CELEX: 62014TA0792
Language: da
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Sag T-792/14 P: Rettens dom af 17. marts 2016 — Vanhalewyn mod EEAS (Appel — personalesag — tjenestemænd — løn — EEAS’s ansatte, der gør tjeneste i et tredjeland — afskaffelse af godtgørelsen for levevilkårene for ansatte, der gør tjeneste i Mauritius — manglende vedtagelse af de almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 10 i bilag X til vedtægten)

2.5.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 156/37
            
         Rettens dom af 17. marts 2016 — Vanhalewyn mod EEAS
   (Sag T-792/14 P) (1)
   
   ((Appel - personalesag - tjenestemænd - løn - EEAS’s ansatte, der gør tjeneste i et tredjeland - afskaffelse af godtgørelsen for levevilkårene for ansatte, der gør tjeneste i Mauritius - manglende vedtagelse af de almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 10 i bilag X til vedtægten))
   (2016/C 156/48)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Eric Vanhalewyn (Grand Baie, Mauritius) (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)
   
      Den anden part i appelsagen: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EEAS) (ved S. Marquardt og M. Silva, som befuldmægtiget)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten for EU-personalesager (Tredje Afdeling) den 25. september 2014, Osorio m.fl. mod EEAS (F-101/13, Sml. Pers., EU:F:2014:223), med påstand om ophævelse af denne dom.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Dom afsagt af Retten for EU-personalesager (Tredje Afdeling) den 25. september 2014, Osorio m.fl. mod EEAS (F-101/13) ophæves, for så vidt som Personaleretten frifandt Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil i søgsmålet anlagt af Eric Vanhalewyn.
            
         
               2)
            
            
               Afgørelse truffet af den administrative generaldirektør for Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EEAS) den 19. december 2012 om ændring af godtgørelsen for levevilkårene, der udbetales til tjenestemænd, der gør tjeneste i et tredjeland, annulleres, for så vidt som den afskaffer godtgørelsen for levevilkårene, der er fastsat i artikel 10 til bilag X til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, for tjenestemænd og andre ansatte, der gør tjeneste i Mauritius.
            
         
               3)
            
            
               EEAS betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 46 af 9.2.2015.