CELEX: 31963D0034
Language: it
Date: 1962-12-18 00:00:00
Title: 63/34/CEE: Decisione della Commissione relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica italiana per operazioni di rieducazione professionale

144/63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                      26 . 1 . 63
                   COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              INFORMAZIONI
                                           COMMISSIONE
                                          DIRETTIVE E DECISIONI
                  Decisione della Commissione relativa alla concessione di un contributo
                  del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica italiana per
                                 operazioni di rieducazione professionale
                                    (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                    (63/34/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                effettuate dopo il 1° gennaio 1958 sotto la respon­
ECONOMICA EUROPEA,                                           sabilità ed a carico del Ministero del Lavoro e
                                                             della Previdenza Sociale ;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                  Considerando    che   tale domanda     è    stata
Economica Europea, in particolare l' articolo 125 ,          presentata nei termini prescritti dal regola­
                                                             mento n . 9 ;
    Visto il regolamento n. 9 concernente il                      Considerando che dall' esame e dalla verifica
Fondo sociale europeo, in particolare gli ar­                materiale e contabile della domanda risulta che
ticoli 25, 29 e 33,                                          le operazioni di rieducazione professionale
                                                             riguardano lavoratori disoccupati ai sensi del­
                                                             l' articolo 2 del regolamento n. 9, i quali soddi­
    Vista la domanda del 15 marzo 1961 , presen­             sfano alle condizioni previste dall' articolo 4 del
tata dalla Repubblica italiana per ottenere                  regolamento anzidetto, ad eccezione di alcuni
dal Fondo sociale europeo un contributo di                   casi conformi alle disposizioni di detti articoli
Lit. 2.036.590.029 per spese relative ad operazioni          o per i quali non siano stati presentati i docu­
di rieducazione professionale già effettuate,                menti giustificativi all' atto della verifica, e che
                                                             non possono pertanto ottenere il contributo del
                                                             Fondo ; che, ad eccezione di questi casi, corri­
    Visti i pareri del Comitato del Fondo sociale            spondenti nella domanda ad un importo di
europeo del 13 ottobre 1961 e del 25 ottobre 1962,           Lit. 159.443.299, la domanda soddisfa alle con­
                   %
                                                             dizioni prescritte dal regolamento n. 9 e, in
                                                             particolare, agli articoli 5 e 20 ; che, inoltre
    Considerando che detta domanda riguarda,                 dall'importo delle spese indicate nella domanda
in conformità all'articolo 33 del regolamento                deve essere dedotta la somma di Lit. 142.764.152 ,
n. 9, operazioni di rieducazione professionale               inclusa in tale importo per errore di calcolo ;
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 63               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                       145/63
     Considerando di conseguenza, che il diritto              non essere conforme al regolamento n. 9,
al contributo del Fondo può essere riconosciuto                ammonta a Lit. 6.059.603 + Lit. 153.383.696 , e
per le spese sostenute dal Ministero del Lavoro                cioè a Lit. 159.443.299,
e della Previdenza Sociale, previa deduzione di
un importo di Lit. 302.207.451 (Lit. 159.443.299
+ Lit. 142.764.152); che l'importo delle spese                HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
rimborsabili da parte del Fondo ammonta così
a Lit. 2.036.390.029 — Lit. 302.207.451 , e cioè a                                   Articolo 1
Lit. 1.734.182.578 ;
                                                                   La domanda di rimborso presentata dalla
     Considerando che i pareri del Comitato del                Repubblica italiana al Fondo sociale europeo,
Fondo sociale europeo, emessi il 13 ottobre 1961               riguardante le spese sostenute dal Ministero del
e il 25 ottobre 1962, convalidano i motivi sopra               Lavoro e della Previdenza Sociale per operazioni
esposti ; che, per quanto concerne il summen­                  di rieducazione professionale effettuate dopo il
zionato importo di Lit. 159.443.299, il Comitato,              1° gennaio 1958 , è conforme alle disposizioni del
nel suo secondo parere, ha ritenuto che la do­                 regolamento n. 9 a concorrenza di un importo
manda non fosse conforme alle disposizioni del                 ridotto a Lit. 1.734.182.578 . La parte della do­
regolamento n. 9 per un importo di Lit.                        manda eccedente tale importo non è conforme
153.383.696 ; che, d'altra parte, il Comitato ha               alle disposizioni di detto regolamento .
espresso il parere che l'importo di Lit. 100.740.896
avrebbe potuto essere rimborsato , senza che                                         Articolo 2
occorresse una nuova consultazione del Comi­
tato stesso, solo dopo nuova verifica e nella                      Di conseguenza :
misura in cui questa avesse permesso di accer­
tare la rispondenza della domanda alle condi­                      — l' ammontare      del  contributo del Fondo
zioni del regolamento n. 9 ; che la nuova verifica             sociale europeo a favore dello Stato membro
ha mostrato che tali condizioni non sono soddi­                richiedente è fissato a Lit. 1.734.182.578 (pari a
sfatte per un certo numero di casi, corrispondenti             circa 2.774.692 unità di conto).
nella domanda ad un importo di Lit. 6.059.603 ;
 che, pertanto, quest'ultimo importo deve essere                                     Articolo 3
 aggiunto all'importo di Lit. 153.383.696 sopra­
 indicato, in modo che la somma totale da de­                      La presente decisione è destinata alla Re­
 durre dall'importo inizialmente richiesto , per               pubblica italiana.
                  Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1962 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                               Walter HALLSTEIN
                   Decisione della Commissione relativa alla concessione di un contributo
                   del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica italiana per
                                   operazione di rieducazione professionale
                                      (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                      (63/35/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     Visto il regolamento n. 9 concernente il
  ECONOMICA EUROPEA,                                            Fondo sociale europeo, in particolare gli ar­
                                                                ticoli 25, 29 e 33 ,
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                 Vista la domanda del 14 marzo 1961 , presen­
  Economica Europea, in particolare l'articolo 125,             tata dalla Repubblica italiana per ottenere