CELEX: C2000/063/14
Language: nl
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 december 1999 in zaak C-138/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg ("Niet-nakoming — Richtlĳn 94/56/EG — Luchtvervoer — Burgerluchtvaart — Onderzoek van ongevallen en incidenten — Uitvoering")

C 63/8                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      4.3.2000
                     ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                           (Derde kamer)                                                           van 11 januari 2000
                                                                           in de gevoegde zaken C-174/98 P en C-189/98 P: Konink-
                      van 16 december 1999                                 rijk der Nederlanden en G. van der Wal tegen Commissie
                                                                                        van de Europese Gemeenschappen (1)
in zaak C-138/99: Commissie van de Europese Gemeen-
       schappen tegen Groothertogdom Luxemburg (1)                         („Hogere voorziening — Toegang tot informatie — Besluit
                                                                           94/90/EGKS, EG, Euratom van de Commissie — Draag-
                                                                           wijdte van uitzondering uit hoofde van bescherming van
(„Niet-nakoming — Richtlijn 94/56/EG — Luchtvervoer —                      algemeen belang — Onvoldoende motivering — Artikel 6
Burgerluchtvaart — Onderzoek van ongevallen en incidenten                  van Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de
                          — Uitvoering”)                                   mens en de fundamentele vrijheden — Beginselen van
                                                                              gelijkheid van partijen en van rechten van verdediging”)
                           (2000/C 63/14)
                                                                                                      (2000/C 63/15)
                          (Procestaal: Frans)                                                     (Procestaal: Nederlands)
                                                                           In de gevoegde zaken C-174/98 P en C-189/98 P, Koninkrijk
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- der Nederlanden (gemachtigden: M. A. Fierstra en C. Wissels)
                          dentie van het Hof)                              en G. van der Wal, wonende te Kraainem (België), vertegen-
                                                                           woordigd door L. Y. J. M. Parret, advocaat, domicilie gekozen
                                                                           hebbende te Luxemburg ten kantore van A. May, Grand-Rue
In zaak C-138/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                   31, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het
pen (gemachtigde: F. Benyon) tegen Groothertogdom Luxem-                   Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
burg (gemachtigde: P. Steinmetz), betreffende een verzoek om               (Vierde kamer) van 19 maart 1998, Van der Wal/Commissie
vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg, door niet                (T-83/96, Jurispr. blz. II-545), strekkende tot vernietiging van
de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen            dat arrest, andere partij bij de procedure: Commissie van
welke noodzakelijk zijn om te voldoen aan richtlijn 94/56/EG               de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: W. Wils en
van de Raad van 21 november 1994 houdende vaststelling                     U. Wölker), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́-
van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen en                guez Iglesias, president, J. C. Moitinho de Almeida (rapporteur),
incidenten in de burgerluchtvaart (PB L 319, blz. 14), de                  D. A. O. Edward en L. Sevón, kamerpresidenten, P. J. G. Kap-
krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is            teyn, C. Gulmann, G. Hirsch, H. Ragnemalm en M. Wathelet,
nagekomen, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als                   rechters; advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier: H. von Hols-
volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamerpresident, C. Gulmann               tein, adjunct-griffier, op 11 januari 2000 een arrest gewezen
(rapporteur) en J.-P. Puissochet, rechters; advocaat-generaal:             waarvan het dictum luidt als volgt:
F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op 16 december 1999 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           1) Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van
                                                                                de Europese Gemeenschappen van 19 maart 1998, Van der
1) Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijk en bestuursrech-           Wal/Commissie (T-83/96).
     telijke bepalingen vast te stellen welke noodzakelijk zijn om te
     voldoen aan richtlijn 94/56/EG van de Raad van 21 november            2) Verklaart de beschikking van de Commissie van 29 maart 1996
     1994 houdende vaststelling van de grondbeginselen voor het                 houdende weigering van toegang tot bepaalde documenten nietig.
     onderzoek van ongevallen en incidenten in de burger luchtvaart,
     is het Groothertogdom Luxemburg de krachtens deze richtlijn op        3) Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
     hem rustende verplichtingen niet nagekomen.                                kosten van beide instanties.
2) Het Groothertogdom Luxemburg wordt in de kosten verwezen.               4) Verstaat dat het Koninkrijk der Nederlanden als interveniënt in
                                                                                zaak T-83/96 zijn eigen kosten betreffende de procedure voor
                                                                                het Gerecht en als interveniënt in zaak C-189/98 P zijn eigen
                                                                                kosten betreffende deze instantie zal dragen.
(1) PB C 188 van 3.7.1999.
                                                                           (1) PB C 258 van 15.8.1998.