CELEX: 31985R3578
Language: da
Date: 1985-12-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3578/85 af 16. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 3177/80 om det indførselssted, der skal anvendes i henhold til artikel 14, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1224/80 om varers toldværdi

23 . 12 . 85                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 347 / 1
                                                                           I
                                                   (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3578 / 85
                                                               af 16 . december 1985
                      om ændring af forordning (EØF) nr. 3177 / 80 om det indførselssted, der skal anvendes i
                      henhold til artikel 14 , stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1224 / 80 om varers toldværdi
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens­
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                               stemmelse med udtalelse fra Toldværdiudvalget -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fælleskab ,                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1224 / 80 af                                            Artikel 1
28 . maj 1980 om varers toldværdi ( J ), senest ændret ved
forordning ( EØF ) nr . 1055 / 85 ( 2 ), særlig artikel 14 , stk. 2 ,          I forordning (EØF) nr . 3177 / 80 foretages følgende ændring­
og                                                                             er :
                                                                               1 . Artikel 1 , stk. 1 , affattes således :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                    »1 .    For varer , der efter indførsel i Fællesskabets
I artikel 14 i forordning (EØF) nr . 1224 / 80 fastsættes ,                         toldområde transporteres til bestemmelsesstedet i en
hvilket indførselssted , der skal lægges til grund ved ansæt­                       anden del af dette område gennem Østrigs , Schweiz',
telsen af toldværdien ;                                                             Jugoslaviens eller Den tyske demokratiske Republiks
                                                                                    område , lægges det første indførselssted i Fællesskabets
Kommissionens forordning (EØF ) nr . 3177 / 80 ( 3 ) indehol­                       toldområde til grund ved ansættelse af toldværdien ,
der bestemmelser om en særlig behandling for varer, der                             forudsat at varerne transporteres direkte til bestemmel­
indføres i Fællesskabets toldområde under de i artikel 14 ,                         sesstedet gennem Østrigs , Schweiz', Jugoslaviens eller
stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 1224 / 80 omhandlede omstæn­                        Den tyske demokratiske Republiks område ad den
digheder , og særlig for varer, der transporteres til bestem­                       sædvanlige transportvej gennem disse områder«.
melsesstedet gennem Østrigs , Schweiz' eller Den tyske demo­                   2.   Artikel 2 affattes således :
kratiske Republiks område , fordi den mest almindelige
                                                                                    »Artikel 2
transportvej til bestemmelsesstedet går gennem disse områ­
der;                                                                                Bestemmelserne i artikel 1 finder også anvendelse i
                                                                                    tilfælde , hvor udlosning eller omladning af varerne eller
nævnte forordning erstattede Kommissionens forordninger                             midlertidig afbrydelse af transporten finder sted i
(EØF) nr. 1150 / 70 ( 4 ) og (EØF) nr . 1025 / 77 ( 5 ); af den                     Østrigs , Schweiz', Jugoslaviens eller Den tyske demokra­
grund blev anvendelsen af dens bestemmelser i Grækenland                            tiske Republiks område , såfremt dette sker af grunde , der
udskudt til den 1 . januar 1986 i overensstemmelse med                              står i forbindelse med transporten«.
artikel 144 i og bilag XI til akten vedrørende Grækenlands
tiltrædelse ; i betragtning af, at Grækenlands område indgår i
Fællesskabets toldområde , bør den særlige behandling                                                      Artikel 2       ,
udvides til også at omfatte varer , der transporteres under
samme omstændigheder gennem Jugoslaviens område ;                             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 .
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                      stat .
                      Udfærdiget i Bruxelles , den 16 . december 1985 .
                                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                                          COCKFIELD
                                                                                                         Næstformand
(»)  EFT   nr . L 134  af 31 . 5 . 1980 , s . 1 .
{2)  EFT   nr . L 112  af 25 . 4 . 1985 , s . 50 .
(J)  EFT   nr . L 335  af 12 . 12 . 1980 , s . 1 .
(4)  EFT   nr . L 134  af 19 . 6 . 1970 , s . 33 .
(5)  EFT   nr . L 124  af 18 . 5 . 1977 , s . 5 .