CELEX: E2007J0008
Language: es
Date: 2008-10-16 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal, de 20 de junio de 2008 , en el asunto E-8/07 entre: Celina Nguyen y El Estado noruego, representado por el Ministerio de Justicia y Policía ( Justis- og politidepartementet ) (Seguro obligatorio de responsabilidad civil de vehículos automóviles — Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE y 90/232/CEE — Indemnización por daño moral — Condiciones de responsabilidad del Estado — Infracción suficientemente caracterizada)

16.10.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 263/4
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL
   
   de 20 de junio de 2008
   en el asunto E-8/07 entre:
   Celina Nguyen y El Estado noruego, representado por el Ministerio de Justicia y Policía (Justis- og politidepartementet)
   
      (Seguro obligatorio de responsabilidad civil de vehículos automóviles — Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE y 90/232/CEE — Indemnización por daño moral — Condiciones de responsabilidad del Estado — Infracción suficientemente caracterizada)
   
   (2008/C 263/04)
   En el asunto E-8/07 entre Celina Nguyen y el Estado noruego, representado por el Ministerio de Justicia y Policía (Justis- og politidepartementet) — Petición al Tribunal por el Tribunal de distrito de Oslo (Oslo tingrett), relativa a la interpretación del Acuerdo EEE, con especial referencia a los siguientes actos mencionados en el anexo IX:
   
               —
            
            
               el acto mencionado en el apartado 8 del anexo IX (Directiva 72/166/CEE del Consejo, de 24 de abril de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros, sobre el seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, así como del control de la obligación de asegurar esta responsabilidad, en lo sucesivo denominada «la Primera Directiva sobre seguros automóviles»),
            
         
               —
            
            
               el acto mencionado en el apartado 9 del anexo IX (Segunda Directiva 84/5/CEE del Consejo, de 30 de diciembre de 1983, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el seguro de responsabilidad civil que resulta de la circulación de los vehículos automóviles, en lo sucesivo denominada «la Segunda Directiva sobre seguros automóviles»),
            
         
               —
            
            
               el acto mencionado en el apartado 10 del anexo IX (Tercera Directiva 90/232/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles, en lo sucesivo denominada «la Tercera Directiva sobre seguros automóviles»),
            
         el Tribunal de la AELC, integrado por Carl Baudenbacher, Presidente, Thorgeir Örlygsson, Juez Ponente, y Ola Mestad Juez ad hoc, dictó sentencia el 20 de junio de 2008, cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               
                  no es compatible con la Primera, la Segunda ni la Tercera Directiva sobre seguros automóviles la exclusión de la indemnización por daño moral («dolor y sufrimiento»), que es una forma de responsabilidad civil, del sistema de seguro obligatorio de Derecho interno;
               
            
         
               2)
            
            
               
                  la exclusión de la indemnización por daño moral («dolor y sufrimiento»), que es una forma de responsabilidad civil, de la cobertura del seguro obligatorio de Derecho interno constituye una infracción suficientemente caracterizada de la legislación del EEE para comprometer la responsabilidad del Estado.