CELEX: 62012TN0579
Language: mt
Date: 2012-12-30 00:00:00
Title: Kawża T-579/12: Rikors ippreżentat fit- 30 ta’ Diċembru 2012 — Il-Kummissjoni vs Siemens

2.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 63/24
            
         Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Diċembru 2012 — Il-Kummissjoni vs Siemens
   (Kawża T-579/12)
   2013/C 63/50
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Lyal u W. Mölls, aġenti)
   
      Konvenuta: Siemens AG (München, il-Ġermanja)
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tikkundanna lil Siemens AG tħallas lir-rikorrenti s-somma ta’ EUR 671 234 flimkien mal-interessi skont ir-rata bażika miżjuda b’5 punti, dovuti b’effett mill-preżentata tar-rikors, skont l-Artikolu 247 BGB;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors, ir-rikorrenti ssostni li abbażi tal-kuntratt li hija ffirmat mal-konvenuta, hija għandha dritt għall-ħlas tad-danni tal-ispejjeż supplimentari marbuta mal-irkupru tardiv tal-materjal li tqiegħed għad-dispożizzjoni. Barra minn hekk, tali danni għandhom jitħallsu skont id-dritt Ġermaniż applikabbli għall-kuntratt, speċifikament l-Artikolu 304, kif ukoll l-Artikoli 280 u 286 BGB.