CELEX: 32006R1377
Language: da
Date: 2006-09-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1377/2006 af 18. september 2006 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf

19.9.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 255/3
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1377/2006
   af 18. september 2006
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 af 27. juni 2005 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf (1), særlig artikel 12, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag I til forordning (EF) nr. 1236/2005 indeholder en liste over de myndigheder, der er ansvarlige for bestemte opgaver i forbindelse med gennemførelsen af forordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Nederlandene og Det Forenede Kongerige har anmodet om, at der henholdsvis bliver tilføjet og ændret i oplysningerne vedrørende deres myndigheder. Det er også nødvendigt at ændre Kommissionens adresse —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I til forordning (EF) nr. 1236/2005 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 200 af 30.7.2005, s. 1.
   
      BILAG
      I bilag I til forordning (EF) nr. 1236/2005 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Følgende adresse indsættes under overskriften NEDERLANDENE:
                  
                              »Ministerie van Economische Zaken
                           
                        
                              Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen
                           
                        
                              Directie Handelspolitiek
                           
                        
                              Bezuidenhoutseweg 153
                           
                        
                              Postbus 20101
                           
                        
                              2500 EC Den Haag
                           
                        
                              Nederland
                           
                        
                              Tel. (31-70) 379 64 85, 379 62 50«.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Adressen under overskriften DET FORENEDE KONGERIGE ændres til:
                  »Import af varer, der er opført i bilag II:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Import Licensing Branch
                           
                        
                              Queensway House
                           
                        
                              West Precinct
                           
                        
                              Billingham TS23 2NF
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Tel. (44-1642) 36 43 33
                           
                        
                              Fax (44-1642) 36 42 69
                           
                        
                              E-mail: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk
                           
                        
                     Eksport af varer, der er opført i bilag II eller III, og ydelse af teknisk bistand i forbindelse med varer, der er opført i bilag II, som omhandlet i artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 1:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Export Control Organisation
                           
                        
                              Kingsgate House
                           
                        
                              66-74 Victoria Street
                           
                        
                              London SW1E 6SW
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                        
                              Tel. (44-20) 72 15 80 70
                           
                        
                              Fax (44-20) 72 15 05 31
                           
                        
                              E-mail: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk«.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Adressen under overskriften »B. Underretninger sendes til Kommissionen på følgende adresse« ændres til:
                  
                              »Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           
                        
                              Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser
                           
                        
                              Direktorat A. Kriseplatform og politikkoordinering inden for FUSP
                           
                        
                              Kontor A.2. Krisestyring og konfliktforebyggelse
                           
                        
                              CHAR 12/45
                           
                        
                              B-1049 Bruxelles
                           
                        
                              Tlf. (32-2) 295 55 85, 299 11 76
                           
                        
                              Fax (32-2) 299 08 73
                           
                        
                              E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu«.