CELEX: C2004/300/75
Language: cs
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. září 2004 ve věci T-246/02, Albano Ferrer de Moncada proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Posudek — Opožděné vypracování — Náhrada za způsobenou újmu)

4.12.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 300/38
            
         
      ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 30. září 2004
   ve věci T-246/02, Albano Ferrer de Moncada proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Úředníci - Posudek - Opožděné vypracování - Náhrada za způsobenou újmu)
   (2004/C 300/75)
   Jednací jazyk: francouzština
   Ve věci T-246/02, Albano Ferrer de Moncada, úředník Komise Evropských společenství, s bydlištěm v Lucemburku (Lucembursko), zastoupený G. Vandersandenem, L. Levim a A. Finchelsteinem, advokáty, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: C. Berardis-Kayser, ve spolupráci s D. Waelbroeckem, advokáti, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejímž předmětem je jednak návrh na zrušení rozhodnutí, ve kterém Komise implicitně zamítla žádost žalobce ze dne 28. srpna 2001 směřující k poskytnutí náhrady škody z důvodu opoždění při vypracování posudků na žalobce za období 1995/1997 a 1997/1999 a v případě potřeby rozhodnutí, ve kterém Komise implicitně zamítla stížnost žalobce ze dne 14. ledna 2002, a jednak návrh na náhradu škody v rámci nápravy újmy způsobené žalobci z důvodu opožděného vypracování těchto posudků, Soud (třetí senát), ve složení J. Azizi, předseda, M. Jaeger a F. Dehousse, soudci, vedoucí soudní kanceláře: H. Jung, vydal dne 30. září 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Komisi se ukládá zaplatit žalobci částku 7 000 eur, přičemž se tato částka připojuje k částce 1 000 eur, kterou již Komise zaplatila.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 247, 12.10.2002.