CELEX: 52017PC0064
Language: hu
Date: 2017-02-08
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2000. március 23-i 2/2000 sz. határozatának a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló III. mellékletének módosítása tekintetében az Európai Unió nevében az EU–Mexikó Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontról

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.2.8.
            COM(2017) 64 final
            2017/0020(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2000. március 23-i 2/2000 sz. határozatának a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló III. mellékletének módosítása tekintetében az Európai Unió nevében az EU–Mexikó Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontról
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A JAVASLAT HÁTTERE
            
            
               •A javaslat indokai és céljai
            
            
               
                  Az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, valamint másrészről a Mexikói Egyesült Államok között létrejött gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodást 1997. december 8-án Brüsszelben írták alá. A kereskedelem liberalizálására vonatkozó rendelkezéseket a megállapodás által létrehozott EK–Mexikó Vegyes Tanács 2/2000 sz. határozata (a továbbiakban: 2/2000 sz. határozat) állapította meg.
               
               
                  Az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2/2000 sz. határozatához csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködési eljárásokról szóló III. melléklet meghatározza a megállapodás szerződő feleinek területéről származó termékekre vonatkozó származási szabályokat.
               
               
                  Az Európai Unió vámuniót tart fenn az Andorrai Hercegséggel a harmonizált rendszer 25–97 fejezetébe tartozó termékek tekintetében, illetve a San Marino Köztársasággal minden termék tekintetében. Ezen vámunió következtében a Mexikóból származó áruk az EU–Mexikó megállapodás értelmében preferenciális elbánásban részesülnek az Andorrába vagy San Marinóba történő bevitelnél.
               
               
                  A felek megállapodtak, hogy Mexikó az Andorrai Hercegségből származó, a harmonizált rendszer 25–97 fejezetébe tartozó termékeket, valamint a San Marino Köztársaságból származó termékeket a 2/2000 sz. határozat III. melléklete értelmében az Európai Unióból származóként ismeri el. 
               
               
                  Megállapodás született Mexikóval az EU–Mexikó Vegyes Bizottság 1/2017 sz. határozatának módosításáról, hogy a harmonizált rendszerben a 2914 és 2915 vámtarifaszám alá tartozó vegyi anyagokra vonatkozó termékspecifikus szabályokat e határozattal véglegessé tegyék. Ez összhangban van az EU–Mexikó megállapodásnak a termékspecifikus származási szabályok tekintetében történő folyamatos modernizálására irányuló megközelítéssel. 
               
            
            
               •Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel
            
            
               
                  Az Európai Unió és harmadik országok között kötött szabadkereskedelmi megállapodásokban viszonosságot biztosítanak Andorrának és San Marinónak, engedélyezve, hogy az ezen országokból származó árukat az Európai Unióból származónak tekintsék. Ezt a viszonosságot terjesztik most ki Mexikóra.
               
            
            
               •Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival
            
            
               
                  Tárgytalan.
               
            
            
               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG
            
            
               •Jogalap
            
            
               
                  Mivel a javaslat az Európai Unió kereskedelempolitikájára vonatkozik, a megfelelő jogalap az Európai Unió működéséről szóló szerződés 207. cikke (4) bekezdésének a 218. cikk (9) bekezdésével összhangban értelmezett első albekezdése.
               
            
            
               •Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén) 
            
            
               
                  A javaslat az Európai Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik, ezért a szubszidiaritás elve nem alkalmazható. 
               
            
            
               •Arányosság
            
            
               
                  A javaslat nem lépi túl a kitűzött célok eléréséhez szükséges és megfelelő mértéket.
               
            
         
         
            
               3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
            
            
               •Konzultáció az érdekelt felekkel
            
            
               
                  Nem releváns. A javaslat egy korábbi szöveget módosít annak aktualizálása céljából. 
               
            
            
               •Hatásvizsgálat
            
            
               
                  A javaslat egy meglévő kétoldalú kereskedelmi megállapodást módosít. Más figyelembe vehető választási lehetőség nincs.
               
            
            
               4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
            
            
               
                  A lehetséges költségvetési hatás a vámokból befolyó saját források éves szinten mintegy 5 millió EUR összegű csökkenése.
               
            
            
               5.TOVÁBBI ELEMEK
            
            
               
                  Nincsenek.
               
            
            
               2017/0020 (NLE)
            
            
               Javaslat
            
            
               A TANÁCS HATÁROZATA
            
            
               az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2000. március 23-i 2/2000 sz. határozatának a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló III. mellékletének módosítása tekintetében az Európai Unió nevében az EU–Mexikó Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontról
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (9) bekezdésével
                  1
               ,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2000. március 23-i 2/2000 sz. határozatának
                  2
                III. melléklete megállapítja a megállapodás részes feleinek területéről származó termékekre vonatkozó származási szabályokat. A 38. cikk lehetővé teszi az EU–Mexikó Vegyes Bizottság számára a 2/2000 sz. határozat III. mellékletének módosítását.
            
            
               (2)Az Európai Unió vámuniót tart fenn az Andorrai Hercegséggel a harmonizált rendszer 25–97 fejezetébe tartozó termékek tekintetében, illetve a San Marino Köztársasággal a harmonizált rendszer 1–97 fejezetébe tartozó termékek tekintetében. Ezen vámunió lehetővé teszi, hogy a Mexikóból származó áruk a 2/2000 sz. határozat értelmében preferenciális elbánásban részesüljenek az Andorrába vagy San Marinóba történő kivitel esetén.
            
            
               (3)A felek megállapodtak, hogy Mexikó az Andorrai Hercegségből származó, a harmonizált rendszer 25–97 fejezetébe tartozó termékeket, valamint a San Marino Köztársaságból származó, a harmonizált rendszer 1–97 fejezetébe tartozó termékeket a 2/2000 sz. határozat III. melléklete értelmében az Európai Unióból származó termékként ismeri el. 
            
         
         
            
               (4)Annak lehetővé tétele érdekében, hogy az említett árukat a Mexikóba való bevitel során ugyanúgy kezeljék, mint ha az Unióból származnának, valamint a III. melléklet ezen árukra történő alkalmazására vonatkozó rendelkezések meghatározása érdekében a 2/2000 sz. határozat III. mellékletét egy új VI. függelékkel kell kiegészíteni.
            
            
               (5)Az 1997. december 8-án Brüsszelben aláírt, egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, valamint másrészről a Mexikói Egyesült Államok között létrejött gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás
                  3
                által létrehozott EK–Mexikó Vegyes Tanács 2/2000 sz. határozatához
                  4
                tartozó V. együttes nyilatkozat
                  5
                rendelkezik arról, hogy az említett megállapodás által létrehozott EU–Mexikó Vegyes Bizottság vizsgálja meg a 2/2000 sz. határozat III. melléklete II(a) függelékének 2. és 3. megjegyzésében foglalt származási szabályok alkalmazásának 2003. június 30. utánra történő meghosszabbítása szükségességét. Ez a vizsgálat a harmonizált rendszerben a 2914 és 2915 vámtarifaszám alá tartozó bizonyos vegyipari termékekre vonatkozó, a 2/2000 sz. határozat III. mellékletének II. függelékében található termékspecifikus szabályokat érinti.
            
            
               (6)A Vegyes Bizottság 2017. XX XX-án/-én elfogadta az 1/2017 sz. határozatot, amely negyedik alkalommal hosszabbítja meg a harmonizált rendszer 2914 és 2915 vámtarifaszáma alá tartozó vegyipari termékekre vonatkozó termékspecifikus származási szabályok alkalmazását. Az 1/2017 sz. határozatot 2019. december 31-ig kell alkalmazni.
            
            
               (7)Indokolt az 1/2017 sz. határozat I. mellékletében foglalt termékspecifikus származási szabályok alkalmazását állandó jelleggel meghosszabbítani, mivel ez összhangban van a Mexikó és az Európai Unió közötti megállapodás modernizációjának elveivel.
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
            
            
               1. cikk
            
            
               (1) Az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2/2000 sz. határozatának megváltoztatásával, valamint az EU–Mexikó Vegyes Bizottság 1/2017 sz. határozatával kapcsolatban az Európai Unió–Mexikó Vegyes Bizottságban az Unió nevében képviselendő álláspont az Európai Unió–Mexikó Vegyes Bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.
            
            
               (2) Az Unió képviselői az Európai Unió–Mexikó Vegyes Bizottságban a Tanács további határozata nélkül is hozzájárulhatnak az Európai Unió–Mexikó Vegyes Bizottság (1) bekezdésben említett határozattervezetének kisebb módosításaihoz.
            
            
               2. cikk
            
            
               Elfogadása után Európai Unió–Mexikó Vegyes Bizottságnak az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2000. március 23-i 2/2000 sz. határozata III. mellékletének módosítását érintő határozatát közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     elnök
               
            
            
               PÉNZÜGYI KIMUTATÁS
            
            
               1.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB ADATAI 
            
            
               1.1.A javaslat/kezdeményezés címe 
            
            
               1.2.A tevékenységalapú irányítás / tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett szakpolitikai terület(ek)
            
            
               1.3.A javaslat/kezdeményezés típusa 
            
            
               1.4.Célkitűzés(ek) 
            
            
               1.5.A javaslat/kezdeményezés indoklása 
            
         
         
            
               1.6.Az intézkedés és a pénzügyi hatás időtartama 
            
            
               1.7.Tervezett irányítási módszer(ek) 
            
            
               2.IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK 
            
            
               2.1.A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések 
            
            
               2.2.Irányítási és kontrollrendszer 
            
            
               2.3.A csalások és a szabálytalanságok megelőzésére vonatkozó intézkedések 
            
            
               3.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA 
            
            
               3.1.A többéves pénzügyi keret mely fejezetét/fejezeteit és a költségvetés mely kiadási tételét/tételeit érintik a kiadások? 
            
            
               3.2.A kiadásokra gyakorolt becsült hatás 
            
            
               3.2.1.A kiadásokra gyakorolt becsült hatás összegzése 
            
            
               3.2.2.Az operatív előirányzatokra gyakorolt becsült hatás 
            
            
               3.2.3.Az igazgatási előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
            
            
               3.2.4.A jelenlegi többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség
            
            
               3.2.5.Harmadik felek részvétele a finanszírozásban 
            
            
               3.3.A bevételre gyakorolt becsült hatás
            
            
               PÉNZÜGYI KIMUTATÁS
            
            
               1.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB ADATAI 
            
            
               1.1.A javaslat/kezdeményezés címe 
            
            
               
                  A Tanács határozata az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2000. március 23-i 2/2000 sz. határozatának a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló III. mellékletének módosítása tekintetében az Európai Unió nevében az EU–Mexikó Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontról
               
            
            
               1.2.A tevékenységalapú irányítás / tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett szakpolitikai terület(ek)
                  6
                
            
         
         
            
               
                  Bevételi tétel: 12. alcím (A 2007/436/EK, EURATOM határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok)
               
            
            
               1.3.A javaslat/kezdeményezés típusa 
            
            
               ◻ A javaslat/kezdeményezés új intézkedésre irányul 
            
            
               ◻ A javaslat/kezdeményezés kísérleti projektet / előkészítő intézkedést követő új intézkedésre
                  7
                irányul 
            
            
               ☒ A javaslat/kezdeményezés jelenlegi intézkedés meghosszabbítására irányul 
            
            
               ◻ A javaslat/kezdeményezés új intézkedésnek megfelelően módosított intézkedésre irányul 
            
            
               1.4.Célkitűzés(ek)
            
            
               1.4.1.A javaslat/kezdeményezés által érintett többéves bizottsági stratégiai célkitűzés(ek) 
            
            
               
                  Tárgytalan
               
            
            
               1.4.2.Konkrét célkitűzés(ek) és a tevékenységalapú irányítás / tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett tevékenység(ek) 
            
            
               
                  … sz. konkrét célkitűzés
               
               
                  Tárgytalan
               
               
                  A tevékenységalapú irányítás / tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett tevékenység(ek)
               
               
                  Vámok
               
            
            
               1.4.3.Várható eredmény(ek) és hatás(ok)
            
            
               Tüntesse fel, milyen hatásokat gyakorolhat a javaslat/kezdeményezés a kedvezményezettekre/célcsoportokra.
            
            
               
                  Nem fog csökkenni a harmonizált rendszerben (a továbbiakban: HR) a 2914 és 2915 vámtarifaszám alá tartozó azon vegyipari termékek Mexikó és az EU közötti kereskedelmi forgalma, amelyeknek a termékspecifikus származási szabályai állandóvá válnak. 
               
            
            
               1.4.4.Eredmény- és hatásmutatók 
            
            
               Tüntesse fel a javaslat/kezdeményezés megvalósításának nyomon követését lehetővé tevő mutatókat.
            
            
               
                  Tárgytalan
               
            
         
         
            
               1.5.A javaslat/kezdeményezés indoklása 
            
            
               1.5.1.Rövid vagy hosszú távon kielégítendő szükséglet(ek) 
            
            
               
                  Tárgytalan
               
            
            
               1.5.2.Az uniós részvételből adódó többletérték
            
            
               
                  A javaslat az Európai Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik, 
               
            
            
               1.5.3.Hasonló korábbi tapasztalatok tanulsága
            
            
               
                  Tárgytalan
               
            
            
               1.5.4.Egyéb releváns eszközökkel való összeegyeztethetőség és lehetséges szinergia
            
            
               
                  Tárgytalan
               
            
            
               1.6.Az intézkedés és a pénzügyi hatás időtartama 
            
            
               ◻ A javaslat/kezdeményezés határozott időtartamra vonatkozik 
            
            
               –◻
                     A javaslat/kezdeményezés időtartama: ÉÉÉÉ [HH/NN]-tól/-től ÉÉÉÉ [HH/NN]-ig 
            
            
               –◻
                     Pénzügyi hatás: ÉÉÉÉ-tól/-től ÉÉÉÉ-ig 
            
            
               ☒ A javaslat/kezdeményezés határozatlan időtartamra vonatkozik
            
            
               –Beindítási időszak: 2020.1.1-jétől
            
            
               –azt követően: rendes ütem.
            
            
               1.7.Tervezett irányítási módszer(ek)
                  8
                
            
            
               ◻ Bizottság általi közvetlen irányítás
            
            
               –◻ a Bizottság szervezeti egységein keresztül, ideértve az uniós küldöttségek személyzetét 
            
            
               –◻
                     végrehajtó ügynökségen keresztül 
            
         
         
            
               ☒ Megosztott irányítás a tagállamokkal 
            
            
               ◻ Közvetett irányítás a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos feladatoknak a következőkre történő átruházásával:
            
            
               –◻ harmadik országok vagy az általuk kijelölt szervek
            
            
               –◻ nemzetközi szervezetek és ügynökségeik (nevezze meg)
            
            
               –◻ az EBB és az Európai Beruházási Alap
            
            
               –◻ a költségvetési rendelet 208. és 209. cikkében említett szervek
            
            
               –◻ közjogi szervek
            
            
               –◻ magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, olyan mértékben, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak
            
            
               –◻ a valamely tagállam magánjoga alapján működő, köz- és magánszféra közötti partnerség végrehajtásával megbízott és megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtó szervek
            
            
               –◻ az EUSZ V. címének értelmében a KKBP terén konkrét fellépések végrehajtásával megbízott, és a vonatkozó alap-jogiaktusban meghatározott személyek.
            
            
               –Egynél több irányítási módszer feltüntetése esetén kérjük, adjon részletes felvilágosítást a „Megjegyzések” rovatban.
            
            
               Megjegyzések 
            
            
               
                  Tárgytalan
               
            
            
               2.IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK 
            
            
               2.1.A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések 
            
            
               Gyakoriság és feltételek
            
            
               
                  Tárgytalan
               
            
            
               2.2.Irányítási és kontrollrendszer 
            
            
               2.2.1.Felismert kockázat(ok) 
            
            
               
                  Tárgytalan
               
            
         
         
            
               2.2.2.A működő belső kontrollrendszerrel kapcsolatos információk
            
            
               
                  Tárgytalan
               
            
            
               2.2.3.Az ellenőrzések költsége és haszna, a várt hibaarány értékelése 
            
            
               
                  Tárgytalan
               
            
            
               2.3.A csalások és a szabálytalanságok megelőzésére vonatkozó intézkedések 
            
            
               Tüntesse fel a meglévő vagy tervezett megelőző és védintézkedéseket.
            
            
               
                  Tárgytalan
               
            
            
               3.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA 
            
            
               3.1.A többéves pénzügyi keret mely fejezetét/fejezeteit és a költségvetés mely kiadási tételét/tételeit érintik a kiadások? 
            
            
               Tárgytalan
            
            
               3.2.A kiadásokra gyakorolt becsült hatás 
            
            
               3.2.1.A kiadásokra gyakorolt becsült hatás összegzése 
            
            
               Tárgytalan
            
            
               3.2.2.Az operatív előirányzatokra gyakorolt becsült hatás 
            
            
               –☒
                     A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után operatív előirányzatok felhasználását. 
            
            
               –◻
                     A javaslat/kezdeményezés az alábbi operatív előirányzatok felhasználását vonja maga után:
            
            
               3.2.3.Az igazgatási előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
            
            
               3.2.3.1.Összegzés 
            
            
               –☒
                     A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után igazgatási előirányzatok felhasználását. 
            
            
               –◻
                     A javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási előirányzatok felhasználását vonja maga után:
            
         
         
            
               3.2.3.2.Becsült humánerőforrás-szükségletek
            
            
               –☒
                     A javaslat/kezdeményezés nem igényel humánerőforrást. 
            
            
               –◻
                     A javaslat/kezdeményezés az alábbi humánerőforrás-igénnyel jár:
            
            
               3.2.4.A jelenlegi többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség 
            
            
               –☒
                     A javaslat/kezdeményezés összeegyeztethető a jelenlegi többéves pénzügyi kerettel.
            
            
               –◻
                     A javaslat/kezdeményezés miatt szükséges a többéves pénzügyi keret vonatkozó fejezetének átprogramozása.
            
            
               
                  Fejtse ki, miként kell átprogramozni a pénzügyi keretet: tüntesse fel az érintett költségvetési tételeket és a megfelelő összegeket.
               
               
                  Tárgytalan
               
            
            
               –◻
                     A javaslat/kezdeményezés miatt szükség van a rugalmassági eszköz alkalmazására vagy a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatára.
            
            
               
                  Fejtse ki a szükségleteket: tüntesse fel az érintett fejezeteket és költségvetési tételeket és a megfelelő összegeket.
               
               
                  Tárgytalan
               
            
            
               3.2.5.Harmadik felek részvétele a finanszírozásban 
            
            
               –A javaslat/kezdeményezés nem irányoz elő harmadik felek általi társfinanszírozást. 
            
            
               
            
               3.3.A bevételre gyakorolt becsült hatás 
            
            
               –◻
                     A javaslatnak/kezdeményezésnek nincs pénzügyi hatása a bevételre.
            
            
               –☒
                     A javaslatnak/kezdeményezésnek van pénzügyi hatása – a bevételre gyakorolt hatása a következő:
            
            
               
               a javaslat a saját forrásokra gyakorol hatást 
            
            
               
               a javaslat az egyéb bevételekre gyakorol hatást 
            
            
               millió EUR (három tizedesjegyig)
            
         
         
            
                     
                        Bevételi költségvetési tétel:
                     
                  
                  
                     
                        Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        A javaslat/kezdeményezés hatása
                           9
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        N. év
                     
                  
                  
                     
                        N+1. év
                     
                  
                  
                     
                        N+2. év
                     
                  
                  
                     
                        N+3. év
                     
                  
                  
                     
                        A javaslat határozatlan időre szól
                     
                  
               
                     
                        120. cikk
                     
                  
                  
                     
                        20 000 500 000
                     
                  
                  
                     
                        –5
                     
                  
                  
                     
                        –5
                     
                  
                  
                     
                        –5
                     
                  
                  
                     
                        –5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Az egyéb címzett bevételek esetében tüntesse fel az érintett kiadáshoz tartozó költségvetési tétel(eke)t.
            
            
               
                  Tárgytalan
               
            
            
               Ismertesse a bevételre gyakorolt hatás számításának módszerét.
            
            
               
                  Bizonyos Mexikóból importált, a harmonizált rendszerben a 2914 és 2915 vámtarifaszám alá tartozó vegyipari termékekre egy 2019. december 31-én megszűnő ideiglenes eltérés révén 0%-os preferenciális vámtétel vonatkozik. Az 5,5%-os legnagyobb kedvezményes vámtétel, amely 2020. január 1-jétől lenne alkalmazandó ezekre a vegyipari termékekre, az eltérés állandóvá tételével kiesik.
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  HL C 326., 2012.10.26., 146. o.
               
               
                  
                     (2)
                  HL L 157., 2000.6.30., 10. o.
               
               
                  
                     (3)
                  HL L 276., 2000.10.28., 45. o.
               
               
                  
                     (4)
                  HL L 245., 2000.9.29., 1. o., v.ö. HL L 157., 2000.6.30., 10. o.
               
               
                  
                     (5)
                  HL L 245., 2000.9.29., 1167. o.
               
               
                  
                     (6)
                  Tevékenységalapú irányítás: ABM (Activity Based Management) tevékenységalapú költségvetés-tervezés: ABB (Activity Based Budgeting).
               
               
                  
                     (7)
                  A költségvetési rendelet 54. cikke (2) bekezdésének a) vagy b) pontja szerint.
               
               
                  
                     (8)
                  Az egyes irányítási módszerek ismertetése, valamint a költségvetési rendeletre való megfelelő hivatkozások megtalálhatók a Költségvetési Főigazgatóság honlapján: 
                  
                     https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/en/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                  
               
               
                  
                     (9)
                  A tradicionális saját források (vámok, cukorilletékek) tekintetében nettó összegeket, vagyis a 25 %-kal (beszedési költségek) csökkentett bruttó összegeket kell megadni.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.2.8.
            COM(2017) 64 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA TANÁCS HATÁROZATA
            az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2000. március 23-i 2/2000 sz. határozatának a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló III. mellékletének módosítása tekintetében az Európai Unió nevében az EU–Mexikó Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontról
            
               
         
         
            
            
               EURÓPAI UNIÓ–MEXIKÓ VEGYES BIZOTTSÁG X/XXXX sz. HATÁROZATA
            
            
            
               (XXXX xxxxxxx XX)
            
            
            
               a 2000. március 23-i 2/2000 EK–Mexikó vegyes tanácsi határozatnak a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló III. mellékletének módosításáról
            
            
            
               A VEGYES BIZOTTSÁG, 
            
            
            
               tekintettel az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2000. március 23-i 2/2000 sz. határozatára (a továbbiakban: 2/2000 sz. határozat), valamint annak III mellékletére, és különösen annak 38. cikkére, 
            
            
            
               mivel: 
            
            
            
               (1)
                     A 2/2000 határozat III. melléklete megállapítja a megállapodás részes feleinek területéről származó termékekre vonatkozó származási szabályokat. 
            
            
            
               (2)
                     Az Európai Unió vámuniót tart fenn az Andorrai Hercegséggel és a San Marino Köztársasággal, és ennek következtében a Mexikóból származó áruk preferenciális elbánásban részesülnek e két országban.
            
            
            
               (3) A felek megállapodtak, hogy Mexikó az Andorrai Hercegségből származó, a harmonizált rendszer 25–97 fejezetébe tartozó termékeket, valamint a San Marino Köztársaságból származó, a harmonizált rendszer 1–97 fejezetébe tartozó termékeket a 2/2000 sz. határozat III. melléklete értelmében az Európai Unióból származó termékként ismeri el. 
            
            
         
         
            
               (4)
                     Annak lehetővé tétele érdekében, hogy az említett árukat a Mexikóba történő behozatal során ugyanúgy kezeljék, mint ha az Európai Unióból származnának, valamint a III. melléklet ezen árukra történő alkalmazására vonatkozó rendelkezések meghatározása érdekében a 2/2000 sz. határozat III. mellékletét egy új VI. függelékkel kell kiegészíteni. 
            
            
            
               (5)
                     A Vegyes Bizottság 2017. XX XX-án/-én elfogadta az 1/2017 sz. határozatot, amely negyedik alkalommal hosszabbítja meg a harmonizált rendszer 2914 és 2915 vámtarifaszáma alá tartozó vegyipari termékekre vonatkozó termékspecifikus származási szabályok alkalmazását. Az 1/2017 sz. határozatban foglalt meghosszabbítást 2019. december 31-ig kell alkalmazni.
            
            
            
               (6)
                     Indokolt az 1/2017 sz. határozat I. melléklete által meghosszabbított termékspecifikus származási szabályok alkalmazását állandó jelleggel meghosszabbítani, mivel azok összhangban vannak a Mexikó és az Európai Unió közötti megállapodás modernizációjának elveivel.
            
            
            
               (7)
                     Az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2/2000 sz. határozatának III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
            
            
               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 
            
            
            
               1. cikk
            
            
            
               1. A 2/2000 számú határozat III. mellékletének II. függeléke az e határozat I. mellékletében foglaltak szerint módosul.
            
            
            
               2. A 2/2000 számú határozat III. melléklete az e határozat II. mellékletében foglaltak szerint egy VI. függelékkel egészül ki.
            
            
            
               2. cikk
            
            
            
               Ez a határozat az azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást az ehhez szükséges eljárások befejezéséről.
            
            
         
         
            
            
            
            
               Kelt XXXX-ban/-ben, 2017. xxxx xx-án/-én
            
            
            
            
            
               a vegyes bizottság részéről
            
            
            
            
            
            
               I. MELLÉKLET
            
            
            
               A 2/2000 számú határozat III. mellékletének II. függelékében a 2914 és 2915 HR-vámtarifaszámra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
            
            
            
                     
                        „HR- vámtarifaszám
                     
                  
                  
                     
                        A termék leírása
                     
                  
                  
                     
                        A nem származó anyagokon végrehajtott olyan megmunkálás vagy feldolgozás, amely származó minősítést eredményez
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        (3)                 vagy                    (4)
                     
                  
               
                     
                        ex 2914
                     
                  
                  
                     
                        Diaceton-alkohol
                     
                     
                        Metil-izobutil-keton
                     
                     
                        Mezitil-oxid
                     
                  
                  
                     
                        Előállítás acetonból
                     
                  
                  
                     
                        Előállítás kémiai reakcióval *
                     
                  
               
                     
                        2915
                     
                  
                  
                     
                        Telített, aciklikus, egybázisú karbonsavak és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai, kivéve:
                     
                  
                  
                     
                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2915 és a 2916 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
                     
                  
                  
                     
                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ecetsavanhidrid, etil- és n-butil-acetát, vinil-acetát, izopropil- és metilamin-acetát, mono-, di- vagy triklór-ecetsavak, ezek sói és észterei
                     
                  
                  
                     
                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2916 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át
                     
                  
                  
                     
                        Előállítás kémiai reakcióval **
                     
                  
               
            
               *
                     Egy „kémiai reakció” olyan – többek között biokémiai – folyamat, amely új szerkezetű molekulát eredményez a molekulákon belüli kötések megszakadása és újak kialakulása révén, illetve azáltal, hogy megváltozik a molekula atomjainak térbeli elrendeződése.
            
            
               Származás tekintetében a következő folyamatokat nem kell figyelembe venni:
            
         
         
            
               (a)
                     vízben vagy más oldószerben történő feloldás;
            
            
               (b)
                     az oldószer (beleértve a vizet is) eltávolítása; vagy
            
            
               (c)
                     kristályvíz hozzáadása vagy eltávolítása.
            
            
            
               **
                     Egy „kémiai reakció” olyan – többek között biokémiai – folyamat, amely új szerkezetű molekulát eredményez a molekulákon belüli kötések megszakadása és újak kialakulása révén, illetve azáltal, hogy megváltozik a molekula atomjainak térbeli elrendeződése.
            
            
               Származás tekintetében a következő folyamatokat nem kell figyelembe venni:
            
            
               (a)
                     vízben vagy más oldószerben történő feloldás;
            
            
               (b)
                     az oldószer (beleértve a vizet is) eltávolítása; vagy
            
            
               (c)
                     kristályvíz hozzáadása vagy eltávolítása. ”
            
            
            
            
               II. MELLÉKLET
            
            
            
               A 2/2000 sz. határozat III. melléklete a következő VI. függelékkel egészül ki:
            
            
            
               „VI. függelék
            
            
            
               AZ ANDORRAI HERCEGSÉG ÉS A SAN MARINO KÖZTÁRSASÁG
            
            
            
               1.
                     Az Andorrai Hercegségből származó, a harmonizált rendszer 25–97 fejezetébe tartozó termékeket Mexikó ugyanolyan vámszabályok alá tartozóként fogadja el, mint az Európai Unióból behozott, illetve onnan származó termékeket, mindaddig, amíg az 1990. november 26-i 90/680/EGK tanácsi határozat
                  1
                által létrehozott vámunió érvényben marad.
            
         
         
            
            
               2.
                     A Mexikóból származó, a harmonizált rendszer 25–97 fejezetébe tartozó termékek az Andorrába történő behozatal során ugyanolyan preferenciális tarifális elbánás alá esnek, mint az Európai Unióban, mindaddig, amíg az 1990. november 26-i 90/680/EGK tanácsi határozat1 által létrehozott vámunió érvényben marad.
            
            
            
               3.
                     A San Marino Köztársaságból származó, a harmonizált rendszer 1–97 fejezetébe tartozó termékeket Mexikó ugyanolyan vámszabályok alá tartozóként fogadja el, mint az Európai Unióból behozott, illetve onnan származó termékeket, mindaddig, amíg az 1991. december 16-án Brüsszelben kelt megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról érvényben marad.
            
            
            
               4.
                     A Mexikóból származó, a harmonizált rendszer 1–97 fejezetébe tartozó termékek a San Marinóba történő behozatal során ugyanolyan preferenciális tarifális elbánás alá esnek, mint az Európai Unióban, mindaddig, amíg az 1991. december 16-án Brüsszelben kelt megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról érvényben marad.
            
            
            
               5.
                     Az EK–Mexikó Vegyes Tanács 2000. március 23-i 2/2000 sz. határozatának a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló III. melléklete értelemszerűen alkalmazandó az 1.–4. pontban említett termékek kereskedelmére.
            
            
            
               6.
                     Az EUR.1 szállítási bizonyítvány 2. rovatában vagy a számlanyilatkozatban az exportőr vagy meghatalmazott képviselője a „Mexikó”, illetve „az Andorrai Hercegség” vagy „a San Marino Köztársaság” kifejezéseket tünteti föl. Az Andorrai Hercegségből vagy a San Marino Köztársaságból származó termékek esetében ezt az információt feltünteti továbbá az EUR.1 szállítási bizonyítvány 4. rovatában vagy a számlanyilatkozatban. 
            
            
            
               7.
                     Az Európai Unió megküldi Mexikónak az EUR.1 szállítási bizonyítvány mintáját, az Andorrai Hercegség és a San Marino Köztársaság által használt pecséteket, valamint az Andorrai Hercegségben és a San Marino Köztársaságban az ellenőrzési eljárásért felelős hatóságok címét. 
            
            
            
               8.
                     Ha az Andorrai Hercegség vagy a San Marino Köztársaság illetékes kormányzati hatóságai nem felelnek meg a III. melléklet rendelkezéseinek, Mexikó a 2/2000 sz. határozat 17. cikkével létrehozott, a vámügyi együttműködéssel és a származási szabályokkal foglalkozó különbizottság elé viheti a kérdést, hogy az meghatározza a megfelelő intézkedéseket probléma megoldására.”
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  A Tanács 90/680/EGK határozata (1990. november 26.) az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 374., 1990.12.31., 13. o.).