CELEX: 62012CB0397
Language: ro
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Cauza C-397/12 P: Ordonanța Curții din 6 iunie 2013 — Transports Schiocchet — Excursions SARL/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană (Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții — Recurs vădit nefondat și vădit inadmisibil — Lipsa nemotivării — Motiv neclar — Motiv prin care se urmărește reexaminarea cererii din primă instanță)

3.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 225/50
            
         Ordonanța Curții din 6 iunie 2013 — Transports Schiocchet — Excursions SARL/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană
   (Cauza C-397/12 P) (1)
   
   (Recurs - Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții - Recurs vădit nefondat și vădit inadmisibil - Lipsa nemotivării - Motiv neclar - Motiv prin care se urmărește reexaminarea cererii din primă instanță)
   2013/C 225/88
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Transports Schiocchet — Excursions SARL (reprezentant: E Deshoulières, avocat)
   
      Celelalte părți din procedură: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: E. Karlsson și E. Dumitriu-Segnana, agenți), Comisia Europeană (reprezentanți: N. Yerrell și J. Hottiaux, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a șaptea) din 18 iunie 2012 Schiocchet/Consiliul și Comisia (T-203/11), prin care Tribunalul a respins ca vădit nefondată în drept o cerere de reparare a unui prejudiciu pretins a fi suferit ca urmare a aplicării regimului prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 684/92 al Consiliului din 16 martie 1992 privind normele comune pentru transportul internațional de călători cu autocarul și autobuzul (JO L 74, p. 1, Ediție specială 06/vol. 2, p. 34) — Condiții de exercitare a unei acțiuni în despăgubire — Fapta ilicită a unei instituții.
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Transports Schiocchet — Excursions SARL la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 331, 27.10.2012.