CELEX: 22001D0077
Language: et
Date: 2001-06-19 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 77/2001, 19. juuni 2001, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

11/6. kd            ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                            237
22001D0077
6.9.2001                                         EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                           L 238/27
                                                    EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                             nr 77/2001,
                                                           19. juuni 2001,
                                       millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)
           EMP ÜHISKOMITEE,
           võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepin-
           gut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98
           ning arvestades järgmist:
           (1)    Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 94/2000. (1)
           (2)    Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiiv
                  2000/59/EÜ laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates, (2)
           ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                              Artikkel 1
           Lepingu XIII lisa punkti 56h (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/95/EÜ) järel lisatakse
           järgmine punkt:
                “56i. 32000 L 0059: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/59/EÜ
                      laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates (EÜT L 332, 28.12.2000,
                      lk 81).”
                                                              Artikkel 2
           Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/59/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse
           Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.
                                                              Artikkel 3
           Käesolev otsus jõustub 20. juunil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
           on EMP Ühiskomiteele esitatud. (*)
                                                              Artikkel 4
           Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
           Brüssel, 19. juuni 2001
                                                                                       EMP Ühiskomitee nimel
                                                                                              eesistuja
                                                                                          P. WESTERLUND
           (1) EÜT L 7, 11.1.2001, lk 19.
           (2) EÜT L 332, 28.12.2000, lk 81.
           (*) Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas.