CELEX: C2001/079/17
Language: en
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Order of the Court (Fourth Chamber) of 6 October 2000 in Case C-49/99 P: Associazione Nazionale Bieticoltori (ANB) and Others v Council of the European Union (Appeal — Aid to sugar-beet producers — Abolition — 2001/2002 marketing year — Appeal clearly inadmissible and unfounded)

10.3.2001                EN                     Official Journal of the European Communities                                           C 79/9
                      ORDER OF THE COURT                                                      ORDER OF THE COURT
                          (Third Chamber)
                                                                                                   (Fourth Chamber)
                         of 5 October 2000
in Case C-3/98 (reference for a preliminary ruling from
                                                                                                   of 6 October 2000
the Hof van Beroep te Gent): criminal proceedings against
                    Dany Schacht and Others (1)
(Article 104(3) of the Rules of Procedure — Question                       in Case C-49/99 P: Associazione Nazionale Bieticoltori
    identical to one on which the Court has already ruled)                    (ANB) and Others v Council of the European Union (1)
                           (2001/C 79/16)
                                                                           (Appeal — Aid to sugar-beet producers — Abolition —
                                                                           2001/2002 marketing year — Appeal clearly inadmissible
                      (Language of the case: Dutch)                                                  and unfounded)
In Case C-3/98: reference to the Court under Article 234 EC
(formerly Article 177 of the EC Treaty) from the Hof van
Beroep te Gent (Belgium) for a preliminary ruling in the                                             (2001/C 79/17)
criminal proceedings pending before that court against Dany
Schacht and Others on the interpretation of Article 1(a)(i) and
Article 14a(1)(a) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the
Council of 14 June 1971 on the application of social security
schemes to employed persons, to self-employed persons and                                     (Language of the case: Italian)
to members of their families moving within the Community,
in the version thereof amended and updated by Council
Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 (OJ 1983
L 230, p. 6) and subsequently by Council Regulation (EEC)                  In Case C-49/99 P: Associazione Nazionale Bieticoltori (ANB),
No 3811/86 of 11 December 1986 (OJ 1986 L 355, p. 5) —                     established in Rome (Italy), Francesco Coccia, residing in
the Court (Third Chamber), composed of: J.C. Moitinho de                   Manfredonia (Italy), and Vincenzo Di Giovine, residing in
Almeida (Rapporteur), President of the Chamber, C. Gulmann                 Lucera (Italy), represented by L.F. Paolucci and G.P. Galletti, of
and J.-P. Puissochet, Judges; S. Alber, Advocate General;                  the Bologna Bar, with an address for service in Luxembourg at
R. Grass, Registrar, has made an order on 5 October 2000, the              the Chambers of A. Kronshagen, 22 Rue Marie-Adélaïde —
operative part of which is as follows:                                     appeal against the order of the Court of First Instance of the
                                                                           European Communities (Fourth Chamber, Extended Compo-
1.    The term ‘work’ appearing in Article 14a(1) (a) of Regulation        sition) of 8 December 1998 in Case T-38/98 ANB and Others
      (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the               v Council [1998] ECR II-4191, seeking to have that order set
      application of social security schemes to employed persons, to       aside, the other party to the proceedings being the Council of
      self-employed persons and to members of their families moving        the European Union (Agents: J. Carbery and I. Dı́ez Parra) —
      within the Community, in the version thereof amended and             the Court (Fourth Chamber), composed of: D.A.O. Edward,
      updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June             President of the Chamber, P.J.G. Kapteyn (Rapporteur) and
      1983 and subsequently by Council Regulation (EEC) No                 A. La Pergola, Judges; G. Cosmas, Advocate General; R. Grass,
      3811/86 of 11 December 1986, means any work performed                Registrar, has made an order on 6 October 2000, the operative
      on an employed or self-employed basis.                               part of which is as follows:
2.    As long as it is not withdrawn or declared invalid, an E 101
      certificate issued pursuant to Article 11a of Regulation (EEC)       1.    The appeal is dismissed;
      No 574/72 of the Council of 21 March 1972 fixing the
      procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71,
      in the version thereof amended and updated by Regulation No          2.    The Associazione Nazionale Bieticoltori, Mr Coccia and Mr Di
      2001/83 and subsequently by Regulation No 3811/86, is                      Giovine are ordered to pay the costs.
      binding on the competent institution of the Member State to
      which a self-employed worker goes in order to perform work
      and on the person who avails himself of the services of that
      worker.                                                              (1) OJ C 100 of 10.4.1999.
(1) OJ C 72 of 7.3.1998.