CELEX: 31974R0403
Language: da
Date: 1974-02-16 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 403/74 af 15. februar 1974 om indførelse af en særlig eksportafgift for sukker, sirup og andre sukkeropløsninger, ikke andetsteds tarifferet

Nr. L 44/ 12                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      16. 2. 74
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 403/74
                                                         af 15 . februar 1974
               om indførelse af en særlig eksportafgift for sukker, sirup og andre sukkeropløs­
                                               ninger, ikke andetsteds tarifferet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         basisbeløbet for afgiften skal fastsættes pr. kilogram
FÆLLESSKABER HAR                                                       indhold af saccharose, herunder andet sukker beregnet
                                                                       som saccharose ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      fortegnelsen over de varer, der pålægges den særlige
                                                                       afgift, er blevet udarbejdet ved forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                    389/74 ;
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning                      for at gøre det muligt, at afgiftsordningen fungerer nor­
(EØF) nr. 1928/73 (2), særlig artikel 16, stk. 5,                      malt, bør der ved beregningen af disse afgifter benyt­
                                                                       tes :
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­
valg, og                                                               — en omregningskurs, baseret på den faktiske pari­
                                                                             kurs for de valutaer, som indbyrdes holdes inden
ud fra følgende betragtninger :                                              for en øjeblikkelig a vista-margen på højst 2,25 % ,
I henhold til artikel 16 i forordning nr. 1009/67/ EØF                 — for de andre valutaer, en omregningskurs baseret
kan det fastsættes, at der opkræves en særlig eksportaf­                     på det aritmetiske gennemsnit af hver valutas a vi­
gift for sukker, når alle eller én af Fællesskabets egne                     sta-valutakurs konstateret i en bestemt periode i
risikerer ikke længere at kunne forsynes med sukker                          forhold til de fællesskabsvalutaer, der er nævnt i
til en pris, der ikke overstiger tærskelprisen ;                             foregående led ;
Kommissionen har i forordning (EØF) nr. 389/74 af                      indførelsen af den særlige eksportafgift er i overens­
 14. februar 1974 (3) indført gennemførelsesbestemmel­                 stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
ser for en særlig eksportafgift for sukker, sirup og an­               sukker,
dre sukkeropløsninger, ikke andetsteds tarifferet ;
siden november 1973 har der været fastsat en særlig                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
eksportafgift for sukker ; mangelen på verdensmarke­
det er siden blevet mere udpræget, og situationen på                                              Artikel 1
verdensmarkedet er i øjeblikket karakteriseret af et sær­
deles højt prisniveau ; denne situation, som er konsta­                Der indføres en særlig eksportafgift for de i artikel 1 ,
teret for sukker, indvirker på markedet for sukker, si­                stk. 1 , litra d), i forordning nr. 1009/67/EØF omhand­
 rup og andre sukkeropløsninger, ikke andetsteds tarif­                lede varer, for hvilken basisbeløbet fastsættes i overens­
 feret ; for at sikre, at navnlig de områder, der ligger               stemmelse med beløbene i bilaget til denne forord­
ved Fællesskabets grænser, som har yderligere behov                    ning.
 for forsyning, forsynes med sukker til priser, der ikke
 overstiger tærskelprisen, bør der indføres en særlig eks­                                        Artikel 2
 portafgift for de i artikel 1 , stk. 1 , litra d), i forordning
 nr. 1009 /67/ EØF nævnte varer ;                                       Denne forordning træder i kraft den 18 . februar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 1974.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                  Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                          Formand
 (!) EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 199 af 19 . 7. 1973, s. 7.
 h EFT nr. L 43 af 15. 2. 1974, s. 35.
 ---pagebreak--- 16 . 2 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 44/ 13
                                                                    BILAG
                                                                                                           ( RE/100 kg)
                                                                                                       Basisbeløb for
                Position
                                                                                                         den særlige
              i den fælles                                    Varebeskrivelse
                                                                                                        eksportafgift
                toldtarif
                                                                                                           pr. 1 %
                                                                                                         saccharose­
                                                                                                         indhold (')
               17.02        Andet sukker ; sirup og andre sukkeropløsninger ; kunsthonning,
                            også blandet med naturlig honning ; karamel :
                            ex D. Invertsukker, andet sirup og andre sukkeropløsninger                     0,1800
                            ex F. Karamel produceret af roe- og rørsukker                                  0,1800
               17.05        Sukker, sirup og andre sukkeropløsninger samt melasse, tilsat
                             smagsstoffer eller farvestoffer, men undtagen frugtsaft, tilsat sukker
                             ( uanset mængden ) :
                            ex C. I andre tilfælde, undtagen melasse tilsat smagsstoffer eller
                                    farvestoffer.                                                          0,1800
            i 1) Saccharoseindholdet bestemmes i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 394/70.