CELEX: 62010CN0567
Language: sk
Date: 2010-12-03 00:00:00
Title: Vec C-567/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour constitutionnelle (Belgicko) 3. decembra 2010 — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Pétitions-Patrimoine ASBL, Atelier de Recherche et d’Action Urbaines ASBL/Vláda regiónu Brusel — hlavné mesto

26.2.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 63/22
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour constitutionnelle (Belgicko) 3. decembra 2010 — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Pétitions-Patrimoine ASBL, Atelier de Recherche et d’Action Urbaines ASBL/Vláda regiónu Brusel — hlavné mesto
   (Vec C-567/10)
   2011/C 63/39
   Jazyk konania: francúzština
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Cour constitutionnelle
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobcovia: Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Pétitions-Patrimoine ASBL, Atelier de Recherche et d’Action Urbaines ASBL
   
      Žalovaná: Vláda regiónu Brusel — hlavné mesto
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa definícia „plány a programy“ v článku 2 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/42/ES z 27. júna 2001 o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie (1) vykladať tak, že z pôsobnosti tejto smernice vylučuje konanie o úplnom alebo čiastočnom zrušení takého plánu, ako je osobitný plán využívania územia, ktoré upravujú články 58 až 63 Bruselského zákonníka o územnom plánovaní?
            
         
               2.
            
            
               Má sa slovo „vyžadujú“ uvedené v článku 2 písm. a) tejto istej smernice chápať tak, že z definície „plánov a programov“ vylučuje také plány, ktoré sú stanovené právnymi predpismi, ktorých prijatie však nie je obligatórne, ako sú osobitné plány využívania územia uvedené v článku 40 Bruselského zákonníka o územnom plánovaní?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 197, s. 30; Mim. vyd. 15/006, s. 157.