CELEX: 51971PC0649
Language: nl
Date: 1971-06-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening nr 116/67/EEG betreffende de steun voor oliehoudende zaden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 649
Vol. 1971/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EMISSIE         VAN        DE    EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(71 ) 649 def .
                                                   Brussel , 14 juni 1971
                              VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAP
          houdende wijziging van Verordening nr 116/67/EEG "betreffende de
                         steun voor oliehoudende zaden
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(71 ) 649 def .
 ---pagebreak---                            T03LI C H T I ÏT G
 Verordening nr. 116/57/EEu voorziet dat de uitbetaling van de steun
 voor oliehoudende zaden plaatsvindt in de lid-Staat waar de genoemde
 zaden worden verwerkt ,
 Ubchtaiis , om rekening te houden met ie administratieve moeilijkheden
 geconstateerd in een Lid-Staat sinds het verkoopseizoen 1967/1968 ,
werd voorzien in de mogelijkheid d3 steun uit te betalen in de Lid-
 Staat waar de ? aden   werden geoogst . Deze mogelijkheid vervalt op
 30 juni 1971 - De uitvaardiging van de richtlijnen die de Lid-Staat in
kwestie moeten toelaten een einde te stellen aan de toestand die de
"bovengenoemde afwijking rechtvaardigde , is binnenkort voorzien .
Teneinde elke verstoring in de afzet van de gemeenschappeli jke pro-
duktie van oliehoudende zaden te vermijden, is het raadzaam te blijven
voorzien in de toelating om de steun uit te betalen in de Lid-Staat
waar de zaden werden geoogst , voor een termijn die strict noodzakeli jk
is voor het totstandbrengen van de genoemde richtlijnen .
 ---pagebreak---                             ' Voorstol voor oon
                    'VERORDSHIMG ( EEG) \mj     RAAD
                  1
houdende wijziging van Verordening nr . II6/S7/EBG betreffende de steun voor
oliehoudende zalen
DB RAID VAN DE EUROPESE GEICEEHSCHAPPE]?,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 sèptember 1956 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr .
2554/70 ( 2 ), inzonderheid op artikel 27 » lid 3 »
Gelat op Verordening ïïr . IÓ2/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betref­
fende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grieken-
land ( 3 ), inzonderheid op artikel 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat artikel 9 » li<3- 2 , van Verordening nr. II6/67/EEG van do Raad
van 6 juni 1967 betreffende de steun voor oliehoudende zaden ( 4 )» laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1220/70 ( 5 )» bepaalt dat indien vanaf het
verkoopseizoen 1967/1968 het onder controle stellen zoals bedoeld in artikel
2 van deze verordening plaatsvindt in een andere Lid-Staat dan die waarin
de zaden zijn geoogst , laatstgenoemde Lid-Staat de bevoegdheid heeft de steun
te betalen aan iedere houder van het in artikel 3 van genoemde verordening
voorziene certificaat die daarom verzoekt en die de oorsprong van de zaden
aantoont en het bewijs levert van de verwerking ervanj
Overwegende dat de bepalingen , nodig om te verhelpen aan de moeiligheden die
geleid hebben tot de invoering van dit stelsel , aorEt ovor onigo tijd zullon
kunnen vastgesteld worden ; dat het derhalve dienstig is dit stelsel voor een
beperkte periode te behoudens
HES7T DE VOLGEiïDE VER0RE5EIHG VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr .   172 van 30 . 9.1956 , blz . 3025/66
( 2 ) PB nr . L 275 van 19.12.1970 , blz . 5
( 3 ) PB nr .   197 van 29.10.1955 , blz . 3393/66
( 4 ) PB nr .   111 van 10 . 6.I9S7 , blz . 2198/67
( 5 ) PB nr . L 141 van 29 . 6.1970 . blz . 25
 ---pagebreak---                                    i.rtikel 1
De tekst van artikel 9 » lid. 2 , van Verordening nr . 116/67/PJEG wordt vervan­
gen door de volgende tekst :
"Indien vèór 1 november 1971 het onder controle stellen plaatsvindt in een
 andere Lid-Staat dan die waarin de zaden zijn geoogst , heeft deze laatste
 Lid-Staat de "bevoegdheid do steun te betalen aan iedere houder van een cer­
 tificaat die daarom verzoekt en die de oorsprong van de zaden aantoont en
 het bewijs levert van de verwerking ervan ."
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt m werking op 1 juli 1971 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid–Staat .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Haad
                                                   De Voorzitter