CELEX: 22003D0027
Language: mt
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 27/2003 ta' l-14 ta' Marzu 2003 li temenda l-Anness I (Ħwejjeġ veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0027

Official Journal L 137 , 05/06/2003 P. 0017 - 0018

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 27/2003ta' l-14 ta' Marzu 2003li temenda l-Anness I (Ħwejjeġ veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,billi:(1) L-ANNESS I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 157/2002 tas-6 ta' Diċembru 2002 [1].(2) Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 li tniżżel dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll tad-deni tal-porċinu Afrikan, u li temenda d-Direttiva 92/119/KEE fir-rigward tal-marda Teschen u tad-deni tal-porċinu Afrikan [2], għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(3) Din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Islanda u għal-Liechtenstein,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Parti 3.1 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:1. Dan li ġej għandu jidħol wara l-punt 9a (Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE):"Deni tal-porċinu Afrikan9b. 32002 L 0060: Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 tniżżel dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll tad-deni tal-porċinu Afrikan u li tamenda d-Direttiva 92/119/KEE fir-rigward tal-marda Teschen u tad-deni tal-porċinu Afrikan (ĠU L 192, ta' l-20.7.2002, p. 27).Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għall-iskop tal-Ftehim, għandhom jaqraw dawn l-adattamenti li ġejjin:Fil-punt numru 1 tal-Anness IV, għandhom jiżdiedu dawn li ġejjin:"in-NorveġjaDanmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave.""2. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt numru 9 (Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE):"- 32002 L 0060: Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 (ĠU L 192, ta' l-20.7.2002, p. 27)."Artikolu 2It-test tad-Direttiva 2002/60/KE bil-lingwa Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar il-15 ta' Marzu 2003, fuq kondizzjoni li n-notifiki kollha fl-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-taqsima taż-ŻEE, u tas-Supplument taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Marzu 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 38, tat-13.2.2003, p. 3.[2] ĠU L 192, ta' l-20.7.2002, p. 27.[3] Il-ħtiġijiet kostituzzjonali m'humiex indikati.--------------------------------------------------