CELEX: 62013TA0189
Language: bg
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Дело T-189/13: Решение на Общия съд от 11 декември 2014 г.  — PP Nature-Balance Lizenz/Комисия (Лекарствени продукти за хуманна употреба — Активно вещество толперизон — Член 116 от Директива 2001/83/ЕО — Решение на Комисията, с което от държавите членки се изисква да изменят националните разрешения за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи съответното активно вещество — Тежест на доказване — Пропорционалност)

2.2.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 34/36
            
         Решение на Общия съд от 11 декември 2014 г. — PP Nature-Balance Lizenz/Комисия
   (Дело T-189/13) (1)
   
   ((Лекарствени продукти за хуманна употреба - Активно вещество толперизон - Член 116 от Директива 2001/83/ЕО - Решение на Комисията, с което от държавите членки се изисква да изменят националните разрешения за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи съответното активно вещество - Тежест на доказване - Пропорционалност))
   (2015/C 034/41)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: PP Nature-Balance Lizenz GmbH (Хамбург, Германия (представител: M. Ambrosius, адвокат)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално B.-R. Killmann и M. Šimerdová, впоследствие B.-R. Killmann и A. Sipos)
   
      Предмет
   
   Искане за частична отмяна на Решение за изпълнение С(2013)369 окончателен на Комисията от 21 януари 2013 г. относно разрешенията за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи активното вещество „толперизон“, в рамките на член 31 от Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               PP Nature-Balance Lizenz GmbH понася направените от него съдебни разноски, както и тези, направени от Европейската комисия.
            
         
      (1)  ОВ C 164, 8.6.2013 г.