CELEX: 32019D0349
Language: sk
Date: 2019-02-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/349 z 22. februára 2019, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore Svetovej obchodnej organizácie pre vládne obstarávanie v súvislosti s pristúpením Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska k revidovanej Dohode o vládnom obstarávaní v kontexte jeho vystúpenia z Európskej únie

4.3.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 63/12
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/349
         z 22. februára 2019,
         ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore Svetovej obchodnej organizácie pre vládne obstarávanie v súvislosti s pristúpením Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska k revidovanej Dohode o vládnom obstarávaní v kontexte jeho vystúpenia z Európskej únie
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4, prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Únia je zmluvnou stranou revidovanej Dohody o vládnom obstarávaní (ďalej len „revidovaná dohoda GPA“) a na jej členské štáty sa táto revidovaná dohoda GPA vzťahuje podľa práva Únie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Spojené kráľovstvo 29. marca 2017 predložilo oznámenie o svojom úmysle vystúpiť z Únie podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii. Zmluvy sa prestanú vzťahovať na Spojené kráľovstvo odo dňa nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení alebo v prípade, ak sa tak nestane, dva roky po uvedenom oznámení, a to 30. marca 2019, pokiaľ Európska rada po dohode so Spojeným kráľovstvom jednomyseľne nerozhodne o predĺžení tejto lehoty. Revidovaná dohoda GPA sa od uvedeného dátumu automaticky prestane uplatňovať na Spojené kráľovstvo.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Spojené kráľovstvo s podporou Únie 1. júna 2018 požiadalo o pristúpenie k revidovanej dohode GPA.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Podľa článku XXII ods. 2 revidovanej dohody GPA môže ktorýkoľvek člen WTO pristúpiť k uvedenej dohode za podmienok dohodnutých medzi týmto členom a zmluvnými stranami, pričom sa tieto podmienky stanovia v rozhodnutí výboru pre vládne obstarávanie (ďalej len „výbor GPA“). Pristúpenie sa má uskutočniť tak, že u generálneho riaditeľa WTO sa uloží listina o pristúpení, v ktorej sú stanovené takto dohodnuté podmienky. Revidovaná dohoda GPA nadobúda pre pristupujúceho člena platnosť v tridsiaty deň po uložení jeho listiny o pristúpení.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Záväzky Spojeného kráľovstva týkajúce sa rozsahu prístupu na trh vládneho obstarávania sú stanovené v jeho konečnej ponuke, ktorá bola zmluvným stranám dohody GPA rozoslaná 2. októbra 2018.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Konečná ponuka Spojeného kráľovstva je primeraná, keďže záväzky Spojeného kráľovstva týkajúce sa rozsahu ponúkajú Únii maximálny rozsah, ktorým Spojené kráľovstvo v súčasnosti disponuje v rámci listiny záväzkov Únie podľa Dohody o vládnom obstarávaní, čo zodpovedá rozsahu, ktorým Spojené kráľovstvo v súčasnosti disponuje v rámci listiny záväzkov Únie ako členský štát. Únia by mala zabezpečiť recipročné zaobchádzanie a prispôsobiť svoju listinu záväzkov s cieľom zabezpečiť zodpovedajúcu úroveň prístupu pre hospodárske subjekty zo Spojeného kráľovstva podľa revidovanej dohody GPA. Okrem toho listina záväzkov Únie uvedená v dodatku I k revidovanej dohode GPA si vyžaduje potrebné vysvetlenia, keďže na Spojené kráľovstvo sa už nebude vzťahovať uvedená listina záväzkov podľa revidovanej dohody GPA. Tieto podmienky stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa stanú súčasťou podmienok pristúpenia Spojeného kráľovstva k revidovanej dohode GPA a zohľadnia sa v rozhodnutí, ktoré má prijať výbor GPA vo veci pristúpenia Spojeného kráľovstva.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Je preto vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v súvislosti s pristúpením Spojeného kráľovstva k revidovanej dohode GPA zaujať v mene Únie vo výbore GPA.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     V prípade dohody o vystúpení medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom, v ktorej sa stanovuje prechodné obdobie, počas ktorého sa by sa právo Únie uplatňovalo na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, by Únia mala ostatným zmluvným stranám dohody GPA oznámiť, že počas prechodného obdobia sa na účely revidovanej dohody GPA má so Spojeným kráľovstvom zaobchádzať ako s členským štátom. A preto by sa do skončenia dohodnutého prechodného obdobia na Spojené kráľovstvo vzťahovala revidovaná dohoda GPA. V tomto prípade by Spojené kráľovstvo malo predložiť aktualizované odpovede na kontrolný zoznam otázok najneskôr tri mesiace pred koncom prechodného obdobia. Výbor GPA preskúma aktualizovaný súbor odpovedí Spojeného kráľovstva na kontrolný zoznam otázok a v danom čase zváži primerané rozhodnutie.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Hoci Spojené kráľovstvo nebude treťou krajinou v čase, keď výbor GPA prijme rozhodnutie o pristúpení Spojeného kráľovstva k revidovanej dohode GPA, je v záujme Únie, aby sa v prípade Spojeného kráľovstva zabezpečilo, že revidovaná dohoda GPA vstúpi do platnosti dátumom nasledujúcim po dátume, keď sa právo Únie prestane uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve. Spojené kráľovstvo až do vystúpenia z Únie zostáva členským štátom, ktorý požíva všetky práva a je viazaný všetkými povinnosťami na základe zmlúv vrátane dodržiavania zásady lojálnej spolupráce.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ak sa právo Únie naďalej uplatňuje na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, Komisia by mala byť oprávnená informovať výbor GPA v mene Únie do 30 dní od uloženia listiny Spojeného kráľovstva o pristúpení, že dohoda sa na Spojené kráľovstvo naďalej vzťahuje revidovaná dohoda GPA podľa práva Únie,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre vládne obstarávanie (ďalej len „výbor GPA“), je schváliť pristúpenie Spojeného kráľovstva k revidovanej Dohode o vládnom obstarávaní (ďalej len „revidovaná dohoda GPA“), s výhradou podmienok stanovených v článku 2 tohto rozhodnutia a podmienok pristúpenia stanovených v prílohe k tomuto rozhodnutiu, pokiaľ záujmy Únie nie sú negatívne ovplyvnené pozíciou iných zmluvných strán dohody GPA.
         
         
            Článok 2
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať podľa článku 1, podlieha podmienke, že rozhodnutie výboru GPA obsahuje ustanovenia zabezpečujúce toto:
            
                        1.
                     
                     
                        vzhľadom na chýbajúcu dohodu o vystúpení medzi Spojeným kráľovstvom a Úniou, v ktorej sa stanovuje prechodné obdobie, Spojenému kráľovstvu sa umožňuje, aby svoju listinu o pristúpení uložilo u generálneho riaditeľa WTO za predpokladu, že tak urobí:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    najskôr 30 dní pred dátumom, keď Spojené kráľovstvo prestane byť členským štátom, a
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    do šiestich mesiacov od dátumu vydania rozhodnutia výboru GPA, pokiaľ tento výbor nepredĺži lehotu na predloženie tejto listiny;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        uloženie listiny Spojeného kráľovstva o pristúpení sa považuje za neuskutočnené na účely článku XXIV ods. 2 dohody GPA z roku 1994 a článku XXII ods. 2 revidovanej dohody GPA, ak Únia v priebehu nasledujúcich 30 dní od uvedeného uloženia oznámi výboru GPA, že na Spojené kráľovstvo sa naďalej vzťahuje revidovaná dohoda GPA podľa práva Únie.
                     
                  
         
            Článok 3
            Ak sa právo Únie naďalej uplatňuje na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, Komisia je oprávnená informovať výbor GPA v mene Únie do 30 dní od uloženia aktu Spojeného kráľovstva o pristúpení, že na Spojené kráľovstvo sa naďalej vzťahuje revidovaná dohoda GPA podľa práva Únie.
         
         
            Článok 4
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 22. februára 2019
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               G. CIAMBA
            
         
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               PODMIENKY EÚ VZŤAHUJÚCE SA NA SAMOSTATNÉ PRISTÚPENIE SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA K DOHODE O VLÁDNOM OBSTARÁVANÍ
            
            Nadobudnutím platnosti Dohody o vládnom obstarávaní v prípade Spojeného kráľovstva samostatne:
            
                        —
                     
                     
                        oddiel 2 bod 1 („Verejní obstarávatelia ústrednej štátnej správy členských štátov EÚ“) prílohy 1 k dodatku I Európskej únie podľa revidovanej dohody sa vykladá takto:
                        
                           
                                       „1.
                                    
                                    
                                       V prípade tovarov, služieb, dodávateľov a poskytovateľov služieb z Lichtenštajnska, zo Švajčiarska, z Islandu, Nórska, Holandska v súvislosti s Arubou a Spojeného kráľovstva vládne obstarávanie každým verejným obstarávateľom na úrovni ústrednej štátnej správy z členských štátov EÚ. Ďalej uvedený zoznam má orientačnú povahu.“
                                    
                                 
                     
                  
                        —
                     
                     
                        oddiel 2 prílohy 6 k dodatku I Európskej únie podľa revidovanej dohody sa vykladá takto:
                        
                           „Na koncesné zmluvy na stavebné práce, ak sú uzatvárané subjektmi uvedenými v prílohe 1 a 2, sa vzťahuje režim vnútroštátneho zaobchádzania pre poskytovateľov stavebných služieb z Islandu, Lichtenštajnska, Nórska, Holandska v súvislosti s Arubou, zo Švajčiarska, z Čiernej Hory a zo Spojeného kráľovstva pod podmienkou, že ich hodnota je najmenej 5 000 000 SDR, a pre poskytovateľov stavebných služieb z Kórei; pod podmienkou, že ich hodnota je najmenej 15 000 000 SDR“.
                        
                     
                  
                        —
                     
                     
                        poznámka pod čiarou k názvu „Európska únia“ k prílohám dodatku I Európskej únie podľa revidovanej dohody a k názvu „Európska únia“ podľa dohody z roku 1994 zahŕňa túto poznámku pod čiarou:
                        
                           „Všetky odkazy na verejných obstarávateľov a obstarávateľov zo Spojeného kráľovstva, ktoré sú v súčasnosti uvedené v prílohách dodatku I Európskej únie, nie sú aktuálne.“