CELEX: 62018CA0262
Language: fi
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-262/18 P ja C-271/18 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 11.6.2020 – Euroopan komissio vastaan Dôvera zdravotná poist'ovňa, a.s. ja Slovakian tasavalta vastaan Union zdravotná poist'ovňa, a.s. (Muutoksenhaku – Valtiontuki – SEUT 107 artiklan 1 kohta – Sosiaaliturvajärjestelmä – Sairausvakuutuslaitokset – Yrityksen ja taloudellisen toiminnan käsitteet – Sosiaalinen päämäärä – Yhteisvastuun periaate – Valtion harjoittama valvonta – Kokonaisarviointi – Mahdollisuus tavoitella voittoa – Toissijainen kilpailu sairausvakuutusetuuksien laadulla ja tarjonnalla)

17.8.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 271/3
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 11.6.2020 – Euroopan komissio vastaan Dôvera zdravotná poist'ovňa, a.s. ja Slovakian tasavalta vastaan Union zdravotná poist'ovňa, a.s.
      (Yhdistetyt asiat C-262/18 P ja C-271/18 P) (1)
      
      (Muutoksenhaku - Valtiontuki - SEUT 107 artiklan 1 kohta - Sosiaaliturvajärjestelmä - Sairausvakuutuslaitokset - Yrityksen ja taloudellisen toiminnan käsitteet - Sosiaalinen päämäärä - Yhteisvastuun periaate - Valtion harjoittama valvonta - Kokonaisarviointi - Mahdollisuus tavoitella voittoa - Toissijainen kilpailu sairausvakuutusetuuksien laadulla ja tarjonnalla)
      (2020/C 271/03)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         (Asia C-262/18)
      
      
         Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Tomat ja P.-J. Loewenthal)
      
         Väliintulija, joka tukee valittajan vaatimuksia: Suomen tasavalta (asiamies: S. Hartikainen)
      
         Muut osapuolet: Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s. (edustajat: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie ja O. W. Brouwer, advocaten), Slovakian tasavalta (asiamiehet: M. Kianička, D. Kaiserová ja B. Ricziová) ja Union zdravotná poist’ovňa a.s. (edustajat: A. M. ter Haar, A. Kleinhout ja J. K. de Pree, advocaten)
      
         (Asia C-271/18)
      
      
         Valittaja: Slovakian tasavalta (asiamiehet: M. Kianička, D. Kaiserová ja B. Ricziová)
      
         Väliintulija, joka tukee valittajan vaatimuksia: Suomen tasavalta (asiamies: S. Hartikainen)
      
         Muut osapuolet: Dôvera zdravotná poist'ovňa, a.s. (edustajat: F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie ja O. W. Brouwer, advocaten), Euroopan komissio (asiamiehet: F. Tomat ja P.-J. Loewenthal), Union zdravotná poist’ovňa, a.s. (edustajat: A. M. ter Haar, A. Kleinhout ja J. K. de Pree, advocaten)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Unionin yleisen tuomioistuimen 5.2.2018 antama tuomio Dôvera zdravotná poisťovňa vastaan komissio (T-216/15, ei julkaistu, EU:T:2018:64) kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s:n asiassa T-216/15 nostama kanne hylätään.
               
            
                  3)
               
               
                  Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s. velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle nyt käsitellyistä valituksista ja unionin yleisen tuomioistuimen menettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut, ja se vastaa näistä menettelyistä aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan. Lisäksi Dôvera zdravotná poisťovňa velvoitetaan korvaamaan Slovakian tasavallan nyt käsitellyistä valituksista aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  4)
               
               
                  Slovakian tasavalta vastaa unionin yleisen tuomioistuimen menettelystä aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
                  5)
               
               
                  Union zdravotná poisťovňa, a. s. vastaa nyt käsitellyistä valituksista ja unionin yleisen tuomioistuimen menettelystä aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
                  6)
               
               
                  Suomen tasavalta vastaa nyt käsitellyistä valituksista aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 231, 2.7.2018.
      
         EUVL C 259, 23.7.2018.