CELEX: 31965R0482
Language: it
Date: 1965-11-05 00:00:00
Title: Regolamento finanziario diretto a rinnovare per il 1964 il regolamento finanziario che fissa le modalità relative al rendimento e alla verifica dei conti delle Istituzioni comuni alle Comunità europee

2850/ 65                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               5 . il .
                      COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
         COMUNITÀ' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA
    COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARRONE E DELL* ACCIAIO
                                           INFORMAZIONI
                                      REGOLAMENTO FINANZIARIO
                diretto a rinnovare per il 1964 il regolamento finanziario che fissa le
                modalità relative al rendimento e alla verifica dei conti delle Istitu­
                                      zioni comuni alle Comunità europee
                                                  (65/482/CEE)
                                                ( 65/38/Euratom)
         IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, su proposta della Com­
         missione della Comunità Economica Europea,
         IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, su pro­
         posta della Commissione della Comunità Europea dell'Energia Atomica,
         LA COMMISSIONE DEI PRESIDENTI, di cui all'articolo 78 del Trattato che istituisce
         la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio,
               Vista la decisione che determina le modalità d'applicazione dell'articolo 6 della
         Convenzione relativa a talune Istituzioni comuni alle Comunità europee, in particolare
         gli articoli 8 e 9 (x),
         (! ) GU n. 63 del 16. 12. 1959, pag. 1197/59 .
 ---pagebreak--- 5 . li . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             2851/65
            HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO FINANZIARIO :
                                                      Articolo unico
                  Il regolamento finanziario che fissa le modalità relative al rendimento ed alla
            verifica dei conti delle Istituzioni comuni alle Comunità europee , adottato in data
            20 ottobre 1959 (1), viene rinnovato per l' esercizio 1964 .
                                               Fatto il 12 marzo 1965 .
                            Per i Consigli                         Per la Commissione dei Presidenti
              della Comunità Economica Europea                          della Comunità Europea
                    e della Comunità Europea                          del Carbone e dell'Acciaio
                        dell'Energia Atomica
                             Il Presidente                                    Il Presidente
                    M. COUVE DE MURVILLE                                      Ch. HAMMES
                                         REGOLAMENTO FINANZIARIO
                     diretto a rinnovare per il 1964 il regolamento finanziario che fissa le
                     modalità relative al rendimento e alla verifica dei conti del Segretariato
                                         dei Consigli delle Comunità europee
                                                       (65/483/CEE)
                                                     ( 65/39/Euratom)
            IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, su proposta della Com­
            missione della Comunità Economica Europea,
             IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, su pro­
             posta della Commissione della Comunità Europea dell'Energia Atomica,
             LA COMMISSIONE DEI PRESIDENTI, di cui all'articolo 78 del Trattato che istituisce
             la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio,
                   Vista la decisione che fissa talune norme relative all'elaborazione ed all'esecu­
            zione della parte dei bilanci concernenti il Segretariato dei Consigli delle Comunità
             europee ed alla verifica dei relativi conti (2),
                   Vista la decisione che determina le modalità di applicazione dell'articolo 6
             della Convenzione relativa a talune Istituzioni comuni alle Comunità europee, in
             particolare gli articoli 8 e 9 (3) s
             (!) GU n. 63 del 16 . 12. 1959, pag . 1203/59.
             (2) GU n. 63 del 16. 12. 1959, pag. 1201/59.
             (3) GU n. 63 del 16. 12. 1959, pag. 1197/59.