CELEX: C2007/247/36
Language: it
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Causa T-25/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — González y Diéz/Commissione ( Aiuti di Stato — Aiuti destinati a coprire oneri eccezionali di ristrutturazione — Revoca di una decisione precedente — Scadenza del Trattato CECA — Competenza della Commissione — Continuità dell'ordinamento giuridico comunitario — Assenza di violazione di forme sostanziali — Tutela del legittimo affidamento — Errore manifesto di valutazione )

20.10.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 247/24
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — González y Diéz/Commissione
   (Causa T-25/04) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Aiuti destinati a coprire oneri eccezionali di ristrutturazione - Revoca di una decisione precedente - Scadenza del Trattato CECA - Competenza della Commissione - Continuità dell'ordinamento giuridico comunitario - Assenza di violazione di forme sostanziali - Tutela del legittimo affidamento - Errore manifesto di valutazione»)
   (2007/C 247/36)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrente: González y Diéz, SA (Villabona-Llanera, Spagna) (rappresentanti: avv.ti J. Díez-Hochleitner et A. Martínez Sánchez)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente sig. J. Buendía Sierra, e, successivamente, sig. C. Urraca Caviedes, agenti, quest'ultimo assistito dall'avv. Buendía Sierra)
   Oggetto
   Domanda di annullamento degli artt. 1, 3 e 4 della decisione della Commissione 5 novembre 2003, 2004/340/CE, relativa agli aiuti per la copertura di oneri eccezionali a favore dell'impresa González y Díez, SA (aiuti per il 2001 e applicazione abusiva degli aiuti per il 1998 e 2000), che modifica la decisione 2002/827/CECA (GU 2004, L 119, pag. 26).
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               L'art. 3, lett. b), in quanto verte sull'importo di EUR 54 057,63 (ESP 8 994 433), e l'art. 4, n. 1, lett. b), della decisione della Commissione 5 novembre 2003, 2004/340/CE, relativa gli aiuti per la copertura di oneri eccezionali a favore dell'impresa González y Díez, SA (aiuti per il 2001 e applicazione abusiva degli aiuti per il 1998 e il 2000) che modifica la decisione 2002/827/CECA, sono annullati.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso, per il resto, è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La ricorrente sopporterà i quattro quinti delle proprie spese e i quattro quinti delle spese sostenute dalla Commissione, e quest'ultima sopporterà un quinto delle proprie spese e un quinto delle spese sostenute dalla ricorrente.
            
         
      (1)  GU C 71 del 20.3.2004.