CELEX: 31989R3792
Language: el
Date: 1989-12-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3792/89 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 1989 για τον καθορισμό του ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους που εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Αυγούστου 1989 για την περίοδο εμπορίας 1989/90

Αριθ. L 367/50                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               16. 12. 89
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3792/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 15ης Δεκεμβρίου 1989
                   για τον καθορισμό του ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τους κραμβόσπορους και
                   τους γογγυλόσπορους που εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Αυγούστου 1989 για
                                                       την περίοδο εμπορίας 1989/90
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2625/89 της Επιτροπής (')
Έχοντας υπόψη :                                                         καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 1989/90, την προσαρ­
                                                                        μογή της ενισχύσεως για τους κραμβόσπορους και τους
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    γογγυλόσπορους ·
Κοινότητας
                                                                        ότι, συνεπώς πρέπει να επιβεβαιωθούν ή να αντικαταστα­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου                     θούν τα ποσά των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τους
της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                 κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους που ισχύουν
στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε                   προσωρινά και να καθοριστούν οριστικά,
τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2902/89 (2),
τον κανονισμό αριθ. 142/67/EOK του Συμβουλίου της 21ης                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Ιουνίου 1967 για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για τους
κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­
σπορους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                                             Άρθρο 1
σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2429/72 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­
γραφος 3,                                                               Τα ποσά της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τους κραμ­
                                                                        βόσπορους και τους γογγυλόσπορους που καθορίστηκαν
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της                    για τους μήνες Ιούλιο έως Σεπτέμβριο 1989, που εμφαίνον­
 1 1ης Ιουνίου 1985 περί του καθορισμού των τιμών συναλ­                ται στα παραρτήματα των κανονισμών της Επιτροπής
λάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στο γεωργικό                         (ΕΟΚ) αριθ. 1 509/89 (8), (ΕΟΚ) αριθ. 1934/89 0, ( ΕΟΚ)
τομέα (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                 αριθ. 2184/89 ( 10) και (ΕΟΚ) αριθ. 2343/89 ("), αντικαθί­
σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3756/89 (6),                                           στανται από τα ποσά που περιλαμβάνονται στους πίνακες
                                                                        του παραρτήματος που καθορίζεται οριστικά από την
Εκτιμώντας :
                                                                        ημερομηνία ενάρξεως ισχύος των εν λόγω κανονισμών.
ότι, μεταξύ της 1ης Ιουνίου και της 31ης Αυγούστου 1989,
τα εν λόγω προσωρινά ποσά της επιστροφής που ισχύουν                                                  ΑρSρο 2
για τους μήνες Ιούλιο έως Σεπτέμβριο 1989 ελάμβαναν
υπόψη την προσαρμογή του ποσού της ενισχύσεως που                       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
καθορίστηκε από την Επιτροπή για την περίοδο εμπορίας                   σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
1988/89 ·                                                               Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος
                   Βρυξέλλες 15 Δεκεμβρίου 1989.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ  αριθ. 172 της 30. 9.  1966, σ. 3025/66.
(J) ΕΕ  αριθ. L 280 της 29.  9. 1989, σ. 2.                             (') ΕΕ αριθ. L 254 της 31 . 8. 1989, σ. 9.
(3) ΕΕ  αριθ. 125 της 26. 6.  1967, σ. 2461 /67.                        («) ΕΕ αριθ. L 148 της 1 . 6. 1989, σ. 29.
(4) ΕΕ  αριθ. L 264 της 23.  11 . 1972, σ. 1 .                          (9) ΕΕ αριθ. L 187 της 1 . 7. 1989, σ. 55.
(5) ΕΕ  αριθ. L 164 της 24.  6. 1985, σ. 11 .                           H ΕΕ αριθ. L 208 της 20. 7. 1989, σ. 35.
(6) ΕΕ  αριθ. L 365 της 15 . 12. 1989, σ. 7.                            (") ΕΕ αριθ. L 222 της 1 . 8. 1989, σ. 28.
 ---pagebreak---  16. 12. 89                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 367/51
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                               ΠΙΝΑΚΑΣ A
                                         Επιστροφές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου 1989
                                                                                                                   (ποσά για 100 kg)
                                                  Ιούλιος        Αύγουστος  Σεπτέμβριος    Οκτώβριος    Νοέμβριος      Δεκέμβριος
 1 . Μεικτές επιστροφές :                     \
     — Ισπανία                                        14,144        —           —
     — Πορτογαλία                                     17,714        —           —             —            —
     — άλλα κράτη μέλη                                16,314        —           —             —            —              —
2. Τελικές επιστροφές:                                       ||                          ||l
     Σπόροι που συγκομίζονται και εξάγονται
     από :                                    \                                                       I
     — ΟΔ της Γερμανίας (DM)                         38,95          —           —
                                                                                                           _
     — Κάτω Χώρες (F1)                               43,23          —           —             —            —
     — UΕΒL (FB/Flux)                              787,75           —           —             —
     — Γαλλία (FF)                                  122,25          —           —             —
     — Δανία (Dkr)                                  145,69   \                  —             —
     —  Ιρλανδία (£ Irl)                              13,607        —           —             —            —
     —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                         10,813         —           —             —            —              —
     —  Ιταλία (Lit)                            26 868              —           —             —
     —  Ελλάδα (Δρχ)                             2480,71            —           —             —
     —  Ισπανία (Pta)                            2 360,65           —           —             —            —
     —  Πορτογαλία (Esc)                         3 401,12           —           —             —            —              —
                                                               ΠΙΝΑΚΑΣ B
                                         Επιστροφές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1989
                                                                                                                   (ποσά για 100 kg)
                                                  Ιούλιος       Αύγουστος  Σεπτέμβριος    Οκτώβριος     Νοέμβριος     Δεκέμβριος
1 . Μεικτές επιστροφές :
     — Ισπανία                                       16,000         16,000      —             —
     — Πορτογαλία                                    18,440         18,440      —             —            —              —
     — άλλα κράτη μέλη                               17,040         17,040      —             —            —              —
2. Τελικές επιστροφές:                       \                                          \            l
     Σπόροι που συγκομίζονται και εξάγονται
     από :
     — ΟΔ της Γερμανίας (DM)                         40,65          40,65       —             —            —
     — Κάτω Χώρες (F1)                               45,14          44,95       —             —            —              —
     — UΕΒL (FB/Flux)                              822,81          822,81       —             —            —              —
     —  Γαλλία (FF)                                127,95          127,95       —             —            —
     —  Δανία (Dkr)                                152,17 :        152,17       —             —                           —
     —  Ιρλανδία (£ I γ1)                            14,241         14,241      —             —            —              —
     —  Ηνωμένο Βασίλειο (£) =                       10,683         10,683      —             —            —              —
     —  Ιταλία (Lit)                            28 331          28 331          —             —            —              —
     —  Ελλάδα (Δρχ)                             2 628,47 "      2 569,69       —
                                                                                              —   .        —              —
     —  Ισπανία (Pta)                            2 572,40        2 547,06       —             —            —              —
     —  Πορτογαλία (Esc)                         3 499,41        3 498,54       —             —            —              —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 367/52                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     16. 12. 89
                                                                  ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
                                           Επιστροφές που εφαρμόζονται από τις 20 Ιουλίου 1989
                                                                                                                   (ποσά για 100 kg)
                            \
                                                     Ιούλιος       Αύγουστος      Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος       Δεκέμβριος
  1 . Μεικτές επιστροφές :                                                      I
       — Ισπανία                                        18,000          18,000        —          —         —                —
       — Πορτογαλία                                     20,440          20,440        —          —                          —
       — άλλα κράτη μέλη                                19,040          19,040        —          —         —                —
2. Τελικές επιστροφές:
       Σπόροι που συγκομίζονται και εξάγονται
       από :
       — ΟΔ της Γερμανίας ( DM)                         45,33           45,33         —          —         —                —
       — Κάτω Χώρες ( Fl)                               50,22           50,22         —          —         —                —
       — UΕΒL (FB/Flux)                               919,38          919,38          —          —                          —
       — Γαλλία ( FF)                                  143,66          143,66         —          —         —                —
       — Δανία (Dkr)                                   170,03          170,03         —          —         —                —
       — Ιρλανδία (£ Irl)                               15,989          15,989        —          —         —                —
       — Ηνωμένο Βασίλειο (£)                           12,207          12,207        —          —         —                —
       — Ιταλία (Lit)                             31 746           31 746                        —         —                —
       — Ελλάδα (Δρχ)                               3 013,23        2 990,04          —          —         —                —
       — Ισπανία (Pta)                              2 874,51        2 874,51          —          —         —                —
       — Πορτογαλία (Esc)                           3 887,38        3 885,87          —          —         —                —
                                                                  ΠΙΝΑΚΑΣ Δ
                                         Επιστροφές που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 1989
                                                                                                                    (ποσά για 100 kg)
I                                                  Αύγουστος       Σεπτέμβριος     Οκτώβριος  Νοέμβριος Δεκέμβριος       Ιανουάριος
   1 . Μεικτές επιστροφές :
       — Ισπανία                                         18,000 -        18,000        —         —          —                —
       — Πορτογαλία                                     20,440          20,440         —         —          —                —
       — άλλα κράτη μέλη                                 19,040          19,040        —         —          —                —
  2. Τελικές επιστροφές :
       Σπόροι που συγκομίζονται και εξάγονται
       από :
       — ΟΔ της Γερμανίας ( DM)                         45,33           45,33          —         —          —          -     —
       — Κάτω Χώρες (F1)                                 50,22          50,22          —         —          —                —
       — UΕΒL (FB/Flux)                          .     919,38          919,38          —         —          —                —
       — Γαλλία (FF)                                   143,66          143,66 :        —         —          —                —
       — Δανία ( Dkr)                                  170,03          170,03          —         —          —                —
       — Ιρλανδία (£ I γ1 )                              15,989          15,989        —         —          —                —
       — Ηνωμένο Βασίλειο (£)                            12,384          12,384        —  -      —          —                —
       — Ιταλία ( Lit)                             31 759          31759               —         —          —                —
       — Ελλάδα (Δρχ)                               3 009,60 =       2 986,14 ■        —          —         —                —
       — Ισπανία (Pta)                               2 881,77        2 881,77          —          —         —
       — Πορτογαλία (Esc)                            3 887,38        3 887,10          —          —         —                —