CELEX: 32008R0181
Language: pl
Date: 2008-02-28 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 181/2008 z dnia 28 lutego 2008 r. ustanawiające pewne środki w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 718/1999 w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej, w celu wspierania żeglugi śródlądowej (Wersja skodyfikowana) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

29.2.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 56/8
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 181/2008
   z dnia 28 lutego 2008 r.
   ustanawiające pewne środki w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 718/1999 w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej, w celu wspierania żeglugi śródlądowej
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (Wersja skodyfikowana)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 718/1999 z dnia 29 marca 1999 r. w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej w celu wspierania żeglugi śródlądowej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 805/1999 z dnia 16 kwietnia 1999 r. ustanawiające pewne środki w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 718/1999 w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej, w celu wspierania żeglugi śródlądowej (2) zostało kilkakrotnie znacząco zmienione (3). Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno zostać skodyfikowane.
            
         
               (2)
            
            
               Na mocy art. 7 rozporządzenia (WE) nr 718/1999 Komisja ustanawia praktyczne środki wykonania polityki dotyczącej zdolności przewozowej floty wspólnotowej, określonej w tym rozporządzeniu.
            
         
               (3)
            
            
               Zaleca się utrzymanie stawek specjalnych składek oraz równoważnych tonaży ustanowionych w rozporządzeniach Rady (EWG) nr 1101/89 (4) i Komisji (EWG) nr 1102/89 (5) ze względu na ich wykazaną skuteczność.
            
         
               (4)
            
            
               W celu zapewnienia skuteczności wzajemnej pomocy finansowej między funduszami ds. koordynacji i wspierania flot wspólnotowych zaleca się Komisji, aby na początku każdego roku, w porozumieniu z właściwymi organami funduszy, księgowała zasoby dostępne z funduszu rezerwowego i w przypadku nowych działań strukturalnych wyrównywała stan kont.
            
         
               (5)
            
            
               Wysłuchano opinii państw członkowskich oraz organizacji reprezentujących przewoźników żeglugi śródlądowej na poziomie Wspólnoty w zakresie środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Przedmiot
   Niniejsze rozporządzenie ustanawia wysokość specjalnych składek, określoną w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 718/1999, oraz współczynniki zasady „stare na nowe” oraz praktyczne środki służące realizacji polityki dotyczącej zdolności przewozowej floty wspólnotowej.
   Artykuł 2
   Specjalne składki
   1.   Specjalne składki dla poszczególnych rodzajów i kategorii statków ustala się w wysokości między 70 % a 115 % poniżej podanych wartości:
   
               a)
            
            
               statki do przewożenia ładunków suchych:
               
                           (i)
                        
                        
                           barki motorowe: 120 EUR za 1 tonę;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           pchające lichtugi: 60 EUR za 1 tonę;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           barki holowane: 43 EUR za 1 tonę;
                        
                     
         
               b)
            
            
               tankowce:
               
                           (i)
                        
                        
                           barki motorowe: 216 EUR za 1 tonę;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           pchające lichtugi: 108 EUR za 1 tonę;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           barki holowane: 39 EUR za 1 tonę;
                        
                     
         
               c)
            
            
               barki pchacze: 180 EUR/kW z podwyżką liniową do 240 EUR/kW, gdy moc napędowa równa się lub jest większa od 1 000 kW.
            
         2.   Dla statków o całkowitej nośności mniejszej niż 450 ton maksymalne specjalne składki ustanowione w ust. 1 zmniejszone zostają o 30 %.
   Dla statków o całkowitej nośności między 450 a 650 ton maksymalne specjalne składki zmniejszone zostają o 0,15 % za każdą tonę, o którą całkowita nośność danego statku jest mniejsza od 650 ton.
   Dla statków o całkowitej nośności między 650 a 1 650 ton maksymalne wielkości specjalnych składek wzrastają liniowo ze 100 % do 115 %; dla statków o całkowitej nośności powyżej 1 650 ton maksymalne wielkości specjalnych składek pozostają na poziomie 115 %.
   Artykuł 3
   Tonaż równoważny
   1.   Jeśli armator statku wprowadza do eksploatacji statek, określony w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 718/1999, oraz oddaje do złomowania inny typ statku, służący za podstawę obliczeń tonaż równoważny wyznaczony zostaje, w ramach dwóch wymienionych poniżej grup statków, zgodnie z następującymi stosunkami oceny:
   
               a)
            
            
               statki do przewożenia ładunków suchych:
               
                           (i)
                        
                        
                           barki motorowe powyżej 650 ton: 1,00;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           pchające lichtugi powyżej 650 ton: 0,50;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           barki holowane powyżej 650 ton: 0,36;
                        
                     
         
               b)
            
            
               tankowce:
               
                           (i)
                        
                        
                           barki motorowe powyżej 650 ton: 1,00;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           pchające lichtugi powyżej 650 ton: 0,50;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           barki holowane powyżej 650 ton: 0,18.
                        
                     
         2.   Dla statków o całkowitej nośności poniżej 450 ton ustalone w ust. 1 stosunki zostają zmniejszone o 30 %. Dla statków o całkowitej nośności między 650 a 450 ton stosunki zmniejszone zostają o 0,15 % za każdą tonę, o którą całkowita nośność danego statku jest mniejsza od 650 ton. Dla statków o całkowitej nośności między 650 a 1 650 ton maksymalne stawki wzrastają liniowo ze 100 % do 115 %.
   Artykuł 4
   Współczynniki dla zasady „stare na nowe”
   Wprowadzanie statków do eksploatacji podlega przepisowi art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 718/1999:
   
               1)
            
            
               dla statków do przewożenia ładunków suchych stosunek wynosi 0:1 (między starym a nowym tonażem);
            
         
               2)
            
            
               dla tankowców stosunek wynosi 0:1;
            
         
               3)
            
            
               dla barek pchaczy stosunek wynosi 0:1.
            
         Artykuł 5
   Wzajemna pomoc finansowa
   1.   Mając na celu księgowanie zasobów dostępnych z funduszu rezerwowego i realizowanie wzajemnej pomocy finansowej między poszczególnymi funduszami, zgodnie z art. 3 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 718/1999, każdy fundusz na początku roku przekazuje Komisji następujące informacje:
   
               a)
            
            
               wpływy funduszu w minionym roku, o ile przeznaczane są na premie za złomowanie lub środki przewidziane w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 718/1999 (Rdn);
            
         
               b)
            
            
               zobowiązania finansowe poniesione przez fundusz w minionym roku odnośnie do premii za złomowanie lub środków przewidzianych w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 718/1999 (Pn);
            
         
               c)
            
            
               nadwyżka funduszu na dzień 1 stycznia poprzedniego roku, pochodząca z wpływów przeznaczonych na wypłatę premii za złomowanie lub środków przewidzianych w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 718/1999 (Sn).
            
         2.   Komisja, w porozumieniu z organami funduszu, określa na podstawie danych, o których mowa w ust. 1:
   
               a)
            
            
               łączne zobowiązania finansowe poniesione przez fundusze w minionym roku, w związku z premiami za złomowanie lub środkami przewidzianymi w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 718/1999 (Pt);
            
         
               b)
            
            
               całkowite wpływy wszystkich zaangażowanych funduszy w minionym roku (Rdt);
            
         
               c)
            
            
               całkowitą nadwyżkę wszystkich zaangażowanych funduszy na dzień 1 stycznia poprzedniego roku (St);
            
         
               d)
            
            
               znormalizowane roczne zobowiązania finansowe każdego funduszu (Pnn), obliczane w następujący sposób:
               Pnn = (Pt/(Rdt + St)) × (Rdn + Sn)
            
         
               e)
            
            
               różnicę między rocznymi zobowiązaniami finansowymi (Pn) a znormalizowanymi rocznymi zobowiązaniami finansowymi (Pnn) dla każdego funduszu;
            
         
               f)
            
            
               sumy, jakie każdy fundusz, którego roczne zobowiązania są mniejsze od znormalizowanych rocznych zobowiązań finansowych (Pn < Pnn), przekazuje do funduszu o rocznych zobowiązaniach finansowych większych od znormalizowanych rocznych zobowiązań finansowych (Pn > Pnn).
            
         3.   Właściwe fundusze przekazują pozostałym funduszom odpowiednie sumy wymienione w ust. 2 lit. f) przed dniem 1 marca bieżącego roku.
   Artykuł 6
   Konsultacje
   We wszystkich sprawach polityki dotyczącej zdolności przewozowej floty wspólnotowej oraz zmian do niniejszego rozporządzenia Komisja zasięga opinii grupy złożonej z ekspertów pochodzących z organizacji zawodowych reprezentujących przewoźników żeglugi śródlądowej na szczeblu Wspólnoty oraz zainteresowanych państw członkowskich. Grupa ta określana jest jako „Grupa Ekspertów Wspólnotowej Polityki ds. Zdolności Przewozowej Flot Śródlądowych i Wspierania”.
   Artykuł 7
   Uchylenie
   Rozporządzenie (WE) nr 805/1999 zostaje uchylone.
   Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
   Artykuł 8
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2008 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 90 z 2.4.1999, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 102 z 17.4.1999, s. 64. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 411/2003 (Dz.U. L 62 z 6.3.2003, s. 18).
   
      (3)  Zob. załącznik I.
   
      (4)  Dz.U. L 116 z 28.4.1989, s. 25. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 742/98 (Dz.U. L 103 z 3.4.1998, s. 3).
   
      (5)  Dz.U. L 116 z 28.4.1989, s. 30. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 812/1999 (Dz.U. L 103 z 20.4.1999, s. 5).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
      
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 805/1999
               
               
                  (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, s. 64)
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1532/2000
               
               
                  (Dz.U. L 175 z 14.7.2000, s. 74)
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 997/2001
               
               
                  (Dz.U. L 139 z 23.5.2001, s. 11)
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 336/2002
               
               
                  (Dz.U. L 53 z 23.2.2002, s. 11)
               
            
                  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 411/2003
               
               
                  (Dz.U. L 62 z 6.3.2003, s. 18)
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Tabela korelacji
      
                  Rozporządzenie (WE) nr 805/1999
               
               
                  Niniejsze rozporządzenie
               
            
                  Artykuł 1
               
               
                  Artykuł 1
               
            
                  Artykuł 2 ust. 1 zdanie wprowadzające
               
               
                  Artykuł 2 ust. 1 zdanie wprowadzające
               
            
                  Artykuł 2 ust. 1 tiret pierwsze
               
               
                  Artykuł 2 ust. 1 lit. a)
               
            
                  Artykuł 2 ust. 1 tiret pierwsze subtiret pierwsze
               
               
                  Artykuł 2 ust. 1 lit. a) ppkt (i)
               
            
                  Artykuł 2 ust. 1 tiret pierwsze subtiret drugie
               
               
                  Artykuł 2 ust. 1 lit. a) ppkt (ii)
               
            
                  Artykuł 2 ust. 1 tiret pierwsze subtiret trzecie
               
               
                  Artykuł 2 ust. 1 lit. a) ppkt (iii)
               
            
                  Artykuł 2 ust. 1 tiret drugie
               
               
                  Artykuł 2 ust. 1 lit. b)
               
            
                  Artykuł 2 ust. 1 tiret drugie subtiret pierwsze
               
               
                  Artykuł 2 ust. 1 lit. b) ppkt (i)
               
            
                  Artykuł 2 ust. 1 tiret drugie subtiret drugie
               
               
                  Artykuł 2 ust. 1 lit. b) ppkt (ii)
               
            
                  Artykuł 2 ust. 1 tiret drugie subtiret trzecie
               
               
                  Artykuł 2 ust. 1 lit. b) ppkt (iii)
               
            
                  Artykuł 2 ust. 1 tiret trzecie
               
               
                  Artykuł 2 ust. 1 lit. c)
               
            
                  Artykuł 2 ust. 2 tiret pierwsze
               
               
                  Artykuł 2 ust. 2 akapit pierwszy
               
            
                  Artykuł 2 ust. 2 tiret drugie
               
               
                  Artykuł 2 ust. 2 akapit drugi
               
            
                  Artykuł 2 ust. 2 tiret trzecie
               
               
                  Artykuł 2 ust. 2 akapit trzeci
               
            
                  Artykuł 2 ust. 3
               
               
                  —
               
            
                  Artykuł 3 ust. 1 zdanie wprowadzające
               
               
                  Artykuł 3 ust. 1 zdanie wprowadzające
               
            
                  Artykuł 3 ust. 1 tiret pierwsze
               
               
                  Artykuł 3 ust. 1 lit. a)
               
            
                  Artykuł 3 ust. 1 tiret pierwsze subtiret pierwsze
               
               
                  Artykuł 3 ust. 1 lit. a) ppkt (i)
               
            
                  Artykuł 3 ust. 1 tiret pierwsze subtiret drugie
               
               
                  Artykuł 3 ust. 1 lit. a) ppkt (ii)
               
            
                  Artykuł 3 ust. 1 tiret pierwsze subtiret trzecie
               
               
                  Artykuł 3 ust. 1 lit. a) ppkt (iii)
               
            
                  Artykuł 3 ust. 1 tiret drugie zdanie wprowadzające
               
               
                  Artykuł 3 ust. 1 lit. b) zdanie wprowadzające
               
            
                  Artykuł 3 ust. 1 tiret drugie subtiret pierwsze
               
               
                  Artykuł 3 ust. 1 lit. b) ppkt (i)
               
            
                  Artykuł 3 ust. 1 tiret drugie subtiret drugie
               
               
                  Artykuł 3 ust. 1 lit. b) ppkt (ii)
               
            
                  Artykuł 3 ust. 1 tiret drugie subtiret trzecie
               
               
                  Artykuł 3 ust. 1 lit. b) ppkt (iii)
               
            
                  Artykuł 3 ust. 2
               
               
                  Artykuł 3 ust. 2
               
            
                  Artykuł 4
               
               
                  Artykuł 4
               
            
                  Artykuł 5 ust. 1 zdanie wprowadzające
               
               
                  Artykuł 5 ust. 1 zdanie wprowadzające
               
            
                  Artykuł 5 ust. 1 tiret pierwsze
               
               
                  Artykuł 5 ust. 1 lit. a)
               
            
                  Artykuł 5 ust. 1 tiret drugie
               
               
                  Artykuł 5 ust. 1 lit. b)
               
            
                  Artykuł 5 ust. 1 tiret trzecie
               
               
                  Artykuł 5 ust. 1 lit. c)
               
            
                  Artykuł 5 ust. 2 tiret pierwsze
               
               
                  Artykuł 5 ust. 2 lit. a)
               
            
                  Artykuł 5 ust. 2 tiret drugie
               
               
                  Artykuł 5 ust. 2 lit. b)
               
            
                  Artykuł 5 ust. 2 tiret trzecie
               
               
                  Artykuł 5 ust. 2 lit. c)
               
            
                  Artykuł 5 ust. 2 tiret czwarte
               
               
                  Artykuł 5 ust. 2 lit. d)
               
            
                  Artykuł 5 ust. 2 tiret piąte
               
               
                  Artykuł 5 ust. 2 lit. e)
               
            
                  Artykuł 5 ust. 2 tiret szóste
               
               
                  Artykuł 5 ust. 2 lit. f)
               
            
                  Artykuł 5 ust. 3
               
               
                  Artykuł 5 ust. 3
               
            
                  Artykuł 6
               
               
                  Artykuł 6
               
            
                  Artykuł 7
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artykuł 7
               
            
                  —
               
               
                  Artykuł 8
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik I
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik II