CELEX: C2002/084/25
Language: es
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 24 de enero de 2002 en el asunto C-500/99 P: Conserve Italia Soc. Coop. arl contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Agricultura — FEOGA — Supresión de una ayuda financiera — Reglamento (CEE) n° 355/77 — Reglamento (CEE) n° 4253/88 — Principio de proporcionalidad")

C 84/16                  ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           6.4.2002
que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto contra                       SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
el auto dictado por el Tribunal de Primera Instancia de las
Comunidades Europeas (Sala Segunda) el 29 de septiembre de
1999, Evans y otros/Comisión (asuntos acumulados T-148/98                                                (Sala Sexta)
y T-162/98, Rec. p. II-2837), por el que se solicita que se anule
dicho auto, y en el que las otras partes en el procedimiento
son: Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres.                                        de 24 de enero de 2002
M. Erhart y B. Doherty) y South Wales Small Mines Association,
con domicilio social en Fochriw, Near Bargoed (Reino Unido),
(abogados: T. Sharpe, QC, y M. Brealey, barrister, designados
por S. Llewellyn Jones, solicitor) el Tribunal de Justicia (Sala             en el asunto C-500/99 P: Conserve Italia Soc. Coop. arl
Sexta), integrado por la Sra. F. Macken, Presidenta de Sala, y                    contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
los Sres. C. Gulmann, J.-P. Puissochet (Ponente), R. Schintgen
y J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-
Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 10 de                («Recurso de casación — Agricultura — FEOGA — Supre-
enero de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                      sión de una ayuda financiera — Reglamento (CEE) no 355/77
                                                                             — Reglamento (CEE) no 4253/88 — Principio de proporcio-
                                                                                                            nalidad»)
1)    Anular el auto del Tribunal de Primera Instancia de 29 de
      septiembre de 1999, Evans y otros/Comisión (asuntos acumula-                                     (2002/C 84/25)
      dos T-148/98 y T-162/98), en la medida en que:
                                                                                              (Lengua de procedimiento: italiano)
      —     declara la inadmisibilidad del recurso en el asunto
            T-148/98,
                                                                             (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                  «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
      —     acumula los asuntos T-148/98 y T-162/98,
      —     resuelve que no procede pronunciarse sobre la solicitud de
            justicia gratuita presentada en el asunto T-148/98 ni
            sobre las demandas de intervención en el procedimiento          En el asunto C-500/99 P, Conserve Italia Soc. Coop. arl,
                                                                             antiguamente Massalombarda Colombani SpA, con domicilio
            presentadas por Power Gen UK plc, National Power plc y
            British Coal Corporation en dicho asunto,                        social en San Lazzaro di Savena (Italia), (abogados: Sras.
                                                                             M. Averani, A. Pisaneschi, P. de Caterini y S. Zunarelli), que
                                                                             tiene por objeto un recurso de casación interpuesto contra la
                                                                             sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las
      —     condena a los demandantes en el asunto T-148/98 a                Comunidades Europeas (Sala Tercera) el 12 de octubre de
            cargar con sus propias costas y, solidariamente, con             1999, en el asunto Conserve Italia/Comisión (T-216/96,
            las costas que hubiera soportado la Comisión de las             Rec. p. II-3139), por el que se solicita la anulación de dicha
            Comunidades Europeas en el asunto T-162/98,                      sentencia, y en el que la otra parte en el procedimiento es:
                                                                             Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. F. Ruggeri
                                                                             Laderchi, asistido por M. Moretto), el Tribunal de Justicia (Sala
      —     condena a la demandante en el asunto T-162/98 a                  Sexta), integrado por la Sra. F. Macken (Ponente), Presidenta de
            cargar solidariamente con las costas que hubiera soportado       Sala, y los Sres. C. Gulmann, R. Schintgen, V. Skouris y
            la Comisión de las Comunidades Europeas en el asunto            J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber;
            T-148/98.                                                        Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora; ha dictado el 24 de
                                                                             enero de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
2)    Devolver el asunto T-148/98 al Tribunal de Primera Instancia
      para que resuelva sobre el fondo.
                                                                             1)    Desestimar el recurso de casación.
3)    Reservar la decisión sobre las costas en el asunto T-148/98.
                                                                             2)    Condenar en costas a Conserve Italia Soc. Coop. arl.
(1) DO C 63 de 4.3.2000.                                                     (1) DO C 79 de 18.3.2000.