CELEX: C1999/048/04
Language: nl
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Derde Kamer) van 10 december 1998 in zaak C-290/97 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): G. Bruner, handeldrijvend onder de naam "Georg Bruner" tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Uitvoerrestituties - Nomenclatuur van landbouwproducten)

C 48/2               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20.2.1999
(Duitsland), vertegenwoordigd door G. Rentzmann en R.             1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
Brenken, advocaten te Quakenbrück, domicilie gekozen              volgt:
hebbende te Luxemburg ten kantore van M. Molitor, P.
Feltgen en A. Harpes, advocaten aldaar, rue des Bains             1. Artikel 51, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72
14 A, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van              van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de
het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde Kamer) van 15 april              wijze van toepassing van Verordening (EEG)
1997, Schröder e.a./Commissie (T-390/94, Jurispr.                      nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale-
blz. II-501), strekkende tot vernietiging van dat arrest,              zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen,
andere partij bij de procedure: Commissie van de Europese              alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de
Gemeenschappen (gemachtigde: C. Schmidt bijgestaan                     Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bij-
door B. Wägenbaur), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samen-               gewerkt bij Verordening (EEG) nr. 2001/83, staat
gesteld als volgt: P. Jann (rapporteur), president van de              eraan in de weg, dat in het geval van een voormalig
Eerste Kamer, waarnemend voor de president van de                      grensarbeider die rechthebbende op een invaliditeitsuit-
Vijfde Kamer, C. Gulmann, D. A. O. Edward, L. Sevón en                 kering is, die woont op het grondgebied van een
M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo               andere lidstaat dan die van het orgaan dat de uitkering
Colomer; griffier: R. Grass, op 10 december 1998 een                   verschuldigd is, en wiens woonplaats dichter bij het
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                     orgaan van de bevoegde staat dan bij het orgaan van
                                                                       de woonstaat ligt, het bevoegde orgaan de administra-
                                                                       tieve en medische controle van de betrokkene verricht,
1. Wijst de hogere voorziening af.                                     zonder een voorafgaande controle door het orgaan van
                                                                       de woonplaats te hebben gevraagd. Dezelfde bepaling
2. Verwijst Schröder en Thamann in de kosten.                          verzet zich er echter niet tegen, dat de betrokkene
                                                                       afziet van de voorafgaande controle door het orgaan
                                                                       van de woonplaats, op voorwaarde dat het daarbij om
(1) PB C 252 van 16.8.1997.                                            een vrije en ondubbelzinnige beslissing gaat.
                                                                  2. Artikel 40 van dezelfde verordening verzet zich er niet
                                                                       tegen, dat het bevoegde orgaan, wanneer het gaat om
                                                                       de eerste vaststelling van een invaliditeitsuitkering aan
                                                                       een persoon die woont op het grondgebied van een
                                                                       andere lidstaat dan die van het bevoegde orgaan, de
                 ARREST VAN HET HOF
                                                                       mate van invaliditeit op basis van zijn eigen medisch
                       (Derde Kamer)                                   onderzoek bepaalt, zonder eerst een onderzoek door
                                                                       het orgaan van de woonplaats te hebben gevraagd.
                   van 10 december 1998
                                                                       Het bevoegde orgaan dient echter rekening te houden
in zaak C-279/97 (verzoek van de Centrale Raad van                     met medische documenten en rapporten en met inlich-
Beroep om een prejudicieÈle beslissing): Bestuur van het               tingen van administratieve aard, afkomstig van het
Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen tegen C. J. M.               orgaan van de woonstaat van de betrokkene.
                   Voeten en J. Beckers (1)
                                                                  (1) PB C 271 van 6.9.1997.
(Sociale zekerheid Ð Grensarbeiders Ð Invaliditeit Ð
                     Medische controle)
                       (1999/C 48/03)
                  (Procestaal: Nederlands)                                          ARREST VAN HET HOF
                                                                                           (Derde Kamer)
In zaak C-279/79, betreffende een verzoek aan het Hof                                 van 10 december 1998
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Centrale
Raad van Beroep (Nederland), in het aldaar aanhangig              in zaak C-290/97 (verzoek van het Bundesfinanzhof om
geding tussen bestuur van het Landelijk Instituut Sociale         een prejudicieÈle beslissing): G. Bruner, handeldrijvend
Verzekeringen en C. J. M. Voeten en J. Beckers, om een            onder de naam ¹Georg Brunerº tegen Hauptzollamt Ham-
prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van de                                          burg-Jonas (1)
artikelen 40 en 51 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van           (Uitvoerrestituties Ð Nomenclatuur van landbouwproduc-
de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze                                         ten)
van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betref-
fende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op                                  (1999/C 48/04)
werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden,
die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewij-                                (Procestaal: Duits)
zigd en bijgewerkt bij Verordening (EEG) nr. 2001/83 (PB
L 230 van 22.8.1984, blz. 86), heeft het Hof (Derde                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
Kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpre-                       de Jurisprudentie van het Hof)
sident, J. C. Moitinho de Almeida (rapporteur) en C. Gul-
mann, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colo-           In zaak C-290/97, betreffende een verzoek aan het Hof
mer; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 10 december         krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes-
 ---pagebreak--- 20.2.1999              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 48/3
finanzhof (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tus-          De gecombineerde nomenclatuur, zoals vastgesteld in
sen G. Bruner, handeldrijvend onder de naam ¹Georg Bru-             bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Com-
nerº en Hauptzollamt Hamburg-Jonas, om een prejudi-                 missie van 14 juli 1992 tot wijziging van de bijlagen I en
cieÈle beslissing over de uitlegging van Verordening (EEG)          II bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met
nr. 3846/87 van de Commissie van 17 december 1987 tot               betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het
vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor              gemeenschappelijk douanetarief, moet aldus worden uit-
de uitvoerrestituties (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1),            gelegd, dat producten als Taxofit Vitamin C + Ca Brause-
heeft het Hof (Derde Kamer), samengesteld als volgt: J.-P.          tabletten en Taxofit Vitamin C Kautabletten onder
Puissochet (rapporteur), kamerpresident, J. C. Moitinho             post 3004 moeten worden ingedeeld.
de Almeida en C. Gulmann, rechters; advocaat-generaal:
N. Fennelly; griffier: L. Hewlett, administrateur, op
                                                                    (1) PB C 357 van 22.11.1997.
10 december 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:
Delen van hanen of kippen bestaande uit twee achtervie-
rendelen die door de rughuid nog bijeen worden gehou-
den, zijn ¹kwartenº (code 0207 41 11 000) in de zin van
de bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie                                 ARREST VAN HET HOF
van 17 december 1987 vastgestelte landbouwproducten-                                       (Tweede Kamer)
nomenclatuur voor de uitvoerrestituties.
                                                                                        van 16 december 1998
(1) PB C 295 van 27.9.1997.                                         in zaak C-374/96 (verzoek van het Finanzgericht Düssel-
                                                                    dorf om een prejudicieÈle beslissing): F. Vorderbrüggen
                                                                                   tegen Hauptzollamt Bielefeld (1)
                                                                    (Extra heffing op melk Ð Specifieke referentiehoeveelheid
                                                                             Ð Definitieve toekenning Ð Voorwaarden)
                   ARREST VAN HET HOF                                                       (1999/C 48/06)
                         (Eerste Kamer)
                     van 10 december 1998                                                 (Procestaal: Duits)
in zaak C-328/97 (verzoek van het Bundesfinanzhof om
een prejudicieÈle beslissing): Glob-Sped AG tegen
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                    Hauptzollamt Lörrach (1)
                                                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
(Gecombineerde nomenclatuur Ð Posten 3004 en 2106 Ð
              Preparaten op basis van vitamine C)
                                                                    In zaak C-374/96, betreffende een verzoek aan het Hof
                         (1999/C 48/05)                             krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het
                                                                    Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland), in het aldaar aan-
                       (Procestaal: Duits)                          hangig geding tussen F. Vorderbrüggen en Hauptzollamt
                                                                    Bielefeld, betreffende een prejudicieÈle beslissing over de
                                                                    geldigheid van artikel 3 bis, lid 3, eerste alinea, van Ver-
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      ordening (EEG) nr. 1546/88 van de Commissie van 3 juni
                 de Jurisprudentie van het Hof)                     1988 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de
                                                                    toepassing van de bij artikel 5 quater van Verordening
                                                                    (EEG) nr. 804/68 ingestelde extra heffing (PB L 139 van
In zaak C-328/97, betreffende een verzoek aan het Hof               4.6.1988, blz. 12), zoals ingevoegd bij Verordening (EEG)
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes-            nr. 1033/89 (PB L 110 van 21.4.1989, blz. 27), heeft het
finanzhof (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tus-          Hof (Tweede Kamer), samengesteld als volgt: G. Hirsch
sen Glob-Sped AG en Hauptzollamt Lörrach, betreffende               (rapporteur), kamerpresident, G. F. Mancini en R. Schint-
een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van post            gen, rechters; advocaat-generaal: P. LeÂger; griffier: H. A.
3004 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2505/92 van            Rühl, hoofdadministrateur, op 16 december 1998 een
de Commissie van 14 juli 1992 tot wijziging van de                  arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de
Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomencla-
tuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 267 van            Bij onderzoek van de gestelde vraag is niet gebleken van
14.9.1992, blz. 1), wat de indeling van preparaten op               feiten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantas-
basis van vitamine C betreft, heeft het Hof (Eerste Kamer),         ten van artikel 3 bis, lid 3, eerste alinea, van Verordening
samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, L. Sevón           (EEG) nr. 1546/88 van de Commissie van 3 juni 1988 tot
en M. Wathelet (rapporteur), rechters; advocaat-generaal:           vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing
N. Fennelly; griffier: L. Hewlett, administrateur, op               van de bij artikel 5 quater van Verordening (EEG)
10 december 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum              nr. 804/68 ingestelde extra heffing, zoals ingevoegd bij
luidt als volgt:                                                    Verordening (EEG) nr. 1033/89, voorzover deze bepaling