CELEX: 62019TA0344
Language: sk
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Spojené vec T-344/19 a T-356/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 29. septembra 2021 – Front Polisario/Rada („Zahraničné vzťahy – Medzinárodné dohody – Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi ES a Marokom – Dohoda o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Úniou a Marokom – Vykonávací protokolu k dohode o partnerstve – Výmena listov pripojená k dohode o partnerstve – Rozhodnutie o uzavretí – Nariadenie o rozdelení rybolovných možností medzi členské štáty – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Procesná subjektivita – Priama dotknutosť – Osobná dotknutosť – Územná pôsobnosť – Právomoc – Výklad medzinárodného práva prijatý Súdnym dvorom – Zásada sebaurčenia – Zásada relatívneho účinku zmlúv – Možnosť uplatnenia – Pojem ‚súhlas‘ – Vykonanie – Voľná úvaha – Hranice – Zachovanie účinkov napadnutého rozhodnutia“)

6.12.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 490/31
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 29. septembra 2021 – Front Polisario/Rada
      (Spojené vec T-344/19 a T-356/19) (1)
      
      („Zahraničné vzťahy - Medzinárodné dohody - Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi ES a Marokom - Dohoda o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Úniou a Marokom - Vykonávací protokolu k dohode o partnerstve - Výmena listov pripojená k dohode o partnerstve - Rozhodnutie o uzavretí - Nariadenie o rozdelení rybolovných možností medzi členské štáty - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Procesná subjektivita - Priama dotknutosť - Osobná dotknutosť - Územná pôsobnosť - Právomoc - Výklad medzinárodného práva prijatý Súdnym dvorom - Zásada sebaurčenia - Zásada relatívneho účinku zmlúv - Možnosť uplatnenia - Pojem ‚súhlas‘ - Vykonanie - Voľná úvaha - Hranice - Zachovanie účinkov napadnutého rozhodnutia“)
      (2021/C 490/33)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Ľudový front za oslobodenie Saguia el Hamra a Rio de Oro (Front Polisario) (v zastúpení: G. Devers, advokát)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: F. Naert, P. Plaza García a V. Piessevaux, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú vo veciach T-344/19 a T-356/19: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: S. Centeno Huerta, splnomocnený zástupca)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú vo veciach T-344/19 a T-356/19: Francúzska republika (v zastúpení: A.-L. Desjonquères, C. Mosser, J.-L. Carré a T. Stéhelin, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú vo veciach T-344/19 a T-356/19: Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre, A. Bouquet a A. Stobiecka-Kuik, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú vo veci T-344/19: Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée (Tanger, Maroko), Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Nord (Casablanca, Maroko), Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Centre (Agadir, Maroko), Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Sud (Dakhla, Západná Sahara) (représentants: G. Forwood, N. Colin a A. Hublet, advokáti)
      
         Predmet veci
      
      Vo veci T-344/19 návrh podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Rady (EÚ) 2019/441 zo 4. marca 2019 o uzavretí Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, vykonávacieho protokolu k nej a výmeny listov pripojenej k dohode (Ú. v. EÚ L 77, 2019, s. 4), a vo veci T-356/19 návrh podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie nariadenia Rady (EÚ) 2019/440 z 29. novembra 2018 o rozdelení rybolovných možností podľa Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom a vykonávacieho protokolu k nej (Ú. v. EÚ L 77, 2019, s. 1)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/441 zo 4. marca 2019 o uzavretí Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, vykonávacieho protokolu k nej a výmeny listov pripojenej k dohode sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Účinky rozhodnutia 2019/441 sa zachovajú počas obdobia, ktoré nesmie presiahnuť lehotu uvedenú v článku 56 prvom odseku Štatútu Súdneho dvora Európskej únie, alebo ak bolo v tejto lehote podané odvolanie, do vyhlásenia rozsudku Súdneho dvora o tomto odvolaní.
               
            
                  3.
               
               
                  Žaloba vo veci T-356/19 sa zamieta.
               
            
                  4.
               
               
                  Vo veci T-344/19 Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Ľudovému frontu za oslobodenie Saguia el-Hamra a Rio de oro (Front Polisario).
               
            
                  5.
               
               
                  Vo veci T-356/19 Front Polisario znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade.
               
            
                  6.
               
               
                  Španielske kráľovstvo, Francúzska republika a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
                  7.
               
               
                  Vo veci T-344/19 Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée, Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Nord, Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Centre a Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Sud znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 270, 12.8.2019.