CELEX: C2002/084/76
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sag C-466/01: Sag anlagt den 4. december 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

C 84/44                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          6.4.2002
      b)   bestemmelserne i de associeringsaftaler, Fællesskabet     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
           har indgået med tredjelande, om forbud mod diskri-        konsulent Maria Kondou-Durande.
           mination af arbejdstagere fra disse stater, som lovligt
           er beskæftigede i den pågældende medlemsstat, idet
           det udelukker de således begunstigede arbejdstagere
           fra valgbarhed til samarbejdsudvalg og til forsamlin-     Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
           ger i arbejderkamrene.
2)    Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-         —      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
      ninger.                                                               forpligtelser i henhold til traktaten og Rådets direktiv
                                                                            1999/89/EF af 15. november 1999 om ændring af
                                                                            direktiv 91/494/EØF om dyresundhedsmæssige betingel-
                                                                            ser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød
                                                                            og for indførsel heraf fra tredjelande (1), idet den ikke
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og
                                                                            administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
                                                                            efterkomme direktivet.
De retlige regler om fri bevægelighed til en medlemsstat i EF
for statsborgere i andre medlemsstater forudsætter i henhold
til EF-traktatens artikel 39, stk. 2, afskaffelse af enhver i        —      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
nationaliteten begrundet forskelsbehandling af medlemsstater-               ninger.
nes arbejdstagere for så vidt angår beskæftigelse, aflønning
og øvrige arbejdsvilkår. EØS-aftalens artikel 28 indeholder
tilsvarende bestemmelser. Derudover tillægger artikel 8, stk. 1,
i forordning (EØF) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie
bevægelighed inden for Fællesskabet udtrykkeligt arbejdstagere
fra andre medlemsstater ret til at være »valgbar[e] til organer,     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
der repræsenterer arbejdstagerne i virksomhederne«. Denne
formulering omfatter valgret og valgbarhed til organer, der
repræsenterer arbejdstagerne, i en medlemsstat.
                                                                     I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af
                                                                     Det Europæiske Fællesskab er direktiver med hensyn til det
                                                                     tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de rettes
Derudover har Kommissionen gjort gældende, at begrebet               til.
arbejdsvilkår i associeringsaftalerne og lignende aftaler skal
fortolkes som i EF-traktatens artikel 39, stk. 2, og artikel 8 i
forordning (EØF) nr. 1612/68, i henhold til hvilke det også
omfatter udøvelse af medbestemmelsesrettigheder samt valgret
og valgbarhed ved valg til samarbejdsudvalg og ved valg til          I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, skal medlemsstaterne
faglige organisationer.                                              træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er
                                                                     egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af
                                                                     traktaten eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institu-
                                                                     tioner.
(1) EFT 1968 II, s. 467.
                                                                     Den Hellenske Republik bestrider ikke, at den er forpligtet til
                                                                     at træffe foranstaltninger med henblik på at efterkomme det
                                                                     ovennævnte direktiv.
Sag anlagt den 4. december 2001 af Kommissionen for De               Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik hidtil
  Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik                 ikke har truffet egnede foranstaltninger med henblik på
                                                                     fuldstændigt at inkorporere det omhandlede direktiv i græsk
                                                                     ret.
                         (Sag C-466/01)
                         (2002/C 84/76)
                                                                     (1) EFT L 300 af 23.11.1999, s. 17.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 4. de-
cember 2001 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af