CELEX: 62011CA0511
Language: el
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Υπόθεση C-511/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 — Versalis SpA, πρώην Polimeri Europa SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Αγορά του καουτσούκ από βουταδιένιο και του καουτσούκ από στυρόλιο και βουταδιένιο που παράγεται με πολυμερισμό γαλακτώματος — Καθορισμός τιμών-στόχων, κατανομή πελατών διά συμφωνιών περί αποφυγής του επιθετικού ανταγωνισμού και ανταλλαγή πληροφοριακών στοιχείων — Απόδειξη — Καταλογισμός της παραβάσεως — Πρόστιμο — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Επιβαρυντική περίσταση — Υποτροπή)

3.8.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 225/12
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 — Versalis SpA, πρώην Polimeri Europa SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-511/11 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Συμπράξεις - Αγορά του καουτσούκ από βουταδιένιο και του καουτσούκ από στυρόλιο και βουταδιένιο που παράγεται με πολυμερισμό γαλακτώματος - Καθορισμός τιμών-στόχων, κατανομή πελατών διά συμφωνιών περί αποφυγής του επιθετικού ανταγωνισμού και ανταλλαγή πληροφοριακών στοιχείων - Απόδειξη - Καταλογισμός της παραβάσεως - Πρόστιμο - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως - Επιβαρυντική περίσταση - Υποτροπή)
   2013/C 225/18
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Versalis SpA, πρώην Polimeri Europa SpA (εκπρόσωποι: M. Siragusa, F. Moretti και L. Nascimbene, avvocati)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: V. Di Bucci, L. Malferrari και G. Conte)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2011, T-59/07, Polimeri Europa κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε εν μέρει το αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως C(2006) 5700 τελικό της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/F/38.638 — Καουτσούκ από βουταδιένιο και καουτσούκ από στυρόλιο και βουταδιένιο που παράγεται με πολυμερισμό γαλακτώματος), ή, επικουρικώς, περί ακυρώσεως ή μειώσεως του προστίμου που επιβλήθηκε στην Polimeri Europa SpA — Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Πλημμελής αιτιολογία
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αναίρεση και την ανταναίρεση.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τη Versalis στα δικαστικά έξοδα της αναιρέσεως.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα της ανταναιρέσεως.
            
         
      (1)  ΕΕ C 340 της 19.11.2011.