CELEX: 32006R1138
Language: el
Date: 2006-07-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1138/2006 της Επιτροπής, της  26ης Ιουλίου 2006 , για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2006 σχετικά με τις ποσότητες που καλύπτονται από τις διαρκείς δημοπρασίες για την εξαγωγή σιτηρών τα οποία κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών

27.7.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 205/15
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1138/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 26ης Ιουλίου 2006
   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2006 σχετικά με τις ποσότητες που καλύπτονται από τις διαρκείς δημοπρασίες για την εξαγωγή σιτηρών τα οποία κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών (1), και ιδίως το άρθρο 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2006 της Επιτροπής (2), ανοίχτηκαν διαρκείς δημοπρασίες για την εξαγωγή σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών.
            
         
               (2)
            
            
               Για ορισμένες από τις δημοπρασίες αυτές, η έγκριση των προσφορών είχε ως αποτέλεσμα να εξαντληθεί, σε ορισμένα κράτη μέλη, το σύνολο σχεδόν των ποσοτήτων που τέθηκαν στη διάθεση των επιχειρήσεων. Λαμβανομένων υπόψη της ζήτησης που διαπιστώθηκε στη διάρκεια των τελευταίων εβδομάδων και της κατάστασης της αγοράς, πρέπει να διατεθούν στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη νέες ποσότητες, εξουσιοδοτώντας τους αντίστοιχους οργανισμούς παρέμβασης να προχωρήσουν σε αύξηση των ποσοτήτων που δημοπρατούνται για τις ανάγκες των εξαγωγών. Οι εν λόγω αυξήσεις πρέπει να αφορούν το μαλακό σιτάρι, έως 500 000 τόνους στην Ουγγαρία, 36 487 τόνους στη Σλοβακία και 15 863 τόνους στην Τσεχική Δημοκρατία.
            
         
               (3)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 990/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (4)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).
   
      (2)  ΕΕ L 179 της 1.7.2006, σ. 3.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ
            —: δεν υπάρχουν αποθέματα παρέμβασης για το σιτηρό αυτό στο εν λόγω κράτος μέλος
            
               
            
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        Ποσότητες προς πώληση στις εξωτερικές αγορές
                        (τόνοι)
                     
                     
                        Οργανισμός παρέμβασης
                        Όνομα, διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας
                     
                  
                        Μαλακό σιτάρι
                     
                     
                        Κριθάρι
                     
                     
                        Σίκαλη
                     
                  
                        Βέλγιο
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Bureau d'intervention et de restitution belge
                                 
                              
                                    Rue de Trèves, 82
                                 
                              
                                    B-1040 Bruxelles
                                 
                              
                                    Τηλ. (32-2) 287 24 78
                                 
                              
                                    Φαξ (32-2) 287 25 24
                                 
                              
                                    e-mail: webmaster@birb.be
                                 
                              
                  
                        Τσεχική Δημοκρατία
                     
                     
                        65 863
                     
                     
                        150 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Statní zemědělsky intervenční fond
                                 
                              
                                    Odbor rostlinných komodit
                                 
                              
                                    Ve Smečkách 33
                                 
                              
                                    CZ-110 00, Praha 1
                                 
                              
                                    Τηλ. (420) 222 871 667 – 222 871 403
                                 
                              
                                    Φαξ (420) 296 806 404
                                 
                              
                                    e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz
                                 
                              
                  
                        Δανία
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Direktoratet for FødevareErhverv
                                 
                              
                                    Nyropsgade 30
                                 
                              
                                    DK-1780 København
                                 
                              
                                    Τηλ. (45) 33 95 88 07
                                 
                              
                                    Φαξ (45) 33 95 80 34
                                 
                              
                                    e-mail: mij@dffe.dk og pah@dffe.dk
                                 
                              
                  
                        Γερμανία
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        300 000
                     
                     
                        
                                    Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
                                 
                              
                                    Deichmanns Aue 29
                                 
                              
                                    D-53179 Bonn
                                 
                              
                                    Τηλ. (49-228) 6845 — 3704
                                 
                              
                                    Φαξ 1 (49-228) 6845 — 3985
                                 
                              
                                    Φαξ 2 (49-228) 6845 — 3276
                                 
                              
                                    e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de
                                 
                              
                  
                        Εσθονία
                     
                     
                        0
                     
                     
                        30 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
                                 
                              
                                    Narva mnt. 3, 51009 Tartu
                                 
                              
                                    Τηλ. (372) 7371 200
                                 
                              
                                    Φαξ (372) 7371 201
                                 
                              
                                    e-mail: pria@pria.ee
                                 
                              
                  
                        Ελλάδα
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community
                                 
                              
                                    Aids (O.P.E.K.E.P.E)
                                 
                              
                                    241, Archarnon str., GR-104 46 Athens
                                 
                              
                                    Τηλ. (30-210) 212.4787 & 4754
                                 
                              
                                    Φαξ (30-210) 212.4791
                                 
                              
                                    e-mail: ax17u073@minagric.gr
                                 
                              
                  
                        Ισπανία
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)
                                 
                              
                                    C/Almagro 33 — 28010 Madrid — España
                                 
                              
                                    Τηλ. (34-91) 3474765
                                 
                              
                                    Φαξ (34-91) 3474838
                                 
                              
                                    e-mail: sgintervencion@fega.mapa.es
                                 
                              
                  
                        Γαλλία
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)
                                 
                              
                                    21, avenue Bosquet
                                 
                              
                                    F-75326 Paris Cedex 07
                                 
                              
                                    Τηλ. (33-1) 44 18 22 29 et 23 37
                                 
                              
                                          Φαξ
                                       
                                       
                                          (33-1) 44 18 20 08 —
                                          (33-1) 44 18 20 80
                                       
                                    
                                    e-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr
                                 
                              
                  
                        Ιρλανδία
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division, Department of Agriculture & Food
                                 
                              
                                    Johnstown Castle Estate, County Wexford
                                 
                              
                                    Τηλ. (353) 53 91 63400
                                 
                              
                                    Φαξ (353) 53 91 42843
                                 
                              
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura — AGEA
                                 
                              
                                    Via Torino, 45, 00184 Roma
                                 
                              
                                    Τηλ. (39) 0649499755
                                 
                              
                                    Φαξ (39) 0649499761
                                 
                              
                                    e-mail: d.spampinato@agea.gov.it
                                 
                              
                  
                        Κύπρος
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        Λεττονία
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Lauku atbalsta dienests
                                 
                              
                                    Republikas laukums 2,
                                 
                              
                                    Rīga, LV – 1981
                                 
                              
                                    Τηλ. (371) 702 7893
                                 
                              
                                    Φαξ (371) 702 7892
                                 
                              
                                    e-mail: lad@lad.gov.lv
                                 
                              
                  
                        Λιθουανία
                     
                     
                        0
                     
                     
                        50 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    The Lithuanian Agricultural and Food
                                 
                              
                                    Products Market regulation Agency
                                 
                              
                                    L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12,
                                 
                              
                                    Vilnius, Lithuania
                                 
                              
                                    Τηλ. (370-5) 268 50 49
                                 
                              
                                    Φαξ (370-5) 268 50 61
                                 
                              
                                    e-mail: info@litfood.lt
                                 
                              
                  
                        Λουξεμβούργο
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Office des licences
                                 
                              
                                    21, rue Philippe II,
                                 
                              
                                    Boîte postale 113
                                 
                              
                                    L-2011 Luxembourg
                                 
                              
                                    Τηλ. (352) 478 23 70
                                 
                              
                                    Φαξ (352) 46 61 38
                                 
                              
                                    télex 2 537 AGRIM LU
                                 
                              
                  
                        Ουγγαρία
                     
                     
                        1 000 000
                     
                     
                        80 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési
                                 
                              
                                    Hivatal
                                 
                              
                                    Soroksári út 22-24.
                                 
                              
                                    H-1095 Budapest
                                 
                              
                                    Τηλ. (36) 1 219 45 76
                                 
                              
                                    Φαξ (36) 1 219 89 05
                                 
                              
                                    e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu
                                 
                              
                  
                        Μάλτα
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        Κάτω Χώρες
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Dienst Regelingen Roermond
                                 
                              
                                    Postbus 965, NL-6040 AZ Roermond
                                 
                              
                                    Τηλ. (31) 475 355 486
                                 
                              
                                    Φαξ (31) 475 318939
                                 
                              
                                    e-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl
                                 
                              
                  
                        Αυστρία
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    AMA (Agrarmarkt Austria)
                                 
                              
                                    Dresdnerstraße 70
                                 
                              
                                    A-1200 Wien
                                 
                              
                                          Τηλ.
                                       
                                       
                                          (43-1) 33151 258
                                          (43-1) 33151 328
                                       
                                    
                                          Φαξ
                                       
                                       
                                          (43-1) 33151 4624
                                          (43-1) 33151 4469
                                       
                                    
                                    e-mail: referat10@ama.gv.at
                                 
                              
                  
                        Πολωνία
                     
                     
                        400 000
                     
                     
                        100 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Agencja Rynku Rolnego
                                 
                              
                                    Biuro Produktów Roślinnych
                                 
                              
                                    Nowy Świat 6/12
                                 
                              
                                    PL-00-400 Warszawa
                                 
                              
                                    Τηλ. (48) 22 661 78 10
                                 
                              
                                    Φαξ (48) 22 661 78 26
                                 
                              
                                    e-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl
                                 
                              
                  
                        Πορτογαλία
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)
                                 
                              
                                    R. Castilho, n.o 45-51,
                                 
                              
                                    1269-163 Lisboa
                                 
                              
                                          Τηλ.
                                       
                                       
                                          (351) 21 751 85 00
                                          (351) 21 384 60 00
                                       
                                    
                                    Φαξ (351) 21 384 61 70
                                 
                              
                                          e-mail:
                                       
                                       
                                          inga@inga.min-agricultura.pt
                                          edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt
                                       
                                    
                  
                        Σλοβενία
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja
                                 
                              
                                    Dunajska 160, 1000 Ljubjana
                                 
                              
                                    Τηλ. (386) 1 580 76 52
                                 
                              
                                    Φαξ (386) 1 478 92 00
                                 
                              
                                    e-mail: aktrp@gov.si
                                 
                              
                  
                        Σλοβακία
                     
                     
                        66 487
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Pôdohospodárska platobná agentúra
                                 
                              
                                    Oddelenie obilnín a škrobu
                                 
                              
                                    Dobrovičova 12
                                 
                              
                                    SK-815 26 Bratislava
                                 
                              
                                    Τηλ. (421-2) 58 243 271
                                 
                              
                                    Φαξ (421-2) 53 412 665
                                 
                              
                                    e-mail: jvargova@apa.sk
                                 
                              
                  
                        Φινλανδία
                     
                     
                        0
                     
                     
                        200 000
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)
                                 
                              
                                    Interventioyksikkö – Intervention Unit
                                 
                              
                                    Malminkatu 16, Helsinki
                                 
                              
                                    PL 30
                                 
                              
                                    FIN-00023 Valtioneuvosto
                                 
                              
                                    Τηλ. (358-9) 16001
                                 
                              
                                          Φαξ
                                       
                                       
                                          (358-9) 1605 2772
                                          (358-9) 1605 2778
                                       
                                    
                                    e-mail: intervention.unit@mmm.fi
                                 
                              
                  
                        Σουηδία
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Statens Jordbruksverk
                                 
                              
                                    SE-55182 Jönköping
                                 
                              
                                    Τηλ. (46) 36 15 50 00
                                 
                              
                                    Φαξ (46) 36 19 05 46
                                 
                              
                                    e-mail: jordbruksverket@sjv.se
                                 
                              
                  
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                                    Rural Payments Agency
                                 
                              
                                    Lancaster House
                                 
                              
                                    Hampshire Court
                                 
                              
                                    Newcastle upon Tyne
                                 
                              
                                    NE4 7YH
                                 
                              
                                    Τηλ. (44) 191 226 5882
                                 
                              
                                    Φαξ (44) 191 226 5824
                                 
                              
                                    e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk»