CELEX: 62013CN0430
Language: ro
Date: 2013-07-29 00:00:00
Title: Cauza C-430/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Fővárosi Ítélőtábla (Ungaria) la 29 iulie 2013 — Ilona Baradics și alții/QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe, Magyar Állam

23.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 344/38
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Fővárosi Ítélőtábla (Ungaria) la 29 iulie 2013 — Ilona Baradics și alții/QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe, Magyar Állam
   (Cauza C-430/13)
   2013/C 344/67
   Limba de procedură: maghiara
   
      Instanța de trimitere
   
   Fővárosi Ítélőtábla
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Apelanți: Ilona Baradics, Adrienn Bóta, Éva Emberné Stál, Lászlóné György, Sándor Halász, Zita Harászi, Zsanett Hideg, Katalin Holtsuk, Gábor Jancsó, Mária Katona, Gergely Kézdi, Dr. László Korpás, Ferencné Kovács, Viola Kőrösi, Tamás Kuzsel, Attila Lajtai, Zsolt Lőrincz, Ákos Nagy, Attiláné Papp, Zsuzsanna Peller, Ágnes Petkovics, László Pongó, Zsolt Porpáczy, Zsuzsanna Rávai, László Román, Zsolt Schneck, Mihály Szabó, Péter Szabó, Zoltán Szalai, Erika Szemeréné Radó, Dr. Zsuzsanna Szigeti, Nikolett Szőke, Péter Tóth, Zsófia Várkonyi și Mónika Veress
   
      Intimați: QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe, Magyar Állam
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Legiuitorul național a respectat articolele 7 și 9 din Directiva [90/314/CEE] (1), cu alte cuvinte, a asigurat o protecție efectivă particularilor în caz de insolvență a organizatorului sau a detailistului de călătorii, prin faptul că a prevăzut că valoarea garanției patrimoniale oferite de organizator sau de detailist trebuie să fie ajustată în funcție de un anumit procentaj din cifra de afaceri netă previzionată, aferentă vânzării pachetului turistic, sau de un cuantum minim?
            
         
               2.
            
            
               În cazul în care se constată o încălcare săvârșită de statul maghiar, este aceasta suficient de gravă pentru a se putea stabili răspunderea acestuia pentru prejudicii?
            
         
      (1)  Directiva 90/314/CEE a Consiliului din 13 iunie 1990 privind pachetele de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite (JO L 158, p. 59, Ediție specială, 13/vol. 9, p. 248).