CELEX: 31967R0163
Language: da
Date: 1967-06-26 00:00:00
Title: Kommissionenes forordning nr. 163/67/EØF af 26. juni 1967 om fastsættelse af tillægsafgifter ved indførsel af fjerkræavlens produkter fra tredjelande

Avis juridique important

|

31967R0163

Kommissionenes forordning nr. 163/67/EØF af 26. juni 1967 om fastsættelse af tillægsafgifter ved indførsel af fjerkræavlens produkter fra tredjelande  

EF-Tidende nr. 129 af 28/06/1967 s. 2577 - 2578 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0199  den danske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0115  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0199  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0125  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0101  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0037  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0037 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 163/67/EOEF  af 26 . juni 1967  om fastsaettelse af tillaegsafgifter ved indfoersel af fjerkraeavlens produkter fra tredjelande  KOMMISSIONEN FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 122/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 4 og artikel 15 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 123/67/EOEF af 13 . juni 1967 om en faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 4 og artikel 15 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 8 i forordningerne nr . 122/67/EOEF og 123/67/EOEF skal importafgiften for en vare forhoejes med et beloeb svarende til forskellen mellem sluseprisen og tilbudsprisen franko graense , saafremt tilbudsprisen franko graense for den paagaeldende vare bliver mindre end sluseprisen ;  for at der kan fastsaettes ensartede tillaegsafgifter for de forskellige kvaliteter af den enkelte vare , boer tilbudsprisen franko graense defineres som prisen for en bestemt kvalitet ;  for at tilbudsprisen kan bestemmes saa noejagtigt som muligt , boer saavel angivelserne i tolddokumenterne som andre oplysninger , saerlig markedspriserne i medlemsstaterne og i tredjelande , tages i betragtning ;  paa et enhedsmarked skal bedoemmelsen af de i artikel 8 , stk . 2 , i forordningerne nr . 122/67/EOEF og 123/67/EOEF omhandlede betingelser ske inden for rammerne af en faellesskabsfremgangsmaade ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for fjerkraekoed og aeg ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Tilbudsprisen franko graense som omhandlet i artikel 8 i forordningerne nr . 122/67/EOEF og 123/67/EOEF - i det foelgende kaldet tilbudspris - er prisen for varer af saedvanlig handelskvalitet .  2 . Tilbudsprisen konstateres saerlig under hensyntagen til :  a ) de priser , som er anfoert i de tolddokumenter , der ledsager de indfoerte varer ,  b ) andre oplysninger om de faktiske priser ved udfoersel fra tredjelande ,  c ) markedspriserne i medlemsstaterne for varer , der indfoeres fra tredjelande ,  d ) priserne paa de repraesentative markeder i tredjelande .  Der bortses fra priser i tilbud , som ikke er repraesentative .  Artikel 2  Der fastsaettes en tillaegsafgift , naar det konstateres , at tilbudsprisen bliver mindre end sluseprisen . Den aendres , naar der konstateres en aendring i tilbudsprisen . Den ophaeves , naar det konstateres , at tilbudsprisen naar eller overstiger sluseprisen .  Artikel 3  Tillaegsafgiften er pr . maengdeenhed lige stor for al indfoersel af en bestemt vare , der har oprindelse i visse tredjelande eller kommer fra tredjelande , naar der for denne indfoersel er konstateret den samme tilbudspris .  Artikel 4  De tredjelande , for hvilke artikel 8 , stk . 2 , i forordning nr . 122/67/EOEF eller i forordning nr . 123/67/EOEF er gaeldende , bestemmes efter den fremgangsmaade , der er fastsat i artikel 17 i de naevnte forordninger .  Artikel 5  Kommissionen efterproever loebende de konstateringer , der ligger til grund for fastsaettelsen af tillaegsafgifterne .  Medlemsstaterne giver loebende Kommissionen oplysning om indfoerslen samt de oplysninger , der er noedvendige til bedoemmelse af prisudviklingen paa markederne in den for Faellesskabet og i tredjelande .  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1967 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juni 1967 .  Paa Kommissionens vegne  Walter HALLSTEIN  Formand  ( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2293/67 .  ( 2 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2301/67 .