CELEX: 32020D0788
Language: sv
Date: 2020-06-09 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2020/788 av den 9 juni 2020 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina

17.6.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 193/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2020/788
         av den 9 juni 2020
         om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 186 jämförd med artikel 218.6 andra stycket a v,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom beslut 2003/96/EG (2) godkände rådet ingåendet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (3) (avtalet). Avtalet undertecknades i Köpenhamn den 4 juli 2002 och trädde i kraft den 11 februari 2003.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I artikel 12 b i avtalet föreskrevs att avtalet skulle ingås för en inledande period som löpte ut den 31 december 2002, och därefter skulle kunna förlängas med ytterligare perioder av fem år genom överenskommelse mellan parterna.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     På grundval av rådets beslut 2003/737/EG (4), 2011/182/EU (5) och (EU) 2015/344 (6) förlängdes avtalet med ytterligare tre perioder av fem år med retroaktiv verkan från och med den 8 november 2009 respektive den 8 november 2014 för de två senaste förlängningarna. Avtalet löpte ut den 7 november 2019.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ukraina är en viktig aktör inom vetenskap, teknik och innovation i unionens närhet. För att fortsätta att underlätta samarbetet inom gemensamma prioriterade områden inom vetenskap och teknik anser parterna att förlängningen av avtalet skulle ligga i deras ömsesidiga intresse.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Båda parter har bekräftat sina avsikter att förlänga avtalet med ytterligare en femårsperiod. Innehållet i det förlängda avtalet bör fortsatt vara identiskt med innehållet i avtalet. I syfte att säkerställa avtalets kontinuitet bör förlängningen gälla retroaktivt från och med den 8 november 2019.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Förlängningen av avtalet bör därför godkännas på unionens vägnar.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Förlängningen av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina med ytterligare en femårsperiod godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.
            Förlängningen av avtalet ska gälla retroaktivt från och med den 8 november 2019.
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha befogenhet att på unionens vägnar och i enlighet med artikel 12 a i avtalet meddela Ukraina att unionen har slutfört de interna förfaranden som är nödvändiga för förlängningen av avtalet.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 9 juni 2020.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Godkännande av den 13 maj 2020 (ännu ej offentliggjort i EUT).
         
            (2)  Rådets beslut 2003/96/EG av den 6 februari 2003 om ingående av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (EUT L 36, 12.2.2003, s. 31).
         
            (3)  EUT L 36, 12.2.2003, s. 32.
         
            (4)  Rådets beslut 2003/737/EG av den 22 september 2003 om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (EUT L 267, 17.10.2003, s. 24).
         
            (5)  Rådets beslut 2011/182/EU av den 9 mars 2011 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (EUT L 79, 25.3.2011, s. 3).
         
            (6)  Rådets beslut (EU) 2015/344 av den 17 februari 2015 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (EUT L 60, 4.3.2015, s. 37).