CELEX: 62012CN0133
Language: mt
Date: 2012-03-09 00:00:00
Title: Kawża C-133/12 P: Appell ippreżentat fid- 9 ta’ Marzu 2012 minn Stichting Woonlinie et kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas- 16 ta’ Diċembru 2011 fil-Kawża T-202/10, Stichting Woonlinie et vs Il-Kummissjoni

12.5.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 138/8
            
         Appell ippreżentat fid-9 ta’ Marzu 2012 minn Stichting Woonlinie et kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2011 fil-Kawża T-202/10, Stichting Woonlinie et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża C-133/12 P)
   2012/C 138/13
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Stichting Woonlinie, Stichting Allee Wonen, Woningstichting Volksbelang, Stichting WoonInvest, Stichting Woonstede (rappreżentanti: P. Glazener u E. Henny, avukati, u L. Hancher, hoogleraar)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet tal-appellanti
   
   
               —
            
            
               tannulla fl-intier tiegħu jew parzjalment id-digriet [tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2011 fil-Kawża T-202/10] skont l-aggravji mressqa f’dan l-appell.
            
         
               —
            
            
               tirrinvija l-kawża lill-Qorti Ġenerali sabiex din tiddeċiedi mill-ġdid skont l-evalwazzjoni ġuridika tal-Qorti tal-Ġustizzja.
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż ta’ dawn il-proċeduri kif ukoll għal dawk tal-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali.
            
         
      Aggravji u argumenti prinċipali
   
   
               (1)
            
            
               Skont l-ewwel aggravju, il-Qorti Ġenerali kisret id-dritt tal-Unjoni, evalwat b’mod żbaljat il-fatti rilevanti u ma mmotivatx biżżejjed id-digriet, meta kkunsidrat lill-appellanti bħala l-uniċi benefiċjarji potenzjali tal-iskema ta’ għajnuna adottata mill-Kummissjoni. Il-Qorti Ġenerali ma ħaditx inkunsiderazzjoni li, qabel id-Deċiżjoni (1), l-appellanti kienu jibbenefikaw minn miżuri ta’ għajnuna eżistenti li kellhom jiġu emendati minħabba fiha. Konsegwentement, l-appellanti mhux biss huma benefiċjarji potenzjali tal-miżuri ta’ għajnuna emendati, iżda huma wkoll benefiċjarji effettivi tal-miżuri ta’ għajnuna eżistenti. Bħala benefiċjarji effettivi, huma jirriżultaw ukoll affettwati individwalment mid-deċiżjoni inkwistjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Skont it-tieni aggravju, il-Qorti Ġenerali kisret id-dritt tal-Unjoni, evalwat b’mod żbaljat il-fatti rilevanti u ma mmotivatx biżżejjed id-deċiżjoni, meta kkunsidrat li l-appellanti ma jagħmlux parti minn kategorija magħluqa ta’ kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali eżistenti. Sempliċi possibbiltà teorika li grupp partikolari ta’ benefiċjarji ta’ miżura ta’ għajnuna jista’ madankollu jikber ma hijiex biżżejjed sabiex dan il-grupp ma jiġix ikkunsidrat bħala grupp magħluq. Barra minn hekk, il-kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali eżistenti jiffurmaw grupp magħluq, peress li jirriżultaw iktar affettwati mid-Deċiżjoni minn kumpannija ipotetika li tista’ tiġi inkluża wara d-Deċiżjoni bħala kumpannija ta’ akkomodazzjoni soċjali.
            
         
      (1)  Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2009) 9963 finali, tal-15 ta’ Diċembru 2009, dwar l-għajnuna mill-Istat E 2/2005 u N 642/2009 — il-Pajjiżi l-Baxxi — Għajnuna eżistenti u għajnuna speċifika għal proġetti favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali.