CELEX: 62013CA0243
Language: sv
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: Mål C-243/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 2008/1/EG — Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar — Befintlig anläggning — Tillståndsförfarande — Pågående förfaranden — Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott — Underlåtenhet att följa domen — Artikel 260.2 FEUF — Ekonomiska påföljder — Schablonbelopp — Löpande vite)

9.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 46/7
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Sverige
   (Mål C-243/13) (1)
   
   ((Fördragsbrott - Miljö - Direktiv 2008/1/EG - Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar - Befintlig anläggning - Tillståndsförfarande - Pågående förfaranden - Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott - Underlåtenhet att följa domen - Artikel 260.2 FEUF - Ekonomiska påföljder - Schablonbelopp - Löpande vite))
   (2015/C 046/08)
   Rättegångsspråk: svenska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Petrova och J. Enegren)
   
      Svarande: Konungariket Sverige (ombud: E. Karlsson, A. Falk och S. Johannesson)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Konungariket Sverige har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 260.1 FEUF genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att följa domen kommissionen/Sverige (C-607/10, EU:C:2012:192).
            
         
               2)
            
            
               För det fall det fördragsbrott som fastställts i punkt 1 fortgår den dag då dom meddelas i förevarande mål ska Konungariket Sverige till Europeiska kommissionen, på kontot ”Europeiska unionens egna medel”, betala ett löpande vite på 4  000 euro för varje dag som dröjsmålet med att vidta nödvändiga åtgärder för att följa domen kommissionen/Sverige (EU:C:2012:192) består, räknat från och med den dag då domen i förevarande mål meddelas till den dag då domen kommissionen/Sverige (EU:C:2012:192) följs.
            
         
               3)
            
            
               Konungariket Sverige ska till Europeiska kommissionen, på kontot ”Europeiska unionens egna medel”, betala ett schablonbelopp på 2 miljoner euro.
            
         
               4)
            
            
               Konungariket Sverige ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 189, 29.6.2013.