CELEX: C2006/190/26
Language: et
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-213/01 ja 214/01: Esimese Astme Kohtu 7. juuni 2006.  aasta otsus — Österreichische Postsparkasse ja Bank fûr Arbeit und Wirtschaft versus komisjon (Tühistamishagi — Konkurents — Määrus nr 17 — Määrus (EÜ) nr 2842/98 — Otsus 2001/462/EÜ/ESTÜ — Ärakuulamise eest vastutav ametnik — Õiguslike tagajärgedega akt — Vastuvõetavus — Õigustatud huvi — Taotleja või kaebuse esitaja staatus — Kaupu või teenuseid ostev lõpptarbija — Juurdepääs vastuväiteteatisele — Konfidentsiaalsed andmed — Piisav huvi)

12.8.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 190/16
            
         Esimese Astme Kohtu 7. juuni 2006. aasta otsus — Österreichische Postsparkasse ja Bank fûr Arbeit und Wirtschaft versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-213/01 ja 214/01) (1)
   
   (Tühistamishagi - Konkurents - Määrus nr 17 - Määrus (EÜ) nr 2842/98 - Otsus 2001/462/EÜ/ESTÜ - Ärakuulamise eest vastutav ametnik - Õiguslike tagajärgedega akt - Vastuvõetavus - Õigustatud huvi - Taotleja või kaebuse esitaja staatus - Kaupu või teenuseid ostev lõpptarbija - Juurdepääs vastuväiteteatisele - Konfidentsiaalsed andmed - Piisav huvi)
   (2006/C 190/26)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hagejad: Österreichische Postsparkasse AG (Viin, Austria) (esindajad: esialgu advokaadid M. Klusmann, F. Wiemer ja A. Reidlinger, hiljem advokaat H.-J. Niemeyer) ja Bank fûr Arbeit und Wirtschaft AG (Viin) (esindaja: advokaat H.-J. Niemeyer)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: S. Rating)
   Kohtuasja ese
   Tühistada ärakuulamise eest vastutava ametniku 9. augusti 2001. aasta ja 25. juuli 2001. aasta otsused esitada Austria poliitilisele parteile (Freiheitliche Partei Österreichs) pankade teenustasude määramise suhtes EÜ artikli 81 kohaldamise menetlusega seotud (COMP/36.571-Österreische Banken) vastuväiteteatiste mittekonfidentsiaalsed versioonid.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kaks kolmandikku kohtukuludest, mis seonduvad põhikohtuasja menetlusega, ja kõik kohtukulud, mis seonduvad ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega, välja hagejatelt.
            
         
               3.
            
            
               Mõista üks kolmandik kohtukuludest, mis seonduvad põhikohtuasja menetlusega, välja komisjonilt.
            
         
      (1)  EÜT C 331, 24.11.2001.