CELEX: 51982PC0002
Language: el
Date: 1982-01-20
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τρίτης τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 222/77 περί τής κοινοτικής διαμετακομίσεως (τροποποίηση κατ' έφαρμογή τού άρθρου 149 δεύτερο έδάφιο τής συνθήκης ΕΟΚ) (ύποβληθέν άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 2
Vol. 1982/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             COM(82)2 ΤΕΛ.
                                                         S .
                                                             Βρυξέλλες , 20 Ιανουαρίου 1902
            ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΗ    ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί τρίτης τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 222/77 περί της κοινοτικής
               διαμετακομίσεως ( τροποποίηση κατ' εφαρμογή του άρθρου 149 δεύτερο
                                  εδάφιο της συνθήκης ΕΟΚ)
                        ( ύποβληθέν άπό την " Επιτροπή στο Συμβούλιο )
                                                              Λ
                                          V             ■/.:)
                                          --                  '/
                                          \
C0M(82) 2 TEA.
 ---pagebreak---                                                            CjerrA
                            τροττοττο ι ήοη τΡίς προτάσεως
                   Κανονισμού ( ΕΟΚ) του Συμβουλίου περΓ
                   τρίτης τροποποιήσεως του κανονισμού
                   ( ΕΟΚ) &ριθ . 222/77
                   περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως
                   [τροποποίηση κατ'Εφαρμογή του άρθρου
                   149 δεύτερο Εδάφιο της συνθήκης ( ΕΟΚ)
Η Επιτροπή τροποποιεί τήν πρότασή της ως εξης ( ι ):
1 . Τό τελευταίο " Εκτιμώντας " Αντικαθίσταται &πό τό Ακόλουθο κείμενο :
     " Εκτιμώντας ότι ή είσαγωγή της τριμήνου α&της προθεσμίας καθίστα
       Αναγκαία τήν προσαρμογή των πράξεων Εγγυήσεως πού Αφορούν τήν
       κοινοτική διαμετακόμιση καί δτι συνεπώς τά υποδείγματα των πράξεων
       αίιτων πρέπει νά τροποποιηθούν Ανάλογα*
       δτι Λ πείρα κατέδειξε τήν Ανάγκη νά παραβλεφθεί δτι τά . ποσά πού
                                *
       καταβάλλονται Από τούς Εγγυητές πρέπει νά Αποδίδονται , έφ'οσον
      αποδεικνύεται        δτι δέν εχει διαπραχθεΤ καμμιά παρατυπία"
       οτι πρέπει νά τροποποιηθεί Ανάλογα ο κανονισμός ( ΕΟΚ) Αριθ . 222/77 ".
2 . Τό άρθρο 1 Αντικαθίσταται Από τό Ακόλουθο κείμενο :
     ""Αρθρο 1
     1 . Τό άρθρο 35 του κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 222/77 τροποποιείται ως
          έξης :
          α) Στό Ισχύον κείμενο Εμπρός Από τήν πρώτη γραμμή τίθεται ο Αριθτ
              μός 1 *
          β ) μετά τό Ισχύον κείμενο προστίθεται ή Ακόλουθη παράγραφος 2 :
              " 2 . Τά ποσά πού εχει Ενδεχομένως καταβάλει ό Εγγυητής του Απο­
                     δίδονται Εφ'οσον , Εντός δύο Ετων Από τήν ημερομηνία Αχλή–
                     σεως γιάτήν πληρωμή , έχει Αποδειχθεί κατά τόν τρόπο πού
                     θεωρούν Αναγκαίο οί αρμόδιες Αρχές δτι δέν εχει διαπραχθεΤ
                     καμία παράβαση η παρατυπία δσον Αφορα τή σχετική πράξη
                     διαμετακομίσεως ".
( 1 ) EE ApiB . L 97 Trjc; 29.4.1981 , o. fl
 ---pagebreak--- 2, Τά υποδείγματα των πράξεων εγγυήσεως ποΰ εμφαίνονται ατά παράρτημα
    του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριΒ » 222/79 &ντ ι καθ Γαταντα ι &πβ τά υποδείγμα­
    τα πού περιλαμβάνονται στ<5 παράρτημα του παράντος κανονισμού ".
3 » Τά υποδείγματα των πράξεων Εγγυήσεως πού έμφαίνονται οτά παράρτημα
    της προτάσεως κανονισμού Αντικαθίσταται &πά τά υποδείγματα παδ περι­
    λαμβάνονται στ<5 παράρτημα της παρούσας τροτιοτιουησεως* της προτάσεως .
 ---pagebreak---                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                      ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ I
                                           ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
                                                 ΠΡΑΞΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ
                  (Εγγύηση παρεχομένη συνολικώς γιά πολλές κράξεις κοινοτικής διαμετακομίσεως)
    I. ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ
        I. Ό (ή) υπογεγραμμένος (η)                                                                     Ο
            κάτοικος                                                                                    (2)
           έγγυώμαι εις όλόκληρον ένώπιον τοΟ τελωνείου έγγυήσεως
            μέχρι τήν συμπλήρωση άνωτάτου ποσοΰ
           έναντι τοΟ Βασιλείου τοϋ Βελγίου, τοΟ Βασιλείου τΐ\ς Δανίας, τής "Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της
            Γερμανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, τής Ιρλανδίας, τής Ιταλικής
           Δημοκρατίας, τού Μεγάλου Δουκάτου τοΟ Λουξεμβούργου, τού Βασιλείου τών Κάτω Χωρών καί
            του Ηνωμένου Βασιλείου τής Μεγάλης Βρετανίας καί Βορείου Ιρλανδίας (3) γιά κάθε τι γιά τό
           όποίο                                                                                        (4)
           είναι ή θά καταστεί ύπόχρεος έναντι τών άνω άρω άναφερομένων Κρατών μελών τών Εύρωπαϊκών
            Κοινοτήτων, τόσο γιά τήν κύρια όφειλή καί γιά τίς πρόσθετες, δσο καί γιά έξοδα καί παρεπόμενα
           έξοδα, έκτός άπό τίς ποινές τίς επιβαλλόμενες ύπό μορφή δικαιωμάτων, φόρων, άγροτικών εισφορών
            καί άλλων δημοσιονομικών, λόγω τών παραβάσεων ή τών παρατυπιών τών γενομένων κατά τή διάρ­
            κεια ή μέ τήν ευκαιρία τών πράξεων κοινοτικής διαμετακομίσεως πού πραγματοποιοΟνται άπό τόν
            πρωτοφειλέτη.
       2 . 'Ο υπογεγραμμένος ΰποχρεωαΰμαι νά προβώ , εντός προθεσμίας
             τριών μηνών άττδ την Ημερομηνία της πρώτης γραπτής
        4χλι^σεωΡ')ν αρμοδίων άρχών τών κρατών τής παραγράφου I , στήν καταβολή τών αιτουμένων
            ποσών, χωρίς δικαίωμα άναδολής πέραν τής προθεσμίας αύτής καί μέχρι τό προαναφερθέν άνώτατον
            ποσό.
           έκτδς αν , πρίν άπά ΤΓΐν Ικπνοή τής προθεσμίας αίιτηςι,
                                                                                                    Απο­
          δείξω , κατά τδν τρόπο ποΰ Θεωρούν άναγκαΤο ο ! αρμόδιες
           άρχές , δτι δέν έχει διαπραχθεί καμία παράβαση η παρατυπία
           κατά τήν έννοια τπς παραγράφου 1 .
          Τό ποσό αύτό δύναται νά μειοΟται κατά τά ποσά πού ήδη κατεβλήθησαν βάσει τής παρούσας εγγυή­
           σεως μόνον όταν ύ ύπογεγραμμένθ£ καλούμαι λόγω πράξεως κοινοτικής διαμετακομίσεως, πού έχει
          άρχίσει πρό της λι'ψεώς της προηγουμένης όχλ^σεως η εντός 30
            ήμερων άπ<5 τή ληψη της .
       3. Ή παρούσα έγγύηση ισχύει από τήν ήμέρα πού γίνεται άποδεκτη άπό τό τελωνείο έγγυήσεως.
           Ή σύμβαση έγγυήσείος δύναται νά καταγγελθεί οποτεδήποτε άπό τόν ύπογεγραμμένο, ή άπό τό Κρά­
           τος στό έδαφος τοϋ όποιου εύρίσκεται τό τελωνείο έγγυήσεως.
           Ή καταγγελία άρχίζει νά ισχύει τήν Ι6η ήμέρ« μετά τήν κοινοποίηση της στό έτερο (ΐέρος.
           Ό ύπογεγραμμένος παραμένω ύπεύθυνος γιά τήν καταβολή τών ποσών, τά όποια θά καταστούν
           απαιτητά συνεπεία πράξεων κοινοτικής διαμετακομίσεως πού καλύπτονται άπό τήν παρούσα
           δήλωση καί πού άρχισαν πρό τής ημερομηνίας πού άρχισε νά Ισχύει ή καταγγελία, άκόμη καί όταν ή
           καταβολή τών ποσών αύτών άπαιτεϊται νά γίνει αργότερα.
( ' ) Όνομητοτώνυμο ή έπωνυμία τής εταιρείας.
( ') Πλήρης διτ.ύ!ΐυν<τη,
( ' ) Διαγράφεται τό όνομα τοΓ; ή τών Κρατούν μελών. τό έδαφος τών όποιων δέν 3ά χρησιμοποιηθεί
(*) Ονοματεπώνυμο ή ίπωνυμία ττ)ς ίταιρείας και πλήρης διεύθυνση τοΟ κυρίως ύποχρέου.
 ---pagebreak---                                                                          ««3–
       4 {') Ό υπογεγραμμένος κο&ιρί.ζϊί, πρός τόν οκο«6 χτ?& πηΐκιίχιας $ηλόκ;εως. δ^'ονομιιτή κατοικία; ί!ς
                                                                                   (') κα9ώς και «ΐ χαΜνα 4«6 τά λοιπΛ Κράτη μ£λϊ{
          *ού έναφέρονναι στήν χαράγραφο I εις :
                    Κ.9α<ος                              i>i»pfíTCíaí>vwô ^ éjwm$ilô V?)Ê faaipctaç s®*,                     3kri>íte«jí|
                                                                                          .                                                   ■      , β'       . ; '
                                                                                                                                                  tfc
                                          • « 4 t t • M I « t » • « « C » t M t li < 0 « M 4 • { il H « » « t 4 » « • • « « « » it ;)' p 4 M • ( M « M I
              • A*0»*«0ft
                                         « t « il « 4 ( «g » « < » » i i « « e • H « d ) r t m t « t ( t t • i') t » e « vi ( t i e • i « i i i i i « » g 4 • t .
                                         »• » 0g      ^ c e • « o f t M M t « t t 4 • e ( U C i k M |t 9 I « < i < « H t t' 'M ( 0 ( « i) « i ^ « ( M • (
                                       ' ( 4 V4ie t 41(4 « t » tt o « t M • ( «t t « lo le               t'l j | > M««*4]Vl MM Mil i « »B
                                                                                                                                                     !  .
                                                                                                                                       •J 6
                ci(t JoMtc e 4
                                                                                                         M>t04U(io««et>^4s<4'Mi)ot>ii«(i
                                                                                                                  i               ' , 9           ;
                                         » io i « l ) 9 « e i i • « i i « t t t t e 4 ( • « ( i t « i t
                                         tioitliati
                                                                                                                ( I              ';             '. . ;
                                                                                                                I ί                        '    '       !· .
                  tlIOMOHI              H 4 V) )0 D II 4 4 1 I < 4 t 4 M M i I I ) i t ( d H i
           Χ) νπογΓγρπμμίνος Αναγνωρίζω, 6τι ί\λη ή Αλληλογραφία Λ όη(Μπ6ήκ»τε κοινίϊκοίηηη καίϊώς κίΐί,
           γενικότερη. όλες ι>ί διατυπώσεις ή τά διαδικαστικά μίτρ« τά οχετιχά μέ ϊήν παροικία έγγνηστ; χού
           άκΓ.υΏύνιινται ή ίνεργοδνται γραητώς (<έ μία Λ «6 ·ίς δικονομικές κβΐΟϊκίες Χ!^' ββ^Ηβ"ι- κρέια»
           νά άκευθύνοντοι ύκιιχρεωτικά σέ ίμίνα ιόν 15ιο.
           "Ο ύπηγεγρ^μμίνος Αναγνωρίζω τή δικαιοδοσία τί>ν δικαεπηρίων τ©ν ?6««βν δ«ου Ιχ« «»>ορίί?η
           δικονομική κατοικία.                                                                               ,*
           Χ) ΰΛογεγρβμμένος ύ«?χρκ>0μα4 νά δίπτηρΛ ΐίς δικονομικές κβκκκίες νκ>ύ κβ8όριο« % έών είμαι
           ύ«οχρία>μένος ν& όλλάξο» μΑκ ή χεριββΑτερβς ό»6 ©ύίές ^ «ίδοκ-οοώ ηροηβυν)ίέν®ζ *6 ·χ>ΜντΜ
           4γγντ*κβ»ς,                  . ν' .                                                                                    V
                                                            •Etws                                              , vr-Ç
                                                                                                     ffww-M'Ji
 II ΑΠΟΔΟΧΗ ΥΠΟ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΕίΎΎΗΣΕΠϊ
     Τελωνείο έγγνήσιβς                  ,,,..'
                                                  t
     Δήλωση ίγγυήαεως γενομένη δεκτή βτάζ                                        ,
                                                                                                             1;
                                                                                                           .> 1 ,
                                                                                              (twnyifa «cl mnfwpfk)
                                                                                                            ! ;
                                                                                                            j ;
                                                                                                            ?
(') ΤΛν οτήν νομιΛπία ίνΛς ΛηΛ τή Κ<*ϊτη μίλη Νν χροΛλ/.Κίτηι ΛνντιιΛτης κα!Ι<·ι<ιπμόΟ δικονημικίΐς ΟίΤϊΗκίης, ό ίγγνητής
    Λρίν ι. "ί ϊαΟίνπ ή*ή ιή ΚρΛπ) μ^λΐ) κού Λ\τιψί(χνται πτήν ηπι«γρίΐψο I , ΛνηηρΛπα>ικ> ^ινυαιιΛίΓημ/ νο νΗ *αι*>*χιμίΛ·
    ντ.ι ή)ί< τις Ανπ»<Ηνΐι>ππς *ιχ > κροομίίιιντπι γι' κύτΛν. Λιιοιιοίχιπία έηί )>Μΐ(|κ>|Νλν ιτχπικ&ν |>ί νήν χηρ«η>!α ίτΤι 'Ττττ;
    (Γ*·· ιή Λνιιηκχχη Αικππτήριπ τών τόκων κοτιχκίας τοΟ ίγγνητοΡ κα! «Αν άνιικροαώ»»#. Οί 4*οχρΓ.»ΐΛης κρύ χρο&Λ-
    κιιντηι οτήν »<ΐ|*ί »ι*ιν» 4 όί.ύίφο «ιΐ ϊίιηριο {Μ*ιο κ^.μι νά Αρίζυνη» Αναλ^ιβ^
O flXv'K iiciPiV-vcrTV
Ι'ί Ορά «Κ ν«ογρα«χν; του. ό ύχογρά^βν κρίηα                     *ροο3ίί« χςψογρι&ββς; «Τ6 ιηρΑν ίνχύη Λς ίΤί^Η Τ»Α «4 «ββ4 ΜΜ
              ΛβημοβνοΛοςιΛιβοόίίβγρώ*·*                                                       . . ,                   ,                     ; ,             *.
 ---pagebreak---                                                      ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ II
                                            ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΛΙΑΜΕΤΑΚΟΜ1ΣΗ
                                                  ΠΡΑΞΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ
                      ( Εγγύηση παρεχομένη γιά μεμονωμένη πράξη κοινοτικής διαμετακομίσεως)
 I. ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ
      I. Ό (ή ) υπογεγραμμένος ( η )                                                                                   (ΐ)
         κάτοικος                             ι                                                                        ρ)
         έγγυώμαι εις όλοκληρον ενώπιον τοϋ τελωνείου εγγυήσεως μέχρι τή συμπλήρωση άνωτάτου
         ποσού                   έναντι τοϋ Βασιλείου τοϋ Βελγίου, τοΰ Βασιλείου τής Δανίας, της Ομοσπονδιακής
         Δημοκρατίας τής Γερμανίας, τής I αλλικής Δημοκρατίας, τής Ελληνικής Δημοκρατίας, τής Ίρ/ ςινίίίας,
         τής Ιταλικής Δημοκρατίας, τοϋ Μεγάλου Δουκάτου τοϋ Λουξεμβούργου, τοϋ Βασιλείου των Κάτω
         Χωρών και τοΰ Ηνωμένου Βασιλείου τής Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας ( ') γιά κά3ε τι
         γιά τό όποιο                                                                                                  (4)
         είναι ή !)ά καταστεί υπόχρεος έναντι τών ανωτέρω άναφερομένο>ν Κρατών μελών τών Εύρωπαϊκών
         Κοινοτήτων, τοσο γιά τήν κύρια όφειλή καί γιά τις πρόσθετες, όσο καί γιά έξοδα καί παρεπόμενα
         έξοδα, έκτος άπο τίς ποινές τις έπιβαλλόμενες ύπό τή μορφή δικαιωμάτων, φόρων, αγροτικών εισ­
         φορών καί άλλων δημοσιονομικών έπιβαρύνσεων λόγω τών παραβάσεων ή παρατυπιών τών γενο­
         μένων κατά τή διάρκεια ή μέ τήν ευκαιρία τών πράξεων κοινοτικής διαμετακομίσεως πού πραγματο­
         ποιούνται άπό τόν πρωτοφειλέτη άπό τό τελωνείο αναχωρήσεως
         στό τελωνείο προορισμοί)                                                                       όσον άφορά τά
         κατωτέρω καθοριζόμενα εμπορεύματα.
    2 . '□ υπογεγραμμένος υποχρεούμαι νά προβώ , εντός προθεσμίας
       τριών μηνών άπό την ημερομηνία της πρώτης γραπτής
   άχλί^σεωςτών άρμοδίων άρχών τών κρατών τής παραγράφου 1 , στήν καταβολή τών αιτουμένων
         ποσών, χωρίς δικαίωμα άναβολής πέραν τής προθεσμίας αύτής., £κΤ (5ς αν Πρίν άπό ΤΙ^ν
         έκπνοή της προθεσμίας αίιτης ,                                _
                                                                αποδείξω , κατδ τόν τρόπο πού
        θεωρούν ίιναγκαΤο ο ! αρμόδιες άρχές , ότι δέν £χει δ.υπραχΟεΤ
        καμία παρδβαση η παρατυπία κατό τήν έννοια της παραγράφου 1
    3. Ή παρούσα εγγύηση ισχύει άπό τήν ήμέρα πού γίνεται άποδεκτή άπό τό τελωνείο άναχωρήσεως.
     4. ( ' ) Ό υπογεγραμμένος καθορίζω, πρός τόν σκοπό τής παρούσας δηλώσεως δικονομική κατοικία
         εις                ( ;) καθώς καί σέ καδένα άπό τά Κράτη μέλη πού άναφέρονται στήν παράγραφο I εις:
' ) "Ονοματεπώνυμο ή επωνυμία τί|ς εταιρείας.
*) Πλήρης διεύθυνση.                                     ^                  ,   ,
5 ) Διαγράφεται τό όνομα τοΰ ή τών Κρατών μελών, τό έδαφος τών οποίον δεν ί)α χρησιμοποιηθεί.
4) "Ονοματεπώνυμο ή επωνυμία τής εταιρείας καί πλήρης διεύθυνση τοΰ κυρίως ύποχρεου.                       ,     ,
>) ·ρ,·,ν στην ν»μ«>:ΐι.σίσ πνίκ άπό τά Κράτη μήλη δέν προβλέπεται δυνατότης καθορισμοί) δικονομικής κατοικίας ο εγγυητής
     όρκει πέ κα!Ιίνα άπό τα Κράτη μέλη πού αναφέρονται στήν παράγραφο I. άντιπροσυιπο εςοικτιοήοτημενο να παραλαμΟα-
     νει <~)/χς τις ανακοίνωσης πού προορίζονται γι «ύτόν. Δικαιοδοσία επί διάφορων σχετικών μι. τήν παροκτα εγγύηση
     έχουν τά αντίστοιχα δικαστήρια τών τοποιν διαμονής τοΰ έγγυητοϋ καί τών αντιπρόσωπων. Οι υποχρεώσεις που προΟ /νί-
     πονται στήν παραγραψο -1 δεύτερο καί τέταρατο έδαφιο. πρέπει νά ορίζονται άναλο /ως
 ---pagebreak---                                                                                –5–
                                                        ννηματςκάννμο ή                                     έκιφζ(<κς «αϊ              &νΛ>$ν*<*7\
                                       4 * » 4 b 0 «»♦»«"•
                                                                                                          1
               1 0 r
                                                      ■                                                               ;                                <,'           ■
                                      ! «C » 9 » t « 9 H 9 ( i 0 M 4 M         1 ;' H C C H 0 e » ') i ( 0 H U ) > 0 (I • « « « 9 ) I 11 « « t 'v « M t < i. M C t t O « (I S
                                      J i #         « J i 1< o 1 n o ( s « ! : i r } 5 0 5 « >; e « 0 1 i
                                                                                     » M !i 0 0 » N O '. < M i 9 t i i « » 4 t o M) o                   D }   t M I ) ) 1
                                      Ï'O 5 1,5 « 9 1 1 il Î
                                     » e 1 f « m J 1 o
          Ό ! ιϊΚ!γ·Γγρ<ιμμί'·Λ!ς Αναγνωρίζω βτ: ιι>η >) ΛΧληΧ«η»>*ιΐ(>ί<ι ζ $κιη«Ι>ήιι»«Κ « ηνίΜ*»!·^ «« Λι^ *«1
          γενί»ί>»?Γ4*;. Λ>χς !<ί {νιιΐΓ.'Χώβεις ή.τά &·Λΐ>·.κηηηκ& μί.χρα. τά «χκιιιιά μί ϊήν «π<»ιη«<ι Ιτ,'νψ'Ά «<*»
           &«τ\·5ν·Λϊν»ηι ίνφγιΛνίβι γρ«π·κΐ>ς π£ μ Ια 6«6 ΐ'< δικονομικές κλ·«ηκ^ Γ.<»ύ ««^«ίβ. ιφέκι
           νΑ ΑΗη>9<·ν»π<Μ νη··<χρΐ.ιΐίη·χ& αϊ ίρίνα ιόν ΤΛμκ
          Ό 6κογεγρ«μμ£ν«ς άναγνβ>ι>ΐ.ζί? ϊή δικκιυ&κτίβ ί&ν δι^30Ύΐρίβ>ν τί*ν *&*»» β»π> ίχ» ίί»9ι>ρ{««
          δΐϊΟ*»ΛΙΙ>Γή ΚΠΪΟΙκί®,
          *0 ύΛογιγρβμμίνιος («οχ^βοΟμβ» νΑ δ««ηρφ τίξ                                                                       *κ<& κα&χχσ* % ίών είικω
          4*οχρ5ο>»»ίνος *Α άΧλάξκ |»5β ^ «8ρκ?<Ρ&ικί«ς &»&                                             *& ?.!δ®κ«-ϋ®                                 ϊ4 «ύβναβ
                                             I                                                                                             i
                                             i '           "S^ws                                                    . esij
1 "4 ΑΠΟΔΟΧΗ ΥΠΟ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΑΝΑΧίΐΡΗΣΕΩΪ
     Τΐλωντ.ϊο άνοχωρήίίπως
     Αήλακιη ΛγγνήοΓ.ως ιπτ.νομίνη δί.κτή στίς                                                                                                                    Λρός
     ΕΤάλυν* τί^,ς χ,νίξΓ;*- κοινοτική δναμ<τ.τίΐ<ομ:/ϊ«ίς, ί; άκαΐα ΑΚΟΪΙΕΜ «6 έηΐΚί'-μινο *©δ «Α^ΙΤΜΓΛ»^
     Τ !/Τ 2 (Ί «ιύ έίι&ϊθΐ) οπτίς ....« ο..· .»                                                                                                                                ί
        μί «0£, άρΛ
                                                                                                                 mi
                                                                                                                                                                       .■     /
 (') Rp6 rft; (mrrpa*t)f tou, i {marpd*a»v xptira <M npooîtfti
 Ci JMrrpâvcm pis èa6 riç £*A5 4v5«i£»^ kbt4 mpintwa*
                                                                                                                 • Ij.-' , ' " *•  ; " 4» ' • ;. ;
 ---pagebreak---                                                        ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ III
                                              ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
                                                    ΠΡΑΞΗ ΕΓΓΥΗΙΕΩΣ
                                             ( Σύστημα κατ" Αποκοπή έγγυήσεως)
     I. ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΣ
         I. Ο ( ή ) υπογεγραμμένος ( η )                                                                               (')
             κάτοικος                                                                                                  ( !)
             έγγυώμαι ι:ίς όλόκληρον ενώπιον τοϋ τελωνείου εγγυήσεως
             έναντι τοΰ Βασιλείου τοϋ Βελγίου, τοϋ Βασιλείου της Δανίας, τής Όμοσπονδιακής Δημοκρατίας της
             Γερμανίας, τής Γαλλικής Δημοκρατίας, τής Ελληνικής Δημοκρατίας, τής Ιρλανδίας, τής Ιταλικής
             Δημοκρατίας, τοΰ Μεγάλου Δουκάτου τοϋ Λουξεμβούργου, τοϋ Βασιλείου των Κάτω Χωρών και τοϋ
            Ηνωμένου Βασιλείου τής Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας γιά κάθε τι τό όποιο πρωτοφει-
            λέτης είναι ή θά καταστεί ύπόχρεος έναντι των ανωτέρω Αναφερομένων Κρατών μελών τών Ευρω­
             παϊκών Κοινοτήτων, τόσο γιά τήν κυρία οφειλή και γιά τις πρόσθετες, όσο καί γιά έξοδα και παρεπό­
             μενα έξοδα , έκτός άπό τις ποινές, τίς έπιβαλλόμενες ύπό μορφή δικαιωμάτων, φόρων, Αγροτικών
            εισφορών καί άλλων δημοσιονομικών έπιθαρύνσεων λόγω τών παραβάσεων ή παρατυπιών τών γενο­
             μένων κατά τή διάρκεια ή μέ τήν ευκαιρία τών πράξεων κοινοτικής διαμετακομίσεως, γιά τίς όποιες
            ό ( ή ) υπογεγραμμένος ( η ) συναινώ νά Αναλάβω τήν ευθύνη μέ τήν έκδοση εγγυητικών τίτλων, καί
             τούτο μέχρι άνωτάτου ποσού 7 000 ΕΟίΙ κατά τίτλο.
      2 . '□ υπογεγραμμένος υποχρεούμαι νά προβώ , εντός προθεσμίας
           τριών μηνών άπό τήν Ημερομηνία της πρώτης γραπτής
δχλήσεως τών αρμοδίων Αρχών τών κρατών τής παραγράφου I , στήν καταβολή τών αιτουμένων
             ποσών, χωρίς δικαίωμα αναβολής π^ραν τής προΟεσιιιας αύτής καί μέχρι του ποσοϋ τών 7 000 ΕΟΙΙ
            ανά εγγυητικό τίτλο., εκτός αν , προν άπο την έκπνοή της ποοθεσυίας
            αύτης ,
                                αποδείξω , κατά τόν τρόπο πού Βεωροΰν άναγκαΤο
            ο ! άρμόδπς άρχές , οτι δεν εχει διαπραχθεί καμΓα παρά­
             βαση η παρατυπία κατά τήν έννοια της παραγράφου 1 .
      3 . Ή παρούσα έγγύηση ισχύει άπό τήν ήμέρα πού γίνεται άποδεκτή ύπό τοϋ τελωνείου έγγυήσεως.
          Ή σύμβαση έγγυήσεως δύναται νά καταγγέλλεται οποτεδήποτε άπό τόν ύπογεγραμμένο, ή άπό τό Χ
           Κράτος στό έδαφος τοϋ όποιου εύρίσκεται τό τελωνείο έγγυήσεως.                                                   '
          Ή καταγγελία άρχίζει νά ισχύει άπό τήν δέκατη έκτη ήμέρα άπό. τήν κοινοποίηση της στό έτερο
           μέρος.
          Ό υπογεγραμμένος παραμένω υπεύθυνος γιά τήν καταβολή τών ποσών, τά όποια 9ά κατασίοϋν
          Απαιτητά συνεπεία πράξεων κοινοτικής διαμετακομίσεως πού καλύπτονται άπό τήν παρούσα
          δήλωση καί πού άρχισαν πρό, τής ήμερομηνίας πού άπέκτησε ένέργεια ή καταγγελία τής συμβάσεως
           άκόμη καί όταν ή καταβολή τών ποσών αύτών Απαιτείται νά γίνει αργότερα.
       4. ( ' ) Ό υπογεγραμμένος καθορίζω, πρός τόν σκοπό τής παρούσας δηλώσεως, δικονομική κατοικία
           εις                                                                                                      ( 2)
           καθώς καί σέ καθένα άπό τά λοιπά Κράτη μέλη εις :
( ' ) ΌνιψκΐΓπώνυμο ή ϊιιωνυμια τής εταιρείας.
(*) Πλήρης διεύθυνση.
(>) "Εάν στην νομοθεσία ενός άπό τά Κράτη μέλη δεν προβλέπεται δυνατότης καθορισμού δικονομικής κατοικίας. Λ έγγι>ητής
      ορίζει, σέ κα.Ίένα άπό τά Κράτη μέλη πού αναφέρονται ατήν παράγραφο I. αντιπρόσωπο εξουσιοδοτημένο νά παραλαμβά­
      νει όλες τίς άνακοινώσεις πού πρ*κ>ρΐζονΓαι γι* αυτόν. Δικαιοδοσία ί.πί διαφορών σχετικών με τήν παρούσα εγγύηση
      Εχουν τά αντίστοιχα δικαστήρια τών τόπων κατοικίας ιού ένγυητοή καί τών αντιπροσώπων. Οί υποχρεώσεις πού προε'Χ-
      πονται στην παράνραψο 4 εδάφιο 2 καί 4. πρέπει νά ορίζονται αναλόγως.
 ---pagebreak---                                                                 ν>Όμα ·τ ι ονυμο ή                Γ^, ^ τα^χια^ καί κλ ^*>\ <>;/> '% νττη
                                                                                                                                                                 ♦ 1
             4 . . β «» ·<.-.· 4 · » ,       .. ΙΚΗΙΙ|!'>1(ΐ··||Πΐ·ΐΜ.ΜΐΜ|·ΊΜΙ><(··ΐ!ΐ· >ίΙ(Μΐ·<ΙΜΐΊΜΙΙ«·4ΜΙ>Ι
            » ι . ) , ι » « ί ι Ο '■ ι ι >   <->«. ·, ι, ο«η<.ο<·»>βι»9«5>ΐ'«»· » Λ » « ί » · ί ·) Γ .'. κ 9!»>ι ·, > 1<ι ··· ■.«,  - »
          Ο ι> κογΓγρτ ι : μ '.νος πνηγνί-ιρΚ·.». Οτι <5"\η ή •νΟ.η'.'Ί'ρηφϊα ή όποια?·ή:«νίε κοινοΓίΜΠιτη ΜΐίΙόν «·<ιΙ
         γι,ν.«;ι,Γ.)>ιχ. Λ.'^.ς οί διατνκώ'Λΐς ή τά διαβικαιτικά αί τ α. τιΐ <*χίτ»κ6 μί τήν τ:η(χ-'»·ίτ ί>71 'Τ<ττι «"ύ
         6*ί·.'.'ϊν«>ντηι ή Γ\τ·^νΊί '-'τΐί -, γρακιώς σί μία Ληό ?1ί δ.κτνυμιι^ς «τητηκίίς κι Ό                                                              κρίκα
         νά άιπ·.1»·«>νΐηι ύποχρί.οϊ'πκά '4ί ίμίτνα τήν Ιδιο.
                                                           ,  I
         Ό ιιχογτγριμιιί'νιις 4««γνωρν^» τή δί^πιοδοοίι* τ«&ν δικαστηρίων ιών ιΛκιον, Λμ»ϊ> ίχβ «Γτ:9<*·ίηη
         Λίίαινομική ΚίϊϊΐΗκΙα.
         Ό ίΛΜΊτίγραμ^νιίς ύποχρεοΟμα» νά δΐί»τηρβ· τ(ς .ν»·ο*.>υι<<4 «κτϋκί.% * ού κιβόρκια ίάν «ρίκο»
         ¥4                 μ« ή *«<Ηθ»>ιίρβί4*6 ούτές ν4 άδονχΑ ·νυ·»τονΐίί^>ς «ίΛίντ'»» £τγ·4γκ«βς.
                                                              I
                                                                  ΤΕγ^                                              « στίς η· . ( μ ε «.
                                                             le                                        rvwfptt^c^                                           ■        '
                                                                                                            »<.             •
 Η. Α ΠΟΛΟ Χ Η ΥΠΟ ΤΟΥ ΤΕΛΟΝέΙΟΥ ΕΓΓΥΗΙΒΠΪ
     Tc-Wvtto crvvVyrv.ee                                                                      t     ;            ;           ;
                                                              T'% : . , ■ , i. . v - , , , - ,                            .v.' -0    • . •> i' » 1 • '. ■ ■. J • ■> , * ,
                                                                                                 iX^wiVife: 4»1 ifrrowfy
                                                                                                          ■ i. -       i                                           '
                                                                                                                ■                                                 ' \
                                                                                                                          ?
{*) fy&         fowsv-X                    6 *tey>4v®»                   v£                                                                   tV; $rp'<vJV'