CELEX: 62000TA0308
Language: sl
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Zadeva T-308/00: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2013 – Salzgitter proti Komisiji (Državne pomoči — Jeklarstvo — Davčne spodbude za razvoj območja vzdolž meje z nekdanjo NDR in nekdanjo Češkoslovaško republiko — Nepriglašene pomoči — Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom — Izterjava — Zamuda — Pravna varnost — Izračun pomoči, ki naj se povrnejo — Pomoči s področja uporabe ESPJ — Investicije, namenjene varstvu okolja — Diskontna stopnja)

2.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 63/17
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2013 – Salzgitter proti Komisiji
   (Zadeva T-308/00) (1)
   
   (Državne pomoči - Jeklarstvo - Davčne spodbude za razvoj območja vzdolž meje z nekdanjo NDR in nekdanjo Češkoslovaško republiko - Nepriglašene pomoči - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom - Izterjava - Zamuda - Pravna varnost - Izračun pomoči, ki naj se povrnejo - Pomoči s področja uporabe ESPJ - Investicije, namenjene varstvu okolja - Diskontna stopnja)
   2013/C 63/32
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Salzgitter AG (Salzgitter, Nemčija) (zastopnika: J. Sedemund in T. Lübbig, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva V. Kreuschitz in M. Niejahr, nato V. Kreuschitz in T. Maxian Rusche, zastopniki)
   
      Intervenientka v podporo tožeče stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: M. Lumma in A. Wiedmann, zastopnika, skupaj z U. Karpensteinom, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2000/797/ESPJ z dne 28. junija 2000 o državni pomoči, ki jo Zvezna republika Nemčija izvaja v korist družb Salzgitter AG in Preussag Stahl AG ter hčerinskih jeklarskih družb skupine, danes združenih pod imenom Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) (UL L 323, str. 5)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družba Salzgitter AG nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska Komisija, nastale pred Splošnim sodiščem in Sodiščem.
            
         
               3.
            
            
               Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške, nastale v postopku pred Splošnim sodiščem in Sodiščem.
            
         
      (1)  UL C 335, 25.11.2000.