CELEX: 52001PC0757
Language: de
Date: 2001-12-10
Title: Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Wein

Avis juridique important

|

52001PC0757

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Wein  /* KOM/2001/0757 endg. - ACC 2001/0298 */  

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Wein(von der Kommission vorgelegt)BEGRÜNDUNGA. Allgemeines1. Im Rahmen der vom Rat am 19. Juni 1995 und am 25. März 1996 verabschiedeten Verhandlungsrichtlinien für das Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und der Republik Südafrika (im folgenden ,TDC-Abkommen" genannt), hat die Kommission zwei Sektorabkommen für Wein und für Spirituosen ausgehandelt mit dem Ziel, den Handel mit Wein und Spirituosen zwischen den beiden Vertragsparteien zu erleichtern und zu fördern. Die Kommission hat diese Verhandlungen seit 1995 in enger Zusammenarbeit mit dem Rat und im Einklang mit Artikel 133 EG-Vertrag geführt. 2. Gemäß dem Briefwechsel in Anhang X des TDC-Abkommens wurde die Verpflichtung hinsichtlich des Schutzes der Bezeichnungen ,Port" und ,Sherry" in den Teil des Abkommens über den Schutz von geografischen Angaben aufgenommen.3. Das mit dem Briefwechsel vom 15. und 16. Februar 2000 zwischen den Präsidenten von Rat und Kommission, Herrn J. Gama und Herrn R. Prodi, einerseits, und dem Präsidenten der Republik Südafrika, Herrn T. Mbeki, andererseits geschlossene politische Abkommen über bestimmte besondere Bezeichnungen im Spirituosenbereich (Grappa, Ouzo usw.) ist Teil der Bestimmungen des Abkommens über Spirituosen. 4. Die Kommission und Südafrika haben die Verhandlungen am 25. Juli 2001 in Pretoria abgeschlossen; Dort hat die Gruppe hochrangiger Vertreter der Kommission und Südafrikas in einer ,Gemeinsamen Absichtserklärung über Weine und Spirituosen" eine Einigung ad referendum über alle wichtigen Fragen erzielt, und zwar- die schrittweise Abschaffung strittiger Handelsmarken gemäß dem im Juni 2000 ausgehandelten Kompromiss (vgl. Nummer 9);- die Festsetzung des 1. Januar 2000 als Datum für die Verpflichtung hinsichtlich von Port/Sherry;- die Ausdehnung des Geltungsbereichs des Abkommens auf Weine aus Südafrika, bei denen es sich um einen Verschnitt zwischen südafrikanischen Weinen und Weinen anderen geografischen Ursprungs handelt, sofern der Prozentsatz des letzteren 15% nicht übersteigt und der Wein angemessen etikettiert ist. Diese Verschnitte sind von Zollzugeständnissen ausgeschlossen;- die Anpassung der Menge des zollfreien Zollkontingents für in Flaschen eingeführte südafrikanische Weine. Die neue Menge beläuft sich auf 420 000 Hektoliter (statt 320 000 Hektolitern) ab dem 1. Januar 2002. Bei der Anpassung wird die Tatsache berücksichtigt, dass das Kontingent für südafrikanische Weine 2000 und 2001 nicht eröffnet worden ist. Die erforderlichen Rechtsakte für die Inkraftsetzung dieser Verpflichtung werden Gegenstand eines getrennten Beschlusses des Rates sein;- die Verwendung des für die Umstrukturierung des südafrikanischen Wein- und Spirituosensektors bereitgestellten Betrags von 15 Mio. EUR auf der Grundlage eines vereinbarten Programms;- die Festsetzung des 1. Januar 2002 als Datum für das Inkrafttreten des Wein- und des Spirituosenabkommens.5. Die Texte wurden von den Verhandlungsparteien am 30 November 2001 paraphiert. Die Kommission legt dem Rat diesen Vorschlag schnellstmöglich vor, um ein Inkrafttreten der beiden Abkommen - wie in der Gemeinsamen Absichtserklärung vorgesehen - am 1. Januar 2002 zu ermöglichen. 6. Der Abschluss des Abkommens über Spirituosen ist Gegenstand eines getrennten Vorschlags, den die Kommission dem Rat parallel zu dem vorliegenden Vorschlag unterbreitet. B. Inhalt des Abkommens über Weine7. Das Abkommen deckt alle Weine der Position 2204 des Harmonisierten Systems ab, was beispielsweise aromatisierte Weine aus dem Anwendungsbereich ausschließt. Es geht jedoch über den Zollbereich hinaus und enthält insbesondere Bestimmungen über önologische Verfahren (Weinbereitung) und Produktspezifikationen, über den gegenseitigen Schutz geografischer Angaben, die Einfuhrbescheinigungen, die gegenseitige Unterstützung zwischen Kontrollbehörden und die Regelung von Streitfällen. 8. Ein wichtiger Teil des Abkommens betrifft die önologischen Verfahren und die Produktspezifikationen, insbesondere die Anerkennung besonderer Erzeugungs bedingungen, wie z.B. gegenseitig anerkannte önologische Verfahren oder Mindest- und Hoechstgrenzen für bestimmte analytische Bestandteile (z.B. Alkohol, Säuregrad, Schwefeldioxid). So wird Südafrika die Vermarktung von Weinen in seinem Hoheitsgebiet zulassen, die nach speziellen Verfahren hergestellt wurden, oder Weine, die eine besondere analytische Zusammensetzung aufweisen (z.B. Spätlesen oder andere Weine hoher Qualität aus Botrytis-Rebsorten). Im Gegenzug wird die Gemeinschaft im Rahmen einer Abweichklausel die Einfuhr von behandelten südafrikanischen Weinen (z.B. Zusatz von Apfelsäure) zulassen. Für neue önologische Verfahren, die eine Vertragspartei künftig anerkennen lassen möchte, ist ein Antrags-, Bewertungs- und Zulassungsverfahren vorgesehen. Das Abkommen sieht vor, dass die Bewertung der neuen Verfahren sich nicht nur an den Anforderungen des Gesundheitsschutzes orientiert, sondern auch die ,gute önologische Praxis", d.h. die Anforderungen an die Art der Weinbereitung, berücksichtigt werden. Im Streitfall kann eine der Vertragsparteien als letztes Mittel auch auf ein Schiedsverfahren zurückgreifen. 9. Der Schutz geografischer Angaben hat für die Gemeinschaft eine besondere Bedeutung. Die Bestimmungen des Abkommens bieten einen besseren Schutz für die geografischen Angaben in der Gemeinschaft, einschließlich der Ursprungsbezeichnungen, als dies im Rahmen von Abschnitt III des multilateralen TRIPs-Übereinkommens der Fall ist. So enthält das Abkommen ein ,bilaterales Verzeichnis" aller im Rahmen des Abkommens geschützten geografischen Angaben, was die Rechtssicherheit deutlich erhöht. Darüber hinaus wird der Schutz von Amts wegen durchgesetzt. Die Aufnahme der Verpflichtung hinsichtlich der Bezeichnungen ,Port" und ,Sherry" (siehe Absatz 2) führt zu einem ausschließlichen Schutz dieser Gemeinschaftserzeugnisse nach Ablauf von festen Übergangszeiten (fünf Jahre auf den Ausfuhrmärkten und zwölf Jahre auf dem südafrikanischen Markt).10. Um den Schutz der unter dieses Abkommen fallenden geografischen Angaben und anderen Bezeichnungen gegenüber identischen oder ähnlichen Handelsmarken zu gewährleisten, die bereits vor dem Inkrafttreten des TRIPs-Übereinkommens für Weine ,ohne Ursprung" eingetragen oder durch Benutzung erworben worden sind und die hinsichtlich des wahren Ursprungs als irreführend gelten, sieht das Abkommen die Abschaffung solcher strittiger Handelsmarken nach einer vernünftigen Übergangszeit vor. Die Parteien werden alle Streitfälle bis spätestens 30. September 2002 regeln.11. Was den Schutz der traditionellen Bezeichnungen angeht, so wird darauf hingewiesen, dass gemäß der Gemeinsamen Erklärung Gemeinschaft/Südafrika über die Wein- und Spirituosenabkommen, die vom Rat am 11. Oktober 1999 anlässlich der Unterzeichnung des TDC-Abkommens angenommen wurde, der Wortlaut der Erklärung über die traditionellen Bezeichnungen in den Text des vorliegenden Abkommens aufgenommen wird. Dadurch wird für diese Bezeichnungen kein sofortiger Schutz gewährleistet, die Vertragsparteien werden jedoch aufgefordert, das Ziel und die Grundlagen einer Regelung zum Schutz traditioneller Bezeichnungen zu prüfen, um diese auf spezifische Fälle anzuwenden, die später in das Abkommen aufgenommen werden sollen.12. Was die Einfuhrbescheinigungen betrifft, so haben die beiden Parteien eine gegenseitige Anerkennung der vom Ausfuhrland ausgestellten Bescheinigungen vereinbart. Die technischen Einzelheiten werden in einem gesonderten Briefwechsel festgelegt.13. Das Abkommen sieht eine gegenseitige Unterstützung zwischen den Kontrollbe hörden beider Seiten vor, wodurch die direkte Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden unabhängig von diplomatischen Bemühungen erleichtert wird.C. Verwaltung des Abkommens14. Es wird ein Gemischter Ausschuss eingerichtet, der sich aus Vertretern der Kommis sion und Vertretern Südafrikas zusammensetzt. Seine Aufgabe ist es vor allem, für eine reibungslose Umsetzung des Abkommens zu sorgen und gegebenenfalls Empfehlungen auszusprechen. Der Ausschuss trifft keine Entscheidungen. Die Kommission schlägt dem Rat vor, sie zu ermächtigen, nach dem Verwaltungsaus schussverfahren für Weine gemäß Artikel 75 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein [1], die technischen Änderungen und Anpassungen vorzunehmen, die für die Umsetzung und Verwaltung des Abkommens erforderlich sind (z.B. Anpassung der Anhänge oder des Protokolls). Dieses Verfah ren ermöglicht eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission. Andere geltende bilaterale Abkommen für Wein sehen dieses Verfah ren bereits vor. [1]  ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1.D. Finanzielle Unterstützung15. Es wird darauf hingewiesen, dass die Gemeinschaft der Republik Südafrika parallel zum Inkrafttreten der Abkommen über Wein und Spirituosen gemäß Anhang X des TDC-Abkommens eine finanzielle Unterstützung von 15 Mio. EUR zur Umstrukturierung ihrer Wein- und Spirituosenindustrie gewährt (vgl. Nummer 4). Für die Gemeinschaft wird die Entscheidung unabhängig von der Annahme des vorliegenden Vorschlags nach den entsprechenden Haushaltsverfahren getroffen.E. Schlussfolgerungen16. Die Kommission ist der Auffassung, dass die Verhandlungsergebnisse für die Gemeinschaft akzeptabel sind, da das Abkommen effektive Handelsvorteile für ihre Marktteilnehmer mit sich bringt. Die Kommission schlägt dem Rat daher vor den beigefügten Beschluss über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Wein zu erlassen.2001/0298 (ACC)Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit WeinDER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300, Absatz 2, Unterabsatz 1, erster Satz,auf Vorschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Der Rat hat mit dem Beschluss 1999/753/EG [2] beschlossen, dass das Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits, nachstehend ,das Abkommen" genannt, ab 1. Januar 2000 vorläufig angewendet wird.(2) [2]  ABl. L 311 vom 4.12.1999, S. 1.(3) Dieses am 30. November 2001 paraphierte Abkommen sollte angenommen werden. (4) Um die Anwendung bestimmter Vereinbarungen des Abkommens zu vereinfachen, sollte die Kommission die notwendigen technischen Anpassungen nach dem Verfahren des Artikels 75 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein [3] vornehmen können -[3]  ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1.BESCHLIESST:Artikel 1Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Wein sowie die gemeinsamen Erklärungen der Parteien und die dazuge hörigen Erklärungen der Gemeinschaft werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt.Die in Unterabsatz 1 genannten Dokumente sind der vorliegenden Entscheidung beigefügt. Artikel 2Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.Artikel 3Zur Anwendung von Artikel 7 Absatz 8 und Artikel 18 Absatz 2 des Abkommens wird die Kommission ermächtigt, die zur Änderung des Abkommens notwendigen Maßnahmen gemäß dem Verfahren des Artikels 75 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates durchzuführen. Artikel 4Die Kommission vertritt die Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss gemäß Artikel 19 des Abkommens.Artikel 5Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Geschehen zu Brüssel am  Im Namen des Rates Der Präsident       ABKOMMEN zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit WeinABKOMMENzwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika  über den Handel mit WeinDie Europäische Gemeinschaft, nachstehend ,die Gemeinschaft" genannt,unddie Republik Südafrika, nachstehend ,Südafrika" genannt,nachstehend ,die Vertragsparteien" genannt,IN DER ERWAEGUNG; dass das Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Südafrika andererseits, nachstehend ,TDC-Abkommen" genannt, am 11. Oktober 1999 unterzeichnet wurde und am 1. Januar 2000 vorläufig in Kraft getreten ist,IN DEM WUNSCH, günstige Voraussetzungen für die harmonische Entwicklung des Handels und die Förderung der Handelszusammenarbeit im Weinsektor auf der Grundlage der Gleichheit, der Nichtdiskriminierung, des beiderseitigen Vorteils und der Gegenseitigkeit zu schaffen,IN ANERKENNUNG DER TATSACHE, dass die Vertragsparteien engere Beziehungen in diesem Sektor herstellen wollen, die eine spätere Weiterentwicklung ermöglichen werden,IN ANERKENNUNG DER TATSACHE, dass Südafrika und die Gemeinschaft infolge der lange bestehenden historischen Beziehungen zwischen Südafrika und einer Reihe der Mitgliedstaaten zur Bezeichnung ihrer Weine, landwirtschaftlichen Betriebe und Weinbauverfahren bestimmte Begriffe, Namen, geografische Bezeichnungen und Handelsmarken verwenden, von denen sich viele ähneln,IN DER ERINNERUNG an ihre Verpflichtungen als Vertragsparteien des Übereinkommens über die Errichtung der Welthandelsorganisation, nachstehend das ,WTO-Übereinkommen" genannt, und insbesondere der Vorschriften des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (nachstehend das ,TRIPs-Übereinkommen" genannt) -SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN:ARTIKEL 1 ZIELE1. Die Vertragsparteien werden den Handel mit in Südafrika und in der Gemeinschaft hergestelltem Wein auf der Grundlage der Nichtdiskriminierung und der Gegenseitigkeit nach den Vorschriften dieses Abkommens erleichtern und fördern.2. Die Vertragsparteien treffen alle erforderlichen allgemeinen und besonderen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die Vorschriften dieses Abkommens eingehalten und die Ziele dieses Abkommens verwirklicht werden.ARTIKEL 2 ANWENDUNGS- UND GELTUNGSBEREICHDieses Abkommen gilt für Weine der Position 22.04 des in Brüssel am 14. Juni 1983 geschlossenen Internationalen Übereinkommens über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren (,Harmonisiertes System"), die auf solche Weise hergestellt werden, dass sie den geltenden Rechtsvorschriften für die Herstellung einer bestimmten Weinart im Hoheitsgebiet einer Vertragspartei entsprechen.ARTIKEL 3 BEGRIFFSBESTIMMUNGENIm Sinne dieses Abkommens bedeuten vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieses Abkommens:a) ,mit Ursprung in", gefolgt vom Namen einer der Vertragsparteien: ein Wein, der vollständig im Hoheitsgebiet der genannten Vertragspartei ausschließlich aus Trauben hergestellt wurde, die im Hoheitsgebiet derselben Vertragspartei geerntet wurden;b) ,geografische Angabe": eine Angabe, einschließlich einer ,Ursprungsbezeichnung", gemäß der Begriffsbestimmung von Artikel 22 Absatz 1 des TRIPS-Überein kommens, die in den Rechts- und Verwaltungsvorschriften einer Vertragspartei zum Zweck der Identifizierung eines Weins mit Ursprung im Hoheitsgebiet dieser Vertragspartei anerkannt ist;c) ,homunym": dieselbe geografische Angabe oder eine Angabe, die so ähnlich ist, dass sie zu Verwechslungen Anlass geben kann, die sich jedoch auf verschiedene Orte, Verfahren oder Dinge bezieht;d) ,Bezeichnung": die Worte, die auf der Etikettierung, in den Begleitpapieren für den Transport des Weins, in den Geschäftspapieren, insbesondere den Rechnungen und Lieferscheinen, sowie in der Werbung zur Beschreibung des Weins verwendet werden; das Verb ,bezeichnen" hat eine entsprechende Bedeutung;e) ,Etikettierung": alle Bezeichnungen und anderen Bezugnahmen, Zeichen, Muster oder Handelsmarken, die der Unterscheidung des Weines dienen und die auf demselben Behältnis, einschließlich seiner Siegelkappe, des Schildchens am Behältnis oder des Überzugs des Flaschenhalses, erscheinen;f) ,Mitgliedstaat": ein Mitgliedstaat der Gemeinschaft;g) ,Aufmachung": die Worte oder Zeichen, die auf den Behältnissen, einschließlich ihres Verschlusses, auf der Etikettierung und auf der Verpackung verwendet werden;h) ,Verpackung": die schützenden Umhüllungen, wie Einschlagpapier, Strohhülsen aller Art, Kartons und Kisten, die zum Transport eines oder mehrerer Behältnisse oder zu ihrer Feilbietung im Hinblick auf den Verkauf an den Endverbraucher verwendet werden;i) ,hergestellt": den vollständigen Weinbereitungsvorgang;j) ,Handelsmarke":i) eine im Rahmen der Rechtsvorschriften einer Vertragspartei oder eines Mitgliedstaats eingetragene Handelsmarke,ii) eine Handelsmarke des Gewohnheitsrechts, die nach dem Gesetz einer Vertragspartei oder eines Mitgliedstaats anerkannt ist, oderiii) eine bekannte Handelsmarke gemäß Artikel 6a der Pariser Übereinkunft (1967);k) ,Rebsorten": die Sorten der Gattung Vitis unbeschadet möglicher strengerer Rechtsvorschriften einer Vertragspartei für den in ihrem Hoheitsgebiet hergestellten Wein;l) ,Identifizierung" im Zusammenhang mit geografischen Angaben: die Verwendung geografischer Angaben zur Beschreibung oder Aufmachung von Wein.ARTIKEL 4 ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN ÜBER EINFUHR UND INVERKEHRBRINGENVorbehaltlich anderslautender Bestimmungen dieses Abkommens erfolgen die Einfuhr und das Inverkehrbringen im Einklang mit den im Hoheitsgebiet der betreffenden Vertragspartei geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften. TITEL I  ÖnologiSCHE VERFAHREN UND BEHANDLUNGEN  Und PRODUKTSPEZIFIKATIONENARTIKEL 5 GEGENSEITIGE ANERKENNUNG1. Die Gemeinschaft lässt die Einfuhr in die Gemeinschaft und die Vermarktung zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch in ihrem Gebiet von allen Weinen mit Ursprung in Südafrika zu, die nach einem oder mehreren der in Anhang I Nummer 1 und im Protokoll zum Abkommen aufgeführten önologischen Verfahren oder Behandlungen hergestellt worden sind oder den Anforderungen an die Zusammensetzung und den sonstigen Produktspezifikationen in Anhang I Nummer 1 und im Protokoll zum Abkommen entsprechen.2. Südafrika lässt die Einfuhr nach Südafrika und die Vermarktung zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch in seinem Gebiet von allen Weinen mit Ursprung in der Gemeinschaft zu, die nach einem oder mehreren der in Anhang I Nummer 2 und im Protokoll zum Abkommen aufgeführten önologischen Verfahren oder Behandlungen hergestellt worden sind oder den Anforderungen an die Zusammensetzung und den sonstigen Produktspezifikationen in Anhang I Nummer 2 und im Protokoll zum Abkommen entsprechen.ARTIKEL 6 NEUE ÖNOLOGISCHE VERFAHREN - SCHUTZBESTIMMUNGEN1. Lässt eine Vertragspartei für ihre Weine ein önologisches Verfahren oder eine önologische Behandlung zu, das bzw. die von der anderen Vertragspartei nicht gemäß Artikel 5 zugelassen wurde, so kann sie die Zulassung bei der anderen Vertragspartei beantragen. In diesem Fall stellt die antragstellende Vertragspartei der anderen Vertragspartei entsprechende Unterlagen zur Verfügung, die die zur Beurteilung des Antrags erforderlichen Angaben enthalten.2. Die Beurteilung eines Antrags gemäß Absatz 1 erfolgt insbesondere unter Berücksichtigunga) der Anforderungen zum Schutz der menschlichen Gesundheit,b) der Anforderungen des Verbraucherschutzes, c) der Regeln der guten önologischen Praxis, insbesondere der Anforderung, dass das betreffende önologische Verfahren bzw. die betreffende önologische Behandlung keine unvertretbare Veränderung der Zusammensetzung des behandelten Erzeugnisses oder Beeinträchtigung seiner organoleptischen Eigenschaften herbeiführt, undd) der Zulänglichkeit der innerstaatlichen Vorschriften der antragstellenden Vertragspartei.3. Die Vertragsparteien beschließen binnen zwölf Monaten nach Übermittlung der in Absatz 1 genannten Unterlagen einvernehmlich, ob und nach welchen Vorschriften das önologische Verfahren bzw. die önologische Behandlung in Anhang I aufgenommen werden kann oder ob eine zusätzliche Beurteilungsfrist erforderlich ist.4. Sollten die Vertragsparteien zu keiner Einigung darüber gelangen, was unter sicheren und akzeptablen önologischen Verfahren zu verstehen ist, so kann jede der Vertragsparteien das Schlichtungsverfahren nach Artikel 23 einleiten.5. Die Vertragspartei, bei der die Zulassung beantragt wurde, kann diese nach Einhaltung der Verfahrensregeln der Absätze 3 und 4 verweigern, wenn die in Artikel 23 genannte Schlichtungsstelle entschieden hat, dass das önologische Verfahren oder die önologische Behandlung nicht den Anforderungen von Absatz 2 entspricht.6. Die Absätze 1 bis 5 gelten auch, wenn eine Vertragsparteia) die andere Partei auffordert, die Vorschriften für ein önologisches Verfahren bzw. eine önologische Behandlung, das bzw. die in Anhang I aufgeführt ist, zu lockern, oderb) aus anderen als gesundheitlichen Gründen beschließt, ein önologisches Verfahren bzw. eine önologische Behandlung zu untersagen oder die Vorschriften für ein önologisches Verfahren bzw. eine önologische Behandlung, das bzw. die in Anhang I aufgeführt ist, strenger zu gestalten.7. Stellt eine Vertragspartei anhand neuer Daten oder einer neuen Beurteilung der vorliegenden Daten fest, dass ein zugelassenes önologisches Verfahren bzw. eine zugelassene önologische Behandlung oder die Zusammensetzung und sonstige Anforderungen an das Erzeugnis gemäß Artikel 5 eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen, so kann sie die Zulassung vorläufig aussetzen oder die in Anhang I oder im Protokoll aufgeführten Vorschriften für dieses Verfahren bzw. diese Behandlung einschränken. Die andere Vertragspartei wird hiervon mindestens vier Wochen vor Inkrafttreten der Aussetzung oder Einschränkung unter Angabe der Gründe für diese Entscheidung unterrichtet. Wenn die Schwere der Gefahr dies rechtfertigt, kann die Aussetzung oder Einschränkung mit unmittelbarer Wirkung beschlossen werden. In diesem Fall wird die andere Vertragspartei unverzüglich unter Angabe der Gründe unterrichtet.8. Bei Inanspruchnahme von Absatz 7 finden möglichst umgehend und auf jeden Fall innerhalb von zwei Monaten Konsultationen zwischen den Vertragsparteien statt, um die geeigneten Maßnahmen im gegenseitigen Einvernehmen zu treffen. Diese Maßnahmen können in Änderungen von Anhang I oder des Protokolls bestehen. Sollten die Vertragsparteien zu keiner Entscheidung gelangen, so kann jede der Vertragsparteien das Schlichtungsverfahren nach Artikel 23 einleiten.9. Absatz 4 gilt unbeschadet der Rechte der Vertragsparteien gemäß dem WTO-Übereinkommen. Während der Beurteilungsfrist gemäß Absatz 3 oder des Schlichtungsverfahrens gemäß Absatz 23 verzichten die Vertragsparteien jedoch auf ihre Rechte, von den einschlägigen Bestimmungen des WTO-Übereinkommens über Konsultationen und Schlichtung Gebrauch zu machen. TITEL II  GEGENSEITIGER SCHUTZ DER WEINNAMEN UND  DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDE VORSCHRIFTEN  ÜBER DIE BEZEICHNUNG UND AUFMACHUNGARTIKEL 7 GRUNDSÄTZE1. Die Vertragsparteien gewährleisten gemäß diesem Abkommen den gegenseitigen Schutz der in Artikel 8 genannten Namen, die zur Identifizierung von Weinen mit Ursprung im Hoheitsgebiet der Vertragsparteien verwendet werden. Zu diesem Zweck stellt jede Vertragspartei geeignete Rechtsmittel zur Verfügung, um einen wirksamen Schutz zu gewährleisten.2. Für die geschützten Namen gilt folgendes:a) Namen der Gemeinschaft i) sind in Südafrika ausschließlich den Weinen mit Ursprung in der Gemeinschaft vorbehalten, auf die sie sich beziehen, undii) dürfen nur gemäß den Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Gemeinschaft verwendet werden;b) Namen Südafrikas:i) sind in der Gemeinschaft ausschließlich den Weinen mit Ursprung in Südafrika vorbehalten, auf die sie sich beziehen, undii) dürfen nur gemäß den Rechts- und Verwaltungsvorschriften Südafrikas verwendet werden.3. Der Schutz gemäß diesem Abkommen verbietet insbesondere die Verwendung von gemäß diesem Abkommen geschützten Angaben für Weine, die nicht aus dem angegebenen geografischen Gebiet stammen, auch wenna) der tatsächliche Ursprung des Weins angegeben ist;b) die geografische Angabe in Übersetzung verwendet wird;c) die Angaben in Verbindung mit Begriffen wie ,Art", ,Typ", ,Stil", ,Nachahmung", ,Methode" oder ähnlichen verwendet wird.4. Im Falle homonymer geografischer Angaben gilt folgendes:a) Sind solche gemäß diesem Abkommen geschützte Angaben homonym, so wird jede Angabe geschützt, sofern ihre Verwendung herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher hinsichtlich des tatsächlichen Ursprungs des Weins nicht irregeführt wird.b) Sind solche gemäß diesem Abkommen geschützte Angaben mit dem Namen eines außerhalb des Hoheitsgebiets der Vertragsparteien gelegenen geografischen Gebiets homonym, so darf letzterer Name zur Bezeichnung und Aufmachung von Weinen verwendet werden, die in dem geografischen Gebiet, auf das sich der Name bezieht, hergestellt werden, sofern die Verwendung des Namens herkömmlich und üblich ist, sie vom Ursprungsland geregelt ist und der Verbraucher nicht dahingehend irregeführt wird, dass der Wein aus dem Gebiet der betreffenden Vertragspartei stammt.5. Die Vertragsparteien können die praktischen Bedingungen für die Unterscheidung zwischen den homonymen Angaben gemäß Absatz 4 festlegen, wobei zu berücksichtigen ist, dass die betreffenden Erzeuger gleich zu behandeln sind und die Verbraucher nicht irregeführt werden dürfen.6. Dieses Abkommen beeinträchtigt in keiner Weise das Recht einer Person, im Handel ihren Namen oder den Namen ihres Geschäftsvorgängers zu verwenden, es sei denn, der Name wird so verwendet, dass die Verbraucher irregeführt werden.7. Dieses Abkommen verpflichtet keine der Vertragsparteien, einen Namen der anderen Vertragspartei zu schützen, der in seinem Ursprungsland nicht oder nicht mehr geschützt ist oder dort ungebräuchlich geworden ist.8. Auf Antrag einer der beiden Parteien prüft der Gemischte Ausschuss die zu regelnden Fälle anhand der Register, die Südafrika mit der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten austauscht.Auf der Grundlage dieser Prüfung kommen die Parteien spätestens am 30. September 2002 überein, dassa) eine Regelung für einen Fall beschlossen werden muss, wenn:i) eine Handelsmarke eines Erzeugnisses einer Partei einer geografischen Angabe oder einem anderen im Rahmen dieses Abkommens geschützten Namen der anderen Partei entspricht oder ähnelt undii) die Verwendung solcher Handelsmarken eines Erzeugnisses die Öffentlichkeit hinsichtlich des tatsächlichen Ursprungsortes eines Erzeugnisses irreführen kannoderb) der Fall als nichtstrittig betrachtet wird.Finder vorstehender Buchstabe a) Anwendung, so einigen sich die Parteien über die Abschaffung und sehen eine angemessene Übergangszeit vor, wenn das Weiterbestehen beider Marken möglich ist.ARTIKEL 8 GESCHÜTZTE NAMENUnbeschadet der Bestimmungen von Artikel 9 und des Protokolls werden folgende Namen von Weinen geschützt:a) mit Ursprung in der Gemeinschaft:i) Bezugnahmen auf den Namen des Mitgliedstaats, aus dem der Wein stammt,ii) die in Anhang II aufgeführten geografischen Angaben,b) mit Ursprung in Südafrika:i) der Name ,Südafrika" oder andere Namen zur Bezeichnung dieses Landes,ii) die in Anhang II aufgeführten geografischen Angaben.ARTIKEL 9 ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN FÜR PORTWEIN UND SHERRY  UND DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDE HANDELSMARKENUngeachtet des Schutzes gemäß den Artikeln 7 und 8 kommen die Vertragsparteien überein, die Bestimmungen über Portwein und Sherry in Anhang X des TDC-Abkommens anzuwenden, der für alle Erzeugnisse gilt, die derzeit die Namen ,Port" und ,Sherry" verwenden dürfen.ARTIKEL 10 AUSFUHRENUnbeschadet des Artikels 9 gilt folgendes: Werden Weine mit Ursprung in den Gebieten der Vertragsparteien ausgeführt und außerhalb dieser Gebiete vermarktet, so ergreifen die Vertragsparteien alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die in Artikel 8 aufgeführten geschützten Namen einer Vertragspartei nicht verwendet werden, um Weine mit Ursprung in der anderen Vertragspartei zu bezeichnen.ARTIKEL 11 AUSDEHNUNG DES SCHUTZESSoweit es die einschlägigen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien zulassen, wird der Schutz aufgrund dieses Abkommens auch natürlichen und juristischen Personen sowie Verbänden, Vereinigungen und Zusammenschlüssen von Erzeugern, Händlern und Verbrauchern gewährt, die ihren Sitz im Gebiet der anderen Vertragspartei haben.ARTIKEL 12 DURCHSETZUNG1. Stellt die gemäß Artikel 16 bezeichnete zuständige Behörde fest, dass die Bezeichnung oder Aufmachung eines Weins, insbesondere auf dem Etikett, in amtlichen Dokumenten, in Geschäftspapieren oder in der Werbung im Widerspruch zu diesem Abkommen steht, so leiten die Vertragsparteien die erforderlichen Verwaltungsmaßnahmen oder Gerichtsverfahren ein, um insbesondere den unlauteren Wettbewerb zu bekämpfen oder die missbräuchliche Verwendung des geschützten Namens auf jede andere Weise zu verbieten.2. Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen und Verfahren werden insbesondere eingeleitet, wenna) die Übersetzung von Bezeichnungen, die in den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft oder Südafrikas vorgesehen sind, in einer der Sprachen der anderen Vertragspartei ein Wort ergibt, das eine Irreführung über den Ursprung des so bezeichneten oder aufgemachten Weins hervorrufen kann;b) Bezeichnungen, Handelsmarken, Namen, Aufschriften oder Abbildungen, die mittelbar oder unmittelbar falsche oder irreführende Angaben über Herkunft, Ursprung, Art, Rebsorte oder wesentliche Eigenschaften der Spirituose enthalten, auf den Behältnissen oder der Verpackung, in der Werbung oder in den amtlichen Dokumenten oder den Geschäftspapieren für Weine verwendet werden, deren Namen aufgrund dieses Abkommens geschützt sind;c) Behältnisse oder Verpackungen verwendet werden, die eine Irreführung über den Ursprung des Weins hervorrufen können. 3. Die Anwendung der Ansätze 1 und 2 schließt nicht aus, dass die in Artikel 11 genannten Personen und Organisationen angemessene Maßnahmen in den Vertragsparteien einschließlich eines gerichtlichen Vorgehens ergreifen können.ARTIKEL 13 ANDERE INNERSTAATLICHE RECHTSVORSCHRIFTEN  UND INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTEFalls die Vertragsparteien nichts anderes vereinbar haben, schließt dieses Abkommen nicht aus, dass die Vertragsparteien den aufgrund dieses Abkommens geschützten Namen in ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften oder in internationalen Übereinkünften jetzt oder künftig einen weitergehenden Schutz gewähren. TITEL III  VORGESCHRIEBENE EINFUHRBESCHEINIGUNGENARTIKEL 14 BESCHEINIGUNGEN UND ANALYSEBULLETINS1. Die Vertragsparteien genehmigen die Einfuhr von Weinen in ihr Hoheitsgebiet gemäß den im Protokoll enthaltenen Vorschriften über die Einfuhrbescheinigungen und die Analysebulletins.2. Vorbehaltlich des Artikels 15 verpflichtet sich jede Vertragspartei, die Einfuhr von Wein mit Ursprung im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei keiner strengeren Einfuhrbescheinigungsregelung zu unterwerfen als derjenigen, die mit diesem Abkommen eingeführt wurde.ARTIKEL 15 SCHUTZBESTIMMUNGEN1. Die Vertragsparteien behalten sich das Recht vor, aufgrund berechtigter öffentlicher Anliegen wie Gesundheits- oder Verbraucherschutz oder zur Betrugsbekämpfung vorübergehend zusätzliche Anforderungen hinsichtlich der Einfuhrbescheinigungen einzuführen. In diesem Fall wird die andere Vertragspartei rechtzeitig angemessen unterrichtet, um die Erfuellung der zusätzlichen Bedingungen zu erlauben.2. Die Vertragsparteien kommen überein, dass solche Anforderungen nur während des Zeitraums angewendet werden, der erforderlich ist, um dem besonderen öffentlichen Anliegen zu entsprechen, aufgrund dessen sie eingeführt wurden.TITEL IV  GEGENSEITIGE UNTERSTÜTZUNG DER KONTROLLBEHÖRDENARTIKEL 16 FÜR DIE DURCHSETZUNG ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN1. Jede Vertragspartei benennt die Stellen, die für die Anwendung dieses Abkommens zuständig sind. Benennt eine Vertragspartei mehr als eine zuständige Stelle, so muss sie für eine Koordinierung der Arbeiten dieser Stellen sorgen. Zu diesem Zweck wird eine einzige Kontaktstelle benannt.2. Die Vertragsparteien teilen einander spätestens zwei Monate nach Inkrafttreten dieses Abkommens Namen und Anschriften der in Absatz 1 genannten Stellen mit. Zwischen diesen Stellen findet eine enge, unmittelbare Zusammenarbeit statt.3. Die in Absatz 1 genannten Stellen suchen nach Möglichkeiten, um die gegenseitige Unterstützung im Rahmen der Anwendung dieses Abkommens zu verbessern und somit betrügerische Praktiken zu bekämpfen.ARTIKEL 17 VERSTÖSSE1. Hat eine der gemäß Artikel 16 benannten Stellen den begründeten Verdacht, dassa) bei einem Wein, der Gegenstand des Handels zwischen Südafrika und der Gemeinschaft ist oder war, dieses Abkommen oder die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Vertragsparteien nicht eingehalten werden undb) diese Nichteinhaltung für die andere Partei von besonderem Interesse ist und Verwaltungsmaßnahmen oder Gerichtsverfahren nach sich ziehen dürfte,so unterrichtet diese Stelle unverzüglich die Kommission und die Kontaktstelle der anderen Vertragspartei.2. Den gemäß Absatz 1 zu übermittelnden Informationen sind amtliche Dokumente, Geschäftspapiere oder andere geeignete Unterlagen beizufügen; ferner ist anzugeben, welche Verwaltungsmaßnahmen oder Gerichtsverfahren erforderlichenfalls eingeleitet werden können. Diese Informationen müssen für den betreffenden Wein insbesondere folgende Angaben umfassen:a) Hersteller sowie Besitzer des Weins;b) Zusammensetzung und organoleptische Eigenschaften des Weins;c) Bezeichnung und Aufmachung des Weins sowied) Art des Verstoßes gegen die Regeln über die Herstellung und das Inverkehrbringen. TITEL V  VERWALTUNG DES ABKOMMENSARTIKEL 18 AUFGABEN DER VERTRAGSPARTEIEN1. Die Vertragsparteien bleiben entweder unmittelbar oder über den gemäß Artikel 19 eingesetzten Gemischten Ausschuss in allen Fragen der Anwendung und des Funktionierens dieses Abkommens in Verbindung.2. Dies bedeutet insbesondere, dass die Vertragsparteiena) im gegenseitigen Einvernehmen Anpassungen des Anhangs und des Protokolls zu diesem Abkommen vornehmen, um etwaigen Änderungen der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Vertragsparteien Rechnung zu tragen;b) im gegenseitigen Einvernehmen die in Artikel 7 Absatz 5 genannten praktischen Bedingungen festlegen;c) im gegenseitigen Einvernehmen beschließen, Anhang I oder das Protokoll gemäß Titel I zu ändern;d) im gegenseitigen Einvernehmen die besonderen Einzelheiten gemäß Artikel 14 Absatz 1 festlegen;e) im gegenseitigen Einvernehmen eine Änderung des Protokolls beschließen, um die die Zusammensetzung betreffenden und anderen in Artikel 5 genannten Anforderungen an das Erzeugnis festzulegen;f) einander über ihre Absicht unterrichten, neue Verordnungen oder Änderungen bestehender Verordnungen öffentlichen Anliegens wie Gesundheits- oder Verbraucherschutz zu beschließen, die Auswirkungen auf den Weinsektor haben;g) einander die Rechts- und Verwaltungsmaßnahmen und die gerichtlichen Entscheidungen mitteilen, die die Anwendung dieses Abkommens betreffen, und einander über die Maßnahmen unterrichten, die im Anschluss an diese Entscheidungen getroffen worden sind.ARTIKEL 19 GEMISCHTER AUSSCHUSS1. Es wird ein Gemischter Ausschuss eingesetzt, dem Vertreter der Gemeinschaft und Südafrikas angehören. Er tagt auf Wunsch einer der Vertragsparteien und entsprechend den Erfordernissen der Anwendung des Abkommens abwechseln in der Gemeinschaft und in Südafrika zu einem Zeitpunkt und einem Ort, der von den Vertragsparteien im gegenseitigen Einvernehmen bestimmt wird.2. Der Gemischte Ausschuss wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben können.3. Der Gemischte Ausschuss kann insbesondere Empfehlungen erarbeiten, die zur Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens beitragen können.4. Er fördert Kontakte und Informationsaustausch zum bestmöglichen Funktionieren dieses Abkommens.5. Er macht Vorschläge zu Fragen von gemeinsamem Interesse im Weinsektor. TITEL VI  ALLGEMEINE BESTIMMUNGENARTIKEL 20 DURCHFUHR - KLEINE MENGENDie Titel I, II und III dieses Abkommens gelten nicht für Weine, diea) sich auf der Durchfuhr durch das Gebiet einer Vertragspartei befinden oderb) ihren Ursprung im Gebiet einer Vertragspartei haben und unter den Bedingungen und nach den Verfahren des Protokolls in kleinen Mengen zwischen den Vertragsparteien versandt werden.ARTIKEL 21 ANWENDUNGSGEBIETEDieses Abkommen gilt für die Gebiete, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft angewendet wird, und nach Maßgabe jenes Vertrages einerseits und für die Gebiete Südafrikas, die in der südafrikanischen Verfassung festgelegt sind.ARTIKEL 22 NICHTEINHALTUNG1. Ist eine Vertragspartei der Ansicht, dass die andere Vertragspartei einer Verpflichtung aus diesem Abkommen nicht nachgekommen ist, so teilt sie dies der anderen Partei schriftlich mit. Mit dieser Mitteilung kann sie die andere Partei auffordern, innerhalb einer bestimmten Frist Konsultationen aufzunehmen.2. Die Vertragspartei, die die Konsultationen beantragt, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden Falls.3. Falls eine Verzögerung eine Gefahr für die menschliche Gesundheit bedeuten oder die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung beeinträchtigen könnte, können ohne vorherige Konsultationen geeignete vorläufige Schutzmaßnahmen getroffen werden, sofern Konsultationen unmittelbar nach Ergreifen dieser Maßnahmen stattfinden.4. Haben die Vertragsparteien nach Ablauf der Konsultationen gemäß den Absätzen 1 und 3 keine Einigung erzielt, soa) kann die Vertragspartei, die die Konsultationen beantragt oder die in Absatz 3 genannten Maßnahmen getroffen hat, geeignete Schutzmaßnahmen ergreifen, um die ordnungsgemäße Anwendung dieses Abkommens zu ermöglichen;b) kann jede Partei das Schlichtungsverfahren gemäß Artikel 23 einleiten.ARTIKEL 23 SCHLICHTUNGSVERFAHREN1. Bei Streitigkeiten bezüglich der Anwendung oder Auslegung dieses Abkommens kann jede Vertragspartei ein Gremium anrufen, das im Einvernehmen mit der anderen Vertragspartei zusammentritt.2. Das in Absatz 1 genannte Gremium kann die Streitigkeit durch eine Entscheidung beilegen.3. Die Vertragsparteien sind verpflichtet, die für die Durchführung der in Absatz 2 genannten Entscheidung erforderlichen Maßnahmen zu treffen.4. Kann die Streitigkeit nicht gemäß Absatz 2 beigelegt werden, so kann jede der Vertragsparteien einen Schlichter bestellen und dies der anderen Vertragspartei notifizieren; die andere Vertragspartei ist dann verpflichtet, binnen zwei Monaten nach Erhalt dieser Notifizierung einen zweiten Schlichter zu bestellen.5. Die gemäß Absatz 4 bestellten Schlichter bestellen einen dritten Schlichter, der sich gemeinsam mit den anderen beiden Schlichtern mit der Streitigkeit befasst.6. Die drei Schlichter entscheiden mehrheitlich innerhalb von höchstens zwölf Monaten.7. Die Vertragsparteien sind verpflichtet, die für die Durchführung der in Absatz 6 genannten Entscheidung erforderlichen Maßnahmen zu treffen.ARTIKEL 24 KÜNFTIGE ENTWICKLUNG1. Die Vertragsparteien können dieses Abkommen jederzeit ändern, um die Zusammenarbeit im Weinsektor zu verstärken.2. Im Rahmen dieses Abkommens kann jede der Vertragsparteien gestützt auf die bei der Anwendung des Abkommens gesammelten Erfahrungen Vorschläge zur Erweiterung ihrer Zusammenarbeit formulieren.3. Südafrika erkennt an, welche Bedeutung die Gemeinschaft ihrer Regelung zum Schutz der ,traditionelle Bezeichnungen " beimisst. Die Gemeinschaft erkennt an, dass Südafrika tiefgreifende Zweifel an der Art, Reichweite und Anwendbarkeit dieser Regelung hat. Die Vertragsparteien kommen überein, diese Frage im Hinblick auf die künftigen Ergebnisse der multilateralen Verhandlungen in diesem Bereich weiterhin zusammen im Rahmen der Abkommen über Wein und Spirituosen zu behandeln. Die Vertragsparteien kommen überein, das Ziel, die Grundsätze und die Anwendung einer für beide Parteien geltenden Regelung auf bestimmte besondere Fälle zu prüfen. Jedes durch Anwendung dieser Vorschrift gegebenenfalls erzielte Übereinkommen wird in dieses Abkommen aufgenommen.ARTIKEL 25 INVERKEHRBRINGEN BEREITS VORHANDENER BESTÄNDE1. Weine, die bei oder vor Inkrafttreten dieses Abkommens gemäß den innergemeinschaftlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften der jeweiligen Vertragspartei in einer Weise hergestellt, bezeichnet und aufgemacht wurden, die nach diesem Abkommen unzulässig ist, dürfen unter folgenden Bedingungen in den Verkehr gebracht werden:(a) Wo Wein mehr oder weniger nach dem önologischem Verfahren hergestellt wurde oder in einem nicht gemäss Anhang 1 hergestelltenVerfahren oder nach dem Abkimmen darf Wein nur vermarktet werden bis die Lagebestände aufgebraucht sind.(b) Erzeugnisse, die unter Verwendung von gemäß diesem Abkommen geschützten geografischen Angaben bezeichnet oder aufgemacht sind, dürfen weiterhin in den Verkehr gebracht werden:i) von Großhändlern oder Herstellern während eines Zeitraums von drei Jahren,ii) von Kleinhändlern bis zur Erschöpfung der Bestände.2. Unbeschadet des Artikels 6 Absatz 7 dürfen Weine, die gemäß diesem Abkommen hergestellt, bezeichnet und aufgemacht wurden, deren Bezeichnung oder Aufmachung jedoch nach einer Änderung dieses Abkommens dessen Bestimmungen nicht mehr entspricht, bis zur Erschöpfung der Bestände in den Verkehr gebracht werden, sofern die Vertragsparteien nicht etwas anderes vereinbaren.3. Die Absätze 1 und 2 gelten nicht für die Erzeugnisse, die unter den Kompromiss für Portwein und Sherry gemäß Artikel 9 fallen.ARTIKEL 26 ANHÄNGE UND PROTOKOLLDer Anhang und das Protokoll dieses Abkommens sind dessen Bestandteil.ARTIKEL 27 VERBINDLICHER WORTLAUTDieses Abkommen ist in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, schwedischer und spanischer Sprache und den anderen Amtssprachen Südafrikas außer Englisch, d.h. Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, isiNdebele, isiXhosa und isiZulu abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.ARTIKEL 28 INKRAFTTRETEN - KÜNDIGUNG1. Dieses Abkommen tritt am 1. Januar 2002 in Kraft.2. Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen unter Einhaltung einer einjährigen Kündigungsfrist gegenüber der anderen Vertragspartei schriftlich kündigen.Geschehen zu .................. Für die Europäische Gemeinschaft Für die Regierung SüdafrikasANHANG I  gemäß Artikel 51. Verzeichnis der unter nachstehenden Bedingungen, oder, falls es keine solchen gibt, unter den Bedingungen der südafrikanischen Rechtsvorschriften für Weine mit Ursprung in Südafrika zugelassenen önologischen Verfahren und Behandlungen:1) Belüftung oder Einleitung von Argon, Stickstoff oder Sauerstoff;2) thermische Behandlung;3) Verwendung von frischen, gesunden und nicht verdünnten Weinhefen aus der unlängst abgeschlossenen Gärung;4) Zentrifugierung und Filtrierung mit oder ohne inerte Filterhilfsstoffe, sofern diese in dem Enderzeugnis keine unerwünschten Rückstände hinterlassen;5) Verwendung von Weinhefen;6) Verwendung von Zubereitungen von Hefezellwänden;7) Zusatz von Polyvinylpolypyrrolidon;8) Verwendung von Milchsäurebakterien;9) Zusatz von Ammoniumphosphat und Diammoniumphosphat;10) Zusatz von Ammoniumsulfat;11) Zusatz von Ammoniumsulfit oder Ammoniumbisulfit:12) Zusatz von Thiamin-Hhydrochlorid;13) Verwendung von Kohlendioxid, Argon oder Stickstoff, damit eine inerte Atmosphäre hergestellt und das Erzeugnis vor Oxydation geschützt wird; 14) Zusatz von Kaliumdisulfit oder Kaliummetabisulfit;15) Zusatz von Schwefeldioxid;16) Zusatz von Natriummetabisulfit;17) Zusatz von Kaliumsorbat und Sorbinsäure;18) Zusatz von Ascorbinsäure;19) Zusatz von Weinsäure, Milchsäure oder Apfelsäure für die Säuerung, wobei der ursprüngliche Säuregehalt um nicht mehr als 4,0 g/l, ausgedrückt in Weinsäure, erhöht werden darf;20) Zusatz von Kaliumtartrat und Kaliumbitartrat;21) Zusatz von Kaliumkarbonat;22) Zusatz von Kalziumkarbonat;23) Zusatz von Natriumkarbonat;24) Zusatz von Kaliumbikarbonat;25) Klärung durch einen oder mehrere der folgenden Stoffe:- Speisegelatine,- Bentonit,- Hausenblase,- Kasein und Kaliumkaseinat,- Eieralbumin, Lactalbumin,- Kaolin,- pektolytische Enzyme,- Siliziumdioxid,- Tannin,- enzymatische Zubereitungen von Betaglucanase,26) Zusatz von Tannin;27) Behandlung mit Holzkohle (Aktivkohle);28) Verwendung von Holzspänen;29) Zusatz von Kaliumferrocyanid, sofern der Wein nach der Behandlung untersucht und für frei von Cyaniden und Cyanaten befunden wird;30) Zusatz von Gummi arabicum erst nach Abschluss der alkoholischen Gärung;31) Zusatz von Kalium-, Natrium- und Kalziumalginat für durch Flaschengärung gewonnenen Schaumwein;32) Zusatz von Kupfersulfat;33) Zusatz von Karamell nur bei Likörwein;34) Zusatz von Wein oder Destillat aus getrockneten Weintrauben oder neutralem Weinalkohol zur Herstellung von Likörwein;35) Zusatz von Traubenmost und konzentriertem Traubenmost zur Süßung des Weins;36) Zusatz von Kalziumhydroxid;37) Zusatz von Natriumhydroxid;38) Zusatz von Lysozym;39) Elektrodialysebehandlung zur Verhinderung der Weinsteinausfällung;40) Verwendung von Urease zur Verringerung des Harnstoffgehalts im Wein.2. Verzeichnis der unter nachstehenden Bedingungen, oder, falls es keine solchen gibt, unter den Bedingungen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für Weine mit Ursprung in der Gemeinschaft zugelassenen önologischen Verfahren und Behandlungen:1) Belüftung oder Einleitung von Argon, Stickstoff oder Sauerstoff;2) thermische Behandlung;3) in trockenen Weinen Verwendung von frischen, gesunden und nicht verdünnten Weinhefen, die Hefen aus der jüngsten Bereitung trockener Weine enthalten;4) Zentrifugierung und Filtrierung mit oder ohne inerte Filterhilfsstoffe, sofern diese in dem so behandelten Erzeugnis keine unerwünschten Rückstände hinterlassen;5) Verwendung von Weinhefen;6) Verwendung von Zubereitungen von Hefezellwänden;7) Zusatz von Polyvinylpolypyrrolidon;8) Verwendung von Milchsäurebakterien in Weinsuspension;9) Zusatz eines oder mehrerer der folgenden Stoffe zur Förderung der Hefebildung:i) Zusatz von:- Diammoniumphosphat oder Ammoniumsulfat,- Ammoniumsulfit oder Ammoniumbisulfit;ii) Zusatz von Thiaminhydrochlorid;10) Verwendung von Kohlendioxid, Argon oder Stickstoff, auch gemischt, damit eine inerte Atmosphäre hergestellt und das Erzeugnis vor Luft geschützt behandelt wird;11) Zusatz von Kohlendioxid;12) Verwendung von Schwefeldioxid, Kaliumbisulfit oder Kaliummetabisulfit, auch Kaliumdisulfit oder Kaliumpyrosulfit genannt,13) Zusatz von Sorbinsäure oder Kaliumsorbat; 14) Zusatz von L-Ascorbinsäure;15) Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins 1 g/l nicht übersteigen darf;16) Verwendung von Weinsäure für die Säuerung, wobei der ursprüngliche Säuregehalt um nicht mehr als 2,5 g/l, ausgedrückt in Weinsäure, erhöht werden darf;17) Verwendung eines oder mehrerer der nachstehenden Stoffe für die Entsäuerung:- neutrales Kaliumtartrat,- Kaliumbikarbonat,- Kalziumkarbonat, gegebenenfalls mit geringen Mengen von Doppelcalciumsalz der L(+)-Weinsäure und der L(-)-Apfelsäure,- eine homogene Zubereitung aus gleichen Teilen Weinsäure und Kalziumkarbonat, zu feinem Pulver vermahlen;- Kalziumtartrat oder Weinsäure;18) Klärung durch einen oder mehrere der folgenden önologischen Stoffe:- Speisegelatine,- Bentonit,- Hausenblase,- Kasein und Kaliumkaseinat,- Eieralbumin, Lactalbumin,- Kaolin,- pektolytische Enzyme,- Siliziumdioxid in Form von Gel oder kolloidaler Lösung,- Tannin,- enzymatische Zubereitungen von Betaglucanase;19) Zusatz von Tannin;20) Behandlung mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle);21) Behandlung von:- Weißweinen und Roséweinen mit Kaliumhexacyanoferrat,- Rotweinen mit Kaliumhexacyanoferrat oder mit Kalziumphytat, sofern der so behandelte Wein noch Resteisen enthält;22) Zusatz von Metaweinsäure;23) Zusatz von Gummi arabicum nach Abschluss der Gärung;24) Verwendung von DL-Weinsäure, auch Traubensäure genannt, oder ihres neutralen Kaliumsalzes, um das überschüssige Kalzium niederzuschlagen;25) Verwendung zur Bereitung von Schaumwein, der durch Flaschengärung gewonnen wurde und bei dem die Enthefung durch Degorgieren erfolgte:- von Kalziumalginat oder- von Kaliumalginat;26) Verwendung von Kupfersulfat;27) Zusatz von Kaliumbitartrat zur Förderung der Ausfällung des Weinsteins;28) Zusatz von Karamell zur Verstärkung der Farbe von Likörwein;29) Verwendung von Kalziumsulfat zur Herstellung bestimmter Likörweine b.A.; 30) Zusatz von Lysozym;31) Zusatz von Wein oder Destillat aus getrockneten Weintrauben oder neutralem Weinalkohol zur Herstellung von Likörwein;32) Zusatz von Saccharose, konzentriertem Traubenmost oder rektifiziertem Traubenmostkonzentrat zur Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts von Weintrauben, Traubenmost oder Wein;33) Zusatz von Traubenmost oder rektifiziertem Traubenmostkonzentrat zur Süßung von Wein;34) teilweise Konzentrierung durch physikalische Vorgänge, einschließlich Umkehr-Osmose, zur Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts von Traubenmost oder Wein;35) Elektrodialysebehandlung zur Verhinderung der Weinsteinausfällung;36) Verwendung von Urease zur Verringerung des Harnstoffgehalts im Wein.ANHANG II  gemäß Artikel 8 VERZEICHNIS DER GEOGRAPHISCHEN ANGABENA. GEOGRAPHISCHE ANGABEN VON WEINEN MIT URSPRUNG IN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT  I. WEINE MIT URSPRUNG IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete1.1. Namen der bestimmten Anbaugebiete- Ahr- Baden- Franken- Hessische Bergstrasse- Mittelrhein- Mosel-Saar-Ruwer- Nahe- Pfalz- Rheingau- Rheinhessen- Saale-Unstrut- Sachsen- Württemberg1.2. Namen der Bereiche, Gemeinden und Ortsteile1.2.1. Bestimmtes Anbaugebiet Ahra) Bereich:Bereich Walporzheim/Ahrtalb) Grosslage:Klosterbergc) Einzellagen:BlumeBurggartenGoldkaulHardtbergHerrenbergLaacherbergMönchbergPfaffenbergSonnenbergSteinkaulÜbigbergd) Gemeinden und Ortsteile:AhrbrückAhrweilerAltenahrBachemBad Neuenahr-AhrweilerDernauEhlingenHeimersheimHeppingenLohrsdorfMarienthalMayschossNeuenahrPützfeldRechReimerzhovenWalporzheim1.2.2. Bestimmtes Anbaugebiet Hessische Bergstrassea) Bereiche:Bereich StarkenburgBereich Umstadtb) Grosslagen:RottSchlossbergWolfsmagenc) Einzellagen:EckwegFürstenlagerGuldenzollHemsbergHerrenbergHöllbergKalkgasseMaibergPaulusSteingeröllSteingerückSteinkopfStemmlerStreichlingd) Gemeinden und Ortsteile:AlsbachBensheimBensheim-AuerbachBensheim-SchönbergDietzenbachErbachGross-UmstadtHambachHeppenheimKlein-UmstadtRossdorfSeeheimZwingenberg1.2.3. Bestimmtes Anbaugebiet Mittelrheina) Bereiche:Bereich LoreleyBereich Siebengebirgeb) Grosslagen:Burg-HammersteinBurg RheinfelsGedeonseckHerrenbergLahntalLoreleyfelsenMarxburgPetersbergSchloss ReichensteinSchloss SchönburgSchloss Stahleckc) Einzellagen:BrünnchenFürstenbergGartenlayKlosterbergRömerbergSchloß StahlbergSonneSt. MartinsbergWahrheitWolfshöhled) Gemeinden und Ortsteile:AriendorfBacharachBacharach-SteegBad EmsBad HönningenBoppardBornichBraubachBreitscheidBreyDamscheidDattenbergDausenauDellhofenDörscheidEhrenbreitsteinEhrentalEmsEngenhöllErpelFachbachFilsenHammHammersteinHenschhausenHirzenachKamp-BornhofenKarthausKasbach-OhlenbergKaubKestertKoblenzKönigswinterLahnsteinLangscheidLeubsdorfLeutesdorfLinzManubachMedenscheidNassauNeurathNiederburgNiederdollendorfNiederhammersteinNiederheimbachNochernOberdiebachOberdollendorfOberhammersteinObernhofOberheimbachOberweselOsterspaiPatersbergPerscheidRheinbreitbachRheinbrohlRheindiebachRhensRhöndorfSankt-GoarSankt-GoarshausenSchloss FürstenbergSpaySteegTrechtingshausenUnkelUrbarVallendarWeinährWellmichWerlauWinzberg1.2.4. Bestimmtes Anbaugebiet Mosel-Saar-Ruwera) Allgemein:MoselMoseltalerRuwerSaarb) Bereiche:Bereich BernkastelBereich MoseltorBereich ObermoselBereich ZellBereich SaarBereich Ruwertalc) Grosslagen:BadstubeGipfelGoldbäumchenGrafschaftKöningsbergKurfürstlayMichelsbergMünzlayNacktarschProbstbergRömerlayRosenhangSankt MichaelScharzlayScharzbergSchwarze KatzVom heissem SteinWeinhexd) Einzellagen:AbteibergAdlerAltarbergAltärchenAltenbergAnnabergApothekeAuf der WiltingerkuppBlümchenBocksteinBraunebergBraunfelsBrüderbergBruderschaftBurg WarsbergBurgbergBurglayBurglay-FelsenBurgmauerBusslayCarlsfelsenDoctorDomgartenDomherrenbergEdelbergElzhofbergEngelgrubeEngelströpfchenEuchariusbergFalkenbergFalklayFelsenkopfFettgartenFeuerbergFrauenbergFunkenbergGeisbergGoldgrübchenGoldkuppGoldlayGoldtröpfchen Grafschafter SonnenbergGroßer HerrgottGünterslayHahnenschrittchenHammersteinHasenbergHasenläuferHeldHerrenbergHerrenbergHerzchenHimmelreichHirschlayHirtengartenHitzlayHofbergerHonigbergHubertusbergHubertuslayJohannisbrünnchenJufferKapellchenKapellenbergKardinalsbergKarlsbergKätzchenKehrnagelKirchbergKirchlayKlosterbergKlostergartenKlosterkammerKlosterlayKlostersegenKönigsbergKreuzlayKroneKuppKurfürstLambertuslayLaudamusbergLaurentiusbergLayLeiterchenLetterlayMandelgrabenMarienbergMarienburgMarienburgerMarienholzMaximinerMaximiner BurgbergMaximiner HerrenbergMeisenbergMonteneubelMoullay-HofbergMühlenbergNiederbergNiederberg-HeldenNonnenbergNonnengartenOsterlämmchenParadiesPaulinsbergPaulinslayPfirsichgartenQuiriniusbergRathausbergRauschRochusfelsRömerbergRömergartenRömerhangRömerquelleRosenbergRosenbornRosengärtchenRosenlayRoterdSandbergSchatzgartenScheidterbergSchelmSchießlaySchlagengrabenSchleidbergSchlemmertröpfchenSchloß Thorner KuppSchloßbergSonnenbergSonnenlaySonnenuhrSt. GeorgshofSt. MartinSt. MatheiserStefanslaySteffensberg StephansbergStubener TreppchenVogteibergWeisserbergWürzgartenZellerberge) Gemeinden und Ortsteile:AlfAlkenAndelAvelsbachAylBausendorfBeilsteinBekondBengelBernkastel-KuesBeurenBiebelhausenBiewerBitzingenBraunebergBremmBriedelBriedernBrodenbachBruttig-FankelBullayBurgBurgenCochemCondDetzemDhronDieblichDreisEbernachEdiger-EllerEdingenEitelsbachEllenz-PoltersdorfEllerEnkirchEnschErdenErnstEsingenFalkensteinFankelFastrauFellFellerichFilschFilzenFischFlussbachFranzenheimGodendorfGondorfGraachGrewenichGülsHammHatzenportHelfant-EsingenHetzerathHockweilerHupperathIgelIrschKaimtKanzemKardenKaselKastel-StaadtKattenesKennKernscheidKestenKinheimKirfKlottenKlüsserathKobern-GondorfKoblenzKölligKommlingenKönenKonzKorlingenKövenichKöwerichKrettnachKreuzweilerKrövKrutweilerKuesKürenzLangsurLayLehmenLeiwenLiersbergLieserLöfLongenLonguichLorenzhofLörschLösnichMaring-NoviandMaximin GrünhausMehringMennigMerlMertesdorfMerzkirchenMesenichMetternichMetzdorfMeurichMinheimMonzelMorscheidMoselkernMoselsürschMoselweissMüdenMühlheimNeefNehrenNennigNeumagen-DhronNiederemmelNiederfellNiederleukenNiedermennigNittelNoviandOberbilligOberemmelOberfellObermennigOberperlOckfenOlewigOlkenbachOnsdorfOsann-MonzelPalzemPellingenPerlPiesportPlattenPölichPoltersdorfPommernPortzPünderichRachtigRalingenRehlingenReilRiolRivenichRiverisRuwerSaarburgScharzhofbergSchleichSchodenSchweichSehlSehlemSehndorfSehnhalsSenheimSerrigSoestSommerauSt. AldegundStaadtStarkenburgTarforstTawernTemmelsThörnichTraben-TrarbachTrarbachTreis-KardenTrierTrittenheimÜrzigValwigVeldenzWaldrachWasserlieschWawernWehlenWehrWellenWiltingenWincheringenWinningenWintersdorfWintrichWittlichWolfZellZeltingen-RachtigZewen-Oberkirch1.2.5. Bestimmtes Anbaugebiet Nahea) Bereich:Bereich Nahetalb) Grosslagen:BurgwegKronenbergParadiesgartenPfarrgartenRosengartenSchlosskapelleSonnenbornc) Einzellagen:AbteiAlte RömerstraßeAltenbergAltenburgApostelbergBacköfchenBecherbrunnenBergBergbornBirkenbergDombergDrachenbrunnenEdelbergFelsenbergFelseneckForstFrühlingsplätzchenGalgenbergGraukatzHerrenzehntelHinkelsteinHipperichHofgutHölleHöllenbrandHöllenpfadHonigbergHörnchenJohannisbergKapellenbergKarthäuserKastellKatergrubeKatzenhölleKlosterbergKlostergartenKönigsgartenKönigsschloßKroneKronenfelsLauerwegLiebesbrunnenLöhrer BergLumpMarienpforterMönchbergMühlbergNarrenkappeNonnengartenOsterhöllOtterbergPalmengartenParadiesPastoreiPastorenbergPfaffensteinRatsgrundRheingrafenbergRömerbergRömerheldeRosenbergRosenteichRothenbergSaukopfSchloßbergSonnenbergSonnenwegSonnnenlaufSt. AntoniuswegSt. MartinSteinchenSteyerbergStraußbergTeufelskücheTilgesbrunnenVogelsangWildgrafenbergd) Gemeinden und Ortsteile:AlsenzAltenbambergAuenBad KreuznachBad Münster-EbernburgBayerfeld-SteckweilerBingerbrückBockenauBoosBosenheimBraunweilerBretzenheimBurg LayenBurgsponheimCöllnDalbergDeslochDorsheimDuchrothEbernburgEckenrothFeilbingertGaugrehweilerGenheimGuldentalGutenbergHargesheimHeddesheimHergenfeldHochstättenHüffelsheimIppesheimKalkofenKirschrothLangenlonsheimLaubenheimLauschiedLettweilerMandelMannweiler-CöllnMartinsteinMeddersheimMeisenheimMerxheimMonzingenMünsterMünster-SarmsheimMünsterappelNiederhausenNiedermoschelNorheimNussbaumOberhausenObermoschelOberndorfOberstreitOdernheimPlanig RaumbachRehbornRoxheimRüdesheimRümmelsheimSchlossböckelheimSchönebergSobernheimSommerlochSpabrückenSponheimSt. KatharinenStaudernheimSteckweilerSteinhardtSchweppenhausenTraisenUnkenbachWald ErbachWaldalgesheimWaldböckelheimWaldhilbersheimWaldlaubersheimWallhausenWeilerWeinsheimWindesheimWinterbornWinzenheim1.2.6. Bestimmtes Anbaugebiet Rheingaua) Bereich:Bereich Johannisbergb) Grosslagen:BurgwegDaubhausDeutelsbergErntebringerGottesthalHeiligenstockHonigbergMehrhölzchenSteilSteinmacherc) Einzellagen:DachsbergDoosbergEdelmannFuschsbergGutenbergHasensprungHendelbergHerrnbergHöllenbergJungferKapellenbergKilzbergKlausKläuserwegKlosterbergKönigin LangenstückLenchenMagdalenenkreuzMarcobrunnMichelmarkMönchspfadNußbrunnenRosengartenSandgrubSchönhellSchützenhausSelingmacherSonnenbergSt. NikolausTaubenbergViktoriabergd) Gemeinden und Ortsteile:AssmannshausenAulhausenBöddigerEltvilleErbachFlörsheimFrankfurtGeisenheimHallgartenHattenheimHochheimJohannisbergKiedrichLorchLorchhausenMainz-KostheimMartinsthalMassenheimMittelheimNiederwallufOberwallufOestrichRauenthalReichartshausenRüdesheimSteinbergVollrads WickerWiesbadenWiesbaden-DotzheimWiesbaden-FrauensteinWiesbaden-SchiersteinWinkel1.2.7. Bestimmtes Anbaugebiet Rheinhessena) Bereiche:Bereich BingenBereich NiersteinBereich Wonnegaub) Grosslagen:AbteyAdelbergAuflangenBergklosterBurg RodensteinDomblickDomherrGotteshilfeGüldenmorgenGutes DomtalKaiserpfalzKrötenbrunnenKurfürstenstückLiebfrauenmorgenPetersbergPilgerpfadRehbachRheinblickRheingrafensteinSankt RochuskapelleSankt AlbanSpiegelbergSybillinensteinVögelsgärtenc) Einzellagen:AdelpfadÄffchenAlte RömerstraßeAltenbergAulenbergAulerdeBildstockBinger BergBlücherpfadBlumeBockshautBocksteinBornpfadBubenstückBürgelDaubhausDoktorEbersbergEdle WeingärtenEiserne HandEngelsbergFelsFelsenFeuerbergFindlingFrauenbergFraugartenFrühmesseFuchslochGalgenbergGeiersbergGeisterbergGewürzgärtchenGeyersbergGoldbergGoldenes HornGoldgrubeGoldpfadGoldstückchenGottesgartenGötzenbornHähnchenHasenbißHasensprungHaubenbergHeilHeiligenhausHeiligenpfadHeilighäuschenHeiligkreuzHerrengartenHerrgottspfadHimmelsackerHimmelthalHippingHochHochbergHockenmühleHohbergHölleHöllenbrandHombergHonigbergHornHornbergHundskopfJohannisbergKachelbergKaisergartenKallenbergKapellenbergKatzebuckelKehrKieselbergKirchbergKirchenstückKirchgärtchenKirchplatteKlausenbergKloppenbergKlosterbergKlosterbruderKlostergartenKlosterwegKnopfKönigsstuhlKranzbergKreuzKreuzbergKreuzblickKreuzkapelleKreuzwegLeckerbergLeidheckeLenchenLiebenbergLiebfrauLiebfrauenbergLiebfrauenthalMandelbaumMandelbergMandelbrunnenMichelsbergMönchbäumchenMönchspfadMoosbergMorsteinNonnengartenNonnenwingertÖlbergOsterbergPaterbergPaterhofPfaffenbergPfaffenhaldePfaffenkappePilgersteinRheinbergRheingrafenbergRheinhöheRitterbergRömerbergRömerstegRosenbergRosengartenRotenfelsRotenpfadRotensteinRotes KreuzRothenbergSandSankt GeorgenSaukopfSaulochSchelmenSchildbergSchloßSchloßbergSchloßberg-SchwätzerchenSchloßhölleSchneckenbergSchönbergSchützenhütteSchwarzenbergSchloß HammersteinSeilgartenSilberbergSiliusbrunnenSioner KlosterbergSommerwendeSonnenbergSonnenhangSonnenwegSonnheilSpitzbergSt. AnnabergSt. JulianenbrunnenSt. GeorgenbergSt. JakobsbergSteigSteig-TerassenSteinSteinbergSteingrubeTafelsteinTeufelspfadVogelsangWartbergWingertstorWißbergZechbergZellerweg am schwarzen Herrgottd) Gemeinden und Ortsteile:AbenheimAlbigAlsheimAlzeyAppenheimArmsheimAspisheimBadenheimBechenheimBechtheimBechtolsheimBermersheimBermersheim vor der HöheBiebelnheimBiebelsheimBingenBodenheimBornheimBretzenheimBubenheimBudenheimBüdesheimDalheimDalsheimDautenheimDexheimDienheimDietersheimDintesheimDittelsheim-HesslochDolgesheimDorn-DürkheimDraisDromersheimEbersheimEckelsheimEichEimsheimElsheimEngelstadtEnsheimEppelsheimErbes-BüdesheimEsselbornEssenheimFinthenFlombornFlonheimFlörsheim-DalsheimFramersheimFreilaubersheimFreimersheimFrettenheimFriesenheimFürfeldGabsheimGau-AlgesheimGau-BickelheimGau-BischofsheiGau-HeppenheimGau-KöngernheimGau-OdernheimGau-WeinheimGaulsheimGensingenGimbsheimGrolsheimGross-WinternheimGumbsheimGundersheimGundheimGuntersblumHackenheimHahnheimHangen-WeisheimHarxheimHechtsheimHeidesheimHeimersheimHeppenheimHerrnsheimHesslochHillesheimHohen-SülzenHorchheimHorrweilerIngelheimJugenheimKemptenKettenheimKlein-WinterheimKöngernheimKriegsheimLaubenheimLeiselheimLonsheimLörzweilerLudwigshöheMainzMauchenheimMettenheimMölsheimMommenheimMonsheimMonzernheimMörstadtNackNackenheimNeu-BambergNieder-FlörsheimNieder-HilbersheimNieder-OlmNieder-SaulheimNieder-WiesenNiersteinOber-FlörsheimOber-HilbersheimOber-OlmOckenheimOffenheimOffsteinOppenheimOsthofenPartenheimPfaffen-SchwabenheimSpiesheimSponsheimSprendlingenStadecken-ElsheimStein-BockenheimSulzheimTiefenthalUdenheimUelversheimUffhofenUndenheimVendersheimVolxheimWachenheimWackernheimWahlheimWallertheimWeinheimWeinolsheimWeinsheimWeisenauWelgesheimWendelsheimWesthofenWies-OppenheimWintersheimWolfsheimWöllsteinWonsheimWormsWörrstadtZornheimZotzenheim1.2.8. Bestimmtes Anbaugebiet Pfalza) Bereiche:Bereich Mittelhaardt Deutsche WeinstrasseBereich südliche Weinstrasseb) Grosslagen:BischofskreuzFeuerbergGrafenstückGuttenbergHerrlichHochmessHofstückHöllenpfadHonigsäckelKlosterLiebfrauenbergKobnertKönigsgartenMandelhöheMariengartenMeerspinneOrdensgutPfaffengrundRebstöckelRosenbühlSchloss LudwigshöheSchnepfenpflug vom ZellertalSchnepfenpflug an der WeinstrasseSchwarzerdeTrappenbergc) Einzellagen:AbtsbergAltenbergAltes LöhlBaronBennBergBergelBettelhausBiengartenBildbergBischofsgartenBischofswegBubeneckBurgwegDoktorEselsbuckelEselshautForstFrauenländchenFrohnwingertFronhofFrühmeßFuchslochGässelGeißkopfGerümpelGoldbergGottesackerGraefenbergHahnenHaldeHasenHasenzeileHeidegartenHeilig KreuzHeiligenbergHeldHerrenbergHerrenmorgenHerrenpfadHerrgottsackerHochbennHochgerichtHöheHohenrainHölleHonigsackIm SonnenscheinJohanniskirchelKaiserbergKalkgrubeKalkofenKapelleKapellenbergKastanienbuschKastaniengartenKirchbergKirchenstückKirchlöhKirschgartenKlostergartenKlosterpfadKlosterstückKönigswingertKreuzKreuzbergKroatenpfadKronenbergKurfirstLattLerchenböhlLettenLiebesbrunnenLinsenbuschMandelbergMandelgartenMandelhangMandelpfadMandelröthMaria MagdalenaMartinshöheMichelsbergMünzbergMusikantenbuckelMütterleNarrenbergNeubergNonnengartenNonnenstückNußbienNußriegelOberschloßÖlgasselOschelskopfOsterbergParadiesPfaffenbergReiterpfadRittersbergRömerbrunnenRömerstraßeRömerwegRoßbergRosenbergRosengartenRosenkranzRosenkränzelRoter BergSauschwänzelSchäfergartenSchloßbergSchloßgartenSchwarzes KreuzSeligmacherSilberbergSonnenbergSt. StephanSteinackerSteingebißSteinkopfStiftVenusbuckelVogelsangVogelsprungWolfsbergWonnebergZchpeterd) Gemeinden und Ortsteile:AlbersweilerAlbisheimAlbsheimAlsterweilerAltdorfAppenhofenAsselheimArzheimBad DürkheimBad BergzabernBarbelrothBattenbergBellheimBerghausenBiedesheimBilligheimBilligheim-IngenheimBirkweilerBischheimBissersheimBobenheim am BergBöbingenBöchingenBockenheimBolandenBornheimBubenheimBurrweilerColgenstein-HeidesheimDackenheimDammheimDeidesheimDiedesfeldDierbachDirmsteinDörrenbachDrusweilerDuttweilerEdenkobenEdesheimEinselthumEllerstadtErpolzheimEschbachEssingenFlemlingenForstFrankenthalFrankweilerFreckenfeldFreimersheimFreinsheimFreisbachFriedelsheimGauersheimGeinsheimGerolsheimGimmeldingenGleisweilerGleiszellen-GleishorbachGöcklingenGodramsteinGommersheimGönnheimGraefenhausenGronauGrossfischlingenGrosskarlbachGrossniedesheimGrünstadtHaardtHainfeldHambachHarxheimHasslochHeidesheimHeiligensteinHergersweilerHerxheim am BergHerxheim bei LandauHerxheimweyherHessheimHeuchelheimHeuchelheim bei FrankentalHeuchelheim-KlingenHochdorf-AssenheimHochstadtIlbesheimImmesheimImpflingenIngenheimInsheimKallstadtKandelKapellenKapellen-DrusweilerKapsweyerKindenheimKirchheim an der WeinstrasseKirchheimbolandenKirrweilerKleinfischlingenKleinkarlbachKleinniedesheimKlingenKlingenmünsterKnittelsheimKnöringenKönigsbach an der WeinstrasseLachen/SpeyerdorfLachenLandau in der PfalzLaumersheimLautersheimLeinsweilerLeistadtLustadtMaikammerMarnheimMechtersheimMeckenheimMertesheimMinfeldMörlheimMorschheimMörzheimMühlheimMühlhofenMussbach an der WeinstrasseNeuleiningenNeustadt an der WeinstrasseNiederhorbachNiederkirchenNiederotterbachNiefernheimNussdorfOberhausenOberhofenOberotterbachObersülzenObrigheimOffenbachOttersheim/ZellerthalOttersheimPleisweilerPleisweiler-OberhofenQueichheimRanschbachRechtenbachRhodtRittersheimRödersheim-GronauRohrbachRömerbergRoschbachRuppertsbergRüssingenSausenheimSchwegenheimSchweigenSchweigen-RechtenbachSchweighofenSiebeldingenSpeyerdorfSt. JohannSt. MartinSteinfeldSteinweilerStettenUngsteinVenningenVollmersweilerWachenheimWalsheimWeingartenWeisenheim am BergWeyher in der PfalzWindenZeiskamZellZellertal1.2.9. Bestimmtes Anbaugebiet Frankena) Bereiche:Bereich Bayerischer BodenseeBereich MaindreieckBereich MainviereckBereich Steigerwaldb) Grosslagen:BurgwegEwig LebenHeiligenthalHerrenbergHofratHonigbergKapellenbergKirchbergMarkgraf BabenbergÖlspielRavensburgRenschbergRosstalSchildSchlossbergSchlosstückTeufelstorc) Einzellagen:AbtsbergAbtsleiteAltenbergBenediktusbergBergBerg-RondellBischofsbergBurg HoheneckCentgrafenbergCyriakusbergDabugDachsDomherrEselsbergFalkenbergFeuersteinFirstFischerFürstenbergGlatzenHarstellHeiligenbergHeroldsbergHerrgottswegHerrrenbergHerrschaftsbergHimmelbergHofstückHohenbühlHöllHomburgJohannisbergJulius-Echter-BergKaiser KarlKalbKalbensteinKallmuthKapellenbergKarthäuserKatzenkopfKelterKiliansbergKirchbergKöniginKrähenschnabelKreuzbergKronsbergKüchenmeisterLämmerbergLandsknechtLangenbergLumpMainleiteMarsbergMaustalParadiesPfaffenbergRatsherrReifensteinRosenbergScharlachbergSchloßbergSchwanleiteSommertalSonnenbergSonnenleiteSonnenscheinSonnenstuhlSt. KlausenSteinStein/HarfeSteinbachStollbergStorchenbrünnleTannenbergTeufelTeufelskellerTrautlestalVögeleinVogelsangWachhügelWeinsteigWölfleinZehntgafd) Gemeinden und Ortsteile:AbtswindAdelsbergAdelshofenAlbertheimAlbertshofenAltmannsdorfAlzenauArnsteinAschaffenburgAschfeldAstheimAubAura an der SaaleBad WindsheimBambergBergrheinfeldBergtheimBibergauBieberehrenBischwindBöttigheimBreitbachBrückBuchbrunnBullenheimBürgstadtCastellDampfachDettelbachDietersheimDingolshausenDonnersdorfDorfprozeltenDottenheimDüttingsfeldEbelsbachEherieder MühleEibelstadtEichenbühlEisenheimElfershausenElsenfeldEltmannEngelsbergEngentalErgersheimErlabrunnErlaseeErlenbach bei MarktheidenfeldErlenbach am MainEschauEscherndorfEuerdorfEussenheimFahrFalkensteinFeuerthalFrankenbergFrankenwinheimFrickenhausenFuchstadtGädheimGaibachGambachGerbrunnGermündenGerolzhofenGnötzheimGössenheimGrettstadtGreussenheimGreuthGrossheubachGrosslangheimGrossostheimGrosswallstadtGünterslebenHaidtHallburgHammelburgHandthalHassfurtHasslochHeidingsfeldHelmstadtHergolshausenHerlheimHerrnsheimHesslarHimmelstadtHöchbergHoheimHohenfeldHöllrichHolzkirchenHolzkirchhausenHomburg am MainHösbachHumprechtsauHundelshausenHüttenheimIckelheimIffigheimIngolstadtIphofenIppesheimIpsheimKammerforstKarlburgKarlstadtKarsbachKaubenheimKemmernKirchschönbachKitzingenKleinheubachKleinlangheimKleinochsenfurtKlingenbergKnetzgauKöhlerKolitzheimKönigsberg in BayernKrassolzheimKrautheimKreuzwertheimKrumKülsheimLaudenbachLeinachLengfeldLengfurtLenkersheimLindacLindelbachLülsfeldMachtilshausenMailheimMainbergMainbernheimMainstockheimMargetshöchheimMarkt NordheimMarkt EinersheimMarkt ErlbachMarktbreitMarktheidenfeldMarktsteftMartinsheimMichelauMichelbachMichelfeldMiltenbergMönchstockheimMühlbachMutzenrothNeubrunnNeundorfNeuses am BergNeusetzNordheim am MainObereisenheimOberhaidOberleinachObernauObernbreitOberntiefOberschleichachOberschwappachOberschwarzachObervolkachOchsenfurtOttendorfPflaumheimPossenheimPrappachPrichsenstadtProsselsheimRamsthalRandersackerRemlingenRepperndorfRetzbachRetzstadtReuschRiedenheimRimbachRimparRödelseeRossbrunnRothenburg ob der TauberRottenbergRottendorfRöttingenRückRüdenhausenRüdisbronnRügshofenSaaleckSand am MainSchallfeldScheinfeldSchmachtenbergSchnepfenbachSchonungenSchwanfeldSchwarzachSchwarzenauSchweinfurtSegnitzSeinsheimSickershausenSommerachSommerauSommerhausenStaffelbachStammheimSteigerwaldSteinbachStettenSugenheimSulzfeldSulzheimSulzthalTauberrettersheimTauberzellTheilheimThüngenThüngersheimTiefenstockheimTiefenthalTraustadtTriefensteinTrimbergUettingenUffenheimUllstadtUnfinden Unterdürrbach UntereisenheimUnterhaidUnterleinachVeitshöchheimVierethVogelsburgVögnitzVolkachWaigolshausenWaigolsheimWalddachsbachWasserlosWässerndorfWeigenheimWeiherWeilbachWeimersheimWenigumstadtWerneckWestheimWiebelsbergWiesenbronnWiesenfeldWiesentheidWillanzheimWinterhausenWipfeldWirmsthalWonfurtWörth am MainWürzburgWüstenfeldenWüstenzellZeil am MainZeilitzheimZell am EbersbergZell am MainZellingenZiegelanger1.2.10 Bestimmtes Anbaugebiet Württemberga) Bereiche:Bereich Württembergischer BodenseeBereich Kocher-Jagst-TauberBereich Oberer NeckarBereich Remstal-StuttgartBereich Württembergisch Unterlandb) Grosslagen:HeuchelbergHohenneuffenKirchenweinbergKocherbergKopfLindauer SeegartenLindelbergSalzbergSchalksteinSchozachtalSonnenbühlStautenbergStrombergTauberbergWartbühlWeinsteigeWunnensteinc) Einzellagen:AltenbergBergBurgbergBurghaldeDachsbergDachsteigerDezbergDieblesbergEberfürstFelsengartenFlatterbergForstbergGoldbergGrafenbergHaldeHarzbergHeiligenbergHerrlesbergHimmelreichHofbergHohenbergHoher BergHundsbergJupiterbergKaiserbergKatzenbeißerKatzenöhrleKaybergKirchbergKlosterbergKönigKriegsbergKupferhaldeLämmlerLichtenbergLiebenbergMargareteMichaelsbergMönchbergMönchsbergMühlbächerNeckarhäldeParadiesPropstbergRanzenbergRappenReichshaldeRozenbergSankt JohännserSchafsteigeSchanzreiterSchelmenklingeSchenkenbergScheuerbergSchloßbergSchloßsteigeSchmeckerSchneckenhofSommerbergSommerhaldeSonnenbergSonntagsbergSteinackerSteingrubeStiftsbergWachtkopfWanneWardtbergWildenbergWohlfahrtsbergWurmbergZweifelsbergd) Gemeinden und Ortsteile:AbstattAdolzfurtAffalterbachAffaltrachAichelbergAichwaldAllmersbachAspachAspergAuensteinBaachBad MergentheimBad FriedrichshallBad CannstattBeihingenBeilsteinBeinsteinBelsenbergBensingenBesigheimBeurenBeutelsbachBieringenBietigheimBietigheim-BisssingenBissingenBodolzBönnigheimBotenheimBrackenheimBrettachBretzfeldBreuningsweilerBürgBurgbronnCleebronnCleversulzbachCreglingenCriesbachDegerlochDiefenbachDimbachDörzbachDürrenzimmernDuttenbergEberstadtEibensbachEichelbergEllhofenElpersheimEndersbachEnsingenEnzweihingenEppingenErdmannhausenErlenbachErligheimErnsbachEschelbachEschenauEsslingenFellbachFeuerbachFleinForchtenbergFrauenzimmernFreiberg am NeckarFreudensteinFreudenthalFrickenhausenGaisburgGeddelsbachGellmersbachGemmrigheimGeradstettenGerlingenGrantschenGronauGrossbottwarGrossgartachGrossheppachGrossingersheimGrunbachGüglingenGündelbachGundelsheimHaagenHaberschlachtHäfnerhaslachHanweilerHarsbergHausen an der ZaberHebsackHedelfingenHeilbronnHertmannsweilerHessigheimHeuholzHirschauHof und LembachHofenHoheneckHohenhaslachHohensteinHöpfigheimHorkheimHorrheimHösslinsülzIllingenIlsfeldIngelfingenIngersheimKappishäusernKernenKesselfeldKirchbergKirchheimKleinaspachKleinbottwarKleingartachKleinheppachKleiningersheimKleinsachsenheimKlingenbergKnittlingenKohlbergKorbKressbronn/BodenseeKünzelsauLangenbeutingenLaudenbachLauffenLehrensteinsfeldLeingartenLeonbronnLienzingenLindauLinsenhofenLöchgauLöwensteinLudwigsburgMaienfelsMarbach/NeckarMarkelsheimMarkgröningenMassenbachhausenMaulbronnMeimsheimMetzingenMichelbach am WaldMöckmühlMühlackerMühlhausen an der EnzMülhausenMundelsheimMünsterMurrNeckarsulmNeckarweihingenNeckarwestheimNeippergNeudenauNeuenstadt am KocherNeuensteinNeuffenNeuhausenNeustadtNiederhofenNiedernhallNiederstettenNonnenhornNordhausenNordheimOberderdingenOberohrnObersöllbachOberstenfeldOberstettenObersulmObertürkheimOchsenbachOchsenburgOedheimOffenauÖhringenÖtisheimPfaffenhofenPfedelbachPoppenweilerRavensburgReinsbronnRemshaldenReutlingenRielingshausenRietRietenauRohrackerRommelshausenRosswagRotenbergRottenburgSachsenheimSchluchternSchnaitSchöntalSchorndorfSchozachSchützingenSchwabbachSchwaigernSiebeneichSiglingenSpielbergSteinheimSternenfelsStetten im RemstalStetten am HeuchelbergStockheimStrümpfelbachStuttgartSülzbachTaldorfTalheimTübingenUhlbachUntereisesheimUntergruppenbachUnterheimbachUnterheinrietUnterjesingenUntersteinbachUntertürkheimVaihingenVerrenbergVorbachzimmernWaiblingenWaldbachWalheimWangenWasserburgWeikersheimWeiler bei WeinsbergWeiler an der ZaberWeilheimWeinsbergWeinstadtWeissbachWendelsheimWermutshausenWiddernWillsbachWimmentalWindischenbachWinnendenWinterbachWinzerhausenWurmlingenWüstenrotZaberfeldZuffenhausen1.2.11 Bestimmtes Anbaugebiet Badena) Bereiche:Bereich Badische Bergstrasse Bereich Badisches FrankenlandBereich BodenseeBereich BreisgauBereich KaiserstuhlBereich KraichgauBereich TunibergBereich MarkgräflerlandBereich Ortenaub) Grosslagen:AttilafelsenBurg LichteneckBurg NeuenfelsBurg ZähringenFürsteneckHohenbergLorettobergMannabergRittersbergSchloss RodeckSchutterlindenbergStiftsbergTauberklingeVogtei RöttelnVulkanfelsenc) Einzellagen:AbtsbergAlte BurgAltenbergAlter GottBaßgeigeBatzenbergBetschgräblerBienenbergBühlBurggrafBurgstallBurgwingertCastellbergEckbergEichbergEngelsbergEngelsfelsenEnselbergFeuerbergFohrenbergGänsbergGestühlHaselstaudeHasenbergHenkenbergHerrenbergHerrenbuckHerrenstückHex von DasensteinHimmelreichHochbergHummelbergKaiserbergKapellenbergKäslebergKatzenbergKinzigtälerKirchbergKlepbergKochbergKreuzhaldeKronenbühlKuhbergLasenbergLerchenbergLotbergMaltesergartenMandelbergMühlbergOberdürrenbergOelbergÖlbaumÖlbergPfarrbergPlauelrainPulverbuckRebtalRenchtälerRosenbergRoter BergRotgrundSchäfScheibenbuckSchloßbergSchloßgartenSilberbergSommerbergSonnenbergSonnenstückSonnhaldeSonnhohleSonnholeSpiegelbergSt. MichaelsbergSteinfelsenSteingässleSteingrubeSteinhaldeSteinmauerSternenbergTeufelsburgUlrichsbergWeingartenWeinheckeWinklerbergWolfhagd) Gemeinden und Ortsteile:AchernAchkarrenAltdorfAltschweierAmolternAuggenBad BellingenBad RappenauBad KrozingenBad MingolsheimBad MergentheimBaden-BadenBadenweilerBahlingenBahnbrückenBallrechten-DottingenBamlachBauerbachBecksteinBerghauptenBerghausenBermatingenBermersbachBerwangenBickensohlBiengenBilfingenBinauBinzenBischoffingenBlankenhornsbergBlansingenBleichheimBodmannBollschweilBombachBottenauBötzingenBreisachBritzingenBroggingenBruchsalBuchholzBuggingenBühlBühlertalBurkheimDainbachDattingenDenzlingenDertingenDiedesheimDielheimDiersburgDiestelhausenDietlingenDittigheimDossenheimDurbachDürrnEberbachEbringenEfringen-KirchenEgringenEhrenstettenEichelbergEichstettenEichtersheimEimeldingenEisentalEisingenEllmendingenElsenzEmmendingenEndingenEppingenErlachErsingenErzingenEschbachEschelbachEttenheimFeldbergFessenbachFeuerbachFischingenFlehingenFreiburgFriesenheimGailingenGemmingenGengenbachGerlachsheimGissigheimGlottertalGochsheimGottenheimGrenzachGrossrinderfeldGrosssachsenGrötzingenGrunernHagnauHaltingenHaslachHassmersheimHecklingenHeidelbergHeidelsheimHeiligenzellHeimbachHeinsheimHeitersheimHelmsheimHemsbachHerbolzheimHertenHertingenHeuweilerHilsbachHilzingenHochburgHofweierHöhefeldHohensachsenHohenwettersbachHolzenHorrenbergHügelheimHugsweierHuttingenIhringenImmenstaadImpfingenIsteinJechtingenJöhlingenKappelrodeckKarlsruhe-DurlachKembachKenzingenKiechlinsbergenKippenhausenKippenheimKirchardtKirchbergKirchhofenKleinkemsKlepsauKlettgauKöndringenKönigheimKönigschaffhausenKönigshofenKonstanzKraichtalKrautheimKülsheimKürnbachLahrLandshausenLangenbrückenLaudaLaudenbachLaufLaufenLautenbachLehenLeimenLeiselheimLeutershausenLielLindelbachLipburgLörrachLottstettenLützelsachsenMahlbergMalschMauchenMeersburgMengenMenzingenMerdingenMerzhausenMichelfeld Mietersheim MösbachMühlbachMühlhausenMüllheimMünchweierMundingenMünzesheimMunzingenNackNeckarmühlbachNeckarzimmernNesselriedNeudenauNeuenbürgNeuershausenNeusatzNeuweierNiedereggenenNiederrimsingenNiederschopfheimNiederweilerNimburgNordweilNorsingenNussbachNusslochOberachernOberackerOberbergenObereggenenObergrombachOberkirchOberlaudaOberöwisheimOberrimsingenOberrotweilObersasbachOberschopfheimOberschüpfObertsrotOberuhldingenOberweierOdenheimÖdsbachOffenburgOhlsbachOpfingenOrtenbergÖstringenÖtlingenOttersweierPaffenweilerRammersweierRauenbergRechbergRechbergReichenauReichenbachReichholzheimRenchenRettigheimRheinweilerRiedlingenRiegelRingelbachRingsheimRohrbach am GisshübelRotenbergRümmingenSachsenflurSalemSasbachSasbachwaldenSchallbachSchallstadtSchelingenScherzingenSchlattSchliengenSchmieheimSchriesheimSeefeldenSexauSingenSinsheimSinzheimSöllingenStadelhofenStaufenSteinbachSteinenstadtSteinsfurtStettenStettfeldSulzSulzbachSulzburgSulzfeldTairnbachTannenkirchTauberbischofsheimTiefenbachTiengenTiergartenTunselTutschfeldenÜberlingenUbstadtUbstadt-WeilerUissigheimUlmUntergrombachUnteröwisheimUnterschüpfVarnhaltWagenstadtWaldangellochWaldulmWallburgWaltershofenWalzbachtalWasenweilerWeiherWeilWeilerWeingartenWeinheimWeisenbachWeislochWelmlingenWerbachWertheimWettelbrunnWildtalWintersweilerWittnauWolfenweilerWollbachWöschbachZaisenhausenZell-WeierbachZeuternZungweierZunzingene) Andere:Affental/AffentalerBadisch RotgoldEhrentrudis1.2.12 Bestimmtes Anbaugebiet Saale-Unstruta) Bereiche:Bereich Schloß NeuenburgBereich Thüringenb) Grosslagen:BlütengrundGöttersitzKelterbergSchweigenbergc) Einzellagen:HahnenbergMühlbergRappentald) Gemeinden und Ortsteile:Bad SulzaBad KösenBurgscheidungenDomburgDorndorfEulauFreyburgGleinaGoseckGroßheringenGroßjenaGröstHöhnstedtJenaKaatschenKalzendorfKarsdorfKirchscheidungenKlosterhäselerLangenbogenLauchaLöbaschützMüncherodaNaumburgNebraNeugönnaReinsdorfRollsdorfRoßbachSchleberodaSchulpforteSeeburgSpielbergSteigraVitzenburgWeischützWeißenfelsWerder/HavelZeuchfeldZscheiplitz1.2.13 Bestimmtes Anbaugebiet Sachsena) Bereiche:Bereich DresdenBereich ElstertalBereich Meißenb) Grosslagen:ElbhängeLößnitzSchloßweinbergSpaargebirgec) Einzellagen:KapitelbergHeinrichsburgd) Gemeinden und Ortsteile:BelgernJessenKleindröbenMeißenMerbitzOstritzPesterwitzPillnitzProschwitzRadebeulSchliebenSeußlitzWeinböhla1.2.14 Andere NamenLiebfraumilchLiebfrauenmilch2. Tafelweine mit geographischer AngabeAhrtaler LandweinAltrheingauer LandweinBayerischer Bodensee-LandweinFränkischer LandweinLandwein der RuwerLandwein der SaarLandwein der MoselMitteldeutscher LandweinNahegauer LandweinPfälzer LandweinRegensburger LandweinRheinburgen-LandweinRheingauer LandweinRheinischer LandweinSaarländischer Landwein der MoselSächsischer LandweinSchwäbischer LandweinStarkenburger LandweinSüdbadischer LandweinTaubertäler LandweinUnterbadischer LandweinII. WEINE MIT URSPRUNG IN DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (,vin de qualité produit dans une région déterminée")1.1. Namen der bestimmten Anbaugebiete1.1.1. Elsaß und andere Gebiete in Ostfrankreich1.1.1.1. Appellations d'origine contrôlées AlsaceAlsace, ergänzt durch eine Lage (,Flurname"):- Altenberg de Bergbieten- Altenberg de Bergheim- Altenberg de Wolxheim- Brand- Bruderthal- Eichberg- Engelberg- Florimont- Frankstein- Froehn- Furstentum- Geisberg- Gloeckelberg- Goldert- Hatschbourg- Hengst- Kanzlerberg- Kastelberg- Kessler- Kirchberg de Barr- Kirchberg de Ribeauvillé- Kitterlé- Mambourg- Mandelberg- Marckrain- Moenchberg- Muenchberg- Ollwiller- Osterberg- Pfersigberg- Pfingstberg- Praelatenberg- Rangen- Rosacker- Saering- Schlossberg- Schoenenbourg- Sommerberg- Sonnenglanz- Spiegel- Sporen- Steingrubler- Steinert- Steinklotz- Vorbourg- Wiebelsberg- Wineck-Schlossberg- Winzenberg- Zinnkoepflé- ZotzenbergCôtes de Toul1.1.1.2. Vins délimités de qualité supérieure Moselle1.1.2. Gebiet der Champagne1.1.2.1 Appellations d'origine contrôléesChampagneCoteaux ChampenoisRiceys1.1.3. Gebiet Bourgogne1.1.3.1. Appellations d'origine contrôléesAloxe-CortonAuxey-DuressesBâtard-MontrachetBeaujolaisBeaujolais, ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde:- Arbuisonnas- Beaujeu- Blacé- Cercié- Chânes- Charentay- Chenas- Chiroubles- Denicé- Durette- Emeringes- Fleurie- Juliénas- Jullié- La Chapelle-de-Guinchay- Lancié- Lantignié- Le Perréon- Les Ardillats- Leynes- Marchampt- Montmelas- Odenas- Pruzilly- Quincié- Regnié- Rivolet- Romanèche- Saint-Amour-Bellevue- Saint-Etienne-des-Ouillères- Saint-Etienne-la-Varenne- Saint-Julien- Saint-Lager- Saint-Symphorien-d'Ancelles- Saint-Vérand- Salles- Vaux- Vauxrenard- Villié MorgonBeaujolais-VillagesBeauneBienvenues Bâtard-MontrachetBlagnyBonnes MaresBourgogneBourgogne AligotéBourgogne oder Bourgogne Clairet, auch ergänzt durch den Namen des Bereichs:- Côte Chalonnaise- Côtes d'Auxerre- Hautes-Côtes de Beaune- Hautes-Côtes de Nuits- VézélayBourgogne ou Bourgogne Clairet, auch ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde:- Chitry- Coulanges-la-Vineuse- Epineuil- IrancyBourgogne oder Bourgogne Clairet, auch ergänzt durch:- Côte Saint-Jacques- En Montre-Cul- La Chapelle Notre-Dame- Le Chapitre- Montrecul- Montre-culBouzeronBrouillyChablisChablis, auch ergänzt durch ,Climat d'origine":- Blanchot- Bougros- Les Clos- Grenouilles- Preuses- Valmur- VaudésirChablis, auch ergänzt durch ,Climat d'origine" oder einen der folgenden Ausdrücke:- Mont de Milieu- Montée de Tonnerre- Chapelot- Pied d'Aloup- Côte de Bréchain- Fourchaume- Côte de Fontenay- L'Homme mort- Vaulorent- Vaillons- Chatains- Séchers- Beugnons- Les Lys- Mélinots- Roncières- Les Epinottes- Montmains- Forêts- Butteaux- Côte de Léchet- Beauroy- Troesmes- Côte de Savant- Vau Ligneau- Vau de Vey- Vaux Ragons- Vaucoupin- Vosgros- Vaugiraut- Les Fourneaux- Morein- Côte des Près-Girots- Côte de Vaubarousse- Berdiot- Chaume de Talvat- Côte de Jouan- Les Beauregards- Côte de CuissyChambertinChambertin Clos de BèzeChambolle-MusignyChapelle-ChambertinCharlemagneCharmes-ChambertinChassagne-Montrachet Chassagne-Montrachet Côte de BeauneChenasChevalier-MontrachetChiroublesChorey-lès-BeauneChorey-lès-Beaune Côte de BeauneClos de la RocheClos des LambraysClos de TartClos de VougeotClos Saint-DenisCortonCorton-CharlemagneCôte de BeauneCôte de Beaune-VillagesCôte de BrouillyCôte de Nuits-VillagesCôte RoannaiseCriots Bâtard-MontrachetEchezeauxFixinFleurieGevrey-ChambertinGivryGrands EchezeauxGriotte-ChambertinJuliénasLa Grande RueLadoixLadoix Côte de BeauneLatricières-ChambertinMâconMâcon-VillagesMâcon, ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde:- Azé- Berzé-la-Ville- Berzé-le-Chatel- Bissy-la-Mâconnaise- Burgy- Bussières- Chaintres- Chânes- Chardonnay- Charnay-lès-Mâcon- Chasselas- Chevagny-lès-Chevrières- Clessé- Crèches-sur-Saône- Cruzilles- Davayé- Fuissé- Grévilly- Hurigny- Igé- La Chapelle-de-Guinchay- La Roche Vineuse- Leynes- Loché- Lugny- Milly-Lamartine- Montbellet- Peronne- Pierreclos- Prissé- Pruzilly- Romanèche-Thorins- Saint-Amour-Bellevue- Saint-Gengoux-de-Scissé- Saint-Symphorien-d'Ancelles- Saint-Vérand- Sologny- Solutré-Pouilly- Uchizy- Vergisson- Verzé- Vinzelles- ViréMaranges, auch ergänzt durch ,climat d'origine" oder einen der folgenden Ausdrücke:- Clos de la Boutière- La Croix Moines- La Fussière- Le Clos des Loyères- Le Clos des Rois- Les Clos RoussotsMaranges Côte de BeauneMarsannayMazis-ChambertinMazoyères-ChambertinMercureyMeursault Meursault Côte de BeauneMontagnyMonthélie Monthélie Côte de BeauneMontrachetMorey-Saint-DenisMorgonMoulin-à-VentMusignyNuitsNuits-Saint-GeorgesPernand-Vergelesses Pernand-Vergelesses Côte de BeaunePetit Chablis, auch ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde:- Beine- Béru- Chablis- La Chapelle-Vaupelteigne- Chemilly-sur-Serein- Chichée- Collan- Courgis- Fleys- Fontenay- Lignorelles- Ligny-le-Châtel- Maligny- Poilly-sur-Serein- Préhy- Saint-Cyr-les-Colons- Villy- ViviersPommardPouilly-FuisséPouilly-LochéPouilly-VinzellesPuligny-MontrachetPuligny-Montrachet Côte de BeauneRégniéRichebourgRomanée (La)Romanée ContiRomanée Saint-VivantRuchottes-ChambertinRullySaint-AmourSaint-Aubin Saint-Aubin Côte de BeauneSaint-Romain Saint-Romain Côte de BeauneSaint-VéranSantenay Santenay Côte de BeauneSavigny-lès-Beaune Savigny-lès-Beaune Côte de BeauneTâche (La)VaupulentVin Fin de la Côte de NuitsVolnayVolnay SantenotsVosne-RomanéeVougeot1.1.3.2 Vins délimités de qualité supérieureCôtes du ForezSaint Bris1.1.4 Gebiete des Jura und Savoyens1.1.4.1. Appellations d'origine contrôléesArboisArbois PupillinChâteau ChâlonCôtes du JuraCoteaux du LyonnaisCrépyJuraL'EtoileMacvin du JuraSavoie, ergänzt durch den Ausdruck: - Abymes- Apremont- Arbin- Ayze- Bergeron- Chautagne- Chignin- Chignin Bergeron- Cruet- Frangy- Jongieux- Marignan- Marestel- Marin- Monterminod- Monthoux- Montmélian- Ripaille- St-Jean de la Porte- St-Jeoire PrieuréSeyssel1.1.4.2. Vins délimités de qualité supérieureBugey Bugey, ergänzt durch den Namen eines der nachstehenden Gewächse:- Anglefort- Arbignieu- Cerdon- Chanay- Lagnieu- Machuraz- Manicle- Montagnieu- Virieu-le-Grand1.1.5. Gebiet Côtes du Rhône1.1.5.1 Appellations d'origine contrôléesBeaumes-de-VeniseChâteau GrilletChâteauneuf-du-PapeChâtillon-en-DioisCondrieuCornasCôte RôtieCoteaux de DieCoteaux de PierrevertCoteaux du TricastinCôtes du LubéronCôtes du RhôneCôtes du Rhône VillagesCôtes du Rhône Villages, ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde:- Beaumes de Venise- Cairanne- Chusclan- Laudun- Rasteau- Roaix- Rochegude- Rousset-les-Vignes- Sablet- Saint-Gervais- Saint-Maurice - Saint-Pantaléon-les-Vignes- Séguret- Valréas- Vinsobres- VisanCôtes du VentouxCrozes-HermitageCrozes ErmitageDieErmitage GigondasHermitage LiracSaint-JosephSaint-PérayTavelVacqueyras1.1.5.2 Vins délimités de qualité supérieureCôtes du VivaraisCotes du Vivarais, ergänzt durch den Namen eines der nachstehenden Gewächse:- Orgnac-l'Aven- Saint-Montant- Saint-Remèze1.1.6 Gebiete Provence und Korsika1.1.6.1 Appellations d'origine contrôléesAjaccioBandolBelletCap CorseCassisCorse, auch ergänzt durch:- Calvi- Coteaux du Cap-Corse- Figari- Sartène- Porto VecchioCoteaux d'Aix-en-ProvenceLes-Baux-de-ProvenceCoteaux VaroisCôtes de ProvencePalettePatrimonioProvence1.1.7. Gebiet Languedoc-Roussillon1.1.7.1. Appellations d'origine contrôléesBanyulsBellegardeCabardèsCollioureCorbièresCostières de NîmesCoteaux du LanguedocCoteaux du Languedoc Picpoul de PinetCoteaux du Languedoc, auch ergänzt durch einen der folgenden Namen:- Cabrières- Coteaux de La Méjanelle- Coteaux de Saint-Christol- Coteaux de Vérargues- La Clape- La Méjanelle- Montpeyroux- Pic-Saint-Loup- Quatourze- Saint-Christol- Saint-Drézéry- Saint-Georges-d'Orques- Saint-Saturnin- VérarguesCôtes du RoussillonCôtes du Roussillon VillagesCôtes du Roussillon Villages CaramanyCôtes du Roussillon Villages Latour de FranceCôtes du Roussillon Villages LesquerdeCôtes du Roussillon Villages TautavelFaugèresFitouFrontignanLanguedoc, auch ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde:- Adissan- Aspiran- Le Bosc- Cabrières- Ceyras- Fontès- Grand Roussillon- Lieuran-Cabrières- Nizas- Paulhan- Péret- Saint-André-de-SangonisLimouxLunelMauryMinervoisMinervois-la-LivinièreMirevalSaint-Jean-de-MinervoisRivesaltesRoussillonSaint-Chinian1.1.7.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes de la Malepère1.1.8. Gebiet Südwesten1.1.8.1. Appellations d'origine contrôléesBéarnBéarn-BellocqBergeracBuzetCahorsCôtes de BergeracCôtes de DurasCôtes du FrontonnaisCôtes du Frontonnais FrontonCôtes du FrontonnaisVillaudricCôtes du MarmandaisCôtes de MontravelFloc de GascogneGaillacGaillac Premières CôtesHaut-MontravelIrouléguyJurançonMadiranMarcillacMonbazillacMontravelPacherenc du Vic-BilhPécharmantRosetteSaussignac1.1.8.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes de BrulhoisCôtes de MillauCôtes de Saint-MontTursanEntrayguesEstaingFelLavilledieu1.1.9. Gebiet Bordeaux 1.1.9.1. Appellations d'origine contrôléesBarsacBlayeBordeauxBordeaux ClairetBordeaux Côtes de FrancsBordeaux Haut-BenaugeBourg BourgeaisCôtes de BourgCadillacCéronsCôtes Canon-FronsacCanon-FronsacCôtes de BlayeCôtes de Bordeaux Saint-MacaireCôtes de CastillonEntre-Deux-MersEntre-Deux-Mers Haut-BenaugeFronsacGravesGraves de VayresHaut-MédocLalande de PomerolListrac-MédocLoupiacLussac Saint-EmilionMargauxMédocMontagne Saint-EmilionMoulisMoulis-en-MédocNéacPauillacPessac-LéognanPomerolPremières Côtes de BlayePremières Côtes de BordeauxPremières Côtes de Bordeaux, ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde:- Bassens- Baurech- Béguey- Bouliac- Cadillac- Cambes- Camblanes- Capian- Carbon blanc- Cardan- Carignan- Cenac- Cenon- Donzac- Floirac- Gabarnac- Haux- Latresne- Langoiran- Laroque- Le Tourne- Lestiac- Lormont- Monprimblanc- Omet- Paillet- Quinsac- Rions- Saint-Caprais-de-Bordeaux- Sainte-Eulalie- Saint-Germain-de-Graves- Saint-Maixant- Semens- Tabanac- Verdelais- Villenave de Rions- YvracPuisseguin Saint-EmilionSainte-Croix-du-MontSaint-EmilionSaint-EstèpheSainte-Foy BordeauxSaint-Georges Saint-EmilionSaint-JulienSauternes1.1.10. Gebiet Loire1.1.10.1. Appellations d'origine contrôléesAnjouAnjou Coteaux de la LoireAnjou-VillagesAnjou-Villages BrissacBlanc Fumé de PouillyBourgueilBonnezeauxChevernyChinonCoteaux de l'AubanceCoteaux du GiennoisCoteaux du LayonCoteaux du Layon, ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde:- Beaulieu-sur Layon- Faye-d'Anjou- Rablay-sur-Layon- Rochefort-sur-Loire- Saint-Aubin-de-Luigné- Saint-Lambert-du-LattayCoteaux du Layon ChaumeCoteaux du LoirCoteaux de SaumurCour-Cheverny JasnièresLoireMenetou Salon, auch ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde:- Aubinges- Menetou-Salon- Morogues- Parassy- Pigny- Quantilly- Saint-Céols- Soulangis- Vignoux-sous-les-Aix- HumblignyMontlouisMuscadetMuscadet Coteaux de la LoireMuscadet Sèvre-et-MaineMuscadet Côtes de GrandlieuPouilly-sur-LoirePouilly FuméQuarts-de-ChaumeQuincyReuillySancerreSaint-Nicolas-de-BourgueilSaumurSaumur ChampignySavennièresSavennières-Coulée-de-SerrantSavennières-Roche-aux-MoinesTouraineTouraine Azay-le-RideauTouraine AmboiseTouraine MeslandVal de LoireVouvray1.1.10.2.Vins délimités de qualité supérieure :ChâteaumeillantCôteaux d'AncenisCoteaux du VendômoisCôtes d'Auvergne, auch ergänzt durch den Namen der Ursprungsgemeinde:- Boudes- Chanturgue- Châteaugay- Corent- MadargueFiefs-Vendéens, obligatorisch ergänzt durch einen der folgenden Namen:- Brem- Mareuil- Pissotte- VixGros Plant du Pays NantaisHaut PoitouOrléanaisSaint-PourçainThouarsaisValençay1.1.11. Gebiet Cognac1.1.11.1 Appellation d'origine contrôléeCharentes2. ,Vins de pays", bezeichnet mit dem Namen eines ErzeugungsgebietsVin de pays de l'AgenaisVin de pays d'AiguesVin de pays de l'AinVin de pays de l'AllierVin de pays d'AllobrogieVin de pays des Alpes de Haute-ProvenceVin de pays des Alpes MaritimesVin de pays de l'ArdailhouVin de pays de l'ArdècheVin de pays d'ArgensVin de pays de l'AriègeVin de pays de l'AudeVin de pays de l'AveyronVin de pays des Balmes dauphinoisesVin de pays de la BénovieVin de pays du BérangeVin de pays de BessanVin de pays de BigorreVin de pays des Bouches du RhôneVin de pays du BourbonnaisVin de pays de CassanVin de pays CatalanVin de pays de CauxVin de pays de CessenonVin de pays des CévennesVin de pays des Cévennes « Mont Bouquet »Vin de pays CharentaisVin de pays Charentais « Ile de Ré »Vin de pays Charentais « Ile d'Oléron »Vin de pays Charentais « Saint-Sornin »Vin de pays de la CharenteVin de pays des Charentes-MaritimesVin de pays du CherVin de pays de la Cité de CarcassonneVin de pays des Collines de la MoureVin de pays des Collines rhodaniennesVin de pays du Comté de GrignanVin de pays du Comté tolosanVin de pays des Comtés rhodaniensVin de pays de CorrèzeVin de pays de la côte VermeilleVin de pays des coteaux charitoisVin de pays des coteaux d'EnseruneVin de pays des coteaux de BesillesVin de pays des coteaux de CèzeVin de pays des coteaux de CoiffyVin de pays des coteaux FlaviensVin de pays des coteaux de FontcaudeVin de pays des coteaux de GlanesVin de pays des coteaux de l'ArdècheVin de pays des coteaux de l'AuxoisVin de pays des coteaux de la CabrerisseVin de pays des coteaux de LaurensVin de pays des coteaux de MiramontVin de pays des coteaux de MurvielVin de pays des coteaux de NarbonneVin de pays des coteaux de PeyriacVin de pays des coteaux des BaronniesVin de pays des coteaux des FenouillèdesVin de pays des coteaux du Cher et de l'ArnonVin de pays des coteaux du GrésivaudanVin de pays des coteaux du LibronVin de pays des coteaux du Littoral AudoisVin de pays des coteaux du Pont du GardVin de pays des coteaux du QuercyVin de pays des coteaux du SalagouVin de pays des coteaux du VerdonVin de pays des coteaux et terrasses de MontaubanVin de pays des côtes catalanesVin de pays des côtes de GascogneVin de pays des côtes de LastoursVin de pays des côtes de MontestrucVin de pays des côtes de PérignanVin de pays des côtes de ProuilheVin de pays des côtes de ThauVin de pays des côtes de ThongueVin de pays des côtes du BrianVin de pays des côtes de CeressouVin de pays des côtes du CondomoisVin de pays des côtes du TarnVin de pays des côtes du VidourleVin de pays de la CreuseVin de pays de CucugnanVin de pays des Deux-SèvresVin de pays de la DordogneVin de pays du DoubsVin de pays de la DrômeVin de pays du Duché d'UzèsVin de pays de Franche-ComtéVin de pays de Franche-Comté « Coteaux de Champlitte »Vin de pays du GardVin de pays du GersVin de pays des Gorges de l'HéraultVin de pays des Hautes-AlpesVin de pays de la Haute-GaronneVin de pays de la Haute-MarneVin de pays des Hautes-PyrénéesVin de pays d'HauteriveVin de pays d'Hauterive « Val d'Orbieu »Vin de pays d'Hauterive « Coteaux du Termenès »Vin de pays d'Hauterive « Côtes de Lézignan »Vin de pays de la Haute-SaôneVin de pays de la Haute-VienneVin de pays de la Haute vallée de l'AudeVin de pays de la Haute vallée de l'OrbVin de pays des Hauts de BadensVin de pays de l'HéraultVin de pays de l'Ile de BeautéVin de pays de l'Indre et LoireVin de pays de l'IndreVin de pays de l'IsèreVin de pays du Jardin de la FranceVin de pays du Jardin de la France « Marches de Bretagne »Vin de pays du Jardin de la France « Pays de Retz »Vin de pays des LandesVin de pays de Loire-AtlantiqueVin de pays du Loir et CherVin de pays du LoiretVin de pays du LotVin de pays du Lot et GaronneVin de pays des MauresVin de pays de Maine et LoireVin de pays de la MeuseVin de pays du Mont BaudileVin de pays du Mont CaumeVin de pays des Monts de la GrageVin de pays de la NièvreVin de pays d'OcVin de pays du PérigordVin de pays du Périgord « Vin de Domme »Vin de pays de la Petite CrauVin de pays de PézenasVin de pays de la Principauté d'OrangeVin de pays du Puy de DômeVin de pays des Pyrénées-AtlantiquesVin de pays des Pyrénées-OrientalesVin de pays des Sables du Golfe du LionVin de pays de Saint-SardosVin de pays de Sainte Marie la BlancheVin de pays de Saône et LoireVin de pays de la SartheVin de pays de Seine et MarneVin de pays du TarnVin de pays du Tarn et GaronneVin de pays des Terroirs landaisVin de pays des Terroirs landais « Coteaux de Chalosse »Vin de pays des Terroirs landais « Côtes de L'Adour »Vin de pays des Terroirs landais « Sables Fauves »Vin de pays des Terroirs landais « Sables de l'Océan »Vin de pays de Thézac-PerricardVin de pays du TorganVin de pays d'UrféVin de pays du Val de CesseVin de pays du Val de DagneVin de pays du Val de MontferrandVin de pays de la Vallée du ParadisVin de pays des Vals d'AglyVin de pays du VarVin de pays du VaucluseVin de pays de la VaunageVin de pays de la VendéeVin de pays de la Vicomté d'AumelasVin de pays de la VienneVin de pays de la VistrenqueVin de pays de l'YonneIII. WEINE MIT URSPRUNG IM KÖNIGREICH SPANIEN1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (,Vino de calidad producido en region determinada")1.1. Namen der bestimmten AnbaugebieteAbonaAlellaAlicanteAlmansaAmpurdán-Costa BravaBierzoBinissalem-MallorcaBullasCalatayudCampo de BorjaCariñenaCavaCigalesConca de BarberáCondado de HuelvaCosters del SegreChacolí de Bizkaia-Bizkaiko TxakolinaChacolí de Getaria-Getariako TxakolinaHierro, ElJerez / Xérès / Sherry  [4][4]   Bei "Sherry" müssen die Vorschriften von Anhang X des TDC-Abkommens beachtet werden.JumillaLanzaroteMálagaMancha, LaManzanillaManzanilla Sanlúcar de BarramedaMéntridaMondéjarMonterreiMontilla-MorilesNavarraPalma, LaPenedésPla de BagesPrioratoRías BaixasRibeira SacraRibeiroRibera del Duero Ribera del GuadianaRiojaRuedaSomontanoTacoronte-AcentejoTarragonaTerra AltaToroUtiel-RequenaValdeorrasValdepeñasValenciaValle de GüímarValle de la OrotavaVinos de MadridYcoden-Daute-IsoraYecla1.2. Namen der Untergebiete und Gemeinden1.2.1. Bestimmtes Anbaugebiet AbonaAdejeVilaflorAronaSan Miguel de AbonaGranadilla de AbonaVilla de AricoFasnia1.2.2. Bestimmtes Anbaugebiet AlellaAlellaArgentonaCabrilsMartorellesMasnou, ElMontgatMontornés del VallésOrriusPremiá de DaltPremiá de MarRoca del Vallés, LaSant Fost de CampcentellesSanta María de MartorellesTeiáTianaVallromanesVilanova del VallésVilassar de Dalt1.2.3. Bestimmtes Anbaugebiet Alicantea) Untergebiet AlicanteAlgueñaAlicanteBañeresBenejamaBiarCampo de MirraCañadaCastallaEldaHondón de los FrailesHondón de las NievesIbiMañánMonóvarOnilPetrerPinosoRomana, LaSalinasSaxTibiVillenab) Untergebiet La MarinaAlcalalíBeniarbeigBenichemblaBenidoleigBenimeliBenissaBenitachellCalpeCastell de CastellsDeniaGata de GorgosJalónLliberMiraflorMurlaOndaraOrbaParcentPedreguerSagraSanet y NegralsSenijaSetla y MirarrosaTeuladaTormosVall de LaguartVergelXabia1.2.4. Bestimmtes Anbaugebiet AlmansaAlperaAlmansaBoneteChinchilla de Monte-AragónCorral-RubioHigueruelaHoya GonzaloPétrolaVillar de Chinchilla1.2.5. Bestimmtes Anbaugebiet Ampurdán-Costa BravaAgullanaAvinyonet de PuigventósBoadellaCabanesCadaquésCantallopsCapmanyColeraDarniusEspollaFigueresGarriguellaJonquera, LaLlançáLlersMasaracMollet de PeraladaPalau-SaberderaPauPedret i MarsáPeraladaPont de MolinsPortbouPort de la Selva, ElRabósRosesRíumorsSant Climent SescebesSelva de Mar, LaTerradesVilafantVilajuïgaVilamaniscleVilanantViure1.2.6. Bestimmtes Anbaugebiet BierzoArganzaBembibreBorrenesCabañas RarasCacabelosCamponarayaCarracedeloCarucedoCastropodameCongostoCorullónCubillos del SilFresnedoMolinasecaNocedaPonferradaPriaranzaPuente de Domingo FlórezSancedoVega de EspinaredaVilladecanesToral de los VadosVillafranca del Bierzo1.2.7. Bestimmtes Anbaugebiet Binissalem-MallorcaBinissalemConsellSanta María del CamíSancellasSanta Eugenia1.2.8. Bestimmtes Anbaugebiet BullasBullasCalasparraCaravacaCehegínLorcaMoratallaMulaRicote1.2.9. Bestimmtes Anbaugebiet CalatayudAbantoAceredAlarbaAlhama de AragónAniñónAtecaBelmonte de GracianBubiercaCalatayudCárenasCastejón de las ArmasCastejón de AlarbaCervera de la CañadaClarés de RibotaCodosFuentes de JilocaGodojosIbdesMaluendaMaraMiedesMonterdeMontónMorata de JilocaMorosMunébregaNuévalosOlvésOreraParacuellos de JilocaRuescaSedilesTerrerTorralba de RibotaTorrijo de la CañadaValtorresVillalba del PerejilVillalenguaVillarroya de la SierraViñuela, La1.2.10. Bestimmtes Anbaugebiet Campo de BorjaAgónAinzónAlberite de San JuanAlbetaAmbelBisimbreBorjaBulbuenteBuretaBuste, ElFuendejalónMagallónMalejánPozuelo de AragónTabuencaVera de Moncayo1.2.11. Bestimmtes Anbaugebiet CariñenaAguarónAladrénAlfaménAlmonacid de la SierraAlpartirCariñenaCosuendaEncinacorbaLongaresMezalochaMuelPanizaTososVillanueva de Huerva1.2.12. Bestimmtes Anbaugebiet CigalesCabezón de PisuergaCigalesCorcos del ValleCubillas de Santa MartaFuensaldañaMucientesQuintanilla de TriguerosSan Martín de ValveníSantovenia de PisuergaTrigueros del ValleValoria la BuenaDueñas1.2.13. Bestimmtes Anbaugebiet Conca de BarberáBarberá de la ConcaBlancafortConesaL'Espluga de FrancolíForésMontblancPiraRocafort de QueraltSarralSenanSolivellaVallclaraVilaverdVimbodí1.2.14. Bestimmtes Anbaugebiet Condado de HuelvaAlmonteBeasBollullos del CondadoBonaresChucenaHinojosLucena del PuertoManzanillaMoguerNieblaPalma del Condado, LaPalos de la FronteraRociana del CondadoSan Juan del PuertoTriguerosVillalba del AlcorVillarrasa1.2.15. Bestimmtes Anbaugebiet Costers del Segrea) Untergebiet RaimatLleidab) Untergebiet ArtesaAlós de BalaguerArtesa de SegreForadadaPenellesPreixensc) Untergebiet Valle del Río CorbBelianesCiutadillaEls Omells de na GaiaGranyanellaGranyena de SegarraGuimeráMaldáMontoliu de SegarraMontornés de SegarraNalecPreixanaSant Martí de RiucorbTarregaVallbona de les MongesVallfogona de RiucorbVerdúd) Untergebiet Les GarriguesArbecaBellaguardaCerviá de les GarriguesEls OmellonsFloresta, LaFulledaL'AlbíL'Espluga CalbaLa Pobla de CérvolesTarrésVilosell, ElVinaixa1.2.16. Bestimmtes Anbaugebiet Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko TxakolinaBakioBalmasedaBarakaldoDerioDurangoElorrioErandioForuaGaldamesGamiz-FikaGatikaGernikaGordexolaGüeñesLarrabetzuLezamaLekeitioMarkinaMendataMendexaMorgaMungiaMuskizMuxikaOrduñaSestaoSopelanaSopuertaZallaZamudioZaratamo1.2.17. Bestimmtes Anbaugebiet Chacolí de Getaria-Getariako TxakolinaAiaGetariaZarautz1.2.18. Bestimmtes Anbaugebiet El HierroFronteraValverde1.2.19. Bestimmte Anbaugebiete Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla y Manzanilla Sanlúcar de BarramedaChiclana de la FronteraChipionaJerez de la FronteraPuerto de Santa María, ElPuerto RealRotaSanlúcar de BarramedaTrebujenaLebrijaa) Untergebiet Jerez Superior (,Albarizas"-Flächen in den vorgenannten Gemeinden)Jerez de la FronteraPuerto de Santa MaríaSanlúcar de BarramedaRotaChipionaTrebujena1.2.20. Bestimmtes Anbaugebiet JumillaAlbatanaFuente Alamo de MurciaHellínJumillaMontealegre del CastilloOnturTobarra1.2.21. Bestimmtes Anbaugebiet LanzaroteArrecifeHaríaSan BartoloméTeguiseTíasTinajoYaiza1.2.22. Bestimmtes Anbaugebiet MálagaAlamedaAlcaucínAlfarnateAlfarnatejoAlgarroboAlhaurín de la TorreAlmácharAlmogíaAntequeraArchezArchidonaArenasBenamargosaBenamocarraBorgeCampillosCanillas del AceitunoCanillas de AlbaidaCasabermejaCasaresColmenarComaresCómpetaCuevas BajasCuevas de San MarcosCútarEsteponaFrigilianaFuente PiedraHumilladeroIznateMacharaviayaManilvaMoclinejoMollinaNerjaPerianaRincón de la VictoriaRiogordoSalaresSayalongaSedellaSierra de YeguasTorroxTotalánVélez MálagaVillanueva de AlgaidasVillanueva del RosarioVillanueva de TapiaVillanueva del TrabucoViñuela1.2.23. Bestimmtes Anbaugebiet La ManchaBarraxBonillo, ElFuensantaHerrera, LaLezuzaMinayaMontalvosMuneraOssa de MontielRoda, LaTarazona de la ManchaVillarrobledoAlbaladejoAlcázar de San JuanAlcolea de CalatravaAldea del ReyAlhambraAlmagroAlmedinaAlmodóvar del CampoArenas de San JuanArgamasilla de AlbaArgamasilla de CalatravaBallesteros de CalatravaBolaños de CalatravaCalzada de CalatravaCampo de CriptanaCañada de CalatravaCarrión de CalatravaCarrizosaCastellar de SantiagoCiudad RealCortijos, LosCózarDaimielFernancaballeroFuenllanaFuente el FresnoGranátula de CalatravaHerenciaLabores, LasMalagónManzanaresMembrillaMiguelturraMontielPedro MuñozPicónPiedrabuenaPobletePorzunaPozuelo de CalatravaPuebla del PrincipePuerto LápiceSanta Cruz de los CáñamosSocuéllamosSolana, LaTerrinchesTomellosoTorralba de CalatravaTorre de Juan AbadValenzuela de CalatravaVillahermosaVillamanriqueVillamayor de CalatravaVillanueva de la FuenteVillanueva de los InfantesVillar del PozoVillarrubia de los OjosVillarta de San JuanAcebrón, ElAlberca de Záncara, LaAlconchel de la EstrellaAlmarcha, LaAlmendrosAlmonacid del MarquesadoAtalaya del CañavateBarajas de MeloBelinchónBelmonteCañadajuncosaCañavate, ElCarrascosa de HaroCasas de BenítezCasas de Fernando AlonsoCasas de GuijarroCasas de HaroCasas de los PinosCastillo de GarcimuñozCervera del LlanoFuente de Pedro NaharroFuentelespino de HaroHinojosa, LaHinojosos, LosHonrubiaHontanayaHorcajo de SantiagoHuelvesLeganielMesas, LasMonreal del LlanoMontalbanejoMota del CuervoOlivares de JúcarOsa de la VegaPedernoso, ElPedroñeras, LasPinarejoPozoamargoPozorrubioProvencio, ElPuebla de AlmenaraRada de HaroRozalén del MonteSaelicesSan ClementeSanta María del CampoSanta María de los LlanosSisanteTarancónTorrubia del CampoTorrubia del CastilloTresjuncosTribaldosUclésValverde de JúcarVara de ReyVillaescusa de HaroVillamayor de SantiagoVillar de CañasVillar de la EncinaVillarejo de FuentesVillares del SazVillarrubioVillaverde y PasaconsolZarza del TajoAjofrínAlmonacid de ToledoCabañas de YepesCabezamesadaCamuñasCiruelosConsuegraCorral de AlmaguerChuecaDosbarriosGuardia, LaHuerta de ValdecarábanosLilloMadridejosManzanequeMarjalizaMascaraqueMiguel EstebanMoraNambrocaNoblejasOcañaOntígola con OrejaOrgaz Puebla de Almoradiel, LaQueroQuintanar de la OrdenRomeralSanta Cruz de la ZarzaSonsecaTemblequeToboso, ElTurlequeUrdaVillacañasVilla de Don Fadrique, LaVillafranca de los CaballerosVillaminayaVillamuelasVillanueva de AlcardeteVillanueva de BogasVillarrubia de SantiagoVillasequillaVillatobasYébenes, LosYepes1.2.24. Bestimmtes Anbaugebiet MéntridaAlbarreal de TajoAlcabónAldea en CaboAlmoroxArcicóllarBarcienceBorujónCamarenaCamarenillaCarmenaCarranqueCasarrubios del MonteCastillo de BayuelaCebollaCerralbos, LosChozas de CanalesDomingo PérezEscalonaEscalonillaFuensalidaGerindoteHormigosHuecasLucillosMaquedaMéntridaMontearagónNombelaNovésOteroPalomequeParedesPelahustanPortilloQuismondoReal de San VicenteRecasRielvesSanta Cruz de RetamarSanta OlallaTorre de Esteban Hambran, LaTorrijosVal de Santo DomingoValmojadoVentas de Retamosa, LasVillamielViso, ElYunclillos1.2.25. Bestimmtes Anbaugebiet MondéjarAlbalate de ZoritaAlbaresAlmogueraAlmonacid de ZoritaDriebesEscaricheEscopeteFuentenovillaIllanaLoranca de TajuñaMazuecosMondéjarPastranaPiozPozo de AlmogueraSacedónSayatónValdeconchaYebraZorita de los Canes1.2.26. Bestimmtes Anbaugebiet Monterreia) Untergebiet Val de MonterreiCastrelo do ValMonterreiOimbraVerínb) Untergebiet Ladera de MonterreiCastrelo do ValOimbraMonterreiVerín1.2.27. Bestimmtes Anbaugebiet Montilla-MorilesAguilar de la FronteraBaenaCabraCastro del RíoDoña MencíaEspejoFernán-NúñezLucenaMontalbánMontemayorMontillaMonturqueMorilesNueva CarteyaPuente GenilRambla, LaSantaellaa) Untergebiet Montilla-Moriles Superior (,Albarizas"-Flächen in den vorgenannten Gemeinden)1.2.28. Bestimmtes Anbaugebiet Navarraa) Untergebiet Ribera BajaAblitasArguedasBarillasCascanteCastejónCintruénigoCorellaFiteroMonteagudoMurchanteTudelaTulebrasValtierrab) Untergebiet Ribera AltaArtajonaBeireBerbinzanaCadreitaCaparrosoCárcarCarcastilloFalcesFunesLarragaLerínLodosaMarcillaMélidaMilagroMiranda de ArgaMurillo el CuendeMurillo el FrutoOlitePeraltaPitillasSansoaínSantacaraSesmaTafallaVillafrancac) Untergebiet Tierra EstellaAberínAlloArcos, LosArellanoArmañanzasArrónizAyeguiBarbarínBusto, ElDicastilloDesojoEsproncedaEstellaIgúzquizaLazagurriaLuquínMendazaMorentínMurietaOteiza de la SolanaSansolTorralba del RíoTorres del RíoValle de Yerri Villamayor de MonjardínVillatuertad) Untergebiet ValdizarbeAdiósAñorbeArtazuBarasoaínBiurrunCirauquiEtxauriEnérizGarinoaínGuirguillanoLegardaLeozMañeruMendigorríaMuruzábalObanosOlórizOrisoainPueyoPuente la ReinaTiebas-Muruarte de RetaTirapuUcarUnzuéUtergae) Untergebiet Baja MontañaAibarCásedaEslavaEzproguiGallipienzoJavierLeacheLergaLiédenaLumbierSadaSangüesaSan Martin de UnxUjué1.2.29. Bestimmtes Anbaugebiet La Palmaa) Untergebiet Hoyo de MazoBreña BajaBreña AltaMazoSanta Cruz de La Palmab) Untergebiet FuencalienteFuencalienteLlanos de Aridane, LosPaso, ElTazacortec) Untergebiet Norte de La PalmaBarloventoGarafíaPuntagordaPuntallanaSan Andrés y SaucesTijarafe1.2.30. Bestimmtes Anbaugebiet PenedésAbreraAvinyonet del PenedésBeguesCabanyes, LesCabrera d'IgualadaCanyellesCastellet i la GornalCastellví de la MarcaCastellví de RosanesCervellóCorbera de LlobregatCubellesFont-RubíGélidaGranada, LaHostalets de Pierola, ElsLlacuna, LaMartorellMasquefaMedionaOlérdolaOlesa de BonesvallsOlivellaPacs del PenedésPieraPlá del Penedés, ElPontonsPuigdalberSant Cugat SesgarriguesSant Esteve SesroviresSant Llorenç d'HortonsSant Martí SarrocaSant Pere de RibesSant Pere de RiudebitllesSant Quintí de MedionaSant Sadurní d'AnoiaSanta Fe del PenedésSanta Margarida i els MonjosSanta María de MirallesSitgesSubiratsTorrelavidTorrelles de FoixValliranaVilafranca del PenedésVilanova i la GeltrúViloví del PenedésAiguamurciaAlbinyanaL'ArboçBanyeres del PenedésBellveiBisbal del Penedés, LaBonastreCalafellCreixellCunitLlorenç del PenedésMontmell, ElRoda de BaráSant Jaume dels DomenysSanta OlivaVendrell, El1.2.31. Bestimmtes Anbaugebiet Pla de BagesArtesAvinyóBalsarenyCaldersCallúsCardonaCastellfollit del BoixCastellgalíCastellnou de BagesFonollosaManresaMonistrol de CaldersNavarclesNavásRejadellSallentSant Fruitós de BagesSant Joan de VilatorradaSant Salvador de GuardiolaSantpedorSanta María d'Oló 1.2.32. Bestimmtes Anbaugebiet PrioratoBellmunt del PrioratGratallopsLloar, ElMorera de Montsant, LaPoboledaPorreraTorroja del PrioratVilella Alta, LaVilella Baixa, La1.2.33. Bestimmtes Anbaugebiet Rías Baixasa) Untergebiet Val do SalnésCambadosMeañoSanxenxoRibadumiaMeisVilanova de ArousaPortasCaldas de ReisVilagarcía de ArousaBarro O Groveb) Untergebiet Condado do TeaSalvaterra de MiñoAs NevesArboCrecenteSalceda de CaselasA Cañizac) Untergebiet O RosalO RosalTomiñoA GuardaTuiGondomard) Untergebiet SoutomaiorSoutomaior1.2.34. Bestimmtes Anbaugebiet Ribeira Sacraa) Untergebiet AmandiSoberMonforte de Lemosb) Untergebiet ChantadaCarballedoChantadaToboadaA Peroxac) Untergebiet Quiroga-BibeiQuirogaRibas de SilA Pobra de BrollónMonforte de LemosManzanedaA Pobra de Trivesd) Untergebiet Ribeiras do MiñoO SaviñaoSobere) Untergebiet Ribeiras do SilParada de SilA TeixeiraCastro CaldelasNogueira de Ramuín1.2.35. Bestimmtes Anbaugebiet RibeiroArnoiaBeadeCarballeda de AviaCastrelo de MiñoCenlleCortegadaLeiroPunxinRibadavia1.2.36. Bestimmtes Anbaugebiet Ribera del DueroAdrada de HazaAguilera, LaAnguixAranda de DueroBaños de ValdearadosBerlangas de RoaBoada de RoaCampillo de ArandaCaleruegaCastrillo de la VegaCueva de Roa, LaFresnillo de las DueñasFuentecénFuentelcéspedFuentelisendoFuentemolinosFuentenebroFuentespinaGumiel de HizánGumiel del MercadoGuzmánHazaHontangasHontoria de ValdearadosHorra, LaHoyales de RoaMambrilla de CastrejónMilagrosMoradillo de RoaNava de RoaOlmedillo de RoaPardillaPedrosa de DueroPeñaranda de DueroQuemadaQuintana del PidioQuintanamanvirgoRoa de DueroSan Juan del MonteSan Martín de RubialesSanta Cruz de la SalcedaSequera de Haza, LaSotillo de la RiberaTerradillos de EsguevaTorregalindoTórtoles de EsguevaTubilla del LagoVadocondesValcabado de RoaValdeandeValdezateVid, LaVillaescuesa de RoaVillalba de DueroVillalbilla de GumielVillanueva de GumielVillatueldaVillovela de EsguevaZazuarAldehornoHonrubia de la CuestaMontejo de la Vega de la SerrezuelaVillaverde de MontejoAlcubilla de AvellanedaBurgo de OsmaCastillejo de RobledoLanga de DueroMiño de San EstebanSan Esteban de GormazBocos de DueroCanalejas de PeñafielCastrillo de DueroCuriel de DueroFompedrazaManzanilloOlivares de DueroOlmos de PeñafielPeñafielPesquera de DueroPiñel de AbajoPiñel de ArribaQuintanilla de ArribaQuintanilla de OnésimoRábanoRoturasTorre de PeñafielValbuena de DueroValdearcos de la Vega1.2.37. Bestimmtes Anbaugebiet Ribera del Guadianaa) Untergebiet Ribera AltaAljucénBenquerenciaCampanarioCarrascalejoCastueraCoronada, LaCristinaDon AlvaroDon BenitoEsparragalejoEsparragosa de la SerenaHiguera de la SerenaGarrovilla, LaGuareñaHaba, LaMagacelaMalpartida de la SerenaManchitaMedellínMengabrilMéridaMirandillaMonterrubio de la SerenaNava de Santiago, LaOliva de Mérida Quintana de la SerenaRenaSan Pedro de MéridaSanta AmaliaTrujillanosValdetorresValverde de Mérida Valle de la SerenaVillagonzaloVillanueva de la SerenaVillar de RenaZalamea de la SerenaZarza de Alangeb) Untergebiet Tierra de BarrosAzeuchalAhillonesAlangeAlmendralejoArroyo de San ServánAzuagaBerlangaCalamonteCorte de PeleasEntrín BajoFeriaFuente del MaestreGranja de Torre Hermosa Higuera de LlerenaHinojosa del ValleHornachosMorera, LaParra, LaLleraLlerenaMaguillaMéridaNogalesPalomasPuebla del PriorPuebla de la ReinaRibera del Fresno Salvatierra de los BarrosSanta Marta de los BarrosSolana de los BarrosTorre de Miguel SesmeroTorremegíaValencia de las TorresValverde de LlerenaVillafranca de los BarrosVillalba de los Barrosc) Untergebiet MatanegraBienvenidaCalzadillaFuente de CantosMedina de las TorresPuebla de Sancho PerezSantos de Maimona, LosUsagreZafrad) Untergebiet Ribera BajaAlbuera, LaAlmendralBadajozLobónMontijoOlivenzaRoca de la Sierra, LaTalavera de la RealTorre MayorValverde de LeganésVillar del Reye) Untergebiet MontanchézAlbaláAlcuéscarAldea de TrujilloAldeacenteneraAlmoharínArroyomolinos de MontánchezCasas de Don AntonioEscurialGarciazHeguijuelaIbahernandoCumbre, LaMadroñeraMiajadasMontanchezPuerto de Santa CruzRobledillo de TrujilloSalvatierra de SantiagoSanta Cruz de la SierraSanta Marta de MagascaTorre de Santa MaríaTorrecilla de la TiesaTrujilloValdefuentesValdemoralesVillamesíasZarza de Montánchezf) Untergebiet CañameroAlíaBerzocanaCañameroGuadalupeValdecaballeros1.2.38. Bestimmtes Anbaugebiet Riojaa) Untergebiet Rioja AlavesaBaños de EbroBarriobustoCripánElciegoElvillar de AlavaLabastidaLabrazaLaguardiaLanciegoLapuebla de LabarcaLezaMoreda de AlavaNavaridasOyónSalinillas de BuradónSamaniegoVillabuena de AlavaYécorab) Untergebiet Rioja AltaAbalosAlesancoAlesónAngucianaArenzana de AbajoArenzana de ArribaAzofraBadaránBañaresBaños de RiojaBaños de Río TobíaBerceoBezaresBobadillaBriñasBrionesCamprovínCanillasCañasCárdenasCasalarreinaCastañares de RiojaCellórigoCeniceroCidamónCihuriCirueñaCordovínCuzcurrita de Río TirónDaroca de RiojaEntrenaEstolloFonceaFonzalecheFuenmayorGalbárruliGimileoHaroHerramélluriHerviasHormillaHormillejaHornos de MoncalvilloHuércanosLarderoLeivaLogroñoManjarrésMatuteMedranoNájeraNavarreteOchánduriOlláuriRodeznoSajazarraSan AsensioSan Millán de YécoraSanta ColomaSan TorcuatoSan Vicente de la SonsierraSojuelaSorzanoSotésTirgoTormantosTorrecilla sobre AlesancoTorremontalboTrevianaTricioUruñuelaVentosaVillalba de RiojaVillar de TorreVillarejoZarratónc) Untergebiet Rioja BajaAgoncilloAguilar del río AlhamaAlbelda de IreguaAlberiteAlcanadreAldeanueva de EbroAlfaroAndosillaArasArnedoArrúbalAusejoAutolAzagraBargotaBergasaBergasillaCalahorraCervera del río AlhamaClavijoCoreraCornagoGalileaGrávalosHerceIgeaLagunilla de JuberaLeza del río LezaMendaviaMolinos de OcónMurillo de Río LezaNaldaOcónPradejónQuelRedal, ElRibafrechaRincón de SotoSan AdriánSanta Engracia de JuberaSartagudaTudelillaVianaVillamediana de IreguaVillar de Arnedo, El1.2.39. Bestimmtes Anbaugebiet RuedaBlasconuño de MatacabrasMadrigal de las Altas TorresAldeanueva del CodonalAldehuela del CodonalBernuy de CocaCodornizDonhierroFuente de Santa CruzJuarros de VoltoyaMontejo de ArévaloMontuengaMoraleja de CocaNava de La AsunciónNievaRapariegosSan Cristobal de la VegaSantiuste de San Juan BautistaTolocirioVillagonzalo de CocaAguasalAlaejosAlcazarénAlmenara de AdajaAtaquinesBobadilla del CampoBócigasBrahojos de MedinaCampillo, ElCarpio del CampoCastrejónCastronuñoCervillego de la CruzFresno el ViejoFuente el SolFuente OlmedoGomeznarroHornillosLlano de OlmedoLomoviejoMatapozuelosMedina del CampoMojadosMoraleja de las PanaderasMurielNava del ReyNueva Villa de las TorresOlmedoPollosPozal de GallinasPozáldezPurasRamiroRodilanaRubí de BracamonteRuedaSalvador de ZapardielSan Pablo de la MoralejaSan Vicente del PalacioSeca, LaSerradaSiete Iglesias de TravancosTordesillasTorrecilla de la AbadesaTorrecilla de la OrdenTorrecilla del ValleValdestillasVelascálvaroVentosa de la CuestaVillafranca de DueroVillanueva de DueroVillaverde de MedinaZarza, La1.2.40. Bestimmtes Anbaugebiet SomontanoAbiegoAdahuescaAlcalá del ObispoAngúesAntillónAlquézarArgaviesoAzaraAzlorBarbastroBarbuñalesBerbegalBlecua y TorresBiergeCapellaCasbas de HuescaCastillazueloColungoEstadaEstadillaFonzGrado, ElGrausHoz y CosteanIbiecaIlcheLaluengaLaperdigueraLascellas-PonzanoNavalOlvenaPeralta de AlcofeaPeraltillaPerarrúaPertusaPozán de VeroPuebla de Castro, LaSalas AltasSalas BajasSanta María de DulcisSecastillaSiétamoTorres de Alcanadre1.2.41. Bestimmtes Anbaugebiet Tacoronte-AcentejoMatanza de Acentejo, LaSanta UrsulaSauzal, ElTacoronteTeguesteVictoria de Acentejo, LaLaguna, LaRosario, ElSanta Cruz de Tenerifea) Untergebiet Anaga (Flächen des Parque Rural de Anaga).1.2.42. Bestimmtes Anbaugebiet Tarragonaa) Untergebiet Tarragona CampoAlcoverAleixar, L'AlforjaAlióAlmosterAltafullaArgentera, L'AscóBenissanetBorges del Camp, LesBotarellBráfimCabra del Camp, LesCambrilsCastellvell del CampCatllar, ElColldejouConstantíCornudella de MontsantDuesaigüesFiguerola del CampGarciaGaridells, ElsGinestarMasó, LaMasllorençMaspujolsMilá, ElMiravetMontbrió del CampMontferriMont-roig del CampMora d'EbreMora la NovaMorell, ElNou de Gaiá, LaNullesParallesos, ElsPerafortPla de Santa María, ElPobla de Mafumet, LaPobla de Montornés, LaPuigpelatRenauReusRiera de Gaiá, LaRiudecanyesRiudecolsRiudomsRodonyáRourell, ElSalomóSecuita, LaSelva del Camp, LaTarragonaTivissaTorre de l'Espanyol, LaTorredembarraUlldemolinsVallmollVallsVespellaVilabellaVilallonga del CampVilanova d'EscornalbouVila-rodonaVila-Seca VinebreVinyols i els Arcsb) Untergebiet FalsetCabacésCapçanesFiguera, LaGuiamets, ElsMarçáMasroig, ElPradell de la TeixetaTorre de Fontaubella, La1.2.43. Bestimmtes Anbaugebiet Terra AltaArnesBateaBotCaseresCorbera d' EbreFatarella, LaGandesaHorta de Sant JoanPinell de Brai, ElPobla de Massaluca, LaPrat de ComteVilalba dels Arcs1.2.44. Bestimmtes Anbaugebiet ToroArgujilloBóveda de Toro, LaMorales de ToroPego, ElPeleagonzaloPiñero, ElSan Miguel de la RiberaSanzolesToroValdefinjasVenialboVillanueva del PuenteSan Román de HornijaVillafranca del Duero1.2.45. Bestimmtes Anbaugebiet Utiel-RequenaCamporroblesCaudeteFuenterroblesRequenaSiete AguasSinarcasUtielVenta del MoroVillagordo1.2.46. Bestimmtes Anbaugebiet ValdeorrasBarco, ElBollo, ElCarballeda de ValdeorrasLarocoPetínRua, LaRubianaVillamartín1.2.47. Bestimmtes Anbaugebiet ValdepeñasAlcubillasMoral de CalatravaSan Carlos del ValleSanta Cruz de MudelaTorrenuevaValdepeñas1.2.48. Bestimmtes Anbaugebiet ValenciaCamporroblesCaudete de las FuentesFuenterroblesRequenaSieteaguasSinarcasUtielVenta del MoroVillargordo del Cabriela) Untergebiet Alto TuriaAlpuenteAras de AlpuenteChelvaLa YesaTitaguasTuéjarb) Untergebiet ValentinoAlboracheAlcublasAndillaBugarraBuñolCasinosChesteChivaChulillaDomeñoEstivellaGestalgarGodelletaHigueruelasLliriaLosa del ObispoMacastreMontserratMontroyPedralbaReal de MontroiTurísVilamarxantVillar del Arzobispoc) Untergebiet Moscatel de ValenciaCatadauChesteChivaGodelletaLlombaiMontroiMontserratReal de MontroiTurísd) Untergebiet ClarianoAdzaneta de AlbaidaAgullentAlbaidaAlfarrasíAielo de MalferitAielo de RugatBélgidaBellúsBeniatjarBenicoletBenigánimBocairentBufaliCastelló de RugatFontanars dels AlforinsFont la Figuera, LaGuadasequíesLlutxentMoixentMontabernerMontesaMontichelvoL'OlleríaOntinyentOtosPalomarPinetLa Pobla del DucQuatretondaRáfol de SalemSempereTerrateigVallada1.2.49. Bestimmtes Anbaugebiet Valle de GüímarArafoCandelariaGüímar1.2.50. Bestimmtes Anbaugebiet Valle de la OrotavaLa OrotavaPuerto de la CruzLos Realejos1.2.51. Bestimmtes Anbaugebiet Vinos de Madrida) Untergebiet ArgandaAmbiteAranjuezArganda del ReyBelmonte de TajoCampo RealCarabañaColmenar de OrejaChinchónFuentidueña de TajoGetafeLoechesMejorada del CampoMorata de TajuñaOruscoPerales de TajuñaPezuela de las TorresPozuelo del ReyTielmesTitulciaValdaraceteValdelagunaValdilechaVillaconejosVillamanrique de TajoVillar del OlmoVillarejo de Salvanésb) Untergebiet NavalcarneroAlamo, ElAldea del FresnoArroyomolinosBatresBruneteFuenlabradaGriñónHumanes de MadridMoraleja de EnmedioMóstolesNavalcarneroParlaSerranillos del ValleSevilla la NuevaValdemorilloVillamantaVillamantillaVillanueva de la CañadaVillaviciosa de Odónc) Untergebiet San Martín de ValdeiglesiasCadalso de los VidriosCenicientosColmenar de ArroyoChapineríaNavas del ReyPelayos de la PresaRozas de Puerto RealSan Martín de ValdeiglesiasVilla del Prado1.2.52. Bestimmtes Anbaugebiet Ycoden-Daute-IsoraSan Juan de la RamblaLa GuanchaIcod de los VinosGarachicoLos SilosBuenavista del NorteEl TanqueSantiago del TeideGuía de Isora1.2.53. Bestimmtes Anbaugebiet YeclaYeclaa) Untergebiet Yecla Campo Arriba (mit der Sorte Monastrell bepflanzte Hang- oder Hochplateauflächen)2. Tafelweine mit geographischer AngabeAbanillaArribes del DueroBailénBajo AragónCádizCampo de BelchiteCampo de CartagenaCastillaChacolí de AlavaContraviesa-AlpujarraExtremaduraGálvezGran CanariaIbizaLa GomeraManchuelaMedina del CampoPla i Llevant de MallorcaPozohondoRibera del ArlanzaSierra de AlcarazTerrazas del GállegoTierra del Vino de ZamoraValdejalónValdevimbre-Los OterosValle del CincaValle del JilocaValle del Miño-OurenseIV. WEINE MIT URSPRUNG IN DER HELLENISCHEN REPUBLIK1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (« Ðïéïôéêüò ïßíïò ðáñá÷èåßò óå óõãêåêñéìÝíç ðåñéï÷Þ »)1.1. Namen der bestimmten Anbaugebiete1.1.1. Ïíïìáóßá ðñïåëåýóåùò åëåã÷ïìÝíç (appellation d'origine contrôlée)ÓÜìïò (Samos)Ðáôñþí (Patron)Ñßïõ Ðáôñþí (Riou Patron)Êåöáëëçíßáò (Céphalonie)Ñüäïõ (Rhodos)ËÞìíïõ (Lemnos)1.1.2 Ïíïìáóßá ðñïåëåýóåùò áíùôÝñáò ðïéüôçôáò (appellation d'origine de qualité supérieure)Óçôåßá (Sitia)ÍåìÝá (Némée)Óáíôïñßíç (Santorin)ÄáöíÝò (Dafnes)Ñüäïò (Rhodos)ÍÜïõóá (Naoussa)Êåöáëëçíßáò (Céphalonie)ÑáøÜíç (Rapsani)Ìáíôéíåßá (Mantinée)ÐåæÜ (Peza)Áñ÷Üíåò (Archanes)ÐÜôñáé (Patras)Æßôóá (Zitsa)Áìýíôáéïí (Amynteon)ÃïõìÝíéóóá (Gumenissa)ÐÜñïò (Paros)ËÞìíïò (Lemnos)Áã÷ßáëïò (Anchialos)ÐëáãéÝò Ìåëßôùíá (Côtes de Meliton)Ìåóåíéêüëá (Mesenicola)2. Tafelweine2.1. Oíïìáóßá êáôÜ ðáñÜäïóç (traditionelle Bezeichnung)ÁôôéêÞò (Attikis)Âïéùôßáò (Viotias)Åõâïßáò (Evias)Ìåóïãåßùí (Messoguion)Êñùðßáò (Kropias)Êïñùðßïõ (Koropiou)Ìáñêïðïýëïõ (Markopoulou)ÌåãÜñùí (Megaron)Ðáéáíßáò (Peanias)Ëéïðåóßïõ (Liopessiou)ÐáëëÞíçò (Pallinis)Ðéêåñìßïõ (Pikermiou)ÓðÜôùí (Spaton)Èçâþí (Thivon)ÃéÜëôñùí (Guialtron)Êáñýóôïõ (Karystou)×áëêßäáò (Halkidas)ÂåñíôÝá Æáêýíèïõ (Verdea Æakinthou)2.2. Ôïðéêüò ïßíïò (örtlicher Wein)Ôñéöõëßáò (Trifilia)Ìåóçìâñéþôéêïò (Messimvria)Åðáíùìßôéêïò (Epanomie)Ðëáãéþí ïñåéíÞò Êïñéíèßáò (côtes montagneuses de Korinthia)Ðõëßáò (Pylie)ÐëáãéÝò Âåñôßóêïõ (côtes de Vertiskos)Çñáêëåéþôéêïò (Heraklion)Ëáóéèéþôéêïò (Lassithie)Ðåëïðïííçóéáêüò (Peloponnèse)Ìåóóçíéáêüò (Messina)Ìáêåäïíéêüò (Macédonie)Êñçôéêüò (Crète)Èåóóáëéêüò (Thessalia)ÊéóÜìïõ (Kissamos)ÔõñíÜâïõ (Tyrnavos)ðëáãéÝò ÁìðÝëïõ (côtes de Ampelos)Âßëéôóáò (Vilitsa)Ãñåâåíþí (Grevena)Áôôéêüò (Attique)Áãéïñåßôéêïò (Agioritikos)Äùäåêáíçóéáêüò (Dodekanèse)Aíáâõóéùôéêüò (Anavyssiotikos)Ðáéáíßôéêïò (Peanitikos)ÄñÜìáò (Drama)Êñáíéþôéêïò (Krania)ðëáãéþí ÐÜñíçèáò (côtes de Parnitha)Óõñéáíüò (Syros)Èçâáúêüò (Thiva)ðëáãéþí Êéèáéñþíá (côtes du Kitheron)ðëáãéþí Ðåôñùôïý (côtes de Petrotou)Ãåñáíßùí (Gerania)Ðáëëçíéþôéêïò (Pallini)Áãïñéáíüò (Agorianos)ÊïéëÜäáò ÁôáëÜíôçò (valley de Atalanti)Áñêáäßáò (Arcadia)Ðáããáéïñåßôéêïò (Paggeoritikos)ÌåôáîÜôùí (Metaxata)ÊëçìÝíôé (Klimenti)Çìáèßáò (Hemathia)ÊÝñêõñáò (Kerkyra (Corfu))Óéèùíßáò (Sithonia )ÌáíôæáâéíÜôùí (Mantzavinata)Éóìáñéêüò (Ismarikos)ÁâäÞñùí (Avdira)Éùáííßíùí (Ioannina)ÐëáãéÝò Áéãéáëåßáò (côtes de Aigialieias)ÐëáãéÝò ôïõ Áßíïõ (côtes du Ainou)Èñáêéêüò Þ ÈñÜêçò (Thrakie)Éëßïõ (Ilion)Ìåôóïâßôéêïò (Metsovon)Êïñùðéüôéêïò (Koropie)ÈáøÜíùí (Thapsanon)Óéáôéóôéíüò (Siatistinon)Ñéôóþíáò Áõëßäïò (Ritsona Avlidos)Ëåôñßíùí (Letrina)ÔåãÝáò (Tegeas) Áéãáéïðåëáãßôéêïò (Mer Egée)Áéãáßïõ ÐåëÜãïõò (Aigaion pelagos)Âïñåßùí Ðëáãéþí Ðåíôåëéêïý (côtes nord de Penteli)ÓðáôáíÝéêïò (Spata)Ìáñêïðïõëéþôéêïò (Markopoulo)Ëçëáíôßïõ Ðåäßïõ (Lilantio Pedion) ×áëêéäéêÞò (Chalkidiki)Êáñõóôéíüò (Karystos)×áëéêïýíáò (Chalikouna) Ïðïõíôßáò Ëïêñßäïò (Opountia Lokrida)ÐÝëëáò (Pella)Áíäñéáíéþôéêïò (Andriani)Óåññþí (Serres)ÓôåñåÜò ÅëëÜäïò (Sterea Ellada)Ðëáãéþí Êíçìßäïò (côte de Knimide)Çðåéñùôéêüò (Ipirotikos)Öëþñéíáò (Florinas)Ðéóáôßäïò (Pisatidos)ËåõêÜäáò (Lefkadas)V. WEINE MIT URSPRUNG IN DER ITALIENISCHEN REPUBLIK1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (,vino di qualità prodotto in una regione determinata")1.1 Qualitätsweine b.A. mit der Bezeichnung ,Denominazione di origine controllata e garantita":Albana di RomagnaAstiBarbarescoBaroloBrachetto d'AcquiBrunello di MontalcinoCarmignanoChiantiChianti Classico, auch ergänzt durch eine der folgenden geographischen Angaben:- Montalbano- Rufina- Colli fiorentini- Colli senesi- Colli aretini- Colline pisane- MontespertoliCortese di GaviFranciacortaGattinaraGaviGhemmeMontefalco SagrantinoMontepulcianoRecioto di SoaveTaurasiTorgianoValtellinaValtellina GrumelloValtellina InfernoValtellina SassellaValtellina ValgellaVernaccia di San GimignanoVermentino di Gallura1.2 Qualitätsweine b.A. mit der Bezeichnung ,Denominazione di origine controllata"1.2.1. Gebiet Piemont AcquiAlbaAlbugnanoAlto MonferratoAstiBocaBramaterraCalusoCanaveseCantavennaCaremaCasaleseCasorzo d'AstiCastagnole MonferratoCastelnuovo Don BoscoChieriColli tortonesiColline novaresiColline saluzzesiCoste della SesiaDiano d'AlbaDoglianiFaraGabianoLanghe monregalesiLangheLessonaLoazzoloMonferratoMonferrato CasaleseOvadaPiemontePinoreleseRoeroSizzanoValsusaVerduno1.2.2. Gebiet Aostatal Arnad-MontjovetChambaveNusDonnasLa SalleEnfer d'ArvierMorgexTorretteValle d'AostaVallée d'Aoste1.2.3. Gebiet LombardeiBotticinoCapriano del ColleCellaticaGardaGarda Colli MantovaniLuganaMantovanoOltrepò PaveseRiviera del Garda BrescianoSan Colombano al LambroSan Martino della BattagliaTerre di FranciacortaValcalepio1.2.4. Gebiet Trentino-Alto Adige (Trient-Südtirol)Alto Adige Bozner LeitenBressanoneBrixnerBuggraflerBurgraviatoCaldaroCastellerColli di BolzanoEisacktalerEtschtalerGriesKaltererKaltererseeLago di CaldaroMeraner HügelMeranese di collinaSanta MaddalenaSorniSankt MagdalenerSüdtirolSüdtirolerTerlanerTerlanoTeroldego RotalianoTrentinoTrentoVal VenostaValdadigeValle IsarcoVinschgau1.2.5. Gebiet Veneto Bagnoli di SopraBagnoliBardolinoBreganzeBreganze TorcolatoColli AsolaniColli Berici Colli Berici BarbaranoColli di Conegliano Colli di Conegliano FregonaColli di Conegliano RefrontoloColli EuganeiConeglianoConegliano ValdobbiadeneConegliano Valdobbiadene CartizzeCustozaEtschtalerGambellaraGardaLessini DurelloLison PramaggioreLuganaMontello PiaveSan Martino della BattagliaSoaveValdadigeValdobbiadeneValpantenaValpolicella1.2.6. Gebiet Friaul-Julisch-VenezienCarsoColli Orientali del FriuliColli Orientali del Friuli CiallaColli Orientali del Friuli RamandoloColli Orientali del Friuli RosazzoCollioCollio GorizianoFriuli AnniaFriuli AquileiaFriuli GraveFriuli IsonzoFriuli LatisanaIsonzoIsonzo del FriuliLison Pramaggiore1.2.7. Gebiet LigurienAlbengaAlbenganeseCinque Terre / Cinque Terre SciacchetràColli di LuniColline di LevantoDolceacquaFinaleFinaleseGolfo del TigullioRiviera Ligure di PonenteRiviera dei fioriVal Polcevera1.2.8. Gebiet Emilia-Romagna Bosco EliceoCastelvetroColliColli Bolognesi Colli Bolognesi ClassicoColli Bolognesi Colline di RiostoColli Bolognesi Colline MarconianeColli Bolognesi Colline OlivetoColli Bolognesi Monte San PietroColli Bolognesi SerravalleColli Bolognesi Terre di MontebudelloColli Bolognesi Zola PredosaColli d'ImolaColli di FaenzaColli di Parma Colli di Rimini Colli di Scandiano e Canossa Colli Piacentini MonterossoColli Piacentini Val d'ArdaColli Piacentini Val NureColli Piacentini Val TrebbiaPiacentini ReggianoRenoRomagnaSanta CroceSorbara1.2.9. Gebiet ToskanaAnsonica costa dell'ArgentarioBarco Reale di Carmignano BolgheriBolgheri SassicaiaCandia dei Colli ApuaniCarmignanoChiantiChianti classicoColli ApuaniColli dell'Etruria Centrale Colli di Luni Colline LucchesiCosta dell'"Argentario"ElbaEmpoleseMontalcinoMontecarloMontecuccoMontepulcianoMontereggio di Massa MarittimaMontescudaioParrinaPisano di San TorpèPitiglianoPominoSan GimignanoSan TorpèSant'AntimoScansanoVal d'ArbiaVal di CorniaVal di Cornia Campiglia MarittimaVal di Cornia PiombinoVal di Cornia San VincenzoVal di Cornia SuveretoValdichianaValdinievole1.2.10. Gebiet Umbrien AssisiColli MartaniColli PeruginiColli AmeriniColli AltotiberiniColli del Trasimeno Lago di CorbaraMontefalcoOrvietoOrvietanoTodiTorgiano1.2.11. Gebiet MarkenCastelli di Jesi Colli pesaresiColli AscolaniColli maceratesiConeroEsinoFocaraMatelicaMetauroMorro d'AlbaPicenoRoncagliaSerrapetrona1.2.12. Gebiet LatiumAffile ApriliaCapenaCastelli RomaniCerveteriCirceoColli albaniColli della Sabina Colli lanuviniColli etruschi viterbesiCoriEst! Est!! Est!!! di MontefiasconeFrascatiGenazzanoGradoliMarinoMontecompatri ColonnaMontefiascone Olevano romanoOrvietoPiglioTarquiniaVelletriVignanelloZagarolo1.2.13. Gebiet AbruzzenAbruzzoAbruzzo Colline teramaneControguerraMolise1.2.14. Gebiet Molise BifernoPentro d'Isernia1.2.15. Gebiet KampanienAvellinoAversaCampi FlegreiCapriCastel San LorenzoCilentoCosta d'Amalfi FuroreCosta d'Amalfi RavelloCosta d'Amalfi TramontiCosta d'Amalfi Falerno del MassicoGaluccioGuardioloGuardia SanframondiIschiaMassicoPenisola SorrentinaPenisola Sorrentina-GragnanoPenisola Sorrentina-LetterePenisola Sorrentina-SorrentoSannioSant'Agata de' GotiSolopacaTaburnoTufoVesuvio1.2.16. Gebiet ApulienAlezioBarlettaBrindisiCanosaCastel del MonteCerignolaCopertinoGalatinaGioia del ColleGravinaLeveranoLizzanoLocorotondoLuceraManduriaMartinafrancaMatinoNardòOrtanovaOstuniPugliaSalice salentinoSan SeveroSquinzanoTrani1.2.17. Gebiet Basilikata Vulture1.2.18. Gebiet KalabrienBiancoBivongiCiròDonniciLameziaMelissaPollinoSan Vito di LuzziSant'Anna di Isola Capo RizzutoSavutoScavignaVerbicaro1.2.19. Gebiet SizilienAlcamoContea di Sclafani Contessa EntellinaDelia NivolalliEloroEtnaFaroLipariMarsalaMenfiNotoPantelleriaSambuca di SiciliaSanta Margherita di BeliceSciaccaSiracusaVittoria1.2.20. Gebiet SardinienAlgheroArboreaBosaCagliariCampidano di TerralbaMandrolisaiOristanoSardegnaSardegna-Capo FerratoSardegna-JerzuSardegna-MogoroSardegna-Nepente di OlienaSardegna-OlienaSardegna-SemidanoSardegna-Tempio PausaniaSorso SennoriSulcisTerralba 2. Tafelweine mit geographischer Angabe2.1. AbruzzenAlto tirinoColline TeatineColli AprutiniColli del sangroColline PescaresiColline FrentaneVasteseHistoniumTerre di ChietiValle Peligna2.2. BasilikataBasilicata2.3. Autonome Provinz BolzanoDolomitenDolomitiMitterbergMitterberg tra Cauria e TelMitterberg zwischen Gfrill und Toll2.4. KalabrienArghillaCalabriaCondoleoCosta ViolaEsaroLipudaLocridePalizziPellaroScillaVal di NetoValdamatoValle dei Crati2.5. KampanienColli di SalernoDugentaEpomeoIrpiniaPaestumPompeianoRoccamonfinaTerre del Volturno2.6. Emilia-RomagnaCastelfranco EmiliaBianco dei SillaroEmilia / dell'EmiliaFortana del TaroForliModena RavennaRubiconeSillaro Terre di VelejaVal Tidone2.7. Friaul-Julisch-VenezienAlto LivenzaDelle VeneziaVenezia GiuliaVenezie2.8. LatiumCivitella d'AglianoColli CiminiFrusinateDel FrusinateLazioNettuno2.9. LigurienColline SavonesiVal Polcevera2.10. LombardeiAlto MincioBenaco brescianoBergamascaCollina del MilaneseMontenetto di BresciaMantovaPaviaQuistelloRonchi di BresciaSabbionetaSebinoTerrazze Retiche di Sondrio2.11. MarkenMarche2.12. MoliseOscoRotaeTerre degli Osci2.13. ApulienDauniaMurgiaPugliaSalentoTarantinoValle d'Itria2.14. SardinienBarbagiaColli del LimbaraIsola dei NuraghiMarmilaNuoroNurraOgliastroParteollaPlanargiaRomangiaSibiolaTharrosTrexentaValle dei TirsoValli di Porto Pino2.15. SizilienCamarroColli EriciniFontanarossa di CerdaSalemiSalinaSiciliaValle Belice2.16. ToskanaAlta Valle della GreveColli della Toscana centraleMaremma toscanaOrciaToscanaToscano Val di Magra2.17. Autonome Provinz TrentoDolomitenDolomitiAtesinoVenezieVallagarina2.18. UmbrienAlleronaBettonaCannaraNarniSpelloUmbria2.19. VenetoAlto LivenzaColli TrevigianiConselvanoDolomitenDolomitiVenezieMarca TrevigianaVallagarinaVenetoVeneto orientaleVeronaVeroneseVI. WEINE MIT URSPRUNG IM GROSSHERZUGTUM LUXEMBURG1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete ("vin de qualité produit dans une région déterminée")1.1. Namen der bestimmten AnbaugebieteAhnAsselBech-KleinmacherBornBousBurmerangeCanachEhnenEllangeElvangeErpeldangeGostingenGreiveldangeGrevenmacherLenningen,MachtumMertertMoersdorfMondorfNiederdonvenOberdonvenOberwormeldangeRemerschenRemichRollingRosportSchengenSchwebsangeStadtbredimusTrintangeWasserbilligWellensteinWintringenWormeldange2. Tafelweine mit geographischer AngabeVII. WEINE MIT URSPRUNG IN PORTUGAL1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (,vinho de qualidade produzido em região determinada")1.1. Namen der bestimmten AnbaugebieteAlcobaçaAlenquerAlentejoArrudaBairradaBeira InteriorBiscoitosBucelasCarcavelosChavesColaresDãoDouroEncostas de AireGraciosaLafõesLagoaLagosMadeira/Madère/MaderaÓbidosPalmelaPicoPlanalto MirandêsPortimãoPorto/Port [5]/Oporto/Portwein/Portvin/Portwijn[5]   Bei "Port" müssen die Vorschriften von Anhang X des TDC-Abkommens beachtet werden.RibatejoSetúbalTaviraTávora-VarosaTorres VedrasValpaçosVinho Verde1.2 Namen der Untergebiete1.2.1. DãoAlvaBesteirosCastendoSerra da EstrelaSilgueirosTerras de SenhorimTerras de Azurara1.2.2. AlentejoBorbaÉvoraGranja-AmarelejaMouraPortalegreRedondoReguengosVidigueira1.2.3. Beira InteriorCastelo RodrigoCova da BeiraPinhel1.2.4. Vinho VerdeAmaranteBastoBragaLimaMonçãoPenafiel1.2.5. DouroFavaios1.2.6. RibatejoAlmeirimCartaxoChamuscaCorucheSantarémTomar1.2.7. Andere NamenDão NobreMoscatel de SetúbalSetúbal RoxoVinho Verde Alvarinho2. Tafelweine mit geographischer AngabeAlentejanoAlgarveAlta EstremaduraBeira LitoralBeira AltaBeiras EstremaduraRibatejanoMinhoTerras DuriensesTerras de SicóTerras do SadoTrás-os-MontesVIII. WEINE MIT URSPRUNG IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete ("quality wine produced in a specified region")- English Vineyards- Welsh Vineyards2. Tafelweine mit geographischer Angabe- English Counties- Welsh CountiesIX. WEINE MIT URSPRUNG IN DER BUNDESREPUBLIK ÖSTERREICH1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete1.1. Namen der WeinbaugebieteWeinlandBerglandSteiermarkWien1.2. Namen der bestimmten Anbaugebiete1.2.1. Bestimmte Anbaugebiete von WeinlandNiederösterreichBurgenlandNeusiedlerseeNeusiedlersee-HügellandMittelburgenlandSüdburgenlandCarnuntumDonaulandKamptalKremstalThermenregionTraisentalWachauWeinviertel1.2.2. Bestimmte Anbaugebiete von BerglandSalzburgOberösterreichKärntenTirolVorarlberg1.2.3. Bestimmte Anbaugebiete der SteiermarkSüd-OststeiermarkSüdsteiermarkWeststeiermark1.2.4. Bestimmte Anbaugebiete von WienWien1.3. Gemeinden und Ortsteile, Grosslagen, Riede, Flure, Einzellagen 1.3.1. Bestimmtes Anbaugebiet Neusiedlerseea) GroßlageKaisergartenb) Rieden, Fluren, EinzellagenAltenbergBauernaussatzBergäckerEdelgründeGabarinzaGoldbergHansagwegHeidebodenHennebergHerrnjochHerrnseeHintenaussere WeingärtenJungerbergKaiserbergKellernKirchäckerKirchbergKleinackerlKönigswieseKreuzjochKurzbürgLadisbergLange SalzbergLanger AckerLehendorfNeubergPohnpühlPrädiumRappbühl-WeingärtenRömersteinRustenäckerSandflurSandriegelSatzSeeweingärtenUngerbergVierhölzer Weidener ZeiselbergWeidener Ungerberg Weidener Rosenberg c) Gemeinden und Ortsteile:AndauApetlonBruckneudorfDeutsch JahrndorfEdelstalFrauenkirchenGattendorfGattendorf-NeudorfGolsHalbturnIllmitzJoisKittseeMönchhofNeudorf bei ParndorfNeusiedl am SeeNickelsdorfPamhagenParndorfPodersdorfPotzneusiedlSt. Andrä am ZickseeTadtenWallern im BurgenlandWeiden am SeeWinden am SeeZurndorf1.3.2. Bestimmtes Anbaugebiet Neusiedlersee-Hügellanda) GroßlagenRosaliakapelleSonnenbergVogelsangb) Rieden, Fluren, EinzellagenAdler / Hrvatski vrhAltenbergBergweinärtenEdelgrabenFölligbergGaisrückenGoldbergGroßgebirge / Veliki vrhHasenriegelHaussatzHochkramerHölzlsteinIslJohanneshöhKatersteinKirchbergKleingebirge / Mali vrhKleinhöfleiner HügelKlosterkeller SiegendorfKogelKogl / GritschKrciKreuzweingärtenLangäcker / Dolnj sirickLeithabergLichtenbergweingärtenMarienthalMitterbergMönchsberg / LesicakPurbacher BugstallReisbühelRipisceRömerfeldRömersteigRosenbergRübäcker / RipisceSchmaläckerSt. VitusbergSteinhutWetterkreuzWolfsbachZbornjec) Gemeinden und Ortsteile:AntauBaumgartenBreitenbrunnDonnerskirchenDraßburgEisenstadtForchtenauForchtensteinGroßhöfleinHirmHornsteinKleinhöfleinKlingenbachKrensdorfLeithaprodersdorfLoipersbachLorettoMarzMattersburgMörbisch am SeeMüllendorfNeudörflNeustift an der RosaliaOggauOslipPöttelsdorfPöttschingPurbach am SeeRohrbachRustSt. GeorgenSt. MargarethenSchattendorfSchützen am GebirgeSiegendorfSiglessSteinbrunnSteinbrunn-ZillingtalStötteraStotzingTrausdorf/WulkaWalbersdorfWiesenWimpassing/LeithaWulkaprodersdorfZagersdorfZemendorf1.3.3. Bestimmtes Anbaugebiet Mittelburgenlanda) GroßlageGoldbachtalb) Rieden, Fluren, EinzellagenAltes WeingebirgeDeideckwaldDürrauGfangerGoldbergHimmelsthronHochäckerHochbergHochplateauHölzlIm WeingebirgeKartKirchholzPakitschRagaSandhoffeldSinterSonnensteigSpiegelbergWeingfangerWeislkreuzc) Gemeinden und Ortsteile:DeutschkreutzFrankenauGirmGroßmutschenGroßwarasdorfHaschendorfHoritschonKleinmutschenKleinwarasdorfKlostermarienbergKobersdorfKroatisch GerersdorfKroatisch MinihofLackenbachLackendorfLutzmannsburgMannersdorfMarkt St. MartinNebersdorfNeckenmarktNikitschRaidingRitzingStoobStrebersdorfUnterfrauenheidUnterpetersdorfUnterpullendorf1.3.4. Bestimmtes Anbaugebiet Südburgenlanda) GroßlagenPinkatalRechnitzer Geschriebensteinb) Rieden, Fluren, EinzellagenGotscherRosengartenSchillerTiefer WegWohlaufc) Gemeinden und Ortsteile:BonisdorfBurgBurgaubergDeutsch BielingDeutsch EhrensdorfDeutsch KaltenbrunnDeutsch-SchützenDeutsch TschantschendorfEberauEdlitz Eisenberg an der PinkaEltendorfGaasGamischdorfGerersdorf-SulzGlasingGroßmürbischGüssingGüttenbachHackerbergHagensdorfHannersdorfHarmischHasendorfHeiligenbrunnHoellInzenhofKalchKirchfidischKleinmürbischKohfidischKönigsdorfKotezickenKroatisch EhrensdorfKroatisch TschantschendorfKrobotekKrottendorf bei GüssingKrottendorf bei Neuhaus am KlausenbachKukmirnKulmer HofLimbachLuisingMarkt-NeuhodisMinihof-LiebauMischendorfMoschendorfMühlgrabenNeudaubergNeumarkt im TauchentalNeusiedl Neustift OberbildeinOllersdorfPoppendorfPunitzRaxRechnitzRehgrabenReinersdorfRohr RohrbrunnSchallendorfSt. MichaelSt. NikolausSt. KathreinStadtschlainingSteinfurtStremSulzSumetendorfTobauTschanigrabenTudersdorfUnterbildeinUrbersdorfWeichselbaumWeiden bei RechnitzWelgersdorfWindisch MinihofWintenWoppendorfZuberbach1.3.5. Bestimmtes Anbaugebiet Thermenregiona) GroßlagenBadener BergVöslauer HauerbergWeißer SteinTattendorfer Steinhölle (Stahölln)SchatzbergKappellenwegb) Rieden, Fluren, EinzellagenAm HochgerichtBadenerbergBrunnerbergDornfeldGoldeckGradenthalHochleitenHolzspurIn BrunnerbergJenibergenKapellenwegKirchenfeldKramerLange BamhartstälerLes'hanlMandl-HöhMitterfeldOberkirchenPfaffstättner KogelPrezessbühelRasslerinRömerberg SatzingSteinfeldWeißer Stein c) Gemeinden und Ortsteile:Bad FischauBad VöslauBadenBerndorfBlumauBlumau-NeurißhofBraitenBrunn am GebirgeBrunn/SchneebergbahnBrunnenthalDeutsch-BrodersdorfDornauDreitstettenEbreichsdorfEggendorfEinödeEnzesfeldFrohsdorfGainfarnGamingerhofGießhüblGroßauGumpoldskirchenGünselsdsorfGuntramsdorfHirtenbergJosefsthalKatzelsdorfKottingbrunnLandeggLanzenkirchenLeesdorfLeobersdorfLichtenwörthLindabrunnMaria EnzersdorfMarkt PiestingMatzendorfMitterbergMödlingMöllersdorfMünchendorfMuthmannsdorfObereggendorfOberwaltersdorfOyenhausenPerchtoldsdorfPfaffstättenPottendorfRauhensteinReisenbergSchönau/TriestingSeibersdorfSiebenhausSiegersdorfSollenauSooßSt. VeitSteinabrücklSteinfeldenTattendorfTeesdorfTheresienfeldTraiskirchenTribuswinkelTrumauVösendorfWagramWampersdorfWeigelsdorfWeikersdorf/SteinfeldWiener NeustadtWiener NeudorfWienersdorfWinzendorfWöllersdorfZillingdorf1.3.6. Bestimmtes Anbaugebiet Kremstala) GroßlagenGöttweiger BergKaiserstiegeb) Rieden, Fluren, Einzellagen EbritzsteinEhrenfelserEmmerlingtalFrauengrundGartlGärtlingGedersdorfer KaiserstiegeGoldbergGroßer BergHausbergHerrentrostHochäckerIm BergKirchbühelKoglKremsleithenPellingenPfaffenbergPfennigbergPulverturmRammelnReisenthalRohrendorfer GeblingSandgrubeScheibelbergSchrattenpointSommerleitenSonnagelnSpiegelSteingrabenTümelsteinWeinzierlbergZehetnerinc) Gemeinden und Ortsteile:AigenAngernBrunn im FeldeDroßEgelseeEggendorfFurthGedersdorfGneixendorfGöttweigHöbenbachHollenburgHörfarthImbachKremsKrems an der DonauKrustettenLandersdorfMeidlingNeustift bei SchönbergOberfuchaOberrohrendorfPaltPaudorfPrielRehbergRohrendorf bei KremsScheibenhofSenftenbergStein an der DonauSteinaweg-KleinwienStift GöttweigStratzingThallernTiefenfuchaUnterrohrendorfWalkersdorf am KampWeinzierl bei Krems1.3.7. Bestimmtes Anbaugebiet Kamptala) Großlageb) Rieden, Fluren, EinzellagenAngerAuf der SetzFriesenrockGaisbergGallenbergGobelsbergHeiligensteinHiesbergHofstadtKalvarienbergKremstalLoiser BergObritzbergPfeiffenbergSachsenbergSandgrubeSpiegelSteinSteinhausWeinträgerinWohrac) Gemeinden und Ortsteile:AltenhofDiendorf am Walde Diendorf/Kamp Elsarn im StraßertaleEngabrunn Etsdorf am KampFernitzGobelsburgGrunddorf Hadersdorf am Kamp HaindorfKammern am KampKampLangenlois LengenfeldMittelbergMollandsObernholzOberreith Plank/KampPeithRothgrabenSchilternSchönberg am KampSchönbergneustiftSittendorf Stiefern Straß im Straßertale Thürneustift UnterreithWalkersdorf WiedendorfZöbing 1.3.8. Bestimmtes Anbaugebiet Donaulanda) Großlagen Klosterneuburger WeinbergeTulbinger KogelWagram-Donaulandb) Rieden, Fluren, EinzellagenAltenbergBrombergErdpreßFranzhauserFuchsbergGänsackerGeorgenbergGlockengießerGmirkGoldbergHalterbergHengsbergHengstbergHimmelreichHirschbergHochrainKreitschentalKühgrabenLebenOrtsriedPurgstallSatzenSchillingsbergSchloßbergSonnenriedSteinagrundTraxelgrabenVorbergWadenthalWagramWeinlackeWendelstattWorac) Gemeinden und Ortsteile:AhrenbergAbstettenAltenbergAmeisthalAnzenbergAtzelsdorfAtzenbruggBaumgarten/ReidlingBaumgarten/WagramBaumgarten/TullnerfeldChorherrnDietersdorfEbersdorfEgelseeEinsiedlElsbachEngelmannsbrunnFelsFels/WagramFeuersbrunnFreundorfGerasdorf b.WienGollarnGösingGrafenwörthGroß-RustGroßriedenthalGroßweikersdorfGroßwiesendorfGuggingHasendorfHenzingHintersdorfHippersdorfHöflein an der DonauHolzleitenHütteldorfJudenau-BaumgartenKatzelsdorf im DorfKatzelsdorf/ZeilKierlingKirchberg/WagramKleinwiesendorfKlosterneuburgKönigsbrunnKönigsbrunn/WagramKönigstettenKritzendorfLandersdorfMichelhausenMichelndorfMitterstockstallMossbierbaumNeudeggOberstockstallOttenthalPixendorfPlankenbergPödingReidlingRöhrenbachRuppersthalSaladorfSieghartskirchenSitzenbergSpitalSt. Andrä-WördernStaasdorfStettenhofTautendorfThürnthalTiefenthalTrasdorfTulbingTullnUnterstockstallWagram am WagramWaltendorfWeinzierl bei OllernWipfingWolfpassingWördernWürmlaZaußenbergZeiselmauer1.3.9. Bestimmtes Anbaugebiet Traisentala) GroßlageTraismaurer Weinbergeb) Rieden, Fluren, Einzellage:Am NasenbergAntingenBrunbergEichbergFuchsenrandGerichtsbergGrillenbühelHalterbergHändlgrabenHausbergIn der Wiegn'nIn der LeithenKellerbergKölbingKreitKufferner SteinriedLeithenSchullerbergSonnleitenSpiegelbergTiegelnValterlWeinbergWiegenZachlingZwirchc) Gemeinden und Ortsteile:AbsdorfAdletzbergAmbachAngernDiendorfDörflEderingEggendorfEinödEtzersdorfFranzhausenFrauendorfFuggingGemeinlebarnGetzersdorfGroßrustGrünzGutenbrunnHaselbachHerzogenburgHilpersdorfInzersdorf ob der TraisenKappelnKatzenbergKillingKleinrustKuffernLangmannersdorfMitterndorfNeusiedlNeustiftNußdorf ob derTraisenOberndorf am GebirgeOberndorf in der EbeneOberwindenOberwölbingObritzberg-RustOssarnPfaffingRassingRatzersdorfReichersdorfRiedRottersdorfSchweinernSt. Andrä/TraisenSt. PöltenStatzendorfStollhofenThallernTheyernTraismauerUnterradlbergUnterwölbingWagram an der TraisenWaldletzbergWalpersdorfWeidlingWeißenkrichen/PerschlingWetzmannsthalWielandsthalWölbing1.3.10. Bestimmtes Anbaugebiet Carnuntuma) Großlageb) Rieden, Fluren, EinzellagenAubühelBraunsbergDorfbrunnenäckerFüllenbeutelGablerGoldenHaidäckerHausweinäckerHausweingärtenHexenbergKirchbergenLange LettenLange WeingärtenMitterbergMühlbachackerMühlwegRosenbergSpitzerbergSteinrieglTilhofenUngerbergUnterschillingc) Gemeinden und Ortsteile:ArbesthalAu am LeithagebirgeBad Deutsch-AltenburgBergBruck an der LeithaDeutsch-HaslauEbergassingEnzersdorf/FischaFischamendGallbrunnGerhausGöttlesbrunnGramatneusiedlHainburg/DonauHaslau/DonauHaslau-Maria EllendHimbergHof/LeithabergeHöfleinHollernHundsheimMannersdorf/LeithagebirgeMargarethen am MoosMaria EllendMoosbrunnPachfurthPetronellPetronell-CarnuntumPrellenkirchenRegelsbrunnRohrauSarasdorfScharndorfSchloß PruggSchönabrunnSchwadorfSommereinStixneusiedlTrautmannsdorf/LeithaVelmWienerherbergWildungsmauerWilfleinsdorfWolfsthalZwölfaxing1.3.11. Bestimmtes Anbaugebiet Wachaua) GroßlageFrauenweingärtenb) Rieden, Fluren, EinzellagenBurgbergFrauengrundGoldbügelnGottschelleHöhlgrabenIm WeingebirgeKatzengrabenKellerweingärtenKiernbergKlein GebirgMitterwegNeubergenNiederpoigenSchluchtSetzbergSilberbühelSingerriedelSpickenbergSteigerStellenleitenTranthalc) Gemeinden und Ortsteile:AggsbachAggsbach-MarktBaumgartenBergern/DunkelsteinerwaldDürnsteinEggendorfElsarn am JauerlingFurthGroisbachGut am StegHöbenbachJochingKöferingKrustettenLoibenMauternMauternbachMitterarnsdorfMühldorfOberarnsdorfOberbergernOberloibenRossatz-RührsdorfSchwallenbachSpitzSt. LorenzSt. JohannSt. MichaelTiefenfuchaUnterbergernUnterloibenVießlingWeißenkirchen/WachauWeißenkirchenWillendorfWillendorf in der WachauWösendorf/Wachau1.3.12. Bestimmtes Anbaugebiet Weinviertela) GroßlagenBisamberg-KreuzensteinFalkensteiner HügellandMatzner HügelRetzer WeinbergeWolkersdorfer Hochleithenb) Rieden, Fluren, EinzellagenAdamsbergenAltenbergAltenbergenAlter KirchenriedAltes GebirgeAltes WeingebirgeAm BergAm Lehm Am WagramAntlasbergen AntonibergenAschingerAubergAuflangenBergenBergfeldBirthaler BogenrainBruchBürstingDetzenbergDie alte HaiderEkartsbergFeigelbergenFochleitenFreibergFreybergenFuchsenbergFürstenbergenGaisbergGalgenbergGerichtsbergGeringenGoldbergGoldbergenGollitschenGroßbergenGrundernHaadHaidbergHaidenHaspelbergHausbergHauseingärtenHausruckerHeiligengeisterHermannschachernHerrnbergHinter der KirchenHirschbergHochfeldHochfeldHochstraßHolzpointHundsbergenHundsleithenIm Inneren RainIm PotschallenIn AichleitenIn den HausweingärtenIn HamertIn RothenpüllenIn SechsernIn TrenkenJohannesbergenJungbirgenJunge FrauenbergeJungherrnKalvarienbergKapellenfeldKirchbergenKirchenbergKirchlußKirchweinbergenKogelbergKöhlbergKönigsbergenKreutenLamstettenLange RiedLange ViertelnLange WeingärtenLebenLehmfeldLeithenLeitenbergeLichtenbergLießenLindauLissenMartalMaxendorfMerkviertelnMitterbergeMühlweingärtenNeubergergenNeusatzenNußbergÖlbergÖlbergenPlattenPöllitzernPreussenbergPurgstallRaschernReinthalReishübelRetzer WeinbergeRieden um den HeldenbergRöselRosenbergRoseneckSaazenSandbergenSandrieglSatzenSätzweingärtenSauenbergSauhautSaurüßelnSchachernSchanzSchatzSchatzbergSchillingSchmallissenSchmidatalSchwarzerderSechterbergenSilberbergSommerleitenSonnbergSonnenSonnleitenSteinbergSteinbergenSteinhübelSteinperzStöckelnStolleitenStrassfeldStuffelnTallusfeldVeigelbergVogelsingerVordere BergenWarthbergWeinriedWeintalriedWeisser BergZeiseln ZuckermandlnZuckermantelZuckerschlehZüngelZutrinkenZwickelnZwiebelhabZwiefängerc) Gemeinden und Ortsteile:Alberndorf im PulkautalAlt HöfleinAlt RuppersdorfAltenmarkt im ThaleAltenmarktAltlichtenwarth AltmannsAmeis Amelsdorf Angern an der MarchAschendorfAsparn an der ZayaAspersdorfAtzelsdorfAuersthalAuggenthalBad Pirawarth BaierdorfBergauBernhardsthalBisambergBlumenthal Bockfließ Bogenneusiedl BösendürnbachBraunsdorfBreiteneichBreitenwaidaBruderndorfBullendorfBurgschleinitzDeinzendorf Diepolz DietersdorfDietmannsdorfDippersdorfDobermannsdorfDrasenhofen DrösingDürnkrutDürnleisEbendorfEbenthalEbersbrunnEbersdorf an der ZayaEggenburgEggendorf am Walde EggendorfEibesbrunnEibesthal Eichenbrunn EichhornEitzersthal EngelhartstettenEngelsdorfEnzersdorf bei StaatzEnzersdorf im ThaleEnzersfeldErdberg Erdpreß ErnstbrunnEtzmannsdorfFahndorfFalkensteinFallbachFöllim FrättingsdorfFrauendorf/SchmidaFriebritzFüllersdorfFurthGaindorfGaisbergGaiselbergGaisruckGarmanns Gars am KampGartenbrunn Gaubitsch Gauderndorf GaweinstalGebmannsGeitzendorfGettsdorfGinzersdorf GlaubendorfGnadendorfGoggendorfGoldgebenGöllersdorf GöstingGötzendorfGrabern GrafenbergGrafensulz Groißenbrunn Groß EbersdorfGroß-EngersdorfGroß-InzersdorfGroß-SchweinbarthGroßharras GroßkadolzGroßkrutGroßmeiseldorfGroßmuglGroßnondorfGroßreipersdorfGroßrußbach Großstelzendorf GroßwetzdorfGrub an der MarchGrübernGrundGumpingGuntersdorf Guttenbrunn HadresHagenberg HagenbrunnHagendorf HanfthalHardeggHarmannsdorfHarrersdorfHartHaselbach Haslach Haugsdorf HausbrunnHauskirchen HausleitenHautzendorf HeldenbergHerrnbaumgarten HerrnleisHerzogbirbaumHetzmannsdorf Hipples HöbersbrunnHobersdorfHöbertsgrubHochleithen HofernHohenau an der MarchHohenruppersdorfHohenwarthHollabrunnHollenstein HörersdorfHornHornsburg HüttendorfImmendorfInkersdorfJedenspeigenJetzelsdorf Kalladorf Kammersdorf Karnabrunn KattauKatzelsdorf KettlasbrunnKetzelsdorf Kiblitz Kirchstetten Kleedorf Klein HadersdorfKlein Riedenthal Klein HaugsdorfKlein-HarrasKlein-Meiseldorf Klein-ReinprechtsdorfKlein-SchweinbarthKleinbaumgarten Kleinebersdorf Kleinengersdorf KleinhöfleinKleinkadolzKleinkirchbergKleinrötz KleinsierndorfKleinstelzendorfKleinstetteldorfKleinweikersdorfKleinwetzdorfKleinwilfersdorfKlement KollnbrunnKönigsbrunn Kottingneusiedl KotzendorfKreuttalKreuzstettenKronbergKühnringLaa an der ThayaLadendorf LangenzersdorfLanzendorfLeitzersdorfLeobendorfLeodaggerLimbergLoidesthalLoosdorfMagersdorfMaigenMailbergMaisbirbaum Maissau MallersbachManhartsbrunn Mannersdorf MarcheggMaria RoggendorfMariathalMartinsdorfMatzelsdorfMatzenMaustrenkMeiseldorfMerkersdorfMichelstettenMinichhofen MissingdorfMistelbachMittergrabern Mitterretzbach Mödring Mollmannsdorf Mörtersdorf Mühlbach a. M.Münichsthal Naglern Nappersdorf NeubauNeudorf bei StaatzNeuruppersdorf Neusiedl/Zaya Nexingin NiederabsdorfNiederfellabrunnNiederhollabrunnNiederkreuzstettenNiederleis NiederrußbachNiederschleinz NiedersulzNursch Oberdürnbach OberfellabrunnObergänserndorfObergrabern ObergrubOberhautzentalOberkreuzstettenObermallebarnObermarkersdorf ObernalbOberolberndorfOberparschenbrunnOberravelsbachOberretzbachOberrohrbach Oberrußbach OberschoderleeObersdorf Obersteinabrunn OberstinkenbrunnObersulzOberthernOberzögersdorfObritz OlbersdorfOlgersdorfOllersdorfOttendorfOttenthal PaasdorfPalterndorfPaltersdorfPassauerhofPassendorfPatzenthalPatzmannsdorf Peigarten Pellendorf Pernersdorf Pernhofen PettendorfPfaffendorf PfaffstettenPfösing Pillersdorf PillichsdorfPirawarth Platt PleißlingPorrauPottenhofenPoysbrunn PoysdorfPranhartsbergPrinzendorf/ZayaProttes PuchPulkauPürstendorfPutzingPyhraRabensburgRadlbrunn RaffelhofRafingRagelsdorfRaggendorfRannersdorf RaschalaRavelsbachReikersdorfReinthalRetzRetz-AltstadtRetz-StadtRetzbachReyersdorfRiedenthalRingelsdorfRingendorfRodingersdorfRoggendorfRohrbachRohrendorf/PulkauRonthalRöschitzRöschitzkleinRoseldorfRückersdorfRußbachSchalladorfSchleinbachSchletzSchönbornSchöngrabernSchönkirchenSchrattenbergSchrattenthalSchrickSeebarnSeefeldSeefeld-KadolzSeitzerdorf-WolfpassingSenningSiebenhirtenSierndorfSierndorf/MarchSigmundsherbergSimonsfeldSitzendorf an der Schmida Sitzenhart SonnbergSonndorfSpannberg St.Bernhard-Frauenhofen St.UlrichStaatzStaatz-KautzendorfStarnwörthSteinabrunn SteinbrunnSteinebrunn Stetteldorf/WagramStetten StillfriedStockerau StockernStoitzendorf Straning Stranzendorf StreifingStreitdorf StronsdorfStützenhofen Sulz im Weinviertel Suttenbrunn Tallesbrunn TraunfeldTresdorfUlrichskirchenUngerndorfUnterdürnbachUntergrubUnterhautzentalUntermallebarnUntermarkersdorfUnternalb Unterolberndorf UnterparschenbrunnUnterretzbachUnterrohrbachUnterstinkenbrunn UnterthernVelmViendorfWaidendorfWaitzendorf Waltersdorf Waltersdorf/March WalterskirchenWartbergWaschbachWatzelsdorfWeikendorfWetzelsdorfWetzleinsdorf WeyerburgWieselsfeldWiesernWildendürnbachWilfersdorf WilhelmsdorfWindisch-Baumgarten WindpassingWischathalWolfpassing an der HochleithenWolfpassingWolfsbrunnWolkersdorf/WeinviertelWollmannsbergWullersdorfWultendorfWulzeshofenWürnitzZellerndorfZemlingZiersdorfZissersdorfZistersdorfZlabern Zogelsdorf ZwentendorfZwingendorf1.3.13. Bestimmtes Anbaugebiet Südsteiermarka) GroßlageSausalSüdsteirisches Rebenlandb) Rieden, Fluren, EinzellagenAltenbergBruderseggBurgstallCzamillonberg/KalteneggEckbergEichbergEinödGauitschGraßnitzbergHarracheggHochgraßnitzbergKarnerbergKittenbergKönigsbergKranachbergLubekogelMittereggNußbergObeggPäßnitzerberger RömersteinPfarrweingartenSchloßbergSernaubergSpeisenbergSteinrieglStermitzbergUrlkogelWielitschWilhelmshöheWitscheinbergWitscheiner HerrenbergZiereggZoppelbergc) Gemeinden und Ortsteile:Aflenz an der SulmAltenbachAltenbergArnfels BerghausenBrudersegg BurgstallEckberg Ehrenhausen Eichberg Eichberg-Trautenburg Einöd EmpersdorfEwitschFlamberg FötschachGamlitz Gauitsch Glanz GleinstättenGoldesGöttling GraßnitzbergGreith GroßkleinGroßwalz Grottenhof GrubtalHainsdorf/Schwarzautal Hasendorf an der MurHeimschuhHöch Kaindorf an der SulmKittenberg Kitzeck im SausalKogelberg Kranach Kranachberg LabitschbergLangLangabergLangegg Lebring - St. MargarethenLeibnitzLeutschachLieschenMaltschachMattelsbergMitteregg Muggenau Nestelbach Nestelberg/Heimschuh Nestelberg/Großklein Neurath ObeggOberfahrenbachObergreithOberhaagOberlupitscheniObervogauOttenbergParathereggPetzlesPistorfPößnitz PrarathRatsch an der Weinstraße Remschnigg Rettenbach Rettenberg RetzneiSausalSausal-Kerschegg SchirkaSchloßbergSchönbergSchöneggSeggaubergSernau Spielfeld St.Andrä i.S.St.Andrä-HöchSt.Johann im SaggautalSt.Nikolai im SausalSt.Nikolai/Draßling St.Ulrich/Waasen Steinbach SteingrubSteinriegelSulzSulztal an der Weinstraße TillmitschUnterfahrenbachUntergreithUnterhausUnterlupitscheni VogauWagnaWaldschach WeitendorfWielitschWildonWolfsberg/Schw.Zieregg1.3.14. Bestimmtes Anbaugebiet Weststeiermarka) Großlagenb) Rieden, Fluren, EinzellagenBurgeggDittenbergGuntschenbergHochgrailSt. Ulrich i. Gr.c) Gemeinden und Ortsteile:Aibl Bad GamsDeutschlandsbergFrauental an der LaßnitzGrazGreisdorfGroß St. FlorianGroßradlGundersdorfHitzendorfHolleneggKrottendorfLannachLigistLimbergMarhofMooskirchenPitschgauPredingSchwanbergSeiersbergSt. BartholomäSt. Martin i.S.St. Stefan ob StainzSt. Johann ob HohenburgSt. Peter i.S. StainzStallhofenStraßgangSulmeck-GreithUnterberglaUnterfresen WeiblingWernersdorf Wies 1.3.15. Bestimmtes Anbaugebiet Südoststeiermarka) GroßlagenOststeirisches HügellandVulkanlandb) Rieden, Fluren, EinzellagenAnnabergBuchbergBurgfeldHofbergHoferbergHohenbergHürtherbergKirchleitenKlöchbergKönigsbergPrebensdorfbergRathenbergReitingRingkogelRosenbergSazianiSchattaubergSchemmingSchloßkogelSeindlSteintalStradenbergSulzbergWeinbergc) Gemeinden und Ortsteile:AigenAlbersdorf-PrebuchAllerheiligen bei WildonAltenmarkt bei Fürstenfeld Altenmarkt bei RiegersburgAschauAschbach bei FürstenfeldAuersbachAug-RadischAxbachBad WaltersdorfBad RadkersburgBad Gleichenberg Bairisch Kölldorf Baumgarten bei GnasBierbaum am AuersbachBierbaumBreitenfeld/Rittschein Buch-GeiseldorfBurgfeldDambachDeutsch GoritzDeutsch HaseldorfDienersdorfDietersdorf am GnasbachDietersdorfDirnbachDörflEbersdorf Edelsbach bei Feldbach EdlaEichberg bei HartmannsdorfEichfeldEntschendorf am OttersbachEntschendorfEtzersdorf-RollsdorfFehring FeldbachFischaFladnitz im RaabtalFlattendorfFloingFrannachFrösaugrabenFrössaubergFruttenFünfing bei GleisdorfFürstenfeld GabersdorfGamlingGersdorf an der FreistritzGießelsdorfGleichenberg-DorfGleisdorfGlojachGnaningGnasGniebingGoritzGosdorfGossendorfGrabersdorfGrasdorfGreinbachGroßhartmannsdorfGrössingGroßsteinbachGroßwilfersdorfGrubGruislaGschmaierGutenberg an der RaabklammGutendorfHabeggHainersdorfHaketHalbenrainHart bei GrazHartbergHartlHartmannsdorfHaselbachHatzendorf HerrnbergHintereggHirnsdorfHochenegg HochstradenHof bei Straden Hofkirchen bei HardeggHöflachHofstättenHofstätten bei Deutsch GoritzHohenbruggHohenkoglHopfauIlzIlztalJagerbergJahrbachJammJohnsdorf-BrunnJörgenKaagKaibingKainbachLalchKapfensteinKarbachKirchberg an der RaabKlappingKleegrabenKleinschlagKlöchKlöchbergKohlgrabenKölldorfKornberg bei RiegersburgKrennachKrobathenKronnersdorfKrottendorfKrusdorfKulm bei WeizLaasenLabuchLandscha bei WeizLaßnitzhöheLeitersdorf im RaabtalLembach bei RiegersburgLödersdorfLöffelbachLoipersdorf bei FürstenfeldLugitschMaggauMaglandMahrensdorfMaierdorfMaierhofenMarkt HartmannsdorfMarktlMerkendorfMettersdorf am SaßbachMitterdorf an der RaabMitterlabillMortantschMuggendorfMühldorf bei FeldbachMureckMurfeldNägelsdorfNestelbach im IlztalNeudauNeudorfNeusetzNeustiftNitschaOberdorf am HocheggObergnasOberkarlaOberklammOberspitzObertiefenbachÖdgrabenÖdtOttendorf an der RittscheinPenzendorfPerbersdorf bei St. PeterPersdorfPertlsteinPetersdorfPetzelsdorfPichla bei RadkersburgPichlaPirsching am TraubenbergPischelsdorf in der SteiermarkPleschPöllauPöllaubergPöltenPoppendorfPrebensdorfPressgutsPridahofPuch bei WeizRaabauRabenwaldRadersdorfRadkersburgRadochenRagnitzRaningRatschendorfReichendorfReigersbergReith bei HartmannsdorfRettenbachRiegersburgRingRisolaRittscheinRohr an der RaabRohr bei HartbergRohrbach am RosenbergRohrbach bei WaltersdorfRomatschachenRuppersdorfSaazSchachen am RömerbachSchölbingSchönauSchönegg bei PöllauSchrötten bei Deutsch-GoritzSchwabauSchwarzau im SchwarzautalSchweinzSebersdorfSiebingSiegersdorf bei HerbersteinSinabelkirchenSöchauSpeltenbachSt. Peter am OttersbachSt. Johann bei HerbersteinSt. Veit am VogauSt. KindSt. Anna am AigenSt. Georgen an der StiefingSt. Johann in der HaideSt. Margarethen an der RaabSt. Nikolai ob DraßlingSt. Marein bei GrazSt. Magdalena am LembergSt. Stefan im RosentalSt. Lorenzen am WechselStadtbergenStainz bei StradenStang bei HatzendorfStaudachSteinStockingStradenStraßStubenbergSulz bei GleisdorfSulzbachTakernTatzenTautendorfTiefenbach bei KaindorfTieschenTrautmannsdorf/OststeiermarkTrössingÜbersbachUngerdorfUnterauersbachUnterbuchUnterfladnitzUnterkarlaUnterlammUnterlaßnitzUnterzirknitzVockenberg WagerbergWaldsbergWalkersdorfWaltersdorf in der OststeiermarkWaltraWassen am BergWeinberg an der RaabWeinbergWeinburg am SassbachWeißenbachWeizWetzelsdorf bei JagerbergWiedenWiersdorfWilhelmsdorfWittmannsdorfWolfgruben bei GleisdorfZehensdorfZeltingZerlachZiegenberg1.3.16. Bestimmtes Anbaugebiet Wiena) GroßlagenBisamberg-WienGeorgenbergKahlenbergNußbergb) Rieden, Fluren, EinzellagenAltweingartenAuckenthalBellevueBreitenBurgstallFalkenbergGabrissenGalleinGebhardinGernenHerrenholzHochfeldJungenbergJungherrnKuchelviertelLangteufelMagdalenenhofMauerMitterbergOberlaaPreußenReisenbergRosengartlSchenkenbergSteinbergWiesthalenc) Ortsteile:DornbachGrinzingGroß JedlersdorfHeiligenstadtInnere StadtJosefsdorfKahlenbergerdorfKalksburgLiesingMauerNeustiftNußdorfOber SieveringOberlaaOttakringPötzleinsdorfRodaunStammersdorfStrebersdorfUnter Sievering1.3.17. Bestimmtes Anbaugebiet Vorarlberga) Großlagenb) Rieden, Fluren, Einzellagenc) Gemeinden:BregenzRöthis1.3.18. Bestimmtes Anbaugebiet Tyrola) Großlagenb) Rieden, Fluren, Einzellagenc) Gemeinden:Zirl2. Tafelweine mit geographischer AngabeWeinlandBerglandSteiermarkWienX. WEINE MIT URSPRUNG IM KÖNIGREICH BELGIENQualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (,vin de qualité produit dans une région déterminée" / ,in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn")Name des bestimmten Anbaugebiets:HagelandAppellation d'origine contrôlée/Gecontroleerde oorsprongsbenaming:Hagelandse WijnB. GEOGRAPHISCHE ANGABEN FÜR WEINE MIT URSPRUNG IN SÜDAFRIKA1. Namen der GebieteBreede River ValleyKlein KarooCoastal RegionOlifants RiverBoberg2. Namen der Gebiete, Distrikte, ,Wards" und ,Estates"2.1. Gebiet Breede River Valley2.1.1 Distrikt Robertsona) WardsAgterkliphoogteBonnievaleBoesmans RiverEilandiaHoops RiverKlaasvoogdsLe ChasseurMcGregorVink Riverb) EstatesArdeinBon CourageDewetshofExcelsiorLe Grand ChasseurMon DonMont BloisRietvalleiSpringfieldWonderfonteinZandvlietGoedverwachtVan ZylshofWeltevredeNicholaas L Jonker2.1.2. Distrikt Swellendama) WardsBuffeljagsStormsvleib) Estates2.1.3. Distrikt Worcestera) WardsAan-de-DoornsGoudiniNuyScherpenheuvelSlanghoekb) EstatesBergsigDeetlefsDu PreezOpstalLeopard Hill2.2. Gebiet Klein Karooa) WardsMontaguTradouwb) EstateMons Ruber2.2.1. Distrikt Calitzdorpa) Wardsb) Estates2.3. Gebiet ,Coastal Region"a) WardConstantiab) EstatesGroot ConstantiaKlein Constantia2.3.1. Distrikt Cape Pointa) Wardsb) Estates2.3.2. Distrikt Tygerberga) WardDurbanvilleb) EstatesAltydgedachtBloemendalDiemersdalMeerendal2.3.3. Distrikt Paarla) WardsFranschhoek ValleySimonsberg-PaarlWellingtonb) EstatesBacksbergDe Zoete InvalJohann GraueLaborieLandskroonNelson's CreekRhebokskloofRuitersvleiVillieraWelgemeendCabriereLa MotteL'OrmarinsJacarandaOnverwachtOude WellingtonSeidelbergHildenbrandMischaUplandAkkerdal2.3.4. Distrikt Stellenboscha) WardsJonkershoek ValleyPapegaaibergSimonsberg-StellenboschBottelaryDevon Valleyb) EstatesAltoAvontuurBonfoiElsenburgGrand ProvenceJacobsdalKlawervleiL'AvenirMeerlustNeethlingshofOvergaauwRust-en-VredeSimonsigUiterwykAsaraVergenoegdZevenwachtOude NektarKanonkopLe BonheurLievlandMuratieUitkykVera CruzWarwickBellevueGoede HoepHartenbergKaapzichtKoopmanskloofMooiplaasDevonvaleMiddelvleiKlein GustouwSlaleyMorgenhofFort SimonLushofRemhoogteMonterossoMount RozierMorgenster2.3.5. Distrikt Swartlanda) WardsRiebeekbergMalmesburyb) EstateAllesverloren2.3.6. Distrikt Darlinga) WardsGroenekloofb) EstateOrmonde2.3.7. Distrikt Tulbagha) Wardsb) EstatesKloofzichtLembergTheuniskraalTwee Jonge GezellenDe Heuvel2.4. Gebiet Olifants River a) WardsSpruitdriftVredendalPiekenierskloofBamboo Bay (Bamboesbaai)b) Estates2.4.1. Distrikt Lutzville Valleya) WardKoekenaapb) Estates2.5. Keinem besonderen Gebiet angehörende Distrikte2.5.1. Distrikt Douglasa) Wardsb) Estates2.5.2. Distrikt Overberga) WardsWalker BayElginb) EstatesGoedvertrouwHamilton Russel VinyardsPaul CluverWildekrans2.5.3. Keinem besonderen Gebiet angehörende ,Wards" und ,Estates"a) WardsHartswaterLower OrangeCederbergCeresHerbertsdaleRiet River, FSRuiterboschSwartbergElimPrince Albert Valleyb) EstatesGoudveldLoopspruitP R O T O K O L LDIE VERTRAGSPARTEIEN VEREINBAREN FOLGENDES:I. Hinsichtlich des Artikels 2 des Abkommens gilt das ,Retsina" genannte Erzeugnis mit Ursprung in der Gemeinschaft, das gemäß den Gemeinschaftsvorschriften hergestellt wird, zum Zweck der Einfuhr nach Südafrika und des dortigen Inverkehrbringens als ,alkoholisches Getränk aus Weintrauben" im Sinne der südafrikanischen Rechtsvorschriften. Die Einfuhrzölle und anderen inländischen Abgaben, die normalerweise in Südafrika für ,alkoholische Getränke aus Weintrauben" gelten, finden Anwendung.II. Unbeschadet der Begriffsbestimmung des Begriffs ,mit Ursprung in" gemäß Artikel 3 Buchstabe a) des Abkommens gilt das Abkommen auch für Weine der Position 2204 des Harmonisierten Systems, die in Südafrika aus Weinen unterschiedlicher geografischer Ursprünge hergestellt werden, sofern mindestens 85 % der zur Herstellung des Weins verwendeten Trauben in Südafrika geerntet wurden. Die Gemeinschaft erlaubt die Einfuhr und die Vermarktung dieser Weine in ihrem Hoheitsgebiet vorbehaltlich der einschlägigen Etikettierungsvorschriften der Gemeinschaft und gemäß Abschnitt X des Protokolls.III. Gemäß der Begriffsbestimmung von ,Rebsorten" in Artikel 3 Buchstabe k) des Abkommens kommen die Vertragsparteien überein, die Einfuhr und das Inverkehrbringen von Wein aus folgenden Rebsorten zu verbieten:- Clinton- Herbemont- Isabelle- Jacquez- Noah- Othello.IV. Gemäß Artikel 4 kommen die Vertragsparteien überein, unbeschadet ihrer strengeren innerstaatlichen Rechtsvorschriften die Verwendung eines Rebsortennamens oder gegebenenfalls eines Synonyms zur Bezeichnung und Aufmachung eines Weins nur unter folgenden Bedingungen zuzulassen, auch wenn die Namen von mehr als einer Rebsorte für denselben Wein verwendet werden:a) nach Abzug der Menge der einer etwaigen Süßung dienenden Erzeugnisse müssen mindestens 85% des Weins von der genannten Rebsorte stammen;b) wird der Name von mehr als einer Rebsorte für denselben Wein verwendet, so muss der Wein nach Abzug der Menge der einer etwaigen Süßung dienenden Erzeugnisse von diesen Sorten stammen, wobei er zu mindestens 20% aus jeder der genannten Sorten bestehen muss und die Sorten in abnehmender Reihenfolge ihres Anteils genannt werden müssen;c) setzt sich der Sortenname oder sein Synonym aus mehreren Wörtern zusammen, so muss der zusammengesetzte Name oder das Synonym in einheitlichen Buchstaben derselben Große auf einer oder mehreren Zeilen und ohne Einschub anderer Angaben auf das Etikett gedruckt werden;d) der Name darf nicht so verwendet werden, dass die Verbraucher irregeführt werden. Zu diesem Zweck können die Vertragsparteien die besonderen Bedingungen für die Verwendung eines Namens festlegen.V. Gemäß Artikel 4 kommen die Vertragsparteien überein, die Verwendung einer geografischen Angabe zur Bezeichnung und Aufmachung eines Weins nur zuzulassen, wenn der Wein vollständig aus Trauben gewonnen wird, die in dieser geografischen Einheit geerntet werden. In einer beschränkten Anzahl genau abgegrenzter Erzeugungsgebiete darf jedoch der Name eines solchen Gebiets verwendet werden, sofern mindestens 85% des betreffenden Weins von in dem Gebiet geernteten Trauben stammen.VI. Gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Abkommens kann die Gemeinschaft vorläufig bis zur Zulassung dieses Verfahrens durch das Internationale Weinamt (OIV) die Einfuhr und das Inverkehrbringen in ihrem Hoheitsgebiet von Weinen mit Ursprung in Südafrika genehmigen, die unter den Bedingungen der südafrikanischen Vorschriften im Hinblick auf den Ausbau des Weines mit Dimethyldikarbonat behandelt worden sind. Lässt das OIV dieses Verfahren innerhalb von drei Jahren nicht zu, so wird die Genehmigung nach einer Übergangszeit von einem weiteren Jahr widerrufen.VII. Gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Abkommens und somit abweichend von Artikel 4 des Abkommens genehmigt die Gemeinschaft die Einfuhr und das Inverkehrbringen in ihrem Hoheitsgebiet von Weinen mit Ursprung in Südafrika, die folgenden Anforderungen an die Zusammensetzung und sonstigen Produktspezifikationen entsprechen:1. Für die nicht in Nummer 2 genannten Weine werden folgende Grenzwerte festgesetzt:1.1 Alkoholgehalt:a) vorhandener Alkoholgehalt von mindestens 6,5 und nicht mehr als 16,5% vol undb) Gesamtalkoholgehalt von nicht mehr als 20% vol, ausgenommen bei natürlichen Süßweinen und ,Noble Late Harvest"-Weinen, die ohne Anreicherung einen hohen Restzuckergehalt aufweisen: bei ihnen darf der Gesamtalkoholgehalt diesen Grenzwert von 20% vol überschreiten.1.2 Flüchtige Säure:a) bei ,noble late harvest"-Weinen, natürlichen Süßweinen und Weinen aus sonnengetrockneten Trauben nicht mehr als 1,8 g/l, ausgedrückt als Essigsäure (30 meq/l);b) bei den nicht unter Buchstabe a) genannten Weinen nicht mehr als 1,2 g/l, ausgedrückt als Essigsäure (30 meq/l).1.3 Gesamtsäure: mindestens 3 g/l, ausgedrückt als Weinsäure.1.4 Gesamtschwefeldioxid:a) bei den nicht unter den Buchstaben b) und c) genannten Weinen: nicht mehr als 160 mg/l. Überschreitet der Restzuckergehalt 4 g/l, so darf der Hoechstgrenzwert 200 mg/l nicht überschreiten;b) bei Weinen, die die Bezeichnung ,Noble Late Harvest" oder eine entsprechende Bezeichnung führen dürfen: nicht mehr als 300 mg/l;c) bei natürlichen Süßweinen, d.h. Weinen mit einem ohne Anreicherung hohen Restzuckergehalt: nicht mehr als 300 mg/l.2. Für Likörweine und mit Alkohol angereicherte Weine werden folgende Grenzwerte festgesetzt:2.1 vorhandener Alkoholgehalt von mindestens 15 und nicht mehr als 22% vol;2.2 Gesamtschwefeldioxid: nicht mehr als 160 mg/l.3. Für alle Weine wird der Hoechstwert für den Natriumgehalt auf 100 mg/l, ausgedrückt als Natrium, festgesetzt.VIII. Gemäß Artikel 5 Absatz 2 dieses Abkommens und somit abweichend von Artikel 4 des Abkommens genehmigt Südafrika die Einfuhr und das Inverkehrbringen in seinem Hoheitsgebiet von Weinen mit Ursprung in der Gemeinschaft, die folgende Anforderungen an die Zusammensetzung und andere Produktspezifikationen erfuellen:1. Für die nicht in Nummer 2 genannten Weine werden folgende Grenzwerte festgesetzt:1.1 Alkoholgehalt:a) Vorhandener Alkoholgehalt von mindestens 6 und nicht mehr als 20% vol, ausgenommen bei bestimmten Qualitätsweinen b.A., die ohne Anreicherung einen hohen Restzuckergehalt aufweisen: bei ihnen darf der vorhandene Alkoholgehalt weniger als 6, aber nicht weniger als 4,5% vol betragen;b) Gesamtalkoholgehalt von nicht mehr als 20% vol, ausgenommen bei bestimmten Weinen, die ohne Anreicherung einen hohen Restzuckergehalt aufweisen: bei ihnen darf der Gesamtalkoholgehalt diesen Grenzwert von 20% vol überschreiten.1.2 Flüchtige Säure:a) bei den nicht unter Buchstabe b) genannten Weinen nicht mehr als 1,20 g/l (20 meq/l), ausgedrückt als Essigsäure;b) bei folgenden besonderen Weinen:i) Weine mit Ursprung in Deutschland:1) 1,8 g/l (30 meq/l), ausgedrückt als Essigsäure, bei Qualitätswei nen b.A., die die Bezeichnung ,Eiswein" oder ,Beerenauslese" führen dürfen;2) 2,1 g/l (35 meq/l), ausgedrückt als Essigsäure, bei Qualitätswei nen b.A., die die Bezeichnung ,Trockenbeerenauslese" führen dürfen;ii) Weine mit Ursprung in Frankreich:   1,5 g/l (25 meq/l), ausgedrückt als Essigsäure, bei folgenden Qualitäts weinen b.A.:- Barsac- Cadillac- Cérons- Loupiac- Sainte Croix du Mont- Sauternes- Anjou-Coteaux de la Loire- Bonnezeaux- Coteaux de l'Aubance- Coteaux du Layon- Quarts de Chaume- Coteaux de Saumur- Monbazillac- Jurançon- Pacherenc de Vic Bihl- Alsace und Alsace grand cru, durch die Angabe ,vendange tardive" oder ,sélection de grains nobles" bezeichnet;iii) Weine mit Ursprung in Italien:1) 1,5 g/l (25 meq/l), ausgedrückt als Essigsäure, bei folgenden Qualitätsweinen b.A.:- ,Vernaccia di Oristano"- ,Bianco dell'Empolese", bezeichnet als ,vin santo";2) 1,5 g/l (25 meq/l), ausgedrückt als Essigsäure, bei Tafelweinen aus der auf Sardinien geernteten Sorte ,Vernaccia", der als ,Vernaccia di Sardegna" bezeichnet wird;iv) Weine mit Ursprung in Österreich:1) 1,8 g/l (30 meq/l), ausgedrückt als Essigsäure, bei Qualitäts weinen b.A., die die Bezeichnung "Beerenauslese" oder ,Eiswein" führen dürfen;2) 2,4 g/l (35 meq/l), ausgedrückt als Essigsäure, bei Qualitäts weinen b.A., die die Bezeichnung ,Ausbruch", ,Trockenbeeren auslese" oder ,Strohwein" führen dürfen;v) Weine mit Ursprung im Vereinigten Königreich:   1,5 g/l (25 meq/l), ausgedrückt als Essigsäure, bei Qualitätsweinen b.A., die mit dem Begriff ,botrytis" oder anderen gleichwertigen Begriffen wie ,noble late harvested", ,special late harvest" oder ,noble harvest" bezeichnet werden.1.3 Gesamtsäure: mindestens 3 g/l, ausgedrückt als Weinsäure.1.4 Gesamtschwefeldioxid: a) bei den nicht unter den Buchstaben b), c) und in Abschnitt IX genannten Weinen: nicht mehr als 160 mg/l. Überschreitet der Restzuckergehalt 5 g/l, so darf der Hoechstgrenzwert 200 mg/l nicht überschreiten;b) bei Schaumweinen: nicht mehr als 200 mg/l;c) nicht mehr als 300 mg/l bei den folgenden Weinen mit einem Restzuckergehalt von mehr als 5 g/l:i) Qualitätsweine b.A., die die Bezeichnung ,Spätlese" führen dürfen;ii) folgende Qualitätsweine b.A.:- Bordeaux supérieur- Graves de Vayres- Côtes de Bordeaux- St. Macaire- Premières Côtes de Bordeaux- Ste-Foy Bordeaux- Côtes de Bergerac- Côtes de Saussignac- Haut Montravel- Côtes de Montravel- Rosette- Allela- La Mancha- Navarra- Penedés- Rioja- Rueda- Tarragona- Valenciaiii) weiße Qualitätsweine b.A. mit Ursprung im Vereinigten Königreich, die mit dem Begriff ,botrytis" oder anderen gleichwertigen Begriffen wie ,noble harvest", ,noble late harvested" oder ,special late harvested" bezeichnet werden.2. Für Likörweine werden folgende Grenzwerte festgesetzt:2.1 vorhandener Alkoholgehalt von mindestens 15 und nicht mehr als 22% vol;2.2 Gesamtschwefeldioxid: nicht mehr als 150 mg/l. Überschreitet der Restzuckergehalt 5 g/l, so darf der Hoechstgrenzwert 200 mg/l nicht überschreiten.IX. Gemäß Artikel 5 Absatz 2 dieses Abkommens und somit abweichend von Artikel 4 des Abkommens genehmigt Südafrika vorläufig bis zum 31. Dezember 2004 die Einfuhr und das Inverkehrbringen in seinem Hoheitsgebiet folgender nicht in Abschnitt VIII Nummer 2 genannter Weine mit Ursprung in der Gemeinschaft, deren Gesamtschwefeldioxidgehalt 300 mg/l übersteigt:1. Gesamtschwefeldioxidgehalt von nicht mehr als 350 mg/l bei Weinen, die die Bezeichnung ,Auslese" führen dürfen, wenn der Restzuckergehalt 5 g/l überschreitet;2. Gesamtschwefeldioxidgehalt von nicht mehr als 400 mg/l bei den folgenden Weinen, deren Restzuckergehalt 5 g/l überschreitet:a) Qualitätsweine b.A., die die Bezeichnung ,Ausbruch", ,Ausbruchwein", ,Beerenauslese", ,Eiswein" oder ,Trockenbeeren auslese" führen dürfen;b) folgende weiße Qualitätsweine b.A.:- Sauternes- Barsac- Cadillac- Cérons- Loupiac- Sainte-Croix-du-Mont- Monbazillac- Bonnezeaux- Quarts de Chaume- Coteaux du Layon- Coteaux de l'Aubance- Graves Supérieures- Jurançon.Während des Zeitraums der vorläufigen Genehmigung prüfen die Parteien die gesundheitlichen und technischen Aspekte dieser Grenzwerte im Hinblick auf eine endgültige Entscheidung.X. Gemäß Artikel 14 des Abkommens gilt folgendes:1. Der Nachweis, dass die Bestimmungen von Artikel 4 erfuellt worden sind, wird den zuständigen Behörden der Einfuhrvertragspartei durch Vorlage folgender Unterlagen erbracht:a) eine Bescheinigung, die von einer beidseitig anerkannten amtlichen Stelle des Ursprungslandes erteilt wurde, undb) falls der Wein zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch bestimmt ist, ein Analysebulletin, das von einem vom Ursprungsland amtlich anerkannten Laboratorium ausgestellt wurde. Das Analysebulletin muss folgende Angaben enthalten:- gesamter Alkoholgehalt in Volumenprozent,- vorhandener Alkoholgehalt in Volumenprozent,- Gesamttrockenextrakt,- Gesamtsäure, ausgedrückt als Weinsäure,- fluechtige Säure, ausgedrückt als Essigsäure,- Zitronensäure,- Restzucker,- Gesamtschwefeldioxid.2. Die Vertragsparteien legen die Einzelheiten dieser Vorschriften, insbesondere die zu verwendenden Formulare und die zu übermittelnden Angaben, im gegenseitigen Einvernehmen fest. [6][6]  Soll in einem getrennten Briefwechsel erfolgen, auf den sich die Vertragsparteien einigen.XI. Bei der Anwendung von Titel IV des Abkommens kommen die Vertragsparteien überein, dass die Analysemethoden, die vom Internationalen Weinamt (OIV) als Referenzmethoden anerkannt und von ihm veröffentlicht worden sind, oder, wenn diese Veröffentlichung keine angemessene Methode enthält, eine Analysemethode, die den von der Internationalen Normenorganisation (ISO) empfohlenen Normen entspricht, als Referenzmethoden für die Bestimmung der analytischen Zusammenstellung des Weins im Rahmen von Kontrollmaßnahmen zu wählen sind.XII. Gemäß Artikel 20 Buchstabe b) des Abkommens gelten als kleine Mengen:1. Weine in etikettierten Behältnissen von 5 Litern oder weniger, versehen mit einem nicht wiederverwendbaren Verschluss, sofern die in einer einzigen oder mehreren getrennten Sendungen transportierte Gesamtmenge 100 Liter nicht übersteigt;2. a) Erzeugnismengen, die im persönlichen Reisegepäck mitgeführt werden, bis zu höchstens 30 Litern je Reisenden;b) Erzeugnismengen, die zwischen Privatpersonen versandt werden, bis zu höchstens 30 Litern;c) Erzeugnismengen, die zum Umzugsgut von Personen gehören;d) Erzeugnismengen, die für wissenschaftliche oder technische Versuchs zwecke eingeführt werden, bis zu höchstens 1 hl;e) für diplomatische, konsularische oder ähnliche Einrichtungen bestimmte Erzeugnisse, die als Teil der ihnen eingeräumten Freimengen eingeführt werden;f) Erzeugnisse, die sich im Bordvorrat internationaler Transportmittel befinden.Der Freistellungsfall nach Nummer 1 kann nicht zugleich mit einem oder mehreren der Freistellungsfälle nach Nummer 2 in Anspruch genommen werden.XIII. Die Vertragsparteien kommen überein, Begriffe, die auf umweltverträgliche Produktionsmethoden hinweisen, auf den Weinetiketten zuzulassen, wenn die Verwendung dieser Begriffe im Ursprungsland geregelt ist.Gemeinsame Erklärung  über die Weinherstellung aus Sorten, die nicht zu der Art Vitis vinifera gehören Die Parteien kommen überein, die Frage der Rebsorten, die nicht zu der Art Vitis vinifera gehören, auf die Tagesordnung der ersten Sitzung des Gemischten Ausschusses gemäß Artikel 19 des Abkommens zu setzen, um anhand objektiver Kriterien und zusätzlich zu den in Abschnitt II des Protokolls aufgeführten Sorten diejenigen Sorten zu identifizieren, die zur Weinherstellung nicht geeignet oder geeignet sind. Erklärung Südafrikas  zu Artikel 8 des Abkommens Südafrika erklärt, dass es grundsätzlich bei seiner Position bleibt, dass die meisten Namen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft nicht als geografische Angaben im Sinne des TRIPs-Übereinkommens geschützt werden können.  Erklärung Südafrikasüber die Verwendung von Saccharose, konzentriertem Traubenmost oder rektifiziertem Traubenmostkonzentrat gemäß Anhang I Abschnitt 2 Nummer 32 des Abkommens Südafrika ist damit einverstanden, die Verwendung von Saccharose, konzentriertem Traubenmost oder rektifiziertem Traubenmostkonzentrat zur Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts von Weintrauben, Traubenmost oder Wein bei den in Südafrika in den Verkehr gebrachten Weinen aus der Gemeinschaft unter der Bedingung zuzulassen, dass diese Zusätze nur gemäß den Gemeinschaftsvorschriften erfolgen, die am Tag des Inkrafttretens des Abkommens gelten. Erklärung der Gemeinschaft über die Verwendung von Saccharose, konzentriertem Traubenmost oder rektifiziertem Traubenmostkonzentrat gemäß Anhang I Abschnitt 2 Nummer 32 des Abkommens Die Gemeinschaft nimmt die Position Südafrikas zur Verwendung von Saccharose, konzentriertem Traubenmost oder rektifiziertem Traubenmostkonzentrat zur Kenntnis, muss jedoch ihr Recht bekräftigen, die geltende Regelung autonom zu ändern.Gemeinsame Erklärung  über den teilweisen Entzug fluechtiger Säure durch Umkehr-Osmose-Verfahren Südafrika ist damit einverstanden, Umkehr-Osmose-Verfahren zum teilweisen Entzug fluechtiger Säure nur versuchsweise anzuwenden, bis die diesbezüglichen Untersuchungen des Internationalen Weinamts abgeschlossen und ihre Schlussfolgerungen veröffentlicht worden sind. Der versuchsweise hergestellte Wein wird jedoch nicht nach der Gemeinschaft ausgeführt. Anschließend werden die Bedingungen für die künftige Anwendung dieser Verfahren nach dem Verfahren des Artikel 6 des Abkommens zwischen Südafrika und der Gemeinschaft vereinbart werden. Wenn die Gemeinschaft dieses Verfahren für die Weinbereitung in der Gemeinschaft akzeptiert, ist sie bereit, es in Anhang I des Abkommens aufzunehmen.Erklärung der Gemeinschaft über die Verwendung von Rebsortennamen zur Bezeichnung südafrikanischer WeineDie Europäische Kommission ist damit einverstanden, Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 3201/90 spätestens drei Monate nach Inkrafttreten des Abkommens zu ändern, um die in Nummer 1. ,SÜDAFRIKA" aufgeführten Rebsortennamen durch folgende Namen zu ersetzen, die in Südafrika derzeit zugelassen sind:IN SÜDAFRIKA ZUGELASSENE REBSORTENNAMENSortenname  //  SynonymAuxerrois  //  Barbera  //  Barlinka  //  Bastardo do Castello  //  Bastardo do Menudo  //  Bourboulenc  //  Bukettraube  //  Cabernet franc  //  Cabernet sauvignon  //  Carignan  //  Carmenére  //  Ceresa  //  Chardonnay  //  Chenel  //  Chenin blanc  //  SteenCinsaut  //  Cinsaut blanc  //  Cinsaut gris  //  Clairette blanche  //  Colombar  //  ColombardColomino  //  Cornifesto  //  Crouchen  //  Donzellinho do Castello  //  Donyellinho do Gallego  //  Durif  //  Emerald Riesling  //  Erlihane  //  Fernao Pires  //  Furmint  //  Gamay noir  //  Gewürztraminer  //  Grachen  //  Graciano  //  Grenache  //  Rooi, Red GrenacheGrenache blanc  //  Wit, White GrenacheHarslevelü  //  Henry Bouschet  //  Kanaan  //  Belies, CanaanKerner  //  Malbec  //  Merlot  //  Meunier  //  Morio Muscat  //  Mourisco tinto  //  Mourvédre  //  MataroMuller-Thurgau  //  Muscat d'Alexandrie  //  HanepootMuskadel  //  MuscadelMuscat de Hambourg  //  Muscat Ottonel  //  Nebbiolo  //  Nouvelle  //  Olasz  //  Palomino  //  Pedro  //  ValsePedro Ximines  //  Petit Verdot  //  VerdotPinotage  //  Pinot blanc  //  WeissburgunderPinot gris  //  Pinot GrigioPinot noir  //  Pontak  //  Teinturier maleRaisin Blanc  //  Gros vertRoobernet  //  Ruby Cabernet  //  Sangiovese  //  Sauvignon blanc  //  Fumé BlancSchönburger  //  Semillon  //  GroendruifShiraz  //  SyrahSouzào  //  Sultana  //  Sultanina, Thompson's SeedlessSylvaner  //  Tannat  //  Therona  //  Tinta Amerella  //  Tinta Barocca  //  Tinta Francisca  //  Tinta Roriz  //  Touriga Francesa  //  Touriga Nacional  //  Ugni blanc  //  TrebbianoVerdelho  //  Viognier  //  Weisser Riesling  //  RieslingWeldra  //  Zinfandel  //  Gemeinsame Erklärungüber die Unterstützung der Gemeinschaft bei der Umstrukturierung  des südafrikanischen Wein- und Spirituosensektors gemäß  Anhang X Nummer 6 des TDC-Abkommens Die Parteien kommen überein, dass das südafrikanische Ministerium für Handel und Industrie Leistungsbeschreibungen formulieren und von der Gemeinschaftsdelegation in Pretoria Mittel beantragen wird, um TH-Experten einzustellen, die ein Programm für die Verwendung des für die Umstrukturierung des südafrikanischen Wein- und Spirituosensektors bereitgestellten Betrags von 15 Mio. EUR ausarbeiten sollen. Die finanzielle Unterstützung eines verein barten Programms könnte in Form eines gezielten Unterstützungsprogramms für diesen Sektor erfolgen, falls die südafrikanische Regierung dies wünscht. Gemeinsame Erklärungzu Artikel 9 des AbkommensDie Parteien legen die Vorschriften über ,Port" und Sherry" so aus, dass die Übergangszeit gemäß den Nummern 2 und 4 der Anlage zu Anhang X des TDC-Abkommens am 1. Januar 2000 beginnt. Gemeinsame ErklärungDie Parteien kommen überein, so bald wie möglich den Gemischten Ausschuss gemäß Artikel 19 des Abkommens einzuberufen, um alle in den letzten Verhandlungsrunden aufgeworfenen technischen Fragen zu behandeln, zu denen eine der Parteien Bedenken zum Ausdruck gebracht haben, insbesondere folgende Fragen:1. die Verwendung von Sorten, die nicht zu der Art Vitis vinifera gehören,2. Schwefeldioxidhöchstwerte für bestimmte Weine mit Ursprung in der Gemeinschaft,3. Analyse des Gasdrucks bei Schaum- und Perlweinen,4. Vorschriften für die Beschreibung und Aufmachung der Weine,5. Zusatz von konzentriertem Traubenmost oder rektifizierten Traubenmostkonzentrat zur Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts von Weintrauben, Traubenmost oder Wein bei südafrikanischen Weinen,6. teilweise Konzentrierung durch physikalische Vorgänge, einschließlich Umkehr-Osmose, zur Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts von Traubenmost oder Wein bei südafrikanischen Weinen. Erklärung der Gemeinschaft  zu Verschnitten südafrikanischer WeineDie Gemeinschaft erklärt, dass sie die Einfuhr und Vermarktung von in Abschnitt II des Protokolls zum Abkommen aufgeführtem Wein genehmigt, so lange die besonderen Durchführungsbestimmungen zur Etikettierung von Drittweinen, die durch Verschnitt von Weinen verschiedenen geografischen Ursprungs hergestellt werden, noch nicht festgelegt worden sind, und sofern die Angabe ,Mischung von Wein aus Südafrika und anderen Ländern" auf den Hauptetikett in leicht lesbaren, unverwischbaren und ausreichend großen Schriftzeichen so angebracht ist, dass sie sich von allen anderen schriftlichen Angaben und Bildzeichen deutlich abhebt.&gt;PLATZ FÜR EINE TABELLE&gt;