CELEX: 51987PC0499
Language: da
Date: 1987-10-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3796/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 499
Vol. 1987/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                          KOM(87 ) 499 endelig udg .
                                                          Bruxelles , den 23 . oktober 1987
                                        Forslag ti l
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81
                    om den fælles markedsordning for fiskerivarer
                               ( forelagt af Kommissionen )
                            10   11
                  |»^5
K0MC87 ) 499 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      - 2-
                                BEGRUNDELSE
Introduktion
1.1 . Rådets forordning ( EØF ) nr . 2658/87 af 23 . juli 1987 om told- og
      statistiknomenklaturen og Den Fselles Toldtarif har , på basis af Den
      Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og
      Varenomenklatursystem ( det harmoniserede system ), etableret Den
      Kombinerede Nomenklatur , som vil erstatte nomenklaturerne i den
      fælles toldtarif og NIMEXE fra den 1 . januar 1988 . Som en
      konsekvens af indførelsen af denne nye nomenklatur er det
      nødvendigt at tilpasse alle Råds - og Kommissionsretsakter , der
      indeholder en henvisning til den fælles toldtarif eller NIMEXE . En
      af de retsakter , der skal tilpasses , er Rådets forordning ( EØF )
      nr . 3796/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer ( herefter
      kaldet basisforordningen ) . Forslaget til denne tilpasning er
      indeholdt i nærværende meddelelse .
1.2 . Under arbejdet med transponeringen har man søgt at opretholde den
      nuværende situation så vidt muligt . Dette skabte ingen
      vanskeligheder , når der var tale om direkte transponeringer af
      varer fra den fælles toldtarif til det harmoniserede system .
      Positioner og underpositioner og varebeskrivelser fra den nuværende
      toldtarif er blevet erstattet af de tilsvarende koder og
      beskrivelser fra Den Kombinerede Nomenklatur .
1.3 . Nogle få steder i nærværende forslag har det imidlertid været
      nødvendigt at foretage modifikationer på grund af indførelsen af
      det harmoniserede system . Disse modifikationer er foretaget for at
      undgå klassificeringsproblemer og for at sikre , at den nye
      nomenklatur såvel som den foreslåede basisforordning begge er
      entydige og praktisk anvendelige .
 ---pagebreak---                                         -з -
2 . Modifikationer til basisforordningen
    De foreslåede modifikationer kan findes følgende steder :
    2.1 . Artikel 1
          I den nuværende toldtarif klassificeres visse typer af hvirvelløse
          vanddyr såsom søpindsvin og vandmænd i kapitlerne 1 og 2 eller
          position 16.02 , afhængigt af , i hvilken tilstand de præsenteres .
          Som følge af denne klassificering falder de inden for rammerne af
          Rådets forordning ( EØF ) nr . 827 /68 af 28 . juni 1968 om en fælles
          markedsordning for visse varer , der er anført i bilag II til
          traktaten . I det harmoniserede system klassificeres disse varer
          sammen med andre fiskerivarer i kapitel 03 eller positionerne 16.04
          og 16.05 .
          For at simplificere og for at skabe en logisk kompetencedeling
          mellem markedsordningerne er det formålstjenstligt at disse varer ,
          som i øvrigt er af mindre handelsmæssig betydning , indlemmes i
          basisforordningen .
          Som følge af deres indlemmelse i markedsordningen for fiskerivarer
          udelukkes de hvirvelløse vanddyr fra forordning ( EØF ) nr . 827 /68 .
          Bortset fra indlemmelsen af hvirvelløse vanddyr er rammerne for
          artikel 1 ikke blevet ændret . Forslaget tager naturligvis hensyn
          til HS-positioner og beskrivelser , hvilket resulterer i en stigning
          i antallet af positioner . Referencen til KN-kode 1902 20 10 stammer
          fra omklassificeringen af varerne nævnt i under-paragraf ( g ). I
          øjeblikket klassificeres disse varer i positionerne 16.04 og 16.05 .
    2.2 . Artikel 20,1
          En direkte tilpasning af artikel 20,1 ville medføre henvisning til
          et stort antal KN-koder . En simpel henvisning til bilag III , som i
          princippet dækker de samme varer , fandtes derfor mere ønskelig . Den
          eneste modifikation i indholdet af artikel 20,1 i dette forslag er ,
          at levende tun ikke længere er dækket .
 ---pagebreak--- 2.3 . Bilag I A
      2.3.1 . Det nuværende bilag 1 A dækker bl.a . levende fisk og
              fiskekød andet end filet . I forslaget er levende fisk ikke
              længere dækket medens " andet fiskekød ( også hakket )" er
              overført til bilag I C.
      2.3.2 . Den nuværende henvisning til sild dækker fisk af arterne
              Clupea harengus og Clupea pallasii . Da den sidstnævnte art
              kun er af mindre betydning , er den ikke længere indeholdt i
              dette bilag , den er istedet blevet overført til bilag V.
2.4 . Bilag I B
      2.4.1 . Bemærkningerne under punkt 2.3.2 . herover gælder også for
              henvisninger til sild i dette bilag .
2.5 . Bilag I C
      2.5.1 . Se bemærkningerne under punkt 2.3.1 . herover .
2.6 . Bilag II A
      2.6.1 . I øjeblikket dækker dette bilag frossen fisk ( ikke
              tilberedt ) i alle former for præsentation ( hele , uden hoved ,
              stykker , hakket ) undtagen filet . I forslaget er der ingen
              dækning af hverken filet eller andet fiskekød ( også hakket )
              henhørende under HS-position 03.04 .
2.7 . Bilag III
      2.7.1 . Levende tun , som i øjeblikket er omfattet af bilaget , er i
              forslaget ikke længere dækket .
 ---pagebreak---                                    -3-
2.8 . Bilag IV og V
      2.8.1 . Bemærkningerne vedrørende sild under punkt 2.3.2 . gælder ,
              mutatis mutandis , for disse bilag .
      2.8.2 . Henvisningen i bilag V til makrel erstattes af " fisk af
              arten Orcynopsis unicolor ".
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om ændring af forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81
               om den fælles markedsordning for fiskerivarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
Fællesskabet har undertegnet den internationale konvention om det harmoni ¬
serede varebeskrivelses - og varenomenk latursystem , i det følgende benævnt
" Det Harmoniserede System ", som skal erstatte konventionen af 15 . december
1950 om Nomenklatur til Klassifikation af Varer i Toldtariffer ;
der er ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87 af 23 . juli 1987 om told - og
statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif ( 1 ) fra 1 . januar 1988 blevet
udfærdiget en kombineret varenomenklatur baseret på Det Harmoniserede System ,
som opfylder behovene i både Den Fælles Toldtarif og statistisk vareforteg ¬
nelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets med ¬
lemsstater ;
den tari fnomenk latur , som følger af anvendelsen af Rådets forordning ( EØF )
nr . 3796 / 81 ( 2 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 3879 / 86 ( 3 ), er en
del af Den Fælles Toldtarif ; det er derfor nødvendigt at udfærdige varebe ¬
skrivelser og toldpositioner i nævnte forordning i overensstemmelse med den
kombinerede nomenklatur ;
( 1 ) EFT nr . L 256 af 7.9.1987, s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 379 af 31.12.1981 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 361 af 20.12.1986 , s . 5 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
det er af forvaltningsmæssige grunde i enkelte tilfælde nødvendigt at
ændre bilagene ;
hvirvelløse akvatiske arter , bortset fra krebsdyr og bløddyr , samt til ¬
beredninger deraf tariferes i pos . 01.06 C , 02.04 C II , 02.06 C III og
16.02 B i Den Fælles Toldtarif ; de er følgelig omfattet af Rådets for ¬
ordning ( EØF ) nr . 827 / 68 af 28 . juni 1968 om en fælles markedsordning
for visse varer , der er anført i bilag II til traktaten ( 4 ), senest æn ¬
dret ved forordning ( EØF ) nr . 2966 / 80 ( 5 ); i Det Harmoniserede System
vil de blive tariferet i pos . 03.07 og 16.05 ; det er derfor ønskeligt ,
at nævnte hvirvelløse akvatiske arter og tilberedninger deraf omfattes
af denne forordning ; følgelig er de ikke længere omfattet af forordning
( EØF ) nr . 827 / 68 ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
Forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81 ændres som angivet i bilaget .
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                              Pa Rådets vegne
( 4 ) EFT nr . L 151 af 30.6.1968 , s . 16 .
( 5 ) EFT nr . L 307 af 18.11.1980 , s . 5 .
 ---pagebreak---                                                         ?
                                                      BILAG
                                Ændringer til forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81
a ) Artikel 1 , stk . 2, affattes således :
   " 2 . Denne markedsordning gælder for følgende varer ;
              KOMBINERET
          NOMENKLATUR KODE                               VAREBESKRIVELSE
          (a)  0301           Fisk , levende
               0302           Fisk , fersk , keilet , undtagen fiskefilet og andet fiskekød
                              henhørende under pos . 0304
               0303           Fisk , frosset , undtagen fiskefilet og andet fiskekød
                              henhørende under pos . 0304
               0304           Fiskefilet og andet fiskekød ( også hakket ), fersk , keilet
                              eller   frosset
          (b)  0305           Fisk , tørret , saltet eller i saltlage ; røget fisk , også kogt
                              før eller under reigningen ? fiskemel , egnet til menneskeføde
          (c)  0306           Krebsdyr , også afskallede , levende , ferske , kølede , frosne ,
                              tørrede , saltede eller i saltlage ; krebsdyr , med skal , kogt i
                              vand eller dampkogte , også kølede , frosne , tørrede , saltede
                              eller i saltlage
               0307           Bløddyr , også uden skal ,    levende , ferske , kølede , frosne ,
                              tørrede , saltede eller i     saltlage ; hvirvelløse vanddyr , andre
                              end krebsdyr og bløddyr ,     levende , ferske , kølede , frosne ,
                              tørrede , saltede eller i     saltlage
          (d)                 Animalske produkter , ikke andetsteds tariferet ; døde dyr af
                              de arter , der er nævnt i kap . 1 eller 3 , uegnede til
                              menneskeføde :
                              - Andre varer   :
                              -- Af fisk , krebsdyr , bløddyr eller andre hvirvelløse
                                  vanddyr ; døde dyr af de arter , der er nævnt i kap . 3 :
               0511 91  90    - Andre varer
          (e)  1604           Fisk , tilberedt eller konserveret ; kaviar og kaviarerstatning
                              tilberedt af fiskerogn
          (f)  1605           Krebsdyr , bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr , tilberedt
                              eller konserveret
                                                                                            3
 ---pagebreak---                                                               1
             KOMBINERET
         NOMENKLATUR KODE                                    VAREBESKRIVELSE
         (g)                    P aat ap roduk ter , også kogte eller med fyld ( af kød eller andre
                                varer ) eller på anden måde tilberedte ; såsom spaghetti ,
                                makaronni , nudler , lasagne , gnocchi , ravioli , canelloni ;
                                couscous , også tilberedt
              1902 20     10    - Med indhold af fisk , krebsdyr , bloddyr eller andre
                                   hvirvelløse vanddyr på over 20 vægtprocent
         (h)                    Mel , pulver og piller ( pellets ) af kød , slagteaffald , fisk ,
                                krebsdyr , bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr , uegnet til
                                menneskeføde ; fedtegrever :
              2301 20 00        - Mel , pulver og piller ( pellets ) af fisk ; krebsdyr , bløddyr
                                   eller andre hvirvelløse vanddyr
b ) Artikel 20, stk . 1 , affattes således :
    "Satserne i Den Fælles Toldtarif for de i Bilag III nævnte varer suspenderes fuldstændigt ."
                                                                                                 4
 ---pagebreak---                                                                   ro
c ) Bilag I affattes således :
                                                      " BILAG I
                  KOMBINERET
              NOMENKLATUR KODE                                      VAREBESKRIVELSE
           A.  Ferske eller k 6 lede varer henhdrende under DOS .             0302 :
              1.      0302    22  00       Rodspætte (P leuronectes platessa )
              2.   ex 0302 40              Sild af arten Clupea harengus
              3.   ex 0302    50  00       Torsk af arten Gadus morhua
              4.      0302 61     10       Sardin af arten Sardina pilchardus
              5.      0302    62  00       Kuller ( Melanogrammus aeglefinus )
              6.      0302 63     00       Sej ( Pollachius virens )
              7.   ex 0302    64           Makrel af arten Scomber scombrus og Scomber japonicus
              8.      0302 65     10       Pighaj og r^dhaj ( Squalus acanthias og Scy liorhinus-
                                            arter )
              9.      0302   69   31       R«$dfisk ( Sebas t es - ar t er )
                   og 0302    69  33
            10 .      0302    69  41       Hvilling ( Merlangus merlangus )
            11 .      0302    69  45       Lange ( Holva-arter )
            12 .      0302 69     55       Ansjos ( Engr au 1 i s - ar t er )
            13 .   ex 0302   69   65       Kulmule af arten Merluccius merluccius
            14 .      0302   69   71       Glashvarre ( L ep i do rhombus - ar t e r )
            13 .      0302   69   75       Havbrasen ( Brama - art er )
            16 .      0302   69   81       Havtaske ( L oph ius - ar t er )
           B.  Frosne   varer    Tenhíín inde under DOS . 0303 oa 0304 :
                   ex 0303    50 10        Sild af arten Clupea harengus
                   ex 0303   50 90
                   ex 0304 90 21
               og  ex 0304 90 25
                                                                                          5
 ---pagebreak---                                               Il
     KOMBINERET
  NOMENKLATUR KODE                           VAREBESKRIVELSE
C. Fiskefilet og andet fiskekød ( også hakket ) af arterne nævnt under A
   ovenfor , ferak eller kfllet , henhjirende under Kombineret Nomenklatur
   Koder 0304 10 31 , 0304 10 39 eller 0304 10 99
D. Levende , ferske eller kelede varer eller varer kogt i vand eller
   dampkogte :
      ex 0306 23 31     Rejer af arten Crangon crangon
   og ex 0306 23 39
E. Levende , ferske eller kelede varer eller varer kogt i vand eller
   dampkogte :
      ex 0306 24 30     Taskekrabbe af arten Cancer pagurus
      ex 0306 29 30     Jomfruhummer ( Nephrops norvegicus )
                                                                           H
                                                                         6
 ---pagebreak---                                                       \Ъ
d ) Bilag II affattes således :
                                              " BILAG II
                 KOMBINERET
             NOMENKLATUR KODE                          VAREBESKRIVELSE
            A. Frosne varer henhprende under pos . 0303 :
                1.    0303 71 10   Sardin af arten ( Sardina pilchardus )
                2.    0303 79 71   Blankesteen ( Dentex dentex og P age 1 lus - ar t er )
            B. Frosne varer henhprende under pos . 0307 :
                1.    0307 49 19   Tiarmet blæksprutte af arten Sepia officinalis ,
                                     Rossia macrosoma og Sepiola rondeletti
                2.    0307 49 31   Tiarmet blæksprutte ( Loligo-arter )
                      0307 49   33
                   og 0307 49 39
                3.    0307 49 51   Tiarmet blæksprutte ( Ommastrephes sagittatus )
                4.    0307 59 10   Ottearmet blæksprutte ( Octopus-arter )
                5.    0307 99 11   I llex-arter
                                                                                            II
                                                                                          7
 ---pagebreak--- ) Bilag III affattes således :
                                                                   " BILAG III
  Tunfisk ( af slægten Thunnus ) , bugstribet bonit ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ) og andre arter af slægten Euthynnus ,
  fersk , kølet eller frossen , til industriel fremstilling af varer henhørende under pos . 1604 , og klassif icerbar i en
  af de nedennævnte Kombineret Nomenklatur Koder :
                                                                                     KOMBINERET NOMENKLATUR KODE
                               VAREBESKRIVELSE
                                                                      FERSK ELLER KØLET                  FROSSEN
    A. I andre former end de i pos . 0304 rævnte :
        I. De følgende arter :
            a . Hvid tun ( Thunnus alalunga )
                1 . af vægt pr . stk . 10 kg og derunder (1 )             0302 31 10      0303 41 11 , 0303 41 13 og 0303 41   19
                2 . af vægt pr . stk . mere end 10 kg (1 )                0302 31 10      0303 41 11 , 0303 41 13 og 0303 41   19
            b . Gul finnet tun ( Thunnus albacares )
                1 . af vægt pr . stk . 10 kg og derunder (1 )             0302 32 10      0303 42 11 , 0303 42 31  og 0303 42 51
                2 . af vægt pr . stk . mere end 1 0 kg ( 1 )              0302 32 10      0303 42 19 , 0303 42 39 og 0303 42 59
            c . Bugstribet bonit ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis )     0302 33 10      0303 43 11 , 0303 43 13 og 0303 43   19
            d . Andre arter af slægterne Thunnus og Euthynnus             0302 39 10      0303 49 11 , 0303 49 13 , 0303 49 19 ,
                                                                       og 0302 69 21      0303 79 21 , 0303 79 23 og 0303 79 29
        II . I en af følgende tilvirkninger :
             a . hel
             b . renset og uden gæller
             c . andre ( f.eks . uden hoved )
    B. Kød ( bortset fra filet ), også hakket                             0304 10 99      0304 90 99
  ( 1 ) Vægtangivelserne er beregnet efter hele produkter
                                                                                                                                 8
 ---pagebreak--- f ) Bilag IV affattes således :
                                                                       II
                                                                          BILAG     IV
    A. Levende , ferske , kelede eller frosne varer :
                           KOMBINERET NOMENKLATUR KODE                                                VAREBESKRIVELSE
      1 . 0301 91 00 , 0302 11 00 , 0303 21 00 , 0304 10 11 ,              Ørred ( Salmo trutta , Salmo gairdnerii , Salmo
          ex 0304 10 91 , 0304 20 11 0 g ex 0304 90 10                     clarki , Salmo aguabonita , Salmo gilae
          0301 93 00 , 0302 69 11 , 0303 79 11 , ex 0304 10 19 ,           Karpe
          ex 0304 10 91 , ex 0304 20 19 0 g ex 0304 90 10
     2 . 0301 99 11 , 0302 12 00 , 0303 10 00 , 0303 22 00 ,               S t i 1 leh a V s 1 ak s ( Oncorhynchus-arter ) , atlanter-
          0304 10 13 , ex 0304 10 91 , 0304 20 13 0 g ex 0304 90 10        havslaks ( Salmo salar ) og donaulaks ( Hucho hucho )
          0306 12 og 0306 22                                               Hummer ( Homarus - arter )
    B. Frosne eller saltede varer ; frosne krebsdyr :
              Følgende arter                                henhiirende i en a !       følgende Kombineret Nomenklatur Koder
                                       Fisk , frosset , und ¬   Fiskefilet og                                         F iskef i let , rå ,
                                        tagen fiskefilet      andet fiskekød             Fisk , saltet , tørret         kun belagt med      F rosne
                                        og andet fiskekød     ( også hakket ) ,                    eller ej             dej , mel eller    krebsdyr
                                            henhjirende            frosset                                            rasp ( paneret ) ,
                                         under pos . 0304                                                                   frosset
     Sej ( Pollachius virens )            0303 73 00            0304 20 31 og          0305 30 90 , 0305 59 90             1604 19 91
                                                                0304 90 41             og 0305 69 90
     Torsk af arten Gadus tnorhua         0303 60 10            0304 20 29 og          0305.30 19 , 0305 51 90             1604 19 91
                                                                0304 90 37             og 0305 62 00
                                                                                                                                              9
 ---pagebreak---          Følgende arter                           henhjirende i en af følgende Kombineret Nomenklatur Koder
                             Fisk , frosset , und ¬ Fiskefilet og                               Fiskefilet , rå ,
                              tagen fiskefilet      andet fiskekød      Fisk , saltet , tørret   kun belagt med        F rosne
                              og andet fiskekød      ( også hakket ) ,         eller ej          dej , mel eller      krebsdyr
                                  henhjÉrende              frosset                              rasp ( paneret ) ,
                               under pos· 0304                                                       f rosset
                                                       0304 20 61 og   0305 30 90 , 0305 59 90     1604 19 91
pighaj og r¿dhej ( Squalus      0303 75 10
 acanthias og Scyliorhinus-                            0304 90 99      og 0305 69 90
 arter )
kuller ( Melanogrammus          0303 72 00             0304 20 33 og   0305 30 90 , 0305 59 90      1604 19 91
 aeglef inus )                                         0304 90 45      og 0305 69 90
kulmule af arten Merluccius      0303 78 10            0304 20 57 og   0305 30 90 , 0305 59 90      1604 19 91
 mer luccius                                           0304 90 47      og 0305 69 90
                                                                                                                               f
sild af arten                    0303 50 10 og         0304 20 75 ,    0305 30 90 , 0305 59 30      1604 12   10
 harengus                        0303 50 90            0304 90 21 og   og 0305 61 00
                                                       0304 90 25
lange ( Molva-arter )            0303 79 51            0304 20 43 og   0305 30 90 , 0305 59 90      1604 19 91
                                                       0304 90 99      og 0305 69 90
makrel af arten Scomber          0303 74 11 og         0304 20 53 og   0305 30 90 , 0305 59 90      1604 15   10
 scombrus og Scomber             0303 74 19            0304 90 99      og 0305 69 90
 j aponicua
glashvarre ( Lepidorhombus -     0303 79 73             0304 20 79 og   0305 30 90 , 0305 59 90     1604 19 91
 arter )                                                0304 90 51      og 0305 69 90
havtaske ( Lophius-arter )       0303 79 81             0304 20 83 og   0305 30 90 , 0305 59 90     1604 19 91
                                                        0304 90 57      og 0305 69 90
rodspætte (P leuronectes         0303 32 00             0304 20 71 og   0305 30 90 , 0305 59 90     1604 19 91
 platessa )                                             0304 90 99      og 0305 69 90
havbrasen ( Brama-arter )        0303 79 75             0304 20 81 og   0305 30 90 , 0305 59 90     1604 19 91
                                                        0304 90 55      og 0305 69 90
                                                                                                                   10
 ---pagebreak---          Følgende arter                              henhcirende i en af følgende Kombineret Nomenklatur Koder
                                Fisk , frosset , und ¬ Fiskefilet og                                        Fiskefilet , rå ,
                                 tagen fiskefilet      andet fiskekød          Fisk , saltet , tørret        kun belagt med      Frosne
                                 og andet fiskekød      ( også hakket ) ,             eller ej               dej , mel eller    krebsdyr
                                     henh^rende              f rosset                                       rasp ( paneret ) ,
                                  under pos . 0304                                                               f rosset
 r^dfisk ( Sebastes-arter )        0303 79 35 og          0304 20 35 og       0305 30 90 , 0305 59 90          1604   19  91
                                   0303  79 37            0304 90 31          og 0305 69 90
 hviling ( Merlangus               0303 79 45             0304 20 41 og       0305 30 90 , 0305 59 90          1604 19 91
  merlangus )                                             0304 90 99          og 0305 69 90
 taskekrabber ( Cancer                                                                                                         0306  14 30
  pagurus )
 jomfruhummer ( Nephrops                                                                                                       0306  19 30
  norvegicus )
C. Tilberedte eller konserverede varer :
                                                                                                                                           S'
                KOMBINERET NOMENKLATUR KODE                                        VAREBESKRIVELSE
  1 . 1604 13 10 og ex 1604 20 50                                Sardin
  2 . 1604 14 10 , 1604 19 30 og 1604 20 70                      Tunfisk ( T hunnus - ar t er ) , bugstribet bonit
                                                                   ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis)og andre arter
                                                                   af slægten Euthynnus
  3 . ex 1902 20 10                                              Fyldte pastaprodukter , også kogte eller på
                                                                   anden måde tilberedte , med indhold af under
                                                                   1 . og 2 . nævnte varer på over 20 vægtprocent
                                                                                                                                  11
 ---pagebreak--- g ) Bilag V affattes således :
                                                                         " BILAG V
    Frosne eller saltede varer , frosne eller saltede krebsdyr ; krebsdyr , afskallede og kogt i vand eller dampkogte :
                Følgende arter                                  henheirende i er   af følgende Kombineret Nomenklatur Koder
                                         Fisk , frosset , und- Fiskef i let og                               Fiskefilet , rå ,
                                          tagen fiskefilet     andet fiskekød       Fisk , saltet , tørret   kun belagt med     krebsdyr
                                          og andet fiskekød ( også hakket ) ,               eller ej         dej , mel eller
                                              henh ¿ rende         frosset                                   rasp ( paneret ) ,
                                           under pos . 0304                                                       frosset
     alaskasej ( Theragra                   0303   79 55        0304  20 99     og 0305  30  90 , 0305 59 90     1604 19 91
       chalcogramma )                                           0304  90   99      og 0305   69 90
     fisk af arten Boreogadus               0303 79 41          0304  20   29   og 0305.30   19 , 0305 59 19     1604 19 91
       s a i da                                                 0304  90   37      og 0305   69  10
     torsk af arten Gadus ogac              0303 60 10 og       0304 20 21    9
                                                                                   0305  30 11  , 0305 30 19     1604 19 91
       og Gadus macrocephalus               0303 60 90          0304  20 29   9
                                                                                   0305 51 90    og
                                                                0304  90   35   og 0305 62 00
                                                                0304 90    37
     skrubbe ( Platichthys                  0303 39 10          0304  20   73   og 0305 30   90 , 0305 59 90     1604 19 91
       f lesus )                                                0304  90   99      og 0305   69 90
     kulmule ( Mer 1 ucc i us - a r t er    0303 78 10          0304 20    57      0305  30
                                                                                og           90 , 0305 59 90     1604 19 91
       undtagen Merluccius                                      0304  90   47      og 0305   69  90
       mer 1 uc c i u s )
     sild af arten Clupea                   0303 50 10 og       0304  20   75      0305 30   90 , 0305 59 90
                                                                              9                                  1604 19 91
       pallasii                             0303 50 90          0304 90 21      og og 0305   61  00
                                                                0304 90 25
     fisk af arten Orcynopsis
       unicolor
                                            0303 79 61 og       0304 20 53      og 0305  30  90 , 0305 59 90     1604 19 50
                                            0303 79 63          0304  90   99      og 0305   69 90
 ---pagebreak---         Følgende arter                             henhjirende i er af følgende Kombineret Nomenklatur Koder
                          Fisk , frosset , und ¬ Fiskef i let og                             Fiskefilet , rå ,
                           tagen fiskefilet      andet fiskekød      Fisk , saltet , tørret  kun belagt med          krebsdyr
                           og andet fiskekød     ( også hakket ) ,          eller ej         dej , mel eller
                               henh^rende             frosset                                rasp ( paneret ) ,
                           under pos· 0304                                                        frosset
lubbe ( Pollachius           0303 79 53            0304 20 99 og    0305 30 90 , 0305 59 90      1604 19 91
 pol lach i u s )                                  0304 90 99       og 0305 69 90
rejer , undtagen rejer af                                                                                       - frosne :
 arten Crangon crangon                                                                                            0306 13
                                                                                                                - saltede  :
                                                                                                                  0306 23 10 ,
                                                                                                                  0306 23 39 og
                                                                                                                  0306 23 90
                                                                                                                - afskallede oa
                                                                                                                  koat i vand eller
                                                                                                                  damokoate  :
                                                                                                                  1605 20 00
                                                                                                                                 (*>
                                                                                                                     13
 ---pagebreak--- h ) Bilag VI affattes således :
                                         " BILAG VI
                    ( Indholdet af dette bilag vil bestå af teksten til
                          Den Kombinerede Nomenklatur for de varer ,
                                  der er nævnt i artikel 1 )"
 ---pagebreak---                                                                 40
                                                                   \
           COMPETITIVENESS                AND     EMPLOYMENT          IMPACT    STATEMENT
This     propose 1           to   a rn e n d    r *2 g u 1 a t i o a 3 79o/a ;   0n   the     c o ro rn 0 n
organisation of t h e rn arket i n f i s h e r y prod u c t s h 3 s baa n rn a d e
necessary due to the introduction of the Harmonized System
from 1 January 1 988 . The am e n d rn e n t s r 0 q u i r 0 d a r e c f a P' u rely
technical            nature         and         they         will      n0 t    affect     b u s i n ess
c orope t i t i v e n e s s , e m p 1 o y rn e n t o r S M E s .
 ---pagebreak---                                                                                Λ
               I
                                                                                                             Toldsats
                                                                                               U
                                                                                                  autonom
     KN-                                           Varebeskrivelse
                                                                                                                                Supplerende
     kode                                                                                             <%)             bundet       enhed
               \
                                                                                                     eller
                                                                                                                       (%)
                                                                                                 importafgift
                                                                                                   ( AGR )
                                                                                              -i
                                                                                                        .1
                                                                                                                  !      4           s
                                                                                                                  i
 0301          !i Fisk, levende :
 0301 10        i – Akvariefisk :
                1
                                                                                                       10         !     fri
 0301 10 10
                | - – Ferskvandsfisk .
 0301 10 90     | - - Sultvandsfisk . .                                                                15         ;     15
                i    Andre fisk, levende :
 0301 91 00     ! - ~ Orred (Salmo trutta. Salmo gairdneri, Salmo darki. Salmo aguabonita
                I       og Salmo gilae) . .                                                            16               12
 0301 92 00     | - – Àl (Anguilla-arter) . j                                                          10                3
 0301 93 00       - – Karpe . I                                                                        10                8
 0301 99          - – Andre fisk :
                j – – – Ferskvandsfisk:                                                        i
 0301 99 II     j – - - Stillehavslaks (Oncorhvnchus-arter), atlanterhavslaks ( Salmo sa-
                ]             lar) og donaulaks ( Hucho hucho ) .                                      16
 0301 99 19     i – – – – Andre ferskvandsfisk                                                         10                8
 0301 99 90     ! – - – Saltvandsfisk                                                                  17               16
                                                                                                                 I
 0302           ; Fisk, fersk, kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under j                        |
                I pos. 0304 :                                                                                    !
                ! – Laksefisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf :                           ;
 0302 1 1 00    I - - 0rred (Salmo' trutta. Salmo gairdneri, Salmo clarki. Salmo aguabonita
                                                                                                                 j            j
                        og Salmo gilae) .                                                              16        !      12    !     –
                                                                                                                 !            i
 0302 12 (H)    : - - Stillehavslaks ( Oncorhynchus-artcr ), atlanterhavslaks (Salmo salar) og :
                        donaulaks ( Hucho hucho) .                                                     16        |     <')   –i
 0302 19 00     1 - – Andre laksefisk      .                                                           16        I       8    !     –
(•) Fastsættes senere .
 ---pagebreak---                                                                                                     г
                           i                                                                                       ;                 Toldsats
        KN-                                                                                                             autonom              !                       Supplerende
        kodc              i                                      Varebeskrivelse                                   !        <"'·>)
                                                                                                                                                    bundet             enhed
                        1 ..                                                                  '
                                                                                                                           eller
                                                                                                                      importafgift
                                                                                                                         ( AGR )
                                                                                                                                            !         (% )
                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                              '
          1                                                                                                                  3                          4                 -
                                                                                                                                           !
                        ;                                                                                         j
                        ! – Fladfisk ( Pleuronectidae. Bothidac. Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmi- !                                   !
                       1          dae og Citharidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf :                                                i
   0302 21             : - – Hellefisk ( Keinhardtius hippoglossoides) og helleflynder ( Hippoglossus
                                     hippogiossus og Hippoglossus stenolepis):                                  j
                       !
   0302 21 10         ί -          - – Hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides) . .                                        15            1
                                                                                                                                                        8                –
                      i                                                                                         :
   0302 21 30         i -- - – Atlanterhavshelleflyndcr ( Hippoglossus hippoglossus ) . i                                   15                          8                –
   0302 21 90                - – – Stillehavshelleflvnder ( Hippoglossus stenolepis) .                                      15                         15                –
   0302 22 00                 - – Rødspætte ( Pleuroncctcs platessa )     .                                                 15                         15                –
   0302 23 00                  - – Tunge (Solea-arter) .                                                                    15                         15                –
                     : -          – Andre fladfisk .
   0302 29 00                                                                                                               15                         15          i     –
                                                                                                                                                                   i
                    ' – Tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit ( Euthynnus (Katsuwonus) j
                                  pelamis). undtagen lever, rogn og mælke deraf :
   0302 31          , - – Hvid tun (Thunnus alalunga ):
   0302 31 10                 - - – Til industriel fremstilling af varer henhorende under pos . 1604 t 1 ) .         2-5 < 2 ) ( J )           22    I2) C)       !     –
   0302 31 90       :             –   - 1 andre tilfælde .                                                              25 ( 2 )               n
                                                                                                                                                     I2)          I     –
   0302 32                     - – Gulfinnet tun (Thunnus albaca res ):
   0302 32 10                - – – Til industriel fremstilling af varer henhorende under pos . 1604 (M .             25 ( 2 ) C )              *>*>
                                                                                                                                               ““    (2) (4 >    .      –
                                                                                                                                                                 !
   0302 32 90      ' - - – 1 andre tilfælde .                                                                           25     <-)                   (2)   C) ¡         –
   0302 33         , – – Bugstribet bonit :                                                                                                                     i
                                                                                                                                                                ;
   0302 33 10                  • - – Til industriel fremstilling al varer henhorende under pos . 1604 ( ' ) .        25 ( 2 ) (■<)                   I2)   C)   i       –
   0302 33 90                - – – 1 andre tilfælde .                                                                   25 ( 2 )               2?    ( 2) C)    :       –
  0302 39                    - – Andre tunfisk :                                                              !
                                                                                                                                                               !
  0302 39 10                  - - – Til industriel fremstilling af varer henhorende under pos . 1604 ( · ) . '       25 I 3 ) <>)                    (2)   «   i        –
  0302 39 90                                                                                                            25     ( 2)                  (2) C)     ;       –
  0302 40                        Sild ( Clupea harengtis og ( hipea pallasii ), undtagen lever, rogn og mælke ,
                                 deraf :                                                                      j                                                !
  0302 40 10      . - – I perioden 15 . februar til 15 . juni             . i                                              fri                       fri
                                                                                                                                                               !        –
  0302 40 90                 - – 1 perioden 16 . juni til 14 . februar .                                                20 ( 2 )               15    (2) <5)   !        –
                                                                                                                                                               ¡
  0302 50                    - Torsk ( Gadus morfina , Gadtis ogac og Gadus macrocephalus), undtagen
                                 lever, rogn og mælke deraf :                                                                           i                     i
  0302 50 10                 -    - Af arten ( indus morlnia      .                                                        15           !             12
                                                                                                                                                              :
  0302 50 90                 -    - Andre varer     .                                                                      15           !            15                 –
(’)   Henforsei under denne underposition sker pa betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
(2)   Under forudsætning af. at refereneeprisen binet overholdt . Dersom refereneeprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift .
(3)   Denne toldsats er indtil videre suspenderet .
(4 ) Der indrommes toldfrihed for tunfisk til konservesindustrien inden for rammen af et arligt toldkontingent på 30 000 tons mod tilladelse fra de kompetente
      fællesskabsmyndigheder og på betingelse al . at rtTerenccprisen overholdes . Indrommelse af fordelene inden for rammen af delte toldkontingent er desuden
      betinget al vilkår, der er fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
( 5 ) Der indrommes toldfrihed inden for rammen af el årligt toldkontingent på 34 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder og på
      betingelse af. at refereneeprisen overholdes .
 ---pagebreak---                                                                                                                1              Toldsats
        KN-
        kode              !                                   Varebeskrivelse
                                                                                                              i
                                                                                                              !
                                                                                                                   autonom
                                                                                                                      <%)
                                                                                                                     eller             bundet
                                                                                                                                         (%)
                                                                                                                                                     Supplerende
                                                                                                                                                        enhed
                          i                                                                                   !   importafgift
                                                                                                              !     (AGR )
           1
                 j ...                                               2
                                                                                                              ;         3                  4              5
                                                                                                              1
                         i – Andre fisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf:                                 !
    0302 61              j _ _ Sardin (Sardina pilchardus og Sardinops-arter), sardineller (Sardinella-
                               arter) og brisling (Sprattus sprattus):
    0302 61 10           i_     – Sardin af arten Sardina pilchardus .                                                25                  23
    0302 61 30
                       j! ----  - Sardin af slægten Sardinops og sardineller ( Sardinella-arter) .
                                - Brisling ( Sprattus sprattus):
                                                                                                                       15                  15            _
    0302 61 91                  - – 1 perioden 15 . februar ( il IV juni .                                            fri                 fri            –
    0302 61 99         1 ■ -   – - 1 perioden 16 . juni til 14 . februar .                                            20                  13             –
                       ;
    0302 62 00                 Kuller ( Mclanogrammus aeglefinus) .                                                   15                  15             –
                       !
   0302 63 00                  Sej ( Pollachius virens) .                                                             15                  15             –
   0302 64             !–      Makrel (Scomber scombrus. Scomber australasicus og Scomber japo-
                               nicus):
   0302 64 10                  – 1 perioden 15 . februar til 15 . ¡uni .                                              fri                fri             -
                      j
   0302 64 90                  – 1 perioden 16. juni til 14 . februar .                                               20                 20
   0302 65                     Pighaj, rodhaj og andre hajer :
   0302 65 10        i - – Pighaj og rodhaj ( Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter) .                              15               8 (')             –
   0302 65 90        !
                     i         – Andre hajer .                                                                        15                   8             –
   0302 66 00        ! -       Ål ( Anguilla-arter) .                                                                 10                   3             –
   0302 69           ; _ _ Andre fisk :
                     I
                               – Ferskvandsfisk :
   0302 69 1 1       ; _ __    - - Karpe .                                                                            10                  8              –
   0302 69 19                                                                                                         10                  8
                     1 “ “ – Saltvandsfisk :
                   1"          – – Fisk af slægten F.uthvnnus . undtagen bugstribet bonit ( F.uthyn -
                                      nus ( Katsuwonus) pelamis ) henhorende under pos. 0302 33 :
  0302 69 21       i --        – – – Til industriel fremstilling af varer henhorende under pos . 1604
                                        (2 )  . -.                                                               25 ( 2 ) (4)        22 ( 2 ) (5)
  0302 69 25       ;           – – – I andre tilfælde        .                                                     25 ( J )          22 ( 2 ) ( 5 )      –
                               – - Rodfisk ( Sebastes-arter):
  0302 69 31                   – – – Af arten Sebastes marinas            .                                          15                   8
                   !                                                                                                                                     –
  0302 69 33      i            – – – Andre varer . !                                                                 15                  15              –
                                                                                                            1
  0302 69 35      ! -
                               – – Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk) . j                                   15
                                                                                                                     IS
                                                                                                                                         12
                                                                                                                                         15
                                                                                                                                                         –
  0302 69 41                   – – Hvilling ( Merlangus mcrlangus ) . j                                                                                  –
  0302 69 45                   – – Lange ( Molva-arter)        .·                                                    15                 15               –
                  j                                                                                                             I
  0302 69 51                   – – Alaskasej (Therugra chalcogramma ) og lubbe ( Pollachius polla - j
                                     chius )  . i                                                                    15         1       15               –
(»> Toldsats på 6% for pighajer ( Squuius acanthias) inden for rammen af et årligt toldkontingent på 5 000 tons mod tilladelse fra de kompetente
      fællesskabsmyndigheder.
(>)    Henforsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
(•' )  Under forudsætning af. at refercncepriscn bliver overholdt . Dersom refcrenceprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift .
(4)    Denne toldsats er indtil videre suspenderet .
(')    Der indrommes toldfrihed for tunfisk til konserve>industrien inden for rammen af et årligt toldkontingent på 30 000 tons mod tilladelse fra de kompetente
      fællesskabsmyndigheder og på betingelse af. at relervnceprisen overholdes. Indrømmelse af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden
      betinget af \ ilkår . der er fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
 ---pagebreak---                                                                                                      ч
                                                                                                                                    Toldsats
        KN-                                                                                                           autonom
                                                                         Varebeskrivelse                         i        Γ·· )
                                                                                                                                                                   Supplerende
        kode                                                                                                                                  bundet                 enhed
                                                                                                                         eller
                                                                                                                    importafgift
                                                                                                                       i A ( ·Κ >
          1                                                                                                                 J                     4              •      y
                                                                                                                                                                 :
    «302 69 55           -    -  – - A nsjos t l.ngraulis -. u ier !                 .                                     i s                   IS
                                                                                                                                                                !
    «302 69 61           . - - Blankesleen ( Domex dentes og Pagellus-artcr ) .                                            15                     15
    0302 69 65                           Kulmule ( Merliieeiijs . irtei » , ig brosme (l ! rophvcis-;irter ) .             15                 15    (1)                ...
   0302 69 7 1                          ( » lasliv arre 1 1 .ejml « - i fi . » ml· ns ai ter ) .                           15                    15
   0302 69 75              -  - – ~ Havbrusen ( Brama . nun                          .                                     IS                    1 s
                                                                                                                                                               1
                                                                                                                                                               !
   0302 69 S i       ! - - - Htivtaskc ( l -ophiiis - artori                           .                                   15                    15
   0302 69 «5            - - - – Blãhvilling ( MicronUM-aiii :. poutassou og Gadus poulassou ) . . .                       15                    15           I        __
   0302 69 95        • - - Andre saltvandsfisk .                                                                           15                    15           i       _
   0302 70 00                I.ever , rogn og mælke .                                                                      14                    10           !       –
                    :                                                                                          !                                              i
   0303                l isk, frosset , undtagen filel og andet fiskekød henhørende under pos.
                    ¡0304 :                                                                                                                                  •
   0303 10 00       ; -- Stillehavslaks ( Oncorhynchus-ar(cr ), undtagen lever, rogn og mælke deraf .                     16                     2           ,        –
                       - Andre laksefisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf :
   0303 21 00             - - Ørred ( Salmo trutta . Salmo gairdneri . Salmo clarki. Salmo aguahonila
                                og Salmo gilae ) .                                                                        16                     12                   –
   0303 22 00      i – – Atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks ( Mucho hucho ) .                                    16                     ■>                   –
   0303 29 00           -    – Andre laksefisk          .                                                                 16                     y
                                                                                                                                                            ;
                             Hadfisk ( Pleimmectidae, Bolhidae . < ynoglossidae , Soleidae, Scophthnlini -
                             dae og ( itharidae ), undtagen levet , rogn og mælke deraf :                                                                  i
  0303 31                    - Hellefisk ( Rcinhardtius hippoglnssoides) og helleflynder ( Hippoglossus
                                hippoglossus og Hippoglossus sfenolepis):                                                                                  i
                                                                                                                                                           :
  0303 31 10           - - - Hellefisk ( Reinhardtius hippoelossoides ) .                                                 15                     8
  0303 31 30      , -         - – Ailunterhavshelleflvnder 1 Hippoglossus hippoglossus ) .                                15                     8         i          _
  0303 31 90              • – - Stillehavshelleflvnder ( Hippoglossus stenolepis ) .                                      15                    15        ,
  0303 32 00           -- - Rodspætte ( Pleuronectos platcssa )                       .                                   15                    15
                                                                                                                                                          ;
  0303 33 00           -     - l unge ( Solea-arter) .                                                                    15                    15
                                                                                                                                                          !
  0303 39              – – Andre fladfisk :                                                                                                               ;
  0303 39 10           - – – Skrubbe ( Platichthvs Oesusl .                                                               15                    15                    –
  0303 39 90           – – – Andre fladfisk                .                                                              15                    15                    –
                             Tunfisk ( af slægten Thunniis ). hugstribet bonit ( Euthynnus ( Ka(stiwonus )
                             pelamis), undtagen lever, rogn og mælke deraf :
  0303 41              – – Hvid tun (Thunnus alalunga ):                                                                                                 !
                       - - – Til industriel fremstilling af varer lienhorende under pos . 1604 l~ ):
  0303 41 11                         ■  Hel .                                                                      75    (')    c*)        22  (Ί    (')              –
( ' ) Toldsats p.i y- ■ loi nordamerikanske kulnuilei { Mci iuecius bilinenris ) inden lor rammen af et ariiet toldkontingent pa 2 ()<»> ions mod tilladelse Ira de
      kompetente fællesskabsmyndigheder .
       Henforsel under denne underposition sker pa betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
( J ) Under forudsæming af. at referenceprisen bliver o \ c: holdt . Dersom referenceprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift .
U ) Denne toldsats er indtil videre suspenderet .
D ) Der indrommes toldfrihed for tu n Ilsk ( il koiwr.i'^i'ulu'irien inden for rammen af el årligt toldkontingent på JO 000 tons mod tilladelse fra de kompetente
      fællesskabsmv ndigheder og pa betingelse al . at referencepn>en overholdes . Indrommelse af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden
      betinget af vilkår , det er fastsat i henhold til relevante la iles'kabsbeslemmelser .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   1j
                        !
                                                                                                                                 Toldsats
                                                                                                               •
          KN-
                                                                 \ .neb«··.» « noise
                                                                                                                     autonom           i                           i   Supplerende
                                                                                                               1         t"«· »
                                                                                                                        eller                   bundet             1      enhed
                                                                                                                                                 ("«· >
                                                                                                                   importafgift                                    ¡
                                                                                                                      ( AGRI           !
                      r                                                          ·  -          –  . .         4         -        ... .                  . _ _    *.
           '                                                                                                               3                       4                         5
                                                                                                              t
                                                                                                                                                                 f   ■
   0303 41 13                   -   - - Renset, uden gæller .                                                     25 C ) ( i )             22    C ) (2)         i         -
   0303 4 1 19                     -· – 1 andre tilfælde ( 1 . rks uden hoved - »» heads nlT«) .                  25 ( 1 1 (-)             22    (■> ( 2 )     i
   0303 4 1 90                     – 1 undre lill'ælde .                                                             25 f )                      (Ί ( 2 )      i           _
   0303 42           j – - Gulfinnet tun (Thunnus albacares):                                                                                                  i
                                                                                                                                                               !
                     i – – – Til industriel fremstilling af varer henhorende under pos. 1604 i 4):                                                             i
                    1¡ - Hel:                  ·
                                                                                                                                                               !
                                                                                                                                                               1
   0303 42 1 1                                                                                                    25 ( ' ) ( 2 )          22     C ) (2)       !           -
   0303 42 19      : - - I andre tilfælde                       .                                                 25 ( ' ) ( 2 )          22     C ) ( 2)                  -
                                                                                                                                                               !
                   : - - – – Renset , uden gæller :
  0303 42 31                          - - ΛΓ vægt pr. slk . in kg og derunder .                                   25 ( ' ) ( 2 )          S^
                                                                                                                                          ““     C ) (2)       :
  0303 42 39       : -         – – – - I andre tilfælde         .                                                 25 ( ' ) ( 2 )          22     C ) (2 )      i           _
                   ; – – – – 1 andre tilfælde ( Γ. eks . uden hoved - » heads off«):
  0303 42 51              - - – – – Af vægt pr . stk . 10 ke oe derunder .                                        25 C ) ( 2 )            *» '>
                                                                                                                                                 C ) (2)                   –
  0303 42 59               - – – – – I andre tilfælde           .                                                 25 ( ' ) ( 2 )          2~>    C ) (2)                   –
  0303 42 90                     • - 1 andre tilfælde .                                                              25      C)                  C ) (2)                   –
  0303 43                          Bugstrihct bonit :                                                                                                         :
                                                                                                                                                              !
                          - - – Til industriel fremstilling af varer henhorende under pos. 1604 t J i:
  0303 43 1 1     1 - - Hel . .                                                                                   25 ( ' ) ( 2 )          ■> t
                                                                                                                                                 C ) (2)                   –
  0303 43 13      i - Renset, uden gæller .                                                                       25 ( 'I ( 2 )           ->i
                                                                                                                                                 C ) (2)
  0303 43 19              – – – – I andre tilfælde ( f. eks . uden hoved - » heads off«)       .                  25 C ) ( 2 )            22     C ) ( 2)                  –
  0303 43 90      ; - – – I andre tilfælde .                                                                         25 ( ' )                    C ) (2)
  0303 49                 – – Andre tunfisk :
                          - - – – Til industriel fremstilling af varer henhorende under pos . 1604 ( 4 ):
  0303 49 1 1             - Hel .                                                                                 25 ( ' ) ( 2 )         22      C ) (2)
  0303 49 13              - – – – Renset , uden gæller .                                                         25 C ) ( 2 )            22      C ) (2)
  0303 49 19              - – – – 1 andre tilfælde ( f. eks . uden hoved - » heads off«)       .                 25 ( 'I ( 2 )           22      C ) (2)
  0303 49 90              – – – 1 andre tilfælde .                                                                   25 ( ' )            '>'■>
                                                                                                                                                 C ) (2)                   _
  0303 50                 - Sild (Clupea harengus og Clupea pallasii ), undtagen lever, rogn og mælke :
                              deraf :
  0303 50 10              -   - I perioden 15 . februar til 15 . ¡uní         .                                         fri                      fri                       _
  0303 50 90                   -- 1 perioden Ih . juni til 14 lehruar         . !                                    20 ( 'i              15     C ) <S>                    ...
(')    linder forudsætning ;if. al referenceprisen bliver overholdt . Dersom relereneeprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift .
(•’ )  Denne toldsals er indtil videre suspenderet .
D)     Der indrommes toldfrihed for tunfisk til koiiservedndti'.tien inden for rummen af et arligt toldkontingent på 30 otMt tons mod tilladelse fra de kompetente
      fællesskabsm \ ndigheder og på betingelse af. at relereneeprisen overholdes. Indrommelsc af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden
      betinget af vilkår, der er fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser .
(4)    Henforsel under denne underposition sker pu betingelset fasts.n i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
(*)    Der indrommos toldfrihed inden for rammen af el årligt toldkontingent på 34 (W)() tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder og på
      betingelse af. at referenceprisen overholdes .
 ---pagebreak---                                                                                                  £
                                                                                                                             Toldsats
        KN-                                                                                                       autonom
                                                              Varebeskrivelse                                         i% )                                                  Supplerende
        kode                                                                                                                                  bundet                           enhed
                                                                                                                     eller
                                                                                                                                                  С «>
                                                                                                                importafgift
                                                                                                                   ( AGR )
          i                                                                                                             3                          4
   0303 60              Torsk ( Cadus morhua , Gadus og ae og Gadus macrocephalus), undtagen
                        lever, rogn og mælke deraf :
   0303 60 10              - Af arterne Gadus morhua ( 'g Gadus ogac . 1                                               15                        (>)                 ;
   0303 60 90                  Al arten Gadus macroccpliulus          . j                                              15                         15
                        Andre fisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf :                                     i
   0303 71               - Sardin (Sardina pilchardus og Sardinops-arter), sardineller ( Sardinella-
                              nrter ) og brisling (Sprattus sprattus ):                                                                                             j
   0303 71 10         ;          - Sardin afarten Sardina pilehardus . ,
                                                                                                                      ”                           11               i
  0303 7 1 30         i   - - Sardin af slægten Sardinops og sardineller (Sardinella-arter) . j                       15                  !       15               !
                      i
                               - Brislittg ( Sprattus sprattusi                                             !
                                                                                                            I
                                                                                                                                          i
  0303 7191             -      - - I perioden 15 . februar ti ! 15 . juni . i                                        fri                  i      fri               i
                                                                                                                                          I                       j
  0303 7 1 99 |                     – 1 perioden 16 . juni til 14 . februar . *                                      20                  i        13
                                                                                                            i
                                                                                                                                         '                        i
  0303 72 00 |      I
                        - Kuller ( Melanogrammus aeglefinus) .                                                        15                |         15              |
  0303 73 00        !   - Sej ( Pollachius virens) . .                                                                15                !         15             i
                                                                                                                                                                 |
  0303 74                  - Makrel (Scomber scombrus , Scombor australasicus og Scomber japo-                                          i                        :
                             nicus ):
                                                                                                                                      ii                        |!
                        -     - Af arterne Scomber scomhrus og Scomber japonicus:
  0303 74 1 1           - - - I perioden 15 . februar til 15 . juni .                                                fri             |           fri            I
                                                                                                                                     i                          !
  0303 74 19                   - - I perioden 16 . juni til 14 . februar . i                                         20              !           20             I
                                                                                                                                     i
  0303 74 90            - – Af arten Scomber australasicus .                                                         15             ;            15
                                                                                                                                    !
  0303 75                    Pighaj . redhaj og andre hajer :
  0303 75 10                   -- Pighaj og rodhaj ( Squalu -. aeanlhias og Scyliorhinus-arler ) .                   15             |         S <*)           |
  0303 75 90            -      - Andre hajer .                                                                       15           |               8           !
  0303 76 00      :          Al ( Anguilla-arter) .                                                                  10           !               3           |
                  i
  0303 77 00      ;          Havaborrc ( Dicentrarchus lahrav og Dicentrarchus punctatus) .                          i5           |              !5           ;
  0303 78                    Kuimule ( Merluccius-artcr ) og brosnie ( Urophycis-arter):
  0303 78 10 |                -    Kulmule ( Merluccius-arter )      .                                               15           |         C ))
                                                                                                                                            f        (■' ))
                                                                                                                                                     (■'     :
  0303 78 90     1       - – Brosme ( Urophycis-arler >            .                                      .          15         !                15         |
  0303 79                    Andre fisk :
                             -- berskvandsftsk :
  0303 79 1 1                   - - Karpe     .                                                                      10                          S
  0303 79 19             -    -    -- Andre ferskvandsfisk                                                           10         ,                S
0)    Fastsættes senere .
(0 Toldsats på c*            for pighajer ( Squalus acantlu.i'i inder. lor rammen af et årligt toldkontingent på 5 000 tons mod tilladelse fru                          de kompelente
     fællesskahsm \ »uligheder .
(•*) Toldsats på S”o for nordamerikanske kulmuler iMerluceuis hi hnearis ) inden for rammen af et årligt toldkontingent på 2 000 tons mod                              tilludelse Ira de
     kompetente fællesskabsmyndigheder
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                            !
                           ;                                                                                                            Toldsats
                                                                                                                                                                           j
        KN-               !
                          ,                                      Varebeskrivelse
                                                                                           '                            j1   autonom
                                                                                                                                                                           ! Supplerende
        kodc              1                                                                                             i        Γ")             i
                                                                                                                                eller            j
                                                                                                                                                        ■» undet
                                                                                                                                                                           j   enhed
                         i                                                                                             i   importafgift
                                                                                                                              ( AGR )
                                                                                                                                                 ¡
                                                                                                                                                 !
                                                                                                                                                           fui
                                                                                                 .i
          1
                        i                                                           ■ .                                !           s
                                                                                                                                                1
                                                                                                                                                              4                   >
                       j - – – Saltvandsfisk :                                                                                                  !
                                                                                                                                                !
                       1 - -- - - l-isk af slægten Fnthynmis . undtagen bugslribet bonit ( Euthyn - :
                       i                   nus ( Kalsuwonus) pol a ni is ) hcnlnircndc under pos. 0303 43 :                                    !
                       i         - - – – Til industriel fremstilling af varer henhorende under pos. 1604 :                                     i
                       i                     (Ί :
   <003 79 21          ■          - - - Hel . ■ .                                                                    1     25 ( 2 ) <*)        ;   1 “)
                                                                                                                                                           i .J ) ( 4 >          -
                       !                -                                                                            ■
   0303 79 23                  . - – – – – Renset, uden gæller             . !                                             25 <J) <3> 1            22      <*> (4 >             -
   0303 79 29                 -   -   - - – – r andre tilfælde if eks . uden hoved - » heads off«) . 1                     25 ( 2 ) O         :            (2) <4)              –
   0303 79 31         ! . - - 1 andre tilfælde                  . 1                                                          25 ( 2 )         i            ( 2) <4>             –
                                                                                                                   !
                      ;          ... _ _ Rodfisk ( Sebastes-arter ):
   0303 79 35                                                                                                                    •5                          8                  –
                                                                                                                   •
   0303 79 37                ----- Andre varer              . ;                                                                  1-5                        15                  –
                     «                                                                                             i
                                                                                                                   !
   0303 79 41                                                                                                                    15                       (5)                   –
   0303 79 45
                      ■ - – – – Hvilling ( Merlangus merlangus ) . j                                                             15                         15                  –
   0303 79 51         ' – - - – Lange ( Molva-arter ) . ¡                                                                        15                         15                  –
   0303 79 55        1 – – – – Alaskasej (Theragra chaleogramma) og lubbe ( Pollachius polla- i                                              !
                                          chius)   . !                                                                           15          ;              15                  –
                     ■ – – – – Fisk af arten Orcynopsis unicolor ( ustribet pelamide ):                                                      ¡
   0303 79 61       i - ----- 1 perioden 15 . februar til 15 . juni                  .                                          fri                        fri                  –
   0303 79 63       ;                        ¡ perioden 16 . juni til 14 . februar   .                                          20                         20                   –
   0303 79 65                ----- Ansjos ( Engraulis-arteri           .                                                         15                         15                  --
                    «
   0303 79 71                ----- Blankesteen ( Dentes dentes oa Pagellus-urter) .                                              15                         15                  –
   0303 79 73                 - - – – Cilaslivarre ( Lepidorhomhus-arter )         .                                             15                        15                   –
  0303 79 75                                                                                                                     15                         15                  –
  0303 79 81              • - - – - Havtaske ( Lophius-arter ) .                                                                 15                        15                   –
  0303 79 83       I - – – - Blåhvilling ( Micromcsistius poutassou og Gadus poulassou) ...                                      15                        15                   –
  0303 79 99       ■ – . – Andre saltvandsfisk . 1                                                                               15                        15                   –
                                                                                                                 i
  0303 80 00                 - Lever, rogn og mælke .                                                                            14                        10                   –
                                                                                                                                                                         i
                  !
  0304            ' Filef og andet fiskekød ( også hakket ). fersk, kølet eller frosset :                       i                                                        !
                                                                                                                                                                         !
  0304 10                    - Fersk , kølet :                          .                                       1                          i
                                                                                                                                                                         ■
                  i - Filet:                                                                                    !                                                        !
                                                                                                                                                                        i
                             - - – Af ferskvandsfisk :                                                                                     !
                                                                                                                                                                        ;
  0304 10 11                         - - Al orred " ( Salmo trutta , .s . limo gairdneri . Salmo elarki . Salmo '
                                          aguabonita og Salmo gilae )       . I                                                 I <>                       12           1       -
  ')  Henforsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
{2 )  Under fnrud?wCining af. at referenceprisen bliver overholdt . Dersom referenceprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift .
{ ')  Denne toldsats er indtil videre suspenderet .
( 4 ) Der indrommes toldfrihed for tunfisk til konservesindustrien inden for rammen af et arligt toldkontingent på 30 000 tons mod tilladelse fra de kompetente
      fællesskabsmvndigheder og på betingelse af, at referenceprisen overholdes. Indrømmelse af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden
      betinget af vilkår, der er fastsut i henhold ( il rele\unte fællesskabsbestemmelser.
(*)   Fastsættes sene « e .
 ---pagebreak---                                                                                                                                               Toldsats
                                                                                                                                L
          KN-                                                                                                                  ;    autonom
                                                                  Varebeskrivelse                                              i        (%)             1                 1 Supplerende
         kode                                                                                                                  1                            bundet        !   enhed
                                                                                                                                       dier             *
                                                                                                                                                              (%)
                                                                                                                               ;  importafgift
                                                                                                                                     ( AGR )                              .
           1                                                                                                                              3                     4                s
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                              i
   0404 lOH                                Af stillehavslaks (f .‘m * M h , : u hus-artci ), allanterhavslaks ( Salmo
                                           salai 1 on dnnnulaks <: 1 In . In » bucho ) .                                                 16                     2
   0404 10 1 »                     -   – Af andre ferskvandsfisk           .                                                              5                     9
                                   – ΛΓ saltvandsfisk :                                                                                               •
   0404 10 41            - -       -- - Al torsk ( Cìadiis morhiia < nidus ogac og Gadus macrocephalus ) ,
                                           og fisk uf arten Boreocadtis suida ( polartorsk ) .                                           18                    18               _
   0404 10 40       .                  - Af andre saltvandsfisk        .                                                                 18          i         18               –
                                  Amict fiskckml ( også hakkelt:                                                                                    i
   0404 10 01                         Al ferskvandsfisk      . '                                                                         8                      8
   0404 10 00                     – Af .saltvandsfisk      .                                                                             18         j      15 C )              _
   0404 20                  Kilet , f rosset :
                      -      - Af fersk vandsfisk :
   0404 20 1 1          - - – Af orred ( Salmo trinta . Salmo gairdnerì . Salmo clarki. Salmo ¡
                                      aguahonita og Salmo gilae ) . 1                                                                   16                     12              –
  0404 20 i 4                     - Af stillehavslaks ( Onvorln nchits-arter ), atlanterhavslaks ( Salmo sa -,
                                      lar ) OH donaulaks ( Hticho hitcho ) . 1                                                          16                                     –
  0404 20 19                      -   Af andre ferskvandsfisk . ;                                                                        5                                     –
                        - - Af torsk ( Gadus morhua . ( iadus ogac og Gadus macrocephalus ) og ;
                                 fisk af arten Boreogadus saula ( polariorsk ):                                             !
  0304 20 21                                                                                                                            18                     15
  0404 20 29                -     - Af undre fisk . ,                                                                                   18                (2)     <3)          –
  0404 20 41          --     - Af sej i Pollachius virens ) . ;                                                                         18                    15               –
  0404 20 44          – - Af kuller ( Melanogi'ammu'' aeglefinus ) . ¡                                                                  18        1           15               –
                                  Al rodfisk ( Sehastes-arter )                                                            !
  0304 20 3*                                                                                                                            18       !            12               _
  0404 20 47                      – Andre vurer . 1                                                                                     18                    15               –
  0404 20 41                - Af hvillitiü ( Merlangus merkmens » .                                                                     is       :            15        !      –
  0404 20 44                     Af lange ( M('lva-arter )                     .                                                        18
                                                                                                                                                              15        !      –
  0404 20 4 ?                    Af lun laf slægten Thunnusi m· fi 4 al slægten 1 uthvnnus .                                            18                    18        !      -
                                 Af makrel ( Scomber scombri!·.. Seoniber australasicus og Scomber
                                 japonicus ) og lisk uf urten Oreutopsis unicolor ( ustribet pelamide ):                                                                i
  0404 20 51                      - Af makrel af arlen Scomber jiMralasicus                 .                                           18                    15        !      –
  0404 20 54                      - Af andre fisk .
                                                                                                                          :
                                                                                                                                        18                    15       !       –
                            - Af kulmule ( Nforluccius-artet i og hrosme ( Urophycis-arter ):
  0404 20 57                                                                                                                           18                   <3>       1
                                                                                                                                                                       !       –
  0404 20 50                      - Af brosme ll'rophvcis - urter4
                                 Af piith.i i . rodhaj og undr.· Iiuier
                                                                             .                                                         18
                                                                                                                                                              15      1        –
  0404 20 61                     - Af pighuj og rodluij ( S.|uu!ii . .leunlltias og Scvliorhinus-arter ) .            . .              18
                                                                                                                                                              15      !        –
  0404 20 60                     - Af undre hujer .                                                                                    18                     15      j        –
( ’ ) iVr indre ?; : iin‘' ii'kllrihcfi indon for rammen .ti <•! :• i 1 01 toldkontingent py 34 000 tons mod tilladelse Ira de kompetente fællesskabsmyndigheder og pa
      heiinge!-' : i . . ti ,\, lereneepnsen overholdes .
i’ *    luldsau o > ' ‘ loi torsk t(»adns morlma ) inde 1 ’ :.*r ■. ...           af et årligt toldkontingent på 10 "00 ions mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsnn ndig-
      luslei
('I    I eMs.cll ■-
 ---pagebreak---                                                                                                a
                                                                                                                             Toldsats
                        j
        KN-                                                                                                      autonom
        kode
                       *                                         Varebeskrivelse                                                                      Supplerende
                                                                                                                    eller               hundel          enhed
                                                                                                                                           Γ··ϊ
                       <                                                                                     ·.
                                                                                                                importafgift
                                                                                                                  ( AC.R )
                                                                                                             :
          1                                                                                                            t                     4             *
   0304 20 71         i - – ΑΓ rodspætte ( Pleuroncetes platessa ) .                                                  18                     15
   0304 20 73         ! - – Af skrubbe ( Platichthvs Destisi .                                                        18                     15           –
   0304 20 75              - – Af sild ( C' lupea harenmis op ( lupea pal lasi i ) .                                  18                     15
   0304 20 79         ■ – – Af glashvarre ( Lepidorhomhus-arter ) .                                                   18                    15            –
   0304 20 81              - - Af havbrasen ( Brama-ailer )           .                                               IS                    15
   0304 20 83        i           Af havlaske Í 1 ophitis ; ii tei t        .                                          IS                    15
   0304 20 99                 ■ Al andre saltvandsfisk              .                                                 IS                    15            _
   0304 90           : - Andet fiskekød (også hakket ), frosset :
   0304 90 10        i - – Af ferskvandsfisk         .                                                                8                      8
                           - – Af saltvandsfisk :
                    j - - – Af sild ( Clupea harengiis ομ ( lupea pallasii ):
   0304 90 21              – – – – 1 perioden 15 . februar ti ! 15 . juni .                                          fri                   fri           –
   0304 90 25                          ! perioden 16 . juni ( il 14 . februar . :                                 20 ( ' )           15 C ) ( 2 )         –
   0304 90 31                                                                                                        15                      8
                                                                                                           ¡
                           - - - Af torsk ( Gudus morhua . ( Indus ogac og Gudus macrocephulus ) og ·
                                   fisk af arten Horcogndus snida ipolnrtorsk ):                                                  :
   0304 90 35              - - - – Af torsk af arten < iadus muerocephalus .                                         15                     15            -
   0304 90 37     , - – – – Af andre fisk               .                                                            15                  <3>             –
                                                                                                                                  1
   0304 90 41             – – – Af sej ( Pollachius virens )          .                                              15                     .5           –
   0304 90 45      ■ – – – Af kuller ( Melanogrammus aeglefinus ) . i                                                15                     15           –
                                                                                                                                  !
                  1 - – – Af kulmule ( Merluceius-arter) og brosme ( Urophycis-arter):
   0304 90 47     ! - – – - Af kulmule ( Merluceius-arter ) .                                                        15               (j >     <■*>       -
  0304 90 49      • – – – – Af brosme ( Urophycis-arter ) .                                                          15                     15           –
  0304 90 51              - – – Af glashvarre ( Lepidorhombus-arter) .                                               15          ;          15           –
  0304 90 55      i – – – Af havbrasen ( Brama-artcr ) .                                                             15                     15           –
  0304 90 57                                                                                                         15         1           15            –
                                                                                                                                :
  0304 90 59              - – – Af blåhvilling ( Micromesistius poutassou og Gadus poutassoul ...                    i5         !          15            –
  0304 90 99              – - – Af andre saltvandsfisk .                                                             ,s         :                   ;
  0305                    Fisk. tørret, saltet eller i saltlage : røget fisk , også kogt før eller
                         under røgningen ; fiskemel , egnet til menneskeføde :
  0305 10 00                 Fiskemel, egnet til menneskefode .                                                      15                    13            –
  0305 20 00              - Fever, rogn og mælke af fisk , turrei , røget, saltet eller i saltlage .                 15                    1 1           –
( ' ) Under forudsætning af, at rcferenceprisen bli\cr »vctlmUli . Dersom relcrcnceprisen ikke overholdes, opkræves en udligningsafgift
      I>er indrontmes toldfrihed inden for rammen af et arhgi toldkontingent på 34 000 tons mod tilladelse fra de kompetente fællesskabsmyndigheder og på
      betingelse af. at referenceprisen overholdes .
(J)   Fastsættes senere .
( 4 ) Toldsats på S ■' <» for nordamerikanske kulmuler ( Meriueeius bilincaris ) inden for rummen af et årligt toldkontingent på 3 000 tons mod tilladelse fra de
      kompetente fællesskabsmyndigheder.
 ---pagebreak---                                                                                                                               Toldsats
        KN                                                                                                      autonom
                                                              Vail'hc'.k I i vclsc                                  i "..)
                                                                                                                                                      Supplerende
        kode •                                                                                                                           hundet         enhed
                                                                                                                   oller
                                                                                                                                           ( %)
                                                                                                              iniporlalg’i II
                                                                                                                 ( ACiR )
          I                                                                                                                                  4             5
   0305 30             Pilel , forret, saltet eller i saltlage, men ikke røget :
                   i
                        - Af torsk ( Gadus morhua . Gadus ogac og Gadus macrocephalus ) og :
                           fisk af arten Boreogadns saida ( polartorsk ):
   0305 30 1 1           - – Af torsk af arlen Gadus macrocephalus .                                                 18                     16
   0305 30 19           - •- Af andre fisk .                                                                         20                    20
   0305 30 30              Af slillehavslaks ( Oncorhvnclms arlcri . atlanlerhavslaks ( Salmo salar ),
                           og donaulaks ( Hucho huclio ) saltet eller i saltlage .                                   IS                     15
   0305 30 50              Af hellefisk ( Kernhardlius hippoglnssoides ), saltet eller i saltlage . . . .            IS                     15
   0305 30 90    :         Af andre fisk        .                                                                    15                     16
                      Pisk . røget , herunder filet :
  0305 4100                Stillehavslaks ( Oncorhynchus-artor ). ailanterhavslaks ( Salnio salar) og
                           donaulaks ( Hucho hucho) .                                                               16                      13
  0305 42 00             - Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii )                .                                 16                     10
  0305 49               - Andre fisk :
  0305 49 10           – – Hellefisk ( Reinhardtius hippoglnssoides ) .                                             16                      15
  0305 49 20               - Atlanterhavshelleflynder ( Hippoglossus hippoglossus ) .                               16                     16
  0305 49 30           - – Makrel ( Scomber scombrus . Scomber australasicus og Scomber
                                japonicus ) .                                                                       16                     14
  0305 49 40               – Orred ( Salmo trutta . Salmo gairdneri . Salmo clarki . Salmo aguabo-
                                nita og Salmo gilae ) .                                                             16             I       14
                                                                                                                                   I
                                                                                                                                   I
  0305 49 50          - -- Âl ( Anguilla-arter ) .                                                                  16                     14
  0305 49 90                - Andre fisk       .                                                                    16                     14
                      Pisk , tørret , også saltet, men ikke røget :                                                                                 I
  0305 51                  Torsk (Gadus morhua , Gadus ogac og Gadus macrocephalus):
  0305 51 10                     lurret , ikke saltet ( torfisk ) .                                                 13                  13    (')
  0305 5190           - - Torret og saltet ( klipfisk ) . .                                                         13                 13 ( ' )
  0305 59                  Andre fisk :
                            - Tisk af arten Boreogadus saida tpolartorsk ):
  0305 59 1 1          -     - - Torrel . ikke saltet ( torfisk ) .                                                 13                 13 ( ' )
  0305 59 19                •    - Torret og saltet ( klipfisk ) .                                                  13           i     13 ( ' )
  0305 59 30               - Sild ( Clupea harengus og Clupea pallasii ) .                                          12                     12
  0305 59 50               -• Ansjos ( LngraulLs-arter ) . ' .                                                      15                     10
  0305 59 60           - - Hellefisk ( Reinhardtius hippoglos>oides ) og Stillehavshelleflynder
                               ( Hippoglossus stenolepis ) .                                                        15                     12
                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                  i
  0305 59 70          - – Atlanterhavshelleflynder t Hippoglossus hippoglossus ) .                                  15
  0305 59 90                 - Andre fisk        .                                                                  15                     12
                      Fisk , saltet, men ikke tørret eller røget , og fisk i saltlage :
  0305 61 00          - Sild ( Clupea harengus og Clupea pallasii ) .                                              12                     12
  0305 62 00               Torsk ( Gadus morhua , Gadus ogac og Gadus macrocephalus) .                             13                  13 I 1 )
  0305 63 00               Ansjos ( Pingraulis-artcr ) .                                                           15                     10
( ' ) Der indrammes toldfrihed for torsk ( Gadus morhua og Gadus ogac ) og polartorsk ( Boreogadus saida ) inden for rammen af et årligt toldkontingent på 25 000
      tons mod tilladeKe fra de kompetente fællesskab-am ndigheder .
 ---pagebreak---                                                                                                  (I
                                                                                                                             Toldsats
        KN-
                                                       Varebeskrivelse
                                                                         •                                     i   autonom
                                                                                                                       (%)                              Supplerende
        kode                                                                                                                            bundet            enhed
                                                                                                               :      eller
                                                                                                                                            ("»>
                                                                                                                 importafgift
                                                                              .                                i    ( AGR )
                                                                                                                                            - ~ - -j  -
          1                                                   •y                                             j           3
                                                                                                                                              4    1
   0305 69            - – Andre fisk :
                   1                                                                                          i
   0305 69 10        – – – Fisk af arten Boreogadus sa ida ( polartorsk ) . i                                           .3              13 ( ' )
   0305 69 20        – – – Hellefisk ( Reinhartius hippoglossoides) og stillehavshellefiynder i
                              ( Hippoglossus stenolepis ) . j                                                           ..                    ..
                                                                                                             ;
   0305 69 30        – – – Atlanterhavshelleflynder ( Hippoglossus hippoglossus) .                                      15                                  _
   0305 69 50        – – – Stillehavslaks ( Oncorhynchus-arter), atlanterhavslaks (Salmo salar) ■
                             og donaulaks ( Hucho liucho) . j                                                           15                   1 1
   0305 69 90            - – Andre fisk    . j                                                                          15                   12              -
                                                                                                             !
   0306              Krebsdyr, også afskallede, levende, ferske, kelede, frosne, tørrede, j                                             ■
                     saltede eller i saltlage ; krebsdyr med skal , kogt i vand eller damp- >
                     kogte, også kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage :                         I
                     - Frosne :                                                                              1
  0306 11 00         – – Languster ( Palinurus-arter. Panulirus-arter og Jasus-arter) .                                25                  (2)
  0306 12            – – Hummer ( Homarus-arter):
  0306 12 10         - Hel          .                                                                                  25                  <3)              ....
  0306 12 90         – – – I andre tilfælde . i                                                                        25                    .6             -
  0306 13            - Rejer:                                                                              j
  0306 13 10         – – – Af Pandalidae-familien        .                                                             18                    12             _
                                                                                                           !
  0306 13 30         – – – Af slægten Crangon ( hesterejer ) . j                                                       IX                    '■             “
  0306 13 90         – – – Andre rejer . ,                                                                             18                    IX             -
  0306 14             - – Krabber :
  0306 14 10         – – – Krabber af arterne Paralithodes camchaticus. Callinectes sapidus og !
                                                                                                                       18                     *
                             Chionoecetes . j
  0306 14 30         - – – Taskekrabber ( Cancer pagurust . !                                                          18                    '5             –
  0306 14 90         - – – Andre krabber       . .                                                                     18                    15            -
  0306 19            - - Andre krebsdyr :                                                                : j
  0306 19 10         – – – Ferskvandskrebs       .                                                                     18                    15            –
  0306 19 30         - – – Jomfruhummer ( Nephrops norvegicus) .                                                       14                    12            –
  0306 19 90         – – – Andre krebsdyr . . I                                                                        14                    12            –
                                                                                                                                 !    .
                     – Ikke frosne :
  0306 21 00         – – Languster ( Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter) . ;                              25                                  –
  0306 22            – – Hummer ( Homarus-arter):                                                                               !
  0306 22 10         – – – Levende . i                                                                                25        !         ( J)             –
                     - – – 1 andre tilfælde :                                                                                   1       .
  0306 22 91                     Hel .                                                                                25        !         <3>              –
  0306 22 99         – - - - 1 andre tilfælde .                                                                       25        :           20             –
( ' ) Der indrommc" toldfrihed for lorsk ( Gudus morhuu      ( iudus ogac) og polartorsk ( Boreogudus saiduj inden for rammen al et årligt toldkontingent p i    'Mi
      tons mod tilladelse fra de kompetente ( ællesskahsnnndigheder.
( 2 ) Se bilag
(')    Fastsætics senere .
 ---pagebreak---                                                                                            \г
                                                                                                                    Toldsats
                                                                                                        autonom
       ΚΝ-
       koJc
                                                           Varebeskrivelse                                                              Supplerende
                                                                                                           eller             bundet       enhed
                                                                                                       importafgift            ( %)
                                                                                                         ( AGR )
                                                                                               >
                                                                                                                                 4
  0306 23         ;           – Rejer :
  0306 23 10                     - AI' Pandalidae-Iamilien  .                                                18                 12
                  !           - - Al' slægten Orangon ( hoslerejcrt:
  0306 23 31           - – – – Ferske , kolede, kogl i vand eller dampkogle .                                18                 18
  0306 23 39           – - - – I andre tilfælde . .                                                          18                 18
  0306 23 90            ■        - Andre rejer .                                                             18                 18
  0306 24        i – – Krabber :
  0306 24 10    ! - - - Krabber af arternc Paralithodos eamchaticus . Calinnectes sapidus ;
                                   og Chionoeceles . ,                                                      18                  8
  0306 24 30    |                – Taskekrabber ( Cancer pagurusi . i                                       18                 15
  0306 24 90    I - – - Andre krabber . !                                                                   18                 15
  0306 29       ! - - Andre krebsdyr :                                                               .
  0306 29 10   ; – – – Ferskvandskrebs . ■                                                                                     15
  0306 29 30   ' - - – Jomfruhummer ( Nephrops nonegicus) . !                                               14                 12
  0306 29 90
              I
                      - – – Andre krebsdyr . j                                                              14                 12     I
 0307         : Bløddyr, også uden skal , levende , ferske, kølede, frosne, tørrede,
                    saltede eller i saltlage ; hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og
                    bløddyr, levende, ferske, kølede, frosne , tørrede, saltede eller i salt ¬
                    lage :
 0307 10              - Østers :
 0307 10 10           - – Levende flade østers ( af arten Ostrea ), som inklusive skal ikke vejer
                               over 4(1 g pr . slk .                                                       fri                fri
 0307 10 90           - – Andre østers .                                                                    18                18
                     - Kammuslinger og andre muslinger af slægterne Pecten , Chlamys eller
                           Placopecten :
0307 21 00           - – Levende , ferske , kølede         .                                                8                  8
0307 29      . – – I andre tilfælde :
0307 29 10           - – – Kammuslinger ( Pecten maximus ), frosne .                                        8                 8
0307 29 90          – – – Andre muslinger .                                                                 8                 8
                    - Muslinger ( Mytilus-arter, Perna-artcr ):
0307 31             –        - Levende , ferske , kølede :
0307 31 10          •      - – Af arterne Mytilus .                                                        Kl                 10
0307 31 90                      - Af arierne Perna     .           .                                        X                 8
( 1307 39                      I andre tilfadde :
0307 39 10                 -    - Af arterne Mytilus . .                  .                                II )               10
0307 39 90          -      -   – Af arterne Perna .                                                        8                  8
                      - I iarmet blæksprutte af arterne Sepia »fficinalis. Rossia macrosoma , Sepio-
                          las ; tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes. Loligo, Nototodarus og
                          Sepioteuthis :
0307 41             -      - Levende, ferske, kølede :
0307 41 10          . - Tiarmet bkeksprutte at arternc Sepia officinalis, Rossia macrosoma
                                  og Sepiola     .                                                         8                  8     |
 ---pagebreak---                                                                                       *3
                                                                                                      !
                                                                                                                     Toldsutj»
                                                                                                                                      --4
      KN-                                                                                                 autonom          1
                                                      \ aie'vjskrivclse                                                                       Supplerende
      kodc                                                                                                                 :
                                                                                                             eller             bundet           enhed
                                                                                                        importafgift
                                                                                                           ( AGR )
                                                                                                               3                  4
                        - - Tiarmet blæksprutte . il' anerne < tmmastrephes. Loligo, Notolodarus
                            og Sepioleutliis:                                                       |                    I
 0307 41 91                    Af arterne Loligo og Omniastrephes sagiilutus . 1                               8                  6
 0.307 41 99        - - - – Andre varer . '                                                                    8                  8
 0.307 49           -  - I andre tilfælde :
                       - – Frosne :                                                                i
                                                                                                                                            I
                   - – - - Tiarmet blæksprutte af anerne Sepia olTieinalis. Rossia macro- ;                                                 I
                               somi| og Sepiola :                                                                       I
 0.307 49 1 1      - - – - – Al slægten Sepiola , undtagen Sepiola rondeleti .                                 8                  8         I
 0307 49 19        - – – – - Andre varer          .                                                            8                  8
                                                                                                                                           i
                   - – – – Tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes. Loligo, Nctoloda-
                               rus og Sepioleutliis :
                   - – – – – Af arterne Loligo ;
 0.307 49.31       - – – – – – Af Loligo vulgaris .                                                            8                 6
 0307 49 33        ------ Af Loligo pealei                .                                                    8                 6
 0307 49 39        - – – – – – Andre varer .                                                                  8                  6
 0307 49 51       - – - – – Af arten Ommastrephes sagittatus .                                                8                  6
0307 49 59        - - – - – Andre varer          .                                                            8                  8
                  - – – I andre tilfælde :                                                       '
0307 49 71        - – – – Tiarmet blaiksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macro- ■
                              soma og Sepiola .                                                               8                  8
                                                                                                                                          I
                  - – – – Tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes. Loligo, Nototoda-
                              rus og Sepioteuthis :
0307 49 91            - -■ – - Af arterne l^iligo og Ommastrephes sagittatus .                                S                  6
0307 49 99        ----- Andre varer             .                                                             8                  8
                  - Ottearmet blæksprutte ( Octopus-arler ):
0.307 51 (Ml      - - Levende , ferske, kulede     .                                                          5                  8
0307 59         j - – I andre tilfælde :
0.307 59 10     ; - – – Frosne        .                                                                       8                  8
0.307 59 90       - - - I andre tilfælde .                                                                    8                  8
0307 60 00     ; - Snegle, undtagen havsnegle . ;                                                             6                 fri
                  - Andre varer :
0.307 91 00    : • - Levende , ferske, kulede .                                                              II                 II
0307 99            - - I andre tilfælde :
                  - – – Frosne :                                                                                                        I
0307 99 1 1 !     - - – – Tiarmet blæksprutte af 1 1 lex - arter .                                            8                  8
0307 99 1.3   i - – – – Toppimuslinger og andre aner af slægten Veneridae            .                        8                 8
0307 99 19        - – – – Andre hvirvellose vanddyr .                                                        14                 II
0307 99 90            – - I andre tilfælde .                                                                 16                 II
 ---pagebreak---                                                                                                             Toldsats
         KN-                                                                                      autonom
        kode
                                                 Viirol'cski' ivclse                                   (% )                    | Supplerende
                                                                                                                     bundet    t   enhed
                                                                                                      eller
                                                                                                importafgift          < ° »)   i
                                                                                                   ( AGR )
          i                                                                                             3                4            5
0511          Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet ; døde dyr af de arter ,
              der er nævnt i kapitel 1 eller 5 , uegnede til menneskeføde :
                 Andre varer :
                                                                                                                             I
0511 91            Af fisk , krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr ; døde dyr af de                              j
                   arter, der er nævnt i kapitel 5 :                                                                         j
( 151 1 91 90         Andre varer                                                                    fri             (')
 ---pagebreak---                                                                                          iS
                                                                                                            Toldsats
     KN-                                                                                        autonom
     kode                                                V.irv!vsK:i\dsc                                                            Supplerende
                                                                                                   cllcr
                                                                                                                     hundel           enhed
                                                                                                                       t% )       i
                                                                                              iniportufgift
                                                                                                 ( AG R )
       i                                                                                                                4
                                                                                                                i               i
 1604            Tisk, tilberedt eller konseneret kaviar og kaviarerstatning tilberedt af                       ;               i
               i fiskerogn :                                                                                                    i
                     Ki.sk. hele eller i stykker, undtagen hakket :
1604 II 00           – l-aks     .                                                                  20                5.5       i       –
1604 12       i - - Sild :
1604 12 10         - – – Kilet . rå . belagt med ilej . mel eller rasp ( paneret I. trosset .       IN                  15      !
1604 12 90       - – – Andre varer .                      .                                         23                 20
1604 13            -   - Sardin , sardinel og brisling :
1604 13 10   : -     – - Sardin .                                 .                                 25                 25
1604 13 90   j - – – Andre varer .                                                                 25                  20      j
                                                                                                                               l
1604 14          - – Tunfisk og atlantisk bonit (Sarda-artcr ):
1604 14 10       -   - – Tunfisk       .                                                           25          .      24       ;       –
1604 14 90       -   - – Atlantisk bonit ( Sarda arter )        .                                  25                 25               –
1604 15          -   – Makrel :                                                                                                i
1604 15 10  1 . – Af arlerne Scomber scombriis ng Scomber japonicus .                              25                 25
1604 15 90  1 -           - Af arten Scombcr australasieus .                                       25                 20
1604 16 00       – – Ansjos .                                                                      25                 –       ;
1604 19          -       Andre varer :
1604 19 10                  Salinonidae . undtagen laks         .                                  2o                   7     :         -
1604 19 30 , - - - Kisk af slægten Eutlnnmis . undtagen bugstribet bonit inuthynnus
                            ( katsuwonus ) pelamist       .                                        25                 24      |        –
1604 19 50                   lusk al arien Oreynopsis unieolor        .                            25                 25      |        –
           j •■■■ -- - Andre varer:
1604 19 91 ! - - – – Kilet , rå , belagt med dej . mel eller rasp ( paneret ), frosset .            18                 15              –
1604 19 99            • – - Andre varer . , .                                                      25                 20     i         –
1604 20    1 - \ nden fisk. tilberedt eller konserveret :
1604 20 10       - - Laks        .                                                                 20                 5.5              –
1604 20 30 : – - Salinonidae, undtagen laks .                                                      20                  7
1604 20 40       - - Ansjos . .                                                                    25                 –                –
1604 20 50               Sardin , bonit , makrel af anet tte Scomber seombrus og Scomher
                         japonieus. fisk af arten Oreynopsis unieolor .                            25                 25    ;
1604 20 70       - – Tunfisk , bugstribet bonit eller andre fisk af slægten Euthynnus .            25                 24               -