CELEX: 31971R2417
Language: nl
Date: 1971-11-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2417/71 van de Commissie van 10 november 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1280/71 inzonderheid met betrekking tot de in die verordening vastgestelde forfaitaire bedragen

Nr. L 250/30                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            11 . 11 . 71
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2417/71 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 10 november 1971
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1280/71 inzonderheid met betrekking tot de
                                       in die verordening vastgestelde forfaitaire bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             „4.     De erkenning wordt verleend of ingetrok­
GEMEENSCHAPPEN,                                                          ken door het interventiebureau ."
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                          Artikel 2
Economische Gemeenschap,
                                                                    In Verordening ( EEG ) nr. 1280/71 wordt het hierna­
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                    volgende artikel 3 bis toegevoegd :
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1060/                  „Artikel 3 bis
71 (2 ), en met name op artikel 9 , lid 8 ,                              Slechts suiker ten aanzien waarvan nog niet eerder
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr. 1280/71                        interventiemaatregelen door aankoop werden
van de Commissie van 18 juni 1971 houdende nadere                         genomen, mag voor interventie aangeboden wor­
                                                                         den ."
regelen inzake de aankoop van suiker door de inter­
ventiebureaus ( 3 ), forfaitaire bedragen zijn vastgesteld
voor de door de interventiebureaus gedragen kosten                                           Artikel 3
uit hoofde van de opslag en van verschillende wijzen
van verpakking ; dat, aangezien deze bedragen gedu­                 Aan artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr. 1280/71
rende verschillende verkoopseizonen ongewijzigd ble­                wordt het hiernavolgende lid 3 toegevoegd :
ven, sommige bedragen moeten worden aangepast
op grond van de verhoging van de werkelijke kosten ;                     „3 . De offerte gaat vergezeld van een verkla­
Overwegende dat de kosten die het interventiebureau                      ring waarin de aanbieder bevestigt dat ten aan­
moet dragen wanneer het bepaalde wijzen van ver­                         zien van de betrokken suiker nog niet eerder
pakking verlangt, forfaitair worden vastgesteld voor                     interventiemaatregelen door aankoop werden ge­
                                                                         nomen ."
zakken in onbeschadigde staat ; dat derhalve moet
worden bepaald dat, wanneer met de verkoper een
opslagcontract wordt gesloten, deze kosten, na con­                                         Artikel 4
statering van de staat van de zakken, samen met het
saldo worden betaald ;                                              Artikel 6, lid 2, tweede alinea, eerste streepje, van
                                                                    Verordening ( EEG ) nr. 1280/71 komt als volgt te
Overwegende dat uit de ervaring is gebleken dat                     luiden :
suiker die reeds bij wijze van interventie werd aan­
gekocht, opnieuw aan de interventiebureaus kan                           „indien het onderzoek uitwijst dat niet aan alle
worden aangeboden ; dat aanvaarding van zulke of­                         voorwaarden is voldaan, met name dat ten aan­
fertes afbreuk kan doen aan het beginsel zelf van de                     zien van de aangeboden suiker reeds interventie­
interventieaankopen ; dat het derhalve noodzakelijk is                    maatregelen door aankoop werden genomen."
deze praktijken te verhinderen ;
                                                                                             Artikel S
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                  Artikel 7, lid 4, tweede en derde zin, van Verorde­
van het Comité van beheer voor suiker,                               ning (EEG ) nr. 1280/71 komt als volgt te luiden :
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                            „De opslagkosten worden forfaitair vastgesteld op
VASTGESTELD :                                                            0,018 rekeneenheid per 100 kilogram en per
                                                                          decade . Het interventiebureau kan evenwel dit
                           Artikel 1                                     bedrag 'met 35 % verhogen of verlagen en in
                                                                         bijzondere omstandigheden met ten hoogste 50 %
In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 1280/71                          verhogen ."
wordt het hiernavolgende lid 4 toegevoegd :
                                                                                             Artikel 6
(!) PB nr. 308 van 18.12.1967, blz . 1 .
 (2 ) PB nr. L 115 van 27. 5 . 1971 , blz . 16 .                     Artikel 15 , lid 2, eerste alinea, van Verordening
 (3) PB nr. L 133 van 19 . 6. 1971 , blz . 34 .                      ( EEG ) nr. 1280/71 komt als volgt te luiden :
 ---pagebreak--- 11 . 11 . 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 250/31
     „Indien een opslagcontract wordt gesloten, gaat             ,,c) in artikel 14, lid 1 van de sub b) bedoelde
    het interventiebureau binnen een termijn van 8                     verordening de woorden :
    weken na de dag van indiening van de offerte                       — „van artikel 15 van Verordening (EEG)
    over tot voorlopige betaling van een bedrag dat is                     nr. 782/68 " door de woorden „van arti­
     vastgesteld volgens de in de offerte vermelde gege­                   kel 18 van Verordening (EEG) nr. 1280/
     vens en volgens de koopprijs . De eventuele ver­                      71 ",
    pakkingskosten worden na constatering van de
    staat van de zakken samen met het saldo be­                        — „van artikel 12 " door de woorden „van
     taald ."                                                              artikel 13 ".
                                                                 en
                         Artikel 7
                                                                   d ) in artikel 14, lid 3 , van de sub b ) bedoelde
In artikel 17, lid 3 , derde alinea , sub a ) en b ), van              verordening de woorden :
Verordening (EEG ) nr. 1280/71 worden de woorden                       — „van artikel 15 " door de woorden „van
„0,60 rekeneenheid" en „0,80 rekeneenheid" vervan­                         artikel 18 ",
gen door de woorden „0,66 rekeneenheid " respectie­
velijk „0,80 rekeneenheid".                                            — „van artikel 13 ,, door de woorden „van
                                                                           artikel 14 ".
                         Artikel 8                                                       Artikel 9
In artikel 21 , lid 2, van Verordening (EEG ) nr. 1280/      Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
71 wordt littera c vervangen door de hiernavolgende          gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
litterae c) en d ) :                                         katieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 10 november 1971 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Franco M. MALFATTI