CELEX: 32010D0301
Language: bg
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: 2010/301/ЕС: Решение на Комисията от 25 май 2010 година за изменение на Решение 2004/407/ЕО по отношение на разрешаването на вноса на желатин за фотографски цели в Чешката република (нотифицирано под номер C(2010) 3244)

27.5.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 128/9
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 25 май 2010 година
   за изменение на Решение 2004/407/ЕО по отношение на разрешаването на вноса на желатин за фотографски цели в Чешката република
   (нотифицирано под номер C(2010) 3244)
   (само текстовете на английски, немски, нидерландски, френски и чешки език са автентични)
   (2010/301/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 4, параграф 4 и член 32, параграф 1, първа и втора алинея от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Регламент (ЕО) № 1774/2002 се забраняват вносът и транзитът на странични животински продукти и преработени продукти в Общността, освен ако те са разрешени в съответствие с посочения регламент.
            
         
               (2)
            
            
               В Решение 2004/407/ЕО на Комисията от 26 април 2004 г. относно преходните санитарни и сертификационни правила по силата на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса от определени трети държави на желатин за фотографски цели (2) се предвижда, че Белгия, Люксембург, Нидерландия и Обединеното кралство разрешават вноса на определен вид желатин, предназначен изключително за фотографската индустрия (желатин за фотографски цели), в съответствие с изискванията на посоченото решение.
            
         
               (3)
            
            
               С Решение 2004/407/ЕО се постановява, че вносът на желатин за фотографски цели е разрешен единствено от третите държави, изброени в приложението към посоченото решение, а именно Япония и Съединените щати.
            
         
               (4)
            
            
               С Решение 2004/407/ЕО, изменено с Решение 2009/960/ЕО на Комисията (3), се разрешава вносът в Чешката република на желатин за фотографски цели, добиван от определено предприятие в САЩ. Чешката република подаде ново заявление за разрешаване на вноса на желатин за фотографски цели от друго предприятие в САЩ. Чешката република потвърди, че стриктният канален ред, определен съгласно Решение 2004/407/ЕО, се спазва, за да се предотврати евентуален риск за здравето.
            
         
               (5)
            
            
               В съответствие с това и до преразглеждането на техническите изисквания за вноса на странични животински продукти съгласно Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (4) Чешката република следва да разполага с възможността да разрешава вноса на желатин за фотографски цели от другото предприятие в САЩ, в случай че установените в Решение 2004/407/ЕО условия бъдат спазвани.
            
         
               (6)
            
            
               Поради това Решение 2004/407/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение I към Решение 2004/407/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение се прилага от 1 май 2010 г.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Чешката република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
   
      Съставено в Брюксел на 25 май 2010 година.
      
         
            За Комисията
         
         John DALLI
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 151, 30.4.2004 г., стр. 11.
   
      (3)  ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 82.
   
      (4)  ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I се заменя със следното:
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ I
            ТРЕТИ ДЪРЖАВИ И ПРЕДПРИЯТИЯ НА ПРОИЗХОД, ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ ПО МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ, ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ ПРИ ПЪРВО ВЛИЗАНЕ В СЪЮЗА И ОДОБРЕНИ ФОТОГРАФСКИ ФАБРИКИ
            
                        Трета държава на произход
                     
                     
                        Предприятия на произход
                     
                     
                        Държава-членка по местоназначение
                     
                     
                        Граничен инспекционен пункт при първо влизане в Съюза
                     
                     
                        Одобрени фотографски фабрики
                     
                  
                        Япония
                     
                     
                        
                                    Nitta Gelatin Inc.
                                 
                              
                                    2-22 Futamata
                                 
                              
                                    Yao-City, Osaka
                                 
                              
                                    581 – 0024 Япония
                                 
                              
                                    Jellie Co. Ltd.
                                 
                              
                                    7-1, Wakabayashi 2-Chome,
                                 
                              
                                    Wakabayashi-ku,
                                 
                              
                                    Sendai-city, Miyagi,
                                 
                              
                                    982 Япония
                                 
                              
                                    NIPPI Inc. Gelatin Division
                                 
                              
                                    1 Yumizawa-Cho
                                 
                              
                                    Fujinomiya City Shizuoka
                                 
                              
                                    418 – 0073 Япония
                                 
                              
                     
                        Нидерландия
                     
                     
                        Rotterdam
                     
                     
                        
                                    FUJIFILM Europe B.V.,
                                 
                              
                                    Oudenstaart 1
                                 
                              
                                    5047 TK Tilburg,
                                 
                              
                                    the Netherlands
                                 
                              
                  
                        
                                    Nitta Gelatin Inc.
                                 
                              
                                    2-22 Futamata
                                 
                              
                                    Yao-City, Osaka
                                 
                              
                                    581 – 0024, Япония
                                 
                              
                     
                        Обединено кралство
                     
                     
                        Liverpool Felixstowe
                     
                     
                        
                                    Kodak Ltd Headstone Drive, Harrow, MIDDX
                                 
                              
                                    HA4 4TY
                                 
                              
                                    the United Kingdom
                                 
                              
                  
                        Чешка република
                     
                     
                        Hamburg
                     
                     
                        
                                    FOMA BOHEMIA spol. s r.o.
                                 
                              
                                    Jana Krušinky 1604
                                 
                              
                                    501 04 Hradec Králove,
                                 
                              
                                    the Czech Republic
                                 
                              
                  
                        Съединени американски щати
                     
                     
                        
                                    Eastman Gelatine Corporation,
                                 
                              
                                    227 Washington Street,
                                 
                              
                                    Peabody, MA, 01960 USA
                                 
                              
                                    Gelita North America,
                                 
                              
                                    2445 Port Neal Industrial Road
                                 
                              
                                    Sergeant Bluff, Iowa, 51054 USA
                                 
                              
                     
                        Люксембург
                     
                     
                        Antwerp
                        Zaventem
                        Luxembourg
                     
                     
                        
                                    DuPont Teijin
                                 
                              
                                    Luxembourg SA
                                 
                              
                                    PO Box 1681
                                 
                              
                                    L-1016 Luxembourg
                                 
                              
                  
                        Обединено кралство
                     
                     
                        Liverpool
                        Felixstowe
                     
                     
                        
                                    Kodak Ltd
                                 
                              
                                    Headstone Drive, Harrow, MIDDX HA4 4TY,
                                 
                              
                                    the United Kingdom
                                 
                              
                  
                        Чешка република
                     
                     
                        Hamburg
                     
                     
                        
                                    FOMA BOHEMIA spol. s r.o.
                                 
                              
                                    Jana Krušinky 1604
                                 
                              
                                    501 04 Hradec Králove,
                                 
                              
                                    the Czech Republic“