CELEX: C2007/095/11
Language: it
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Causa C-54/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 15 marzo 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia (Inadempimento di uno Stato — Artt. 28 CE e 30 CE — Importazione di un veicolo immatricolato in un altro Stato membro — Obbligo di ottenere un permesso di trasferimento)

28.4.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 95/7
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 15 marzo 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia
   (Causa C-54/05) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Artt. 28 CE e 30 CE - Importazione di un veicolo immatricolato in un altro Stato membro - Obbligo di ottenere un permesso di trasferimento)
   (2007/C 95/11)
   Lingua processuale: il finlandese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: M. van Beek e M. Huttunen, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica di Finlandia (rappresentanti: T. Pynnä e A. Guimaraes-Purokoski, agenti)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 28 e 30 CE — Importazione, da parte di una persona residente in Finlandia, di un veicolo già immatricolato in un altro Stato membro — Obbligo di ottenere, al valico di frontiera, un'autorizzazione di transito normalmente valida per 7 giorni e di stipulare ivi un'assicurazione per il veicolo
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Richiedendo un permesso di trasferimento per poter immettere in circolazione veicoli legalmente immatricolati ed utilizzati in un altro Stato membro, come previsto dal decreto 18 dicembre 1995, n. 1598/1995 sull'immatricolazione dei veicoli (asetus ajoneuvojen rekisteröinnistä 1598/1995), la Repubblica di Finlandia è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi degli artt. 28 CE e 30 CE.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica di Finlandia è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 93 del 16.4.2005.