CELEX: 62012TA0562
Language: et
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-562/12: Üldkohtu 12. mai 2015. aasta otsus – Dalli versus komisjon (Komisjoni liige — OLAF-i juurdlus — Komisjoni presidendi väidetav suuline otsus lõpetada asjaomase isiku volitused — Tühistamishagi — Vaidlustatava akti puudumine — Vastuvõetamatus — Kahju hüvitamise nõue)

29.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 213/29
            
         Üldkohtu 12. mai 2015. aasta otsus – Dalli versus komisjon
   (Kohtuasi T-562/12) (1)
   
   ((Komisjoni liige - OLAF-i juurdlus - Komisjoni presidendi väidetav suuline otsus lõpetada asjaomase isiku volitused - Tühistamishagi - Vaidlustatava akti puudumine - Vastuvõetamatus - Kahju hüvitamise nõue))
   (2015/C 213/50)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: John Dalli (St. Julians, Malta) (esindajad: advokaadid L. Levi, A.-M Alamanou ja S. Rodrigues)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Smulders, J. Baquero Cruz ja J.-P. Keppenne)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada suuline otsus, mille komisjoni president väidetavalt tegi 16. oktoobril 2012 ja millega lõpetati hageja volitused komisjoni liikmena, ning teiseks nõue hüvitada kahju, mis hagejale selle otsuse tulemusel väidetavalt tekkis.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja John Dallilt.
            
         
      (1)  ELT C 46, 16.2.2013.