CELEX: 31966R0128
Language: de
Date: 1966-09-13 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 128/66/EWG der Kommission vom 12. September 1966 zur Änderung der Verordnung Nr. 70 betreffend die Festsetzung eines Ausgleichskoeffizienten zwischen auf dem Weltmarkt angebotenem finnischem Hafer und der für den Schwellenpreis maDgebenden Standardqualität

13 . 9 . 66                    AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                   2943/ 66
je Tonne geschätzt. Daher sollte für die Wirt­                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
schaftsjahre 1965/ 1966 und 1966/ 1967 der Höchst­
betrag der technischen Denaturierungskosten mit                                    Einziger Artikel
1,90 Rechnungseinheiten je Tonne beibehalten wer­
den .                                                              Die technischen Denaturierungskosten, die auf
                                                               im Verlauf der Wirtschaftsjahre 1965/ 1966 und
      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­            1966/ 1967 denaturierte Weizen- und Roggenmengen
men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­                  anwendbar sind, werden auf 1,90 Rechnungseinhei­
tungsausschusses für Getreide —                                ten je Tonne festgelegt .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
               jedem Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 12 . September 1966
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                         Walter HALLSTEIN
                               VERORDNUNG Nr. 128/66/EWG DER KOMMISSION
                                                vom 12. September 1966
                     zur Änderung der Verordnung Nr. 70 betreffend die Festsetzung eines
                     Ausgleichskoeffizienten zwischen auf dem Weltmarkt angebotenem finni­
                     schem Hafer und der für den Schwellenpreis maßgebenden Standard­
                                                        qualität
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                nischer Hafer angeboten, der im Anhang der Ver­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                       ordnung Nr . 70 nicht aufgeführt ist.
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                     Für die Bestimmung der cif-Preise ist es not­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                          wendig, auch für diese Qualität einen Ausgleichs­
                                                               koeffizienten festzusetzen unter Berücksichtigung
                                                               der Preisunterschiede zwischen dieser und den im
      gestützt auf die Verordnung Nr. 19 über die
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­               Anhang der Verordnung Nr. 70 ausgeführten Qua­
organisation für Getreide ( 1 ), insbesondere auf Arti­        litäten ; dabei geben die festgestellten Preisunter­
kel 12 , und                                                   schiede insbesondere die Unterschiede der angebo­
                                                               tenen Qualitäten wieder.
      in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­
      Die Verordnung Nr. 70 - (2), zuletzt geändert             men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
durch die Verordnung Nr. 125/65/EWG (3), legt                  tungsausschusses für Getreide —
die Ausgleichskoeffizienten zwischen den auf dem
Weltmarkt angebotenen Getreidequalitäten und der                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
für den Schwellenpreis maßgebenden Standardqua­
lität fest . Auf dem Weltmarkt wird zeitweise fin­
                                                                                      Artikel 1
 C1 ) AB Nr. 30 vom 20. 4 . 1962, S. 933/62.
                                                                    Der Anhang der geänderten Verordnung Nr. 70
 (2) AB Nr. 66 vom 28. 7 . 1962, S. 1864/62.                    wird unter der Überschrift „Hafer" wie folgt er­
 ( ®) AB Nr. 158 vom 24 . 9. 1965, S. 2590/65 .                 gänzt :
 ---pagebreak--- 2944/ 66                 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                      13 . 9 . 66
                                                           Ausgleichskoeffizient in Rechnungseinhciten
                                                                             ie 1000 ke
           Ursprungsland       Bezeichnung der Qualität
                                                           Von dem Preis der          Zu dem Preis der
                                                            Getreidequalität           Getreidequalität
                                                               abzuziehen              hinzuzurechnen
            Finnland                                                0                         0
                                                 Artikel 2
              Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
         Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
         jedem Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 12. September 1966
                                                                Für die Kommission
                                                                    Der Präsident
                                                                Walter HALLSTEIN