CELEX: 32009D0840
Language: da
Date: 2009-11-17 00:00:00
Title: Rådets afgørelse 2009/840/FUSP af 17. november 2009 om gennemførelse af fælles holdning 2007/140/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

18.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 303/64
            
         
      RÅDETS AFGØRELSE 2009/840/FUSP
   af 17. november 2009
   om gennemførelse af fælles holdning 2007/140/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til Rådets fælles holdning 2007/140/FUSP (1), særlig artikel 7, stk. 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 27. februar 2007 vedtog Rådet fælles holdning 2007/140/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran.
            
         
               (2)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i fælles holdning 2007/140/FUSP har Rådet foretaget en fuldstændig revision af listen i bilag II over de personer og enheder, der er omfattet af artikel 4, stk. 1, litra b), og artikel 5, stk. 1, litra b), i den fælles holdning.
            
         
               (3)
            
            
               Rådet har konkluderet at de personer og enheder, der er opført på listen i bilag II til fælles holdning 2007/140/FUSP, fortsat bør være underlagt de deri fastsatte specifikke restriktive foranstaltninger.
            
         
               (4)
            
            
               Listen over personer og enheder bør ændres for at tage hensyn til ændringer i Irans regering og forvaltning og de berørte personers og enheders situation.
            
         
               (5)
            
            
               Listen over de personer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), og over de personer og enheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), i fælles holdning 2007/140/FUSP bør ajourføres i overensstemmelse hermed —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag II til fælles holdning 2007/140/FUSP erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra datoen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2009.
      
         
            På Rådets vegne
         
         C. BILDT
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 61 af 28.2.2007, s. 49.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG II
            
               Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), og over de personer og enheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b)
            
            A.   Fysiske personer
            
            
                         
                     
                     
                        Navn
                     
                     
                        Identificerende oplysninger
                     
                     
                        Begrundelse
                     
                     
                        Opført på listen den:
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Reza AGHAZADEH
                     
                     
                        Fødselsdato: 15.3.1949. Pasnummer: S4409483, gyldighedsperiode 26.4.2000-27.4.2010. Udstedt i Teheran. Diplomatpas nr. D9001950, udstedt d. 22.1.2008, gyldigt indtil d. 21.1.2013, fødested: Khoy
                     
                     
                        Tidligere leder af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        IRGC Brigadegeneral Javad DARVISH-VAND
                     
                     
                         
                     
                     
                        Viceinspektør i MODAFL. Ansvarlig for alle MODAFL-faciliteter og-installationer
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        IRGC Brigadegeneral Seyyed Mahdi FARAHI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Administrerende direktør i Defence Industries Organisation (DIO), der er omfattet af UNSCR 1737 (2006)
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
                     
                     
                        NFPC's adresse: AEOI-NFPD, P.O.Box 11365-8486, Teheran/Iran
                     
                     
                        Vicegeneraldirektør i Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), der er en del af AEOI. AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006). NFPC er involveret i berigningsrelaterede aktiviteter, som IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran skal suspendere.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Ingeniør Mojtaba HAERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vicekontorchefchef for industri, MODAFL. Fører tilsyn med AIO og DIO
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        IRGC Brigadegeneral Ali HOSEYNITASH
                     
                     
                         
                     
                     
                        Departementschef i det øverste nationale sikkerhedsråd og involveret i politikudformningen på det nukleare område
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Mohammad Ali JAFARI, IRGC
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bestrider en ledende stilling i IRGC
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Mahmood JANNATIAN
                     
                     
                        Fødselsdato: 21.4.1946. Pasnummer: T12838903
                     
                     
                        Vicekontorchef i Irans atomenergiorganisation
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Said Esmail KHALILIPOUR (alias: LANGROUDI)
                     
                     
                        Fødselsdato: 24.11.1945, fødested: Langroud
                     
                     
                        Vicekontorchef i AEOI. AEOI fører tilsyn med Irans nuklearprogram og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Ali Reza KHANCHI
                     
                     
                        NRC's adresse: AEOI-NRC PO Box 11365-8486 Teheran/Iran; fax: (+9821) 8021412
                     
                     
                        Leder af AEOI's Teheran Nuclear Research Center (TNRC). IAEA forsøger fortsat at få nærmere oplysninger fra Iran om de plutoniumudskillelseseksperimenter, der gennemføres i TNRC, herunder om forekomsten af HEU-partikler i miljøprøver fra affaldsdeponeringsanlægget Karaj, hvor containere, der anvendes til oplagring af depleterede uranemner, der blev anvendt i forbindelse med disse eksperimenter, befinder sig. AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Ebrahim MAHMUDZADEH
                     
                     
                         
                     
                     
                        Administrerende direktør for Iran Electronic Industries.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Brigadegeneral Beik MOHAMMADLU
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vicekontorchefchef for leverancer og logistik i MODAFL.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Anis NACCACHE
                     
                     
                         
                     
                     
                        Administrator i Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal-selskaberne; hans selskab har forsøgt et anskaffe følsomme varer til fordel for de enheder, der er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Brigadegeneral Mohammad NADERI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Leder af Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO har deltaget i følsomme iranske programmer.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        IRGC-brigadegeneral Mostafa Mohammad NAJJAR
                     
                     
                         
                     
                     
                        Indenrigsminister og tidligere minister (MODAFL) med ansvar for alle militære programmer, herunder programmer for ballistiske missiler.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Dr. Javad RAHIQI (RAHIGHI)
                     
                     
                        Fødselsdato: 21.4.1954, fødselsdato efter den gamle iranske kalender: 1.5.1954, fødested: Mashad
                     
                     
                        Leder af AEOI's neutronfysikgruppe. AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Ali Akbar SALEHI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Leder af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
                     
                     
                        17.11.2009
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Kontreadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vicekontorchef for koordination, MODAFL.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        IRGC-brigadegeneral Ali SHAMSHIRI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Viceefterretningschef i MODALF med ansvar for MODALF-ansattes og -installationers sikkerhed.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Abdollah SOLAT SANA
                     
                     
                         
                     
                     
                        Administrerende direktør for urankonverteringsanlægget (UCF) i Esfahan. Dette anlæg producerer fødematerialet (UF6) til berigningsanlæggene i Natanz. Den 27. august 2006 modtog Solat Sana en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin indsats.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        IRGC-brigadegeneral Ahmad VAHIDI
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister, MODAFL, og tidligere vicekontorchef, MODAFL.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  B.   Juridiske personer og enheder
            
            
                         
                     
                     
                        Navn
                     
                     
                        Identificerende oplysninger
                     
                     
                        Begrundelse
                     
                     
                        Opført på listen den:
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Aerospace Industries Organisation, AIO
                     
                     
                        AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
                     
                     
                        AIO fører tilsyn med Irans fremstilling af missiler, herunder Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group og Fajr Industrial Group, som alle er omfattet af UNSCR 1737 (2006). Lederen af AIO og to andre højtstående embedsmænd er ligeledes omfattet af UNSCR 1737 (2006).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Armament Industries
                     
                     
                        Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
                     
                     
                        Et datterselskab af DIO (Defence Industries Organisation).
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Armed Forces Geographical Organisation
                     
                     
                         
                     
                     
                        Formodes at levere geospatiale data til det ballistiske missilprogram.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Bank Melli, Bank Melli Iran (inkl. alle afdelinger) og datterselskaber:
                     
                     
                        Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teheran
                     
                     
                        Yder eller forsøger at yde finansiel støtte til virksomheder, der er involveret i eller fremskaffer varer til Irans nuklear- og missilprogrammer (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company og DIO). Bank Melli fungerer som mellemled i forbindelse med Irans følsomme aktiviteter. Den har formidlet en lang række indkøb af følsomme materialer til Irans nuklear- og missilprogrammer. Den har leveret en række finansielle tjenesteydelser på vegne af enheder, der er tilknyttet Irans nuklear- og missilindustrier, herunder åbning af remburser og varetagelse af konti. Mange af de ovennævnte virksomheder er omfattet af UNSCR 1737 (2006) og 1747 (2007).
                        Bank Melli har fortsat denne rolle, idet den udviser en adfærd, der støtter og fremmer Irans følsomme aktiviteter. Ved hjælp af sine bankforbindelser yder den fortsat støtte og finansielle tjenesteydelser i forbindelse med sådanne aktiviteter til enheder, der er opført på FN's og EU's lister. Den handler også på vegne af og efter anvisninger fra sådanne enheder, herunder Bank Sepah, og handler ofte via deres datterselskaber og partnere.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Melli Bank plc
                                 
                              
                     
                        London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Det Forenede Kongerige
                     
                  
                        
                                    b)
                                 
                                 
                                    Bank Melli Iran Zao
                                 
                              
                     
                        Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusland
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – alias: Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
                     
                     
                        Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
                     
                     
                        Ansvarlig for FoU. Et datterselskab af DIO. DTSRC foretager en stor del af anskaffelserne til fordel for DIO.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Iran Electronic Industries
                     
                     
                        PO Box 18575-365, Teheran, Iran
                     
                     
                        100 %-ejet datterselskab af MODAFL (og derfor en søsterorganisation til AIO, AvIO og DIO). Har til formål at fremstille elektroniske komponenter til Irans våbensystemer
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        IRGC Air Force
                     
                     
                         
                     
                     
                        Forvalter Irans oversigt over kort- og mellemdistance ballistiske missiler. Lederen af IRGC Air Force var omfattet af UNSCR 1737 (2006).
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Khatem-ol Anbiya Construction Organisation
                     
                     
                        Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran
                     
                     
                        IRGC-ejet gruppe af selskaber. Anvender IRGC's tekniske ressourcer til konstruktion, idet det optræder som den primære kontrahent i forbindelse med store projekter, herunder tunnelbyggeri, der anses for at støtte Irans ballistiske missil- og nuklearprogram.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Malek Ashtar University
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tilknyttet forsvarsministeriet, oprettede i 2003 en udannelse i missiler i tæt samarbejde med AIO.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Marine Industries
                     
                     
                        Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
                     
                     
                        Et datterselskab til DIO.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Mechanic Industries Group
                     
                     
                         
                     
                     
                        Har deltaget i produktionen af komponenter til ballistikprogrammet.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)
                     
                     
                        West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
                     
                     
                        Ansvarlig for Irans forsvarsforskning, udviklings- og produktionsprogrammer, herunder støtte til missil- og nuklearprogrammer.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Ministry of Defence Logistics Export (MODLEX)
                     
                     
                        PO Box 16315-189, Teheran, Iran
                     
                     
                        Er eksportgrenen i MODAFL og det agentur, der anvendes i forbindelse med eksport af færdige våben i transaktioner mellem stater. I henhold til UNSCR 1747 (2007) bør MODLEX ikke drive handel.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        3M Mizan Machinery Manufacturing
                     
                     
                         
                     
                     
                        Skuffeselskab for AIO, der foretager anskaffelser på det ballistiske område.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)
                     
                     
                        AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Teheran/Iran
                     
                     
                        AEOI's Nuclear Fuel Production Division (NFPD) forsker i og udvikler nukleare brændselskredsløb, herunder prospektering, brydning, finmaling og konvertering af uran og forvaltning af nukleart affald. NFPC er afløseren for NFPD, det datterselskab under AEOI, som driver forskning og udvikling i det nukleare brændselskredsløb, herunder konvertering og berigning.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Parchin Chemical Industries
                     
                     
                         
                     
                     
                        Har arbejdet med propulsionsteknikker til Irans ballistikprogram.
                     
                     
                        24.6.2008
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Special Industries Group
                     
                     
                        Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
                     
                     
                        Et datterselskab af DIO.
                     
                     
                        24.4.2007
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        State Purchasing Organisation (SPO)
                     
                     
                         
                     
                     
                        SPO synes at fremme indførsel af hele våben. Ser ud til at være et datterselskab af MODAFL.
                     
                     
                        24.6.2008«