CELEX: 31966R0069
Language: nl
Date: 1966-06-23 00:00:00
Title: Verordening no. 69/66/EEG van de Commissie van 22 juni 1966 betreffende de tijdelijke niet-toepassing van enkele bepalingen van Verordening no. 97/65/EEG houdende de vaststelling van de criteria voor de wijziging van de heffingen bij de invoer van melkpoeder uit derde landen

23 6 66               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          2045/66
             EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                          VERORDENINGEN
                       VERORDENING No. 69/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 22 juni 1966
                betreffende de tijdelijke niet-toepassing van enkele bepalingen van Veror­
                dening no. 97/65/EEG houdende de vaststelling van de criteria voor de
                wijziging van de heffingen bij de invoer van melkpoeder uit derde landen
        DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
              Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van d:e Raad: van 5 februari 1964 houdende
        de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
        in de zuivelsector ( J), en met name op artikel 8, lid 2,
              Overwegende dat, overeenkomstig artikel 1 van Verordening no . 97/65/EEG (2),
        gewijzigd bij Verordening no. 134/65/EEG (3), het heffingsbedrag voor het hoofdpro­
        dukt van groep no. 2 slechts dan wordt gewijzigd, indien het bedrag van de wijziging
        ten minste 0,75 rekeneenheid per 100 kilogram bedraagt ; dat uit artikel 2 van Ver­
        ordening no. 97/65/EEG blijkt, dat het heffingsbedrag voor produkten van genoemde
        groep met afgeleide heffing slechts dan wordt gewijzigd, indien het heffingsbedrag
        voor het hoofdprodukt wordt gewijzigd ;
              Overwegende dat door artikel 1, lid 3, tweede alinea, van Verordening no. 59/
        66/EEG (4) de methode voor de berekening van de heffingsbedragen bij de invoer
        van melkpoeder, behorende tot groep no . 2, met afgeleide heffing uit derde landen,
        vergeleken met de tot nog toe geldende regeling, werd vereenvoudigd ;
              Overwegende dat het niet zeker is, dat het heffingsbedrag voor het hoofdpro­
        dukt van groep no. 2 binnenkort met ten minste een bedrag van 0,75 rekeneenheid
        per 100 kilogram zal worden gewijzigd ; dat, totdat een zodanige wijziging plaats­
         vindt, de heffing van de produkten van groep no. 2 met afgeleide heffing evenmin
         zou kunnen worden gewijzigd ;
              Overwegende dat het noodzakelijk is, om de door Verordening no . 59/66/EEG
         ingevoerde bepalingen volledig tot hun recht te laten komen, dat de heffing voor
         de invoer van alle produkten van groep no . 2 eenmaal opnieuw wordt berekend en
         vastgesteld, zonder rekening te houden met de vrijstelling van 0,75 rekeneenheid
         per 100 kilogram ;
              Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstem­
         ming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
         (!) PB  no. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 549/64.
         (2) PB  no. 118 van 2. 7. 1965, blz. 1970 65 .
         (3) PB  no. 160 van 29. 9. 1965, blz . 2603/65.
         (4  PB  no. 98 van 3 . 6 . 1966, blz. 1572/66 .
 ---pagebreak--- 2046/66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            23 . 6 66
        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                     Artikel 1
              Voor de berekening van de heffingsbedragen, die op 27 juni 1966 gelden voor
        invoer uit derde landen van produkten van de in bijlage I van Verordening no . 111 /
        64/EEG (*), laatstelijk gewijzigd door Verordening no . 108/65/EEG (2), bepaalde
        groep no. 2, worden de artikelen 1 en 2 van Verordening no. 97/65/EEG, gewijzigd
        door Verordening no . 134/65/EEG, niet toegepast.
                                                     Artikel 2
              Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
        bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
        selijk in elke Lid-Staat.
              Brussel, 22 juni 1966 .
                                                               Voor de Commissie
                                                                 De Voorzitter
                                                               Walter HALLSTEIN
        (1) PB no. 130 van 12, 8 . 1964, blz. 2174/64 .
        (2) PB no. 125 van 9 . 7. 1965, blz . 2121 /65 .