CELEX: 31988R2199
Language: da
Date: 1988-07-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2199/88 af 22. juli 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 3719/87 om fastsættelse af kontingenterne for 1988 for indførsel til Portugal af visse svinekødprodukter fra Spanien og visse bestemmelser for deres anvendelse

Avis juridique important

|

31988R2199

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2199/88 af 22. juli 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 3719/87 om fastsættelse af kontingenterne for 1988 for indførsel til Portugal af visse svinekødprodukter fra Spanien og visse bestemmelser for deres anvendelse  

EF-Tidende nr. L 195 af 23/07/1988 s. 0050 - 0051

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2199/88  af 22. juli 1988  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3719/87 om fastsaettelse af kontingenterne for 1988 for indfoersel til Portugal af visse svinekoedprodukter fra Spanien og visse bestemmelser for deres anvendelse  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (2), saerlig artikel 13, og  ud fra foelgende betragtninger:  For 1988 blev kontingenterne for import til Portugal af visse svinekoedprodukter fra Spanien fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/87 (3);  ved artikel 4, stk. 4, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3792/85 er det fastsat, at naevnte kontingenter laegges til de i medfoer af Tiltraedelsesaktens artikel 269 fastsatte kontingenter, samt at artikel 269, stk. 2, litra d), anvendes paa de saaledes fremkomne kontingenter; de nuvaerende kvantitative restriktioner i Portugal over for Spanien ophaeves derfor, naar importen til Portugal fra de andre medlemsstater i to paa hinanden foelgende aar ligger under 90 % af de samlede aarlige kontingenter; med hensyn til spiseligt slagteaffald og fedt af svin viser de definitive importstatistikker, at denne graense hverken blev naaet i 1986 eller i 1987; kontigenterne for disse produkter boer derfor ophaeves;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3719/87 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1988.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.  (2) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.  (3) EFT nr. L 349 af 12. 12. 1987, s. 27.  BILAG  »BILAG  (tons)  1.2.3 //  //  //  // KN-kode  // Varebeskrivelse  // Kontingent fra 1988   //    //   //   //   //   //  // 0103   // Svin, levende:   //   // 0103 10 00   // Racerene avlsdyr   //   //   //  Andre varer:   //   // ex 0103 91   //   Af vaegt under 50 kg:   //   // 0103 91 10   // Tamsvin   // 41   // ex 0103 92   //   Af vaegt 50 kg eller derover:   //   //   //    Tamsvin:   //   // 0103 92 11   //   Soeer, som har faret mindst én gang, og som vejer mindst 160 kg   //   // 0103 92 19   //     Andre varer   //   // 0203  // Svinekoed, fersk, koelet eller frosset:   //   //   //  Fersk eller koelet:   //   // ex 0203 11   //   Hele og halve kroppe:  //   // 0203 11 10   //    Af tamsvin   //   // ex 0203 12  //   Skinke og bov, samt stykker deraf, ikke udbenet:   //  //   //    Af tamsvin   //   // 0203 12 11   //     Skinke og stykker deraf   //   // 0203 12 19   //     Bov og stykker deraf   //   // ex 0203 19   //   Andre varer:   //   //   //  Af tamsvin:   //   // 0203 19 11   //     Forende og stykker deraf   //   // 0203 19 13   //     Kam og stykker deraf   //  // 0203 19 15   //     Brystflaesk og stykker deraf   //   //  //     Andre varer:   //   // 0203 19 55   //      Udbenet  //   // 0203 19 59   //      I andre tilfaelde   // 455«   //  //  Frosset:   //   // ex 0203 21   //   Hele og halve kroppe:   //   // 0203 21 10   //    Af tamsvin   //   // ex 0203 22  //   Skinke og bov, samt stykker deraf, ikke udbenet:   //  //   //    Af tamsvin:   //   // 0203 22 11   //     Skinke og stykker deraf   //   // 0203 22 19   //     Bov og stykker deraf   //   // ex 0203 29   //   Andre varer:   //   //   //  Af tamsvin:   //   // 0203 29 11   //     Forende og stykker deraf   //   // 0203 29 13   //     Kam og stykker deraf   //  // 0203 29 15   //     Brystflaesk og stykker deraf   //   //  //     Andre varer:   //   // 0203 29 55   //      Udbenet  //   // 0203 29 59   //      I andre tilfaelde   //   //    //  //