CELEX: C2006/281/34
Language: sk
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Vec C-352/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Köln (Nemecko) 25. augusta 2006 – Brigitte Bosmann/Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen

18.11.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 281/21
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Köln (Nemecko) 25. augusta 2006 – Brigitte Bosmann/Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen
   (Vec C-352/06)
   (2006/C 281/34)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Finanzgericht Köln
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobkyňa: Brigitte Bosmann
   
      Žalovaná: Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Má sa článok 13 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 (1) o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva, vykladať reštriktívne tak, že neodporuje nároku matky – samoživiteľky na daňový bonus na deti v štáte bydliska (Spolková republika Nemecko), ktorá v štáte výkonu zamestnania (Holandské kráľovstvo) z dôvodu veku svojich detí nemá daňový bonus na deti?
            
         
               2.
            
            
               V prípade zápornej odpovede na prvú otázku:
               Má sa článok 10 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 z 21. marca 1972, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1408/71 (2), vykladať reštriktívne tak, že neodporuje nároku matky – samoživiteľky na daňový bonus na deti v štáte bydliska (Spolková republika Nemecko), ktorá v štáte výkonu zamestnania (Holandské kráľovstvo) z dôvodu veku svojich detí nemá daňový bonus na deti?
            
         
               3.
            
            
               V prípade zápornej odpovede na prvú a druhú otázku:
               Vyplýva nárok pracovníčky a matky – samoživiteľky na použitie priaznivejšej právnej úpravy štátu jej bydliska v súvislosti s poskytnutím daňového bonusu na deti priamo zo Zmluvy o ES, resp. všeobecných právnych zásad?
            
         
               4.
            
            
               Závisí zodpovedanie týchto otázok od toho, či sa pracovníčka vracia pravidelne každý deň v pracovnom týždni do miesta bydliska?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 149, s. 2; Mim. vyd. 05/001, s. 35.
   
      (2)  Ú. v. ES L 74, s. 1; Mim. vyd. 05/001, s. 83.