CELEX: 32022D0243
Language: hu
Date: 2022-02-21 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2022/243 határozata (2022. február 21.) a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozat módosításáról

2022.2.21.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 40/28
               
            
         A TANÁCS (KKBP) 2022/243 HATÁROZATA
         (2022. február 21.)
         a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozat módosításáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Tanács 2013. április 22-én elfogadta a 2013/184/KKBP határozatot (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2022. február 1-jén – a mianmari/burmai katonai puccs után egy évvel – nyilatkozatot adott ki az Unió nevében, amelyben elítélte a puccsot és a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) által elkövetett súlyos emberi jogi jogsértéseket, és felszólított a puccsért felelős vezetőknek, valamint az erőszak és az emberi jogi jogsértések elkövetőinek teljes elszámoltatására. Az Unió kijelentette, hogy amennyiben nem történik gyors előrelépés a mianmari/burmai helyzetet illetően, készen áll arra, hogy további korlátozó intézkedéseket fogadjon el mindazokkal szemben, akiket felelősség terhel Mianmarban/Burmábana demokrácia aláásásáért és az emberi jogok súlyos megsértéséért.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tekintettel arra, hogy Mianmarban/Burmában továbbra is súlyos a helyzet, 22 személyt és négy szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2013/184/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékébe.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Annak érdekében, hogy az említett szervezetek egyikének jegyzékbe vétele ne járjon nem kívánt következményekkel, eltérést kell bevezetni a pénzeszközök befagyasztása és a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások e szervezet rendelkezésére bocsátásának tilalma tekintetében, hogy az uniós gazdasági szereplők a nemzetközi szabványoknak megfelelően elvégezhessék az olaj- és gázkutak leszerelését, és felmondhassák az említett szervezettel kötött szerződéseiket.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A 2013/184/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A 2013/184/KKBP határozat a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        A határozat a következő cikkel egészül ki:
                        
                           „6b. cikk
                           A 6. cikk (1) és (2) bekezdésétől eltérve, a tagállamok illetékes hatóságai az általuk megfelelőnek ítélt feltételek mellett engedélyezhetik a melléklet 10. bejegyzésében szereplő szervezet bizonyos befagyasztott pénzeszközeinek vagy gazdasági erőforrásainak felszabadítását, vagy bizonyos pénzeszközöknek vagy gazdasági erőforrásoknak az adott szervezet számára történő rendelkezésre bocsátását, miután megállapították, hogy az említett pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások szükségesek:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       az olaj- és gázkutak nemzetközi szabványok szerinti leszerelésével kapcsolatos feladatok elvégzéséhez, így például a hulladékártalmatlanításhoz, a telephely helyreállítása kapcsán a biztonság és a környezetrehabilitáció tekintetében szükséges tevékenységekhez, a kapcsolódó technikai segítségnyújtáshoz, továbbá a kapcsolódó adóknak és illetékeknek, valamint a munkavállalók fizetésének és szociális juttatásainak a kifizetéséhez; vagy
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       a részvényeknek vagy részesedéseknek a melléklet 10. bejegyzésében szereplő szervezettel 2022. február 21. előtt kötött szerződések felmondásához szükséges, 2022. július 31. előtti átruházásához.”
                                    
                                 
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        A melléklet az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
                     
                  
         
            2. cikk
            Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2022. február 21-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  A Tanács 2013/184/KKBP határozata (2013. április 22.) a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 111., 2013.4.23., 75. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            A 2013/184/KKBP határozat melléklete a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        Az „A. Az 5. cikk (1) bekezdésében és a 6. cikk (1) bekezdésében említett természetes személyek” című jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Név
                                 
                                 
                                    Azonosító adatok
                                 
                                 
                                    Indokolás
                                 
                                 
                                    A jegyzékbe vétel időpontja
                                 
                              
                                    „44.
                                 
                                 
                                    Aung Naing Oo
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Születési idő: 1962. október 13.
                                    Születési hely: Kyaukse, Mandalay, Myanmar/Burma
                                    Nem: férfi
                                    Cím: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Myanmar/Burma
                                    Útlevélszám: DM002656
                                    Személyazonosító igazolvány száma: 7/PaKhaNa (Naing) 13345
                                 
                                 
                                    Aung Naing Oo 2021. február 2. óta beruházási és a külgazdasági kapcsolatokért felelős miniszter. Tisztségébe a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanács (State Administrative Council – SAC) nevezte ki, amely 2021. február 2-án átvette az állam törvényhozói, végrehajtói és bírói hatalmát.
                                    Kormányzati miniszterként a katonai rezsim tagja, amely katonai puccsot végrehajtva magához ragadta a hatalmat, és megdöntötte a legitim módon megválasztott vezetőséget Mianmarban/Burmában. Beruházási és a külgazdasági kapcsolatokért felelős miniszterként feladata a mianmari/burmai vállalkozások támogatása és az országba irányuló beruházások elősegítése, így hozzájárul a katonai rezsim pénzügyi szükségleteinek fedezéséhez. Nyilatkozataival és tetteivel nyilvánosan támogatta az államcsínyt és a katonai rezsimet, többek között azzal, hogy kijelentette, hogy a nemzetközi média eltúlozta a válságot, és hangsúlyozta, hogy a polgári engedetlenségi mozgalom megszűnt. Ezenkívül megtiltotta a külföldi távközlési cégek vezetőinek, hogy engedély nélkül elhagyják az országot, 2021 februárjában pedig elbocsátotta a minisztérium tiltakozó tisztviselőit. Ezért tettei, politikája és tevékenységei aláássák a mianmari/burmai demokráciát és jogállamiságot, valamint olyan cselekményekben vesz részt, amelyek fenyegetik Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    45.
                                 
                                 
                                    Charlie Than
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Születési idő: 1950
                                    Nem: férfi
                                    Cím: Room No (23), Building No (25), Palm Village Villa, Yankin Yanshin Street, Yangon, Myanmar/Burma
                                 
                                 
                                    Charlie Than 2021. május 22. óta ipari miniszter. Tisztségébe a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanács (State Administrative Council – SAC) nevezte ki, amely 2021. február 2-án átvette az állam törvényhozói, végrehajtói és bírói hatalmát.
                                    Nyilatkozataival és tetteivel nyilvánosan támogatta az államcsínyt és a katonai rezsimet. Kormányzati miniszterként a katonai rezsim tagja, amely katonai puccsot végrehajtva magához ragadta a hatalmat, és megdöntötte a legitim módon megválasztott vezetőséget Mianmarban/Burmában. Ipari miniszterként ellenőrzést gyakorol az állami tulajdonú gyárak felett, ezáltal hozzájárul a katonai rezsim pénzügyi szükségleteinek fedezéséhez. Ezért tettei, politikája és tevékenységei aláássák a mianmari/burmai demokráciát és jogállamiságot, valamint olyan cselekményekben vesz részt, amelyek fenyegetik Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    46.
                                 
                                 
                                    Thet Khine
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Születési idő: 1967. augusztus 19.
                                    Születési hely: Mogok, Myanmar/Burma
                                    Nem: nő
                                    Cím: 127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Myanmar/Burma
                                    Útlevélszám: MB132403 (Myanmar/Burma), kiállítás napja: 2015. május 7., lejárat napja: 2020. május 6.
                                    Személyazonosító igazolvány száma: 9MAKANAN034200
                                 
                                 
                                    Thet Khine 2021. február 4. óta a szociális jólétért, a segélyezésért és az áttelepítésért felelős miniszter. Tisztségébe a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanács (State Administrative Council – SAC) elnöke nevezte ki, mely szerv 2021. február 2-án átvette az állam törvényhozói, végrehajtói és bírói hatalmát.
                                    Kormányzati miniszterként a katonai rezsim tagja, amely katonai puccsot végrehajtva magához ragadta a hatalmat, és megdöntötte a legitim módon megválasztott vezetőséget Mianmarban/Burmában. Nyilatkozataival és tetteivel nyilvánosan támogatta az államcsínyt és a katonai rezsimet, többek között az arra vonatkozó nyilatkozatával, amely szerint a katonaság választási csalásra válaszul hajtotta végre a puccsot. Tagadta továbbá, hogy a katonaság népirtást követett el a rohindzsa lakosság körében. Következésképpen közreműködik a mianmari/burmai demokráciát és jogállamiságot aláásó cselekményekben és politikákban, valamint a Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekményekben, illetve támogatja ezeket.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    47.
                                 
                                 
                                    Maung Ohn (más néven: U Maung Ohn)
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Maung Ohn 2021. augusztus 1. óta információügyi miniszter. Tisztségébe a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanács (State Administrative Council – SAC) nevezte ki, amely 2021. február 2-án átvette az állam törvényhozói, végrehajtói és bírói hatalmát. Korábban szállodaipari és turisztikai miniszterré nevezték ki, miután 2021. február 7-én kinevezték e tisztségre.
                                    Kormányzati miniszterként a katonai rezsim tagja, amely katonai puccsot végrehajtva magához ragadta a hatalmat, és megdöntötte a legitim módon megválasztott vezetőséget Mianmarban/Burmában. Információügyi miniszterként ellenőrzést gyakorol az állami tulajdonú média (az MWD, az MRTV, a Myanmar Alin, a Kyemon és a Global New Light of Myanmar című napilapok, valamint a Myanmar News Agency (MNA) és a Myanmar Digital News) felett, és ily módon a hivatalos hírek sugárzása és megjelentetése felett is. A katonai puccsot követően folytatta és tovább erősítette az elnyomó politikákat, nevezetesen a televíziós és rádiós műsorszolgáltatásról szóló törvény módosításával, a véleménynyilvánítás szabadságának és a sajtószabadságnak a további korlátozásával, többek között az internet-hozzáférés korlátozásával, az újságírás büntethetővé tételével és újságírók bebörtönzésével. Ezenkívül arra utasította a mianmari médiatanács (Myanmar Media Council) elnevezésű független testület tagjait, hogy segítsék elő a kormány célkitűzéseinek megvalósítását.
                                    Ezért tettei, politikája és tevékenységei aláássák a mianmari/burmai demokráciát és jogállamiságot, valamint olyan cselekményekben vesz részt, amelyek fenyegetik Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    48.
                                 
                                 
                                    Shwe Kyein (más néven: U Shwe Kyein)
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Shwe Kyein az Államigazgatási Tanács (State Administrative Council – SAC) 2021. március 30-án kinevezett tagja.
                                    A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban/Burmában azzal, hogy nem ismerték el a 2020. november 8-án tartott választások eredményét és megdöntötték a demokratikusan megválasztott kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – február 1-jén kihirdette a szükségállapotot, és az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi szolgálatok (Defence Services) főparancsnokára ruházta át. 2021. február 2-án létrehozták az Államigazgatási Tanácsot, hogy az gyakorolja az említett hatásköröket, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében.
                                    Az Államigazgatási Tanács tagjaként U Shwe Kyein közvetlenül részt vesz az állami funkciókkal kapcsolatos döntéshozatalban, és e döntéshozatalért felelősséget visel, ennélfogva felelősség terheli a demokrácia és a jogállamiság aláásásáért Mianmarban/Burmában. Az Államigazgatási Tanács ezenkívül olyan határozatokat fogadott el, amelyek korlátozzák a véleménynyilvánítás szabadságához való jogot, beleértve az információhoz való hozzáférést és a békés célú gyülekezést is.
                                    Az Államigazgatási Tanács ellenőrzése alatt működő katonai erők és hatóságok 2021. február 1. óta súlyos emberi jogi jogsértéseket követtek el; fegyvertelen civil tüntetőket gyilkoltak meg, több százezer embert kényszerítettek lakóhelyük elhagyására, polgári személyeket gyújtottak fel, valamint kínoztak és gyilkoltak meg, továbbá megtagadták a humanitárius segítségnyújtáshoz való egyenlő hozzáférést. Az Államigazgatási Tanács ellenőrzése alatt működő katonai erők és hatóságok korlátozták a gyülekezés és a véleménynyilvánítás szabadságát, mégpedig az internet-hozzáférés letiltásával, továbbá ellenzéki vezetők és a puccs ellenzőinek önkényes letartóztatásával, fogva tartásával és elítélésével. Az Államigazgatási Tanács emellett katonai közigazgatást vezetett be az ország egyes részein, ezzel lehetővé téve, hogy a katonaság teljhatalmat gyakoroljon az adott terület felett, közigazgatási, igazságszolgáltatási és bűnüldözési téren is. A katonai közigazgatás alatt álló területeken a civilek – köztük újságírók és békés tüntetők – ellen katonai bíróságok folytatják le a büntetőeljárásokat, megfosztva őket a jogszerű eljáráshoz való jogtól, a fellebbezés jogát is ideértve. A katonai közigazgatás alatt álló területeken jelentős mértékben nőtt a katonai és a rendőri erők által elkövetett, a békét, a biztonságot és a stabilitást fenyegető erőszakos cselekmények előfordulása.
                                    Az Államigazgatási Tanács tagjaként U Shwe Kyeint közvetlen felelősség terheli az említett elnyomó intézkedésekért és a súlyos emberi jogi jogsértésekért.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    49.
                                 
                                 
                                    Aung Moe Myint (más néven: U Aung Moe Myint)
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Aung Moe Myintet 2021. február 23-án a Szövetségi Választási Bizottság (Union Election Commission – UEC) tagjának jelölték. Mivel a 2021. február 1-jei katonai puccsot követően elfogadta ezt a kinevezést, továbbá a Szövetségi Választási Bizottság tagjaként folytatott tevékenységei révén – mindenekelőtt amiért a csalás bármely igazolt bizonyítéka nélkül megsemmisítette a 2020. novemberi választások eredményeit, és ugyanezen választások kapcsán választási csalás vádjával feljelentést tett –, Aung Moe Myint közvetlenül részt vesz a demokráciát és a jogállamiságot aláásó cselekményekben Mianmarban/Burmában.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    50.
                                 
                                 
                                    Than Tun (más néven: U Than Tun)
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Than Tunt 2021. február 2-án a Szövetségi Választási Bizottság (Union Election Commission – UEC) tagjának jelölték. Mivel a 2021. február 1-jei katonai puccsot követően elfogadta ezt a kinevezést, továbbá a Szövetségi Választási Bizottság tagjaként folytatott tevékenységei révén – mindenekelőtt amiért a csalás bármely igazolt bizonyítéka nélkül megsemmisítette a 2020. novemberi választások eredményeit, és ugyanezen választások kapcsán választási csalás vádjával feljelentést tett, valamint amiért elnyomást alkalmazott a Szövetségi Választási Bizottság korábbi tagjai ellen –, Than Tun közvetlenül részt vesz a demokráciát és a jogállamiságot aláásó cselekményekben Mianmarban/Burmában.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    51.
                                 
                                 
                                    Aung Lwin Oo (más néven: U Aung Lwin OO)
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Aung Lwin Oo-t 2021. február 23-án a Szövetségi Választási Bizottság (Union Election Commission – UEC) tagjának jelölték. Mivel a 2021. február 1-jei katonai puccsot követően elfogadta ezt a kinevezést, továbbá a Szövetségi Választási Bizottság tagjaként folytatott tevékenységei révén – mindenekelőtt amiért a csalás bármely igazolt bizonyítéka nélkül megsemmisítette a 2020. novemberi választások eredményeit, és ugyanezen választások kapcsán választási csalás vádjával feljelentést tett, valamint amiért elnyomást alkalmazott a Szövetségi Választási Bizottság korábbi tagjai ellen –, Aung Lwin Oo közvetlenül részt vesz a demokráciát és a jogállamiságot aláásó cselekményekben Mianmarban/Burmában.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    52.
                                 
                                 
                                    Aung Saw Win (más néven: U Aung Saw Win)
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Aung Saw Wint 2021. február 2-án a Szövetségi Választási Bizottság (Union Election Commission – UEC) tagjának jelölték. Mivel a 2021. február 1-jei katonai puccsot követően elfogadta ezt a kinevezést, továbbá a Szövetségi Választási Bizottság tagjaként folytatott tevékenységei révén – mindenekelőtt amiért a csalás bármely igazolt bizonyítéka nélkül megsemmisítette a 2020. novemberi választások eredményeit, és ugyanezen választások kapcsán választási csalás vádjával feljelentést tett, valamint amiért elnyomást alkalmazott a Szövetségi Választási Bizottság korábbi tagjai ellen –, Aung Saw Win közvetlenül részt vesz a demokráciát és a jogállamiságot aláásó cselekményekben Mianmarban/Burmában.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    53.
                                 
                                 
                                    Than Win
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Than Wint 2021. február 2-án a Szövetségi Választási Bizottság (Union Election Commission – UEC) tagjának jelölték. Mivel a 2021. február 1-jei katonai puccsot követően elfogadta ezt a kinevezést, továbbá a Szövetségi Választási Bizottság tagjaként folytatott tevékenységei révén – mindenekelőtt amiért a csalás bármely igazolt bizonyítéka nélkül megsemmisítette a 2020. novemberi választások eredményeit, és ugyanezen választások kapcsán választási csalás vádjával feljelentést tett 16 személy ellen, valamint amiért elnyomást alkalmazott a Szövetségi Választási Bizottság korábbi tagjai ellen –, Than Win közvetlenül részt vesz a demokráciát és a jogállamiságot aláásó cselekményekben Mianmarban/Burmában.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    54.
                                 
                                 
                                    Saw Ba Hline (más néven: U Saw Ba Hline)
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Saw Ba Hline-t 2021. február 9-én a Szövetségi Választási Bizottság (Union Election Commission – UEC) tagjának jelölték. Mivel a 2021. február 1-jei katonai puccsot követően elfogadta ezt a kinevezést, továbbá a Szövetségi Választási Bizottság tagjaként folytatott tevékenységei révén – mindenekelőtt amiért a csalás bármely igazolt bizonyítéka nélkül megsemmisítette a 2020. novemberi választások eredményeit, és ugyanezen választások kapcsán választási csalás vádjával feljelentést tett, valamint amiért elnyomást alkalmazott a Szövetségi Választási Bizottság korábbi tagjai ellen –, Saw Ba Hline közvetlenül részt vesz a demokráciát és a jogállamiságot aláásó cselekményekben Mianmarban/Burmában.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    55.
                                 
                                 
                                    Soe Oo (más néven: U Soe OO)
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Soe Oo-t 2021. február 9-én a Szövetségi Választási Bizottság (Union Election Commission – UEC) tagjának jelölték. Mivel a 2021. február 1-jei katonai puccsot követően elfogadta ezt a kinevezést, továbbá a Szövetségi Választási Bizottság tagjaként folytatott tevékenységei révén – mindenekelőtt amiért a csalás bármely igazolt bizonyítéka nélkül megsemmisítette a 2020. novemberi választások eredményeit, és ugyanezen választások kapcsán választási csalás vádjával feljelentést tett 16 személy ellen, valamint amiért elnyomást alkalmazott a Szövetségi Választási Bizottság korábbi tagjai ellen –, Soe Oo közvetlenül részt vesz a demokráciát és a jogállamiságot aláásó cselekményekben Mianmarban/Burmában.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    56.
                                 
                                 
                                    Than Soe (más néven: U Than Soe)
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Than Soe-t 2021. február 26-án a Szövetségi Választási Bizottság (Union Election Commission – UEC) tagjának jelölték. Mivel a 2021. február 1-jei katonai puccsot követően elfogadta ezt a kinevezést, továbbá a Szövetségi Választási Bizottság tagjaként folytatott tevékenységei révén – mindenekelőtt amiért a csalás bármely igazolt bizonyítéka nélkül megsemmisítette a 2020. novemberi választások eredményeit, és ugyanezen választások kapcsán választási csalás vádjával feljelentést tett, valamint amiért elnyomást alkalmazott a Szövetségi Választási Bizottság korábbi tagjai ellen –, Than Soe közvetlenül részt vesz a demokráciát és a jogállamiságot aláásó cselekményekben Mianmarban/Burmában.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    57.
                                 
                                 
                                    Bran Shaung (más néven: U Bran Shaung)
                                 
                                 
                                    Állampolgárság:
                                    mianmari/burmai
                                 
                                 
                                    Bran Shaungot 2021. február 26-án a Szövetségi Választási Bizottság (Union Election Commission – UEC) tagjának jelölték. Mivel a 2021. február 1-jei katonai puccsot követően elfogadta ezt a kinevezést, továbbá a Szövetségi Választási Bizottság tagjaként folytatott tevékenységei révén – mindenekelőtt amiért a csalás bármely igazolt bizonyítéka nélkül megsemmisítette a 2020. novemberi választások eredményeit, és ugyanezen választások kapcsán választási csalás vádjával feljelentést tett, valamint amiért elnyomást alkalmazott a Szövetségi Választási Bizottság korábbi tagjai ellen –, Bran Shaung közvetlenül részt vesz a demokráciát és a jogállamiságot aláásó cselekményekben Mianmarban/Burmában.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    58.
                                 
                                 
                                    Myint Oo (más néven: U Myint Oo)
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Myint Oo-t 2021. február 26-án a Szövetségi Választási Bizottság (Union Election Commission – UEC) tagjának jelölték. Mivel a 2021. február 1-jei katonai puccsot követően elfogadta ezt a kinevezést, továbbá a Szövetségi Választási Bizottság tagjaként folytatott tevékenységei révén – mindenekelőtt amiért a csalás bármely igazolt bizonyítéka nélkül megsemmisítette a 2020. novemberi választások eredményeit, és ugyanezen választások kapcsán választási csalás vádjával feljelentést tett, valamint amiért elnyomást alkalmazott a Szövetségi Választási Bizottság korábbi tagjai ellen –, Myint Oo közvetlenül részt vesz a demokráciát és a jogállamiságot aláásó cselekményekben Mianmarban/Burmában.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    59.
                                 
                                 
                                    Khin Maung Oo (más néven: U Khin Maung Oo)
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Khin Maung Oo-t 2021. február 26-án a Szövetségi Választási Bizottság (Union Election Commission – UEC) tagjának jelölték. Mivel a 2021. február 1-jei katonai puccsot követően elfogadta ezt a kinevezést, továbbá a Szövetségi Választási Bizottság tagjaként folytatott tevékenységei révén – mindenekelőtt amiért a csalás bármely igazolt bizonyítéka nélkül megsemmisítette a 2020. novemberi választások eredményeit, és ugyanezen választások kapcsán választási csalás vádjával feljelentést tett, valamint amiért elnyomást alkalmazott a Szövetségi Választási Bizottság korábbi tagjai ellen –, Khin Maung Oo közvetlenül részt vesz a demokráciát és a jogállamiságot aláásó cselekményekben Mianmarban/Burmában.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    60.
                                 
                                 
                                    Nu Mya Zan (más néven: Daw Nu Mya Zan)
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: nő
                                 
                                 
                                    Nu Mya Zant 2021. február 26-án a Szövetségi Választási Bizottság (Union Election Commission – UEC) tagjának jelölték. Mivel a 2021. február 1-jei katonai puccsot követően elfogadta ezt a kinevezést, továbbá a Szövetségi Választási Bizottság tagjaként folytatott tevékenységei révén – mindenekelőtt amiért a csalás bármely igazolt bizonyítéka nélkül megsemmisítette a 2020. novemberi választások eredményeit, és ugyanezen választások kapcsán választási csalás vádjával feljelentést tett, valamint amiért elnyomást alkalmazott a Szövetségi Választási Bizottság korábbi tagjai ellen –, Nu Mya Zan közvetlenül részt vesz a demokráciát és a jogállamiságot aláásó cselekményekben Mianmarban/Burmában.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    61.
                                 
                                 
                                    Myint Thein (más néven: U Myint Thein)
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Myint Theint 2021. február 26-án a Szövetségi Választási Bizottság (Union Election Commission – UEC) tagjának jelölték. Mivel a 2021. február 1-jei katonai puccsot követően elfogadta ezt a kinevezést, továbbá a Szövetségi Választási Bizottság tagjaként folytatott tevékenységei révén – mindenekelőtt amiért a csalás bármely igazolt bizonyítéka nélkül megsemmisítette a 2020. novemberi választások eredményeit, és ugyanezen választások kapcsán választási csalás vádjával feljelentést tett, valamint amiért elnyomást alkalmazott a Szövetségi Választási Bizottság korábbi tagjai ellen –, Myint Thein közvetlenül részt vesz a demokráciát és a jogállamiságot aláásó cselekményekben Mianmarban/Burmában.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    62.
                                 
                                 
                                    Ba Maung (más néven: Dr Ba Maung)
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Ba Maungot 2021. február 26-án a Szövetségi Választási Bizottság (Union Election Commission – UEC) tagjának jelölték. Mivel a 2021. február 1-jei katonai puccsot követően elfogadta ezt a kinevezést, továbbá a Szövetségi Választási Bizottság tagjaként folytatott tevékenységei révén – mindenekelőtt amiért a csalás bármely igazolt bizonyítéka nélkül megsemmisítette a 2020. novemberi választások eredményeit, és ugyanezen választások kapcsán választási csalás vádjával feljelentést tett, valamint amiért elnyomást alkalmazott a Szövetségi Választási Bizottság korábbi tagjai ellen –, Ba Maung közvetlenül részt vesz a demokráciát és a jogállamiságot aláásó cselekményekben Mianmarban/Burmában.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    63.
                                 
                                 
                                    Tayza Kyaw (más néven: U Tayza Kyaw)
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    U Tayza Kyaw a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) tagja, és különböző magas rangú tisztségeket tölt be, köztük az északi parancsnokság (Northern Command) parancsnokának és a különleges műveletek 1. sz. hivatala (Bureau of Special Operations No.1 [BSO 1]) parancsnokának a tisztségét.
                                    A 2021. február 1-jei puccsot megelőzően U Tayza Kyaw felügyelte a Kacsin államban végrehajtott katonai műveleteket, amelyeket az etnikai kisebbségi csoportok elleni túlzott erő alkalmazása, valamint megkülönböztetés nélküli erőszak alkalmazása jellemzett, ami a polgári lakosság jogainak megsértéséhez, valamint ahhoz vezetett, hogy polgári személyek lakóhelyük elhagyására kényszerültek.
                                    2021. február óta U Tayza Kyaw felügyeli a BSO 1 működését, mely hivatal több nagyszabású katonai műveletet vezetett U Than Hlainggal szoros együttműködésben, akiről megállapításra került, hogy felelősség terheli túlzott erőszak alkalmazásáért és az emberi jogok megsértéséért. A BSO 1 hatáskörében Szikajn és Magve régióban végrehajtott ún. „tisztogatások” előkészítése és azt követő elindítása különösen túlzott mértékű erő alkalmazása mellett zajlott, valamint annak során nemi alapú erőszak elkövetésére is sor került. U Tayza Kyawt ennélfogva felelősség terheli a Mianmarban/Burmában elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, valamint a Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekményekben való részvételért.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    64.
                                 
                                 
                                    Ni Lin Aung
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Ni Lin Aung dandártábornok a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) keleti parancsnokságának a parancsnoka. Kaja állam ennek a keleti parancsnokságnak a joghatósága alá tartozik. A Karenni (Kaja) állambeli Phruso járásban fekvő Moso falu közelében 2021. december 24-én történt támadásban legalább 35 ember vesztette életét, köztük civilek, gyermekek és a „Mentsük meg a gyermekeket” (Save the Children) nevű nem kormányzati szervezetnek dolgozó két humanitárius munkás. A támadásért a Tatmadaw-t terheli a felelősség. A keleti parancsnokság parancsnokaként betöltött pozíciójánál fogva közvetlenül Ni Lin Aung dandártábornok irányítja a Kaja államon belüli egységeket, az ezen mészárlásért felelős egységeket is beleértve. Ni Lin Aung dandártábornokot ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekményekben való részvételért.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    65.
                                 
                                 
                                    Aung Zaw Aye
                                 
                                 
                                    Állampolgárság: mianmari/burmai
                                    Nem: férfi
                                 
                                 
                                    Aung Zaw Aye altábornagy a különleges műveletek 2. sz. hivatalának (Bureau of Special Operations 2) a parancsnoka, mely hivatal a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) alá tartozik.
                                    A Karenni (Kaja) állambeli Phruso járásban fekvő Moso falu közelében 2021. december 24-én történt katonai támadásban legalább 35 ember vesztette életét, köztük civilek, gyermekek és a „Mentsük meg a gyermekeket” (Save the Children) nevű nem kormányzati szervezetnek dolgozó két humanitárius munkás. A támadásért a Tatmadaw-t terheli a felelősség. A különleges műveletek 2. sz. hivatalának parancsnokaként betöltött pozíciójánál fogva Aung Zaw Aye altábornagy irányítja a keleti parancsnokságot, a Kaja államon belül aktív katonai egységek – az ezen mészárlásért felelős egységeket is beleértve – pedig közvetlenül a keleti parancsnokság irányítása alá tartoznak. Aung Zaw Aye altábornagyot ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekményekben való részvételért.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        A „B. A 6. cikk (1) bekezdésében említett jogi személyek, szervezetek és szervek” című jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Elnevezés
                                 
                                 
                                    Azonosító adatok
                                 
                                 
                                    Indokolás
                                 
                                 
                                    A jegyzékbe vétel időpontja
                                 
                              
                                    „7.
                                 
                                 
                                    Htoo Group of Companies
                                 
                                 
                                    Cím: 5 Pyay Roas, Hlaing Township, Yangon, Myanmar/Burma
                                    A szervezet típusa: holdingtársaság
                                    A bejegyzés helye: Mianmar/Burma
                                    Telefonszám: +95 1 500344 / +95 1 500355
                                    Honlap: https://htoo.com/
                                 
                                 
                                    A Htoo Group of Companies egy magánkézben lévő konglomerátum. Alapítója és elnöke U Tay Za, akit szoros kapcsolatok fűznek a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) felső vezetéséhez. A Htoo Group of Companies tevékenységei közé tartozik a kereskedelem, a banki tevékenységek, a bányászat, a turizmus és a légi közlekedés területe.
                                    A Htoo Group of Companies 2017-ben pénzügyi támogatást biztosított a Tatmadaw részére a Rakhine államban végrehajtott „tisztogatásokhoz” kapcsolódóan, és ezzel hozzájárult a rohindzsa népességgel szemben 2017-ben elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekhez. Ezen túlmenően a Htoo Group of Companies közvetítőként részt vett olyan katonai felszerelések rendelkezésre bocsátásában, amelyeket a február 1-jei puccs ellen tüntető polgári lakosság ellen vetettek be az ország egész területén és mindenekelőtt az etnikai kisebbségek által lakott területeken. A Htoo Group of Companies – azzal, hogy hozzájárult a katonaságnak a mianmari/burmai demokráciát és jogállamiságot aláásó tevékenységek végzéséhez szükséges képességeihez – támogatást biztosított a Tatmadaw részére, valamint a Mianmar/Burma békéjét, biztonságát vagy stabilitását fenyegető cselekményekben vett részt.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited
                                 
                                 
                                    Cím: No. 36-G, 37-F, level-20, Office Tower (2), Time City, Corner of Kyun taw Street and Hantharwaddy Road, (7), Quarter, Kamayut Township, Yangon, Myanmar/Burma 110401
                                    A szervezet típusa: magánvállalat
                                    A bejegyzés helye: Mianmar/Burma
                                    Telefonszám: +95 775 111 112
                                    Honlap: www.ige.com.mm
                                 
                                 
                                    Az International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited egy magánkézben lévő konglomerátum. Alapítója és elnöke U Nay Aung, akit szoros kapcsolatok fűznek a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) felső vezetéséhez. Az IGE kulcsfontosságú infrastrukturális iparágak – mint például a távközlés és az energia –, valamint a mezőgazdaság és a vendéglátóipar területén tevékenykedik.
                                    Az IGE 2017-ben pénzügyi támogatást biztosított a Tatmadaw részére a Rakhine államban végrehajtott „tisztogatásokhoz” kapcsolódóan, és ezzel hozzájárult a rohindzsa népességgel szemben 2017-ben elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekhez. Az IGE emellett közvetett pénzügyi támogatást is nyújt a Tatmadaw részére azáltal, hogy pénzügyi hozzájárulást biztosít Tatmadaw-hoz és annak konglomerátumaihoz kapcsolódó több projekt és vállalat számára. Következésképpen támogatást biztosít a Tatmadaw részére, és előnyökhöz is jut a Tatmadaw által.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    No. 1 Mining Enterprise (ME1)
                                 
                                 
                                    Cím: Bu Tar Street, Forest Street, Corner of Yone Gyi Quarter, Monywa, Sagaing Region, Myanmar/Burma
                                    A szervezet típusa: állami tulajdonban lévő vállalat
                                    A bejegyzés helye: Mianmar/Burma
                                    Telefonszám: 09 -071-21168
                                 
                                 
                                    A No. 1 Mining Enterprise (ME 1) a természeti erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős minisztérium (Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation – MONREC) égisze alatt működő, állami tulajdonban lévő vállalat, amely a nemvasfém-előállítás és -értékesítés ágazatának szabályozójaként is működik. E minőségében az ME 1 felelős a vonatkozó engedélyek kiadásáért, valamint az olyan magánvállalkozások által termelt nyereségre kivetett adó egy részének a beszedéséért, amelyek az ME 1-gyel ún. „termelésmegosztási szerződéseket” kötöttek, vagy amelyek közös vállalkozásban működnek azzal.
                                    A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével államcsíny útján magukhoz ragadták a hatalmat a legitim polgári kormánytól, és létrehozták az Államigazgatási Tanácsot (State Administrative Council – SAC), hogy az gyakorolja az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát. A katonai rezsim 2021. február 2-án új kabinetet nevezett ki, beleértve a természeti erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős új minisztert. Az Államigazgatási Tanács és az új kabinet révén a katonai rezsim megszerezte az ellenőrzést az állami tulajdonban lévő vállalatok, így többek között a No. 1 Mining Enterprise felett, és hasznot húz azokból. Ezért a No. 1 Mining Enterprise-t a Tatmadaw ellenőrzi, és az a Tatmadaw számára generál bevételt, hozzájárulva ezáltal azon képességeihez, hogy a demokráciát és a jogállamiságot aláásó tevékenységeket végezzen.
                                    Emellett a No. 1 Mining Enterprise különböző olyan projektekben is részt vett és/vagy olyan projekteket is felügyelt, amelyek a Tatmadaw által a polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakhoz, valamint a polgári lakosság legalapvetőbb jogainak a megsértéséhez kapcsolódnak, a földelkobzásokat és a kényszerű áttelepítéseket is ideértve. A No. 1 Mining Enterprise-t ennélfogva felelősség terheli a Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekmények támogatásáért.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    Myanma Oil and Gas Enterprise
                                 
                                 
                                    Cím: Ministry of Electricity and Energy, Building No.(6), Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma
                                    A szervezet típusa: állami tulajdonban lévő vállalat
                                    A bejegyzés helye: Myanmar/Burma
                                    Telefonszám: +95-67-3 411 055
                                    Honlap: http://www.moee.gov.mm/en/ignite/page/40
                                 
                                 
                                    A Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE) állami tulajdonban lévő vállalat a kőolaj- és gázszektoron belül a kőolajipari üzemeltető, szolgáltató és szabályozó. Felügyeli a kőolaj- és gázfeltárást, -termelést és a belföldi gázszállítást, valamint a kőolajtermékek elosztását. Ez az állami tulajdonban lévő vállalat felelős a vonatkozó engedélyek kiadásáért, valamint az olyan magánvállalkozások által termelt nyereségre kivetett adó egy részének a beszedéséért, amelyek a MOGE-val ún. „termelésmegosztási szerződéseket” kötöttek, vagy amelyek közös vállalkozásban működnek azzal.
                                    A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével államcsíny útján magukhoz ragadták a hatalmat a legitim polgári kormánytól, és létrehozták az Államigazgatási Tanácsot (State Administrative Council – SAC), hogy az gyakorolja az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát. 2021. február 2-án az Államigazgatási Tanács új minisztereket nevezett ki, köztük a villamos energiáért felelős és energiaügyi minisztert. A MOGE a villamos energiáért felelős és energiaügyi minisztérium (Ministry of Electricity and Energy, MEE) felügyelete alatt áll. Az Államigazgatási Tanács és az új kabinet révén a katonai rezsim megszerezte az ellenőrzést az állami tulajdonban lévő vállalatok, így többek között a MOGE felett, és hasznot húz azokból.
                                    A MOGE-t így a Tatmadaw ellenőrzi, és az a Tatmadaw számára generál bevételt, hozzájárulva ezáltal azon képességeihez, hogy a demokráciát és a jogállamiságot aláásó tevékenységeket végezzen Mianmarban/Burmában.
                                 
                                 
                                    2022.02.21.”