CELEX: C2007/042/03
Language: lv
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: lieta C-404/04 P: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 11. janvārī — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju, Schott AG, agrāk Schott Glas (Apelācija — Valsts atbalsts — EKL 87. panta 1. punkts — Līgumisks maksājuma apsolījums — Līguma būtiska nosacījuma trūkums — Jauni pamati un argumenti — Pamatojuma aizstāšana — Prasība nopratināt lieciniekus — Privātā aizdevēja kritērijs — Pirmās instances tiesas sprieduma pamatojums — Atbalsta apmēra noteikšana — EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts — Tiesības tikt uzklausītam — Attiecīgās dalībvalsts tiesību uz aizstāvību pārkāpums)

24.2.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 42/2
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 11. janvārī — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju, Schott AG, agrāk Schott Glas
   (lieta C-404/04 P) (1)
   
   (Apelācija - Valsts atbalsts - EKL 87. panta 1. punkts - Līgumisks maksājuma apsolījums - Līguma būtiska nosacījuma trūkums - Jauni pamati un argumenti - Pamatojuma aizstāšana - Prasība nopratināt lieciniekus - Privātā aizdevēja kritērijs - Pirmās instances tiesas sprieduma pamatojums - Atbalsta apmēra noteikšana - EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts - Tiesības tikt uzklausītam - Attiecīgās dalībvalsts tiesību uz aizstāvību pārkāpums)
   (2007/C 42/03)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (pārstāvji — C. Arhold un N. Wimmer, Rechtsanwälte)
   
      Pretējā puse procesā: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — V. Di Bucci un V. Kreuschitz, pārstāvji), Schott AG, agrāk Schott Glas (pārstāvis — U. Soltész, Rechtsanwalt)
   Priekšmets
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 2004. gada 8. jūlija spriedumu lietā T-198/01 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Komisija, ar kuru noraidīta prasība atzīt par spēkā neesošu Komisijas 2001. gada 12. jūlija Lēmumu 2002/185/EK par Vācijas valsts atbalstu Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Vācija) (OV, L 62, 30. lpp.)
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               apelāciju sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               
                  Technische Glaswerke Ilmenau GmbH sedz ne tikai savus tiesāšanās izdevumus, bet atlīdzina arī visus Eiropas Kopienu Komisijas tiesāšanās izdevumus, kas saistīti ar pagaida noregulējuma procedūru un šo tiesvedību;
            
         
               3)
            
            
               
                  Technische Glaswerke Ilmenau GmbH atlīdzina Schott AG tiesāšanās izdevumus pagaidu noregulējuma procedūrā;
            
         
               4)
            
            
               
                  Schott AG sedz savus tiesāšanās izdevumus šajā tiesvedībā pati.
            
         
      (1)  OV C 273, 6.11.2004.