CELEX: C2002/305/49
Language: fi
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 24 päivänä syyskuuta 2002 asiassa T-113/01, Veronica Sabbag vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Palvelukseen ottaminen – Väliaikaisten toimihenkilöiden valinta – Kantajaa ei merkitty varallaololuetteloon – Valintalautakunnan jäsenten kielitaito – Yhdenvertainen kohtelu)

7.12.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 305/23
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                              jat J.-N. Louis ja V. Peere, prosessiosoite Luxemburgissa,
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään F. Clo-
                                                                        tuche-Duvieusart ja H. Tserepa-Lacombe), jossa kantaja vaatii
                   24 päivänä syyskuuta 2002                            ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan valin-
                                                                        talautakunnan 14.7.2000 päivättyyn kirjeeseen sisältyvän pää-
asiassa T-113/01, Veronica Sabbag vastaan Euroopan                      töksen, jonka mukaan kantajaa ei valintamenettelyn KOM/
                      yhteisöjen komissio (1)                           R/A/01/1999 päätteeksi merkitty väliaikaisten virkamiesten
                                                                        varallaololuetteloon, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(Henkilöstö – Palvelukseen ottaminen – Väliaikaisten toimi-             (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti
henkilöiden valinta – Kantajaa ei merkitty varallaololuette-            B. Vesterdorf sekä tuomarit N. J. Forwood ja H. Legal, kirjaaja:
loon – Valintalautakunnan jäsenten kielitaito – Yhdenvertai-            hallintovirkamies J. Palacio González, on 24.9.2002 antanut
                            nen kohtelu)                                tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                          (2002/C 305/49)                               1)     Valintalautakunnan 14.7.2000 päivättyyn kantajalle lähetet-
                                                                               tyyn kirjeeseen sisältyvä päätös, jonka mukaan kantajaa ei
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                              valintamenettelyn KOM/R/A/01/1999 päätteeksi merkitty
                                                                               varallaololuetteloon, kumotaan.
Asiassa T-113/01, Veronica Sabbag, kotipaikka Bryssel, edusta-          2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
jinaan asianajajat J.-N. Louis ja V. Peere, prosessiosoite Luxem-
burgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään F. Clotuche-Duvieusart ja H. Tserepa-Lacombe), jossa               (1 ) EYVL C 317, 10.11.2001.
kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta ku-
moamaan valintalautakunnan 14.7.2000 päivättyyn kirjeeseen
sisältyvän päätöksen, jonka mukaan kantajaa ei valintamenet-
telyn KOM/R/A/01/1999 päätteeksi merkitty väliaikaisten vir-
kamiesten varallaololuetteloon, ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa:
presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit N. J. Forwood ja                       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
H. Legal, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González, on                           TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
24.9.2002 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
raava:                                                                                       9 päivänä syyskuuta 2002
1)     Valintalautakunnan 14.7.2000 päivättyyn kirjeeseen sisälty-      asiassa T-182/00 DEP, Marco Pannella vastaan Euroopan
       vä päätös, jonka mukaan kantajaa ei valintamenettelyn                                        parlamentti ( 1)
       KOM/R/A/01/1999 päätteeksi merkitty varallaololuetteloon,
       kumotaan.
                                                                                (Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen)
2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                                   (2002/C 305/51)
( 1) EYVL C 227, 11.8.2001.
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                        Asiassa T-182/00 DEP, Marco Pannella, Euroopan parlamentin
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                              jäsen, kotipaikka Rooma, edustajanaan asianajaja P. A. M. Fer-
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  rari, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan parla-
                                                                        mentti (asiamiehinään H. Krück ja A. Caiola), jossa kantaja
                   24 päivänä syyskuuta 2002                            vaatii oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistamista yhteisöjen
                                                                        ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-182/00,
asiassa T-182/01, Sophie Bachotet vastaan Euroopan                      Pannella vastaan parlamentti, 5.7.2001 antaman määräyksen
                      yhteisöjen komissio (1)                           (ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa) johdosta, yhteisöjen
                                                                        ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toi-
(Henkilöstö – Palvelukseen ottaminen – Väliaikaisten toimi-             mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura
henkilöiden valinta – Kantajaa ei merkitty varallaololuette-            Ramos, tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja H. Jung, on
                 loon – Yhdenvertainen kohtelu)                         9.9.2001 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                          (2002/C 305/50)                               Vastaajan on korvattava kantajalle asianajajan palkkioista aiheutu-
                                                                        neita oikeudenkäyntikuluja yhteensä 8 000 euroa.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        (1 ) EYVL C 285, 7.10.2000.
Asiassa T-182/01, Sophie Bachotet, alueiden komitean ylimää-
räinen toimihenkilö, kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianaja-