationale deelnemingsvrijstelling
                                                                               inzake vermogensbelasting).
                                                                          (1) PB C 318 van 18.10.1997.