CELEX: 31996H0199
Language: sv
Date: 1996-03-01 00:00:00
Title: 96/199/EG: Kommissionens rekommendation av den 1 mars 1996 om ett samordnat inspektionsprogram under 1996 för att säkerställa att de fastställda gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker följs

Avis juridique important

|

31996H0199

96/199/EG: Kommissionens rekommendation av den 1 mars 1996 om ett samordnat inspektionsprogram under 1996 för att säkerställa att de fastställda gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker följs  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 064 , 14/03/1996 s. 0018 - 0026

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION av den 1 mars 1996 om ett samordnat inspektionsprogram under 1996 för att säkerställa att de fastställda gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker följs (96/199/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATIONmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (1), senast ändrat genom direktiv 95/61/EG (2), särskilt artikel 4.3 i detta,efter samråd med Ständiga kommittén för växtskydd, ochmed beaktande av följande:I artikel 4.2 i direktiv 90/642/EEG föreskrivs att medlemsstaterna före den 1 augusti 1995 skall sända all nödvändig information till kommissionen om genomförandet under 1994 av sina nationella inspektionsprogram för att säkerställa att de fastställda gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga II till det direktivet följs. Det har dock inte varit möjligt för alla medlemsstater att formellt framlägga sin nationella rapport före det datumet.I artikel 4.1 i direktiv 90/642/EEG föreskrivs att medlemsstaterna skall utarbeta framåtsyftande program om utformning och tider för de inspektioner som under en viss period skall utföras för att säkerställa att listan med fastställda gränsvärden för bekämpningsmedel följs. I kommissionens rekommendation 95/156/EG av den 8 mars 1995 om ett samordnat inspektionsprogram under 1995 för att säkerställa att de fastställda gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (3) följs, rekommenderas att medlemsstaterna före den 1 september 1995 tillställer kommissionen planerna för nationell övervakning under 1996. Det har dock inte varit möjligt för alla medlemsstater att formellt framlägga sina planer för nationell övervakning före det datumet.Bilaga II till direktiv 90/642/EEG har kompletterats med listor på gränsvärden för rester av vissa bekämpningsmedel genom rådets direktiv 93/58/EEG (4), rådets direktiv 94/30/EG (5) och genom rådets direktiv 95/38/EG (6) som skall genomföras av medlemsstaterna senast den 1 juli 1996 och har ändrats genom rådets direktiv 95/61/EG, som skall genomföras av medlemsstaterna senast den 31 oktober 1996. De harmoniserade gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställts i bilaga II bör därför bli föremål för de nationella och samordnade inspektionsprogrammen under 1996.Kommissionen har inte fått tillräckliga uppgifter för att helt kunna överblicka medlemsstaternas åtgärder för övervakning av bekämpningsmedelsrester under 1994 eller för att kunna göra en sammanställd utvärdering av medlemsstaternas planer för övervakning under 1996. Emellertid finns tillräcklig information tillgänglig för att samordna ett program för specifika kombinationer av bekämpningsmedel och produkter på gemenskapsnivå. Undersökningen av ett system för statistisk beräkning av antalet prov som skall tas i den särskilda samordnade aktionen är ännu inte klar.Det är fortfarande nödvändigt att rekommendera allmänna grundläggande åtgärder för inspektioner av bekämpningsmedelsrester som medlemsstaterna skall företa under 1996 för att säkerställa att de fastställda gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bidra till fullbordandet och genomförandet av den inre marknaden.Det är viktigt att medlemsstaterna gör information om aktuella nationella kvalitetssäkrande åtgärder som tillämpas på insamling och analys av nivåer av bekämpningsmedelsrester tillgänglig som grund för fortsatta diskussioner.För utarbetandet av kommande rekommendationer skulle det också vara till hjälp för kommissionen om medlemsstaterna i förväg informerade den om sina framåtsyftande program för 1997 för övervakning av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester enligt direktiv 90/642/EEG.Information om resultaten av övervakningsprogrammen och närmare uppgifter om planerade nationella övervakningsprogram lämpar sig särskilt väl för elektronisk/datoriserad behandling, lagring och sändning. Kommissionen har utarbetat formulär som levereras till medlemsstaterna i diskettform. Medlemsstaterna bör därför kunna sända in sina rapporter för 1995 och sina planerade nationella program för 1997 till kommissionen i standardformatet. Det bör dock påpekas att möjligheterna till elektronisk/datoriserad behandling, lagring och sändning av data fortfarande undersöks av medlemsstaterna och kommissionen.De inspektioner och stickprovskontroller som medlemsstaterna skall företa för att säkerställa att listan med fastställda gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som avses i artikel 1.1 i direktiv 90/642/EEG följs, bör genomföras i enlighet med vad som föreskrivs i kommissionens direktiv 79/700/EEG av den 24 juli 1979 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (7), rådets direktiv 85/591/EEG av den 20 december 1985 om införande av gemenskapens provtagnings- och analysmetoder vid kontroll av livsmedel för mänsklig konsumtion (8) inom gemenskapen samt rådets direktiv 89/397/EEG av den 14 juni 1989 om offentlig kontroll av livsmedel (9) och rådets direktiv 93/99/EEG av den 29 oktober 1993 om ytterligare åtgärder för offentlig kontroll av livsmedel (10).HÄRIGENOM REKOMMENDERAS MEDLEMSSTATERNA.1. att prioritera målsättningen att övervaka en avsevärd del av de produktgrupper som förtecknas i bilaga I till direktiv 90/642/EEG,2. att prioritera målsättningen att regelbundet under 1996, eller under produktens försäljningssäsong, ta ett minimalt antal prover som är representativa för produktionen, konsumtionen och importen till gemenskapen av varje produkt, varvid ursprunget och handels- eller saluföringsledet klart skall framgå,3. att prioritera målsättningen att, under beaktande av analysmetoderna, genomföra analyser för att spåra rester av så många som möjligt av de bekämpningsmedel som förtecknas i bilaga II till direktiv 90/642/EEG,4. att prioritera målsättningen att i informationssyfte upprätta en allmän rapport om den aktuella tillämpningen av de kvalitetssäkrande åtgärder som tillämpas på provtagning och analys av bekämpningsmedelsrester samtidigt som den rapport som avses i punkt 6 i rekommendationen,5. att som särskild uppgift under 1996 ta prover och analysera de kombinationer av produkter och bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga I, i ett antal som på grundval av målantalet 30 för varje produkt i lämplig mån speglar medlemsstatens, gemenskapens och tredje lands marknadsandelar av medlemsstatens marknad samt rapportera resultaten, med angivande av de analysmetoder och kvalitetssäkrande åtgärder som tillämpats, om möjligt före den 1 juli 1997, men senast den 1 augusti 1997,6. att om möjligt före den 1 juli 1996, men senast den 1 augusti 1996 tillställa kommissionen all den information som krävs enligt artikel 4.2 i direktiv 90/642/EEG och särskilt redovisa resultaten av övervakningsverksamheten under 1995 angående de bekämpningsmedel som är förtecknade i bilaga II till direktiv 90/642/EEG, och då i möjligaste mån använda den förlaga till rapportformulär som finns i bilaga II till denna rekommendation (om möjligt i elektronisk/datoriserad form), och7. att senast den 1 september 1996 tillställa kommissionen sina planer för nationell övervakning för 1997, och då i möjligaste mån använda den blankettförlaga som finns i bilaga III (om möjligt i elektronisk/datoriserad form).Utfärdad i Bryssel den 1 mars 1996.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 71.(2) EGT nr L 292, 7.12.1995, s. 27.(3) EGT nr L 103, 6.5.1995, s. 38.(4) EGT nr L 211, 23.8.1993, s. 6.(5) EGT nr L 189, 23.7.1994, s. 70.(6) EGT nr L 197, 22.8.1995, s. 14.(7) EGT nr L 207, 15.8.1979, s. 26.(8) EGT nr L 372, 31.12.1985, s. 50.(9) EGT nr L 186, 30.6.1989, s. 23.(10) EGT nr L 290, 24.11.1993, s. 14.BILAGA I Gränsvärden för restsubstanser som skall övervakas i den särskilda uppgiften för 1996 enligt punkt 5 i rekommendationen >Plats för tabell>BILAGA II A >Start Grafik>>Slut Grafik>BILAGA II B >Start Grafik>>Slut Grafik>BILAGA II C >Start Grafik>>Slut Grafik>BILAGA III A >Start Grafik>>Slut Grafik>BILAGA III B >Start Grafik>>Slut Grafik>