CELEX: 62016CN0601
Language: sv
Date: 2016-11-24 00:00:00
Title: Mål C-601/16 P: Överklagande ingett den 24 november 2016 av Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 8 september 2016 i mål T-467/13, Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd mot Europeiska kommissionen

30.1.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 30/29
            
         Överklagande ingett den 24 november 2016 av Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 8 september 2016 i mål T-467/13, Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-601/16 P)
   (2017/C 030/34)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd (ombud: C. Firth, S. Kon, C. Humpe, Solicitors)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
   
      Klagandenas yrkanden
   
   Klagandena yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva tribunalens dom av den 8 september 2016 i mål T-467/13 och/eller ogiltigförklara artiklarna 1, 2 och 3 i kommissionens beslut av den 19 juni 2013 C(2013) 3803 slutlig i ärende AT.39226-Lundbeck i den del de avser klaganden,
            
         
               —
            
            
               i andra hand upphäva tribunalens dom av den 8 september 2016 i mål T-467/13 och återförvisa ärendet till tribunalen,
            
         
               —
            
            
               i tredje hand upphäva tribunalens dom av den 8 september 2016 i mål T-467/13 i den del domen fastställde de böter som Arrow ålades enligt artikel 2 i kommissionens beslut C(2013) 3803 för avtalen avseende Förenade kungariket och Danmark eller nedsätta bötesbeloppet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta Arrows rättegångskostnader.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Första grunden: Tribunalen tillämpade felaktigt prövningen av potentiell konkurrens:
   
               1.
            
            
               Första argumentet: Tribunalen omkastade bevisbördan så att den lades på Arrow och fråntog kommissionen dess skyldighet att styrka att potentiell konkurrens förelåg.
            
         
               2.
            
            
               Andra argumentet: Tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning då den fastställde att potentiell konkurrens förelåg på grundval av ett flertal hypoteser, i strid med den princip som kräver att för att potentiell konkurrens ska anses vara för handen måste en verklig och konkret möjlighet att komma in på marknaden föreligga.
            
         
               3.
            
            
               Tredje argumentet: Tribunalen fäste otillbörlig vikt vid Lundbecks avsikt och gjorde en oriktig bedömning av bevisvärdet av omständigheter som inträffade efter det att avtalen ingåtts.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde argumentet: Tribunalen underlät att beakta betydelsen och påverkan av Paroxetine-domen från den engelska domstolen.
            
         
               5.
            
            
               Femte argumentet: Tribunalen gjorde en oriktig bedömning då den drog slutsatsen att potentiell konkurrens förelåg på grundval av att Arrow hade vidtagit åtgärder för att komma in på marknaden.
            
         
               6.
            
            
               Sjätte argumentet: Tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning då den tillämpade en presumtion för att Lundbecks patent var tillfälligt ogiltiga och inget intrång hade skett.
            
         Andra grunden: Tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning då den fann att förlikningsavtalen avseende patenten syftade till att begränsa konkurrensen:
   
               1.
            
            
               Första argumentet: Tribunalen underlät att beakta den omständigheten att ett avtal ”möjligen” kan begränsa konkurrensen utgör inte en begränsning genom syfte.
            
         
               2.
            
            
               Andra argumentet: Tribunalen gjorde en oriktig bedömning då den fann att avtalen huvudsakligen var avtal om utestängning från marknaden.
            
         
               3.
            
            
               Tredje argumentet: Tribunalen drog den felaktiga slutsatsen att kommissionen kunde fastställa avtalens konkurrensbegränsande syfte, utan att beakta den situation som skulle ha varit för handen i avsaknad av avtalen.
            
         Tredje grunden: Tribunalen gjorde en oriktig bedömning då den fastställde kommissionens slutsats att Arrow begick den påstådda överträdelsen uppsåtligen eller av oaktsamhet och Arrow skulle således inte ha ålagts böter.