CELEX: 31966R0116
Language: it
Date: 1966-08-06 00:00:00
Title: Regolamento n. 116/66/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1966, che proroga, per la campagna 1966/1967, il regolamento n. 127/65/CEE del Consiglio che istituisce un sistema di riduzione del prelievo applicabile alle importazioni di riso semigreggio dai paesi terzi

2662/66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ E U KOFEE                               6 . 8 . 66
                          Articolo 2                         tono di pervenire al prezzo d entrata comune
                                                             applicabile al 1° settembre 1967 .
1.    Per il periodo dal 1° settembre 1966 al
                                                                                     Articolo 3
30 novembre 1966, il prezzo d'entrata del riso
semigreggio negli Stati membri non produttori
è fissato , per 100 chilogrammi, in 15,20 unità di                Per la campagna di commercializzazione che
conto .                                                      inizia il 1° settembre 1966 il prezzo d'entrata
                                                              delle rotture di riso è fissato , per 100 chilo­
                                                             grammi, in
2.    Per il periodo dal 1° dicembre 1966 al 31
agosto 1967 , il Consiglio , deliberando su proposta              — 9,66 unità di conto per gli Stati membri
della Commissione, secondo la procedura di voto                       non produttori,
prevista all'articolo 43 , paragrafo 2 , del Trattato ,
fissa, anteriormente al 1° novembre 1966 , il                     — 10,20 unità di conto per la Francia
prezzo od i prezzi d'entrata del riso semigreggio
negli Stati membri non produttori che consen­                     — 10,80 unità di conto per l'Italia .
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
              mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1966 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                               S. A. POSTHUMUS
                                   REGOLAMENTO N. 116/66/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 28 luglio 1966
                     che proroga, per la campagna 1966/1967, il regolamento n. 127/65/CEE
                     del Consiglio che istituisce un sistema di riduzione del prelievo
                     applicabile alle importazioni di riso semigreggio dai paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                  riso semigreggio dai paesi terzi, data 1 anormale
ECONOMICA EUROPEA,                                           debolezza sul mercato mondiale dei prezzi del
                                                             riso lavorato ;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                Considerando      che   nessuna evoluzione      dei
                                                             prezzi del riso lavorato rispetto a quelli del riso
    Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Con­               semigreggio lascia prevedere un cambiamento
siglio relativo alla graduale attuazione di un'or­           di congiuntura per la campagna 1966/ 1967 ; che,
ganizzazione comune del mercato del riso 0 ), ed             pertanto , è opportuno prorogare, per questa
in particolare l' articolo 22 , paragrafo 1 ,                campagna, il sistema istituito dal regolamento
                                                             n . 127 /65/CEE ,
    Vista la proposta della Commissione,
    Considerando che il Consiglio , con il suo               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento n. 127/65/CEE (2), ha istituito, per
la campagna 1965/1966 , un sistema di riduzione                                    Articolo unico
del prelievo applicabile alle importazioni di
                                                                  All' articolo 2 , secondo comma del regola­
(!) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag . 574/64 .             mento n. 127 /65/CEE, la data 1° settembre 1966
(2) GU n . 159 del 25 . 9. 1965 , pag 2594/65 .              è sostituita dalla data 1° settembre 1967 .
 ---pagebreak--- 6 . 8 . 66             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                            2663/66
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
           mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1966 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                     S. A. POSTHUMUS