CELEX: 61995TB0008
Language: nl
Date: 2008-11-03 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-8/95 en T-9/95: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 3 november 2008 — Pelle en Konrad/Raad en Commissie ( Niet-contractuele aansprakelijkheid — Melk — Extra heffing — Referentiehoeveelheid — Verordening (EEG) nr. 2187/93 — Vergoeding van producenten — Interlocutoir arrest — Afdoening zonder beslissing )

7.2.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 32/34
            
         Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 3 november 2008 — Pelle en Konrad/Raad en Commissie
   (Gevoegde zaken T-8/95 en T-9/95) (1)
   
   („Niet-contractuele aansprakelijkheid - Melk - Extra heffing - Referentiehoeveelheid - Verordening (EEG) nr. 2187/93 - Vergoeding van producenten - Interlocutoir arrest - Afdoening zonder beslissing’)
   (2009/C 32/64)
   Procestaal: Duits
   Partijen
   
      Verzoekende partijen: Wilhelm Pelle (Kluse-Ahlen, Duitsland) en Ernst-Reinhard Konrad (Löllbach, Duitsland) (vertegenwoordigers: B. Meisterernst, M. Düsing, D. Manstetten, F. Schulze en W. Haneklaus, advocaten)
   
      Verwerende partijen: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk A. Brautigam en A.-M. Colaert, vervolgens A.-M. Colaert, gemachtigden) en Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: aanvankelijk D. Booß en M. Niejahr, vervolgens M. Niejahr en T. van Rijn, gemachtigden, aanvankelijk bijgestaan door H.-J. Rabe en G. Berrisch, vervolgens door H.-J. Rabe en M. Núñez-Müller, advocaten)
   Voorwerp
   Beroepen krachtens artikel 178 EG-Verdrag (thans artikel 235 EG) en artikel 215, tweede alinea, EG-Verdrag (thans artikel 288, tweede alinea, EG) strekkende tot vergoeding van de schade die verzoekers stellen te hebben geleden ten gevolge van de toepassing van verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelproducten (PB L 90, blz. 13), zoals aangevuld bij verordening (EEG) nr. 1371/84 van de Commissie van 16 mei 1984 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van verordening nr. 804/68 ingestelde extra heffing (PB L 132, blz. 11)
   Dictum
   
               1)
            
            
               Op de onderhavige beroepen behoeft niet te worden beslist.
            
         
               2)
            
            
               Elke partij zal de eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 74 van 25.3.1995.