CELEX: 22006D0108
Language: sv
Date: 2006-09-22 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 108/2006 av den 22 september 2006 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

30.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 333/23
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 108/2006
   av den 22 september 2006
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/2005 av den 2 december 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens direktiv 2003/90/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens direktiv 2003/91/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/841/EG av den 28 november 2005 om tillfällig saluföring av visst utsäde av arten Triticum durum som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/402/EEG (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/886/EG av den 9 december 2005 om befrielse för Cypern och Malta från kravet att tillämpa rådets direktiv 2002/54/EG om saluföring av betutsäde (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens direktiv 2005/91/EG av den 16 december 2005 om ändring av direktiv 2003/90/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/947/EG av den 23 december 2005 om fortsättning under 2006 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2005 av utsäde och förökningsmaterial från Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. inbegripet blandningar och Asparagus officinalis enligt rådets direktiv 66/401/EEG och 2002/55/EG (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Genom direktiv 2003/91/EG upphävs kommissionens direktiv 72/168/EEG (8) och genom direktiv 2003/90/EG upphävs kommissionens direktiv 72/180/EEG (9), vilka är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel III i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till direktiven 2003/90/EG, 2003/91/EG, och 2005/91/EG samt besluten 2005/841/EG, 2005/886/EG och 2005/947/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 23 september 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (10).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 22 september 2006.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         
            Ordförande
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  EUT L 53, 23.2.2006, s. 38.
   
      (2)  EUT L 254, 8.10.2003, s. 7.
   
      (3)  EUT L 254, 8.10.2003, s. 11.
   
      (4)  EUT L 312, 29.11.2005, s. 65.
   
      (5)  EUT L 326, 13.12.2005, s. 39.
   
      (6)  EUT L 331, 17.12.2005, s. 24.
   
      (7)  EUT L 342, 24.12.2005, s. 103.
   
      (8)  EGT L 103, 2.5.1972, s. 6.
   
      (9)  EGT L 108, 8.5.1972, s. 8.
   
      (10)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      BILAGA
      Kapitel III i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande punkter skall införas i del 1 efter punkt 13 (kommissionens direktiv 2002/57/EG):
                  
                              ”14.
                           
                           
                              
                                 32003 L 0090: Kommissionens direktiv 2003/90/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter (EUT L 254, 8.10.2003, s. 7), ändrat genom:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 L 0091: Kommissionens direktiv 2005/91/EG av den 16 december 2005 (EUT L 331, 17.12.2005, s. 24)
                                       
                                    
                        
                              15.
                           
                           
                              
                                 32003 L 0091: Kommissionens direktiv 2003/91/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväxter (EUT L 254, 8.10.2003, s. 11)”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Texten i del 1 punkt 7 (kommissionens direktiv 72/168/EEG) och punkt 8 (kommissionens direktiv 72/180/EEG) skall utgå.
               
            
                  3.
               
               
                  Följande punkter skall införas i del 2 efter punkt 42 (kommissionens beslut 2005/435/EG):
                  
                              ”43.
                           
                           
                              
                                 32005 D 0841: Kommissionens beslut 2005/841/EG av den 28 november 2005 om tillfällig saluföring av visst utsäde av arten Triticum durum som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/402/EEG (EUT L 312, 29.11.2005, s. 65)
                           
                        
                              44.
                           
                           
                              
                                 32005 D 0947: Kommissionens beslut 2005/947/EG av den 23 december 2005 om fortsättning under 2006 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2005 av utsäde och förökningsmaterial från Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. inbegripet blandningar och Asparagus officinalis enligt rådets direktiv 66/401/EEG och 2002/55/EG (EUT L 342, 24.12.2005, s. 103)”.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Följande punkt skall införas i del 2 efter punkt 75 (kommissionens beslut 2005/325/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
                  
                              ”76.
                           
                           
                              
                                 32005 D 0886: Kommissionens beslut 2005/886/EG av den 9 december 2005 om befrielse för Cypern och Malta från kravet att tillämpa rådets direktiv 2002/54/EG om saluföring av betutsäde (EUT L 326, 13.12.2005, s. 39)”.