CELEX: 32004R0710
Language: et
Date: 2004-04-16 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 710/2004, 16. aprill 2004, milles sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 780/2003 CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 02062991 alla kuuluvate toodete tariifialamkvoodi osas

02/16. kd               ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                        87
32004R0710
L 111/23                                                    EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                   17.4.2004
                                                   KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 710/2004,
                                                                  16. aprill 2004,
                milles sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 780/2003 CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha
                                   ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete tariifialamkvoodi osas
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                                         impordilitsentsida kasutamist II alamkvoodi alusel sel
                                                                                    perioodil, on kohane ette näha erand määruse (EÜ)
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,                                   nr 780/2003 artikli 14 lõike 7 esimesest alamlõikest, luba-
võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ)                             des kõikidel impordilitsentside omanikel lasta ilma kogu-
nr 1254/1999 veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta,                   seliste piiranguteta vabasse ringlusse varemalt ühenduse
(1) eriti selle artikli 32 lõike 1 esimest punkti,                                  tollilao süsteemis säilitatud liha.
                                                                              (4)   Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas
ning arvestades järgmist:                                                           veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,
(1)      Komisjoni määrusega (EÜ) nr 780/2003 (2) avati ja sätes-
         tati teatava külmutatud veiseliha 34 450 tonni suuruse II
         tariifialamkvoodi haldamine, mille järjekorranumber on               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         09.4003, ajavahemikul 1. juulist 2003 kuni 30. juu-
         nini 2004, mis on jagatud kaheks pooleaastaseks perioo-
         diks.                                                                                             Artikkel 1
(2)      Et Tšehhis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal,        Erandina määruse (EÜ) nr 780/2003 artikli 14 lõike 7 esimesest
         Poolas, Sloveenias ja Slovakkias asutatud ettevõtjad saak-           punktist võivad pärast 1. maid 2004 välja antud
         sid kasutada II alamkvooti alates 1. maist 2004, jagati              impordilitsentside omanikud määruse (EÜ) nr 2341/2003
         1. jaanuarist kuni 30. juunini 2004 kestval alamkvoodi               kohaselt lasta ilma koguseliste piiranguteta vabasse ringlusse
         perioodil saadaolevad kogused pro rata temporis põhimõt-             varemalt ühenduse tollilao süsteemis säilitatud liha.
         tel kahte ossa komisjoni määruse (EÜ) nr 2341/2003 (3)
         alusel. Vastavalt sellele määrusele võib litsentsitaotlusi esi-                                   Artikkel 2
         tada ajavahemikus 5.–8. jaanuar 2004 ja 3.–7. mai 2004.
                                                                              Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist
(3)      Teisele osale vastav ajavahemik kestab ainult kaks kuud.             Euroopa Liidu Teatajas.
         Selle ajavahemiku kohta saadaolevad kogused on samuti
         suhteliselt väikesed. Selleks, et optimeerida lihatoodete            Määrust kohaldatakse 1. maist 2004.
                         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
                         Brüssel, 16. aprill 2004
                                                                                                Komisjoni nimel
                                                                                                 komisjoni liige
                                                                                                Franz FISCHLER
(1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru-
     sega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
(2) ELT L 114, 8.5.2003, lk 8.
(3) ELT L 346, 31.12.2003, lk 33. Määrust on muudetud määrusega (EÜ)
     nr 385/2004 (ELT L 64, 2.3.2004, lk 24).