CELEX: 62016TA0048
Language: da
Date: 2018-05-03 00:00:00
Title: Sag T-48/16: Rettens dom af 3. maj 2018 — Sigma Orionis mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — Det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og »Horisont 2020« — rammeprogrammet for forskning og innovation — suspension af betalingerne og opsigelse af tilskudsaftalerne efter en finansiel revision — påstand om betaling af de af Kommissionen skyldige beløb inden for rammerne af gennemførelsen af tilskudsaftalerne — ansvar uden for kontraktforhold)

201806010041915502018/C 211/24482016TC21120180618DA01DAINFO_JUDICIAL20180503192022Sag T-48/16: Rettens dom af 3. maj 2018 — Sigma Orionis mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — Det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og »Horisont 2020« — rammeprogrammet for forskning og innovation — suspension af betalingerne og opsigelse af tilskudsaftalerne efter en finansiel revision — påstand om betaling af de af Kommissionen skyldige beløb inden for rammerne af gennemførelsen af tilskudsaftalerne — ansvar uden for kontraktforhold)
 ---documentbreak--- C2112018DA1920120180503DA0024192202Rettens dom af 3. maj 2018 — Sigma Orionis mod Kommissionen
   (Sag T-48/16) (
         1
      )
   »(Voldgiftsbestemmelse — Det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og »Horisont 2020« — rammeprogrammet for forskning og innovation — suspension af betalingerne og opsigelse af tilskudsaftalerne efter en finansiel revision — påstand om betaling af de af Kommissionen skyldige beløb inden for rammerne af gennemførelsen af tilskudsaftalerne — ansvar uden for kontraktforhold)«2018/C 211/24Processprog: fransk
      Parter
   
   
      Sagsøger: Sigma Orionis SA (Valbonne, Frankrig) (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Dintilhac og M. Siekierzyńska, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Dels en påstand støttet på artikel 272 TEUF om, at Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren de skyldige beløb i henhold til aftaler indgået under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og under »Horisont 2020«–rammeprogrammet for forskning og innovation, dels en påstand støttet på artikel 268 TEUF om erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af Kommissionens tilsidesættelse af sine forpligtelser.
   
      Konklusion
   
   
            1)
         
         
            Europa-Kommissionen frifindes.
         
      
            2)
         
         
            Sigma Orionis SA betaler sagsomkostningerne, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om de foreløbige forholdsregler.
         
      (
         1
      ) – EUT C 98 af 14.3.2016.