CELEX: C1996/077/28
Language: da
Date: 1996-03-16 00:00:00
Title: Sag anlagt den 9. september 1995 af Diego Echauz Brigaldi, José-Luís Buendía Sierra, César Montolui García, María Jesús Ruíz Monroy, Carmen Ochoa de Michelena, Victoria Pagadigorria Wicke, Miguel Abellán López, Inmaculada Gil Tardón, Antonio García Velázquez, María Carmen Labrador Rubio, Carmen Casado Salinas, Diego González Marín, Eva María Rasines Martín, Julio Vizcarra Soriano og Leopoldo Fabra Utray mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-156/95)

16 . 3 . 96        [ DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 77/ 11
Sag anlagt den 9. september 1995 af Diego Echauz Brigaldi,       rejsedage med henblik på deltagelse i valg, således som det
José-Luis Buendia Sierra, César Montolui García, Maria           tidligere blev bevilget tjenestemænd med spansk statsbor­
Jesús Ruiz Monroy, Carmen Ochoa de Michelena, Victoria           gerskab, som beholder deres officielle bopæl i Spanien, for at
Pagadigorria Wicke, Miguel Abellán López, Inmaculada Gil         kunne udøve deres forfatningsmæssige stemmeret i forbin­
Tardón, Antonio García Velázquez, María Carmen Labra­            delse med de forskellige valg, der udskrives .
dor Rubio, Carmen Casado Salinas, Diego González Marín,
Eva María Rasines Martín, Julio Vizcarra Soriano og              De sagsøgende tjenestemænd gør gældende, at Kommissio­
Leopoldo Fabra Utray mod Kommissionen for De Europæi­            nen har gjort sig skyldig i en åbenbar vildfarelse, idet den
                       ske Fællesskaber                          hverken har taget hensyn til særlige forhold i forbindelse
                        ( Sag T-156/95 )
                                                                 med valgretten i Spanien eller til de bestemmelser på dette
                                                                 område, som gælder i henhold til protokollen om De
                           ( 96/C 77/28 )                        Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.
                    (Processprog: spansk)                        Sagsøgerne anfører endvidere, at der foreligger en tilside­
                                                                 sættelse af væsentlige formforskrifter, da de bestemmelser, i
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der      henhold til hvilke der blev meddelt afslag på tjenestefrihed
den 9 . september 1995 anlagt sag mod Kommissionen for           og rejsedage, som er omtvistet i sagen, kun blev godkendt af
De Europæiske Fællesskaber af Diego Echauz Brigaldi,             Kollegiet af Administrationchefer, uden at der blev ført
José-Luis Buendia Sierra , César Montolui García, María          nogen samrådsprocedure eller indhentet udtalelse fra Ved­
Jesús Ruíz Monroy, Carmen Ochoa de Michelena, Victoria           tægtsudvalget, hvori samtlige institutioner er repræsenteret
Pagadigorria Wicke, Miguel Abellán López, Inmaculada Gil         med deres respektive personaleudvalg, og som er paritetisk
Tardón, Antonio García Velázquez, María Carmen Labra­            sammensat. Denne høringsprocedure var imidlertid obliga­
dor Rubio, Carmen Casado Salinas, Diego González Marín,          torisk, idet der er tale om en afgørelse, som har betydning
Eva María Rasines Martín, Julio Vizcarra Soriano og              for samtlige tjenestemænd .
Leopoldo Fabra Utray, tjenestemænd ved Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber og med valgt bopæl i              Desuden har Kommissionen tilsidesat ligebehandlingsprin­
Bruxelles, alle ved advokat D. Ramón García-Gallardo             cippet, idet der ikke er fastsat noget ensartet kriterium, som
Gil-Fournir, Burgos .                                            benyttes af samtlige institutioner, for anvendelsen af de nye,
                                                                 mere restriktive bestemmelser på området.
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                        Endelig anfører sagsøgerne som yderligere anbringender, at
                                                                 der foreligger en tilsidesættelse af princippet om beskyttelse
— Annullation af Kommissionens afgørelse af 2 . maj 1995 ,
                                                                 af den berettigede forventning og princippet om velerhver­
    hvorved den afviste klage indgivet af Diego Echauz
                                                                 vede rettigheder.
    Brigaldi og de øvrige tjenestemænd, som er nævnt på
    liste A, og hvorved Kommissionen afslog at bevilge
    tjenestefrihed med henblik på deltagelse i valg samt
    rejsedage til de pågældende sagsøgende tjenestemænd,
    for at disse, som er spanske statsborgere, ansat ved
    Kommissionen, som har beholdt deres officielle bopæl i       Sag anlagt den 1 . december 1995 af landbrugsbedriften
    Spanien, og som rejste til Spanien for at deltage i valget   » Le Canne « Sri mod Kommissionen for De Europæiske
    ved Europa-Parlamentet i juni 1994 , kunne udøve deres                                 Fællesskaber
    valgret.                                                                             ( Sag T-2 18/95 )
— Tilsvarende annulleres det stiltiende afslag vedrørende                                   ( 96/C 77/29 )
    de sagsøgende tjenestemænd, som er nævnt på liste B.
                                                                                     (Processprog: italiensk)
— Endvidere tilpligtes Kommissionen, for så vidt angår
    sagens økonomiske konsekvenser, at godtgøre hver af de       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
    sagsøgende tjenestemænd, som er nævnt på liste A og B,       den 1 . december 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
    de rejsedage, som hver af dem brugte for at rejse til        Europæiske Fællesskaber af landbrugsbedriften » Le
    Spanien og deltage i valget, i overensstemmelse med den      Canne « Sri, Porto Viro ( Rovigo ), Italien, ved advokaterne
    tabel, som er indeholdt i afgørelse nr. 201/92 af            Giulio Schiller, Giuseppe Carraro og Francesca Mazzon­
    18 . december 1991 om tjenestefrihed med henblik på          netto, Padova, og advokat Guy Arendt, Luxembourg, og
    deltagelse i valg, som er vedtaget af Kollegiet af           med valgt adresse i Luxembourg hos denne .
    Administrationschefer, eller Kommissionen tilpligtes at
    yde en økonomisk godtgørelse for de benyttede dage .         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­            — Kommissionens afgørelse nr. 12497 af 27. oktober 1995
    ger .                                                            erklæres ugyldig.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                       — Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning
                                                                     for den lidte skade .
En række tjenestemænd med spansk statsborgerskab, som
er ansat ved Kommissionen for De Europæiske Fællesska­           — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
ber, anfægter, at der ikke længere bevilges tjenestefrihed og        ger .