CELEX: 62015CN0583
Language: lv
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: Lieta C-583/15: Prasība, kas celta 2015. gada 12. novembrī – Eiropas Komisija/Portugāles Republika

1.2.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 38/29
            
         Prasība, kas celta 2015. gada 12. novembrī – Eiropas Komisija/Portugāles Republika
   (Lieta C-583/15)
   (2016/C 038/42)
   Tiesvedības valoda – portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – P. Guerra e Andrade un J. Hottiaux)
   
      Atbildētāja: Portugāles Republika
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atzīt, ka Portugāles Republika, neizveidojot autopārvadājumu uzņēmumu valsts elektronisko reģistru, kas būtu saistīts ar citu dalībvalstu elektroniskajiem reģistriem, nav izpildījusi Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulas (ES) Nr. 1071/2009 (1), ar ko nosaka kopīgus noteikumus par autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanas nosacījumiem un atceļ Padomes Direktīvu 96/26/EK, 16. panta 1. un 5. punktā paredzētos pienākumus;
            
         
               —
            
            
               piespriest Portugāles Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Saskaņā ar Regulas Nr. 1071/2009 16. panta 1. punktu katrai dalībvalstij ir jāuztur valsts elektroniskais reģistrs, kurā tā reģistrē autopārvadājumu uzņēmumus, kuriem šīs dalībvalsts izraudzītā kompetentā iestāde ir izsniegusi atļaujas autopārvadātāja profesionālās darbības veikšanai.
   Minētajā 1. punktā ir arī noteikts, ka šā reģistra un it īpaši 16. panta 2. punktā noteiktos minimālos datus apstrādā šim nolūkam izraudzītas publiskas iestādes uzraudzībā. Šiem datiem ir jābūt pieejamiem visām attiecīgās dalībvalsts kompetentajām iestādēm.
   Savukārt, no Portugāles atbildes uz argumentēto papildu atzinumu izriet, ka Portugāles administrācija joprojām nav pat panākusi vienošanos starp trīs sistēmā iekļautajām valsts iestādēm – Valsts Ceļu satiksmes drošības iestādi, Kompetento iestādi darba apstākļu lietās un Tieslietu administrācijas ģenerāldirekciju.
   Šādos apstākļos ne tikai nepastāv valsts reģistrs, jo joprojām pastāv trīs valsts iestāžu individuāli reģistri, bet arī attiecīgie dati nav pieejami Portugāles kompetentajām iestādēm.
   Tādējādi Portugāle nav izpildījusi Regulas Nr. 1071/2009 16. panta 1. punktā paredzētos pienākumus.
   Saskaņā ar Regulas Nr. 1071/2009 16. panta 5. punktu dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka valstu elektroniskie reģistri ir savstarpēji savienoti un pieejami visā Savienībā.
   Ņemot vērā, ka nepastāv pat valsts reģistrs, nav šaubu par to, ka Portugāles administrācija nav veikusi visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai savstarpēji savienotu tās valsts reģistru, kura nav, ar citiem valsts reģistriem.
   Tādējādi Portugāle nav izpildījusi Regulas Nr. 1071/2009 16. panta 5. punktā paredzētos pienākumus.
   
      (1)  OV L 300, 51. lpp.