CELEX: 62006CA0120
Language: fi
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-120/06 P ja C-121/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 9.9.2008 — Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) ja Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc., v. Euroopan unionin neuvosto, Euroopan yhteisöjen komissio ja Espanjan kuningaskunta (Muutoksenhaku — Maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisuelimen suositukset ja päätökset — Riitojenratkaisuelimen toteamus siitä, että yhteisössä sovellettava banaanien tuontijärjestelmä on WTO:n sääntöjen vastainen — Amerikan yhdysvaltain toteuttamat vastatoimet sellaisen lisätullin muodossa, joka kannetaan eri jäsenvaltioista peräisin olevasta tiettyjen tuotteiden tuonnista — WTO:n sallimat vastatoimet — Yhteisö ei ole sopimussuhteen ulkopuolisessa vastuussa — Oikeudenkäynnin kesto ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa — Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto — Vaatimus kohtuullisesta hyvityksestä)

8.11.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 285/3
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 9.9.2008 — Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) ja Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc., v. Euroopan unionin neuvosto, Euroopan yhteisöjen komissio ja Espanjan kuningaskunta
   (Yhdistetyt asiat C-120/06 P ja C-121/06 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisuelimen suositukset ja päätökset - Riitojenratkaisuelimen toteamus siitä, että yhteisössä sovellettava banaanien tuontijärjestelmä on WTO:n sääntöjen vastainen - Amerikan yhdysvaltain toteuttamat vastatoimet sellaisen lisätullin muodossa, joka kannetaan eri jäsenvaltioista peräisin olevasta tiettyjen tuotteiden tuonnista - WTO:n sallimat vastatoimet - Yhteisö ei ole sopimussuhteen ulkopuolisessa vastuussa - Oikeudenkäynnin kesto ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa - Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto - Vaatimus kohtuullisesta hyvityksestä)
   (2008/C 285/04)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Valittajat: Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) ja Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. (edustajat: asianajajat I. Van Bael, A. Cevese, F. Di Gianni ja R. Antonini)
   
      Valittajien vastapuolet ja muu osapuoli: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: A. Vitro, S. Marquardt ja A. De Gregorio Merino), Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: P. J. Kuijper, V. Di Bucci, C. Brown ja E. Righini) ja Espanjan kuningaskunta (asia C-120/06 P) (asiamiehet: E. Braquehais Conesa ja M. Muñoz Pérez)
   
      Väliintulija, joka tukee Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asia C-121/06 P) (asiamies: M. Muñoz Pérez)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (suuri jaosto) asiassa T-69/00, FIAMM ja FIAMM Technologies vastaan neuvosto ja komissio, 14.12.2005 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi perusteettomana kanteen korvauksen saamiseksi vahingosta, jonka kantajat väittivät kärsineensä vastatoimista, jotka Yhdysvaltain viranomaiset kohdistivat yhteisössä sovellettua banaanien tuontijärjestelmää koskevan riidan yhteydessä tiettyihin kantajien valmistamiin ja viemiin yhteisön tuotteisiin, kuten akkuihin
   Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (suuri jaosto) asiassa T-135/01, Fedon & Figli ja Fedon America vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio, 14.12.2005 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi perusteettomana kanteen korvauksen saamiseksi vahingosta, jonka kantajat väittivät kärsineensä vastatoimista, jotka Yhdysvaltain viranomaiset kohdistivat yhteisössä sovellettua banaanien tuontijärjestelmää koskevan riidan yhteydessä tiettyihin kantajien valmistamiin ja viemiin yhteisön tuotteisiin, kuten silmälasikoteloihin
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Päävalitukset hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Vastavalitukset hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC, Giorgio Fedon & Figli SpA ja Fedon America, Inc. velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 108, 6.5.2006.