CELEX: 31981R1026
Language: de
Date: 1981-04-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1026/81 der Kommission vom 14. April 1981 zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors

Nr. L 103/30                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                15 . 4. 81
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1026/81 DER KOMMISSION
                                                    vom 14. April 1981
               zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr für be­
                                    stimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Schweinefleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Schweinefleisch (J ), zuletzt geän­                                Artikel 1
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2966/80 (2),
                                                                 Für die Erzeugnisse der Tarifstellen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2768 /75 des               — 02.01 A III a) 5 (aa)
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Grundregeln für
                                                                 — 02.01 A III a) 6 ex aa) (1 1 )
die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von
                                                                 — 16.01 B I
Schweinefleisch und die Kriterien für die Festsetzung
der Erstattung (3), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4          — 16.01 B II
erster Unterabsatz,                                              — 1 6.02 B III a) 2 aa) 33 (bbb)
in Erwägung nachstehender Gründe :                               wird die Möglichkeit der Vorausfestsetzung der Erstat­
                                                                 tung für die Zeit vom 15 . bis 30 . April 1981 ausge­
Die Erstattungen für die Erzeugnisse des Schweine­               setzt.
fleischsektors sind mit der Verordnung (EWG) Nr.
200/81 der Kommission vom 26. Januar 1981 (4) fest­
                                                                                         Artikel 2
gesetzt worden .
In Anbetracht der voraussichtlichen Entwicklung auf              Die Verordnung (EWG) Nr. 740/81 bleibt anwendbar ;
dem Weltmarkt für Schweinefleisch ist die in Artikel             bezüglich      der     Erzeugnisse    der      Tarifstellen
1 der Verordnung (EWG) Nr. 857/78 der Kommission                 02.01 A III a) 5 (aa) und 02.01 A III a) 6 ex aa) (1 1 ) fin­
vom 27. April 1978 (5) vorgesehene Möglichkeit der               den jedoch die Bestimmungen von Artikel 1 Anwen­
Vorausfestsetzung der Erstattung für bestimmte Er­               dung.
zeugnisse auszusetzen .
                                                                                          Artikel 3
Die Verordnung (EWG) Nr. 740/81 der Kommission
vom 23 . März 1981 (6) ist gegenwärtig anwendbar.                Diese Verordnung tritt am 15 . April 1981 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 14. April 1981
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission
(!) ABl.  Nr. L  282 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L  307 vom 18 . 11 . 1980, S. 5 .
(3) ABl . Nr. L  282 vom 1 . 11 . 1975, S. 39.
(4) ABl . Nr. L  24 vom 28 . 1 . 1981 , S. 13 .
(5) ABl . Nr. L  116 vom 28 . 4. 1978 , S. 15 .
(*) ABl . Nr. L  78 vom 24. 3 . 1981 , S. 28 .