CELEX: 21997D0129(01)
Language: it
Date: 1996-12-09 00:00:00
Title: Decisione n. 2/96 del Consiglio di Associazione tra le Comunità Europee e i loro stati membri, da una parte, e la Repubblica Slovacca, dall'altra del 9 dicembre 1996 concernente i dazi applicabili dalla Repubblica slovacca alle importazioni di prodotti trasformati originari della Comunità

Avis juridique important

|

21997D0129(01)

Decisione n. 2/96 del Consiglio di Associazione tra le Comunità Europee e i loro stati membri, da una parte, e la Repubblica Slovacca, dall'altra del 9 dicembre 1996 concernente i dazi applicabili dalla Repubblica slovacca alle importazioni di prodotti trasformati originari della Comunità  

Gazzetta ufficiale n. L 026 del 29/01/1997 pag. 0012 - 0020

DECISIONE N. 2/96 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE TRA LE COMUNITÀ EUROPEE E I LORO STATI MEMBRI, DA UNA PARTE, E LA REPUBBLICA SLOVACCA, DALL'ALTRA del 9 dicembre 1996 concernente i dazi applicabili dalla Repubblica slovacca alle importazioni di prodotti trasformati originari della Comunità (97/82/CECA, CE, Euratom)IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, del protocollo n. 3 sugli scambi tra la Repubblica slovacca e la Comunità di prodotti agricoli trasformati non contemplati dall'allegato II del trattato CE;considerando che, in base alle disposizioni del protocollo n. 3, la Repubblica slovacca si è impegnata a determinare l'elemento agricolo e l'elemento non agricolo dei dazi applicabili alle importazioni dalla Comunità di merci contemplate dal protocollo, nonché a ridurre la parte non agricola secondo le scadenze di cui alla tabella 2 dell'allegato del protocollo stesso;considerando che la Repubblica slovacca ha calcolato, a norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 3, gli elementi agricoli che sostituiranno i prelievi attuali, secondo le scadenze di cui all'articolo 5, paragrafo 2 di detto protocollo,DECIDE:Articolo 1 I dazi applicabili alle importazioni in Slovacchia di prodotti agricoli trasformati originari della Comunità elencati nel protocollo n. 3 sugli scambi tra la Repubblica slovacca e la Comunità di prodotti agricoli non contemplati dall'allegato II del trattato CE sono riportati nell'allegato della presente decisione.Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1997.Fatto a Bratislava, addì 9 dicembre 1996.Per il Consiglio di associazioneIl PresidenteP. HAMZIK(1) GU n. L 359 del 31. 12. 1994, pag. 1.ALLEGATO Dazi all'importazione applicabili alle merci originarie della Comunità all'importazione nella Repubblica slovacca >SPAZIO PER TABELLA>