CELEX: 62011CN0039
Language: mt
Date: 2011-01-28 00:00:00
Title: Kawża C-39/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fit- 28 ta’ Jannar 2011 — VBV — Vorsorgekasse AG vs Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)

30.4.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 130/9
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l-Awstrija) fit-28 ta’ Jannar 2011 — VBV — Vorsorgekasse AG vs Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)
   (Kawża C-39/11)
   2011/C 130/17
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: VBV — Vorsorgekasse AG
   
      Konvenut: Finanzmarktaufsichtsbehörde
   
      Domanda preliminari
   
   Dispożizzjoni li tawtorizza lil fond ta’ kumpens fil-każ li jintemm kuntratt ta’ xogħol jinvesti assi mogħtija lil fond ta’ investiment kollettiv biss f’ishma f’fondi ta’ investiment awtorizzati għall-bejgħ fl-Awstrija hija kompatibbli mal-moviment liberu tal-kapital kif stabbilit fl-Artikolu 63 TFUE et seq?