CELEX: 22021D1523
Language: sv
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 259/2018 av den 5 december 2018 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2021/1523]

23.9.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 337/59
               
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 259/2018
         av den 5 december 2018
         om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2021/1523]
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kommissionens förordning (EU) nr 1031/2010 av den 12 november 2010 om tidsschema, administration och andra aspekter av auktionering av utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen (1) införlivades med EES-avtalet genom beslut nr 152/2012 av den 26 juli 2012 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tjugofem medlemsstater (nedan kallade deltagande medlemsstater) och Europeiska kommissionen på Europeiska unionens vägnar har ingått ett avtal om gemensam upphandling för förordnande av gemensamma auktionsplattformar (3) och alla medlemsstater (nedan kallade medlemsstaterna) och Europeiska kommissionen på Europeiska unionens vägnar har ingått ett avtal om gemensam upphandling för tillsättning av en auktionsövervakare (4) (nedan kallade avtalen om gemensam upphandling).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Europeiska unionen får genomföra upphandling gemensamt med de stater som är medlemmar i Europeiska frihandelssammanslutningen (Eftastater) eller unionens kandidatländer om denna möjlighet uttryckligen föreskrivits i ett bilateralt eller multilateralt avtal och i kraft av artikel 165 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (5).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Därför har de Eftastater som är parter i EES-avtalet beslutat att genomföra en gemensam upphandling tillsammans med kommissionen och de deltagande medlemsstaterna om förordnande av en eller flera sådana gemensamma auktionsplattformar som avses i artikel 26.1 i kommissionens förordning (EU) nr 1031/2010 av den 12 november 2010, samt med kommissionen och medlemsstaterna om tillsättning av en sådan auktionsövervakare som avses i artikel 24 i samma förordning, genom ett gemensamt upphandlingsförfarande i enlighet med artikel 165 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kommissionens förordning (EU) 2017/1902 av den 18 oktober 2017 om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 1031/2010 för att anpassa auktioneringen av utsläppsrätter till Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/1814 och för att förteckna en auktionsplattform som ska förordnas av Förenade kungariket (6) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Eftastaternas deltagande i de gemensamma upphandlingarna ska bygga på att de blir parter i avtalen om gemensam upphandling. Enligt villkoren i avtalen om gemensam upphandling som ger Eftastaterna möjlighet att delta i det gemensamma förfarandet ska kommissionen vara behörig att för alla medlemsstaters räkning underteckna ett avtal med Eftastaterna varigenom Eftastaterna ansluter sig till avtalen om gemensam upphandling.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Följande strecksats ska läggas till i punkt 21ala (kommissionens förordning (EU) nr 1031/2010):
                        
                                    ”-
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 1902: kommissionens förordning (EU) 2017/1902 av den 18 oktober 2017 (EUT L 269, 19.10.2017, s. 13)”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Anpassningarna i punkt 21ala (kommissionens förordning (EU) nr 1031/2010) ska ersättas med följande:
                        
                                    ”a)
                                 
                                 
                                    När det gäller Eftastaterna ska artikel 22.7 första meningen ha följande lydelse:
                                    ’Eftastaterna ska informera Eftas övervakningsmyndighet om auktionsförrättarens/auktionsförrättarnas identitet och kontaktuppgifter, och övervakningsmyndigheten ska vidarebefordra denna information till kommissionen.’
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Följande mening ska läggas till i artikel 24.2:
                                    ’Eftastaterna ska delta i det gemensamma förfarandet enligt denna artikel under förutsättning att Eftastaterna och kommissionen för egen räkning och för medlemsstaternas räkning ingår ett avtal varigenom Eftastaterna ansluter sig till avtalet om gemensam upphandling för tillsättning av en auktionsövervakare.’
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Följande mening ska läggas till i artikel 26.1:
                                    ’Eftastaterna ska delta i det gemensamma förfarandet enligt denna artikel under förutsättning att Eftastaterna och kommissionen för egen räkning och för de deltagande medlemsstaternas räkning ingår ett avtal varigenom Eftastaterna ansluter sig till avtalet om gemensam upphandling för förordnande av gemensamma auktionsplattformar.’
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Artiklarna 30-32 ska inte gälla för Eftastaterna.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Följande stycke ska läggas till i artikel 52.3:
                                    ’Den andel av kostnaderna för auktionsövervakaren som avser den auktionsplattform som förordnats enligt artikel 26.1 ska fördelas jämnt mellan de medlemsstater som deltar i den gemensamma åtgärden och Eftastaterna i enlighet med deras andelar av den totala volym utsläppsrätter som auktioneras ut på den berörda auktionsplattformen.’”.
                                 
                              
                  
         
            Artikel 2
            Texten till förordning (EU) 2017/1902 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft den 6 december 2018, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 5 december 2018.
            
               
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               Oda Helen SLETNES
               
                  Ordförande
               
            
            
               
                  Gemensamma EES-kommitténs
               
               
                  Sekreterare
               
               Hege M. HOFF
               Mikołaj KARŁOWSKI
            
         
         
            (1)  EUT L 302, 18.11.2010, s. 1.
         
            (2)  EUT L 309, 8.11.2012, s. 38.
         
            (3)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_cap_en.pdf
         
            (4)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_am_en.pdf
         
            (5)  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.
         
            (6)  EUT L 269, 19.10.2017, s. 13.
         
            (*)  Inga konstitutionella krav angivna.