CELEX: 31972D0396
Language: nl
Date: 1972-09-28 00:00:00
Title: 72/396/EEG: Beschikking van de Commissie van 28 september 1972 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het E.E.G.-Verdrag - (IV/8 818 en 8 822 - Rodenstock)

Avis juridique important

|

31972D0396

72/396/EEG: Beschikking van de Commissie van 28 september 1972 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het E.E.G.-Verdrag - (IV/8 818 en 8 822 - Rodenstock)  

Publicatieblad Nr. L 267 van 28/11/1972 blz. 0017 - 0018

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 28 september 1972  inzake een procedure op grond van artikel 85 van het E.E.G.-Verdrag ( IV/8 818 en 8 822 - Rodenstock )   ( 72/396/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , en met name op de artikelen 85 en 87 ,  Gelet op Verordening nr . 17 van de Raad van 6 februari 1962 ( 1 ) , en met name op artikel 11 , lid 5 ,  I  Overwegende de inhoud van de aanmeldingen van 31 januari 1963 van twee alleenverkoopovereenkomsten tussen de onderneming Optische Werke G . Rodenstock te Muenchen ( leverancier ) en Ciliotta te Milaan en Nehom te Rotterdam ;  Overwegende dat Verordening nr . 67/67/EEG van de Commissie ( 2 ) op deze overeenkomsten niet van toepassing is , met name omdat deze aan de alleenverkoper absolute gebiedsbescherming verlenen ;  II  Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 11 , lid 1 , 3 en 4 , van Verordening nr . 17 een eerste verzoek om inlichtingen heeft gericht tot de onderneming Optische Werke G . Rodenstock tijdens het vierde kwartaal van 1969 ; dat zij haar verzoek , bevattende dezelfde vragen , in februari 1971 heeft herhaald ; dat op dit verzoek om inlichtingen van de Commissie tot op heden geen antwoord is ontvangen ;  Overwegende dat deze inlichtingen , waarom in artikel 1 van de onderhavige beschikking opnieuw wordt verzocht , noodzakelijk zijn in de zin van artikel 11 , lid 1 , van Verordening nr . 17 ten einde een beoordeling van de gevolgen van deze overeenkomsten voor de mededinging mogelijk te maken ; dat het te dien einde eveneens noodzakelijk is geworden dezelfde inlichtingen over het jaar 1971 te vragen , omdat op de voorafgaande verzoeken van de Commissie geen tijdig antwoord is ontvangen ;  III  Overwegende dat de Commissie krachtens de artikelen 15 , lid 1 , b ) , en 16 , lid 1 , c ) , van Verordening nr . 17 , die in de bijlage tot deze beschikking zijn afgedrukt , bij beschikking aan ondernemingen of ondernemersverenigingen  a ) geldboeten kan opleggen wanneer zij opzettelijk of uit onachtzaamheid bij een verzoek als bedoeld in artikel 11 , leden 3 en 5 , een onjuiste inlichting verstrekken of een inlichting niet verstrekken binnen de termijn gesteld bij een krachtens artikel 11 , lid 5 , gegeven beschikking ,  b ) dwangsommen kan opleggen voor elke dag van nalatigheid vanaf de datum die zij in haar beschikking vaststelt , ten einde hen te dwingen tot het volledig en juist verschaffen van een inlichting welke de Commissie heeft verlangd bij een krachtens artikel 11 , lid 5 , gegeven beschikking ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  De onderneming Optische Werke G . Rodenstock is verplicht binnen drie weken na de betekening van deze beschikking de volgende inlichtingen te verschaffen betreffende de aangemelde en in artikel 3 bedoelde overeenkomsten :  1 . Is de aangemelde overeenkomst nog steeds van kracht ? Zo ja dan moeten de eventueel daarin aangebrachte wijzigingen aan de Commissie worden medegedeeld en moeten de volgende vragen worden beantwoord .  2 . Wat is de omzet van de onderneming ( alle activiteiten ) over elk van de jaren 1968 , 1969 , 1970 en 1971  a ) in totaal ,  b ) alleen in de gemeenschappelijke markt ?  3 . Wat was de omzet van de onderneming aan contractprodukten in elk van de jaren 1968 , 1969 , 1970 en 1971  c ) op de gehele gemeenschappelijke markt ,  d ) op de nationale markt van de onderneming ,  e ) met de alleenverkoper ?  Artikel 2  De bij deze beschikking gevoegde bijlage maakt daarvan onlosmakelijk deel uit .  Artikel 3  Deze beschikking is gericht tot de onderneming Optische Werke G . Rodenstock , D 8 Muenchen 5 , Isartalstrasse 39-43 , voor de overeenkomst met  a ) Emilio Ciliotta , Milaan ( Zaak IV/8 818 ) ,  b ) N.V . Nehom , Rotterdam ( Zaak IV/8 822 ) .  Tegen deze beschikking kan beroep worden ingesteld bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te Luxemburg onder de voorwaarden vermeld in het Verdrag tot oprichting van de E.E.G . , met name de artikelen 173 en 185 .  Gedaan te Brussel , 28 september 1972 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  S . L . MANSHOLT  ( 1 ) PB nr . 13 van 21 . 2 . 1962 , blz . 204/62 .  ( 2 ) PB nr . 57 van 25 . 3 . 1967 , blz . 849/67 .  BIJLAGE  tot de beschikking van de Commissie van 28 september 1972  Artikel 15.1  De Commissie kan bij beschikking aan ondernemingen of ondernemersverenigingen geldboeten opleggen van ten minste honderd en ten hoogste vijfduizend rekeneenheden , wanneer zij opzettelijk of uit onachtzaamheid :  a ) ...  b ) in antwoord op een verzoek als bedoeld in artikel 11 , leden 3 en 5 , of artikel 12 , een onjuiste inlichting verstrekken of een inlichting niet verstrekken binnen de termijn , gesteld bij een krachtens artikel 11 , lid 5 , gegeven beschikking .  Artikel 16.1  De Commissie kan bij beschikking aan ondernemingen of ondernemersverenigingen dwangsommen opleggen ten bedrage van ten minste vijftig en ten hoogste duizend rekeneenheden voor elke dag waarmede de in de beschikking gestelde termijn wordt overschreden , ten einde hen te dwingen :  a ) ...  b ) ...  c ) tot het volledig en juist verschaffen van een inlichting welke de Commissie heeft verlangd bij een krachtens artikel 11 , lid 5 , gegeven beschikking .  MEDEDELING VAN DE COMMISSIE  Op dezelfde datum heeft de Commissie 15 andere beschikkingen gegeven , die een met de hierboven gepubliceerde analoge inhoud hebben en die respectievelijk gericht zijn tot volgende ondernemingen :  Rodenstock Instrumente GmbH , Muenchen ( D )   ( Overeenkomst IV/21.784 met Ophtal S.A./Krahn in Parijs )  N.V . Lederwarenfabriek M . Kunst in Silwolde ( N )   ( Overeenkomst IV/19.987 met Codagex , Dessel )  IMSA Industria Meccanica di Sant'Ambrogio in Turijn ( I )   ( Overeenkomst IV/23874 met Motor Supplies in Rotterdam )  La Serio S.p.A . in Milaan ( I )   ( Overeenkomst IV/8.335 met Severest S.A . in Parijs )  Otto Behne Apparatebau in Koln ( D )   ( Overeenkomst IV/22077 met Agentura Kabelapparatuur in Zeist )  Karg GmbH in Stuttgart ( D )   ( Overeenkomst IV/19.168 met Raijmakers H . und Zn in Ede )  Joseph Peitz in Sennelager ( D )   ( Overeenkomst IV/19.168 met Raijmakers H . en Zn in Ede )  Metzeler Gummiwerke AG in Muenchen ( D )   ( Overeenkomst IV/21.518 met Ets . J . Baille in Nalinnes-Bultia )  Krupp-Dolberg GmbH in Essen ( D )   ( Overeenkomst  IV/14389 met Figeon-France in Parijs  IV/14390 met Ets . G . Lambert en Cie Sprl in Zuen-lez-Bruxelles  IV/14393 met Van Kooten/Naarden in Bussum )  Otto Hohner in Tuttlingen ( D )   ( Overeenkomst IV/14577 met L . en B . Baehn in Straatsburg )  C . Wilh . Stein u . Sohn in Hamburg ( D )   ( Overeenkomst IV/4563 met J.C . Vrins N.V . in Den Haag )  Adolf John und Co . GmbH in Hanau-Main ( D )   ( Overeenkomst IV/6163 met Elmag S.p.A . in Milaan )  Max Braenert in Reichenbach/Fils ( D )   ( Overeenkomst IV/10229 met Wevers in Enschede )  Produits de Beauté Danielle Roches in Parijs ( F )   ( Overeenkomst IV/17486 met Adiem N.V . in Amsterdam )  Société St-Louvent Peyrat et Cie in Cognac ( F )   ( Overeenkomst IV/3235 met Anis P.V.B.A . in Genua )