CELEX: 32006D0709
Language: hr
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: 2006/709/EZ: Odluka Vijeća od 29. travnja 2004. o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Republike Kazakstana s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji

11/Sv. 128
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               126
            
         32006D0709
   
               L 303/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 29. travnja 2004.
   o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Republike Kazakstana s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji
   (2006/709/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 44. stavak 2., posljednju rečenicu članka 47. stavka 2., članak 55., članak 57. stavak 2., članak 71., članak 80. stavak 2., članke 93., 94., 133. i 181.a, u vezi s člankom 300. stavkom 2., prvim podstavkom, prvom rečenicom,
   uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju od 16. travnja 2003., a posebno njegov članak 2. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Akt priložen Ugovoru o pristupanju, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Dana 8. prosinca 2003. Vijeće je ovlastilo Komisiju, u ime Zajednice i njezinih država članica, da pregovara s Republikom Kazakstan o Protokolu uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji te da predvidi određene tehničke prilagodbe povezane s institucionalnim i pravnim razvojem u Europskoj uniji.
            
         
               (2)
            
            
               Podložno njegovom mogućem kasnijem zaključenju, pregovori među strankama o Protokolu su okončani i sada bi trebao biti potpisan u ime Europske unije i njezinih država članica.
            
         
               (3)
            
            
               Protokol bi se na privremenoj osnovi trebao primjenjivati od datuma pristupanja dok ne budu dovršeni odgovarajući postupci za njegovo formalno zaključenje,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu (osobe) koja (koje) će, u ime Europske zajednice i njezinih država članica, imati pravo potpisati Protokol uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Republike Kazakstana s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji, podložno njegovom mogućem kasnijem zaključenju.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci (1).
   Članak 2.
   Do stupanja na snagu Protokol se primjenjuje na privremenoj osnovi od dana pristupanja.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 29. travnja 2004.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. McDOWELL
      
   
   
      (1)  SL L 303, 1.11.2006., str. 1.