CELEX: 32021D1197
Language: sv
Date: 2021-07-13 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2021/1197 av den 13 juli 2021 om ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen

21.7.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 260/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1197
         av den 13 juli 2021
         om ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.6 andra stycket a v,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 15 juni 2018 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om fördelningen av tullkvoterna på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur unionen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Förhandlingarna med Indonesien har slutförts och ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (avtalet) paraferades den 28 januari 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Avtalet undertecknades på unionens vägnar den 11 maj 2021, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut (EU) 2021/516 (2).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Avtalet bör godkännas.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen godkänns härmed på unionens vägnar. (3)
            
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som anges i avtalet. (4)
            
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A. ŠIRCELJ
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Godkännande av den 23 juni 2021 (ännu inte offentliggjort i EUT).
         
            (2)  Rådets beslut (EU) 2021/516 av den 22 mars 2021 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesien enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (EUT L 104, 25.3.2021, s. 29).
         
            (3)  Se sidan 3 i detta nummer av EUT.
         
            (4)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.