CELEX: 62011TA0342
Language: fi
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Asia T-342/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2014 — CEEES ja Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Espanjalaiset huoltoasemamarkkinat — Kantelun hylkäävä päätös — Asetus (EY) N:o 1/2003 — Komission päätöksellä velvoittaviksi määrättyjen sitoumusten täytäntöönpanon laiminlyönti — Menettelyn aloittaminen uudelleen — Sakot — Uhkasakot)

15.3.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 78/7
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2014 — CEEES ja Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio v. komissio
   (Asia T-342/11) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Espanjalaiset huoltoasemamarkkinat - Kantelun hylkäävä päätös - Asetus (EY) N:o 1/2003 - Komission päätöksellä velvoittaviksi määrättyjen sitoumusten täytäntöönpanon laiminlyönti - Menettelyn aloittaminen uudelleen - Sakot - Uhkasakot)
   2014/C 78/14
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) (Madrid, Espanja) ja Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio (Madrid) (edustajat: asianajajat A. Hernández Pardo, B. Marín Corral)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Baquero Cruz ja F. Ronkes Agerbeek)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamiehet: aluksi abogado del Estado M. Muñoz Pérez, sitten abogado del Estado S. Centeno Huerta ja lopuksi abogado del Estado A. Rubio González)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, joka koskee 28.4.2011 tehdyn komission päätöksen K(2011) 2994 lopullinen, jolla hylätään kantajien kantelu, joka koskee kilpailusääntöjen rikkomisia, joihin Repsol on syyllistynyt (asia COMP/39.461), kumoamisvaatimusta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) ja Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               4)
            
            
               Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 252, 27.8.2011.