CELEX: 31986R1722
Language: it
Date: 1986-06-03 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1722/86 of 2 June 1986 opening an invitation to tender for the sale for export of olive oil held by the Italian intervention agency

3 . 6. 86                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 149/31
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1722/86 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 2 giugno 1986
                  relativo all'apertura di una gara per la vendita, a fini di esportazione, dell'olio
                                   d'oliva detenuto dall'organismo d'intervento italiano
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che 1 articolo 20 del regolamento (CEE) n.
                                                                     2730/79 della Commissione, del 29 novembre 1979,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               recante modalità comuni d'applicazione del regime delle
europea,                                                             restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli Q,
                                                                     modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3826/
visto il regolamento ti. 136/66/CEE del Consiglio, del 22            85 (8), stabilisce i mezzi di prova da fornire per provare
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­             l'importazione in un paese terzo ;
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in              considerando che per le misure previste dal presente rego­
particolare l'articolo 12, paragrafo 4,                              lamento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                     per i grassi,
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­
mento (CEE) n. 2754/78 del Consiglio (3) prevede che la
vendita dell'olio d'oliva detenuto dagli organismi d'inter­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vento si effettui mediantè gara ;
                                                                                              Articolo 1
considerando che, in applicazione dell'articolo 12, para­
grafo 1 , del regolamento n. 136/66/CEE, l'organismo                 1 . L'organismo d'intervento italiano, cioè l'Azienda di
d'intervento italiano ha acquistato notevoli quantità di             Stato per gli interventi sul mercato agricolo, in appresso
olio d'oliva ;
                                                                     denominato « AIMA », indice una gara, in conformità
considerando che il regolamento (CEE) n. 2960/77 della               delle disposizioni del presente regolamento e del regola­
Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento                mento (CEE) n. 2960/77, per la vendita a fini di esporta­
                                                                     zione di circa 3 000 t di olio di sansa di oliva.
(CEE) n. 3818/85 Q, ha fissato le condizioni di vendita
mediante gara ; che attualmente esistono possibilità di              2.     Le quantità aggiudicate sono destinate ad essere
esportazione per l'olio d'oliva ;                                    esportate nei paesi d'Africa, del Vicino e Medio Oriente,
                                                                     nonché nell'Unione Sovietica di cui all'articolo 8 del
considerando che, al fine di evitare ogni problema
durante l'esportazione, è necessario precisare che i                 presente regolamento.
prodotti da esportare devono avere sul loro imballaggio
immediato una delle denominazioni previste all'allegato                                       Articolo 2
del regolamento n. 136/66/CEE ;
                                                                     Il bando di gara è pubblicato il 10 maggio 1986.
considerando che il prezzo minimo di vendita è fissato in            Le partite di olio messe in vendita e le relative località di
modo che gli operatori comunitari vengano a trovarsi a               deposito sono affisse presso la sede dell'AIMA, via Pale­
parità di condizioni concorrenziali con gli operatori dei            stro 81 , Roma, Italia.
paesi terzi ; che, pertanto, gli oli venduti nel quadro del
presente regolamento non devono beneficiare né della                 Copia del bando di gara è trasmessa senza indugio alla
restituzione all'esportazione prevista all'articolo 20 del           Commissione .
regolamento n. 136/66/CEE, né dell'aiuto al consumo
previsto dall'articolo 1 1 di detto regolamento ;                                             Articolo 3
considerando che, per evitare ogni rischio di pregiudizio            Le offerte devono pervenire all'AIMA, via Palestro 81 ,
alle correnti tradizionali di esportazione di olio in piccoli        Roma, entro e non oltre il 12 giugno 1986, alle ore 14
imballaggi, è opportuno limitare il numero dei paesi verso           (ora locale).
i quali l'olio può essere esportato ; che a tale scopo è
opportuno fare riferimento all'elenco dei paesi che figu­
                                                                                               Articolo 4
rano nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3431 /85 della
Commissione, del 5 dicembre 1985, relativo all'aggiorna­             1 . Le offerte sono fatte per un olio di sansa di oliva
mento della nomenclatura dei paesi per le statistiche del            avente 10 gradi di acidità.
commercio estero della Comunità e del commercio tra gli
Stati membri (*) ; •                                                 2. Se l'olio aggiudicato ha un grado di acidità differente
                                                                     da quèllo per il quale è stata fatta l'offerta, il prezzo da
(') GU  n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                        pagare è pari al prezzo offerto, aumentato o diminuito
(2) GU  n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8.                          secondo la tariffa che figura qui di seguito :
(3) GU  n. L 331 del 28 . 11 . 1978, pag. 13.
O   GU  n. L 348 del 30. 12. 1977, pag. 46.
0   GU  n. L 368 del 31 . 12. 1985, pag. 20 .                        O GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1 .
(6) GU  n. L 326 del 6. 12. 1985, pag. 17.                           (8) GU n. L 391 del 31 . 12. 1985, pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 149/32                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     3 . 6. 86
— meno di 10 gradi sino a 8 gradi di acidità :                                               Articolo 8
     aumento di 2 964 Lit per ciascun grado o frazione di           1.    La cauzione di cui all'articolo 7 del regolamento
     grado di acidità in meno rispetto ai 10 gradi ;               (CEE) n. 2960/77 è fissata a 30 000 Lit/ 1 00 kg.
— meno di 8 gradi di acidità :                                      La cauzione di cui all'articolo 12, paragrafo 3, del regola­
     aumento supplementare di 2 519 Lit per ciascun                mento (CEE) n. 2960/77 è fissata a 100 000 Lit/ 100 kg di
     grado o frazione di grado di acidità in meno rispetto a       olio di sansa di oliva.
     8 gradi ;
                                                                   2. Per applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 ,
— più di 10 gradi di acidità :                                     paragrafo 2, la cauzione di cui al paragrafo 1 , secondo
     diminuzione di 2 964 Lit per ciascun grado o frazione         comma, del presente articolo è svincolata solamente
     di grado di acidità in più rispetto a 10 gradi.               qualora sia fornita la prova che il prodotto è stato impor­
                                                                   tato in uno dei paesi dell'Africa, del Vicino e Medio
                                                                   Oriente nonché dell'Unione Sovietica, che figurano
                          Articolo 5
                                                                   dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3431 /85, salvo
                                                                   distruzione durante il trasporto per causa di forza
L'AIMA trasmette alla Commissione, al più tardi 3 giorni           maggiore, o ha raggiunto una delle destinazioni di cui
dopo la scadenza prevista per la presentazione delle
offerte, un elenco anonimo nel quale è indicato, per
                                                                   all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2730/79.
ciascuna partita messa in vendita, il maggior prezzo               3. Tuttavia, gli Stati membri possono dispensare
d'offerta ricevuto.                                                l'esportatore dall'obbligo di fornire i mezzi di prova di cui
                                                                   all'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2730/79, diversi
                          Articolo 6                               dal documento di trasporto, nel caso di un'operazione che
                                                                   presenti garanzie sufficienti in ordine all'arrivo a destina­
Il prezzo minimo di vendita è fissato, in conformità della         zione dei prodotti che sono stati oggetto di una dichiara­
procedura stabilita dall'articolo 38 del regolamento n.            zione di esportazione verso uno dei paesi che figurano nel
136/66/CEE, sulla base delle offerte ricevute, al più tardi        paragrafo 2 del presente articolo.
l'ultimo giorno lavorativo del mese nel corso del quale
sono state presentate le offerte. La decisione che fissa il                                 Articolo 9
prezzo minimo di vendita è notificata immediatamente               L'indennità di magazzinaggio, di cui all'articolo 15 del
allo Stato membro interessato.
                                                                   regolamento (CEE) n. 2960/77, è pari a 4 000 Lit/ 100 kg.
                          Articolo 7                                                        Articolo 10
L'olio d'oliva è venduto dall'AIMA entro e non oltre il 7          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
del mese che segue quello nel corso del quale sono state           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
presentate le offerte.                                             europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1986.
                                                                              Per la Commissione
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vicepresidente