CELEX: 32022R0034
Language: lv
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/34 (2021. gada 22. decembris), ar ko Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 III, VIII, IX un XI pielikumu groza attiecībā uz sarakstiem ar trešām valstīm vai to reģioniem, no kuriem atļauts Savienībā ievest noteiktus lietošanai pārtikā paredzētus savvaļas medījamos putnus, noteiktu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu, noteiktu zivsaimniecības produktu un varžu kājiņu un gliemežu sūtījumus un ar ko atceļ Lēmumu 2007/82/EK (Dokuments attiecas uz EEZ)

13.1.2022   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 8/1
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/34
         (2021. gada 22. decembris),
         ar ko Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 III, VIII, IX un XI pielikumu groza attiecībā uz sarakstiem ar trešām valstīm vai to reģioniem, no kuriem atļauts Savienībā ievest noteiktus lietošanai pārtikā paredzētus savvaļas medījamos putnus, noteiktu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu, noteiktu zivsaimniecības produktu un varžu kājiņu un gliemežu sūtījumus un ar ko atceļ Lēmumu 2007/82/EK
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1), un jo īpaši tās 53. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (2), un jo īpaši tās 127. panta 2. un 4. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/625 (3) nosaka prasības attiecībā uz noteiktu lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku un preču sūtījumu ievešanu Savienībā no trešām valstīm vai to reģioniem, lai panāktu, ka šādi sūtījumi atbilst piemērojamajām prasībām, kas noteiktas Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta noteikumos par pārtikas nekaitīgumu, vai prasībām, kas atzītas vismaz par līdzvērtīgām. Konkrētāk, uz minēto preču un dzīvnieku ievešanu Savienībā attiecas prasība, ka tiem jābūt no trešās valsts vai tās reģiona, kas iekļauts sarakstā saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 126. panta 2. punkta a) apakšpunktu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/405 (4) nosaka tādu trešo valstu vai to reģionu sarakstus, no kuriem saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 126. panta 2. punkta a) apakšpunktu atļauts Savienībā ievest noteiktus lietošanai pārtikā paredzētus dzīvniekus un preces.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Lai trešo valsti vai tās reģionu iekļautu sarakstā, šai trešajai valstij vai tās reģionam jāatbilst Regulas (ES) 2017/625 127. pantā noteiktajām prasībām un Deleģētās regulas (ES) 2019/625 4. pantā noteiktajām prasībām.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Deleģētās regulas (ES) 2019/625 4. panta f) punkts paredz, ka attiecīgā gadījumā priekšnoteikums tam, lai trešās valstis vai to reģionus varētu iekļaut Regulas (ES) 2017/625 126. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā sarakstā, ir Komisijas apstiprinātas atlieku kontroles programmas esība, īstenošana un paziņošana. Komisijas Lēmums 2011/163/ES (5) apstiprināja atliekvielu uzraudzības plānus, ko konkrētas trešās valstis iesniegušas attiecībā uz minētā lēmuma pielikumā norādītajiem noteiktiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2315 (6) atcēla Tunisijas atliekvielu uzraudzības plāna apstiprinājumu attiecībā uz savvaļas medījumdzīvniekiem. Tāpēc no Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 III pielikumā iekļautā to trešo valstu saraksta, no kurām atļauts Savienībā ievest noteiktus lietošanai pārtikā paredzētus savvaļas medījamos putnus, Tunisija būtu jāsvītro. Tunisija par to ir attiecīgi informēta.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2315 apstiprināja Ukrainas uzraudzības plānu attiecībā uz jūras gliemežiem, kas iekļauti apakškategorijā “gliemji”. Ukraina ir sniegusi attiecīgus pierādījumus un garantijas, ka attiecībā uz akvakultūras izcelsmes jūras gliemežu sūtījumu ievešanu Savienībā tā izpilda Savienības tiesību aktu prasības, tādēļ šī trešā valsts būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 VIII pielikumā sniegtajā to trešo valstu vai to reģionu sarakstā, no kuriem atļauts Savienībā ievest noteiktu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu sūtījumus. Ukraina par to ir attiecīgi informēta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2315 Lēmuma 2011/163/ES pielikumā minēto kategoriju “akvakultūras produkti” iedalīja četrās apakškategorijās – “zivis”, “zivju produkti”, piem., kaviārs, “vēžveidīgie” un “gliemji”. Saskanības un skaidrības labad ir lietderīgi grozīt Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 IX pielikumu, lai attiecīgā gadījumā precizētu to akvakultūras produktu apakškategorijas, kuru sūtījumus ir atļauts ievest trešajām valstīm.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2315 apstiprināja Albānijas, Argentīnas, Baltkrievijas, Bosnijas un Hercegovinas, Čīles, Folklenda salu, Fēru Salu, Menas salas, Izraēlas, Japānas, Kenijas, Maurīcijas, Moldovas, Melnkalnes, Jaunzēlandes, Ziemeļmaķedonijas, Serbijas, Singapūras, Šveices, Tunisijas, Turcijas, Ugandas, Ukrainas, Apvienotās Karalistes un Urugvajas akvakultūras produktu atliekvielu uzraudzības plānus — attiecīgā gadījumā cita starpā attiecībā uz apakškategoriju “zivis”. Tāpēc, lai minēto apstiprinājumu atspoguļotu, ir lietderīgi grozīt Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 IX pielikumu. Minētās trešās valstis par to ir attiecīgi informētas.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2315 apstiprināja Bangladešas, Brazīlijas, Kanādas, Ķīnas, Kolumbijas, Kostarikas, Ekvadoras, Hondurasas, Indijas, Indonēzijas, Malaizijas, Meksikas, Marokas, Mjanmas/Birmas, Panamas, Peru, Filipīnu, Saūda Arābijas, Dienvidkorejas, Šrilankas, Taivānas, Taizemes, Amerikas Savienoto Valstu un Vjetnamas akvakultūras produktu atliekvielu uzraudzības plānus — attiecīgā gadījumā cita starpā attiecībā uz apakškategorijām “zivis” un “vēžveidīgie”. Tāpēc, lai minēto apstiprinājumu atspoguļotu, ir lietderīgi grozīt Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 IX pielikumu. Minētās trešās valstis par to ir attiecīgi informētas.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2315 apstiprināja Belizas, Brunejas, Kubas, Gvatemalas, Mozambikas, Jaunkaledonijas, Nikaragvas, Nigērijas, Tanzānijas un Venecuēlas akvakultūras produktu atliekvielu uzraudzības plānus attiecībā uz apakškategoriju “vēžveidīgie”. Tāpēc, lai minēto apstiprinājumu atspoguļotu, ir lietderīgi grozīt Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 IX pielikumu. Minētās trešās valstis par to ir attiecīgi informētas.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2315 apstiprināja Irānas akvakultūras produktu atliekvielu uzraudzības plānu attiecībā uz apakškategorijām “zivju produkti (kaviārs)” un “vēžveidīgie”. Irāna tagad ir sniegusi pietiekamus pierādījumus un garantijas, ka attiecībā uz akvakultūras izcelsmes zivju produktu (kaviāra) un vēžveidīgo sūtījumu ievešanu Savienībā tā izpilda Savienības tiesību aktu prasības, tādēļ būtu lietderīgi grozīt ierakstu par šo trešo valsti Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 IX pielikumā sniegtajā to trešo valstu vai to reģionu sarakstā, no kuriem atļauts Savienībā ievest noteiktu zivsaimniecības produktu sūtījumus. Irāna par to ir attiecīgi informēta.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2315 atcēla Omānas atliekvielu uzraudzības plāna apstiprinājumu attiecībā uz zivīm. Tāpēc no Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 IX pielikumā sniegtā to trešo valstu vai to reģionu saraksta, no kuriem atļauts Savienībā ievest noteiktu zivsaimniecības produktu sūtījumus, Omāna būtu jāsvītro. Omāna par to ir attiecīgi informēta.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 XI pielikumā ir noteikts to trešo valstu vai to reģionu saraksts, no kuriem atļauts Savienībā ievest varžu kājiņu un gliemežu sūtījumus. Minētajā sarakstā attiecībā uz gliemežiem būtu jāiekļauj Gruzija un Krievija, jo šīs valstis ir sniegušas pietiekamus pierādījumus un garantijas, ka attiecībā uz minēto preču sūtījumu ievešanu Savienībā izpilda Savienības tiesību aktu prasības.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Komisijas Lēmums 2007/82/EK (7) nosaka, ka jāaizliedz dalībvalstīm jebkādus lietošanai pārtikā paredzētus zivsaimniecības produktus importēt no Gvinejas. Komisija 2019. gadā Gvinejā veica revīziju, lai izvērtētu ieviestās kontroles sistēmas, kas reglamentē lietošanai pārtikā paredzētus zivsaimniecības produktus un eksportu uz Savienību. Komisija 2021. gada 7. maijā informēja Gvineju, ka sniegtā informācija ir apmierinoša un ka 2019. gada revīzija ir sekmīgi pabeigta. Tāpēc Lēmums 2007/82/EK būtu jāatceļ. Ņemot vērā revīzijas rezultātus, ir lietderīgi atstāt Gvineju Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 IX pielikuma sarakstā kā trešo valsti, no kuras Savienībā atļauts ievest tādu savvaļā nozvejotu zivju sūtījumus, kurām nav veiktas nekādas citas sagatavošanas vai apstrādes darbības kā vien galvas atdalīšana, ķidāšana, atdzesēšana vai sasaldēšana.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 III, VIII, IX un XI pielikums būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Lai nodrošinātu saskanību ar Lēmumu 2011/163/ES un juridisko noteiktību, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 III, VIII, IX un XI pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
         
         
            2. pants
            Lēmumu 2007/82/EK atceļ.
         
         
            3. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2021. gada 22. decembrī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
         
         
            (2)  OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.
         
         
            (3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/625 (2019. gada 4. marts), ar ko attiecībā uz prasībām par lietošanai pārtikā paredzētu noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu ievešanu Savienībā papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 131, 17.5.2019., 18. lpp.).
         
            (4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/405 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu vai to reģionu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 atļauts Savienībā ievest noteiktus dzīvniekus un preces, kuri paredzēti lietošanai pārtikā (OV L 114, 31.3.2021., 118. lpp.).
         
            (5)  Komisijas Lēmums 2011/163/ES (2011. gada 16. marts), ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis (OV L 70, 17.3.2011., 40. lpp.).
         
            (6)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2315 (2021. gada 17. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis (OV L 464, 28.12.2021., 17. lpp.).
         
            (7)  Komisijas Lēmums 2007/82/EK (2007. gada 2. februāris) par neatliekamajiem pasākumiem, ar ko pārtrauc tādu zvejniecības produktu ievedumus no Gvinejas Republikas, kas paredzēti lietošanai pārtikā (OV L 28, 3.2.2007, 25. lpp.).
      
      
         
            PIELIKUMS
            
               
                  
                     “III PIELIKUMS
                     
                        6. pantā minētais tādu trešo valstu saraksts, no kurām atļauts Savienībā ievest lietošanai pārtikā paredzētus neplūktus un neķidātus savvaļas medījamos putnus, ja vien tos transportē ar lidmašīnu
                     
                     
                                 VALSTS ISO KODS
                              
                              
                                 TREŠĀ VALSTS
                              
                              
                                 PIEZĪMES
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentīna
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazīlija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanāda
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čīle
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izraēla  (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Jaunzēlande
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Taizeme
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Amerikas Savienotās Valstis
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     VIII PIELIKUMS
                     
                        12. pantā minētais tādu trešo valstu vai to reģionu saraksts, no kuriem atļauts Savienībā ievest dzīvu, atdzesētu, saldētu vai apstrādātu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu sūtījumus
                     
                     
                                 VALSTS ISO KODS
                              
                              
                                 TREŠĀ VALSTS VAI TĀS REĢIONI
                              
                              
                                 PIEZĪMES
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austrālija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanāda
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveice (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čīle
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Apvienotā Karaliste (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Gērnsija
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grenlande
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Menas Sala
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Džērsija
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaika
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozvejas jūras gliemeži
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japāna
                              
                              
                                 tikai saldētas vai apstrādātas gliemenes, adatādaiņi, tunikāti un jūras gliemeži
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Dienvidkoreja
                              
                              
                                 tikai saldētas vai apstrādātas gliemenes, adatādaiņi, tunikāti un jūras gliemeži
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroka
                              
                              
                                 apstrādātām Acanthocardia tuberculatum sugas gliemenēm līdzi jābūt dotam:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             papildu veselības apliecinājumam, kas atbilst Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 III pielikuma 32. nodaļā sniegtajam paraugam “MOL-AT” (4), un
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             tāda testa analītiskajiem rezultātiem, kas demonstrē, ka gliemenes nesatur paralītisko gliemeņu indi (PSP) līmenī, kuru var noteikt ar biotestēšanas metodi.
                                          
                                       
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Jaunzēlande
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 tikai akvakultūras izcelsmes izķidātas ķemmīšgliemenes (Pectinidae)
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Taizeme
                              
                              
                                 tikai saldētas vai apstrādātas gliemenes, adatādaiņi, tunikāti un jūras gliemeži
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turcija
                              
                              
                                 attiecībā uz gliemenēm – tikai saldētas vai apstrādātas gliemenes
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 tikai jūras gliemeži
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Amerikas Savienotās Valstis
                              
                              
                                 tikai Vašingtonas štata un Masačūsetsas izcelsmes produkti
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Urugvaja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vjetnama
                              
                              
                                 tikai saldētas vai apstrādātas gliemenes, adatādaiņi, tunikāti un jūras gliemeži
                              
                           
               
               
                  
                     IX PIELIKUMS
                     
                        13. pantā, 18. panta 3. punktā, 19. panta 4. punktā, 20. panta 3. punktā, 22. panta b) punktā un 25. panta d) punktā minētais tādu trešo valstu vai to reģionu saraksts, no kuriem atļauts Savienībā ievest noteiktu zivsaimniecības produktu sūtījumus
                     
                     
                                 VALSTS ISO KODS
                              
                              
                                 TREŠĀ VALSTS VAI TĀS REĢIONI
                              
                              
                                 PIEZĪMES
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Apvienotie Arābu Emirāti
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai izejvielas vai nu no dalībvalstīm, vai citām trešām valstīm, no kurām ir atļauts šādu izejvielu imports Savienībā
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigva un Barbuda
                              
                              
                                 tikai dzīvi savvaļas nozvejas omāri
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albānija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armēnija
                              
                              
                                 tikai dzīvi, karstumapstrādāti un saldēti savvaļas nozvejas vēži
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentīna
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austrālija  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbaidžāna
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozvejas kaviārs
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnija un Hercegovina
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Bangladeša
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Benina
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Bruneja
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai vēžveidīgie
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Sintēstatiusa un Saba
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazīlija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahamu salas
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Baltkrievija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Beliza
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai vēžveidīgie
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanāda
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Kongo
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja;
                                 tikai zivsaimniecības produkti, kas nozvejoti, sasaldēti un galīgajā iepakojumā iepakoti jūrā
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveice  (6)
                                 
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Kotdivuāra
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čīle
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 KN
                              
                              
                                 Ķīna
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Kolumbija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Kostarika
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Kuba
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai vēžveidīgie
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Kaboverde
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Kirasao
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžīrija
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 EK
                              
                              
                                 Ekvadora
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Ēģipte
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Eritreja
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fidži
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Folklenda Salas
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 FO
                              
                              
                                 Fēru Salas
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Gabona
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Apvienotā Karaliste  (7)
                                 
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenāda
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Gruzija
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Gērnsija
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Gana
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grenlande
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambija
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Gvineja
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja;
                                 tikai zivis, kam nav veiktas nekādas citas sagatavošanas vai apstrādes darbības kā vien galvas atdalīšana, ķidāšana, atdzesēšana vai sasaldēšana
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Gvatemala
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai vēžveidīgie
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Gajāna
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Honkonga
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Hondurasa
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonēzija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izraēla  (8)
                                 
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Menas Sala
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Indija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Irāna
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivju produkti (kaviārs) un vēžveidīgie
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Džērsija
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaika
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japāna
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Kenija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Dienvidkoreja
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kazahstāna
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Šrilanka
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroka
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Melnkalne
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagaskara  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Ziemeļmaķedonija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Mjanma/Birma
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauritānija
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Maurīcija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Maldīvija
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Meksika
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malaizija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mozambika
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai vēžveidīgie
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namībija
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Jaunkaledonija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai vēžveidīgie
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigērija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai vēžveidīgie
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nikaragva
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai vēžveidīgie
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Jaunzēlande
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Francijas Polinēzija
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Papua-Jaungvineja
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Filipīnas
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Senpjēra un Mikelona
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pakistāna
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Krievija
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Saūda Arābija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Zālamana Salas
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Seišelas
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapūra
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Svētās Helēnas Sala
                                 (neietverot Tristana da Kuņas salas un Debesbraukšanas Salu)
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 Tristana da Kuņas salas
                                 (neietverot Svētās Helēnas Salu un Debesbraukšanas Salu)
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozvejas omāri (svaigi vai saldēti)
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Senegāla
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Surinama
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 Salvadora
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sintmārtena
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Taizeme
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turcija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Taivāna
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tanzānija
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai vēžveidīgie
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Amerikas Savienotās Valstis
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Urugvaja
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Venecuēla
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai vēžveidīgie
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vjetnama
                              
                              
                                 akvakultūra: tikai zivis un vēžveidīgie
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Jemena
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Dienvidāfrika
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabve
                              
                              
                                 tikai savvaļas nozveja
                              
                           
               
               
                  
                     XI PIELIKUMS
                     
                        17. pantā minētais to trešo valstu vai to reģionu saraksts, no kuriem atļauts Savienībā ievest varžu kājiņu un gliemežu sūtījumus
                     
                     
                                 VALSTS ISO KODS
                              
                              
                                 TREŠĀ VALSTS VAI TĀS REĢIONI
                              
                              
                                 PIEZĪMES
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albānija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armēnija
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austrālija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbaidžāna
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnija un Hercegovina
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazīlija
                              
                              
                                 tikai varžu kājiņas
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Baltkrievija
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanāda
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveice (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Kotdivuāra
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čīle
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 KN
                              
                              
                                 Ķīna
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžīrija
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Ēģipte
                              
                              
                                 tikai varžu kājiņas
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Apvienotā Karaliste (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Gruzija
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Gērnsija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Gana
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonēzija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Menas Sala
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Indija
                              
                              
                                 tikai varžu kājiņas
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Džērsija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroka
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Ziemeļmaķedonija
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigērija
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Jaunzēlande
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbija
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Krievija
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Taizeme
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisija
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turcija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Amerikas Savienotās Valstis
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vjetnama
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Dienvidāfrika
                              
                              
                                 tikai gliemeži
                              
                           
               ”
            
               (1)  (1) Šajā dokumentā – Izraēlas Valsts, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.
            
               (2)  Saskaņā ar 1999. gada 21. jūnija Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).
            
               (3)  Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu šajā pielikumā atsauces uz Apvienoto Karalisti neietver Ziemeļīriju.
            
               (4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2235 (2020. gada 16. decembris), ar ko attiecībā uz tādu veterināro, oficiālo un veterināro/oficiālo sertifikātu paraugiem, kuri paredzēti noteiktu kategoriju dzīvnieku un preču sūtījumu ievešanai Savienībā un pārvietošanai pa to, un šādu sertifikātu sakarā veicamo oficiālo sertificēšanu nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 un (ES) 2017/625 piemērošanai un atceļ Regulu (EK) Nr. 599/2004, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 636/2014 un (ES) 2019/628, Direktīvu 98/68/EK un Lēmumu 2000/572/EK, 2003/779/EK un 2007/240/EK (OV L 442, 30.12.2020., 1. lpp.).
            
               (5)  Šīs trešās valstis vai to reģioni var eksportēt visus zivsaimniecības produktus (zivis, zivju produktus un vēžveidīgos).
            
               (6)  Saskaņā ar 1999. gada 21. jūnija Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).
            
               (7)  Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu šajā pielikumā atsauces uz Apvienoto Karalisti neietver Ziemeļīriju.
            
               (8)  Šajā dokumentā – Izraēlas Valsts, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.
            
               (9)  Saskaņā ar 1999. gada 21. jūnija Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).
            
               (10)  Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu šajā pielikumā atsauces uz Apvienoto Karalisti neietver Ziemeļīriju.