CELEX: 22006A0213(01)
Language: bg
Date: 2006-01-29 00:00:00
Title: Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Хашемитско кралство Йордания относно реципрочни мерки за либерализация и за изменение на Споразумението за асоцииране ЕО—Йордания и за замяна на приложения I, II, III и IV и Протоколи 1 и 2 към това споразумение

Важна правна забележка

|

22006A0213(01)

Официален вестник n° L 041 , 13/02/2006 стр. 0003 - 0040 Официален вестник n° L 270 , 29/09/2006 стр. 0144 - 0181

		Споразумениепод формата на размяна на писма между Европейската общност и Хашемитско кралство Йордания относно реципрочни мерки за либерализация и за изменение на Споразумението за асоцииране ЕО—Йордания и за замяна на приложения I, II, III и IV и Протоколи 1 и 2 към това споразумениеА. Писмо от Европейската общностУважаеми господине,Имам честта да се позова на преговорите, които се проведоха съгласно член 15 от Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитското кралство Йордания, от друга страна (наричано по-долу "Споразумение за асоцииране"), в сила от 1 май 2002 г., което постановява, че Общността и Хашемитско кралство Йордания постепенно установяват по-голяма либерализация на търговията си със селскостопански и преработени селскостопански продукти.Тези преговори бяха проведени в съответствие с разпоредбите на членове 10, 15 и 17, които постановяват, че от 1 януари 2002 г. Общността и Йордания ще преразгледат ситуацията с цел да определят мерките, които да се приложат от Общността и Йордания от 1 януари 2003 г. в съответствие с целта за прогресивно нарастваща либерализация на търговията със селскостопански и преработени селскостопански продукти.При приключване на преговорите двете страни се споразумяха за следното:1. След член 11 от Споразумението за асоцииране се вмъква следният член:"Член 11а1. Мита, приложими при внос в Йордания на преработени селскостопански продукти с произход от Общността, изброени в списък В от приложение III, се премахват, считано от влизането в сила на размяната на писма между Общността и Йордания относно реципрочни мерки за либерализация и за изменение на Споразумението за асоцииране ЕО—Йордания, както и за замяна на приложения I, II, III и IV и протоколи 1 и 2 към настоящото споразумение.2. Мита, приложими при внос в Йордания на преработени селскостопански продукти с произход от Общността, изброени в списък Г от приложение III, се премахват на четири еднакви годишни етапа с начало 1 май 2006 г., и тези продукти са освободени от мита, считано от 1 май 2009 г.3. Мита, приложими при внос в Йордания на преработени селскостопански продукти с произход от Общността, изброени в списък Д от приложение III, се премахват на осем еднакви годишни етапа с начало 1 май 2006 г., и тези продукти са освободени от мита, считано от 1 май 2013 г.4. Мита, приложими при внос в Йордания на преработени селскостопански продукти с произход от Общността, изброени в списък Е от приложение III, се намаляват с 50 % на пет еднакви годишни етапа с начало 1 май 2006 г. и тези продукти са предмет на 50 % от базовата ставка, считано от 1 май 2010 г.5. Мита, приложими при внос в Йордания на преработени селскостопански продукти с произход от Общността, изброени в списък Ж от приложение III, не се премахват.6. С цел елиминирането на митата, посочени в параграфи 1—5, основното мито, за която се прилагат последователни намаления, е митото, което се прилага erga omnes на датата преди подписването на Размяната на писма между Европейската общност и Хашемитско кралство Йордания относно реципрочни мерки за либерализация и за изменение на Споразумението за асоцииране ЕО—Йордания и за замяна на приложения I, II, III и IV и протоколи 1 и 2 към настоящото споразумение.7. Ако след подписването на Размяната на писма между Европейската общност и Хашемитско кралство Йордания относно реципрочни мерки за либерализация и за изменение на Споразумението за асоцииране ЕО—Йордания и за замяна на приложения I, II, III и IV и протоколи 1 и 2 към настоящото споразумение, тарифно намаление бъде приложено на основа erga omnes, по-специално намаления в резултат на тарифни преговори в рамките на СТО, то тези намалени митни ставки заместват основните мита, предвидени в параграф 6 от датата, на която се прилагат тези намаления."2. След член 14 от Споразумението за асоцииране се вмъква следният член:"Член 14аНе се въвеждат нови мита върху внос или други такси с равностоен ефект по отношение на търговията със селскостопански продукти между Общността и Йордания."3. Член 17, параграф 1 от Споразумението за асоцииране се заменя със следното:"1. От 1 януари 2009 г. Общността и Йордания преразглеждат ситуацията с оглед определяне на мерки за либерализация, които да се приложат от Общността и Йордания, считано от 1 януари 2010 г. в съответствие с целите, постановени в член 15."4. Приложения I, II, III и IV към Споразумението за асоцииране се заменят с нови приложения I, II, III и IV, изброени в приложение А към настоящата размяна на писма.5. Протоколи 1 и 2 към Споразумението за асоцииране се заменят с нови протоколи 1 и 2, изброени в приложение Б към настоящата размяна на писма.6. Размяната на писма между Европейската общност и Йордания относно внос в Общността на цветя и цветни пъпки, отрязани, свежи, попадащи в подпозиция 060310 на Общата митническа тарифа се отменя.Настоящото споразумение се прилага от 1 януари 2006 г.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите съгласието на Вашето правителство с гореизложеното.Моля приемете, Уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.От името на Съвета на Европейския съюзПРИЛОЖЕНИЕ А""ПРИЛОЖЕНИЕ IСписък с продукти, посочени в член 10, параграф 1Код по КН | Описание |(1) | (2) |1704 | Захарни изделия без какао (включително белия шоколад): |ex17049099 | — — — — — —други продукти, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 70 % или повече |1806 | Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао: |ex18069090 | — —други продукти, с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 70 % или повече |1905 | Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти: |190590 | —други: |19059090 | — — — —други |""ПРИЛОЖЕНИЕ IIСписък с продукти, посочени в член 10, параграф 2 и член 11, параграф 2Код по КН | Описание |0403 | Мътеница, подквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове или какао: |04031051— 04031099 | — — — —кисело мляко, ароматизирано или с прибавка на плодове, ядки или какао |04039071— 04039099 | — —други, ароматизирани или с прибавка на плодове, ядки или какао |0405 | Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване: |040520 | —млечни пасти за намазване: |04052010 | — —с тегловно съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 39 %, но по-малко от 60 % |04052030 | — —С тегловно съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 60 %, но по-малко от 75 % |07119030 | Сладка царевица, временно консервирана (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодна за консумация в това състояние |2208 | Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol; ракии, ликьори и други спиртни напитки |""ПРИЛОЖЕНИЕ IIIСписъци на промишлени продукти с произход от Общността, за които при внос в Йордания се прилага схемата за намаляване или премахване на мита, посочена в член 11, параграфи 3 и 4СПИСЪК А13021910013021990019011020019019020021069030021069040010690600250300000250410000250490000250700000250810000250820000250830000250840000250850000250860000250870000250900000251010000251020000251110000251120000251200000251319000251320100251400000251910000251990000252020100252400000252610000252620000252810000252890000253090200253090300260111000260112000260120000260200000260300000260400000260500000260600000260700000260800000260900000261000000261100000261210000261220000261310000261390000261400000261510000261590000261610000261690000261710000261790000261800000261900000262011000262019000262020000262030000262040000262050000262090000262100000270111000270112000270119000270120000270210000270220000270300000270400000270500000270600000270710000270720000270730000270740000270750000270760000270791000270799000270810000270820000270900000271000520271000700271220100271311000271312000271320000271390000271410000271490000280130000280200000280300000280429100280429200280470000280490000280511000280519000280521000280522000280530000280540000280620000280700000280800000280910000280920000281000000281111000281119100281119900281122000281129000281210100281210200281210300281210400281210500281210600281210700281210800281210900281290000281310000281390000281520000281530000281610000281620000281630000281700000281810000281820000281830000281990100282010000282110100282120100282200100282300000282410000282420000282490000282510000282520000282530000282540000282550000282560000282570000282580000282590900282611000282612000282619000282620000282630000282690000282710000282720000282731000282732000282733000282734000282735000282736000282738000282739000282741900282749900282911000282919000282990100283010000283020000283030000283090000283311000283319000283321000283322000283323000283324000283325000283326000283327000283329000283330000283340000283421000283429100283510100283522100283523100283524100283525100283526100283529100283531100283539100283610100283620100283630100283640100283650100283660100283670100283691100283692100283699100283911000283919000283920000283990000284011000284019000284020000284030000284190100284190200284410000284420000284430000284440000284450000284510000284590000284610000284690000284700000284910000284920000284990000290110100290121100290122100290123100290124100290129100290211100290219100290220100290230100290241100290242100290243100290244100290250100290260100290270100290290100290290910290322000290341000290342000290344000290345100290346100290347100290349100290362100290410100290420100290490200290511100290512100290513100290514100290515100290516100290517100290519200290522100290529100290531100290532100290539100290541100290542100290549100290550200290629100290729100290810000290820000290890000290911000290919100290920100290930100290941100290942100290943100290944100290949100290950100290960100291211100291212100291213100291219100291221100291229100291230100291241100291242100291249100291250100291260100291411100291412100291413100291419100291421100291422100291423100291429100291431100291439100291440100291450100291461100291469100291470100291511100291512100291513100291521100291522100291523100291524100291529100291531100291532100291533100291534100291535100291539100291540100291550100291560100291570100291590100291611100291612100291613100291614100291615100291619100291620100291631100291632100291634100291635100291639100291711910291712910291713910291714100291719910291720910291731910291732910291733910291734910291735100291736910291737910291739910291811100291812100291813100291815100291816100291817100291819200291821100291822100291823100291829100291830100291890100291900100292010100292090500292111100292112100292119500292121100292122100292129100292130100292141000292142000292143100292144100292145100292149920292151100292159100292229100292421110292421920292511100292690300292700100292800100292910000292990100292990200292990900293010100293020100293030100293040100293090100293211100293212100293213100293219100293221100293229100293291100293292100293293100293294100293299200293311100293319100293329100293331100293332100293339300293340200293351100293359500293361100293369100293371100293379300293390100293410100293420100293430100293490910293610100293621100293622100293623100293624100293625100293626100293627100293628100293629100293690100293921000293929100294110000294120000294130000294140000294150000291190000300331000300339000300340000300390000300431000300432000300439000300440000300450000300490000300660000310100000310210000310221000310229000310230000310240000310250000310260000310270000310280000310290000310310000310320000310390000310410000310420000310430900310490900310510900310520000310530000310540000310551000310559000310560000310590000320110100320120100320190100320300100320300910320411100320412100320413100320414100320415100320416100320417100320419100320420100320490100320500000320611100320619100320620100320630100320641100320642100326043100320649100320650100320710100320720100320730100320740100320810300320820300320890300320910100320990100321000100321100100321210000321511000321519000321590000340211100340212100340213100340219100340290100350710100350710900350790000360100000360300000370110000370130100370199100370210000370510100370520100370590100370610100370690100380110000380120100380120210380130100380190100380210000380290000380630210380690210380810900380820900380830900380840900380890900380991100380992100380993100381210000381220000381230000381300000381511100381512100381519100381590100381600100381710100381720100381800100382100000382200000382410100382420100382430100382440100382450100382471100824791003824901003824902003901100003901200003901300003901900003902100003902200003902300003902900003903110003903190003903200003903300003903900003904109003904219003904229003904309003904409003904509003904610003904690003904900003905120003905190003905210003905290003905300003905910003905990003906100003906900003907100003907200003907300003907400003907600003907910003907990003908100003908900003909100003909200003909300003909400003909500003910000003911100003911900003912110003912120003912200003912310003912390003912900003913100003913900003914000003915100003915200003915300003915900003916101003916109103916201003916209103916901003916909103919901003920109103920209103920301003920411003920421003920511003920591003920611003920621003920631003920691003920721003920739103920799103920921003920931003920941003920999103921192003921901103921909103923211003923291003923401003926901003926902003926904003926906004001100004001210004001220004001291004001309004002119004002191104002199004002201104002209004002311104002319004002391104002399004002419004002491104002499004002519004002591104002599004002601104002609004002701104002709004002801104002809004002919004002991104002999004003000004004000004005101004005911004005991104005999004006100004006901004007001004008111004008191004008212004009101004009201004009301004009401004009501004012201004016101004016991004016992004017001004017004004017005004101100004101210004101220004101290004101300004101400004102100004102210004102290004103100004103200004103900004301100004301200004301300004301400004301500004301600004301700004301800004301900004401100004401300004402000004403201004403411004403491004403911004403921004403991004405000004406100004406900004415101004415102004415103004415201004417001004421901004421902004421903004502001004503100004503901004504101004504901004504902004601100004602101004602901004701000004702000004703110004703190004703210004703290004704110004704190004704210004704290004705000004706100004706200004706910004706920004706930004707100004707200004707300004707900004802511004802521004802531004802601004804113004804193004804210004804290004804313004804393004804413004804423004804493004804513004804514004804523004804593004808200004810391004810911004810991004811401004811402004819101004819202004819301004819401004820201004822100004822900004823901004823902004823905004823906004823907004823908004823909104903000004904000004905100004905910004905990004906000004907009004911100004911991005001000005002000005003100005003900005004000005005000005101110005101190005101210005101290005101300005102100005102200005103100005103200005103300005104000005105100005105210005105290005105300005105400005106100005106200005107100005107200005108100005108200005110009005113001005201000005202100005202910005202990005203000005204110005204190005205110005205120005205130005205140005205150005205210005205220005205230005205240005205260005205270005205280005205310005205320005205330005205340005205350005205410005205420005205430005205440005205460005205470005205480005206110005206120005206130005206140005206150005206210005206220005206230005206240005206250005206310005206320005206330005206340005206350005206410005206420005206430005206440005206450005303100005303900005304100005304900005305110005305190005305210005305290005305910005305990005306100005306200005307100005307200005308100005308200005308300005308900005310101005310901005401109005401209005402100005402200005402310005402320005402330005402390005402410005402420005402430005402490005402510005402520005402590005402610005402620005402690005403100005403200005403310005403320005403330005403390005403410005403420005403490005404100005404909005405009005407201005407911005501100005501200005501300005501900005502000005503100005503200005503300005503400005503900005504100005504900005505100005505200005506101005506201005506301005507001005508109005508209005509110005509120005509210005509220005509310005509320005509410005509420005509510005509520005509530005509590005509610005509620005509690005509910005509920005509990005510110005510120005510200005510300005510900005603111005603121005603131005603141005603911005603921005603931005603941005604101005604209105604901005604909105605009005607100005607290005607300005607900005803101005803901005806311005806321005806391005903101005903201005903901005911310005911320005911401005911901006115111006115121006115191006115201006115911006115921006115931006115991006217101006305101006804101006804231006812100006812200006812300006812501006903101006903102006903201006903202006903901006903902006909110006909120006909190007001000007002109007002209007002319007002329007002399007010200007010919007010929007010939007010949007011100007011200007011900007019110007019120007019190007019311007019391007101100007101210007101220007102100007102210007102290007102310007102390007103100007103910007103990007104100007104200007104900007105100007105900007106910007110111007110211007110311007110411007112100007112200007112900007113191007118100007118900007201100007201200007201500007202110007202190007202210007202290007202300007202410007202490007202500007202600007202700007202800007202910007202920007202930007202990007204100007204210007204290007204300007204410007204490007204501007205100007206101007207111007207121007207191007207201007208401007208541007208901007209161007209171007209181007209261007209271007209281007209901007210111007210121007210301007210411007210491007210501007210611007210691007210701007210901007218101007218911007218991007219111007219121007219131007219141007219211007219221007219231007219241007219311007219321007219331007219341007219351007219901007220111007220121007220201007220901007221001007222111007222191007222201007222301007223001007224101007224901007225111007225191007225201007225301007225401007225501007225911007225921007225991007226111007226191007226201007226911007226921007226931007226941007226991007227101007227201007227901007228101007228201007228301007228401007228501007228601007228701007228801007229101007229201007302100007302200007302300007302400007302900007304101007304291007304319107304399107304419107304499107304519107304599107305110007305120007305190007305200007305319007305399007305909007306101007306104007306201007306204007306302007306402007306502007306901007306904007308901007308902007310211107310211307310291107310291307311000007321901007326194007326904007401100007401200007402000007403110007403120007403130007403190007403210007403220007403230007403290007404000007405009007409111007409211007409311007409401007409901007411101007411211007411221007411291007417001007419995007501100007501200007502100007502200007503000007601100007601200007602000007606111007606112007606113007606121007606122007606911007606912007606913007606921007606922007607111007607191007607201007612901007612902007612903007613000007616995007801109007801919007801999007802000007806001007901110007901120007901200007902000007903901007905001007905002007907002008001100008001200008002000008007001008007002008101910008102910008103101008104110008104190008104200008105101008105102008106001008107101008108101008109101008110001008111001008112201008112301008112401008112911008113001008201501008201909008202100008202200008202400008203100008203200008203300008203400008204110008204120008204200008205100008205200008205300008205400008205590008205600008205700008205800008205909008207130008207190008207209008207309008207409008207500008207600008207700008207800008207900008208100008208200008208400008208900008211921008211931008301401008301501008308100008308901008309902008407101008407102008408101008408102008411129008411229008411829008411911008411991008412901008414100008414901008414902008416309008416908008417200008417809008417901008418991008419119008419329008419609008419901108419909108421229008421911008421991008421992008422909008423200008423300008423829008423899008424309008424901008424902008425200008425311008425391008425410008425490008426121008426129908426191008426199908426411008426419908426499008426910008426999008427100008427200008427900008428109008428200008428310008428329008428339008428399008428500008428600008428909008430101008433900008434900008435900008436910008436990008437900008438900008439910008439990008440900008441909008443900008451509008451901008452100008453900008454900008455900008456999908462919008462999008466100008466200008466300008466910008466920008466930008466940008468809008468909008474909008475900008477109008477209008477309008477409008477519008477599008477809008477901008478109008478901008480109008480209008480309008480419008480499008480509008480609004807190084807990084814000084818010084818020084818031084831010084832010084833010084834010084835010084836010084839010085011011085011090085012011085013111085013211085014011085015111085015211085021110085022010085023910085024010085042110085043110085043190085049010085069010085079000085089000085149000085158010085158099085159000085231110085231210085231310085239010085243210085243910085245110085245210085245310085249910085249920085261000085269100085269200085309000085321000085322100085322200085322300085322400085322500085322900085323000085329000085431990085433090085438920085439010085441120085441920085445920085446020085451110085451920086071100086071200086071900086072100086072900086073000086079100086079900087051000087059020087059090087060010087079010087089910087091100087091900087100000087111010087112010087113010087114010087115010087119010087131000087139000087163990087164090087169010088011000088019000088031000088032000088033000088039000088040000088051000089031000089039100089039200089039900089080000090039010090111000090112000090118000090121000090151000090152000090153000090154000090158000090172000090173090090178090090229000090241090090248090090249090090251910090258010090259010002690200902710900902720900902730900902740100902790910902910110902920110903010900903020900903031900903039900903040900903082900903089900903090900903110900903120900903130000903180900903290200930621100930630100930630300930630400940540100940550100940600110960200100960390200960610000960621000960622000960629000960630000960711000960719000960720000960810100960899100960910100961610000970500100СПИСЪК Б130110000130120100130120900130190100130190900130211100130211200130219000130239100130239900190110300190211100190211900190540000190590210190590290190590900210690100210690900250100000250200000250510000250590000250610000250621000250629000251311000251320900251511100251511900251512100251512900251520000251611100251611900251612100251612900251621000251622000251690000251710000251720000251730000251741000251749000251810000251820000251830000252010000252020900252100000252210000252220000252230000252310000252321000252329000252330000252390000252510000252520000252530000252700000252910000252921000252922000252930000253010000253020000253040000253090100253090900271000100271000200271000310271000320271000330271000400271000510271000600271000900271111000271112000271113000271114000271119000271121000271129000271210000271220900271290000271500000280110000280120000280410000280421000280429900280430000280440000280450000280461000280469000280480000280610000281121000281123000281410000281420000281511000281512000281910000281990900282090000282110900282120900282200900282590100282741100282749100282751000282759000282760000282810000282890000282990900283110000283190000283210000283220000283230000283410000283422000283429900283510900283522900283523900283524900283525900283526900283529900283531900283539900283610900283620900283630900283640900283650900283660900283670900283691900283692900283699900283711000283719100283719900283720000283800000284110000284120000284130000284140000284150000284161000284169000284170000284180000284190900284210000284290000284310000284321000284329000284330000284390000284800000285000000285100100285100900290110900290121900290122900290123900290124900290129900290211900290219900290220900290230900290241900290242900290243900290244900290250900290260900290270900290290990290311000290312000290313000290314000290315000290316000290319000290321000290323000290329000290330100290330900290343000290345900290346900290347900290349900290351000290359000290361000290362900290369000290410900290420900290490100290490900290511900290512900290513900290514900290515900290516900290517900290519100290519900290522900290529900290531900290532900290539900290541900290542900290549900290550100290550900290611000290612000290613000290614000290619000290621000290629900290711000290712000290713000290714000290715000290719000290721000290722000290723000290729900290730000290919900290920900290930900290941900290942900290943900290944900290949900290950900290960900291010000291020000291030000291090000291100000291211900291212900291213900291219900291221900291229900291230900291241900291242900291249900291250900291260900291300000291411900291412900291413900291419900291421900291422900291423900291429900291431900291439900291440900291450900291461900291469900291470900291511900291512900291513900291521900291522900291523900291524900291529900291531900291532900291533900291534900291535900291539900291540900291550900291560900291570900291590900291611900291612900291613900291614900291615900291619900291620900291631900291632900291634900291635900291639900291711100291711990291712100291712990291713100291713990291714900291719100291719990291720100291720990291731100291731990291732100291732990291733100291733990291734100291734990291735900291736100291736990291737100291737990291739100291739990291811900291812900291813900291814000291815900291816900291817900291819100291819900291822900291823900291829900291830900291890900291900900291921900292010900292090100292090200292090300292090400292090900292111900292112900292119100292119200292119300292119400292119900292121900292122900292129900292130900292143900292144900292145900292149100292149200292149300292149400292149500292149600292149700292149800292149910292149990292151900292159900292211000292212000292213100292213900292219110292219120292219190292219200292219300292219400292219900292221000292222000292229900292230100292230200292230300292230900292241000292242000292243000292249100292249900292250000292310000292320000292390000292410100292410900292421190292421910292421990292422000292429100292429900292511900292519100292519900292520000292610000292620000292690100292690200292690900292700900292800900293010900293020900293030900293040900293090900293100000293211900293212900293213900293219900293221900293229900293291900293292900293293900293294900293299100293299900293311900293319900293321000293329900293331900293332900293339100293339200293339900293340100293340900293351900293359100293359200293359300293359400293359900293361900293369900293371900293379100293379200293379900293390900293410900293420900293430900293490100293490990293500000293610900293621900293622900293623900293624900293625900293626900293627900293628900293629900293690900293710000293721000293722000293729000293791000293792000293799000293810000293890000293910000293929900293930000293941000293942000293949100293949900293950100293950900293961000293962000293963000293969000293970000293990100293990200293990300293990400293990500293990900294000000294200000300110000300120000300190000300510000300590000300610000300620000300630000300640000300650000310110900310430100310490100310510100310510200310510300320120900320190900320210000320290000320300990320411900320412900320413900320414900320415900320416900320417900320419900320420900320490900320611900320619900320620900320630900320641900320642900320643900320649900320650900320710900320720900320730900320740900320810100320810900320820100320820900320890100320890900320910900320990900321000200321000900321100900321290100321290200321290900321310000321390000321410000321490000330111000330112000330113000330114000330119000330121000330122000330123000330124000330125000330126000330129000330130000330210100330290000330300000330410000330420000330430000330491000330499000330510000330520000330530000330590000330610000330620000330690000330710000330720000330730000330741000330749000330790100330790900340111000340119000340120000340211900340212900340213900340219900340220000340290900340311000340319000340351000340359000340391000340391000340399000340399000340410000340411000340419000340420000340420000340490000340510000340520000340530000340540000340590000340600000340700100340700910340700920340700990350211000350219000350220000350290000350300100350300900350400000350610000350691000350699000360200000360410000360490000360500000360610000360690100360690900370120000370130900370191000370199900370220000370231000370232000370239000370241000370242000370243000370244000370251000370252000370253000370254000370255000370256000370291000370292000370293000370294000370295000370310000370320000703900003704000003705109003705209003705909003706109003706909003707101003707109003707900003801202903801309003801909003803000003804000003805100003805200003805901003805909003806100003806200003806301003806302903806901003806902903807000003808101003808102003808201003808301003808401003808901003809919003809929003809939003810100003810900003811110003811190003811210003811290003811900003814001003814009003815119003815129003815199003815909003816009003817109003817209003818009003819000003820000003824109003824209003824309003824409003824509003824719003824799003824909003904101003904211003904221003904301003904401003904501003907500003916109903916209903916909903917101003917109003917210003917220003917230003917290003917310003917320003917330003917390003917400003918101003918109003918901003918909003919101003919109003919909003920101003920109903920201003920209903920309003920419003920429003920519003920599003920619003920629003920639003920699003920711003920719003920729003920731003920739903920791003920799903920910003920929003920939003920949003920991003920999903921110003921120003921130003921140003921191003921199003921901903921909903922100003922200003922900003923100003923219003923299003923301003923309003923409003923500003923901003923909003924100003924900003925100003925200003925300003925900003926100003926200003926300003926400003926903003926905003926907003926908003926909004001292004001299004001301004001302004002111004002191904002192004002201904002202004002311904002312004002391904002392004002411004002491904002492004002511004002591904002592004002601904002602004002701904002702004002801904002802004002911004002991904002992004005102004005109004005201004005209004005919004005991904006909004007009004008119004008199004008211004008219004008291004008299004009109004009209004009309004009409004009509004010110004010120004010130004010190004010210004010220004010230004010240004010290004011100004011200004011300004011400004011500004011910004011990004012100004012209004012900004013100004013200004013900004014100004014900004015110004015190004015900004016109004016910004016920004016930004016940004016951004016959004016999004017002004017009004104100004104210004104220004104290004104310004104390004105110004105120004105190004105200004106110004106120004106190004106200004107100004107210004107290004107900004108000004109000004110000004111000004201000004202110004202120004202190004202210004202220004202290004202310004202320004202390004202910004202920004202990004203100004203210004203290004203300004203400004204001004204009004205000004206100004206900004302110004302120004302130004302190004302200004302300004303100004303900004304000004401210004401220004403100004403209004403419004403499004403919004403929004403999004404100004404200004407100004407240004407250004407260004407290004407910004407920004407990004408100004408310004408390004408900004409100004409200004410110004410190004410900004411110004411190004411210004411290004411310004411390004411910004411990004412130004412140004412190004412220004412230004412290004412920004412930004412990004413000004414000004415109004415209004416000004417009004418100004418200004418300004418400004418500004418901004418909004419000004420100004420901004420909004421100004421909004502009004503909004504109004504909004601200004601910004601990004602102004602109004602903004602909004801000004802100004802200004802300004802400004802519004802522004802523004802529004802532004802539004802602004802603004802604004802605004802609004803000004804111004804112004804119004804191004804192004804199004804311004804312004804319004804391004804392004804399004804411004804412004804419004804421004804422004804429004804491004804492004804499004804511004804512004804519004804521004804522004804529004804591004804592004804599004805101004805109004805211004805219004805221004805229004805231004805239004805291004805299004805300004805400004805500004805601004805602004805609004805701004805709004805801004805809004806100004806200004806300004806400004807100004807900004808100004808301004808309004808901004808909004809100004809200004809900004810111004810112004810119004810120004810211004810219004810291004810299004810310004810320004810399004810912004810919004810999004811100004811210004811290004811310004811390004811409004811900004812000004813100004813200004813901004813909004814100004814200004814300004814901004814909004815000004816100004816200004816300004816900004817100004817200004817300004818100004818200004818300004818400004818500004818900004819102004819109004819201004819209004819309004819409004819500004819600004820100004820209004820300004820400004820500004820901004820909004821100004821900004823110004823190004823200004823400004823510004823591004823599004823600004823700004823903004823904004823909904907001004908100004908900004909000004910000004911910004911999005006000005007100005007200005007900005109100005109900005110001005111110005111190005111200005111300005111900005112110005112190005112200005112300005112900005113009005204200005207100005207900005208110005208120005208130005208190005208210005208220005208230005208290005208310005208320005208330005208390005208410005208420005208430005208490005208510005208520005208530005208590005209110005209120005209190005209210005209220005209290005209310005209320005209390005209410005209420005209430005209490005209510005209520005209590005210110005210120005210190005210210005210220005210290005210310005210320005210390005210410005210420005210490005210510005210520005210590005211110005211120005211190005211210005211220005211290005211310005211320005211390005211410005211420005211430005211490005211510005211520005211590005212110005212120005212130005212140005212150005212210005212220005212230005212240005212250005309110005309190005309210005309290005310109005310909005311000005401101005401201005404901005405001005406100005406200005407100005407209005407300005407410005407420005407430005407440005407510005407520005407530005407540005407610005407690005407710005407720005407730005407740005407810005407820005407830005407840005407919005407920005407930005407940005408100005408210005408220005408230005408240005408310005408320005408330005408340005506109005506209005506309005506900005507009005508101005508201005511100005511200005511300005512110005512190005512210005512290005512910005512990005513110005513120005513130005513190005513210005513220005513230005513290005513310005513320005513330005513390005513410005513420005513430005513490005514110005514120005514130005514190005514210005514220005514230005514290005514310005514320005514330005514390005514410005514420005514430005514490005515110005515120005515130005515190005515210005515220005515290005515910005515920005515990005516110005516120005516130005516140005516210005516220005516230005516240005516310005516320005516330005516340005516410005516420005516430005516440005516910005516920005516930005516940005601100005601210005601220005601290005601300005602100005602210005602290005602900005603119005603129005603139005603149005603919005603929005603939005603949005604109005604201005604209905604909905605001005606000005607210005607410005607490005607500005608110005608190005608900005609000005702320005702420005702520005702920005703200005703300005704900005801100005801210005801220005801230005801240005801250005801260005801310005801320005801330005801340005801350005801360005801900005802110005802190005802200005802300005803109005803909005804100005804210005804290005804300005805000005806100005806200005806319005806329005806399005806400005807100005807900005808100005808900005809000005810100005810910005810920005810990005811001005811009005901100005901900005902100005902200005902900005903109005903209005903909005904100005904910005904920005905000005906100005906910005906990005907000005908000005909000005910000005911100005911200005911409005911909006001100006001210006001220006001290006001910006001920006001990006002100006002200006002300006002410006002420006002430006002490006002910006002920006002930006002990006101200006101300006102200006103110006103310006103320006103330006103410006103420006103430006104110006104190006104210006104220006104320006104330006104410006104420006104430006104510006104520006104530006104620006104630006105100006105200006105900006106200006106900006107110006107120006107190006107210006107220006107290006107910006107920006107990006108210006108220006108310006108910006108920006109100006109900006110100006110200006110300006111100006111200006111300006112110006112120006112190006114200006114300006115119006115129006115199006115209006115919006115929006115939006201110006201120006201910006201920006201930006202110006202120006202130006202920006202930006203110006203120006203190006203210006203220006203230006203290006203310006203320006203330006203390006203410006203420006203430006203490006204110006204120006204130006204190006204210006204220006204230006204290006204310006204320006204330006204390006204410006204420006204430006204440006204490006204510006204520006204530006204590006204610006204620006204630006204690006205100006205200006205300006206200006206300006207210006207910006209200006209300006210200006210300006211320006211420006212100006214100006214200006214300006214400006214900006215100006215200006215900006301100006301200006301300006301400006301900006302100006302210006302220006302290006302310006302320006302390006302400006302510006302520006302530006302590006302600006302910006302920006302930006302990006303110006303120006303190006303910006303920006303990006304110006304190006304910006304920006304930006304990006305109006305200006305320006305330006305390006305900006306110006306120006306190006306210006306220006306290006306310006306390006306410006306490006306910006306990006307100006307200006307901006307909006308000006310100006310900006403120006403190006403200006403300006403400006501000006502000006503000006504000006505100006505900006506100006506910006506920006506990006507000006601100006601910006601990006602000006603100006603200006603900006701000006702100006702900006703000006704110006704190006704200006704900006801000006802100006802210006802220006802230006802290006802910006802920006802930006802990006803000006804109006804210006804220006804239006804300006805100006805200006805300006806101006806109006806200006806901006806909006807100006807900006808000006809110006809190006809901006809902006809909006810110006810190006810910006810990006811100006811200006811300006811900006812400006812509006812600006812700006812901006812909006813100006813900006814100006814900006815100006815200006815910006815990006901000006902101006902109006902201006902209006902901006902909006903109006903209006903909006904100006904900006905100006905900006906000006907100006907900006908100006908900006909900006910100006910900006911100006911900006912000006913100006913900006914100006914900007002101007002201007002311007002321007002391007003120007003191007003199007003200007003300007004200007004900007005100007005210007005290007005300007006000007007110007007191007007199007007210007007291007007299007008001007008009007009100007009910007009920007010100007010911007010921007010931007010941007012000007013101007013109007013210007013290007013310007013320007013390007013911007013919007013991007013999007014000007015100007015900007016100007016900007017100007017200007017900007018100007018200007018900007019319007019320007019399007019400007019510007019520007019590007019900007020000007106100007106920007107000007108110007108120007108130007108200007109000007110112007110190007110212007110290007110312007110390007110412007110490007111001007111009007113110007113199007113200007114110007114190007114200007115100007115900007116100007116200007117110007117190007117900007203100007203900007204509007205210007205290007206109007206900007207119007207129007207199007207209007208101007208109007208251007208259007208261007208269007208271007208279007208361007208369007208371007208379007208381007208389007208391007208399007208409007208510007208520007208530007208549007208909007209150007209169007209179007209189007209250007209269007209279007209289007209909007210119007210129007210200007210309007210419007210499007210509007210619007210699007210709007210909007211130007211140007211190007211230007211290007211900007212100007212200007212300007212400007212500007212600007213101007213102007213103007213109007213201007213202007213203007213209007213911007213912007213913007213919007213991007213992007213993007213999007214101007214102007214103007214109007214201007214202007214209007214301007214302007214303007214309007214911007214912007214913007214919007214991007214992007214993007214999007215101007215102007215103007215109007215501007215502007215503007215509007215901007215902007215903007215909007216100007216210007216220007216310007216320007216330007216400007216500007216650007216690007216910007216990007217101007217109007217201007217209007217301007217309007217901007217909007218109007218919007218999007219119007219129007219139007219149007219219007219229007219239007219249007219319007219329007219339007219349007219359007219909007220119007220129007220209007220909007221009007222119007222199007222209007222309007222400007223009007224109007224909007225119007225199007225209007225309007225409007225509007225919007225929007225999007226119007226199007226209007226919007226929007226939002269490072269990072271090072272090072279090072281090072282090072283090072284090072285090072286090072287090072288090072291090072292090072299000073011000073012000073030010073030090073041090073042100073042990073043110073043199073043910073043999073044110073044199073044910073044999073045110073045199073045910073045999073049010073049090073053110073053910073059010073061020073061030073061090073062020073062030073062090073063010073063090073064010073064090073065010073065090073066000073069020073069030073069090073071110073071190073071910073071990073072100073072200073072300073072900073079100073079200073079300073079900073081000073082000073083000073084000073089090073090000073101000073102112073102119073102190073102912073102919073102920031029900731210000731290000731300000731412000731413000731414100731414900731419100731419900731420100731420900731431000731439000731441000731442000731449000731450000731511000731512000731519000731520000731581000731582000731589000731590000731600000731700100731700900731811000731812000731813000731814000731815000731816000731819000731821000731822000731823000731824000731829000731910000731920000731930000731990000732010000732020000732090000732111000732112000732113000732181000732182000732183000732190200732190900732211000732219100732219900732290000732310100732310900732391000732392000732393000732394000732399000732410000732421000732429000732490000732510100732510300732510900732591000732599100732599300732599900732611000732619100732619300732619900732620000732690100732690300732690900740500100740610000740620000740710100740710900740721100740721900740722100740722900740729100740729900740811100740811900740819100740819900740821100740821910740821990740822100740822910740822990740829100740829910740829990740911900740919000740921900740929000740931900740939000740940900740990900741011000741012000741021000741022000741110900741121900741122900741129900741210000741220000741300000741420000741490000741510000741521000741529000741531000741532000741539000741600000741700900741811000741819000741820000741910000741991100741991200741991300741991900741999100741999200741999300741999900750400000750511000750512000750521000750522000750610000750620000750711000750712000750720000750810000750890100750890200750890300750890400750890900760310000760320000760410100760410900760421100760421900760429000760511100760511900760519100760519900760521100760521900760529100760529900760611900760612900760691900760692900760711200760711900760719200760719900760720200760720900760810100760810900760820100760820900760900000761010000761090000761100000761210000761290900761410000761490000761511000761519100761519200761519800761519900761520000761610000761691000761699100761699200761699300761699400761699900780110100780191100780199100780300000780411000780419000780420000780500000780600900790310000790390900790400000790500900790600000790700100790700900800300100800300900800400000800500000800600000800700900810110000810192000810193000810199000810210000810292000810293000810299000810310900810390000810430000810490000810510900810590000810600900810710900810790000810810900810890000810910900810990000811000900811100900811211000811219000811220900811230900811240900811291900811299000811300900820110000820130000820140000820231000820239000820291000820299100820299900820551000820590100820600000820830000820900000821000000821110000821191000821192900821193900821194000821195000821210000821220100821220900821290000821300000821410000821420000821490000821510000821520000821591000821599000830110000830120000830130000830140900830150900830160000830170000830210000830220000830230000830241000830242000830249000830250000830260000830300000830400100830400900830510000830520000830590000830610000830621000830629000830630000830710100830710900830790000830820000830890200830890900830910000830990100830990900831000000831110000831120000831130000831190000840310000840390000840410900840490900840721100840721200840729100840729200840731100840731200840732100840732200840733100840733200840734100840734200840790910840790920840820100840820200840890910840890920840910100840910200840991100840991200840999100840999200841111900841121900841181900841191900841199900841210900841229900841231900841239900841280900841290900841319100841330000841381100841391100841420000841440000841451000841459100841459900841460900841480110841480190841480990841490900841510000841520100841520900841581000841582000841583000841590000841610000841620900841690100841690900841790900841810900841821000841822000841829000841830900841840900841850900841861100841861900841869100841869900841891000841899900841911100841919900841939900841940900841950900841981000841989900841990190841990990842111900842112000842119900842121900842123000842129900842131000842139900842191900842199900842211000842290100842310000842381000842382100842389100842390000842420900842481100842489900842490900842511900842519900842531990842539990842542100842542990842611900842620900842630900842810100842840000843110000843120000843131000843139000843141000843142000843143000843149100843149900844110100844190100845011000845012000845019000845020000845090000845110000845121000845129900845130900845140900845180900845190900845230000845240000845290000845452900846911000846912000846920000846930000847010000847021000847029000847030000847040000847050000847090000847110000847130000847141000847149000847150000847160000847170000847180000847190000847210000847220000847230000847290000847310000847321000847329000847330000847340000847350000847410100847431900847490100847621000847629000847681000847689000847690000847790900847890900847910900847920900847930900847940900847960000847981900847982900847989900847990100847990900848110000848120000848130000848180390848180900848190000848210000848220000848230000848240000848250000848280000848291000848299000848310900848320900848330900848340900848350900848360900848390900848410000848420000848490000848510000848590000850110190850120190850131190850132190850140190850151190850152190850300000850410000850440100850450100850490900850511000850519000850520000850530000850590000850610000850630000850640000850650000850660000850680000850690900850710000850720000850730000850740000850780000850830000850910000850920000850930000850940000850980000850990000851010000851020000851030000851090000851110000851120000851130000851140000851150000851180000851190000851210000851220000851230000851240000851290000851310000851390000851610000851621000851629000851631000851632000851633000851640000851650000851660000851671000851672000851679000851680000851690000851711000851719000851721000851722000851730000851750000851780000851790000851810000851821000851822000851829000851830000851840000851850000851890000851910000851921000851929000851931000851939000851940000851992000851993000851999000852010000852020000852032000852033000852039000852090000852110000852190000852210000852290000852311900852312900852313900852320000852330000852390900852410000852431000852432900852439900852440000852451900852453900852460000852491000852499900852510000852520100852520900852530000852540000852712000852713000852719000852721000852729000852731000852732000852739000852790100852790900852812000852813000852821000852822000852910100852910900852990100852990900853110100853110200853110900853120000853180100853180200853180900853190000853310000853321000853329000853331000853339000853340000853390000853400000853510000853521000853529000853530000853540000853590000853610000853620000853630000853641000853649000853650000853661000853669000853690000853710000853720000853810000853890000853910000853921000853922000853929000853931000853932000853939000853941000853949000853990000854011000854012000854020000854040000854050000854060000854071000854072000854079000854081000854089000854091000854099100854099900854110000854121000854129000854130000854140000854150000854160000854190000854212000854213000854214000854219000854230000854240000854250000854290000854320900854340000854381000854389100854389900854390900854411100854411900854419100854419900854420100854420900854430100854430900854441100854441900854449100854449900854451000854459100854459900854460100854460900854470000854511900854519100854519900854520000854590000854610000854620000854690000854710000854720000854790100854790900854810000854890000870200000870210000870290000870300000870310000870320000870321000870321200870321300870321400870322000870322300870322400870323000870323120870323130870323140870323190870323210870323220870323290870323310870323320870323390870324000870324200870324900870330000870331000870331200870331300870331400870332000870332120870332130870332140870332190870332210870332220870332290870333000870333120870333190870333210870333220870333290870390000870390200870390300870390400870390910870390920870390930870390940870390950870390990870400000870410000870420000870421000870421190870421210870421290870421900870430000870431000870431190870431210870431290870431900870510000870590200870590900870600200870600900870710000870790900870810000870821000870829000870831000870839000870840000870850000870860000870870000870880000870891000870892000870893000870894000870899200870899400870899900870990000871110900871120900871130900871140900871150900871190900871200000871411000871419000871420000871491000871492000871493000871494000871495000871496000871499000871500100871500900871610000871620900871631000871680000871690900900110000900120000900130000900140000900150000900190000900211000900219000900220000900290000900311000900319000900390900900410000900490000900510000900580100900580900900590100900590900900610000900620000900630000900640000900651000900652000900653000900659000900661000900662000900669000900691000900699000900711000900719000900720100900720900900791000900792000900810000900820000900830000900840000900890000900911000900912000900921000900922000900930000900990000901010000901041000901042000901049000901050000901060000901090000901190000901290000901310000901320000901380000901390000901410000901420000901480000901490000901590000901600190901600900901710000901790000901831100901910100902300000902511000902519900902580900902590900902610100902610900902620100902620900902680100902680900902690100902690900902740900902750900902780900902790190902790990902810000902820000902830000902890000902910190902910900902920190902920900902990000903083900903141000903149000903190000903210100903210900903220100903220900903281100903281900903289100903289900903290100903290900910111000910112000910119000910121000910129000910191000910199000910211000910212000910219000910221000910229000910291000910299000910310000910390000910400000910511000910519000910521000910529000910591000910599000910610000910620000910690000910700100910700900910811000910812000910819000910820000910891000910899000910911000910919000910990000911011000911012000911019000911090000911110000911120000911180000911190000911210000911280000911290000911310100911310900911320000911390000911410000911420000911430000911440000911490000920110000920120000920190000920210000920290000920300000920410000920420000920510000920590000920600000920710000920790000920810000920890000920910000920920000920930000920991000920992000920993000920994000920999000930100000930200000930310000930320000930330000930390000930400000930510000930521000930529000930590000930610000930621900930629000930630900930690000930700000940110000950100000950210000950291000950299000950310000950320000950330000950341000950349000950350000950370000950380000950390000950410000950420100950420900950430000950440000950490000950510000950590000950611000950612000950619000950621000950629000950631000950632000950639000950640000950651000950659000950661000950662000950669000950670000950691000950699000950710000950720000950730000950790000950800000960110000960190100960190900960200200960200900960310000960321000960329000960330000960340000960350000960360000960390100960390900960400000960500000960810900960820000960831000960839000960840000960850000960860000960891000960899900960910900960920000960990000961000000961100000961210000961220000961310000961320000961330000961380000961390000961420000961490000961511000961519000961590000961620000961700000961800000970110000970190000970200000970300000970400000970500900970600000СПИСЪК ВСписък на преработените селскостопански продукти, за които се премахват митата, считано от влизането в сила на настоящия протокол:050100000050210000050290000050300000050510000050590000050610000050690000050710000050790000050800000050900000130212100130220000130232000140110000140120000140190000140200000140300000140410110140420000140490100150500100150500900150600100151590100151590300151710100151800000152000100152110000152190100152190900152200100170250000180310200180310900180320200180320900180400000180500900190190100190211000190219100190300000210390100210420100210610100210610900210690700210690800220720000290543000290544000290545100330190100330190200330210200330210300350110000350510000350520100380910000382311000382312000382313000382319000382370000382460000СПИСЪК ГСписък на преработените селскостопански продукти, за които митата се премахват на четири еднакви годишни етапа от 1 май 2006 г.:130213000130214000130231000140410900151590200180500100190110900190120900190190900190410000190420000190430000190490000190590100190590300190590400210111000210112000210120000210130000210210000210220000210230000210690910210690990290545900СПИСЪК ДСписък на преработените селскостопански продукти, за които митата се премахват на осем еднакви годишни етапа от 1 май 2006 г.:051000000071040000071190900090300000121220000130212900140410190140490900150600900151590900151620900151790200151790900152000900170410000170490000180610000180620000180631000180632000180690000190219900190220000190300000190510000190520000200190000200410000200490000200510000200520100200520900200580000200811000200891000200899900210310000210320000210330000210390900210410000210420900210500000210690200210690990220110000220190000220210000220290000220710100220710900220890500330190900350520900СПИСЪК ЕСписък на преработените селскостопански продукти, за които митата се намаляват с 50 % на пет еднакви годишни етапа от 1 май 2006 г.:190531000190539000СПИСЪК ЖСписък на преработените селскостопански продукти, за които митата не се премахват и които са предмет на клауза за преразглеждане:220300000220510000220590000220820000220830000220840000220850000220860000220870000220890300220890400220890900240210000240220000240290100240290200240310100240310900240391000240399300240399900""ПРИЛОЖЕНИЕ IVСписък на промишлени продукти с произход от Общността, посочени в член 11, параграф 5220300000 |220500000 |240200000 |240300000 |240390000 |240399000 |240399200 |570100000 |570110000 |570190000 |570200000 |570210000 |570220000 |570230000 |570231000 |570239000 |570240000 |570241000 |570249000 |570250000 |570251000 |570259000 |570290000 |570291000 |570299000 |570300000 |570310000 |570390000 |570400000 |570410000 |570500000 |610110000 |610190000 |610210000 |610230000 |610290000 |610312000 |610319000 |610321000 |610322000 |610323000 |610329000 |610339000 |610349000 |610402900 |610412000 |610413000 |610423000 |610431000 |610439000 |610444000 |610449000 |610459000 |610461000 |610469000 |610610000 |610811000 |610819000 |610829000 |610832000 |610839000 |610899000 |611090000 |611190000 |611220000 |611231000 |611239000 |611241000 |611249000 |611300000 |611410000 |611490000 |611599900 |611610000 |611691000 |611692000 |611693000 |611699000 |611710000 |611720000 |611780000 |611790000 |620113000 |620119000 |620199000 |620219000 |620291000 |620299000 |620590000 |620610000 |620640000 |620690000 |620711000 |620719000 |620722000 |620729000 |620792000 |620799000 |620811000 |620819000 |620821000 |620822000 |620829000 |620891000 |620892000 |620899000 |620910000 |620990000 |621010000 |621040000 |621050000 |621111000 |621112000 |621120000 |621131000 |621133000 |621139000 |621141000 |621143000 |621149000 |621220000 |621230000 |621290000 |621310000 |621320000 |621390000 |621600000 |621710900 |621790000 |630900000 |630900100 |630900900 |640110000 |640191000 |640192000 |640199000 |640212000 |640219000 |640220000 |640230000 |640291000 |640299000 |640510000 |640520000 |640590000 |640610000 |640620000 |640691000 |640699100 |640699200 |640699910 |640699990 |ex 870310 000 [*] |ex 870321 000 [*] |ex 870322 000 [*] |ex 870323 000 [*] |ex 870324 000 [*] |ex 870331 000 [*] |ex 870332 000 [*] |ex 870333 000 [*] |ex 870339 000 [*] |940120000 |940130000 |940140000 |940150000 |940161000 |940169000 |940171000 |940179000 |940180000 |940190000 |940210100 |940310000 |940320000 |940330000 |940340000 |940350000 |940360000 |940370000 |940380000 |940390000 |940410000 |940421000 |940429000 |940430000 |940490000 |940510000 |940520000 |940530000 |940540900 |940550900 |940560000 |940591000 |940592000 |940599000 |940600190 |940600200 |940600300 |940600900 |""ПРИЛОЖЕНИЕ Б""ПРОТОКОЛ 1относно мерки, приложими за вноса в Общността на селскостопански продукти с произход от Йордания1. Вносът в Общността на следните продукти с произход от Йордания, е предмет на условията, изложени по-долу.2. Митата, приложими за внос в Общността на селскостопански продукти с произход в Йордания, се премахват, считано от влизането в силата на настоящия протокол с изключение на продуктите, изброени в приложението.3. Продуктите, изброени в приложението, с произход в Йордания, се допускат за внос в Общността в съответствие с условията, които се съдържат в настоящия протокол и в приложението.4. Митата се премахват или намаляват в рамките на тарифните квоти, изброени в колона Б за всеки отделен продукт, за селскостопанските продукти с произход в Йордания, които са изброени в приложението на настоящия протокол.5. Митата по отношение на количества, надхвърлящи квотите, се намаляват с процента, посочен в колона В за всеки отделен продукт.6. За продуктите от подпозиция 1509 премахването на митата се прилага само за внос на необработено маслиново масло, получено изцяло в Йордания и транспортирано директно от Йордания в Общността. Продукти от подпозиция 1509, които не отговарят на това условие подлежат на съответните мита, постановени в Общата митническа тарифа.7. От 1 януари 2010 г. нататък митата върху внос в Общността на всички селскостопански продукти с произход в Йордания се премахват, с изключение на тези за продукти от кодове по КН 060310 и 150910, за които продължават да се прилагат разпоредбите на точки 3—5.8. Независимо от условията на точки 2—6 по-горе, продуктите, обхванати в глави 7 и 8 на Комбинираната номенклатура, за които се прилага входна цена съгласно Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията [1] и за които Общата митническа тарифа предвижда прилагането на мита ad valorem и специфични мита, премахването на мита важи единствено за частта ad valorem от митото.9. За продуктите, изброени по-долу, съгласуваното ниво на входна цена, от което специфичните мита се намаляват до нула по време на обозначените срокове, е това посочено по-долу. За всички останали периоди се прилага обичайното ниво на входна цена.Код по КН | Продукт | Срок | Съгласувана входна цена (за 100 kg) |07020000 | Домати, пресни или охладени | 1.10-31.5 | 46,1 EUR |07070005 | Краставици, пресни или охладени | 1.11-31.5 | 44,9 EUR |07091000 | Артишок, пресен или охладен | 1.11-31.12 | 57,1 EUR |07099070 | Тиквички, пресни или охладени | 1.10-31.1 | 42,4 EUR |1.4-20.4 | 42,4 EUR |08051020 | Пресни портокали | 1.12-31.5 | 26,4 EUR |ex08052010 | Пресни клементинки | 1.11—края на февруари | 48,4 EUR |10. За продуктите, посочени в точка 9:- ако входната цена за определена пратка е 2 %, 4 %, 6 % или 8 % под съгласуваната входна цена, специфичните мита са 2 %, 4 %, 6 % или 8 % от съгласуваната входна цена,- ако входната цена на определена пратка е под 92 % от съгласуваната входна цена, се прилага специфичното мито, задължително в СТО,- тези съгласувани входни цени се намаляват в същия размер и със същото темпо както входните цени, задължителни в СТО.""ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ПРОТОКОЛ 1относно мерки, приложими за внос в Общността на селскостопански продукти с произход от ЙорданияКод по КН [1] | Продукт [2] | Намаление на митото за най-облагодетелствана нация (%) | Обем на годишна тарифна квот а (тонове нето тегло) | Намаление на митото за най-облагодетелствана нация над квотата (%) || | А | Б | В |060310 | Свежи цветя и цветни пъпки, отрязани | 100 | 2006:2000 2007:4500 2008:7000 2009:9500 от 2010 нататък: 12000 | 60 |07019050 | Ранни картофи, пресни или охладени | 100 | 2006:1000 2007:2350 | 50 |07019090 | Други картофи, пресни или охладени | | 2008:3700 2009:5000 |07032000 | Чесън, пресен или охладен | 100 | 1000 | 0 |070700 | Краставици и корнишони, пресни или охладени | 100 | 2006:2000 2007:3000 2008:4000 2009:5000 | 0 |0805 | Цитрусови плодове, пресни или сушени | 100 | 2006:1000 2007:3350 2008:5700 2009:8000 | 0 |08101000 | Ягоди, пресни | 100 | 2006:500 2007:1000 2008:1500 2009:2000 | 40 |150910 | Чисто маслиново масло | 100 | 2006:2000 2007:4500 2008:7000 2009:9500 от 2010 нататък: 12000 | 0 |""ПРОТОКОЛ 2относно мерки, приложими за внос в Йордания на селскостопански продукти с произход в Общността1. Вносът в Йордания на следните продукти с произход в Общността е предмет на условията, изложени по-долу.2. Митата, приложими за внос в Йордания на определени продукти с произход в Общността се премахват в съответствие с приложението.3. По отношение на премахването на мита, посочено в параграф 2, се прилагат следните условия:- митата за продуктите, изброени в приложението в категория "А", се премахват, считано от датата на влизане в сила на настоящия протокол,- митата за продуктите, изброени в приложението в категория "Б", се премахват на два еднакви годишни етапа с начало от 1 май 2006 г., като тези продукти са без мито считано от 1 май 2007 г.,- митата за продуктите, изброени в приложението в категория "В", се премахват на четири еднакви годишни етапа с начало от 1 май 2006 г., като тези продукти са без мито, считано от 1 май 2009 г.,- митата за продуктите, изброени в приложението в категория "Г" се премахват на пет еднакви годишни етапа с начало от 1 май 2006 г., като тези продукти са без мито, считано от 1 май 2010 г.,- митата за продуктите, изброени в приложението в категория "Д", се премахват на осем еднакви годишни етапа с начало от 1 май 2006 г., като тези продукти са без мито, считано от 1 май 2013 г.,- митата за продуктите, изброени в приложението в категория "Е", се намаляват с 40 % на осем еднакви годишни етапа с начало от 1 май 2006 г., като тези продукти са с 60 % от основната ставка, считано от 1 май 2013 г.,- митата за продуктите, изброени в приложението в категория "Ж" не се премахват.4. За целите на премахването на митата, посочено в параграф 2, основната митническа ставка, по отношение на която се прилагат последователни намаления, е тази, която се прилага erga omnes в деня преди подписването на Размяната на писма между Европейската общност и Йордания относно реципрочни мерки за либерализация и за изменение на Споразумението за асоцииране ЕО—Йордания и за замяна на приложения I, II, III и IV и протоколи 1 и 2 към настоящото споразумение. Йордания нотифицира Общността за основните си мита.5. Ако след подписване на Размяната на писма между Европейската общност и Йордания относно реципрочни мерки за либерализация и за изменение на Споразумението за асоцииране ЕО—Йордания и за замяна на приложения I, II, III и IV и протоколи 1 и 2 към настоящото споразумение тарифни намаления се прилагат на основа erga omnes, по-специално намаления, произтичащи от тарифни преговори в СТО, тези намалени мита заменят основните мита, посочени в параграф 4 от датата на прилагане на тези намаления.""ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ПРОТОКОЛ 2относно мерки, приложими за внос в Йордания на селскостопански продукти с произход в Общността, въз основа на митническата номенклатура на ЙорданияКатегория "А" — продукти, за които митата се премахват, считано от датата на влизане в сила на настоящия протокол:010110000 |010190000 |010310000 |010391000 |010392000 |010611000 |010612000 |010619000 |010620000 |010631000 |010632000 |010639000 |010690000 |020500000 |020610000 |020621000 |020622000 |020629000 |020630000 |020641000 |020649000 |020680000 |020690000 |020726100 |020727100 |021011000 |021012000 |021019000 |021020000 |021091000 |021092000 |021093000 |021099000 |040210200 |040210910 |040221200 |040221910 |040229200 |040229910 |040390100 |040410100 |040690100 |040700200 |040811000 |040891000 |050400000 |051110000 |051191100 |051191200 |051199100 |051199200 |051199300 |060230200 |060230900 |060240100 |060290200 |060290400 |060290900 |070310200 |070310900 |070390000 |071010000 |071190100 |071190200 |071220200 |071231100 |071232100 |071233100 |071239100 |071290200 |071310100 |071310900 |071320100 |071331100 |071331900 |071332100 |071332900 |071333100 |071333900 |071339100 |071339900 |071340100 |071350100 |071390100 |071390900 |080410900 |080420000 |081310000 |090910100 |100110000 |100190000 |100200000 |100300000 |100400000 |100700000 |100810000 |100820000 |100830000 |100890000 |110100000 |110210000 |110220000 |110230000 |110290000 |110311000 |110313000 |110319000 |110320000 |110412000 |110419100 |110419900 |110422000 |110423000 |110429000 |110430000 |110510000 |110520000 |110610100 |110630100 |110710000 |110720000 |110811100 |110812200 |110813000 |110814000 |110819200 |110820000 |110900000 |120100000 |120400000 |120510000 |120590000 |120600100 |120710000 |120720000 |120730000 |120740000 |120750100 |120799000 |120810000 |120890100 |120890400 |120910000 |120921000 |120922000 |120923000 |120924000 |120925000 |120926000 |120929900 |120930000 |120991000 |120999000 |121010000 |121020000 |121110000 |121120000 |121130000 |121140000 |121190000 |121210000 |121230000 |121300000 |121410000 |121490000 |130110100 |130110100 |130120100 |130190100 |130239000 |150200000 |150410000 |150420000 |150430000 |150710000 |150790100 |150810000 |151211000 |151219100 |151311000 |151319100 |151321000 |151329100 |151411000 |151419100 |151491000 |151499100 |151511000 |151519100 |151521000 |151529200 |151530100 |151540100 |151590100 |151590300 |151620300 |151620400 |151620500 |151710100 |152200900 |170111000 |170112000 |170211000 |170219000 |170230000 |170240000 |170290300 |170310000 |170390100 |180100000 |200520100 |200899200 |200911100 |210690300 |210690400 |210690600 |230110000 |230120000 |230210000 |230220000 |230230000 |230240000 |230250000 |230300000 |230310000 |230320000 |230330000 |230400000 |230500000 |230610000 |230620000 |230630000 |230641000 |230649000 |230650000 |230660000 |230670000 |230690000 |230800000 |230990100 |230990200 |230990300 |230990300 |330111000 |330112000 |330113000 |330114000 |330119000 |330121000 |330122000 |330123000 |330124000 |330125000 |330126000 |330129000 |330130000 |330210300 |350190000 |350211000 |350219000 |350220000 |350290000 |350300100 |350300200 |350400000 |350510000 |410120000 |410150000 |410190000 |410210000 |410221000 |410229000 |410310000 |410320000 |410330000 |410390000 |500100000 |500200000 |500310000 |500390000 |510111000 |510119000 |510121000 |510129000 |510130000 |510211000 |510219000 |510220000 |510310000 |510320000 |510330000 |520100000 |520210000 |520291000 |520299000 |520300000 |530110000 |530121000 |530129000 |530130000 |530210000 |530290000 |Категория "Б" — продукти, за които митата се премахват на два еднакви годишни етапа с начало от 1 май 2006 г., като тези продукти са без мито, считано от 1 май 2007 г.:010210000 |010290000 |010410000 |010420000 |010511000 |010512000 |010519000 |010592000 |010593000 |010599000 |020110000 |020120000 |020130900 |020210000 |020220000 |020230900 |020410000 |020421000 |020422000 |020423900 |020430000 |020441000 |020442000 |020443900 |020450000 |070110000 |071320900 |071340900 |071350900 |100510000 |100590000 |100610000 |100620000 |100630000 |100640000 |130213000 |330210900 |430110000 |430130000 |430160000 |430170000 |430180000 |430190000 |Категория "В" — продукти, за които митата се премахват на четири еднакви годишни етапа с начало от 1 май 2006 г., като тези продукти са без мито, считано от 1 май 2009 г.:040210990 |040221990 |040229990 |040510000 |040520000 |040590000 |051199400 |060110000 |060120900 |060210000 |060220000 |071290100 |080620000 |151790300 |350300900 |Категория "Г" — продукти, за които митата се премахват на пет еднакви годишни етапа с начало от 1 май 2006 г., като тези продукти са без мито, считано от 1 май 2010 г.:020810000 |020820000 |020830000 |020840000 |020850000 |020890000 |081050000 |090111000 |090112000 |090190000 |090210000 |090220000 |090230000 |090240000 |Категория "Д" — продукти, за които митата се премахват на осем еднакви годишни етапа с начало от 1 май 2006 г., като тези продукти са без мито, считано от 1 май 2013 г.020130100 |020230100 |020311000 |020312000 |020319000 |020321000 |020322000 |020329000 |020423100 |020443100 |020711000 |020713000 |020724000 |020725000 |020726900 |020727900 |020732000 |020733000 |020734000 |020735000 |020736000 |020900000 |040110000 |040120000 |040130000 |040291000 |040299000 |040310000 |040390900 |040410900 |040490000 |040610000 |040620000 |040630000 |040640000 |040690900 |040700100 |040700900 |040819000 |040899000 |040900000 |041000000 |051191900 |051199900 |060120100 |060230300 |060240900 |060290300 |060310000 |060390000 |060410000 |060491000 |060499000 |070190100 |070190900 |070200000 |070310300 |070320000 |070410000 |070420000 |070490000 |070511000 |070519000 |070521000 |070529000 |070610000 |070690000 |070700000 |070810000 |070820000 |070890000 |070910000 |070920000 |070930000 |070940000 |070951000 |070952000 |070959000 |070960000 |070970000 |070990000 |071021000 |071022000 |071029000 |071030000 |071080000 |071090000 |071120000 |071130000 |071140000 |071151000 |071159000 |071190900 |071220900 |071231900 |071232900 |071233900 |071239900 |071290900 |071410000 |071420000 |071490000 |080111000 |080119000 |080121000 |080122000 |080131000 |080132000 |080211000 |080212000 |080221000 |080222000 |080231000 |080232000 |080240000 |080250000 |080290000 |080300100 |080300900 |080410100 |080410300 |080430000 |080440000 |080450000 |080510100 |080510900 |080520000 |080540000 |080550000 |080590000 |080610000 |080711000 |080719000 |080720000 |080810100 |080810900 |080820000 |080910000 |080920000 |080930000 |080940000 |081010000 |081020000 |081030000 |081040000 |081060000 |081090000 |081110000 |081120000 |081190000 |081210000 |081290000 |081320000 |081330000 |081340000 |081350000 |081400000 |090121000 |090122000 |090411000 |090412000 |090420000 |090500000 |090610000 |090620000 |090700000 |090810000 |090820000 |090830000 |090910900 |090920000 |090930000 |090940000 |090950000 |091010000 |091020000 |091030000 |091040000 |091050000 |091091000 |091099000 |110610900 |110620000 |110630900 |110811900 |110812900 |110819900 |120210000 |120220000 |120300000 |120600900 |120750900 |120760000 |120791000 |120890900 |120929100 |121291000 |121299000 |130110900 |130110900 |130120900 |130190900 |130211000 |150100000 |150300000 |150790900 |150890000 |150910000 |151000000 |151190900 |151219900 |151221000 |151229000 |151319900 |151329900 |151419900 |151499900 |151519900 |151529900 |151530900 |151540900 |151550000 |151590900 |151610000 |151620200 |151620900 |151710900 |151790200 |151790900 |160220000 |160239000 |160241000 |160242000 |160249000 |160290000 |170191000 |170199900 |170220000 |170260000 |170290100 |170290900 |170390900 |180200000 |200110000 |200190000 |200210000 |200290000 |200310000 |200320000 |200390000 |200510000 |200520900 |200540000 |200551000 |200559000 |200560000 |200570000 |200590000 |200600000 |200710000 |200791000 |200799000 |200811000 |200819000 |200820000 |200830000 |200840000 |200850000 |200860000 |200870000 |200880000 |200892000 |200899900 |200911900 |200912900 |200919900 |200921900 |200929900 |200931900 |200939900 |200941900 |200949900 |200950000 |200961900 |200969900 |200971900 |200979900 |200980900 |200990900 |210690500 |230700000 |230910000 |230990900 |Категория "Е" — продукти, за които митата се намаляват с 40 % на осем еднакви годишни етапа с начало от 1 май 2006 г., като тези продукти са с 60 % от основната ставка, считано от 1 май 2013 г.:220410000 |220421000 |220429000 |220430000 |220600000 |Категория "Ж" — продукти, за които митата не се премахват:020712000 |020714000 |150990000 |160100000 |160210000 |160231000 |160232000 |160250000 |170199100 |240110000 |240120000 |240130000 |""Б. Писмо от Хашемитско кралство ЙорданияУважаеми господине,Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо с днешна дата, в което пише следното:"Уважаеми господине,Имам честта да се позова на преговорите, които се проведоха съгласно член 15 от Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитското кралство Йордания, от друга страна (наричано по-долу "Споразумение за асоцииране"), в сила от 1 май 2002 г., което постановява, че Общността и Хашемитско кралство Йордания постепенно установяват по-голяма либерализация на търговията си със селскостопански и преработени селскостопански продукти.Тези преговори бяха проведени в съответствие с разпоредбите на членове 10, 15 и 17, които постановяват, че от 1 януари 2002 г. Общността и Йордания ще преразгледат ситуацията с цел да определят мерките, които да се приложат от Общността и Йордания от 1 януари 2003 г. в съответствие с целта за прогресивно нарастваща либерализация на търговията със селскостопански и преработени селскостопански продукти.При приключване на преговорите двете страни се споразумяха за следното:1. След член 11 от Споразумението за асоцииране се вмъква следният член:"Член 11а1. Мита, приложими при внос в Йордания на преработени селскостопански продукти с произход от Общността, изброени в списък В от приложение III, се премахват, считано от влизането в сила на размяната на писма между Общността и Йордания относно реципрочни мерки за либерализация и за изменение на Споразумението за асоцииране ЕО—Йордания, както и за замяна на приложения I, II, III и IV и протоколи 1 и 2 към настоящото споразумение.2. Мита, приложими при внос в Йордания на преработени селскостопански продукти с произход от Общността, изброени в списък Г от приложение III, се премахват на четири еднакви годишни етапа с начало 1 май 2006 г., и тези продукти са освободени от мита, считано от 1 май 2009 г.3. Мита, приложими при внос в Йордания на преработени селскостопански продукти с произход от Общността, изброени в списък Д от приложение III, се премахват на осем еднакви годишни етапа с начало 1 май 2006 г., и тези продукти са освободени от мита, считано от 1 май 2013 г.4. Мита, приложими при внос в Йордания на преработени селскостопански продукти с произход от Общността, изброени в списък Е от приложение III, се намаляват с 50 % на пет еднакви годишни етапа с начало 1 май 2006 г. и тези продукти са предмет на 50 % от базовата ставка, считано от 1 май 2010 г.5. Мита, приложими при внос в Йордания на преработени селскостопански продукти с произход от Общността, изброени в списък Ж от приложение III, не се премахват.6. С цел елиминирането на митата, посочени в параграфи 1—5, основното мито, за която се прилагат последователни намаления, е митото, което се прилага erga omnes на датата преди подписването на Размяната на писма между Европейската общност и Хашемитско кралство Йордания относно реципрочни мерки за либерализация и за изменение на Споразумението за асоцииране ЕО—Йордания и за замяна на приложения I, II, III и IV и протоколи 1 и 2 към настоящото споразумение.7. Ако след подписването на Размяната на писма между Европейската общност и Хашемитско кралство Йордания относно реципрочни мерки за либерализация и за изменение на Споразумението за асоцииране ЕО—Йордания и за замяна на приложения I, II, III и IV и протоколи 1 и 2 към настоящото споразумение, тарифно намаление бъде приложено на основа erga omnes, по-специално намаления в резултат на тарифни преговори в рамките на СТО, то тези намалени митни ставки заместват основните мита, предвидени в параграф 6 от датата, на която се прилагат тези намаления."2. След член 14 от Споразумението за асоцииране се вмъква следният член:"Член 14аНе се въвеждат нови мита върху внос или други такси с равностоен ефект по отношение на търговията със селскостопански продукти между Общността и Йордания."3. Член 17, параграф 1 от Споразумението за асоцииране се заменя със следното:"1. От 1 януари 2009 г. Общността и Йордания преразглеждат ситуацията с оглед определяне на мерки за либерализация, които да се приложат от Общността и Йордания, считано от 1 януари 2010 г. в съответствие с целите, постановени в член 15."4. Приложения I, II, III и IV към Споразумението за асоцииране се заменят с нови приложения I, II, III и IV, изброени в приложение А към настоящата размяна на писма.5. Протоколи 1 и 2 към Споразумението за асоцииране се заменят с нови протоколи 1 и 2, изброени в приложение Б към настоящата размяна на писма.6. Размяната на писма между Европейската общност и Йордания относно внос в Общността на цветя и цветни пъпки, отрязани, свежи, попадащи в подпозиция 060310 на Общата митническа тарифа се отменя.Настоящото споразумение се прилага от 1 януари 2006 г."Хашемитско кралство Йордания има честта да потвърди, че е съгласно с гореизложеното.Моля приемете, Уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.За Хашемитско кралство Йордания[*] Употребявани превозни средства, определени като превозни средства с повече от шест месеца след регистрация и с пробег най-малко 6000 км.[1] ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 386/2005 (ОВ L 62, 9.3.2005 г., стр. 3).[1] Кодове по КН, съответстващи на Регламент (ЕО) № 1810/2004 на Комисията (ОВ L 327, 30.10.2004 г., стр. 1).[2] Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, изразите за описание на продуктите следва да се приемат единствено като имащи индикативна стойност, като преференциалната схема се определя в контекста на настоящото приложение от обхвата на кодовете по КН. Когато са посочени "ex кодове по КН", преференциалната схема се определя като се прилагат кодовете по КН и съответното описание, взети заедно.--------------------------------------------------