CELEX: 32005D0123
Language: mt
Date: 2005-02-09 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 9 ta' Frar 2005 li temenda d-Deċiżjoni 2004/292/KE dwar l-applikazzjoni tas-sistema TRACES u li temenda d-Deċiżjoni 92/486/KEE (innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 279) Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

18.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               79
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-9 ta' Frar 2005
   li temenda d-Deċiżjoni 2004/292/KE dwar l-applikazzjoni tas-sistema TRACES u li temenda d-Deċiżjoni 92/486/KEE
   (innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 279)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   (2005/123/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar il-kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli fl-iskambji intra-Komunitarji ta' ċerti annimali ħajjin u prodotti fil-perspettiva tat-twettiq tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE, tat-13 ta' Lulju 1992, dwar il-kompjuterizzazzjoni tal-proċeduri veterinarji ta' importazzjoni (proġett Shift), li temenda id-Direttivi 90/675/KEE, 91/496/KEE u 91/628/KEE u d-Deċiżjoni 90/424/KEE li tirrevoka d-Deċiżjoni 88/192/KEE (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE tat-30 ta' Diċembru 2003 dwar l-iżvilupp ta' sistema kompjuterizzata veterinarja kumprensiva (3) tistipula l-implimentazzjoni tas-sistema TRACES.
            
         
               (2)
            
            
               L-integrazzjoni fi TRACES ta' kull tagħrif li jinsab fid-dokumenti veterinarji komuni tad-dħul għall-prodotti, stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 136/2004 tat-22 ta' Jannar 2004 li jistipula l-proċeduri ta' kontrolli veterinarji fil-postijiet ta' spezzjoni tal-fruntieri tal-Komunità waqt l-importazzjoni tal-prodotti li ġejjin minn pajjiżi terzi (4), tikkostitwixxi żieda enormi tax-xogħol għall-postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntieri.
            
         
               (3)
            
            
               L-importazzjonijiet fil-Komunità ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali suġġetti għal proċeduri partikolari stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistipula l-prinċipji relatati ma' l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji għall-prodotti li ġejjin minn pajjiżi terzi mdaħħlin fil-Komunità (5), għandhom madankollu jiġu avżati minn TRACES.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE tat-30 ta' Marzu 2004 dwar l-applikazzjoni tas-sistema TRACES u li temenda d-Deċiżjoni 92/486/KEE (6) tistipula l-użu tas-sistema TRACES mill-Istati Membri mill-1 ta' April 2004.
            
         
               (5)
            
            
               L-Istati Membri jeħtieġu ċertu żmien sabiex iħarġu u tiżdied l-attenzjoni ta' l-aġenti li jaħdmu b'mod attiv għall-integrazzjoni tat-tagħrif f'TRACES
            
         
               (6)
            
            
               Il-konnessjonijiet bejn TRACES u s-sistemi kompjuterizzati ta' dikjarazzjonijiet tas-saħħa preżenti f'ċerti Stati Membri jeħtieġu fażi dettaljata ta' sperimentazzjoni.
            
         
               (7)
            
            
               Għaldaqstant, id-Deċiżjoni 2004/292/KE għandha tiġi emendata.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u tas-Saħħa ta' l-Annimali.
            
         ADOTTAT DIN ID-DECIZJONI:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 2004/292/KE, hu ssostitwit bit-test li ġej:
   
      “2.   L-Istati Membri jħarsu li dawn l-elementi jitniżżlu fi TRACES mill-31 ta' Diċembru 2004:
      
                  a)
               
               
                  il-partijiet I u II taċ-ċertifikati tas-saħħa marbutin ma' l-iskambji kif ukoll tal-Parti II waqt it-twettiq ta' kontroll;
               
            
                  b)
               
               
                  id-dokumenti veterinarji komuni tad-dħul għall-annimali kollha mdaħħla fil-Komunità;
               
            
                  c)
               
               
                  id-dokumenti veterinarji komuni tad-dħul għal-lottijiet irrifjutati kif ukoll għall-prodotti kollha suġġetti għall-proċeduri partikolari skond id-Direttiva 97/78/KE:
                  
                              i)
                           
                           
                              il-proċedura ta' monitoraġġ speċifiku ta' l-Artikolu 8(4),
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              il-proċedura ta' transizzjoni minn pajjiż terz għal ieħor ta' l-Artikolu 11(1),
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              il-proċedura ta' trasferiment lejn żoni ħielsa, mingħajr taxxi jew taxxi tad-dwana ta' l-Artikolu 12(1),
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              il-proċedura ta' provvisti b'mezzi ta' trasport marittimu ta' l-Artikolu 13(1),
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              il-proċedura ta' importazzjoni mill-ġdid ta' prodotti ta' oriġini Komunitarji ta' l-Artikolu 15(1).
                           
                        
            3.   Mingħajr ħsara għall-paragrafu 2, punt c), l-Istati Membri jħarsu li dawn id-dokumenti veterinarji komuni tad-dħul għal kull prodott imdaħħal fil-Komunità ikun xi jkun it-tqegħid tal-merkanzija taħt il-proċedura doganali, jitniżżel f'TRACES mit-30 ta' Ġunju 2005.”
   
   Artikolu 2
   Dan id-dokument huwa indirizzat lill-Istati Membri kollha.
   
      Magħmula fi Brussell, fid-9 ta' Frar 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 224 tat-18.8.1990, p. 29. Direttiva emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2002/33/KE (ĠU L 315 tad-19.11.2002, p. 14).
   
      (2)  ĠU L 243 tal-25.8.1992, p. 27. Deċiżjoni emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni tal-Kunsill95/1/KE (ĠU L 1 ta' l-1.1.1995, p. 113).
   
      (3)  ĠU L 8 ta' l-14.1.2003, p. 44.
   
      (4)  ĠU L 21 tat-28.1.2004, p. 11.
   
      (5)  ĠU L 24 tat-30.1.1998, p.9. Direttiva emendata l-aħħar mill-Att ta' l-adeżjoni ta' l-2003.
   
      (6)  ĠU L 94 tal-31.3.2004, p. 63.