CELEX: 52015JC0008
Language: pl
Date: 2015-03-12
Title: Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

|
			
		
		
		52015JC0008
		
			Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe /* */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
1)           Rozporządzeniem Rady (WE) nr
314/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. dotyczącym niektórych środków
ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe[1]
wdrożono kilka środków ograniczających określonych w
decyzji Rady 2011/101/WPZiB z dnia 15 lutego 2011 r. w sprawie środków
ograniczających wobec Zimbabwe[2],
w tym zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych niektórych osób
fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów. 
2)           W dniu 19 lutego 2015 r. Rada
przyjęła decyzję Rady zmieniającą decyzję
2011/101/WPZiB w celu wykreślenia nazwisk pięciu zmarłych osób z
załącznika I i II do tej decyzji.
3)           Przedmiotowy środek
wdrażany jest na poziomie Unii i w związku z tym konieczne jest
podjęcie przez Unię dalszych działań w celu jego
wdrożenia.
4)           W dniu 19 lutego 2015 r.
rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 2015/275 wykreślono
wspomniane pięć osób z załącznika III do
rozporządzenia (WE) nr 314/2004.
5)           W związku z powyższym
należy odpowiednio uaktualnić załącznik IV do
rozporządzenia Rady (WE) nr 314/2004.
2015/0067 (NLE)
Wspólny wniosek
ROZPORZĄDZENIE RADY
zmieniające rozporządzenie Rady
(WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w
odniesieniu do Zimbabwe
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215, 
uwzględniając wspólny wniosek
Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki
Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Rozporządzeniem Rady
(WE) nr 314/2004[3]
wdrożono kilka środków określonych w decyzji Rady 2011/101/WPZiB[4], w tym zamrożenie
funduszy i zasobów gospodarczych niektórych osób fizycznych lub prawnych,
podmiotów i organów. 
(2)       W załączniku IV do
rozporządzenia (WE) nr 314/2004 wymieniono osoby i podmioty, w odniesieniu
do których zawieszono zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych na mocy
tego rozporządzenia. 
(3)       W dniu 19 lutego 2015 r. Rada
przyjęła decyzję Rady (WPZiB) 2015/277[5]zmieniającą
decyzję 2011/101/WPZiB wykreślającą nazwiska pięciu
zmarłych osób z załącznika I i II do tej decyzji.
(4)       Środki te wchodzą w
zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do ich wdrożenia
konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii,
w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tych
środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach
członkowskich.
(5)       W dniu 19 lutego 2015 r.
rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 2015/275[6] wykreślono wspomniane
pięć osób z załącznika III do rozporządzenia (WE)
nr 314/2004.
(6)       Należy zatem odpowiednio
zmienić załącznik IV do rozporządzenia Rady (WE) nr
314/2004,
PRZYJMUJE NINIEJSZE
ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku IV do
rozporządzenia (WE) nr 314/2004 wprowadza się zmiany zgodnie z
załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w
życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie
wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we
wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia  r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący

[1]               Dz.U. L 55 z 24.2.2004, s. 1.
[2]               Dz.U. L 42 z 16.2.2011, s. 6-23.
[3]               Rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 z dnia 19
lutego 2004 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w
odniesieniu do Zimbabwe (Dz.U. L 55 z 24.2.2004, s. 1). 
[4]               Decyzja Rady 2011/101/WPZiB z dnia 15 lutego 2011 r. w
sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe (Dz.U. L 42 z
16.2.2011, s. 6).
[5]               Decyzja Rady (WPZiB) 2015/277 z dnia 19 lutego 2015 r.
zmieniająca decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków
ograniczających wobec Zimbabwe (Dz.U. L 47 z 20.2.2015, s. 20-21).
[6]               Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/275 z
dnia 19 lutego 2015 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr
314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w
odniesieniu do Zimbabwe (Dz.U. L 47 z 20.2.2015, s. 15).
ZAŁĄCZNIK
Wspólny wniosek dotyczący
ROZPORZĄDZENIA RADY
zmieniający rozporządzenie
(WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w
odniesieniu do Zimbabwe 

ZAŁĄCZNIK
W załączniku IV do
rozporządzenia (WE) nr 314/2004 w tytule „I. Osoby” usuwa się
następujące osoby fizyczne:
I. Osoby
   || Nazwisko i imię (i ewentualne pseudonimy) 
 (1)                   Chindori-Chininga, Edward Takaruza 
 (2)                   Karakadzai, Mike Tichafa 
 (3)                   Sakupwanya, Stanley Urayayi 
 (4)                   Sekeremayi, Lovemore 
 (5)                   Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa