CELEX: C2002/191/52
Language: sv
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Mål T-186/02: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (märken, mönster, modeller) väckt den 14 juni 2002 av BMI Bertello S.r.l.

C 191/30              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      10.8.2002

rering av företag i svårigheter samt en bristfällig utredning till      Till stöd för sin talan har sökanden åberopat åsidosättande av
stöd för slutsatserna angående stödordningarnas effekt på               artiklarna 37 a första strecksatsen och 38 i tjänsteföreskrifter-
handeln inom gemenskapen.                                               na, eftersom sökandens tjänstgöringsort under den tid han
                                                                        varit överförd i tjänstens intresse ändrats genom det omstridda
                                                                        beslutet. Sökanden har därutöver åberopat åsidosättande av
                                                                        artikel 85 i tjänsteföreskrifterna, åsidosättande av principen
(1) EGT L 283, 19.9.1997, s. 2.                                         om förbud mot godtyckliga förfaranden, principen om skydd
                                                                        för berättigade förväntningar och omsorgsplikten, eftersom
                                                                        sökanden inte kände till att den erhållna betalningen var
                                                                        felaktig. Sökanden har slutligen åberopat åsidosättande av
                                                                        artiklarna 5 och 10 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
        den 11 juni 2002 av Georgios Gouvras

                         (Mål T-180/02)
                                                                        Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                        naden (märken, mönster, modeller) väckt den 14 juni
                        (2002/C 191/51)                                               2002 av BMI Bertello S.r.l.

                    (Rättegångsspråk: Franska)                                                   (Mål T-186/02)

                                                                                                (2002/C 191/52)
Georgios Gouvras, Bereldange (Luxemburg) har den 11 juni
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                (Rättegångsspråk: kommer att fastställas i enlighet med artikel 131.2
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                 i rättegångsreglerna – Språk som ansökan är avfattad på: italienska)
kanden företräds av advokaterna Jean-Noël Louis Etienne
Marchal och Albert Coolen, delgivningsadress: Luxemburg.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                            BMI Bertollo S.r.l., Pianezze San Lorenzo (Italien), har den
                                                                        14 juni 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                        förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den
—    ogiltigförklara direktörens för Direktorat Administration
                                                                        inre marknaden. Sökanden företräds av advokaten Federico
     inbegripet personaladminstration Luxemburg och Ispra
                                                                        Tedeschini, Maurizio Pinnarò samt advokaten Patrik Santer.
     inom GD ADMIN beslut av den 14 augusti 2001,
                                                                        Övrig part i förfarandet vid överklagandenämnden var: Diesel
                                                                        S.p.a., Molvena (Italien).
     —     att med retroaktiv verkan från den 1 november
           2000 fastställa sökandens tjänstgöringsort till Aten,
           att med retroaktiv verkan återkalla sökandens rätt           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
           till utlandstillägg, till årlig ersättning för resekostna-
           der och att korrigera sökandens lön med den
           koefficient som är fastställd för Grekland,                  ogiltigförklara det beslut som harmoniseringsbyråns tredje
                                                                        överklagandenämnd fattade den 19 mars 2002 till följd av
                                                                        ett överklagande av harmoniseringsbyråns invändningsenhets
     —     att, med tillämpning av detta beslut, göra avdrag på         beslut av den 28 februari 2001, som i praktiken innebar att
           sökandens lön för vilket belopp det vara må,                 motpartbolagets ansökan om registrering bifölls.
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                        Grunder och huvudargument
Grunder och huvudargument
                                                                        Sökande av gemen-              Sökanden
                                                                        skapsvarumärke:
Sökanden tjänstgjorde i Luxemburg och överfördes i tjänstens
intresse till det grekiska hälsoministeriet. I det omstridda            Gemenskapsvarumärke            Figurmärket ”DIESELIT” – Ansö-
beslutet fastställs, med retroaktiv verkan från den 1 november          som ansökan avser:             kan om registrering nr 880211,
2000, hans tjänstgöringsort till Aten med de konsekvenser                                              om registrering avseende varor
detta innebär. Kommissionen har därutöver beslutat att med                                             tillhörande klasserna 7, 11 och 21
tillämpning av det omstridda beslutet göra avdrag på sökan-                                            (järnredskap, värmepannor och
dens lön för vilket belopp det vara må.                                                                strykbrädor)
 ---pagebreak--- 10.8.2002            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 191/31

Innehavare av ett varu-      Diesel S.p.a.                                 ber 1986 och således slutgiltigt bevilja Ente per le Ville
märke eller kännetecken                                                    vesuviane den del av stödet som hittills betalats ut samt
som åberopas i invänd-                                                     den resterande finansieringsdelen som Ente per le Ville
ningsförfarandet:                                                          vesuviane ansökte om den 13 december 2000 och som
                                                                           ännu inte betalats ut,
Varumärke eller känne-       Det italienska varumärket ”DIE-
tecken som åberopas i        SEL” med regnr 686092 och ge-
invändningsförfarandet:      menskapsvarumärket ”DIESEL”              —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                             med regnr 000743401, för varor                derna.
                             tillhörande klasserna 7, 11 och 21
                             respektive klasserna 11 och 21

Invändningsenhetens          Registreringsansökan avslogs
beslut:
                                                                      Grunder och huvudargument
Överklagandenämn-           Överklagandet avslogs
dens beslut:

Grunder:                     Fullständig brist på likheter mel-       Sökanden i förevarande fall, ett offentligt konsortium för
                             lan de båda varumärkena och inte         bevarande och skötsel av byggnadsverken Ville Vesuviane från
                             tillräckligt stor risk för förväxling    1700-talet, ifrågasätter beslutet av kommissionens generaldi-
                             eller sammanblandning. Motpar-           rektoriat för regionalpolitik nr D(2002)810111 prot. 102504
                             ten har dessutom inte uppvisat           av den 13 mars 2002 att stoppa det ekonomiska stödet från
                             någon bevisning för att varumär-         Europeiska regionala utvecklingsfonden till sökanden i enlighet
                             kena på ett betydande sätt har           med kommissionens beslut nr C (86) 2029/120 av den
                             använts för varor tillhörande de         18 december 1986 (ärende nr 86/05/04/054).
                             aktuella klasserna.

                                                                      Till stöd för sin talan har sökanden anfört följande:

                                                                      —    De ifrågasatta åtgärderna är grundade på det felaktiga
                                                                           antagandet att förseningen av genomförandet av de
                                                                           finansierade åtgärderna inte beror på att projektet i
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                       enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 2083/
     den 18 juni 2002 av Ente per le Ville vesuviane                       93 av den 20 juli 1993 (1) har suspenderats av juridiska
                                                                           skäl. Tvärtom tvingades Ente per le Ville vesuviane
                                                                           under åtgärdernas genomförande inleda flera rättsliga
                       (Mål T-189/02)                                      förfaranden för att få dem som innehar nyttjanderätten
                                                                           till flera områden och byggnader där renoveringsarbeten
                                                                           för skötseln av Ville vesuviane Favorita och Ruggiero
                       (2002/C 191/53)                                     skulle ske att lämna dessa. Sökanden gör även gällande
                                                                           att svaranden har gjort sig skyldig till brister i utredningen.

                  (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                      —    Rätten till försvar har åsidosatts då sökanden, i strid med
                                                                           artikel 4 i kommissionens beslut nr C (86) 2020 av den
                                                                           18 december 1986, inte har getts tillfälle att lämna sina
                                                                           synpunkter till kommissionen innan den fattade det
Ente per le Ville vesuviane har den 18 juni 2002 väckt                     ifrågasatta beslutet.
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av advokaten Enrico Soprano.
                                                                      (1) Rådets förordning (EEG) nr 2083/93 av den 20 juli 1993 om
                                                                          ändring av förordning (EEG) nr 4254/88 om genomförandebe-
                                                                          stämmelser till förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                              regionala utvecklingsfonden (EGT L 193, 31.7.1993, s. 34).

—    ogiltigförklara besluten av kommissionens generaldirek-
     torat för regionalpolitik nr D(2002)810111 av den
     13 mars 2002 och nr C (86) 2029/120 av den 18 decem-