CELEX: 62019TB0526
Language: hr
Date: 2020-05-20 00:00:00
Title: Predmet T-526/19: Rješenje Općeg suda od 20. svibnja 2020. – Nord Stream 2 protiv Parlamenta i Vijeća („Tužba za poništenje – Energija – Unutarnje tržište prirodnog plina – Direktiva (EU) 2019/692 – Primjena Direktive 2009/73/EZ na cijevi za plinovode koji vode prema trećim zemljama ili iz njih – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nedopuštenost – Podnošenje nezakonito dobivenih dokumenata”)

27.7.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 247/13
            
         
      Rješenje Općeg suda od 20. svibnja 2020. – Nord Stream 2 protiv Parlamenta i Vijeća
      (Predmet T-526/19) (1)
      
      („Tužba za poništenje - Energija - Unutarnje tržište prirodnog plina - Direktiva (EU) 2019/692 - Primjena Direktive 2009/73/EZ na cijevi za plinovode koji vode prema trećim zemljama ili iz njih - Nepostojanje izravnog utjecaja - Nedopuštenost - Podnošenje nezakonito dobivenih dokumenata”)
      (2020/C 247/20)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Nord Stream 2 AG (Zoug, Švicarska) (zastupnici: L. Van den Hende, J. Penz-Evren, odvjetnici, i M. Schonberg, solicitor-advocate)
      
         Tuženici: Europski parlament (zastupnici: L. Visaggio, J. Etienne i I. McDowell, agenti), Vijeće Europske unije (zastupnici: A. Lo Monaco, S. Boelaert i K. Pavlaki, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a i kojim se traži poništenje Direktive Europskog parlamenta i Vijeća (EU) 2019/692 od 17. travnja 2019. o izmjeni Direktive 2009/73/EZ o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina (SL 2019., L 117, str. 1.).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Dokumenti koje je podnio Nord Stream 2 AG u obliku priloga A. 14 i O. 20 izuzimaju se iz spisa te se dijelovi tužbe i priloga koji sadržavaju isječke iz tih dokumenata neće uzeti u obzir.
               
            
                  2.
               
               
                  Zahtjev Vijeća Europske unije za odlučivanje u prethodnom postupovnom pitanju u preostalom se odbija.
               
            
                  3.
               
               
                  Dokumenti koje je podnio Nord Stream 2 u obliku priloga M. 26 i M. 30 izuzimaju se iz spisa.
               
            
                  4.
               
               
                  Tužba se odbacuje kao nedopuštena.
               
            
                  5.
               
               
                  Nije potrebno odlučivati o zahtjevima za intervenciju koje su podnijele Republika Estonija, Republika Latvija, Republika Litva, Republika Poljska i Europska komisija.
               
            
                  6.
               
               
                  Društvu Nord Stream 2 nalaže se snošenje troškova Europskog parlamenta i Vijeća, osim troškova povezanih sa zahtjevima za intervenciju.
               
            
                  7.
               
               
                  Nord Stream 2, Parlament i Vijeće te Republika Estonija, Republika Latvija, Republika Litva, Republika Poljska i Komisija snosit će vlastite troškove povezane sa zahtjevima za intervenciju.
               
            
         (1)  SL C 305, 9. 9. 2019.