CELEX: C2002/044/30
Language: it
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 12 settembre 2001 nella causa T-139/01 R, Comafrica SpA e Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co. contro Commissione delle Comunità europee ("Procedimento sommario — Organizzazione comune dei mercati nel settore della banana — Rilascio di titoli di importazione — Ricevibilità — Condizioni di concessione di provvedimenti provvisori — Carattere provvisorio dei provvedimenti richiesti")

C 44/16                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       16.2.2002
1)    La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.                     ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
                                                                                                      PRIMO GRADO
2)    Le spese sono riservate.
                                                                                                       22 ottobre 2001
                                                                             nella causa T-141/01 R, Entorn, Societat Limitada Enginye-
                                                                             ria i Serveis contro Commissione delle Comunità europee
                                                                             («Procedimento sommario — Fumus boni iuris — Urgenza
                                                                              — Soppressione di un contributo finanziario comunitario»)
                                                                                                        (2002/C 44/31)
ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
                          PRIMO GRADO                                                          (Lingua processuale: lo spagnolo)
                        12 settembre 2001
                                                                             Nella causa T-141/01 R, Entorn, Societat Limitada Enginyeria
                                                                             i Serveis, con sede in Barcellona (Spagna), rappresentata
nella causa T-139/01 R, Comafrica SpA e Dole Fresh Fruit                     dall’avv. C. Belard-Kopke Marques-Pinto, avocat, con domicilio
Europe Ltd. & Co. contro Commissione delle Comunità                          eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità
                               europee                                       europee (agenti: sig. L. Visaggio e sig.ra S. Pardo Quintillán),
                                                                             avente ad oggetto la domanda di sospensione dell’esecuzione
                                                                             della decisione della Commissione 4 marzo 1999, C(1999)
(«Procedimento sommario — Organizzazione comune dei                          534, che sopprime un contributo finanziario comunitario, il
mercati nel settore della banana — Rilascio di titoli di                     presidente del Tribunale di primo grado ha emesso, il
importazione — Ricevibilità — Condizioni di concessione                      22 ottobre 2001, un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
di provvedimenti provvisori — Carattere provvisorio dei                      tenore:
                     provvedimenti richiesti»)
                                                                             1)    La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
                           (2002/C 44/30)                                    2)    Le spese sono riservate.
                    (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                             ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
Nella causa T-139/01 R, Comafrica SpA, con sede in Genova,                                             PRIMO GRADO
e Dole Fresh Fruit Europe Ltd. & Co., con sede in Amburgo
(Germania), rappresentate dai sigg. — B. O’Connor, solicitor, e                                        18 ottobre 2001
P.B.G. Martin, barrister, contro Commissione delle Comunità
europee (agenti: sigg. X. Lewis e C. Van der Hauwaert), avente               nella causa T-196/01 R, Aristoteleio Panepistimio Thessa-
ad oggetto la sospensione dell’esecuzione del regolamento (CE)                  lonikis contro Commissione delle Comunità europee
della Commissione 7 maggio 2001, n. 896, recante modalità
di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio                («Procedimento sommario — FEAOG — Soppressione di un
in ordine al regime di importazione delle banane nella                           contributo finanziario — Urgenza — Insussistenza»)
Comunità (GU L 126, pag. 6), e del regolamento (CE) della
Commissione 7 giugno 2001, n. 1121, che fissa i coefficienti
di adattamento applicabili al quantitativo di riferimento di                                            (2002/C 44/32)
ogni operatore tradizionale nel quadro dei contingenti tariffari
per l’importazione di banane (GU L 153, pag. 12), il presidente                                  (Lingua processuale: il greco)
del Tribunale di primo grado ha emesso, il 12 settembre 2001,
un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                             Nella causa T-196/01 R, Aristoteleio Panepistimio Thessaloni-
                                                                             kis rappresentata dall’avv. D. Nikopoulos, contro Commissione
1)    La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.                     delle Comunità europee (agente: sig.ra M. Condou-Durande),
                                                                             avente ad oggetto una domanda di sospensione dell’esecuzione
                                                                             della decisione della Commissione 8 giugno 2001, C (2001)
2)    Le spese sono riservate.                                               1284, che sopprime un contributo finanziario comunitario, il
                                                                             presidente del Tribunale di primo grado ha emesso, il
                                                                             18 ottobre 2001, un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
                                                                             tenore: