CELEX: 31980R2294
Language: da
Date: 1980-08-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2294/80 af 28. august 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 191/80 om indførelse af en endelig anti-dumpingtold for lithiumhydroxid med oprindelse i Amerikas forenede Stater og Sovjetunionen

Avis juridique important

|

31980R2294

Rådets forordning (EØF) nr. 2294/80 af 28. august 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 191/80 om indførelse af en endelig anti-dumpingtold for lithiumhydroxid med oprindelse i Amerikas forenede Stater og Sovjetunionen  

EF-Tidende nr. L 228 af 30/08/1980 s. 0059 - 0060 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 28 s. 0038  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 28 s. 0041 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2294/80  af 28 . august 1980  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 191/80 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold for lithiumhydroxid med oprindelse i Amerikas forenede Stater og Sovjetunionen  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 14 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , forelagt efter konsultation i Det raadgivende Udvalg , der er nedsat i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 191/80 ( 2 ) indfoerte Raadet en endelig anti-dumpingtold for lithiumhydroxid med oprindelse i Amerikas forenede Stater og Sovjetunionen ;  Metallgesellschaft AG , der er den eneste producent i Faellesskabet af lithiumhydroxid , har anmodet om en ny undersoegelse af denne endelige told og forelagt positive oplysninger , der viser , at en saadan ny undersoegelse er noedvendig ;  Kommissionen indledte derfor en ny undersoegelse og offentliggjorde en meddelelse herom i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( 3 ) ;  under den nye undersoegelse af de faktiske omstaendigheder har Kommissionen givet de beroerte parter lejlighed til skriftligt at fremlaegge deres synspunkter , hoert de beroerte parter og tilladt dem at fremlaegge deres synspunkter mundtligt , at goere sig bekendt med ikkefortrolige oplysninger , som maatte vaere af betydning for forsvaret af deres interesser , og at blive informeret om saadanne vaesentlige faktiske omstaendigheder og betragtninger , som ville blive lagt til grund for aendringen af de endelige foranstaltninger ; faellesskabsproducenten og visse beroerte eksportoerer har benyttet sig af disse muligheder ved skriftligt eller mundtligt at goere deres synspunkter gaeldende ;  under den nye undersoegelse konstateredes det , at hjemmemarkedsprisen i Amerikas forenede Stater , der var blevet lagt til grund for fastlaeggelsen af den normale vaerdi , saavel for de amerikanske som for de sovjetiske udfoerslers vedkommende , var steget med 4,6 % siden tidspunktet for den endelige fastsaettelse af dumpingmargenen ; det er derfor noedvendigt at justere den normale vaerdi , som den endelige told blev baseret paa , med det tilsvarende beloeb for saaledes at tage hensyn til stigningen i den amerikanske hjemmemarkedspris ;  med hensyn til alle oevrige faktorer , der paavirker dumpingberegningerne , er der ikke modtaget nye oplysninger eller fremkommet yderligere argumenter , som kan aendre beregningerne ; de nuvaerende dumpingmargener er derfor 5 % for Lithium Corporation of America , 4,4 % for Foote Mineral Company og 4,4 % for udfoersler fra Sovjetunionen ;  for saa vidt angaar skade viste den supplerende undersoegelse , at indfoerslerne i Faellesskabet af lithiumhydroxid med oprindelse i Amerikas forenede Stater og Sovjetunionen i 1979 naaede op paa 1 503 tons ; de paagaeldende indfoersler naaede i samme periode og paa en markedsandel paa 66,8 % , og har derfor haft en endnu stoerre indvirkning paa markedet end den , der blev fastslaaet under den undersoegelse , som foerte til indfoerelsen af den endelige told ;  priserne for disse indfoersler til Faellesskabet trykket paa ny faellesskabsproducentens priser , idet denne har vaeret noedsaget til at saelge til priser , der ligger under produktionsomkostningerne ;  med hensyn til alle de oevrige faktorer , der paavirker afgoerelsen af , om der foreligger skade , er der ikke modtaget nye oplysninger eller fremkommet yderligere argumenter , som kan aendre denne afgoerelse ;  den nye undersoegelse af de faktiske omstaendigheder viser saaledes , alt under hensyntagen til de oevrige faktorer , som paavirker situationen for denne produktion , saasom faldet i udfoerslerne til lande uden for Faellesskabet , at dumpingimporten foraarsager eller truer med at foraarsage vaesentlig skade for den paagaeldende faellesskabsproduktion ;  under disse forhold goer hensynet til beskyttelsen af Faellesskabets interesser det noedvendigt at aendre de endelige foranstaltninger , der blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 191/80 , for saa vidt angaar lithiumhydroxid med oprindelse i Amerikas forenede Stater og Sovjetunionen ;  den ene af de to amerikanske eksportoerer , Foot Mineral Company , forpligtede sig frivilligt til at forhoeje sine priser til et niveau der blev betragtet som tilfredsstillende ; dette tilbud blev accepteret af Kommissionen , som derfor traf afgoerelse om at afslutte proceduren vedroerende dette selskab og at undtage det fra anvendelsen af den endelige told ; under den nye undersoegelse har samme selskab tilbudt at tilpasse sin forpligtelse til det seneste prisniveau paa det amerikanske marked ; dette nye tilsagn er blevet accepteret af Kommissionen , og dette selskab undtages derfor fortsat fra anvendelsen af tolden -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Stk . 3 og 5 i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 191/80 affattes saaledes :   " 3 . Med henblik paa anvendelsen af denne forordning er den normale vaerdi for lithiumhydroxid med oprindelse i Amerikas forenede Stater og Sovjetunionen , franco Faellesskabets graense , eksklusive told , 1,66 US dollars pr . lb . "   " 5 . a ) Naar det i stk . 1 omhandlede produkt ikke indfoeres til fri omsaetning paa grundlag af den pris , der betales af den foerste koeber , opkraeves den endelige antidumpingtold med foelgende satser :   - 5 % af den normale vaerdi paa 1,66 % US dollars pr . lb . for indfoersler med oprindelse i Amerikas forenede Stater ,   - 4,4 % af den normale vaerdi paa 1,66 % US dollars pr . lb . for indfoersler med oprindelse i Sovjetunionen .  b ) Kan klarereren over for de kompetente toldmyndigheder paa tilfredsstillende maade godtgoere , at den pris , som den foerste koeber har betalt :  i ) overstiger eller er lig med den normale vaerdi paa 1,66 % US dollars pr . lb . , skal der ikke erlaegges told ,  ii ) er mindre end 5 % lavere for indfoersler med oprindelse i Amerikas forenede Stater eller mindre end 4,4 % lavere for indfoersler med oprindelse i Sovjetunionen end den normale vaerdi paa 1,66 US dollars pr . lb . , er tolden lig med forskelsbeloebet mellem den normale vaerdi og naevnte pris . " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . august 1980 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 23 af 30 . 1 . 1980 , s . 19 .  ( 3 ) EFT nr . C 181 af 19 . 7 . 1980 , s . 4 .