CELEX: C1997/271/32
Language: el
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: Προσφυγή του Comitι d'entreprise de la Sociιtι franηaise de Production και λοιπών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Ιουνίου 1997 (Υπόθεση Τ-189/97)

C 271/20            j EL I              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 6 . 9 . 97
συζητήθηκαν και κατά τεκμήριο ψηφίστηκαν τα προταθέντα           Οι προσφεύγοντες υποστηρίζουν οτι είναι . αντιπροσωπευτι­
από τις υπηρεσίες της Επιτροπής μέτρα συμπεριλαμβάνει όχι       κές οργανώσεις και ανεγνωρισμένοι εκπρόσωποι των εργαζο­
μόνον εκπροσώπους των υπουργείων αλλά και ενδιαφερομέ­           μένων κατά το γαλλικό δίκαιο και ότι, κατά συνέπεια,
νων για τη χρηματοδότηση ερευνητικών ιδρυμάτων.                 νομιμοποιούνται να υπερασπισθούν τα συμφέροντα των
                                                                εργαζομένων στην επιχείρηση.
Ο ) ΕΕ L 334 της 22. 12. 1994, σ. 59.                           Υποστηρίζουν ότι η επίδικη απόφαση , στο μέτρο που χαρα­
                                                                κτηρίζει τις καταβολές ως ενισχύσεις και, επικουρικώς, στο
                                                                μέτρο που τις χαρακτηρίζει συλλήβδην και αδιακρίτως
                                                                ενισχύσεις, πάσχει λόγω ελλιπούς αιτιολογίας, ελλιπούς
                                                                χαρακτηρισμού , πλάνης περί τα πράγματα και υπερβάσεως
                                                                εξουσίας.
                                                                 Όσον αφορά τον επηρεασμό των συναλλαγών μεταξύ κρα­
                                                                τών μελών κατά την έννοια του άρθρου 92 παράγραφοι 1 και
Προσφυγή του Comité d'entreprise de la Société française de     2 της συνθήκης ΕΚ, η απόφαση δεν είναι, κατά τους
Production και λοιπών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών             προσφεύγοντες, επαρκώς αιτιολογημένη και θεμελιωμένη.
      Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Ιουνίου 1997
                      (Υπόθεση Τ-189/97)                        Επικουρικώς, και για την περίπτωση κατά την οποία γίνει
                          (97/C 271/32)                         δεκτός o χαρακτηρισμός των καταβολών αυτών ως ενισχύσε­
                                                                ων, οι προσφεύγοντες υποστηρίζουν ότι, όσον αφορά τη
                                                                νομιμότητα των επιδίκων καταβολών από πλευράς του
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                  άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, η
                                                                επίδικη απόφαση γίνεται δύσκολα καταληπτή , καθόσον τα
                                                                περισσότερα από τα στοιχεία της θεωρούνται εμπιστευτικά.
Το Comité d'entreprise de la Société française de Production,    Όσαν αφορά τη νομιμότητα των επιδίκων καταβολών από
με έδρα το Bry-sur-Marne (Γαλλία), το Syndicat national de      πλευράς του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο δ) της
radio-diffusion et de télévision SNRT-CGT, το Syndicat unifié   συνθήκης ΕΚ, η απόφαση είναι αντιφατική καθώς και
de radio et de télévision SURT-CFDT, το Syndicat national       ανεπαρκώς αιτιολογημένη.
Force ouvrière de radio-diffusion et de télévision και το
Syndicat national de l'encadrement audiovisuel SNEA-CFE­        Τέλος, οι προσφεύγοντες υποστηρίζουν ότι η επίδικη απόφα­
CGC, όλα με έδρα το Παρίσι, εκπροσωπούμενα από την              ση στηρίζεται αποκλειστικά σε κριτήρια οικονομικής φύσε­
Hélène Masse-Dessen, δικηγόρο Παρισιού στο Conseil d'État       ως, που συνίστανται στη σύγκριση των δαπανών λειτουργίας,
και στο Cour de cassation, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το     και δεν λαμβάνει υπόψη τις κοινωνικές και πολιτιστικές
δικηγόρο Guy Thomas, 77 , boulevard de la Grande-Duchesse       παραμέτρους των ληφθεισών αποφάσεων. Σύμφωνα με τη
Charlotte , άσκησαν στις 24 Ιουνίου 1997, ενώπιον του           νομολογία του Δικαστηρίου , η Επιτροπή όφειλε τουλάχιστον
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή                να εξετάσει τα κριτήρια αυτά.
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                ( ] ) ΕΕ L 95 της 10. 4. 1997, σ. 19.
Οι προσφεύγοντες ζητούν απο το Πρωτοδικείο:
— να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση ,
— να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα και,
    κατ' εφαρμογή του άρθρου 87 παράγραφος 3 και του            Προσφυγή των Jean-François Aguinaga κ.λπ. κατα Επιτρο­
    άρθρου 91 στοιχείο β) του κανονισμού διαδικασίας, να        πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις
    την υποχρεώσει να καταβάλει σε κάθε έναν από τους                                      30 Ιουνίου 1997
    προσφεύγοντες το ποσό των 2Θ 000 Ecu προς κάλυψη των                                (Υπόθεση Τ-199/97)
    δικαστικών του εξόδων.                                                                  (97/C 271 /33 )
Λογοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                                          (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Με την προσβαλλόμενη απόφαση κρίθηκε παράνομη και               Οι Jean-François Aguinaga, κάτοικος Βρυξελλών, Robert
ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά η ενίσχυση ύψους, 1,110          Donkers, κάτοικος Hoeilaart (Βέλγιο), και Patricia Maugain,
δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων, η οποία χορηγήθηκε            κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούμενοι από τον Nicolas
κατά την περίοδο 1993-1996 στη Société de production            Lhoëst, δικηγόρο Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λου­
audiovisuelle , γαλλική εταιρεία οπτικοακουστικής παραγω­       ξεμβούργο τα γραφεία της Fiduciaire Myson Sàrl, 30, rue de
γής, με την αιτιολογία ότι είχε χορηγηθεί κατά παράβαση της     Cessange , άσκησαν ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρω­
διαδικασίας του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης             παϊκών Κοινοτήτων, στις 30 Ιουνίου 1997, προσφυγή κατά
ΕΚ (').                                                         Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.