CELEX: 51983PC0785
Language: en
Date: 1983-12-21
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 3588/82 on common rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 785
Vol. 1983/0273
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C O M M IS S IO N    OF THE        EUROPEAN          C O M M U N IT IE S
                                              COM(83) 785 final
                                              Brussels, 21 December 1983
                               Proposal for a
                          COUNCIL REGULATION (EEC)
    amending Regulation (EEC) No 358 /82 on common rules for imports of
            certain textile products originating in Yugoslavia
                (submitted to the Council by the Commission)
     COM(83) 785 final
 ---pagebreak---                          EXPLANATORY MEMORANDUM
 Council Regulation (EEC) N° 3588/82 of 23 December 1982    established common
 rules for imports into the Community of textile products originating in
 Yougoslavia.
                I
 These rules were introduced following the conclusion of bilateral agreements,
 and are valid until 1986.
 Since the entry into force of the Regulation, it has appeared that a number
 of amendments are desirable in the following areas:
   - a number of corrections are needed to improve the text of the Regulation
      itself;
   - a number of corrections are also needed in order to improve the text of
      Annex I to the Regulation;                 >
   -  it is necessary to publish the allocation of Community limits among
      Member States for the years up to and including 1986 and to include a
      number of new quantitative limits introduced in the course of 1983, and
      it is therefore necessary to adjust Annex II  accordingly.
The attached proposal for a Regulation effecting these^amendments is hereby
                                                      * ·
submitted to the Council for adoption as soon as possible.
 1
     OJ N° L 374, 31-.12.1982
 ---pagebreak---    18. 6. 79                                Official Journal of the European Communities                             No L 149/1
                                                                    I
                                                  (Acts whose publication is obligatory)
                                            COUNCIL REGULATION (EEC)
                 amending Regulation (EEC) No 358 t/8 2 o n common rules for imports of certain
                                             textile products originating in Youqos Lav i a
  THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES,                              to m ak e certain a m en d m en ts t o R egu lation (EEC)
                                                                        No    358âr82
  Having regard to the Treaty establishing the
  European Economic Community, and in particular
  Article 113 rhereof,                                                  HAS ADOPTED THIS REGULATION:
  Having regard to the proposal from the Commission,                                           Article 1
  W h ereas the C o m m u n ity has n eg o tia te d w ith Y u g o ­
                                                                        Regulation (EEC) No 3 5 8 9 /8 2 s hereby amended as
  slavia an A d d ition al P ro to co l to th e C o o p e ra tio n      follows:
  A g reem en t, co n ce rn in g trade in tex tile p rod u cts;
                                                                        1)    In Arti c l e 3» paragraph 2 shall
                                                                        be del e t e d a nd paragraphs 3j 4» '5» 8,
   Whereas the Council, by Regulation (EEC)                             7 shall accor d i n g l y be renumbez^ed 2,
   No 3 5 8 8 /8 2 '), makes imports of certain textile                 3» s’ 1 5» 6 respectively.
   products originating in Y o u g o s l a v i asubject to
  common rules until 1 9 8 6 ;
  Whereas certain adjustments have become necessary
  since the entry into force of that Regulation;
  Whereas the Community should put these adjustments
  into effect; whereas it is necessary for this purpose
■ (•) OJ No L .374 du 3 1 .1 2 .1 9 8 2 p . y f
 ---pagebreak--- 8) The annexes shall be replaced by the annexes to this regulation.
                                                                               Article 2
                                                         This Regulation shall enter into force on the third
                                                         day following its publication in the Official Journal
                                                         of the European Communities.
         T his Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
         States.
         D one a t '
                                                                              For the Council
                                                                               The President
 ---pagebreak---                             SUMMARY
Annex I      List of products referred to in Article 1              P-
Annex I A    Composition of groups of categories                    P>
Annex II     List of supplier countries, referred to in Article 1   p.
Annex III    This List is deleted, inasmuch as its contents are     p.
              included in Annex II above.
Annex IV     Referred to in Article 2 (origin and administrative    p,
              cooperati on)
Annex V       Referred to in Article 1 (Classification of products, P
             double-checking System, form and presentation of
              export certificates)
Annex VI      Referred to in Article 4 (cottage industry and        p
              folklore products)
Annex VII     Referred to in Article 5 (Outward Processing Traffic)  p
Appendix A — >
Appendix B -- >
 ---pagebreak--- N o L 37 4 /5 4                           Official Journal of the European Communities                                                31. 12. 82
                                                                       ANNEX I
                                                              LIST O F PRO DUC TS
                                                              referred to in Article 1
               Where the expression ‘bab'ieV garments’,!* used, this is tneant also to cover girls* garments up to and
               including commercial size 86.
               When the constitutive material o f the products of categories 1 to 114 is not specifically mentioned
               these products are to be taken to be made exclusively o f w ool or o f fine animal hair, o f cotton or of
               synthetic or artificial textile fibres.
                                                                     CROUP I A
                                                     N1MEXE                                                                 Table of equiralence
 Category        CCT heading N o                     . code                                       Dejcription j
                                                       (19»»                                                                piecet/kg    g/piece
     1       55.05                       55.05-13, 19, 21, 25, 27,            Cotton yam , not put up for retail tale
                                         29, 33, 35, 37, 41, 45,
                                         46, 48, 51, 53, 5 5 ,’57,
                                         61, 65, 67, 69, 72, 78,
                                         81, 83, 85, 87.
     2       55.09                                                            Other woven fabric* o f cotton:
                                         55.09- 03, 04, 05; 06, 07,                 W oven fabric* ' o f cotton, other
                                         08, 09, 10, 11, 12, 13,                     than gauze, terry fabric*, narrow
                                          14, 15, 16, 17, 19, 21,                    woven fabric*, pile fabric*, chenille
                                         29, 32, 34, 35, 37, 38,                     fabric*, tulle and other net fabric*:
                                         39, 41, 49, 51, 5 2 ,'5 3 ,
                                         54, 55, 56, 57, 59, 61,
                                         63, 64, 65, 66, 67, 68,
                                         69, 70, 71, 73, 75, 76,
                                          77, 78, 79, 80, 81, 82,
                                          83, 84, 85, 87, 88, 89,
                                          9 0 ,9 1 ,9 2 ,9 3 ,9 8 ,9 9
                                          55.09-        06, 07, 08,     09, 51,      a) O f which .other than unbleached
                                          52, 53, 54, 55, 56,           57,             or bleached
                                          59, 61, 63, 64, 65,           66,
                                          67, 70, 71, 73, 83,           84,
                                          85, 87, 88, 89, 90,           91,
                                          92, 93, 98, 99
     3        56.07                                                            W oven fabric* o f man-made fibre*
              A                                                                 (ditcontinUou* or w a n e ):
                                                                               A.. O f tynthetic textile fibre*:
                                         .56.07-01, 04, 05, 0>,         08,          W oven fabric* o f tynthetic fibre*
                                          10, 12; 15, 19, 20,           22,       i (ditcontimiou) or w an e) other than
                                          25, 29, 30, 31, 35,           38,       * n itrow woven fabric*, pile fabric*
                                          39, 40, 41, 43, 45,           46,        ' (including      terry    fabrics)  and
                                          47, 49                                     chenille fabrics
                                          56.07-01, 05, 07, 08, 12,                  a) O f which .other than unbleached
                                           15, 19, 22, 25, 29, 31,                      or bleached
                                          35, 38, 40, 41, 43, 46,
                                          47, 49
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                             Official Journal o f the European Communities                                   N o L 374/55
                                                            GROUP IB
                                               NIMEXE                                                            Table of «quivaience
 Category       CCT heading No                    code                                Description
                                                 (1983)                                                          piecet/kg   g/piece
     4      60.04                                                    Under garments, knitted or crocheted,         6-48        154
            B I                                                      not elastic or rubberized:
               II a)
                   b)                 60.04-19, 20, 22, 23, 24,          Shirts, T-shirts, lightweight fine
                   c)                 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89         knit roll, polo or turtle necked
               IV b) I aa)                                               jumpers and pullovers, undervests
                         dd)                                             and pullovers, undervests and the
                       2 ee)                                             like, knitted or crocheted, not
                   d) 1 aa)                                              elastic or rubberized, other than
                         dd)                                             babies’ garmenu, o f cotton or
                       2 dd)                                             synthetic textile fibres: T-shirts and
                                                                         lightweight fine knit roll, polo or
                                                                         turtle necked jumpers and pull­
                                                                         overs, o f regenerated textile fibres,
                                                                         other than babies’ garments
    5      60.05                                                     Outer garments and other articles,            4-53        221
           A I                                                       knitted or crocheted, not elastic or
               11 b) 4 bb) 11 aaa)                                   rubberized:
                                bbb)
                                ccc)                                A. Outer garments            and    clothing
                                ddd)                                     accessories:
                                eee)
                                     60.05-01, 31, 33, 34, 35,          Jerseys, pullovers, slip-oven, waist­
                            22 bbb)
                                     36, 39, 40, 41, 42, 43             coats, twinsets, cardigans, bed-
                                ccc)
                                                                        jackets and jum pen, knitted or
                                ddd)
                                                                        crocheted, not elastic or rub­
                                eee)
                                                                        berized, o f w ool, o f cotton or of
                                fff)                                    man-made textit - fibres
    6      61.01                                                    M en's and boys’ outer garments:               1-76        568
           B V d) 1
                      2
                      3
                  e) 1
                      2
                      3
           61.02                                                    W omen’s,     girls’ and     infants’ outer
           B II e) 6 aa)                                            garments:
                        bb)
                        cc)                                         B. Other:
                                     61.01-      62, 64, 66, 72, 74,    M en’s and boys’ woven breeches,
                                     76         !                       shorts and trousen (including
                                                                        slacks): women’s, girls’ and infants’
                                     61.02-      66, 68, 72             woven trousers and slacks, o f wool,
                                                                        o f cotton or o f man-made textile
                                                                        fibres
   7       60.05                                                   Outer garments and other articles,             5*55         180
           A II b) 4 aa) 22                                        knitted or crocheted, not elastic or
                             33                                    rubberized:                                          1
                             44
                             55                                    A. Outer garments            and     clothing
                                                                        accessories:
                                       ■                                II. Other
 ---pagebreak--- N o L 374/56                  O fficia l Journal o f the E uropean C om m un ities                                31. 12. 82
                                       NIMEXE                                                           Table of equivalence
 Category     CCT heading No              code                               Description
                                         (1983)
                                                                                                        picces/kg   g/pirce
     7     61.02                                           Women’s,       girls’ · and   infants’ outer
  (cont'd) B II e) 7 bb)                                   garments:
                     $                                     B. Other:
                             60.05-22, 23, 24, 25              Blouses and shirt-blouses, knitted,
                                                               crocheted (not elastic or rub­
                             61.02-78, 82, 84                  berized), or woven, for women,
                                                               girls and infants, of wool, of cotton
                                                               or of man-made textile fibres
'    8     61.03                                            M en’s and boys’ under garments,              4-60        217
           A                                                including collars, shirt fronts and cuffs:
                             61.03-11, 15, 19                   Men’s and boys’ shirts, woven, of
                                                                w ool, of cotton or o f man-made
                                                                textile fibres
 ---pagebreak---                                                             9
31. 12. 82                        Official Journal of the European Communities                                    N o L 374/57
                                                         G RO UP IIA
                                         NIMEXE                                                             Tabic of »quivalence
 Category       CCT heading No              code                                  Description
                                           (1983)                                                           pieces/kg   g/piece
     9      55.08                                               Terry towelling        and    similar terry
                                                                 fabrics of cotton:
            62.02                                                Bed linen, table linen, toilet linen and
            B III a) 1                                          kitchen linen; curtains and other
                                                                furnishing articles:
                                                                B. Other:
                                 55.08-10, 30, 50, 80                Woven cotton terry fabrics; toilet
                                                                     and kitchen linen of woven cotton
                                62,02-71                             terry fabrics
   20       62.02                                               Bed linen, table linen, toilet linen and
            B I a)                                              kitchen linen; curtains and other
                 c)                                             furnishing articles:
                                                                B. Other:
                                62.02-12, 13, 19                    Bed linen, woven
   22      56.05                   1                           Yam of man-made fibres (discontinu­
           A                                                   ous or waste), not put up for retail
                                                               sale:
                                                               A. O f synthetic textile fibres:
                               56.05- 03, 05, 07, 09, 11,           Yam o f discontinuous or waste
                                13, 15, 19, 21, 23, 25,             synthetic fibres, not put up for
                               28, 32, 34, 36, 38, 39,              retail sale:
                               42, 44, 45, 46, 47
                               56.05-     21, 23, 25, 28, 32,       a) O f which acrylic
                               34, 36
  23       56.05                                               Yam o f man-made fibres (discontinu­
           B                                                   ous or waste), not put up for retail
                                                               sale:
                                                               B. O f regenerated textile fibres:
                               56.05-51, 55, 61, 65, 71,           Yam o f discontinuous or waste re­       1
                               75, 81, 85, 9 1 ,9 5 ,9 9           generated fibres, not put up for re­
                                                                   tail sale
 ---pagebreak--- No L 374/58                  Official Journal of the European Communities                                   31. 12. 82
                                    NIMEXE                                                        Table of equivalence
 Category    CCT heading No            code                             Description
                                      (1983)
                                                                                                  pieces/kg   g/piece
    32    ex 58.04                                     Woven pile fabrics and chenille   fabrics
                                                       (other than terry towelling or    similar
                                                       terry fabrics of cotton falling    within
                                                       heading N o 55.08 and fabrics      falling
                                                       within heading N o 58.05):
                            58.04- 07, 11, 15, 18, 41,     Woven pile fabrics and chenille
                            43, 45, 61, 63, 67, 69,        fabrics (other than terry fabrics of
                            71, 75, 77, 78                 cotton and narrow woven fabrics),
                                                           o f w ool, of cotton or of man-mane
                                                           textile fibres
                            58.04-     63                  a) O f which cotton corduroy
   39     62.02                                        Bed linen, table linen, toilet linen and
          B II a)                                      kitchen iinen; curtains and other
                 <0                                    furnishing articles:
             III a) 2
                 c)                                    B. Other:
                            62.02-40, 42, 44, 46, 51,     Woven table linen, toilet and
                            59, 65, 72, 74, 77            kitchen linen, other than o f cotton
                                                          terry fabric
                                                                                              I
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                    Official Journal of the European Communities                                   N o L 374/59
                                                  G RO UP II B
                                     NIM EXE                                                         Table of e quivalence
 Category     CCT heading No            codc                             Description
                                       (1983)                                                        pirces/kg    g/pirce
    12     60.03                                  t      Stockings, under stockings, socks,             2 4 -3       41
           A                                             ankle-socks, sockettes and thc like,          pairs
           B I                                           knittcd or crocheted, not elastic or
              II b)                                      rubberized :
           C
           D                 60.03-11, 19, 20, 27, 30,       Other than women’s stockings of
                             90                              synthetic textile fibres
    13     60.04                                         Under garments, knitted or crocheted,            17         59
           B IV b) 1    cc)                              not elastic or rubberized:
                     2  dd)
                  d) 1  cc)  60.04-48, 56, 75, 85            Men's and boys’ underpants and
                     2  cc)                                  briefs, women’s, girls’ and infants’
                                                             (other than babies’) knickers and
                                                             briefs, knitted or crocheted, not
                                                             elastic or rubberized, o f cotton or
                                                             synthetic textile Fibres
   M A     61.01                                         Men’s and boys’ outer garments:                 1-0       1 000
           AI
                             61.01-0)                        M en’s and boys" coats of impreg-
                                                             nated, coated, covered or larni-
                                                             nated woven fabric falling within
                                                             heading N o 59.08, 59.11 or 59.12
   14 B    61.01                                         Men's and boys’ outer garments:                0-72       1 389
           B V b) 1
                    2        61.01-41, 42, 44, 46, 47        M en’s and boys’ woven overcoats,
                    3                                        raincoats and other coats, doaks
                                                             and capes, other than those of cate-
                                                             gory 14 A, o f w ool, o f cotton or of
                                                             man-made textile fibres
   15 A    61.02                                         W omen’s,    girls’ and     infants’ outer      11          909
           B I a)                                        garments:
                                                         B. Other:
                             61.02-05                        W om en’s, girls’ and infants’ coats
                                                             of impregnated, coated, covered or
                                                             laminated woven fabric falling
                                                             within heading N o 59.08, 59.11 or
                                                             59.12
   15 B    61.02                                         W omen’s,    girls’ and      infants* outer    0-84        1 190
           B II e) 1 aa)                                 garments:
                       bb)
                       cc)                               B. Other:
                    2 aa)
                       bb)   61.02-31, 32, 33, 35, 36,       Women’s, girls’ and infants’ woven       i
                       cc)   37, 39, 40                      overcoats, raincoats and other
                                                            'coats, doaks and capes: jackets and
                                                             blazers, other than garments o f
                                                             category 15 A , o f w ool, o f cotton
                                                             or o f man-made textile fibres
 ---pagebreak--- N o L 374/60                 Official Journal of the European Communities                                     31. 12. 82
                                     NIMEXE                                                         Tabic of c( uivalcncc
 Category     CCT heading No           code                             Description
                                      (1983)                                                        pieccf/kg    g/piece
    16     61.01                                       Men's and boys’ outer garments:                0 -8 0      1 250
           B V c) 1
                    2        61.01-51, 54, 57              Men’s and boys’ woven suits
                    3                                      (including        coordinate       suits
                                                           consisting o f two or three pieces,
                                                           which       are    ordered,    packed,
                                                           consigned       and    normally sold
                                                           together) of wool, o f cotton or of
                                                           man-made textile fibres, excluding
                                                           ski suits
    17     61.01                                       Men’s and boys’ outer garments:                 1 -43       700
           B V a) 1
                    2        61.01-34, 36, 37              Men’s and boys’ woven jackets
                    3                                      (excluding waister jackets) and
                                                           blazers of w ool, o f cotton or of
                                                           man-made textile fibres
    18     61.03                                       M en’s and boys’ under garments,
           B                                           including collars, shirt fronts and cuffs:
           C
                             61.03-51, 55, 59, 81, 85,      Men’s and boys’ woven under
                             89                            garments other than shirts, of wool,
                                                           of cotton or o f man-made textile
                                                            Fibres                                              X
     19    61.05                                       Handkerchiefs:                                    59          17
           A
                              61.05-    20             A. O f woven cotton fabric, of a value
                                                           of more than 15 E C U /k g net
                                                           weight
            B I
               III                                     B. Other:
                              61.05-    3 0 ,9 9            Handkerchiefs o f woven fabric, of
                                                            a value o f not more than 15
                                                            E C U /kg net weight
     21     61.01                                       Men’s and boys’ outer garments:                 2-3         435
            B IV
            61.02                                       Women’s,      girls'  and   infants’ outer
            B II d)                                     garments:
                                                        B. Other:                            ,
                              61.01-    29, 31, 32          Parkas,      anoraks,    windcheaters,
                                                            waister jackets ana the like, woven,
                              61.02-    25, 26, 28          o f w ool, o f cotton or o f man-made
                                                           textile fibres
 ---pagebreak--- 31. 12. H2                       Official Journal of the European Communities                                   N o L 374/61
                                         NIMF.XE                                                          Table of equivalence
 Category      CCT hrad ng No               code                             Description
                                           (1983)
                                                                                                         pieces/kg    g/piece
    24      60.04                                           Under garments, knitted or crocheted,           3-9         257
            B !V b) 1 bb)                                   not elastic or rubberized:
                  d) 1 bb)
                                60.04-47, 73                     Men’s and boys’ pyjamas, knitted
                                                                 or crocheted, of cotton or of
                                                                 synthetic textile fibres
            60.04               60.0-i-51, 53, 81, 83            Women’s, girls’ and infants’ (other
            B IV b) 2 aa)                                        than babies’) knitted or crocheted
                        bb)                                      pyjamas and night dresses, of
                  d) 2 aa)                                       cotton or synthetic fibres
                        bb)
   26      60.05                                           Outer garments and other articles,              31          323
           A II b) 4 cc) 11                                knitted or crocheted, not elastic or
                            22                             rubberized:
                            33
                            44                             A. Outer garments            and    clothing
                                                                accessories:
                                                                II. Other
           61.02                                          W omen’s,      girls’ and     infants’ outer
           B II e) 4 bb)                                  garments:
                      cc)
                      dd )                                 B. Other:
                      ee)
                               60.05-45, 46, 47, 48            W om en’s, girls’ and infants' (other
                               61.02-48, 52, 53, 54            than babiesY) woven and knitted or
                                                               crocheted dresses of w ool, of
                                                               cotton or of man-made textile fibres
  27      60.05                                           Outer garments and other articles,               2-6         385
          A II b) 4 dd)                                   knitted or crocheted, not elastic or
                                                          rubberized:
                                                          A. Outer       garments      and    clothing
                                                               accessories:
                                                               II. Other
          61.02                                           W omen’s,     girls’ and     infants’ outer
          B II e) 5 aa)                                   garments:
                     bb)
                     cc)                                  B. Other:
                               60.05-51, 52, 54, 58,          W omen’s, girls' and infants' (other      1
                               61.02-57, 58, 62         '     than babiesY) woven and knitted or
                                                              crocheted skirts, including divided
                                                             skirts                  *
                                                   ,u                                *
                                                                                     \
 ---pagebreak--- No I. 374/62                     Official Journal of the European Communities                                    31. 12. 82
                                        NIMEXE                                                         Tabic of e quivaicnce
Category     C C T heading No              code                           Description
                                          (1983)
                                                                                                       pieces/kg    g/piece
   28     60.05                                           Outer garments and other articles,             1-61         620
          A II b) 4 ee)                                   knitted or crocheted, not elastic or
                                                          rubberized:
                                                          A. Outer garments          and     clothing
                                                              accessories:
                                                              II. Other:
                                60.05-61, 62, 64                  Knitted or crocheted trousers
                                                                  (except shorts) other than
                                                                  babies’
  29      61.02                                           W omen’s,    girls’ and     infants’ outer     1-37         730
          B II e) 3 aa)                                   garments:
                      bb)
                      cc)                                 B. Other:
                                61.02-42, 43, 44             Women’s, girls’ and infants’ (other
                                                             than babies') woven suits and
                                                             costumes (including coordinate suits
                                                             consisting o f two or three pieces
                                                             which      are     ordered,      packed,
                                                             consigned      and     normally     sold
                                                             together), o f wool, o f cotton or of
                                                             man-made textile fibres, excluding
                                                             ski suits
 30 A     61.04                                           W omen’s, girls’ and infants’ under             4-0         250
          B I                                             garments:
                                61.04-11, 13, 18              Women’s, girls’ and infants’ woven
                                                              pyjamas and night dresses, of wool,
                                                              of cotton or o f man-made textile
                                                              fibres
 30 B     61.04                                           W omen’s, girls’ and infants’ under
          B II                                            garments:
                                61.04-91,93, 98               Women’s, girls’ and infants’ (other
                                                              than     babies')     woven       under
                                                              garments, other than pyjamas and
                                                              night dresses, of w ool, of cotton or
                                                              of man-made textile fibres
  31      61.09                                           Corsets, corset-belts, supender-belts,         18-2           55
          D                                               brassiires, braces, suspenders, garters
                                                          and the like (including such articles of
                                                          knitted or crocheted fabrics) whether
                              1                           or not elastic:
                                61.09-50                      Brassiires,    woven,      knitted   o r
                                                             crocheted
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                     Official Journal of the European Communities                                 N o L 374/63
                                         NIMEXE                                                        Table of equivalence
 Category      CCT heading No              code                           Description
                                          (1983)                                                      pieces/kg    g/piece
    68      60.04                                        Under garments, knitted or crocheted,
           A I                                           not elastic or rubberized:
               II a)
                   b                                     A. Babies’ garments: girls’ garments up
                   c)                                        to and including commercial size
               III a)                                        86:
                   b)
                   c)         60.04-02, 03, 04, 06, 07,      Babies’ under garments of knitted
                   d)         08, 10, 11, 12, 14             or crocheted fabrics, not elastic or
                                                             rubberized
    73     60.05                                         Outer garments and other articles,             167          600
           A 11 b) 3                                     knitted or crocheted, not elastic or
                                                         rubberized:
                                                         A. Outer garments           and    clothing
                                                             accessories:
                                                             II. Other:
                              60.05-16, 17, 19                   Track suits o f knitted or
                                                                 crocheted fabric, not elastic or
                                                                 rubberized, o f w ool, o f cotton
                                                                 or o f man-made textile fibres
   76      61.01                                         Men's and boys’ outer garments:                1.6          625
           B 1
           61.02                                         W omen’s,     girls’ and    infants’ outer
           B II a)                                       garments:
                                                         B. Other:
                              6 1 .0 1 -  13, 15, 17, 19    M en’s and boys’ woven industrial
                                                            and         occupational       clothing:
                              61 .0 2 -   12, 14            wom en’s, girls’ and infants’ woven
                                                            aprons, smock-overalls and other
                                                            industrial and occupational clothing
                                                            (whether or not also suitable for
                                                            domestic use), o f w ool, o f cotton or
                                                            o f man-made textile fibres
   78      61.01                                         M en’s and boys’ outer garments:
           A II
           A III              61.01-09, 24, 25, 26, 81,     M en’s and boys’ woven bath robes,
              V 0 1           92, 95, 96                    dressing gowns, smoking jackets
                   g) 1                                     and similar indoor wear, ski suits
                      2                                     consisting of two or three pieces
                      3                                     and other outer garments, except         »
                                                            garments of categories 6, 14 A,
                                                             14 B, 16, 17, 21, 76 and 79, of
                                                            w ool, o f cotton or o f man-made
                                                            textile fibres
 ---pagebreak--- No L 374/64                       O ffic ia l Jou rn al o f the E uropean C om m un ities                                  31. 12. 82
                                           NIMEXF.                                                              Table of  pc uivalence
 Category    CCT heading No                    code                                Description
                                              (1983)                                                            pieces/kg     g/piecc
                                1
    81    61.02                                                   Women’s,      girls’ and     infants’ outer
          B 1 b)                                                  garments:
             II c)
                e) 8 aa)                                          B. Other:
                   9 aa)
                     bb)          61.02-07, 22, 23, 24, 85,           Women’s, girls’ and infants’ woven
                     cc)          90, 91, 92                          bath robes, dressing gowns, bed
                                                                      jackets and similar indoor wear and
                                                                      outer garments, except garments of
                                                                      categories 6, 7, 15 A, 15 B, 21, 26,
                                                                      27, 29, 76, 79 and 80, of wool, of
                                                                      cotton or of man-made textile fibres
    83    60.05                                                    Outer garments and other articles,
          A II a)                                                  knitted or crocheted, not elastic or
                 b) 4 hh) 11                                       rubberized:
                             22
                             33                                    A. Outer      garments      and     clothing
                             44                                       accessories:
                       ijij) 11
                        kk) 11                                        II. Other:
                        II) 11
                             22   60.05-04. 76, 77, 78, 79,               Outer garments, knitted or
                             33   81, 85, 88, 89, 90,9 1                  crocheted, not elastic or rub­
                             44                                           berized, other than garments of
                                                                          categories 5, 7, 26, 27, 28, 71,
                                                                          72, 73, 74 and 75, o f w ool, of
                                                                          cotton or o f man-made textile
                                                                          fibres
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                     Official Journal of the European Communities                                    N o L 374/65
                                                   G RO UP III A
                                       NIMEXE                                                            Table of equivaience
 Category      CCT heading No             code                                Description
                                         (1983)                                                          pteces/kg   g/piece
    33     51.04                                             Woven fabrics of man-made fibres
           A III a)                                          (continuous), including woven fabrics
                                                             of monofil or strip falling within
                                                             heading N o 51.01 or 51.02:
                                                             A. Woven fabrics o f synthetic textile
                                                                 fibres i
           62.03                                             Sacks and bags, o f a kind used for the
           B II b) 1                                         packing o f goods:
                                                             B. O f other textile materials:
                                                                 II. Other:
                              51.04-05                               Woven fabrics of strip or
                                                                     the like o f polyethylene or
                              62.03-51, 59                           polypropylene, less than 3 m
                                                                     wide; woven sacks of such strip
                                                                     or the like
    34     51.04                                             Woven fabrics of man-made fibres
           A III b)                                          (continuous), including woven fabrics
                                                             o f monofil or strip falling within
                                                             heading N o 51.01 or 51.02:
                                                            A. Woven fabrics o f synthetic textile
                                                                 fibres:
                              51.04-08                           W oven fabrics o f strip or the like of
                                                                 polyethylene -or polypropylene, 3 m
                                                                 or more w id e -'
   35      51.04                                            Woven fabrics of man-made fibres
           a  rv                                             (continuous), including woven fabrics
                                                             of monofil or strip falling within
                                                             heading N o 51.01 or 51.02:
                                                            A. W oven fabrics of synthetic textile
                                                                 fibres:
                              51.04-     10, 11, 13, 15, 17,     Woven fabrics of synthetic textile
                              18, 21, 23, 25, 27, 28,            fibres (continuous) other than those
                              32, 34, 36, 41, 48                 for tyres and those containing elas­
                                                                 tomeric yam:
                              51.04-     10, 15, 17, 18, 23,     a) O f which other than unbleached
                              25, 27, 28, 32, 34, 41, 48             or bleached
   36      51.04                                             Woven fabrics of man-made fibres
           B III                                             (continuous), including woven fabrics
                                                            o f monofil or strip falling within
                                                             heading N o 51.01 or 51.02:
                                                            B. Woven fabrics           of  regenerated
                                                                textile fibres:
                              51.04- 55, 56, 58, 62, 64,        Woven fabrics o f regenerated
                              66, 72, 74, 76, 81, 89,           textile fibres (continuous) other
                              93, 94, 97, 98                                                             1
                                                                than those for tyres and those
                                                                containing elastomeric yarn:
                              51.04-     55, 58, 62, 64, 72,    a) O f which other than unbleached
                              74, 76, 81, 89, 94, 97, 98            or bleached
 ---pagebreak--- N o I. 3 7 4 /6 6                O ffic ia l Journal o f the Uuropcan C om m u n ities                                      31. 12. 82
                                            NIM EXE                                                               Table of ec uivalence
 Category         CCT heading NÔ                code                                   Description
                                               (1983)                                                             pieces/kg    g/piecr
    37         56.07                                                  Woven fabrics o f man-made           fibres
               B                                                      (discontinuous or waste) :
                                                                      B. O f regenerated textile fibres:
                                 56.07- 50, 51, 55, 56, 59,               Woven fabrics of regenerated
                                 60, 61, 65, 67, 68, 69,                  textile fibres (discontinuous or
                                 70, 71, 72, 73, 74, 77,                  waste) other than narrow woven fa­
                                 78, 82, 83, 84, 87                       brics, pile fabrics (including terry
                                                                          fabrics) and chenille fabrics:
                                 56.07- 50, 55, 56, 59, 61,               a) O f which other than unbleached
                                 65, 67, 69, 70, 71, 73,                      or bleached
                                 74, 77, 78, 83, 84, 87
   38 A        60.01                                                   Knitted or crocheted fabric, not elastic
               B I b) 1                                               or rubberized:
                                                                       B. O f man-made fibres:
                                 60.01-40                                  Knitted or crocheted synthetic
                                                                           curtain fabrics including net curtain
                                                                           fabric
   38 B        62.02                                                   Bed linen, table linen, toilet linen and               <
               A 11                                                    kitchen linen; curtains and other
                                                                       furnishing articles:
                                 62.02-09                              A. N et curtains
     40         62.02                                                  Bed linen, table linen, toilet linen and
                B IV a)                                                kitchen linen, curtains and other
                      c)                                               furnishing articles:
                                                                       B. Other:
                                  62.02-83, 85, 89                         Woven curtains (other than net cur­
                                                                           tains) and furnishing articles, of
                                                                           w ool, of cotton or o f man-made
                                                                           textile fibres
     41         ex 51.01                                               Yam o f man-made Fibres (continuous),
                A                                                       not put up for retail sale:
                                                                        A. Yam o f synthetic textile fibres:                          •
                                                                                                         1
                                  5 1 . 0 1 - 0 1 ,0 2 0 1 0 ^ .0 ^ 0       Yam o f synthetic textile fibres
                                  10, 12, '20, 2Î, 24, 27,                  (continuous), not put up for retail
                                  29, 30, 41, 42, 43, 44,                   sale, other than non-textured single
                                  46, 48                                    yam untwisted or with a twist of         «
                                                                            not mom than 50 turns per metre
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                          O ffic ia l Journal o f tfte E u rop ean C o m m u n iiie t                       N o L 374/129
                                              NIME3CE                                                              Table of «squivaicncc \
 Category |     CCT heading No .                  code                               Description
                                                 0»«J)                                                            picccs/kg      g/piecc
                            1
    42       6X5,101                                                Yjtm of'man-tnfde'fibrei (continuous),
             B                                                      not put up for retail sale:
                                                                    B, Yam o f regenerated textile fibres:     (
                                 ' 51.01-50, 61, 67, 68, 71,            Yam o f regenerated textile fibre!       /
                                  H , 78 8o                          - (continuous), not /put up for., retail
                                                                        sale, other than single y a m / o f
                                                                        viscose rayon untwisted o r 'w ith a
                                                                        twist o f not more than 250 turns
                                                                        per metre and single non-textured
                                                                        yam o f any acetate
    43      51-.03                 51.03-10, 20                    Yam o f man-made fibres (continuous),
                                                                   put up for retail sale
    44      51.04                                                  Woven fabrics o f man-made fibres
            A II                                                   (continuous), including woven fabrics
                                                                   o f monofil or strip falling within
                                                                   heading N o 51.01 or 51.02:
                                                                   A. Woven fabrics o f synthetic textile
                                                                        fibres:
                                                                                                                  1
                                  51,04-05                              W oven fabrics o f synthetic textile
                                                                        fibres    (continuous),     containing
                                                                        elastomeric yam
   45       51.04                                                  W oven fabrics o f man-made fibres
            B II                                                   (continuous), including woven fabrics
                                                                   o f monofil or strip falling within
                                                                                                                               ■
                                                                   beading N o 51.01 or 51.02:
                                                                   B. W oven fabrics         of    regenerated
                                                                       textile fibres:
                                  51.04-54                             W oven fabrics o f regenerated
                                                                    1 textile        fibres      (continuous),
                                                                       containing elastomeric yam
   46       ex 53.05                                               Sheep's or lambs’ w ool or other animal
                                                                  ‘hair (fine or coarse), carded or
                                                                   combed:
                                  5 3 .0 5 -1 0 ,2 2 .1 ^               Carded or combed sheep's or
                                           -VI                          lambs' w ool or other fine animal
                                                                        hair
   47       53.06                                                  Yam o f carded sheep's or lambs' w ool
                                                                   (woollen' yam ), not put up for retail
            53.08                                                  sale
            A                                                      Yam o f fine animal hair (carded or
                                                                   combed), not put up for retail sale:
                                  53.06-11, 25, 31, S3, 81,            Yam o f carded iheep'i or lambs'
                                  55,71,75                             w ool (woollen yam ) or o f carded
                                                                       fine animal hair, not put up for re­
                                  53.08-11, 15                         tail sale
   48       53.07                                                 Yam o f combed sheep’s or lambs* wool
                   »                                              (worsted yam)', not put up for retail
                                                                  sale
           53.08                                                  Yam o f fine animal hair (carded or
           B                                                      combed), not put up for reu d sale:
                                  53.07-       02, 08, 12, 18, 30,     Y am o f combed sheep’s or lambs'
                                  40, 51, 59, 8 1 , 8 9                w ool (worsted yam ) or o f combed
                                                                       fine animal hair, not put up for re­
                                  53.08-       21, 25                  tail sale
 ---pagebreak--- No L 374/68                   Official Journal of the European Communities                                     31. 12. 82
                                      NIMEXE                                                         Tabic of e< uivalcncc
 Category    CCT heading No              code                              Description
                                        (1983)                                                       pieces/kg    g/piece
    49    ex 53.10                                        Yarn of sheep’s or lamb’s wool of
                                                          horsehair or of other animal hair (fine
                                                          or coarse), put up for retail sale:
                              53.10-11, 15                    Yarn of sheep’s or lambs’ wool or
                                                              of Tine animal hair, put up for retail
                                                              sale
    50    53.11               53.11-01, 03, 07, 11, 13,   Woven fabrics of sheep’s or lambs’
                              17, 20, 30, 40, 52, 54,     wool or of fine animal hair
                              58, 72, 74, 75, 82, 84,
                              88, 91, 93, 97
    5!    55.04               55.04-00                    Cotton, carded or combed
    52    55.06               55.06-10, 90                Cotton yam, put up for retail sale
    53    55.07               55.07-10, 90                Cotton gauze
    54    56.04                                           Man-made fibres (discontinuous or
          B                                               waste), carded, combed or otherwise
                                                          prepared for spinning:
                                                          B. Regenerated textile fibres:
                              56.04-21,23, 28                 Regenerated textile fibres (discon­
                                                              tinuous or waste), carded or
                                                              combed
    55     56.04                                           Man-made fibres (discontinuous or
           A                                              waste), carded, combed or otherwise
                                                           prepared for spinning:
                                                          A. Synthetic textile fibres:
                               56.04, 11, 13, 15, 16, 17,      Synthetic textile fibres (discon­
                                                               tinuous or waste), carded or
                                                               combed
                            i
     56    56.06                                           Yam of man-made fibres (discontinu­
           A                                               ous or waste), put up for retail sale:
                                                                                                1
                               56.06-11, 15                    Yam of synthetic textile fibres
                                                               (discontinuous or waste), put up
                                                               for retail sale
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                       Official Journal of the European Communities                                No L 374/69
                                         NIM EXE                                                        Table of equivalence
 Category       CCT heading No               code                             Description
                                            (1983)                                                     pieces/kg    g/piece
    57      56.06                                           Yam of man-made fibres (discontinu­
            B                                                ous or waste), put up for retail sale):
                                56.06-20                         Yam of regenerated textile fibres
                                                                 (discontinuous or waste), put up
                                                                 for retail sale
    58      58.01               58.01-01, 11, 13, 17, 30,   Carpets, carpeting and rugs, knotted
                                80                          (made up or not)
   59       58.02                                           Other carpets, caipeting, rugs, mats
            ex A                                            and matting, and ‘Kelem, ‘Schumacks’
                B                                           and 'Karamanie', rugs and the like
                                                            (made up or not):
           59.02                                            Felt and articles of felt, whether or not
           ex A                                             impregnated or coated:
                                                            A. Felt in the piece or simply rut to
                                                                rectangular shape:
                                58.02- 04, 06, 07, 09, 56,      Woven, knitted or crocheted,
                               61, 65,71,75,81, 85, 90          carpets, carpeting, rugs, mats and
                                                                matting, and ‘Kelem’, ‘Schumacks’
                                                                and 'Karamanie' rugs and the like
                                                                (made up or not); floor covering,
                               59.02-01,09                      of felt
   60      58.03                                           Tapestries; hand-made, of the type
                                                           Gobelins, Flanders, Aubusson, Beau­
                                                           vais and the like, and needleworked
                                                           tapestries (for example, petit point and
                                                           cross stitch) made in panels and the
                                                           like by hand:
                               58.03-00                         Tapestries, hand-made
  61       58.05                                           Narrow woven fabrics, and narrow fa­
           A I a)                                          brics (bolduc) consisting of warp
                 c)                                        without weft assembled by means of an
              11                                           adhesive, other than goods falling
           B                                               within heading No 58.06:
                               58.05-01, 08, 30, 40, 51,        Narrow        woven       fabrics  not
                               59, 61, 69, 73, 77, 79, 90       exceeding 30 cm in width with
                                                                selvedges (woven, gummed or
                                                                made otherwise) on both edges,
                                                                other than woven labels and the
                                                                like; bolduc
  62       58.06               58.06-      10, 90          Woven labels, badges and the like, not
                                                           embroidered, in the piece, in strips or
                                                           cut to shape or size
           58.07                                           Chenille yam (including flock chenille
                                                           yam), gimped yarn (other than
                                                           metallized yam falling within heading
                                                           No 52.01 and gimpea horsehair yam);
                                                           braids and ornamental trimmings in the
                                                           piece; tassels, pompons and the like:
                               58.07-     31, 39, 50, 80       Chenille yarn (including flock
                                                               chenille yam), gimped yam (other        1
                                                               than metallized yam and gimped
                                   1                           horsehair yam); braids and or­
                                                               namental trimmings in the piece;
                                                               tassels, pompons and the like
 ---pagebreak--- No I. 374/70                   Official Journal of t)ie European Coir,inunities                                31. 12. 82
                                       NIMEXE                                                        Table of equivalence
 Category     CCT heading No              code                             Description
                                         (1983)                                                      pieces/kg   g/piece
    62    58.08                58.08-10, 90               Tulle and other net fabrics (but not
 (cont'd)                                                 including woven, knitted or crocheted
                                                          fabrics), plain
           58.09               58.09-11, 19, 21, 31, 35,  Tulle and other net fabrics (but not
                               39, 91, 95, 99             including woven, knitted or crocheted
                                                          fabrics), figured; hand or mechanically
                                                          made lace, in the piece, in strips or in
                                                          motifs
           58.10               58.10-21, 29, 41, 45, 49,  Embroidery, in the piece, in strips or in
                               51, 55, 59                 motifs
    63     60.01                                           Knitted or crocheted fabric, not elastic
           B I a)                                         or rubberized:
                             1
                                                           B. Of man-made fibres:
                                                           Knitted or crocheted fabric and articles
           60.06                                           thereof, elastic or rubberized (in­
           A                                               cluding elastic knee-caps and elastic
                                                           stockings):
                                                           A. Fabric:
                               60.01-30                        Knitted or crocheted fabric, not
                                                               elastic or rubberized, of synthetic
                               60.06-11, 18                    textile fibres, containing elas-
                                                               tofibres; knitted or crocheted fa­
                                                               bric, elastic or rubberized
     64    60.01                                           Knitted or crocheted fabric, not elastic
           B I b) 2                                        or rubberized:
                     3
                                                            B. Of man-made fibres:
                                60.01-51, 55                   Rachel lace and long-pile fabric
                                                               (imitation      fur),    knitted   or
                                                               crocheted, not elastic or rubberized,
                                                               of synthetic textile fibres
     65     60.01                                           Knitted or crocheted fabric, elastic or
            A                                               rubberized:
            B I b) 4
               II               60.01-01, 10, 62, 64, 65,       Other than those of categories
            C I                 68, 72, 74, 75, 78, 81,         38 A, 63 and 64, of wool, of cotton
                                89, 92, 94, 96, 97              or of man-made textile fibres
     66     62.01                                           Travelling rugs and blankets:
            A
            B I                 62.01-10, 20, 81, 85 93,        Travelling rugs and blankets, of
               II a)            95                              wool, o f cotton or of man-made
                  b)                                            textile fibres
                  c)                                                                            i
 ---pagebreak--- 31 12. 82                      Official Journal of the European Communities                                  No L 374/71
                                                  GROUP III B
                                      NIMEXE                                                           Table of equivalence
 Category     CCT heading No             code                                Description
                                        (1983)                                                        pieces/kg    g/piece
    10     60.02                                            Gloves, mittens and mitts, knitted or      17 pairs       59
           A                                                crocheted, not elastic or rubberized:
                              60.02-     40                     Gloves, mittens and mitts, knitted
                                                                or crocheted, not elastic or rub­
                                                                berized, impregnated or coated
                                                                with artificial plastic materials
          60.02               60.02-    50, 60, 70, 80          Gloves, mittens and mitts, knitted
           B                                                    or crocheted, not elastic or rub­
                                                                berized, other than impregnated or
                                                                coated with artificial plastic ma­
                                                                terials
   67     60.05                                            Outer garments and other articles,
          A II b) 5                                        knitted or crocheted, not elastic or
          B                                                rubberized:
          60.06                                            Knitted or crocheted fabric and articles
          B II                                             thereof, elastic or rubberized (in­
             III                                           cluding elastic knee-caps and elastic
                                                           stockings):                            ,
                                                           B. Other:
                             60.05-    93, 94, 95, 96, 97,     Clothing accessories and other                 '
                             98, 99                            articles (except garments), knitted
                             60.06-    92, 96, 98              or crocheted,' not elastic or rub­
                                                               berized; articles (other than bathing
                                                               costumes) of knitted or crocheted
                                                               fabric, elastic or rubberized of
                                                               wool, of cotton, or of man made
                                                               textile fibres
                                I
                             60.05-97                          a) Of which sacks and bags of a
                                                                   kind used for the packing of
                                                                   goods, made from polyethylene
                                                                   or polypropylene strip
   69     60.04                                            Under garments, knitted or crocheted,         7-8         128
          B IV b) 2 cc)                                    not elastic or rubberized:
                                                           B. Of other textile materials:
                             60.04-54                          Women’s, girls' and infants' knitted
                                                               or crocheted petticoats and slips, of
                                                               synthetic textile fibres, other than
                                                               babies’ garments
   70     60.04                                            Under garments, knitted or crocheted,        30*4         33
          B III                                            not elastic or rubberized:                i
                                                           B. Of other textile materials:
    T                        60.04-31, 33, 34                 Panty-hose (tights)
 ---pagebreak--- N o I. 374/72                    Official Journal of the European Communities                                    31. 12. 82
                                        NIM EXE                                                        Tabic of e<luivftienct
 Cawgory       CCT heading No              code                            Description
                                          (1983)
                                                                                                       picccj/kg    R/piece
    71     60.05                                          Outer garments and other articles,
           A II b) 1                                      knitted or crocheted, not elastic or
                                                          rubberized:
                                                          A. Outer garments and clothing
                                                              accessories:
                                                              II. Other:
                                                                  b) Other:
                                                                      1. Babies’ garments, girls’
                                                                         garments up to and
                                                                         including commercial size
                                                                         86;
                                60.05-06, 07, 08, 09                     Babies’      knitted    outer
                                                                         garments, of wool, of
                                                                         cotton or of man-made
                                                                         textile fibres
    77     60.05                                          Outer garments and other articles,              9-7          103
           A II b) 2                                      knitted or crocheted, not elastic or
                                                          rubberized:
                                                          A. Outer garments and clothing
                                                              accessories:
                                                              II. Other:
           60.06                                          Knitted or crocheted fabric and articles
           B I                                            thereof, elastic or rubberized (including
                                                          elastic knee-caps and elastic stockings):
                                                          B. Other:
                                60.05-    11, 13, 15          Knitted swimwear
                                60.06-    91
           61.01                                          Men's and boys’ outer garments:
           B II
           61.02              |                           Women’s,      girls’ and      infants’ outer
           B II b)            1                           garments:
                                                          B. Other:
                                61.01-    22, 23              Woven swimwear, of wool, of cotton
                                61.02-    16, 18              or of man-made textile fibres
    74     60.05                                          Outer garments and other articles,              1-54         650
           A II b) 4 gg) 11                               knitted or crocheted, not elastic or
                           22                             rubberized:
                           33                             A. Outer garments and clothing
                           44                                 accessories:
                                                              11. Other:
                                60.05-71,72, 73, 74               Women’s, girls’ and infants’
                                                                  (other than babies’) suits and
                                                                  costumes (including coordinate
                                                                  suits consisting of two or three
                                                                  pieces which are ordered,
                                                                  packed, consigned and normally
                                                                  sold together), of knitted: or
                                                                  crocheted fabric, not elastic or
                                                                  rubberized, of wool, of cotton or
                                                                  of man-made textile fibres,
                                                                  excluding ski suits
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                       Official Journal of the European Communities                                No L 374/73
                                        NIMEXE                                                         Table of equivalence
 Category       CCT heading No             code                              Description
                                          (1983)                                                       pieces/kg   g/piece
    75      60.05                                          Outer garments and other articles,            0-80       1 250
            A II b) 4 ff)                                  knitted or crocheted, not elastic or
                                                           rubberized:
                                                           A. Outer garments and clothing
                                                               accessories:
                                                               II. Other:
                                60.05-66, 68                       Men's and boys' suits (including
                                                                   coordinate suits consisting of
                                                                   two or three pieces which are
                                                                   ordered, packed, consigned and
                                                                   normally sold together), of
                                                                   knitted or crocheted fabric, not
                                                                   elastic or rubberized, of wool,
                                                                   of cotton or of man-made
                                                                   textile fibres, excluding ski suits
   77       60.03                                         Stockings, under stockings, socks,           40 pairs      25
            B II a)                                       ankle-socks, sockettes and the like,
                                                          knitted or crocheted, not elastic or
                                                          rubberized:
                                60.03-24, 26                   Women’s stockings of synthetic
                                                               textile fibres
   80      61.02                     1                    Women's, girls’ and infants’ outer
           A                                              garments:
                                                         A. Babies’ garments, girls' garments up
                                                              to and including commercial size
                                                              86:
           61.04                                         Women’s, girls’ and infants’ under
           A                                              garments:
                                                         A. Babies' garments; girls’ garments up
                                                              to and including commercial size
                                                              86:
                               61.02-01,03                    Babies’ woven garments of wool, of
                               61.04-01, 09                   cotton or of man-made textile
                                                              fibres
   82      60.04                                         Under garments, knitted or crocheted,
           B IV a)                                        not elastic or rubberized:
                  c)                                     B. Of other textile materials:
                               60.04-38, 60                  Under garments, other than babies’,
                                                             knitted or crocheted, not elastic or
                                                             rubberized, of wool, of fine animal
                                                             hair or of regenerated textile fibres
  84       61.06                                         Shawls, scarves, mufflers, mantillas,
           B                                             veils and the like:
           C
           D                                                                                              1
           E
                               61.06-30, 40, 50, 60          Other than knitted or crocheted, of
                                                             wool, of cotton or of man-made
                                                             textile fibres
 ---pagebreak--- No L 374/74                  Official Journal of the European Communities                                  31. 12. 82
                                         NIM EXE                                                 Tabic of equivalence
 Category    CCT heading No                                             Description
                                            (1983)
                                                                                                 pieccs/kg   g/piece
    85    61.07                                        Ties, bow ties and cravats:                 17-9         56
          B
          C
          D
                            6 1 .0 7 -3 0 , 40, 90         Other than knitted or crocheted, of
                                                           wool, of cotton or of man-made
                                                           textile fibres
    86    61.09                                        Corsets, corset-belts, suspender-belts,      8-8         114
          A                                            brassières, braces, suspenders, garters
          B                                            and the like (including such articles of
          C                                            knitted or crocheted fabric), whether
          E                                            or not elastic:
                            6 1 .0 9 -2 0 , 30, 40, 80     Corsets, corset-belts, suspender-
                                                           belts, braces, suspenders, garters
                                                           and the like (including such articles
                                                           of knitted or crocheted fabric),
                                                           other than brassières, whether or
                                                           not elastic
    87    61.10             6 1.10-00                  Gloves, mittens, mitts, stockings, socks
                                                       and sockettes, not knitted or crocheted
    88    61.11                                        Made up accessories for articles of ap­
                                                       parel (for example, dress shields,
                                                       shoulder and other pads, belts, muffs,
                                                       sleeve protectors, pockets) :                           -<
                            6 1 .1 1 -0 0                  Other than knitted or crocheted
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                        Official Journal of the European Communities                                 No L 374/75
                                                     GROUP 111 C
                                         NIMEXE                                                           Table of <equivalence
 Category       CCT heading No              code                               Description
                                           (1983)                                                        pieces/kg     g/piece
    90      ex 59.04                                         Twine, cordage, ropes and cables,
                                                             plaited or not:
                                 59.0^-11, 13, 15, 16, 19,        Twine, cordage, ropes and cables,
                                 21                            . of synthetic textile fibres, plaited or
                                                                  not
    91      62.04                                           Tarpaulins, sails, awnings, sunblinds,
            A II                                             tents and camping goods:
            B II
                                62.04-23, 73                      Tents
    92      51.04                                           Woven fabrics of man-made fibres
            AI                                              (continuous), including woven fabrics
            BI                                              of monofil or strip falling within
                                                            heading No 51.01 or 51.02:
            59.11                                           Rubberized textile fabrics, other than
            A III a)                                        rubberized knitted or crocheted goods:
                                                            A. Rubberized textile fabrics            not
                                                                 comprised in B below:
                                                                 III. Other:
                                51.04-03, 52                          Woven fabrics of man-made
                                                                      textile fibres and rubberized
                                59.11-15                              textile woven fabrics, for tyres
   93      62.03                                            Sacks and bags, of a kind used for the
           B 1 b)                                           packing of goods:
              II a)
                  b) 2                                      B. Of other textile materials:
                  c)
                               62.03-30, 40, 97, 98             Sacks and bags, of a kind used for
                                                                the packing of goods, of woven fa­
                                                                brics, other than made from
                                                                polyethylene or polypropylene strip
   94      59.01               59.01-07, 12, 14, 15, 16,   Wadding and articles of wadding;
                                18,21,29                   textile flock and dust and mill neps
   95      ex 59.02                                        Felt and articles of felt, whether or not
                                                           impregnated or coated:
                               59.02-35, 41, 47, 51, 57,        Felt and articles of felt, whether or
                               59, 91, 95, 97                   not impregnated or coated, other
                                                                than floor coverings
  96       59.03                                           Bonded Fibre fabrics, similar bonded
                                                           yam fabrics, and articles of such
                                                           fabrics, whether or not impregnated or         1
                                                           coated:
                               59.05-11, 19, 30                 Other than clothing and clothing
                                                    *           accessories
                                                    r
 ---pagebreak--- No L 374/76
                                   Official Journal of the European Communities
                                                                                                                   31. 12. 82
                                           NIM EXE                                                       Table of equivalence
Category        CCT heading No               code
                                            (1983)                               Description
                                                                                                         pieces/kg   g/piece
    97      59.05
                                                                Nets and netting made of twine, cor-
                                                                dage or rope, and made up fishing nets
                                                                of yam, twine, cordage or rope:
                                  59.05-11      ,   5\,S\            Nets and netting made of twine,
                                         'W W                        cordage or rope and made up
                                                                     fishing nets of yam, twine, cordage
                                                                    or rope
    98      59.06
                                                               Other articles made from yam, twine,
                                                               cordage, rope or cables, other than
                                                               textile fabrics and articles made from
                                                               such fabrics:
                                  59.06-00                          Other articles made from yam,
                                                                    twine, cordage, rope or cables,
                                                                   other than textile fabrics, articles
                                                                    made from such fabrics and articles
                                                                   of category 97
   99      59.07                 59.07-10, 90                 Textile fabrics coated with gum or
                                                              amylaceous substances, of a kind used
                                                              for the outer covers of books and the
                                                              like; tracing cloth; prepared painting
                                                             canvas; buckram and similar fabrics for
                                                             hat foundations and similar uses
  100     59.08                  59.08-10, 51, 61, 71, 79    Textile fabrics impregnated, coated,
                                                             covered or laminated with preparations
                      1                                    ■ of cellulose derivatives or of other arti­
                                                             ficial plastic materials
 101      ex 59.04
                                                            Twine, cordage, ropes and cables,
                                                            plaited or not:
                                59.04-80                          Other than of synthetic textile
                                                                  fibres
 102     59.10                  59.10-10, 31, 39           Linoleums and materials prepared on a
                                                           textile base in a similar manner to
                                                           linoleum, whether or not cut to shape
                                                           or of a kind used as floor coverings;
                                                           floor coverings consisting of a coating
                                                           applied on a textile base, cut to shape
                                                          or not
103      59.11
         A I                                              Rubberized textile fabrics other 'than
             II                                           rubberized knitted or crocheted goods:
             III b)            59.11-11, 14, 17, 20              Excluding fabrics for tyres
         B
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                        Official Journal of the European Communities                                  N o L 374/77
                                         NIMEXE                                                           Table of equivalence
 Category       CCT heading No              code                             Description
                                           (1983)
                                                                                                          pirces/kg   g/piece
     104     59.12                                           Textile fabrics otherwise impregnated
                                                             or coated; painted canvas being thea­
                                                             trical scenery, studio back-cloths or the
                                                             like;
                                 59.12-00                        Textile fabrics, impregnated or
                                                                 coated, other than those of cate­
                                                                 gories 99, 100, 102 and 103;
                                                                 painted canvas being theatrical
                                                                 scenery, studio back-cloths or the
                                                                 like
    105     59.13               59.13-01, 11, 13, 15, 19,    Elastic fabrics and trimmings (other
                                32, 34, 35, 39              than knitted or crocheted goods)
                                                            consisting of textile materials combined
                                                            with rubber threads
   106      59.14               59.14-00                    ■Vicks, of woven, plaited or knitted
                                                            textile materials, for lamps, stoves,
                                                            lighters, candles and the like; tubular
                                                            knitted      gas-mantle      fabric     and
                                                            incandescent gas mantles
   107     59.15                59.15-10, 90               Textile hosepiping and similar tubing,
                                                           with or without lining, armour or
                                                           accessories of other materials
   108     59.16                59.16-00                   Transmission, conveyor or elevator
                                                           belts or belting, of textile material,
                                                           whether or hot streng'liened with
                                                           metal or other material
   109     62.04                                           Tarpaulins, sails, awnings, sunblinds,
           A I                                             tents and camping goods:
           B I
                               62.04-21, 61, 69                  Woven tarpaulins, Sails, awnings
                                                                and sunblinds
  110      62.04                                          Tarpaulins, sails, awnings, sunblinds,
           A III                                          tents and camping goods:
           B III
                               62.C4-25, 75                     Woven pneumatic mattresses
  111      62.04                  1                       Tarpaulins, sails, awnings, sunblinds,
           A IV                                           tents and camping goods:
           B IV
                               62.04-29, 79                     Camping goods, woven, other than
                                                                pneumatic mattresses and tents
  112     62.05                                           Other made up textile                articles \
          A                                               (including dress patterns): ·
          B
          D
          E                    62.05-01, 10, 30, 93, 95,        Other made up textile articles,
                               99                               woven, excluding those of cate­
                                                                gories 113 and 114
 ---pagebreak--- No L 374/78                     Official Journal of the European Communities                                  31. 12. 82
                                       NIMF.XE                                                      Table of equivalence
 Category     CCT heading No              code                          Description
                                         (1983)
                                                                                                    pieces/kg   (•/piece
   113     62.05                                         Other made up textile             articles
           C                                             (including dress patterns):
                                                         C. Floor cloths, dish cloths, dusters
                                                             and the like:
                               62.05-20                      Floor cloths, dish cloths, dusters
                                                             and the like, other than knitted or
                                                             crocheted
   114     59.17               59.17-10, 29, 32, 38, 49, Textile fabrics and textile articles of a
                               51, 59, 71, 79, 91, 93,    kind commonly used in machinery or
           A
           B II             1! 95, 99                     plant
           C
          .D
 ---pagebreak---                                      ANNEX I A
               Compositions o f Groups of C a t e g o r ie s
GROUP I                 A    Text i Les              C a t e g o r ie s 1 , 2 , 3                  p.
                        B    Cl ot hi n g            C a t e g o r ie s 4 , 5 , 6 , 7,8            p.
GROUP I I               A    Te x ti l e s           Category 9                                    p.
                        B     Clo th in g            C a t e g o r ie s 1 2 , 15b,  1 6 , 2 4 , 73  p.
GROUP I I I             A    Textiles                Category 52                                   p.
                        8 Clo th in g                C a t e g o r i e s 6 7 , 67a                 p.
 Note:    Category 24 i n c l u d e s the o l d c a t e g o r i e s 24 and 25 in Re g u l a t io n
          (EEC) 3 0 5 9 / 7 8 o f 2 1 . 1 2 . 1 9 7 8
 ---pagebreak---                                                  ANNEX II                                  <
                    QUANTITATIVE LIMITS BETWEEN 19 83AND 1 9 8 6
The breakdown berwern Member States of the Community quantitative limits shall, be
def.nitive for the years 1 9 8 i n d 1 9 8 4 For the years 1 9 8 5 and 1 9 8 6 t h i s breakdown i s p u b l i s h e d
for the purposes of information and its definitive version shall be tnc subject of a Community
Regulation at the beginning of each of those years.
When the constitutive material of the products of categories 1 to U if is not specifically
mentioned these products are to be taken to be made exclusively of wool or of fine animal
hair, of cotton or of synthetic or artificial textile fibres.
 ---pagebreak---                                                                                                                                  Quantitative limits from 1 January to 31 December
                                                                                                               Mem-
 Caie-                       NIMEXE code (1983)                      Description               Third countries  ber     Unit*
            CCT heading No
 g °0 '                                                                                                        State*
                                                                                                                                     1983           1984           1985           1986
   I    55.05              55.05-13, 19, 21, 25,       Cotton yam, not put up for retail sale   Y ugoslavia       D   T o n n es   2 785          2 790          2 .794         2 799
                           2 7 , 2 9 ,3 3 , 3 5 ,3 7 ,                                                             F                  209            214          ' 219            224
                           4 1 ,4 5 ,4 6 , 4 8 ,5 1 ,
                           5 3 ,5 5 ,5 7 , 6 1 ,6 5 ,                                                               I              4 344          4 346          4 348          4 351
                           6 7 , 6 9 ,7 2 , 7 8 ,8 1 ,                                                                                121            123            124            125
                           83, 85, 87                                                                           BNL
                                                                                                                UK                    143            149            155            161
                                                                                                                 IRL                    49             49             49             45T
                                                                                                                 DK                     32             32             32             32
                                                                                                                 GR                   171            171            172            172
                                                                                                                 EEC               7 854          7 874          7 893          7 913
  2     55.09                                          Other woven fabrics of cotton:
                                                                                                 Y ugoslavia        0  Tonne:       1 920          1 940          1 961          1 981
                           55.09-03, 04, 05, 06,          Woven fabrics of cotton, other                                               858            867            877            888
                           07, 08, 09, 10, II,            than gauze, terry fabrics, narrow                         F
                           12, 13,· 14, 15, 16,           woven fabrics, pile fabrics, chenille                     I               4 778          4 786          4 793          4 801
                           17, 19, 21, 29, 32,            fabrics, tulle ana other net fabrics                   BNL|                  516            519            523            527
                           34, 35, 37, 38, 39,                                                                                                                                   1 092
                           41, 49, 51, 52, 53,                                                                   UK                 1 077          1 083          1 088
                           54, 55, 56, 57, 59,                                                                   IRL                     12             12             12             12
                           61, 63, 64, 65, 66,                                                                                         134            134            134            134
                           67, 68, 69, 70, 71,                                                                   DK
                           73, 75, 76, 77, 78,                                                                   GR                    200            201            202            203
                           79, 80, 81, 82, 83,
                           84, 85, 87, 88, 89,                                                                    EEC               9 495          9 542           9 590         9 638
                           90,91, 92,93 , 98, 99
2 a)                       55.09-06, -07, 08, 09,         a) Of which other than unbleached Yugoslavia            D   Tonnes           580            586            592            594
                           5 1 , 5 2 ,5 3 , 5 4 ,5 5 ,       or bleached                                                               184            186            188            192
                           5 6 ,5 7 ,5 9 , 6 1 ,6 3 ,                                                             F
                           6 4 , 6 5 ,6 6 , 6 7 ,7 0 ,                                                            I                    746            747            748            749
                           7 1 , 7 3 ,8 3 , 8 4 ,8 5 ,                                                            BNL                  132            132            133            134
                           8 7 , 8 8 ,8 9 , 9 0 ,9 1 ,                                                                                                               141            142
                           92, 93, 98, 99                                                                         UK                   139            140
                                                                                                                  IRL                     5              5               5              5
                                                                                                                  DK                     73             73             73             73
                                                                                                                                       150             151           151             152
                                                                                                                  GR
                                                                                                                  EEC                2 009         2 020           2 031          2 041
 ---pagebreak---                                                                                                                 Mem­
                                                                                                                                Q uantitative lim its frem 1 January to 31 Deceirber
Caie-
            CCT heading No    N IM EX E code (1913)                   Description              Third countries   ber    Uniu
                                                                                                                States
                                                                                                                                   1983             1984           1985            1986
3     56.07                                            Woven fabrics of man-made fibres Yugoslavia               D     Tonnes        74                82             89              97
      A                                                (discontinuous or waste):                                 F                   65                70             74              78
                                                       A. Of synthetic textile fibres:                           I                  429               430           432              434
                                                                                                               BNL                   32                33             34              35
                           56.07-01, 04, 05, 07,          Woven fabrics of synthetic fibres
                           0 8 , 1 0 ,1 2 , 1 5 ,1 9 ,     (discontinuous or waste) other than                 UK                    61                63             66              69
                           2 0 , 2 2 ,2 5 , 2 9 ,3 0 ,     narrow woven fabrics, pile fabrics                  IRL                     5                5              5               5
                           3 1 , 3 5 ,3 8 , 3 9 ,4 0 ,     (includine terry fabrics) and                                                                            173              173
                           4 1 , 4 3 ,4 5 , 4 6 ,4 7 ,    chenille fabrics:                                    DK                   173               173
                           49                                                                                  GR                      6                6              6               6
                                                                                                               EEC                  845              862            879              897
                                                                                                                                                               -
                                                                                                                              i
 ---pagebreak---                                                                            GROUP IB
                                                                                                                        Mem­
                                                                                                                                          Q uantitative lim its from 1 January to 31 December
C ate­
g o ry      C C T head in g N o     NIMEXE code (1983)                       Description                Third countries  ber     Units
                                                                                                                        States
                                                                                                                                             1983             1984            1985          1986
       60.04                                                 Under garments, knitted or crocheted,                                                 ( 1)
       B I                                                   not elastic or rubberized:                   Yougo-         UK    1 000          250                650         .-673          697
          II a)
                                I 60.04-19, 20, 22, 23, 24      Shirts, T-shirts, lightweight fine s Lavia                     p i e ce s
              b)                i 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89     knit roll, polo or turtle necked
              c)                                                jumpers and pullovers, undervests
          rv b)   1 aa)                                          and pullovers, undervests and the
                    dd)                                          like, knitted or crocheted, not
                  2 ee)                                          elastic or rubberized, other than
              0)  ! aa)                                          babies’ garments, of cotton or
                    dd)                                          synthetic textile fibres: T-shirts andjj
                  2 dd)                                          lightweight fine knit roll, polo on
                                                                 turtle necked jumpers and pull­
                                                                 overs, of regenerated textile fibres,!
                                                                 other than babies’ garments            j
                ( 1)
                        The quantigitive l i m i t i n d i c a t e d covers the
                        pe rio d from 1 7 . 1 0 . 8 3 t o 3 1 . 1 2 . 8 3
 ---pagebreak---                                                                                                                             Q u an titativ e U n its frem 1 January to 31 December
                                                                                                               Mem­
C llf-                                                              Description                Third countries  ber  Units
              CCT helding No      N1MEXE code (1913)
 g o ry                                                                                                        Sûtes
                                                                                                                                1983               1984           1985           1986
5       60.05                                        Outer garments and other articles,                          D                  665             675            686            697
        A I                                          knitted or crocheted, not elastic or Yugoslavia             F
                                                                                                                     1 000
                                                                                                                                    316             327          ‘ 337            346
           II b) 4 bb) 11 aaa)                       rubberized:                                                     pieces
                          bbb)                                                                                   I                    80             87             94             103
                          ccc)                       A. Outer garments and clothing ac­                        BNL                  159             161            164             166
                          ddd)                          cessories:                                                                   217            221            225             230
                          eee)                                                                                 UK
                       22 bbb)                                                                                 IRL                     6               7              8              9“
                               60.05-01, 31, 33, 34,    Jerseys, pullovers, slip-overs, waist­
                          ccc)
                                                        coats, twinsets, cardigans, bed-                       DK                     30             31             32              33
                          ddd) 35, 36, 39, 40, 41,
                               42, 43                   jackets and jumpers, knitted or                        GR                     18             19             20              21
                          eee)                          crocheted, not elastic or rubber­
                          fff)
                                                        ized, of wool, of cotton or of man­                    EEC               1 491           1 528          1 566          1 605
                                                        made textile fibres
6       61.01                                        Men’s and boys' outer garments:                             D                   222            226            231             235
        B V d) 1                                                                                 Yugoslavia           1 000                                                         56
                                                                                                                 F                    40             46             51
                  2                                                                                                  pieces
                                                                                                                                                                                    42
                  3                                                                                              I                    30             34             38
              e) 1                                                                                             IBNL                  125            126            127             129
                  2                                                                                                                                                229             235
                  3                                                                                              UK                  219            224
                                                                                                                IRL                      2             2              2              2
                                                                                                                 DK                   12             12             12              12
        61.02                                        Women’s, girls’ and infants’ outer
                                                     garments:                                                                        10             10             10              10
        B II e) 6 aa)                                                                                            GR
                    bb)
                    cc)                                                                                                              660            680            700             721
                                                     B. Other:                                                   EEC
                               61.01-62, 64, 66, 72,     Men’s and boys’ woven breeches,
                               74, 76                   shorts and trousers (including
                                                        slacks); women's, girls’ and infants
                               61.02-66, 68, 72         woven trousers ana slacks, of wool,
                                                        of cotton or of man-made textile
                                                        Fibres
 ---pagebreak---                                                                                                                         Q u an titativ e lim its frem 1 January to 31 December
                                                                                                          Mem­
C ate­     CCT heading No   NIM EXE code (1983)                  Description              Third countries  ber   Units
gory                                                                                                      Sûtes
                                                                                                                            1983                1984           1985          1986
 7     60.05                                    Outer garments and other articles, v              ,          D                  194              196            ‘197           '198
                                                knitted or crocheted, not elastic or *uS0S'av,a
       A II b) 4 aa) 22
                                                rubberized:                                                  F                    29              32              34             37
                     33                                                                                                                                           31             33
                     44                                                                                      I                    29              30
                     55                         A. Outer garments and clothing ac­                         BNL                    52              53              55             56
                                                   cessories:                                              UK                     30              31              33             3lr
                                                                                                           IRL                     1                1               1              1
                                                    II. Other:
                                                                                                           DK                      8                8               8              8
                                                                                                           GR                      9                9               9              9
       61.02                                    Women’s, girls’ and infants’ outer
                                                garments:                                                                       352              360             368           376
                 a                                                                                         EEC
       B II e) 7 bb)
                                                B. Other:
                          60.05-22, 23, 24, 25      Blouses and shirt-blouses, knitted,
                                                   crocheted (not elastic or rubber­
                          61.02-78, 82, 84          ized), or woven, for women, girls
                                                    and infants, of wool, of cotton or
                                                   of man-made textile fibres
 8     61.03                                    Men’s and boys’ under garments, Yugoslavia                   D    1 000         988              993             998        1 003
       A                                        including collars, shirt fronts and cuffs:                                      257              267             277            287
                                                                                                              F pieces
                                                    Men’s and boys’ shirts, woven, of                        I                  191              198             205            213
                          61.03-11, 15, 19
                                                    wool, of cotton or of man-made                         BNL                  329              333             337            341
                                                    textile fibres                                                                               543             551            559
                                                                                                           UK                   535
                                                                                                           IRL                    11               11              11             11
                                                                                                              DK                  30               31              32             33
                                                                                                             GR                   41               42              43             44
                                                                                                            EEC              2 382             2 418          2 454         2 491
 ---pagebreak---                                                                                GROUP II A
                                                                                                            Mem­
                                                                                                                           Quantitative ltnits frem 1 January to 31 Decerber
 Caw·
 gory       CCT heading No     NIM EXE code (1913)                   Description            Third countries   ber    Units
                                                                                                             States
                                                                                                                              1983           1984           1985           1986
9     55.08                                        Terry towelling and similar terry fab­
                                                   rics of cotton:                           Yugoslavia             Tonnes       277            282            286           291
                                                                                                             D                                                 189           191
                                                                                                              F                  182            185
      62.02                                        Bed linen, table linen, toilet linen and                                       30             35             41            48
      B III a) I                                                                                              I
                                                   kitchen iinen; curtains and other                        BNL                   21             25             29            34
                                                   furnishing articles:                                     UK                    75             87             99           111
                                                                                                            IRL                    1              1              1             2
                                                   B. Other:                                                DK                    27             29             30            33.
                                                                                                            GR                     4              4              5             6
                           55.08-10, 30, 50, 80        Woven cotton terry fabrics; toilet                                        617            648            680           714
                                                       and kitchen linen of woven cotton
                           62.02-71                    terry fabrics
 ---pagebreak---                                                                               GROUP II B
                                                                                                                              Quantitative limits  from  1 January to   31 December
                                                                                                              M em ­
Cate­                              NIM EXE code (198J)                 Description            Third countries  ber    U n its
             C C T h ead in g N o
gory                                                                                                          S u its
                                                                                                                                 1983           1984              1985              1986
                                                        Stockings, under stockings, socks,     Yugoslavia      D      1 000         990         1 045            1 100            1 162
 12   6 0 .0 3
                                                        ankle-socks, sockcttes and the like,                    P     pairs
      A                                                                                                                          2 000          2 010            2- 0 2 0         2 030
                                                        knitted or crocheted not elastic or                      I
      B    I
                                                                                                              BNL                   210            235              262              294
                                                        rubberized:
           II b)
                                                                                                              UK                    337             361             383              408
      r                           60.03-11, 19, 20, 27,     Other than women’s Jtockings                      IRL                   192             229             272              305
      D                                                     of synthetic textile fibres                       DK                                                      11               12
                                  30, 90                                                                                               8              10
                                                                                                              GR                    160             162             164              167-
                                                                                                              EEC                     21              23              26               29
                                                                                                                                 3 918          4 075            4 238            4 407
                                                        Women’s, girls’ and infants’ outer     Yugoslavia       D     1 000      176            179              182               185
15 B  61.02                                                                                                      F    pieces      90              92               94               96
      B lie) 1 aa)                                      garments:
                                                                                                                  I               14              17               20               23
                     bb)                                 B. Other:                                            BNL                 25              28               31               35
                     cc)                                                                                       UK                                                  36               41
                   2 aa)                                    Women’s, girls’ and infants’                                          26              31
                                  61.02-31, 32, 33, 35,                                                        IRL                                  1               1                1
                     bb)          36, 37, 39, 40            woven overcoats, raincoats and                     DK                   1
                     cc)                                    other coats, cloaks and capes;                     GR                 34              34               34               34
                                                            jackets and blazers, other than                                         4               5               6                7
                                                            garments of categoiy 15 A, of                     EEC                370            387               404              422
                                                            wool, of cotton or of man-made
                                                            textile fibres
                                                                                                                                 112             116              121            ' 126
                                                                                                                                   47             52               57               63
                                                         Men’s and boys’ outer garments:        Yugoslavia       D     1 000       14             17               19               21
 16    61.01                                                                                                      F   pieces                      30               33               36
       B Vc) 1                                                                                                                     27
                                  61.01-51, 54, 57           Men’s and boys’ woven suits                           I
                                                                                                                                 164             165              167              169
                   2                                         (including coordinate . suits                     BNL
                   3                                                                                                                1               1                1               1
                                                             consisting of two or three                         UK
                                                                                                                                                                   37               37
                                                             pieces, which are ordered,                         IRL                37             37
                                                             packed, consigned and nor­                         DK                  4           - 4                 4                4
                                                             mally sold together) of wool, of                   GR               406             422              439              457
                                                             cotton or of man-made textile                     EEC
                                                             fibres, excluding ski suits
 ---pagebreak---                                                                                                        Mem-
                                                                                                                        Q u antitative lim its frem 1 January to 31 Decenter
Cue-       CCT heading No    NIMEXE code (1913)                 Description            Third countries  her     Units
*r'ry                                                                                                  States
                                                                                                                            1983             198A           1985           1986
 :*     60.04                                    Under garments,            knitted or  Yugoslavia       F     1 000
                                                 crocheted, not elastic or rubber­                             pieces          180              189          : 198           208
        B IV b) t bb)    v
                                                 ized:
                      c vy  60.04-47, 73             Men’s and boys’ pyjamas,
             «)      \=v\                            knitted or crocheted, of cotton
                 * ooA                               or of synthetic textile fibres
                     'bV)\
                                                Under garments, knitted or cro­
          \ T)Z .13>                            cheted, not elastic or rubber­
                 bb)                             ized:
             1»2,u·
                 bb»          60.04-51;             Vomen’s, girls’ and infants
                                                    (other than babies’) knitted
                               53; 81 ;*3           or crocheted pyjamas and
                                                    night dresses, of cotton or
                                                    synthetic fibres
      ---------- 1---
                                                Outer garments and other articles,     Yugoslavia       D     1 000   1      290               292            294           296
73     60.05
       A II b) 3                          I     knitted or crocheted, not elastic or                    F     pieces           93               98       i    104   ..    '110
                                                rubberized:                                             I                      44               48 ·           52*           56
                                                                                                       BNL                                      95             96 .
                                                A. Outer garments and clothing                         UK                      94
                                                    accessories:                                       IRL                    130              136            142           iS
                                                                                                                                 3                3             3              3
                                                                                                       DK
                                                    II. Other:                                         GR                      10               11             12            13
                                                                                                                                                12             13             14
                           60.05-16, 17, 19             Track suits of knitted or                      EEC                     11
                                                                                                                              675              695            716           737
                                                        crocheted fabric, not eleastic
                                                        or rubberized, of wool, of                         1
                                                        cotton or of man-made
                                                        textile fibres
 ---pagebreak---                                                                    GROUP III A
 Cate­                                                                                                  Mem­
                                                                                                                         Quantitative limite from 1 January to 31 December
  gory    CCT heading No  NIMEXE code (1983)                  Description               Third countries  ber    Units
                                                                                                        Sûtes
                                                                                                                            1983           1984           1985           1986
52     55.06             55.06-10, 90        C o tto n y arn , p u t up for retail sale  Yugoslavia       I   T o n n es
                                                                                                                               58             61           ' 64
 ---pagebreak---                                                                    GROUP III B
                                                                                                                    Q uantitative lim its from 1 January to 31 December
                                                                                                       Mem­
 Cate­     CCT heading No  NIM EXE code (1913)                  Description            Third countries  ber   Units
  gory                                                                                                 Suits
                                                                                                                        1983            198 *»          1985            1986
                                                                                                                    278    (D        279 (!)         281   (1)     282    (l!
67     60.05                                    Outer garments and other articles,      Yugoslavia      D Tonnes
                                                knitted or crocheted, not elastic or                    F             43               48             53'           59
       A lib) 5                                                                                                                                                     49
        B                                       rubberized:                                              I            36              40              44
                                                                                                       BNL            24               28             31            34
       60.06                                    Knitted or crocheted fabric and                        UK             55                61            68            75
        B II                                    articles thereof, elastic or rubber­                   IRL              3               3               3             3
          III                                   ized (including elastic knee-caps                      DK             25               25             25            25
                                                and elastic stockings):                                GR               4               5               6          - 7
                                                                                                                    468              489             511           534
                                                B. Other:                                              EEC
                          60.05-^3, 94, 95, 96,     Clothing accessories and other
                          97, 98, 99                articles     (except    garments),
                                                    knitted or crocheted, not elastic
                                                    or rubberized, articles (other
                          60.06-92, 96, 98          than bathing costumes) of
                                                    knitted or crocheted fabric,
                                                    elastic or rubberized, of wool,
                                                    of cotton, or of man-made
                                                    textile fibres
67 a)                     60.05-97                  a) Of which sacks and bags of a     Yugoslavia      F    Tonnes
                                                        kind used for the packing of                     I
                                                        goods, made from poly­                         BNL          21               22              23            24
                                                        ethylene or polypropylene                      UK
                                                                                                                     18              19              20            21
                                                        strip                                                       12               13              14            15
                                                                                                                     35              37              39            41
  (1) The quantitative Limit indicated for Germany does not
       cover the elastic stockings (for varicose veins) - Cor1« Nimexe 60.06-92)
 ---pagebreak---  31. 12. 82                          Official Journal of the European Communities                            No L 374/89
                                                        ANNEX IV
                                                  referred to in Article 2
                                                                  the Community in order to obtain a tariff preference
                       PART O N E
                                                                  shall be accepted in place of the proof of origin
                                                                  stipulated in Article 1.
                          Origin                                  2.     The proof of origin referred to in Article 1 shall
                                                                  not be required where goods are accompanied by a
                                                                  certificate conforming to the specimen and complying
                         Article 1
                                                                  with the conditions set out in Regulations (EEC) No
1.    Products listed in Annex I originating in Yugo­             3058/82 (’) or (EEC) No 3059/82 (’) or in the
slavia may be imported into the Community in                      corresponding provisions which are to replace the
accordance with the arrangements established by this              said Regulations.
Regulation on production of a certificate of origin
conforming to the specimen attached to Annex V.                   3.     Paragraph 2 shall also apply to goods
                                                                  accompanied by a certificate conforming to the
2. The certificate of origin shall be issued by the               specimen and complying with the conditions set out.
competent authorities of Yugoslavia if the products in            in Annex VI.
question can be considered as originating in Yugo­
                                                                  4.     Non-commercial         imports   exempt      from
slavia within the meaning of the relevant rules in
                                                                  production of the documents referred to in paragraph
force in the Community.
                                                                   1 in accordance with the provisions of the preferential
                                                                  arrangements concerned shall not be subject to the
3.    However, products listed in Annex I other than              provisions of this Annex.
those falling within Group 1 or II may be imported
into the Community in accordance with the                         5.     The conditions whereby this Annex shall apply
arrangements established by the Regulation on                     to. non-commercial imports other than those covered
production of a declaration by the exporter or                    by paragraph 4 shall be adopted in accordance with
supplier on the invoice, or, where there is no invoice,           the procedure laid down in Article 14 of Regulation
on another commercial document relating to the                    (EEC) No 802/68 (5).
products in question, to the effect that the said
products originate in Yugoslavia, within the meaning              Pending the implementation of these rules, the
of the relevant rules in force within the Community.              Member Sûtes may continue to apply the national
                                                                  rules in force in this field.
4.    Where different criteria for determining origin
are fixed in respect of products falling within a single                                     PART II
category and a single tariff heading, the certificate or
declaration shall include a description of the goods                              Administrative cooperation
which is sufficiently detailed to allow assessment of
the criterion on the basis of which the certificate was
issued or the declaration made.                                                              Article 4
                                                                  The Commission shall supply the Member States’
                         Article 2                                 authorities with the names and addresses of the auth­
                                                                  orities in Yugoslavia competent to issue certificates of
 The discovery of slight discrepancies between the                origin and export licences, together with specimens of
entries made in the certificate of origin and those               stamps used by these authorities.
made in the documents produced to the customs
office for the purpose of carrying out the formalities
for importing the product shall not ipso facto cast
doubt upon the statements in the certificate.
                         Article 3
                                                                  (') OJ No L 328, 24. II. 1982, p. 1.
 1. The movement certificates and forms EUR.l                     (’) O J N o L 328, 24. 11. 1982, p. 26.
and EUR.2 presented at the time of importation into               (*) OJ No L 148, 26. 6. 1968, p. 1.
 ---pagebreak---                           Article i
1.       Subsequent verification of certificates of origin
or export licences shall be carried out at random, or
whenever the competent Community authorities have
reasonable doubt as to the authenticity of the cer-                       .  .                       . .
tificate              or as to the accuracy of the infor-    L       o r i 9 in or export l i c e n c e
mauon regarding the true origin of the products in
question.                                  ' .
In such cases the competent authorities in the
Community shall return the certificate of origin or
the export licence or a copy thereof to the competent
governmental authority in the ' supplying country
concerned, giving, where appropriate, the reasons of
form or substance for an enquiry. If the invoice has
been submitted, such invoice or a copy thereof shall
be attached to the certificate of origin or export licence or copy thereof.
The corape sea.rt authorities shall also forward 'any information that
has been obtained. suggesting that the particulars given on the
said certififtate^are inaccurate.                               / or the said Licence
  2.      The provisions of paragraph 1 above shall also
  be applicable to subsequent verifications of the
  declarations of origin referred to in Article 1 (3) of
  this Annex.
  3. The results of the subsequent verifications
  carried out in accordance with paragraphs 1 and 2
  shall be communicated to the competent authorities
   of the Community within three months at the latest.
  The information communicated shall indicate whether
  the disputed certificate or licence or declaration
  applies to the goods actually exported and whether
   the goods are eligible for export to the Community
   under this Regulation. The competent authorities of
   the Community may also request copies of all
   documentation necessary to determine the facts fully
   and, in particular, the true origin of the goods (l)·
    4.     Should such verifications reveal abuse or major
    irregularities in the use of declarations of origin, the
   Member State concerned              shall   inform    the
   Commission of this fact. The Commission shall pass
   th? information on to the other Member States.
   At the request.of a Member State or at the initiative
   of the Commission, the Committee on Origin shall,
    as soon as possible and in accordance with the
    procedure specified in Article 13 of Regulation (EEC)
    No 802/68, examine whether it is desirable to require
    the production of a certificate of origin, in
    accordance with Article 1 (1) and (2), in respect of
    the products and the supplying country concerned.        (') For the purpose of subsequent verification of certificates
                                                                 of origin, copies of the certificates as well as any export
    The decision shall be taken in accordance with the           documents referring to them shall be kept for at least
    procedure specified in Article 14 of Regulation (EEC)        two years by the competent governmental authority in
                                                                 each supplying country.
    N o 802/68.
    5.     Random recourse to the procedure specified in
    this Article shall not constitute an obstacle to the
     release for home use of the products in question.
 ---pagebreak---                          Article 6
1.    W here the verification procedure referred to in
Article 5 o r where inform ation available to the
com petent authorities in the C om m unity indicates
that the provisions of this Regulation are being
contravened, the said authorities shall request the
com petent authorities of Yugoslavia to carry out
appropriate enquiries concerning operations which
are, o r appear to be, in contravention of this Regu­
lation. T he results of these enquiries shall be
com m unicated to the com petent authorities of the
C om m unity, together with any other pertinent infor­
mation enabling the true origin o f the goods to be
determ ined.
2.    In pursuance of the cooperation referred to in
this A nnex, the com petent authorities of the
Com m unity may exchange any inform ation with the
com petent authorities of Yugoslavia which is
considered of use in preventing contravention of the
provisions of this Regulation.
 3.   W here it is established that the provisions of this
 Regulation have been contravened, the Commission
 may, in accordance with the procedure laid dow n in
 Article 15 of this Regulation, agree with Yugoslavia
 to take such measures as it deems necessary to
 prevent the recurrence of such contravention.
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                             Official Journal of the European Communities                          No L 374/91
                                                         ANNEX V
                           PART I                                 (a) a description of the products concerned;
                                                                  (b) the relevant category, tariff heading or sub­
                        Classification                                  heading and the NIM EXE code;
                                                                  (c) the reasons which have led to the decision.
                          Article 1
                                                                                            Article J
The classification of the textile products referred to in
Article I (1) of this Regulation is based on the Annex            1.     Where a classification decision adopted in
to Council Regulation (EEC) No 950/68 ('), the                    accordance with current Community procedures
'Common Customs Tariff’, as subsequently amended,                 results in a change of classification practice or a
and on the Annex to Council Regulation (EEC) No                   change in category of any product subject to the
 1445/72 (]), the ‘Nomenclature of goods for the                  present Regulation, the competent authorities of the
external trade statistics of the Community and                    Member States shall provide 30 days’ notice, from the
statistics   of    trade     between      Member States           date of the Community’s notification, before the
(NIM EXE)', as subsequently amended.                              decision is put into effect.
                                                                  2.     Products shipped before the date of the
                                                                  application of the decision shall remain subject to
                          Article 2                               earlier classification practice, provided that the goods
                                                                  in question are entered for importation within
On the initiative of the Commission or of a Member                60 days of that date.
State, the Common Customs Tariff Nomenclature
Committee, which was established by Council Regu­                 3.     Paragraphs 1 and 2 above apply without
lation (EEC) No 97/69 (’), as subsequently amended,               prejudice to the preliminary provisions of the Annex
and the NIM EXE Committee established by Council                  ‘Nomenclature of goods for the external trade·
Regulation (EEC) No 1445/72, will examine                         statistics of the Community and statistics of trade
urgently, in accordance with their respective                     between Member States (NIM EXE)’ to Council
jurisdiction and in conformity with the provisions of             Regulation (EEC) No 1445/72, as last amended by
the aforementioned Regulations, all questions                     Commission Regulation (EEC) N o 3407/82 (').
concerning the classification of products referred to
in Article 1 (1) of this Regulation within the Common                                       Article 6
Customs Tariff and the N IM EXE in order to classify
them in the appropriate categories.                                Where a classification decision adopted in accordance
                                                                   with the established Community procedures referred
                                                                   to in Article 5 of this Annex involves a category of
                          A rticle 3                               products subject to a quantitative limit, the
                                                                   Commission shall, without delay, initiate consultation
The Commission shall inform Yugoslavia of any
                                                                   with Yugoslavia in accordance with Article 13 of the
changes in the Common Customs Tariff or NIM EXE
                                                                   present Regulation, in order to reach an agreement
on their adoption by the competent authorities of the
                                                                   on the necessary adjustments to the relative
Community.
                                                                   quantitative limits provided for in Annex II of this
                                                                   Regulation.
                          Article 4                                                          Article 7
The Commission shall inform the competent auth­                    1. ‘ W ithout prejudice to any other provision on this
orities of Yugoslavia of any decisions adopted in                  subject, where the classification indicated in the
accordance with the procedures in force in the                     documentation necessary for importation of the
Community relating to the classification of products               products covered by this Regulation differs from the
subject to the present Regulation, within one month                classification determined by the competent authorities
at the latest of their adoption. Such communication                of the Member State into which they are to be
shall include:                                                     imported, the goods in question are provisionally
                                                                   subject to the import regime which, in accordance
                                                                   with the provisions of the present Regulation, is
C) OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1.
 (■) OJ No L 161, 17. 7. 1972, p. 1.
 (’) OJ No L 14, 21. 1. 1969, p. 1.                                 (4) OJ No L 366, 27. 12. 1982, p. 8.
 ---pagebreak---   Nô L 374/92                         Official Journal of the European Communities                                    31. 12. 82
 applicable to them on the basis of the classification           consignments of textile products subject to the
 determined by the aforementioned authorities.                  quantitative limits established in Annex II up to the
                                                                 level of the said limits and the corresponding shares.
 2.     Member States shall inform the Commission
 without delay of the cases referred to in paragraph 1           2. The original of the export licence must be
 and the Commission shall notify^ the competent auth­            presented by the importer for the purposes of the
 orities of the supplying countries of the details of the        issue of the import authorization (') referred to in
 case in question.                                               Article 14 below.
 3.     Member States, at the time o f the communi­
 cation referred to in paragraph 2, shall specify if,
                                                                                            Article 12
 following the application of the provisions of
 paragraph 1, the quantities of the products which are            1.   The export licence shall conform to the
 the subject of divergence have been provisionally               specimen appended to this Annex and it may also
 debited against a quantitative limit laid down for a            contain a translation into another language. It must
 category of products other than that indicated in the           certify inter alia that the quantity of goods in
 export licence referred to in Article 11 of this Annex.         question has been set off against the quantitative limit
                                                                 and .the share established for the category of the
 4.     The Commission shall notify the competent
                                                                 product concerned.
 authorities of Yugoslavia of the provisional debits
  referred to in paragraph 3, within 30 days of the date         2.     Each export licence shall cover only one of the
 of such provisional debit.                                      categories of products listed in Annex II to this
                                                                 Regulation.
                           Article 8
 In the cases referred to in Article 7 of this Annex as
 well as in those cases of a similar nature raised by the                                   Article 13
 competent authorities of the supplying countries, the           Exports shall be set off against the quantitative limits
 Commission, if necessary, and in accordance with the            and shares established for the year in which the
 procedure provided for in Article 14 of this Regu­              products covered by the export licence have been
 lation, shall enter into consultation with Yugoslavia in        shipped within the meaning of Article 3 (4) of this
 order to reach an agreement on the classification to            Regulation.
 be definitively applicable fo^ the products causing the
 divergence.
                          Article 9                                                         Article 14
 The Commission, in agreement with the competent                  1.    The authorities of the Member State designated
 authorities of the Member State or States of impor­             on the export licence as the country of destination of
 tation and of Yugoslavia, may, in the cases referred            the goods concerned shall issue an import authori­
 to in Article 8 of this Annex, determine the classi­            zation automatically within a maximum of five
 fication definitively applicable to the products causing        working days of the presentation by the importer of
 the divergence.                                                 the original of the corresponding export licence. This
                                                                 presentation must be effected not later than 31 March
                          Article 10                             of the year following that in which the goods covered
                                                                 by the export licence have been shipped.
 When a case of divergence referred to in Article 7
 cannot be resolved in accordance with Article 9 of              2. The import authorizations shall be valid for
 this Annex, the Nomenclature Committee of the                   three months from the date of their issue.
 Common Customs Tariff and the NIM EXE
                                                                  3.    The import authorizations shall be valid only in
 Committee are required, in accordance with their
                                                                 the Member State which issued them.
'respective competence and with the provisions of the
 Regulations setting up the aforesaid Committees, to              4.    The importer’s declaration or request to obtain
 establish the classification definitively applicable to          the import authorization shall contain:
 the goods cortcerned.
                                                                  (a) the names of the importdr and exporter;
                                                                  (b) the country of origin of the products or, when
                           PART II                                    different, the country of export or of purchase;
                  Double-checking system
                          Article 11
                                                                 (') In this Annex the term ‘import authorization’ shall apply
 1.     The competent government authorities of Yugo­                to both import authorization or equivalent document
slavia shall issue an export licence in respect of. all              referred to in Article 3 (3) of this Regulation.
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                           Official Journal of the European Communities                           No L 374/93
(c) a description of the products, including:                    procedure set out in Article 13 of this Regulation
                                                                 shall be initiated forthwith by the Commission.
     — their commercial designation,
     — a description of the products in accordance               2.     Yugoslavian exports not covered by export
         with the tariff heading or subheading and/or            licences issued in accordance with the provisions of
         the statistical code of the NIM EXE;                    this Annex shall be refused the issue of import auth­
                                                                 orizations or documents by the competent authorities
(d) the appropriate category and the quahtity in the
                                                                 of a Member State.
     appropriate unit as indicated in Annex II to this
     Regulation for the products in question;                    However, if in exceptional cases, the import of such
(e) the value of the products, as indicated in case 12           products is allowed into a Member State by the
     of the export licence;                                      competent authorities, the quantities involved shall
                                                                 not be set off against the appropriate share without
(f) where appropriate, dates of payment and delivery             the express agreement of the competent authorities of
     and a copy of the bill of lading and of the                 Yugoslavia.
     purchase contract;
(g) date and number of the export licence;
(h) any internal        code    used  for  administrative                                   PART III
     purposes;
                                                                  Form and production of export certificates and
(i) date and signature of importer.                                     certificates of origin, and common provisions
5. Importers shall not be obliged to import the
total quantity covered by an import authorization in a
single consignment.                                                                         Article 18
                                                                  1.     The export licence and the certificate of origin
                                                                  may comprise additional copies duly indicated as
                          Article 15                              such. They shall be made out in English or French. If
                                                                  they are completed by hand, entries must be in ink
The validity of import authorizations issued by the               and in printscript.
authorities of the Member States shall be subject to
the validity of and the quantities indicated in the              These documents shall measure 210 x 297 mm. The
export licences issued by the competent authorities of            paper used shall be white writing paper, sized, hot
Yugoslavia on the basis of which the import authori­              containing mechanical pulp and weighing not less
zations have been issued.                                         than 25 g /m ’. Each part shall have a printed guilloche
                                                                  pattern background making any falsification by
                                                                  mechanical or chemical means apparent to the eye.
                          Article 16                              If the documents have several copies only the top
                                                                  copy which is the original shall be printed with the
 Import authorizations or equivalent documents shall               guilloche pattern background. This copy shall be
be issued without discrimination to any importer in               clearly marked as ‘original’ and the other copies as
the Community wherever the place of his                            ‘copies’. Only the original shall be accepted by the
establishment may be in the Community, without                     competent authorities in the Member States as being
prejudice to compliance with the other conditions                 valid for the provisions of export in accordance with
 required under current rules.                                     the provisions of this Regulation.
                                                                   2.    Each document shall bear a standardized serial
                          Article 17                               number, whether or not printed, by which it can be
                                                                   identified.
 1.    If the competent authorities of a Member State
 find that the total quantities covered by export                  3.    This number shall be composed of the following
 licences issued by Yugoslavia for a particular category     ;    elements:
 in any agreement year exceed the share established            ^
 for that category, the said authorities shall suspend             — two letters identifying exporting         country   as
 the further issue of import authorizations or                        follows; YU, .
 documents. In this event, these authorities shall
 immediately inform the authorities of Yugoslavia and              — two letters identifying           Member    State   of
 the Commission and the special consultation                          destination as follows:
 ---pagebreak--- No L 374/94                      Official Journal of the European Communities                            31, 12. 82
   BL   —  Benelux                                                                  Article 19
   DE   «■ Federal Republic of Germany                      The export licence and the certificate of origin may
   DK   —  Denmark                                          be issued after the shipment of the products to which
   FR   «· France                                           they relate. In such cases they must bear the
   GB   -  United Kingdom                                   endorsement ‘délivré a posteriori’ or 'issued
                                                            retrospectively’.
   GR   —  Greece
   IR   —  Ireland                                                                  Article 20
   IT   -  Italy, ·         \
                                                            In the event of theft, loss or destruction of an export
— a one-digit number identifying q u o u year,              licence or a certificate of origin, the exporter may
   corresponding to the last figure in the respective       apply to the competent governmental authority which
   Agreement year, e g. 3 for 1983,                         issued the document for a duplicate to be made out
                                                            on the basis of the export documents in his
— a two-digit number identifying the particular             possession. The duplicate licence or certificate issued
   issuing office concerned in exporting country,           in this way must bear the endorsement ‘duplicata’ or
— a five-digit number running consecutively from            ‘duplicate’.
   00001 to 99999 allocated to the Member State of          The duplicate shall bear the date of the original
   destination.                                             licence or certificate.
 ---pagebreak---   I ( « pn itei (nam e lull j d d i m counliyl
                                                                                                          O R IG IN A L                                 No
     E x p o ftaleu r mom adies-.e complete pays!
                                                                                              3 Quota year                                     4 Category number
                                                                                                Année contingentane                               Numero de catégorie
 5 C o nsig nee (nam e lull address, counliy)                                                                           C E R T IF IC ATE      OF O R I G I N
    D e stin a ta ire (nom adresse com plete pays!
                                                                                                                               (T e x tile p ro d u c ts )
                                                                                                                         C ER T IF IC A T D 'O R IG IN E
                                                                                                                               (P ro d u its te x tile s )
                                                                                              6 Countiy ot origin                              7 Country ol destination
                                                                                                Pays d'origine                                    Pays de destination
  I Place and dale nl shipment - M eans of transport                                          9 Supplementary details
    Lieu et date d'em barquem ent - Moyen de transport                                          Données supplém entaires
10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION Of GOODS                                                                     11 Q uantity ( ’)        12 FOB Value (’)
    M arques el numêios - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                               Q u antité (')          V aleui lo b (·')
I3 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
    I. the undersigned, certify that the goods described above ongm ated in the country shown in box No 6. in accordance with the provisions in force in the European Economic
    Community
    je soussigné certifie que les m archandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6. conform ém ent aux dispositions en vigueur dans la Communauté
    économ ique européenne.
I4 C o m peten t autho rity (nam e lull address country)
    A utorité c o m p é te n te Inom. adresse com plete pays)
                                                                                               At - A                                                  , on - le
                                                                                                             (Signature)                                      iM am p Carnei!
 ---pagebreak---     1 F »porter (name. lull address. country)                                                                                                    2          No
                                                                                                               O R IG IN A L
       E x p o rtateu r (nom adresse complète, pays)
                                                                                                  3 Quota year                                   4 Category number
                                                                                                    Année contingentai«                            Numéro de catégorie
                                                               !
   5 C o nsig nee (nam e lull address, country)                                                                                     EXPORT LICENCE
      D e stin a ta ire (nom, adresse com plète, pays)                                                                               (Taxtlls products)
                                                                                                                                LICENCE D 'E X P O R T A T IO N
                                                                                                                                     (Produits tB xtilos)
                                                                     \
                                                                       \                          6 Country ol origin                            7 Country ol destination
                                                                                                    Pays d'origine                                 Pays de destination
  6 Place and date ol shipment - M eans ol transport                                              9 Supplementary details
      lieu et dale d'em barquem ent - Moyen de transport                                            Données supplém entaires
 10 M ark! and numbers - Number and kind ol packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                     11 Q u a n tity ( ')          12 FOB Value (')
      M arques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                              Q u a n tité ( ')              Valeur lob (’)
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE l ’AUTORITÉ COMPÉTENTE
    I, (be undersigned, certify (bal the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the
    category shown in box No 4 by the provisions regulating trade hi textile products with the European Economic Community.
    Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été Imputées sur la »mita quantitative Axée pour l'année Indiquée dans le esse 3 pour la catégorie désignée dans
    la case 4 dans le cadre des dispositions régissent les échanges ds produite textiih avec la Communauté économique européenne.
14 Competent authority (nsmi. lull address, country)
   Autorité com pétente (nom. adresse complèti, paye)
                                                                                                 Al - A .                                              , on - le
                                                                                                              (S ig n a tu re )                                (S ta m p - C ache!)
 ---pagebreak--- 31-12.82                        Official Journal of the European Communities                        No L 374/99
                                                   A N N E X VI
                                             referred to in Article 4
                                    Cottage industry and folklore products
          1.    The exemption provided for in Article 4 in respect of cottage-industry products
         shall apply to the following types of product only:
         (a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind
              traditionally made in the cottage industry of Yugoslavia;           '
         (b) garments or other textile articles of a kind traditionally made in the cottage industry
              of Yugoslavia obtained manually from the fabrics referred to above and sewn
             exclusively by hand without the aid of any machine;
         (c) traditional folklore products of Yugoslavia made by hand, in a list to be agreed
              between the Community and Yugoslavia.
         2.     Exemption shall be granted in respect only of products covered by a certificate
         conforming to the specimen attached to this Annex and issued by the competent
         authorities in the supplying country.
         3.     Should imports of any product covered by this Annex reach proportions liable to
         cause problems within the Community, consultations with Yugoslavia shall be initiated as
         soon as possible, with a view to resolving the situation by the adoption of quantitative
         limit, in accordance with Article 10 of this Regulation.
 ---pagebreak---   1 E xporter Iname. lull address, country)
                                                                                                                    O R IG IN A L                 2         No
     E x po rtateur (nom. adresse complète, pays)
                                                                                                   CERTIFICATS In regard to H/4NOIOOMS, TEXTILE HANOICRAFTS and TRA
                                                                                                   DITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE COTTAGE INOUSTRY, Issued In
                                                                                                   conlorm lty w ith and u n d a r th e conditions regulaling traite In taxtlle
                                                                                                   P roducts w lth Ih s Européen Economie Communlty
 3 C onsig nee (name, lull address, counliy)
     D e stin a ta ire (nom. adresse complète, pays)
                                                                                                   CERTIFICAT rotatif aux TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN, aux PRO­
                                                                                                   DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, a t aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                   DU FOLKLORE TRADITIONNEL, OE FABRICATION ARTISANALE, délivré en
                                                                                                   conform ité av ec ot so u s ta s conditions ré g is sa n t la s éch a n g e s de produits
                                                                                                   te x tile s avec le C om m unauté économ ique e u ro p é en n e
                                                                           t
                                                                             V                    4 C ountry o l origin                           5 C ounlry ol d estin atio n
                                                                                                      P a y s d'o rig in e                          P a y s de d estin atio n
 6 P la ce and d ale ol sh ip m en t - M e a n s ol tra n sp o rt                                  7 Supplementary details
     lie u e l d a le d 'e m b a rq u e m e n t - M o yen de tra n sp o rt                           D onnies supplém entaires
   l Marks and numbers - Number and kind ol packages - DESCRIPTION OF GOOOS                                                                       9 Quantity                     tO FOB Value 1')
     M arques el numéros - Nombre el nature des cobs - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                                 Quantité                           Valeur lo b ( ’)
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L AUTORITÉ COMPÉTENTE
     I. the undersigned, certify that the consignment described above includes only the lollowmg textile products ol the cottage industry ol the country shown in box No 4
     a) fabrics woven on looms operated solely by hand or loot (handlooms) { ')
     b) garm ents or other textile articles obtained manually Irom the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid ol any m achine (handicrafts) (')
     c) traditional folklore handicraft textile products m ade by hand, as defined in the list agreed betw een the European Economic Community and the country shown In box No 4
     Je   soussigné certifie que l'envoi décrit ci dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4.
     a)  tissus tissés sur des m étiers actionnés è la main ou au pied (handlooms) ( ')
     b)  vêtem ents ou autres articles textiles obtenus m anuellem ent ê partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement i la main sans l’aide d'une m achine (handicrafts) (’ )
     c)  produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués ê la main, comm e définis disns la liste convenue entre la Communauté économique européenne et le pays
         indiqué dans la case 4.
12 C o m peten t autho rity (nam e. lull address. country)
     A utorité co m p êto n ti) nom. adresse complète, pays)
                                                                                                    At — À                                                . on — le
                                                                                                                        (Surnature)                             ( S t a r n o ·■ C a c h e t )
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                          Officiai Journal of the European Communities                         No L 374/103
                                                     ANNEX VII
                                   Regime applicable to outward processing trade
1.     Rc-imports into the Community referred to in            accounting for products covered by the present
Article 5 (3) of this Regulation shall be subject to the       Annex but not referred to in Appendix A shall be
provisions of this Regulation, subject to the following        carried out by the competent authorities of the
particular provisions.                                         Member States at the time of issuing of the prior
                                                               authorization provided for by the Community Regu­
2.     Re-imports into the Community listed in the             lation on economic outward processing.
present Annex are subject to specific quantitative
limits established in Appendix A. These specific               All debiting or accounting Shall be set against the year
quantitative limits for 1983 are broken down between           in which the prior authorization was issued.
the Member States,· as indicated in Appendix B. The            7.      A certificate of origin shall be issued for all
breakdown between Member States for the years                  products covered by the present Annex by the
1984 to 1986 shall be carried out in accordance with           competent authorities of Yugoslavia, in accordance
the procedure laid down in Article 14.                         with the provisions of Annex TV and shall bear a
                                                               reference to the prior authorization referred to in
3.     After     consultation   with    Yugoslavia     in      paragraph 6 to the effect that the processing
accordance with the procedures set out in Article 13           operation described in the prior authorization was
of this Regulation, specific quantitative limits can be        carried out in Yugoslavia.
established for re-imports of products not referred to
in Appendix A. The decision to do so shall be taken             Failure to comply with this provision shall not entail
in accordance with the provisions set out in Article            the ipso facto rejection of the prior authorization, save
 14.                                                           where there is grave suspicion of fraudulent practice
                                                                or of serious irregularity and subject to the appro­
4. (a) Transfers between categories, as well as the             priate precautionary measures to be taken before the
         advance use or carry-over of part of any               products are given clearance.
         specific limit from one year to another may be
         decided in accordance with the procedure laid          8.     For the purpose of the application of the Regu­
         down in Article 14.                                    lation, the certificate of circulation of merchandise
                                                                EUR.l issued in accordance with the provisions of
     (b) The reallocation of part of any specific               Protocol 3 of the Cooperation Agreement shall
         quantitative limit not used in one Member              replace the certificate of origin referred to in
         State of the Community to another Member               paragraph 7 and shall bear the same reference to the
         Slate, may be decided in accordance with the           prior authorization.
         procedure laid down in Article 14.
                                                                 9. The Member States shall communicate to the
 5.     The Community shall inform Yugoslavia of any             Commission the names, addresses and the specimens
 measures taken under paragraphs 3 and 4.                        of stamp impressions used by the competent auth­
 6.     Debiting against one of the specific quantitative        orities of the Community for the issue of the prior
 limits referred to in paragraphs 2 and 3 or the                 authorizations referred to in paragraph 6.
 ---pagebreak--- No L 374/104                            Official Journal of the European Communities                                   31. 12. 82
                                                                APPENDIX A
                       The product descriptions set out in Annex I are here repeated in a shortened version
                                          Quantitative outward processing trade objectives
                                     1
                                                                                                        Q u a n t it y
           C a te g o ry                    D e s c r ip t io n                 U n its     Y e a rs
                                                                                                           EEC
                  5        Jerseys, pullovers                               1 000 pieces    1983           1 893
                                                                                            1984           1 995
                                                                                            1985           2 103
                                                                                            1986           2 217
                 6         Men’s and women’s woven trousers, men’s         1 000 pieces     1983           4 558
                           breeches                                                         1984           4 845
                                                                                            1985           5 150
                                                                                            1986           5 474
                 7         Women's woven and knitted blousej               1 000 pieces     1983           3 093
                                                                                            1984           3 198
                                                                                            1985           3 307
                                                                                            1986           3 419
                 8         Men’s woven shirts                              1 000 pieces     1983          10 119
                                                                                            1984          10 463
                                                                                            1985          10 819
                                                                                            1986         11 187
               12         Stockings and socks, knitted, other than          1 000 pair;     1983           5 283
                          women’s stockings of synthetic textile                            1984           5 758
                          fibres                                                            1985           6 276
                                                                                            1986           6 841
           15 B (')       Women’s overcoats and raincoats, woven,          1 000 pieces     1983           2 062
                          including capes                                                   1984           2 268
                                                                                            1985           2 495
                                                                                            1986           2 745
             16 0         Men’s woven suits and coordinate suits           1 000 pieces     1983           1 069
                                                                                           1984            1 165
                                                                                            1985           1 270
                                                                                           1986            1 384
              73          Outer garments, knitted                          1 000 pieces    1983               120
                                                                                           1984               128
                                                                                           1985               137
                                                                                           1986               146
          O A trans er of 100 % can be made between categories 15 B and 16.
 ---pagebreak---  .11. I ?   K?                           Official Journal of the European Communities                         No I. 374/105
                                                           APPENDIX B
                            Breakdown of 1983 outward processing trade objectives between Member States
                                            Federal
        Units    C a te g o ry     EEC     Republic   France       Italy     Benelux      UK      Ireland Denmark   Greece
                                         of Germany
                                                  t
        1 000        5             1 893     1 623                  70          200
       pieces
        1 000        6            4 558     4 005                               553
      pieces
       1 000        7             3 093     2 823                               270
      pieces
       i 000        8            10 119     6 881                             3 238
      pieces
       1 000      12              5 283     5 233                   50        token
       pairs                                                                  entry
       1 000      I6(*)           1 069        809                  50          180                         30
      pieces
       1 000      73
      pieces                     420       IDO                    io
       1 000     15 B n           2 062     1 902                               160
      pieces
(") A transfer cMOO °/o can be made between categories 15 B and 16.