CELEX: 31986R2009
Language: da
Date: 1986-06-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2009/86 af 24. juni 1986 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras og Nicaragua) samt Panama på den anden side

Avis juridique important

|

31986R2009

Rådets forordning (EØF) nr. 2009/86 af 24. juni 1986 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras og Nicaragua) samt Panama på den anden side  

EF-Tidende nr. L 172 af 30/06/1986 s. 0001 - 0001

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr.2009/86af 24. juni 1986om  indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og  deltagerlandene i den almindelige traktat om oekonomisk integration i Mellemamerika (Costa Rica, El  Salvador, Guatemala, Honduras og Nicaragua) samt Panama paa den anden sideRAADET FOR  DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-paeiske  oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,under henvisning til forslag fra  Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogud fra foelgende  betragtninger:Faelleskabet boer godkende samarbejdsaftalen med deltager-landene i den almindelige  traktat om oekonomisk integrationi Mellemamerika samt Panama for at virkeliggoere sine maal med  hensyn til oekonomiske forbindelser med tredjelande;visse oekonomiske samarbejdsforanstaltninger der  er planlagt i aftalen, gaar dog ud over det, der i traktaten er hjemmel til inden for rammerne af  den faelles handelspolitik -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel  1Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og deltagerlandene  i den almindeligetraktat om oekonomisk integration i Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador,  Guatemala, Honduras og Nicaragua) samt Panama paa den anden side godkendes paa Faellesskabets  vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.Artikel 2Formanden for Raadet  foranstalter den i aftalens artikel 11 omhandlede notifikation (1).Artikel 3Faellesskabet  repraesenteres i Den blandede Samarbejdskommission, der er nedsat ved artikel 7 i aftalen, af  Kommissionen, bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne.Artikel 4Denne forordning traeder i  kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat.Udfaerdiget i Luxemburg, den 24. juni 1986. Raa Raadets vegne G. BRAKSFormand (1) Tidspunktet for aftalens ikrafttraeden offenliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers  Tidende paa foranledning af generalsekretariatet for Raadet.