CELEX: 31999D0502
Language: cs
Date: 1999-07-01 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 1. července 1999, kterým se stanoví seznam regionů spadajících pod cíl 1 strukturálních fondů na období let 2000 — 2006 (oznámeno pod číslem K(1999) 1770)

Důležité právní upozornění

|

31999D0502

Úřední věstník L 194 , 27/07/1999 S. 0053 - 0057

		Rozhodnutí Komiseze dne 1. července 1999,kterým se stanoví seznam regionů spadajících pod cíl 1 strukturálních fondů na období let 2000—2006(oznámeno pod číslem K(1999) 1770)(1999/502/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [1], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,(1) vzhledem k tomu, že podle čl. 1 prvního pododstavce bodu 1 nařízení (ES) č. 1260/1999 je cíl 1 strukturálních fondů zaměřen na podporu rozvoje a strukturálních změn regionů, jejichž rozvoj zaostává;(2) vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 pod cíl 1 spadají regiony odpovídající úrovni II klasifikace územních statistických jednotek (NUTS úroveň II), jejichž HDP na obyvatele měřený paritou kupní síly a vypočtený na základě údajů Společenství dostupných k 26. březnu 1999 za roky 1994, 1995 a 1996 je nižší než 75 % průměru Společenství;(3) vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 zahrnuje tento cíl rovněž nejvzdálenější regiony (francouzské zámořské departementy, Azory, Kanárské ostrovy a Madeiru), jež se nacházejí pod prahovou hodnotou 75 %, a oblasti, na které lze poskytnout podporu podle cíle 6 podle protokolu č. 6 k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska [2] pro období let 1995 až 1999;(4) vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 bez ohledu na článek 3 uvedeného nařízení obdrží regiony spadající pod cíl 1 v roce 1999 podle nařízení (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolech strukturálních fondů a jejich účinnosti a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 3193/94 [4], jež nejsou uvedeny v čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1260/1999, podporu z fondů na přechodném základě v rámci cíle 1 od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2005;(5) vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 vypracuje Komise při přijímání seznamu uvedeného v čl. 3 odst. 2 v souladu s čl. 4 odst. 5 a 6 uvedeného nařízení seznam oblastí NUTS úrovně III, jež patří do regionů, které mají dostávat podporu z fondů na přechodném základě v rámci cíle 1 v roce 2006;(6) vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 však může Komise na návrh členského státu, v rámci horní meze počtu obyvatel oblastí uvedených v druhém pododstavci a v souladu s čl. 4 odst. 4 druhým pododstavcem nahradit tyto oblasti jinými oblastmi na úrovni NUTS III nebo menšími, jež náležejí do regionů, které vyhovují kritériím čl. 4 odst. 5 až 9; Komise vzala v úvahu požadavky členských států;(7) vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 čtvrtého pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 dostávají oblasti, jež náleží do regionů, které nejsou uvedeny na seznamu podle druhého a třetího pododstavce, nadále podporu v roce 2006 pouze od ESF, FNOR a orientační sekce EZOZF v rámci téže formy pomoci,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Regiony spadající pod cíl 1 jsou uvedeny v seznamu v příloze I.Tento seznam platí od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2006.Článek 2Regiony a oblasti, které obdrží přechodnou podporu v rámci cíle 1, jsou uvedeny v seznamu v příloze II.Tento seznam platí pro regiony v něm uvedené od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2005, případně 31. prosince 2006.Článek 3Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 1. července 1999.Za KomisiMonika Wulf-mathiesčlenka Komise[1] Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1.[2] Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 11.[3] Úř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 9.[4] Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 11.--------------------------------------------------PŘÍLOHA ISeznam regionů NUTS úrovně II, spadající pod cíl 1 strukturálních fondů na období od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2006NěmeckoBrandenburgMecklenburg-VorpommernChemnitzDresdenLeipzigDessauHalleMagdeburgThüringenŘeckoAnatoliki Makedonia, ThrakiKentriki MakedoniaDytiki MakedoniaThessaliaIpirosIonia NisiaDytiki ElladaSterea ElladaPeloponnisosAttikiVorio AigaioNotio AigaioKritiŠpanělskoGaliciaPrincipado de AsturiasCastilla y LeónCastilla-La ManchaExtremaduraComunidad ValencianaAndalucíaRegión de MurciaCeuta y MelillaCanariasFrancieGuadeloupeMartiniqueGuyaneRéunionIrskoBorder Midlands and WesternItálieCampaniaPugliaBasilicataCalabriaSiciliaSardegnaRakouskoBurgenlandPortugalskoNorteCentroAlentejoAlgarveAçoresMadeiraFinskoItä-SuomiVäli-Suomi [1]Pohjois-Suomi [2]ŠvédskoNorra Mellansverige [3]Mellersta Norrland [4]Övre Norrland [5]Spojené královstvíSouth YorkshireWest Wales and The ValleysCornwall and Isles of ScillyMerseyside[1] Pouze oblasti uvedené v příloze I protokolu č. 6 připojeného k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska.[2] Pouze oblasti uvedené v příloze I protokolu č. 6 připojeného k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska.[3] Pouze oblasti uvedené v příloze I protokolu č. 6 připojeného k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska.[4] Pouze oblasti uvedené v příloze I protokolu č. 6 připojeného k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska.[5] Pouze oblasti uvedené v příloze I protokolu č. 6 připojeného k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IISeznam regionů a oblastí, které obdrží přechodnou podporu podle cíle 1 strukturálních fondů na období od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2006členský stát | Přechodná podpora od 1. ledna 2000 do |31. prosince 2005 | 31. prosince 2006 |Belgie | Arrondissement d'Ath s výjimkou commune Bernissartu | Arrondissement d'Ath Pouze commune Bernissartu |Arrondissement de Charleroi s výjimkou communes: Chapelle-lez-HerlaimontCharleroi (kromě bývalé commune Mont-sur-Marchienne)ChâteletCourcellesFarciennesFontaine-l'EvêqueManage | Arrondissement de Charleroi Pouze communes: Chapelle-lez-HerlaimontCharleroi (kromě bývalé commune Mont-sur-Marchienne)ChâteletCourcellesFarciennesFontaine-l'EvêqueManage |Arrondissement de Mons kromě communes: BoussuDourFrameriesHensiesMons (kromě communes Jemappes, Flenu a Cuesnes)QuaregnonQuiévrainColfontaine | Arrondissement de Mons Pouze communes: BoussuDourFrameriesHensiesMons (Pouze communes Jemappes, Flenu a Cuesnes)QuaregnonQuiévrainColfontaine |Arrondissement de Mouscron | |Arrondissement de Soignies kromě commune La Louvière (kromě bývalé commune Boussoit) | Arrondissement de Soignies Pouze commune La Louvière (kromě bývalé commune Boussoit) |Arrondissement de Thuin kromě communes: AnderluesMorlanwelz | Arrondissement de Thuin Pouze communes: AnderluesMorlanwelz |Arrondissement de Tournai | |Dánsko | | |Německo | Kreis Berlin-Ost, Stadt | |Řecko | | |Španělsko | | Comunidad Autonoma Cantabria |Francie | | Arrondissement d'Avesnes, de Douai et de Valenciennes || Région Corse |Irsko | Dublin, Mid-East, Mid-West, South-West | South-East |Itálie | | Regione Molise |Lucembursko | | |Nizozemsko | Provincie Flevoland | |Rakousko | | |Portugalsko | Lisboa e Vale de Tejo kromě Médio Tejo e Lezíria do Tejo | Médio Tejo e Lezíria do Tejo |Finsko | | |Švédsko | | |Spojené království | Highlands and Islands kromě Islands | Islands (hranice NUTS III z roku 1995) |Northern Ireland (Severní Irsko) | |--------------------------------------------------