CELEX: 62012CN0263
Language: pl
Date: 2012-05-25 00:00:00
Title: Sprawa C-263/12: Skarga wniesiona w dniu 25 maja 2012 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Greckiej

21.7.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 217/13
            
         Skarga wniesiona w dniu 25 maja 2012 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Greckiej
   (Sprawa C-263/12)
   2012/C 217/30
   Język postępowania: grecki
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: M. Patakia i B. Stromsky)
   
      Strona pozwana: Republika Grecka
   
      Żądania strony skarżącej
   
   
               —
            
            
               Stwierdzenie, że nie podjąwszy w wyznaczonym terminie wszystkich działań koniecznych do odzyskania pomocy państwa przyznanej przez Grecję Ellinikos Chrysos SA [C 48/08 (ex NN 61/2008)], uznanej za przyznaną niezgodnie z prawem i za niezgodną z rynkiem wewnętrznym zgodnie z art. 1 decyzji Komisji z dnia 23 lutego 2011 r. [notyfikowanej jako dokument nr C(2011) 1006 wersja ostateczna], a w każdym razie nie informując w wystarczający sposób Komisji o działaniach podjętych na podstawie tego artykułu, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, które ciążą na niej na mocy art. 2, 3 i 4 wspomnianej decyzji i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej;
            
         
               —
            
            
               obciążenie Republiki Greckiej kosztami postępowania.
            
         
      Zarzuty i główne argumenty
   
   
               1)
            
            
               W dniu 23 lutego 2011 r. Komisja stwierdziła, że pomoc państwa w kwocie 15,34 mln EUR, którą Grecja przyznała niezgodnie z prawem i z naruszeniem art. 108 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej na rzecz Ellinikos Chrysos SA w formie sprzedaży aktywów i gruntów poniżej ich wartości oraz zwolnienia z obowiązku uiszczenia należnych podatków w celu ochrony miejsc pracy i środowiska, a także zapewnienia zachęty dla potencjalnych nabywców kopalni Kassandra, jest niezgodna z rynkiem wewnętrznym (1). W tej samej decyzji Komisja zażądała od Republiki Greckiej odzyskania od beneficjenta wskazanej powyżej pomocy wraz z odsetkami. Republika Grecka została także zobowiązana do informowania Komisji o działaniach podejmowanych w celu wykonania powyższej decyzji.
            
         
               2)
            
            
               Republika Grecka poprosiła o przedłużenie dwumiesięcznego terminu wyznaczonego w celu przekazania informacji, na co Komisja się nie zgodziła z powodu braku powodów uzasadniających takie przedłużenie.
            
         
               3)
            
            
               Mimo pism upominających z dnia 19 maja 2011 r. i z dnia 14 lipca 2011 r. wystosowanych przez Komisję do Republiki Greckiej Komisji nie została przekazana w wyznaczonym terminie żadna informacja na temat podjęcia działań w celu wykonania decyzji Komisji.
            
         
               4)
            
            
               W dniu 8 maja 2012 r. władze greckie notyfikowały Komisji swoje pismo z dnia 25 kwietnia 2012 r., w którym zażądały od spółki Ellinikos Chrysos S.A. zwrotu wskazanej powyżej pomocy państwa w terminie 30 dni. Komisja podkreśla jednak, że w owym piśmie nie ma mowy o kwocie podlegającej odzyskaniu. Należy zauważyć, że choć Komisja obliczyła główną kwotę pomocy państwa we wspomnianej decyzji, władze greckie nie obliczyły kwoty odsetek, jak powinny to uczynić, ani nie wspominają o tym w swoim żądaniu skierowanym do spółki. W każdym wypadku ta pierwsza reakcja władz greckich miała miejsce dopiero 14 miesięcy po wydaniu decyzji Komisji i od tamtej chwili Komisja nie otrzymała żadnej innej informacji na temat odzyskania spornej pomocy państwa.
            
         
      (1)  Artykuł 1 decyzji Komisji z dnia 23 lutego 2011 r. w sprawie pomocy państwa C 48/08 (ex NN 61/08) udzielonej przez Grecję na rzecz Ellinikos Chrysos SA.