CELEX: 62009CA0331
Language: el
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Υπόθεση C-331/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Απριλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας (Παράβαση κράτους μέλους — Κρατική ενίσχυση — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τη Δημοκρατία της Πολωνίας στον όμιλο Technologie Buczek — Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα το ασύμβατο της ενισχύσεως αυτής με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Μη εκτέλεση εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

18.6.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 179/4
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Απριλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας
   (Υπόθεση C-331/09) (1)
   
   (Παράβαση κράτους μέλους - Κρατική ενίσχυση - Ενίσχυση χορηγηθείσα από τη Δημοκρατία της Πολωνίας στον όμιλο Technologie Buczek - Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα το ασύμβατο της ενισχύσεως αυτής με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Μη εκτέλεση εντός της ταχθείσας προθεσμίας)
   2011/C 179/05
   Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: K. Gross και A. Stobiecka-Kuik)
   
      Καθής: Δημοκρατία της Πολωνίας (εκπρόσωπος: M. Krasnodębska-Tomkiel)
   
      Αντικείμενο
   
   Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη εμπρόθεσμης θεσπίσεως ή ανακοινώσεως στην Επιτροπή των αναγκαίων διατάξεων προς συμμόρφωση με την απόφαση της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 23/06 (πρώην NN 35/06) που η Πολωνία χορήγησε στον όμιλο παραγωγής χάλυβα Technologie Buczek [Κρατική Ενίσχυση C(2007) 5087, ΕΕ L 116, σ. 26] — Μη άμεση και αποτελεσματική εκτέλεση της ως άνω αποφάσεως — Ανυπαρξία απόλυτης αδυναμίας εκτελέσεως
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Η Δημοκρατία της Πολωνίας, παραλείποντας να λάβει όλα τα αναγκαία για την εκτέλεση της αποφάσεως 2008/344/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 23/06 (πρώην NN 35/06) που χορήγησε η Πολωνία υπέρ της χαλυβουργίας Technologie Buczek Group μέτρα, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 249, τέταρτο εδάφιο, ΕΚ, καθώς και από τα άρθρα 3 και 4 της αποφάσεως αυτής.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τη Δημοκρατία της Πολωνίας στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 312 της 19.12.2009.