CELEX: 31994R0993
Language: el
Date: 1994-04-30
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 993/94 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1994 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας

Αριθ. L 111 /54                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               30. 4. 94
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 993/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 29ης Απριλίου 1994
                   περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και
                   όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής
                                                                βοήθειας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  αριθ. 1418/76 για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή εφαρμό­
                                                                       ζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στις προαναφερόμενες
Έχοντας υπόψη :
                                                                       ενέργειες ■
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                       ότι τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                   για τον υπολογισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                   την όρυζα έχουν καθορισθεί στο άρθρο 3 του κανονισμού
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­                (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /76 του Συμβουλίου (6) ·
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το
άρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,                                    ότι οι επιστροφές που καθορίζονται στον παρόντα κανονι­
                                                                       σμό ισχύουν, χωρίς διαφοροποίηση, για όλους τους προορι­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                   σμούς ·
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της
όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1544/93 (4) και ιδίως το άρθρο 11 παρά­                είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
γραφος 2,                                                              Σιτηρών,
Εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/74 του                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 1974 περί κοινοτικής
χρηματοδοτήσεως των δαπανών που προκύπτουν από την
προμήθεια γεωργικών προϊόντων λόγω της επισιτιστικής                                               ΑρSρο 1
βοήθειας (5) προβλέπει ότι το μέρος των δαπανών που αντι­
στοιχεί στις επιστροφές κατά την εξαγωγή που καθορίζο­                 Για τις κοινοτικές και εθνικές επισιτιστικές βοήθειες στο
νται στο σχετικό τομέα, σύμφωνα με τους κοινοτικούς                    πλαίσιο των διεθνών συμβάσεων ή άλλων συμπληρωμα­
κανόνες, χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό                     τικών προγραμμάτων, οι επιστροφές που εφαρμόζονται για
Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυή­                     τον μήνα Μάιο 1994 στα προϊόντα των τομέων των σιτηρών
σεων ·                                                                 και της όρυζας καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα.
ότι, για να διευκολυνθεί η κατάρτιση και η διαχείριση του
προϋπολογισμού για τα κοινοτικά μέτρα επισιτιστικής                                                ΑρSρο 2
βοήθειας και προκειμένου να επιτραπεί στα κράτη μέλη να
γνωρίσουν το επίπεδο της κοινοτικής συμμετοχής στη                     Οι επιστροφές που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό
χρημοτοδότηση των εθνικών μέτρων επισιτιστικής                         δεν θεωρούνται ως διαφοροποιημένες επιστροφές ανάλογα
βοήθειας πρέπει να καθορισθεί το επίπεδο των επιστροφών                με τον προορισμό.
που χορηγούνται για τα μέτρα αυτά·
ότι οι γενικοί κανόνες και οι λεπτομέρειες εφαρμογής που                                           ΑρSρο 3
προβλέπονται από το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ. 1766/92 και από το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ)                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1994.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες 29 Απριλίου 1994.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                     René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
 C)  ΕΕ αριθ. L 181  της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
0    ΕΕ αριθ. L 196  της 5 . 8. 1993, σ. 22.
 (3) ΕΕ αριθ. L 166  της 25. 6. 1976, σ. 1 .
(4)  ΕΕ αριθ. L 154  της 25. 6. 1993, σ. 5 .
(5)  ΕΕ αριθ. L 288  της 25. 10. 1974, σ. 1 .                          (6) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 36.
 ---pagebreak--- 30. 4. 94                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 111 /55
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1994 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται στα
          προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτι­
                                                         στικής βοήθειας
                                                                                        (Ecu/τόνο)
                                                                             Ποσό
                                       Κωδικός προϊόντος
                                                                          επιστροφών
                                        1001 1000400                           0
                                        10019099 000                          66,00
                                        1002 0000000                          66,00
                                        1003 0090000                          80,00
                                        1004 00 00 400                         —
                                        1005 90 00 000                        60,00
                                        1006 2092 000                       215,20
                                        1006 20 94 000                      215,20
                                        1006 30 42 000                         —
                                        1006 3044 000                          -
                                        1006 3092 100                       269,00
                                        1006 3092 900                       269,00
                                        1006 3094100                        269,00
                                        10063094900                         269,00
                                        10063096 100                        269,00
                                        1006 3096 900                       269,00
                                        1006 4000000                           —
                                        1007 0090 000                         60,00
                                        1101 0000 100                         88,00
                                        1101 0000 130                         88,00
                                        1102 20 10 100                        61,75
                                        1102 20 10 300                        52,93
                                        1102 3000000                           —
                                        1102 90 10 100                       118,06
                                        1103 11 10 200                         —
                                        1103 11 90 200                         —
                                        1103 13 10 100                        79,40
                                        1103 1400 000                          —
                                        1104 12 90 100                        88,28
                                        1104 21 50 100                        88,28
                               ΝΒ : Οι κωδικοί των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των υποση­
                                    μειώσεων, καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87
                                    της Επιτροπής. (ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1), όπως
                                    τροποποιήθηκε.