CELEX: 31974R2333
Language: da
Date: 1974-09-12 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2333/74 af 12. september 1974 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende levering af mælkefedt som fødevarehjælp til De forenede Nationers Højkommissariat for flygtninge til de tvangsforflyttede befolkningsgrupper på Cypern

Nr. L 250/2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    13 . 9 . 74
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2333/74
                                                    af 12. september 1974
               om fastsættelse af almindelige regler vedrørende levering af mælkefedt som føde­
               varehjælp til De forenede Nationers Højkommissariat for flygtninge til de
                                      tvangsforflyttede befolkningsgrupper på Cypern
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          Nationers højkommisariat for flygtninge, leveret i
FÆLLESSKABER HAR —                                               form af 200 tons butteroil og bestemt for de tvangsfor­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              flyttede befolkningsgrupper på Cypern . Denne
europæiske økonomiske Fællesskab,                                mængde udgør en del af den reserve på 4 400 tons,
                                                                 som er fastsat i forordning (EØF) nr. 530/74.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                                       Artikel 2
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 6, stk. 6,             Forarbejdningen af smør til butteroil, emballering og
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                transport af butteroil fra fabrik til fas-stadiet eller tilsva­
                                                                 rende stadium, sker ved direkte og uformelle aftaler.
ud fra følgende betragtninger :
Der fastsættes i Rådets forordning (EØF) nr. 530/74 af                                     Artikel 3
4. marts 1974 om fastsættelse af almindelige regler
vedrørende levering af mælkefedt som fødevarehjælp               De beløb, der skal betales til den valgte virksomhed,
til visse udviklingslande og til visse internationale orga­      skal kun betales ,
nisationer (') en reserve af 4 400 tons butteroil , hvis
anvendelse der senere skulle træffes beslutning om ;             a) såfremt virksomheden har opfyldt de forpligtelser,
                                                                     der er fastsat i den direkte og uformelle aftale, og
som følge af begivenhederne på Cypern findes der et              b) såfremt det efter kontrol er konstateret, at den leve­
betydeligt antal tvangsforflyttede, hvis ernæringsmæs­               rede vares kvalitet og emballage er i overensstem­
sige situation er kritisk ; det er nødvendigt at bidrage             melse med fællesskabsbestemmelserne herom .
til forbedringen af denne situation ved levering på fas­
stadiet eller et tilsvarende stadium af en fødevarehjælp          Der kan udbetales et forskud på disse beløb .
på 200 tons butteroil ; De forenede Nationers Højkom­
missariat for flygtninge er rede til at sikre transporten
                                                                                           Artikel 4
af denne hjælp fra Fællesskabets område ; som følge af
den presserende situation er der grund til at anvende             Nærmere bestemmelser om gennemførelsen af denne
direkte og uformelle aftaler, for så vidt angår fremstil­         forordning, særlig de mængder smør, der skal tilveje­
lingen af butteroil og leveringen af varen på fas-stadiet         bringes, fastsættes ifølge den procedure, der er beskre­
eller tilsvarende stadium —
                                                                 vet i artikel 30 i forordning ( EØF) nr. 804/ 68 .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                           Artikel 5
                            Artikel 1
                                                                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
Som fødevarehjælp stilles smør, som interventionsorga­            offentliggørelsen i De Enropwiske Fwllesskabers Ti­
nerne ligger inde med , til rådighed for De forenede              dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hvei
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 1974.
                                                                              Pd Rådets vegne
                                                                               B. DESTREMAU
                                                                                  Formand
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(2 ) EFT nr. L 85 af 29 . 3 . 1974, s . 51 .
(3 ) EFT nr. L 65 af 7 . 3 . 1974, s . 1 .