CELEX: 31967R0041
Language: nl
Date: 1967-03-02 00:00:00
Title: Verordening no. 41/67/EEG van de Commissie van 28 februari 1967 inzake de wijze van uitvoering van Verordening no. 215/66/EEG betreffende de regeling voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten en voor melkpoeder voor voederdoeleinden

2 . 3 . 67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       585 / 67
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                VERORDENINGEN
                               VERORDENING No. 41/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 28 februari 1967
                       inzake de wijze van uitvoering van Verordening no. 215/66/EEG betref­
                       fende de regeling voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten en
                                           voor melkpoeder voor voederdoeleinden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      berekend op basis van de samenstelling van het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          betrokken produkt ; dat het, om te voorkomen dat
                                                                  deze controlemaatregelen bij toepassing op ingevoer­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  de produkten aanleiding geven tot belemmering van
Europese Economische Gemeenschap ,                                de handel, dienstig is voor te schrijven dat de in de
                                                                  invoerende Lid-Staat vervaardigde overeenkomstige
      Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                  mengvoeders aan een gelijkwaardige controle dienen
 Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                te worden onderworpen ;
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de zuivelsector ( x), en met name                  Overwegende dat Verordening no . 215/66/EEG
 op artikel 14, lid 4,                                            geen bepalingen heeft vastgesteld betreffende de te
                                                                  verlenen restituties bij uitvoer naar derde landen
      Gelet op Verordening no . 215/66/EEG van de                 van mengvoeders op basis van zuivelprodukten ;
 Raad van 14 december 1966 betreffende de regeling                dat de restitutie ten doel heeft het verschil tussen
 voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten en                 de prijzen in de uitvoerende Lid-Staat en de op de
 voor melkpoeder voor voederdoeleinden (2), en met                wereldmarkt geldende prijzen te 'Compenseren ; dat
 name op artikel 8, lid 2, artikel 9 , lid 3, artikel 10 ,        dit verschil, wat mengvoeders betreft, kan worden
 lid 2, artikel 11 , lid 3, artikel 12, lid 2, artikel 13,        geschat aan de hand van het tussen de prijzen van
 lid 3, artikel 14 , lid 3, artikel 15, lid 2, en artikel 17,     de grondstoffen geconstateerde verschil ; dat het
 lid 2 ,                                                          derhalve dienstig is de restitutie, die bij uitvoer
                                                                  van deze produkten kan worden verleend, te bere­
      Overwegende dat het tot uitvoering brengen                  kenen aan de hand van de restitutie die van toe­
 van Verordening no. 215/66/EEG het aannemen van                  passing is op de bestanddelen en volgens de verhou­
 toepassingsbepalingen vereist ;                                  dingen welke variëren in verband met het onder­
                                                                   scheidenlijke belang van deze bestanddelen ;
      Overwegende dat artikel 12 van de genoemde
 verordening, ten einde het juiste gebruik van de                      Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken
 mengvoeders op basis van zuivelprodukten te waar­                 in bepaalde gevallen het bedrag van de restitutie,
 borgen, de instelling van controlemaatregelen heeft              berekend volgens de bovenvermelde beginselen, te
 voorgeschreven ; dat tot dit doel in een administra­              kunnen verhogen en een doeltreffende controle te
 tieve of douanecontrole kan worden voorzien voor                 bewerkstelligen van de uitvoer waarvoor restituties
 die mengvoeders waarvan het juiste gebruik niet door              zijn verleend ; dat er bijgevolg aanleiding is de
 hun samenstelling wordt gewaarborgd ; dat de                      mengvoeders op basis van zuivelprodukten te onder­
 doeltreffendheid van deze maatregelen kan worden                  werpen aan de overeenkomstige bepalingen die op
 verzekerd indien de maatregelen gepaard gaan met                  de overige zuivelprodukten van toepassing zijn ;
 de heffing van een bepaald bedrag, dat kan worden
                                                                       Overwegende dat de toepassing van de bepalin­
  O) PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz . 549/64 .                    gen van artikel 9 van Verordening no. 215/66/EEG
  (2) PB no . 235 van 22. 12. 1966, blz. 3963/66 .                 het noodzakelijk maakt dat de door een Lid-Staat
 ---pagebreak--- 586/67                   PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2 . 3 . 67
krachtens deze voorschriften genomen maatregelen           Overwegende dat de bepalingen tot toepassing
worden medegedeeld aan de overige Lid-Staten en       van Verordening no . 166/64/EEG niet meer overeen­
aan de Commissie ;                                    komen met de bij Verordening no . 215/66/EEG inge­
                                                      voerde regelingen voor zover het mengvoeders . op
    Overwegende dat Verordening no. 215/66/EEG        basis van zuivelprodukten betreft ; dat het derhalve
voorziet in de instelling van een stelsel van invoer­ dienstig is deze te vervangen door de bepalingen
en uitvoercertificaten waarbij van tevoren bepaalde   van de onderhavige verordening ;
heffingen en restituties worden vastgesteld voor
mengvoeders op basis van zuivelprodukten en voor           Overwegende dat het Comité van beheer voor
melkpoeder voor voederdoeleinden ;                    melk en zuivelprodukten geen advies heeft uit­
                                                      gebracht binnen de door zijn Voorzitter bepaalde
    Overwegende dat het, wat betreft de vermeldin­    termijn,
gen die op de invoercertificaten moeten voorkomen
alsmede de rechten en verplichtingen die daaruit      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voortvloeien, dienstig is de bepalingen voor meng­    VASTGESTELD :
voeders op basis van zuivelprodukten aan te passen
aan de bepalingen die reeds op andere zuivel­                                  TITEL I
produkten van toepassing zijn ;
                                                                  Bepalingen betreffende mengvoeders
    Overwegende dat voor de uitvoercertificaten                      op basis van zuivelprodukten
dezelfde beginselen kunnen worden toegepast ;
                                                                               Artikel 1
    Overwegende dat evenwel een aanpassing nood­
zakelijk blijkt aan de eisen van het van tevoren      1.     De Lid-Staten die de bepalingen van de arti­
vaststellen, in het bijzonder wat de vermeldingen     kelen 16 , 17 of 18 van Verordening no . 215/66/EEG
betreft die op de certificaten moeten voorkomen ;     toepassen, voeren een stelsel van administratieve of
dat bovendien in geval van het van tevoren vast­      douanecontrole in, waardoor wordt gewaarborgd
stellen de overdracht van de aan de certificaten      dat de mengvoeders op basis van zuivelprodukten
verbonden rechten controlemoeilijkheden kan schep­    slechts voor voederdoeleinden worden gebruikt.
pen ;                                                 2.     De Lid-Staten zijn evenwel niet verplicht pro­
    Overwegende dat, gelet op de belangen van de      dukten, die niet geschikt zijn om voor menselijke
handel enerzijds en anderzijds op het belang van      consumptie te worden gebruikt, aan de controle te
de Lid-Staten bij een zo nauwkeurig mogelijke waar­   onderwerpen .
neming van de marktontwikkeling, een geldigheids­     3.     Terzelfder tijd dat een regeling van admini­
duur van de certificaten met ingang van de datum      stratieve of douanecontrole wordt ingesteld voor
van afgifte tot aan het einde van de daaropvolgende   ingevoerde mengvoeders op basis van zuivelproduk­
maand passend lijkt ;                                 ten, wordt met hetzelfde doel en hetzelfde toepas­
                                                      singsbereik een regeling van administratieve con­
     Overwegende dat het van tevoren vaststellen van  trole ingesteld voor mengvoeders die vervaardigd
de heffingen en restituties ten doel heeft de belang­ zijn op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat.
hebbenden te beschermen tegen de onzekerheden
van de essentiële factoren die de omvang van hun           Indien het op ingevoerde produkten toegepaste
rechten of van hun verplichtingen beheersen ; dat     controlestelsel de heffing van een bedrag met zich
het derhalve noodzakelijk is dat het van tevoren      brengt, brengt het op binnenlandse produkten toe­
vastgestelde bedrag wordt bepaald volgens vast­       gepaste controlestelsel de heffing van een bedrag
staande gegevens die verkregen zijn op de dag         van dezelfde hoogte mede .
waarop om het van tevoren vaststellen wordt ver­
zocht, na correctie van deze elementen overeen­                                Artikel 2
komstig de schommeling van de drempelprijs die
van kracht is in de maand waarin de transactie         1.    Het in artikel 1 bedoelde administratieve con­
wordt verwezenlijkt ; dat bovendien met het invoe­     trolestelsel kan voorzien in de heffing van een
ren van een stelsel van eenheidsprijzen in de Ge­     bedrag, bestemd om te .waarborgen dat het produkt
meenschap rekening dient te worden gehouden           voor het juiste doel wordt gebruikt. Voor ingevoerde
door een overeenkomstige correctie van de van tevo­   produkten wordt dit bedrag, onverminderd een even­
ren vastgestelde bedragen ;                            tuele heffing, geheven bij de invoer.
                                                       2.    Het in lid 1 bedoelde bedrag wordt terug­
     Overwegende dat er aanleiding is om de in arti­  betaald zodra is aangetoond dat het produkt niet
kel 17 van Verordening no . 215/66/EEG bedoelde        geschikt is om in de betrokken Lid-Staat voor men­
coëfficiënten zodanig vast te stellen dat er gelijk­   selijke consumptie te worden gebruikt.
waardigheid is verzekerd tussen de ingevoerde pro­
dukten en die welke op het grondgebied van de          3.    Het in lid 1 voorziene bedrag mag per 100 kilo­
invoerende Lid-Staat zijn vervaardigd ;                gram mengvoeder
 ---pagebreak--- 2 . 3 . 67                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               587/67
     a) in de invoerende Lid-Staat die een speciale                           Artikel 5
drempelprijs heeft vastgesteld krachtens artikel 16 ,
17 , leden 1 en 2, sub a), of 18, lid 1 , van Ver­     1.     De Lid-Staten kunnen bij de uitvoer naar derde
                                                       landen van mengvoeders op basis van zuivelproduk­
ordening no. 215/66/EEG niet hoger zijn dan het
                                                       ten geen restituties verlenen die het voor elk land
bedrag van het verschil tussen de drempelprijs van
                                                       van bestemming, overeenkomstig de bepalingen van
het hoofdprodukt van groep no . 3 en de speciale
                                                       het onderhavige artikel, berekende maximumbedrag
drempelprijs, waarbij op dit verschil de coëfficiënt
                                                       overschrijden.
wordt toegepast die vermeld is in kolom 1 van
tabel B van Verordening no . 215/66/EEG en die
overeenkomt met de categorie waaronder het meng­       2.     Het maximumbedrag is gelijk aan de som van
voeder valt ;                                          de volgende twee elementen :
                                                            a) een als volgt berekend element : voor elk van
     b) in de invoerende Lid-Staat die de bepalingen   de drie graansoorten en voor de hoeveelheden daar­
van artikel 17, lid 1 en lid 2, sub b), van Verorde­   van welke bij de berekening van het in artikel 4
ning no. 215 /66/EEG toepast niet hoger zijn dan het   van Verordening no. 215/66/EEG bedoelde' variabele
bedrag dat is omschreven in het genoemde artikel,      element van de heffing in aanmerking worden ge­
lid 2, sub b), tweede streepje ;                       nomen, wordt de gemiddelde restitutie vastgesteld
                                                       die had kunnen worden toegekend bij de uitvoer
     c) in de invoerende Lid-Staat die de bepalingen   van die graansoort in de loop van de eerste 25 dagen
van artikel 16 en artikel 17, lid 1 en lid 2 , sub b), van de maand voorafgaande aan de maand van uit­
toepast niet hoger zijn dan de som die is omschreven   voer ; deze gemiddelde restitutie wordt aangepast
in artikel 18, lid 3, van Verordening no . 215/66/EEG, op grond van het verschil in de uitvoerende Lid­
waarbij op deze som de coëfficiënt wordt toegepast     Staat tussen de drempelprijs voor de maand van uit­
die vermeld is in kolom 1 van tabel B van Verorde­
                                                       voer en die voor de voorafgaande maand. De som
ning no . 215/66/EEG en die overeenkomt met de         van deze aangepaste gemiddelde restituties wordt
categorie waaronder het mengvoeder valt.               vermenigvuldigd met die coëfficiënt in kolom 2 van
                                                       tabel A van de bijlage van Verordening no . 215/66/
4.      De Lid-Staten kunnen ermee instemmen dat
                                                       EEG welke overeenkomt met de categorie waar­
een door een kredietinstelling verleende garantie ter  onder het mengvoeder valt ;
hoogte van het in het vorige lid bepaalde bedrag
in de plaats treedt van de heffing van dit bedrag .         b) een, behoudens de bepalingen van artikel 23
De garantie is niet langer vereist wanneer de voor de  van Verordening no . 215/66/EEG, als volgt berekend
terugbetaling van het geheven bedrag gestelde voor­    element : het maximumbedrag van de restitutie, die
waarden zijn vervuld .                                 kan worden verleend bij de uitvoer van 100 kilo­
                                                        gram van het hoofdprodukt van groep no . 3 naar
                                                       het betrokken derde land, wordt vermenigvuldigd
                         Artikel 3
                                                        met een coëfficiënt welke overeenkomt met het
 1.     Wanneer een Lid-Staat een stelsel van douane­   werkelijke gehalte aan melkprodukten in het meng­
                                                        voeder .
 controle invoert, heft deze een bedrag, bestemd om
 te waarborgen dat het produkt voor het juiste doel                            Artikel 6
 wordt gebruikt.
                                                        1.    Wanneer uitvoer op basis van het overeen­
      Het bedrag wordt niet geheven respectievelijk     komstig het bepaalde in artikel 5 berekende maxi­
 wordt terugbetaald indien aangetoond is dat het        mumbedrag niet mogelijk is , kan dit maximumbedrag
 produkt niet geschikt is om in de betrokken Lid­       met een aanvullend bedrag worden verhoogd .
 Staat voor menselijke consumptie te worden gebruikt.
                                                        2.    Het in lid 1 bedoelde aanvullende bedrag mag
 2.     Het in lid 1 voorziene bedrag is ten hoogste    niet hoger zijn dan het bedrag dat noodzakelijk is
 gelijk aan het bedrag, dat voor de betrokken Lid­      om de uitvoer op basis van de in de internationale
 Staat is vastgesteld volgens artikel 2, lid 3 .        handel geldende prijzen mogelijk te maken .
                                                        3.    De wijze van toepassing van de voorgaande
      Voor de Bondsrepubliek Duitsland is het in lid 1  leden , en met name het aanvullende bedrag, wordt
 voorziene bedrag evenwel gelijk aan het maximum­       vastgesteld volgens de in artikel 25 van Verordening
 bedrag dat is vastgesteld volgens artikel 2, lid 3 .   no . 13/64/EEG voorgeschreven procedure.
                         Artikel 4                                              Artikel 7
      De Lid-Staten delen voor de toepassing ervan           De Lid-Staten verlenen de restitutie slechts in­
 de controlemaatregelen , die zij krachtens de arti­    geval de uitgevoerde hoeveelheid goederen in het
 kelen 1 tot en met 3 beogen te nemen, aan de           land van bestemming wordt ingevoerd . Zij eisen
 Commissie mede .                                       hiertoe de passende bewijsmiddelen .
 ---pagebreak--- 588/67                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              2 . 3 . 67
                         Artikel 8                           a) de naam en het adres van de aanvrager ;
     De Lid-Staten delen aan de overige Lid-Staten en        b) de vermelding van het nettogewicht van het
aan de Commissie mede :                                  produkt ;
1 . uiterlijk op de eerste woensdag van elk der pe­          c) de omschrijving van het produkt, de vermel­
    rioden, bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verorde­    ding van de post van het douanetarief die voor de
    ning no. 215/66/EEG, het in het genoemde lid         toepassing van de heffing in aanmerking wordt
    bedoelde percentage ;                                genomen, alsmede het nummer van de goederen­
                                                         nomenclatuur van de nationale statistiek betreffende
2 . op de eerste woensdag van elk van deze perioden      de buitenlandse handel ;
    het bedrag van de daadwerkelijk verleende resti­         d) de vermelding van de laatste dag van de
    tutie bij de uitvoer van mengvoeders op basis        geldigheidsduur.
    van zuivelprodukten naar de Lid-Staten, alsmede
    de in lid 1 van het genoemde artikel bedoelde
    twee elementen .                                     2.     In de voor invoer uit andere Lid-Staten afge­
                                                         geven certificaten wordt het land van herkomst van
                         TITEL II
                                                         het produkt vermeld.
                                                         3.     Wanneer het bedrag van de heffing van tevoren
    Bepalingen betreffende mengvoeders en melkpoeder
                   voor voederdoeleinden
                                                         wordt vastgesteld, wordt in het invoercertificaat
                                                         vermeld :
                         Artikel 9                            a) het bedrag van de heffing,
                                                             b) een voorbehoud in verband met de toepas­
     De afgifte van het invoer- of uitvoercertificaat    sing van de bepalingen van de artikelen 19 en 20 .
houdt in, dat van de opgegeven netto-hoeveelheid
van het genoemde produkt tijdens de geldigheids­                                Artikel IS
duur van het document
                                                         1.     Het uitvoercertificaat bevat de volgende gege­
1 . ten hoogste 105 °/o mag worden ingevoerd respec­     vens :
    tievelijk uitgevoerd, en
                                                              a) de naam en het adres van de aanvrager ;
2 . ten minste 95 % moet worden ingevoerd respec­             b) de vermelding van het nettogewicht van het
    tievelijk uitgevoerd .                               produkt ;
                         Artikel 10                           c) de omschrijving van het produkt, de ver­
                                                         melding van de post van het douanetarief die voor
1.     De invoer- of uitvoercertificaten zijn geldig met de toepassing van de heffing in aanmerking wordt
ingang van de dag van afgifte tot en met het einde       genomen alsmede het nummer van de goederen­
van de maand die volgt op de maand waarin zij            nomenclatuur van de nationale statistiek betreffende
werden afgegeven .                                       de buitenlandse handel ;
2.     De aan het certificaat verbonden rechten kun­          d) de vermelding van de laatste dag van de gel­
nen worden overgedragen ; de overdracht is aan geen      digheidsduur .
enkele beperking van administratieve aard onder­
                                                         2.     In de voor uitvoer naar andere Lid-Staten
worpen .
                                                         afgegeven certificaten wordt het land van bestem­
     De rechten kunnen echter niet worden overge­        ming vermeld .
dragen wanneer de heffing respectievelijk de restitu­
tie van tevoren is vastgesteld .                         3.     Wanneer het bedrag van de restitutie van tevo­
                                                         ren wordt vastgesteld, wordt in het uitvoercertificaat
                                                         vermeld :
                         Artikel 11
                                                              a) het bedrag van de restitutie,
     Totdat communautaire formulieren worden inge­
voerd, kunnen de Lid-Staten gebruik maken van                 b) een voorbehoud in verband met de toepassing
eigen formulieren, die — onverminderd het bepaalde       van de bepalingen van de artikelen 19 en 20 .
in andere verordeningen, richtlijnen of beschikkin­
gen van de Instellingen van de Gemeenschap — ten                                Artikel 14
minste de in de artikelen 12 en 13 vermelde gege­
vens bevatten .                                           1 . De afgifte van invoer- en uitvoercertificaten is
                                                         afhankelijk van het stellen van een waarborg.
                         Artikel 12
                                                         2.     Het bedrag van de waarborg wordt vastgesteld
1.     Het invoercertificaat bevat de volgende gege­     op 1,5 rekeneenheid per 100 kg nettogewicht van
vens :                                                   het produkt .
 ---pagebreak--- 2 . 3 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                589/67
3.      De waarborg kan worden gesteld in de vorm        onderscheidenlijk voor de certificaten welke gedu­
van    contanten of in de vorm van een garantie van      rende de eerste en de tweede helft van iedere maand
een    kredietinstelling, die beantwoordt aan de door    zijn afgegeven.
elke   Lid-Staat vastgestelde criteria.
                                                                                 Artikel 18
                         Artikel 15                      1.      Het van tevoren vaststellen
1.       De waarborg ' is geheel verbeurd wanneer de          a) van de heffingen, waartoe de Lid-Staten
invoer- respectievelijk uitvoerverplichting niet is na­  kunnen overgaan voor de invoer uit Lid-Staten van
gekomen tijdens de geldigheidsduur van het certi­        mengvoeders op basis van zuivelprodukten en van
ficaat .                                                 melkpoeder voor voederdoeleinden,
2.       De waarborg is gedeeltelijk verbeurd indien           b) van de restituties, waartoe de Lid-Staten
de werkelijke invoer respectievelijk uitvoer meer              — overgaan voor de uitvoer naar Lid-Staten van
dan 5 °/o onder de in het certificaat vermelde hoe­       mengvoeders en van melkpoeder voor voederdoel­
veelheid blijft. Het verbeurde gedeelte van de waar­      einden,
borg wordt berekend op basis van het verschil tus­
sen de in het certificaat vermelde hoeveelheid, ver­           — kunnen overgaan voor de uitvoer van meng­
minderd met 5 °/o enerzijds en de werkelijk inge­         voeders naar derde landen,
voerde respectievelijk uitgevoerde hoeveelheid ander­     geschiedt volgens de bepalingen van het onder­
 zijds .                                                  havige artikel.
                          Artikel 16                     2.      Het bedrag van de van tevoren vastgestelde
 1.      Indien de invoer respectievelijk uitvoer wegens  heffing is gelijk aan het bedrag van de heffing die
 overmacht niet kan plaatsvinden tijdens de geldig­       van toepassing is op de dag waarop de aanvraag voor
 heidsduur van het certificaat, beslist de Lid-Staat      een invoercertificaat wordt ingediend.
 dat de invoer- of uitvoerverplichting is opgeheven            Het bedrag van de van tevoren vastgestelde
 en dat de waarborg niet verbeurd is . Op verzoek van     restitutie mag niet hoger zijn dan het maximumbe­
 de belanghebbende kan de Lid-Staat echter de             drag van de restitutie die op de dag, waarop de aan­
 geldigheidsduur van het certificaat verlengen met        vraag voor een uitvoercertificaat wordt ingediend,
 de termijn die de Lid-Staat in verband met de            geldt voor de uitvoer van het betrokken produkt
 ingeroepen omstandigheid noodzakelijk acht.              naar het land van bestemming .
 2.      Overmacht in de zin van lid 1 kan voortvloeien
                                                                                  Artikel 19
 uit de volgende omstandigheden :
       a) oorlog of onlusten,                              1.     In afwijking van de bepalingen van artikel 18,
                                                          lid 2, worden de van tevoren vastgestelde bedragen
       b) door de staten uitgevaardigd uitvoer-       of   overeenkomstig het bepaalde in lid 2 en lid 3 aan­
 invoerverbod,
                                                           gepast op grond van de drempelprijzen voor de
       c) belemmeringen van de scheepvaart door over­      zuivelprodukten welke voor de berekening van de
 heidsmaatregelen,                                         heffing en het maximumbedrag van de restitutie in
       d) schipbreuk,                                      aanmerking worden genomen en welke gelden op
                                                           de dag van de invoer respectievelijk uitvoer.
       e) machineschade, averij aan schip of lading,
       f) staking,                                         2.     Bij de berekening van
       g) onderbreking van de scheepvaart wegens ijs­           a) het bedrag van de van tevoren vastgestelde
  gang of lage waterstand .                                heffing en
                                                                b) het maximumbedrag van de restitutie, waar­
  3.      Indien de Lid-Staten andere gevallen dan die     van het werkelijk verleende bedrag van tevoren
  welke voortvloeien uit de in lid 2 bedoelde omstan­      wordt vastgesteld,
  digheden erkennen als gevallen van overmacht in de
  zin van lid 1 , stellen zij de Commissie daarvan         worden de drempelprijzen en de prijzen franco-grens
  onverwijld in kennis .                                   van de betrokken zuivelprodukten vervangen door
                                                           de nieuwe drempelprijzen en de nieuwe prijzen
                          Artikel 17                       franco-grens .
       De Lid-Staten delen de Commissie tweemaal per       3.      De nieuwe prijzen franco-grens zijn gelijk aan
  maand mede voor welke hoeveelheden produkten in­         de prijzen franco-grens waarvan bij de desbetref­
  of uitvoercertificaten zijn afgegeven. Deze mede­        fende berekening wordt uitgegaan, welke prijzen
   deling geschiedt op de tweede werkdag welke volgt       met het bedrag van de wijziging van de drempel­
   op de vijftiende en de laatste dag van de maand,         prijs
 ---pagebreak--- 590/67                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2 . 3 . 67
      a) worden verhoogd, indien in de uitvoerende             mengvoeders op basis van zuivelprodukten val­
Lid-Staat de drempelprijs van het betrokken produkt            len : wanneer de uitvoerende Lid-Staat bij de
is verhoogd,                                                   uitvoer van deze produkten naar de invoerende
                                                               Lid-Staat geen restitutie kan verlenen ;
      b) worden verlaagd, indien in de uitvoerende
Lid-Staat de drempelprijs van het betrokken pro­         2 . de coëfficiënten in kolom 2 van tabel B van de
 dukt is verlaagd,
                                                               bijlage van Verordening no . 215/66/EEG welke
                                                               overeenkomen met de categorie waaronder de
4.      Wanneer het maximumbedrag van de restitu­              mengvoeders vallen : wanneer de uitvoerende
 tie overeenkomstig het bepaalde in de voorafgaande            Lid-Staat bij de uitvoer van deze produkten naar
leden is aangepast,                                            de invoerende Lid-Staat een restitutie kan ver­
      a) kan het bedrag van de werkelijk verleende en          lenen .
van tevoren vastgestelde restitutie worden verhoogd
binnen de grenzen van de verhoging van het maxi­                                   Artikel 22
mumbedrag,
                                                                De Lid-Staat die artikel 17 van Verordening no.
      b) wordt het bedrag van de werkelijk verleende      215/66/EEG toepast, deelt de Commissie elk jaar
 en van tevoren vastgestelde restitutie verlaagd met      bij het begin van het melkprijsjaar en bij elke wij­
het bedrag van de verlaging van het maximumbe­            ziging in de desbetreffende maatregelen mede, welke
drag.                                                     invloed de nationale interventiemaatregelen op de
                                                          prijs van het binnenlandse produkt hebben.
                        Artikel 20
     In afwijking van de bepalingen van artikel 18 ,                               TITEL III
 lid 2, worden de van tevoren vastgestelde bedragen
 voor de handel in mengvoeders op basis van zuivel­                           Algemene bepalingen
produkten tussen de Lid-Staten aangepast bij de ver­
 wezenlijking van de gemeenschappelijke markt voor                                 Artikel 23
 granen.
                                                          1.      Verordening no. 171 /64/EEG van de Commissie
      In dat geval wordt het van tevoren vastgestelde     van 30 oktober 1964 betreffende de wijze van toe­
 bedrag voor de invoer- respectievelijk uitvoertrans­     kenning van de restitutie bij de uitvoer naar derde
 acties, die tot stand komen na het van kracht wor­       landen voor bepaalde soorten mengvoeders (1 ) en
den van de gemeenschappelijke prijzen, verminderd
 met het bedrag dat bij de berekening van de van          2.      Verordening no. 40/65/EEG van de Commissie
 tevoren vastgestelde heffing of restitutie werd toege­   van 26 maart 1965 betreffende de invoer- en uitvoer­
 past op het betrokken bestanddeel van het meng­          certificaten, alsmede het van tevoren vaststellen van
 voeder.                                                  de heffing en de restitutie voor bepaalde soorten
                                                          mengvoeders (2),
                        Artikel 21
                                                          zijn vervallen voor zover zij betrekking hebben op
      De in artikel 17, lid 2, van Verordening no. 215/   mengvoeders die onderworpen zijn aan Verordening
 66/EEG bedoelde coëfficiënten zijn voor de invoe­        no. 13/64/EEG.
 rende Lid-Staat gelijk aan
                                                                                   Artikel 24
 1 . de coëfficiënten in kolom 1 van tabel B van de
     bijlage van' Verordening no . 215/66/EEG welke             Deze verordening treedt in werking op 6 maart
     overeenkomen met de categorie waaronder de           1967.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 28 februari 1967.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                       Walter HALLSTEIN
                                                          ( 1 ) PB no . 173 van 31 . 10. 1964, blz. 2758/64.
                                                          (2) PB no. 50 van 29 . 3. 1965, blz. 735/65.