CELEX: 31976D0322
Language: nl
Date: 1976-03-15 00:00:00
Title: 76/322/EEG: Beschikking van de Raad van 15 maart 1976 betreffende een communautaire lening ten behoeve van de Italiaanse Republiek en Ierland

Avis juridique important

|

31976D0322

76/322/EEG: Beschikking van de Raad van 15 maart 1976 betreffende een communautaire lening ten behoeve van de Italiaanse Republiek en Ierland  

Publicatieblad Nr. L 077 van 24/03/1976 blz. 0012 - 0014 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0101 

++++BESCHIKKING VAN DE RAAD  van 15 maart 1976  betreffende een communautaire lening ten behoeve van de Italiaanse Republiek en Ierland   ( 76/322/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 397/75 van de Raad van 17 februari 1975 betreffende communautaire leningen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 2 , tweede alinea , en artikel 3 ,  Gezien het voorstel dat de Commissie heeft gedaan na raadpleging van het Monetair Comité ,  Overwegende dat de Italiaanse Republiek en Ierland de Gemeenschap om een lening in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 397/75 hebben gevraagd ;  Overwegende dat aan de in bovengenoemde verordening neergelegde voorwaarden waaraan een Lid-Staat moet voldoen om voor een communautaire lening in aanmerking te komen , door beide Lid-Staten is voldaan ;  Overwegende dat de met toestemming van de Raad geopende onderhandelingen hebben geleid tot de uitwerking van een ondeelbaar geheel van overeenkomsten tot het aangaan van leningen betreffende enerzijds drie door bankconsortia overgenomen uitgiften van obligaties en " notes " , waarvan twee voor een totaalbedrag van 800 miljoen US-dollar en een van 500 miljoen DM , en anderzijds een banklening tegen variabele rentevoet ten bedrage van 300 miljoen US-dollar ; dat deze leningen verschillende looptijden hebben van gemiddeld meer dan vijf jaar ; dat de Commissie dient te worden gemachtigd deze overeenkomsten namens de Gemeenschap te sluiten ;  Overwegende dat de opbrengst van deze leningen tegen dezelfde voorwaarden moet worden uitgeleend aan de Italiaanse Republiek en Ierland opdat geen verliezen , uitgaven of andere kosten in verband met de bijbehorende financiële handelingen ten laste van de Gemeenschap komen ;  Overwegende dat , aangezien de voorwaarden van elk van de vier leningen niet identiek zijn , de opbrengst van elke lening tussen de twee Lid-Staten dient te worden verdeeld ; dat deze verdeling , gezien hun respectieve aanvrage , als volgt moet geschieden : 10/13e voor de Italiaanse Republiek en 3/13e voor Ierland ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :  Artikel 1  De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de volgende leningen , die een ondeelbaar geheel vormen , te sluiten en daartoe elke passende verplichting en overeenkomst aan te gaan en uit te voeren .  1 . Een openbare emissie van obligaties luidende in US-dollar , overgenomen door een bankconsortium , tegen de volgende hoofdvoorwaarden :  Vorm van de lening : obligaties aan toonder ten bedrage van 1 000 US-dollar ;  Bedrag : 300 miljoen US-dollar ;  Aflossing : tegen pari na 6 jaar ;  Betaling van de interesten : jaarlijks ;  Leidende bank : de Deutsche Bank AG .  De rentevoet en de emissiekoers zullen in overleg door de Commissie en de geldschieters worden vastgesteld tegen de gunstigste marktvoorwaarden op het tijdstip van de emissie .  2 . Een openbare emissie van obligaties luidende in DM , overgenomen door een bankconsortium , tegen de volgende hoofdvoorwaarden :  Vorm van de lening : obligaties aan toonder ten bedrage van 1 000 DM ;  Bedrag : 500 miljoen DM ;  Aflossing : tegen pari na 7 jaar ;  Betaling van de interesten : jaarlijks ;  Leidende bank : de Deutsche Bank AG .  De rentevoet en de emissiekoers zullen in overleg door de Commissie en de geldschieters worden vastgesteld tegen de gunstigste marktvoorwaarden op het tijdstip van de emissie .  3 . Een onderhandse lening in US-dollar bij een bankconsortium tegen de volgende hoofdvoorwaarden :  Vorm van de lening : " notes " in dollars ;  Bedrag : 500 miljoen US-dollar ;  Aflossing : na een periode van minstens 3 jaar en 7 maanden en hoogstens 4 jaar ;  Betaling van de interesten : jaarlijks ;  Leidende bank : de Deutsche Bank AG .  De rentevoet en de emissiekoers zullen in overleg door de Commissie en de geldschieters worden vastgesteld tegen de gunstigste marktvoorwaarden op het tijdstip van de emissie .  4 . Een lening luidende in US-dollar bij een bankconsortium , tegen de volgende hoofdvoorwaarden :  Vorm van de lening : één algemene leningsovereenkomst ;  Bedrag : 300 miljoen dollar , beschikbaar in drie tranches van 100 miljoen dollar met tussenpozen van 5 werkdagen , binnen vier weken na ondertekening ;  Looptijd : 5 jaar ;  Aflossing : ineens op de vervaldag , met de mogelijkheid van vervroegde aflossing ;  Rente : de rentevoet varieert per periode van 3 of 6 maanden naar keuze van de Gemeenschap en wordt vastgesteld op een punt boven de gemiddelde onderlinge rentevoet van de banken te Londen voor doilardeposito's voor dezelfde termijn ;  Betaling van de interesten : driemaandelijks of halfjaarlijks bij de herziening van de rentevoet ;  Leidende banken :  European Banking Company ,  Orion Bank Limited ,  Banque de la Société financière européenne ,  Europartnersbank ( Nederland ) N.V . ,  Morgan Guaranty Trust Company of New York .  Artikel 2  De Gemeenschap verstrekt aan de Italiaanse Republiek een lening ten bedrage van 10/13e van de opbrengst van elk van de onder de voorwaarden van artikel 1 aangegane leningen , en dit in dezelfde valuta en tegen dezelfde voorwaarden als genoemde leningen .  Het bedrag van de lening wordt aan de Banca d'Italia overgemaakt .  De Commissie wordt gemachtigd de leningsovereenkomst namens de Gemeenschap te sluiten .  Artikel 3  Alle verliezen aan interesten , commissies en andere eventueel door de Gemeenschap opgelopen onkosten bij de financiële handelingen in verband met de opneming en het beheer van de leningen van de Gemeenschap , en het totaal van deze verliezen , commissies en andere onkosten in verband met de verstrekking en het beheer van de lening aan Italië komen verhoudingsgewijs ten laste van de Italiaanse Republiek .  Artikel 4  Aan de lening aan de Italiaanse Republiek zijn de voorwaarden inzake economische politiek verbonden die zijn vastgesteld bij Beschikking 76/324/EEG ( 2 ) .  Artikel 5  De Gemeenschap verstrekt aan Ierland een lening ten bedrage van 3/13e van de opbrengst van elk van de onder de voorwaarden van artikel 1 aangegane leningen , en dit in dezelfde valuta en tegen dezelfde voorwaarden als genoemde leningen .  Het bedrag van de lening wordt aan de Central Bank of Ierland overgemaakt .  De Commissie wordt gemachtigd de leningsovereenkomst namens de Gemeenschap te sluiten .  Artikel 6  Alle verliezen aan interesten , commissies en andere eventueel door de Gemeenschap opgelopen onkosten bij de financiële handelingen in verband met de opneming en het beheer van de leningen van de Gemeenschap , en het totaal van deze verliezen , commissies en andere onkosten in verband met de verstrekking en het beheer van de lening aan Ierland komen verhoudingsgewijs ten laste van Ierland .  Artikel 7  Aan de lening aan Ierland worden de voorwaarden inzake economische politiek verbonden die zijn vastgesteld bij Beschikking 76/323/EEG ( 3 ) .  Artikel 8  De financiële handelingen betreffende zowel de door de Gemeenschap opgenomen leningen als de aan de Italiaanse Republiek en Ierland verstrekte leningen zullen worden verricht door het Europees Fonds voor monetaire samenwerking .  Artikel 9  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 15 maart 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  R . VOUEL  ( 1 ) PB nr . L 46 van 20 . 2 . 1975 , blz . 1 .  ( 2 ) Zie blz . 16 van dit Publikatieblad .  ( 3 ) Zie blz . 15 van dit Publikatieblad .