CELEX: 62010CA0584
Language: cs
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Spojené věci C-584/10 P, C-593/10 P a C-595/10 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 18. července 2013 — Evropská komise (C-584/10 P), Rada Evropské unie (C-593/10 P), Spojené království Velké Británie a Severního Irska (C-595/10 P) v. Yassin Abdullah Kadi, Francouzská republika ( „Kasační opravný prostředek — Společná zahraniční a bezpečnostní politika (SZBP) — Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al Kajdá a Talibanem — Nařízení (ES) č. 881/2002 — Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů osoby zapsané na seznam vyhotovený orgánem Spojených národů — Zapsání jména této osoby na seznam v příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 — Žaloba na neplatnost — Základní práva — Právo na obhajobu — Zásada účinné soudní ochrany — Zásada proporcionality — Právo na ochranu vlastnictví — Povinnost (uvést) odůvodnění“ )

7.9.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 260/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 18. července 2013 — Evropská komise (C-584/10 P), Rada Evropské unie (C-593/10 P), Spojené království Velké Británie a Severního Irska (C-595/10 P) v. Yassin Abdullah Kadi, Francouzská republika
   (Spojené věci C-584/10 P, C-593/10 P a C-595/10 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Společná zahraniční a bezpečnostní politika (SZBP) - Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al Kajdá a Talibanem - Nařízení (ES) č. 881/2002 - Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů osoby zapsané na seznam vyhotovený orgánem Spojených národů - Zapsání jména této osoby na seznam v příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 - Žaloba na neplatnost - Základní práva - Právo na obhajobu - Zásada účinné soudní ochrany - Zásada proporcionality - Právo na ochranu vlastnictví - Povinnost (uvést) odůvodnění)
   2013/C 260/02
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (C-584/40 P) (zástupci: původně P. Hetsch a S. Boelaert, jakož i E. Paasivirta a M. Konstantinidis, poté L. Gussetti a S. Boelaert, jakož i E. Paasivirta a M. Konstantinidis, zmocněnci), Rada Evropské unie (C-593/10 P) (zástupci: M. Bishop, E. Finnegan a R. Szostak, zmocněnci), Spojené království Velké Británie a Severního Irska (C-595/10 P) (zástupci: původně E. Jenkinson, poté S. Behzadi-Spencer, zmocněnci, ve spolupráci s J J. Wallacem, QC, D. Beardem, QC, a M. Woodem, barrister)
   
      Další účastníci řízení: Yassin Abdullah Kadi (zástupci: D. Vaughan, QC, V. Lowe, QC, J. Crawford, SC, M. Lester a P. Eeckhout, barristers, G. Martin, solicitor, jakož i C. Murphy), Francouzská republika (zástupci: E. Belliard, jakož i G. de Bergues, D. Colas, A. Adam a E. Ranaivoson, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci v řízeních o kasačním opravném prostředku (C-584/10 P a C-595/10 P) podporující Evropskou komisi a Spojené království Velké Británie a Severního Irska: Bulharská republika (zástupci: B. Zaimov a T. Ivanov, jakož i E. Petranova, zmocněnci), Italská republika (zástupci: G. Palmieri, zmocněnec, ve spolupráci s M. Fiorillim, avvocato dello Stato), Lucemburské velkovévodství (zástupce: C. Schiltz, zmocněnec), Maďarsko (zástupci: M. Fehér, jakož i K. Szíjjártó a K. Molnár, zmocněnci), Nizozemské království (zástupkyně: C. Wissels a M. Bulterman, zmocněnkyně), Slovenská republika (zástupkyně: B. Ricziová, zmocněnkyně), Finská republika (zástupkyně: H. Leppo, zmocněnkyně)
   
      Vedlejší účastníci v řízeních o kasačním opravném prostředku (C-593/10 P) podporující Radu Evropské unie: (zástupci: B. Zaimov a T. Ivanov, jakož i E. Petranova, zmocněnci), Česká republika (zástupci: K. Najmanová, jakož i E. Ruffer, M. Smolek a D. Hadroušek, zmocněnci), Dánské království (zástupce: L. Volck Madsen, zmocněnec), Irsko (zástupci: původně D. O’Hagan, poté E. Creedon, zmocněnci, ve spolupráci s N. Traversem, BL, a P. Benson, solicitor), Španělské království (zástupci: M. Muñoz Pérez a N. Díaz Abad, zmocněnci), Italská republika (zástupci: G. Palmieri, zmocněnec, ve spolupráci s M. Fiorillim, avvocato dello Stato), Lucemburské velkovévodství (zástupce: C. Schiltz, zmocněnec), Maďarsko (zástupci: M. Fehér, jakož i K. Szíjjártó a K. Molnár, zmocněnci), Nizozemské králvoství (zástupkyně: C. Wissels a M. Bulterman, zmocněnkyně), Rakouská republika (zástupkyně: C. Pesendorfer, zmocněnkyně), Slovenská republika (zástupkyně: B. Ricziová, zmocněnkyně), Finská republika (zástupkyně: H. Leppo, zmocněnkyně)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravné prostředky podané proti rozsudku Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 30. září 2010 — Kadi v. Komise (T 85/09), jímž Tribunál vyhověl žalobě na prohlášení částečné neplatnosti nařízení Komise (ES) č. 1190/2008 ze dne 28. listopadu 2008, kterým se po sto první mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem (Úř. věst. L 322, p.25), v rozsahu, v němž je jméno žalobce uvedeno na seznamu osob, subjektů a organizací, na něž se tato ustanovení vztahují.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravné prostředky se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Evropské komisi, Radě Evropské unie a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Bulharská republika, Česká republika, Dánské království, Irsko, Španělské království, Francouzská republika, Italská republika, Lucemburské velkovévodství, Maďarsko, Nizozemské království, Rakouská republika, Slovenská republika a Finská republika ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 72, 5.3.2011.