CELEX: 52012JC0038
Language: ro
Date: 2012-12-20
Title: Propunere comună de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak

|
			
		
		
		52012JC0038
		
			Propunere comună de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak /* JOIN/2012/038 final - 2012/0369 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
(1)                   
Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului a
impus anumite măsuri restrictive cu privire la Irak, în conformitate cu
Poziția comună 2003/495/PESC și cu Rezoluția 1483 (2003) a
Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. Articolul
4 din regulament prevede înghețarea în special a fondurilor și a
resurselor economice ale lui Saddam Hussein și ale altor înalți
funcționari ai fostului regim irakian. În conformitate cu punctul 23 din
Rezoluția 1483 (2003) a CSONU, regulamentul permite statelor membre
să anuleze înghețarea unor astfel de fonduri și de resurse
economice în vederea transferării acestora către Fondul de Dezvoltare
pentru Irak.
(2)                   
La 15 decembrie 2010, CSONU a adoptat
Rezoluția 1956 (2010) prin care a decis, la alineatul (5), ca întreaga
sumă din Fondul de Dezvoltare pentru Irak să fie transferată în
contul sau în conturile entității instituite de guvernul irakian ca
succesoare a Fondului de Dezvoltare pentru Irak și că acesta trebuie să
fie desființat până la data de 30 iunie 2011, cel târziu.
(3)                   
În conformitate cu Decizia 2012/…/PESC a
Consiliului, Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 ar trebui, prin urmare, să
fie modificat în mod corespunzător, pentru a permite transferul fondurilor
înghețate, al altor active financiare sau resurse economice către
entitatea care succede Fondului de Dezvoltare pentru Irak, instituită de
guvernul irakian în condițiile prevăzute în Rezoluțiile 1483 (2003)
și 1956 (2010) ale CSONU.
2012/0369 (NLE)
Propunere comună de
REGULAMENT AL CONSILIULUI
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003
privind anumite restricții specifice în relațiile economice și
financiare cu Irak
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,
având în vedere Decizia 2012/…/PESC a
Consiliului de modificare a Poziției comune 2003/495/PESC privind Irakul[1],
având în vedere propunerea comună a
Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de
securitate și a Comisiei,
întrucât:
(1)       În conformitate cu
Rezoluția 1483 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației
Națiunilor Unite (CSONU), articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1210/2003
al Consiliului din 7 iulie 2003 privind anumite restricții specifice în
relațiile economice și financiare cu Irak și de abrogare a
Regulamentului (CE) nr. 2465/96[2]
îngheață în special fondurile și resursele economice ale lui
Saddam Hussein și ale altor înalți funcționari ai fostului regim
irakian. 
(2)       În conformitate cu punctul 23
din Rezoluția 1483 (2003) a CSONU, articolul 6 alineatul (2) din
Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 permite statelor membre să dezghețe
astfel de fonduri și de resurse economice în vederea transferării
acestora către Fondul de Dezvoltare pentru Irak.
(3)       La 15 decembrie 2010, CSONU a
adoptat Rezoluția 1956 (2010), prin care a decis, la punctul 5, ca
întreaga sumă din Fondul de Dezvoltare pentru Irak să fie
transferată în contul sau în conturile entității care succede
fondului, instituită de guvernul irakian, și că Fondul de Dezvoltare
pentru Irak trebuie să fie desființat până la data de 30 iunie 2011,
cel târziu.
(4)       Regulamentul (CE) nr. 1210/2003
ar trebui, prin urmare, să fie modificat pentru a permite transferul
fondurilor înghețate, al altor active financiare sau resurse economice
către entitatea care succede Fondului de Dezvoltare pentru Irak,
instituită de guvernul irakian în condițiile prevăzute de
Rezoluțiile 1483 (2003) și 1956 (2010) ale CSONU.
(5)       Este, de asemenea, necesar
să se actualizeze Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 cu informațiile
recente furnizate de către statele membre în ceea ce privește
identificarea autorităților competente și cu adresa Comisiei
Europene.
(6)       Prin urmare, este necesar ca
Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 să fie modificat în mod
corespunzător,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se
modifică după cum urmează:
(1) La articolul 6, alineatul (2) se
înlocuiește cu următorul text:
2. „În toate celelalte circumstanțe,
fondurile, resursele economice și veniturile din resursele economice
înghețate în temeiul articolului 4 sunt dezghețate numai în vederea
transferării lor către entitatea care succede Fondului de Dezvoltare
pentru Irak, instituită de guvernul irakian în condițiile prevăzute
de Rezoluțiile 1483 (2003) și 1956) (2010) ale CSONU.”
(2) Anexa V se înlocuiește cu textul din
anexa la prezentul regulament.
Articolul 2 
Prezentul regulament intră în vigoare în
ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu
în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu
                                                                       Președintele
ANEXĂ
„ANEXA
V
Site-urile
internet care conțin informații privind autoritățile
competente menționate la articolele 6, 7 și 8, precum și adresa
pentru notificările adresate Comisiei Europene
A. Autoritățile competente din
fiecare stat membru:
BELGIA
http://www.diplomatie.be/eusanctions
BULGARIA
http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
REPUBLICA CEHĂ
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
DANEMARCA
http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
GERMANIA
http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
ESTONIA
http://www.vm.ee/est/kat_622/
IRLANDA
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id
= 28519
GRECIA
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
SPANIA
http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
FRANȚA
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
ITALIA
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
CIPRU
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
LETONIA
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITUANIA
http://www.urm.lt/sanctions
LUXEMBURG
http://www.mae.lu/sanctions
UNGARIA
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
MALTA
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
ȚĂRILE DE
JOS
www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
AUSTRIA
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id
= 12750&LNG = en&version=
POLONIA
http://www.msz.gov.pl
PORTUGALIA
http://www.min-nestrangeiros.pt
ROMÂNIA
http://www.mae.ro/node/1548http
SLOVENIA
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVACIA
http://www.foreign.gov.sk
FINLANDA
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
SUEDIA
http://www.ud.se/sanktioner
REGATUL UNIT
www.fco.gov.uk/competentauthorities
B. Adresa pentru notificarea Comisiei Europene
sau pentru alt tip de comunicare cu aceasta:
Commission européenne 
Service des instruments de politique étrangère
(FPI)
EEAS 02/309
B-1049 Bruxelles 
Belgia
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”
[1]               JO L … , … 2010, p. .. .
[2]               JO L 169, 8.7.2003, p. 6.