CELEX: 32006R1017
Language: mt
Date: 2006-07-05 00:00:00
Title: 1017/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1017/2006 ta' l- 4 ta' Lulju 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1472/2003 li jagħti bidu u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwota ta’ tariffa tal-Komunità għas-sugu tal-għeneb u għeneb magħsur b’effett mis-sena ta’ suq 2003/2004, safejn hija kkonċernata l-kwota tariffarja

9.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               352
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1017/2006
   ta' l-4 ta' Lulju 2006
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1472/2003 li jagħti bidu u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwota ta’ tariffa tal-Komunità għas-sugu tal-għeneb u għeneb magħsur b’effett mis-sena ta’ suq 2003/2004, safejn hija kkonċernata l-kwota tariffarja
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 62 (1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1472/2003 (2) jipprovdi għall-bidu ta' kwota tariffarja għall-importazzjoni ta' 14 000 tunnellata ta' meraq tal-għeneb u most li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 u 2009 69 90.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Ftehim taħt forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-GATT 1994, approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/333/KE (3), jipprovdi għal żieda ta' 29 tunnellata, mill-15 ta' Ġunju 2006, fil-kwota tariffarja annwali ta' importazzjoni tal-meraq tal-għeneb. Huwa għalhekk xieraq li tiġi miżjuda l-kwantità ta' meraq tal-għeneb u most taħt il-kwota tariffarja 09.0067 imsemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1472/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1472/2003 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Inbid,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-ewwel subparagrfau tal-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 1472/2003, “14 000 tunnellata” tinbidel u ssir “14 029 tunnellata”.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f‘Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-15 ta' Ġunju 2006.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 4 ta' Lulju 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2165/2005 (ĠU L 345, 28.12.2005, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 211, 21.8.2003, p. 10.
   
      (3)  ĠU L 124, 11.5.2006, p. 13.