CELEX: C2003/044/72
Language: da
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Sag T-377/02: Sag anlagt den 17. december 2002 af "P" mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 44/38                DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                          22.2.2003
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Kommissionen afgørelse af 14. januar 2002 om at
      pensionere sagsøgeren med tildeling af en i henhold til        Sagsøgeren er tjenestemand ved Kommissionen og har arbejdet
      vedtægtens artikel 78, stk. 3, fastsat invalidepension,        i Berlaymont-bygningen, hvor han blev udsat for asbest. I
      annulleres.                                                    2001 ansøgte sagsøgeren om invalidepension i henhold til
                                                                     vedtægtens artikel 78. Kommissionen afslog ansøgningen.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                     Sagsøgeren gør for det første gældende, at Kommissionen i sit
                                                                     afslag på ansøgningen har fejlfortolket de faktiske omstændig-
                                                                     heder i sagen, som gav sagsøgeren anledning til at kritisere den
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            utilfredsstillende måde, hvorpå Invaliditetsudvalget som følge
                                                                     af sproglige problemer arbejder.
Sagsøgeren er tjenestemand ved Kommissionen. Ved den
anfægtede afgørelse blev han pensioneret og tildelt en i             Sagsøgeren anfører desuden, at der er sket tilsidesættelse af
henhold til bestemmelserne i vedtægtens artikel 78, stk. 3,
                                                                     princippet om god forvaltningsskik og af omsorgsprincippet,
fastsat invalidepension.
                                                                     at princippet om beskyttelse af den berettigede forventning er
                                                                     tilsidesat, at retten til kontradiktion er tilsidesat og at Den
                                                                     Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder er
Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende, at der er      overtrådt. Sagsøgeren kritisere de i forbindelse med sagsbe-
sket tilsidesættelse af artikel 7 i bilag II til vedtægten og af     handlingen i Invaliditetsudvalget forekommende uregelmæs-
bestemmelserne om invaliditetsudvalgenes virksomhed. Ifølge          sigheder, såsom manglende foretagelse af planlagte lægeunder-
sagsøgeren var Invaliditetsudvalget ikke korrekt sammensat.          søgelser, kommunikationsproblemer og manglende advokatbi-
Sagsøgeren gør desuden gældende, at begrundelsespligten er           stand i forbindelse med møder i Invaliditetsudvalget.
tilsidesat.
                                                                     Sag anlagt den 18. december 2002 af Andolfi Antonio
Sag anlagt den 17. december 2002 af »P« mod Kommissio-
                                                                         mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
             nen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                               (Sag T-379/02)
                         (Sag T-377/02)
                         (2003/C 44/72)                                                        (2003/C 44/73)
                        Processprog: fransk                                                 (Processprog: italiensk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 17. december 2002 anlagt sag mod Kommissionen for                den 18. december 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
De Europæiske Fællesskaber af »P« ved avocat Juan Ramon              Europæiske Fællesskaber af Andolfi Antonio ved avvocato
Iturriagagoitia.                                                     Salvatore Amato.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens afgørelse af 30. september 2002 med              —     Den anfægtede beslutning annulleres.
      svar på sagsøgerens klage af 5. juli 2002 i henhold til
      artikel 90 i vedtægten for tjenestemænd og øvrige ansatte      —     Det Europæiske Økonomiske Fællesskab tilpligtes at
      i De Europæiske Fællesskaber annulleres.                             erstatte Seven Pictures og Phoenix European s.r.l. i
                                                                           likvidation det tab, som de har lidt og kommer til at lide,
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.               så længe sagen verserer, tillige med sagens omkostninger.