CELEX: 31980R1150
Language: da
Date: 1980-05-06 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1150/80 af 6. maj 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 679/80 om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til bevaring og forvaltning af fiskeressourcerne ud for Grønlands vestkyst, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører canadisk flag, eller som er chartret af selskaber registreret i Canada

Avis juridique important

|

31980R1150

Rådets forordning (EØF) nr. 1150/80 af 6. maj 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 679/80 om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til bevaring og forvaltning af fiskeressourcerne ud for Grønlands vestkyst, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører canadisk flag, eller som er chartret af selskaber registreret i Canada  

EF-Tidende nr. L 118 af 09/05/1980 s. 0002

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1150/80  af 6 . maj 1980  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 679/80 om fastsaettelse af visse midlertidige foranstaltninger til bevaring og forvaltning af fiskeressourcerne ud for Groenlands vestkyst , som skal finde anvendelse paa fartoejer , der foerer canadisk flag , eller som er chartret af selskaber registreret i Canada  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det har ikke vaeret muligt at vedtage en endelig ordning for fiskeriet ud for Groenlands vestkyst i 1980 med skibe , som foerer canadisk flag , eller som er chartret af selskaber registreret i Canada , inden udloebet af de midlertidige foranstaltninger som er fastlagt i forordning ( EOEF ) nr . 679/80 ( 1 ) ; for at undgaa en afbrydelse af de paagaeldende fiskeres virksomhed , hvilket kunne medfoere uheldige konsekvenser for Faellesskabets fiskere , er det noedvendigt at forlaenge gyldighedsperioden for den naevnte forordning , som udloeber den 30 . april 1980 ;  denne forlaengelse boer traede i kraft inden naevnte dato ; det er derfor noedvendigt at vedtage forlaengelsen som en midlertidig foranstaltning med hjemmel i traktatens artikel 103 , under forbehold af senere at indlemme den i den faelles landbrugspolitik -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 679/80 aendres " 30 . april 1980 " til " 30 . juni 1980 " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . maj 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .  Paa Raadets vegne  G . ZAMBERLETTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 76 af 22 . 3 . 1980 , s . 1 .