CELEX: 31981D0433
Language: el
Date: 1981-05-07 00:00:00
Title: 81/433/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 7ης Μαΐου 1981 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως 77/144/ΕΟΚ «περί καθορισμού τού κώδικα καί τών κανόνων—τύπων πού διέπουν τή μεταγραφή τών δεδομένων τών ερευνών σχετικά μέ φυτείες ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων υπό μορφή μηχανικώς αναγνώσιμη ως καί περί τού καθορισμού τών ορίων τών περιοχών παραγωγής γιά τίς έρευνες αυτές»

Avis juridique important

|

31981D0433

81/433/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 7ης Μαΐου 1981 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως 77/144/ΕΟΚ «περί καθορισμού τού κώδικα καί τών κανόνων—τύπων πού διέπουν τή μεταγραφή τών δεδομένων τών ερευνών σχετικά μέ φυτείες ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων υπό μορφή μηχανικώς αναγνώσιμη ως καί περί τού καθορισμού τών ορίων τών περιοχών παραγωγής γιά τίς έρευνες αυτές»  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 167 της 24/06/1981 σ. 0012 - 0021 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 13 σ. 0096  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 22 σ. 0044  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 13 σ. 0096  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 22 σ. 0044 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1981 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 77/144/ΕΟΚ "περί καθορισμού του κώδικα και των κανόνων-τύπων που διέπουν τη μεταγραφή των δεδομένων των ερευνών σχετικά με φυτείες ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων υπό  μορφή μηχανικώς αναγνώσιμη ως και περί του καθορισμού των ορίων των περιοχών παραγωγής για τις έρευνες αυτές"Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  την οδηγία 76/625/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1976 περί των στατιστικών ερευνών που πρέπει να γίνουν από τα Κράτη μέλη για τον καθορισμό του δυναμικού παραγωγής των φυτειών ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι  2 και 4,  Εκτιμώντας:  ότι η κτηθείσα πείρα από τις προηγούμενες έρευνες, επί των φυτειών οπωροφόρων δένδρων, κατέδειξε πως οι κώδικες-τύποι, που περιλαμβάνονται στις ειδικές διατάξεις των παραρτημάτων I και II της αποφάσεως 77/144/ΕΟΚ (2), πρέπει να τροποποιηθούν για να  διευκολυνθεί η επεξεργασία των αποτελεσμάτων των ερευνών- ότι οι τροποποιήσεις αυτές αφορούν επίσης την περιγραφή του αποθέματος των δεδομένων (record format), που εμφαίνεται στις γενικές διατάξεις των παραρτημάτων I και III της αποφάσεως- ότι, κατόπιν της προσχωρήσεως της Ελλάδος, ο κατάλογος των περιοχών παραγωγής που αναφέρεται στις ειδικές διατάξεις των παραρτημάτων I και IV της αποφάσεως 77/144/ΕΟΚ πρέπει να επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει τις περιοχές παραγωγής της Ελλάδος- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Γεωργικών Στατιστικών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:   Άρθρο 1  Η απόφαση 77/144/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:  Ι. Οι γενικές διατάξεις του παραρτήματος I τροποποιούνται ως εξής:  α) το Fortran - Format που ορίζεται στην παράγραφο 3 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τύπο:  "I2, I2, I1, I3, I1, 6F7.0".  β) η τρίτη πρόταση της παραγράφου 4 τροποποιείται ως ακολούθως:  "Τα 6 ακόλουθα πεδία, το καθένα αποτελούμενο από επτά ψηφία, περιλαμβάνουν πληροφορίες περί της εκτάσεως σε άρ, σε κάθε μία από τις έξι κατηγορίες ηλικίας της καταγραφής." 2. Οι ειδικές διατάξεις του παραρτήματος I αντικαθίστανται από το παράρτημα I της παρούσας αποφάσεως.  3. Τα παραρτήματα II, III και IV αντικαθίστανται από τα παραρτήματα II, III και IV της παρούσας αποφάσεως.   Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Μαΐου 1981.  Για την Επιτροπή Michael O'KENNEDY Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 218 της 11. 8. 1976, σ. 10.  (2) ΕΕ αριθ. L 47 της 18. 2. 1977, σ. 52.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I   ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ   "" ID="1">1. Χώρα> ID="3">2> ID="4">1,2"> ID="1">Γερμανία> ID="2">01"> ID="1">Γαλλία> ID="2">02"> ID="1">Ιταλία> ID="2">03"> ID="1">Ολλανδία> ID="2">04"> ID="1">Βέλγιο> ID="2">05"> ID="1">Λουξεμβούργο> ID="2">06"> ID="1">Ηνωμένο Βασίλειο>  ID="2">07"> ID="1">Ιρλανδία> ID="2">08"> ID="1">Δανία> ID="2">09"> ID="1">Ελλάς> ID="2">10"> ID="1">2. Παραγωγική περιοχή> ID="3">2> ID="4">3,4"> ID="1">Γερμανία" ID="1">Βόρεια> ID="2">01"> ID="1">Κεντρική> ID="2">02"> ID="1">Νότια>  ID="2">03"" ID="1">Γαλλία" ID="1">Νοτιοδυτική> ID="2">01"> ID="1">Νοτιοανατολική> ID="2">02"> ID="1">Λουάρ> ID="2">03"> ID="1">Λοιπή> ID="2">04"" ID="1">Ιταλία" ID="1">(Μήλα, αχλάδια)" ID="1">Val Padana> ID="2">11"> ID="1">Trentino-Alto  Adige> ID="2">21"> ID="1">Piemonte και Valle d'Aosta> ID="2">02"> ID="1">Κεντρική> ID="2">03"> ID="1">Μεσημβρινή> ID="2">04"" ID="1">(Ροδάκινα)" ID="1">Val Padana και Trentino-Alto Adige> ID="2">01"> ID="1">Piemonte και Valle d'Aosta>  ID="2">02"> ID="1">Κεντρική> ID="2">03"> ID="1">Μεσημβρινή> ID="2">04"" ID="1">(Πορτοκάλια)" ID="1">Σικελία> ID="2">14"> ID="1">Καλαβρία> ID="2">24"> ID="1">Puglia και Basilicata> ID="2">34"> ID="1">Άλλες ζώνες> ID="2">05""> ID="1">Ολλανδία>  ID="2">00"> ID="1">Βέλγιο> ID="2">00"> ID="1">Λουξεμβούργο> ID="2">00"> ID="1">Ηνωμένο Βασίλειο> ID="2">00"> ID="1">Ιρλανδία> ID="2">00"> ID="1">Δανία> ID="2">00"> ID="1">Ελλάς" ID="1">(Μήλα)" ID="1">Πελοπόννησος> ID="2">01"> ID="1">Μακεδονία>  ID="2">02"> ID="1">Θεσσαλία> ID="2">03"> ID="1">Άλλες περιοχές> ID="2">96"" ID="1">(Αχλάδια)" ID="1">Πελοπόννησος> ID="2">01"> ID="1">Μακεδονία> ID="2">02"> ID="1">Θεσσαλία> ID="2">03"> ID="1">Κρήτη> ID="2">04"> ID="1">Άλλες περιοχές>  ID="2">97"" ID="1">(Ροδάκινα)" ID="1">Μακεδονία> ID="2">02"> ID="1">Άλλες περιοχές> ID="2">98"" ID="1">(Πορτοκάλια)" ID="1">Πελοπόννησος> ID="2">01"> ID="1">Κρήτη> ID="2">04"> ID="1">Ήπειρος> ID="2">05"> ID="1">Άλλες περιοχές> ID="2">99"">  ID="1">3. Είδη> ID="3">1> ID="4">5"> ID="1">Μήλα> ID="2">1"> ID="1">Αχλάδια> ID="2">2"> ID="1">Ροδάκινα:" ID="1">Άσπρης ψύχας> ID="2">3"> ID="1">Κίτρινης ψύχας> ID="2">4"> ID="1">Λοιπά ροδάκινα> ID="2">7"" ID="1">Πορτοκάλια:" ID="1">Κόκκινα  πορτοκάλια> ID="2">5"> ID="1">Λοιπά γλυκά πορτοκάλια> ID="2">6"" ID="1">4. Ποικιλία> ID="3">3> ID="4">6-8"> ID="1">Οι κώδικες των ειδικών ποικιλιών κάθε είδους δίδονται στο παράρτημα II"> ID="1">5. Πυκνότητα φυτείας (Δένδρα ανά εκτάριο)> ID="3">1> ID="4">9"> ID="1">Μήλα και αχλάδια:" ID="1">κάτω των 400> ID="2">1"> ID="1">400-799> ID="2">2"> ID="1">800-1 599> ID="2">3"> ID="1">1600 και άνω> ID="2">4"> ID="1">Σύνολο> ID="2">9"" ID="1">Ροδάκινα:" ID="1">κάτω  των 300> ID="2">1"> ID="1">300-399> ID="2">2"> ID="1">400-599> ID="2">3"> ID="1">600-799> ID="2">4"> ID="1">800 και άνω> ID="2">5"> ID="1">Σύνολο> ID="2">9"" ID="1">Πορτοκάλια" ID="1">κάτω των 250> ID="2">1"> ID="1">250-374> ID="2">2">  ID="1">375-499> ID="2">3"> ID="1">500-624> ID="2">4"> ID="1">625-749> ID="2">5"> ID="1">750 και άνω> ID="2">6"> ID="1">Σύνολο> ID="2">9"" ID="1">6. Ηλικία δένδρων(1)" ID="1">Κατηγορία ηλικίας 1> ID="3">7> ID="4">10-16"> ID="1">2> ID="3">7>  ID="4">17-23"> ID="1">3> ID="3">7> ID="4">24-30"> ID="1">4> ID="3">7> ID="4">31-37"> ID="1">5> ID="3">7> ID="4">38-44"> ID="1">6> ID="3">7> ID="4">45-51""" Οι κατηγορίες καθορίζονται ως ακολούθως:   "" ID="1">1> ID="2">0-4 έτη> ID="3">0-4 έτη> ID="4">0-4 έτη"> ID="1">2> ID="2">5-9> ID="3">5-9> ID="4">5-9"> ID="1">3> ID="2">10-14> ID="3">10-14> ID="4">10-14"> ID="1">4> ID="2">15-24> ID="3">15-19> ID="4">15-24"> ID="1">5> ID="2">25 και  άνω> ID="3">20 και άνω> ID="4">25-39"> ID="1">6(2)> ID="2">-> ID="3">-> ID="4">40 και άνω"">   (1) Η έκταση κάθε κατηγορίας ηλικίας δίδεται σε άρ.(2) Στην περίπτωση των μήλων, αχλαδιών και ροδακίνων, η πληροφορία της κατηγορίας 6 είναι επτά μηδενικά.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II   Κώδικας των ειδικών ποικιλιών κάθε είδους για την παράδοση στη ΣΥΕΚ των αποτελεσμάτων των στατιστικών ερευνών που διενεργούνται από τα Κράτη μέλη επί φυτειών ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων (Οδηγία 76/625/ΕΟΚ)    1. ΜΗΛΑ  "" ID="1">Cardinal> ID="2">001"> ID="1">Discovery> ID="2">002"> ID="1">Gravenstein/Grasten> ID="2">003"> ID="1">Tydeman's Early Worcester> ID="2">004"> ID="1">James Grieve> ID="2">005"> ID="1">Worcester Pearmain> ID="2">006">  ID="1">Reine des Reinettes/Goldparmaene> ID="2">007"> ID="1">Ingrid Marie> ID="2">008"> ID="1">McIntosh> ID="2">009"> ID="1">Jonathan> ID="2">010"> ID="1">Red Delicious etc.> ID="2">011"> ID="1">Golden Delicious + Golden Spur> ID="2">012">  ID="1">Spartan> ID="2">013"> ID="1">Reinette du Canada> ID="2">014"> ID="1">Cox's Orange Pippin> ID="2">015"> ID="1">Boskoop> ID="2">016"> ID="1">Morgenduft + Rome Beauty> ID="2">017"> ID="1">Rambour d'hiver> ID="2">018"> ID="1">Granny Smith>  ID="2">019"> ID="1">Reinette du Mans> ID="2">020"> ID="1">Annurca> ID="2">021"> ID="1">Stayman> ID="2">022"> ID="1">Glockenapfel> ID="2">023"> ID="1">Laxton's Superb> ID="2">024"> ID="1">Winston> ID="2">025"> ID="1">Abbondanza> ID="2">026">  ID="1">Holsteiner Cox> ID="2">027"> ID="1">Reinette Clochard> ID="2">028"> ID="1">Horneburger Pfannkuchen> ID="2">029"> ID="1">Lombartscalville> ID="2">030"> ID="1">Gloster> ID="2">031"> ID="1">Wellington> ID="2">032"> ID="1">Crispin/Mutzu>  ID="2">033"> ID="1">Melrose> ID="2">034"> ID="1">Egremont Russet> ID="2">035"> ID="1">Lobo> ID="2">036"> ID="1">Cortland> ID="2">037"> ID="1">Luxembourg Triumpf> ID="2">038"> ID="1">Luxembourg Renette> ID="2">039"> ID="1">Lord Lambourne>  ID="2">040"> ID="1">George Cave> ID="2">041"> ID="1">Άλλες ποικιλίες> ID="2">900-999">   2. ΑΧΛΑΔΙΑ  "" ID="1">Gentile Bianca> ID="2">001"> ID="1">Coscia> ID="2">002"> ID="1">Butirra Precoce Morettini> ID="2">003"> ID="1">Spadoncina> ID="2">004"> ID="1">Jules Guyot> ID="2">005"> ID="1">Santa Maria Morettini> ID="2">006">  ID="1">Spadona d'Estate> ID="2">007"> ID="1">William's> ID="2">008"> ID="1">Clara Frijs> ID="2">009"> ID="1">Clapp's Favourite> ID="2">010"> ID="1">Grev Moltke> ID="2">011"> ID="1">Triomphe de Vienne> ID="2">012"> ID="1">Alexandrine Douillard>  ID="2">013"> ID="1">Beurre Hardy> ID="2">014"> ID="1">Durondeau> ID="2">015"> ID="1">Legipont/Charneu> ID="2">016"> ID="1">Louise Bonne d'Avranches> ID="2">017"> ID="1">Abate Fetel> ID="2">018"> ID="1">Conference> ID="2">019"> ID="1">Clairgeau>  ID="2">020"> ID="1">Kaiser Alexander> ID="2">021"> ID="1">Doyenne du Comice> ID="2">022"> ID="1">Passe Crassane> ID="2">023"> ID="1">Alexandre Lucas> ID="2">024"> ID="1">Decana d'Inverno> ID="2">025"> ID="1">Packam's Triumph> ID="2">026">  ID="1">Epine du Mas> ID="2">027"> ID="1">Madernassa> ID="2">028"> ID="1">Butirra d'Estate> ID="2">029"> ID="1">Cure> ID="2">030"> ID="1">William's rouge> ID="2">031"> ID="1">Precoce de Trevoux> ID="2">032"> ID="1">Pierre Corneille> ID="2">033">  ID="1">Άλλες ποικιλίες> ID="2">900-999"> ID="1">3. ΡΟΔΑΚΙΝΑ" ID="1">Άσπρης ψύχας" ID="1">Springtime τύπου: Springtime> ID="2">011"> ID="1">Mayflower> ID="2">012"> ID="1">Λοιπά> ID="2">013"> ID="1">Morettini 1 + 5/14> ID="2">020"> ID="1">Amsden  τύπου> ID="2">030"> ID="1">Redwing τύπου> ID="2">040"> ID="1">Bella de Cesena + Sant'Anna Balducci> ID="2">050"> ID="1">Pieri 81> ID="2">060"> ID="1">Michelini + Impero> ID="2">070"> ID="1">Λοιπές ποικιλίες άσπρης ψύχας> ID="2">999""  ID="1">Κίτρινης ψύχας" ID="1">Armgold> ID="2">010"> ID="1">Blazing Gold + Collins> ID="2">020"> ID="1">Dixired τύπου: Dixired> ID="2">031"> ID="1">Cardinal> ID="2">032"> ID="1">Λοιπά> ID="2">033"> ID="1">Redhaven τύπου> ID="2">040">  ID="1">Percoche τύπου: Di Francia> ID="2">051"> ID="1">Vesuvio> ID="2">052"> ID="1">Λοιπά> ID="2">053"> ID="1">Fairhaven τύπου: Fairhaven> ID="2">061"> ID="1">Southland> ID="2">062"> ID="1">Λοιπά> ID="2">063"> ID="1">Merril Franciscan τύπου:  Merril Franciscan> ID="2">071"> ID="1">Loring> ID="2">072"> ID="1">Suncrest> ID="2">073"> ID="1">Λοιπά> ID="2">074"> ID="1">J.H.Hale τύπου: J.H.Hale> ID="2">081"> ID="1">Elberta> ID="2">082"> ID="1">Λοιπά> ID="2">083"> ID="1">Λοιπές ποικιλίες  κίτρινης ψύχας> ID="2">999""> ID="1">4. ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ" ID="1">Κόκκινα πορτοκάλια" ID="1">Moro> ID="2">002"> ID="1">Tarocco> ID="2">004"> ID="1">Sanguinello> ID="2">001"> ID="1">Sanguinello "Cuscuna"> ID="2">011"> ID="1">Λοιπά κόκκινα πορτοκάλια>  ID="2">999"" ID="1">Λοιπά γλυκά πορτοκάλια" ID="1">Navels (group)> ID="2">005"> ID="1">Belladonna> ID="2">006"> ID="1">Valencia Late> ID="2">015"> ID="1">Onale/Calabrese> ID="2">003"> ID="1">Λοιπά γλυκά πορτοκάλια> ID="2">999"">      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III   ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΥΠΟΘΕΜΑΤΟΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (RECORD FORMAT) (11 ΠΕΔΙΑ)        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV    Σύνορα των παραγωγικών περιοχών, ανάλογα με τα διάφορα είδη, όπως αναφέρονται στο άρθρο 3  "" ID="1">ΒΕΛΓΙΟ:> ID="2" ASSH="2">Αποτελεί μία παραγωγική περιοχή"> ID="1">ΔΑΝΙΑ:> ID="2" ASSH="2">Αποτελεί μία παραγωγική περιοχή"> ID="1"  ASSV="3">ΓΕΡΜΑΝΙΑ:> ID="2">1. Βόρεια:> ID="3">Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Berlin"> ID="2">2. Κεντρική:> ID="3">Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland"> ID="2">3. Νότια:> ID="3">Baden-Wuerttemberg, Bayern">  ID="1" ASSV="15">ΕΛΛΑΣ:> ID="2" ASSV="4">(Μήλα)> ID="3">1. Πελοπόννησος"> ID="3">2. Μακεδονία"> ID="3">3. Θεσσαλία"> ID="3">4. Άλλες περιοχές"> ID="2" ASSV="5">(Αχλάδια)> ID="3">1. Πελοπόννησος"> ID="3">2. Μακεδονία"> ID="3">3. Θεσσαλία">  ID="3">4. Κρήτη"> ID="3">5. Άλλες περιοχές"> ID="2" ASSV="2">(Ροδάκινα)> ID="3">1. Μακεδονία"> ID="3">2. Άλλες περιοχές"> ID="2" ASSV="4">(Πορτοκάλια)> ID="3">1. Πελοπόννησος"> ID="3">2. Κρήτη"> ID="3">3. Ήπειρος"> ID="3">4. Άλλες περιοχές">  ID="1" ASSV="4">ΓΑΛΛΙΑ:> ID="2">1. Νοτιοδυτική:> ID="3">Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrenees"> ID="2">2. Νοτιοανατολική:> ID="3">Rh^ones-Alpes, Languedoc, Provence, C^ote d'Azur"> ID="2">3. Λίγηρας:> ID="3">Pays de la Loire, Poitou-Charentes,  Centre, Region parisienne"> ID="2">4. Υπόλοιπη Γαλλία"> ID="1">ΙΡΛΑΝΔΙΑ:> ID="2" ASSH="2">Αποτελεί μία παραγωγική περιοχή"> ID="1" ASSV="13">ΙΤΑΛΙΑ:> ID="2" ASSV="5">(Μήλα, αχλάδια):> ID="3">1. Val Padana: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia,  Emilia-Romagna"> ID="3">2. Trentino-Alto Adige"> ID="3">3. Piemonte, Valle d'Aosta"> ID="3">4. Κεντρική: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo"> ID="3">5. Μεσημβρινή: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna">  ID="2" ASSV="4">(Ροδάκινα)> ID="3">1. Val Padana και Trentino-Alto Adige: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna, Trentino-Alto Adige"> ID="3">2. Piemonte, Valle d'Aosta"> ID="3">3. Κεντρική: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio,  Abruzzo"> ID="3">4. Μεσημβρινή: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna"> ID="2" ASSV="4">(Πορτοκάλια)> ID="3">1. Sicilia"> ID="3">2. Calabria"> ID="3">3. Puglia, Basilicata"> ID="3">4. Υπόλοιπη Ιταλία">  ID="1">ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ:> ID="2" ASSH="2">Αποτελεί μία παραγωγική περιοχή"> ID="1">ΟΛΛΑΝΔΙΑ:> ID="2" ASSH="2">Αποτελεί μία παραγωγική περιοχή"> ID="1">ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ:> ID="2" ASSH="2">Αποτελεί μία παραγωγική περιοχή">