CELEX: C2001/150/52
Language: fi
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Yhdistetyissä asioissa T-530/93–T-533/93, T-1/94–T-4/94, T-11/94, T-53/94, T-71/94, T-73/94–T-76/94, T-86/94, T-87/94, T-91/94, T-94/94, T-96/94, T-101/94–T-106/94, T-118/94–T-124/94, T-130/94, T-253/94, T-372/94 ja T-373/94 osittainen poistaminen rekisteristä

C 150/26                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          19.5.2001
jolla se on kieltäytynyt myöntämästä kantajalle sihteerikor-             1)    Kanne hylätään.
vausta, ja toisaalta myöntämään vahingonkorvausta kantajalle
syntyneestä väitetystä aineettomasta vahingosta, ensimmäisen             2)    Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh, sekä tuomarit R. Garcı́a-
Valdecasas ja J.D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies G. Herzig,         (1) EYVL C 247, 26.8.2000.
on 22.2.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
seuraava:
1)    Kantajan palkkaluokkaan B 4 nimittämistä koskevat kumoa-
      misvaatimukset jätetään tutkimatta.
2)    Aineetonta vahinkoa, joka on kantajan väittämän mukaan
      syntynyt parlamentin syrjivästä toiminnasta kantajan palkka-       Yhdistetyissä asioissa T-530/93–T-533/93, T-1/94–T-4/94,
      luokkaan B 4 nimittämisen yhteydessä, koskeva vahingonkor-         T-11/94, T-53/94, T-71/94, T-73/94–T-76/94, T-86/94,
      vaus jätetään tutkimatta.                                          T-87/94, T-91/94, T-94/94, T-96/94, T-101/94–T-106/94,
                                                                         T-118/94–T-124/94, T-130/94, T-253/94, T-372/94 ja
3)    Kanne hylätään muilta osin perusteettomana.                               T-373/94 (1) osittainen poistaminen rekisteristä
4)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                                                   (2001/C 150/52)
(1) EYVL C 211, 22.7.2000.
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                         men laajennetun neljännen jaoston puheenjohtajan 15.3.2001
                                                                         antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
                                                                         tu yhdistettyjen asioiden T-530/93–T-533/93, T-1/94–T-4/94,
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                              T-11/94, T-53/94, T-71/94, T-73/94–T-76/94, T-86/94,
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                   T-87/94, T-91/94, T-94/94, T-96/94, T-101/94–T-106/94,
                                                                         T-118/94–T-124/94, T-130/94, T-253/94, T-372/94 ja
                                                                         T-373/94, R. Bathoorn ym. vastaan Euroopan unionin neuvos-
                  13 päivänä helmikuuta 2001                             to ja Euroopan yhteisöjen komissio, kantajien joukosta
asiassa T-166/00, Peter Hirschfeldt vastaan Euroopan                     –     asiassa T-530/93: R. Bathoorn, D. J. ja N. W. C. Augusti-
                       ympäristökeskus(1)                                      nus, H. J. Beltman, G. Beukers, M. Brouwer, H. van
                                                                               Deurzen, W. van Ginkel, A. F. de Groot, X. J. van Haren,
(Henkilöstö – Sisäinen kilpailu – Kumoaminen – Siirto –                        F. v.d. Hoek, J. Houtsma, A. M. Idema, W. de Jager,
           Ylennys – Henkilöstösääntöjen 8 artikla)                            W. G. M. Kleinlangevelsloo, W. H. Klein Poelhuis, J. Knoll,
                                                                               T. W. Kruizinga, M. J. Lemmen, H. B. Lenferink, W. Males-
                                                                               tein, W. A. J. Nederend, G. J. ja A. Nijboer, J. S. M. Nijland-
                         (2001/C 150/51)                                       v.d. Berg, T. Rovers-van Schijndel, N. P. van Stralen,
                                                                               P. H. Twisk, B. van Veen, J. A. Wichink, W. Zuideveld;
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        –     asiassa T-531/93: H. Aamink, J. ter Avest, J. H. B. J. ter
                                                                               Bekke, G. J. ja D. van de Berg, E. J. Bosboom,
Asiassa T-166/00, Peter Hirschfeldt, Euroopan ympäristökes-                    A. J. M. F. Bouwman, N. S. Bouwhuis, G. J. Edeleijn,
kuksen virkamies, kotipaikka Kööpenhamina, edustajinaan                        G. Geerdink, J. Gemmink, B. J. M. Gielink, P. van de
asianajajat J.-N. Louis ja V. Peere, prosessiosoite Luxembur-                  Groes, G. van der Groot, J. P. H. Groothuis, G. Helder,
gissa, vastaan Euroopan ympäristökeskus (asiamiehinään                         W. Houtsma, A. H. B. M. Jansen, B. Kemna, A. G. Keuper,
J.-L. Salazar, J. Rivière ja D. Waelbroeck), jossa kantaja                     F. E. Keuper, T. M. F. Klazinga, F. B. Kuiper, H. Lammers,
vaatii sen 24.9.1999 tehdyn Euroopan ympäristökeskuksen                        B. H. Luijerink, L. H. W. van Marwijk, B. J. P. Meekenkamp,
päätöksen kumoamista, jolla mitätöitiin sisäinen kilpailu                      H. S. van de Meulen, J. H. Nagel, G. J. H. Nijhof,
EEA/T/99/1 rahoitusosaston osastopäällikön valitsemiseksi,                     H. G. J. Ottenschot, G. A. Oude Voshaar, W. A. Overbeek,
ja sen 13.12.1999 tehdyn Euroopan ympäristökeskuksen                           H. Peltjes, P. P. Reimer, W. Rensen, G. J. Rikhof, J. Ruesink,
päätöksen kumoamista, jolla kantaja siirrettiin komissiosta                    J. G. A. Schrijver Groote Stroek, J. H. Th. Siemens,
ympäristökeskukseen ja jolla vahvistettiin hänen palkkaluo-                    L. Spijkers (Hardenveld), L. Spijkers (ennen Baneheide,
kakseen 1.11.1999 alkaen A5 tasolla 3, yhteisöjen ensimmäi-                    nykyisin Simpelveld), A. Steur, G. Talma, G. M. J. Vergeldt,
sen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoon-                 L. Vos
panossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit
R. Garcı́a-Valdecasas ja J. D. Cooke, kirjaaja: johtava hallintovir-     –     asiassa T-533/93: J. B. Averink, D. Bekkemens-Boode,
kamies B. Pastor, on 13.2.2001 antanut tuomion, jonka                          W. Brouwer, W. Grijpstra, A. J. Hebben, J. M. R. Huver,
tuomiolauselma on seuraava:                                                    T. W. J. Kraayvanger, H. G. J. Scholten
 ---pagebreak--- 19.5.2001                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 150/27
–     asiassa T-74/94: J. J. H. van den Broek, G. J. E. van Laar,                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
      J. T. Salden, J. A. M. Wouters                                                        TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                              14 päivänä helmikuuta 2001
–     asiassa T-75/94: J. M. F. M. Flamand
                                                                           asiassa T-3/00, Athanasios Pitsiorlas vastaan Euroopan
                                                                                  unionin neuvosto ja Euroopan keskuspankki (1)
–     asiassa T-86/94: J. Bakker, E. Hardeman, G. J. Prins, G. van
      Putten                                                               (Tutkimatta jättäminen – Oikeus tutustua toimielimen
                                                                                                        asiakirjoihin)
–     asiassa T-87/94: Th. H. Clemens, N. J. G. M. Costongs,                                          (2001/C 150/53)
      W. A. J. Derks, R. P. Geertsema, W. Hermsen, P. Hogen-
      kamp, J. H. Kelder, G. M. Kuijs, E. J. Liefting, J. H. Nieuwen-
      huizen, D. J. Preuter, A. J. M. Sturkenboom, J. J. de Wit                                 (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                           Asiassa T-3/00, Athanasias Pitsiorlas, kotipaikka Thessaloniki
–     asiassa T-91/94: D. Vellema, J. ja K. Visser                         (Kreikka), edustajanaan asianajaja D. Papafilippou, vastaan
                                                                           Euroopan unionin neuvosto, (asiamiehinään M. Bauer, S. Kyria-
                                                                           kopoulou ja D. Zachariou) ja Euroopan keskuspankki (asiamie-
–     asiassa T-94/94: J. W. Esselink                                      hinään C. Zilioli, P. Vospernik ja C. Kroppenstedt), jossa
                                                                           kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                           kumoaa kaksi päätöstä, joista toisen neuvosto on tehnyt
–     asiassa T-96/94: J. P. Groot                                         30.7.1999 ja toisen Euroopan keskuspankki 8.11.1999 ja
                                                                           joilla kantajalta evättiin oikeus tutustua erääseen asiakirjaan,
                                                                           ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto),
–     asiassa T-101/94: A. J. Dubbelhuis, A. Harkema, W. Knol              toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf, sekä tuoma-
                                                                           rit M. Vilaras ja N. J. Forwood, kirjaaja: H. Jung, on antanut
                                                                           14.2.2001 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
–     asiassa T-104/94: H. Rozema, B. L. van der Wijk
                                                                           1)    Kanne jätetään tutkimatta siltä osin kuin se koskee neuvoston
                                                                                 30.7.1999 tekemää päätöstä.
–     asiassa T-105/94: W. Talsma                                          2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan oikeudenkäyn-
                                                                                 tiväitettä koskevilta osiltaaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan
                                                                                 neuvoston oikeudenkäyntikulut.
–     asiassa T-106/94: R. ja F. Visser, L. H. Hiddema
                                                                           (1) EYVL C 122, 29.4.2000.
–     asiassa T-118/94: J. Hoedjes, J. K. Veenstra
–     asiassa T-119/94: A. J. M. ja F. J. M. Baack, A. B. ten
      Broeke, O. Dallinga, L. A. Looman, J. H. Hoogendoorn
                                                                                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                            TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
–     asiassa T-122/94: A. G. J. van Boxtel
                                                                                               2 päivänä helmikuuta 2001
–     asiassa T-124/94: K. A. Schutter                                     asiassa T-97/00, Anastassia Vakalopoulou vastaan Euroo-
                                                                                               pan yhteisöjen komissio (1)
–     asiassa T-130/94: R. van Dijk, H. J. Hiermstra,                      (Väliaikainen toimihenkilö – Määräaikainen sopimus –
      A. W. J. Reijers                                                     Pidentäminen – Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne –
                                                                           Asianomaiselle vastainen päätös – Tutkittavaksi ottamisen
                                                                                             edellytysten selvä puuttuminen)
                                                                                                      (2001/C 150/54)
(1) EYVL C 334, 9.12.1993; C 27, 28.1.1994; C 43, 12.2.1994;
    C 59, 26.2.1994; C 90, 26.3.1994; C 103, 11.4.1994; C 120,
    30.4.1994; C 132, 14.5.1994; C 233, 20.8.1994 ja C 370,                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
    24.12.1994.
                                                                           Asiassa T-97/00, Anastassia Vakalopoulou, Euroopan yhteisö-
                                                                           jen komission väliaikainen toimihenkilö, kotipaikka Bryssel,
                                                                           edustajinaan asianajajat J.-N. Louis ja V. Peere, Bryssel, proses-
                                                                           siosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                           (asiamiehinään G. Valsesia ja J. Currall), jossa kantaja vaatii