CELEX: 32005R1046
Language: et
Date: 2005-07-04 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1046/2005, 4. juuli 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 958/2003, millega sätestatakse nõukogu otsuse 2003/286/EÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teatavatele Bulgaaria Vabariigist pärit teraviljatoodetele ühenduse tariifikvootide kujul antavate soodustustega ning muudetakse määrust (EÜ) nr 2809/2000

5.7.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 172/79
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1046/2005,
   4. juuli 2005,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 958/2003, millega sätestatakse nõukogu otsuse 2003/286/EÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teatavatele Bulgaaria Vabariigist pärit teraviljatoodetele ühenduse tariifikvootide kujul antavate soodustustega ning muudetakse määrust (EÜ) nr 2809/2000
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 8. aprilli 2003. aasta otsust 2003/286/EÜ protokolli sõlmimise kohta, millega kohandatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud Euroopa lepingu kaubandusaspekte, et võtta arvesse pooltevaheliste läbirääkimiste tulemusi uute vastastikuste põllumajandussoodustuste üle, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2,
   võttes arvesse nõukogu ja komisjoni 18. aprilli 2005. aasta otsust 2005/430/EÜ lisaprotokolli sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud Euroopa lepingu alusel, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemist, (2) eriti selle artiklit 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Vastavalt otsusele 2003/286/EÜ võttis ühendus endale kohustuse kehtestada nullmääraga impordi tariifikvoodid Bulgaaria päritolu leivavilja, segavilja, nisu-(teravilja-) gluteeni ja maisi suhtes. 2003/2004. turustusaasta jaoks olid kvoodid vastavalt 250 000 tonni ja 80 000 tonni. Komisjoni määrusega (EÜ) nr 958/2003 (3) kehtestati rakenduseeskirjad nende tariifikvootide haldamise kohta.
            
         
               (2)
            
            
               Vastavalt otsusele 2005/430/EÜ võttis ühendus endale kohustuse suurendada alates 1. juulist 2005 nullmääraga impordi tariifikvootide mahtu Bulgaariast pärit leivavilja, segavilja ja nisu-(teravilja-)gluteeni osas, et suurendada seda 352 000 tonnini, aastase kasvuga 32 000 tonni. Selleks et seda kasvu arvesse võtta, tuleb kohandada määruse (EÜ) nr 958/2003 I lisa.
            
         
               (3)
            
            
               Seepärast tuleks muuta määrust (EÜ) nr 958/2003.
            
         
               (4)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 958/2003 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2005.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. juuli 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
      
   
   
      (1)  ELT L 102, 24.4.2003, lk 60.
   
      (2)  ELT L 155, 17.6.2005, lk 1.
   
      (3)  ELT L 136, 4.6.2003, lk 3. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).
   LISA
   
      
         “I LISA
         Bulgaariast pärinevate toodete nimekiri, mida kirjeldati artikli 1 lõigetes 1 ja 2
         
                     CN-kood
                  
                  
                     Järjekorranumber
                  
                  
                     Toote nimetus
                  
                  
                     Tollimaks
                  
                  
                     Aastane kogus 1.7.2005–30.6.2006 ja järgmistel aastatel
                     (tonnides)
                  
                  
                     Aastane kasv alates 1.7.2006
                     (tonnides)
                  
               
                     1001
                  
                  
                     09.4676
                  
                  
                     Teravili ja meslin
                  
                  
                     Nullmäär
                  
                  
                     352 000
                  
                  
                     32 000
                  
               
                     1109 00 00
                  
                  
                     Nisugluteen
                  
               
                     1005 90 00
                     1005 10 90
                  
                  
                     09.4677
                  
                  
                     Mais
                  
                  
                     Nullmäär
                  
                  
                     96 000
                  
                  
                     8 000”