CELEX: 22004D0059
Language: cs
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 59/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

Důležité právní upozornění

|

22004D0059

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 59/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se mění příloha II (technická nařízení, standardy, zkoušky a certifikace) k Dohodě o EHP – směrnice Komise 98/73/ES, směrnice Komise 98/98/ES, směrnice Komise 2000/32/ES, směrnice Komise 2000/33/ES, rozhodnutí Komise 2000/368/ES, směrnice Komise 2001/59/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES, směrnice Komise 2001/58/ES, směrnice Komise 2001/60/ES (klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků)  

Úřední věstník L 277 , 26/08/2004 S. 0030 - 0171

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 59/2004ze dne 26. dubna 2004,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 23/2004 ze dne 19. března 2004 [1].(2) Směrnice Komise 98/73/ES ze dne 18. září 1998, kterou se po dvacáté čtvrté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [2], by měla být začleněna do Dohody.(3) Směrnice Komise 98/98/ES ze dne 15. prosince 1998, kterou se po dvacáté páté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [3], by měla být začleněna do Dohody.(4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES ze dne 31. května 1999 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků [4], ve znění opravy v Úř. věst. L 6, 10.1.2002, s. 70, by měla být začleněna do Dohody.(5) Směrnice Komise 2000/32/ES ze dne 19. května 2000, kterou se po dvacáté šesté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [5], by měla být začleněna do Dohody.(6) Směrnice Komise 2000/33/ES ze dne 25. dubna 2000, kterou se po dvacáté sedmé přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [6], by měla být začleněna do Dohody.(7) Rozhodnutí Komise 2000/368/ES ze dne 19. května 2000, kterým se opravuje směrnice 98/98/ES, kterou se po dvacáté páté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [7], by mělo být začleněno do Dohody.(8) Směrnice Komise 2001/58/ES ze dne 27. července 2001, kterou se podruhé mění směrnice 91/155/EHS, kterou se vymezují a stanoví podrobnosti o systému specifických informací pro nebezpečné přípravky podle článku 14 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES a pro nebezpečné látky podle článku 27 směrnice Rady 67/548/EHS (bezpečnostní listy) [8], by měla být začleněna do Dohody.(9) Směrnice Komise 2001/59/ES ze dne 6. srpna 2001, kterou se po dvacáté osmé přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [9], by měla být začleněna do Dohody.(10) Směrnice Komise 2001/60/ES ze dne 7. srpna 2001, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků [10], by měla být začleněna do Dohody.(11) Směrnice 1999/45/ES zrušuje směrnice 78/631/EHS [11], 88/379/EHS [12], 89/178/EHS [13], 90/35/EHS [14], 90/492/EHS [15], 91/442/EHS [16], 93/18/EHS [17] a 96/65/ES [18], které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny,ROZHODL TAKTO:Článek 1V příloze II Dohody se kapitola XV mění v souladu s přílohami I až III tohoto rozhodnutí.Článek 2Znění směrnice 98/73/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 285, 8.11.1999, s. 1, směrnice 98/98/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 293, 15.11.1999, s. 1, směrnice 1999/45/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 6, 10.1.2002, s. 70, směrnic 2000/32/ES, 2000/33/ES, 2001/58/ES, 2001/59/ES a 2001/60/ES a rozhodnutí 2000/368/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. dubna 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [19].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 26. dubna 2004.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 128.[2] Úř. věst. L 305, 16.11.1998, s. 1.[3] Úř. věst. L 355, 30.12.1998, s. 1.[4] Úř. věst. L 200, 30.7.1999, s. 1.[5] Úř. věst. L 136, 8.6.2000, s. 1.[6] Úř. věst. L 136, 8.6.2000, s. 90.[7] Úř. věst. L 136, 8.6.2000, s. 108.[8] Úř. věst. L 212, 7.8.2001, s. 24.[9] Úř. věst. L 225, 21.8.2001, s. 1.[10] Úř. věst. L 226, 21.8.2001, s. 5.[11] Úř. věst. L 206, 29.7.1978, s. 13.[12] Úř. věst. L 187, 16.7.1988, s. 14.[13] Úř. věst. L 64, 8.3.1989, s. 18.[14] Úř. věst. L 19, 24.1.1990, s. 14.[15] Úř. věst. L 275, 5.10.1990, s. 35.[16] Úř. věst. L 238, 27.8.1991, s. 25.[17] Úř. věst. L 104, 29.4.1993, s. 46.[18] Úř. věst. L 265, 18.10.1996, s. 15.[19] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IV příloze II Dohody se kapitola XV mění takto:1. Bod 1 (směrnice Rady 67/548/EHS) se mění takto:1.1. vkládají se nové odrážky, které znějí takto:"— 398 L 0073: směrnice Komise 98/73/ES ze dne 18. září 1998 (Úř. věst. L 305, 16.11.1998, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 285, 8.11.1999, s. 1,— 398 L 0098: směrnice Komise 98/98/ES ze dne 15. prosince 1998 (Úř. věst. L 355, 30.12.1998, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 293, 15.11.1999, s. 1,— 32000 L 0032: směrnice Komise 2000/32/ES ze dne 19. května 2000 (Úř. věst. L 136, 8.6.2000, s. 1),— 32000 L 0033: směrnice Komise 2000/33/ES ze dne 25. dubna 2000 (Úř. věst. L 136, 8.6.2000, s. 90),— 32000 D 0368: rozhodnutí Komise 2000/368/ES ze dne 19. května 2000 (Úř. věst. L 136, 8.6.2000, s. 108),— 32001 L 0059: směrnice Komise 2001/59/ES ze dne 6. srpna 2001 (Úř. věst. L 225, 21.8.2001, s. 1).";1.2. úprava směrnice 67/548/EHS se nahrazuje tímto:"Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:a) Příloha I této směrnice se doplňuje podle dodatků 3 a 4 k příloze II Dohody.b) Pro výměnu informací platí:i) Státy ESVO, které dosáhnou souladu s acquis o nebezpečných látkách a přípravcích, poskytnou záruky rovnocenné těm, které existují ve Společenství:- tam, kde se s informací nakládá jako s důvěrnou na základě průmyslového či obchodního tajemství v rámci Společenství podle této směrnice, se mohou zúčastnit výměny informací pouze ty státy ESVO, které převzaly související acquis,- důvěrným informacím je poskytován stejný stupeň ochrany ve státech ESVO jako ve Společenství.ii) Všechny státy ESVO se zúčastní výměny informací o všech dalších hlediscích, jak je stanoveno ve směrnici.c) Tato ustanovení se nevztahují na Norsko do 30. června 2005:i) Článek 30 ve spojení s články 4 a 6 s ohledem na látky označované ve shodě se stávajícími norskými nařízeními o označování OAR.ii) Článek 30 ve spojení s článkem 27 s ohledem na bezpečnostní list pro látky zařazené pod bodem 1 a látky ve stávajícím norském seznamu výstražných prahových hodnot (správní normy).d) Tato ustanovení se nevztahuje na Norsko:i) Článek 30 ve spojení s články 4 a 5 s ohledem na kritéria pro klasifikaci, označování nebo specifické omezení koncentrace pro látky nebo skupiny látek vyjmenované v příloze I této směrnice a uvedené v následujícím seznamu. Norsko může vyžadovat použití jiných klasifikací, označování nebo specifické omezení koncentrace pro tyto látky:Název | č. CAS | Indexové č. | EINECS |hexan | 110-54-3 | 601-037-00-0 | 203-777-6 |benzo[a]pyren (benzo(def)chrysen) | 50-32-8 | 601-032-00-3 | 200-028-5 |akrylamid | 79-06-1 | 616-003-00-0 | 201-173-7 |sulfid kademnatý | 1306-23-6 | 048-010-00-4 | 215-147-8 |chroman olovnatý | 7758-97-6 | 082-004-00-2 | 231-846-0 |CI Pigment Yellow 34, 77603; žluť na bázi sulfochromanu olovnatého | 1344-37-2 | 082-009-00-X | 215-693-7 |CI Pigment Red 104, 77605; červeň na bázi chroman-molybdenan-síranu olovnatého | 12656-85-8 | 082-010-00-5 | 235-759-9 |ethyl-2-kyanakrylát | 7085-85-0 | 607-236-009 | 230-391-5 |methyl-2-kyanakrylát | 137-05-3 | 607-235-00-3 | 205-275-2 |ii) Článek 30 ve spojení s články 4 a 6 s ohledem na kritéria pro klasifikaci, označování nebo specifické omezení koncentrace pro látky nebo skupiny látek nejmenované v příloze I této směrnice a uvedené v následujícím seznamu. Norsko může vyžadovat použití jiných klasifikací, označování nebo specifické omezení koncentrace pro tyto látky:Název | č. CAS | Indexové č. | EINECS |nickel chloride | 7718-54-9 | | 231-743-0 |methylacrylamidoglycolate (při obsahu akrylamidu mezi 0,1 % a 0,01 %) | 77402-05-2 | [NOR-UNN-02-91] | 403-230-3 |methylacrylamidometoxyacetate (při obsahu akrylamidu mezi 0,1 % a 0,01 %) | 77402-03-0 | [NOR-UNN-03-01] | 401-890-7 |iii) Pro látky zařazené pod bodem 1 čl. 23 odst. 2 této směrnice, který vyžaduje použití slov "označení ES".iv) Smluvní strany se dohodly, že se ustanovení aktů Společenství o nebezpečných látkách a přípravcích použijí ode dne 1. ledna 2005. Na základě spolupráce za účelem vyřešení zbývajících problémů bude probíhat během roku 2004 přezkum situace včetně záležitostí neupravených právními předpisy Společenství. Pokud některý ze států ESVO dojde k závěru, že potřebuje jakoukoli výjimku z aktů Společenství o klasifikaci a označování, nepoužije se dané ustanovení, dokud se Smíšený výbor EHP nedohodne na jiném řešení."2. V bodě 4 (směrnice Rady 76/769/EHS) se úprava nahrazuje tímto:"Lichtenštejnsko může omezit přístup na svůj trh podle požadavků svých právních předpisů platných ke dni vstupu v platnost Dohody, které se týkají:- sloučenin rtuti,- sloučenin arsenu,- pentachlorfenolu,- kadmia.Smluvní strany společně přezkoumají situaci v roce 2005."3. Bod 5 (směrnice Rady 78/631/EHS) se zrušuje.4. Bod 10 (směrnice Rady 88/379/EHS) se nahrazuje tímto:"391 L 0155: Směrnice Komise 91/155/EHS ze dne 5. března 1991, kterou se k provedení článku 10 směrnice 88/379/EHS vymezují a stanoví podrobná opatření k systému specifických informací pro nebezpečné přípravky (Úř. věst. L 76, 22.3.1991, s. 35), ve znění:- 393 L 0112: směrnice Komise 93/112/ES ze dne 10. prosince (Úř. věst. L 314, 16.12.1993, s. 38),- 32001 L 0058: směrnice Komise 2001/58/ES ze dne 27. července 2001 (Úř. věst. L 212, 7.8.2001, s. 24).Smluvní strany se dohodly, že se akty Společenství o nebezpečných látkách a přípravcích použijí ode dne 1. ledna 2005. Na základě spolupráce za účelem vyřešení zbývajících problémů bude probíhat během roku 2004 přezkum situace včetně záležitostí neupravených právními předpisy Společenství. Pokud některý ze států ESVO dojde k závěru, že potřebuje jakoukoli výjimku z aktů Společenství o klasifikaci a označování, nepoužije se dané ustanovení, dokud se Smíšený výbor EHP nedohodne na jiném řešení."5. V bodě 11 (směrnice Rady 91/157/EHS) se zrušuje úprava.6. Bod 12b (směrnice Komise 91/442/EHS) se zrušuje.7. V bodě 12d (směrnice Komise 93/67/EHS) s zrušuje první odstavec úpravy.8. Za bod 12q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES) se vkládá nový bod, který zní:"12.r 399 L 0045: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES ze dne 31. května 1999 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků (Úř. věst. L 200, 30.7.1999, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 6, 10.1.2002, s. 70, ve znění:- 32001 L 0060: směrnice Komise 2001/60/ES ze dne 7. srpna 2001 (Úř. věst. L 226, 22.8.2001, s. 5).Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:a) Pro produkty zahrnuté do směrnice Komise 91/414/EHS mohou státy ESVO omezit přístup na svůj trh podle požadavků svých právních předpisů platných ke dni vstupu v platnost Dohody. O nových pravidlech ES se rozhodne postupy podle článků 97 až 104 Dohody.b) V bodě 5 části A přílohy VI se doplňují slova:"Island:Lichtenštejnsko:Norsko:"c) Pro výměnu informací platí:i) Státy ESVO, které dosáhnou souladu s acquis o nebezpečných látkách a přípravcích, poskytnou záruky rovnocenné těm, které existují ve Společenství:- tam, kde se s informací nakládá jako s důvěrnou na základě průmyslového či obchodního tajemství v rámci Společenství podle této směrnice, se mohou zúčastnit výměny informací pouze ty státy ESVO, které převzaly související acquis,- důvěrným informacím je poskytován stejný stupeň ochrany ve státech ESVO jako ve Společenství.ii) Všechny státy ESVO se zúčastní výměny informací o všech dalších hlediscích, jak je stanoveno ve směrnici.d) Tato ustanovení se nevztahují na Norsko do 30. června 2005:i) Článek 18 ve spojení s články 6 a 10 s ohledem na přípravky obsahující látky definované v bodě 1.2.ii) Článek 18 ve spojení s článkem 14 s ohledem na bezpečnostní list pro přípravky obsahující látky označované ve shodě se stávajícími norskými nařízeními o označování OAR a přípravky obsahující látky ve stávajícím norském seznam výstražných prahových hodnot (správní normy).e) Tato ustanovení se nevztahují na Norsko:i) Článek 18 ve spojení s články 6 a 10 s ohledem na přípravky obsahující látky definované v bodě 1.2 d podbodech i) a ii).ii) Smluvní strany se dohodly, že se akty Společenství o nebezpečných látkách a přípravcích použijí ode dne 1. července 2005. Na základě spolupráce za účelem vyřešení zbývajících problémů bude probíhat během roku 2004 přezkum situace včetně záležitostí nezahrnutých do právních předpisů Společenství. Pokud některý ze států ESVO dojde k závěru, že potřebuje jakoukoli výjimku z aktů Společenství o klasifikaci a označování, nepoužije se dané ustanovení, dokud se Smíšený výbor EHP nedohodne na jiném řešení."9. Vkládají se dodatky 3 a 4, jak jsou uvedeny v přílohách II a III tohoto rozhodnutí.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIV příloze II Dohody se doplňuje nový dodatek který zní:"DODATEK 3SEZNAM NEBEZPEČNÝCH LÁTEK V PŘÍLOZE I SMĚRNICE RADY 67/548/ESIslandK seznamu nebezpečných látek v příloze I směrnice Rady 67/548/ES se doplňuje toto:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIIV příloze II Dohody se doplňuje nový dodatek který zní:"DODATEK 4SEZNAM NEBEZPEČNÝCH LÁTEK V PŘÍLOZE I SMĚRNICE RADY 67/548/ESNorskoK seznamu nebezpečných látek v příloze I směrnice Rady 67/548/ES se doplňuje toto:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------