CELEX: C1998/278/38
Language: el
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Αίτηση αναιρέσεως που υποβλήθηκε στις 10 Ιουλίου 1998 από τον Mario Costacurta κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 26 Μαΐου 1998 το πέμπτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-177/96, Mario Costacurta κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-249/98 P)

C 278/22                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                        5.9.98
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-                  slgäla) rsiy 26 Laðot 1998, rsgm tpoäherg S-177/96 (1),
bake so arrondissementsrechtbank te Arnhem le diósang                       Mario Costacurta jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
sgy 2ay Apqikiäot 1998 rsgm poimijgä diäjg jasó Berendse Ð                  mosgäsxm,
          Koenen M. G. en Berendse H. D. Maatschap
                        (Tpoäherg C-246/98)
                                                                       Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy ADA sgy Episqopgäy sxm
                           (98/C 278/37)                                    Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, sgy 22ay Iotkiäot 1996, peqiä
                                                                            qgsgäy apoqqiäwexy sgy dioijgsijgäy emrsórexy sot amai-
Le diósang sgy 2ay Apqikiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg                   qereiäomsoy rvesijó le sa aisgälasó sot peqiä euaqlocgäy
Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                    dioqhxsijxäm rtmsekersxäm cia so Faðq,
rsiy 9 Iotkiäot 1998, so arrondissementsrechtbank te Arnhem,
rso pkaiärio sgy poimijgäy diäjgy jasó Berendse Ð Koenen
                                                                       Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
M. G. en Berendse H. D. Maatschap pot ejjqeleiä emxäpioäm
                                                                            mosgäsxm rsa eänoda jai sxm dtäo dijxäm,
sot, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy
apouórexy epiä sxm engäy eqxsglósxm:
                                                                       Ç ma epiutkónei rsom amaiqereiäomsa jóhe ókko dijaiäxla.
1. Peqieävei so Verordening Stoffen met sympathico mimeti-
     sche werking (PVV) 1991, eidijoäseqa de sa óqhqa 2 jai
     3 sot Verordening atsotä, sevmijotäy jamoämey oi opoiäoi,         Koäcoi amaiqeärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
     bórei sot óqhqot 8 sgy odgciäay 83/189/EOJ sot
     Rtlbotkiäot (1), oäpxy g odgciäa atsgä eiäve jasó som vqoämo
     pot seähgje re irvtä so pio pómx Verordening, eäpqepe ma          Ç Pqoädgkey amsiuóreiy rso aisiokocijoä sgy apouórexy.
     amajoimxhotäm pqogcotleämxy rsgm Episqopgä;
2. Peqieävei so Verordening Stoffen met sympathico mime-               Ç Helekixädgy pkómg-ruókla xy pqoy som tpokocirloä: le
     tische werking (PVV) 1991, eidijoäseqa de sa óqhqa 2                   bórg sgm amóktrg sxm vqgrilopoigheämsxm apoä so
     jai 3 sot Verordening atsotä, diasóneiy pot aposekotäm                 Pqxsodijeiäo eccqóuxm, g pkgqxlgä sgy aloibgäy sot
     elpoädio cia sgm eketäheqg jtjkouoqiäa sxm elpoqet-                    amaiqereiäomsoy re bekcijó uqócja jasó sgm peqiäodo
     lósxm tpoä sgm eämmoia sot óqhqot 30 sgy rtmhgäjgy EJ;                 apoä Iotämio sot 1994 leävqi Iotäkio sot 1996 leiäxre sgm
                                                                            acoqarsijgä sot ijamoäsgsa jasó 4,1 %, jai sotäso amsiä-
(1) EE L 109 sgy 26.4.1983, r. 8.                                           hesa pqoy sgm molijgä ejsiälgrg sot Pqxsodijeiäot, pot
                                                                            tpocqóllire oäsi atsgä atngähgje jasó 9 %.
                                                                       Ç Pqodgäkxy eruakleämg bórg jqiärexy: eärsx ji am cimoäsam
                                                                            dejsoä oäsi tpgäqne paqakkgkirloäy sxm silxäm jai rsaheqo-
                                                                            poiägrg sgy acoqarsijgäy ijamoäsgsay (quod non) lesantä
Aiäsgrg amaiqeärexy pot tpobkgähgje rsiy 10 Iotkiäot 1998                   Kinshasa jai Bqtnekkxäm/Kotnelbotäqcot tärseqa apoä
apoä som Mario Costacurta jasó sgy apouórexy pot                            som Iotämio sot 1994, sotäso dem rglaiämei iroäsgsa silxäm
eneädxre rsiy 26 Laðot 1998 so peälpso slgäla sot Pqxsodi-                  jai acoqarsijgäy ijamoäsgsay, otäse oäsi so iädio iärvte apoä
jeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsgm tpoäherg S-177/96,                  som Lóqsio sot 1993 leävqi som Lóio sot 1994.
Mario Costacurta jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
                            Joimosgäsxm
                                                                       (1) EE C 209 sgy 4.7.1998, r. 38.
                      (Tpoäherg C-249/98 P)
                           (98/C 278/38)
O Mario Costacurta, ejpqorxpotälemoy apoä som dijgcoäqo
Albert Rodesch, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sg
dietähtmrg 7-10, route d'Esch, tpeäbake emxäpiom sot Dijarsg-
qiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, rsiy 10 Iotkiäot 1998,              Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy apouórexy pot ejdoähgje rsiy              jasó Cakkijgäy Dglojqasiäay, pot arjgähgje rsiy 10 Iotkiäot
26 Laðot 1998 apoä so peälpso slgäla sot Pqxsodijeiäot sxm                                               1998
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsgm tpoäherg S-177/96, Mario                                          (Tpoäherg C-250/98)
Costacurta jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
                                                                                                  (98/C 278/39)
O amaiqeriäxm fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
                                                                       G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
Ç ma jqiämei sgm tpoä jqiärg aiäsgrg amaiqeärexy paqadejsgä,
                                                                       apoä soty Antonio Caeiro, molijoä rtälbotko, jai Bernard
                                                                       Mongin, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay, le amsiäjkgso rso
Ç ma sgm jqiämei bórilg xy pqoy sgm otriäa,                            Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                       Kirchberg, órjgre, rsiy 10 Iotkiäot 1998, emxäpiom sot
Ç ma enauamiärei sgm apoäuarg pot ejdoähgje apoä so                    Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä jasó
     Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (peälpso                 sgy Cakkijgäy Dglojqasiäay.