CELEX: C1999/121/18
Language: fi
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Asia C-58/99: Euroopan yhteisöjen komission 19.2.1999 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 121/10                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            1.5.1999
4) Jos toiseen kysymykseen on vastattava myöntävästi, onko                     jota ne voivat käyttää mielivaltaisesti. Jotta hyväksymisme-
     siitä, että komissio on joulukuussa 1995 hyväksynyt                       nettelyä voitaisiin pitää yhteensopivana EY:n perustamisso-
     vuodeksi 1996 Alankomaiden ohjelman Aujeszkyn taudin                      pimuksen 73 b ja 52 artiklan kanssa, sen on perustuttava
     hävittämiseksi sioista, vaikutuksia siihen, sovelletaanko                 yleiseen etuun nojautuviin pakottaviin syihin ja vakiintu-
     Aujeszkyn taudin torjumisesta annetun asetuksen 2                         neisiin ja julkistettuihin objektiivisiin perusteisiin, jotta
     pykälän 1 momenttia esillä olevaan asiaan? Jos vastaus on                 kansallisen viranomaisen harkintavaltaa rajoitettaisiin
     myöntävä, mitä nämä vaikutukset ovat?                                     mahdollisimman paljon.
                                                                          c) Komissio väittää Enin ja Telecom Italian yksityistämisten
(1) Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittami-
    sessa noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta 1983
                                                                               osalta, ettei ”erityisten toimivaltuuksien” antaminen ole
    annettu neuvoston direktiivi 83/189/ETY (EYVL L 109,                       perusteltua. Italian viranomaiset olisivat voineet antaa
    26.4.1983, s. 8).                                                          sellaisia säännöksiä, joilla ei olisi rajoitettu omistusoikeutta
                                                                               ja jotka olisivat edellä mainitun vapauden kannalta
                                                                               vähemmän rajoittavia.
Euroopan yhteisöjen komission 19.2.1999 Italian tasaval-
                    taa vastaan nostama kanne
                                                                          Euroopan yhteisöjen komission 1) Manuel Pereira Roldão
                            (Asia C-58/99)                                & Filhos Lda, 2) Instituto Superior Técnico ja 3) King,
                                                                          Taudevin & Gregson (Holdings) Ltd-nimisiä oikeushenki-
                          (1999/C 121/18)                                                    löitä vastaan nostama kanne
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.2.1999 Euroo-                                            (Asia C-59/99)
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen yksikön
virkamiehet Antonio Aresu ja Maria Patakia ja prosessiosoite                                        (1999/C 121/19)
Luxemburgissa on c/o Carlos Gómez de la Cruz, Centre
Wagner, Kirchberg.                                                        Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut Euroopan yhteisö-
                                                                          jen tuomioistuimessa 19.2.1999 kanteen 1) Manuel Pereira
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                              Roldão & Filhos Lda, 2) Instituto Superior Técnico ja 3) King,
                                                                          Taudevin & Gregson (Holdings) Ltd -nimisiä oikeushenkilöitä
–    toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut EY:n               vastaan. Komission asiamiehinä ovat oikeudellisen yksikön
     perustamissopimuksen 52, 59 ja 73 b artiklan mukaisia                virkamies Francisco De Sousa Fialho ja oikeudellisessa yk-
     velvoitteitaan, koska se on 31.7.1994 antanut asetuksen              sikössä toimiva kansallinen virkamies Olivier Couvert-Castéra,
     (decreto-legge) nro 332 1 artiklan 5 kohdan ja 2 artiklan            joita avustaa asianajaja Eugénio Braga, Porto, ja prosessiosoite
     säännökset (tämä asetus on muunnettu tietyin muutoksin               Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos
     30.7.1994 annetuksi laiksi nro 474) ja koska se on Enin              Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
     ja Telecom Italian yksityistämisen yhteydessä antanut
     ”erityisiä toimivaltuuksia” koskevia asetuksia,                      Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin velvoittaa vastaajat
                                                                          palauttamaan kantajalle 357813 euron suuruisen summan,
–    velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-             185833,78 euron suuruisine korkoineen 1.1.1999 saakka
     kulut.                                                               sekä korkoa siihen asti kunnes koko summa on maksettu, sekä
                                                                          korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
a) Lain nro 332 1 artiklan 5 kohdan säännös, jonka mukaan
     tietyt sopimukset voidaan tehdä ainoastaan sellaisen am-             Kanne on nostettu EY: perustamissopimuksen 181 artiklan
     matinharjoittajan kanssa, joka on vähintään viiden vuoden            nojalla ja siinä vaaditaan palauttamaan sellaisen sopimuksen
     ajan ollut merkittynä laissa säädettyyn luetteloon, on EY:n          perusteella suoritetut ennakkomaksut, jossa Euroopan yhteisö
     perustamissopimuksen 59 ja 52 artiklan vastainen, koska              sitoutui myöntämään rahoitustukea ensiksi mainitulle vastaa-
     sillä lainvastaisesti suljetaan pois muissa jäsenvaltioissa          jalle, jotta se voisi pystyttää ”halpakustannuksisen, vähän
     lainmukaisesti toimiva tai äskettäin Italiaan sijoittautunut         saastuttavan säiliön lyijykristallin sulatusta varten” energiatek-
     ammatinharjoittaja.                                                  nologian edistämistä Euroopassa koskevien toimien yhteydessä
                                                                          (thermie-ohjelma), mistä on säädetty neuvoston asetuksessa
b) Kyseisen lain 2 artiklalla, jossa valtiovarainministeriölle            (ETY) N: o 2008/90 (1)Kantaja on purkanut sopimuksen, koska
     annetaan ”erityisiä toimivaltuuksia”, asetetaan este vapaalle        vastaajat eivät ole täyttäneet sopimusvelvoitteitaan.
     liikkuvuudelle ja sijoittautumisoikeudelle.
     Antamalla kansallisille viranomaisille toimivaltuus hyväk-           (1) EYVL L 185, 17.7.1990, s. 1.
     syä sijoittajien merkittävä osallistuminen ja osakkeenomis-
     tajien välisten sopimusten pätevyys, kansallisille viran-
     omaisille on annettu teoreettinen mahdollisuus syrjintään,