CELEX: 51988PC0507
Language: el
Date: 1988-09-26
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, στον τομέα του λυκίσκου, του ύψους της ενισχύσεως στους παραγωγούς για τη συγκομιδή του 1987 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 507
Vol. 1988/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                COΜ(88 > 507 τελικό
                                                Βρυξέλλες , 26 Σεπτεμβρίου 1988
                   ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    για τον καθορισμό , στον τομέα του λυκίσκου , του ύψους της
      ενισχύσεως στους παραγωγούς για τη συγκομιδή του 1987
                        ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                              4       \ :
               г-п
            / CD3 J
             «·· *
              O
 ---pagebreak---                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Προτείνεται στο Συμβούλιο να εγκρίνει αυτό το σχέδιο κανονισμού που αποσκοπεί
στον καθορισμό στον τομέα του λυκίσκου του ποσού των ενισχύσεων στους παραγωγούς
για τη συγκομιδή 1987 ως εξής :
Αρωματικές ποικιλίες λυκίσκου :         370 ΕΟΙΙ / εκτάριο
Πικρές ποικιλίες λυκίσκου           :   370 ΕΟυ / εκτάριο
 Άλλες ποικιλίες λυκίσκου           :   370 ΕΟΙΙ / εκτάριο
Η διατήρηση του μέσου επιπέδου της ενισχύσεως στους παραγωγούς λυκίσκου στο επίπεδο
που καθορίστηκε για τη συγκομιδή 1986 και η προσέγγιση του στις ομάδες ποικιλιών
βασίζεται στα εξής :
- Τα έσοδα ανά εκτάριο των παραγωγών λυκίσκου της Κοινότητας , που μειώθηκαν πολύ
   τα τελευταία χρόνια , λόγω των χαμηλών αποδόσεων που ελήφθησαν , δεν παρουσίασαν
  σημαντική βελτίωση κατά το 1987 .
- Το σημαντικό άνοιγμα κατά μέσο όρο μεταξύ των εσόδων ανά εκτάριο των αρωματικών
  ποικιλιών ( 5.447 ΕΟυ / εκτάριο ) και εκείνων που λαμβάνονται από τις πικρές ποικιλίες
   ( 4.727 Ε01Ι / εκτάριο ), και τις άλλες ποικιλίες ( 4.856 ΕΟΙΙ / εκτάριο ) μειώθηκε μέσω
  της σχετικής αύξησης κατά 5% των εσόδων ανά εκτάριο των πικρών ποικιλιών σε συνάρτηση
  με τα έσοδα από τις αρωματικές ποικιλίες , μεταξύ του 1986 και του 1987 .
  Δεν υπάρχουν επιπτώσεις στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις .
  Η επίπτωση επί του προϋπολογισμού από την παρούσα πρόταση επί του τμήματος εγγυήσεων
  του ΕΓΤΠΕ εκτιμάται σε 10 εκατομμύρια ΕΟΙΙ .
                                                                                            I
 ---pagebreak---                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ .ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             για τον καθορισμό , στον τομέα του λυκίσκου , του ύψους της
                ενισχύσεως στους παραγωγούς για τη συγκομιδή του 1987
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 ' Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και ιδίως το
άρθρο           43 ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696 / 71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοι ¬
νής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3998 / 87 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 7 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 3 ),
Εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 12 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696 / 71 προβλέπει τη δυνατότητα χορή ¬
γησης ενίσχυσης στους παραγωγούς λυκίσκου για να μπορούν να πραγματοποιούν ικα ¬
νοποιητικό εισόδημα " ότι το ποσό της ενίσχυσης αυτής καθορίζεται ανά εκτάριο και
διαφέρει σε σχέση με τις ομάδες ποικιλιών , λαμβανομένου υπόψη του μέσου εισοδή ¬
ματος που πραγματοποιήθηκε στις εκτάσεις πλήρους παραγωγής , συγκρ ι νόμενου με τα
μέσα έσοδα που πραγματοποιήθηκαν κατά τις προηγούμενες συγκομιδές , της κατάστα -
σης της αγοράς και της εξέλιξης των δαπανών "
ότι από την εξέταση των αποτελεσμάτων της συγκομιδής του 1987 προκύπτει ότι εί ¬
ναι ανάγκη να καθορισθεί ενίσχυση για ορισμένες ομάδες ποικιλιών λυκίσκου που
καλλιεργούνται στην Κοινότητα "
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
( 1 ) ΕΕ αριθ . I. 175 της 4 . 8.1971 , σ . 1
( 2 ) ΕΕ αριθ . I. 377 της 31.12.1987 , σ . 40
( 3)
                                                                                       3
 ---pagebreak---                                       ' Αρθρο 1
1.  Για τη συγκομιδή 1987 χορηγείται ενίσχυση στους παραγωγούς λυκίσκου της
    Κοινότητας για τις ομάδες ποικιλιών που απαρι θμούντα ι στο παράρτημα .
2.  Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται στο ύψος που αναφέρεται στο παράρτημα .
                                      ' Αρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                             Γ ι α το Συμ(3ούλ ι ο
                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Ενίσχυση που χορηγείται στους παραγωγούς λυκίσκου για τη
                                  συγκομιδή 1987
                  Ομάδα ποικιλιών                  Ποσό σε
                                                 ECU / εκτάριο
                  Αρωματικές                         330
                  Πικρές                             370
                 ' Αλλες                             370
 ---pagebreak---          AHMOzl ON                    М
                                               U ДЕДИ                              HMEPONHNIA :   02.06.88
    ΛΥΚΙΣΚΟΥ : ενίσχυση στους παραγωγούς για τη συγκομιδή 1987
   Ι.ΚΟΝΔΥΛΙΙ     181                                                         nmmnr        1 } t KQT .    tru
   ?. Ο*»ΑΤΙΑ ΤΟΥ ΜίΤίΟΥι Σχέδιο κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .                  /     ίου Συμβουλίου που καθορίζει
      στον τομέα του λυκίσκου το ποσό της ενισχύοεως στους παραγωγούς για τη συγκομιδή
  ΐ.ΐΌίΐΚΗ 8ΑΙ>ΐι       ' Αρθρο 43 της Συνθήκης
 ■1.1 ΤΟΚΟΙ ΤΟΥ ΥίΤΡΟΥι
              Καθορισμός της ενισχύοεως στους παραγωγούς για ορισμένες ομάδες ποικιλιών
             λυκίσκου που καλλιεργούνται στην Κοινότητα .
   S. AMMOIOVIKAI     Enin-rnrcu                  ΓΟΡΙΟΔΟΟ 12 ΙΑΊΝΗΝ          TPEAON OIKONOMIAO        EnOMtfNO OlKÛPOUKO
   5.0 AAT1ANA1 POT EAPYMJTN
                                                                            _ET ?.E .t as ?          _ÊI2£_£-821
        - ΤΟΝ ΠΡΟΥΓΟΛΟΠίνΟ ΤΠΝ ΟΧ
                                                    10 ÊKOT .    ECU              ПОУ                     10 EKOT .   ECU
    5.1 ΕΙΟΔΑ
               ЖОММФЖКЯЮО
  ». cn nPonAE»€ai Ù.ATIANON
  T. M «wnenacxwpx **
  5.2   TPOnOI YTCnOTILMOY :
         αρωματ ι κές ποικιλίες : 13.520 εκταρ . X             330 ECU / εκ τ .     = 4,4όεκατ .     ECU
         π ι κρές             II      ,
                                         12.100 εκταρ . X      370 ECU / εκτ .      = 4,44 "           II
         άλλες                II      ,      53Ò εκταρ . X     370 ECU / εκ τ .     - 0,20 "           II
                                                                                      9,1              II
         9,1 , εκατ . ECU(A ) X 1 , 1 04 CAT ) = 10 εκατ .        ECU ( Β )
|..0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟίΡΤΗΟΜ ΛΙΑ ΠΙΠηΓΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΑΙΓΓ/ΙΝ ΓΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΙΑΛΜΟ ΤΟΤ ΥΠΟ ΕΚΤΕΑείΜ ηΡΟΥΤΤΟΛΟΠΠΛΥ
I ”* / m
«––                         --– ---!-
|-. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΚίΑΤΟΔΟΤΗΟΜ ΔΙΑ ν€ΤΑ'ΧΙΡΑΧ ν£ΤΛ=Υ κΕίΛΛΑΙΠΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΟι ΠΡΟ ΥΙ ΐν\ΟΓ1 ΕΜΟΥ
I      MC/IM» M.E. (D
£>. 2 ΑΝΆΓΚΗ ΓΥ^ηΛΗΡΟνΑΤΙκΟν ΠΡΟΤηΟΛΟΠ ΓΚ) Υ
| I– VQ*K M-E - ( 1 )
< 0.3 ΠΙΓΓΟΠΙΙ ΠΟΥ ΠΡΙτεί ΝΑ ΕΓΓΡΑΔΟΥΝ ΠΌΥΙ ΙίΛΛΟΝΤΙΚΟΥΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΙ
1      ΝΑΙ / Μ»       ( 2)
§      ΠΑΡΑΤΗΉΙΧΙΙΙ
         ( 1 ) Μ.Ε . μη εφαρμόσιμο
                Το προσχέδιο του προϋπολογισμού 1989 προβλέπει τις αναγκαίες πιστώσεις .