CELEX: 31967R0285
Language: it
Date: 1967-07-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 285/67/CEE della Commissione, dell'11 luglio 1967, che completa il regolamento n. 118/67/CEE della Commissione relativo a talune disposizioni transitorie applicabili nel settore dei semi di colza e di ravizzone

N. 151 /8                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              13 . 7 . 67
il giorno feriale successivo. Il sabato non è conside­                 all'articolo 4 del regolamento n. 142/67/CEE , è stato
rato come giorno feriale ai sensi del presente articolo .             acquisito durante il trimestre precedente .
                                                                      2.      Qualora il volume delle domande di fissazione
                           Articolo 8                                 anticipata della restituzione presentate in uno Stato
                                                                      membro possa, secondo il parere di quest'ultimo, co­
1.      Gli Stati membri notificano alla Commissione :                stituire una minaccia di turbamento del mercato ,
                                                                      detto Stato membro ne informa immediatamente la
      — nella prima settimana di ogni mese, i quan­                   Commissione .
titativi per cui nel mese precedente sono state pre­                                             Articolo 9
sentate domande per la fissazione anticipata della
restituzione ;                                                             Il presente regolamento entra in vigore il 13
                                                                      luglio 1967 .
      — nella prima quindicina di ogni trimestre i
quantitativi per cui il deposito cauzionale di cui                         Esso è applicabile fino al 30 giugno 1968 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles , 111 luglio 1967 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
                               REGOLAMENTO N. 285/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       dell' ll luglio 1967
                        che completa il regolamento n. 118/67/CEE della Commissione relativo
                        a talune disposizioni transitorie applicabili nel settore dei semi di colza
                                                         e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                         un organizzazione comune dei mercati nel settore
EUROPEE (*),                                                          dei grassi (2), e in particolare l' articolo 43 ,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                    Visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio,
nomica Europea,                                                       del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra
                                                                      la Comunità e la Grecia (3), e in particolare l'arti­
      Visto il regolamento n . 136/ 66/CEE del Consiglio              colo 8 ,
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di
                                                                           Considerando che, a norma del regolamento n.
                                                                       118/67/CEE della Commissione del 12 giugno 1967,
l 1) In virtù dell'articolo 9 del Trattato dell'8 aprile 1965
     che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione             relativo a talune disposizioni transitorie applicabili
     unica delle Comunità europee, entrato in vigore il               nel settore dei semi di colza e di ravizzone (4), i semi
     1° luglio 1967, la Commissione delle Comunità eu­                in questione raccolti nella Comunità anteriormente al
     ropee esercita i poteri e le competenze devoluti                  17 giugno 1967 o importati anteriormente al 1°
     all'Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone
     e dell'Acciaio, nonché alla Commissione della Co­                 luglio 1967 sono soggetti alla costituzione di una
     munità Economica Europea e alla Commissione della                 cauzione ovvero ad un regime di controllo ammi­
     Comunità Europea dell'Energia Atomica, nelle condi­              nistrativo ; che la cauzione viene rimborsata se i
     zioni e sotto i controlli previsti dai Trattati che              semi sono esportati verso un altro Stato membro o
     istituiscono rispettivamente la Comunità Europea del
     Carbone e dell'Acciaio, la Comunità Economica Eu­                 verso i paesi terzi anteriormente al 1° luglio 1967 ;
     ropea e la Comunità Europea dell'Energia Atomica,
     nonché dal summenzionato Trattato dell'8 aprile 1965             ( 2) GU n . 172 del 30 . 9. 1966, pag. 3025/ 66 .
     che istituisce un Consiglio unico ed una Commis­                 (3) GU n. 197 del 20. 10. 1966, pag. 3393/66.
     sione unica delle Comunità europee.                              ( 4) GU n . 113 del 13. 6. 1967, pag. 2209/67.
 ---pagebreak---  13 . 7 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   N. 151 /9
     Considerando che, nel quadro degli scambi intra­            « Articolo 5 bis
comunitari effettuati dopo la data di applicazione del
                                                                 1.     In deroga agli articoli 2 e 5 , i semi di cui
regime comunitario, i semi in questione non devono
                                                                 all'articolo 2, paragrafo 1 , sono sottoposti, a de­
trovarsi in una situazione meno favorevole rispetto
                                                                 correre dal 13 luglio 1967, al regime di controllo
ai semi importati dopo tale data e soggetti al regime
                                                                 previsto all'articolo 8 del regolamento n . 116/67/
di controllo di cui all'articolo 8 del regolamento n .           CEE a condizione che detti semi si trovino nello
116/67/CEE del Consiglio del 6 giugno 1967, rela­
                                                                 Stato membro nel quale la cauzione di cui al­
tivo all'integrazione concessa per i semi oleosi (1) ;
                                                                 l'articolo 2, primo paragrafo, è stata costituita
che è altresì opportuno evitare il rischio che detti             o nel quale essi sono stati sottoposti al controllo
semi possano fruire indebitamente dell'integrazione ;            amministrativo di cui all' articolo 5 .
     Considerando che questi obiettivi possono essere
raggiunti assoggettando i semi in questione al regime            2.     Le disposizioni di cui al regolamento n. 224/
di controllo di cui al precitato articolo 8 a condizione         67/CEE sono applicabili nella misura in cui
che detti semi si trovino nello Stato membro nel                 dette disposizioni si riferiscono al sistema di
quale la cauzione di cui all'articolo 2 del regola­              controllo di cui all' articolo 8 del regolamento
                                                                 n . 116/67/CEE .
mento n . 118/67/CEE è stata costituita o nel quale
detti semi sono stati sottoposti al controllo ammi­                   Se è stata costituita una cauzione conforme­
nistrativo di cui all'articolo 5 di detto regolamento ;          mente all' articolo 3 del presente regolamento,
che è opportuno prevedere il rimborso della cau­
                                                                 questa sostituisce la cauzione di cui all'articolo 8 ,
zione di cui all'articolo 2 del regolamento n. 118/67/
                                                                 paragrafo 2, del regolamento n . 116/67/CEE .
CEE , per i semi di cui trattasi, che, nel periodo
dal 1° luglio 1967 fino all'instaurazione delle misure
                                                                 Articolo 5 ter
di cui al presente regolamento sono stati esportati
verso la Grecia o verso i paesi terzi oppure che sono                 La cauzione di cui ali articolo 2, paragrafo 1 ,
stati inviati verso un altro Stato membro che ha                 è rimborsata se viene presentata la prova che i
sottoposto detti semi al controllo di cui all'articolo 8         semi di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , sono stati
del regolamento n . 116/67/CEE ;                                 esportati nel periodo dal 1° al 12 luglio 1967
     Considerando che le misure di cui al presente               verso la Grecia o verso i paesi terzi oppure che
regolamento sono conformi al parere del Comitato                 sono stati inviati durante lo stesso periodo verso
di gestione dei grassi,                                          un altro Stato membro che ha sottoposto detti
                                                                 semi al controllo di cui all'articolo 8 del rego­
                                                                 lamento n . 116/67/ CEE ».
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                         Articolo 1                                                   Articolo 2
      Nel regolamento n. 118/67/CEE sono inseriti i              Il presente regolamento entra in vigore il 13 lu­
seguenti articoli 5 bis e 5 ter.                             glio 1967.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles , 1 11 luglio 1967 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                              Jean REY
(>) GU n . Ili del 10. 6. 1967, pag. 2198/67.