CELEX: 52012PC0561
Language: hu
Date: 2012-09-28
Title: Javaslat A TANÁCS RENDELETE a radioaktívanyag-fuvarozók közösségi nyilvántartási rendszerének létrehozásáról

|
			
		
		
		52012PC0561
		
			Javaslat A TANÁCS RENDELETE a radioaktívanyag-fuvarozók közösségi nyilvántartási rendszerének létrehozásáról /* COM/2012/0561 final - 2011/0225 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
1.           INDOKOK ÉS CÉLKITŰZÉS
Európai szinten a radioaktívanyag-fuvarozók az
Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) szerinti
szállítási jogszabályok, valamint sugárzással kapcsolatos szempontokra
vonatkozó jogszabályok hatálya alá tartoznak; ilyen szempont többek között a
munkavállalók és a lakosság egészségének az Európai Atomenergia-közösséget
létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) szerinti védelme is.
Az EUMSZ szerinti jogszabályokat a veszélyes
áruk szárazföldi szállításáról szóló, 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK európai
parlamenti és tanácsi irányelv egyszerűsítette – azáltal, hogy valamennyi
szárazföldi szállítási módot egyesítette.
Az 1996. május 13-i 96/29/Euratom tanácsi
irányelv megállapítja a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló
sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető
biztonsági előírásokat. Az Euratom-Szerződés 30. cikke szerint ezen
alapvető előírások alatt a következőket kell érteni:
·       
azok a megengedett legmagasabb dózisok, amelyeknél
még biztosított a megfelelő biztonság;
·       
a sugárterhelés és a radioaktív szennyeződés
legnagyobb megengedett szintje;
·       
a munkavállalók egészségügyi felülvizsgálatát
szabályozó alapelvek.
A tagállamoknak a 33. cikk szerint az
alapvető előírások betartásának biztosítására megfelelő
rendelkezéseket kell megállapítaniuk.
A munkavállalók és a lakosság egészségének
védelme, valamint munkájuk célzottabbá tétele érdekében a tagállami
hatóságoknak tudniuk kell, hogy mely személyeket, szervezeteket vagy
vállalkozásokat ellenőrizzenek. Ezért az irányelv 3. és 4. cikke
előírja a tagállamok számára az ionizáló sugárzás veszélyével járó egyes
gyakorlati eljárások bejelentését és előzetes engedélyezését, vagy egyes
gyakorlati eljárások betiltását.
A 96/26/Euratom irányelv minden olyan
gyakorlati eljárásra vonatkozik, amely mesterséges forrásból vagy természetes
sugárforrásból eredő ionizáló sugárzás kockázatával jár, ideértve a
szállítást is.
Mivel a szállítási műveletek gyakran
határokon átnyúló jellegűek, előfordulhat, hogy a fuvarozónak több
tagállamban is be kell tartania a bejelentési és engedélyezési eljárásokat. A
tagállamok ezenfelül eltérő módokon alkalmazzák a gyakorlatban ezeket az
eljárásokat, és ezáltal megbonyolítják a szállítási műveleteket.
A szállításokra vonatkozó nemzeti bejelentési
és engedélyezési eljárások egyetlen nyilvántartási rendszerrel való felváltása
ezért hozzá fog járulni az eljárás egyszerűsítéséhez, az adminisztratív
terhek csökkentéséhez, a piacra lépési korlátok megszüntetéséhez, az elért magas
szintű sugárvédelem fenntartása mellett.
Ez a rendelet – a 96/29/Euratom tanácsi
irányelv végrehajtása céljából – a tagállami bejelentési és engedélyezési
rendszereket egységes nyilvántartással váltja fel. A rendelet európai
fuvarozó-nyilvántartási rendszert hoz létre. A fuvarozóknak egy központi
internetes felületen kell kérelmezniük nyilvántartásba vételüket. Ezeket a
kérelmeket a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok vizsgálják meg,
melyek nyilvántartásba vételi igazolást állítanak ki, ha a kérelmező
eleget tesz az alapvető biztonsági előírásoknak. A rendszer
egyszersmind lehetővé teszi a hatáskörrel rendelkező hatóságok
számára az országukban működő fuvarozók jobb felügyeletét.
A rendelet fokozatos megközelítést alkalmaz
azáltal, hogy a nyilvántartásba vételi kötelezettség alól mentesíti azokat a
fuvarozókat, amelyek kizárólag „engedményes küldeménydarabokat” szállítanak.
Másfelől a rendelet a tagállamokra bízza, hogy további nyilvántartásba
vételi követelményeket támasszanak a hasadóanyagok és a nagy aktivitású
radioaktív anyagok fuvarozóival szemben.
A fizikai védelemre, a biztosítékokra és a
harmadik személyek felelősségére vonatkozó egyéb közösségi jogszabályok és
nemzetközi szabályok továbbra is alkalmazandóak. Ez különösen a 2008/68/EK
irányelv esetében érvényes.
2.           JOGALAP
E rendelet rendelkezései a munkavállalók és a
lakosság egészségének védelmét szolgáló alapvető biztonsági
előírásokkal állnak összefüggésben. Következésképpen a jogalap az Európai
Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 3. fejezete és különösen annak 31.
és 32. cikke.
3.           SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG
Ahogy azt az Európai Unió Bírósága ítélkezési
gyakorlatában elismerte, az Euratom-Szerződésnek az egészségvédelemre
vonatkozó 3. fejezetében foglalt rendelkezések koherens egészet alkotva
jelentős hatásköröket ruháznak a Bizottságra a lakosság és a környezet
nukleáris szennyezésből eredő kockázatokkal szembeni védelme
érdekében[1].
A Bíróságnak a C-29/99. sz. ügyben hozott
ítélete szerint az elsősorban a munkavállalók és a lakosság egészségének
az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló
meglévő alapvető biztonsági előírások „kiegészíthetők”. A
javasolt rendelet kiegészítené az Euratom-Szerződés 30. cikke szerinti
alapvető biztonsági előírásokat, melyeket a Szerződés
hatálybalépése óta több ízben, legutóbb 1996. május 13-án (96/29/Euratom
irányelv[2])
felülvizsgáltak.
A C-29/99. sz. ügyben hozott, 2002. december 10-i
ítéletében a Bíróság kiterjesztően értelmezi a 96/29/Euratom irányelv
alkalmazási körét, amikor kimondja, hogy „a közösségi hatáskörök
meghatározásának céljából nem helyénvaló mesterségesen különbséget tenni a
lakosság egészségének védelme és az ionizáló sugárforrások biztonsága között”.
A Bíróság elismeri, hogy az Euratom-Szerződés 30–32. cikke alapján a
Közösség széles „jogalkotási hatáskörrel rendelkezik a tekintetben, hogy az
egészségvédelem céljából a tagállamok által alkalmazandó engedélyezési
rendszert hozzon létre. Egy ilyen jogalkotási aktus a szóban forgó cikkben
említett alapvető előírásokat kiegészítő intézkedést jelent.”
Mivel a javasolt rendelet a 96/29/Euratom irányelv hatálya alá esik, a
szubszidiaritás elve nem alkalmazandó, mert a kérdésben a Közösség az
Euratom-Szerződés 3. fejezete alapján kizárólagos jogalkotási hatáskörrel
rendelkezik.
4.           KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
A nyilvántartási rendszer kialakítása, melynek
weboldalairól kapcsolatba lehet lépni a tagállamok hatáskörrel rendelkező
hatóságaival is, az operatív előirányzatokat illetően nagyjából 1
millió EUR-ba fog kerülni, amelyhez még hozzászámítandó 0,18 millió EUR éves
működési költség. A fejlesztési folyamat felügyeletéhez rendelkezésre álló
emberi erőforrás költsége 0,7 millió EUR, míg az asszisztencia 0,1 millió
EUR-ba kerülne évente.
Az e rendelettel létrehozandó tanácsadó
bizottság működésének nem lenne további költségvetési vonzata, amennyiben
a tagállamok erre a célra közös megegyezéssel a már meglévő, a radioaktív
anyagok biztonságos szállításával foglalkozó állandó munkacsoportot vennék
igénybe. A bizottság üléseinek finanszírozását (kevesebb mint évi 30 000 EUR) a
rendelkezésre álló források átcsoportosítása fogja biztosítani. A költségvetési
tételben elkülönített összegeken túlmenően további költségek nem merülnek
fel.
Noha az e javaslatot kísérő
hatásvizsgálat egy olyan webhely esetleges létesítésére tesz utalást, amely
további információkat tartalmaz a tagállamok hatáskörrel rendelkező
hatóságairól, csak egyetlen, alapvető információkat tartalmazó lap válik
majd a nyilvántartási rendszer részévé, így további költségek nem merülnek fel.
2011/0225 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS RENDELETE
a radioaktívanyag-fuvarozók közösségi
nyilvántartási rendszerének létrehozásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget
létrehozó szerződésre és különösen annak 31. cikke második bekezdésére és 32.
cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára, amelyet a
Tudományos és Műszaki Bizottság által kinevezett személyek csoportjával
folytatott konzultációt követően terjesztett elő,
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális
Bizottság véleményére[3],
tekintettel az Európai Parlament véleményére[4],
mivel:
(1)       Az Euratom-Szerződés 33.
cikke előírja a tagállamok számára, hogy állapítsák meg a munkavállalók és
a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni
védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások betartását biztosító
rendelkezéseket.
(2)       Az 1996. május 13-i 96/29/Euratom
tanácsi irányelv[5]
megállapítja a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból
származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági
előírásokat. Az irányelv minden olyan gyakorlati eljárásra vonatkozik,
amely mesterséges vagy természetes sugárforrásból eredő ionizáló sugárzás
kockázatával jár, beleértve a szállítást is.
(3)       Az alapvető biztonsági
előírások betartásának biztosítása érdekében a személyek, a szervezetek és
a vállalkozások a tagállami hatóságok rendszeres ellenőrzése alá vannak
vonva. E célból a 96/29/Euratom irányelv előírja a tagállamok számára az
ionizáló sugárzás veszélyével járó egyes gyakorlati eljárások bejelentését és
előzetes engedélyezését, illetve egyes gyakorlati eljárások betiltását.
(4)       Mivel a szállítás az egyetlen
olyan tevékenység, amely gyakran határokon átnyúló jellegű,
előfordulhat, hogy a radioaktívanyag-fuvarozóknak egyszerre több tagállam
bejelentési és engedélyezési rendszerének követelményeit is be kell tartaniuk.
Ez a rendelet a szóban forgó tagállami bejelentési és engedélyezési
rendszereket egyetlen, az Európai Atomenergia-közösség (a továbbiakban: a
Közösség) egész területén érvényes nyilvántartási rendszerrel váltja fel.
(5)       A légi és a tengeri fuvarozók
esetében már léteznek ilyen nyilvántartási és tanúsítási rendszerek. A polgári
légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási
eljárások összehangolásáról szóló, 1991. december 16-i 3922/91/EGK tanácsi
rendelet[6]
megállapítja, hogy a légi fuvarozóknak külön üzemben tartási engedélyre van
szükségük veszélyes áruk szállításához. A tengeri szállítás esetében a 2002.
június 27-i 2002/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[7] a közösségi hajóforgalomra
vonatkozó megfigyelő és információs rendszert hoz létre. A polgári
légiközlekedési hatóságok által kibocsátott engedélyek és a tengeri hajókra
vonatkozó bejelentési rendszer úgy tekintendő, hogy kielégítő módon
végrehajtja a 96/29/Euratom irányelv bejelentési és engedélyezési
követelményeit. A légi és a tengeri fuvarozók e rendelet szerinti
nyilvántartásba vétele ezért nem szükséges ahhoz, hogy a tagállamok e
szállítási módok területén biztosíthassák az alapvető biztonsági
előírások betartását.
(6)       A radioaktívanyag-fuvarozókra
számos uniós és Euratom-jogszabály, valamint nemzetközi jogi aktus vonatkozik.
A Nemzetközi Atomenergia-ügynökségnek (NAÜ) a radioaktív anyagok biztonságos
szállítására vonatkozó előírásai (TS-R-1), valamint a veszélyes áruk
szállítása tekintetében az egyes szállítási módokra vonatkozó szabályozás
továbbra is közvetlenül alkalmazandó, illetve azokat a tagállamok a veszélyes
áruk szárazföldi szállításáról szóló, 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK európai
parlamenti és tanácsi irányelv[8]
alapján hajtják végre a közúti, a vasúti és a belvízi szállítás esetében. Ezen
irányelv rendelkezései azonban nem érintik a munkavállalók biztonságára és
egészségvédelmére, valamint a környezetvédelemre irányadó egyéb rendelkezések
alkalmazását sem.
(7)       E rendelet egységes
feltételek mellett történő végrehajtásának biztosítása érdekében a
Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni. E hatásköröket a
Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami
ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek
megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és
tanácsi rendelettel összhangban kell gyakorolni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Tárgy és hatály
(1)                   
Ez a rendelet létrehozza a
radioaktívanyag-fuvarozók közösségi nyilvántartási rendszerét, amely
megkönnyíti a tagállamok azon feladatát, hogy biztosítsák a munkavállalók és a
lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni
védelmére vonatkozó, a 96/29/Euratom irányelvben megállapított alapvető
biztonsági előírások betartását.
(2)                   
Ezt a rendeletet minden olyan fuvarozóra alkalmazni
kell, aki a Közösségen belül, harmadik országokból a Közösségbe, valamint a
Közösségből harmadik országokba radioaktív anyagokat szállít. A rendeletet
nem alkalmazandó a légi és tengeri úton radioaktív anyagokat szállító
fuvarozókra.
2. cikk
Fogalommeghatározások
E rendelet alkalmazásában:
a)           „fuvarozó”: olyan személy, szervezet
vagy közvállalkozás, amely a Közösség területén bármely szállítóeszközzel
radioaktívanyag-fuvarozást végez. Egyaránt ide tartoznak az ellenszolgáltatás
fejében tevékenységet folytató és a saját részükre fuvarozást végző
fuvarozók;
b)           „hatáskörrel rendelkező
hatóság”: bármely olyan hatóság, amelyet egy tagállam kijelölt az e rendeletben
előírt feladatok végrehajtására;
c)           „szállítás”: a származási
helyről a rendeltetési helyre irányuló valamennyi szállítási művelet,
ideértve a radioaktív anyagok berakodását, tranzittárolását és kirakodását is;
d)           „radioaktív anyag”: radionuklidokat
tartalmazó bármely anyag, amelyben a küldemény aktivitás-koncentrációja és
teljes aktivitása is meghaladja a radioaktív anyagok biztonságos szállítására
vonatkozó NAÜ-előírások (TS-R-1. számú biztonsági követelmény, Bécs, 2009)
402–407. bekezdésében meghatározott értékeket;
e)           „súlyos következményekkel járó
veszélyes áruk – radioaktív anyagok”: olyan radioaktív anyagok, amelyeket
terrorcselekmény során visszaélésszerűen használhatnak fel, és amelyek
következésképp súlyos következményekkel – például a NAÜ nukleáris biztonsági
iránymutatás-sorozatának „Security in the Transport of Radioactive Material” (A
radioaktív anyagok szállításának biztonsága) című, Bécsben, 2008-ban
kiadott 9. számának A.9. függelékében meghatározott tömeges halálozás vagy
tömegpusztítás – járhatnak;
f)            „engedményes küldeménydarab”:
bármely olyan küldeménydarab, amelyben a megengedett radioaktív tartalom nem
haladja meg a radioaktív anyagok biztonságos szállítására vonatkozó
NAÜ-előírások (TS-R-1. számú biztonsági követelmény, Bécs, 2009) IV.
szakaszának V. táblázatában meghatározott aktivitásszinteket, illetve postai
szállítás esetében e határértékeknek az egytizedét, és amelyen UN 2908, 2909,
2910 vagy 2911 jelölésű címke szerepel;
g)           „hasadóanyag”: urán-233, urán-235,
plutónium-239 és plutónium-241, vagy e radionuklidok bármely kombinációja.
3. cikk
Általános rendelkezések
(1)                   
A radioaktívanyag-fuvarozóknak az 5. cikknek
megfelelően megszerzett, érvényes nyilvántartásba vételi igazolással kell
rendelkezniük. A nyilvántartásba vételi igazolás lehetővé teszi, hogy a
fuvarozó az Unió egész területén szállítási tevékenységet végezzen.
(2)                   
Az egyes szállítási műveleteket a fuvarozó
nyilvántartásba vételi igazolása másolatának, vagy a (3) bekezdésben említett
szállítás esetében alkalmazandó nemzeti eljárással összhangban megszerzett
engedélynek vagy nyilvántartásba vételi igazolásnak kell kísérnie.
(3)                   
A radioaktív anyagok mozgatására vagy a radioaktív
anyagokat vagy forrásokat tartalmazó berendezések használatára a 96/29/Euratom
irányelvvel összhangban kibocsátott, érvényes engedélyek vagy nyilvántartásba
vételi igazolások jogosultja ezeket az anyagokat vagy forrásokat e rendelet
értelmében nyilvántartásba vételi igazolás nélkül szállíthatja, ha a szállítás
szerepel valamennyi olyan tagállamra vonatkozó engedélyben vagy nyilvántartásba
vételi igazolásban, ahol a szállításra sor kerül.
(4)                   
Az e rendeletben megállapított követelményeket
kiegészítő nemzeti bejelentési és engedélyezési követelmények csak a
következő anyagok fuvarozóira alkalmazhatók:
a)      hasadóanyagok, a természetes urán,
illetve a csak hőreaktorban besugárzott, szegényített urán kivételével;
b)      fokozottan veszélyes áruk – radioaktív
anyagok.
(5)                   
A registration shall not be required for carriers
transporting exclusively excepted packages.
4. cikk
Elektronikus fuvarozó-nyilvántartási rendszer (ESCReg rendszer)
(1)                   
A Bizottság elektronikus fuvarozó-nyilvántartási
rendszert (a továbbiakban: ESCReg rendszer) hoz létre és tart fenn a radioaktív
anyagok szállításának felügyeletére és ellenőrzésére. A Bizottság
meghatározza az ESCReg rendszerbe felveendő információk körét, valamint a
rendszer műszaki előírásait és követelményeit.
(2)                   
Az ESCReg rendszer korlátozott és biztonságos
hozzáférést biztosít a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai, a
nyilvántartásba vett fuvarozók és a kérelmezők számára, figyelemmel a 95/46/EK
európai parlamenti és tanácsi irányelv[9]
személyes adatok védelmére vonatkozó rendelkezéseire. A hatáskörrel
rendelkező hatóságok minden rendelkezésre álló adathoz hozzáféréssel
rendelkeznek.
(3)                   
A Bizottság nem felel az ESCReg rendszeren
keresztül benyújtott információk tartalmáért és pontosságáért.
5. cikk
Nyilvántartásba vételi eljárás
(1)                   
A fuvarozóknak az ESCReg rendszeren keresztül kell
nyilvántartásba vételüket kérelmezniük.
A kérelmező fuvarozónak be kell nyújtania az
I. mellékletben található kitöltött, elektronikus
kérelem-formanyomtatványt.
(2)                   
A kérelem-formanyomtatvány kitöltését és
benyújtását követően a kérelmező automatikus átvételi elismervényt és
kérelmezői azonosítószámot kap.
(3)                   
Ha a kérelmező egy vagy több tagállamban
letelepedett, a kérelmet a kérelmező központi irodájának helye szerinti
tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága dolgozza fel.
Ha a kérelmező harmadik országban
letelepedett, a kérelmet azon tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága
dolgozza fel, ahol a fuvarozó először szándékozik az Unió területére
belépni.
Az első fuvarozói nyilvántartásba vételi
igazolást kiadó tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága a 6. cikk
szerinti adatmódosítás esetén az új igazolást is kiállítja.
(4)                   
Az átvételi elismervény kiadásától számított nyolc
héten belül a hatáskörrel rendelkező hatóság fuvarozói nyilvántartásba
vételi igazolást állít ki, ha a benyújtott adatokat hiánytalannak, továbbá e
rendelettel, a 96/29/Euratom irányelvvel és a 2008/68/EK irányelvvel
összhangban lévőnek ítéli.
(5)                   
A fuvarozói nyilvántartásba vételi igazolás a
II. mellékletben meghatározott információkat tartalmazza, és azt a
nyilvántartásba vételi igazolás szabványosított formanyomtatványán, az ESCReg
rendszeren keresztül kell kiállítani.
A fuvarozói nyilvántartásba vételi igazolás
másolatát az ESCReg rendszeren keresztül automatikusan át kell adni azon
tagállamok valamennyi hatáskörrel rendelkező hatóságának, ahol a fuvarozó
működni szándékozik.
(6)                   
Ha a hatáskörrel rendelkező hatóság elutasítja
a fuvarozói nyilvántartásba vételi igazolás kiállítását azzal az indokolással,
hogy a kérelem hiányos és nem felel meg az alkalmazandó követelményeknek,
írásban válaszol a kérelmezőnek az átvételi elismervény kiadását
követő nyolc héten belül. Az ilyen elutasítást megelőzően a
hatáskörrel rendelkező hatóság felszólítja a kérelmezőt, hogy a
felszólítás átvételétől számított három héten belül javítsa ki vagy
egészítse ki kérelmét. A hatáskörrel rendelkező hatóságnak meg kell
indokolnia az elutasítást.
Az elutasítás másolatát és az indokolást az ESCReg
rendszeren keresztül automatikusan át kell adni azon tagállamok valamennyi
hatáskörrel rendelkező hatóságának, ahol a fuvarozó működni
szándékozik.
(7)                   
A fuvarozói nyilvántartásba vételi igazolás
kiállítására vonatkozó kérelem elutasítása esetén a kérelmező az
alkalmazandó nemzeti jogi követelményekkel összhangban fellebbezést nyújthat
be.
(8)                   
Az érvényes fuvarozói nyilvántartásba vételi
igazolást valamennyi tagállam elismeri.
(9)                   
A fuvarozói nyilvántartásba vételi igazolás
érvényességi időtartama öt év, és a fuvarozó kérelmére megújítható.
6. cikk
Adatmódosítás
(1)                   
A fuvarozó felelősséggel tartozik az ESCReg
rendszerbe továbbított közösségi fuvarozói nyilvántartáshoz rendszeresített
formanyomtatványban megadott adatok folyamatos pontosságának biztosításáért.
(2)                   
A közösségi fuvarozói nyilvántartáshoz
rendszeresített formanyomtatvány A. részében található adatok módosítása esetén
a fuvarozónak új igazolást kell kérelmeznie.
7. cikk
A megfelelés biztosítása
(1)                   
Ha valamely fuvarozó nem tesz eleget e rendelet
követelményeinek, a megfelelés hiányának feltárása szerinti tagállam
hatáskörrel rendelkező hatósága az adott tagállam jogi keretrendszerén
belül végrehajtási intézkedéseket alkalmaz, ilyenek például a következők:
írásbeli felszólítások, képzési és oktatási intézkedések, a nyilvántartásba
vétel felfüggesztése, visszavonása vagy elutasítása, illetve
büntetőeljárás, a megfelelés hiányának biztonsági jelentőségétől
és a fuvarozó megfelelési statisztikáitól függően.
(2)                   
A meg nem felelés megállapításának helye szerinti
tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága közli a fuvarozóval és a fuvarozó
radioaktívanyag-szállítási szándékának helye szerinti tagállamok hatáskörrel
rendelkező hatóságaival az alkalmazott végrehajtási intézkedésekre
vonatkozó információkat és az adott intézkedések indokolását. Ha a fuvarozó nem
tesz eleget az (1) bekezdés szerint alkalmazott végrehajtási intézkedéseknek, a
nyilvántartásba vételt visszavonja a fuvarozó központi irodájának helye
szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága, illetve ha a fuvarozó
harmadik országban letelepedett, azon tagállam hatáskörrel rendelkező
hatósága, ahol a fuvarozó először szándékozott belépni a Közösség
területére.
(3)                   
A hatáskörrel rendelkező hatóság közli a
fuvarozóval és a többi érintett, hatáskörrel rendelkező hatósággal a
visszavonást és egyúttal annak indokolását is.
8. cikk
Hatáskörrel rendelkező hatóságok és nemzeti kapcsolattartó
(1)                   
A tagállamok kijelölik a radioaktív anyagok
szállításáért felelős hatáskörrel rendelkező hatóságot és nemzeti
kapcsolattartót.
A tagállamok legkésőbb az e rendelet
hatálybalépésétől számított egy hónapon belül továbbítják a Bizottságnak a
radioaktív anyagok szállításáért felelős hatáskörrel rendelkező
hatóságokkal és nemzeti kapcsolattartóval folytatandó gyors kommunikációhoz a
nev(ek)et, cím(ek)et és valamennyi szükséges információt, és a Bizottságot
tájékoztatják ezen adatok esetleges későbbi változásairól.
A Bizottság ezekről az információkról és az
azokban bekövetkezett bármely változásról az ESCReg rendszeren keresztül
értesíti a Közösségen belüli valamennyi illetékes hatóságot.
(2)                   
A radioaktív anyagok szállítására vonatkozó nemzeti
sugárvédelmi szabályokról szóló információknak a kapcsolattartókon keresztül
könnyen elérhetőknek kell lenniük a fuvarozók számára.
(3)                   
A fuvarozók kérésére az adott tagállam
kapcsolattartója és hatáskörrel rendelkező hatósága teljes körű
tájékoztatást nyújt azon követelményekről, amelyek a radioaktív anyagoknak
a szóban forgó tagállam területén történő szállításával kapcsolatosak.
Az információknak könnyen, nagy távolságból és
elektronikus úton kell elérhetőknek lenniük, valamint naprakészen kell
tartani őket.
A kapcsolattartók és a hatáskörrel rendelkező
hatóságok a lehető legrövidebb időn belül válaszolnak az
információkra vonatkozó kérésre, és amennyiben a kérés hibás vagy
megalapozatlan, haladéktalanul tájékoztatják erről az ügyfelet.
9. cikk
 A hatáskörrel rendelkező hatóságok közötti együttműködés
A tagállamok hatáskörrel rendelkező
hatóságai a nyilvántartásba vételi igazolás kiadásához kapcsolódó követelményeik
összehangolása, valamint e rendelet harmonizált alkalmazásának és
végrehajtásának biztosítása érdekében együttműködést folytatnak.
Amennyiben valamely tagállamban több,
hatáskörrel rendelkező hatóság van, azok a felelősségi köreikre
kiterjedő, egymással kötött jogi vagy hivatalos megállapodásaik alapján
szoros összeköttetésben állnak és szoros együttműködést folytatnak
egymással. Kommunikálniuk kell egymással és tájékoztatniuk kell egymást, a
nemzeti kapcsolattartót, valamint a kapcsolódó felelősségi körökkel
rendelkező más kormányzati és nem kormányzati szervezeteket.
10. cikk
Végrehajtás
A Bizottság végrehajtási aktusokat fogad el, amelyekben létrehozza a 4.
cikk szerinti elektronikus fuvarozó-nyilvántartási rendszert (ESCReg rendszer).
E végrehajtási jogi aktusokat a 11. cikkben meghatározott tanácsadó
bizottsági eljárással kell elfogadni.
11. cikk
Tanácsadó bizottság
A Bizottság munkáját egy bizottság segíti. Ez
a bizottság a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó
tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek
megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és
tanácsi rendelet[10]
értelmében bizottságnak minősül.
E bekezdésre történő
hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 4. cikkét kell alkalmazni.
A bizottság szakvéleményt ad és segítséget
nyújt a Bizottságnak az e rendeletben előírt feladatainak ellátása során.
A bizottság a tagállamok által kijelölt
szakértőkből és a Bizottság által kijelölt szakértőkből
áll, elnöke pedig a Bizottság képviselője.
12. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az
Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon
lép hatályba.
Ez a rendelet
teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi
tagállamban.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
MELLÉKLET
I. MELLÉKLET 
KÖZÖSSÉGI FUVAROZÓI NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL IRÁNTI KÉRELEM FORMANYOMTATVÁNYA
KÉRJÜK, EZT A KÉRELMET KIZÁRÓLAG AZ EURÓPAI
BIZOTTSÁG BIZTONSÁGOS ELEKTRONIKUS FUVAROZÓ-NYILVÁNTARTÁSI RENDSZERÉNEK (ESCReg
RENDSZER) ALKALMAZÁSÁVAL NYÚJTSA BE.
AZ A. RÉSZ ADATAIBAN BEKÖVETKEZŐ
BÁRMILYEN VÁLTOZÁS ESETÉN ÚJRA KELL KÉRELMEZNI A NYILVÁNTARTÁSBA VÉTELT. A fuvarozó köteles gondoskodni arról, hogy az ESCReg rendszer
alkalmazásával benyújtott, a közösségi fuvarozói nyilvántartásba vétel iránti
kérelem formanyomtatványában feltüntetett adatok mindenkor pontosak legyenek.
Az e kérelem-formanyomtatványban megadott
információkat az Európai Bizottság a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi
irányelvnek megfelelően dolgozza fel.
⁭         ÚJ NYILVÁNTARTÁSBA VÉTELI
IGAZOLÁS 
⁭         MEGLÉVŐ NYILVÁNTARTÁSBA
VÉTEL MÓDOSÍTÁSA
⁭         MEGLÉVŐ NYILVÁNTARTÁSBA
VÉTEL MEGÚJÍTÁSA
Nyilvántartásba vételi igazolás száma/i:
Kérjük, részletezze, hogy miért kéri a
meglévő nyilvántartásba vétel módosítását.
1. A KÉRELMEZŐ AZONOSÍTÁSA
 A. RÉSZ || B. RÉSZ 
 VÁLLALKOZÁS NEVE: PONTOS CÍME: NEMZETI CÉGJEGYZÉKSZÁMA:   || 1. A fuvarozó szervezet felelős képviselőjének (a fuvarozó szervezet nevében kötelezettségvállalásra feljogosított személy) neve, beosztása, pontos címe, telefonszáma és e-mail címe: 2. A hatóságok részéről műszaki/adminisztratív kérdésekért felelős kapcsolattartó személy (a fuvarozó vállalkozás által folytatott tevékenységek tekintetében az előírások betartásáért felelős személy) neve, beosztása, pontos címe, telefonszáma és e-mail címe: 3. A biztonsági tanácsadó neve, beosztása és pontos címe (csak a szárazföldi szállítási módok esetében, és ha eltér az 1. vagy 2. pontban megadottól): 4. A sugárvédelmi program végrehajtásáért felelős személy neve, beosztása és pontos címe, amennyiben eltér az 1., a 2. vagy a 3. pontban megadottól. 
2. A SZÁLLÍTÁS JELLEGE
 A. RÉSZ || B. RÉSZ 
 ⁭         KÖZÚTI ⁭         VASÚTI ⁭         BELVÍZI ⁭ || 1. A szállításban érintett és arra képesített munkatársak (információ) ⁭         1–5      ⁭         5–10    ⁭         10–20  ⁭         >20 2. Szállítási tevékenységi ágazat: a folytatandó szállítási tevékenységek jellegének általános leírása (információ) ⁭ gyógyászati felhasználás        ⁭ ipari felhasználás, roncsolásmentes kísérletekben való felhasználás, kutatás  ⁭ a nukleáris üzemanyagciklusban való felhasználás       ⁭ hulladék        ⁪ fokozottan veszélyes áruk – radioaktív anyagok   
3. FÖLDRAJZI LEFEDETTSÉG
Kérjük, az alábbi felsorolásban jelölje be
azokat a tagállamokat, ahol radioaktív anyagok szállítását tervezi, és válassza
ki a tevékenység jellegét.
 Ha a nyilvántartásba vétel iránti kérelem benyújtása szerinti tagállamtól eltérő tagállamokban is folynak tevékenységek, kérjük, adjon meg minden ország esetében pontosabb részleteket (például: csak áthaladás, fontosabb berakodási/kirakodási helyek az adott országon belül, gyakoriság): 
 A. RÉSZ || B. RÉSZ 
 ⁭ Ausztria ⁭ Belgium ⁭ Bulgária ⁭ Ciprus ⁭ Cseh Köztársaság ⁭ Dánia ⁭ Észtország ⁭ Finnország ⁭ Franciaország ⁭ Németország ⁭ Görögország ⁭ Magyarország ⁭ Írország ⁭ Olaszország ⁭ Lettország ⁭ Litvánia ⁭ Luxemburg ⁭ Málta ⁭ Hollandia ⁭ Lengyelország ⁭ Portugália ⁭ Románia ⁭ Szlovákia ⁭ Szlovénia ⁭ Spanyolország ⁭ Svédország ⁭ Egyesült Királyság || ⁭ áthaladás ⁭ kirakodás ⁭ berakodás fontosabb berakodási helyek: fontosabb kirakodási helyek: gyakoriság: ⁭ naponta ⁭ hetente ⁭ havonta ⁭ ritkábban 
4. A SZÁLLÍTMÁNYOK TÍPUSA
A kért nyilvántartásba vétel célja:
 A. RÉSZ KÜLDEMÉNYDARAB TÍPUSA – A TS-R-1. számú előírás szerinti besorolás || B. RÉSZ: A küldeménydarabok becsült éves száma 
 UN 2908: RADIOAKTÍV ANYAG, ENGEDMÉNYES KÜLDEMÉNYDARABBAN – ÜRES CSOMAGOLÓESZKÖZ UN 2909: RADIOAKTÍV ANYAG, ENGEDMÉNYES KÜLDEMÉNYDARABBAN – TERMÉSZETES URÁNBÓL vagy SZEGÉNYÍTETT URÁNBÓL vagy TERMÉSZETES TÓRIUMBÓL KÉSZÜLT GYÁRTMÁNYOK UN 2910: RADIOAKTÍV ANYAG, ENGEDMÉNYES KÜLDEMÉNYDARABBAN – KORLÁTOZOTT ANYAGMENNYISÉG UN 2911: RADIOAKTÍV ANYAG, ENGEDMÉNYES KÜLDEMÉNYDARABBAN – KÉSZÜLÉKEK vagy GYÁRTMÁNYOK UN 2912: KIS FAJLAGOS AKTIVITÁSÚ RADIOAKTÍV ANYAG (LSA-I), nem hasadó vagy hasadó-engedményes UN 2913: RADIOAKTÍV ANYAG, SZENNYEZETT FELÜLETŰ TÁRGYAK (SCO-I vagy SCO-II), nem hasadó vagy hasadó-engedményes UN 2915: RADIOAKTÍV ANYAG, A TÍPUSÚ KÜLDEMÉNYDARABBAN, nem különleges formában, nem hasadó vagy hasadó-engedményes UN 2916: RADIOAKTÍV ANYAG, B(U) TÍPUSÚ KÜLDEMÉNYDARABBAN, nem hasadó vagy hasadó-engedményes UN 2917: RADIOAKTÍV ANYAG, B(M) TÍPUSÚ KÜLDEMÉNYDARABBAN, nem hasadó vagy hasadó-engedményes UN 2919: RADIOAKTÍV ANYAG, KÜLÖN MEGEGYEZÉS ALAPJÁN SZÁLLÍTOTT, nem hasadó vagy hasadó-engedményes UN 2977: RADIOAKTÍV ANYAG, HASADÓ URÁN-HEXAFLUORID UN 2978: RADIOAKTÍV ANYAG, URÁN-HEXAFLUORID, nem hasadó vagy hasadó-engedményes UN 3321 KIS FAJLAGOS AKTIVITÁSÚ RADIOAKTÍV ANYAG (LSA-II), nem hasadó vagy hasadó-engedményes UN 3322: KIS FAJLAGOS AKTIVITÁSÚ RADIOAKTÍV ANYAG (LSA-III), nem hasadó vagy hasadó-engedményes UN 3323: RADIOAKTÍV ANYAG, C TÍPUSÚ KÜLDEMÉNYDARABBAN, nem hasadó vagy hasadó-engedményes UN 3324: KIS FAJLAGOS AKTIVITÁSÚ RADIOAKTÍV ANYAG (LSA-II), HASADÓ UN 3325: KIS FAJLAGOS AKTIVITÁSÚ RADIOAKTÍV ANYAG (LSA-III), HASADÓ UN 3326: RADIOAKTÍV ANYAG, HASADÓ, SZENNYEZETT FELÜLETŰ TÁRGYAK (SCO-I vagy SCO-II) UN 3327: RADIOAKTÍV ANYAG, HASADÓ, A TÍPUSÚ KÜLDEMÉNYDARABBAN, nem különleges formában UN 3328: RADIOAKTÍV ANYAG, HASADÓ, B(U) TÍPUSÚ KÜLDEMÉNYDARABBAN UN 3329: RADIOAKTÍV ANYAG, HASADÓ, B(M) TÍPUSÚ KÜLDEMÉNYDARABBAN UN 3330: RADIOAKTÍV ANYAG, HASADÓ, C TÍPUSÚ KÜLDEMÉNYDARABBAN UN 3331: RADIOAKTÍV ANYAG, HASADÓ, KÜLÖN MEGEGYEZÉS ALAPJÁN SZÁLLÍTOTT UN 3332: RADIOAKTÍV ANYAG, A TÍPUSÚ KÜLDEMÉNYDARABBAN, különleges formában, nem hasadó vagy hasadó-engedményes UN 3333: RADIOAKTÍV ANYAG, HASADÓ, A TÍPUSÚ KÜLDEMÉNYDARABBAN, KÜLÖNLEGES FORMÁBAN   ||   
5. SUGÁRVÉDELMI PROGRAM
 A. RÉSZ: ⁭ E négyzet bejelölésével kijelentem, hogy van teljes körűen végrehajtott és szigorúan alkalmazott sugárvédelmi programunk.       || B. RÉSZ: A sugárvédelmi programot ismertető dokumentum hivatkozási száma és dátuma   A sugárvédelmi program feltöltése   
6. MINŐSÉGBIZTOSÍTÁSI PROGRAM
E minőségbiztosítási programnak
rendelkezésre kell állnia a hatáskörrel rendelkező hatóság általi
ellenőrzés céljára (az ADR 1.7.3. pontja szerint).
 A. RÉSZ: ⁭ E négyzet bejelölésével kijelentem, hogy van teljes körűen végrehajtott és szigorúan alkalmazott minőségbiztosítási programunk. || B. RÉSZ: A dokumentum hivatkozási száma és dátuma   
7. Nyilatkozat
⁭ Alulírott fuvarozó ezúton
igazolom, hogy eleget teszek a radioaktív anyagok szállítására vonatkozó
nemzetközi, közösségi és nemzeti szabályozásoknak.
⁭ Alulírott fuvarozó ezúton
igazolom, hogy az e formanyomtatványon szereplő információk megfelelnek a
valóságnak.
Dátum ………..           Név ………..……..     Aláírás………  
II. MELLÉKLET 
RADIOAKTÍV ANYAGOK SZÁLLÍTÁSÁHOZ RENDSZERESÍTETT, ELEKTRONIKUS FUVAROZÓI NYILVÁNTARTÁSBA
VÉTELI IGAZOLÁS
MEGJEGYZÉS:
E NYILVÁNTARTÁSBA VÉTELI IGAZOLÁS MÁSOLATÁNAK
KÍSÉRNIE KELL AZ E RENDELET HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ VALAMENNYI SZÁLLÍTMÁNYT
E nyilvántartásba vételi igazolás kiállítása
a(z) …/…/(Euratom) tanácsi rendelettel összhangban történik.
Ez az igazolás nem mentesíti a fuvarozót más
alkalmazandó szállítási szabályozásnak való megfelelés alól.
1) NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL HIVATKOZÁSI SZÁMA:
BE/xxxx/éééé-hh-nn
2) A HATÓSÁG/ORSZÁG MEGNEVEZÉSE:
3) VÁLLALKOZÁS NEVE ÉS CÍME:
4) SZÁLLÍTÁSI MÓD:
⁭         KÖZÚTI
⁭         VASÚTI
⁭         BELVÍZI
7) Azok a TAGÁLLAMOK, ahol az igazolás
alkalmazandó
8) KÜLDEMÉNYTÍPUS – UN-SZÁM (lásd az
I. mellékletet – azonos formátum)
9) DÁTUM
ELEKTRONIKUS ALÁÍRÁS
ÉRVÉNYESSÉGI
IDŐ: DÁTUM + 5 év
PÉNZÜGYI
KIMUTATÁS
1.           A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB
ADATAI
              1.1.    A javaslat/kezdeményezés címe
              1.2.    A
tevékenységalapú irányítás / tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe
tartozó érintett szakpolitikai terület(ek)
              1.3.    A
javaslat/kezdeményezés típusa
              1.4.    Célkitűzés(ek)
              1.5.    A
javaslat/kezdeményezés indoklása
              1.6.    Az
intézkedés és a pénzügyi hatás időtartama
              1.7.    Tervezett
igazgatási módszer(ek)
2.           IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK 
              2.1.    A
nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések
              2.2.    Irányítási
és kontrollrendszer
              2.3.    A
csalások és a szabálytalanságok megelőzésére vonatkozó intézkedések
3.           A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT
PÉNZÜGYI HATÁSA 
              3.1.    A
kiadások a többéves pénzügyi keret mely fejezetét/fejezeteit és a költségvetés
mely kiadási tételét/tételeit érintik?
              3.2.    A
kiadásokra gyakorolt becsült hatás
              3.2.1. A kiadásokra gyakorolt
becsült hatás összegzése
              3.2.2. Az operatív
előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
              3.2.3. Az igazgatási
előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
              3.2.4. A jelenlegi többéves
pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség
              3.2.5. Harmadik felek
részvétele a finanszírozásban
              3.3.    A bevételre gyakorolt becsült
pénzügyi hatás
PÉNZÜGYI
KIMUTATÁS
1.           A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB
ADATAI
1.1.        A javaslat/kezdeményezés címe
A
TANÁCS RENDELETE a radioaktívanyag-fuvarozók közösségi nyilvántartási
rendszerének létrehozásáról
1.2.        A tevékenységalapú irányítás
/ tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett
szakpolitikai terület(ek)[11]
Energia
Nukleáris
biztonság
1.3.        A javaslat/kezdeményezés
típusa
X A javaslat/kezdeményezés új intézkedésre
irányul
¨ A
javaslat/kezdeményezés kísérleti projektet/előkészítő intézkedést
követő új intézkedésre irányul[12]
¨ A javaslat/kezdeményezés jelenlegi
intézkedés meghosszabbítására irányul
¨ A
javaslat/kezdeményezés új intézkedésnek megfelelően módosított
intézkedésre irányul
1.4.        Célkitűzések
1.4.1.     A javaslat/kezdeményezés által
érintett többéves bizottsági stratégiai célkitűzések
1.
Fenntartható növekedés
1a.
Versenyképesség a növekedésért és a foglalkoztatásért
A
javaslat általános célkitűzései közvetlen kapcsolatban állnak a szóban
forgó területen alkalmazott alapvető európai uniós szakpolitikai
célkitűzésekkel, azaz a következőkkel:
•        a radioaktív anyagok
szállítása során a lakosság és a környezet védelmét szolgáló alapvető
biztonsági előírások kidolgozása és fenntartása, valamint
•        törekvés a radioaktívanyag-szállítási
szolgáltatások egységes európai piacának megteremtésére.
1.4.2.     Konkrét célkitűzés(ek) és
a tevékenységalapú irányítás/tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe
tartozó érintett tevékenység(ek)
A
javasolt közösségi fellépés konkrét célkitűzései a következők:
•        garantálni
a polgárok biztonságát és egészségének védelmét a radioaktív anyagoknak az EU
területén való szállítása során,
•        hozzájárulni
az ágazatban a belső piac megteremtésével kapcsolatos akadályok
felszámolásához,
•        növelni
a radioaktívanyag-szállítás jogi szabályozásának átláthatóságát, ennek
érdekében lehetővé tenni a fuvarozók és a felhasználók számára a szükséges
információk és a részt vevő hatóságok könnyű elérését,
•        megteremteni
a megfelelő jogi és szervezeti feltételeket annak biztosítására, hogy
számos betegséget érintően a vizsgálatokhoz és a gyógykezeléshez
nélkülözhetetlen életmentő radioizotópok időben és kedvező
feltételek mellett kerüljenek szállításra.
Végül
a közösségi fellépés konkrét eredményeihez kapcsolódnak az alábbi operatív
célkitűzések:
•        nemzetközileg
elfogadott rendelkezések alkalmazásával feleslegessé tenni az egymást
ismétlő tagállami szabályokat,
•        lehetővé
tenni a fuvarozók számára a Közösség területén való anyagszállítást anélkül,
hogy más tagállamokban további nyilvántartásba vételi célú adminisztrációs vagy
engedélyezési eljárásokat kellene lefolytatniuk,
•        kijelölni
olyan nemzeti kapcsolattartókat, akik a fuvarozókat a szükséges információk és
a részt vevő hatóságok elérésében segítik,
•        eltörölni
a bejelentési követelményeket az egyes radioaktívanyag-szállítmányok
tekintetében – kivéve a hasadóanyagok és a nagy aktivitású radioaktív anyagok
esetét.
A
kiadásokat érintő célkitűzés: egy európai fuvarozó-nyilvántartási
rendszer kialakítása és fenntartása.
A tevékenységalapú irányítás/tevékenységalapú költségvetés-tervezés
keretébe tartozó érintett tevékenység(ek)
32
05 Nukleáris energia
1.4.3.     Várható eredmény(ek) és
hatás(ok)
Tüntesse fel, milyen
hatásokat gyakorolhat a javaslat/kezdeményezés a kedvezményezettekre/célcsoportokra.
Eredmények
•        a
radioaktív anyagok szállítása során a lakosság és a környezet védelmét szolgáló
alapvető biztonsági előírások kidolgozása és fenntartása, valamint
•        törekvés
a radioaktívanyag-szállítási szolgáltatások egységes európai piacának
megteremtésére.
Hatás:
A
rendelet végrehajtása várhatóan évi 13,6 millió EUR megtakarítással jár a
gazdaság egészére nézve, többek között a fuvarozói engedélyek kölcsönös
elismerésének köszönhetően. A javasolt
megközelítés csökkentené a fuvarozók, a felhasználók és a gyártók
adminisztratív terheit, valamint erőforrásokat szabadítana fel a
hatóságoknál, melyeket legalább részben az előírások betartásának
ellenőrzésére lehetne fordítani.
A
szabályozási keret jobbításából eredő megtakarítások összesen 9,8 millió
EUR-t tennének ki (a szabályozástól való kevesebb eltérés; jobb és összehangolt
szabályok európai szinten; kevésbé bonyolult rendelkezések; alacsonyabb
költségek az adminisztratív terhek csökkenéséből és a további nemzeti
követelmények szükségtelenné válásából fakadóan; gyorsabb jóváhagyási
eljárások), míg a szállítási műveletek költségei 5,2 millió EUR-val
mérséklődnének (kevésbé késedelmes határokon átnyúló szállítások; kevesebb
elutasított vagy az előírásoknak nem megfelelő szállítás; a kis- és
középvállalkozások piacra jutását gátló akadályok felszámolása).
Az
összesen 15 millió EUR magtakarítással szemben évente 1,4 millió EUR költség
keletkezne a közszektorban, amely egyebek mellett a nyilvántartási rendszer
felállításának és működtetésének költségeit foglalja magában.
A
rendelet hatékonyan egyszerűsítené a jelenlegi jóváhagyási rendszert,
átláthatóságot biztosítana és elhárítaná a belső piac működésének
akadályait, miközben fenntartaná a biztonság magas szintjét.
1.4.4.     Eredmény- és hatásmutatók
Tüntesse fel a
javaslat/kezdeményezés megvalósításának nyomon követését lehetővé
tevő mutatókat.
Az
Európai Bizottság szorosan nyomon kívánja követni a rendelet hatásait az
érdekelt felekkel – tagállamokkal, fuvarozókkal és a szállítási szolgáltatásokat
igénybe vevőkkel – folytatott intenzív egyeztetések révén.
Mivel
ezen a területen hiányzanak a megbízható statisztikák, a pontos célok
kitűzése nem egyszerű feladat. Ugyanakkor az a szoros kapcsolat,
melyet a Bizottság szolgálatai az érdekelt felekkel ápolnak, lehetővé
teszi annak megállapítását, hogy sikerült-e elérni e kezdeményezés alábbi
különös célkitűzéseit:
•        garantálni a polgárok
biztonságát és egészségének védelmét a radioaktív anyagoknak az EU területén
való szállítása során,
•        hozzájárulni az ágazatban a
belső piac megteremtésével kapcsolatos akadályok felszámolásához,
•        növelni a jogi szabályozás
átláthatóságát, ennek érdekében lehetővé tenni a fuvarozók és a
felhasználók számára a szükséges információk és a részt vevő hatóságok
könnyű elérését,
•        megteremteni a megfelelő
jogi és szervezeti feltételeket annak biztosítására, hogy számos betegséget
érintően a vizsgálatokhoz és a gyógykezeléshez nélkülözhetetlen
életmentő radioizotópok időben és kedvező feltételek mellett kerüljenek
szállításra.
A
nyilvántartási rendszer tekintetében a következő mutatók kerülnek
alkalmazásra:
•        A rendszer rendelkezésre
állása kellő időben és a költségvetésnek megfelelően
•        A rendszer elemeinek a
rendelet előírásaival való teljes összhangja
•        A rendszer felhasználóbarát
működése
1.5.        A javaslat/kezdeményezés
indoklása
1.5.1.     Rövid vagy hosszú távon
kielégítendő szükséglet(ek)
A
nyilvántartási rendszernek teljes körűen és megbízható módon rendelkezésre
kell állnia.
1.5.2.     Az uniós részvételből
adódó többletérték
Figyelembe
véve
•        annak
szükségességét, hogy mind a 27 tagállamban magas szintű biztonsági
előírások vonatkozzanak a radioaktív anyagok szállítására,
•        annak
szükségességét, hogy megoldásra kerüljenek a határokon átnyúló szállításokkal
kapcsolatban felmerülő problémák, különös tekintettel az alapvető
előírásokat tartalmazó irányelv 3. és 4. cikkének eltérő módon való
végrehajtására,
világos
és egyértelmű, hogy az EU-fellépés összehangolhatja és
egyszerűsítheti a Közösségben alkalmazott szabályokat és növelheti az
átláthatóságot, miközben továbbra is garantálja a magas szintű
biztonságot.
1.5.3.     Hasonló korábbi tapasztalatok
tanulsága
A
belső piacban rejlő lehetőségek teljes kiaknázása előnyöket
biztosít mind a fogyasztók, mind a gyártók, mind pedig a szolgáltatók számára.
1.5.4.     Összhang és lehetséges
szinergia egyéb pénzügyi eszközökkel
A
rendelet teljes mértékben összhangban van az EU/Euratom általános
célkitűzéseivel (egységes piac, a lakosság és a munkavállalók védelme).
1.6.        Az intézkedés és a pénzügyi
hatás időtartama
¨ A
javaslat/kezdeményezés határozott időtartamra vonatkozik
–              
¨         A
javaslat/kezdeményezés időtartama: ÉÉÉÉ [HH/NN]-tól/-től ÉÉÉÉ
[HH/NN]-ig
–              
¨         Pénzügyi hatás: ÉÉÉÉ-tól/-től ÉÉÉÉ-ig
X A javaslat/kezdeményezés határozatlan
időtartamra vonatkozik
–              
Beindítási időszak: n.
évtől[13] n+3. évig,
–              
azt követően: rendes ütem.
1.7.        Tervezett igazgatási
módszer(ek)[14] 
X Centralizált igazgatás közvetlenül a
Bizottság által 
¨ Centralizált igazgatás
közvetetten a következőknek történő
hatáskör-átruházással:
–              
¨         végrehajtó ügynökségek
–              
¨         a Közösségek által létrehozott szervek[15]
–              
¨         tagállami közigazgatási/közfeladatot
ellátó szervek
–              
¨         az Európai Unióról szóló szerződés V.
címe értelmében külön intézkedések végrehajtásával
megbízott, a költségvetési rendelet 49. cikke szerinti vonatkozó jogalapot
megteremtő jogi aktusban meghatározott személyek

¨ Megosztott igazgatás a tagállamokkal 
¨ Decentralizált igazgatás harmadik országokkal 
¨ Nemzetközi
szervezetekkel közös igazgatás (nevezze meg)
Egynél több igazgatási
módszer feltüntetése esetén kérjük, adjon részletes felvilágosítást a
„Megjegyzések” rovatban.
Megjegyzések 
2.           IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK
2.1.        A nyomon követésre és a
jelentéstételre vonatkozó rendelkezések
Ismertesse a nyomon
követés és jelentéstétel gyakoriságát és feltételeit.
Az
Energiaügyi Főigazgatóság a beérkezett szakértői vélemény követését
és a rendelet hatásainak a hatálybalépés után két évvel történő
értékelését javasolja. Az időközi értékelés feltárhatja a megoldásra váró
nehézségeket és a szűk keresztmetszeteket. Ezt az első értékelést
követően érdemes volna ötévente újból megvizsgálni a kérdést, és feltárni,
milyen akadálya lehet még esetleg a radioaktív anyagok Európai Unión belüli
zavartalan szállításának.
2.2.        Irányítási és
kontrollrendszer
2.2.1.     Felismert kockázat(ok)
A
tagállamok (a ráfordítások tekintetében) nem hajlandók a projektet a szükséges
mértékben finanszírozni
A
jogi alap elfogadása késedelmet szenved. Az
Európai Bizottság elfogadja a javaslatot, de a Tanácsban bizonytalan az
elfogadás időpontja
Valamilyen
oknál fogva nem kerül sor a jogi alap elfogadására (pl. a tanácsi szavazás
során a javaslat nem kapja meg a szükséges többséget)
A
rendelet végső szövegváltozata lényegesen el fog térni a jelenlegitől
A
nemzeti engedélyezési eljárásokat nehezen lehet beilleszteni az EU-27-re
érvényes egységesített keretbe
Az
alvállakozó projektben nyújtott teljesítménye a kívánt színvonal alatt marad,
aminek az lehet a következménye, hogy a rendszer egészének megbízhatósága nem
fog megfelelni a működési követelményeknek.
A
követelmények nem illeszkednek egymáshoz
Szerkezeti
hibák adódnak; gondok mutatkoznak a kereskedelmi forgalomban lévő
szoftverek rendszerbe illesztésével
2.2.2.     Tervezett ellenőrzési
mód(ok)
A
nyilvántartási rendszer kialakítása az Informatikai Főigazgatóság (DIGIT)
által meghatározott iránymutatások alapján, a DIGIT meglévő
keretszerződéseinek felhasználásával történik, ezért követni fogja a
költségvetési rendelettel összhangban lévő egységes eljárást, ideértve az
említett rendeletben foglalt ellenőrzési intézkedéseket is. Ezenkívül a
tárhely biztosítására is a DIGIT-tel létrehozandó igazgatási megállapodás
alapján fog sor kerülni.
2.3.        A csalások és a
szabálytalanságok megelőzésére vonatkozó intézkedések
Tüntesse fel a
meglévő vagy tervezett megelőző és védintézkedéseket.
Az
Energiaügyi Főigazgatóság alkalmazni fogja az összes szabályozói
kontrollmechanizmust.
3.           A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT
PÉNZÜGYI HATÁSA
3.1.        A kiadások a többéves
pénzügyi keret mely fejezetét/fejezeteit és a költségvetés mely kiadási
tételét/tételeit érintik?
·       
Jelenlegi költségvetési kiadási tételek
A többéves pénzügyi keret fejezetei, azon belül
pedig a költségvetési tételek sorrendjében.
 A többéves pénzügyi keret fejezete || Költségvetési tétel || Kiadás típusa || Hozzájárulás 
 Szám [Megnevezés………………………………] || diff./nem diff.([16]) || EFTA[17]-országoktól || tagjelölt országoktól[18] || harmadik országoktól || a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében 
 1. || 32.0502 „Sureté Nucléaire et Radioprotection” || diff. || NEM || NEM || NEM || NEM 
·       
Létrehozandó új költségvetési tételek
A többéves pénzügyi
keret fejezetei, azon belül pedig a költségvetési tételek sorrendjében.
 A többéves pénzügyi keret fejezete || Költségvetési tétel || Kiadás típusa || Hozzájárulás 
 Szám [Megnevezés………………………………] || diff./nem diff. || EFTA-országoktól || tagjelölt országoktól || harmadik országoktól || a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében 
   || [XX.YY.YY.YY]   ||   || IGEN/NEM || IGEN/NEM || IGEN/NEM || IGEN/NEM 
3.2.        A kiadásokra gyakorolt
becsült hatás
3.2.1.     A kiadásokra gyakorolt becsült
hatás összegzése
millió EUR (három tizedesjegyig)
 A többéves pénzügyi keret fejezete: || 1a || Versenyképesség a növekedésért és a foglalkoztatásért 
 Főigazgatóság: ENER ||   ||   || n. év || n+1. év || n+2. év || n+3. év || n+4. év és később || ÖSSZESEN 
  Operatív előirányzatok[19] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 32.0502 || Kötelezettségvállalási előirányzatok || (1) || 0,142 || 0,471 || 0,412 || 0,193 || 0,177 || 0,177 || 0,177 ||   
 Kifizetési előirányzatok || (2) || 0,100 || 0,450 || 0,400 || 0,200 || 0,200 || 0,200 || 0,199 ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási előirányzatok[20] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Költségvetési tétel száma ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Az ENER Főigazgatósághoz tartozó előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || =1+1a +3 || 0,142 || 0,471 || 0,412 || 0,193 || 0,177 || 0,177 || 0,177 ||   
 Kifizetési előirányzatok || =2+2a +3 || 0,100 || 0,450 || 0,400 || 0,200 || 0,200 || 0,200 || 0,197 ||   
  Operatív előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || (4) || 0,142 || 0,471 || 0,412 || 0,193 || 0,177 || 0,177 || 0,177 ||   
 Kifizetési előirányzatok || (5) || 0,100 || 0,450 || 0,400 || 0,200 || 0,200 || 0,200 || 0,197 ||   
  Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási előirányzatok ÖSSZESEN || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret 1. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || =4+ 6 || 0,142 || 0,471 || 0,412 || 0,193 || 0,177 || 0,177 || 0,177 ||   
 Kifizetési előirányzatok || =5+ 6 || 0,100 || 0,450 || 0,400 || 0,200 || 0,200 || 0,200 || 0,197 ||   
Amennyiben a javaslat/kezdeményezés több fejezetet is
érint:
  Operatív előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási előirányzatok ÖSSZESEN || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret 1–4. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN (Referenciaösszeg) || Kötelezettségvállalási előirányzatok || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret fejezete: || 5 || „Igazgatási kiadások” 
millió EUR (három tizedesjegyig)
   ||   ||   || n. év || n+1. év || n+2. év || n+3. év || n+4. év és később || ÖSSZESEN 
 Főigazgatóság: ENER || 
  Humánerőforrás || 0,191 || 0,318 || 0,191 || 0,095 || 0,095 || 0,095 || 0,095 ||   
  Egyéb igazgatási kiadások || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,03 || 0,03 || 0,03 ||   
 ENER Főigazgatóság ÖSSZESEN || Előirányzatok || 0,241 || 0,368 || 0,241 || 0,145 || 0,125 || 0,125 || 0,125 ||   
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN || Összes kötelezettségvállalási előirányzat = Összes kifizetési előirányzat || 0,241 || 0,368 || 0,241 || 0,145 || 0,125 || 0,125 || 0,125 ||   
millió EUR (három tizedesjegyig)
   ||   ||   || n. év || n+1. év || n+2. év || n+3. év || n+4. év és később || ÖSSZESEN 
 A többéves pénzügyi keret 1–5. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || 0,383 || 0,838 || 0,653 || 0,338 || 0,302 || 0,302 || 0,302 ||   
 Kifizetési előirányzatok || 0,341 || 0,818 || 0,641 || 0,345 || 0,325 || 0,325 || 0,320 ||   
3.2.2.     Az operatív
előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
–              
¨         A javaslat/kezdeményezés
nem vonja maga után operatív előirányzatok felhasználását.
–              
x           A
javaslat/kezdeményezés az alábbi operatív előirányzatok felhasználását
vonja maga után:
Kötelezettségvállalási előirányzatok, millió EUR
(három tizedesjegyig)
 Tüntesse fel a célkitűzéseket és a teljesítéseket   ò ||   ||   || n. év || n+1. év || n+2. év || n+3. év || n+4. év és később || ÖSSZESEN 
 TELJESÍTÉSEK 
 Teljesítések típusa[21]   || Teljesítés átlagos költsége || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma összesen || Összköltség 
 1. KONKRÉT CÉLKITŰZÉS[22] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Európai fuvarozó-nyilvántartási rendszer ||   ||   ||   || 0,142 ||   || 0,471 ||   || 0,412 ||   || 0,193 ||   || 0,177 ||   || 0,177 ||   || 0,177 ||   ||   
3.2.3.     Az igazgatási
előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
3.2.3.1.  Összegzés
–              
¨         A
javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után igazgatási előirányzatok
felhasználását.
–              
x           A
javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási előirányzatok felhasználását
vonja maga után:
millió EUR (három
tizedesjegyig)
   || n. év || n+1. év || n+2. év || n+3. év || n+4. év és később || ÖSSZESEN 
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETE ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Humánerőforrás || 0,191 || 0,318 || 0,191 || 0,095 || 0,095 || 0,095 || 0,095 ||   
 Egyéb igazgatási kiadások || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,03 || 0,03 || 0,03 ||   
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉNEK részösszege || 0,241 || 0,368 || 0,241 || 0,145 || 0,125 || 0,125 || 0,125 ||   
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉBE[23] bele nem tartozó előirányzatok ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Humánerőforrás ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Egyéb igazgatási kiadások ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉBE bele nem tartozó előirányzatok részösszege ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ÖSSZESEN || 0,241 || 0,368 || 0,241 || 0,145 || 0,125 || 0,125 || 0,125 || 1,37 
3.2.3.2.   Becsült
humánerőforrás-szükségletek 
–              
¨         A javaslat/kezdeményezés nem igényel humánerőforrást. 
–              
x           A javaslat/kezdeményezés az alábbi
humánerőforrás-igénnyel jár:
A becsléseket egész számmal (vagy legfeljebb
egy tizedesjeggyel) kell kifejezni
   || n. év || n+1. év || n+2. év || n+3. év || n+4. év és később 
  A létszámtervben szereplő álláshelyek (tisztviselői és ideiglenes alkalmazotti álláshelyek) 
 XX 01 01 01 (a központban és a bizottsági képviseleteken) || 1,5 || 2,5 || 1,5 || 0,75 || 0,75 || 0,75 || 0,75 
 XX 01 01 02 (a küldöttségeknél) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (közvetett kutatás) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (közvetlen kutatás) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Külső személyi állomány (teljes munkaidős egyenértékben kifejezve)[24]   
 XX 01 02 01 (AC, INT, END a teljes keretből) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT és JED a küldöttségeknél) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy[25] || - a központban[26] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - a küldöttségeknél ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (AC, END, INT közvetett kutatásban) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (AC, END, INT közvetlen kutatásban) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Egyéb költségvetési tétel (kérjük megnevezni) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ÖSSZESEN || 1,5 || 2,5 || 1,5 || 0,75 || 0,75 || 0,75 || 0,75 
Nukleáris biztonság: az érintett szakpolitikai terület vagy költségvetési cím.
A
humánerőforrás-igényeknek az adott főigazgatóság rendelkezésére álló,
az intézkedés irányításához rendelt személyzettel és/vagy az adott
főigazgatóságon belüli személyzet-átcsoportosítással kell eleget tenni. A
források adott esetben a költségvetési korlátok betartása mellett
kiegészíthetők az éves elosztási eljárás keretében az irányító
főigazgatósághoz rendelt további juttatásokkal.
Az elvégzendő
feladatok leírása:
 Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak || Az európai fuvarozó-nyilvántartási rendszer kialakítása 
 Külső személyzet ||   
3.2.4.     A jelenlegi többéves pénzügyi
kerettel való összeegyeztethetőség 
–              
X          A javaslat/kezdeményezés
összeegyeztethető a 2007–2013-as és a 2014–2020-as többéves pénzügyi
kerettel.
–              
¨         A javaslat/kezdeményezés miatt szükséges a többéves pénzügyi
keret vonatkozó fejezetének átprogramozása.
Fejtse ki, miként kell átprogramozni a pénzügyi
keretet: tüntesse fel az érintett költségvetési tételeket és a megfelelő
összegeket.
–              
¨         A javaslat/kezdeményezés miatt szükség van a rugalmassági
eszköz alkalmazására vagy a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatára.[27]
Fejtse ki a szükségleteket: tüntesse fel az érintett
fejezeteket és költségvetési tételeket és a megfelelő összegeket.
3.2.5.     Harmadik felek részvétele a
finanszírozásban
–              
A javaslat/kezdeményezés nem irányoz elő
harmadik felek általi társfinanszírozást.
3.3.        A bevételre gyakorolt becsült
pénzügyi hatás 
–              
X          A javaslatnak/kezdeményezésnek nincs
pénzügyi hatása a bevételre.
–              
¨         A javaslatnak/kezdeményezésnek van pénzügyi hatása – a
bevételre gyakorolt hatása a következő:
–                   
¨         a javaslat a saját forrásokra gyakorol hatást
–                   
¨         a javaslat az egyéb bevételekre gyakorol hatást
millió EUR (három tizedesjegyig)
 Bevételi költségvetési tétel: || Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok || A javaslat/kezdeményezés hatása[28]   
 n. év || n+1. év || n+2. év || n+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető 
 ..... jogcímcsoport ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Az egyéb címzett
bevételek esetében tüntesse fel az érintett kiadáshoz tartozó költségvetési
tétel(eke)t.
Ismertesse a bevételre
gyakorolt hatás számításának módszerét. 
[1]               A C-187/87. sz. (EBHT 1988, 5013. o.) és a C-29/99. sz.
(EBHT 2002, I-11221. o.) ügyben hozott ítélet.
[2]               HL L 159., 1996.6.29., 1. o.
[3]               HL C 143., 2012.5.22., 110. o.
[4]               HL […]., […], […]. o.
[5]               HL L 159., 1996.6.29., 1. o.
[6]               HL L 373., 1991.12.31., 4. o.
[7]               HL L 208., 2002.8.5., 10. o.
[8]               HL L 260., 2008.9.30., 13. o.
[9]               HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
[10]             HL L 55., 2011.2.28., 13. o.
[11]             Tevékenységalapú irányítás: ABM (Activity Based
Management), tevékenységalapú költségvetés-tervezés: ABB (Activity Based
Budgeting).
[12]             A költségvetési rendelet 49. cikke (6) bekezdésének a)
vagy b) pontja szerint.
[13]             Az n. év az első év azt követően, hogy a Tanács
elfogadta a radioaktívanyag-fuvarozók közösségi nyilvántartási rendszerének
létrehozásáról szóló rendeletet.
[14]             Az egyes igazgatási módszerek ismertetése, valamint a
költségvetési rendeletben szereplő megfelelő hivatkozások
megtalálhatók a Költségvetési Főigazgatóság honlapján: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[15]             A költségvetési rendelet 185. cikkében említett szervek.
[16]             Differenciált/nem differenciált előirányzat.
[17]             EFTA: Európai Szabadkereskedelmi Társulás. 
[18]             Tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni
potenciális tagjelölt országok.
[19]             A kötelezettségvállalási előirányzatok az alábbiak
szerint oszlanak meg; a kifizetésekre valamivel később kerül sor, a
vállalkozók költség-visszatérítési elvárásainak figyelembevételével. A
karbantartással, a támogatással és az infrastruktúrával kapcsolatos
működési költségek fokozatosan nőnek, majd 2016-tól 177 000 EUR
összegen állandósulnak.
   || n. év || n+1. év || n+2. év || n+3. év || n+4. év 
 Fejlesztés || 114 || 352 || 116 ||   ||   
 Tesztelés || 9 || 44 || 122 ||   ||   
 Karbantartás ||   ||   || 29 || 58 || 52 
 Támogatás ||   ||   || 50 || 50 || 50 
 Képzés ||   ||   || 20 || 10 ||   
 Infrastruktúra || 19 || 75 || 75 || 75 || 75 
[20]             Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint
uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási
kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.
[21]             A teljesítés a nyújtandó termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozik (pl. finanszírozott diákcserék száma, épített utak hossza
kilométerben stb.).
[22]             Az 1.4.2. szakaszban („Konkrét célkitűzések...”)
feltüntetett célkitűzés.
[23]             Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint
uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási
kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.
[24]             AC = szerződéses alkalmazott; AL = helyi alkalmazott;
END = kirendelt nemzeti szakértő; INT = átmeneti alkalmazott; JED =
küldöttségi pályakezdő szakértő.
[25]             Az operatív előirányzatoknál a külső
személyzetre részleges felső határérték vonatkozik (korábban: BA-tételek).
[26]             Elsősorban a strukturális alapok, az Európai
Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) és az Európai Halászati Alap
(EHA) esetében.
[27]             Lásd az intézményközi megállapodás 19. és 24. pontját.
[28]             A tradicionális saját források (vámok, cukorilletékek)
tekintetében nettó összegeket, vagyis a 25 %-kal (beszedési költségek)
csökkentett bruttó összegeket kell megadni.