CELEX: C2006/036/43
Language: cs
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Věc C-427/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Commissione Tributaria Regionale di Genova ze dne  31. ledna 2005  ve věci Porto Antico di Genova SpA proti Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1

11.2.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 36/21
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Commissione Tributaria Regionale di Genova ze dne 31. ledna 2005 ve věci Porto Antico di Genova SpA proti Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1
   (Věc C-427/05)
   (2006/C 36/43)
   Jednací jazyk: italština
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla usnesením Commissione Tributaria Regionale di Genova ze dne 31. ledna 2005 ve věci Porto Antico di Genova SpA proti Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1, které došlo kanceláři Soudního dvora dne 1. prosince 2005, podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
   Commissione Tributaria Regionale di Genova žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:
   
               1)
            
            
               Je čl. 21 odst. 3 nařízení č. 2082/93 (1), který stanoví, že „platby konečným příjemcům musejí být prováděny bez jakéhokoliv odpočtu nebo srážky, které mohou snížit částku finanční pomoci, na kterou mají nárok“, v souladu s článkem 55 nařízení prezidenta republiky č. 917 ze dne 22. prosince 1986 (ve znění platném v roce 2000), podle kterého jsou příspěvky EHS brány v úvahu pro účely stanovení zdanitelného příjmu?
            
         
               2)
            
            
               Bude-li zjištěna neslučitelnost, týká se pouze příspěvků vyplacených k tíži orgánů Společenství nebo se rovněž týká příspěvků uvedených v DOCUP (Jednotném programovém dokumentu) k tíži vnitrostátních institucí?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 193, 31.7.1993, s. 20.