CELEX: 32006D0662
Language: mt
Date: 2006-09-29 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 29 ta' Settembru 2006 rigward kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità lejn stħarriġ bażilineari dwar il-prevalenza ta' Salmonella fid-dundjani li għandu jitwettaq fl-Istati Membri (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 4308)

5.6.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  208
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tad-29 ta' Settembru 2006
      rigward kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità lejn stħarriġ bażilineari dwar il-prevalenza ta' Salmonella fid-dundjani li għandu jitwettaq fl-Istati Membri
      (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 4308)
      (2006/662/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Skond id-Deċiżjoni 90/424/KEE l-Komunità għandha twettaq jew tassisti l-Istati Membri fit-twettiq ta' miżuri tekniċi u xjentifiċi meħtieġa għall-iżvilupp ta' leġiżlazzjoni veterinarja u għall-iżvilupp ta' edukazzjoni veterinarja jew taħriġ.
               
            
                  (2)
               
               
                  Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Novembru 2003 dwar il-kontroll ta' salmonella u ta' aġenti Żoonotiċi speċifiċi oħra li jinsabu fl-ikel (2), għandha tiġi stabbilita mira Komunitarja biex titnaqqas il-prevalenza ta' salmonella f'popolazzjonijiet ta' qatgħat ta' dundjani sa tmiem l-2007.
               
            
                  (3)
               
               
                  Sabiex tiġi stabbilita l-mira Komunitarja, jeħtieġ li tkun disponibbli data komparabbli dwar il-prevalenza ta' salmonella fil-popolazzjonijiet ta' dundjani fl-Istati Membri. Tali tagħrif mhuwiex disponibbli u stħarriġ speċjali għandu għalhekk jitwettaq biex jissorvelja l-prevalenza ta' salmonella fid-dundjani matul perjodu xieraq sabiex jitqiesu varjazzjonijiet stagjunali possibbli.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-istħarriġ għandu jipprovdi t-tagħrif tekniku meħtieġ għall-iżvilupp ta' leġiżlazzjoni veterinarja tal-Komunità. Minħabba l-importanza li tinġabar data komparabbli dwar il-prevalenza ta' salmonella fid-dundjani fl-Istati Membri, dawn għandhom jingħataw kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità biex jiġu implimentati r-rekwiżiti speċifiċi ta' l-istħarriġ. Huwa xieraq li l-ispejjeż imġarrba fuq testijiet ta' laboratorju jingħataw 100 % lura, suġġetti għal limitu massimu. L-ispejjeż l-oħra bħal teħid ta' kampjunji, ivvjaġġar, amministrazzjoni eċċ ma għandhomx ikunu eliġibbli għal kwalunkwe kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità.
               
            
                  (5)
               
               
                  Kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tingħata jekk l-istħarriġ jitwettaq skond id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi Komunitarja u suġġett għall-konformità ma' ċerti kondizzjonijiet oħra.
               
            
                  (6)
               
               
                  Kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tingħata jekk l-azzjonijiet maħsuba jsiru b'mod effettiv u jekk l-awtoritajiet jagħtu l-informazzjoni kollha meħtieġa fil-limiti taż-żmien previsti.
               
            
                  (7)
               
               
                  Hemm bżonn li tiġi ċċarata r-rata li għandha tintuża għall-konverżjoni ta' l-applikazzjonijiet tal-pagamenti mressqa f'muniti nazzjonali kif definit fl-Artikolu 1(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 2799/98 tal-15 ta' Diuċembru 1998 li jistabbilixxi l-arranġamenti agrimonetarji għall-euro (3).
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI
      Artikolu 1
      L-għan ta' l-istħarriġ u d-dispożizzjonijiet ġenerali
      1.   Għandu jitwettaq stħarriġ biex tiġi vvalutata l-prevalenza ta' Salmonella spp. madwar il-Komunità f’
      
                  —
               
               
                  qatgħat ta' dundjani għat-tismin li ttieħdu bħala kampjun fi żmien tliet ġimgħat li jkunu ħallew r-razzett magħżul għall-biċċerija;
               
            
                  —
               
               
                  qatgħat ta' dundjani għat-tgħammir fi żmien 9 ġimgħat qabel ma jinqerdu.
               
            2.   Ir-riżultati ta' l-istħarriġ għandhom jiġu użati biex jinħolqu miri Komunitarji kif previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003.
      3.   L-istħarriġ għandu jkopri perjodu ta' sena li jibda mill-1 ta' Ottubru 2006.
      4.   Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, “l-awtorità kompetenti” għandha tkun l-awtorità jew l-awtoritajiet ta' Stat Membru kif innominati taħt l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003.
      Artikolu 2
      Qafas għat-teħid tal-kampjuni
      1.   It-teħid tal-kampjuni għall-fini ta' l-istħarriġ f'qatgħat ta' dundjani għandu jkun organizzat mill-Istat Membru u għandu jitwettaq mill-1 ta' Ottubru 2006 f'rziezet li fihom mill-anqas 500 tajra għat-tismin jew 250 tajra għat-tgħammir. F'kull razzett ta' dundjani għat-tgħammir magħżul, qatgħa waħda ta' l-età adattata għandha tittieħed bħala kampjun.
      Madankollu, f'pajjiżi fejn l-għadd ikkalkulat ta' qatgħat li għandhom jittieħdu bħala kampjun huwa ogħla mill-għadd ta' rziezet disponibbli, li fihom mill-anqas l-għadd ta' tjur hawn fuq imsemmi, sabiex jinkiseb l-għadd ikkalkulat ta' tjur, jistgħu jittieħdu bħala kampjun mill-istess razzett sa erbgħa qatgħat ta' tjur. Meta jkun possibbli l-qatgħat addizzjonali minn razzett wieħed għandhom ikunu minn postijiet differenti fejn jitrabbew id-dundjani u l-kampjuni meħuda fi staġuni differenti.
      Jekk l-għadd ta' qatgħat li għandhom jittieħdu bħala kampjun jibqa' ma jkunx biżżejjed, aktar minn erba' qatgħat jistgħu jittieħdu bħala kampjun mill-istess razzett, b'attenzjoni akbar mitfuha fuq l-irziezet il-kbar.
      2.   It-teħid ta' kampjuni għandu jitwettaq mill-awtorità kompetenti jew taħt is-superviżjoni tagħha.
      Artikolu 3
      L-istħarriġ ta' Salmonella spp. u serotipar ta' l-iżolati rilevanti
      1.   L-istħarriġ ta' Salmonella spp. u serotipar ta' l-iżolati rilevanti għandu jseħħ f'laboratorji ta' referenza nazzjonali għas-salmonella.
      Madankollu, meta laboratorju ta' referenza nazzjonali ma jkollux il-kapaċità li jwettaq l-analiżi kollha jew jekk ma jkunx il-laboratorju li jwettaq l-istħarriġ b'mod regolari, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jaħtru għadd limitat ta' laboratorji oħra involuti f'kontrolli uffiċjali ta' salmonella biex iwettqu l-analiżi.
      Dawn il-laboratorji għandu jkollhom esperjenza ċċertifikata fl-użu tal-metodu ta' stħarriġ meħtieġ, għandhom jimplimentaw sistema ta' assigurazzjoni tal-kwalità konformi ma' l-istandard 17025 ta' l-ISO, u għandhom ikunu sorveljati mil-laboratorju ta' referenza nazzjonali.
      2.   L-istħarriġ tas-Salmonella spp. għandu jitwettaq skond il-metodu rakkomandat mill-laboratorju ta' referenza tal-Komunità għas-salmonella.
      3.   Serotipar ta' l-iżolati rilevanti għandu jitwettaq skond l-iskema Kaufmann-White.
      Artikolu 4
      Ġbir tad-data, valutazzjoni u rappurtar
      1.   L-awtorità nazzjonali responsabbli għat-tħejjija tar-rapport nazzjonali annwali skond l-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 2003/99/KE (4) għandha tiġbor u tevalwa r-riżultati miksuba skond l-Artikolu 3 ta' din id-Deċiżjoni fuq il-bażi tal-qafas ta' kampjuni msemmija fl-Artikolu 2 tagħha, u għandha tirrapporta kull data meħtieġa u l-valutazzjoni tagħha lill-Kummissjoni.
      2.   Il-Kummissjoni għandha tressaq id-data lill-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà Alimentari, li se teżaminaha.
      3.   Id-data nazzjonali aggregata u r-riżultati għandhom isiru pubblikament disponibbli f'forma li tiżgura l-kunfidenzjalità.
      Artikolu 5
      Speċifikazzjonijiet tekniċi
      Il-ħidmiet u l-attivitajiet imsemmija fl-Artikoli 2,3 u 4 ta' din id-Deċiżjoni għandhom jitwettqu f'konformità ma' l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ppreżentati fil-laqgħa tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali fi... kif ippubblikati fuq il-websajt tal-Kummissjoni http://europa.eu.int/comm/food/food/biosafety/salmonella/impl_reg_en.htm
      Artikolu 6
      Firxa ta' applikazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità
      1.   Il-Komunità għandha tipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja għall-ispejjeż imġarrba mill-Istati Membri dwar it-testjar fil-laboratorju, i.e. stħarriġ batterjoloġiku tas-Salmonella spp. u serotipar ta' l-iżolati rilevanti.
      2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja massima mill-Komunità għandha tkun ta' EUR 20 għal kull test għall-istħarriġ batterjoloġiku tas-Salmonella spp. u EUR 30 għas-serotipar ta' l-iżolati rilevanti.
      3.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità ma għandhiex taqbeż l-ammonti stipulati fl-Anness I għat-tul kollu ta' l-istħarriġ.
      Artikolu 7
      Kontribuzzjonijiet għall-għoti ta' kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità
      1.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja stipulata fl-Artikolu 6 għandha tingħata lill-Istati Membri jekk l-istħarriġ jiġi implimentat f'konformità mad-dsipożizzjonijiet rilevanti tal-liġi Komunitarja, li tinkludi r-regoli dwar il-kompetizzjoni u dwar l-għoti ta' kuntratti pubbliċi, u suġġetta għall-konformità mal-kondizzjonijiet li ġejjin:
      
                  (a)
               
               
                  sa l-1 ta' Ottubru 2006, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' l-istħarriġ għandhom jidħlu fis-seħħ;
               
            
                  (b)
               
               
                  rapport tal-progress miksub li jkopri l-ewwel tliet xhur ta' l-istħarriġ għandu jitressaq sat-28 ta' Frar 2007; Ir-rapport tal-progress miksub għandu jinkludi t-tagħrif kollu mogħti f'Kapitolu 6 Rappurtar ta' l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fl-Artikolu 5.
               
            
                  (ċ)
               
               
                  għandu jitressaq rapport finali sa mhux aktar tard mill-31 ta' Ottubru 2007, dwar l-eżekuzzjoni teknika ta' l-istħarriġ, flimkien ma' dokumenti ta' prova għall-ispejjeż mġarrba u r-riżultati miksuba matul il-perjodu li jibda mill-1 ta' Ottubru 2006 sat-30 ta' Settembru 2007; l-evidenza mitluba fir-rigward ta' l-ispejjeż imġarrba għandha mill-anqas tinkludi t-tagħrif stipulat fl-Anness II;
               
            
                  (d)
               
               
                  l-istħarriġ għandu jiġi implimentat effettivament.
               
            2.   Ħlas bil-quddiem ta' 50 % tas-somma totali msemmija fl-Anness I jista' jsir fuq t-talba ta' l-Istat Membru kkonċernat.
      3.   Nuqqas ta' konformità mal-limitu ta' żmien imsemmi f'paragrafu 1(c) għandu jimplika tnaqqis progressiv tal-kontribuzzjoni finanzjarja li għandha titħallas, li jammonta għal 25 % tas-somma totali sal-15 ta' Novembru 2007, 50 % sa l-1 ta' Diċembru 2007 u 100 % tas-somma sal-15 ta' Diċembru 2007.
      Artikolu 8
      Ir-rata ta' konverżjoni għall-applikazzjonijiet fil-munita nazzjonali
      Ir-rata ta' konverżjoni għall-applikazzjonijiet imressqa fil-munita nazzjonali fix-xahar “n” għandha tkun dik ta' l-għaxar jum tax-xahar “n+1” jew ta' l-ewwel ġurnata qabel il-jum li għalih tiġi kkwotata rata.
      Artikolu 9
      Applikazzjoni
      Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Ottubru 2006.
      Artikolu 10
      Id-Destinatarji
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, nhar id-29 ta' Settembru 2006.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Direttiva Nru 2003/99/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 31).
      
         (2)  ĠU L 325, 12.12.2003, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1003/2005 (ĠU L 170, 1.7.2005, p. 12).
      
         (3)  ĠU L 349, 24.12.1998, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 325, 12.12.2003, p. 31.
      
         ANNESS I
         Kontribuzzjoni finanzjarja massima tal-Komunità lill-Istati Membri
         
                     Stat Membru
                  
                  
                     Ammont (€)
                  
               
                     Il-Belġju – BE
                  
                  
                     15 210 
                  
               
                     Ir-Repubblika Ċeka – CZ
                  
                  
                     30 030 
                  
               
                     Id-Danimarka – DK
                  
                  
                     8 190 
                  
               
                     Il-Ġermanja – DE
                  
                  
                     61 100 
                  
               
                     L-Estonja – EE
                  
                  
                     0
                  
               
                     Il-Greċja – EL
                  
                  
                     15 990 
                  
               
                     Spanja – ES
                  
                  
                     37 700 
                  
               
                     Franza – FR
                  
                  
                     85 670 
                  
               
                     l-Irlanda – IE
                  
                  
                     35 230 
                  
               
                     L-Italja – IT
                  
                  
                     62 920 
                  
               
                     Ċipru – CY
                  
                  
                     1 040 
                  
               
                     Il-Latvja – LV
                  
                  
                     0
                  
               
                     Il-Litwanja – LT
                  
                  
                     7 930 
                  
               
                     Il-Lussemburgu – LU
                  
                  
                     0
                  
               
                     L-Ungerija – HU
                  
                  
                     41 860 
                  
               
                     Malta – MT
                  
                  
                     650 
                  
               
                     L-Olanda – NL
                  
                  
                     24 830 
                  
               
                     L-Awstrija – AT
                  
                  
                     26 130 
                  
               
                     Il-Polonja – PL
                  
                  
                     58 370 
                  
               
                     Il-Portugall – PT
                  
                  
                     15 730 
                  
               
                     Is-Slovenja – SI
                  
                  
                     19 110 
                  
               
                     Is-Slovakkja – SK
                  
                  
                     9 100 
                  
               
                     Il-Finlandja – FI
                  
                  
                     25 740 
                  
               
                     L-Iżvezja – SE
                  
                  
                     7 280 
                  
               
                     Ir-Renju Unit – UK
                  
                  
                     53 300 
                  
               
                     Total
                  
                  
                     643 110 
                  
               
      
         ANNESS II
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Rapport finanzjarju ċċertifikat dwar l-implimentazzjoni ta' stħarriġ bażilineari dwar il-prevalenza tas-Salmonella spp. f'qatgħat ta' dundjani
            Perjodu tar-rappurtar minn: … sa
            Dikjarazzjoni dwar l-ispejjeż imġarrba fit-twettiq ta' l-isħarriġ u eliġibbli għall-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità:
            In-numru tar-referenza tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tipprovdi l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità:
            
                        Spejjeż imġarrba relatati mal-funzjonijiet fi/minn
                     
                     
                        Numru ta' testijiet
                     
                     
                        Spejjeż totali ta' l-ittestjar imġarrba matul il-perjodu tar-rappurtar (munita nazzjonali)
                     
                  
                        Batterjoloġija għas-Salmonella spp.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Serotipar ta' l-iżolati tas-Salmonella
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  Dikjarazzjoni mill-benefiċjarju
            Niċċertifikaw li
            — l-ispejjeż hawn fuq imsemmija huma ġenwini u ġġarrbu fit-twettiq tal-ħidmiet stipulati f'din id-Deċiżjoni u kienu essenzjali għall-qadi xieraq ta' dawn il-ħidmiet;
            — id-dokumenti ta' appoġġ li joffru prova ta' l-ispejjeż huma disponibbli għall-fini tal-verifika finanzjarja.
            Id-Data:
            Il-persuna responsabbli għall-finanzi:
            Firma: