CELEX: 31970R0966
Language: de
Date: 1970-05-25
Title: Verordnung (Euratom) Nr. 966/70 des Rates vom 25. Mai 1970 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich verwendet werden

Avis juridique important

|

31970R0966

Verordnung (Euratom) Nr. 966/70 des Rates vom 25. Mai 1970 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich verwendet werden  

Amtsblatt Nr. L 116 vom 29/05/1970 S. 0001 - 0002 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 1 Band 1 S. 0065  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 1 Band 1 S. 0065 

VERORDNUNG (EURATOM) Nr. 966/70 DES RATES  vom 25. Mai 1970  zur Änderung der Regelung der Bezuege und der sozialen Sicherheit der Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich verwendet werden  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates vom 29. Februar 1968 zur Festlegung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 und die Artikel 94 und 95 der Beschäftigungsbedingungen,  gestützt auf die Verordnung Nr. 11/65/Euratom des Rates vom 16. März 1965 zur Regelung der Bezuege und der sozialen Sicherheit der Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Kernforschungsstelle, die in den Niederlanden dienstlich verwendet werden (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom) Nr. 227/70 (3), insbesondere auf Artikel 13,  auf Vorschlag der Kommission,  in der Erwägung, daß die Erhöhung der Bezuege des Personals des Reactor Centrum Nederland ab 1. Januar 1970 eine erneute Anpassung der Verordnung Nr. 11/65/Euratom rechtfertigt -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:    Artikel 1 Die Tabelle der Bezuege im Anhang zur Verordnung Nr. 11/65/Euratom wird mit Wirkung vom 1. Januar 1970 durch folgende Tabelle ersetzt:  (1)ABl. Nr. L 56 vom 4.3.1968, S. 1. (2)ABl. Nr. 48 vom 25.3.1965, S. 722/65. (3)ABl. Nr. L 30 vom 7.2.1970, S. 2.   >PIC FILE= "T0002323">    Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 25. Mai 1970.  Im Namen des Rates  Der Präsident  L. MAJOR