CELEX: 31977R1057
Language: it
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1057/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 350/77 che definisce alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche

24. 5. 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 128 / 5
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1057 /77 DEL CONSIGLIO
                                                    del 17 maggio 1977
               che modifica il regolamento (CEE) n . 350/77 che definisce alcune misure
                            interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   « 1.     La pesca delle aringhe del Mare del Nord e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       vietata dal 28 febbraio 1977 al 30 giugno 1977
                                                                       nella sottozona IV e nella divisione VII d definite
europea, in particolare l'articolo 103,                                dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del
visto l'atto di adesione, in particolare l'articolo 102,               mare .
vista la proposta della Commissione,                                   Tuttavia il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato a
considerando che l'insieme delle valutazioni scienti­
                                                                       catturare, a titolo di pesca diretta, 1 500 tonnellate
                                                                       di aringhe del Mare del Nord durante il mese di
fiche più recenti in merito alla risorsa di aringhe del                giugno .
Mare del Nord per il 1977 non è ancora disponibile ;
che, di conseguenza, occorre prorogare il divieto di                   2.     Il Consiglio, deliberando a maggioranza quali­
pesca delle aringhe nel Mare del Nord fino al 30                       ficata su proposta della Commissione, adotta, entro
giugno 1977, rimanendo inteso che il Consiglio dovrà                   il 1° luglio 1977, le misure da applicare per il resto
adottare prima del 1° luglio 1977 le misure da appli­                  del 1977 .
care per il resto del 1977 ;
                                                                       Tali misure sono elaborate tenendo conto del risul­
considerando tuttavia che è opportuno prevedere                        tato delle valutazioni scientifiche più recenti dispo­
un'eccezione a questo divieto a favore dei Paesi Bassi a               nibili in merito alla risorsa di aringa del Mare del
motivo della situazione particolare di tale paese ;                    Nord per il 1977 ».
considerando che il divieto di pesca delle aringhe nel
Mare del Nord comporta il rischio che lo sforzo di                                           Articolo 2
pesca sia trasferito in altre zone ; che è opportuno
quindi regolamentare la pesca delle aringhe nella zona             Il regolamento (CEE) n . 350/77 è completato dall arti­
ad ovest della Scozia,                                             colo 2 bis seguente :
                                                                       « Articolo 2 bis
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       La pesca dell aringa è proibita nella divisione VI a
                                                                       definita del Consiglio internazionale per l'esplora­
                         Articolo 1
                                                                       zione del mare (Ovest Scozia, Donegal              Bay
Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 350/77 del                   compresa) fino al 30 giugno 1977 ».
Consiglio, del 18 febbraio 1977, che definisce alcune
misure interinali di conservazione e di gestione delle                                       Articolo 3
risorse ittiche ('), modificato dal regolamento (CEE) n .
879/77 (2), il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal          Il presente regolamento entra in vigore il J 0 giugno
testo seguente :                                                   1977 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1977.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     J. SILKIN
(') GU n . L 48 del 19 . 2 . 1977, pag . 28 .
K) GU n . L 106 del 29. 4. 1977, pag. 30.