CELEX: 62013CN0092
Language: bg
Date: 2013-02-25 00:00:00
Title: Дело C-92/13: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 25 февруари 2013 г. — Gemeente ’s-Hertogenbosch/Staatssecretaris van Financiën

25.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 147/11
            
         Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) на 25 февруари 2013 г. — Gemeente ’s-Hertogenbosch/Staatssecretaris van Financiën
   (Дело C-92/13)
   2013/C 147/19
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Gemeente ’s-Hertogenbosch
   
      Ответник: Staatssecretaris van Financiën
   
      Преюдициален въпрос
   
   Следва ли член 5, параграф 7, буква a) от Шеста директива (1) да се тълкува в смисъл, че е налице възмездна доставка, ако дадена община пуска за първи път в употреба сграда, построена за нейна сметка върху неин собствен поземлен имот, ако общината използва 94 % от тази сграда за дейности, осъществявани в кръга на задълженията ѝ като публичноправен орган и 6 % от същата сграда за осъществяваните в качеството ѝ на данъчнозадължено лице дейности, като 1 % от сградата се използва за облагаеми доставки, за които не може да се приспада ДДС?
   
      (1)  Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1).