CELEX: 31982D0910
Language: da
Date: 1982-12-14 00:00:00
Title: 82/910/EØF: Kommissionens beslutning af 14. december 1982 om ændring af Komissionens beslutninger af 24. marts 1982 om ydelse af finansiel støtte inden for rammerne af de supplerende foranstaltninger indført til fordel for Det forenede Kongerige (Wales, North West of England, North of England, Scotland, South West of England, Yorkshire and Humberside og Nordirland og særprogrammet om investeringer i udbygning af vejnettet) (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31982D0910

82/910/EØF: Kommissionens beslutning af 14. december 1982 om ændring af Komissionens beslutninger af 24. marts 1982 om ydelse af finansiel støtte inden for rammerne af de supplerende foranstaltninger indført til fordel for Det forenede Kongerige (Wales, North West of England, North of England, Scotland, South West of England, Yorkshire and Humberside og Nordirland og særprogrammet om investeringer i udbygning af vejnettet) (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 381 af 31/12/1982 s. 0015 - 0024

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 14. december 1982  om aendring af Kommissionens beslutninger af 24. marts 1982 om ydelse af finansiel stoette inden for rammerne af de supplerende foranstaltninger indfoert til fordel for Det forenede Kongerige (Wales, North West of England, North of England, Scotland, South West of England, Yorkshire and Humberside og Nordirland og saerprogrammet om investeringer i udbygning af vejnettet)  (Den engelske tekst er den eneste autentiske)  (82/910/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2744/80 af 27. oktober 1980 om indfoerelse af supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Det forenede Kongerige har i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2744/80 fremsendt et saerprogram for Wales, North West of England, North of England, Scotland, South West of England, Yorkshire and Humberside og Nordirland, samt et saerprogram om investeringer i udbygning af vejnettet i forskellige regioner i Det forenede Kongerige:  ved Kommissionens beslutninger 82/222/EOEF (2), 82/223/EOEF (3), 82/224/EOEF (4), 82/225/EOEF (5), 82/226/EOEF (6), 82/227/EOEF (7), 82/228/EOEF (8), og 82/229/EOEF (9) af 24. marts 1982, blev der ydet financiel stoette til delprogrammer af disse saerprogrammer og til saerprogrammet angaaende investeringer i udbygning af vejnettet.  Det forenede Kongerige har i henhold til artikel 6, stk. 2, i naevnte forordning fremsendt en rapport om gennemfoerelsen af saerprogrammerne samt vedroerende udbetalingerne i forbindelse dermed for finansaaret, der slutter 31. marts 1982;  de senest fremsendte oplysninger vedroerende udbetalingerne foretaget af Det forenede Kongeriges myndigheder samt de yderligere bevillinger, der nu kan disponeres over under de saerlige foranstaltninger, noedvendiggoer en aendring af de naevnte beslutninger;  omfanget af Faellesskabets finansielle stoette boer derfor fastsaettes paa ny;  naermere detaljer vedroerende den nyfastsatte stoette er indeholdt i denne beslutning;  alle betingelserne i naevnte forordning (EOEF) nr. 2744/80 for ydelse af finansiel stoette er opfyldt;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til naevnte forordnings artikel 7, stk. 1, nedsatte udvalg -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Angaaende Wales:  a) Artikel 1, stk. 1 i Kommissionens beslutning 82/222/EOEF affattes saaledes:  »Stoette til et beloeb af 184,012 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget anfoerte saerprogram for Wales.«.  b) Bilaget til den naevnte beslutning erstattes af bilag A i denne beslutning.  Artikel 2  Angaaende North West England:  a) Artikel 1, stk. 1 i Kommissionens beslutning 82/223/EOEF affattes saaledes:  »Stoette til et beloeb af 335,541 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget anfoerte saerprogram for North West England.«.  b) Bilaget til den naevnte beslutning erstattes af bilag B i denne beslutning.  Artikel 3  Angaaende North England:  a) Artikel 1, stk. 1 Kommissionens beslutning 82/224/EOEF affattes saaledes:  »Stoette til et beloeb af 149,705 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget anfoerte saerprogram for North England.«.  b) Bilaget til den naevnte beslutning erstattes af bilag C i denne beslutning.  Artikel 4  Angaaende Skotland:  a) Artikel 1, stk. 1 i Kommissionens beslutning 82/225/EOEF affattes saaledes:  »Stoette til et beloeb af 324,298 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget anfoerte saerprogram for Skotland.«.  b) Bilaget til den naevnte beslutning erstattes af bilag D i denne beslutning.  Artikel 5  Angaaende South West England:  a) Artikel 1, stk. 1 i Kommissionens beslutning 82/226/EOEF affattes saaledes:  »Stoette til et beloeb af 42,632 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget anfoerte saerprogram for South West England.«.  b) Bilaget til den naevnte beslutning erstattes af bilag E i denne beslutning.  Artikel 6  Angaaende Yorkshire and Humberside:  a) Artikel 1, stk. 1 i Kommissionens beslutning 82/227/EOEF affattes saaledes:  »Stoette til et beloeb af 278,568 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget anfoerte saerprogram for Yorkshire og Humberside«.  b) Bilaget til den naevnte beslutning erstattes af bilag F i denne beslutning.  Artikel 7  Angaaende Nordirland:  a) Artikel 1, stk. 1 i Kommissionens beslutning 82/228/EOEF affattes saaledes:  »Stoette til et beloeb af 209,939 mio ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget anfoerte saerprogram for Nordirland.«.  b) Bilaget til den naevnte beslutning erstattes af bilag G i denne beslutning.  Artikel 8  Angaaende investeringer i udbygning af vejnettet:  Artikel 1 i Kommissionens beslutning 82/229/EOEF affattes saaledes:  »Stoette til et beloeb af 259,517 mio ECU bevilges til saerprogrammet om investeringer i udbygning i vejnettet i Det forenede Kongerige.«.  Artikel 9  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1982.  Paa Kommissionens vegne  Antonio GIOLITTI  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 284 af 29. 10. 1980, s. 4.  (2) EFT nr. L 105 af 20. 4. 1982, s. 16.  (3) EFT nr. L 105 af 20. 4. 1982, s. 18.  (4) EFT nr. L 105 af 20. 4. 1982, s. 20.  (5) EFT nr. L 105 af 20. 4. 1982, s. 22.  (6) EFT nr. L 105 af 20. 4. 1982, s. 24.  (7) EFT nr. L 105 af 20. 4. 1982, s. 26.  (8) EFT nr. L 105 af 20. 4. 1982, s. 28.  (9) EFT nr. L 105 af 20. 4. 1982, s. 31.  BILAG A  SAERPROGRAM VEDROERENDE WALES  1.2 // 1. DELPROGRAM: VEJE  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 158 639 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Welsh Office  //  // Beslutning om stoette:  // 40 % 63 456 000 ECU  // 2. DELPROGRAM: JERNBANER  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 15 040 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 1 %  // - EIB  // -  // Det paagaeldende myndigheder: British Rail  // 40 %  // Beslutning om stoette:  // 6 016 000 ECU  // 3. DELPROGRAM: ELEKTRICITET  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 116 383 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 1 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder:  //   // Central Electricity Generating Board  //   // South Wales Electricity Board  //  // Merseyside and North Wales Electricity Board  //  // Beslutning om stoette:  // 25 % 29 096 000 ECU  // 4. DELPROGRAM: VAND OG KLOAKANLAEG  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 56 759 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 7 %  // - EIB  // 12 %  // De paagaeldende myndigheder: Welsh Water Authority  //   // Beslutning om stoette:  // 40 % 22 704 000 ECU  // 5. DELPROGRAM: TELEKOMMUNIKATION  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 156 849 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 1 %  // - EIB  // 5 %  // De paagaeldende myndigheder: British Telecommunications  //   // Beslutning om stoette:  // 40 % 62 740 000 ECU  (1) Tallene vedroerende EFRU-stoetten vedroerer forpligtelsesbevillinger og dem vedroerende EIB hele kontrakten. Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb, som kan vedroere investeringer, der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar, og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer, selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer.  BILAG B  SAERPROGRAM VEDROERENDE NORTH WEST ENGLAND  1.2 // 1. DELPROGRAM: VEJE  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 112 086 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Department of Transport  //   // Beslutning om stoette:  // 40 % 44 834 000 ECU  // 2. DELPROGRAM: JERNBANER  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 55 506 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // Det paagaeldende myndigheder: British Rail  // 40 %  // Beslutning om stoette:  // 22 202 000 ECU  // 3. DELPROGRAM: ELEKTRICITET  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 451 567 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 0,02 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder:  //   // Central Electricity Generating Board  //   // South Wales Electricity Board  //   // Merseyside and North Wales Electricity Board  //   // Beslutning om stoette:  // 25 % 112 892 000 ECU  // 4. DELPROGRAM: VAND- OG KLOAKANLAEG  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 135 900 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 1 %  // - EIB  // 18 %  // De paagaeldende myndigheder: North-West Water Authority  //   // Beslutning om stoette:  // 40 % 54 360 000 ECU  // 5. DELPROGRAM: TELEKOMMUNIKATION  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 303 133 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 0,2 %  // - EIB  // 6 %  // De paagaeldende myndigheder: British Telecommunications  //   // Beslutning om stoette:  // 40 % 121 253 000 ECU  (1) Tallene vedroerende EFRU-stoetten vedroerer forpligtelsesbevillinger og dem vedroerende EIB hele kontrakten. Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb, som kan vedroere investeringer, der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar, og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer, selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer.  BILAG C  SAERPROGRAM VEDROERENDE NORTH ENGLAND  1.2 // 1. DELPROGRAM: VEJE  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 43 330 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Department of Transport  //   // Beslutning om stoette:  // 40 % 17 332 000 ECU  // 2. DELPROGRAM: JERNBANER  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 34 020 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // Det paagaeldende myndigheder: British Rail  // 40 %  // Beslutning om stoette:  // 13 608 000 ECU  // 3. DELPROGRAM: ELEKTRICITET  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 153 268 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 4 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder:  //   // Central Electricity Generating Board  //   // North-East Electricity Board  //  // North-West Electricity Board  //   // Beslutning om stoette:  // 25 % 38 317 000 ECU  // 4. DELPROGRAM: VAND- OG KLOAKANLAEG  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 85 049 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 19 %  // - EIB  // 45 %  // De paagaeldende myndigheder: Northumbrian Water Authority North-West Water Authority  //   // Beslutning om stoette:  // 30 % 25 515 000 ECU  // 5. DELPROGRAM: TELEKOMMUNIKATION  //  // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 137 332 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //  // - EFRU  // 10 %  // - EIB  // 1 %  // De paagaeldende myndigheder: British Telecommunications  //   // Beslutning om stoette:  // 40 % 54 933 000 ECU  (1) Tallene vedroerende EFRU-stoetten vedroerer forpligtelsesbevillinger og dem vedroerende EIB hele kontrakten. Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb, som kan vedroere investeringer, der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar, og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer, selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer.  BILAG D  SAERPROGRAM VEDROERENDE SKOTLAND  1.2 // 1. DELPROGRAM: VEJE  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 131 781 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 5 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Scottish Development Department  //   // Beslutning om stoette:  // 40 % 52 712 000 ECU  // 2. DELPROGRAM: JERNBANER  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 70 009 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // Det paagaeldende myndigheder: British Rail  // 40 %  // Beslutning om stoette:  // 28 004 000 ECU  // 3. DELPROGRAM: ELEKTRICITET  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 517 816 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 1 %  // - EIB  // 4 %  // De paagaeldende myndigheder:  //   // South of Scotland Electricity Board  //   // North of Scotland Hydro-Electricity Board  //   // Beslutning om stoette:  // 25 % 129 454 000 ECU  // 4. DELPROGRAM: FORNYELSE AF INDUSTRIAREALER  //  // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 24 888 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //  // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Scottish Development Agency  //   // Beslutning om stoette:  // 20 % 4 978 000 ECU  // 5. DELPROGRAM: TELEKOMMUNIKATION  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 272 874 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 1 %  // - EIB  // 6 %  // De paagaeldende myndigheder: British Telecommunications  //   // Beslutning om stoette:  // 40 % 109 150 000 ECU  (1) Tallene vedroerende EFRU-stoetten vedroerer forpligtelsesbevillinger og dem vedroerende EIB hele kontrakten. Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb, som kan vedroere investeringer, der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar, og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer, selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer.  BILAG E  SAERPROGRAM VEDROERENDE SOUTH WEST ENGLAND  1.2 // 1. DELPROGRAM: VEJE  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 895 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Department of Transport  //   // Beslutning om stoette:  // 40 % 358 000 ECU  // 2. DELPROGRAM: JERNBANER  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 7 341 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // Det paagaeldende myndigheder: British Rail  // 40 %  // Beslutning om stoette:  // 2 936 000 ECU  // 3. DELPROGRAM: ELEKTRICITET  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 16 114 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder:  //   // Central Electricity Generating Board  //   // South-West Electricity Board  //  // Beslutning om stoette:  // 25 % 4 029 000 ECU  // 4. DELPROGRAM: VAND OG KLOAKANLAEG  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 27 753 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 15 %  // - EIB  // 22 %  // De paagaeldende myndigheder: South-West Water Authority  //   // Beslutning om stoette:  // 40 % 11 101 000 ECU  // 5. DELPROGRAM: TELEKOMMUNIKATION  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 60 519 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 3 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: British Telecommunications  //   // Beslutning om stoette:  // 40 % 24 208 000 ECU  (1) Tallene vedroerende EFRU-stoetten vedroerer forpligtelsesbevillinger og dem vedroerende EIB hele kontrakten. Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb, som kan vedroere investeringer, der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar, og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer, selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer.  BILAG F  SAERPROGRAM VEDROERENDE YORKSHIRE AND HUMBERSIDE  1.2 // 1. DELPROGRAM: VEJE  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 42 793 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Department of Transport  //   // Beslutning om stoette:  // 40 % 17 117 000 ECU  // 2. DELPROGRAM: JERNBANER  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 62 489 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 3 %  // - EIB  // -  // Det paagaeldende myndigheder: British Rail  //  // Beslutning om stoette:  // 40 % 24 996 000 ECU  // 3. DELPROGRAM: ELEKTRICITET  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 360 251 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 0,1 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder:  //   // Central Electricity Generating Board  //   // North-East Electricity Board  //   // Yorkshire Electricity Board  //   // Beslutning om stoette:  // 25 % 90 063 000 ECU  // 4. DELPROGRAM: VAND OG KLOAKANLAEG  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 127 305 000 ECU  // Betalinger der er taget i betragtning:  // 115 309 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 3,3 %  // - EIB  // 21,0 %  // De paagaeldende myndigheder: Yorkshire Water Authority  //   // Beslutning om stoette:  // 40 % 46 124 000 ECU  // 5. DELPROGRAM: TELEKOMMUNIKATION  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 250 671 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // 1 %  // De paagaeldende myndigheder: British Telecommunications  //   // Beslutning om stoette:  // 40 % 100 268 000 ECU  (1) Tallene vedroerende EFRU-stoetten vedroerer forpligtelsesbevillinger og dem vedroerende EIB hele kontrakten. Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb, som kan vedroere investeringer, der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar, og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer, selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer.  BILAG G  SAERPROGRAM VEDROERENDE NORTHERN IRELAND  1.2 // 1. DELPROGRAM: VEJE  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 64 996 000 ECU  // Betalinger der er taget i betragtning:  // 53 179 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 14,7 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Department of Environment (Northern Ireland)  //   // Beslutning om stoette:  // 50 % 26 590 000 ECU  // 2. DELPROGRAM: JERNBANER  //  // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 7 162 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //  // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // Det paagaeldende myndigheder: Northern Ireland Railways  // 50 %  // Beslutning om stoette:  // 3 581 000 ECU  // 3. DELPROGRAM: VAND- OG KLOAKANLAEG  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 45 300 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 9 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Department of Environment (Northern Ireland)  //   // Beslutning om stoette:  // 50 % 22 650 000 ECU  // 4. DELPROGRAM: FORNYELSE AF INDUSTRIAREALER  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 1 790 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 20 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Department of Economic Development (Northern Ireland)  //   // Beslutning om stoette:  // 20 % 358 000 ECU  // 5. DELPROGRAM: TELEKOMMUNIKATION  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 113 697 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 4 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: British Telecommunications  //   // Beslutning om stoette:  // 50 % 56 849 000 ECU  // 6. DELPROGRAM: BOLIGBYGGERI  //   // Betalinger, der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1. april 1981 til 31. marts 1982:  // 199 821 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Northern Ireland Housing Executive  //   // Beslutning om stoette:  // 50 % 99 911 000 ECU  (1) Tallene vedroerende EFRU-stoetten vedroerer forpligtelsesbevillinger og dem vedroerende EIB hele kontrakten. Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb, som kan vedroere investeringer, der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar, og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer, selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer.Det paagaeldende myndigheder : British Rail  Beslutning om stoette : * 40 % 2 936 000 ECU *  3 . DELPROGRAM : ELEKTRICITET  Betalinger , der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1981 til 31 . marts 1982 : * 16 114 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * - *   - EIB * - *  De paagaeldende myndigheder :  Central Electricity Generating Board  South-West Electricity Board  Beslutning om stoette : * 25 % 4 029 000 ECU *  4 . DELPROGRAM : VAND OG KLOAKANLAEG  Betalinger , der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1981 til 31 . marts 1982 : * 27 753 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * 15 % *   - EIB * 22 % *  De paagaeldende myndigheder : South-West Water Authority  Beslutning om stoette : * 40 % 11 101 000 ECU *  5 . DELPROGRAM : TELEKOMMUNIKATION  Betalinger , der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1981 til 31 . marts 1982 : * 60 519 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * 3 % *   - EIB * - *  De paagaeldende myndigheder : British Telecommunications  Beslutning om stoette : * 40 % 24 208 000 ECU *  ( 1 ) Tallene vedroerende EFRU-stoetten vedroerer forpligtelsesbevillinger og dem vedroerende EIB hele kontrakten . Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb , som kan vedroere investeringer , der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar , og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer , selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer .  BILAG F  SAERPROGRAM VEDROERENDE YORKSHIRE AND HUMBERSIDE  1 . DELPROGRAM : VEJE  Betalinger , der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1981 til 31 . marts 1982 : * 42 793 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * - *   - EIB * - *  De paagaeldende myndigheder : Department of Transport  Beslutning om stoette : * 40 % 17 117 000 ECU *  2 . DELPROGRAM : JERNBANER  Betalinger , der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1981 til 31 . marts 1982 : * 62 489 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * 3 % *   - EIB * - *  Det paagaeldende myndigheder : British Rail  Beslutning om stoette : * 40 % 24 996 000 ECU *  3 . DELPROGRAM : ELEKTRICITET  Betalinger , der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1981 til 31 . marts 1982 : * 360 251 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * 0,1 % *   - EIB * - *  De paagaeldende myndigheder :  Central Electricity Generating Board  North-East Electricity Board  Yorkshire Electricity Board  Beslutning om stoette : * 25 % 90 063 000 ECU *  4 . DELPROGRAM : VAND OG KLOAKANLAEG  Betalinger , der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1981 til 31 . marts 1982 : * 127 305 000 ECU *  Betalinger der er taget i betragtning : * 115 309 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * 3,3 % *   - EIB * 21,0 % *  De paagaeldende myndigheder : Yorkshire Water Authority  Beslutning om stoette : * 40 % 46 124 000 ECU *  5 . DELPROGRAM : TELEKOMMUNIKATION  Betalinger , der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1981 til 31 . marts 1982 : * 250 671 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * - *   - EIB * 1 % *  De paagaeldende myndigheder : British Telecommunications  Beslutning om stoette : * 40 % 100 268 000 ECU *  ( 1 ) Tallene vedroerende EFRU-stoetten vedroerer forpligtelsesbevillinger og dem vedroerende EIB hele kontrakten . Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb , som kan vedroere investeringer , der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar , og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer , selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer .  BILAG G  SAERPROGRAM VEDROERENDE NORTHERN IRELAND  1 . DELPROGRAM : VEJE  Betalinger , der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1981 til 31 . marts 1982 : * 64 996 000 ECU *  Betalinger der er taget i betragtning : * 53 179 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * 14,7 % *   - EIB * - *  De paagaeldende myndigheder : Department of Environment  ( Northern Ireland )  Beslutning om stoette : * 50 % 26 590 000 ECU *  2 . DELPROGRAM : JERNBANER  Betalinger , der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1981 til 31 . marts 1982 : * 7 162 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * - *   - EIB * - *  Det paagaeldende myndigheder : Northern Ireland Railways  Beslutning om stoette : * 50 % 3 581 000 ECU *  3 . DELPROGRAM : VAND - OG KLOAKANLAEG  Betalinger , der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1981 til 31 . marts 1982 : * 45 300 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * 9 % *   - EIB * - *  De paagaeldende myndigheder : Department of Environment ( Northern Ireland )  Beslutning om stoette : * 50 % 22 650 000 ECU *  4 . DELPROGRAM : FORNYELSE AF INDUSTRIAREALER  Betalinger , der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1981 til 31 . marts 1982 : * 1 790 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * 20 % *   - EIB * - *  De paagaeldende myndigheder : Department of Economic Development ( Northern Ireland )  Beslutning om stoette : * 20 % 358 000 ECU *  5 . DELPROGRAM : TELEKOMMUNIKATION  Betalinger , der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1981 til 31 . marts 1982 : * 113 697 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * 4 % *   - EIB * - *  De paagaeldende myndigheder : British Telecommunications  Beslutning om stoette : * 50 % 56 849 000 ECU *  6 . DELPROGRAM : BOLIGBYGGERI  Betalinger , der er foretaget af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1981 til 31 . marts 1982 : * 199 821 000 ECU *  Anden ydet faellesskabsstoette ( 1 ) :   - EFRU * - *   - EIB * - *  De paagaeldende myndigheder : Northern Ireland Housing Executive  Beslutning om stoette : * 50 % 99 911 000 ECU *  ( 1 ) Tallene vedroerende EFRU-stoetten vedroerer forpligtelsesbevillinger og dem vedroerende EIB hele kontrakten . Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb , som kan vedroere investeringer , der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar , og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer , selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer .