CELEX: 31973R1764
Language: da
Date: 1973-06-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1764/73 af 28. juni 1973 om midlertidig ophævelse af den fælles toldtarifs autonome satser for et vist antal varer

30 . 6 . 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 177/ 1
                                                           I
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1764/73
                                                   af 28. juni 1973
             om midlertidig ophævelse af den fælles toldtarifs autonome satser for et vist antal varer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        de vanskeligheder, der på kort sigt er forbundet med
FÆLLESSKABER HAR                                               nøjagtigt at vurdere udviklingen i den økonomiske
                                                               situation i vedkommende sektor gør det påkrævet,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            at disse ophævelser kun sker midlertidigt, idet varig­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,          heden af deres gyldighed fastsættes under hensyn­
                                                               tagen til fællesskabsproduktionens interesse,
under henvisning til udkast forelagt af Kommissio­
nen , og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Fællesskabets produktion af de i denne forordning
omhandlede varer er for tiden utilstrækkelig eller lig                                 Artikel 1
nul og producenterne kan således ikke tilfredsstille
behovet i Fællesskabets forædlingsindustrier ;                 Den fælles toldtarifs autonome satser for de i tabel­
                                                               lerne til denne forordning nævnte varer ophæves
det er i Fællesskabets interesse, at de autonome               i det omfang, som er angivet for hver enkelt af disse.
satser i den fælles toldtarif kun ophæves delvist i            Ophævelsen gælder fra :
visse tilfælde, især på grund af eksistensen af en
                                                               — 1 . juli til 31 . december 1973 for de i tabel I an­
fællesskabsproduktion, og at der gives total op­
                                                                   givne varer ;
hævelse i de andre tilfælde ;
                                                               — 1 . juli 1973 til 30. juni 1974 for de i tabel II an­
Associeringsrådet, der er oprettet inden for rammerne              givne varer.
af associeringen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Grækenland, har givet sit samtykke
til en ophævelse for året 1973 af den sats i den                                       Artikel 2
fælles toldtarif, som gælder for terpentinolie (balsam­
terpentin), henhørende under underposition 38.07 A ;           Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg den 28 . juni 1973 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                     W. DE CLERCQ
                                                                                        Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 177/2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30 . 6 . 15
                                                            BILAG
                                                         TABEL I
   Pos . i den fælles
         toldtarif                                      Varebesktive se                                Autonome toldsatser
ex 29.02 A III        Ethylendibromid                                                                  total ophævelse
ex 29.17              Diethylsulfat                                                                    total ophævelse
ex 29.38 B II         Calciumpantothenat                                                               total ophævelse
ex 29.44 C            Cefaloridin, cefalotin og cefalexin                                              total ophævelse
ex 29.44 C            Erytromycin samt derivater heraf                                                        4,5%
ex 29.44 C            Tylosin samt salte heraf                                                          total ophævelse
    38.07 A           Terpentinolie (balsamterpentin)                                                          3%
ex 39.01 C V          Polyurethan — elastomere med ethergrupper i former som nævnt i bestem­
                      melse 3 a) og 3 b) i dette kapitel                                                      11%
ex 39.02 C XIV a )    Vinylidenfluorid- og hexafluorpropylen- copolymerer i former som nævnt
                      i bestemmelse 3 a) og 3 b) i dette kapitel                                               9%
ex 81.04 K I          Titansvamp                                                                        total ophævelse
ex 88.02 B II b)      Flyvemaskiner med to turbinereaktionsmotorer med en egenvægt på over
                      3000 kg men ikke over 3500 kg, der opfylder følgende tekniske specifika­
                      tioner :
                      — startstrækning med en lastet vægt af 5250 kg : tilbagelagt strækning på
                          jorden : 230 meter ; flyvehøjde : 15 meter efter en tilbagelagt strækning af
                          375 meter fra stilstand ;
                      — landingsafstand med en lastet vægt af 4990 kg fra en flyvehøjde af
                          15 meter til stilstand : 290 meter, hvoraf 150 meter på jorden                total ophævelse
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 73                                        De Europæiske fællesskabers lidende                          Nr . L 177/3
                                                                          TABEL II
     Pos . i den fælles
           toldtarif                                                    Varebeskrivelse                   Autonome toldsatser
ex 28.04 C III                 Tellur, pulveriseret                                                       total ophævelse
     28.51 A                   Deuterium og forbindelser deraf (herunder tungt vand); deuteriumholdige
                               blandinger og opløsninger, hvori forholdet mellem antallet af deuterium­
                               atomer og hydrogenatomer overstiger 1:5.000 (Euratom)                      total ophævelse
ex 28.55 A                     Jernphosphid (ferrophosphor) indeholdende 15 vægtprocent phosphor eller
                               derover, beregnet udelukkende til fremstilling af fosforholdigt råjern til
                               friskning og stålproduktion (a)                                            total ophævelse
ex 29.01 C I                   Pinen                                                                             8%
ex 29.01 D VI                  Vinyltuluen                                                                       6%
ex 29.01 D VI                  1-2-4-5 Tetramethylbenzen                                                  total ophævelse
ex 29.02 B                     Dodecachloropentacyclodekan                                                total ophævelse
ex 29.03 B II                  1-Nitropropan ; 2-Nitropropan                                                     8%
ex 29.06 B V                   1, 1,3-Tris-(2-methyl-4-hydroxy-5-tertbutylphenyl)-butan                   total ophævelse
ex 29.09                       Epoxybutan                                                                        7%
ex 29.13 A I                   Methylisoamyketon                                                                 7%
ex 29.13 B I b)                Naturlig kamfer, raffineret                                                total ophævelse
ex 29.13 D I                   16-Alpha-methylpragnenolon                                                        6%
ex 29.13 F                     1,4-Naphtochinon                                                           total ophævelse
ex 29.13 G II                  2,3 Dichlor-1,4-naphtochinon                                                     10%
ex 29.13 G II                  Decachlortetracyclodecanon                                                       10%
ex 29.14 All c) 4               16, 17-Epoxypregnenolenacetat                                                    6%
ex 29.14 AU c) 4                16-Alpha-methyl-1,4,9 ( 11)-pregnatrion-17-alpha-21-diol-3 , 20-dion-21
                               acetat                                                                            9%
ex 29.14 A II c) 4              16-Alpha-methyl-allopregnan 11-alpha , 17-alpha , 21 triol-3 , 20 dion-11
                               paratoluen sulfonat-21 acetat                                                     9%
ex 29.14 A II c) 4              17-alpha-21-dihydroxy-16-beta-methyl-5-alpha-pregn-9-en-3 , 20 dion-21
                               acetat                                                                            6%
ex 29.15 C III                 Phenylmalonsyrebenzilester                                                 total ophævelse
ex 29.15 C III                 Trimellitsyre og Trimellitsyreanhydrid                                     total ophævelse
| a) Tilståelse af denne indrømmelse afhænger af betingelser, der fastsættes af vedkommende myndighed .
 ---pagebreak--- Nr. L 177/4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   30. 6 . 73
   Pos . i den fælles
         toldtarif                                       Varebeskrivelse                              Autonome toldsatser
    29.16 A III a)    Rå calciumtartrat                                                                     3,5%
ex 29.16 B VI         Distearyl-2-(3-methyl-4-hydroxy-5-tertbutyl)-benzylmalenat                      total ophævelse
ex 29.16 B VI         Pentycritritoltra-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-proprionat              total ophævelse
ex 29.16 B VI         Octodecyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydrctøy-phenyl)-proprionat                    total ophævelse
ex 29.16 D            3,6-Endoxohexahydrophtalylsyre og natriumsalt deraf                                   10%
    29.25 B II a )    Ethylphenylamlonylcarbamid samt salte deraf                                           11%
ex 29.29              Podophyllinsyreethylhydrasid                                                           6%
ex 29.29              16, 17-Dehydropregnenolonacetatexin                                                    6%
ex 29.31 B            Thio-bis-di-sek-amylphenol                                                             6%
ex 29.31 B            Thioglycolat af stearyl-S-(3,5-dismethyl-4-hydroxybenzyl)                       total ophævelse
ex 29.35 Q            Diosgenin og estere heraf                                                       total ophævelse
ex 29.35 Q             1,4 Diaza-bicycle-2,2,2-octan ( triethylendiamin)                                     8%
ex 29.35 Q            2- (2'-Hydroxy-3',5'-di-tert-butylphenyl)-5-chlorobenothyazel                   total ophævelse
ex 29.35 Q            2-(2'Hydroxy-5'-methelpheriyl) benzo tryazel                                    total ophævelse
ex 29.36              para-aminobenzol-sulfoguanidid                                                         7%
ex          B III     Folsyre                                                                         total ophævelse
ex 29.39 C I          Serumgonadotropin                                                               total ophævelse
ex 29.39 D II         6-Alpha-methylprednisolon ; 6-alpha-methyl-9-alpha-fluor-21 -desoxypred­
                      nisolon                                                                                8%
ex 29.39 D II         9-Alpha-fluor-16-beta methylprednisolen            (Betamethason), 21-disodium­        8%
                      phosphat og 17 alphavelerat deraf
ex 29.39 D II         9-Alpha-fluor-16-alpha-hydroxyprednisolon (Triamcinolon)                               8%
ex 29.39 E             Præsteron (INN-DCI) (3-beta-hydroxyandrost-5-en-17-on)                                6%
ex 29.40              Bromelin                                                                        total ophævelse
    29.41 A           Digitalisglycosider                                                                    6%
ex 29.41 D            Scillarene glycosider                                                                  6%
ex 29.41 D            Calciumsalt af sennosider A og B                                                       6%
ex 29.41 D            Benzyliden-beta-D podophyllotexinglycosider                                            6%
ex 29.42 C VII        Meldrøjealkaloider, sake, ethere, estere og andre derivater deraf, undtagen
                      lysergsyre                                                                             6%
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 177/5
    Pos .T i den fælles
                                                        Varebeskrivelse                               Autonome toldsatser
          toldtarif
ex 29.42 C VII          Pilocarpinnitrat og Pilocarpinchlorhydrat                                              6%
ex 29.44 C              Tobramycin                                                                     total ophævelse
ex 29.44 C              Centamycin og salte deraf                                                      total ophævelse
ex 29.44 C              Cephadrin og Amophotericin                                                     total ophævelse
ex 29.44 C              Nystatin                                                                       total ophævelse
ex 29.44 C              Lincomycin ; chlorlincomycin                                                   total ophævelse
ex 29.44 C              Minocyclin-enbasisk chlorhydratdihydrat                                        total ophævelse
ex 29.44 C              Pentahydrateret Spectinomycin dichlorhydrat                                    total ophævelse
ex 30.01 A I            Okselever til organo-teropentisk brug, tørrede, pulveriserede                         5%
ex 30.01 B              Tetanus-immun-plasma                                                           total ophævelse
ex 30.01 B              Binyreekstrakt                                                                 total ophævelse
ex 30.01 B              Rensede udtræk af polyrusslimhinder fra svin, tørrede (Intrinsiefaktor)               5%
ex 30.01 B              Okseleverekstrakt                                                                     5%
ex 30.02 A              Tetanus-immun-globin                                                           total ophævelse
ex 32.01 D              Farvestofudtræk af eukalyptus                                                         4%
ex 32.04 A IV           Farvestofudtræk af campechetræ ,
                        gul- og rødtræ                                                                 total ophævelse
     38.07 B            Sulfatterpentin , rå dipenten                                                         3%
     38.07 C            Andre opløsningsmidler af terpener, udvundet ved destillation eller anden
                        behandling af nåletræ ; rå cymen ; pine-cil                                           3%
ex 38.08 C              Cholcphonium , hydreret, polymeriseret, dimeriseret eller oksyderet                   4%
ex 38.08 C              Teknisk hydroabietylalkohol                                                     total ophævelse
ex 38.19 K              Fritteringsmagnesit iblandet små kvanta af mineralske olier                     total ophævelse
ex 38.19 T              Aldehydblandinger af lignin                                                     total ophævelse
 ex 38.19 T             Blandinger af tertiære mercaptaner                                                     9%
 ex 38.19 T             Guanin , ubehandlet (masse af fiskeskæl og andet fiskeaffald , som indeholder
                        mineralolier af den type, som benyttes til fremstilling af perleessens)         total ophævelse
 ex 38.19 T             Diosgenin , ubearbejdet                                                         total ophævelse
 ex 38.19 T             Hvid mørtel , ikke ildfast, bestående af marmorstøv og hvid cement, ikke
                        sådant som benyttes til bundlag og pudslag i murerarbejder                           3,2%
 ---pagebreak---  Nr. L 177/6                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30. 6 . 73
    Pos. i den fælles
          toldtarif                                                    Varebeskrivelse                         Autonome toldsatser
 ex 39.01 C III                Film på ruller belagt med polyethylenglykol — tereftalat til brug for film­
                               forevisning (herunder røntgenfotografering)                                             8%
 ex 39.01 C III                Affald fra polyesterplader, beklædt med en tungstensblanding                    total ophævelse
 ex 39.01 C VII                Polythylenaxid med en molekulær vægt på mindst 15 000 000                               8%
 ex 39.02 C III                Polysulfohaloethylen i former som nævnt i bestemmelse 3 a) og b) til kapitel
                               39                                                                                      4%
 ex 39.02 C VIII               Copolymer og vinylchlorid og vinylidenchlorid med indhold af vinyliden­
                               chlorid på mindst 80 vægtprocent i former som nævnt i bestemmelse 3 a)
                               og b) til kapitel 39, bestemt til fremstilling af fibre, monofilamenter og
                               bånd ( a)                                                                               4%
 ex 39.02 C XIV a )            Copolymer af acrylsyreethyl og af chlorethylvinylether i former som nævnt
                               i bestemmelse 3 b) til kapitel 39                                                      12%
 ex 39.02 C XIV a)             Copolymer af ethylen og maleinanhydrid, svagt retikuleret i et molekyl­
                               forhold 1:1 (viskositet 15—20 000 cp)                                            total ophævelse
 ex 39.02 C XIV b)             Polyvinylfluorid i ark                                                          total ophævelse
     39.03 B V a) 1            Ethylcéllulose ( ikke blødgjort)                                                        4%
 ex 39.03 B V a) 2            Ethylhydroxyetylcellulose, uopløseligt i vand                                            4%
 ex 39.05 B                   Saltsure gummiplader, af tykkelse højst 0,02 mm                                   total ophævelse
 ex 41.02 B                    Kvæghuder, garvede i chrom, i våd tilstand (wet blue)                           total ophævelse
     41.03 B I                Læder af fåre- og lammeskind ( undtagen varer, der henhører under pos.
                              41.06, 41.07 og 41.08), andre skind, kun garvet                                  total ophævelse
     41.04 B I                Læder af gede- og gedekidskind ( undtagen varer, der henhører under pos.
                              41.06, 41.07 og 41.08), andre skind, kun garvet                                  total ophævelse
 ex 41.05 B I                 Andre reptilskind, kun garvet                                                    total ophævelsxe
 ex 44.28 C                    Tækkespåner til tag og facader, af nåletræer                                    total ophævelse
     45.02                     Naturkork i blokke, plader og bånd (herunder terninger og firkanter til
                              fremstilling af propper)                                                                 4%
 ex 48.01 E                   Japanpapir (specialpapir med lange fibre) til fremstilling af kunsttarme
                              eller til omvikling af regenererede fibre under deres industrielle forædling (a)  total ophævelse
 ex 49.11 B                   Mikroreproduktioner på gennemsigtigt underlag                                     total ophævelse
 ex 51.01 A                   Garn af polytetrafluorethylen, uspundet                                           total ophævelse
(a) Tilståelse af denne indrømmelse afhænger af betingelser, der fastsættes af vedkommende myndighed.
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 73                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 177/7
     Pos . i den fælles
                                                                       Varebeskrivelse                        Autonome toldsatser
           toldtarif
     51.01 B I                 Regenererede fibre med hule tråde                                              total ophævelse
ex 51.04 A                     Vævet stof af polyvinylalkoholsfibre til maskinbroderi                         total ophævelse
ex 54.03 B I a )               Garn af hør, ubleget (undtagen blårgarn) med en længde pr. kg af højst
                               30.000 m til fremstilling af spundne garner til skotøjsindustrien eller til
                               omvikling af kabler                                                            total ophævelse
ex 56.01 A                     Syntetiske fibre af aromatiske polyamider, fremstillet ved polycondensation
                               af methaphenylendiamin og isopirthalsyre                                       total ophævelse
ex 58.01 B                     Tæpper af natursilke eller bourettesilke (schappe), med indhold af fløjls på 20% med højst 4 RE
                               mindst 85 vægtprocent natursilke eller bourettesilke                                pr. m2
ex 59.03                       Fiberdug af aromatiske polyamider, fremstillet ved polycondensation af
                               methaphenylendiamin og isophthalsyre                                           total ophævelse
ex 59.04                       Kokusgarner til fremstilling af tæpper, dørmåtter og lignende artikler (a)     total ophævelse
ex 59.17 D                     Garner af syntetiske fibre (polytetrafluorethylen), bleget, imprægneret,
                               også olieret                                                                   total ophævelse
ex 81.04 G I                   Elektrolytisk mangan af en renhedsgrad på mindst 99,5 %                        total ophævelse
ex 81.04 K l                   Affald og skrot af titan                                                       total ophævelse
ex 81.04 M                     Affald og skrot af uran med førmindsket indhold af U 235                       total ophævelse
ex 84.63                       Generator- og turbineaksler, smedede og afdrejede, med en stykvægt på
                               over 150 t .                                                                   total ophævelse
( a) Ti ståelse af dennelindrømmelse afhænger af betingelser, der fastsættes af vedkommende myndighed .