CELEX: 62006TA0214
Language: cs
Date: 2012-06-05 00:00:00
Title: Věc T-214/06: Rozsudek Tribunálu ze dne 5. června 2012 — Imperial Chemical Industries v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s metakryláty — Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Účast na souboru protiprávních jednání — Právo na obhajobu — Pokuty — Povinnost uvést odůvodnění — Závažnost protiprávního jednání — Odrazující účinek — Rovné zacházení — Proporcionalita — Zásada řádné správy — Spolupráce během správního řízení — Trvání řízení — Přiměřená lhůta“ )

14.7.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 209/7
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 5. června 2012 — Imperial Chemical Industries v. Komise
   (Věc T-214/06) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s metakryláty - Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Účast na souboru protiprávních jednání - Právo na obhajobu - Pokuty - Povinnost uvést odůvodnění - Závažnost protiprávního jednání - Odrazující účinek - Rovné zacházení - Proporcionalita - Zásada řádné správy - Spolupráce během správního řízení - Trvání řízení - Přiměřená lhůta)
   2012/C 209/10
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Imperial Chemical Industries Ltd, dříve Imperial Chemical Industries plc (Londýn, Spojené království) (zástupci: původně D. Anderson, QC, H. Rosenblatt, B. Lebrun, advokáti, W. Turner, S. Berwick a T. Soames, solicitors, poté R. Wesseling a C. Swaak a nakonec R. Wesseling, C. Swaak a F. ten Have, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně V. Bottka, I. Chatzigiannis a F. Amato, poté V. Bottka, I. Chatzigiannis a F. Arbault a nakonec V. Bottka a J. Bourke, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení čl. 2 písm. c) rozhodnutí Komise C(2006) 2098 final ze dne 31. května 2006 v řízení podle článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (Věc COMP/F/38.645 — Metakryláty), nebo podpůrně snížení pokuty uložené na základě tohoto ustanovení.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Imperial Chemical Industries Ltd se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 237, 30.9.2006.