CELEX: 31975R1630
Language: da
Date: 1975-06-24
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1630/75 af 24. juni 1975 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 1267/69 om fastsættelse af særlige bestemmelser for indførsel i Fællesskabet af varer fra Grækenland, som henhører under forordning (EØF) nr. 1059/69

28 . 6. 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 165/ 15
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1630/75
                                                          af 24. juni 1975
                om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 1267/69 om fast­
                sættelse af særlige bestemmelser for indførsel i Fællesskabet af varer fra Græken­
                                   land, som henhører under forordning ( EØF) nr. 1059/69
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              varer fra Grækenland, som henhører under forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                                   (EØF) nr. 1059/ 69 ; denne midlertidige ordning udlø­
                                                                     ber den 30 . juni 1975 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 1267/69
                                                                     bør forlænges —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsættelse af en ordning
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for handelen med visse varer fremstillet af landbrugs­
produkter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                                              Artikel 1
 1491 /73 (2), særlig artikel 12,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                    I artikel 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1267/
                                                                     69 erstattes datoen den 30 . juni 1975 af datoen den
ud fra følgende betragtninger :                                      30 . juni 1976.
Rådet har ved forordning (EØF) nr. 1 267/69 (3 ), senest                                      Artikel 2
ændret ved forordning ( EØF) nr. 1 687/74 (4), fastsat
særlige bestemmelser for indførsel i Fællesskabet af                  Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1975.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1975 .
                                                                                  På Rådets ix'trne
                                                                                  G. FITZGERALD
                                                                                      Formand
(')  EFT nr.  L  141  af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .
(-') EFT nr . L  1 51 af 7 . 6 . 1 973 , s . 1 .
(■>) EFT nr.  L  161  af 3 . 7 . 1969 , s . I.
(•») EFT nr.  L  176  af 30 . 6 . 1974, s . 4 .