CELEX: 51968PC0851
Language: it
Date: 1968-11-06
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'aumento del volume e della riserva del contingente tariffario comunitario di ferro-silico-manganese della voce 73.02 D della tariffa doganale comune (Allegato A)#Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario di ferro-cromo contenente, in peso sino allo 0,1% di carbonio e da oltre il 30 al 90% incluso di cromo (ferrocromo superraffinato) della voce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune (Allegato B)#Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'aumento del volume e della riserva del contingente tariffario comunitario di alluminio greggio della voce 76.01 A della tariffa doganale comune (Allegato C)#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'aumento del volume del Contingente tariffario comunitario di magnesio greggio della voce 77.01 A della tariffa doganale comune (Allegato D) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 851
Vol. 1968/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM( 68 ) 851 def .
                                      Bruxelles , 6 novembre i960
                             Progetto di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        relativo all' aumento del volume e della riserva del
       contingente tariffario comunitario di ferro-silico­
            manganese della voce 73.02 D della tariffa
                           doganale comune         (Allegato A )
                             Progetto di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                                                     *
   relativo all' aumento del volume del contingente tariffario
      comunitario di ferro-cromo contenente , in peso sino
          allo 0,1% di carbonio e da oltre il 30 al 90%
          incluso di cromo ( ferrocromo superraffinato )
              della voce ex 73.02 E I della tariffa
                           doganale comune         (Allegato B )
                             Progetto di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       relativo all' aumento del volume e della riserva del
          contingente tariffario comunitario di alluminio
              greggio della voce 76.01 A della tariffa
                           doganale comune         (Allegato C )
                             Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  relativo all' aumento del volume del Contingente tariffario
          comunitario di magnesio greggio della voce ,
           77.01 A della tariffa doganale comune        (Allegato D )
          (presentata dalla Commissione al Consiglio )
851 def *
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
  1 . I progetti di regolamento figuranti in allegato rispondono a precise
      richieste avanzate da vari Stati membri , con le quali si sollecita un
      aumento a titolo autonomo per il 1968 dei contingenti tariffari comuni -,
      tari aperti "per il ferro - silico -manganese, il ferro-cromo superraffinato.
      e l' alluminio .
      E 1 stato parimenti elaborato un progetto di regolamento a seguito del
      riesame della situazione nel settore del magnesio , riesame che il
      Consiglio aveva previsto per il mese di ottobre , allorquando aveva
      adottato la decisione iniziale di aprire per tale metallo un contin­
      gente tariffario comunitario di 10.000 tonnellate per il 1968 ( deci­
      sione del 29 febbraio 1968 , pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale
      delle . Comunità Europee dell '8 marzo'1968 , n. L 61 ).
      L' aumento del contingente tariffario conunitario per la carta da
      giornali ha già- formato oggetto di un progetto di regolamento
      trasmesso al Consiglio con lettera del                   mentre non è
      ancora pervenutà la richiesta di aumento del contingente tariffario
      comunitario aperto per il 1968 per il ferro-silicio , di cui l' Unione
      Economica belgo-Lussemburghese aveva preamunciata l' inoltro unita­
      mente alla debita motivazione .
  2 . Al punto 2 della relazione che accompagna il .progatta di regolamento rela­
tivo alla carta da giornali , si precisa già che la possibilità di procedere
      agli aumenti richiesti è stata esaminata nella riunione svoltasi i ■      :
      giorni 1 e 2 ottobre 1968 pressoi servizi! della Commissione con gli
      esperti degli Stati membri .
                                                          (\
      Per quanto concerne il ferro - silico -manganese, e possibile fissare per
      il 1968 , sulla scorta delle informazioni ottenute nel corso della
      riunione in questione , il bilancio di previsione che segue ; si è in tal modo
      aderito ai desiderata espressi dalla delegazione tedesca nella
      479a riunione del Comitato dei Rappresentanti Permanenti ( cfr. doc .
      1303/ 68 (RP/CES 29 ) emendamento 1 del 18 setiembre 1968 ).
                                                                • •Jm • •
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                                Consumo                     Produzione
                           ( in tonnellate )             ( in tonnellate )
R.F.   di Germania              67.5OO                            M
Francia                         15.000                         29.847
Italia                          44 . 000                       33.500
Paesi Bassi                      1.400
Unione Economica
bel go -Lussemburghese           5.300                            500
                              133.200                          63-847
                         Esportazioni nei paesi       Traffico di perfezionamento
                                      terzi       .               attivo
                              ( in tonnellate )              ( in tonnellate )
                                                                5.000
                                     600
                                     500                        2.500
                                                                  500
                                 1.100                          8.000
  Fabbisogno comunitario di importazione dai paesi terzi :
           133.200 - ( 63.847 + 1.100 + 8.000 ) - 60.253 tonnellate .
  Poiché il volume del contingente tariffario comunitario finora aperto
  è di 50.000 tonnellate , il fabbisogno per il 1968 da coprire con importa­
  zioni dai paesi terzi ammonta a 10.253 tonnellate .                  ^
  La Commissione ritiene tuttavia che in materia di contingenti tariffari
  comunitari autonomi , non ci si possa limitare ad aprire sistematicamente
  un volume contingentale pari al fabbisogno prevedibile di importazioni
  dai paesi terzi , in quanto tale modo di calcolo può ! provocare inconve­
  nienti nel settore deila produzione comunitaria 0 scoraggiare un
 ---pagebreak---      eventuale ampliamento di tale settore . La Commissione ritiene pertanto
     che ai fini della fissazione del volume del contingente tariffario
     comunitario autonomo non si debba perder di vista la situazione nel
     settore interessato . Per tale motivo , nel caso del ferro - silico -manganese,
     il progetto di regolamento si limita ad un aumento di 7 » 000 tonnellate
     del contingente già aperto*
    Conformemente alla prassi già seguita col regolamento del Consiglio ( CEE )
    n. 1425/ 63 del 12 settembre 19 68 ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità
    Europee n. L 226 del 14 settembre 1968 , pag. l ) per il precedente aumento
    di 10.000 tonnellate , l' allegato progetto di regolamento prevede pari­
    menti che il progettato aumento di 7*000 tonnellate sia destinato alla
    riserva che passerebbe pertanto da 16.000 a 23.000 tonnellate .
3 «Secondò' . % dati per il 1968 ottenuti nel corso della riunione dei giorni
    1 e 2 ottobre 1968 , il consumo comunitario di ferro-cromo superraffinato
    è di 123.000 tonnellate circa e la produzione di 125-000 tonnellate ,
    mentre le esportazioni nei paesi terzi e il traffico di perfezionamento
    attivo rappresentano complessivamente 22.000 tonnellate circa .
    La ferrolega in questione rappresenta pertanto un caso particolare nel
    sènso che di fronte a una            domanda di aumento del contingente
     tariffario comunitario di almeno 1.500 tonnellate , dal bilancio stabilito
    al livello comunitario non emerge alcun fabbisogno di importazione dai
    paesi terzi . Tuttavia, giova rilevare che ancora nel 19 67 il volume totale
    dei contingenti tariffari nazionali accordati dalla Commissione si
    situava a 4*000 tonnellate circa , mentre il volume del contingente tarif­
    fario comunitario attualmente aperto è di 3 » 000 tonnellate soltanto .
    Come si rileva nell' allegato progetto di regolamento , sembra opportuno
     tener conto in una certa misura della precedente situazione per ,. non'
    pregiudicare repentivamente alcune correnti tradizionali di scambi con
    i paesi terzi , inducendo nel contempo i consumatori di ferro-cromo
     superraffinato della Comunità ad approvvigionarsi in misura sempre
    maggiore presso i produttori comunitari . Per tale motivo si è progettato
    un congxo       aumento - di 900 tonnellate del Volutale del contingente tariffario
    comunitario attualmente aperto .
 ---pagebreak---          Per i motivi già addotti sub n . 5 della relazione che accompagna il
         regolamento relativo alla .carta da giornali ( allegata alla lettera
         del                      ), l' allegato progetto di regolamento prevede che
         l' aumento sia destinato in parte alla riserva comunitaria .
     4 » Il progetto di regolamento relativo all' atunento del volume del contin­
         gente tariffario comunitario per l' alluminio greggio non richiede osser
         vazioni particolari dato che
         1 ) esso fornisce tutti i dati fondamentali per le stime relative al
             1968 e
         2 ) il progettato aumento è assegnato , come già nel caso del ferro­
             si lieo-manganese , alla riserva .
     5 » Per quanto attiene alla situazione del magnesio -- greggio in ordine
         al quale il Consiglio ha auspicato un riesame nel mese di ottobre ,
         dalle statistiche e stime formulate dagli esperti dei paesi membri
         segnatamente nella predetta riunione dei giorni 1 e 2 ottobre 19 68
         sono emersi i dati seguenti :
                           Consumo      Produzione   Esportazioni nei    Traffico di
                                                      paesi ; terzi . •  perfeziona­
                                                                         mento attivo
                         ( in tonn. ) ( in tonn. )      ( in tonn. )      ( in tonn. )
Repubblica federale
di Germania                44.000           2.250              150           13.500
Francia                     4 . 600         4.600              150              500
Italia                      1.500        .  8.000              700
Paesi Bassi                  . 400                                               50
Unione Economica
Belgo-Luasemburghese        1.030.
                           51.530          14.050 ■         1.000           14.030
         Fabbisogno comunitario di importazione dai paesi terzi :
                    51.530 - ( 14.85O + 1.000 + 14.030 ) - 21.650 tonnellate .
 ---pagebreak---                                   - 5 -
Il contingente tariffario comunitario di 20.000 tonnellate aperto per
il magnesio greggio potrebbe essere aumentato di 1.650 tonnellate circa ,
ma poiché il fabbisogno supplementare di importazioni dai paesi terzi
          . .              . non concerne che il magnesio non unito in
lega , sembra opportuno limitarsi a tale tipo di prodotto .
Secondo la proporzione adottata dal Consiglio per il 1968 , e cioè
1.300 tonnellate di magnesio non in lega per 20.000 tonnellate di
magnesio greggio(in lega e non in lega ), sembra opportuno aumentare di
120 tonnellate il volume del contingente tariffario comunitario di
magnesio greggio .
Come già per il ferro-cromo superraffinato ( v . punto 3 ), si è progettato
di assegnare parte di tale aumento alla riserva comunitaria .
 ---pagebreak---                                                                    ALLEGATO A
                                 Progetto di
                   regolamento ( C.E.E. ) n             / 68 del Consiglio
                  ' ■ ,/   1 : : i ." ■ ■ ' . . .•  : -
            . relativo all' aumento del volume e della riserva del
              contingente tariffario comunitario di ferro-silico-
              manganese della voce 73*02 D della tariffa doganale
              comune
IL CONSIGLIO DELLE CQHUNITA' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in
particolare l' articolo 28 ,
visto il progretto di regolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che con decisione del 29 febbraio 1968 ( l ); il Consiglio
                                                               i »
ha aperto e suddiviso tra gli Stati membri un contingente tariffario
pomunitario contrattuale di 40*000 tonnellate di ferro -silico -manganese
della voce 75 » 02 D della tariffa doganale comune ; che con proprio
regolamento ( CEE ) n. 1.423/ 68 del 12 settèmbre 1968 ( 2 ) il volume del
suddetto contingente tariffario è stato portato , a titolo autonomo,
a 50.000 'tonnellate ;                        , • 1 .
considerando che sulla base delle previsioni formulate dagli esperti
degli Stati membri è lecito ritenere che il consumo e la produzione del
prodotto in questione raggiungeranno nella Comunità nel corso del 1968
i livelli rispettivi di 133.000 e 63*847 tonnellate ; che , tenuto conto
delle esportazioni nei paesi terzi , valutate a 1.100 tonnellate , e delle
                                                                         • !•/• • •
( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n° L 61 dell '8 marzo 1968 ,
      pag. 2
( 2 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n° L 226 del 14 settembre
      1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak---                                                                 ALLEGATO A
imp ortazìoni ■ per nn"Tralnnia_i5.:v2».$<l£L..taRnsllàtè vèiraa^ laffe ttuats ^ in
regime di traffico di perfezionamento attivo , il fabbisogno comunitario
di importazione dai paesi terzi può 1 esser valutato a 60.253 tonnellate
per l' intero 19 68 ; che tuttavia un contingente complessivo di 50*000
tonnellate e già stato aperto dal Consiglio ; che conseguentemente , per
non pregiudicare le prospettive di sviluppo del settore della produzione
nella Comunità , ® opportuno prendere in considerazione nel presente
regolamento unicamente un volume supplementare di 7*000 tonnellate ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAI CENTO, :
                                  Articolo 1
Il volume del contingente tariffario comunitario aperto per il ferro-
silico-manganese della voce 75*02 D della tariffa doganale comune con
decisione del 29 febbraio 1968 e col regolamento del 12 settembre 1968
è portato da 5.0.000 a 57*000 tonnellate . L ' ammontare della riserva di
cui all' articolo 2 , paragrafo 2 , della suddetta decisione , aumentato
in virtù del summenzionato regolamento , è portato a 23*000 tonnellate .
                                  Articolo 2
Il presente regolamentò entra in vigore il terzo giorno successivo a
quello della publicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .
                                  ' ...     v
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
       e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                          Per il Consiglio ,
                                                   Il Presidente ,
 ---pagebreak---                                                            ALLEGATO B
                                   Progetto ai
                  regolamento ( C.E.E. ) n       / 68 del Consiglio
               relativo all' aumento del volume del contingente tarif­
               fario comunitario di ferro-cromo contenente , in peso ,
               sino allo 0,1 fo di carbonio e da oltre il 30 sino al
               90 fo incluso di cromo ( ferro-cromo superraffinato ) della
               voce ex 73 » 02 E I della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COIiUNITA 1 EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in
particolare l' articolo 28 ,
visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che con decisione del 29 febbraio 1968 ( l ) il Consiglio
ha aperto e suddiviso tra gli Stati membri un contingente tariffario
comunitario contrattuale di 3*000 tonnellate di ferro-cromo contenente ,
in péso , sino allo 0,1 f> di carbonio e da oltre il 30 sino al 90 fo
incluso di cromo' ( ferro-cromo superraffinato ) della voce ex 73*02 E I
della tariffa doganale comune ;
considerando che ove ci si attenga unicamente alle più recenti previsioni
del consumo e della produzione         comunicate dagli Stati membri , il
fabbisogno comunitario nel corso del 1968 potrebbe presumibilmente esser
coperto più. o meno largamente mediante il suddetto contingente tariffario
comunitario di 3 » 000 tonnellate :
                               " '  .        T     ■     ,
( l ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. L 61 dell' 8 marzo 1968 ,
      pag. 5 .
 ---pagebreak---                                                     ALLEGATO B
                                  . 2 -
che tuttavia per il 1967 i contingenti tariffari nazionali , accordati
dalla Commissione sulla "base del protocollo n. XI allegato all' Accordo
sull' elenco G , hanno raggiunto il volume complessivo di 3 . 9 60 tonnellate
che nella , fattispecie , ed a titolo del tutto eccezionale , sembra pertanto
opportuno aumentare congruamente il volume del contingente tariffario
comunitario aperto per il 1968 , per non pregiudicare repentinamente le
correnti tradizionali di scambi tra alcuni consumatore comunitari ed
i fornitori di paesi terzi ; che un contingente di 3*900 tonnellate per
l' intero 1968 sembra rispondere a tale obiettivo , inducendo nel
contempo i consumatori della C.E.E. ad approvvigionarsi maggiormente
nella Comunità ; che tuttavia un volume contingentale di 3 . 000 tonnel­
late è già stato aperto dal Consiglio ; che è pertanto opportuno
prendere in considerazione nel presente regolamento unicamente un
volume supplementare di 9^0 tonnellate ;
considerando che un sistema di utilizzazione del contingente tariffario
supplementare , fondato sull' attribuzione al solo Stato membro che ha
chiesto l' aumento della propria      quota , non appare atto a rispettare
la natura comunitaria del contingente tariffario in questione ; che
è pertantp opportuno costituire una riserva comunitaria , utilizzando
a tal fine il volume totale dell' amento considerato ; che gli Stati
membri i quali , dopo aver esaurito la loro       quota nel contingente
tariffario aperto all' inizio dell' anno dal Consiglio , hanno un
fabbisogno supplementare da soddisfare , devono poter procedere auto­
maticamente a prelievi sulla riserva secondo le percentuali definite
nel presente regolamento ; che tale prelievo dev' essere effettuato
sino al totale esaurimento della riserva da ciascuno Stato membro che
abbia pressoché interamente utilizzato ciascuna delle          quote
supplementari ad esso spettanti ; che tale tipo di gestione richiede
una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione ,
la quale deve jpoter seguire lo stato di esaurimento del volume
contingeàtale ed informare gli Stati membri ;
 ---pagebreak---                                                                 ALLEGATO B
                                        - 3 -
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO i
                                     Articolo 1
    Il volume del contingente tariffario comunitario aperto con decisione del
    29 febbraio 1968 per il ferro-cromo . contenente , in peso , sino allo 0,1
    di carbonio e da oltre il 30 sino al 90 f° incluso di cromo ( ferro-cromo
    superraffinato ) della voce ex 73*02 E I della tariffa doganale comune
    è portato da 3 « 000 a 3*900 tonnellate .
    Il volume supplementare di 900 tonnellate costituisce la riserva del
    contingente tariffario comunitario .
                                     Articolo 2
1 . Qualora la    . quota iniziale di uno Stato membro , quale è stata fissata
    all' articolo 2 della decisione del 29 febbraio 1968 , sia stata intera­
    mente utilizzata , tale Stato membro procede senza indugio , mediante
    notifica alla Commissione , al prelievo di una seconda             quota pari al
    25 °/° della propria     quota iniziale , sempre che . l' entità della riserva
    lo permetta .
2 . Qualora la seconda quota prelevata da uao Stato menbro sia utilizzata per il
    50 % o più, tale Stato membro procede , conformemente alle disposizioni
    di cui al paragrafo 1 , al prelievo di una terza          quota uguale alla
    seconda. Questo procedimento si applica per analogia sino al totale
    esaurimento della riserva .
3 . In deroga ai paragrafi 1 e 2 , ciascuno Stato membro può' procedere ,
    alle condizioni ivi stabilite , al prelievo di          quote inferiori a
    quelle fissate da detti paragrafi , se vi è motivo di ritenere che esse
    rischierebbero di non essere esaurite .
                                                                • • • /• • «
 ---pagebreak---                                   - 4 -                 ALLEGATO B
                                 Articolo 5
La Commissione provvede alla contabilizzazione delle         . quote aperte
dagli Stati membri conformemente alle disposizioni di cui all' articolo
2 ed informa ciascuno di detti Stati , non - appena le siano pervenute
le notifiche , dello stato di esaurimento della riserva comunitaria .
Essa vigila a che il prelievo , che esaurisce la riserva sia limitato al
saldo disponibile    e , a tal uopo , ne precisa l' entità allo Stato membro
che effettua l' ultimo prelievo .
                                Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
a quello della pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .        .                                                  , :
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
          elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
          Stati membri .
   Fatto a Bruxelles , addx '                   Per il Consiglio ,
                                                Il Presidente ,
 ---pagebreak---                                                            ALLEGATO C
                                   Progetto di
                   Regolamento (C.E.E. ) n. . . ./ 68 del Consiglio
                                              •     » •
                relativo all' aumento del volume e della riserva del
                contingente tariffario comunitario di alluminio
                greggio della voce 76.01 A della tariffa doganale
                comune
IL CONSIGLIO D'ELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , ed in
particolare l' articolo 28 ,              ,
visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che con decisione del 29 febbraio 1968 ( l ) il Consiglio
ha aperto e suddiviso tra gli Stati membri un contingente tariffario
comunitario contrattuale di 150.000 tonnellate per l' alluminio greggio
della voce 76.01 " A della tariffa doganale comune ;
considerando che, sulla base delle previsioni - formulate per il 1968 dagli
esperti degli Stati membri        e dei dati più. recenti attualmente disponibili»
è lecito ritenere che il consumo e la produzione del prodotto in questione
raggiungeranno nella Comunità nel corso del1%8 i livelli rispettivi di
1.325.800 e 926.000 tonnellate ; che tenuto conto delle esportazioni nei
paesi terzi , valutate a 57*500 tonnellate ., e delle importazioni pari a
182.000 tonnellate circa , effettuate in regime di traffico di perfeziona­
mento attivo , il fabbisogno comunitario di importazione dai paesi terzi
 ( l ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n° L 61 dell' 8 marzo 1968 ,
       pag. 7 .
 ---pagebreak---                                                          ALLEGATO C
                                      - 2 -
può' essere valutato a 160 . 300 . tonnellate ; che tuttavia il Consiglio
con decisione del 29 febbraio 1968 ha già aperto un contingente di
130.000 tonnellate ; che d' altra parte la Repubblica francese ha reso
nota l' esistenza di. scorte anormali dell' ordine di 25-000 tonnellate ,
che , secondo la*. proporzione. " risultante dalle statistiche per il 1967 »
potrebbero essere riassorbite nella misura di 2/ 3 dalla Comunità e di
1/3 dai paesi terzi ; che su tale base la parte della Comunità nella
liquidazione di tali scorte può' essere valutata a 15.000 tonnellate ;
che è pertanto opportuno prendere in considerazione nel presente rego­
lamento unicamente un volume supplementare di 15.000 tonnellate ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAI TENTO :
                                                                (
                                   Articolo 1
Il volume del contingente tariffario comunitario aperto per l' alluminio
greggio della voce 76.01 A della tariffa doganale comune con decisione
del 29 febbraio 1968 , è portato da 130.000 a 145*000 tonnellate .
L' ammontare della riserva di cui all' articolo 2 , paragrafo 2 , della
suddetta decisione è portato da.20,000 a 35*000 tonnellate .
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a
quello della pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
            e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
     Fatto a Bruxelles , addi'                        Per il Consiglio ,
                                                      Il Présidente ,
 ---pagebreak---                                                               ALLEGATO D
                                  Proposta di
                   Regolamento ( C.E.E. ) n. . ./ 68 del Consiglio
               relativo all' aumento del volume del contingente tarif­
               fario comunitario di magnesio greggio della voce 77-01 A
               della tariffa doganale comune .
IL CONSIGLIO DELLE C (MUNITA 1 EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in
particolare l' articolo 111 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che con decisione del 29 febbraio 1968 ( l ) il Consiglio
ha aperto e suddiviso tra gli Stati membri un contingente tariffario
comunitario contrattuale di 10.000 tonnellate di magnesio greggio della
voce 77 . 01 A della tariffa doganale comune ; che con regolamento ( C.E.E. )
n. 1136/ 68 del 50 luglio 1968 ( 2) il volume del suddetto contingente
tariffario contrattuale è stato portato a 20.000 tonnellate ;
considerando che , sulla base delle previsioni        formulate dagli esperti
degli Stati membri e dei dati più recenti attualmente disponibili , è
lecito ritenere che il consumo e la produzione del prodotto in questione
raggiungeranno nella °omunità , nel 1968 i livelli rispettivi di 51 » 530 tonnellate
© 14-»350 tonnellate ? che tenuto conto delle eBportazioni nei paes$ terzi , valu-
a 1.000 tonnellate , e delle importazioni pari a 14*030 tonnellate , effettuate
in regime di traffico di perfezionamento attivo , il fabbisogno comunitario
( 1 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. L 61 dell '8 marzo 1968 ,
      pag. 9
( 2 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. L 188 del 1° agosto 1968 ,
      pag. 7 .
 ---pagebreak---                                                             ALLEGATO D
                                     - 2 -
di importazione dai paesi terzi- può' esser valutato a 21.650 tonnellate j
che tuttavia un contingente complessivo di 20.000 tonnellate è già stato
aperto dal Consiglio ; che inoltre , tenuto conto in particolare delle
importanti scorte costituite nella Comunità , si può' ritenere che il
fabbisogno supplementare d' importazione dai paesi terzi riguardi unica­
mente il magnesio greggio contenenté , in peso , oltre il 99 » 7 Ì° di
magnesio puro ( magnesio greggio non in lega) ; che secondo la proporzione
fissata nella sopracitata decisione del 29 febbraio 1968 tra il
magnesio greggio non in lega ed il magnesio greggio in lega , e tenuto
conto delle considerazioni che        precedono , è opportuno prendere in
considerazione nel presente regolamento unicamente un volume contin­
gentale di 120 tonnellate di magnesio greggio non in lega ;
considerando che un sistema di utilizzazione del contingente tariffario
comunitario fondato sull' attribuzione al solo Stato che ha chiesto
l' aumento della propria      . quota non sembra atto a rispettare la
natura comunitaria di detto contingente ; che è pertanto opportuno
costituire una riserva comunitaria utilizzando       a  tal fine   il
volume complessivo dell' alimento considerato ; che gli Stati membri
i quali , dopo aver interamente utilizzato la loro         quota nel con­
tingente tariffario aperto all' inizio dell' anno dal Consiglio , hanno
un fabbisogno supplementare da soddisfare , devono poter procedere
automaticamente a prelievi sulla riserva , secondo le percentuali de­
finite nel presente regolamento ; che tale prelievo deve esser effettua­
to sino al totale esaurimento della riserva da ciascuno Stato membro
che abbia pressoché interamente utilizzato ciascuna delle .         quote
supplementari ad esso' ^spettanti ; che tale ti£o di gestione richiede
una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione , la
quale deve in particolare poter seguire lo stato di esaurimento del
volume contingentale ed informarne gli Stati membri ,
                                          »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                  Articolo 1
La frazione relativa al magnesio greggio contenente , in peso , oltre
il 99 >7 Ì<> di. magnesio puro (magnesio greggio non in lega) del contingente
 ---pagebreak---                                                      ALLEGATO D
                                    - 3 -
tariffario aperto per il magnesio greggio della voce tariffario 77 » 01 A della
tariffa doganale comune con decisione del 29 febbraio 1968 e con regola­
mento n. 11J6 lei 30 luglio 1968 è portato da 1.300 a 1.420 tonnellate *
Tale volume supplementare di 120 tonnellate costituisce la riserva della
frazione considerata del contingente ,. tariffario comunitario »
                                  Articolo 2
Qualora la     quota iniziale di uno Stato membro , quale è stata fissata
all' articolo 2 della decisione del 29 febbraio 1968 , ed aumentata in
virtù dell' articolo 2 del regolamento del 30 luglio 1968 , venga intera­
mente utilizzata , tale Stato membro procede senza indugio , mediante
notifica alla Commissione , al prelievo di una secondo . quota pari
ali '8 fi della propria .  quota iniziale , semprechà l' entità della riserva
lo permetta.
Qualora la seconda      quota prelevata da uno Stato membro venga utilizzata
nella misura del 90 fo o più, tale Stato membro procede , conformemente
alle disposizioni di cui al paragrafo 1 , al prelievo di una terza      quota
uguale alla seconda. Tale procedimento si applica per analogia fino ad
esaurimento della riserva .
In deroga ai paragrafi 1 e 2 , ciascuno Stato membro può' , alle condizioni
ivi determinate , effettuare il prelievo di      quote inferiori a quelle
fissate da detti paragrafi , se vi è motivo di ritenere che queste rischiereb­
bero di non essere esaurite »
                                 Articolo 3
La Commissione provvede alla contabilizzazione delle       quote aperte
dagli Stati membri conformemente alle disposizioni dell' articolo 2 ed
informa ciascuno di detti Stati , non appena le pervengono le notifiche ,
dello stato di esaurimento della riserva .
 ---pagebreak---                                                          ALLEGATO D
                                  - 4 -
Essa vigila a che il prelievo che esaurisce la riserva sia limitato al
saldo disponibile e , a tal uopo , ne precisa l' entità allo Stato membro
che effettua quest' ultimo prelievo .
                               Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a
quello della pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
          elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
          Stati membri .
  Fatto a Bruxelles , addi '                     Per il Consiglio ,
                                                 Il Presidente ,