CELEX: 22001D0118(05)
Language: it
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: Decisione del Comitato Misto SEE n. 130/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

22001D0118(05)

Decisione del Comitato Misto SEE n. 130/1999 del 5 novembre 1999 che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 015 del 18/01/2001 pag. 0010 - 0011

Decisione del Comitato Misto SEEn. 130/1999del 5 novembre 1999che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 76/1999 del Comitato misto SEE, del 25 giugno 1999(1).(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/2/CE della Commissione, del 15 dicembre 1998, recante modifica della decisione 98/407/CE che istituisce misure di protezione nei confronti dei molluschi bivalvi e dei prodotti della pesca originari o provenienti dalla Turchia(2).(3) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/40/CE della Commissione, del 21 dicembre 1998, che abroga la decisione 96/276/CE recante misure protettive nei confronti dei molluschi bivalvi originari della Tunisia(3).(4) Tale decisione non si applica al Liechtenstein,DECIDE:Articolo 1Al punto 82 (decisione 98/407/CE della Commissione) della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il testo seguente:", modificata da:- 399 D 0002: Decisione 1999/2/CE della Commissione, del 15 dicembre 1998 (GU L 1 del 5.1.1999, pag. 5)."Articolo 2Dopo il punto 44 (decisione 96/276/CE della Commissione) della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il punto seguente:"44a. 399 D 0040: Decisione 1999/40/CE della Commissione, del 21 dicembre 1998, che abroga la decisione 96/276/CE recante misure protettive nei confronti dei molluschi bivalvi originari della Tunisia (GU L 11 del 16.1.1999, pag. 48)."Articolo 3Il punto 44 (decisione 96/276/CE della Commissione) della parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è abrogato.Articolo 4I testi delle decisioni 1999/2/CE e 1999/40/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 5La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.Articolo 6La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteN. v. Liechtenstein(1) GU L 296 del 23.11.2000, pag.1.(2) GU L 1 del 5.1.1999, pag. 5.(3) GU L 11 del 16.1.1999, pag. 48.