CELEX: 51982DC0579
Language: nl
Date: 1982-08-31
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 29/82 (Niet-verplichte uitgaven) ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982 AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 579
Vol. 1982/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(82)579 def.
                                                        Brussel 31 augustus 1982
  ALGEMFNE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982
  AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B
                        KREDIETOVERSCHRIJVING NR . 29 / 82
                            (Niet-verplichte uitgaven)
                                                                                      In Ecu
                                                                               Betalings-
    1 . HERKOMST VAN DE KREDIETEN                                               kredieten
        HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN
        Artikel 736   - Werkzaamheden op contract
                        en in overleg
                        Kwaliteit van het leven
        Post 7368       Biologie en bescherming
                        van de gezondheid
                        ( stralingsbescherming )                                  600.000
                        Werkzaamheden op contract
                                                                  TOTAAL          600.000
    2 . BESTEMMING VAN DE KREDIETEN
        HOOFDSTUK 73 - ONDERZOEK EN INVESTERINGEN
        Artikel 734   - Werkzaamheden op Cont ract •
                        Energie
                                           /<:■?    •      <
        Post 7346     - Veiligheid yatv thermi sche
                        l i c ht wat e r raait qren                               600.000
                        Werkzaamheden1 op contract
                                          y^A         c ..   -e o
                                                                  TOTAAL          600.000
                                           yX                *
           De financieel controleur heeft op 23 juli 1982 overeenkomstig artikel 93 ,
   lid 1 , en met inachtneming van het bepaalde in artikel 94 , lid 1 , van het
   Financieel Reglement , zijn goedkeuring gehecht aan dit voorstel en heeft verklaard
   dat de kredieten beschikbaar zijn .
 ---pagebreak--- Motivering
       Bij de opstelling van het voorontwerp van begroting voor 1982 had de
Commissie voorgesteld om betalingskredieten ten bedrage van 1.700.000 Ecu op
te nemen bij post 7346 - veiligheid van thermische lichtwaterreactoren .
Dit bedrag was vastgesteld niet alleen als functie van de in 1982 te verrichten
werkzaamheden , maar ook en zelfs meer nog als functie van het omvangrijke
bedrag aan nog betaalbaar te stellen betalingsverplichtingen van de voorbije
begrotingsjaren .
       Dit bedrag werd in de loop van de begrotingsprocedure uiteindelijk terug­
gebracht tot 600.000 Ecu , zodat op de begroting voor 1982 bij deze post nog
slechts betalingskredieten ten bedrage van 1.100.000 Ecu werden opgenomen .
       De eertijds opgestelde ramingen bleken echter exact te zijn en momenteel
zijn er geen kredieten meer beschikbaar . De juridische verplichtingen die de
Commissie vóór het einde van het begrotingsjaar 1982 moet nakomen , zijn de
volgende :
- nu reeds uitgestelde betalingen                     260.397 Ecu (4 rekeningen )
- lopende betalingen                                  160.970 Ecu (9 contracten )
- te betalen voorschotten op contracten               136.308 Ecu (2 contracten )
- vóór eind 1982 verwachte rekeningen                 386.023 Ecu ( 12 rekeningen )
                                            Totaal    943.698 Ecu
       Mits een bepaald aantal van de vóór eind 1982 verwachte rekeningen
met vertraging uit de kredieten op de begroting voor 1983 kunnen worden betaald,
bedragen de kredieten waarover de Commissie dringend moet kunnen beschikken
600.000 Ecu .
       De begrotingspost van hoofdstuk 73 waarbij de grootste veiligheidsmarge
aan betalingskredieten is ingecalculeerd , is post 7368 - biologie en bescherming
van de gezondheid - ( 9,468 miljoen Ecu , opgenomen op de begroting voor 1982
en 4,930 miljoen Ecu aan overgedragen kredieten ). De mate waarin gebruik is
gemaakt van deze kredieten is normaal ( 40 % van alle beschikbare betalings-
kredieten zijn eind juni 1982 gebruikt ); wel ziet het er echter naar uit dat
circa 1 miljoen Ecu aan het eind van het jaar beschikbaar zal blijven, zodat
het mogelijk is om een bedrag van 0,6 miljoen Ecu , wat overeenkomt met 4 %
van het totale bedrag aan beschikbare kredieten , over te schrijven naar
post 7346, waarvoor zich betalingsmoeilijkheden voordoen .
       Bijgevolg wordt , om de Commissie in staat te stellen haar contractuele
verbintenissen na te komen , voorgesteld om betalings kredieten ten bedrage van
600.000 Ecu over te schrijven :
 van post 7368 - Biologie en bescherming van de gezondheid ( stralingsbescherming )
                  Werkzaamheden op contract
 naar post 7346 - Veiligheid van thermische lichtwaterreactoren
                   Werkzaamheden op contract