CELEX: 51975PC0444
Language: da
Date: 1975-07-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om den fjerde forlængelse af forordningerne (EØF) nr. 2313/71 og 2823/71 om midlertidig og delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for vin, der har oprindelse i og kommer fra Algeriet, Marokko, Tunesien og Tyrkiet. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 444
Vol. 1975/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN PC2. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                        KOM(75)444 endelig udg.
                                        Bruxelles , den 25 . juli 1975
                                  Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING
                om den fjerde forlængelse af forordningerne
                ( EØF ) nr . 2313/71 og 2823/71 om midlertidig
                og delvis suspension af satserne i den fælles
                toldtarif for vin , der har oprindelse i og
                kommer fra Algeriet , Marokko , Tunesien og
                Tyrkiet .
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM(75 ) 444 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     БЗС-ЖШШЪЗЕ
       Rådets forordning (30P.) nr . 2313/71 om midlertidig og delvis suspen­
sion af satserne i den falles toldtarif for vin , der har oprindelse i og
koramar fra Algeriet , carrt forordning (D3F) nr . 2323/71 om midlertidig og
delvis suspension af satserne i den fallos toldtarif for vin , der har op­
rindelse i 03 kommer fra Ilarokko , Tunis og Tyrkiet , "blev udstedt af Rådet ,
indtil en endelig ordning foreligger for således at undgå en løsning på
lang sigt , som kan have en uheldig indvirken på udførslen af vin fra disse
lande til Pelles skabet , uden at dette skader fællesskabsproducenternes in-
tersesser .  -
       Disse forordninger , raidret ved Rådets forordning (H3?) nr . 19^2/7/,
kan Icun anvendes indtil den 31 . august 1975' i-ed henblik på , at forhandlin­
gerne med Farokko , Algeriet og Tunis befinder sig på et fremskredent stadium
er det muligt , at de definitive ordninger for disse produkter kan bestemmos
og fastsættes i rammen om " Approche Globale" før denne datoj Men selv 01a
dette er tilfaldet , er det ikke muligt , at deres faktiske anvendelse kan
realiseres ?.f toldmyndighederne uden forsinkelse . Følgelig foreslår Kom­
missionen Rådet at forlcaige disse forordningers gyldighed indtil senest den ,
31 . august 1976 vod at vedtage dette forslag til forordning. Så snart de ,
definitive ordninger rent faktisk vil være trådt i kraft , udgår den fore­
liggende forordning .
       På grundlag af den tidligere samhandel vil en forlængelse på et år af
den ovennavnte delvise suspension af toldsatserne fra den 1 . september 1975
til den 31 « august 197^ medføre an manglende opkrævning af told , som kan
vurderes til lo millioner R3 .
 ---pagebreak---                             FINANSIEL JimmanHQ
      På grtuidlag af disponible indførsel stal for 1973 , er den finansielle
indvirkning ca. 16 millioner RE.
 ---pagebreak---                                          Forslag
                                            til
                             RÎJ3STS ?ORORT)rHTG (Sû?)
om don fjerde forlængelse af forordningerne (SS?) nr. 231 3/71 og 2323/71 om
midlortidig og delvis suspension af satserne i den falles toldtarif for vin ,
der her oprindelse i 03 konaner fra Algeriet , llaroklco , Tunesien 05 Tyrkiet
ILlD3T 70R m EUR0?/"ISIC3 ?rLLi;SSK."^ER HAR -
under henvisning til tralctaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , storlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelee fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtnings
Rådets forordning (3017) nr. 231l/71^ og 2323/71^» senest forlanget ved for­
ordning (EQF) nr. 1942/7^"^ » fastsetter for tiden indtil indførelsen af en
endelig ordning en overgangsordning for indførsel til Fællesskabet af vin frå
Algeriet , Ilarokho , Tunesien og Tyrkiet ; da den endelige ordning endnu ildes sr
vedtaget , tør denne overgangsordning forlænges på de" samme betingelser , som i
blev lagt til grund ved dens fastlæggelse , for saledes at hindre en afbrydel-®
af udførslen af vin til Fnllesokabet , som er af afgørende betydning for disse
landej det anbefales , at gyldighedsperioden begrænses til ikrafttrrxLelsen for
den definitive ordning ,
                                                                      • ••/•••
1 ; U t nr . L 24- ?f 3o . lo . 1971 * a lo
2 ) TFT nr . L 2o5 af 29.12.1971 , a 51
?) 3?T nr. L 2oA «f 26 .07 . 1974 , 3 1
 ---pagebreak--- Ш)ЗТ1ШГ РЗЬЗУВВЕ ГШЯШПШ : .
                                   Artikel 1 .
      1 « Teksten i artikel 2 , tindet afsnit i forordning: (23?) nr. 2212/71
erstattes af følgende tekst :
"Den er anvendelig for de pågældende produkter over for /J-^erist indtil ved­
tagelsen af en definitiv toldordning og senest indtil den 31 . august 1975 ."
      2 . Teksten i artikel 2 , andet afsnit i forordning (EØP) nr . 2822/71 »-
eretattes af følgende tekst :
"Den er anvendelig for hvert af de pågældende lande indtil vedtagelsen af en
definitiv toldordning for da pågældende produkter over for disse lande og
seneet indtil den 31 . august 197^«"
                                   Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent
 liggørelsen i De uropæiske Fællesskabers Tidende .            « «
      Den finder anvendelse . fra den 1 . fipetember 1975 .
 Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                 På Rådets vegne
                                                     Formand