CELEX: 32012D0411
Language: hu
Date: 2012-07-17 00:00:00
Title: 2012/411/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2012. július 17. ) a 2010/472/EU határozatnak a Simbu vírusokra és az epizootiás haemorrhagiás betegségre vonatkozó állat-egészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2012) 4831. számú dokumentummal történt)  EGT-vonatkozású szöveg

20.7.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 192/16
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2012. július 17.)
   a 2010/472/EU határozatnak a Simbu vírusokra és az epizootiás haemorrhagiás betegségre vonatkozó állat-egészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról
   (az értesítés a C(2012) 4831. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2012/411/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, 18. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére, valamint 19. cikke bevezető mondatára és b) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unióba történő behozataláról szóló, 2010. augusztus 26-i 2010/472/EU bizottsági határozat (2) megállapítja azon harmadik országok, illetve azok részeinek jegyzékét, amelyekből a tagállamoknak engedélyezniük kell a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unióba történő behozatalát. A határozat megállapítja az I. és III. mellékletben felsorolt egyes harmadik országok és azok részei által nyújtandó egyes állatbetegségekre vonatkozó kiegészítő garanciákat is, valamint a II. és IV. melléklet 2. részében szereplő ilyen behozatalokra vonatkozó egészségügyi bizonyítványmintákat.
            
         
               (2)
            
            
               A 2010/472/EU határozat II. és IV. mellékletének 2. részében meghatározott egészségügyi bizonyítványmintában szereplő, a kéknyelv-betegségre vonatkozó állat-egészségügyi követelmények az említett betegséggel foglalkozó Állategészségügyi Világszervezet (OIE) Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe 8.3. fejezetének ajánlásain alapulnak. Az említett fejezet veszélycsökkentő intézkedések széles skáláját ajánlja, amelyek vagy az emlős gazdaszervezeteket védik meg a fertőző vektornak való kitettségtől, vagy ellenanyagok segítségével semlegesítik a vírust.
            
         
               (3)
            
            
               Az Állategészségügyi Világszervezet továbbá külön fejezetet szentelt a Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexében az állatbetegségek ízeltlábú vektorainak felügyeletére. Az említett ajánlások nem tartalmazzák a kérődzőknek a Simbu vírusok (mint például a Bunyaviridae családba tartozó Akabane és Aino vírus) antitestjei tekintetében történő ellenőrzését, amelyet korábban, amíg ezen betegségek terjedéséről további információ nem állt rendelkezésre, a kéknyelv-betegséget hordozó vektorok terjedésének meghatározására alkalmas gazdaságos módszernek tekintettek.
            
         
               (4)
            
            
               Továbbá a Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexében az OIE nem szerepelteti az Akabane és Aino betegséget. Következésképpen a 2010/472/EU határozat I. és III. mellékletéből, valamint II. és IV. mellékletének 2. részében található egészségügyi bizonyítványmintából a vektor hiányának bizonyítására irányuló éves vizsgálatra vonatkozó követelményt el kell hagyni.
            
         
               (5)
            
            
               A 2010/472/EU határozat II. és IV. mellékletének 2. részében az egészségügyi bizonyítványmintákban szereplő epizootiás haemorrhagiás betegségre vonatkozó állat-egészségügyi követelmények továbbá nincsenek teljes mértékben összhangban a házi szarvasmarhák spermájának behozatali feltételeiről szóló, 2011. szeptember 20-i 2011/630/EU bizottsági végrehajtási határozatban (3) meghatározott követelményekkel és az OIE szárazföldi állatokra vonatkozó diagnosztikai vizsgálatairól és oltóanyagairól szóló kézikönyvének ajánlásaival. Az említett egészségügyi bizonyítványmintákat ezért a 2011/630/EU végrehajtási határozatban szereplő követelmények, valamint az említett kézikönyv ajánlásainak figyelembevételével módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               A 2010/472/EU határozat mellékleteit ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               A kereskedelmi fennakadások elkerülése érdekében az e határozattal bevezetett módosításokat megelőzően a 2010/472/EU határozatnak megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítványok használatát egy átmeneti időszakban bizonyos feltételek mellett engedélyezni kell.
            
         
               (8)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2010/472/EU határozat mellékletei e határozat mellékletének megfelelően módosulnak.
   2. cikk
   A 2013. június 30-ig tartó átmeneti időszakban a tagállamok engedélyezik a következő áruszállítmányok harmadik országokból történő behozatalát:
   
               a)
            
            
               olyan juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermái, amelyeket a 2010/472/EU határozat e határozattal bevezetett módosításokat megelőző változata II. melléklete 2. részének A. szakaszában szereplő egészségügyi bizonyítványmintának megfelelően legkésőbb 2013. május 31-én kiállított egészségügyi bizonyítvány kísér;
            
         
               b)
            
            
               olyan juh- és kecskefélékhez tartozó állatok petesejtjei és embriói, amelyeket a 2010/472/EU határozatnak az e határozattal bevezetett módosításokat megelőző változata IV. melléklete 2. részének A. szakaszában szereplő egészségügyi bizonyítványmintának megfelelően legkésőbb 2013. május 31-én kiállított egészségügyi bizonyítvány kísér.
            
         3. cikk
   Ezt a határozatot 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
   4. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. július 17-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         John DALLI
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 268., 1992.9.14., 54. o.
   
      (2)  HL L 228., 2010.8.31., 74. o.
   
      (3)  HL L 247., 2011.9.24., 32. o.
   
      MELLÉKLET
      A 2010/472/EU határozat mellékletei a következőképpen módosulnak:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „I. MELLÉKLET
                     
                        Azon harmadik országok, illetve azok részeinek jegyzéke, amelyekből a tagállamoknak engedélyezniük kell a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermaszállítmányainak behozatalát
                     
                     
                                 ISO-kód
                              
                              
                                 A harmadik ország neve
                              
                              
                                 Megjegyzések
                              
                           
                                 A terület meghatározása
                                 (amennyiben alkalmazandó)
                              
                              
                                 Kiegészítő garanciák
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Ausztrália
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A II. melléklet 2. részének A. szakaszában meghatározott egészségügyi bizonyítványminta II.4.9.1. pontjában szereplő vizsgálatokra vonatkozó kiegészítő garancia kötelező érvényű.
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A II. melléklet 2. részének A. szakaszában meghatározott egészségügyi bizonyítványminta II.4.9.1. pontjában szereplő vizsgálatokra vonatkozó kiegészítő garancia kötelező érvényű.
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Svájc (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grönland
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HR
                              
                              
                                 Horvátország
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IS
                              
                              
                                 Izland
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Új-Zéland
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre és Miquelon
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Amerikai Egyesült Államok
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A II. melléklet 2. részének A. szakaszában meghatározott egészségügyi bizonyítványminta II.4.9.1. pontjában szereplő vizsgálatokra vonatkozó kiegészítő garanciák kötelező érvényűek.
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  A II. melléklet 2. részében az A. szakasz helyébe az alábbi szövegrész lép:
                  „A.   szakasz
                  
                  1. Minta – Egészségügyi bizonyítvány a sperma származási helye szerinti, engedélyezett spermagyűjtő központból feladott spermaszállítmányokra
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
                  3.
               
               
                  A III. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „III. MELLÉKLET
                     
                        Azon harmadik országok illetve azok részeinek jegyzéke, amelyekből a tagállamoknak engedélyezniük kell a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok petesejt- és embriószállítmányainak behozatalát
                     
                     
                                 ISO-kód
                              
                              
                                 A harmadik ország neve
                              
                              
                                 Megjegyzések
                              
                           
                                 A terület meghatározása
                                 
                                    (amennyiben alkalmazandó)
                                 
                              
                              
                                 Kiegészítő garanciák
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Ausztrália
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A IV. melléklet 2. részében szereplő egészségügyi bizonyítványminta II.2.6.1. pontjában meghatározott, a vizsgálatokra vonatkozó kiegészítő garancia kötelező érvényű.
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A IV. melléklet 2. részében szereplő egészségügyi bizonyítványminta II.2.6.1. pontjában meghatározott, a vizsgálatokra vonatkozó kiegészítő garancia kötelező érvényű.
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Svájc (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grönland
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HR
                              
                              
                                 Horvátország
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IS
                              
                              
                                 Izland
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Új-Zéland
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre és Miquelon
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Egyesült Államok
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A IV. melléklet 2. részében szereplő egészségügyi bizonyítványminta II.2.6.1. pontjában meghatározott, a vizsgálatokra vonatkozó kiegészítő garancia kötelező érvényű.
                              
                           
               
            
                  4.
               
               
                  Az IV. melléklet 2. része helyébe a következő szöveg lép:
                  „2.   RÉSZ
                  
                     Egészségügyi bizonyítványminta juh- és kecskefékhez tartozó állatok petesejt és -embiószállítmányainak behozatalához
                  
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
         (1)  A Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és – a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – bizottsági határozattal jóváhagyott, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak (HL L 114., 2002.4.30., 1. o.) megfelelő bizonyítványok.”
      
         (2)  A 2002/309/EK, Euratom határozattal jóváhagyott, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak megfelelő bizonyítványok.”