CELEX: 32018D0828(02)
Language: sl
Date: 2018-08-22 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije z dne 22. avgusta 2018 o objavi vloge za spremembo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije (Μαντινεία (Mantinia) (ZOP))

28.8.2018   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  C 302/13
               
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
         z dne 22. avgusta 2018
         o objavi vloge za spremembo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije
         
         (Μαντινεία (Mantinia) (ZOP))
         (2018/C 302/10)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 97(3) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Grčija je v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 vložila vlogo za spremembo specifikacije proizvoda za ime „Μαντινεία“ (Mantinia).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija je vlogo preučila in ugotovila, da so pogoji iz členov 93 do 96, člena 97(1) ter členov 100, 101 in 102 Uredbe (EU) št. 1308/2013 izpolnjeni.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Da se omogoči predložitev izjav o ugovoru v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013, bi bilo vlogo za spremembo specifikacije proizvoda za ime „Μαντινεία“ (Mantinia) treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije –
                  
               SKLENILA:
         
            Edini člen
            Vloga za spremembo specifikacije proizvoda za ime „Μαντινεία“ (Mantinia) (ZOP) v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 je v Prilogi k temu sklepu.
            V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 je objava tega sklepa podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper spremembo specifikacije proizvoda iz prvega odstavka tega člena v dveh mesecih od dneva njegove objave v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 22. avgusta 2018
            
               
                  Za Komisijo
               
               Pierre MOSCOVICI
               
                  Član Komisije
               
            
         
         
            (1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
      
      
         
            PRILOGA
            
               „Μαντινεία“ (Mantinia)
            
            
               PDO-GR-A1554-AM02
            
            
               Datum vloge: 10. junij 2016
            
            VLOGA ZA SPREMEMBO SPECIFIKACIJE PROIZVODA
            1.   Predpisi, ki se uporabljajo za spremembo
            
            Člen 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 – sprememba, ki ni manjša
            2.   Opis spremembe in razlogi zanjo
            
            2.1   Popravek najmanjšega deleža naravnega alkohola kakovostnega penečega belega vina
            
            S spremembo tehnične dokumentacije PDO-GR-A1554, specifikacije proizvoda in enotnega dokumenta za vino „Mantinia“ se najmanjši delež naravnega alkohola kakovostnega penečega belega vina z oznakami „popolnoma suho“, „izredno suho“, „zelo suho“, „suho“, „polsuho“, „polsladko“ in „sladko“ popravlja z 11 % na 9,5 vol. %, saj je bila vrednost 11 vol. % napačno navedena med pripravo tehnične dokumentacije.
            Enološki postopek za pridelavo kakovostnega penečega vina „Mantinia“ (ZOP) zahteva, da je najmanjši delež naravnega alkohola osnovnega vina 9,5 vol. %, da lahko delež dejanskega alkohola po drugem vrenju doseže 11 vol. %. Če se za pridelavo penečega vina uporabi osnovno vino z najmanjšim deležem naravnega alkohola 11 vol. %, znaša delež dejanskega alkohola 12,5 vol. %, kar ne odraža dejanskega stanja. Jasno je, da je pri navedbi 11 vol. % za delež naravnega alkohola prišlo do napake, saj to ni dobra enološka praksa.
            Ta sprememba se nanaša na oddelek „Opis vina“ enotnega dokumenta in specifikacije proizvoda.
            2.2   Popravek največjega donosa v hektolitrih končnega proizvoda na hektar za suho belo vino in kakovostno peneče belo vino
            
            S spremembo tehnične dokumentacije PDO-GR-A1554, specifikacije proizvoda in enotnega dokumenta za vino „Mantinia“ se največji donos v hektolitrih končnega proizvoda na hektar za suho belo vino in kakovostno peneče belo vino popravlja s 66 hl na 82,5 hl, saj je bila vrednost 66 hl napačno navedena med pripravo tehnične dokumentacije.
            Vrednost v trenutni specifikaciji proizvoda je precej nižja od vrednosti, ki jo je mogoče opaziti v praksi. Ker je določeni donos vinograda 1 100 kilogramov grozdja na 1 000 m2, količina 66 hl na hektar v praksi ustreza donosu v višini 60 % degoržiranega vina. Ta donos je zelo majhen in nikakor ne ustreza specifikacijam sodobne vinifikacije. Donos degoržiranega vina pri pridelavi vina z uporabo osnovne tehnologije v lokalnih kleteh presega 74 % in bi v nekaterih primerih lahko dosegel celo 78 %. Poleg tega je treba opozoriti, da je grozdje nekaterih sort sočnejše, kar pomeni tudi večji donos. Skupaj z možnostjo, ki jo daje sodobna tehnologija za popolni iztis soka iz grozdja in pridobitev največjega odstotka čistega grozdnega mošta za vrenje, to pomeni, da delež 75 % ustreza dejanskemu stanju. Na podlagi tega deleža in določenega donosa vinograda v višini 1 100 kg na 1 000 m2 znaša priporočeni donos 82,5 hl.
            Ta sprememba se nanaša na oddelka „Največji donos končnega proizvoda na hektar za suho belo vino“ in „Največji donos končnega proizvoda na hektar za kakovostno peneče belo vino“ enotnega dokumenta in specifikacije proizvoda.
            ENOTNI DOKUMENT
            1.   Registrirano ime
            
            „Μαντινεία“ (Mantinia)
            2.   Vrsta geografske označbe
            
            ZOP – zaščitena označba porekla
            3.   Kategorije proizvodov vinske trte
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Vino
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Kakovostno peneče vino
                     
                  4.   Opis vina
            
            
               Kategorija 1 – suho belo vino
            
            
                        —
                     
                     
                        Najmanjši delež naravnega alkohola: 11,0 vol. %.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Delež skupnega alkohola: najmanj 11,0 vol. %.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Skupna vsebnost sladkorja: 0–4 g/l.
                     
                  Videz: slamnate (svetlo rumene) barve z zelenimi odtenki, ki se lahko s staranjem vina razvije v izrazito rumeno barvo.
            Vonj: kompleksna in intenzivna cvetica s sadnimi (predvsem agrumi) in cvetličnimi (vrtnica, jasmin itd.) notami, ki so značilne za uporabljene sorte vinske trte in so odvisne od deleža posamezne sorte. Med staranjem se razvijejo anorganske note.
            Okus: uravnotežen okus z bogatim, polnim telesom in kislino, ki je edinstven za območje. Aromatičen, dolgotrajen pookus.
            Splošne analitske lastnosti
            
                        Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)
                     
                     
                        11,0 
                     
                  
                        Najnižja vsebnost skupnih kislin
                     
                     
                        5,0  grama na liter, izraženega kot vinska kislina
                     
                  
                        Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)
                     
                     
                        18
                     
                  
                        Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)
                     
                     
                        200
                     
                  Če posamezne vrednosti niso navedene, se uporabljajo vrednosti iz zakonodaje EU.
            
               Kategorija 5 – kakovostno peneče belo
            
            Vino z oznakami „popolnoma suho“, „izredno suho“, „zelo suho“, „suho“, „polsuho“, „polsladko“ in „sladko“
            
                        —
                     
                     
                        Najmanjši delež naravnega alkohola: 9,5 vol. %.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Delež skupnega alkohola: najmanj 11,0 vol. %.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nadtlak v steklenici: najmanj 3,5 bara.
                     
                  Videz: bledo rumenkasto zelene barve s finim iskrenjem, ki s časom postaja intenzivnejše in močnejše.
            Vonj: vonj vrtnice, medu in sadja.
            Okus: svež okus zaradi visoke vsebnosti kisline in prisotnosti ogljikovega dioksida (CO2). Glede na vsebnost sladkorja v vinu pookus in uravnoteženost segata od suhega do sladkega.
            Vsebnost sladkorja znaša do 3 g/l za peneče vino z oznako „popolnoma suho“, do 6 g/l za peneče vino z oznako „izredno suho“, do 12 g/l za peneče vino z oznako „zelo suho“, 12–17 g/l za peneče vino z oznako „suho“, 17–32 g/l za peneče vino z oznako „polsuho“, 32–50 g/l za peneče vino z oznako „polsladko“ in več kot 50 g/l za peneče vino z oznako „sladko“.
            Splošne analitske lastnosti
            
                        Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)
                     
                     
                        11,0 
                     
                  
                        Najnižja vsebnost skupnih kislin
                     
                     
                        5,5  grama na liter, izraženega kot vinska kislina
                     
                  
                        Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)
                     
                     
                        18
                     
                  
                        Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)
                     
                     
                        185
                     
                  Če posamezne vrednosti niso navedene, se uporabljajo vrednosti iz zakonodaje EU.
            5.   Enološki postopki
            
            a.   
                  Osnovni enološki postopki
               
            
            
               Vinifikacija kategorije 1 – belo vino
            
            
               Omejitve pri enoloških postopkih
            
            Belo vino „Mantinia“ (ZOP) se prideluje (a) s tradicionalnimi enološkimi postopki za pridelavo belega vina ali (b) s stiskanjem pred vrenjem. Nato sledita statično usedanje in dodajanje izbranih kultur pravih kvasovk, ki poudarijo aromatične lastnosti vina. Temperatura med alkoholnim vrenjem ne sme preseči 20 °C.
            Vino „Mantinia“ (ZOP) se prideluje iz naslednjih sort vinske trte: moschofilero (najmanj 85 %) in asproudes.
            
               Vinifikacija kategorije 5 – kakovostno peneče belo vino
            
            
               Omejitve pri enoloških postopkih
            
            Peneča vina se pridelujejo s klasično metodo vrenja v steklenicah ali z metodo vrenja v zaprtih cisternah. Prva metoda vključuje vrenje suhega osnovnega vina v steklenici z dodatkom kvasa in sladkorjev. Steklenica se najprej zamaši s kronskim zamaškom in proces vrenja lahko traja več mesecev. Po odstranitvi kvasovk se steklenica zamaši s standardnim plutastim zamaškom.
            
               Vzgojne oblike vinske trte
            
            
               Tehnika gojenja
            
            Grozdje, ki se uporablja za pridelavo vina „Mantinia“ (ZOP), raste na kratko obrezani vinski trti, ki se vzgaja v kotlasti ali kordonski obliki (1–2 očesi).
            
               Posebni enološki postopki, ki se uporabljajo za pridelavo vina
            
            
               Posebni enološki postopek
            
            Da bi se lahko uporabila oznaka „Réserve“, se mora suho belo vino „Mantinia“ (ZOP) starati skupno najmanj eno (1) leto, od tega najmanj šest (6) mesecev v hrastovih sodih in tri (3) mesece v steklenicah.
            Da bi se lahko uporabila oznaka „Grande Réserve“, se mora suho belo vino „Mantinia“ (ZOP) starati skupno najmanj dve (2) leti, od tega najmanj dvanajst (12) mesecev v hrastovih sodih in šest (6) mesecev v steklenicah.
            b.   
                  Največji donosi
               
            
            Največji donos grozdja na hektar za kategorijo 1 – suho belo vino:
            11 000 kilogramov grozdja na hektar.
            Največji donos končnega proizvoda na hektar za kategorijo 1 – suho belo vino:
            82,5 hl na hektar.
            Največji donos grozdja na hektar za kategorijo 5 – kakovostno peneče belo vino:
            11 000 kilogramov grozdja na hektar.
            Največji donos končnega proizvoda na hektar za kategorijo 5 – kakovostno peneče belo vino:
            82,5 hl na hektar.
            6.   Razmejeno območje
            
            Vinogradniško območje, na katerem se prideluje vino „Mantinia“ (ZOP), zajema vinograde, ki ležijo na kopnem delu občine Tripolis, zlasti v: občinski enoti Tripolis ter lokalnih skupnostih Agios Vasilios Mantinias, Agios Konstantinos, Merkovunio, Pelagos in Skopi v občinski enoti Tripolis; lokalnih skupnostih Litovunia, Magula, Rizes in Psili Vrisi v občinski enoti Tegeja; lokalnih skupnostih Artemisio, Kapsa, Luka, Nestani, Pikernis, Sanka in Simiades v občinski enoti Mantinia ter lokalnih skupnostih Agiorgitiko, Zevgolatio, Neohori Mantinia, Parteni in Steno v občinski enoti Koritio; lokalnih skupnostih Kandila, Levidi, Orhomenos in Paleopirgos v občinski enoti Levidi; naselju Kuvli v lokalni skupnosti Doliana v občini Voria Kinuria.
            7.   Glavne sorte vinske trte
            
            
                         
                     
                     
                        Asproudes B
                     
                  
                         
                     
                     
                        Moschofilero N – mavrofilero
                     
                  8.   Opis povezave
            
            
               Podatki o geografskem območju
            
            Kakovost, zgodovinska povezava, kulturna, družbena in gospodarska povezava, geografsko okolje in geografsko poreklo za suho belo vino (kategorija 1) in kakovostno peneče belo vino (kategorija 5).
            a.   Kakovost
            
            Kakovost suhega belega vina in kakovostnega penečega vina „Mantinia“ (ZOP) je posledica trpežnosti sorte vinske trte, ki se uporablja pri pridelavi teh vin, in podnebnih razmer, ki prevladujejo v regiji med zorenjem. Vendar imata ključno vlogo pri kakovosti vina tudi dobro stanje surovin in proces vinifikacije, medtem ko ustrezne pridelovalne tehnike zagotavljajo upoštevanje priporočenih donosov.
            b.   Zgodovinska povezava
            
            Regija ima zelo dolgo vinogradniško tradicijo, ki sega daleč v preteklost, kot kažejo številne arheološke najdbe, ki jo povezujejo z vinom in čaščenjem boga Dioniza. Poleg tega je to območje tudi domovina vinske trte Pausanias, ki velja za najstarejšo trto na svetu. Homer območje Mantinia opisuje kot „deželo vinogradov“.
            Prvo grško peneče vino iz aromatičnega grozdja moschofilero je bilo tukaj pridelano v začetku 20. stoletja.
            c.   Kulturna, družbena in gospodarska povezava
            
            Priznanje območja pridelave vina „Mantinia“ (ZOP) leta 1971 je posledica dolgoletne vinogradniške in vinarske tradicije regije. To je spodbudilo nadaljnji razvoj vinskega sektorja na območju Mantinia, vključno z razširitvijo vinorodnih območij in odprtjem novih vinskih kleti.
            Vina „Mantinia“ (ZOP) so ob več priložnostih prejela mednarodne nagrade, sorta moschofilero in vino „Mantinia“ pa sta „lokalna ambasadorja“ grškega vina v strateškem načrtu za promocijo grškega vina.
            d.   Geografsko okolje in geografsko poreklo
            
            Območje pridelave vina „Mantinia“ (ZOP) se nahaja na srednjevzhodnem delu regije Arkadija. To področje je poznano kot Mantinijisko polje, planota s povprečno nadmorsko višino 660 m.
            Tla se razvrščajo v naslednje tri kategorije tal:
            
                         
                     
                     
                        (A) entisoli, (B) inceptisoli, (C) alfisoli.
                     
                  Tla na ravnih delih so rečne naplavine s peščeno glino in jerovico. Pobočje sestoji iz apnenčevih in dolomitskih kamnin. Tla so slabo do povprečno rodovitna, izprana, z nizko vsebnostjo kalcijevega karbonata in mehansko sestavo, ki sega od peska, ilovice, glinaste ilovice do težke gline. Vsebnost organskih snovi v površinskih plasteh je zmerna in se z globino zmanjšuje. Vrednost pH tal znaša od 5,5 do 7,5, kar je ugodno za enakomerno porazdelitev hrane in rast vinske trte. Izmenjalna kapaciteta tal na območju je zelo dobra in rastline oskrbuje s potrebnimi količinami hranil.
            Med rastno dobo (od aprila do oktobra) se temperatura v povprečju giblje med 10,5 °C (najnižja temperatura) in 24,9 °C (najvišja temperatura), indeks sončne toplote pa znaša 4 056 enot. V teh razmerah traja rastna doba 235 dni. Čeprav letna količina padavin znaša 781 mm, je njena porazdelitev med letom značilna za sredozemsko podnebje, pri čemer največ padavin pade decembra (176 mm), najmanj pa avgusta (14 mm). Ker je povprečna količina padavin v rastni dobi 260 mm, je možno, da so rastline sorte moschofilero v nekaterih letih izpostavljene zmernemu pomanjkanju vode.
            Poleti vročino blaži rahel vetrič, ki prihaja večinoma s severa.
            
               Podrobnosti o suhem belem vinu (kategorija 1)
            
            Bela vina „Mantinia“ (ZOP) so slamnato rumene barve z zelenkastimi do rožnatimi odtenki, imajo bogato aromo z notami agrumov, cvetov limone, vrtnice in jasmina. So polnega telesa z edinstveno kislino, dobro uravnoteženostjo in dolgotrajnim aromatičnim pookusom. Če se vino shranjuje v hrastovih sodih, v ustih postane polnejše in bolj oljno.
            
               Vzročna medsebojna povezava za suho belo vino (kategorija 1)
            
            Vinska trta moschofilero je v regiji Mantinia odlično prilagojena lokalnemu makropodnebju. Nanjo ugodno vplivata visoka nadmorska višina regije Arkedija in njeno hladno podnebje – dejavnika, ki prispevata k poznemu zorenju grozdja v prvih desetih dneh oktobra. Sonce in zmerne temperature poleti v povezavi z globokimi, hladnimi tlemi planote prispevajo k počasnejšemu in poznejšemu zorenju kot v drugih vinorodnih regijah. Širok razpon med dnevnimi in nočnimi temperaturami v poletnih mesecih pripomore k ohranjanju visoke vsebnosti kislin in razvoju aromatičnega potenciala sorte. Sestava tal na planoti omogoča pridelavo vina dobrega telesa s srednjim deležem alkohola. Aromatična kompleksnost sorte moschofilero se razvije na planoti Mantinia, saj so temperature v mesecu pred trgatvijo zmerne (18,8 °C), kar je blizu optimalni temperaturi za vinsko trto. Ker ne prihaja do ekstremno visokih temperatur (vročinskih valov), se organske kisline ohranjajo v grozdju, s čimer je mogoče pridelati vino z visoko vsebnostjo skupnih kislin, nizkim pH in osvežujočim okusom.
            Poleg tega dolgoletne izkušnje pridelovalcev vina v regiji, skupaj z najsodobnejšimi tehnikami vinogradništva, kot so redčenje listov, pletje mladik ali odstranjevanje grozdičev, pomenijo, da se pridelajo kakovostne surovine.
            Na geografski ravni ima makropodnebje skupaj z lastnostmi sorte moschofilero ključno vlogo pri razlikovanju vin s tega območja od vin, ki so bila iz iste sorte pridelana na drugih področjih Peloponeza na nižjih nadmorskih višinah.
            
               Podrobnosti o kakovostnem penečem belem vinu (kategorija 5)
            
            Kakovostna peneča vina „Mantinia“ (ZOP) so svetlo rumenkasto zelene barve s finim iskrenjem, ki s časom postaja intenzivnejše in močnejše, kar poudarja osvežujoči okus grozdja moschofilero. Zanje je značilen vonj vrtnice, medu in agrumov skupaj z vonjem sladkega peciva ter svež okus, ki ga poudarjata visoka vsebnost kislin in prisotnost ogljikovega dioksida.
            Glede na vsebnost sladkorja pookus in uravnoteženost kakovostnih penečih vin „Mantinia“ (PDO) segata od suhega do sladkega.
            
               Vzročna medsebojna povezava za kakovostno peneče belo vino (kategorija 5)
            
            Moschofilero spada med večnamenske sorte, saj je kemična sestava, ki nastane na različnih stopnjah zorenja, primerna za pridelavo več kot ene vrste vina.
            Makropodnebje v regiji Mantinia, za katero sta značilna visoka nadmorska višina in hladno podnebje, prispeva k pridelavi kakovostnih penečih vin z najboljšimi elementi kakovosti.
            Za pridelavo kakovostnih penečih vin se na območju po mezoklimi, ki jo ustvari površje, izberejo vinogradi za zgodnjo trgatev. Z zgodnjim obiranjem grozdja se pridela osnovno vino z majhnim deležem alkohola, popolnoma razvitimi primarnimi aromami in velikodušno kislino, ki se lahko uporabi za pridelavo kakovostnih penečih vin.
            9.   Bistveni dodatni pogoji
            
            
               Dodatne določbe v zvezi z označevanjem vina
            
            Vrsta dodatnega pogoja: dopolnile določbe v zvezi z označevanjem.
            Pravni okvir: v zakonodaji EU.
            Opis pogoja:
            Člen 66(1), (2) in (6) Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 v zvezi z zaščitenimi označbami porekla in geografskimi označbami, tradicionalnimi izrazi, označevanjem in predstavitvijo nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja.
            
               Dodatne določbe v zvezi z označevanjem vina
            
            Pravni okvir: v nacionalni zakonodaji.
            Vrsta dodatnega pogoja: dopolnile določbe v zvezi z označevanjem.
            Opis pogoja: izrazi, ki se nanašajo na nekatere načine pridelave.
            Ministrski sklep št. 280557/9.6.2005 o času zorenja, staranju in dajanju na trg vina višje kakovosti z označbo porekla in lokalnega vina ter izrazov za označevanje njunega načina pridelave ali proizvodnje (Vladni uradni list, serija II, št. 818/15.6.2005).
            
               Dodatne določbe v zvezi z označevanjem vina
            
            Pravni okvir: v nacionalni zakonodaji.
            Vrsta dodatnega pogoja: dopolnile določbe v zvezi z označevanjem.
            Opis pogoja: navedba vinskega letnika na oznaki.
            Kadar se na oznaki uporabi izraz „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ ali „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (mlado vino), je treba navesti vinski letnik v skladu s členom 2(1) Ministrskega sklepa št. 280557/9.6.2005 o času zorenja, staranju in dajanju na trg vina višje kakovosti z označbo porekla in lokalnega vina ter izrazov za označevanje njunega načina pridelave ali proizvodnje (Vladni uradni list, serija II, št. 818/15.6.2005).
            
               Dodatne določbe v zvezi z označevanjem vina
            
            Pravni okvir: v nacionalni zakonodaji.
            Vrsta dodatnega pogoja: dopolnile določbe v zvezi z označevanjem.
            Opis pogoja: izrazi na oznakah v skladu z nacionalno zakonodajo.
            V skladu z ministrskim sklepom št. 235309/7.2.2002 se pri označevanju vina „Mantinia“ z zaščiteno označbo porekla lahko uporabijo naslednji izrazi:
            ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de blancs (belo vino iz belega grozdja), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ ali ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de gris (belo vino iz rdečkastega grozdja ali belo vino iz sivega grozdja), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ / Vin de collines (vino z gričev), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ / Vin de coteaux (vino s pobočij), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ ali ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ / Vin de vignobles montagneux (vino iz gorskih vinogradov).
            
               Povezava na specifikacijo proizvoda
            
            http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/POP_tropo_prodiagrafes_mantinia281217.pdf