CELEX: 62014TA0720
Language: sv
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: Mål T-720/14: Tribunalens dom av den 30 november 2016 – Rotenberg mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukraina — Frysning av tillgångar — Restriktioner avseende tillträdet till medlemsstaternas territorier — Fysisk person som aktivt stöder eller genomför åtgärder som undergräver eller hotar Ukraina — Fysisk person som drar nytta av ryska beslutsfattare som bär ansvar för annekteringen av Krim — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning — Rätten till egendom — Näringsfrihet — Rätt till respekt för privatlivet — Proportionalitet)

23.1.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 22/23
            
         Tribunalens dom av den 30 november 2016 – Rotenberg mot rådet
   (Mål T-720/14) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukraina - Frysning av tillgångar - Restriktioner avseende tillträdet till medlemsstaternas territorier - Fysisk person som aktivt stöder eller genomför åtgärder som undergräver eller hotar Ukraina - Fysisk person som drar nytta av ryska beslutsfattare som bär ansvar för annekteringen av Krim - Rätten till försvar - Motiveringsskyldighet - Uppenbart oriktig bedömning - Rätten till egendom - Näringsfrihet - Rätt till respekt för privatlivet - Proportionalitet))
   (2017/C 022/29)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Arkady Romanovich Rotenberg (Sankt Petersburg, Ryssland) (ombud: inledningsvis D. Pannick, QC, M. Lester, barrister, och M. O’Kane, solicitor, därefter D. Pannick, M. Lester, S. Hey, H. Brunskill, solicitors och Z. Al-Rikabi, barrister, slutligen D. Pannick, M. Lester och Z. Antidiskrimineringslag-Rikabi)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: J.-P. Hix och B. Driessen)
   
      Saken
   
   Talan med stöd av artikel 263 FEUF avseende delvis ogiltigförklaring dels av rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 2014 s. 16), i dess lydelse enligt för det första rådets beslut 2014/508/Gusp av den 30 juli 2014 (EUT L 226, 2014, s. 23), för det andra rådets beslut (Gusp) 2015/432 av den 13 mars 2015 (EUT, L 70, 2015, s. 47), för det tredje rådets beslut (Gusp) 2015/1524 av den 14 september 2015 (EUT L 239, 2015, s. 157), och för det fjärde rådets beslut (Gusp) 2016/359 av den 10 mars 2016 (EUT L, L 67, 2016, s. 37), dels av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 2014, s. 6), såsom denna har genomförts för det första genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 826/2014 av den 30 juli 2014 (EUT L 226, 2014, s. 16), för det andra genom rådets genomförandeförordning (EU) 2015/427 av den 13 mars 2015 (EUT L 70, 2015, s. 1), för det tredje genom rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1514 av den 14 september 2015 (EUT L 239, 2015, s. 30), och för det fjärde genom rådets genomförandeförordning (EU) 2016/353 av den 10 mars 2016 (EUT L 67, 2016, s. 1) i den del dessa rättsakter berör sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, i dess lydelse enligt rådets beslut 2014/508/Gusp av den 30 juli 2014, och rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, såsom denna har genomförts genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 826/2014 av den 30 juli 2014, ogiltigförklaras, i den del dessa rättsakter berör Arkady Romanovich Rotenberg.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 7, 12.1.2015.