CELEX: 52011DP0379
Language: sk
Date: 2011-09-14 00:00:00
Title: Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku, pokiaľ ide o vypočutia dezignovaných členov Komisie Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 14. septembra 2011 o zmene a doplnení článkov 106 a 192 a prílohy XVII rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu (2010/2231(REG))

22.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               CE 51/152
            
         Streda 14. septembra 2011Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku, pokiaľ ide o vypočutia dezignovaných členov Komisie
   P7_TA(2011)0379
   Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 14. septembra 2011 o zmene a doplnení článkov 106 a 192 a prílohy XVII rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu (2010/2231(REG))
   2013/C 51 E/28
   
      Európsky parlament,
   
               —
            
            
               so zreteľom na návrhy na zmenu a doplnenie rokovacieho poriadku (B7-0480/2010, B7-0481/2010 a B7-0482/2010),
            
         
               —
            
            
               so zreteľom na Rámcovú dohodu o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Európskou komisiou (1),
            
         
               —
            
            
               so zreteľom na články 211 a 212 rokovacieho poriadku,
            
         
               —
            
            
               so zreteľom na správu Výboru pre ústavné veci (A7-0240/2011),
            
         
               A.
            
            
               keďže Európsky parlament schválil Komisiu vo februári 2010 na základe posilneného postupu vypočutí, ktorým sa zabezpečilo, že celá designovaná Komisia bola hodnotená otvorene, spravodlivo a dôsledne,
            
         
               B.
            
            
               keďže napriek tomu možno zo schvaľovacieho postupu vyvodiť závery, že je potrebné a žiaduce vykonať v spolupráci s Komisiou ďalšie úpravy,
            
         
               1.
            
            
               berie na vedomie, že Komisia nedávno revidovala kódex správania členov Komisie, a najmä jeho ustanovenia, ktoré sa týkajú finančných vyhlásení členov Komisie; rozhodol sa, že bude dohliadať na uplatňovanie nového kódexu správania s cieľom umožniť Európskej únii, aby dosiahla najvyšší štandard riadenia;
            
         
               2.
            
            
               rozhodol sa zmeniť a doplniť svoj rokovací poriadok v zmysle nižšie uvedených zmien;
            
         
               3.
            
            
               upozorňuje, že tieto zmeny nadobúdajú účinnosť v prvý deň nasledujúcej schôdze Európskeho parlamentu;
            
         
               4.
            
            
               poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie pre informáciu Rade a Komisii.
            
         
               PLATNÝ TEXT
            
            
               POZMEŇUJÚCI A DOPLŇUJÚCI NÁVRH
            
         
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1
               
            
         
               
                  Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
               
               
                  Článok 106 – odsek 1 a (nový)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1a.
                     
                     Predseda Parlamentu môže vyzvať zvoleného predsedu Komisie, aby informoval Parlament o rozdelení rezortných povinností v navrhovanom kolégiu členov Komisie v súlade so svojim politickým smerovaním.
                  
               
            
         
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2
               
            
         
               
                  Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
               
               
                  Článok 106 – odsek 3
               
            
         
               3.   Zvolený predseda Komisie predstaví kolégium členov Komisie a jeho program na rokovaní Parlamentu, na ktoré sú prizvaní 
                     všetci členovia
                   Rady. Po vyhlásení nasleduje rozprava.
            
            
               3.   Zvolený predseda Komisie predstaví kolégium členov Komisie a jeho program na rokovaní Parlamentu, na ktoré sú prizvaní 
                     predseda Európskej rady a predseda
                   Rady. Po vyhlásení nasleduje rozprava.
            
         
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3
               
            
         
               
                  Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
               
               
                  Článok 192 – odsek 2 a (nový)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2a.
                     
                     Koordinátori výborov sú zvolaní predsedom výboru na účel prípravy organizácie vypočutí vymenovaných členov Komisie. Po týchto vypočutiach sa koordinátori stretnú, aby vyhodnotili kandidátov v súlade s postupom stanoveným v prílohe XVII.
                  
               
            
         
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4
               
            
         
               
                  Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
               
               
                  Príloha XVII – odsek 1 – písmeno a – pododsek 3
               
            
         
               Parlament môže požadovať všetky informácie, ktoré sú relevantné pre rozhodnutie o spôsobilosti vymenovaných členov Komisie. Očakáva poskytnutie úplných informácií týkajúcich sa ich finančných záujmov.
            
            
               Parlament môže požadovať všetky informácie, ktoré sú relevantné pre rozhodnutie o spôsobilosti vymenovaných členov Komisie. Očakáva poskytnutie úplných informácií týkajúcich sa ich finančných záujmov. 
                     Vyhlásenia o záujmoch vymenovaných členov Komisie sa pošlú na preskúmanie výboru, v ktorého pôsobnosti sú právne veci.
                  
               
            
         
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5
               
            
         
               
                  Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
               
               
                  Príloha XVII – odsek 1 – písmeno b – pododsek 2
               
            
         
               Vypočutia organizuje Konferencia predsedov 
                     spoločne s Konferenciou
                   predsedov výborov. Na združenie príslušných výborov, ktorých rezorty sa prelínajú, sa prijmú primerané opatrenia. Môžu nastať tri možnosti:
            
            
               Vypočutia organizuje Konferencia predsedov 
                     na základe odporúčania Konferencie
                   predsedov výborov. 
                     Za konkrétne opatrenia sú zodpovední predseda a koordinátori každého výboru. Môžu sa vymenovať spravodajcovia.
                  
               
            
         
                
            
            
               Na združenie príslušných výborov, ktorých rezorty sa prelínajú, sa prijmú primerané opatrenia. Môžu nastať tri možnosti:
            
         
               
                           (i)
                        
                        
                           ak rezort vymenovaného člena Komisie patrí do pôsobnosti jediného výboru, vypočutie vymenovaného člena Komisie sa uskutoční len pred týmto jediným výborom;
                        
                     
            
               
                           i)
                        
                        
                           ak rezort vymenovaného člena Komisie patrí do pôsobnosti jediného výboru, vypočutie vymenovaného člena Komisie sa uskutoční len pred týmto jediným výborom 
                                 (gestorským výborom)
                              ;
                        
                     
         
               
                           (ii)
                        
                        
                           ak rezort vymenovaného člena Komisie patrí viac-menej v rovnakej miere do pôsobnosti viacerých výborov, vypočutie vymenovaného člena Komisie uskutočnia tieto výbory spoločne; a
                        
                     
            
               
                           ii)
                        
                        
                           ak rezort vymenovaného člena Komisie patrí viac-menej v rovnakej miere do pôsobnosti viacerých výborov, vypočutie vymenovaného člena Komisie uskutočnia tieto výbory spoločne 
                                 (spoločné výbory)
                              ; a
                        
                     
         
               
                           (iii)
                        
                        
                           ak rezort vymenovaného člena Komisie patrí prevažne do pôsobnosti jedného výboru a iba okrajovo do pôsobnosti aspoň jedného ďalšieho výboru, vypočutie vymenovaného člena Komisie sa uskutoční pred hlavným príslušným výborom
                                 , ktorý na toto vypočutie pozve ďalší výbor, alebo 
                                 výbory
                              .
                        
                     
            
               
                           iii)
                        
                        
                           ak rezort vymenovaného člena Komisie patrí prevažne do pôsobnosti jedného výboru a iba okrajovo do pôsobnosti aspoň jedného ďalšieho výboru, vypočutie vymenovaného člena Komisie sa uskutoční pred hlavným príslušným výborom 
                                 za účasti ďalšieho výboru
                               alebo 
                                 výborov (pridružené výbory)
                              .
                        
                     
         
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6
               
            
         
               
                  Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
               
               
                  Príloha XVII – odsek 1 – písmeno b – pododsek 4
               
            
         
               Výbory predložia vymenovaným členom Komisie písomné otázky v dostatočnom časovom predstihu pred vypočutiami. 
                     Počet podstatných písomných otázok je obmedzený na päť pre každý príslušný výbor.
                  
               
            
            
               Výbory predložia vymenovaným členom Komisie písomné otázky v dostatočnom časovom predstihu pred vypočutiami. 
                     Každému vymenovanému členovi Komisie sa položia dve spoločné otázky, ktoré navrhne Konferencia predsedov výborov, pričom prvá sa vzťahuje na oblasť celkovej kompetentnosti, európskej angažovanosti a osobnej nezávislosti a druhá na riadenie príslušného rezortu a spoluprácu s Parlamentom. Tri ďalšie otázky navrhne gestorský výbor. V prípade spoločných výborov má každý z nich právo navrhnúť dve otázky.
                  
               
            
         
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7
               
            
         
               
                  Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
               
               
                  Príloha XVII – odsek 1 – písmeno b – pododsek 5
               
            
         
               Vypočutia sa uskutočnia za takých okolností a v takých podmienkach, aby mali vymenovaní členovia Komisie rovnakú a spravodlivú príležitosť predstaviť seba aj svoje názory.
            
            
               
                  
                     Na každé vypočutie sa vyhradia tri hodiny.
                   Vypočutia sa uskutočnia za takých okolností a v takých podmienkach, aby mali vymenovaní členovia Komisie rovnakú a spravodlivú príležitosť predstaviť seba aj svoje názory.
            
         
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8
               
            
         
               
                  Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
               
               
                  Príloha XVII – odsek 1 – písmeno b – pododsek 6
               
            
         
               Vymenovaní členovia Komisie sú vyzvaní, aby predniesli úvodné ústne vyhlásenie v trvaní najviac 
                     dvadsať
                   minút. Priebeh vypočutí sa zameriava na rozvinutie pluralistického politického dialógu medzi vymenovanými členmi Komisie a poslancami. Pred skončením vypočutia dostane vymenovaný člen Komisie príležitosť predniesť krátke záverečné vyhlásenie.
            
            
               Vymenovaní členovia Komisie sa vyzvú, aby predniesli úvodné ústne vyhlásenie v trvaní najviac 
                     pätnásť
                   minút. 
                     Ak je to možné, otázky položené v priebehu vypočutia sa zoskupia podľa tém. Rečnícky čas sa pridelí politickým skupinám primerane v súlade s článkom 149.
                   Priebeh vypočutí sa zameriava na rozvinutie pluralistického politického dialógu medzi vymenovanými členmi Komisie a poslancami. Pred skončením vypočutia dostane vymenovaný člen Komisie príležitosť predniesť krátke záverečné vyhlásenie.
            
         
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9
               
            
         
               
                  Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
               
               
                  Príloha XVII – odsek 1 – písmeno c – pododsek 1
               
            
         
               Označený 
                     videozáznam
                   z vypočutí sa sprístupní verejnosti do 24 hodín.
            
            
               
                  
                     Z vypočutí sa zabezpečí živý audiovizuálny prenos.
                   Označený 
                     záznam
                   z vypočutí sa sprístupní verejnosti do 24 hodín.
            
         
                
            
            
               
                  (Tento text sa zaradí na koniec odseku 1 písm. b)).
               
            
         
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10
               
            
         
               
                  Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
               
               
                  Príloha XVII – odsek 1 – písmeno c – pododsek 2
               
            
         
               
                  
                     Výbory
                   sa zídu ihneď po skončení vypočutia, aby zhodnotili jednotlivých vymenovaných členov Komisie. Tieto schôdze 
                     výborov
                   sú neverejné. 
                     Výbory sú vyzvané
                  , aby sa vyjadrili, či sú vymenovaní členovia Komisie podľa ich názoru kvalifikovaní na vykonávanie funkcie člena kolégia, ako aj na vykonávanie konkrétnych úloh, ktoré im boli pridelené. Ak 
                     výbor nie je schopný
                   dosiahnuť 
                     v oboch týchto bodoch
                   dohodu, v krajnom prípade nechá 
                     jeho
                   predseda o príslušných dvoch bodoch hlasovať v tajnom hlasovaní. 
                     Vyhlásenia výborov o zhodnotení sa uverejnia a predložia na spoločnej schôdzi Konferencie predsedov a Konferencie predsedov výborov, ktorá je neverejná.
                   Ak sa Konferencia predsedov 
                     a Konferencia predsedov výborov nerozhodnú
                   požadovať ďalšie informácie, po výmene názorov 
                     vyhlásia
                   vypočutia za ukončené.
            
            
               
                  
                     Predseda výboru a koordinátori
                   sa zídu ihneď po skončení vypočutia, aby zhodnotili jednotlivých vymenovaných členov Komisie. Tieto schôdze sú neverejné. 
                     Koordinátori sa vyzvú
                  , aby sa vyjadrili, či sú vymenovaní členovia Komisie podľa ich názoru kvalifikovaní na vykonávanie funkcie člena kolégia, ako aj na vykonávanie konkrétnych úloh, ktoré im boli pridelené. 
                     Konferencia predsedov výborov navrhne na pomoc pri hodnotení vzor vyhlásenia.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     V prípade spoločných výborov postupujú predsedovia a koordinátori dotknutých výborov v priebehu celého postupu spoločne.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Pre každého vymenovaného člena Komisie sa vypracuje jedno vyhlásenie o zhodnotení. Obsahuje stanoviská všetkých výborov, ktoré sa zúčastnili na vypočutí.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Ak výbory potrebujú na vypracovanie svojho hodnotenia ďalšie informácie, predseda Parlamentu o ne v ich mene písomne požiada zvoleného predsedu Komisie. Koordinátori zohľadnia jeho odpoveď.
                  
               
            
         
                
            
            
               Ak 
                     koordinátori nie sú schopní
                   dosiahnuť 
                     v hodnotení
                   dohodu, 
                     alebo na žiadosť politickej skupiny zvolá predseda výboru schôdzu celého výboru.
                   V krajnom prípade nechá predseda 
                     výboru
                   o príslušných dvoch bodoch hodnotenia hlasovať v tajnom hlasovaní.
            
         
                
            
            
               
                  
                     Vyhlásenia výborov o zhodnotení sa prijmú a zverejnia do 24 hodín po vypočutí. Vyhlásenia preskúma Konferencia predsedov výborov a následne ich postúpi Konferencii predsedov.
                   Ak sa Konferencia predsedov 
                     nerozhodne
                   požadovať ďalšie informácie, po výmene názorov 
                     vyhlási
                   vypočutia za ukončené.
            
         
               
                  Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 11
               
            
         
               
                  Rokovací poriadok Európskeho parlamentu
               
               
                  Príloha XVII – odsek 1 – písmeno c – pododsek 3
               
            
         
               Zvolený predseda Komisie predstaví celé kolégium vymenovaných členov Komisie a ich program na rokovaní Parlamentu, na ktoré 
                     je pozvaná celá Rada
                  . Po ich predstavení nasleduje rozprava. S cieľom ukončiť rozpravu môže každá politická skupina alebo najmenej štyridsať poslancov predložiť návrh uznesenia. Použije sa článok 110 ods. 3, 4 a 5. Po hlasovaní o návrhu uznesenia Parlament hlasuje o tom, či udelí alebo neudelí súhlas s vymenovaním zvoleného predsedu a členov Komisie ako celku. Parlament rozhoduje väčšinou odovzdaných hlasov, a to hlasovaním podľa mien. Hlasovanie môže odložiť na nasledujúce rokovanie.
            
            
               Zvolený predseda Komisie predstaví celé kolégium vymenovaných členov Komisie a ich program na rokovaní Parlamentu, na ktoré 
                     sú prizvaní predseda Európskej rady a predseda Rady
                  . Po ich predstavení nasleduje rozprava. S cieľom ukončiť rozpravu môže každá politická skupina alebo najmenej štyridsať poslancov predložiť návrh uznesenia. Použije sa článok 110 ods. 3, 4 a 5.
            
         
                
            
            
               Po hlasovaní o návrhu uznesenia Parlament hlasuje o tom, či udelí alebo neudelí súhlas s vymenovaním zvoleného predsedu a členov Komisie ako celku. Parlament rozhoduje väčšinou odovzdaných hlasov, a to hlasovaním podľa mien. Hlasovanie môže odložiť na nasledujúce rokovanie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 304, 20.11.2010, s. 47.