CELEX: 51982PC0541
Language: da
Date: 1982-09-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 2436/79 OM ANVENDELSE AF ORDNINGEN MED OPRINDELSESCERTIFIKATER I HENHOLD TIL DEN INTERNATIONALE KAFFEOVERENSKOMST AF 1976, NÅR KVOTER ER I KRAFT (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 541
Vol. 1982/0176
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                         KOM(82)541 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 23 . september 1982
                             ./       V'        X
                          /\    ■ •>"
                                         Forslag til
                                                 ■   \
                      /           RÅDETS FORORDNING \( EØF )
          OM ÆNDRING AF RÅDETS FORORDNING (EØF) NR . 2436/79 OM ANVENDELSE AF
          ORDNINGEN MED OPRINDELSES CERTIFIKATER' I HENHOLD TIL DEN INTERNATI­
             ONALE KAFFEOVERENSKOMST AF 1976 - NÅR KVOTER ER I KRAFT
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0MC82 ) 541 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   Begrundelse
Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976 skal forlænges et år uden æn­
dringer fra den 1 . oktober 198? til den 30 . september 1983 .
Kommissionen har"» forelagt Rådet en henstilling med henblik på Rådets
                   \
afgørelse herom      .
Uden at afvente Rådets afgørelse , som træffes i løbet af september måned ,
bør d.er endvidere forelægges Rådet et udkast til forordning om ajourføring
af forordning (EØF) nr. 2436/79 af 9. oktober 19792 ^ som følge af
- forlængelsen af overenskomsten
- de ændringer , Den internationale Kaffeorganisation ( ICO ) haj* vedtaget til
   bilag 6 og 7 i &e af ICO fastlagte regler , som ovennævnte rådsforordning
   refererer til .
I tilfælde af at ICO vedtager nye ændringer til disse bilag efter 1 . oktober
19o2 ( hvor den endelige liste over de ICO-medlemmer , der deltager i den
forlængede overenskomst , foreligger ), fastsættes det i forordningen , at
Kommissionen , af administrative årsager , har beføjelse til at offentliggøre
disse ændringer for at sikre , at medlemsstaterne underrettes herom hurtigst
muligt .
1 ) Dokument KCM(82 ) 303 af 4 . juni 1982
    Den i dette dokument nævnte dato , 1 . juli 1982 , er ved en resolution
    af 2 . juli 1982, truffet af Det internationale Kafferåd , ændret til den
    17 . september 1982 .
2 ) EFT L 282 af 12 . november 1979-
 ---pagebreak---                               Forslag til
                        R8DETS FORORDNING ( EØF )
      OM ÆNDRING AF RflDETS FORORDNING ( EØF ) NR . 2436 / 79 OM ANVENDELSE
      AF ORDNINGEN MED OPRINDELSESCERTIFIKATER I HENHOLD TIL DEN INTER­
      NATIONALE KAFFEOVERENSKOMST AF 1976 - N8R KVOTER ER I KRAFT
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning "til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , sarlig artikel 113 ,
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 2436/79         9' oktober 1979
 om anvendelse af       ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til
 Don internationale Kaffeoverenskomst af 1976, når kvoter er i kraft^,
 ur; der henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ad fra følgende betragtninger :
 I henhold til Rådets afgørelse 82/.       /EØF af                              ^
 anvender Fællesskabet midlertidigt Den internationale Kaffeoverenskomst af
 1976 som forlænget indtil den 30 . september 1983 ;
 Den internationale Kaffeorganisations Eksekutivkommission har under hensyn­
 tagen til ændringerne i organisationens søjnmensætning besluttet , at begræns­
ningerne i importen fra Lande / der ikke-,cx med.lemmer af overenskomsten , bp!r
spnHrec "for kaffeåret 1982-83 ;
bilag 6 og 7 til de til ovennævnte forordning 2436 / 79 knyttede regler om
anvendelse af en oprtndelsescerti f i katsordning , når kvoter er i kraft /
bør derfor ændres ;
af administrative grunde bør det sikres , at Kommissionen har beføjelse til
at offentliggøre alle nye ændringer af disse bilag , som Den internationale
Kaffeorganisations Råd eller Eksekutivkommission måtte vedtage -
1 ) EFT L 282 af 12.11.1979 , s . 1 .
2 ) EFT L
 ---pagebreak---                                - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                            Artikel 1
Bilag 6 og 7   til de i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 2436 / 79 omhandlede
regler erstattes fra den 1 . oktober 1982 af bilagene til denne forordning .
                            Artikel 2
Såfremt Den internationale Kaffeorganisations Råd eller Eksekutivkommission
vedtager nye ændringer til de i artikel 1 omhandlede bilag fra den 1 . okto­
ber 1982 for at tage hensyn til eventuelle ændringer i antallet af lande ,
der er medlemmer af overenskomsten , bemyndiges Kommissionen til at foretage
de fornødne ændringer af nævnte bilag .
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i
                                          På Rådets vegne
                                          Formand
 ---pagebreak---                           BILAG
                                     " BILAG 6
                              LISTE OVER lÆEDLØfl-IER
Eksportlanae                                   Import lande
Angola                                         Australien
Bénin                                          Be1gien/Luxembourg
Bolivia                                        Canada
Brésilien                                      Cypern
Burundi                                        Danmark
Carnero un                                     Finland
Den central afrikannke Republik                Forbundsrepublikken Tyskland
Colombia                                       Det forenede Kongerige
Congo                                          Frankrig
Costa Rica,                                    Grskenland
Den dominikanske Republik                      Hongkong
Ecuador                                        Irland
3L 1 f onb en nicy st en                       Israel
El Salvador                                    Italien
Etiopien                                       Japan
Filippinerne                                   Jugoslavien
Gabon                                          Nederlandene
Ghana                                          Nev: Zealand
Guatemala                                      Norge
Guinea                                         Portugal
Haiti                                          Schvrei z
Honduras                                       Singapore
Indien                                         Spanien
Indonesien                                     Sverige
Jamaica                                        Ungarn
Kenya                                          USA
Liberia                                        Østrig
Madagaskar
Malawi
Mexico
Nicaragua
Nigeria
Panama
Papua Ny Guinea
Paraguay
Peru
Rwanda
Sierra Leone
Tanzania
Thailand
Togo
Trinidad og Tobago
Uganda
Venezuela
Zaire
Zimbabwe
NB : De understregede lande er medlemmer af OAMCAF .
 ---pagebreak---                                         BILAG 7
               BEGRÆNSNING AP BYPORTEN AP KAFFE FRA IKKE-MEDLSIMER
                                (kaffeâret 1982-83 )
                                    ( 60 kg sække )
             Importerende medlemmer                          Begrænsning
I alt                                                         "533 292
USA                                                           109 150
.Det europæiske økonomiske Fællesskab                         122 854
Belgien                                                         23 027
 Danmark                                                        18 566
 Det forenede Kongerige                                          3 372
 Forbundsrepublikken Tyskland                                    5 990
Frankrig                                                        11 405
Grækenland                                                       1 611
 Irland                                                            747
Italien                                                         44 728
ilcderl andene                                                  12 908
Andre medlemmer                                               301 292
Australien                                                       1 652
 Canada                                                          1 805
 Cypern                                                            148
Finland                                                          2 770
Honkong                                                          8 099
 Israel                                                          4 300
Japan                                                           24 933
 Jugoslavien                                                     6 905
Nev; Zealand                                                       576
Norge                                                            7 717
 Portugal                                                        9 932
 Schwei ζ                                                       16 060
 Singapore                                                      98 641
 Spanien                                                        99 578
 Sverige                                                           240
Ungarn                                                          13 282
 Østrig                                                          4 6n4