CELEX: C1996/197/32
Language: da
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 23. april 1996 af Tribunal de première instance de Bruxelles i sagen J. Lehtonen og Asbl Castors Canada Dry Namur-Braine mod Asbl Fédération Royale Belge des Sociétes de Basket-ball (Sag C-176/96)

6 . 7 . 96                DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . C 197/ 15
Jersey i sagen Rui Alberto Pereira Roque mod The Lieute­              2 ) Fivis der foreligger en levering af goder eller tjenestey­
nant Governor forelagt De Europæiske Fællesskabers                         delser mod vederlag, hvorledes skal vederlaget i forbin­
Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende                  delse med sådanne transaktioner da karakteriseres ?
spørgsmål :
                                                                      (') EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 .
1 ) Såfremt britiske statsborgere ikke underkastes immigra­
       tionskontrol på Jersey og heller ikke kan udvises derfra,
       medfører artikel 4 i protokol nr . 3 ( 1 ) til akten vedrø­
       rende Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af De Euro­
       pæiske Fællesskaber da, at en anden medlemsstats
       statsborgere heller ikke kan udvises fra Jersey ?
                                                                      Anmodning om préjudiciel afgorelse forelagt ved kendelse
2 ) Hvis det første spørgsmål besvares benægtende , inde­             afsagt den 25 . april 1996 af Afdelingen for Sociale Sager ved
       holder artikel 4 da et forbud mod , at de kompetente           Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha i sagen
       myndigheder på Jersey udviser en anden medlemsstats            Francisca Sánchez Hidalgo m.fl. mod Asociación de Servi­
       statsborgere, undtagen hvor en sådan udvisning er                       cios Aser og Sociedad Cooperativa Minerva
       begrundet i hensynet til den offentlige orden, den                                       ( Sag C-173/96 )
       offentlige sikkerhed eller befolkningens sundhed ?
                                                                                                  ( 96/C 197/31 )
 3 ) Hvis det andet spørgsmål besvares bekræftende, inde­
       bærer protokollens artikel 4 da et forbud mod, at de           Ved kendelse afsagt den 25 . april 1 996 , indgået til Dom­
       kompetente myndigheder på Jersey udviser en anden              stolens Justitskontor den 20 . maj 1996 , har Afdelingen for
       medlemsstats statsborger fra Jersey, når hensynet til den      Sociale Sager ved Tribunal Superior de Justicia de Castilla­
       offentlige orden som anvendt af disse myndigheder ikke         La Mancha i sagen Francisca Sånchez Hidalgo m.fl . mod
       i praksis ville føre til, at den pågældende ville blive udvist Asociacion de Servicios Aser og Sociedad Cooperativa
       fra Det Forenede Kongerige ?                                   Minerva forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
                                                                       anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørg­
                                                                       smål :
 (') EFT Særudgave af 27 . 3 . 1972 , s . 164 .
                                                                       Omfatter anvendelsesområdet for artikel 1 , stk . 1 , i direktiv
                                                                       77/ 187/EØF af 14 . februar 1977 ( l ) den situation, at en
                                                                       virksomhed ophører med at udføre det arbejde med
                                                                       hjemmehjælp til bestemte personer, der har behov herfor ,
                                                                       som en kommune havde overdraget den, idet udførelsen af
                                                                       det pågældende arbejde overdrages en anden virksomhed ,
                                                                       hvorved der ikke sker overførsel af fysiske aktiver, og
 Anmodning om préjudiciel afgorelse forelagt ved kendelse              hverken den kollektive overenskomst eller udbudsbetingel­
 afsagt den 13 . maj 1996 af High Court of Justice, Queen's            serne indeholder bestemmelser om, at den nye virksomhed,
 Bench Division, i sagen Commissioners of Customs and                  som får overdraget at udføre arbejdet, er forpligtet til at
            Excise mod First National Bank of Chicago                  indtræde i arbejdsforholdet med arbejdstagerne i den
                                                                       virksomhed , der tidligere udførte arbejdet ?
                             ( Sag C- 1 72/96 )
                               ( 96/C 197/30 )
                                                                       (') EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977, s . 26 .
 Ved kendelse afsagt den 13 . maj 1996 , indgået til Domsto­
 lens Justitskontor den 20 . maj 1996 , har High Court of
 Justice, Queen's Bench Division, i sagen Commissioners of
  Customs and Excise mod First National Bank of Chicago
  forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­
  ning om præjduciel afgørelse af følgende spørgsmål :                 Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
                                                                        afsagt den 23 . april 1996 af Tribunal de première instance
                                                                        de Bruxelles i sagen J. Lehtonen og Asbl Castors Canada
  Det ønskes på følgende punkter oplyst, hvorledes Rådets               Dry Namur-Braine mod Asbl Fédération Royale Belge des
  direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af                                   Sociétés de Basket-ball
  medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — det
                                                                                                  ( Sag C-l 76/96 )
  fælles merværdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrund­
  lagt 1 ) skal fortolkes i forbindelse med valutatransaktioner,                                    ( 96/C 197/32 )
  som defineret af British Bankers' Association ( jf. punkt 1 i
  afsnittet om sagens faktiske omstændigheder ):
                                                                        Ved dom afsagt den 23 . april 1996 , indgået til Domstolens
                                                                        Justitskontor den 22 . maj 1996 , har Tribunal de première
   1 ) Udgør sådanne valutatransaktioner levering af goder              instance de Bruxelles i sagen J. Lehtonen og Asbl Castors
         eller tjenesteydelser mod vederlag?                            Canada Dry Namur-Braine mod Asbl Fédération Royale
 ---pagebreak--- Nr . C 197/ 16         DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           6 . 7 . 96
Belge des Sociétés de Basket-ball forelagt De Europæiske          Sag anlagt den 24. maj 1 996 af Det Forenede Kongerige mod
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgø­                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
relse af følgende spørgsmål :                                                               ( Sag C-l 80/96 )
                                                                                              ( 96/C 197/34 )
Er bestemmelserne i et idrætsforbunds vedtægter, hvorefter
det er forbudt en klub at lade en spiller deltage for første
gang i en officiel kamp , hvis han er blevet engageret efter en
bestemt dato, i strid med EØF-traktaten ( og navnlig med          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
artikel 6 , 48 , 85 og 86 ), når den pågældende professionelle    24 . maj 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
sportsmand er statsborger i en medlemsstat i Den Europæi­         Europæiske Fællesskaber af Det Forenede Kongerige ved
ske Union, uanset de sportslige hensyn, som forbundene            Lindsey Nicoll , Treasury Solicitor's Department, som
påberåber sig til støtte for disse bestemmelser, nemlig           befuldmægtiget, bistået af Barristers K. P. E. Lasok , OC, og
nødvendigheden af ikke at skabe ulige kampvilkår ?                David Anderson , og med valgt adresse i Luxembourg på
                                                                  Den Britiske Ambassade , 14 , boulevard Roosevelt.
                                                                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
afsagt den 7, november 1995 af Tribunale amministrativo           a ) Kommissionens beslutning 96/239/EF ( 1 ) annulleres .
regionale per la Lombardia i sagen Stefano Serbini mod
            Ministero del Commercio con l'Estero
                                                                  b ) Subsidiært annulleres artikel 1 i beslutning 96/239/EF,
                          ( Sag C-178/96 )                             for så vidt den vedrører :
                            ( 96/C 197/33 )
                                                                         i ) levende kvæg, som må udføres fra Det Forenede
Ved kendelse afsagt den 7 , november 1995 , indgået til                       Kongerige i henhold til beslutning 94/474/EF ( 2 ),
Domstolens Justitskontor den 22 . maj 1996 , har Tribunale                    og/eller
amministrativo regionale per la Lombardia i sagen Stefano
Serbini mod Ministero del Commercio con l'Estero forelagt
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                     ii ) sæd og/eller embryoner fra levende kvæg, og/eller
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
 1 ) Kan køb af uforarbejdet guld som investering henføres             iii ) kød af kvæg, som er mindre end 30 måneder, og
     under begrebet » kapitalbevægelser «, jf. artikel 67,                    som er slaget i Det Forenede Kongerige, eller kød fra
     stk . 1 , i den indtil den 31 . december 1993 gældende                   kvæg, som dokumenteret kommer fra besætninger,
     EØF-traktat ?                                                            hvor der ikke har været udbrud af BSE, og som ikke
                                                                              har været eller kunnet komme i berøring med foder,
 2 ) Såfremt dette spørgsmål besvares bekræftende , spørges                   hvori der har været BSE-agenser, og/eller
     det, om bestemmelserne i direktiv 88/361 /EØF (') den
     31 . juli 1993 fandt anvendelse på køb af uforarbejdet
     guld som investering, og om de nævnte direktivbestem­             iv ) produkter, der er fremstillet af kvæg slagtet i Det
     melser havde en sådan direkte gyldighed, at der var                      Forenede Kongerige, og som kan indgå i levneds­
     anledning til at undlade anvendelsen af italienske                       midler eller foder, samt produkter, der er bestemt til
                                                                              medicinsk , kosmetisk eller farmaceutisk anven­
     bestemmelser som dem , der findes i artikel 15 i
     præsidentdekret nr . 148 af 31 . marts 1988 .                            delse, og/eller
 3 ) Såfremt det foregående spørgsmål besvares bekræf­                   v ) gelatine og/eller talg, og/eller
     tende , spørges det, om bestemmelserne i direktiv 88/
     361 /EØF stadig finder anvendelse efter ikrafttrædelsen
     af EF-traktatens artikel 73 A ( der blev indsat ved                vi ) eksport til tredjelande ( bortset fra de tilfælde, hvor
     artikel G nr. 15 i traktaten om Den Europæiske Union ),                  der er en reel og begrundet risiko for påvirkning af
     hvorefter artikel 67-73 fra den 1 , januar 1994 erstattes                handelen ).
     af artikel 73 B-73 G, eller om liberalisering af kapital­
     bevægelser nu helt reguleres ved artikel 73 B-73 G.
                                                                   c ) Alle de anfægtede retsakter annulleres .
 4 ) Såfremt første led i det foregående spørgsmål besvares
     benægtende , må der af hensyn til afgørelsen i nærvæ­         d ) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
     rende sag også tages stilling til , om bestemmelsen i              ger .
     EF-traktatens artikel 73 B i dag finder anvendelse på
     køb af uforarbejdet guld som investering, og om nævnte
     traktatbestemmelse har direkte gyldighed .
                                                                   Søgsmålsgrunde øg væsentligste argumenter:
  (M EFT nr . L 178 af 8 . 7 . 1988 , s . 5 .
                                                                   Sammenfattende gør sagsøgeren gældende, at beslutningen
                                                                   og de anfægtede retsakter er ugyldige af følgende grunde :