CELEX: 31986R2055
Language: da
Date: 1986-06-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2055/86 af 30. juni 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, arrak og tafia, henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret med Det europæiske økonomiske Fællesskab (1986/1987)

Avis juridique important

|

31986R2055

Rådets forordning (EØF) nr. 2055/86 af 30. juni 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, arrak og tafia, henhørende under pos. 22.09 C I i den fælles toldtarif og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret med Det europæiske økonomiske Fællesskab (1986/1987)  

EF-Tidende nr. L 173 af 01/07/1986 s. 0098 - 0099

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2055/86  af 30. juni 1986  om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for rom, arrak og tafia, henhoerende under pos. 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier, der er associeret med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1986/1987)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 136,  under henvisning til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved afgoerelse 86/46/EOEF (2), saerlig bilag IX,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til bilag IX til afgoerelse 80/1186/EOEF kan rom, arrak og tafia indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent;  Faellesskabet har ved afgoerelse 86/47/EOEF (3) fastsat den ordning, som skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med de oversoeiske lande og territorier (OLT); ved denne afgoerelse fastlaegges disse to medlemsstaters gennemfoerelse af de saerlige bestemmelser vedroerende de gaeldende kontingenttoldsatser for indfoersler af varer med oprindelse i OLT;  stoerrelsen af det aarlige kontingent fastsaettes paa grundlag af en aarlig basismaengde, beregnet i hektoliter ren alkohol, der er lig med indfoerslernes stoerrelse i det bedste af de seneste tre aar, for hvilke der foreligger statistikker, idet en vis vaekstrate finder anvendelse for denne maengde; den paagaeldende vaekstrate boer fastsaettes til 27 %; kontingentperioden loeber fra 1. juli 1986 til 30. juni 1987 i det foelgende aar;  faellesskabsstatistikkerne for aarene 1983, 1984 og 1985 viser, at de stoerste indfoersler til Faellesskabet af de paagaeldende varer med oprindelse i de ovennaevnte lande og territorier fandt sted i 1983, hvor der blev indfoert 13 306 hl ren alkohol; det er derfor hensigtsmaessigt at fastsaette stoerrelsen af toldkontingentet for perioden 1. juli 1986 til 30. juni 1987 til 16 899 hl ren alkohol;  under hensyn til den faktiske udvikling paa markederne for de paagaeldende varer, medlemsstaternes behov og de oekonomiske udsigter for vedkommende periode, kan den procentvise fordeling af kontingentet tilnaermelsesvis fastsaettes saaledes:  Benelux 59,99  Danmark 7,04  Tyskland 10,88  Graekenland 0,51  Spanien 1,95  Frankrig 4,02  Irland 4,02  Italien 1,95  Portugal 1,95  Det forenede Kongerige 7,69;  det vil vaere hensigtsmaessigt at foelge udviklingen i indfoerslerne af naevnte varer i Faellesskabet og som foelge heraf at overvaage disse indfoersler;  da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den oekonomiske union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter, der tildeles naevnte oekonomiske union, traeffes af et af dens medlemmer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Fra 1. juli 1986 til 30. juni 1987 kan rom, arrak og tafia, henhoerende under pos. 22.09 C I i den faelles toldtarif og med oprindelse i de lande og territorier, der er omhandlet i artikel 1 i afgoerelse 80/1186/EOEF, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for graenserne af et faellesskabstoldkontingent paa 16 889 hl ren alkohol.  2. De oprindelsesregler, der gaelder for de i stk. 1 omhandlede varer, er dem, der er fastsat i bilag II til afgoerelse 80/1186/EOEF.  3. Inden for rammerne af deres kvoter, som anfoert i artikel 2, anvender kongeriget Spanien og republikken Portugal toldsatser beregnet i henhold til bestemmelserne herom i tiltraedelsesakten af 1985 og i afgoerelse 86/47/EOEF.  Artikel 2  Det i artikel 1 omhandlede toldkontingent fordeles saaledes mellem medlemsstaterne:  1.2 //  // (i hl ren alkohol)   // Benelux   // 10 139  // Danmark   // 1 190   // Tyskland   // 1 840   // Graekenland   // 30   // Spanien   // 330   // Frankrig   // 680  // Irland   // 680   // Italien   // 330   // Portugal  // 330   // Det forenede Kongerige   // 1 350.  Artikel 3  1. Medlemsstaterne administrerer selv de kvoter, som tildeles dem, i henhold til deres egne bestemmelser herom.  2. Udnyttelsesgraden for medlemsstaternes kvoter fastslaas paa grundlag af de indfoersler af de paagaeldende varer med oprindelse i naevnte lande og territorier, som er fremlagt i tolden med angivelse til fri omsaetning.  Artikel 4  1. I henhold til artikel 6 i bilag IX til afgoerelse 80/1186/EOEF undergives indfoerslerne af de paagaeldende varer med oprindelse i naevnte lande og territorier et faellesskabstilsyn.  2. Senest den 15. dag i hver maaned meddeler medlemsstaterne Kommissionen oversigterne over de indfoersler af naevnte varer, der rent faktisk er afskrevet paa deres kvoter i loebet af den foregaaende maaned. I denne forbindelse tages kun de varer i betragtning, der er forelagt i tolden med angivelse til fri omsaetning og ledsaget af et varecertifikat, som er i overensstemmelse med de i artikel 1, stk. 2, naevnte regler.  3. Kommissionen underretter regelmaessigt medlemsstaterne om kontingentets udnyttelsesgrad.  4. Saafremt der opstaar behov herfor, kan der enten paa anmodning af en medlemsstat eller paa Kommissionens initiativ indledes konsultationer.  Artikel 5  Kommissionen traeffer i snaevert samarbejde med medlemsstaterne alle egnede foranstaltninger til at sikre gennemfoerelsen af denne forordning.  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1986.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1986.  Paa Raadets vegne  N. SMIT-KROES  Formand  (1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.  (2) EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986, s. 94.  (3) EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986, s. 95.