CELEX: C2006/165/04
Language: sk
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Vec C-459/03: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  30. mája 2006  – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Dohovor Organizácie spojených národov o morskom práve — Časť XII — Ochrana a zachovanie morského prostredia — Úprava riešenia sporov v tomto dohovore — Arbitrážne konanie začaté podľa tejto úpravy Írskom proti Spojenému kráľovstvu — Spor týkajúci sa zariadenia MOX v Sellafielde (Spojené kráľovstvo) — Írske more — Články 292 ES a 193 AE — Záväzok neriešiť spor týkajúci sa výkladu alebo uplatňovania Zmluvy iným spôsobom, ako stanovuje Zmluva — Zmiešaná dohoda — Právomoc Spoločenstva — Články 10 ES a 192 AE — Povinnosť spolupráce)

15.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 165/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 30. mája 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko
   (Vec C-459/03) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Dohovor Organizácie spojených národov o morskom práve - Časť XII - Ochrana a zachovanie morského prostredia - Úprava riešenia sporov v tomto dohovore - Arbitrážne konanie začaté podľa tejto úpravy Írskom proti Spojenému kráľovstvu - Spor týkajúci sa zariadenia MOX v Sellafielde (Spojené kráľovstvo) - Írske more - Články 292 ES a 193 AE - Záväzok neriešiť spor týkajúci sa výkladu alebo uplatňovania Zmluvy iným spôsobom, ako stanovuje Zmluva - Zmiešaná dohoda - Právomoc Spoločenstva - Články 10 ES a 192 AE - Povinnosť spolupráce)
   (2006/C 165/04)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: P. J. Kuijper a B. Martenczuk, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: C. Jackson a C. Gibbs, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomociR. Plender, QC)
   
      Žalovaný: Írsko (v zastúpení: R. Brady a D. O'Hagan, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci O. Sreenan a E. Fitzsimons, SC, P. Sands, QC a N. Hyland, BL)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovaného: Švédske kráľovstvo (v zastúpení: K. Wistrand, splnomocnená zástupkyňa)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Podanie žaloby Írskom proti Spojenému kráľovstvu na Arbitrážny tribunál Dohovoru Organizácie spojených národov o morskom práve – Porušenie výlučnej právomoci súdneho dvora Európskych spoločenstiev – Porušenie povinnosti spolupráce
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Írsko si tým, že začalo konanie na urovnanie sporu proti Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska podľa Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve, ktorý sa týka zariadenia MOX nachádzajúceho sa v Sellafielde (Spojené kráľovstvo), nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článkov 10 ES, 292 ES, 192 AE a 193 AE.
            
         
               2.
            
            
               Írsko je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska a Švédske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 7, 10.1.2004.