CELEX: 62019TA0549
Language: it
Date: 2020-09-23 00:00:00
Title: Causa T-549/19: Sentenza del Tribunale del 23 settembre 2020 — Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate / Commissione [«Medicinali per uso umano – Medicinali orfani – Domanda di autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale Trecondi-Treosulfan – Decisione di cancellare un medicinale dal registro dei medicinali orfani – Articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 141/2000 – Nozione di “metodo soddisfacente” – Articolo 5, paragrafo 12, lettera b), del regolamento n. 141/2000 – Errore di diritto»]

16.11.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 390/33
            
         
      Sentenza del Tribunale del 23 settembre 2020 — Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate / Commissione
      (Causa T-549/19) (1)
      
      («Medicinali per uso umano - Medicinali orfani - Domanda di autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale Trecondi-Treosulfan - Decisione di cancellare un medicinale dal registro dei medicinali orfani - Articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 141/2000 - Nozione di “metodo soddisfacente” - Articolo 5, paragrafo 12, lettera b), del regolamento n. 141/2000 - Errore di diritto»)
      (2020/C 390/47)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH (Wedel Germania) (rappresentante: P. von Czettritz, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B.-R. Killmann e A. Sipos, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento parziale della decisione di esecuzione C(2019) 4858 final della Commissione, del 20 giugno 2019, che autorizza l’immissione in commercio del medicinale per uso umano Trecondi-Treosulfan.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’articolo 5 della decisione di esecuzione C(2019) 4858 (final) della Commissione europea, del 20 giugno 2019, che autorizza l’immissione in commercio del medicinale per uso umano Trecondi-Treosulfan, è annullato.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione è condannata alle spese, comprese quelle afferenti al procedimento sommario.
               
            
         (1)  GU C 337 del 7.10.2019.