CELEX: C1998/055/11
Language: es
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 1997 en el asunto C-190/97: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica (Incumplimiento - No adaptación del Derecho interno a las Directivas 93/72/CEE y 93/101/CE)

20.2.98                 ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 55/7
legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias           Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet y
para atenerse a la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21           L. Sevón, Jueces; Abogado General: Sr. N. Fennelly; Secre-
de mayo de 1992, relativa a la conservación de los haÂbi-           tario: Sr. R. Grass, ha dictado el 11 de diciembre de 1997
tats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206 de        una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
22.7.1992, p. 7), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta, inte-
grado por los Sres. C. Gulmann (Ponente), Presidente de             1) Se declara que el Reino de BeÂlgica ha incumplido las
Sala; M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, J.-P. Puisso-              obligaciones que le incumben en virtud del apartado 1
chet y L. Sevón, Jueces; Abogado General: Sr. N. Fennelly;               del artículo 2 de las Directivas:
Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 11 de diciembre de
1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                           Ð 93/72/CEE de la Comisión, de 1 de septiembre de
                                                                             1993, por la que se adapta, por decimonovena vez,
1) Se declara que la RepuÂblica Federal de Alemania ha                       al progreso teÂcnico la Directiva 67/548/CEE del
     incumplido las obligaciones que le incumben en virtud                   Consejo, relativa a la aproximación de las disposi-
     del artículo 23 de la Directiva 92/43/CEE del Consejo,                  ciones legales, reglamentarias y administrativas en
     de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de                    materia de clasificación, embalaje y etiquetado de
     los haÂbitats naturales y de la fauna y flora silvestres, al            las sustancias peligrosas, y
     no haber adoptado, dentro del plazo senÄalado, las dis-
     posiciones legislativas, reglamentarias y administrati-             Ð 93/101/CE de la Comisión, de 11 de noviembre de
     vas necesarias para atenerse a dicha Directiva.                         1993, por la que se adapta, por vigeÂsima vez, al
                                                                             progreso teÂcnico la Directiva 67/548/CEE, al no
2) Se condena en costas a la RepuÂblica Federal de Alema-                    adoptar, dentro de los plazos senÄalados, las dispo-
     nia.                                                                    siciones legales, reglamentarias y administrativas
                                                                             necesarias para atenerse a dichas Directivas.
(1) DO C 108 de 5.4.1997.
                                                                    2) Se condena en costas al Reino de BeÂlgica.
                                                                    (1) DO C 199 de 28.6.1997.
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                          (Sala Quinta)
                   de 11 de diciembre de 1997                                       SENTENCIA DEL TRIBUNAL
en el asunto C-190/97: Comisión de las Comunidades                                            (Sala Sexta)
              Europeas contra Reino de BeÂlgica (1)                                   de 16 de diciembre de 1997
(Incumplimiento Ð No adaptación del Derecho interno a               en el asunto C-316/96: Comisión de las Comunidades
            las Directivas 93/72/CEE y 93/101/CE)                               Europeas contra RepuÂblica Italiana (1)
                           (98/C 55/11)
                                                                    (Incumplimiento de Estado Ð Directiva 93/53/CEE, 93/
                                                                    54/CEE, 93/113/CE y 93/114/CE Ð No adaptación del
               (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                                                                               Derecho interno en los plazos senÄalados)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-                                  (98/C 55/12)
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                           de Justicia»)                                          (Lengua de procedimiento: italiano)
En el asunto C-190/97: Comisión de las Comunidades                  (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
Europeas (Agente: Sr. Götz zur Hausen) contra Reino de              caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
BeÂlgica (Agente: Sr. Jan Devadder), que tiene por objeto                                     de Justicia»)
que se declare que el Reino de BeÂlgica ha incumplido las
obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 93/          En el asunto C-316/96: Comisión de las Comunidades
72/CEE de la Comisión, de 1 de septiembre de 1993, por              Europeas (Agente: Sr. Paolo Ziotti) contra RepuÂblica Ita-
la que se adapta, por decimonovena vez, al progreso teÂc-           liana (Agente: Profesor Umberto Leanza, asistido por el Sr.
nico la Directiva 67/548/CEE del Consejo, relativa a la             Oscar Fiumara), que tiene por objeto que se declare que,
aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias           al no poner en vigor, en el plazo senÄalado, las disposicio-
y administrativas en materia de clasificación, embalaje y           nes legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias
etiquetado de las sustancias peligrosas (DO L 258 de                para adaptar su Derecho interno a la Directiva 93/53/CEE
16.10.1993, p. 29), y la Directiva 93/101/CE de la Comi-            del Consejo, de 24 de junio de 1993, por la que se esta-
sión, de 11 de noviembre de 1993, por la que se adapta,             blecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra
por vigeÂsima vez, al progreso teÂcnico la Directiva 67/548/        determinadas enfermedades de los peces (DO L 175 de
CEE del Consejo (DO L 13 de 15.1.1994, p. 1), al no                 19.7.1993, p. 23); la Directiva 93/54/CEE del Consejo, de
adoptar todas las disposiciones legales, reglamentarias y           24 de junio de 1993, por la que se modifica la Directiva
administrativas necesarias para atenerse a dichas Directi-          91/67/CEE relativa a las condiciones de policía sanitaria
vas, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por           aplicables a la puesta en el mercado de animales y de pro-
los Sres. C. Gulmann (Ponente), Presidente de Sala; J. C.           ductos de la acuicultura (DO L 175 de 19.7.1993, p. 34);