CELEX: 22010D0056
Language: cs
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 56/2010 ze dne 30. dubna 2010 , kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

15.7.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 181/24
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 56/2010
   ze dne 30. dubna 2010,
   kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 37/2010 ze dne 12. března 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES ze dne 16. září 2009 o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 48 druhého pododstavce Smlouvy, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření (kodifikované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/102/ES ze dne 16. září 2009 v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (kodifikované znění) (3) by měla být začleněna do Dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Směrnice 2009/101/ES zrušuje první směrnici Rady 68/151/EHS (4), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit.
            
         
               (5)
            
            
               Směrnice 2009/102/ES zrušuje dvanáctou směrnici Rady 89/667/EHS v oblasti práva společností (5), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příloha XXII Dohody se mění takto:
   
               1)
            
            
               Znění bodu 1 (první směrnice Rady 68/151/EHS) se nahrazuje tímto:
               „32009 L 0101: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES ze dne 16. září 2009 o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 48 druhého pododstavce Smlouvy, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření (kodifikované znění) (Úř. věst. L 258, 1.10.2009, s. 11).
               Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
               V článku 1 se doplňuje toto:
               
                           „—
                        
                        
                           Island:
                           hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lichtenštejnsko:
                           die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Norsko:
                           aksjeselskap, allmennaksjeselskap.“ “
                        
                     
         
               2)
            
            
               Znění bodu 9 (dvanácté směrnice Rady 89/667/EHS) se nahrazuje tímto:
               „32009 L 0102: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/102/ES ze dne 16. září 2009 v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (kodifikované znění) (Úř. věst. L 258, 1.10.2009, s. 20).
               Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
               V příloze I se doplňují tato slova:
               
                           „—
                        
                        
                           Island:
                           einkahlutafélag,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lichtenštejnsko:
                           die Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Norsko:
                           aksjeselskap.“ “
                        
                     
         Článek 2
   Znění směrnic 2009/101/ES a 2009/102/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 30. dubna 2010.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 143, 10.6.2010, s. 33.
   
      (2)  Úř. věst. L 258, 1.10.2009, s. 11.
   
      (3)  Úř. věst. L 258, 1.10.2009, s. 20.
   
      (4)  Úř. věst. L 65, 14.3.1968, s. 8.
   
      (5)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 40.
   
      (6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.