CELEX: 52005PC0019
Language: pl
Date: 2005-01-28
Title: Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Regulaminu nr 55 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie przepisów dotyczących homologacji mechanicznych części sprzęgających zespołów pojazdów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

                                                 Bruksela, dnia 28.01.2005
                                                 COM(2005) 19 końcowy

                                                 2005/0002 (AVC)

                                   Wniosek dotyczący

                                    DECYZJI RADY

       w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Regulaminu nr 55 Europejskiej Komisji
     Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie przepisów dotyczących
            homologacji mechanicznych części sprzęgających zespołów pojazdów

                              (przedstawiona przez Komisję)

PL                                                                                    PL
 ---pagebreak---                                         UZASADNIENIE

     1.      UWAGI OGÓLNE

     Decyzją Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r., dnia 24 marca 1998 r. WE stała się
     stroną Zmienionego Porozumienia z 1958 r. Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji
     Narodów Zjednoczonych (ONZ/EKG) i przystąpiła do 78 regulaminów dołączonych do tego
     Porozumienia. Decyzja weszła w życie dnia 24 marca 1998 r.

     Artykuł 3 ust. 3 wyżej wspomnianej decyzji określa w szczególności, że Wspólnota może
     zdecydować o wdrożeniu regulaminu, do którego nie przystąpiła, w chwili przystąpienia do
     Zmienionego Porozumienia, o ile Rada zatwierdzi taki regulamin kwalifikowaną większością
     głosów po uzyskaniu zgody PE.

     Regulamin nr 55 w sprawie przepisów dotyczących homologacji mechanicznych części
     sprzęgających zespołów pojazdów ma na celu, w szczególności, usunięcie barier
     technicznych w handlu pojazdami silnikowymi pomiędzy umawiającymi się stronami,
     równocześnie zapewniając wysoki poziom bezpieczeństwa działania tych pojazdów. Mimo że
     ten Regulamin nie znalazł się na liście regulaminów uznanych przez WE zamieszczonej w
     załączniku II do decyzji 97/836/WE, Komisja uważa, że skoro zarówno wymagania
     europejskie, jak i wymagania ONZ zmieniły się od tego czasu, obecnie pożądane jest
     przystąpienie WE do wspomnianego Regulaminu.

     Przewiduje się również, że Regulamin, o którym mowa, zostanie włączony do systemu
     homologacji pojazdów silnikowych.

     Należy podkreślić, że WE podejmie decyzję w sprawie przystąpienia do tego Regulaminu na
     podstawie dokumentów dostępnych w urzędowych językach ONZ/EKG (angielski, francuski
     oraz rosyjski). Ponieważ WE stała się stroną Porozumienia ONZ/EKG z 1958 r., wymagane
     jest przestrzeganie procedur określonych w tym Porozumieniu. W związku z tym dołączone
     zostały tylko wersje francuska i angielska Regulaminu nr 55. Tłumaczenia tego Regulaminu
     zostaną opublikowane w późniejszym terminie.

     2.      TREŚĆ WNIOSKU DOTYCZĄCEGO DECYZJI

     Wniosek ma na celu umożliwienie Wspólnocie przystąpienie do Regulaminu nr 55
     ONZ/EKG w sprawie przepisów dotyczących homologacji mechanicznych części
     sprzęgających zespołów pojazdów.

PL                                              2                                               PL
 ---pagebreak---                                                               2005/0002 (AVC)

                                             Wniosek dotyczący

                                              DECYZJI RADY

           w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Regulaminu nr 55 Europejskiej Komisji
         Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie przepisów dotyczących
                homologacji mechanicznych części sprzęgających zespołów pojazdów

                                    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

     RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

     uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

     uwzględniając decyzję Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z
     przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej
     Organizacji Narodów Zjednoczonych, dotyczącego przyjęcia jednolitych wymogów
     technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w
     tych pojazdach, oraz warunków wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na
     podstawie tych wymogów („Zmienione Porozumienie z 1958 r.”)1, w szczególności jej art. 3
     ust. 3 i art. 4 ust. 2 tiret drugie,

     uwzględniając wniosek Komisji,

     uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego2,

     a także mając na uwadze, co następuje:

     (1)      Standardowe wymagania Regulaminu nr 55 w sprawie przepisów dotyczących
              homologacji mechanicznych części sprzęgających zespołów pojazdów mają na celu
              usunięcie barier technicznych w handlu pojazdami silnikowymi pomiędzy
              Umawiającymi się Stronami oraz zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa i
              ochrony podczas używania tych pojazdów.

     (2)      Regulamin nr 55 nie został włączony do załącznika II do decyzji Rady 97/836/WE,
              ponieważ nie był zgodny z wspólnotowymi wymaganiami technicznymi oraz
              specyfikacjami w czasie przystąpienia Wspólnoty do Zmienionego Porozumienia
              z 1958 r.

     (3)      W świetle późniejszych zmian Regulamin nr 553 powinien zostać włączony do
              wspólnotowego systemu homologacji pojazdów silnikowych.

     1
              Dz. L 346 z 17.12.1997, str. 78.
     2
              Dz.U. C z, str.
     3
              Dokument ONZ E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 54/Rev.1, oraz sprostowanie nr 1.

PL                                                     3                                               PL
 ---pagebreak---      PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

                                              Artykuł 1

     1.      Wspólnota stosuje Regulamin nr 55 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji
             Narodów Zjednoczonych w sprawie przepisów dotyczących homologacji
             mechanicznych części sprzęgających zespołów pojazdów.

     2.      Tekst Porozumienia stanowi załącznik do niniejszej decyzji.

                                              Artykuł 2

     Regulamin nr 55 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w
     sprawie przepisów dotyczących homologacji mechanicznych części sprzęgających zespołów
     pojazdów zostaje włączony do wspólnotowego systemu homologacji pojazdów silnikowych.

                                              Artykuł 3

     Komisja powiadamia o niniejszej decyzji Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów
     Zjednoczonych.

     Sporządzono w Brukseli,

                                               W imieniu Rady
                                               Przewodniczący

PL                                               4                                             PL