CELEX: 32021D1306
Language: ga
Date: 2021-08-05 00:00:00
Title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2021/1306 ón gComhairle an 5 Lúnasa 2021 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2012/285/CBES a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, eintitis agus comhlachtaí áirithe a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Phoblacht Ghuine Bissau i mbaol

6.8.2021   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  L 283/20
               
            
         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2021/1306 ÓN gCOMHAIRLE
         an 5 Lúnasa 2021
         lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2012/285/CBES a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, eintitis agus comhlachtaí áirithe a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Phoblacht Ghuine Bissau i mbaol
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,
         Ag féachaint do Chinneadh 2012/285/CBES ón gComhairle an 31 Bealtaine 2012 a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, eintitis agus comhlachtaí áirithe a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht Phoblacht Ghuine-Bissau i mbaol agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2012/237/CBES (1), agus go háirithe Airteagal 3(1) agus (2) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     An 31 Bealtaine 2012, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2012/285/CBES.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Measann an Chomhairle gur cheart beirt a bhaint de liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha, mar a leagtar amach in Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Cinneadh 2012/285/CBES.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Cinneadh 2012/285/CBES a leasú dá réir,
                  
               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
         
            Airteagal 1
            Leasaítear leis seo Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Cinneadh 2012/285/CBES mar a leagtar amach iad san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.
         
         
            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
         
         
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 5 Lúnasa 2021.
            
               
                  Thar ceann na Comhairle
               
               
                  An tUachtarán
               
               G. DOVŽAN
            
         
         
            (1)  IO L 142, 1.6.2012, lch. 36.
      
      
         
            IARSCRÍBHINN
            
                        (1)
                     
                     
                        In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2012/285/CBES, scriostar na hiontrálacha a bhaineann leis na daoine a liostaítear thíos:
                        
                                    ‘12.
                                 
                                 
                                    An Ceannasaí (Cabhlach) Bion NA TCHONGO (ar a dtugtar freisin Nan Tchongo)
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    An Captaen Paulo SUNSAI.’
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        In Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh 2012/285/CBES, scriostar na hiontrálacha a bhaineann leis na daoine a liostaítear thíos:
                        
                                    ‘17.
                                 
                                 
                                    An Ceannasaí (Cabhlach) Bion NA TCHONGO (ar a dtugtar freisin Nan Tchongo)
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    An Captaen Paulo SUNSAI.’