CELEX: 32001R1639
Language: fi
Date: 2001-07-25 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1639/2001, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2001, yhteisön kalastusalan tietojenkeruun vähimmäisohjelmista ja laajoista ohjelmista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1543/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

Avis juridique important

|

32001R1639

Komission asetus (EY) N:o 1639/2001, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2001, yhteisön kalastusalan tietojenkeruun vähimmäisohjelmista ja laajoista ohjelmista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1543/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä  

Virallinen lehti nro L 222 , 17/08/2001 s. 0053 - 0115

Komission asetus (EY) N:o 1639/2001,annettu 25 päivänä heinäkuuta 2001,yhteisön kalastusalan tietojenkeruun vähimmäisohjelmista ja laajoista ohjelmista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1543/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistäEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1543/2000(1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ja 8 artiklan 1 kohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Asetuksessa (EY) N:o 1543/2000 vahvistetaan yhteisön puitteet sellaisten tietojen keruulle ja hallinnalle, joita tarvitaan kalavarojen ja kalastusalan tilan arviointia varten. Tässä tarkoituksessa siinä säädetään, että jäsenvaltioiden olisi laadittava kansalliset ohjelmat kalastusalan tietojen keruuta ja hallintoa varten yhteisön ohjelmien mukaisesti.(2) Tämän vuoksi on tarpeen laatia yhteisön vähimmäisohjelma, joka kattaa tieteellisiä arviointeja varten ehdottoman tarpeelliset tiedot, ja laatia yhteisön laaja ohjelma, johon kuuluu lisäksi tietoja, joiden avulla tieteelliset arvioinnit paranevat merkittävästi.(3) Ohjelmiin tarvittavat tiedot olisi kerättävä arviointimoduulien muodossa, jotka kattavat kalastuskapasiteetin ja pyyntiponnistuksen, saaliit ja alan taloudellisen tilanteen.(4) Jäsenvaltioiden tieteellisiä arviointeja varten laatimien tietojenkeruuohjelmien tulisi olla yhteensopivia yhteisen kalastuspolitiikan muiden osa-alueiden hallintoa varten kerättyjen tietojen kanssa ja jäsenvaltioiden yhteisön tilasto-ohjelmaa varten keräämien tietojen kanssa.(5) Olisi säädettävä tietojen siirtoa ja saatavuutta koskevista säännöistä, myös luottamuksellisuuden osalta, sekä yhteisön ohjelmien teknisiä muutoksia ja poikkeuksia koskevista säännöistä. Olisi myös laadittava kansallisten ohjelmien seurantaa koskevat menettelyt.(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaAsiasisältöPerustetaan asetuksen (EY) N:o 1543/2000 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yhteisön vähimmäisohjelma ja laaja ohjelma siten kuin liitteessä säädetään.Tässä asetuksessa säädetään myös jäsenvaltioiden kansallisissa ohjelmissa kerättäviä tietoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.2 artiklaMääritelmätTässä asetuksessa tarkoitetaan:1. "laivastonosalla" fyysisiltä ominaisuuksiltaan ja pyydysten käytöltään mahdollisimman samanlaisten alusten ryhmää, joka on muodostettu neljänteen monivuotiseen ohjausohjelmaan (MOO IV) sisältyvästä laivaston osittamisesta;2. "kaupallisella kalastuslaivastolla" neuvoston asetuksen (EY) N:o 3690/93(2) mukaisesti rekisteröityjä ja lisenssin saaneita aluksia tai aluksia, jotka ovat muulla tavalla saaneet luvan kalastaa kalavarojen taloudellisessa hyödyntämistarkoituksessa, mistä jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot yhteisön kalastusalusrekisteriin komission asetuksen (EY) N:o 2090/98(3) mukaisesti;3. "virkistys- ja urheilukalastuksella" kaikkea kalastustoimintaa, jota ei harjoiteta taloudellisessa kalastustarkoituksessa;4. "perustiedoilla" yksittäisiin aluksiin, luonnollisiin tai oikeushenkilöihin tai yksittäisiin näytteisiin liittyviä tietoja;5. "tosiasiallisella pyyntiteholla" alusten arvioitua pyyntitehoa verrattuna näiden alusten pyytämiin saaliisiin;6. "nimellisellä pyyntiteholla" fysikaalisena ominaisuutena (koneteho tai vetoisuus) tai niiden yhdistelmänä ilmaistua pyyntitehoa;7. "pyyntiponnistuksella" aluksen pyyntitehon ja sen kalastustoiminnan keston tuloa, ja alusryhmän osalta kaikkien kyseisten alusten pyyntiponnistusten summaa;8. "menetelmätyypillä" tietyn tyyppisen pyydyksen käyttöä tai yhden tai useamman johonkin pyydysryhmään kuuluvan pyydyksen käyttöä;9. "maantieteellis-ajallisella jaottelulla" jonkin ajanjakson ja maantieteellisiin osa-alueisiin jaottelun yhdistelmää;10. "perusteellisella näytteenotolla" populaation tutkimusta tilastollisessa mielessä jonkin tekijän osalta, jos kaikki kyseiseen populaatioon kuuluvat yksilöt tosiasiallisesti mitataan;11. "jalostusteollisuudella" kalojen, äyriäisten ja nilviäisten valmistamiseen ja säilöntään osallistuvaa teollisuutta sekä kalaa, äyriäisiä tai nilviäisiä sisältävien tuotteiden valmistukseen osallistuvaa teollisuutta;12. "jalostusteollisuuden alalla" jalostusteollisuuden osaa, joka määritellään sen harjoittaman jalostustyypin perusteella (jäädytys, suolaus/kuivaus, savustus, purkittaminen, valmisateriat jne.) sekä kyseisten lajiryhmien markkinointikanavien perusteella (pohjakalalajit ja syvänmeren lajit, Thunnidae-lajit, muut pelagiset lajit kuin Thunnidae, muut kalalajit, äyriäiset, pääjalkaiset, simpukat, muut nilviäiset, muut);13. "yhdistellyillä tiedoilla" yhdisteltyjä tietoja siten kuin asetuksen (EY) N:o 1543/2000 2 artiklan b kohdassa säädetään;14. "toiminnallisella yksiköllä" tilastoruutujen toiminnallista ryhmää, joka vastaa maantieteellisesti eristetyn biologisen kannan tai biologisten kantaryhmien levinneisyysaluetta, siten kuin lisäyksessä II esitetään;15. "saaliilla" tosiasiallisesti pyydettyjen kalojen kokonaiselopainoa eli bruttosaalista;16. "puretuilla saaliilla" purettujen saaliiden kokonaiselopainoa eli nimellissaalista;17. "poisheitetyillä saaliilla" pyynnin yhteydessä tai pian sen jälkeen poisheitettyjen alamittaisten, myyntikelvottomien tai muuten ei-toivottujen kalojen kokonaiselopainoa.3 artiklaKansallisia ohjelmia koskevat vaatimuksetJäsenvaltioiden laatimiin kansallisiin ohjelmiin, joissa otetaan huomioon liitteessä säädetyt yhteisön ohjelmat, olisi kuuluttava erityisesti:a) yhteydet yhteisön ohjelmiin siten, että suunnitellut toimet täsmennetään aloittain ja ohjelmiin viitaten;b) analyyttisten selostusten osatekijät aloittain ja ohjelmittain sekä lisäyksen I tason 2 maantieteellisen alueen mukaisesti;c) jos kyseessä on näytteenotto, yksityiskohtainen kuvaus toteutetuista strategioista ja käytetyistä tilastollisista arvioista tarkkuustason sekä kustannusten ja tarkkuuden välisen suhteen määrittelemiseksi;d) tekijät, joiden avulla voidaan osoittaa jäsenvaltioiden välinen yhteistyö ja tehtävien jako.Ohjelmissa on ilmoitettava c kohdassa tarkoitetun tarkkuustason arviot viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2003.4 artiklaKansallisten ohjelmien esittäminenJäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EY) N:o 1543/2000 6 artiklassa tarkoitettu kansallinen ohjelmansa elektronisessa muodossa komissiolle viimeistään joka vuoden 31 päivänä toukokuuta.5 artiklaTietojen toimittaminen kansainvälisille järjestöille1. Jäsenvaltiot voivat siirtää tässä asetuksessa tarkoitetut tiedot toimivaltaisille kansainvälisille järjestöille kyseisten järjestöjen erityissääntöjen mukaisesti.2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamisesta ja annettava pyynnöstä komission käyttöön atk-muodossa oleva jäljennös niistä.6 artiklaKomission ja jäsenvaltioiden välinen koordinaatio1. Komissio tarkastelee kansallisia ohjelmia ja tarkistaa, että tässä asetuksessa säädettyjä edellytyksiä noudatetaan.Jos komission kansallisen ohjelman tarkastelussa ilmenee, että jokin ohjelma ei täytä näitä edellytyksiä, komissio ilmoittaa siitä välittömästi kyseiselle jäsenvaltiolle ja ehdottaa ohjelmaan muutoksia. Sen jälkeen kyseinen jäsenvaltio voi toimittaa muunnetun kansallisen ohjelman.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2003 ja sen jälkeen ohjelman soveltamisen ajan joka vuoden 31 päivään toukokuuta mennessä tekninen toimintakertomus, jossa selvitetään yksityiskohtaisesti vähimmäisohjelman ja laajan ohjelman laatimishetkellä asetettujen tavoitteiden täyttymisen tilanne.3. Kunkin jäsenvaltion on nimettävä tämän asetuksen täytäntöönpanosta vastaava viranomainen, jäljempänä "kansallinen yhteystaho".4. Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava 31 päivään toukokuuta 2001 mennessä sen kansallisen yhteystahon tarkemmat yhteystiedot komissiolle ja muille jäsenvaltioille.5. Kansallisen yhteystahon on annettava säännöllisesti komissiolle tieto kansallisen ohjelman edistymisestä.7 artiklaYhteisön ohjelmien noudattamatta jättäminenJos komissio toteaa, että jokin jäsenvaltio ei täytä yhteisön ohjelmien moduuleissa säädettyjä velvoitteita ja että kyseinen jäsenvaltio saa yhteisön taloudellista tukea näihin moduuleihin, sen on ilmoitettava tästä kyseiselle jäsenvaltiolle, jonka on tehtävä hallinnollinen tutkimus.Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle tämän tutkimuksen edistymisestä ja sen tuloksista ja lähetettävä viipymättä tutkimuksen jälkeen laaditun kertomuksen jäljennös, josta ilmenevät päätekijät, joihin se perustuu.Komissio voi päättää periä takaisin aiheettomasti maksetut summat korkoineen kyseiseltä ajalta.8 artiklaTekniset muutokset ja poikkeukset1. Komissio voi sallia liitteessä olevan G jakson 1 kohdan iii alakohdassa tarkoitetut tutkimusten muutokset tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (jäljempänä 'STEFC') lausunnon perusteella.2. Komissio voi STEFC:n ohjeiden mukaisesti ja asetuksen (EY) N:o 1543/2000 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen päättää poikkeuksista liitteessä olevan H ja I jakson velvoitteisiin.9 artiklaPerustietojen ja yhdisteltyjen tietojen hallinnointi1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta tämän asetuksen mukaisesti kerättyjä perustietoja käsitellään luottamuksellisesti.2. Perustiedot on säilytettävä tehtävien hoitamiseen tarvittavan ajanjakson ajan ja vähintään viisi vuotta.3. Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että yhteisön ohjelmaan kuuluvat yhdistellyt tiedot viedään atk-pohjaisiin tietokantoihin, joihin komissiolla ja kansallisilla yhteystahoilla on pääsy 10 ja 11 artiklan mukaisesti.4. Edellä 3 kohdassa tarkoitetuissa yhdistellyissä tiedoissa ei saa olla mitään tietoja, joiden avulla olisi mahdollista tunnistaa yksittäisiä aluksia tai luonnollisia taikka oikeushenkilöitä.5. Jäsenvaltioiden on varmistettava omassa tietokonejärjestelmässään tietojen käsittelyn turvallisuus erityisesti silloin, kun käsittely edellyttää siirtoa verkossa.6. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat tekniset toimenpiteet tietojen suojaamiseksi vahingossa tapahtuvalta tai laittomalta hävittämiseltä, vahingossa tapahtuvalta häviämiseltä, vahingoittumiselta, jakelulta, luvattomalta käytöltä ja sopimattomalta käsittelyltä.10 artiklaKomission pääsy tietoihin1. Jos komissio haluaa käyttää tämän asetuksen perusteella kerättyjä yhdisteltyjä tietoja, sen on ilmoitettava kyseiselle jäsenvaltiolle, mistä tiedoista on kyse.2. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet näiden tietojen etäkäytön mahdollistamiseksi tai niiden kopioimiseksi enintään kahdenkymmenen päivän ajanjakson kuluessa.3. Jos jäsenvaltio ei ole sellaisessa asemassa, että se voisi täyttää komission tietoihin pääsyä koskevan pyynnön, sen on välittömästi annettava siitä tieto komissiolle ja esitettävä syyt.4. Kun komissio tekee jäsenvaltion tiedoista atk-tiedoston, tiedostoa ei saa säilyttää kahtakymmentä arkipäivää kauemmin siitä päivästä, jolloin tietoja pyydettiin, ja sen vuoksi tiedosto on hävitettävä, ellei kyseinen jäsenvaltio ole antanut säilyttämiseen selvää kirjallista suostumusta.11 artiklaJäsenvaltioiden pääsy tietoihin1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet helpottaakseen muiden jäsenvaltioiden kansallisten yhteystahojen pääsyä yhdistellyt tiedot sisältävään atk-pohjaiseen tietokantaan.2. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi syyt, jotka oikeuttavat keskeyttämään pääsyn tämän asetuksen mukaisiin tietoihin.3. Jos kansallinen yhteystaho haluaa päästä jonkin toisen jäsenvaltion pitämiin tietoihin, sen on lähetettävä pyyntö näihin tietoihin pääsystä vastuussa olevalle kansalliselle yhteystaholle. Tämän kansallisen yhteystahon on vastattava pyyntöön kymmenen työpäivän kuluessa pyynnön esittämisestä, ja sen on annettava syyt mahdolliseen kieltäytymiseen.4. Jäsenvaltioiden on tehtävä sopimuksia tai sovittava tietokoneelle pääsyyn liittyvistä IT-protokollista tietokantoihin pääsyn helpottamiseksi. Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle. Tietokantoihin pääsyn kustannuksista vastaa sitä pyytävä kansallinen yhteystaho.12 artiklaLuottamuksellisuusSTEFC:n jäsenillä ja sen järjestämien kokousten osanottajilla ei ole lupaa jäljentää osittain eikä kokonaan tietoja kokouksen ulkopuolella käytettäviksi.13 artiklaVoimaantuloTämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2001.Komission puolestaFranz FischlerKomission jäsen(1) EYVL L 176, 15.7.2000, s. 1.(2) EYVL L 341, 31.12.1993, s. 93.(3) EYVL L 266, 1.10.1998, s. 27.LIITEI LUKUSisältö ja menetelmätA. Yhteisön ohjelmien sisältö1. Asetuksen (EY) N:o 1543/2000 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun yhteisön vähimmäisohjelmaan kuuluu seuraavat osat:a) Panosten arviointi -moduuli: kalastuskapasiteetti ja pyyntiponnistus.b) Saaliiden ja aluksesta purettujen saaliiden arviointi ja näytteenotto -moduuli.c) Alan taloudellisen tilanteen arviointi -moduuli.2. Asetuksen (EY) N:o 1543/20005 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun laajaan yhteisön ohjelmaan kuuluu edellä 1 kohdassa tarkoitetut moduulit ja jokaisessa moduulissa erikseen täsmennetyt lisätiedot.3. Jokaisen moduulin osalta seurattavat tekijät, jaottelutasot ja saavutettavat tarkkuustasot täsmennetään vähimmäisohjelmassa. Niiden laajojen ohjelmien osalta, joiden tarkkuustasoja ei ole vahvistettu, jäsenvaltioiden on ilmoitettava kansallisessa ohjelmassaan tarkkuustasot, joihin se pyrkii, sekä käytettäviin arviointimenettelyihin liittyvä kustannus-tarkkuussuhde.B. Tarkkuustasot ja näytteenoton intensiteetti1. Silloin kun ei ole mahdollista määritellä näytteenotto-ohjelmien tarkkuustasona tai näytekokona ilmaistuja määrällisiä tavoitteita, järjestetään tilastollisessa mielessä pilottitutkimuksia. Tällaisten pilottitutkimusten avulla on arvioitava ongelman merkitys ja niiden avulla olisi myös voitava selvittää, ovatko yksityiskohtaisemmat tutkimukset tarpeen myöhemmin, ja tällaisten yksityiskohtaisten tutkimusten kustannustehokkuussuhde.2. Silloin kun määrälliset tavoitteet voidaan määritellä, ne voidaan täsmentää joko suoraan näytteiden kokoina tai näytteiden tiheytenä tai määrittelemällä saavutettavat tarkkuus- ja luotettavuustasot.3. Silloin kun viitataan näytteen kokoon tai näytetiheyteen tilastollisesti määritellyssä populaatiossa, näytteenottosuunnitelman on oltava teholtaan ainakin yksinkertaista näytteenottoa vastaava. Näytteenottosuunnitelmat on kuvattava kansallisissa ohjelmissa.4. Viitattaessa tarkkuus- tai luotettavuustasoon on tehtävä seuraava ero:a) Taso 1: taso, jolla on mahdollista arvioida parametri ± 25 prosentin tarkkuudella 95 prosentin luotettavuustasolla.b) Taso 2: taso, jolla on mahdollista arvioida parametri ± 10 prosentin tarkkuudella 95 prosentin luotettavuustasolla.c) Taso 3: taso, jolla on mahdollista arvioida parametri ± 5 prosentin tarkkuudella 95 prosentin luotettavuustasolla.II LUKUPANOSTEN ARVIOINTI -MODUULI: KALASTUSKAPASITEETTI JA PYYNTIPONNISTUSC. Kalastuskapasiteettia koskevien tietojen keruu1. Vähimmäisohjelmassa tiedot kerätään, jotta voidaan vahvistaa jokaisen myöhemmin määritettävän laivastonosan osalta siihen kuuluvien alusten lukumäärä ja a kohdassa määriteltyjen parametrien keskimääräinen arvo alusta kohti.a) Parametrit:Kerättäviin tietoihin on kuuluttava kaikki neljännen monivuotisen ohjausohjelman (MOO IV) soveltamisalaan kuuluvat alukset:- vetoisuus (bruttovetoisuus),- pääkoneen tosiasiallisesti tuottama jatkuva enimmäisteho, tarvittaessa tehonalennuksen jälkeen, ilmaistuna kilowatteina siten kuin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2930/86(1) määritellään,- aluksen ikä rungon iän perusteella laskettuna.b) Jaottelutasot:- tiedot on kerättävä siten, että liitteessä III määritellyt laivastonosat voidaan yksilöidä,- tiedot on saatettava ajan tasalle vuosittain.c) Tarkkuustasot:Asetuksessa (EY) N:o 2090/98 säädetyt tiedot on kerättävä täydellisinä. Muun tyyppisten 1 kohdan a alakohdassa mainittujen tietojen osalta näytteenotto-ohjelmat voidaan laatia siten, että arviot voivat saavuttaa tason 3 tarkkuuden, siten kuin B jaksossa säädetään.2. Laaja ohjelmaa) Täydentäviä parametrejä ovat:- pääkoneen jatkuva enimmäisteho ennen tehon alentamista,- taljojen ja vinssien käyttämien sivukoneiden kokonaisenimmäisteho kokonaispituudeltaan yli 12-metristen alusten osalta,- eri pyyntimenetelmiin kuuluvien standardipyydysten ominaisuudet, niiden mitat ja vakuutusarvo mukaan luettuina,- eri tyyppisiin pyyntimenetelmiin kuuluvien pyydysten keskimääräinen lukumäärä alusta kohti.b) Jaottelutasot:- tarkasteltavat laivastonosat on määritelty liitteessä IV,- tarkasteltavat pyyntimenetelmien tyypit on myös määritelty liitteessä IV.D. Pyyntiponnistukseen liittyvien tietojen keruu1. Vähimmäisohjelman tasolla tiedot on kerättävä seuraavasti:a) Parametrit:i) Polttoaineen kulutus(2).ii) Pyyntiponnistukset menetelmätyyppien mukaisesti: ne mitataan tietyn alueen ja tietyn ajanjakson kalastuspäivien painotettuna summana:- jokainen päivä painotetaan aluksen nimelliseen pyyntitehoon liittyvällä mittayksiköllä; nämä yksiköt määritellään liitteessä V,- merelläolopäiväksi katsotaan kalenteripäivä, jos sinä päivänä on harjoitettu ainakin kerran kalastustoimintaa tai jos sinä päivänä mereen on jätetty passiivinen pyydys,- päivä merkitään käytetyksi sillä alueella, jossa ensimmäisen kerran sinä päivänä harjoitettiin kalastustoimintaa. Passiivisten pyydysten osalta, jos alus ei harjoittanut kalastustoimintaa sellaisena päivänä, jolloin ainakin yksi (passiivinen) pyydys oli meressä, tämä päivä merkitään käytetyksi alueella, jossa tällä kalastusmatkalla viimeksi laskettiin pyydys.iii) Erityiset pyyntiponnistukset: liittyvät erityisesti kiinnostaviin kantoihin. Ne määritellään pyyntiponnistukseksi menetelmän mukaan, mutta huomioon otetaan vain ne päivät, jolloin lisäyksessä VI mainittujen kantojen aluksella pidetyt saaliit ylittävät siinä lisäyksessä tarkoitetut kynnysarvot.- Erityiskantojen osalta voidaan käyttää liitteessä V määriteltyjen lisäksi täydentäviä mittayksiköitä edellyttäen, että ne ovat näiden kantojen arvioinnissa mukana olevien alueellisten kalastusjärjestöjen ohjeiden mukaisia.b) Jaottelutasot:i) Polttoaineen kulutuksen osalta tilavuutena ja kustannuksina ilmaistut tiedot on kerättävä siten, että jokaisessa lisäyksessä III määritellyssä laivastonosassa on mahdollista arvioida aluskohtaisesti vuosittainen polttoaineen keskikulutus(3).ii) Menetelmäkohtaisen pyyntiponnistuksen määrittelemiseksi tiedot on kerättävä lisäyksessä VIII määriteltyjen menetelmätyyppien mukaisesti neljännesvuosittain lisäyksessä I määritellyn maantieteellisen jaottelun 3 tason mukaisesti.Kokonaispyyntiponnistuksen lisäksi jokaisen lisäyksessä III määritellyn laivastonosan osuus on yksilöitävä (pyyntiponnistus menetelmittäin ja laivastonosittain)(4).iii) Erityisten pyyntiponnistusten tasolla tiedot on kerättävä samalla tavalla kuin menetelmäkohtaisten pyyntiponnistusten osalta: erottamalla lisäyksessä VIII täsmennettyjen pyyntimenetelmien tyypit neljännesvuosittain lisäyksessä I määritellyn maantieteellisen jaottelun 3 tason mukaisesti.c) Tarkkuustasot:Komission asetuksen (ETY) N:o 2807/83(5) (joka on annettu jäsenvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä) säännösten mukaiset tiedot on kerättävä täydellisinä. Silloin kun muut tiedot ovat tarpeen, ne kerätään sellaisten näytteenottomenetelmien mukaisesti, joiden avulla on mahdollista määritellä arvioidut keskiarvot laivastonosittain, polttoaineen kulutusta koskevat tasoa 2 olevat tiedot, tarkkuustasoa 2 olevat pyyntiponnistusta koskevat tiedot menetelmittäin, tarkkuustasoa 1 olevat erityistä pyyntiponnistusta koskevat tiedot, ja esitutkimuksia voidaan suorittaa koskien passiivisten pyydysten pyyntiponnistusta.2. Laaja ohjelmaa) Täydentävät parametrit:Edellä 1 kohdan a alakohdan ii ja iii luetelmakohdassa tarkoitettujen menetelmän mukaisten pyyntiponnistusten ja erityispyyntiponnistusten osalta:- voidaan käyttää muitakin kuin lisäyksessä V määriteltyjä mittayksiköitä edellyttäen, että ne on esitetty yksityiskohtaisesti ja perusteltu kansallisissa ohjelmissa,- erityispyyntiponnistuksen määrittelyssä voidaan ottaa huomioon muitakin kantoja ja/tai kynnysarvoja kuin lisäyksessä VI määritellyt,- lisäksi muiden pyydysten kuin sulkupyydysten, mertojen ja paunettien osalta pyyntiponnistus voidaan mitata toimintakerroittain. Tällaisissa tapauksissa perusyksiköt viittaavat kalastustoimintakertoihin eivätkä kalastuspäiviin. Jokainen toimintakerta vastaa tällöin määritellyn pyyntiponnistuksen mukaista panosta lisäyksessä IX määriteltyjen sääntöjen mukaisesti. Muitakin kuin lisäyksessä mainittuja sääntöjä voidaan käyttää, kunhan ne on täydellisesti kuvattu ja perusteltu.- Sulkupyydysten, mertojen ja paunettien pyyntiponnistusta koskevat tiedot voidaan kerätä meressä olevien pyydysten lukumääränä kerrottuna ajalla (jokaisen pyydyksen meressäolopäivien lukumäärä vuosittain).b) Jaottelutasot:i) Polttoaineen kulutusta koskevia tietoja voidaan kerätä tavalla, jonka avulla on mahdollista arvioida jokaisessa lisäyksessä IV määritellyssä laivastonosassa aluskohtaisesti neljännesvuosittainen polttoaineen keskikulutus.ii) Menetelmän mukaisen pyyntiponnistuksen ja erityispyyntiponnistuksen osalta:- pyyntiponnistustiedot voidaan yksilöidä lisäyksessä X tarkoitettujen pyyntimenetelmätyyppien mukaisesti; yksityiskohtaisempaa luokittelua voidaan käyttää, kunhan sen hyödyllisyys kuvataan ja perustellaan kansallisessa ohjelmassa,- laivastonosittaiset pyyntiponnistustiedot voidaan kerätä lisäyksessä IV esitettyjen laivastonosien mukaisesti,- pyyntiponnistustiedot voidaan kerätä kuukausittain ja käyttää lisäyksessä I olevaa tason 4 maantieteellistä jaottelua. Lisäyksessä VII mainittujen kantojen osalta erityispyyntiponnistusta koskevat tiedot voidaan kerätä käyttäen siinä lisäyksessä täsmennettyä syvyysluokittelua.III LUKUSAALIIDEN JA ALUKSESTA PURETTUJEN SAALIIDEN ARVIOINTI -MODUULIE. Saaliisiin ja purettuihin saaliisiin liittyvien tietojen keruu1. Vähimmäisohjelman tasolla tiedot on kerättävä seuraavasti:a) Parametrit:- Tietojen keruun avulla on oltava mahdollista arvioida:- kaikkien kantojen kaupalliset puretut saaliit,- lisäyksessä XII mainittujen kantojen osalta kokonaissaaliit, puretut saaliit ja poisheitetyt saaliit, ja- lisäyksessä XI mainittujen kantojen merestä saadut virkistys- ja urheilukalastussaaliit.- Jäsenvaltioiden on kuvattava käyttämänsä muuntokertoimet.b) Jaottelutasot:- Jokaisen jäsenvaltion on toimitettava arvio kaupallisista kokonaissaaliista lajeittain siten, että saaliiden maantieteellinen alkuperä on eroteltu lisäyksessä I olevan 2 tason maantieteellisen jaottelun mukaisesti. Jos useamman lajin ryhmittäminen kuitenkin vaikuttaa asianmukaisemmalta, komissio voi myöntää jäsenvaltiolle poikkeuksen, edellyttäen että se on täysin perusteltu.- Lisäyksessä XII mainittujen kantojen osalta kaupalliset puretut saaliit jaotellaan siten kuin siinä lisäyksessä esitetään.- Jokaisen lisäyksessä III mainitun laivastonosan painon ja arvon mukaan jaotellut puretut saaliit on yksilöitävä lajeittain, neljännesvuosittain ja saaliiden maantieteellisen alkuperän osalta, lisäyksessä I(6) olevan tason 2 maantieteellisen jaottelun mukaisesti.- Lisäyksessä XII mainittujen kantojen poisheitettyjä saaliita seurataan sen arvioimiseksi, mikä on painona ilmaistujen vuosittaisten saaliiden keskimäärä kolmen vuoden ajanjaksolla. Tämä tehdään lisäyksessä III määriteltyjen menetelmätyyppien mukaisesti, paitsi jos lisäyksessä XII täsmennetään jokin toinen jaottelusääntö.- Lisäyksessä XI mainitun virkistys- ja urheilukalastuksen osalta on tehtävä B jaksossa määritelty pilottitutkimus, jossa otetaan huomioon samassa lisäyksessä täsmennetty jaottelutaso.c) Tarkkuustaso:- Kaupallisten purettujen saaliiden arviointi on tehtävä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93(7) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000(8) mukaisesti kerättyjen täydellisten tietojen perusteella. Niiden tietojen osalta, joita nämä asetukset eivät kata, se tehdään näytteenotolla ja tilastollisin menetelmin siten, että TAC- ja kiintiöasetusten alaisten kantojen arvioissa saavutetaan tason 3 tarkkuus, kantojen, joihin ei sovelleta lisäyksessä XII lueteltuja TACeja ja kiintiöitä, tason 2 tarkkuus ja muissa tapauksissa tason 1 tarkkuus.- Lisäyksessä XII mainittujen kantojen poisheitettyjen saaliiden vuosittaisiin arvioihin liittyvissä tiedoissa on saavutettava tason 1 tarkkuus. Jos jäsenvaltiot eivät pysty saavuttamaan tätä tarkkuustasoa tai saavuttavat sen vain kohtuuttomin kustannuksin, ne voivat saada komissiolta luvan poikkeukseen tarkkuustason tai näytteenottotiheyden alentamiseksi taikka pilottitutkimuksen tekemiseksi edellyttäen, että tämän pyynnön mukana on täydelliset asiakirjat.- Muiden kuin lisäyksessä XII mainittujen kantojen poisheitettyjen määrien vuosittainen arvio on tehtävä pilottitutkimuksilla. Näiden tutkimusten päätelmät on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2003.- Lisäyksessä XI mainitun virkistys- ja urheilukalastuksen saaliiden on oltava mukana pilottitutkimuksessa. Näiden tutkimusten päätelmät on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2003.d) Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 säännösten mukaisesti jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kaiken oleellisen tiedon kirjaamisen varmistamiseksi mainitun asetuksen 9 artiklan mukaisesti.Lisäksi jäsenvaltioiden on tarvittaessa tehtävä yhteistyötä muiden jäsenvaltioiden kanssa saadakseen lippunsa alla purjehtivien alusten purettuja saaliita koskevat kattavat tiedot.2. Laaja ohjelmaa) Täydentävät parametrit:- lisäyksessä XIII mainittujen kantojen puretut saaliit,- muiden kuin lisäyksessä XI mainittujen kantojen virkistys- ja urheilukalastuksen saaliit,- lohen osalta Itämeren ja Pohjanmeren jokisuulahdissa, järvissä ja joissa saadut saaliit.b) Jaottelutaso:- Lisäyksessä XII mainittujen kantojen kaupallisia purettuja saaliita koskevat tiedot voidaan jaotella tässä lisäyksessä laajalle ohjelmalle määriteltyjen säännösten mukaisesti. Täydentävä maantieteellinen jaottelu voidaan tehdä syvyyden tai jonkin muun kriteerin perusteella, kunhan tämä jaottelu on D jakson 2 kohdan b alakohdan ii alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukainen ja sen hyödyllisyys perustellaan vastaavassa kansallisessa ohjelmassa.- Lisäyksessä XIII mainittuja kantoja koskevia tietoja voidaan kerätä neljännesvuosiperusteisesti ja eritellä ne lisäyksessä III määriteltyjen menetelmätyyppien mukaisesti ja lisäyksen I mukaisen 3 tason maantieteellisten alueiden mukaisesti. Lisäyksessä VII mainittujen kantojen osalta tiedot voidaan eritellä edelleen tässä lisäyksessä määriteltyjen syvyysasteikoiden mukaisesti.- Saalistiedot voidaan kerätä laivastonosittain siten kuin lisäyksessä IV tai X määritellään.- Poisheitettyjä saaliita koskevat tiedot voidaan kerätä laajassa ohjelmassa:- Neljännesvuosittain niiden kantojen osalta, joiden kohdalla lisäyksessä XII mainitaan vähimmäisohjelman mukainen poisheitettyjen saaliiden vuosittainen arviointi, lisäyksessä III esitettyjen menetelmätyyppien mukaisesti ja lisäyksessä I esitetyn maantieteellisen tason 3 mukaisesti.- Vuosittain niiden kantojen osalta, joiden kohdalla lisäyksessä XII ei mainita vähimmäisohjelman mukaista poisheitettyjen saaliiden arviointia, mahdollisesti lisäyksessä III olevien menetelmätyyppien mukaisesti, ilman maantieteellistä jaottelua.- Vuosittain jaottelematta lisäyksessä XIII mainittuja kantoja.F. Pyyntiponnistusyksikkökohtaisia saaliita ja/tai erityisten kaupallisten laivastojen tosiasiallista pyyntiponnistusta koskevien tietojen keruu1. Vähimmäisohjelman tasolla tiedot on kerättävä seuraavasti:Kaikkiin kansallisiin ohjelmiin on sisällyttävä niiden lipun alla purjehtivien alusten tieteellisten arviointityöryhmien vuosina 1995-2000 käyttämien yksityiskohtaisten saalis- ja pyyntiponnistustietojen hyödyllisyyttä koskeva selostus. Tämän selostuksen avulla analysoidaan runsausindeksille tai osittaiselle pyyntiponnistusindeksille lopullisessa kanta-arviossa annettavaa painoarvoa, mahdollisuutta pidentää aikasarjaa eriteltyjen saalis- ja pyyntiponnistuslukujen perusteella siten kuin jaksossa D ja E mainitaan, sekä mahdollista tarvetta käyttää vieläkin yksityiskohtaisempia tietoja. Jäsenvaltioiden on toimitettava nämä päätelmät komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002. Komissio toimittaa STEFC:lle näiden analyysien tulokset ja vahvistaa tämän jakson vähimmäisohjelman sisällön viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2003.2. Laaja ohjelmataso:Kaikki tutkimukset, jotka käsittelevät runsausindeksien tai kaupallisen laivaston määrittelyä kaupallisten laivastojen yksityiskohtaisten saalis- ja pyyntiponnistusten perusteella, ovat laajan ohjelman mukaisesti tukikelpoisia. Näiden indeksien mahdollinen hyödyllisyys on vahvistettava kansallisessa ohjelmassa. Nämä tutkimukset toimitetaan STEFC:lle. Jos STEFC:n lausunto ei vahvista näiden indeksien hyödyllisyyttä, tutkimusta ei enää siitä eteenpäin pidetä tukikelpoisena.G. Kantojen tieteellisten arviointitutkimusten hyväksyttävyys1. Vähimmäisohjelmataso:i) Kaikkien lisäyksessä XIV olevien painopistettä 1 olevien tutkimusten on oltava mukana.ii) Jäsenvaltioiden on kansallisissa ohjelmissaan varmistettava jatkuvuus aikaisempiin seurantasuunnitelmiin.iii) Rajoittamatta i ja ii kohdan soveltamista jäsenvaltiot voivat ehdottaa muutosta pyyntiponnistuksen seuranta- tai näytteenottosuunnitelmaan edellyttäen, että se ei vaikuta kielteisesti tulosten laatuun.2. Laajalla ohjelmatasolla kaikki painopistettä 2 olevat tutkimukset ovat hyväksyttäviä.H. Saaliiden biologinen näytteenotto: koostumus iän ja pituuden mukaan1. Vähimmäisohjelman tasolla tiedot on kerättävä seuraavasti:a) Parametrit:- Lisäyksessä XV lueteltujen kantojen puretuista saaliista on tehtävä biologinen näytteenotto sen selvittämiseksi, minkä kokoisista ja tarvittaessa ikäisistä kaloista se koostuu.b) Jaottelu- ja tarkkuustasot- Jaottelutasot sekä perusositus ja näytteenottointensiteetti täsmennetään lisäyksessä XV. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin soveltaa jotain muuta kuin perusosittelua ja yksinkertaista otantaa vastaavaa näytteenottosuunnitelmaa lisäyksessä XV määritellyissä ositteissa, ja muita kuin lisäyksessä XV määriteltyjä näytteenottointensiteettejä edellyttäen, että tällä vaihtoehtoisella lähestymistavalla saavutetaan sama tai korkeampi tarkkuustaso samoilla tai vähäisemmillä kustannuksilla, ja tämä on vahvistettava vastaavassa kansallisessa ohjelmassa.c) Näytteenotto-ohjelman täytäntöönpano- Jäsenvaltio, jonka alueella saaliit puretaan, on vastuussa näytteenotto-ohjelmien laatimisesta tässä artiklassa määriteltyjen vaatimusten mukaisesti. Tarvittaessa jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä kolmannen maan viranomaisten kanssa kolmannen maan lipun alla purjehtivien alusten purettujen saaliiden biologisen näytteenoton toteuttamiseksi.- Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 mukaisesti jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet lippunsa alla purjehtivien alusten toimintaa koskevien tietojen keräämisen varmistamiseksi riippumatta siitä, missä saaliit puretaan aluksesta.d) Näytteenottosääntöjä koskevat poikkeukset- Pituudet1) Jäsenvaltion kansallisesta ohjelmasta voidaan jättää pois sellaisten kantojen purettujen saaliiden luokittelu pituuden mukaan, joiden TACit ja kiintiöt on määritelty, seuraavien edellytysten mukaisesti:i) Kyseisen kiintiön on oltava alle 5 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta tai keskimäärin vähemmän kuin 100 tonnia kolmen edeltävän vuoden aikana.ii) Kaikkien sellaisten jäsenvaltioiden kiintiöiden summien, joiden osuus on alle 5 prosenttia, on oltava alle 15 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta.Jos i kohdassa esitetty edellytys täyttyy, mutta ii kohdassa esitetty edellytys ei, kyseiset jäsenvaltiot voivat laatia koordinoidun ohjelman pannakseen puretuille kokonaissaaliilleen täytäntöön lisäyksessä XV kuvatun näytteenottosuunnitelman tai jonkin muun näytteenottosuunnitelman, jolla saavutetaan sama tarkkuus.Tarvittaessa kansallista ohjelmaa voidaan mukauttaa jokaisen vuoden 31 päivään tammikuuta asti jäsenvaltioiden kiintiöiden vaihtojen huomioon ottamiseksi.2) Kantoihin, joiden osalta TACeja ja kiintiöitä ei ole määritelty ja jotka sijaitsevat muualla kuin Välimeren alueella, sovelletaan samoja sääntöjä edellisen kolmen vuoden purettujen keskisaaliiden perusteella ja viitaten kannan yhteisön purettuihin kokonaissaaliisiin.3) Välimeren kantojen osalta Välimeren jäsenvaltioiden painona ilmaistujen purettujen saaliiden, jotka vastaavat vähempää kuin viittä prosenttia Välimeren alueen kansallisista kokonaissaaliista tai vähempää kuin 200:aa tonnia, tonnikalaa lukuun ottamatta.- Iät1) Jäsenvaltion kansallisesta ohjelmasta voidaan jättää pois sellaisten kantojen purettujen saaliiden luokittelu iän mukaan, joiden TACit ja kiintiöt on määritelty, seuraavien edellytysten mukaisesti:i) Kyseisen kiintiön on oltava alle 10 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta tai keskimäärin vähemmän kuin 200 tonnia kolmen edeltävän vuoden aikana.ii) Kaikkien sellaisten jäsenvaltioiden kiintiöiden summien, joiden osuus on alle 10 prosenttia, on oltava alle 25 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta.Jos i kohdassa esitetty edellytys täyttyy, mutta ii kohdassa esitetty edellytys ei, kyseiset jäsenvaltiot voivat laatia koordinoidun ohjelman pannakseen puretuille kokonaissaaliilleen täytäntöön lisäyksessä XV kuvatun näytteenottosuunnitelman tai jonkin muun näytteenottosuunnitelman, jolla saavutetaan sama tarkkuus.Tarvittaessa kansallista ohjelmaa voidaan mukauttaa jokaisen vuoden 31 päivään tammikuuta asti jäsenvaltioiden kiintiöiden vaihtojen huomioon ottamiseksi.2) Kantoihin, joiden osalta TACeja ja kiintiöitä ei ole määritelty ja jotka sijaitsevat muualla kuin Välimeren alueella, sovelletaan samoja sääntöjä edellisen kolmen vuoden purettujen keskisaaliiden perusteella ja viitaten kannan yhteisön purettuihin kokonaissaaliisiin.3) Välimeren kantojen osalta Välimeren jäsenvaltioiden painona ilmaistujen purettujen saaliiden, jotka vastaavat vähempää kuin viittä prosenttia Välimeren alueen kansallisista kokonaissaaliista tai vähempää kuin 200:aa tonnia, tonnikalaa lukuun ottamatta.4) Aina kun se on mahdollista, kaupallisista saaliista olisi luettava ikä. Jos näin ei tehdä, jäsenvaltioiden olisi mainittava se kansallisessa ohjelmassaan.- MuutJos jäsenvaltioiden välisellä yhteistyöllä voidaan varmistaa, että a kohdassa tarkoitettujen parametrien kokonaisarviolla voidaan saavuttaa tarvittava tarkkuustaso, jokaisen jäsenvaltion ei tarvitse erikseen varmistaa, että sen omia tietoja on tarpeeksi tämän tarkkuustason saavuttamiseksi.e) Poisheitetyt saaliitPoisheitettyjen saaliiden pituusjakauma on arvioitava silloin, kun niitä on vuosittain joko yli 10 prosenttia painona ilmaistusta kokonaissaaliista tai yli 10 prosenttia lukumääränä ilmaistusta saaliista sellaisten kantojen osalta, joiden vuosittaisia poisheitettyjä määriä koskevat tiedot on kerättävä lisäyksen XII mukaisesti ja kaupallisille saaliille siinä lisäyksessä määriteltyjen sääntöjen mukaisesti.Kaupallisten saaliiden näytteenottointensiteetti on määritelty lisäyksessä XV.Silloin kun poisheitettyjä saaliita esiintyy sellaisissa pituusluokissa, joita ei ole puretuissa saaliissa, ikä on luettava lisäyksessä XV esitettyjen sääntöjen mukaisesti.Jos jäsenvaltiot eivät pysty saavuttamaan tätä tarkkuustasoa tai saavuttavat sen vain kohtuuttomin kustannuksin, ne voivat saada komissiolta luvan poikkeukseen edellyttäen, että tämän pyynnön mukana on täydelliset asiakirjat.f) Virkistys- ja urheilukalastusLisäyksessä XI lueteltujen kantojen osalta jäsenvaltioiden on laadittava pilottihankkeita, joissa noudatetaan tässä lisäyksessä määriteltyä jaottelutasoa. Näiden tutkimusten avulla saadaan vahvistettua tulevaisuudessa tarvittavat tarkkuustasot. Näiden tutkimusten päätelmät on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2003.2. Laaja ohjelmaTäydentävät parametrit:- kaikki näytteenotto-ohjelmat purettujen saaliiden koostumuksen arvioimiseksi iän tai pituuden mukaan, jotka täsmennetään lisäyksessä XV,- kaikki näytteenotto-ohjelmat purettujen saaliiden vuosittaisen koostumuksen arvioimiseksi pituuden mukaan lisäyksessä XIII lueteltujen kantojen osalta,- kaikki näytteenotto-ohjelmat poisheitettyjen saaliiden vuosittaisen koostumuksen arvioimiseksi pituuden mukaan lisäyksessä XII ja lisäyksessä XV lueteltujen kantojen osalta.I. Muu biologinen näytteenotto1. Vähimmäisohjelman tasolla tiedot on kerättävä seuraavasti:a) Parametriti) Kasvukäyrät pituuden ja painon mukaan, iän/pituuden ja sukukypsyyden suhde sekä iän/pituuden ja hedelmällisyyden suhde on toimitettava kaikkien lisäyksessä XVI lueteltujen kantojen osalta, myös niiden kantojen osalta, joihin ei sovelleta saaliiden iän mukaisen koostumuksen vuosittaista arviointia.ii) Seuraavien kantojen purettujen saaliiden biologinen näytteenotto-ohjelma on toteutettava eri kantojen osuuksien arvioimiseksi: silli Skagerrakissa, Kattegatissa ja itäisellä Pohjanmerellä erikseen, Itämeren luonnonvarainen ja viljelty lohi, eri rauskulajit alueilla IV ja VIId.iii) Jäsenvaltioiden olisi toteutettava näytteenottosuunnitelma sukupuolijakauman määrittämiseksi kaupallisissa saaliissaan. Jos tämä tehtävä on mahdoton, voidaan käyttää tieteellisten tutkimusten yhteydessä saatuja näytteitä.b) JaottelutasoEdellä a kohdan i alakohdassa tarkoitetuille parametreille:- Määritelmät annetaan kannoittain lisäyksessä XVI määritellyn aikajakauman mukaisesti. Biologisten parametrien arvioinnissa käytettävien olemassaolevien tietojen validiteetti on tarkistettava kolmesta kuuteen vuoden välein siten kuin lisäyksessä XVI määritellään. Jäsenvaltioiden on tarvittaessa ajantasaistettava nämä parametrit.- Meriravun (Nephrops), grönlanninpallaksen, pohjankatkarapujen (Pandalus borealis), punakampelan, kielikampelan ja kummeliturskan kasvukäyrät ja sukukypsyyskertymäfunktiot laaditaan erikseen uroksille ja naaraille.Edellä a kohdan ii alakohdassa tarkoitetuille parametreille:Tiedot olisi toimitettava neljännesvuosittain ja lisäyksessä IV kuvattujen pyyntimenetelmien mukaisesti.c) Tarkkuustasoti) Kasvukäyrille:- sellaisten kantojen osalta, joiden yksittäisten kalojen ikä voidaan lukea, keskipainot ja -pituudet ikäluokittain on arvioitava tasoa 3 olevalla tarkkuudella sellaiseen ikään asti, että vastaavan ikäiset kumuloidut puretut saaliit edustavat vähintään 95:tä prosenttia kyseisen kannan kansallisesti puretuista saaliista,- sellaisten kantojen osalta, joiden kalojen ikää ei voida lukea, mutta joiden kasvukäyrä voidaan arvioida, keskipainot ja -pituudet ikäluokittain on arvioitava tasoa 2 olevalla tarkkuudella sellaiseen ikään asti, että vastaavan ikäiset kumuloidut puretut saaliit edustavat vähintään 90:tä prosenttia kyseisen kannan kansallisesti puretuista saaliista.ii) Sukukypsyyden, hedelmällisyyden ja sukupuolijakauman osalta voidaan valita, viitataanko ikään vai pituuteen edellyttäen, että jäsenvaltiot, joiden on toteutettava vastaava biologinen näytteenotto, ovat sopineet seuraavaa:- sukukypsyyden ja hedelmällisyyden osalta, ikä- ja/tai pituusluokan, jonka rajat vastaavat 20:ta ja 90:tä prosenttia sukukypsistä kaloista, sisällä on saavutettava tasoa 3 oleva tarkkuus,- sukupuolijakauman osalta on saavutettava tasoa 3 oleva tarkkuus sellaiseen ikään asti, että vastaavan ikäiset kumuloidut puretut saaliit edustavat vähintään 95:tä prosenttia kyseisen kannan kansallisesti puretuista saaliista.iii) Edellä olevan a kohdan ii alakohdassa tarkoitettujen saaliiden kannat ja lajikoostumus on arvioitava tasoa 1 olevalla tarkkuudella.d) Poikkeukset:1) Jäsenvaltion kansallisesta ohjelmasta voidaan jättää pois sellaisten kantojen biologisten parametrien arviointi, joiden TACit ja kiintiöt on määritelty, seuraavien edellytysten mukaisesti:i) Kyseisen kiintiön on oltava alle 10 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta tai keskimäärin vähemmän kuin 200 tonnia kolmen edeltävän vuoden aikana.ii) Kaikkien sellaisten jäsenvaltioiden kiintiöiden summien, joiden osuus on alle 5 prosenttia, on oltava alle 20 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta.Tarvittaessa kansallista ohjelmaa voidaan mukauttaa jokaisen vuoden 1 päivään helmikuuta asti jäsenvaltioiden kiintiöiden vaihtojen huomioon ottamiseksi.2. Kantoihin, joiden osalta TACeja ja kiintiöitä ei ole määritelty, sovelletaan samoja sääntöjä edellisen kolmen vuoden purettujen keskisaaliiden perusteella ja viitaten kannan yhteisön purettuihin kokonaissaaliisiin.Jos jäsenvaltioiden välisellä yhteistyöllä voidaan varmistaa, että a kohdan i alakohdassa tarkoitettujen parametrien kokonaisarviolla voidaan saavuttaa tarvittava tarkkuustaso, jokaisen jäsenvaltion ei tarvitse erikseen varmistaa, että sen omia tietoja on tarpeeksi tämän tarkkuustason saavuttamiseksi.2. Laajalla ohjelmatasolla:Täydentävät parametrit:- lisäyksessä XVI lueteltujen kantojen osalta vuosittainen päivittäminen ja erittely sukupuolen mukaan ovat tukikelpoisia,- sellaisten kantojen osalta, joita ei ole lueteltu lisäyksessä XVI, mutta jotka on lueteltu lisäyksessä XV ja joiden pituutta koskevat tiedot on kerätty, kasvua, sukukypsyyttä ja sukupuolijakaumaa koskevat tiedot ovat tukikelpoisia kolmen vuoden välein,- lisäyksessä XIII lueteltujen lajien kasvu- ja sukukypsyyskäyrät ovat tukikelpoisia, mutta tietoja ei päivitetä useammin kuin joka kolmas vuosi,- lisäyksessä XII tai XIII mainittujen lajiryhmien osalta saaliiden näytteenotto-ohjelmat lajikoostumuksen selvittämiseksi ovat tukikelpoisia joka kolmas vuosi.IV LUKUALAN TALOUDELLISEN TILANTEEN ARVIOINTI -MODUULIJ. Taloudellisten tietojen keruu alusryhmittäin1. Vähimmäisohjelman tasolla tiedot on kerättävä seuraavasti:a) Parametrit:- tiedot on kerättävä kaikista lisäyksessä XVII mainituista parametreistä lisäyksessä III esitetyn laivastonosiin jaottelun mukaisesti,- investoinnit on mitattava varojen kokonaismäärän arvioimiseksi, leasing-vuokrattujen laitteiden pääoma-arvo mukaan luettuna. On suosittava vakuutettua arvoa. Jos vakuutetun arvon määrittäminen osoittautuu liian vaikeaksi, aluksen korvausarvo voidaan määritellä oletusarvona. Tällaisessa tapauksessa tämä korvaustarve on esitettävä kansallisessa ohjelmassa,- tuotantokustannuksissa työvoimakustannusten on katettava kaikki työnantajan maksamat maksut, sosiaaliturva-, sairausvakuutus- ja eläkemaksut sekä muut niihin liittyvät verot mukaan luettuina.b) Jaottelutasot:- Kaikki parametrit arvioidaan jokaisen alusryhmän osalta siten kuin lisäyksessä III täsmennetään.- Asetuksen (EY) N:o 1543/2000 liitteen IV säännösten mukaisesti hintoja koskevat tiedot kerätään vuosittain, Välimeren laivastoja koskevat tiedot erikseen, ja saaliit jaotellaan lisäyksessä I olevanssa 3 tasossa esitettyjen maantieteellisten alueitten mukaisesti.c) Tarkkuustasot:Kaikkien parametrien osalta ja kaikkien laivastonosien osalta on saavutettava tason 1 tarkkuus.2. Laaja ohjelmatasoa) Täydentävät parametrit:Laaja ohjelma kattaa kaikki lisäyksessä XVIII määritellyt tiedot.b) Jaottelutasot:Edellä 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu alusryhmien jaottelu voidaan toteuttaa lisäyksessä IV määritellyllä tasolla ja ottaen huomioon lisäyksessä I olevan tason 2 alueellinen erittely.K. Jalostusteollisuutta koskevien tietojen keruu1. Vähimmäisohjelman tasolla:Jäsenvaltioiden olisi tehtävä pilottitutkimuksia lisäyksessä XIX lueteltujen parametrien alakohtaisen vuosittaisen arvon määrittämiseksi. Näissä pilottitutkimuksissa on vertailtava eri tiedonkeruumenetelmien kustannustehokkuussuhdetta, näytteenottosuunnitelmat mukaan luettuina. Näiden tutkimusten päätelmät on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2003.2. Laaja ohjelmatasoa) Täydentävät parametrit:Tietojen keruu- ja hallintotoimien avulla tulisi olla mahdollista:i) arvioida alan ja/tai rannikkoalueilla (tilastollisen alueluokituksen NUTS 3 -alueilla) sijaitsevien yritysten kokonaisherkkyyttä suhteessa TACien ja kiintiöiden ja/tai muiden kalavarojen säilyttämiseen liittyvien toimenpiteiden alaisten kantojen saaliisiin tai suhteessa yhteisön vesien ulkopuolelta tuleviin saaliisiin;ii) arvioida YKP:n vuoksi toteutettavien toimenpiteiden vaikutuksia jalostusteollisuuteen, sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset mukaan luettuina; näistä toimenpiteistä säädetään asetuksessa (ETY) N:o 3759/92(9), asetuksessa (EY) N:o 2792/1999(10) ja syrjäisimmillä alueilla kalastus- ja vesiviljelyalalla toteutettavissa erityistoimenpiteissä (kaukaisten alueiden ja saarialueiden erityismahdollisuuksia koskeva ohjelma, POSEI).b) JaottelutasotAlan yritysten analyysissä voidaan ottaa huomioon näiden yritysten perustaminen eri NUTS 3 -alueilla, niin rannikko- kuin muillakin alueilla.(1) EYVL L 274, 25.9.1986, s. 1.(2) Tiedot ovat osa IV luvun mukaisesti kerättyä taloudellista arviointia.(3) Tiedot ovat osa IV luvun mukaisesti kerättyä taloudellista arviointia.(4) Tiedot ovat osa IV luvun mukaisesti kerättyä taloudellista arviointia.(5) EYVL L 276, 10.10.1983, s. 1.(6) Tiedot ovat osa IV luvun mukaisesti kerättyä taloudellista arviointia.(7) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.(8) EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.(9) EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1.(10) EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10.Luettelo lisäyksistä>TAULUKON PAIKKA>Lisäys IAlueellisten kalastusjärjestöjen maantieteellinen jaottelu>TAULUKON PAIKKA>Lisäys IIToiminnalliset yksiköt (TY) ja tilastoruudut (Nephrops norvegicus)>TAULUKON PAIKKA>Lisäys III (C jakso)Alusten perusjaottelu laivastonosiin (VO)>PIC FILE= "L_2001222FI.007002.TIF">Lisäys IV (C jakso)Alusten yksityiskohtainen jaottelu kapasiteeteittain (LO)>PIC FILE= "L_2001222FI.007102.TIF">Lisäys V (D jakso)Pyyntitehoyksiköt pyyntimenetelmätyypeittäin>TAULUKON PAIKKA>Lisäys VI (D jakso)Tiettyyn pyyntiponnistukseen liittyvät kannat>TAULUKON PAIKKA>Lisäys VII (D jakso)Kohdelajit ja -syvyydet (LO)>TAULUKON PAIKKA>Syvyysasteikko: 0-200 m, 201-500 m, 501-1000 m,  &gt; 1000 m.Lisäys VIII (D jakso)Pyyntiponnistustietojen väliaikainen luokittelujärjestelmä (VO)>PIC FILE= "L_2001222FI.007402.TIF">Lisäys IX (D jakso)Pyyntiponnistuksen määrittely suhteessa kalastustoimintaan (LO)>TAULUKON PAIKKA>Lisäys X (D jakso)Pyyntimenetelmien yksityiskohtainen luokittelujärjestelmäI) Liikkuvat pyydykseta) Puomitroolarit1. Koneteho &lt;  221 kW, Pohjanmerellä toimivat alukseti) silmäkoko: &lt;  32 mm, 80-109 mm, &gt;= 110 mm2. Koneteho &gt;= 221 kW, Pohjanmerellä toimivat alukseti) silmäkoko: 80-109 mm, &gt;= 110 mm3. Muualla kuin Pohjanmerellä toimivat troolariti) silmäkoko: &lt;  32 mm, 80-109 mm, &gt;= 110 mmb) Pohjatroolarit ja pohjanuotta-alukset1. Pohjatroolariti) yksittäistroolari, paritroolari, muu monirikitrooli, nelipaneelinen trooli, korkeasuinen trooliii) silmäkoko: &lt;  32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, &gt;= 110 mmiii) i) ja ii) voidaan yhdistää2. Kierrenuotta-alukseti) silmäkoko: &lt;  32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, &gt;= 110 mm3. Vedettävät kierrenuotati) silmäkoko: &lt;  32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, &gt;= 110 mmc) Pelagiset troolit ja kierrenuotta-alukset1. Pelagiset trooliti) troolari, paritroolariii) silmäkoko: Trooli: &lt;  32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, &gt;= 110 mm (Atlantti ja Pohjanmeri); &lt;  32 mm, 32-90 mm, 91-105 mm, 106-119 mm, &gt;= 120 mm (Itämeri); 14-49 mm, 50-99 mm, 100-119 mm, &gt;= 120 mm (Välimeri)2. Pelagiset nuotat ja kierrenuotati) joissa kalojen lajittelulaite (FAD)ii) joissa ei FAD:iad) Harati) hydrauliset haratii) muut haratII. Passiiviset pyydykseta) Kiinteät pyydykset ja siimat1. Kiinteät verkoti) yksinkertaiset riimuverkotii) kaksinkertaiset riimuverkotiii) tavalliset verkotiv) alaluokittelu silmäkoon mukaan myös sallittu: 10-99 mm, 100-119 mm, &gt;= 120 mm (Atlantti ja Pohjanmeri); &lt;  105 mm, 105-119 mm, &gt;= 120 mm (Itämeri)2. Pitkätsiimati) pintasiimatii) pohjasiimatiii) välivesisiimat3. Muut koukkupyydykseti) vedettävät uistinsiimatii) vapapyydys, elävä syöttiiii) vapapyydys, ei elävää syöttiäb) Ajoverkoti) silmäkoot Itämerellä: &lt;= 30 mm, &gt;= 150 mmii) silmäkoot Välimerellä: &lt;= 150 mm, 151-299 mm, &gt;= 300 mmc) Merrat ja sulkupyydykseti) kalamerrat, myös rysät ja paunetitii) äyriäismerrat, jotka on mahdollisesti jaettu alaluokkiin kohdelajeittain.Lisäys XI (E jakso)Luettelo virkistyskalastuksen kohdekannoista (VO)1. Lohi (Itämeren ja Pohjanmeren merivedet):Saalistiedot kerätty painona ja lukumääränä:lisäyksessä 1 olevassa 2 tasossa määriteltyjen maantieteellisten alueiden mukaisesti.2. Tonnikala (kaikki alueet):Saalistiedot kerätty painona ja lukumääränä luokiteltuna seuraavasti:- vuosittain,- lisäyksessä 1 olevassa 2 tasossa määriteltyjen maantieteellisten alueiden mukaisesti,- erottelemalla alle ja yli 10-kiloisten kalojen saaliit.Lisäys XII (E jakso)Luettelo kannoista, joiden aluksesta purkamisia ja poisheitettyjä saaliita seurataan (VO)MERKKIEN SELITYKSET:Saaliiden ja purettujen saaliiden seuranta: Satamissa tai merellä otettavien näytteiden näytteenotto-ohjelmassa asetetaan etusijalle näytteiden osittaminen joko kokonaistasolla tai laivastontasolla, ja näytteet otetaan kuukausittain, neljännesvuosittain tai vuosittain ja tiedot ilmoitetaan tilastoruuduittain, osa-alueittain tai alueittain.Pyyntimenetelmien osittaminen:>TAULUKON PAIKKA>Maantieteellinen osittaminen:>TAULUKON PAIKKA>>TAULUKON PAIKKA>Lisäys XIIILuettelo Laajan ohjelman valinnaisista lajeista>TAULUKON PAIKKA>Lisäys XIV (G jakso)Luettelo tutkimuksista (VO, LO)>TAULUKON PAIKKA>Lisäys XV (H jakso)Ikä ja pituus -näytteenottosuunnitelma (VO, LO)a)>TAULUKON PAIKKA>b)>TAULUKON PAIKKA>c) Ikätutkimusten osalta tapauksissa, joissa tässä lisäyksessä esitetty näytteenottosuunnitelma on kohtuuton, sovelletaan seuraavaa sääntöä:Sellaisten kantojen osalta, joiden kalojen iän määrittäminen on mahdollista, vuosittain on määriteltävä 40 yksilön ikä jokaisessa pituusluokassa. Tämä määrä voi olla pienempi, jos jäsenvaltio vahvistaa, ettei vähennys vaikuta ikäkoostumusarvion laatuun.>TAULUKON PAIKKA>Lisäys XVI (I jakso)Muita biologisia näytteitäY = vuosittain; T = 3 vuoden välein; S = 6 vuoden välein>TAULUKON PAIKKA>Lisäys XVII (J jakso)Taloudelliset tiedot laivastonosittain, siten kuin lisäyksessä III määritellään (VO)>TAULUKON PAIKKA>Lisäys XVIII (J jakso)Taloudelliseen perusarviointiin tarvittavat tiedot laivastonosittain (LO)>TAULUKON PAIKKA>Lisäys XIX (K jakso)Kalastusta ja jalostusta koskevat taloudelliset tiedot (alat) (VO)>TAULUKON PAIKKA>