CELEX: 22004D0094
Language: hu
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Az EGT-vegyesbizottság határozata (94/2004) (2004. július 9.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

23.12.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 376/10
            
         
      AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (94/2004)
   (2004. július 9.)
   az EGT-megállapodás I. mellékletének (állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
   AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: „a megállapodás”) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás I. mellékletét az EGT-vegyesbizottság 2004. június 8-i 69/2004 határozata (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               A Bonamia ostreae és/vagy Marteilia refringens vonatkozásában mentes övezetek jegyzékének megállapításáról szóló 2002/300/EK határozat módosításáról szóló, 2003. május 23-i 2003/378/EK bizottsági határozatot (2) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
            
         
               (3)
            
            
               Az egyes betegségekre nem fogékony tenyésztett víziállatfajok és az azokból származó termékek forgalomba hozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 2003. május 23-i 2003/390/EK bizottsági határozatot (3) a melléklet szövegébe kell illeszteni.
            
         
               (4)
            
            
               A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és mentes halgazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat I. és II. melléklete módosításáról szóló, 2003. június 12-i 2003/458/EK bizottsági határozatot (4) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
            
         
               (5)
            
            
               A lazacok fertőző vérszegénysége (ISA) gyanúját vagy megerősítését követően az övezetek kialakítására és a hatósági megfigyelésre vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló, 2003. június 13-i 2003/466/EK bizottsági határozatot (5) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
            
         
               (6)
            
            
               A vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a „mentes övezet” vagy „nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság” minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló, 2003. augusztus 28-i 2003/634/EK bizottsági határozatot (6) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
            
         
               (7)
            
            
               A Bonamia ostreae és/vagy Marteilia refringens vonatkozásában mentes övezetek jegyzékének megállapításáról szóló 2002/300/EK határozat módosításáról szóló, 2003. október 6-i 2003/729/EK bizottsági határozatot (7) a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
            
         
               (8)
            
            
               A 2003/390/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba illesztett 93/22/EGK (8) és a 93/55/EGK (9) bizottsági határozatokat, amelyeket ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni.
            
         
               (9)
            
            
               A 2003/634/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba illesztett 2002/304/EK bizottsági határozatot (10), amelyet ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni.
            
         
               (10)
            
            
               E határozat hatálya nem terjed ki Liechtensteinre,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. Cikk
   A megállapodás I. melléklete I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. Cikk
   A 2003/378/EK, 2003/390/EK, 2003/458/EK, 2003/466/EK, 2003/634/EK és 2003/729/EK határozatok izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében kell kihirdetni, hitelesek.
   3. Cikk
   Ez a határozat 2004. július 10-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-vegyesbizottsághoz (11).
   4. Cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2004. július 9-én.
      
         
            az EGT-vegyesbizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  HL L 349., 2004.11.25., 23. o.
   
   
      (2)  HL L 130., 2003.5.27., 27. o.
   
   
      (3)  HL L 135., 2003.6.3., 19. o.
   
   
      (4)  HL L 154., 2003.6.21., 93. o.
   
   
      (5)  HL L 156., 2003.6.25., 61. o.
   
   
      (6)  HL L 220., 2003.9.3., 8. o. A legutóbb a 2004/328/EK határozattal (HL L 104., 2004.4.8., 128. o.) módosított határozat.
   
      (7)  HL L 262., 2003.10.14., 37. o.
   
   
      (8)  HL L 16., 1993.1.25., 8. o.
   
   
      (9)  HL L 14., 1993.1.22., 24. o.
   
   
      (10)  HL L 104., 2002.4.20., 37. o.
   
   
      (11)  Alkotmányos követelmények nincsenek megjelölve.
   
      MELLÉKLET
      az EGT-vegyesbizottság 94/2004-es határozatához
      A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az alábbiak szerint módosul:
      
                  1.
               
               A 3.2. rész 28. pontja (2003/422/EK bizottsági határozat) után a következő pont lép:
                     
                                 „29.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0466: A lazacok fertőző vérszegénysége (ISA) gyanúját vagy megerősítését követően az övezetek kialakítására és a hatósági megfigyelésre vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló, 2003. június 13-i 2003/466/EK bizottsági határozat (HL L 156., 2003.6.25., 61. o.).
                                 Ennek az okmánynak a hatálya Izlandra is kiterjed.”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  A 4.2. rész 65. pontjába (2002/300/EK bizottsági határozat) a következőt kell beilleszteni:
                  „ahogyan azt a
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 D 0378: 2003. május 23-i 2003/378/EK bizottsági határozat (HL L 130., 2003.5.27., 27. o.).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 D 0729: 2003. október 6-i 2003/729/EK bizottsági határozat (HL L 262., 2003.10.14., 37. o.) módosította.”
                           
                        
            
                  3.
               
               A 4.2. rész 66. pontjába (2002/308/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdést kell beilleszteni:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0458: 2003. június 12-i 2003/458/EK bizottsági határozat (HL L 154., 2003.6.21., 93. o.).”
                              
                           
               
            
                  4.
               
               A 4.2. rész 71. pontja (2003/644/EK bizottsági határozat) után a következő pontok lépnek:
                     
                                 „72.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0390: Az egyes betegségekre nem fogékony tenyésztett víziállat-fajok és az azokból származó termékek forgalomba hozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 2003. május 23-i 2003/390/EK bizottsági határozat (HL L 135., 2003.6.3., 19. o.).
                                 Ennek az okmánynak a hatálya Izlandra is kiterjed.
                              
                           
                                 73.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0466: A lazacok fertőző vérszegénysége (ISA) gyanúját vagy megerősítését követően az övezetek kialakítására és a hatósági megfigyelésre vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló, 2003. június 13-i 2003/466/EK bizottsági határozat (HL L 156., 2003.6.25., 61. o.).
                                 Ennek az okmánynak a hatálya Izlandra is kiterjed.”
                              
                           
               
            
                  5.
               
               
                  A 4.2. rész 8. pontjának (93/22/EGK bizottsági határozat) és 15. pontjának (93/55/EGK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
               
            
                  6.
               
               „AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG ÁLTAL KELLŐKÉPPEN FIGYELEMBE VEENDŐ OKMÁNYOK” címsor alá, az 54. pont után (2002/907/EK bizottsági határozat) a következő pont lép:
                     
                                 „55.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0634: A vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a »mentes övezet« vagy »nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság« minősítés megszerzésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló, 2003. augusztus 28-i 2003/634/EK bizottsági határozat (HL L 220., 2003.9.3., 8. o.).
                                 Ennek az okmánynak a hatálya Izlandra is kiterjed.”
                              
                           
               
            
                  7.
               
               
                  A 4.2. részben az „AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG ÁLTAL KELLŐKÉPPEN FIGYELEMBE VEENDŐ OKMÁNYOK” címsor alatt az 52. pont (2002/304/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.