CELEX: 31997R2133
Language: de
Date: 1997-10-29 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2133/97 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 über eine besondere Interventionsmaßnahme für Getreide in Finnland und Schweden

30 . 10 . 97          DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              L 296/29
                                    VERORDNUNG (EG) Nr. 2133/97 DER KOMMISSION
                                                      vom 29. Oktober 1997
                     zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 über eine besondere Interven­
                                   tionsmaßnahme für Getreide in Finnland und Schweden
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
                                                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
  GEMEINSCHAFTEN —
                                                                     entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                     schusses für Getreide —
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
  Gemeinschaft,
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
 vom 30 . Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­                                       Artikel 1
 tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­
 nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2),                           Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1773/97
                                                                    erhält folgende Fassung:
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501 /95 der                      „( 1 )   Es wird eine besondere Interventionsmaß­
 Kommission vom 29 . Juni 1995 über die Durchführungs­                  nahme in Form der Gewährung einer Ausfuhrerstat­
 bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1 766/92 des                     tung für 400 000 Tonnen in Finnland und Schweden
 Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstat­                    erzeugten Hafer durchgeführt, der aus Finnland oder
 tungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getrei­                 Schweden nach Drittländern ausgeführt werden soll .
 desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4),                             Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 sowie
                                                                        die in Anwendung dieses Artikels erlassenen Bestim­
 in Erwägung nachstehender Gründe:                                      mungen finden auf diese Erstattung sinngemäß
                                                                        Anwendung."
 Mit der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 der Kommission (*)
 wurde eine Ausschreibung eröffnet für die Ausfuhr von in                                    Artikel 2
 Finnland und Schweden erzeugtem Hafer nach allen
 Drittländern . Die gegenwärtige Lage läßt es zweckmäßig            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 erscheinen, die ausgeschriebene Menge zu erhöhen .                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 29 . Oktober 1997
                                                                               Für die Kommission
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABl. L 181 vom 1 . 7. 1992, b. 21 .
 2) ABl.  L   126 vom  24.  5. 1996, S. 37.
(') ABl.  L   147 vom  30.  6. 1995, S. 7.
(♦) ABl.  L  287  vom  21 . 10. 1997, S. 14.
 5) ABl . L  250  vom  13.  9. 1997, S. 1 .