CELEX: 31971R0994
Language: nl
Date: 1971-05-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 994/71 van de Commissie van 13 mei 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2683/70 met betrekking tot het vooraf vaststellen van de restitutie bij de uitvoer van bepaalde kaassoorten

Nr. L 108 /24                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   14. 5 . 71
                                VERORDENING (EEG) Nr. 994/71 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 13 mei 1971
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2683/70 met betrekking tot het vooraf
                          vaststellen van de restitutie bij de uitvoer van bepaalde kaassoorten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            ordening (EEG) nr. 952/71 (4), de mogelijkheid voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                         het vooraf vaststellen van de restitutie uitsluit voor
                                                                        bepaalde kaassoorten, met name voor die van het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     type Gouda, die naar bepaalde bestemmingen worden
Economische Gemeenschap,                                                uitgevoerd ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                       Overwegende dat de huidige situatie op de inter­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                        nationale kaasmarkt het mogelijk maakt, voor deze
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                       Produkten en voor deze bestemmingen het vooraf
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                    vaststellen van de restitutie toe te staan ;
(EEG) nr. 1253 /70 (2), inzonderheid op artikel 17,
lid 4,                                                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2683 /70 van                      van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
de Commissie van 29 december 1970 tot vastlegging                       dukten,
van de bijzondere voorschriften voor het vooraf
vaststellen van de restituties bij de uitvoer van melk                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Ver                    VASTGESTELD :
                                                               Artikel 1
               De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2683 /70 wordt vervangen door de volgende
               bijlage :
                                                              „BIJLAGE
                      Nr . van het
                   gemeenschappelijk                            Produkt                                Bestemming
                      douanetarief
               ex 04.02 A II a) 2        Melkpoeder, met een vetgehalte van meer dan             Chili
                                         11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten
               ex 04.03                  Boter, met een vetgehalte van 99,5 gewichts­            zone E
                                         percenten of minder
                   04.04                  Kaas en wrongel                                        zone D
               ex 04.04 A II              Emmental- en Gruyèrekaas                               Liechtenstein
                                                                                                 Zwitserland
                    04.04 E I b ) 2    |w Tilsit, Havarti, Esrom en Kashkaval                    Liechtenstein
                                                                                                 Zwitserland
               ex 04.04 E I b ) 4         Butterkäse, Edam, Fontal, Fontina, Gouda,              Liechtenstein
                                          Italico, Mimolette, St. Paulin en andere kaas          Zwitserland"
                                          met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije
                                          kaasmassa, van meer dan 52 doch niet meer dan
                                          67 gewichtspercenten
 (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
 (2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
 (8) PB nr. L 285 van 31. 12. 1970, blz. 36.                             (4) PB nr. L 103 van 8. 5. 1971, blz. 11.
 ---pagebreak--- 14 . 5 . 71                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr . L 108 /25
                                                   Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op 14 mei 1971 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 13 mei 1971 .
                                                                 Voor de Commissie
                                                                    De Voorzitter
                                                                Franco M. MALFATTI