CELEX: 62011CN0533
Language: sl
Date: 2011-10-19 00:00:00
Title: Zadeva C-533/11: Tožba, vložena 19. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji

28.1.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 25/29
            
         
      Tožba, vložena 19. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji
      (Zadeva C-533/11)
      (2012/C 25/51)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: S. Pardo Quintillán in A. Marghelis, zastopnika)
      
         Tožena stranka: Kraljevina Belgija
      
         Predlogi tožeče stranke
      
      
                  —
               
               
                  Ugotovi naj se, da Kraljevina Belgija, s tem da ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvršitev sodbe, ki jo je Sodišče izreklo 4. julija 2004 v zadevi C-27/03, ni izpolnila obveznosti iz člena 260, prvi odstavek, Pogodbe o delovanju Evropske unije,
               
            
                  —
               
               
                  Kraljevini Belgiji naj se naloži, da Komisiji plača periodično denarno kazen v znesku 55 836 EUR za vsak dan zamude pri izvršitvi sodbe z dne 4. julija 2004 v zadevi C-27/03 od dne, ko bo izrečena sodba v tej zadevi, do dne, ko bo izvršena sodba, izrečena v zadevi C-27/03,
               
            
                  —
               
               
                  Kraljevini Belgiji naj se naloži, da Komisiji plača pavšalni dnevni znesek 6 204 EUR od dneva razglasitve sodbe z dne 4. julija 2004 v zadevi C-27/03 do dneva razglasitve sodbe v tej zadevi ali do dne, ko bo izvršena sodba, izrečena v zadevi C-27/03, če se bo to zgodilo prej,
               
            
                  —
               
               
                  Kraljevini Belgiji naj se naloži plačilo stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Komisija v utemeljitev tožbe navaja, da v aglomeraciji glavnega mesta Bruselj in v šestih aglomeracijah z več kot 10 000 PE na področju Valonske regije, sistemi zbiranja komunalne odpadne vode še vedno niso v skladu z določbami člena 3(1) Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode. (1)
      
      Poleg tega v aglomeraciji regije glavnega mesta Bruselj, aglomeraciji z več kot 10 000 PE v Flamski regiji in 19 aglomeracijah z več kot 10 000 PE v Valonski regiji, sistemi za čiščenje teh odpadnih voda v občutljivih območjih še vedno ne ustrezajo določbam člena 5(2) in (3) Direktive 91/271/EGS.
      Komisija iz tega sklepa, da Belgija še vedno ni sprejela potrebnih določb za popolno izvedbo sodbe Sodišča z dne 8. julija 2004.
      
         (1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 26.