CELEX: 31982R0657
Language: lv
Date: 1982-03-19 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EEK) Nr. 657/82 (1982. gada 19. marts), ar kuru ceturto reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31982R0657

Oficiālais Vēstnesis L 077 , 23/03/1982 Lpp. 0005 - 0006 Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 24 Lpp. 0237  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 24 Lpp. 0237 

		Komisijas Regula (EEK) Nr. 657/82(1982. gada 19. marts),ar kuru ceturto reizi groza Regulu (EEK) Nr. 2730/81, ar ko izveido to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarēEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Grieķijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 17. panta 4. punktu,tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2730/81 [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 384/82 [3], izveidoja to dienestu sarakstu, kuri importētājās ārpuskopienas valstīs ir tiesīgi izsludināt uzaicinājumus uz konkursu piena un piena produktu nozarē;tā kā, ņemot vērā jaunāko informāciju, kas Komisijai pieejama par tirdzniecības praksi, kuru ievēro attiecīgās importētājas valstis, un to, ka attiecīgie dienesti ir oficiālas iestādes, minētā regula ir jāgroza;tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas (EEK) Nr. 2730/81 pielikumu groza šādi.Izsludinātāju dienestu saraksts jāpapildina, importētāju valstu alfabētiskā secībā iekļaujot tajā šādus dienestus:Importētāja valsts | Izsludinātājs dienests |Koreja | OSROK (Office of Supply) 48-26 Ineuitong Tongtaemoon — Ku Seoul, Korea |Sīrija | The Homs Company for Dairy Products PO Box 406 Hama Street, Homs (tā ir tā pati uzņēmējsabiedrība, kas The Industrial Company for Refrigeration & Dairy ProductsPO Box 406, Hama Street, Homs) |General Organization for Comsumption Mouawiya Street, Harika PO Box 2552 Damascus, Syria |AL CHARK Company for Food Products Aien el Telle PO Box 773 Alep, Syria |Taivāna | Central Trust of China Procurement Department 49 Wu Chang Street, Sec 1 Taipei 100 Republic of China |2. pantsŠī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1982. gada 19. martāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisPoul Dalsager[1] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp.[2] OV L 272, 26.9.1981., 25. lpp.[3] OV L 48, 20.2.1982., 24. lpp.--------------------------------------------------