CELEX: 31987R1470
Language: el
Date: 1987-05-28
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1470/87 της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 1987 για την τροποποίηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών

Αριθ. L 138/48                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             28 . 5. 87
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1470/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 27ης Μαΐου 1987
                                       για την τροποποίηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                κών εξισωτικών ποσών ■ ότι οι τιμές συναλλάγματος τοις
                                                                     μετρητοίς που διαπιστώθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό
Έχοντας υπόψη :                                                      (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 κατά τη διάρκεια της περιόδου από 20
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 έως 26 Μαΐου 1987 για το πορτογαλικό εσκούδο οδηγούν,
Κοινότητας,                                                          βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                     αριθ. 1677/85, στην τροποποίηση των νομισματικών εξισω­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της                 τικών ποσών που εφαρμόζονται στην Πορτογαλία,
11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά
ποσά στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 90/87 (2), και ιδίως το
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 12,
Εκτιμώντας :
                                                                                              Άρθρο 1
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν με
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 καθορίστηκαν από τον               1 . Η στήλη « Πορτογαλία» των μερών 7 και 8 του παραρ­
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 119/87 της Επιτροπής (3), όπως                 τήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 119/87 αντικαθί­
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                σταται από εκείνη που εμφαίνεται στο παράρτημα I του
1342/87 (4) ·                                                        παρόντος κανονισμού.
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου (5),             2. Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΟΚ)
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 αριθ. 119/87 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα II και
αριθ. 409/87 (6), καθόρισε έναν συντελεστή μετατροπής που            III του παρόντος κανονισμού.
θα εφαρμοσθεί στο γεωργικό τομέα·
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής (7),                                       Άρθρο 2
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
966/87, καθόρισε τον τρόπο υπολογισμού των νομισματι                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1987 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 1987.
                                                                                Γ\α την Επιτροπή
                                                                                Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
Ο ΕΕ αριθ. L 13 της 15. 1 . 1987, σ. 12.
(3) ΕΕ αριθ.  L 16 της 17. 1 . 1987, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ.  L 128 της 18. 5. 1987, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ.  L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11 .
(6) ΕΕ αριθ.  L 44 της 13. 2. 1987, σ. 1 .
(7) ΕΕ αριθ.  L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 4.
 ---pagebreak--- 28. 5. 87                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        Αριθ. L 138/49
                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                               ΜΕΡΟΣ 7
                                                                     ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
                                                                     Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                             Θετικά (')                                                           Αρνητικά (')
        Κλάση του κοινού         Γερμανία    Κάτω Χώρες    Βέλγιο/      Δανία     Ηνωμένο       Ιρλανδία       Ιταλία       Γαλλία       Ελλάδα       Ισπανία    Πορτογαλία
          δασμολογίου                                      Λουξεμ­                Βασίλειο
                                                           βούργο
                                    DΜ            F1       FΒ /Flux      Dkr         £             £             Lit           FF          Δρχ          Ρω            Εsc
Α. ΖΑΧΑΡΗ
                                                                                                                                                                — 100 χγρ —
     17.01 Α (2)                                                                                                                                                     1 462,46
     17.01 Β (3)                                                                                                                                                     1 097,11
                                                                                   ανά 1 % περιεκτικότητας σε ζαχαρόζη και ανά 100 χγρ καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (4)
     17.02 ex Δ II (5)                                                                                                                                                 14,625
     17.02 Ε                                                                                                                                                           14,625
     17.02 Ζ 1 («)                                                                                                                                                     14,625
    21.07 Ζ IV                                                                                                                                                         14,625
Β. ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
                                                                                                                                                 — για 100 χγρ ξηράς όλης —
     17.02 Δ I                                                                                                                                                       1 572,17
     21.07 Ζ III                                                                                                                                                     1 572,17
(') Κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται στη ζάχαρη και στο ισα­               αριθ. L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3), το νομισματικό εξισωτικό ποσό προσαρμόζεται
    μυλοσάκχαρο που εξάγονται προς τις τρίτες χώρες δυνάμει του άρθρου 26 του               σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/68 (ΕΕ
    κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 .                                                        αριθ. L 151 της 30. 6. 1968, σ. 42).
(J) Για την αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών ζάχαρη το νομισμα­           (4) Η περιεκτικότης σε σακχαρόζη, συμπεριλαμβανομένης της περιεκτικότητος σε
    τικό εξισωτικό ποσό είναι ίσο, για 100 χγρ του εν λόγω προϊόντος προς το ανα­           λοιπά σάκχαρα υπολογιζομένων σε σακχαρόζη, προσδιορίζεται σύμφωνα με τις
    φερόμενο ποσό, πολλαπλασιαζόμενο επί του ποσοστού της περιεκτικότητάς του               διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 σε
    σε ζαχαρόζη.                                                                            περίπτωση εξαγωγής.
                                                                                        (5) Έτερα σάκχαρα και σιρόπια, εξαιρέσει της σορβόζης.
(3) Όταν η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης αφίσταται από αυτή του ορισμού
    του ποιοτικού τύπου που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 431 /68 (ΕΕ           (6) Ζάκχαρα κεκαυμένα της κλάσεως 17.01 του κοινού δασμολογίου.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/50                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                               28 . 5. 87
                                                                     ΜΕΡΟΣ 8
                                  ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80
                                                           Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                          Θετικά                                                             Αρνητικά
           Κλάση του κοινού  Γερμανία   Κάτω Χώρες   Βέλγιο/     Δανία     Ηνωμένο     Ιρλανδία         Ιταλία      Γαλλία      Ελλάδα       Ισπανία    Πορτογαλία
             δασμολογίου                             Λουξεμ­                Βασίλειο
                                                     βούργο
                                                     FΒ/Flux/
                            DM/ 100 χγρ  F1/ 100 χγρ 100 χγρ  Dkr/ 100 χγρ £/ 100 χγρ £ Irl/ 100 1C£ Lit/ 100 χγρ FF/ 100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ Pta/ 100 χγρ ESC/ 100 χγρ
17.04 D I α)
17.04 D I Β) 1                                                                                                                                              329,05
17.04 D I      2                                                                                                                                            460,67
17.04 D  I Β) 3 ω)                                                                                                                                          592,30
17.04 D  I 1)) 3 ΒΒ)                                                                                                                                        592,30
17.04 D  I Β) 4                                                                                                                                             723,92
17.04 D  I β) 5                                                                                                                                             855,54
17.04 D  I β) 6                                                                                                                                             987,16
17.04 D  I Β) 7                                                                                                                                          1 118,78
17.04 D  I Β) 8                                                                                                                                          1 250,40
17.04 D  II 3)
17.04 D  II 3) (U)
17.04. D II Β) 1                                                                                                                                            329,05
17.04 D  II Β) 1 (13)                                                                                                                                       329,05
17.04 D  II Β) 2                                                                                                                                            526,49
17.04 D  II Β) 2 (13)                                                                                                                                       526,49
17.04 D  II Β) 3                                                                                                                                            789,73
17.04 D  II Β) 3 (13)                                                                                                                                       789,73
17.04 D   II Β) 4                                                                                                                                         1 052,97
17.04 D  II Β) 4 (13)                                                                                                                                     1 052,97
18.06 Β I                                                                                                                                                   329,05
18.06  Β II 3)                                                                                                                                              263,24
18.06  Β II 3) Η                                                                                                                                            263,24
18.06  Β II Β)                                                                                                                                              263,24
18.06  Β II Β) (1S)                                                                                                                                         263,24
18.06  C II Β) 1                                                                                                                                            723,92
18.06  C II Β) 1 (' 3)                                                                                                                                      723,92
18.06  C II Β) 2                                                                                                                                            723,92
18.06  C II Β) 2 (13)                                                                                                                                       723,92
18.06  C II Β) 3                                                                                                                                            658,11
18.06  C II Β) 3 (13)                                                                                                                                       658,11
18.06  C II Β) 4                                                                                                                                            658,11
18.06  C II Β) 4 ('3)                                                                                                                                       658,11
18.06  D  I 3) (')                                                                                                                                              0
18.06  D  I Β) (') (·)                                                                                                                                         0
18.06  D  II 3) 1                                                                                                                                            658,11
18.06  D  II 3) 1 ('3)                                                                                                                                       658,11
18.06  D  II 3) 1 Η                                                                                                                                          658,11
18.06  D  II 3) 2 (·)                                                                                                                                        658,11
18.06  D  II 3) 2 (") (13)                                                                                                                                   658,11
 18.06 D  II 3) 2 (») Ο                                                                                                                                      658,11
                                                                                                                                                                0
18.06  D  II Β) 1
                                                                                                                                                                0
 18.06 D  II Β) 1 Η
                                                                                                                                                                0
18.06  D  II Β) 1 Η
 18.06 D  II Β) 2 (10)                                                                                                                                       723,92
                                                                                                                                                             72332
18.06  D  II Β) 2 (")
 ---pagebreak--- 28 . 5. 87                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        Αριθ. L 138/51
                                          Θετικά                                                            Αρνητικά
           Κλάση του κοινού
                             Γερμανία   Κάτω Χώρες   Βέλγιο/      Δανία      Ηνωμένο    Ιρλανδία       Ιταλία      Γαλλία      Ελλάδα       Ισπανία    Πορτογαλία
              δασμολογίου                            Λουξεμ­                 Βασίλειο
                                                     βούργο
                                                     FB/F1ιιχ/
                            DΜ /100 χγρ  F1/ 100 χγρ 100 χγρ   Dkr/ 100 χγρ £/ 100 χγρ £ I Γ I/ 100 Lit/ 100 χγρ FF/ 100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ Pta/ 100 χγρ ESC/ 100 χγρ
18.06  D II Β) 2 (1J)                                                                                                                                         0
18.06  D II b) 2 (>3)                                                                                                                                         0
18.06  D  II Β) 2 (1S)                                                                                                                                        0
18.06  D  II ς) 1 Ο
18.06  D  II ς) 2 (J)
19.02  Β II α) 4 33) («)
19.02  Β II 3) 5 33) («)
19.03  Α Ο
19.03  Β I Ο
19.03  Β II Ο
19.04
19.08  Β I 3)                                                                                                                                             658,11
19.08  Β I Β)                                                                                                                                           1 184,59
19.08  Β II 3)
19.08  Β II Β) 1                                                                                                                                          329,05
19.08  Β II Β) 2                                                                                                                                          329,05
19.08  Β II Β) 2 ('3)                                                                                                                                     329,05
19.08  Β II C) 1                                                                                                                                          460,67
19.08  Β II ς) 2                                                                                                                                          460,67
19.08  Β II C) 2 Η                                                                                                                                        460,67
19.08  Β II ά) 1                                                                                                                                          658,11
19.08  Β II ά) 2                                                                                                                                           658,11
19.08  Β II ά) 2 (13)                                                                                                                                      658,11
19.08  Β III 3) 1
19.08  Β III 3) 2
19.08  Β III 3) 2 (13)
19.08  Β III Β) 1                                                                                                                                          197,43
19.08  Β III Β) 2                                                                                                                                          197,43
19.08  Β III Β) 2 (13)                                                                                                                                     197,43
19.08  Β III C) 1                                                                                                                                          526,49
19.08  Β III C) 2                                                                                                                                          460,67
19.08  Β III C) 2 Η                                                                                                                                        460,67
19.08  Β IV 3) 1
19.08  Β IV 3) 2
19.08  Β IV 3) 2 ('3)
19.08  Β IV Β) 1                                                                                                                                           197,43
19.08  Β IV Β) 2                                                                                                                                              0
                                                                                                                                                               0
19.08  Β IV Β) 2 (13)
19.08  Β V 3)
19.08  Β V Β)                                                                                                                                                  0
21.07 C I                                                                                                                                                  329,05
21.07  C  II 3)                                                                                                                                            263,24
21.07  C  II 3) Η                                                                                                                                          263,24
21.07  C  II Β)                                                                                                                                            263,24
21.07  C  II Β) Η                                                                                                                                          263,24
21.07  D   I 3) 1
21.07  D   I 3) 2
21.07  D   I Β) 1
21.07  D   I Β) 2
21.07  D   I Β) 3
21.07  D   II 3) 1 (<)
21.07  D   II 3) 2 Ο
21.07 D II 3)3 Π
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/52                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                              28 . 5. 87
                                             Θετικά                                                           Αρνητικά
         Κλάση του κοινού       Γερμανία   Κάτω Χώρες  Βέλγιο/     Δανία     Ηνωμένο    Ιρλανδία         Ιταλία      Γαλλία      Ελλάδα      Ισπανία    Πορτογαλία
            δασμολογίου                                Λουξεμ­               Βασίλειο
                                                       βούργο
                                                       FΒ/Flux/
                               DM/ 100 χγρ  F1/100 χγρ 100 χγρ  Dkr/ 100 χγρ £/100 χγρ £ I ΓI/ 100 kg Lit/ 100 χγρ FF/ 100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ Ρω/ 100 χγρ ESC/ 100 χγρ
21.07 D 11 ») 4 (<)
21.07 D II Β) 0
21.07 G II 3) 1 0 0
21.07 G II 3) 1 0 Π Η
21.07 G II 3) 1 (») 0 Ο5)
21.07 G II 3) 2 33) (») 0
21.07 G II 3) 2 33) 0 0 Ο3)
21.07 G II 3) 2 3α) 0 0 C5)
21.07 G II 3) 2 ΒΒ) («) Π
21.07 G II 3) 2 ΒΒ) («) Π ('3)
21.07 G II 3) 2 ΒΒ) («) 0 Η
21.07 G II 3) 2 CC) («) Π
21.07 G II 3) 2 CC) («) Ο (13)
21.07 G II 3) 2 CC) (») Π (13)
21.07 G II Β) 1 (·) Π                                                                                                                                      184,27
21.07 G II Β) 1 0 0 C3)                                                                                                                                    184,27
21.07 G II Β) 1 0 0 Ο                                                                                                                                      184,27
21.07 G II Β) 2 33) («) 0                                                                                                                                      0
21.07 G II Β) 2 33) (·) Π (13)                                                                                                                                 0
21.07 G II Β) 2 33) 0 0 C5)                                                                                                                                    0
21.07 G II Β) 2 ΒΒ) («) 0                                                                                                                                      0
21.07 G II Β) 2 ΒΒ) (·) 0 C3)                                                                                                                                  0
21.07 G II Β) 2 ΒΒ) («) 0 Η                                                                                                                                    0
21.07 G II C) 1 0 0                                                                                                                                        329,05
21.07 G II C) 1 Ο 0 ('3)                                                                                                                                   329,05
21.07 G II C) 1 0 Π Η                                                                                                                                      329,05
21.07 G II C) 2 33) («) Ο                                                                                                                                  329,05
21.07 G II C) 2 33) 0 0 Η                                                                                                                                  329,05
21.07 G II C) 2 33) («) Ο Η                                                                                                                                329,05
21.07 G II C) 2 ΒΒ) (») Ο                                                                                                                                  329,05
21.07 G II C) 2 ΒΒ) (») 0 C3)                                                                                                                              329,05
21.07 G II C) 2 ΒΒ) («) Ο (,J)                                                                                                                             329,05
21.07 G II ά) 1                                                                                                                                            592,30
21.07 G II ά) 1 ('3)                                                                                                                                       592,30
21.07 G II φ 1 Η                                                                                                                                           592,30
21.07 G II (1) 2                                                                                                                                           592,30
21.07 G II ά) 2 (U)                                                                                                                                         592,30
21.07 G II ά) 2 (1S)                                                                                                                                       592,30
21.07 G II β)                                                                                                                                              987,16
21.07 G II C) (13)                                                                                                                                         987,16
21.07 G II β) Η                                                                                                                                            987,16
21.07 G III 3) 1
21.07 G III 3) 1 ('3)
21.07 G III 3) 1 (15)
21.07 G III &) 2 33)
21.07 G III 3) 2 33) (13)
21.07 G III 3) 2 33) (13)
21.07 G III 3) 2 ΒΒ)
21.07 G III 3) 2 ΒΒ) (13)
21.07 G III 3) 2 ΒΒ) (13)
21.07 G III Β) 1                                                                                                                                            184,27
21.07 G III Β) 1 (13)                                                                                                                                       184,27
21.07 G III Β) 1 Η                                                                                                                                          184,27
 ---pagebreak---   28 . 5. 87                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          Αριθ. L 138/53
                                          Θετικά                                                              Αρνητικά
            Κλάση του κοινού
                              Γερμανία  Κάτω Χώρες   Βέλγιο/      Δανία      Ηνωμένο    Ιρλανδία         Ιταλία      Γαλλία      Ελλάδα       Ισπανία    Πορτογαλία
                δασμολογίου                          Λουξεμ­                 Βασίλειο
                                                     βούργο
                                                     FΒ/Flux/
                             DM/100 χγρ  F1/ 100 χγρ 100 χγρ  DICΓ/ 100 χγρ £/ 100 χγρ £ I ΓI/ 100 kg Lit/ 100 χγρ FF/ 100 χγρ Δρχ/ 100 χγρ Pta/ 100 χγρ ESC/ 100 χγρ
: 21.07  G III Β) 2                                                                                                                                             0
  21.07  G III Β) 2 Η                                                                                                                                           0
  21.07  G III Β) 2 Η                                                                                                                                           0
  21.07  G III C) 1                                                                                                                                          329,05
  21.07  G III C) 1 (")                                                                                                                                      329,05
  21.07  G III C) 1 (15)                                                                                                                                     329,05
  21.07  G III C) 2                                                                                                                                          329,05
  21.07  G III C) 2 ('3)                                                                                                                                     329,05
  21.07  G III C) 2 Η                                                                                                                                        329,05
  21.07  G III ά) 1                                                                                                                                          592,30
  21.07  G III ά) 1 (")                                                                                                                                      592,30
  21.07  G III ά) 1 (1J)                                                                                                                                     592,30
  21.07  G III ά) 2                                                                                                                                          592,30
  21.07  G III ά) 2 (13)                                                                                                                                     592,30
  21.07  G III ά) 2 (,J)                                                                                                                                     592,30
  21.07  G III β)                                                                                                                                            789,73
  21.07  G III ε) (13)                                                                                                                                       789,73
  21.07  G III β) (1S)                                                                                                                                       789,73
  21.07  G IV λ) 1
  21.07  G IV β) 1 (,3)
  21.07  G IV β) 1 (1J)
  21.07  G IV 3) 2
  21.07  G IV 3) 2 (13)
  21.07  G IV 3) 2 (1S)
  21.07  G IV Β) 1                                                                                                                                           184,27
  21.07  G IV Β) 1 ('3)                                                                                                                                      184,27
  21.07  G IV Β) 1 Η                                                                                                                                         184,27
  21.07  G IV Β) 2                                                                                                                                           184,27
  21.07  G IV Β) 2 (13)                                                                                                                                      184,27
  21.07  G IV Β) 2 (13)                                                                                                                                      184,27
  21.07  G IV C)                                                                                                                                             329,05
  21.07  G IV C) (13)                                                                                                                                        329,05
  21.07  G IV ο) (15)                                                                                                                                        329,05
  21.07  G V 3) 1
  21.07  G V 3) 1 ('3)
  21.07  G V 3) 1 (13)
  21.07  G V 3) 2
  21.07  G V 3) 2 (13)
  21.07  G V 3) 2 (1J)
                                                                                                                                                                0
  21.07  G V Β)
                                                                                                                                                                0
  21.07  G V Β) (13)
                                                                                                                                                                0
  21.07  G V Β) (13)
  21.07  G VI έως IX Ο
  29.04  C III 3) 1
  29.04  C III 3) 2                                                                                                                                        1 184,59
  29.04  C III Β) 1
  29.04  C III Β) 2                                                                                                                                        1 684,75
  35.05 Α
  38.19  Τ I 3)
  38.19  Τ I Β)                                                                                                                                            1 184,59
  38.19  Τ II 3)
  38.19  Τ II Β)                                                                                                                                           1 684,75
 ---pagebreak--- Αριθ. L 138/54                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     28 . 5 . 87
(') Για τα προϊόντα που δεν έχει προστεθεί ορός γάλακτος, λακτόζη, καζεΐνη ή       Κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων :
    καζεϊνικά άλατα, το νομισματικό εξισωτικό ποσό υπολογίζεται σε συνάρτη­
    ση με την ποσότητα ζάχαρης ή/και του αποκορυφωμένου γάλακτος το                — εξαγωγών που πραγματοποιούνται σε κράτος μέλος με υπερτιμώμενο
    οποίο εμπεριέχεται στο εμπόρευμα. Εντούτοις όταν το νομισματικό εξισω­             νόμισμα,
    τικό ποσό που προκύπτει από τον υπολογισμό αυτό είναι ανώτερο από αυτό         — εισαγωγών που πραγματοποιούνται σε κράτος μέλος με υποτιμώμενο
    που καθορίζεται ανωτέρω, εφαρμόζεται αυτό το τελευταίο.;                           νόμισμα,
                                                                                   — εξαγωγών που πραγματοποιούνται σε κράτος μέλος που κάνει χρήση της
(2) Ποσά τα οποία εφαρμόζονται ανάλογα με την περίπτωση στα εμπορεύματα                δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ)
    που υπάγονται στις διακρίσεις 21.07 Η VI μέχρι IX του κοινού δασμολογίου.          αριθ. 1677/85,
(4) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος               ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να γράψει στη δήλωση που προβλέπεται για
    υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό               το σκοπό αυτό αν έχουν προστεθεί ή όχι ορός γάλακτος ή/και λακτόζη
    αυτό :                                                                         ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα στο προϊόν.
                                                                                   Εντούτοις τα εξισωτικά ποσά που έχουν καθορισθεί εφαρμόζονται, εφόσον
    — την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος του περιεχομένου αποκορυ­           τα ποσά αυτά πρέπει να εισπραχθούν.
        φωμένου γάλακτος σε σκόνη,
    — την περιεκτικότητα σε ορό γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και     (') Το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο της σημειώσεως (8) δεν εφαρμόζονται στα
        καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί, καθώς και την περιεκτικότητα σε       προϊόντα άμεσης συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου
        λακτόζη του προστιθεμένου ορού γάλακτος,                                   προς 1 χιλιόγραμμο.
    ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος.                                ('°) Παρασκευάσματα για την παρασκευή της σοκολάτας ή προϊόντα σοκολά­
                                                                                   τας, ονομαζόμενα «CHΘCΘΐ3ΐΕ milk crumb », περιεκτικότητος, κατά βάρος σε
    Το εξισωτικό ποσό υπολογίζεται για την πραγματική ποσότητα του εμπεριε­        λιπαρές ουσίες που προέρχονται από γάλα ανώτερης από 6,5 % και κατώτε­
    χομένου στο εμπόρευμα αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη.                        ρης από 1 1 %, περιεκτικότητος, κατά βάρος σε κακάο ανώτερης από 6,5 %
                                                                                   και κατώτερης από 15 % και περιεκτικότητος, κατά βάρος σε σακχαρόζη
(5) Ποσό υπολογιζόμενο με βάση τις πραγματικές ποσότητες σιτηρών ή προϊό­          (συμπεριλαμβανομένης της ζάχαρης που υπολογίζεται σε σακχαρόζη) ανώ­
    ντων μεταποίησής τους, ζάχαρης γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων,            τερης από 50 % και κατώτερης από 60 %, σε ακανόνιστα τεμάχια.
    που περιέχονται στα εμπορεύματα. Για τις ποσότητες αυτές εφαρμόζεται το
    εξισωτικό ποσό που αντιστοιχεί στα προϊόντα τούτα, όταν δεν έχουν μετα­   (") Ποσό που εφαρμόζεται σε παρασκευάσματα ονομαζόμενα «chocolate milk
    ποιηθεί.                                                                       crumb» όπως καθορίζονται στην προηγούμενη σημείωση (10), αν περιέχουν
                                                                                   βούτυρο μειωμένης τιμής σύμφωνα με τους κανονισμούς που αναφέρονται
(6) Τα ποσά αυτά δεν εφαρμόζονται στα εμπορεύματα άμεσης συσκευασίας               στη σημείωση (4) του μέρους 5 του παρόντος παραρτήματος.
    καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου προς 1 χιλιόγραμμο.
                                                                              ('2) Ποσό που εφαρμόζεται σε άλλα προϊόντα από τα αναφερόμενα στις προη­
Ο Για τα εμπορεύματα που υπάγονται στη διάκριση αυτή, το νομισματικό εξι­
                                                                                   γούμενες σημειώσεις ('·), (") και στις επόμενες ('3) και (").
    σωτικό ποσό εφαρμόζεται αποκλειστικά σε συνάρτηση με το βάρος ζυμαρι­     ('3) Ποσό που εφαρμόζεται σε άλλα προϊόντα από τα αναφερόμενα στη σημείω­
    κών.
                                                                                   ση ("), αν περιέχουν βούτυρο μειωμένης τιμής σύμφωνα με τους κανονι­
                                                                                   σμούς που αναφέρονται στη σημείωση (4) του μέρους 5 του παρόντος παραρ­
(8) Εάν το εμπόρευμα περιέχει ορό γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη             τήματος.
    ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί, δεν χορηγείται κανένα εξισω­
    τικό ποσό για τα ενσωματούμενα γαλακτοκομικά προϊόντα· στην περί­         (") Ποσό που εφαρμόζεται σε παγωτά και σε προϊόντα παρασκευής παγωτών
    πτωση αυτή το εξισωτικό ποσό υπολογίζεται σε συνάρτηση με τις αντίστοι­        ονομαζόμενα «ice mix», αν περιέχουν βούτυρο μειωμένης τιμής σύμφωνα με
    χες ποσότητες του μαλακού σίτου και της ζάχαρης που αναγράφονται στο           τους κανονισμούς που αναφέρονται στη σημείωση (4) του μέρους 5 του
    παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80 μειωμένες κατά 10 %.              παρόντος παραρτήματος.
 ---pagebreak--- 28. 5 . 87                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    Αριθ. L 138/55
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                           Νομισματικοί συντελεστές
                                                                                          Κράτη μέλη
                Προϊόντα
                                     Γερμανία
                                                Κάτω      Ηνωμένο    UΕΒL       Δανία       Ιταλία   Γαλλία   Ελλάδα       Ιρλανδία     Ισπανία   Πορτο­
                                                Χώρες     Βασίλειο                                                                                 γαλία
— Τομέας βοείου κρέατος               0,982     0,982      1,151                1,015        1,061    1,015    1,465         1,043       1,094
— Τομέας γάλακτος και γαλακτοκομι­
   κών προϊόντων                      0,971     0,971      1,211                1,015        1,061    1,048    1,465         1,043       1,094
— Τομέας χοιρείου κρέατος             0,982     0,982      1,171      —
                                                                                1,010        1,056    1,010    1,460         1,038       1,089       —
— Τομέας ζάχαρης                      0,982     0,982      1,227       —
                                                                                1,020        1,061    1,080    1,465         1,090       1,105     1,178
— Τομέας σιτηρών                      0,976     0,976      1,227      —
                                                                                1,020        1,072    1,080    1,465         1,090       1,105       —
— Τομείς αυγών και κρέατος πουλερι­
   κών και ωο-αλβουμινών              0,982     0,982      1,166                1,015       1,061     1,016    1,465         1,043       1,094
— Τομέας οίνου                          —         —         —         —          —
                                                                                             1,026    1,028    1,430          —
                                                                                                                                         1,070       —
— Μεταποιημένα προϊόντα [κανονι­
   σμός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80]:                           I
   — να εφαρμοστεί στις επιβαρύν­
       σεις                           0,982     0,982      1,211                1,015        1,061    1,048    1,465         1,043       1,094     1,178
   — να εφαρμοστεί στις επιστροφές :          I         \                                                   I
       — σιτηρά                       0,976     0,976      1,227      —
                                                                                1,020       1,072     1,080    1,465         1,090       1,105       —
       — γάλα                         0,971     0,971      1,211      —
                                                                                1,015       1,061     1,048    1,465         1,043       1,094       —
       — ζάχαρη                       0,982     0,982      1,277      —
                                                                                1,020        1,061    1,080    1,465         1,090       1,105       —
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                      Εφαρμογή του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85
100 Lit   =    2,87906   FΒ/Flux                    1 £ (UΚ) «        61,8204    FΒ/Flux                         1 £ (Ι ΓΙ)    =       55,2545    FΒ/Flux
               0,521744  Dkr                                          11,2137 .  Dkr                                                   10,2187    Dkr
             0,138734    DΜ                                            2,97807   DΜ                                                      2,67895  DΜ
               0,463790  FF                                            9,94891   FF                                                      8,98483  FF
               0,156410  F1                                            3,35974   F1                                                      3,01849  F1
               0,0518997 £ (Μ)                                         1,11450   £ (Ι ΓΙ)                                                0,897262 £ (Ι ΓΙ)
               0,0464057 £ (UΚ)                                    2 154,91      Lit                                                1 926,79      Πι
              10,3259    DΓ3                                         222,513     DΓ3                                                  198,959     DΓ3
              10,7689    Εsc                                         232,284     Εsc                                                  208,810     Εsc
               9,72542   Pΐ3                                         208,831     Ρta                                                  187,577     Pta