CELEX: 31997R0944
Language: fi
Date: 1997-05-28 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 944/97, annettu 28 päivänä toukokuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 198/97 oikaisemisesta

N:o L 138 / 12        FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  29 . 5. 97
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 944/97,
                                            annettu 28 päivänä toukokuuta 1997,
                  tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan
                          määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 198/97 oikaisemisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 tarkistus on osoittanut, että tämän asetuksen liitteestä on
                                                                    jäänyt pois tietty kohta; tämän vuoksi kyseinen asetus on
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                oikaistava, ja
 sen ,
 ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjes­              asianosaisen on esitettävä pyyntö tässä asetuksessa vahvis­
 telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään­           tettujen tuonnin kiinteiden arvojen soveltamisesta,
 nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission
 asetuksen (EY) N:o 3223/94 ('), sellaisena kuin se on              ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (2), ja
 erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
                                                                                              1 artikla
 ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
 tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä           Asetuksen (EY) Nro 198/97 liitteestä pois jääneet tietyistä
 joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) Nro              kolmansista maista peräisin oleviin kesäkurpitsoihin
 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna             sovellettavat tuonnin   kiinteät  arvot esitetään  liitteenä
 asetuksella (EY) Nro 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan     olevassa taulukossa.
 3 kohdan ,
 sekä katsoo, että                                                                           2 artikla
 komission asetuksessa (EY) Nro 198/97 f5) vahvistetaan             Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä toukokuuta 1997.
 kolmansista maista peräisin oleville hedelmille ja vihan­
 neksille tuonnin kiinteät arvot tulohinnan määrittämistä           Asianosaisen pyynnöstä 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä 3
varten ,                                                            päivään helmikuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 1997.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(') EYVL N:o L 337, 24.12.1994, s. 66
b) EYVL N:o L 325, 14.12.1996, s. 5
H EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
(♦) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1
h) EYVL N:o L 31 , 1.2.1997, s. 57
 ---pagebreak--- 29 . 5. 97           FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               N:o L 138 / 13
                                                                  LIITE
                                                                                                                     (ecua / 100 kg)
                                                                            Kolmannen maan                     Tuonnin
                        Asetus                    CN-koodi
                                                                                koodi (')                    kiinteä arvo
                 (EY) N:o 198/97                 0709 90 71                       052                           127,2
                                                                                  204                           118,8
                                         I                                        628                           130,2
                                         I                                        999                           125,4
           (') Komission asetuksessa (EY) N:o 68/96 vahvistettu maaluokitus (EYVL N:o L 14, 19.1.1996, s . 6). Koodi 999 kuvaa
               "muuta alkuperää".