CELEX: 62010TA0526
Language: sl
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Zadeva T-526/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2013 – Inuit Tapiriit Kanatami in drugi proti Komisiji (Trgovina z izdelki iz tjulnjev — Uredba (ES) št. 1007/2009 — Podrobna pravila za izvajanje — Uredba (EU) št. 737/2010 — Prepoved dajanja navedenih izdelkov na trg — Izjema v korist Eskimov — Ugovor nezakonitosti — Pravna podlaga — Subsidiarnost — Sorazmernost — Zloraba pooblastil)

8.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 164/14
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2013 – Inuit Tapiriit Kanatami in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-526/10) (1)
   
   (Trgovina z izdelki iz tjulnjev - Uredba (ES) št. 1007/2009 - Podrobna pravila za izvajanje - Uredba (EU) št. 737/2010 - Prepoved dajanja navedenih izdelkov na trg - Izjema v korist Eskimov - Ugovor nezakonitosti - Pravna podlaga - Subsidiarnost - Sorazmernost - Zloraba pooblastil)
   2013/C 164/25
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Kanada); Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Kanada); Nattivak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Kanada); Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association (Pangnirtung, Kanada); Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq); Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq); Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq); David Kuptana (Ulukhaktok, Kanada); Karliin Aariak (Iqaluit, Kanada); Canadian Seal Marketing Group (Québec, Kanada); Ta Ma Su Seal Products, Inc. (Cap-aux-Meules, Kanada); Fur Institute of Canada (Ottawa); NuTan Furs, Inc. (Catalina, Kanada); GC Rieber Skinn AS (Bergen, Norveška); Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland) (Nuuk, Grenlandija, Danska); Johannes Egede (Nuuk); Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk); William E. Scott & Son (Édinburg, Združeno kraljestvo); Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine (Cap-aux-Meules); Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diș Ticaret Ltd Șirketi (Istanbul, Turčija); Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society, Ltd (Fleur-de-Lys, Kanada) (zastopnika: J. Bouckaert in H. Viaene, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. White, P. Oliver in K. Mifsud-Bonnici, zastopniki)
   
      Intervenienta v podporo tožene stranke: Evropski parlament (zastopniki: sprva I. Anagnostopoulou in L. Visaggio, nato L. Visaggio in D. Gauci, zastopniki), in Svet Evropske unije (zastopnika: M. Moore in K. Michoel, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (EU) št. 737/2010 z dne 10. avgusta 2010 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 1007/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o trgovini z izdelki iz tjulnjev (UL L 216, str. 1).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Inc., Fur Institute of Canada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), Johannes Egede, Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK), William E. Scott & Son, Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine, Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diș Ticaret Ltd Șirketi in Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society, Ltd nosijo svoje stroške in stroške Evropske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Evropski parlament in Svet Evropske unije nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 13, 15.1.2011.