CELEX: 62010TA0499
Language: sv
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: Mål T-499/10: Tribunalens dom av den 12 november 2013 — MOL mot kommissionen (Statligt stöd — Avtal mellan den ungerska staten och olje- och gasbolaget MOL om gruvdriftsavgifter för utvinning av kolväten — Senare ändring av det rättsliga regelverket för gruvdriftsavgifter — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden — Selektivitet)

21.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 377/11
            
         Tribunalens dom av den 12 november 2013 — MOL mot kommissionen
   (Mål T-499/10) (1)
   
   (Statligt stöd - Avtal mellan den ungerska staten och olje- och gasbolaget MOL om gruvdriftsavgifter för utvinning av kolväten - Senare ändring av det rättsliga regelverket för gruvdriftsavgifter - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden - Selektivitet)
   2013/C 377/25
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt (Budapest, Ungern) (ombud: advokaten N. Niejahr, F. Carlin, barrister och advokaten C. van der Meer)
   
      Svarande: kommissionen (ombud: L. Flynn och K. Talabér-Ritz)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2011/88/EU av den 9 juni 2010 om det statliga stöd C 1/09 (f.d. NN 69/08) som Ungern har genomfört till förmån för MOL Nyrt. (EUT L 34, 2011, s. 55), och i andra hand, ogiltigförklaring av nämnda beslut i den del det däri förordnas om att berörda belopp ska återkrävas från den sistnämnda.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Europeiska kommissionens beslut 2011/88/EU av den 9 juni 2010 om det statliga stöd C 1/09 (f.d. NN 69/08) som Ungern har genomfört till förmån för MOL Nyrt., ogiltigförklaras.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 346, 18.12.2010.