CELEX: 31973R2262
Language: nl
Date: 1973-08-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2262/73 van de Commissie van 17 augustus 1973 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2182/73 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de uitvoerheffingen van toepassing in de sector granen in geval van verstoring

Nr. L 233 / 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           21 . 8 . 73
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2262/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 17 augustus 1973
               houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2182/73 tot vaststelling van uit­
               voeringsbepalingen met betrekking tot de uitvoerheffingen van toepassing in de
                                             sector granen in geval van verstoring
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor granen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening nr. 120/67/ EEG van de Raad                   VASTGESTELD :
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen ( ! ), laatste­                                     Artikel 1
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/73 (2 ),
en met name op artikel 12, lid 2, artikel 15, lid 5, en            Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2182/73 wordt
artikel 16, lid 6,                                                 aangevuld met een lid 4 dat als volgt luidt :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1968 /73 van de Raad                    „4. Wanneer een uitvoerheffing wordt vastge­
van 19 juli 1973 tot vaststelling van de algemene voor­                steld mag elke betrokkene annulering aanvragen
schriften die in geval van verstoring gelden in de sec­                — van de aanvragen van uitvoercertificaten die
tor granen (3), en met name op artikel 4, lid 1 ,                           zijn ingediend vóór genoemde heffing van
                                                                            toepassing is geworden en waarvoor nog geen
Overwegende dat een aantal bepalingen van Verorde­                          certificaat is afgegeven ;
ning (EEG) nr. 2182/73 tot vaststelling van uitvoe­                    — van de uitvoercertificaten die zijn afgegeven
ringsbepalingen met betrekking tot de uitvoerheffin­                        vóór genoemde heffing van toepassing is ge­
gen van toepassing in de sector granen in geval van                         worden .
verstoring en tot wijziging van Verordening ( EEG) nr.
2637/70 (4) aangevuld moeten worden ;                                  In deze gevallen wordt de waarborg bedoeld in ar­
                                                                       tikel 12, lid 1 , van Verordening nr. 120/67/ EEG
Overwegende dat het mogelijk is dat uitvoercertifica­                  onmiddellijk vrijgegeven ."
ten zijn afgegeven of aangevraagd vóór de datum
waarop de uitvoerheffing van toepassing is geworden ;                                      Artikel 2
dat het billijk is te bepalen dat deze aanvragen van
certificaten op verzoek van de betrokkene geannuleerd              Deze verordening treedt in werking op de datum
kunnen worden en dat dan de gestelde waarborg                      waarop Verordening (EEG) nr. 2182/73 in werking
wordt vrijgegeven ;                                                treedt .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 17 augustus 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
 (') PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269 / 67 .
( 2 ) PB nr. L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz . 8 .
(3 ) PB nr. L 201 van 21 . 7 . 1973 , blz . 10 .
  4 PB nr. L 222 van 10 . 8 . 1973 , blz . 19 .