CELEX: 31987R2053
Language: it
Date: 1987-07-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2053/87 della Commissione, del 10 luglio 1987, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

N. L 192/34                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    11 . 7. 87
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2053/87 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 10 luglio 1987
                              che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 applicare ai prezzi dei semi di girasole provenienti dai
                                                                       paesi terzi devono essere pertanto modificati e non sono
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 ancora stati fissati ; che l'importo dell'integrazione per i
europea,                                                               semi di girasole per la campagna di commecializzazione
                                                                       1987/ 1988 è stato calcolato in base ai coefficienti di equi­
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                 valenza adeguati alla nuova qualità tipo :
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22               considerando che occorre disporre che l'importo differen­
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­               ziale sia calcolato in base ad un prezzo indicativo dimi­
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­           nuito del 7,5 % ; che gli importi differenziali per la
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1915/87 (2), in                campagna di commercializzazione 1987/ 1988 sono stati
particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                                calcolati su tale base per i semi di colza e di ravizzone,
                                                                       fatta salva l'adozione, da parte della Commissione, del
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,                   regolamento che adotta le disposizioni in questione ;
dell' i 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1953/87 (4),                                      considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
                                                                       regolamento (CEE) n. 2004/87 ai dati di cui la Commis­
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del               sione ha conoscenza, conduce a modificare l'importo
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di              dell'integrazione attualmente in vigore conformemente
colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato da ultimo            agli allegati al presente regolamento, -
dal regolamento (CEE) n. 1869/87 (6), in particolare l'arti­
colo 2, paragrafo 3,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del comitato monetario,
considerando che il prezzo indicativo e le maggiorazioni                   \                     Articolo 1
mensili del prezzo indicativo dei semi di colza, di raviz­
zone e di girasole per la campagna di commercializza­
zione 1987/ 1988 sono stati fissati dai regolamenti (CEE)              1 . Gli importi dell'integrazione e i tassi di cambio
n. 1917/87 0 e (CEE) n. 1918/87 (8) del Consiglio ;                    previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3 del regolamento
                                                                       (CEE) n. 2681 /83 della Commissione (10), sono fissati negli
considerando che l'importo dell'integrazione prevista                  allegati.
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato
fissato dal regolamento (CEE) n. 2004/87 della Commis­                 2. L'importo dell'aiuto compensativo di cui all'articolo
sione (9) ;           ■                                                14 del regolamento (CEE) n. 475/86 del Consiglio ("),
                                                                       fissato per i semi di girasole raccolti in Spagna è indicato
considerando che la riduzione dell'importo dell'integra­               nell'allegato III.
zione derivante eventualmente dal regime dei quantitativi
massimi garantiti per la campagna di commercializza­                   3.      L'importo dell'integrazione speciale prevista dal
zione 1987/ 1988 non è ancora stato fissato in seguito                 regolamento (CEE) n. 1920/87 del Consiglio (12), per i
all'ultima modifica del regime in oggetto da parte del                 semi di girasole raccolti e trasformati in Portogallo è indi­
Consiglio ; che l'importo dell'integrazione per la                     cato nell'allegato III.
campagna di commercializzazione 1987/ 1988 è stato
provvisoriamente calcolato in base ad una riduzione di                 4. Tuttavia, per la campagna 1987/1988 l'importo
4,502 ECU per 100 kg per i semi di colza e di ravizzone e              dell'integrazione per i semi di colza, di ravizzone e di
di 2,918 ECU per 100 kg per i semi di girasole ;                       girasole sarà confermato o sostituito con decorrenza
                                                                       dall' I 1 luglio 1987 per tener conto, ove necessario, delle
considerando che per la campagna di commercializza­                    conseguenze dell'applicazione del regime dei quantitativi
zione 1987/ 1988 il Consiglio ha modificato la qualità tipo            massimi garantiti e dell'incidenza della modifica della
dei semi di girasole ; che i coefficienti di equivalenza da            qualità tipo dei semi di girasole.
(') GU    n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                                                  Articolo 2
(2) GU    n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 7.
(3) GU    n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
(") GU    n. L 185 del 4. 7. 1987, pag. 68.                            Il presente regolamento entra in vigore l' I 1 luglio 1987.
0   GU    n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.
(«) GU n.    L 176 dell'I . 7. 1987, pag. 30.
0 GU n.      L 183 del 13. 7. 1987, pag. 14.                           (10) GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1 .
(8) GU n.    L 183 del 13. 7. 1987, pag. 16.                           (") GU n. L 53—dell'I . 3. 1986, pag. 47.
0 GU n.      L 188 dell'8 7. 1987, pag. 39.                            (12) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 18 .
 ---pagebreak---     11 . 7. 87                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 192/35
                         Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                         in ciascuno degli Stati membri.
                         Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1987.
                                                                                              Per la Commissione
                                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                                    Vicepresidente
                                                                      ALLEGATO I
                                    Aiuti ai semi di colza e di ravizzone diversi da quelli « doppio zero »
                                                                                                                                         (Importi per 100 kg)
                                                      Corrente (')     1° term.(')        2° term. (')      3° term. (')     4° term.(')       5° term. (')
                                                           7                 8                 9                10                11                12
1 . Aiuti nominali (ECU)                                           I
    — Spagna                                                0,000             0,000             0,000             0,000            0,000             0,000
    — Portogallo                                            0,000             0,000             0,000             0,000            0,000             0,000
    — altri Stati membri                                  25,195            24,916            24,916            23,958           23,911            24,308
2. Aiuti finali                                   \                l                  l                                  \
    a) Semi raccolti e trasformati in :                            l                  l                 l                l
        — R.f. di Germania (DM)                           60,93             60,28             60,29             58,16            58,08             59,29
        — Paesi Bassi (FI)                                67,81             67,07             67,07             64,64            64,53             65,86
        — UEBL (FB/Flux)                               1 205,23         1 194,83           1 194,83          1 148,02         1 145,66          1 160,53
        —   Francia (FF)                                 183,74            181,55            181,34            173,39           172,86            176,46
        —   Danimarca (Dkr)                              218,43           215,94             215,94            207,38           206,90            208,81
        —   Irlanda (£ Irl)                               20,424            20,180            20,178             19,313           19,256            19,516
        —   Regno Unito (£)                               14,808            14,586             14,586            13,823           13,734            13,887
        —   Italia (Lit)                             38 992           38 516             38 410            36 891          , 36 774           37 188
        —   Grecia (Dra)                               2 647,51         2 577,86           2 553,53          2 368,10         2 340,42          2 329,84
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
        mati :
        — in Spagna (Pta)                                   0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00
        — in un altro Stato membro (Pta)               3 752,55         3 707,41           3684,90           3 517,68         3 506,24          3 519,37
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­
        mati :                                                     I                  I
        — in Portogallo (Esc)                               0,00              0,00              0,00              0,00             0,00              0,00
        — in un altro * Stato membro (Esc)             4 961,56         4 905,84           4 875,92          4687,44          4673,09           4 699,96
(') Fatto salvo 1 importo da dedurre in applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti.
 ---pagebreak--- N. L 192/36                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    11 . 7. 87
                                                                      ALLEGATO II
                                               Aiuti ai semi di colza e di ravizzone « doppio zero »
                                                                                                                                         (Importi per 100 kg)
                                                     Corrente (')      1° term. (')       2° term-O)     3° term.(')        4° term. (1)       5° term. (')
                                                           7                 8                 9              10                 11                 12 ,
1 . Aiuti nominali (ECU)
                                                                        -
                                                                                                                         \
    — Spagna                                                2,500             2,500             2,500          2,500              2,500              2,500
    — Portogallo                                            2,500             2,500             2,500          2,500              2,500              2,500
    — altri Stati membri                                  27,695            27,416            27,416         26,458              26,411            26,808
2. Aiuti finali :                                                  I                  l               I
    a) Semi raccolti e trasformati in :            I               I                  l               I
        —   R.f. di Germania (DM)                         66,90             66,25             66,26          64,13               64,04             65,26
        —   Paesi Bassi (FI)                              74,50             73,76             73,76          71,33             . 71,22             72,55
        —   UEBL (FB/Flux)                             1 325,40          1 315,00          1 315,00       1 268,19           1 265,83           1 280,69
        —   Francia (FF)                                 202,43            200,24            200,03         192,09             191,56             195,16
        —   Danimarca (Dkr)                              240,32            237,83            237,83         229,28             228,79             230,70
        —   Irlanda (£ Irl)                               22,503            22,259            22,257         21,392              21,335            21,595
        —   Regno Unito (£)                               16,449            16,227             16,227         15,464             15,375             15,528
        —   Italia (Lit)                             42 985           42 509             42 403         40 884             40 767             41 181
        —   Grecia (Dra)                               2 968,37         2 898,71           2 874,38       2 688,96           2 661,28           2 650,69
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor
        mati :                                     Il                                                              5 » .
        — in Spagna (Pta)                                385,54            385,54            385,54         385,54             385,54             385,54
        — in un altro Stato membro (Pta)               4 138,08         4092,95            4 070,44       3 903,22           3 891,78           3 904,91
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor                                                          Il
        mati :                                                     IlII                                                                     l
        — in Portogallo (Esc)                            429,32            429,32            429,32         429,32             429,32             429,32
        — in un altro Stato membro (Esc)               5 390,87         5 335,15           5 305,24       5 116,76           5 102,41           5 129,28
(') Fatto salvo 1 importo da dedurre in applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti.
 ---pagebreak--- 11 . 7. 87                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         N. L 192/37
                                                                            ALLEGATO III
                                                                     Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                                      (Importi per 100 kg)
                                                             Corrente               1° term. (')            2° term. (')           3° term. (')              4° term. (')
                                                                 7                        8                      9                       10                       11
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                                      1,720                    3,440                  3,440                   3,440                    3,440
    — Portogallo                 1                                0,000                    0,000                  0,000                   0,000                    0,000
    — altri Stati membri                                        40,662                  .37,059                  37,059                 37,059                    37,532
2. Aiuti finali                                        I                                               I
    a) Semi raccolti e trasformati in (2) :            \                      \                                              \
        — Rf di Germania (DM)                                   98,23                    89,64                   89,66                  89,77                     90,90
        — Paesi Bassi (FI)                                     110,19                    99,75                   99,75                  99,88                    101,14
        — UEBL (FB/Flux)                                     1 879,95                1 772,61                1 777,21               1 776,46                  1 799,20
        — Francia (FF)                                         274,91                  270,14                  269,84                  269,28                   272,82
        — Danimarca (Dkr)                                      340,15                  321,23                  321,23                  321,23                   325,37
        — Irlanda (£ Irl)                                       30,143                   30,029                  30,025                 29,988                    30,381
        — Regno Unito (£)                                       22,391                   21,738                  21,738                 21,738                    22,049
        — Italia (Lit)                                      59 660                 57 319                   57 164                57 321                   58 077
        — Grecia (Dra)                                       3 656,70                3 849,63                3814,05                3 795,91                  3 856,61
     b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
        mati :
        — in Spagna (Pta)                                      250,77                  530,49                  530,49 ,                530,49                   530,49
        — in un altro Stato membro (Pta)                     3 798,33                3 897,86                3 864,99               3 850,71                  3923,66
     c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­
        mati :
        — in Portogallo (Esc)                                     0,00                     0,00                   0,00                    0,00                     0,00
        — in Spagna (Esc)                                    6 241,97                6 868,57                6 822,10               6 807,43                  6 891,38
        — in un altro . Stato membro (Esc)                   6 039,42                6 645,68                6 600,73               6 586,53                  6 667,76
3. Aiuti compensativi                                                         IIIIIII
     — in Spagna (Pta)                                       3 746,79                3843,35                 3 810,48               3 793,93                  3 866,88
4. Aiuti speciali :                                    liIlliIl
     — in Portogallo (Esc)                                   6 039,42                6 645,68                6 600,73 ,             6 586,53                  6 667,76
(') Fatti salvi l'importo da dedurre in applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti e 1 incidenza della nuova qualità tipo sui coefficienti di equivalenza.
(*) Per i semi raccolti nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno moltiplicati per
    1,0335380 .
                                                                             ALLEGATO IV
                           Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di
                                          trasformazione quando quest'ultimo non è il paese di produzione
                                                                                                                                                         (Valore di 1 ECU)
                                                   Corrente            1° term.               2° term.             3° term.              4° term.               5° term.
                                                      7                    8                      9'                    10                   11                     12
DM                                                  2,075130             2,070050               2,065040              2,060250             2,060250               2,045830
FI                                                  2,336550             2,334090               2,331560             (2,328830             2,328830               2,320090
FB/Flux                                            43,035500           43,033000              43,030400            43,030300             43,030300              43,030600
FF                                                  6,917750             6,927140               6,936680              6,947050             6,947050               6,978510
Dkr                                                 7,866670             7,884480               7,902210              7,922730             7,922730               7,992920
£ Irl                                               0,774480             0,776718               0,778997              0,781071             0,781071               0,787128
£                                                   0,699650             0,701000               0,702294              0,703567             0,703567               0,706870
 Lit                                           1 502,70             1 507,26               1 511,98             1 516,00             1 516,00               1 529,49
Dra                                               155,78400           157,84200              159,82400            161,70300             161,70300              168,75500
Esc                                               162,24500           163,43400              164,63000            166,33100             166,33100              169,44500
Pta                                               143,48900           144,74000              145,67400            146,69400             146,69400              149,19200