CELEX: 51981PC0062
Language: da
Date: 1981-02-17
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) vedrørende anvendelsen af AVS-EØF-Toldsamarbejdskomiteens afgørelse nr. /81 om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til den særlige situation i Malawi og Kenya for så vidt angår visse typer fiskegrej (fluer til fiskeri) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 62
Vol. 1981/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                            KOM(81 ) 62 endelig udg .
                                                            Bruxelles - den 17 . februar 1981
                                              Forslag til
                                        RÅDETS FORORDNING ( EO F )
            vedrørende anvendelsen af AVS - EØF- Toldsamarbejdskomiteens afgørelse
            nr .          / 81 om undtagelse fra definitionen af begrebet " varer
            med oprindelsesstatus " for at tage hensyn til den særlige situation
            i Malawi og Kenya for så vidt angår visse typer fiskegrej ( fluer til
            fiskeri )
                       u-:       .
                                      (forelagt Rådet af Kommissionen )
             /& ??
                                   ^        \
                    -,
              :    ν
                jA     •. ;r , ■: -i?    : of
 KOM ( 81 ) 62 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   .. BEGRUNDELSE
                                       /           ■ .  . \
   Siden den 1 . juni, 1977 har Kenya og Malawi været undtaget fra oprindelsesreg-
   lerne for kunstige fluer til fiskeri .
   Ved skrivelse nr. 672/AVS/79 af 23. juli 1979 anmodede AVS-stateme på Malawis
  og Kenyas vegne om en yderligere forlængelse i to år af denne undtagelsesbe­
  stemmelse , der udløb den 31 . december 1979 *
  Rådet godkendte på forslag fra Kommissionen forlængelsen af ovennævnte bestem­
, melse i en periode på to år og vedtog de retsakter , der dækker perioden fra
  1 . januar til. 31« december 1980.
 For den resterende periode , der falder sammen med ikrafttrædelsen af Ldmé II-
 konventionen den 1 . januar 1981 , skal Toldsamarbe jdskomiteen" AVS-EØF- træffe
  en afgørelee vedrørende forlængelsen af undtagelsesbestemmelsen og Rådet ved­
  tage en forordning om gennemførelsen af denne afgørelse i Fællesskabet .
  Udkastet til afgørelsen vedrørende undtagelsen fra oprindelsesreglerne er nu
  forelagt Toldsamarbe jdskomiteen AVS-EØF til godkendelse . Vedlagte udkast til
  forordning tager sigte på at gennemføre afgørelsen i- Fællesskabet , når denne
  er vedtaget .                          '       1
 ---pagebreak---                               Forelag til
                       ' RÅDETS FORORDNING (EØF)                .
  vedrefrende anvendelsen af . AVS- EØF-'Toldsamarbejdskomi teens afgørelse or . •
  undtagelse fra. definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for -,
  at tage hensyn til den særlige situation i Malawi og Kenya , for- så vidt an­
  går visse typer fiskegrej ( fluer til fiskeri )
                  i             >        ■         ~                            -
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -                                  1
 under henvisning til traktaten , om oprettelse af Det europæiske , økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 113 ,
• .                 ι                 '        "
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                     .         v
                                           I     •   .  .   "             ^
 ud fra følgende betragtninger *
 AVS-EØF-Toldsamarbe jaSkomiteen , oprettet ved den anden konvention AVS-KØF ,
 som undert egnede s den 31 « oktober 1979 i Lome' ( 1 ), har med hjemmel i denne
konventions artikel 28 , stk . 3 , 09 artikel 30 ,         stk . 1 , vedtaget afgø­
relse nr .       /8 1 om undtagelse fra definitionen af ..begrebet "varer med <
 oprindelsesstatus" for . for perioden i ndt i l den 31 . december 1981 at tage
hensyn til den særlige situation i Malawi og Kenya for så vidt angår visse
typer' fiskegrej { fluer ti l fiskeri );
 i overensstemmelse med artikel 33 i protokol nr.,1 i nævnte konventiop er
det nødvendigt at træffe foranstaltninger til gennemførelse af denne af­
gørelse                                      '                              (
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING «                                     . f '
                                     Artikel 1            .
AVS-EØF-Toldssjnarbe jdskomiteens afgørelse nr . "        /° J-, der er knyttet som
bilag til denne forordning , . anvendes i Fællesskabet.
l ) EJT nr . L 347 &f 22 . december 1980 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Euro
pæiske pfellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den Ljanuar 1981 til den 31 . december 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfardiga-t i Bruxelles , den
                                                     På Rådets vegne
            V                                                  1
                                                        Formana