CELEX: 51981PC0434
Language: el
Date: 1981-07-24
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού γία τό 1981 τού συνόλου τών έπιτρεπομένων άλιευμάτων γιά όρισυένα άποθέμέματα ίχθύων τού άναπτύσσονται στήν άλιευτική ζώνη τής κοινότητος καί περί τών υεριδίων τού έχουν σιατεθεί στήν κοινότητα (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 434
Vol. 1981/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                     COM ( 81 ) 434 τελικό
                                                                     Βρυξέλλες , 30 septembre 1981
                    ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί καθορισμού γιά τό 1981 του συνόλου των έπιτρεπομένων αλιευματων
      γιά όρισμένα άποΒέματα ιχθύων                        πού άναπτύσσανται στην Αλιευτική ζωνη
      της Κοινότητος καί περί τών υεριδίων πού 'έχουν διατεθεί στην Κοινότητα
                             /    . . ν*                  "Ί
                          /•v^' . A . >*>
                    ( ύιτοβληθείσα άπό την ^ Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                        L      ..                              \
                       Wi              Sorti du Secrétariat
                         \>\                 Général
                           ■ X/ / ;--•         • t L' . \
    00Μ(Β1 ) 434 τελικό
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΣΗ
      Τό ΟΙΕΜ μόλις έπεράτωσε τΓς έργασΓες του σχετικά μέ την Ανάλυση της
καταστάσεως των σημαντικότερων Αποθεμάτων κατά τό 1981 καί την προβλεπομένη
γιά τό ετος 1982 έξέλιξή τους * βάσει των πλέον προσφάτων έπιστημονικων
δεδομένων , όδηγήθη στην Αναθεώρηση των παλαιοτέρων συστάσεών του γιά τη
διαχείριση ορισμένων Αποθεμάτων βακαλάου ( ζώνη IV , ζώνη VI καί ζώνη VII α) ),
καλλαριων ( ζώνη VI), γάδων ( ζώνη IV καί ζώνη VII α) ), ρέγγας ( ζώνες IV , VI ,
VII), πλατάκων καί γλώσσας ( στους τομεΤς VII α), VII         ) κατά τό ετος 1981 .
1.    Ή παρούσα πρόταση περΓ του καθορισμού του συνόλου των έπιτρεπομένων
Αλιευμάτων ( ΤΑΟ) γιά τό 1981 Αποβλέπει Αρχικά στό νά ληφθούν υπόψη τά νέα
αυτά στοιχεΤα καθώς καί τό Αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων πού μόλις πραγματο­
ποιήθηκαν μέ τη Νορβηγία , Ιδίως δσον άφορα τά κοινά αποθέματα της Βορείου
θαλάσσης του βακαλάου , των καλλαριων , των γάδων καί τό Απόθεμα της ρέγγας.
της ζώνης IV α). Πραγματοποιήθηκε έπίσης Ανταλλαγή Απόψεων ·μέ τίς νήσους
Φερόε , σύμφωνα μέ τίς διατάξεις πού λαμβάνονται υπόψη στά έγκεκριμένα
πρακτικά μεταξύ της Κοινότητος καί τδν νήσων Φερόε της 17ης Φεβρουαρίου
1981 , τό ΑμοιβαΤο Αλιευτικό καθεστώς των οποίων γιά τό 1981 έξετάζεται τώρα
Από τό Συμβούλιο .
      "Οσον Αφορα τόν σολομό , οί τροποποιήσεις πού έγιναν Από τήν Επιτροπή
αύξησαν Από 1.190 σέ 1.270 τόννους τό ΤΑΟ γιά τή ζώνη ΝΑΡΟ 1 * ή . ποσοτική
αυτή αύξηση δικαιολογείται Από τά κέρδη σέ βάρος κατά μονάδα πού έπετεύχθησαν
Από τήν μεταφορά μέχρι τίς 25 Αυγούστου της ημερομηνίας ένάρξεως της Αλιευτικής
περιόδου στή Γροιλανδία .    "Η σχέση αυτή βασίζεται άφ' ενός στίς επιστημονικές
εργασίες , Ιδίως εκείνες πού γίνονται άπό τήν ειδική ομάδα εργασίας του ΟΙΕΜ
καί άφ' έτερου λαμβάνοντας υπόψη τίς διατάξεις της Ανταλλαγής έπιστολων πού
έπ ι συνάπτοντα ι ως παράρτημα στό σχέδιο συμφωνίας περί της αλιείας μεταξύ
Καναδα καί Κοινότητος πού εχει ήδη υποβληθεί σέ έγκριση στό Συμβούλιο , θ !
τεχνικές λεπτομέρειες της Αλιείας πού Αφορούν τό μέγεθος των διακένων των .
δικτύων πού Αντιστοιχεί στήν νέα αύτη ημερομηνία ένάρξεως της Αλιείας , σέ
σχέση μέ τούς παραδοσιακούς κανόνες πού χαρακτηρίζουν τήν Αλιευτική περίοδο
του σολομού δπως γινόταν παλαιότερα , περιλαμβάνονται στό τροποποιημένο σχέδιο
προτάσεως κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού των δρων πού διέπουν τήν
άσκηση Αλιείας του συνόλου έπιτρεπομένων άλ;ευμάταν γιά τό 1981 .
 ---pagebreak--- 2.   Κατα δεύτερο λογο η παρούσα πρόταση παγιώνει στίς προτάσεις σε    θέματα
ΤΑΟ οπως αυτές διατυπώθηκαν άπό την Έπι τροπή ^στΓς 5 Μαρτίου 1981 , για νά
ληψθουν υπόψη ο' άλλεπάληλλες τροπολογίες πού τούς έγιναν μέχρι σήμερα , κατά
τρόπον ίόστε νά παρουσιασθούν σέ ένιαΤο έγγραφο οί διατάξεις πού συστήνει
ή Επιτροπή γιά τό σύνολο των άποθεμάτων πού άναπτύσσον . α ι στή κοινοτική ζώνη .
 ---pagebreak---                                       ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           περί καθορισμού του συνόλου έπιτρεπομένων Αλιευμάτων γ ι <5 τδ 1981
           γ ι <5 ορισμένα άποθέματα Ιχθύων στην άλιευτική ζώνη της Κοινότητος ,
                 πκαΓ περί των μεριδίων πού έχουν διατεθεί στην Κοινότητα .
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , /"καί Ιδίως
τό βρθρο 43_7 (*),
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ .            / του Συμβουλίου της                           περί
                                                                                      περι
καθορισμού κοινοτικού συστήματος γιά τη διατήρηση καί δδιαχείριση
                                                                ι αχε ί ρ ι ση των Αλ ι ευτ ι κων
                                                                                   άλιευτικων
πόρων ( 1 ), καί ίδίως τό αρθρα 3 καί 4 ,
τήν πρόταση της Επιτροπής ,
Γτη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 2 ) 7 ( )>
 * Εκτ ι μώντας :
οτι γιά νά διασφαλισθεί ή προστασία των άλιευτικων περιοχών καί των Αποθεμάτων
Ιχθύων      Καί κατ ' αυτό τόν τρόπο νό διασφαλισθεί Ισόρροπη έκμετάλλευση των
θαλασσίων πόρων πρέπει , προς τό συμφέρον         τόσο των αλιέων οσο καί των καταναλωτών ,
νά καθορίζεται κατ'ετος καί γιά κάθε ε'ίδος πού άπαιτεϊ περιορισμό των άλιεύσεων ,
τό σύνολο των έπιτρεπομένων Αλιευμάτων ( ΤΑΟ ) άνά άπόθεμα η άμάδα Αποθεμάτων ,
καί τό μερίδιο πού εχει διατεθεΤ στήν Κοινότητα , λαμβανομένων υπόψη δεσμεύσεων
πρός τρίτες χώρες ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
( 1 ) EE Ap 1 6 .
,ri 2 ) EE ApiB .         7 ( )
(λ ) Τό κείμενο έντός Αγκυλών θά συμπερ : ληφθεΤ έάν 6 κανονισμός περί καθορισμού
      κοινοτικού συστήματος γιά τή διατήρηση καί διαχείριση των άλιεί'τικδν πόρων
      δεν έκδοεθ " έγκαίοωϋ άπό τό Συμβούλιο .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                     Αρθρο   1
Τά σύνολο των έπιτρεπομένων αλιευμάτων ( ΤΑΟ ) άνά άπόθεμα ή ομάδα άποθεμάτων
πού άναπτύσσοντα ι στά ΰδατα πού υπάγονται στην κυριαρχία η τη δικαιοδοσία
των Κρατών μελών καΓ υπόκεινται στούς Αλιευτικούς κανονισμούς της Κοινότητος ,
καθώς έπίσης καί τό μερίδιο πού διατίθεται στην Κοινότητα , καθορίζονται γιά
τό 1981 στό παράρτημα .
                                /" " Αρθρο   2
Τό Συμβούλιο^ μέ ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής , δύναται νά τροπο­
ποιήσει τό παράρτημα του παρόντος κανονισμού γιά νά λάβει υπόψη , έάν παραστεί
άνάγκη , κάθε νέο στοιχείο πού καθιστούν γνωστό ο ! έπιστημονικές πληροφορίες ,
μεταβολές σε οποιονδήποτε άπό τούς παράγοντες , έπί των όποίων βασίζονται ο !
διατάξεις του παρόντος κανόνι σμου, καί κάθε τροποποίηση στίς συμφωνίες πού   .
έχουν συναφθεί μέ τά ένδ ι αφερόμενα Κράτη μή μέλη σχετικά μέ την χορήγηση
σ'αύτά ποσοστώσεων έντός της Αλιευτικής ζώνης της Κοινότητος κατά τό 198ΐ7( ).
                                     " Αρθρο   3
                                                                           y
Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει την τρίτη ημέρα άπό τήν δημοσίευσή      του
στήν Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται άπό τήν 1η 'ΐανουαρίου 1981 .
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει αμεσα
σέ κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε στίς
                                                      Γιά τό Συμβούλιο
                                                        Ό Πρόεδρος
(Φ ) Τό κείμενο έντός άγκυλων θά συμπεριληφθεί έάν ό κανονισμός περί καθορισμοί;
     ένός κοινοτικού ςσυστήματος γιά τή διατήρηση καί διαχείριση των αλιευτικών
     πόρων δέν έκδοθεΤ έγκαίρως άπό τό Συμβούλιο .
 ---pagebreak---                                                                 i   7Η:/Α
             Γι á το 1331 Svú ά ?<56e¡ja ·:?Γ ϋίνη KÜÍ'JC καΤ uci'ùia ·* ->r   Κ       \              \· t  .   T^           A
                                                                                                                  f/sp Γδ ι α της
                   Είδος                                                               TAC 1981                   Κοινότητος Yifi
                                                Ζώνη    CIEM / NAFO             ( σέ τόννους )                      τό 1981
         Βακαλάος                   1 1 1 Ia ,Εόρεια : Skanprrak                      1 6 . CC0 *                          1 7 .-τ -1
       ι Βακαλάος                     Ilia Når ι α : Kattea3t                        16 . ¿ 03                                Q . ς γ")
         Βακαλάος                     IIIb,c,d                                   " 20.000*·                               8° . 0 "?* * χ
         Βακαλάος                     IV                                         220.000                                ¿"¿.* 50
         Βακαλάος                     VI           ·                                20.000 Cl )                           20.000
         Βακαλάος                    V 1 1 έκτάς vila                                   9.ÜÍQI + )                            9.000
         Βακαλάος                    Vila                                            13 . CCO                             13.030
      1 Βακαλάος                     XIV                                               8.000       ·'                         5 . 003
         Βακαλάος                    NAF0 1                                         50.030 ;                              5C.C30
         Βακαλάος                    NAfO 3?S                                       ¿ 8.000 ;                                ¿. 730
         ΚαλλαρΓες                 jllla Skagerrak * Kattegat                          i.luOC-O                              - · 5υ0
         ΚαλλαρΓες                   IV                                          uo.oco                                127.700
         ΚαλλαρΓες                   VI                                             18.000(2 )                            lá . Ci. 3 ( 2 )   .
         ΚαλλαρΓες                ¡VII                                                 4.000                                 4 . COO
         l/έλανες γάδοι              :: ia , IV                                  127.000                                 6 7 . Cv. 3
  j Μέλανες γάδοι                    w ▼                                          27.C33                                 27 . COO
         Μέλανες γάδοι            ¡VII                                               i . CcJ (»)                      '      5 . cc :
        Γάδοι                     ¡ΙΙΙάΒάρεια : Skagerrak                              4.65QC-0                              3.250
        Γάδοι                     | ΐΙΙοΝ(5τια: * atteaat                         17.5C0 (♦)                             "o . 003
        Γάδοι                     j 1 1 Ib,c,a^pdvo στήν κοινοτική ζώνη)             i . CCC (■»)                          ¿♦. TO :
        Γάδοι                        IV                                         150 . C00                             13-
        Γάδοι                    | νΙ                                             16 . ¿ 00                   I         TÍ . - co
        Γάδοι             ·     j Vila                                            12.000                                i2.ee :
        Γάδοι                      VII έκτος Vila                                 18.030 (♦)                            - s .: c3
        Πλάτακες                 j Ilia Nora : Skagerrak                          1¿.000(O                              " Ν      ^
        Πλάτακες                 j '.1 la Sue : \ üt:ecat                         10.5CC                                   -. 533
        Πλάτακες                j 1 i : c,c,a,¿jcva στην κοινοτική ζώνη)            ¿. 150C-O               j             -. 150
    t Πλάτακες                     IV
                                                                               105 . 0-0                    (        ; ο-.ι· ο
        Πλάτακες                j VI                                                 í . ÍZJ ( + )          I              1    * "  '
        Πλάτακες                (Vila                                               Í.CC0                  i              ¿. eco
   , Πλάτακες                   j  ¿ IIb , c                                             - 0- (+)          I                    7 -Λ
   ' Πλάτσκες                   I ι.' , ι c , e                                     l.CC.Z (♦)              i             3 . CCC
1-
! Πλάτακες                         • - - "»3                                i       *·                     '                                   I
J
j Πλάτακες                   · j . III                                      j     ■           ·.*>         ι                   250             ι
     * Δεν ττεο^λαυβάνονται 1,500 τόννοι που έχουν χοοηγηθεΤ στην παρακτια περ*σχή της Νορβηγίας
     »* ί.'ονο οττρν Κοινοτική ζώνη              -        χχχ σΟν 30.030 τάννοι ιτού δεν έχουν χορηγηβεΤ άκάμα
  , (■*) T.sC ccrcaÀEfac
    î ..       -        .        .        .                           .                                 •                 .    •
    \ 1 ) ( ; 9.52ϋ τ6νναι στη <.. 5νη νΐα , 533 τοννοι στη ζώνη VI ο .                         ·                       .·              .·
      ( 2 ) 15.500 τόννοι ατην περιφερεια νια» 2.503 τόννο ι στην περιφέρεια VI 6 .                                     ·               I. ·
     •              : .
 ---pagebreak---                      /          J     ;
                                                                              LL_I                               i
                                                                                      Ι                          Ι Γ^Ιερίδΐα της
           · / Είδος                                 Ζώνη      ΟίΕΜ/ΝΑΡΟ                                            ' Ι<β ' νβΥ™ ▼· «
            /                         I                                               j laÊ Tûwouç ) | t6 1981                                J
      f [kovoSikh nxfiTog             | r,- £.rQ 3^s                                  H         S.CuQ              j                 S5»       I
     . ' Γκρίζα πλάταζ               },';Αίθ 3Ρ5                                      1}           ^               }                 ^12
                fXüoaa                l IIIa                                          I             SCO (♦)         I                8P£
                Γλωσσά               | Ιν                                             |      15.000                 |           15.ΓΌ
               rXücraa                  via                                  .        | %             50 (♦>                           50
            ! « λώσσα                | V1 13                                         I          β ρ^η               Ι            ι
               rX6aoa VII      f    | vilb,d                                                         50 ( + )
               rkôaaa               l VIId '                                    •       ~~ 1.200 (O                              1.2CÛ
               r^6paa                   VUe                                                     1.000 ( + )                      1 . CC0
               rX&ôoa               i V1 1 f/g ' "
                                    I                                    ;                      1 . tço                          i.n
           | rx&Joa                     VIII                                                    3 . ICQ                          3 : im
             • ZK(5 P0POI          j I IIa , IV                                              40. 000                             8.900
           ι Σκΰμβροι              I VI ^ VII , VIII                                       335.503                           304.500 '           '
      ί | Ιαρδελόρεγγες
      .· , Ταρδελδρεγγες
                                   |1 1ΐΙΙ<3
                                           1 16 , ς ,ά (μόνο στην κοινοτική ζώνη)
                                                                                             77.000
                                                                                                3.700 (♦)
                                                                                                         (♦> '                  49.ΓΟΟ
                                                                                                                                 3.700
"1.; Γ\ Σαρδελΰρεγγες             Τ7^                                                J
                                                                                          ––––––– |                                  ~
 [             ΙαφρΓδ,α            | ΐν, VI , VII , VIII                                   250.000                   Ι       244 . ΟΓΟ
               fep\ou'K IOç       jnia                                              I ' 1.365 (0                                 1.365
J              "EP^JKIOC          | IV, VI , VII , Villa ,b                                  33-630 <0               |          ^TTT;
               'AvTgoÛYEC         ) v:i :                                           I        32.CO0 (♦)                          3 . CCD
               rfi&oc; Nop^nvraç jllla , IV                                                                        Î
               Κυανους γάδος           7ν VI VII XIV                  £ΤΓ>ν,*<°»νο-                                  .
                                        χν /          ν ^/ Λ * ν τ;κη ζωνη )               5 * ,Λ .0 Γ 0 ( Ό(χ )|            ϋΟ.ΞΙ-
           ; 'Αν9 Γαι^        ·   ΐχιν                                                                 ο            |                   ο<7>
                 AvBfaç           jNAFO 1                                                              Q            J                   0(7 )
               Κώλαμάαια,σηπιες ,  ι                                                                   '             ι
               ΰκτάΓτοόες          Ι·.'Τ . νΤΤ . VII !                     ;            _    12.100                1           121ΐ:.0
               Καλαμΰοια,αηπίες ,                                                                                  τ                        ■
               άκτάποδες           'ΝΑ'Ο 3-4                                               150.000                  |            7.000
                                   !                         =                                                      i                          ! '
      ■ =                          !                            :                                                   I                     ~!
                                                                                                                   !                           !
                                  „                                                 l                              I                           !
   ,■                             '                                                                                i                          1
  , I                        __!                                                    '                              '                          1
  ·(       <*) ΤΑ£ .. αα^ολεΓας                                                                              · ■ ·.
  '        ( χ ) ΓΐπίΤΞλε-ώη                                                                                νΐ
         ; (1 ) Έκτος άπα ορισμένες δυνατότητες άλιεύσεος γι<5 πειραματικούς σκοπούς .                                        ; *        *·
      '■.· »,                                                                                                                  .         I"
                      V. ; t _                                    •                                                            •
 ---pagebreak---                  /                                                    - 3 -
         •
            •
              /
               /                                                                                             Map ίδια τΓ^ς
                                                                                        TAC 1981 -           Κοινότητας γ ι d
           / ΕΪδος                                    Ζώνη   CIEM /NAFO
                                                                                   ( σέ τόννους )
                                                                                                             τά 1981
  νt                                                                                   as.ooüc *)                 *. fc.' .   00
       Σεβαστδς                        V , XIV
                                                                                       10 . CUOCO                 10.000
       Σεβαστές                        ÑAPO 1
                                                                                  ~~   18.000                         2 . CuO
    I Σεβαστός                         NAFO 3PS
        Μαύρα γλωσαοειδή               V , XIV                         ·                15.000                        3 . COU
    )
    ι Μαύρα γλωασοειοη                 NAFO 0-1                                        20.000χχ                   19.250                (1 >
        Γλωσσοε ι δη                   XIV              -                                     200                           203         (?)
        Γλασσοειδή                  j»«r0 1                                                   500                           5 CO        (?)
        Γαρ Γδες                       XIV                                               8.000
        Γαρίδες                     | NAFO    0-1 : Εόρεια ' 68°00'N )                 30.000χχ                  28 . 400               (i )
                                                       Νάτια   68°C0' Ν )
        ΓαρΓδες                         ΓαλΛική ΓουΤάνα                                              U)
   I Ρέγγες                        | Illa     Β5ρει& S'<acerrak                        15.300                        5.050
   ! ΡέΥΥες                         1 1 1 1 a Nöt i ce Kattegat                        35.600                     1 7.ÍZ3
       ΡέΥγες        -             j i I lb,c,d'                                       31 . 8C0XX                27 . ¿ 10
        Ρέγγες                     j I Va                                                        0                             0
       Ρέγγες                      I I vb                                                        0                             0
       Ρέγγες                      i 'Vc , VI I d ί έκΤ°ζ        Tö άι^όθεμα τοϋ       20 . C00       δ )        19 . COU              (5)
J      Ρέγγες                      1 1 V ς ( άπόθεμα του                     α)                60
       Ρέγγες                     j! viar tçipTAÔjjp
                                                êicip .                            .   65.000                    ç ς
  . Ρέγγες                        Ivia , fdnfBeua tou                    )               2 . C 00                   2 .^u
  Ι Ρέγγες                        ( Vila Cc ) ( iitceEua tqu                                 400                            ¿ CO
       Ρέγγες                         VI la ( c ) l ifTdâeMQ toG
                                                                                         3 . ¿ 00                    τ     ς"Π
       Ρέγγες                         VIIb,c ( έκτδς iná                     )           7.000(0 *                  7.000
       Ρέγγες                         vile
                                                                                             500 (O                        500
       Ρέγγες                         VI If
                                                                                                0                              0
       Ρέγγες                         vllg-k ( e ) ( έκτ6ς M                    j               0                                      fi >
       Ρέγγες                        Vlij ( ufvo στδ                       )
                                                                                        6 . 000 (♦ )
       Λύκος                               Ü  1
                                                                                        ó «Ow0                     6 . - 00         '
        Μττακαλ ι αρ(5κ ι            XIV , V
                                                                                      600.000 ( *)      .       üU . l.* / C
       Σολομός                        : iIb ,C , ÖiV,Dvn στήν κοινοτική ζίνηΐ I              Γ GÛ                           ΓΟΟ
       Σολομός                       NAFO 1 : Δυτικά ΔΔ"*Δυτικά
                                                                                                                     1 . _'7Γ.         (/ ·.
      (Ό ΤΑΟ ώσηο-λεΓας
       ( χ ) Π-'Ξλεΐ!;η                                                                                   't    (        ,       ·"
                                                                                                     vï
               μι^νο στην κοινοτική - ζώνη                                                            •
                                                                                                                                  •i
                                                                                                                   *              · ·
      ■ 2ÀCcrrr.  'jTTr:nu£tucc\c arfiv kr~5ii «: vn csXfSa ,                                                                     •
                                                                                                                                  •   ·
 ---pagebreak---                                         - 4 -
  Υποσ ημ ει ωσε ι ς
 (1)  7.500 τόννο ι προοριζόμενοι άποκλειστικά γιά την παράκτια άλιεΓα της
       Γρο ι λανδΓας .
(2)   Ειδική χορήγηση προοριζόμενη άποκλειστικά γιά την παράκτια άλιεΓα της
       Γρο ι λανδ Γας .
(3)   27.000 τόννοι προοριζόμενοι Αποκλειστικά γιά την παράκτια άλιεΓα της
      ΓροιλανδΓας .
(4)   Βλέπε κανονισμό     ( Ε0Κ) άριθ . 848/81  της 27ης ΜαρτΓου 1981 .
(5)    'Η άλΓευση πρέπει νά πραγματοποιείται κατά την περΓοδο άπό 1ης ΌκτωβρΓου
       1981 εως 31ης ΜαρτΓου 1982 νοτΓως του γεωγραφικού πλάτους 53°00'Β .
(6)    Επιτρέπεται στην 'ΙρλανδΓα νά διεξάγει κατευθυνόμενη άλιεΓα της ρέγγας
      εως 1.000 τόννους με σκάφη έλλ ι μεν ι σμένα σέ γειτονικούς ' πρός την περιοχή
      λιμένες , με την προϋπόθεση δτι ί) μόνη μέθοδος άλιεΓας πού έπ ι τρέπεται
      είναι τά συρόμενα δΓχτυα , τά διάκενα των όποΓων δέν είναι μικρότερα άπό
      54 χλστ . καΓ είναι έλαστικά , καΓ δτι ό καθορισμός των έν λόγω σκάφων
      υπόκειται στην έγκριση της Κοινότητος .
(7)   Δυνατότητες άλιεύσεως προοριζόμενες αποκλειστικά γιά την παράκτια
      άλιεΓα της ΓροιλανδΓας .
( α)  θαλάσσια περιοχή τουδ δέλτα του Τάμεση μεταξύ Γβΐΐχεΐονθ            καΓ
        Ν ΟΓ1:1Ι ΡοΓβΙ&ηά   έντός 6 μιλΓων άπό τΓς   γραμμές βάσεως του " Ηνωμένου
      ΒασιλεΓου .
( β)  θαλάσσια περιοχή ευρισκομένη πρός βορε ι ο-ανατολ ι κά γραμμής , ίι όποΓα
      γράφεται μεταξύ ΜνιΙΙοίΊΙείηΐτΓβ       καΓ 0οΓ8βνί3.11 Ροϊηΐ:
(γ)    'Η ζώνη VII α ) του ϋΙΕΜ μειώνεται κατά την ζώνη πού προστΓθεται στήν
      Κελτική θάλασσα καΓ ώρΓζεται :
      - πρός βορρά άπό γεωγραφικό πλάτος 52°30'Β ,
      - πρός νότον άπό γεωγραφικό πλάτος 52°00'Β ,
      - πρός δυσμάς άπό την άκτή της 'ΙρλανδΓας ,
      - πρός άνατολάς άπό τήν άκτή του " Ηνωμένου ΒασιλεΓου .
 ---pagebreak---                                      - 5 -
( δ ) Πρόκειται γιά τό Απόθεμα ρέγγος στην Ιρλανδική Θάλασσα ( ϋΙΕϋ VII α ) )
      έκτος Από τίς ζώνες πού Αναφέρονται στίς υποσημειώσεις ( β ) καΓ [ γ ).
( ε ) Αυξανόμενο κατά ζΰνη , η άποία ορίζεται :
      - πρός Βορρά Από γεωγραφικό πλάτος 52°30'Β ,
      - προς νότον Από γεωγραφικό πλάτος 52°0ϋ'Β,
      - πρός δυσμάς Από την Ακτή της ' Ιρλανδίας ,
      - πρός Ανατολάς Από την Ακτή του " Ηνωμένου Βασιλείου .