CELEX: C2000/355/03
Language: fi
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä lokakuuta 2000 asiassa C-434 /98 P, Euroopan unionin neuvosto vastaan Silvio Busacca ym. ja Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (Muutoksenhaku – Henkilöstö – Yhteisön ja sen henkilöstön välinen riita-asia – Sellaisen toimielimen tekemä muutoksenhaku, joka ei ole ollut väliintulĳana ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa – Tutkimatta jättäminen)

C 355/2                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      9.12.2000
ja T. Blanchet), jota tukee Espanjan kuningaskunta (asiamiehe-                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
nään N. Dı́az Abad), joissa valittaja vaatii muutoksenhaussaan
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
men (viides jaosto) asiassa T-154/96, Chvatal ym. vastaan                                    5 päivänä lokakuuta 2000
yhteisöjen tuomioistuin, 30.9.1998 antaman tuomion (Kok.
H. 1998, s. I-A-527 ja II-1579) ja asiassa T-13/97, Losch               asiassa C-434 /98 P, Euroopan unionin neuvosto vastaan
vastaan yhteisöjen tuomioistuin, 30.9.1998 antaman tuomion              Silvio Busacca ym. ja Euroopan yhteisöjen tilintarkastus-
(Kok. H. 1998, s. I-A-543 ja II-1633) kumoamista, vastapuoli-                                       tuomioistuin (1)
na ja muina asianosaisina: Christiane Chvatal ym., Euroopan
yhteisöjen tuomioistuimen virkamiehet, edustajinaan asianaja-
jat J.-N. Louis ja T. Demaseure, Bryssel, prosessiosoite Luxem-         (Muutoksenhaku – Henkilöstö – Yhteisön ja sen henkilöstön
burgissa asianajotoimisto Société de gestion fiduciaire, boîte          välinen riita-asia – Sellaisen toimielimen tekemä muutoksen-
postale 585, Antoinette Losch, Euroopan yhteisöjen tuomiois-            haku, joka ei ole ollut väliintulijana ensimmäisen oikeusas-
tuimen virkamies, edustajinaan asianajajat J.-N. Louis ja T. De-                teen tuomioistuimessa – Tutkimatta jättäminen)
maseure, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
misto Société de gestion fiduciaire, boîte postale 585, Euroopan
yhteisöjen tuomioistuin, L-2925 Luxembourg, ja Alankomai-                                          (2000/C 355/03)
den kuningaskunta, Bezuidenhoutseweg, 67 Haag, yhteisöjen
tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́-
guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat J. C. Moitinho de                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Almeida, D. A. O. Edward, L. Sevón ja R. Schintgen sekä
tuomarit C. Gulmann, A. La Pergola, J.-P. Puissochet (esittelevä
tuomari), H. Ragnemalm, M. Wathelet ja V. Skouris, julkisasia-          (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
mies: S. Alber, kirjaaja: johtava hallintovirkamies D. Louter-                        tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
man-Hubeau, on antanut 5.10.2000 tuomion, jonka tuomio-
lauselma on seuraava:
                                                                        Asiassa C-434/98 P, Euroopan unionin neuvosto (asiamiehi-
                                                                        nään J.-P. Jacqué, D. Canga Fano ja T. Blanchet), jota tukee
                                                                        Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään N. Dı́az Abad), jossa
                                                                        valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen en-
1)     Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-154/96,        simmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa
       Chvatal ym. vastaan yhteisöjen tuomioistuin, ja asiassa          T-164/97, Busacca ym. vastaan tilintarkastustuomioistuin,
       T-13/97, Losch vastaan yhteisöjen tuomioistuin, 30.9.1998        30.9.1998 antaman tuomion (Kok. H. 1998, s. I-A-565 ja
       antamat tuomiot kumotaan.                                        II-1699) kumoamista, vastapuolina ja muina asianosaisina:
                                                                        Silvio Busacca ym., Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuo-
                                                                        mioistuimet virkamiehet, edustajinaan asianajajat G. Vander-
                                                                        sanden ja L. Levi, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
2)     Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa            asioissa    ajotoimisto Société de gestion fiduciaire, boîte postale 585, ja
       T-154/96, ja T-13/97 nostetut kanteet hylätään.                  Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (asiamiehe-
                                                                        nään P. Giusta), yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpa-
                                                                        nossa: presidentti G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen puheen-
                                                                        johtajat J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, L. Sevón
                                                                        ja R. Schintgen sekä tuomarit C. Gulmann, A. La Pergola,
3)     Chvatal ym., Losch, Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, Euroo-     J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari), H. Ragnemalm, M. Wathe-
       pan unionin neuvosto, Espanjan kuningaskunta ja Alankomai-       let ja V. Skouris, julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: johtava
       den kuningaskunta vastaavat itse sekä ensimmäisen oikeusas-      hallintovirkamies D. Louterman-Hubeau, on antanut
       teen tuomioistuimessa että muutoksenhakumenettelyssä synty-      5.10.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
       neistä oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                        1)     Valitus jätetään tutkimatta.
                                                                        2)     Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
                                                                               taan.
(1) EYVL C 20, 23.1.1999.
                                                                        3)     Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan muut
                                                                               oikeudenkäyntikulut.
                                                                        (1) EYVL C 20, 23.1.1999.