CELEX: 51978PC0618
Language: da
Date: 1978-11-16
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række industrivarer (Forelagt af Kommissionen til Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 618
Vol. 1978/0240
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(78)618 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 16 , november 1978
    .                               -      Udkast til                  ^.
         " ».!                     • RÅDETS FORORDNING ( EØF ?   •
                      om midlertidig suspension af de autonome satser i
       .•.".    V " : den fælles' toldtarif for en række industrivarer
    ^-V, ^ (Forelagtaf Kommis ionen til Rådet)
      KOM(78 ) 618 endg.
 ---pagebreak---                               BEGRUI-IDEL SE
Følgende udkas"fc til forordning vedrører midlertidig suspension af satserne
i den falles toldtarif for en rakke industrivarer , som medlemsstaterne har
anmodet om. Det drejer sig dels om en forlængelse dels om en ny foranstalt­
ning.
Kommissionen finder , at en suspension af tolden for de varer , der er anført
i bilaget til denne forordning, er berettiget . Len foreslår en fuldstændig
suspension af tolden for de varer , der slet ikke eller kun i ubetydeligt
omfang produceres i Fællesskabet , og en delvis suspension af tolden , fcår
fællesskabsproduktionen kun dakker en del af behovet . Den delvise suspen­
sions størrelse afhænger af brugernes mulighed for at få behovet dslcket
gennem fællesskabsproduktionen . I denne forbindelse tager Kommissionen
Også hensyn til Fællesskabets producenter , brugere og forbrugere o$ disees
interesser . Den tager desuden de aktuelle problemer på arbejdsmarkedet i
betragtning.
Da det ikke er muligt at udarbejde en langtidsprognose , er foranstalt­
ningerne begrænset til en periode på/^måneder.
Med hensyn til en række varer , for hvilke medlemsstaterne har anmodet ox
suspension af tolden , foreslår Kommissionen ingen foranstaltninger ved­
rørende toldsatserne , da forudsætningerne herfor ikke er til stede . Det
drejer sig om følgende varerj
 ---pagebreak--- Pos . i den
fælles told­                                  Varebeskrivelse
tarif
ex 25.19 A       Magnesiumoxid , dødbrændt , men ikke smeltet , med en renhed på
                 mindst               indeholdende-i
                 a) højst 0,05 vægtprocent borforbindelser , beregnet som B2°3
                 b ) højst 1,25 vægtprocent calciumforbindelser , beregnet som CaO
                 c ) højst 0,5 vægtprocent siliciumforbindelser , beregnet som SiOg
                 d ) i alt højst 0,5 vægtprocent aluminiumsforbindelser og jern-
                     forbindelser , beregnet som A^O^ og FegO^
ex 28.42 A VI   Lithiumcarbonater , bortset fra de , der indeholder følgende
                 specifikationer ;
                – i hvid pulverform
                –– med    et indhold af eller mere end 98,5% ^^2^3
                    med et indhold af arsenik under 2 ppm
                – med et indhold af calcium under 200 ppm
                – med et indhold af chlor under 200 ppm
                 – med et indhold af jern under 20 ppm
                – med et indhold af magnesium under 0,15$
                –   med   et    indhold       af  tungmetaller under 20 ppm
                –   med   et    indhold       af  kalium under 300 ppm
                –   med   et    indhold       af  natrium under 300 ppm
                –   med   øt    indhold       af  sulfater under 200 ppm
ex 29.02 B      l,6,7,8,9»14Al5il6,17±17A8»l8--I)odecachloropentacycl0
                ^12 ? 2 , 1 , 1 , 5 ' 9 ,02 , 1 3to5 » l£7octadeca-7 , 15~^ien
ex 29 . ll E I  Vanillin
ex 29.16 B VI    3»5"*®i jodsalicylsyre
ex 29.30        Methylisocyanat
ex 29.35 Q      4-/Tchloroformy
ex 29.35 Q      5 -Methyl-l , 3 , 4~thiadiazol-2-thiol
ex 39.02 C I b) Perforerede polyethylenfolie med. molekylevægt på mindst
                4 000 000 , 1 ark
ex 88.05 B      Cockpitsinmlatortraener
 ---pagebreak---                                    MdKOSt fi /
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF)
              om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en .
                                                række industrivarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                     under hensyn' til de vanskeligheder, der er forbundet
FÆLLESSKABER HAR –                                          med på kort sigt at vurdere udviklingen i den økono­
                                                            miske situation inden for de pågældende sektorer med
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                            nøjagtighed, bør disse suspensionsforanstaltninger kun
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,        være midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsæt­
under henvisning til udkast til forordning forelagt af      tes under hensyn dl fællesskabsproduktionens interes­
Kommissionen, og -                                          ser –
ud fra følgende betragtninger :                                    /
                                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Fællesskabets produktion af de i denne forordning
omhandlede varer er for tiden utilstrækkelig eller lig
nul, og producenterne kan således ikke tilfredsstille                               Artikel 1
behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier ;
                                                            De autonome satser i den fælles toldtarif for de varer,
det er i Fællesskabets interesse, at de autonome satser     der er opført i tabellerne i bilaget, suspenderes dl den
i den fælles toldtarif kun suspenderes delvis i visse til­  størrelse, der er angivet for hver enkelt af disse varer.
fælde, navnlig når der foreligger en fællesskabsproduk-
tion, og at der foranstaltes fuldstændig suspension i de    De nævnte suspensioner skal være gældende :
øvrige tilfælde ;                   .                       – fra 1 < fCLnuox hl 31 . mar-fs 1 97^ for varer op­
                                                                ført pa liste I ;
                                                            – fra l. \<Lf\UA.r h/ 30.|Un» 1979 for varer opført på
                                                                liste II.
                                                                                    Artikel 2
                                                             Denne forordning træder i kraft den 1 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat«
                                                                     r                   /
              Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                          På Rådets vegne
                                                                             Formand
 ---pagebreak--- Pos . 1 den                                                                                 Autonom
fælles told-                                        Varebsskrivelae                         toldsats
tarif                                                                                        (*)
ex 29.09                Epoxyœ'lb-rl'benzol ( atyrenoxid )                                      0
                                                   T&HEL II
Pos . i den                                                                                 Autonom
fælles told–                                        Varebeskrivelse                         toldsats
tarif                                                                                         (%)
ex 13.03 A V            Ekstrakt af afvoke et pyrethrum                                         0
ex 28.13 IJ             Tellurdioxid                                                            0
ex 28.21                Chromdioxid                                                             0
ex 28.31 C              Lithiumhypochlori't                                                     0
ex 29.02 A V            Bromchlormethan                                                         0
ex 29.02 B              1 ,6 , 7 , 8,9 , 14 * 15 , 16 1 17 , 17,18 , 18-Dodecachloropen-
                        tacyclo_/l2,2 r l fl            , 0^' \ o^ ' \yoctadéca–'7,15-dien,
                        bestemt til fremstilling af polyamid 6.6 eller
                        Polypropylen ( a )                                .                     0   /
ex 23.06 B V            6,6' ,6"^ri~te?.H;.-butyl-™4 f 4' ,4"-* ( l-methylpropan–
                        1–yl– 3^ylld8n)tri–ro-cresol , også indeholdende
                        krystaller af toluen                                                    0
ex 29.06 B V          " 2 , 5-Di ( tert«»p9ntyl)hycLroquinon                                    0
ex 29.08 A III c )      l f 2-Bis(2 9 4 s 6«-triTaromphenoxy)ethan                              0
 ex 29 « 14 A II c ) 4 20-OxQpregna-"5 ? 16–di&tt~be£fca^-yl– acetat                            0
ex 29.16 A II            L-Æblesyr e samt salte og estere deraf                                 0
 ex 29.16 A VIII a )     2,2–Bis(hy&roxymetbyl)propionsyre                                      0
 ex 29.16 B III          2-»Bthylhexyl-4-'h.yd.rox3 /benzoat                                    0
 ex 29.19 C              2 , 2~Bis(chlormethyl)trimethylen-tetrakis
                         ( 2 –chlorethyl)di ( phosphat )                                        0
 ex 29.22 D I            3,5 -,Dicb.loraiiilin                                                  0
 ex 29.23 D V            beta–Alanin -                                                          0
( a ) Kontrollen med anvendelsen til dette særligs formål sker i henhold til fælles­
      skabsbestemmelser udstedt i så henseendes
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
 Pos . i den                                                              Aatonom
 fælles -told­                              Varebeskrivelse               toldsats
 tarif                                                                      (*
 ex 29.23 E           Diethyl-1 , 3-benzodioxol-5-ylaminomethylen–
                      malonat                                                0
ex 29.23 E            6–Acetyl-1 , 3-benzodioxol-^-ylammoniumchlorid         0
ex 29.25 A II         (3-Methacrylamidopropyl )trimethylanimonium -
                       chlorid                                               0
ex 29.29              IT , IT–Di ethylhydroxylamin                           0
ex 29.31 B            Cyclohexanthiol                                        0
ex 29.35 Q            Amprolitun( IMihydrochlorid                            0
ex 29.35 Q            2–Chlor–10H–dibenz_£b , f^l , /7oxazepiin–11-on        0
ex 29.42 C VII         (22R,25R)-Tomat-5-enin–3-beta-ol (Solasodin)          0
ex 29.44 C            Cefazolin ( XNU) og salte deraf                        0
ex 29.44 C            Lincomycin ( HOl), samt salte og estere deraf
                      bestemt til fremstilling af medicin til mennes­
                      ker (a)                                                0
ex 29.44 C            Monens in ( UJN) og salte deraf                        0
ex 30.01 B            Konrolékse østrogener fra heste                        0
ex 30.01 B            Flydende gammaglobulin , udvundet af menneskeblod      0
ex 30.03 B . II b)    Flydende gammaglobulin , udvundet af menneskeblod      0
ex 30.03 B II b)      Lyof iliseret gammaglobulin , udvundet af menneske­
                      blod                                                   0
ex 38.19 G           Katalysatorer i form af korn eller ringe med
                      en diameter på mindst 3 og højst 10 mm, bestå­
                      ende af sølv ," på et bærerstof af aluminiumoxyd ,
                     med indhold af sølv på 10 vægtprocent og der­
                     over , men ikke over 20 vægtprocent                     0
ex 38.19 U           Brandhæmmende reaktionsprodukter af acetaldehyd ,
                     ethylenoxid og phosphortrichlorid                       0
ex 38.19 U            Mellemprodukter fra udvindingen af monensinsalté       0
(a) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til fælles­
      skabsbestemmelser udstedt i så henseende «
 ---pagebreak---                                                 C#J J «ne
Pos . i den                                                                   Autonom
fælles told–                                Varebeskrivelse                   toldsats
tarif
 ex 38.19 U             Blanding af dialorainiunrtrioxid og zirconium–
                         dioxid i form af korn , indeholdende mindst 70$
                        vægtprocent , men højst 78 vægtprocent dialumi–
                        niumtrioxid og mindst 19 vægtprocent , men højst
                        26 vægtprocent sircaniuradioxid                          7 6
ex 38.19 U              Blanding af dialuminiuicrtrioxid og zirconium–
                        dioxid x form a,f korn , indeholdende mindst 54
                        vægtprocent , men hejst 62 vægtprocent dialu–
                        miniumtrioxid og mindst 36 vægtprocent , men
                        højst 44 vægtprocent zirconiumdioxid                     7,6
ex 38.19 U              H–(2-Methyl~2-nitropropyl )–nitrosoanilin inde–
                        holdende mindst 65 vægtprocent af et inaktivt
                        fyldstof                             .                   0
ex 39.01 C V            Polyorethan præpolymere i formel som nævnt i be­
                        stemmelse 3 » litra a ), til kapitel 39 ? so® inde­
                        holder mindst 3*9 * roen ikke over 4»3 vægtprocent
                     ■ isocyanat , og har en viskositet ved 100 C på
                        mindst 500 , men ikke over 600 centipoise , på
                        grundlag af alpha– ( 4–hydroxybutyl ) -omega–hydroxy–
                        poly(oxytetraiaethylen ) og 4»4 t –methylendi^yclo-
                        hexyljdi–isocyanat eller methyl-nn-phenylen di–
                        isocyanat                                               10
ex 39*02 C II           Mikroporøs folie af polytatrafluorethylen , af
                        bredde mindst 30 cm og af vægt ikke over 22,4
                        g/m ; også i ruller                                      0
ex 39.02 C Vili         Copolymerisationsprodulcter af vinylchlorid og
                      ^ vinylidenchlorid , indeholdende mindst 78 vægt­
                        procent vinylidenchlorid , i former som nævnt i
                        bestemmelse 3 a.) og 3 b ) til kapitel 39 > bestemt
                        til fremstilling af fibre , monofilament ør eller
                        striml. er ( a )                                         0
ex 39.02 C XII          Folie af et 'copolymerisationsprodukt af acryl–
                        syreestere og metalcrylsyreestere , med en tyk­
                        kelse på 50 mikrometer og derover , men ikke
                        over 150 mikrometer , også i ruller , til belæg*-
                        ning på stålplader ( a ,)                                0
ex 39*02 C XII          Poly (2 -di9thylarainoethylmetacrylat ) , oplast i
                        M-dimethylacetamid , med et polymerindhold pa '
                        mindst 55 vægtprocent                                    0
ex 39*02 C XII          Copolymerisationsprodukt af 2-diisopropylamino–
                        ethylmethacrylat og decylmethacrylat , opløst i
                        N-tf-diinethylaoetamid med et copolymerindhold på
                        mindst 55 vægtprocent                                    0
( a ) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til fælles­
      skabsbestemmelser udstedt i så henseende :
 ---pagebreak---   Pos . i den
                                                                          Autonom
 fælles told–                            Varebeskrivelse'                 toldsats
 tarif
                                                                            (*)
 ex 39.02 C XII        Copolymerisationsprodukt af acrylsyre og
                       2–ethylhexylacrylat med et indhold på mindst
                      10 og højst 11 vægtprocent 2-ethylhexylacrylat
 ex 39.02 C XIV a)    Poly(l-ethylethylen) i former som nævnt i "bestem­
                      melse 3 b ) til kapitel 39
 ex 49*11 B           Foldede billedplancher , uden tekst eller forkla­
                      ring, bestemt til fælles forlagsudgivelse af
                      bøger og tidsskrifter , bortset fra sådanne til
                      anvendelse i reklameøjemed (a)
 ex 51.02 A II        Strimler af polytetrafluorethylen, også i ruller ,
                      med en strækningsevne , der ikke overstiger 25%
 ex 70.20 A           Måtter af glasuld (uanvendeligt til spinding)
                      med en vægt på højst 100 g pr . m og med en fiber-
                      diameter på højst 7 mikrometer                         0
 ex 70.20 B          Garn fremstillet af endeløse glasfibre (anven­
                     delige til spinding) med en diameter på højst
                     5 »5 micrometer , andre varer                           0
ex 70.20 B           Glasfibergarn med en diameter på højst 4 mikro­
                     meter , til fremstilling af tæpper (a)                  0
ex 75.04 A           Rør af ulegeret nikkel med en renhedsgrad på ikke
                     mindre end 99$, med en afvigelse fra rethed
                      (staightness ) på højst 1 mm på 150 cm og med en
                     udvendig diameter mellem :          v
                     –213,36 mm og 214»00 mm eller
                     -209,95 nun og 210,59 mm eller
                     –168,28 mm og 168,78 mm                                0
                                                                            0
ex 81.04 K I         Titansvamp                                             0
ex 84.17 C           Ligerørsvarmeveksler til kernereaktorer med en vægt
                     på over 400 tons og en længde på over 20 m             0
ex 84.59 B           Drev til styreelementer med kuglespindeldrev til
                     kernereaktorer samt tilhørende specialværktøj          0
ex 84.59 B           Reaktortrykbeholder , bestående af beholderdelen med
                     gennemført studs til primærkølemiddel og kernestrøm
                     samt beholderdæksel                            .       0
(a) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til fælles­
     skabsbestemmelser udstedt i så henseende ;
 ---pagebreak---                                           - J -
Pos . i den                                                                 Autonom
fælles "told-                           Varebeskrivelse                     toldsats
tarif                                                                        (%)
ex   85.21 A V        Digitalindikatorer , bestående af et glasrør mon­
                      teret på en plade af størrelse højst 220 x 45 mm ,
                      eksklusive tilledninger . Høret indeholder en lige
                      tallinje med mindst 4 cifre , hver sammensat af
                      segmenter indeholdende en inaktiv gas (f.eks .
                      helium eller argon) samt en metalplade belagt med
                      phosphorsalte , der afgiver lys ved bombardering
                      med elektroner                                           0
ex   85.21 D II       Digitalindikatorer bestående af et trykt kredsløb
                      af størrelse 35 * 90       med en enkelt tallinje med
                      mindst 3 cifre sammensat af lys emitterende dioder
                      fremstillet af galiumhalvlederkomponenter . Hvert
                      ciffer er sammensat af 7 segmenter og et komma , og
                      tallinjen er beskyttet af gennemsigtigt plast            0
ex   88.0  Β          Systemer til billeddannelse på basis cif computer-
                      signaler , bestemt til at udgøre udstyr til flyvesi–
                      mulatorer til civilflyvemaskiner ( a )                   0
ex   90.19 A III      Karproteser                                              0
( a ) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til fælles­
      skabsbestemmelser udstedt i så henseende :