CELEX: 31971D0141
Language: da
Date: 1971-03-22 00:00:00
Title: 71/141/EØF: Rådets beslutning af 22. marts 1971 om styrkelse af koordineringen af den kortfristede økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                57
 Nr. L 73/ 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          27.3.71
                                             RÅDETS BESLUTNING (EØF) 71/ 141
                                                         af 22 . marts 1971
                 om styrkelse af koordineringen af den kortfristede økonomiske politik i Det europæiske øko­
                                               nomiske Fællesskabs medlemsstater
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                        A rtikel 3
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                     En anden gennemgang finder sted i løbet af andet kvar­
                                                                     tal . Den har til formål :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 103 og
 145 ,                                                               -     at klarlægge den økonomiske politik, der bør følges i
                                                                           det løbende år ;
 under henvisning til det endelige communiqué fra mødet              -     at fastlægge kompatible retningslinier for hovedele­
 mellem stats- eller regeringscheferne i Haag den 1 . og 2 .               menterne i de foreløbige samfundsøkonomiske natio­
 december 1969 og især dettes punkt 8 ,                                    nalregnskaber. Inden for rammerne heraf skal der
                                                                           fastsættes kvantitative retningslinier for de offentlige
 under henvisning til resolutionen afgivet af Rådet og re­                 budgetforslag for det følgende år, før disse er ende­
 præsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 22 .                    ligt fastlagte. Disse retningslinier skal fastsættes
 marts 1971 om den etapevise gennemførelse af den øko­                     under hensyn til ændringen i budgetternes størrelse
 nomiske og monetære union inden for Fællesskabet ,                        og skal omfatte retningen i budgetsaldiene , deres
                                                                           omfang samt måderne for deres finansiering eller
                                                                           anvendelse .
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
                                                                                                A rtikel 4
 ment , og
                                                                     En tredje gennemgang finder sted mod slutningen af tred­
 ud fra følgende betragtning :                                       je kvartal . Ved denne lejlighed vedtager Rådet på forslag
                                                                     fra Kommissionen og efter høring af Det europæiske
Den ovenfor nævnte resolution har forudset en styrkelse              Parlament en årsrapport om den økonomiske situation
af koordineringen af den kortfristede økonomiske politik             inden for Fællesskabet , der gør det muligt at fastsætte
med henblik på at sikre denne virkelig effektivitet ,                retningslinier, som hver enkelt medlemsstat bør følge i
                                                                     sin økonomiske politik i det følgende år.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                                A rtikel 5
                          A rtikel 1
                                                                     Når årsrapporten er vedtaget af Rådet , bringer regerin­
Rådet afholder hvert år tre møder for at gennemgå den                gerne den til de nationale parlamenters kundskab, for at
økonomiske situation inden for Fællesskabet. På grund­               disse kan tage hensyn til den under budgetdebatten .
lag af en redegørelse fra Kommissionen , der kan indehol­
de forslag til beslutninger, direktiver eller henstillinger,
fastlægger Rådet de retningslinier for den kortfristede                                         A rtikel 6
økonomiske politik, som bør følges af Fællesskabet og af
hver enkelt medlemsstat for at opnå en harmonisk øko­                 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
nomisk udvikling.
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . marts 1971 .
                          A rtikel 2
Den første gennemgang finder sted så tidligt som muligt i
løbet af det første kvartal : den har til formål at gøre sta­                                                    På Rådets vegne
tus over den økonomiske politik i det foregående år og at                                                         M. COINTAT
tilpasse politikken for det løbende år til den økonomiske
udviklings krav.                                                                                                     Formand