CELEX: 31975R1119
Language: da
Date: 1975-04-14 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1119/75 af 14. april 1975 om udvidelse af bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 om fastlæggelse af en fælles ordning for indførsel fra statshandelslande til også at omfatte andre varer med hensyn til Den tyske demokratiske Republik

30 . 4. 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 111 / 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1119/75
                                                        af 14. april 1975
              om udvidelse af bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 om fastlæggelse af en fælles
              ordning for indførsel fra statshandelslande til også at omfatte andre varer med hensyn
                                              til Den tyske demokratiske Republik
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             under disse omstændigheder kan nævnte bilag heref­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ter udvides til også at omfatte indførsel af disse varer
                                                                     til Fællesskabet, dog således at dette ikke finder an­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  vendelse på samhandelen mellem forbundsrepublik­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    ken Tyskland og Den tyske demokratiske Republik;
                                                                     for især at sikre sammenhæng mellem den import­
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr.                   ordning, der gælder for Den tyske demokratiske
109/70 af 19 . december 1969 om fastlæggelse af en                  Republik, og den, som gælder for de andre statshan­
fælles ordning for indførsel fra statshandelslande ( x ),            delslande, bør det foreskrives, at de særlige undtagel­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 942/75 (2 ),                 sesbestemmelser, som bilag VII til tiltrædelsesak­
særlig artikel 2,                                                   ten (3) indrømmer Det forenede Kongerige og Irland
                                                                     for de pågældende indførsler fra andre statshandels­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   lande, ligeledes anvendes på samme indførsler for så
                                                                     vidt angår Den tyske demokratiske Republik;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 er ændret ad­
                                                                     skillige gange ; der bør af praktiske grunde gives Kom­
Ifølge den som bilag til traktaten knyttede protokol                missionen bemyndigelse til at ajourføre bilaget og
vedrørende den tyske indenrigshandel og de dermed                   drage omsorg for offentliggørelsen deraf —
forbundne problemer kræver anvendelsen af bestem­
melserne i den fælles handelspolitik ingen ændring af
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
den bestående ordning for samhandelen mellem for­
bundsrepublikken Tyskland og Den tyske demokra­
tiske Republik, idet denne samhandel er en del af den                                         Artikel 1
tyske indenrigshandel ;
                                                                    Bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 udvides til
for visse varer er de kvantitative restriktioner med                også at omfatte indførsel af de varer, som er angivet i
hensyn til Den tyske demokratiske Republik afskaffet                bilaget til nærværende forordning, for så vidt angår
af alle medlemsstaterne med undtagelse af forbunds­                 tredjelande, hvortil der henvises med et » X «.
republikken Tyskland ;
                                                                                              Artikel 2
udvidelsen af bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70
til også at omfatte indførsel af de pågældende varer
vil således ikke kunne føre til en situation, som kan               Kommissionen bemyndiges til at offentliggøre bilaget
berettige til anvendelsen af de beskyttelsesforanstalt­             til forordning (EØF) nr. 109/70 i dets ajourførte
ninger, der er fastsat i afsnit IV i nævnte forordning ;            form .
(*) EFT nr. L 19 af 26. 1 . 1970, s. 1 .
(2) EFT nr. L 91 af 12. 4. 1975, s. 1 .                              (3) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 139.
 ---pagebreak--- Nr. L 111 /2                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30. 4. 75
                             Artikel 3                                  over for Den tyske demokratiske Republik indtil
                                                                        senest 31 . december 1975 opretholde kvantitative
Med forbehold af aftaler, der vil blive indgået af                      importrestriktioner for følgende varer:
Fællesskabet, kan Det forenede Kongerige over for
Den tyske demokratiske Republik indtil senest 31 . de­
cember 1977 opretholde kvantitative importrestriktio­                     Position i den
ner for følgende varer:                                                       fælles
                                                                            toldtarif
                                                                                                       Varebeskrivelse
 Position i den
     fælles
   toldtarif
                                  Varebeskrivelse                            54.03       Garn af hør eller ramie, ikke i detail­
                                                                                         salgsoplægninger
                                                                             54.04       Garn af hør eller ramie, i detailsalgs­
  ex 40.13       Handsker af blødgummi                                                   oplægninger
  ex 43.03       Handsker af pelsskind
                                                                        Dersom dette måtte vise sig nødvendigt, kan Rådet,
  ex 43.04       Handsker af kunstigt pelsskind                         der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på for­
                                                                        slag af Kommissionen, forlænge fristen indtil senest
                                                                        31 . december 1977.
Der holdes dog årlige samråd mellem Kommissionen
og Det forenede Kongerige med henblik på at under­
søge, om denne frist kan afkortes.                                                                Artikel 5
                                                                        Med forbehold af aftaler, der vil blive indgået af
                            Artikel 4                                   Fællesskabet, kan Irland over for Den tyske demo­
                                                                        kratiske Republik indtil senest 30. juni 1977 opret­
Med forbehold af aftaler, der vil blive indgået af                      holde kvantitative importrestriktioner for følgende
Fællesskabet, kan Irland og Det forenede Kongerige                      varer :
                Position i den
                    fælles                                           Varebeskrivelse
                  toldtarif
                 ex 59.09          Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket med olie eller med olieholdige
                                   præparater :
                                   — voksdug og voksdug imiteret som læder af en bredde på over 4 tommer
                                   — andre varer, vævede
                 ex 59.11          Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof), imprægneret, overtrukket eller
                                   lamineret med gummi :
                                   — voksdug imiteret som læder af en bredde på over 4 tommer
                                   — med påtryk, malede eller mønstervævede
                                  — andre varer, vævede, af en bredde på ikke under 30 cm (undtagen teks­
                                       tilstoffer med et indhold af gummi på 331/3 vægtprocent eller derover,
                                       bortset fra sejl- og presenningdug)
                                  — andre varer, vævede, med et indhold af bomuld på mere end 60 vægt­
                                       procent (undtagen tekstilstoffer med et indhold af gummi på 331/3 vægt­
                                       procent eller derover, bortset fra sejl- og presenningdug)
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 111 /3
           Position i den
               fælles                                        Varebeskrivelse
             toldtarif
            ex 59.12       Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teater­
                           kulisser, malede atelierbagtæpper o.lign.:
                          — stoffer med påtryk, malede eller mønsterfarvede (bortset fra trikotage­
                              stof)
                          — bånd af hør, af en bredde på ikke over 2 tommer, forsynet med æg på
                               begge kanter
                          — trikotagestof
                          — andre varer, vævede
            ex 61.08      Kraver, manchetter, opslag, underbluser, veste, jabots og lignende tilbehør
                           og besætningsartikler til beklædningsgenstande til kvinder og piger, af
                          bomuld
            ex 62.01      Plaider og lignende tæpper, bortset fra rejseplaider
          Senest fra 1 . januar 1975 må denne frist dog undersøges ved årlige samråd mellem
          Kommissionen og Irland og afkortes, dersom dette måtte vise sig muligt, under særlig
          hensyntagen til de resultater, der opnås under forhandlingerne mellem Fællesskabet og
          de lande, der er hovedleverandører af de pågældende varer.
                                                      Artikel 6
          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
          Fællesskabers Tidende.
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
          lemsstat.
          Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 1975 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                   G. FITZGERALD
                                                                                       Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 111 /4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30. 4. 75
                                                            BILAG
                                                       FRI INDFØRSEL
             Bilaget indeholder oplysning om indførsel i Fællesskabet af nedennævnte produkter fra tredjelande,
             hvortil der henvises med et »X«. Det omfatter imidlertid ikke handel mellem forbundsrepu­
             blikken Tyskland og Den tyske demokratiske Republik.
                                                          ANHANG
                                                  ERFASSTE EINFUHREN
             Von diesem Anhang wird die Einfuhr der nachstehend aufgeführten Waren aus den mit einem
             „X" bezeichneten Drittländern in die Gemeinschaft erfaßt. Er erfaßt jedoch nicht den Handel
             zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik.
                                                             ANNEX
                                                   SCHEDULED IMPORTS
             This Annex applies to the products listed herein imported into the Community from the third
             countries indicated by an 'X'. However, it does not apply to trade between the Federal Republic
             of Germany and the German Democratic Republic.
                                                           ANNEXE
                                                  IMPORTATIONS VISEES
              L'annexe vise les importations dans la Comunauté des produits énumérés ci-après des pays
              tiers signalés par un « X ». Elle ne vise cependant pas le commerce entre la république fédérale
              d'Allemagne et la République démocratique allemande.
                                                          ALLEGATO
                                                 IMPORTAZIONI PREVISTE
              L'allegato comprende le importazioni nella Comunità dei prodotti in appresso elencati dai
              paesi terzi contrassegnati con una « X ». Tuttavia esso non riguarda il commercio fra la Repubblica
              federale di Germania e la Repubblica democratica tedesca.
                                                            BIJLAGE
                                                     VERMELDE INVOER
               De bijlage heeft betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna opgesomde produkten
               uit derde landen waarnaar met een „X" wordt verwezen. Ze heeft nochtans geen betrekking op
               de handel tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek.
                                                          Forkortelser
                                                          Abkiirzungen
                                                          Abbreviations
                                                          Abréviations
                                                          Abbreviazioni
                                                          Afkortingen
                                     DDR = Den tyske demokratiske Republik
                                               Deutsche Demokratische Republik
                                               German Démocratie Republic
                                               République démocratique allemande
                                               Repubblica democratica tedesca
                                               Duitse Democratische Republiek
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 111 /5
                 Varer — Pos. i DFT                               Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos. i DFT
               Waren — Nr. des GZT                              Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT
           Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No          Products — CCT heading No
                                                DDR                                        DDR                           DDR
              Produits — N 0 du TD C                            Produits — N° du TDC              Produits — N° du TDC
             Prodotti — N. della TDC                           Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N. della TDC
               Produkten — Nr. GDT                              Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT
                 01.01 A I                        X                04.05                    X       07.02 A               X
                            III                   X
                                                                   04.07                    X       07.03 A               X
                         B                        X
                         C                        X                                                         C             X
                                                                   05.01                    X
                                                                                                            D             X
                 01.02                            X                05.02                    X       ex      E i1)         X
                 01.03                            X                05.03                    X
                                                                                                    07.05                 X
                 01.04 A I a)                     X                05.04                    X
                                                                                                    07.06                 X
                            II                    X
                                                                   05.05                    X
                         B                        X
                                                                                                    08.01 A               X
                                                                   05.06                    X               D             X
                 01.05                            X
                                                                   05.07                    X               E             X
                 01.06                            X                                                         F             X
                                                                   05.08                    X               G             X
                 02.01 A II                       X
                                                                                                            H             X
                            III                   X                05.09                    X
                         B I                      X                                                 08.02                 X
                                                                   05.10                    X
                            II a)                 X
                                                                                                    08.03                 X
                                b)                X                05.11                    X
                                c)                X
                                                                                                    08.04 A II            X
                                                                   05.12                    X
                 02.02                            X                                                         B             X
                                                                   05.13                    X
                 02.03                            X                                                 08.05                 X
                                                                   05.14                    X
                 02.04                            X                                                 08.06                 X
                                                                   05.15                    X
                 02.05                            X                                                 08.07 B               X
                                                                   06.02 A I                X               C             X
                 02.06 B                          X                                                         D             X
                                                                   06.04                    X
                         C I                      X                                                         E             X
                                                                   07.01 B                  X
                 03.01 A I b)                     X                                                 08.08                 X
                                                                           C                X
                               c)                 X
                                                                           E                X       09.02                 X
                            II                    X
                                                                           F I              X
                            IV                    X
                                                                              III           X       09.03                 X
                         B                        X
                                                                           G                X
                         C                        X                                                 09.04                 X
                                                                           H                X
                 03.02                            X                        IJ               X       09.05                 X
                                                                           K                X
                 03.03                            X                                                 09.06                 X
                                                                           N                X
                 04.01                            X                        O                X       09.07                 X
                                                                           P                X
                 04.02                            X
                                                                           Q                X       09.08                 X
                                                                           R                X
                 04.03                            X                                                 09.09                 X
                                                                           S                X
                 04.04                            X                        T                X       09.10                 X
       (*) Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
       i1) Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
       (*) For description of product see note at the end of the Annex.
       (*) Pour la désignation du produit, voir note en fin d'annexe. .
       (*) Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato .
       (*) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 111 /6                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              30. 4. 75
              Varer — Pos. i DFT               Varer — Pos. i DFT             Varer — Pos. i DFT
            Waren — Nr. des GZT              Waren — Nr. des GZT             Waren — Nr. des GZT
         Products — CCT heading No        Products — CCT heading No       Products — CCT heading No
                                   DDR                              DDR                             DDR
            Produits — N° du TDC             Produits — N° du TDC            Produits — N 0 du TDC
           Prodotti — N. della TDC          Prodotti — N. della TDC         Prodotti — N. della TDC
            Produkten — Nr. GDT              Produkten — Nr. GDT             Produkten — Nr. GDT
              10.01                 X           14.02                X          18.02                X
               10.02                X           14.03                X          18.03                X
               10.03                X           14.04                X          18.04                X
               10.04                X           14.05                X          18.05                X
               10.05                X           15.01                X          19.01                X
               10.06                X           15.02 A              X          19.02                X
                                                        B I          X
               10.07                X                                           19.03                X
                                                           II        X
               11.01                X                                           19.04                X
                                                15.03                X
               11.02                X                                           19.05                X
                                                15.04                X
               11.03                X                                           19.06                X
                                                15.05                X
                11.04               X                                           19.07                X
                                                 15.06               X
                11.06                X                                           19.08               X
                                                 15.07               X
                11.07               X                                           20.06 A              X
                                                 15.08               X
                11.08                X                                           21.01 A II          X
                                                 15.09               X
                                                                                        B            X
                11.09                X           15.12                X
                                                                                 21.02 B             X
                12.01                X           15.13                X
                                                                                 21.03               X
                12.02                X           15.14                X
                                                                                 21.04                X
                12.03                X           15.15                X
                                                                                 21.05                X
                12.04                X           15.16                X
                                                                                 21.06                X
                12.06                X           15.17                X
                                                                                 21.07 A              X
                12.07                X           16.01                X
                                                                                        B             X
                 12.08               X                                                  C             X
                                                  16.02               X
                                                                                        D             X
                 12.09               X            16.03               X                 E             X
                 12.10 A             X            16.04 A             X          22.01                X
                                                         B            X
                 13.01               X                                           22.02                X
                                                         C            X
                                                         F            X                               X
                                                                                 22.03
                 13.02               X                   G            X
                                                                                 22.04                X
                 13.03 A I           X            16.05               X
                          II         X                                            22.05               X
                                                  17.01               X
                          III        X
                                                                                 22.07                X
                          IV         X
                                                  17.02               X
                          V          X                                            22.10 A             X
                          VI         X            17.03               X
                          VIII       X                                            23.01               X
                       c             X            17.05               X           23.02               X
                 14.01               X            18.01               X           23.03               X
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 111 /7
              Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos. i DFT              Varer — Pos. i DFT
             Waren — Nr. des GZT              Waren — Nr. des GZT             Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No        Products — CCT heading No       Products — CCT heading No
                                    DDR                              DDR                             DDR
             Produits — N 0 du TD C           Produits — N 0 du TDC           Produits — N 0 du TDC
            Prodotti — N. della TDC          Prodotti — N. della TDC         Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT              Produkten — Nr. GDT             Produkten — Nr. GDT
               23.04                 x          25.28                 x         28.08                 x
               23.05                 X          25.29                 X         28.09                 X
               23.06                 X          25.30                 X         28.10                 X
               23.07                 X          25.32                 X         28.11                 X
               24.01                 X           26.01 A I            X         28.12                 X
                                                         C            X
               25.02                 X                                          28.13                 x
                                                         D            X
                                     X                   E            X         28.14                 x
               25.03
                                     X           26.02 B              X         28.15 A               x
               25.04
                                                                                        B             x
                                     x           26.03                X
               25.05                                                                    C             x
                                     x          26.04                 X
               25.06                                                            28.16                 x
                                                 27.03                X
               25.07                 x                                          28.17 B               x
                                                27.05                 X                 C             x
               25.08                 x
                                                                      X          28.18                x
               25.09                 x           27.06
                                                                                 28.20 B              x
                                                 27.07 A              X
               25.10                 x
                                                         C            X         28.22                 x
               25.11                 x                   E            X
                                                                                28.23                 x
                                                         F            X
               25.12                 x
                                                                                 28.24                x
                                                 27.08                X
               25.13                 x
                                                                                28.25                 x
                                                 27.13 A              X
               25.14                 x
                                                                                28.26                 x
                                                 27.15                X
               25.15 A               x                                                                x
                                                                                28.28 A
                       B I           x          27.16 A               x                               x
                                                                                        B
                         II          x                                                                x
                                                                      x                 C
                                                 28.01 A
                                                                                        D             x
               25.16 A               x                   B            x
                                                                                        E             x
                       B             x                   D            x
                                                                                        F             x
               25.17                 x           28.02                x                 G             x
                                                                                        H             x
               25.18 A               x           28.03                x                               x
                                                                                        IJ
                       B             x                                                                x
                                                                                        K
                       C             x           28.04 ' A            x
                                                                                        L             x
                                                         B            x
               25.19                 x                   C I          x          28.29                x
                                                           II         x
               25.20                 x                                           28.30 A II           x
                                                           III        x
                                                                                           III        x
                25.21                x                     IV         x
                                                                                           IV         x
                25.22                x           28.05 A              x                    V          x
                                                         B            x                    VI         x
               25.24                 x
                                                         C            x                 B             x
               25.25                 x                   D            x
                                                                                 28.31                x
                25.26                x           28.06                x
                                                                                 28.32                x
               25.27                 x           28.07                x          28.33                x
 ---pagebreak--- Nr. L 111 /8                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30. 4. 75
                 Varer — Pos . i DFT                             Varer — Pos . i DFT                Varer — Pos. i DFT
               Waren — Nr. des GZT                             Waren — Nr. des GZT                Waren — Nr. des GZT
            Products — CCT heading No                       Products — CCT heading No          Products — CCT heading No
                                                DDR                                        DDR                           DDR
               Produits — N 0 du TDC                           Produits — N 0 du TDC              Produits — N 0 du TDC
              Prodotti — N. della TDC                         Prodotti — N. della TDC            Prodotti — N. della TDC
               Produkten — Nr. GDT                             Produkten — Nr. GDT                Produkten — Nr. GDT
                  28.34                          x                28.50 A I                 X       29.11 A III           X
                                                                              II            x                 IV          X
                  28.35 A I                      X
                                                                          C                 x               B             x
                            II                   X
                                                                                                            C             x
                            III                  X                28.51                     x
                                                                                                            D             x
                         B                       X
                                                                  28.52                     x               E II          x
                  28.37                          X                                                          F II          x
                                                                  28.53                     x
                  28.38 A I                      X                                                  29.12                 x
                                                                  28.55 A                   x
                            II                   x
                                                                      ex B (x)              x       29.13 A II            x
                            III                  x
                                                                                                            B I           x
                            V                    x                28.56 A                   x               C             x
                            VII                  x                        B                 x               D             x
                            VIII                 x                        D                 x               E             x
                         B II                    x
                                                                                                            F             x
                            III                   x               28.57 A                   x
                                                                                                            G             x
                            IV                    x                       B                 x
                         C                        x                       C                 x        29.14 A III          x
                                                                          D                 x                 IV          x
                  28.39 B                         x                       E                 x                 V           x
                  28.40 A                         x                                                           VI          x
                                                                  28.58                     x
                         B I                      x                                                           VII         x
                                                                  29.01 B                   x                 VIII        x
                  28.41                           x                                                           IX          x
                                                                          C                 x
                                                                                                              X           x
                  28.42 A I                       x
                                                                  29.02 A IV                x                 XI          x
                            III                   x
                                                                          B                 x               B II          x
                            IV                    x
                                                                                                              III         x
                            V                     x               29.04 A III b)            x
                                                                                                              IV          x
                            VI                    x                            IV           x
                                                                                                            C             x
                            VII                   x                        B I              x
                                                                                                            D             x
                         B                        x                       C II              x
                                                                                  III       x        29.15 A I            x
                  28.43                           x
                                                                                                              II          x
                                                                  29.05                     x
                  28.44                           x                                                           IV          x
                                                                                                              V           x
                  28.45                           x               29.06 A II                x
                                                                                                            B             x
                                                                               III          x
                  28.46 A                         x                            IV           x        29.16 A I            x
                                                                           C                x                 II          x
                  28.47 'À                        x
                         C                        x                                                           V           x
                                                                  29.07                     x
                         D                        x                                                           VI          x
                         E                        x               29.08 A I                 x                 VII         x
                         F                        x                            II           x               B I           x
                                                                               III          x
                  28.48                           x                                                  29.18                x
                                                                           C                x
                  28.49                           x                       D                 x        29.19                x
       (*) Med hensyn til varebeskrivelsen ifr. bemærkning i slutningen af bilaget.
       (*) Bzgl . der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
       (M For description of product see note at the end of the Annex.
       i 1) Pour la désignation du produit, voir note en fin d'annexe.
       (*) Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
       (x) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr.L 111 /9
                  Varer — Pos. i DFT                               Varer — Pos. i DFT                 Varer — Pos . i DFT
                Waren — Nr. des GZT                              Waren — Nr. des GZT                Waren — Nr. des GZT
             Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No          Products — CCT heading No
                                                  DDR                                        DDR                           DDR
                Produits — N° du TDC                             Produits — N° du TDC               Produits — N0 du TDC
               Prodotti — N. della TDC                          Prodotti — N. della TDC            Prodotti — N. della TDC
                Produkten — Nr. GDT                               Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT
                   29.20                            X               29.38 A                   x        32.08                X
                                                                             B I              x
                   29.21                            X                                                  32.09                x
                                                                                 III          x
                                                                                 IV           x        32.10                x
                   29.23 C                          x
                                                                                 V            x
                          D I                       x
                                                                             C                x        32.11                x
                             II                     x
                                                                             D                x
                             III                    x                                                  32.12 -              x
                                                                     29.39                    x
                   29.24 A                          x                                                  32.13                x
                          B                         x                29.40                    x
                                                                                                       33.01 A II           x
                                                                     29.41                    x               B             x
                   29.25                            x
                                                                                                              C             x
                                                                     29.42                    x
                   29.26 A                          x
                                                                                                       33.03                x
                           B I                      x                29.43                    x
                              II a)                 x                                                  33.04                x
                                 b)                 x                29.45                    x
                                                                                                       33.05                x
                      'ex c) i1)                    x
                                                                     30.01                    x
                                                                                                       33.06                x
                   29.28                            x                30.02                    x
                                                                                                       34.01                x
                   29.29                            x                30.03 B I                x
                                                                                                       34.02                x
                                                                                 II b)        x
                   29.31                            x
                                                                     30.05                    x        34.03 B              x
                   29.32                            x
                                                                     31.01                    x        34.05                x
                   29.33                            x                                                  34.06                x
                                                                     31.02 A                  x
                   39.34 B                          x                31.03 A II               x        34.07                x
                                                                             B                x
                   29.35 A                          x                                                  35.01 A              x
                           B                        x                31.04                    x               B             x
                           C                        x                                                         C             x
                                                                     31.05 B                  x
                           E                        x
                                                                                                       35.02                x
                           F                        x                32.01                    x
                           G                        x                                                  35.03                x
                                                    x                32.02                    x
                           U
                                                                                                       35.04                x
                           M                        x
                                                                     32.03                    x
                           N                        x                                                  35.06                x
                           O                        x                32.04                    x
                           P                        x                                                  37.01                x
                       ex Q i1)                     x                32.06                    x
                                                                                                       37.04                x
                   29.36                            x                32.07 A II               x        37.05                x
                                                                                 IV           x
                   29.37                            x                            V a)         x        37.06                x
        (*)  Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
         (*) BzgL der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
        f1)  For description of product see note at the end of the Annex.
         (*) Pour la désignation du produit, voir note en tin d'annexe.
        (*)  Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell allegato.
        P)   Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr.L 111 / 10                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    30. 4. 75
                Varer — Pos. i DFT                              Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos. i DFT
              Waren — Nr. des GZT                             Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No         Products — CCT heading No
                                               DDR                                       DDR                           DDR
              Produits — N 0 du TD C                          Produits — N° du TDC              Produits — N 0 du TDC
             Prodotti — N. della TDC                         Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N. della TDC
              Produkten — Nr. GDT                             Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT
                37.07                           x                40.03                    X       43.03                 X
                37.08                           X                40.04                    x       43.04                 x
                38.01                           X                40.05                    x       44.01                 x
                38.02                           X                40.07                    x       44.02                 x
                38.03                           X                40.08 A                  x       44.03                 x
                                                                         B                x
                38.04                           X                                                 44.04                 x
                                                                 40.09                    x
                38.05                           X                                                 44.05                 x
                                                                 40.13                    x
                38.06                           X                                                 44.06                 x
                                                                 40.14                    x
                38.07                           X                                                 44.07                 x
                                                                 40.15                    x
                38.08                           X                                                 44.08                 x
                                                                 40.16                    x
                38.09                           X                                                 44.09                 x
                                                                 41.01                    x
                38.10                           X                                                 44.10                 x
                                                                 41.03                    x
                38.11 A                         X                                                 44.11                 x
                                                                 41.04 A                  x
                38.12                           X                        B I              x       44.12                 x
                38.13                           X                41.05                    x   ex 44.13 (-1)             x
                38.15                           X                41.06                    x       44.14                x
                38.16                           X               41.07                     x       44.16                x
                38.17                           x               42.08                     x       44.17                x
                38.18                           x               41.09                     x       44.19                x
                39.01 A                         x                41.10                    x       44.20                x
                       C I                      x
                                                                42.01                    x        44.21                x
                          III                   x
                          IV                    x               42.02 A                  x        44.22                x
                          V                     x
                          IV                    x               42.03 A                  x        44.23 A              x
                                                                         C               x
               39.02 A                          x                                                 44.25                x
                                                                42.04                    x
                       C XIV                    x
                                                                                                 44.26 A               x
                                                                43.05                    x
               39.04                            x                                                        B             x
                                                                42.06                    x
               39.05                           x                                                 44.27                 x
                                                                43.01                    x
               39.06                           x                                                 44.28 A               x
     \                                                          43.02 A                  x               B             x
               40.01                           x                        B                x               C             x
    (1)  Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
    t1)  Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
     (*) For description of product see note at the end of the Annex .
    (M   Pour la désignation du produit, voir note en fin d'annexe.
    (*)  Per la designazione del prodotto nferisi alle note in fine dell allegato .
    R    Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 30.4.75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 111/11
             Varer — Pos . i DFT             Varer — Pos. i DFT              Varer — Pos . i DFT
           Waren — Nr. des GZT             Waren — Nr. des GZT             Waren — Nr. des GZT
        Products — CCT heading No       Products — CCT heading No       Products — CCT heading No
                                  DDR                             DDR                              DDR
           Produits — N° du TD C           Produits — N° du TDC            Produits — N° du TDC
          Prodotti — N. della TDC         Prodotti — N. della TDC         Prodotti — N. della TDC
           Produkten — Nr. GDT             Produkten — Nr. GDT             Produkten — Nr. GDT
             45.03                 X         49.08                 X         57.02                  X
             45.04                 X          49.09                X         57.03                  X
                                                                             57.04                  X
             46.01                 X         49.10                 X
                                                                             57.05 B                X
             46.02 B               X         49.11                 X
                    C II           X                                         57.07 A                X
                                              50.03                X
                       III         X                                                 B              X
                                              50.08                X
             47.01                 X                                         57.08                  X
                                              50.10                X
             47.02                 X                                          57.11                 X
                                              51.02 A              X
             48.01 B               X                                          57.12                 X
                                                     B I           X
                     D             X
                                                       II          X          58.01 A               X
             48.02                 X                                                 B              X
                                              51.03                X
             48.03                 X                                          58:03                 X
                                              52.01                X
             48.04                 X                                          58.08                 X
                                              52.02                X
             48.05 A               X                                          59.01 A I             X
                                              53.01                X
                                                                                     B              X
             48.06                 X
                                              53.02                X
                                                                              59.02                 X
             48.07                 X
                                              53.03                X
                                                                              59.03                 X
             48.08                 X
                                              53.04                X
                                                                              59.05                 X
             48.10                 X
                                              53.05                X
                                                                              59.06                 X
             48.11                 X
                                              53.06                X
                                                                              59.09                 X
             48.12                 X
                                              53.08                A
                                                                                                    X
                                                                              59.10
             48.13                 X
                                              53.09                X
                                                                              59.11 A I             X
             48.14                 X                                                                X
                                              53.12                X                   II
             48.15                 X                                                   III          X
                                              53.13                X                 B              X
             48.16                 X
                                              54.01                X          59.12                 X
              48.17                X
                                              54.02                X          59.14                 X
              48.18                X
                                              54.03                X          59.15                 X
              48.19                X
                                              54.04 A              X          59.16                 X
              48.21                X                 B             X
                                                                              59.17 A               X
              49.01                X          55.01                X                 B I            X
                                                                                       II           X
              49.03                X          55.02                X
                                                                                     C              X
              49.04                X          55.03                X                 D              X
              49.05                X          55.04                X          61.08                 X
              49.06                X          56.03 A              X          62.01 A                X
              49.07                X          57.01                X          62.05 A                X
 ---pagebreak--- Nr. L 111/ 12                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              30. 4. 75
                                                                    * ■'
                                                          f
             Varer — Pos. i DFT               Varer — Pos. i DFT              Varer — Pos. i DFT
            Waren — Nr. des GZT             Waren — Nr. des GZT             Waren — Nr. des GZT
         Products — CCT heading No       Products — CCT heading No       Products — CCT heading No
                                   DDR                             DDR                             DDR
            Produits — N° du TDC            Produits — N° du TDC            Produits — N° du TDC
           Prodotti — N. della TDC         Prodotti — N. della TDC         Prodotti — N. della TDC
            Produkten — Nr. GDT             Produkten — Nr. GDT             Produkten — Nr. GDT
              63.01                 X         68.14                 X         71.08                 X
              63.02                 X         68.15                 x         71.09 A I             x
                                                                                        II          x
              64.03                 x         68.16 A               x
                                                                                        III         x
              64.04                 x         69.01                 x                   IV          x
                                                                                        V           x
              64.05                 x         69.03                 x                 B I'          x
                                                                                        II          x
              64.06                 x          69.05                x
                                                                              71.10                 x
              65.02                 x          69.09 A              x
                                                                              71.11                 x
              65.04 A I             x          69.14 A              x
                        II          x                 B             x         71.12                 x
                      B             x
                                               70.01                x         71.13                 x
              65.07                 x
                                               70.02                x          71.14                x
              66.02                 x
                                               70.03                x          71.15                x
              66.03 A               x
                                               70.08                x          72.01                x
                      B             x
                      C             x          70.09                x                               x
                                                                               73.04
              67.01 A               x          70.11                x          73.05 A              x
                      B             x
                      C             x          70.12 A              x          73.07 A II           x
                                                                                      B II          x
              67.02                 x          70.14 B              x
                                                                                      C             x
                                               70.15                x
              67.03                 x                                          73.16 A I            x
                                               70.17 A I            x                 D II          x
               67.04                x                                                 E             x
                                               70.18                x
               67.05                x                                          73.22                x
                                               70.19                x
               68.02 A              x                                          73.23 A              x
                                               70.20                x
                      B             x
                                                                               73.24                x
                                               70.21                x
               68.03                x
                                                                               73.26                x
                                               71.01                 x
               68.04 A I            x                                                               x
                                                                               73.27
                        II          x          71.02 A               x
                      B             x                 B I           x          73.28                x
                                                        II           x
               68.05                x                                          73.29                x
                                               71.03                 x
               68.06                x                                          73.31 A              x
                                               71.04                 x                B             x
               68.07                x
                                               71.05 A               x         73.32 A I            x
               68.08                x                 B              x                   II         x
                                                      C              x
               68.09                x                                          73.33                x
                                                      D              x
               68.10                x                 E              x         73.34                x
               68.11                x          71.06                 x         73.35                x
               68.13                x          71.07                 x         73.36                x
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 111 /13
               Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos . i DFT            Varer — Pos. i DFT
             Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT            Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No         Products — CCT heading No      Products — CCT heading No
                                    DDR                               DDR                             DDR
             Produits — N 0 du TDC             Produits — N° du TDC           Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N. della TDC        Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT            Produkten — Nr. GDT
               73.37                  X          76.14                 X        82.02                  X
               73.38                  x          76.15                 x        82.03                  x
               73.39                  x
                                                 76.16 A               x        82.04                  x
               74.01                  x                  B             x
                                                                                82.05 B                x
                                                         CI            x
               74.02                  x                                                 C              x
                                                           II          x
               74.03                  x                                                 D              x
                                                         D             x
               74.04                  x                                         82.06                  x
                                                 77.04 A               x
               74.05                  x                  B             x        82.07                  x
               74.06                  x          78.01 A               x        82.08                  x
               74.07                  x                  B             x
                                                                                82.10                  x
               74.08                  x          79.05                 x
                                                                                82.11                  x
               74.09                  x           80.01                x
                                                                                82.12                  x
               74.10                  x
                                                 80.02                 x
               74.11                  x                                         82.13                  x
                                                  80.03                x
               74.12                  x                                         82.15                  x
                                                 80.04                 x
               74.13                  x                                         83.01                  x
                                                 80.05                 x
               74.14                  x                                         82.02                  x
               74.15 A                            80.06                x
                                      x
                                                                                83.03                  x
                      B               x           81.01 A              x
               74.16                  x                  B             x        83.04                  x
                                                         C             x
               74.17                  x                                         83.05                  x
               74.18                             81.02 A I             x
                                      x                                         83.06                  x
                                                           II          x
               74.19                  x                  B             x        83.07                  x
               75.01                  x                  C             x
                                                                                83.08                  x
               75.02                  x          81.03 A               x
                                                     ex A                       83.09                  x
               75.03 A                x
                                                         B             x
                      B               x                                         83.10                  x
                                                         C             x
               75.04 A                x                                         83.11                  x
                                                 81.04 A               x
                      B               x
                                                         B             x        83.12                  x
               75.05                  x                  C             x
                                                         D             x        83.13                  x
               75.06 A I            • x
                        II                               E             x
                                      x                                         83.14                  x
                      B                                  F             x
                                      x
                                                         G             x        83.15                  x
               76.05                  x                  H             x
                                                                                84.01                  x
               76.08                                     L             x
                                      x
                                                         M             x        84.02                  x
               76.09                  x                  N             x
               76.10                  x                  O             x        84.03                  x
                                                         P             x
               76.11                  x                                         84.04                  x
                                                         Q             x
               76.13                  x                  R             x        84.05                  x
 ---pagebreak--- Nr. L 111 / 14                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30. 4. 75
                Varer — Pos. i DFT                                Varer — Pos. i DFT              Varer — Pos. i DFT
              Waren — Nr. des GZT                               Waren — Nr. des GZT             Waren — Nr. des GZT
           Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No        Products — CCT heading No
                                                DDR                                      DDR                           DDR
              Produits — N° du TDC                             Produits — N 0 du TDC            Produits — N 0 du TDC
             Prodotti — N. della TDC                          Prodotti — N. della TDC          Prodotti — N. della TDC
              Produkten — Nr. GDT                               Produkten — Nr. GDT             Produkten — Nr. GDT
                 84.07                            X                84.32                   X       84.51 B              X
                 84.08                            x                84.33                   X  ex 84.53 (x)              x
                 84.09                            x                84.34                   x       84.54                x
                 84.10                            x                84.35 B                 x       84.56                x
                 84.11 A I                        x                84.36                   x       84.57                x
                            II                    x
                                                                   84.37 A                 x       84.58                x
                            III                   x
                                                                           B               x
                            IV                    x                                                84.59 A              x
                                                                           C               x
                         B                        x                                                       B I           x
                                                                           D               x
                         C                        x                                                          II         x
                                                                   84.38                   x              C             x
                  84.12                           x
                                                                                                          D             x
                                                                   84.39                   x
                  84.13                           x                                                       E             x
                                                                   84.40                   x
                  84.14                           x                                                84.60 .              x
                                                                   84.42                   x
                  84.15                           x                                                84.63                x
                                                                   84.43                   x
                  84.16                           x                                                84.64                x
                                                                   84.44 A                 x
                  84.17                           x                                                84.65                x
                                                                           B               x
                  84.18                           x                                                85.02                x
                                                                   84.45 A                 x
                  84.19                           x                                        x       85.04 A              x
                                                                           B
                                                                                           x              B             x
                                                  x
                                                                           C I
                  84.20
                                                                               II          x              CI
                  84.21                            x                           III         x                  II        x
                                                                               IV          x
                  84.22                            x                                               85.05                x
                                                                               V           x
                  84.23 A I                        x                            VI         x        85.06               x
                          B                        x                            VII        x
                                                                                                    85.07               x
                                                                                VIII       x
                  84.24                            x                            IX         x        85.08               x
                                                                                X          x
                  84.25 .                          x
                                                                                           x        85.09 B             x
                                                                                XI
                  84.26                            x                         XII           x               C            x
                  84.27                            x                84.46                  x        85.10               x
                  84.28                            x                84.47                  x        85.11               x
                  84.29                            x                84.48                  x        85.12               x
                  84.30                            x                84.49                  x        85.13               x
                  84.31                            x                84.50                  x        85.14               x
       (*) Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
       (*) Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
       (*) For description of product see note at the end of the Annex .
       (x)  Pour la désignation du produit, voir note en fin d'annexe.
       (*)  Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato .
       (*) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlade.
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 111/15
               Varer — Pos. i DFT                Varer — Pos. i DFT            Varer — Pos. i DFT
             "Waren — Nr. des GZT              Waren — Nr. des GZT           Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No        Products '— CCT heading No     Products — CCT heading No
                                    DDR                               DDR                            DDR
             Produits — N 0 du TD C            Produits — N 0 du TDC         Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TDC          Prodotti — N. della TDC        Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT           Produkten — Nr. GDT
               85.15 B               X            88.03                x       90.27                  X
               85.16                 X            88.04                X       90.29                  X
               85.17                 x            88.05                x       91.04                  X
               85.18                 x            89.02 B              x       91.05                  x
               85.19                 x            89.03                x       91.06                  x
               85.20 A               x            89.04                x       91.08                  x
                      B              x
                                                  89.05                x       91.10                  x
                      C              x
                                                 90.01 A               x       92.01                  x
               85.22 B               x                   B             x
                                                                               92.02                  x
               85.26                 x           90.02                 x
                                                                               92.03                  x
               85.27                 x       .   90.03                 x
                                                                               92.04                  x
               85.28                 x           90.04                 x
                                                                               92.06                  x
               86.01                 x           90.06                 x
                                                                               92.07                  x
               86.02                 x           90.07                 x
                                                                               92.08                  x
               86.03                 x           90.09                 x
                                                                               92.09                  x
               86.04                 x           90.10                 x
                                                                               92.10 A                x
               86.05                 x           90.11                 x
                                                                               92.11                  x
               86.06                 x           90.13                 x
                                                                               92.12                  x
               86.07                 x           90.14                 x
                                                                               92.13                  x
               86.08                 x           90.15                 x
                                                                               93.01                  x
               86.09 A               x           90.16 A               x
                                                                               93.03                  x
                      B              x                   B             x
                      C              x                                         93.04 B                x
                                                 90.17                 x
                      D              x
                                                                               93.06 A                x
                      E                          90.18                 x
                                     x
                                                                               94.01 A                x
               86.10                             90.19                 x
                                     x
                                                                               94.02                  x
               87.07                             90.20                 x
                                     x
                                                                               95.01                  x
               87.11                             90.21                 x
                                     x
                                                                               95.02                  x
               87.13                 x
                                                 90.22                 x
                                                                               95.03                  x
               87.14 A                           90.23 B               x
                                     x
                                                         C             x       95.04                  x
                      B              x
                                                         D             x
                      C              x                                                                x
                                                                               95.05 A I
                      D              x           90.24                 x                 II           x
               88.01                                                                  B               x
                                     x           90.25                 x
                                                                                       C I            x
               88.02 B II a          x           90.26                 x                 II           x
 ---pagebreak--- Nr. L 111/16                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                              30. 4. 75
              Varer — Pos . i DFT             Varer — Pos . i DFT             Varer — Pos. i DFT
            Waren — Nr. des GZT             Waren — Nr. des GZT             Waren — Nr. des GZT
         Products — CCT heading No       Products — CCT heading No       Products — CCT heading No
                                   DDR                             DDR                             DDR
            Produits — N° du TDC            Produits — N 0 du TDC           Produits — N 0 du TDC
           Prodotti — N. della TDC         Prodotti — N. della TDC         Prodotti — N. della TDC
            Produkten — Nr. GDT             Produkten — Nr. GDT             Produkten — Nr. GDT
              95.06                 x         97.07­                x         98.10 A               X
                                                                                      B             X
              95.07                 x         97.08                 X
                                                                              98.11                 x
              95.08                 X         98.01                 X
                                                                              98.12                 x
              96.01                 X         98.02                 X
                                                                              98.13                 x
              96.02 B               X
                                              98.03                 X
                                                                              98.14                 x
              96.03                 X
                                              98.04                 x
                                                                              98.16                 x
              96.04                 X
                                              98.05 A               x         99.01                 x
              96.05                 X                 B             x
                                                                              99.02                 x
              96.06                 X
                                              98.06                 x
                                                                              99.03                 x
              97.01                 X
                                              98.07                 x
                                                                              99.04                 x
              97.04 B               X
                                              98.08                 x         99.05                 x
              97.06 A               X
                     B              X         98.09                 x         99.06                 x
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 111 / 17
                         Bemærkning — Anmerkung — Note — Note — Nota — Opmerking
               Pos. i DFT                                  Beskrivelse af visse varer
              Nr. des GZT                               Bezeichnung bestimmter Waren
            CCT heading No                              Description of certain products
               N° du TDC                                Désignation de certains produits
             N. della TDC                               Designazione di alcuni prodotti
           Nr. van het G.D.T.                         Omschrijving van bepaalde produkten
          ex 07.03             — Tomater
                               — Tomaten
                               — Tomatoes
                               — Tomates
                               — Pomodori
                               — Tomaten
          ex 28.55 B           — Calciumphosphid
                               — Kalziumphosphid
                               — Phosphide of calcium
                               — Phosphures de calcium
                               — Fosforo di calcio
                               — Calciumfosfide
          ex 29.26 B II c      — Guanidine og salte deraf
                               — Guanidine und seine Salze
                               — Guanidine and its salts
                               — Guanidine et ses sels
                               — Guanidina e suoi sali
                               — Guanidine en zouten daarvan
          ex 29.35 Q           — Carbazol og salte deraf : Aminoacridin og dets derivater
                               — Carbazol und seine Salze ; Aminoacridine und ihre Derivate
                               — Carbazole and its salts ; aminoacridines and their derivatives
                               — Carbazole et ses sels ; aminoacridines et leurs dérivés
                               — Carbazolo e suoi sali ; amminoacridine e loro derivati
                               — Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine en derivaten daarvan
          ex 44 13             — Træ, høvlet, pløjet, falset, affalset eller på lignende måde bearbejdet,
                                  med undtagelse af ikke-sammensatte parketstaver
                               — Holz, gehobelt, genutet, gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt oder in
                                  ähnlicher Weise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder Friese für Parkett,
                                  nicht zusammengesetzt
                               — Wood, planed, tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, centre
                                  V-jointed, beaded , centre-beaded or the like, but not further manu­
                                  factured, excluding blocks, strips and friezes for parquet or wood block
                                  flooring, not assembled
                               — Bois rabotés, rainés, bouvetés, languetés, feuillurés, chanfreinés ou simi­
                                  laires, à l'exclusion des lames ou frises pour parquets, non assemblées
 ---pagebreak--- Nr. L 111 / 18                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30 . 4. 75
                    Pos . i DFT                                Beskrivelse af visse varer
                   Nr. des GZT                              Bezeichnung bestimmter Waren
                 CCT heading No                             Description of certain products
                    N° du TD C                              Désignation de certains produits
                  N. della TDC                              Designazione di alcuni prodotti
                Nr. van het G.D.T.                       Omschrijving van bepaalde Produkten
               ex 44.13            — Legno piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con incastri
                {suite)              semplici, con limbelli, con smussature o similmente lavorato, eccettuate
                                     le liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite
                                   — Hout, geschaafd, geploegd of van sponningen voorzien, afgeschuind of
                                     op dergelijke wijze bewerkt, met uitzondering van niet ineengezette
                                     plankjes voor parketvloeren
               ex 84.53            — Hulkortmaskiner til statistik og bogholderi (f.eks. hullemaskiner, kontrol­
                                     maskiner, sorteringsmaskiner, tabulatorer, reproduktionsmaskiner)
                                   — Lochkartenmaschinen (z.B. Locher, Lochprüfer, Sortiermaschinen, Ta­
                                     belliermaschinen und Kartendoppler)
                                   — Statistical machines of a kind operated in conjunction with punched
                                     cards (for example, sorting, calculating and tabulating machines) ;
                                     accounting machines operated in conjunction with similar punched cards ;
                                     auxiliary machines for use with such machines (for example, punching
                                     and checking machines)
                                   — Machines à statistiques et similaires, à cartes perforées (perforatrices,
                                     vérificatrices, trieuses, tabulatrices, multiplicatrices, etc.)
                                   — Macchine per statistica e simili, a schede perforate (perforatrici, veri­
                                     ficatrici, selezionatrici, tabulatrici, moltiplicatrici, ecc.)
                                   — Ponskaartenmachines voor statistische en dergelijke doeleinden, pons­
                                     machines, controlemachines voor ponskaarten, sorteermachines, tabelleer­
                                     machines, reproduceermachines, enz.)