CELEX: E2006C0378
Language: it
Date: 2006-07-19 00:00:00
Title: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 378/06/COL, del 6 dicembre 2006 , sulle mappe delle regioni assistite e sul livello degli aiuti (Islanda)

28.2.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 54/28
            
         
      DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA
   
      N. 378/06/COL
   del 6 dicembre 2006
   sulle mappe delle regioni assistite e sul livello degli aiuti (Islanda)
   L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA (1),
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo (2), in particolare gli articoli dal 61 al 63 e il protocollo 26,
   visto l'accordo fra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia (3), in particolare l'articolo 24,
   visto l'articolo 1, paragrafo 3 della parte I, e l'articolo 4, paragrafo 3 della parte II del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte,
   vista la guida dell'Autorità (4) all'applicazione e all'interpretazione degli articoli 61 e 62 dell'accordo SEE, in particolare il capitolo 25.B dedicato agli «aiuti regionali di Stato 2007-2013»,
   considerando quanto segue:
   I.   FATTI
   1.   Procedura
   Con lettera della missione dell'Islanda presso l'Unione europea del 10 luglio 2006, che inoltrava una lettera del ministero delle Finanze del 7 luglio 2006, entrambe ricevute e protocollate dall'Autorità l'11 luglio 2006 (doc. n. 380966), le autorità islandesi hanno notificato, a norma dell'articolo 1, paragrafo 3, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, una nuova mappa delle regioni assistite e dei livelli di aiuto in Islanda applicabile dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013. La notifica si basava su una nuova classificazione NUTS dell'Islanda che prevede due regioni NUTS III ed è stata trasmessa con la riserva dell'approvazione, da parte di Eurostat, della proposta del governo islandese di adottare questa nuova classificazione.
   Con lettera del 13 luglio 2006 (doc. n. 381227), l'Autorità ha informato le autorità islandesi che, senza la conferma dell'approvazione formale da parte di Eurostat della nuova classificazione, essa non era in grado di definire la propria posizione riguardo alla mappa proposta.
   Con lettera della missione dell'Islanda presso l'Unione europea del 20 ottobre 2006, che inoltrava una lettera del ministero delle Finanze del 20 ottobre 2006, entrambe ricevute e protocollate dall'Autorità il 25 ottobre 2006 (doc. n. 395420), le autorità islandesi hanno comunicato all'Autorità una modifica alla notifica di una mappa degli aiuti regionali per l'Islanda per il periodo 2007-2013.
   Con lettera del 25 ottobre 2006 (doc. n. 396970), l'Autorità ha chiesto alle autorità islandesi di fornire ulteriori informazioni.
   Con lettera del ministero delle Finanze del 16 novembre 2006 (doc. n. 398727) sono state fornite all'Autorità informazioni complementari.
   2.   Antefatti
   Con lettera del 6 aprile 2006 dell'Autorità alla missione dell'Islanda presso l'Unione europea (doc. n. 369212), le autorità islandesi sono state informate che l'Autorità aveva adottato nuovi orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013, sotto forma di un nuovo capitolo 25.B della guida sugli aiuti di Stato.
   Inoltre, l'Autorità ha proposto alle autorità islandesi, a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, di accettare le misure opportune di cui al capitolo 25.B.8 della guida sugli aiuti di Stato (5).
   Con lettera della missione dell'Islanda presso l'Unione europea dell'11 aprile 2006, ricevuta e protocollata dall'Autorità il 12 aprile 2006 (doc. n. 369986), le autorità islandesi hanno accettato le misure opportune proposte.
   Il nuovo capitolo 25.B della guida sugli aiuti di Stato stabilisce che si possono concedere aiuti statali a favore degli investimenti per promuovere lo sviluppo economico di determinate regioni svantaggiate. Affinché gli Stati EFTA siano in grado di concedere tali aiuti, deve essere notificata ed approvata dall'Autorità una mappa delle regioni assistite.
   Il nuovo capitolo 25.B della guida sugli aiuti di Stato prevede che le regioni a scarsa densità di popolazione, definite inizialmente come regioni NUTS III (6) con meno di 12,5 abitanti per chilometro quadrato, avrebbero diritto ad essere inserite nella mappa. L'Islanda, secondo l'attuale sistema di classificazione NUTS, è comunque considerata di per sé una regione NUTS III (così come una regione NUTS I e NUTS II). La densità di popolazione dell'Islanda è di meno di 12,5 abitanti per chilometro quadrato (7). Alla luce della speciale configurazione demografica dell'Islanda, l'Autorità ha deciso di determinare la copertura demografica degli aiuti sulla base delle regioni NUTS IV con una bassa densità di popolazione. Il 31,6 % della popolazione islandese vive nelle regioni con meno di 12,5 abitanti per chilometro quadrato. La copertura nazionale per l'Islanda, in termini di popolazione, è quindi il 31,6 %.
   Tuttavia, in vista della prossima riforma della classificazione NUTS dell'Islanda, l'Autorità ha disposto espressamente nel nuovo capitolo 25.B della guida sugli aiuti di Stato (8) che la mappa delle aree assistite potrebbe essere stabilita in relazione alle regioni NUTS III, nel caso venisse introdotta più d'una regione NUTS III in Islanda.
   Con lettera del 25 ottobre 2006 delle autorità islandesi, l'Autorità è stata informata del fatto che Eurostat aveva approvato la nuova classificazione NUTS per l'Islanda basata su due regioni NUTS III a partire dal 1o gennaio 2008.
   3.   Descrizione delle mappe proposte
   Le autorità islandesi hanno notificato due mappe delle regioni assistite che si basano su due classificazioni NUTS successive: una basata sull'attuale classificazione NUTS per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007 e una basata sulla nuova classificazione NUTS per il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2013.
   3.1.   Mappa proposta per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007
   3.1.1.   Metodo e copertura
   In Islanda sei regioni NUTS IV hanno meno di 12,5 abitanti per chilometro quadrato: Austurland, Norðurland eystra, Norðurland vestra, Suðurland, Vestfirðir e Vesturland. Tutte queste regioni NUTS IV sono proposte come ammissibili agli aiuti di Stato a finalità regionale.
   Le zone inserite nella mappa hanno una popolazione totale di 96 010 abitanti ed una densità di popolazione media di 0,95 abitanti per chilometro quadrato (9). La popolazione che vive in queste regioni rappresenta il 31,4 % della popolazione islandese.
   La mappa delle regioni assistite proposta per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007 comprende le sei regioni NUTS IV sopra menzionate, come illustrato dalla mappa nell'allegato 1 della presente decisione.
   Un elenco dei comuni coperti dalla mappa degli aiuti regionali per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007 è fornito nell'allegato 2 della presente decisione.
   3.1.2.   Massimale dell'aiuto
   Le autorità islandesi propongono che tutte le aree incluse nella mappa ottengano le intensità massime di aiuto, come stabilito dalla guida dell'Autorità sugli aiuti regionali.
   La tabella 1 in basso indica l'intensità notificata.
   Tabella 1
   
               Zona geografica
            
            
               Massimale generale dell'aiuto
               (ESL) (10)
               
            
            
               Supplemento per le medie imprese (11)
               
               (ESL)
            
            
               Supplemento per le piccole imprese (11)
               
               (ESL)
            
         
               Tutte le zone ammissibili
            
            
               15 %
            
            
               10 %
            
            
               20 %
            
         3.2.   Mappa proposta per il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2013
   3.2.1.   Metodo e copertura
   Con lettera del 9 giugno 2006, le autorità islandesi hanno chiesto formalmente ad Eurostat di adottare una nuova classificazione NUTS per l'Islanda, che prevede due regioni NUTS III. Queste due regioni NUTS III sono la regione della capitale («Höfuðborgarsvæði») e la parte dell'Islanda al di fuori della regione della capitale («Landsbyggð»). La regione NUTS III «Islanda al di fuori della regione della capitale» corrisponde ai distretti elettorali nord ovest, nord est e sud.
   Con lettera del 27 settembre 2006, il direttore generale di Eurostat ha informato le autorità islandesi che la nuova suddivisione dell'Islanda in due regioni NUTS III entrerà in vigore il 1o gennaio 2008.
   Le zone incluse hanno una popolazione totale di 113 485 abitanti ed una densità di popolazione media di 1,2 abitanti per chilometro quadrato (12). La popolazione che vive in queste regioni rappresenta il 37,5 % della popolazione islandese.
   La mappa delle regioni assistite proposta per il periodo 2008-2013 è costituita da tre distretti elettorali rurali, come illustrato nella mappa dell'allegato 3 della presente decisione.
   Un elenco dei comuni coperti dalla mappa degli aiuti regionali per il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2013 è fornito nell'allegato 4 della presente decisione.
   3.2.2.   Massimale dell'aiuto
   Le autorità islandesi propongono che tutte le zone inserite nella mappa beneficino dell'intensità massima degli aiuti.
   La tabella 2 in basso indica l'intensità notificata.
   Tabella 2
   
               Zona geografica
            
            
               Massimale generale dell'aiuto
               (ESL) (13)
               
            
            
               Supplemento per le medie imprese (14)
               
               (ESL)
            
            
               Supplemento per le piccole imprese (14)
               
               (ESL)
            
         
               Tutte le zone ammissibili
            
            
               15 %
            
            
               10 %
            
            
               20 %
            
         II.   VALUTAZIONE
   1.   Formalità di notifica
   Il capitolo 25.B.7 della guida sugli aiuti di Stato (15) stabilisce che «le regioni di uno Stato EFTA ammissibili agli aiuti a finalità regionale a favore degli investimenti in base alle deroghe e ai massimali d'intensità degli aiuti per l'investimento iniziale approvato per ogni regione, formano tutte insieme una mappa degli aiuti a finalità regionale di detto Stato EFTA».
   La definizione della mappa non implica di per sé alcun aiuto diretto ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE. Ad ogni modo, l'autorizzazione della mappa definisce, insieme agli orientamenti sugli aiuti regionali, il quadro per la concessione degli aiuti nell'ambito dei programmi di aiuti a finalità regionale.
   Accettando le opportune misure, il governo islandese ha accettato di notificare, in conformità dell'articolo 1, paragrafo 3, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, un'unica mappa di aiuti a finalità regionale (16). La notifica del 7 luglio 2006 (doc. n. 380966), modificata dall'emendamento del 25 ottobre 2006 (doc. n. 395420) e completata dalla lettera del 16 novembre 2006, costituisce una notifica completa. Le autorità islandesi hanno quindi adempiuto ai loro obblighi relativi all'accettazione delle opportune misure e all'articolo 1, paragrafo 3, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte. Di conseguenza, in linea con il capitolo 25.B.7, paragrafo 86, l'Autorità valuterà la notifica conformemente alla procedura di cui all'articolo 1, paragrafo 3, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte.
   L'esame della notifica da parte dell'Autorità si basa sui criteri di cui al capitolo 25.B.3-4 della guida sugli aiuti di Stato.
   2.   Applicazione delle pertinenti norme sugli aiuti di Stato
   2.1.   Mappa degli aiuti regionali dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007
   2.1.1.   Metodo e copertura
   A norma del capitolo 25.B.3.3.2 della guida sugli aiuti di Stato, le autorità islandesi hanno proposto un metodo basato sulle regioni geografiche NUTS IV con una densità di popolazione inferiore a 12,5 abitanti per chilometro quadrato.
   L'Autorità constata che la regione assistita proposta ha una popolazione totale di 96 010 abitanti e una densità di 0,95 abitanti per chilometro quadrato. La mappa delle regioni assistite proposta copre il 31,4 % della popolazione totale dell'Islanda. La copertura demografica totale del 31,4 %, proposta come ammissibile dalle autorità islandesi, non supera la soglia massima di popolazione nazionale fissata nel capitolo 25.B.3.3.1 al 31,6 % (17).
   L'Autorità ritiene che questa parte della proposta soddisfi i criteri pertinenti definiti nel capitolo 25.B della guida sugli aiuti di Stato.
   2.1.2.   Massimale dell'aiuto
   Le autorità islandesi hanno proposto massimali generali dell'aiuto, per tutte le zone incluse nella mappa degli aiuti a finalità regionale, pari al 15 % ESL per le grandi imprese, con un supplemento del 10 % per le medie imprese e del 20 % per le piccole imprese.
   Questa strategia è in linea con le condizioni del capitolo 25.B.4.1.2 della guida sugli aiuti di Stato (18) che stabilisce che: «Le regioni a scarsa densità di popolazione (corrispondenti al livello NUTS III o più piccole) e le regioni o parti di regioni NUTS III confinanti con il territorio di un paese che non è uno Stato membro dello Spazio economico europeo o dell'EFTA sono sempre ammissibili ad un'intensità di aiuto pari al 15 % ESL» (sottolineatura aggiunta).
   La guida sugli aiuti di Stato stabilisce inoltre (19) che «nel caso di aiuti concessi a piccole e medie imprese, i massimali di cui alla sezione 25.B.4.1.2, possono essere maggiorati del 20 % ESL per gli aiuti concessi alle piccole imprese e del 10 % ESL per gli aiuti concessi alle medie imprese».
   L'Autorità, pertanto, conclude che i massimali d'intensità per gli aiuti a finalità regionale a favore degli investimenti, proposti dalle autorità islandesi, sono conformi a quanto indicato nella guida sugli aiuti di Stato.
   2.2.   Mappa degli aiuti regionali dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2013
   2.2.1.   Metodo e copertura
   A norma del capitolo 25.B.3.3.2 della guida sugli aiuti di Stato, le autorità islandesi hanno proposto un metodo basato sulle regioni geografiche NUTS III con una densità di popolazione inferiore a 12,5 abitanti per chilometro quadrato.
   L'Autorità constata che la regione assistita proposta ha una popolazione totale di 113 485 abitanti e una densità di 1,2 abitanti per chilometro quadrato. La mappa delle regioni assistite proposta copre il 37,5 % della popolazione totale dell'Islanda. La copertura demografica totale del 37,5 %, proposta come ammissibile dalle autorità islandesi, supera la soglia massima di popolazione nazionale fissata nel capitolo 25.B.3.3.1 (20). Tuttavia, l'Autorità ha previsto la possibilità di rivedere la copertura demografica totale per l'Islanda, nel caso in cui la classificazione venga modificata con l'introduzione di più di una regione NUTS III (21). La copertura demografica più elevata è quindi accettabile.
   L'Autorità ritiene che questa parte della proposta soddisfi i criteri pertinenti definiti nel capitolo 25.B della guida sugli aiuti di Stato.
   2.2.2.   Massimale dell'aiuto
   Le autorità islandesi hanno proposto massimali generali dell'aiuto, per tutte le zone incluse nella mappa degli aiuti a finalità regionale, pari al 15 % ESL per le grandi imprese, con un supplemento del 10 % per le medie imprese e del 20 % per le piccole imprese.
   Questa strategia è in linea con le condizioni del capitolo 25.B.4.1.2 della guida sugli aiuti di Stato (22) che stabilisce: «Le regioni a scarsa densità di popolazione (corrispondenti al livello NUTS III o più piccole) e le regioni o parti di regioni NUTS III confinanti con il territorio di un paese che non è uno Stato membro dello Spazio economico europeo o dell'EFTA sono sempre ammissibili ad un'intensità di aiuto pari al 15 % ESL» (sottolineatura aggiunta).
   La guida sugli aiuti di Stato stabilisce inoltre (23) che «nel caso di aiuti concessi a piccole e medie imprese, i massimali di cui alla sezione 25.B.4.1.2, possono essere maggiorati del 20 % ESL per gli aiuti concessi alle piccole imprese e del 10 % ESL per gli aiuti concessi alle medie imprese».
   L'Autorità, pertanto, conclude che i massimali d'intensità per gli aiuti a finalità regionale a favore degli investimenti, proposti dalle autorità islandesi, sono conformi a quanto indicato nella guida sugli aiuti di Stato.
   3.   Campo d'applicazione della decisione e cumulo degli aiuti
   In linea di massima, le mappe delle zone assistite sono valide dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013. Tuttavia, come disposto dal capitolo 25.B.7 della guida sugli aiuti di Stato (24), esse possono essere soggette ad una revisione intermedia nel 2010.
   La decisione non limita i poteri dell'Autorità di rivedere le mappe conformemente all'articolo 1, paragrafo 1, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, se necessario, prima della fine del periodo di cui sopra.
   Si ricorda alle autorità islandesi che, quando si applicano programmi di aiuti regionali alla cantieristica, il massimale degli aiuti del 12,5 % fissato per le regioni «di cui all'articolo 61, paragrafo 3, lettera c)», non può essere superato, conformemente al capitolo 24.B.3.3.6 della guida sugli aiuti di Stato (25), in combinato disposto con il capitolo 45.B della stessa.
   I massimali degli aiuti proposti sono cumulativi, vale a dire che si riferiscono al limite superiore degli aiuti a finalità regionale a favore degli investimenti concessi da tutte le fonti pubbliche ad un particolare progetto d'investimento.
   Inoltre, gli aiuti a finalità regionale a favore degli investimenti non vengono cumulati con il sostegno de minimis rispetto alle stesse spese ammissibili, al fine di evitare i massimali d'intensità degli aiuti stabiliti nella guida sugli aiuti di Stato.
   Qualsiasi programma di aiuti a finalità regionale che non benefici di esenzioni per categoria e che entri in vigore dopo il 31 dicembre 2006 (26) dev'essere notificato all'Autorità conformemente all'articolo 1, paragrafo 3, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte.
   Inoltre, si ricorda alle autorità islandesi che, in conformità al capitolo 25.B.8 della guida sugli aiuti di Stato, qualsiasi programma di aiuti a finalità regionale esistente che contempli aiuti agli investimenti da concedere dopo il 31 dicembre 2006, se non beneficia di esenzioni per categoria, dev'essere opportunamente modificato e notificato all'Autorità conformemente all'articolo 1, paragrafo 3, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte.
   4.   Conclusione
   Le mappe delle zone assistite notificate riflettono i requisiti di cui al capitolo 25.B della guida sugli aiuti di Stato e l'Autorità può approvare le mappe delle regioni ammissibili agli aiuti ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE,
   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di approvare la proposta delle mappe delle zone assistite e dei massimali d'intensità degli aiuti in Islanda, come notificato all'Autorità con lettera del 10 luglio 2006 (doc. n. 380966), modificata dalla lettera del 25 ottobre 2006 (doc. n. 395420) e completata dalla lettera del 16 novembre 2006. Gli allegati 1 e 3 della presente decisione, che mostrano le mappe degli aiuti a finalità regionale per l'Islanda, rispettivamente per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007 (allegato 1) e per il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2013 (allegato 3), costituiscono parte integrante del capitolo 25.B della guida sugli aiuti di Stato. Gli allegati 2 e 4 della presente decisione elencano tutti i comuni ammissibili agli aiuti a finalità regionale per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007 (allegato 2) e per il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2013 (allegato 4).
   Articolo 2
   Fatto salvo l'articolo 1, paragrafo 1, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, le mappe delle zone ammissibili agli aiuti a finalità regionale a favore degli investimenti saranno applicabili dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013.
   Articolo 3
   La Repubblica d'Islanda è destinataria della presente decisione.
   Articolo 4
   Il testo in lingua inglese è il solo facente fede.
   
      Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2006.
      
         
            Per l’Autorità di vigilanza EFTA,
         
         Bjørn T. GRYDELAND
         
         
            Presidente
         
         Kristján Andri STEFÁNSSON
         
         
            Membro del Collegio
         
      
   
   
      (1)  Di seguito «l'Autorità».
   
      (2)  Di seguito «accordo SEE».
   
      (3)  Di seguito «accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte».
   
      (4)  Guida all'applicazione e all'interpretazione degli articoli 61 e 62 dell'accordo SEE e dell'articolo 1 del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte, adottata e emanata dall'Autorità di vigilanza EFTA il 19 gennaio 1994, pubblicata nella GU L 231 del 3.9.1994 e nel supplemento SEE n. 32 del 3.9.1994. La guida è stata modificata da ultimo il 25 ottobre 2006. Di seguito «guida sugli aiuti di Stato». La guida sugli aiuti di Stato è consultabile sul sito: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
   
      (5)  Paragrafo 92.
   
      (6)  Secondo la definizione data nel documento «Statistical regions in the EFTA countries and in the candidate countries» (Regioni statistiche nei paesi dell'EFTA e nei paesi candidati) pubblicato nel 2001 dalla Commissione delle Comunità europee e dall'Ufficio statistico delle Comunità europee.
   
      (7)  La cifra attuale è 2,9 abitanti per chilometro quadrato.
   
      (8)  Paragrafo 21.
   
      (9)  Le cifre riguardanti la popolazione si basano sui dati relativi alla popolazione stimata del 1o ottobre 2006.
   
      (10)  Equivalente sovvenzione lordo.
   
      (11)  Come definite nell'allegato 1 del regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 63 del 28.2.2004, pag. 22), inserito nell'accordo SEE mediante l'allegato XV, punto 1, lettera f), con decisione del Comitato misto SEE n. 131/2004 del 24.9.2004 (GU L 64 del 10.3.2005, pag. 67 e supplemento SEE n. 12, pag. 42), o qualsiasi regolamento successivo.
   
      (12)  Le cifre riguardanti la popolazione si basano sui dati relativi alla popolazione stimata del 1o aprile 2006.
   
      (13)  Equivalente sovvenzione lordo.
   
      (14)  Come definite nell'allegato 1 del regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 63 del 28.2.2004, pag. 22), inserito nell'accordo SEE mediante l'allegato XV, punto 1, lettera f), con decisione del Comitato misto SEE n. 131/2004 del 24.9.2004 (GU L 64 del 10.3.2005, pag. 67 e supplemento SEE n. 12, pag. 42), o qualsiasi regolamento successivo.
   
      (15)  Paragrafo 81.
   
      (16)  Paragrafo 85.
   
      (17)  Paragrafo 21.
   
      (18)  Paragrafo 37.
   
      (19)  Paragrafo 38.
   
      (20)  Paragrafo 21.
   
      (21)  Paragrafo 37.
   
      (22)  Paragrafo 37.
   
      (23)  Paragrafo 38.
   
      (24)  Paragrafo 89.
   
      (25)  ) Paragrafo 26, lettera c).
   
      (26)  Paragrafi 11 e 90 del capitolo 25.B della guida sugli aiuti di Stato.
   
      ALLEGATO 1
      MAPPA DEGLI AIUTI A FINALITÀ REGIONALE 2007
      
         
   
   
      ALLEGATO 2
      ELENCO DEI COMUNI COMPRESI NELLA MAPPA DEGLI AIUTI A FINALITÀ REGIONALE PER IL PERIODO DAL 1o GENNAIO 2007 AL 31 DICEMBRE 2007
      
                  Regioni NUTS IV
               
               
                  Comuni
               
            
                  Regione occidentale (Vesturland)
               
               
                  Akraneskaupstaður
                  Hvalfjarðarsveit
                  Skorradalshreppur
                  Borgarbyggð
                  Grundarfjarðarbær
                  Helgafellssveit
                  Stykkishólmsbær
                  Eyja- og Miklaholtshreppur
                  Snæfellsbær
                  Dalabyggð
               
            
                  Regione dei fiordi occidentali (Vestfirðir)
               
               
                  Bolungarvíkurkaupstaður
                  Ísafjarðarbær
                  Reykhólahreppur
                  Tálknafjarðarhreppur
                  Vesturbyggð
                  Súðavíkurhreppur
                  Árneshreppur
                  Kaldrananeshreppur
                  Bæjarhreppur
                  Strandabyggð
               
            
                  Regione nord-occidentale (Norðurland-vestra)
               
               
                  Sveitarfélagið Skagafjörður
                  Húnaþing vestra
                  Blönduóssbær
                  Húnavatnshreppur
                  Höfðahreppur
                  Skagabyggð
                  Akrahreppur
               
            
                  Regione nord-orientale (Norðurland-eystra)
               
               
                  Akureyrarkaupstaður
                  Norðurþing
                  Fjallabyggð
                  Dalvíkurbyggð
                  Grímseyjarhreppur
                  Arnarneshreppur
                  Eyjafjarðarsveit
                  Hörgárbyggð
                  Svalbarðsstrandarhreppur
                  Grýtubakkahreppur
                  Skútustaðahreppur
                  Aðaldælahreppur
                  Tjörneshreppur
                  Þingeyjarsveit
                  Svalbarðshreppur
                  Langanesbyggð
               
            
                  Regione orientale (Austurland)
               
               
                  Seyðisfjarðarkaupstaður
                  Fjarðabyggð
                  Vopnafjarðarhreppur
                  Fljótsdalshreppur
                  Borgarfjarðarhreppur
                  Breiðdalshreppur
                  Djúpavogshreppur
                  Fljótsdalshérað
                  Sveitarfélagið Hornafjörður
               
            
                  Regione meridionale (Suðurland)
               
               
                  Vestmannaeyjabær
                  Sveitarfélagið Árborg
                  Mýrdalshreppur
                  Skaftárhreppur
                  Ásahreppur
                  Rangárþing eystra
                  Rangárþing ytra
                  Hrunamannahreppur
                  Hveragerðisbær
                  Sveitarfélagið Ölfus
                  Grímsnes- og Grafningshreppur
                  Skeiða- og Gnúpverjahreppur
                  Bláskógabyggð
                  Flóahreppur
               
            
   
      ALLEGATO 3
      MAPPA DEGLI AIUTI A FINALITÀ REGIONALE PER IL PERIODO DAL 1o GENNAIO 2008 AL 31 DICEMBRE 2013
      
         
   
   
      ALLEGATO 4
      ELENCO DEI COMUNI COMPRESI NELLA MAPPA DEGLI AIUTI A FINALITÀ REGIONALE PER IL PERIODO DAL 1o GENNAIO 2008 AL 31 DICEMBRE 2013
      
                  Regione NUTS III — Islanda al di fuori della regione della capitale
               
               
                  Comuni
               
            
                  Distretto elettorale nord-occidentale
               
               
                  Akraneskaupstaður
                  Hvalfjarðarsveit
                  Skorradalshreppur
                  Borgarbyggð
                  Grundarfjarðarbær
                  Helgafellssveit
                  Stykkishólmsbær
                  Eyja- og Miklaholtshreppur
                  Snæfellsbær
                  Dalabyggð
                  Bolungarvíkurkaupstaður
                  Ísafjarðarbær
                  Reykhólahreppur
                  Tálknafjarðarhreppur
                  Vesturbyggð
                  Súðavíkurhreppur
                  Árneshreppur
                  Kaldrananeshreppur
                  Bæjarhreppur
                  Strandabyggð
                  Sveitarfélagið Skagafjörður
                  Húnaþing vestra
                  Blönduósbær
                  Húnavatnshreppur
                  Höfðahreppur
                  Skagabyggð
                  Akrahreppur
               
            
                  Distretto elettorale nord-orientale
               
               
                  Akureyrarkaupstaður
                  Norðurþing
                  Fjallabyggð
                  Dalvíkurbyggð
                  Grímseyjarhrepppur
                  Arnarneshreppur
                  Eyjafjarðarsveit
                  Hörgárbyggð
                  Svalbarðsstrandarhreppur
                  Grýtubakkahreppur
                  Skútustaðahreppur
                  Aðaldælahreppur
                  Tjörneshreppur
                  Þingeyjarsveit
                  Svalbarðshreppur
                  Langanesbyggð
                  Seyðisfjarðarkaupstaður
                  Fjarðabyggð
                  Vopnafjarðarhreppur
                  Fljótsdalshreppur
                  Borgarfjarðarhreppur
                  Breiðdalshreppur
                  Djúpavogshreppur
                  Fljótsdalshérað
               
            
                  Distretto elettorale meridionale
               
               
                  Reykjanesbær
                  Grindavíkurbær
                  Sandgerðisbær
                  Sveitarfélagið Garður
                  Sveitarfélagið Vogar
                  Sveitarfélagið Hornafjörður
                  Vestmannaeyjabær
                  Sveitarfélagið Árborg
                  Mýrdalshreppur
                  Skaftárhreppur
                  Ásahreppur
                  Rangárþing eystra
                  Rangárþing ytra
                  Hrunamannahreppur
                  Hveragerðisbær
                  Sveitarfélagið Ölfus
                  Grímsnes- og Grafningshreppur
                  Skeiða- og Gnúpverjahreppur
                  Bláskógabyggð
                  Flóahreppur