CELEX: 31979R2208
Language: nl
Date: 1979-10-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2208/79 van de Commissie van 9 oktober 1979 inzake de levering van een partij boter in het kader van de voedselhulp aan India

11 . 10 . 79                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 256/ 11
                           VERORDENING ( EEG) Nr. 2208 /79 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 9 oktober 1979
               inzake de levering van een partij boter in het kader van de voedselhulp aan India
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     hulp (4) vastgestelde regelingen , gewijzigd bij Verorde­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 ning ( EEG) nr. 1488 /79 (5 ) ; dat het derhalve noodzake­
                                                                 lijk is met name de termijnen en de voorwaarden voor
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              de levering te preciseren alsmede de door de interven­
Economische Gemeenschap,                                         tiebureaus te volgen procedure voor de vaststelling van
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad               de kosten die daaruit voortvloeien ;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
nr. 1761 /78 (2), en met name op artikel 6, lid 7,               dukten ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 939/79 van de Raad
van 8 mei 1979 tot vaststelling van de algemene voor­
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
schriften betreffende de levering van melkvet aan be­
                                                                 VASTGESTELD :
paalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespeciali­
seerde instellingen' in het kader van het voedselhulp­                                     Artikel 1
programma voor 1 979 (3), met name op artikel 7,
Overwegende dat India, in het kader van de voedsel­              Overeenkomstig de voorschriften van Verordening
hulpprogramma's die zijn vastgesteld bij de in de bij­           (EEG) nr. 303/77 gaat het in de bijlage genoemde in­
lage genoemde verordeningen van de Raad, een aan­                terventiebureau, met inachtneming van de in de bij­
vraag heeft ingediend voor de levering van de in de bij­         lage vastgestelde bijzondere voorwaarden , over tot de
lage genoemde hoeveelheid boter ;                                levering van boter in het kader van de voedselhulp.
Overwegende dat het derhalve nodig is tot deze leve­                                       Artikel 2
ring over te gaan volgens de in Verordening ( EEG) nr.
303 / 77 van de Commissie van 14 februari 1977 hou­              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
dende algemene uitvoeringsbepalingen voor de leve­               volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
ring van magere-melkpoeder en butteroil als voedsel­              katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in . al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 9 oktober 1979 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               Vice - Voorzitter
(') PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(2 ) PB nr. L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .                  (4 ) PB nr. L 43 van 15 . 2 . 1977 , blz . 1 .
 3 ) PB nr. L 119 van 15 . 5 . 1979 , blz . 5 .                  C ) PB nr . L 181 van 18 . 7 . 1979 , blz . 20 .
 ---pagebreak---  Nr. L 256/ 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                11 . 10 . 79
                                                              BIJLAGER )
               Aanduiding van de partij
  1 . Toegepaste verordeningen van de
      Raad :
      a) Juridische grondslag :                                         ( EEG ) nr. 939/ 79 (programma 1979)
      b) Toewijzing :                                                              ( EEG ) nr. 940/ 79
  2. Begunstigde :
  3 . Land van bestemming :                      |                                         India
  4. Totale hoeveelheid van de partij :                                                  450 ton
  5 . Interventiebureau belast met de leve­        Zal voortvloeien uit de toepassing van de onder punt 12 bedoelde procedure
      ring :
  6 . Herkomst van de boter :                                      Aankoop op de markt van de Gemeenschap
  7. Bijzondere kenmerken en /of verpak­                                          Zie aantekening ( 3 )
      king (2) :
  8 . Opschriften op de verpakking :                                              Zie aantekening (4 )
  9 . Leveringstermijn :                                                     Levering in december 1979
10 . Stadium en plaats van levering :           Inschepingshaven van de Gemeenschap die regelmatige lijnverbindingen met de
                                                                          bestemmingslanden onderhoudt (5)
1 1 . Vertegenwoordiger van de begun­
      stigde, belast met de ontvangst :
12. Toe te passen procedure voor de vast­                                              Inschrijving
      stelling van de leveringskosten :
13 . Ingeval van inschrijving : datum van                                           22 oktober 1979
      het verstrijken van de termijn voor
      de indiening van de aanbiedingen ,
      om 1 2.00 uur :
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 79                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 256/ 13
             Aantekeningen :
             (') Samen met het in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 95 van 19 april
                  1977, blz . 7, bekendgemaakte bericht geldt deze bijlage als bericht van inschrijving van de betrok­
                  ken interventiebureaus ingeval, overeenkomstig punt 12, een inschrijving moet plaatsvinden .
             (2) Andere dan die welke voorkomen in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 303/77.
             (3 ) De ongezouten boter moet van verse, zachte, gepasteuriseerde room zijn gemaakt en mag geen
                  kleurstof of neutraliserend middel bevatten . De boter moet reukloos zijn en een homogene samen­
                  stelling hebben .
                  De boter moet aan de volgende specifieke kenmerken voldoen :
                  — vetgehalte : minimaal 82 % ;
                  — watergehalte : maximaal 16 % ;
                  — gehalte aan vetvrije droge stof : maximaal 2 % ;
                  — PH begrepen tussen 6 en 6,7 .
                  De verpakking moet voldoen aan de in artikel 5, leden 2 en 3 , van Verordening ( EEG) nr. 685/ 69
                  vastgestelde voorschriften .
                  De boter moet bij een temperatuur tussen — 18 ° C en — 10 ° C (0 ° F en 14 ° F) worden vervoerd .
             (4 ) Opschrift op de verpakking :
                  Voor 300    ton : „Supplied to the Indian Dairy Corporation under the food-aid programme of the
                  European    Economic Community / Bombay".
                  Voor 150    ton : „Supplied to the Indian Dairy Corporation under the food-aid programme of the
                  European    Economic Community / Calcutta".
             (5) Op het ogenblik dat de goederen werkelijk de reling van het schip zijn overgegaan in de voor leve­
                  ring aangewezen haven van lading, wordt de levering geacht te hebben plaatsgevonden en gaan de
                  risico's van de inschrijver aan wie is gegund over op de begunstigde.