CELEX: 62019TA0514
Language: lt
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Byla T-514/19: 2021 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje DI / ECB (Viešoji tarnyba – ECB darbuotojai – Medicinos ir mokymosi išlaidų kompensavimas – Klastojimas – Drausminė procedūra – Atleidimas iš darbo – Baudžiamasis procesas – Bylos nutraukimas – Išteisinimas – Vykdomosios valdybos kompetencija – Teisinis saugumas – Drausminės bylos senaties terminas – Principas, kad baudžiamoji byla sustabdo drausminės bylos nagrinėjimą – Nekaltumo prezumpcija – Drausmės komiteto nešališkumas – Teisės klaida – Įrodomoji įrodymų galia – Pagrįstas terminas – Nuobaudos proporcingumas – Teisminės kontrolės intensyvumas – Atsakomybė)

2021 7 26   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 297/35
            
         
      2021 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje DI / ECB
      
      (Byla T-514/19) (1)
      
      (Viešoji tarnyba - ECB darbuotojai - Medicinos ir mokymosi išlaidų kompensavimas - Klastojimas - Drausminė procedūra - Atleidimas iš darbo - Baudžiamasis procesas - Bylos nutraukimas - Išteisinimas - Vykdomosios valdybos kompetencija - Teisinis saugumas - Drausminės bylos senaties terminas - Principas, kad baudžiamoji byla sustabdo drausminės bylos nagrinėjimą - Nekaltumo prezumpcija - Drausmės komiteto nešališkumas - Teisės klaida - Įrodomoji įrodymų galia - Pagrįstas terminas - Nuobaudos proporcingumas - Teisminės kontrolės intensyvumas - Atsakomybė)
      (2021/C 297/41)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: DI, atstovaujamas advokatės L. Levi
      
         Atsakovas: Europos Centrinis Bankas, atstovaujamas F. Malfrère ir F. von Lindeiner, padedamų advokato B. Wägenbaur
      
         Dalykas
      
      SESV 270 straipsniu ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 50a straipsniu grindžiamas prašymas, pirma, panaikinti 2019 m. gegužės 7 d. ECB sprendimą atleisti ieškovą iš darbo be įspėjimo dėl drausminių priežasčių ir 2019 m. birželio 25 d. ECB sprendimą atsisakyti atnaujinti procedūrą, antra, nurodyti jį grąžinti į darbą nuo 2019 m. gegužės 11 d. ir, trečia, atlyginti neturtinę žalą, kurią jis tariamai patyrė dėl šių sprendimų ir dėl drausminės procedūros trukmės.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  DI padengia savo ir tris ketvirtadalius Europos Centrinio Banko (ECB) bylinėjimosi išlaidų, o pastarasis padengia likusią jo bylinėjimosi išlaidų dalį.
               
            
         (1)  OL C 363, 2019 10 28.