CELEX: C2005/229/24
Language: sv
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom den 18 juli 2005 i mål T-241/01: Scandinavian Airlines System AB mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Lufttransport – Förordning (EEG) nr 3975/87 – Anmälda avtal – Konkurrensbegränsande samverkan som går utöver ramen för anmälan – Uppdelning av marknader – Böter – Riktlinjer för beräkning av böter – Överträdelsens allvar – Meddelande om befrielse från eller nedsättning av böter – Förmildrande omständigheter – Full prövningsrätt)

17.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 229/12
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   den 18 juli 2005
   i mål T-241/01: Scandinavian Airlines System AB mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Lufttransport - Förordning (EEG) nr 3975/87 - Anmälda avtal - Konkurrensbegränsande samverkan som går utöver ramen för anmälan - Uppdelning av marknader - Böter - Riktlinjer för beräkning av böter - Överträdelsens allvar - Meddelande om befrielse från eller nedsättning av böter - Förmildrande omständigheter - Full prövningsrätt)
   (2005/C 229/24)
   Rättegångsspråk: engelska
   I mål T-241/01, Scandinavian Airlines System AB, Stockholm (Sverige) (ombud: advokaten M. Kofmann, med delgivningsadress i Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: P. Oliver och W. Wils, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en talan om ogiltigförklaring av artikel 2 i kommissionens beslut 2001/716/EG av den 18 juli 2001 om förfarandet enligt artikel 81 i EG-fördraget och enligt artikel 53 i EES-avtalet (i ärendena COMP.D.2 37.444 – SAS/Maersk Air och COMP.D.2 37.386 – Sun-Air mot SAS och Maersk Air) (EGT L 265, s. 15), i den del som sökanden däri åläggs böter på 39 375 000 euro, och i andra hand om att bötesbeloppet skall sättas ned, har förstainstansrätten (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden J. Azizi samt domarna M. Jaeger och F. Dehousse, justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen, den 18 juli 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EGT C 369, 22.12.2001.