CELEX: 62019CA0119
Language: lv
Date: 2020-09-08 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-119/19 P un C-126/19 P: Tiesas (virspalāta) 2020. gada 8. septembra spriedums – Eiropas Komisija/Francisco Carreras Sequeros u.c., Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome (Apelācija – Civildienests – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi – 2014. gada 1. janvāra reforma – X pielikuma 6. pants – Ierēdņi un līgumdarbinieki, kas pilda pienākumus trešajā valstī – Jaunie noteikumi par ikgadēja apmaksāta atvaļinājuma dienu piešķiršanu – Iebilde par prettiesiskumu – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 31. panta 2. punkts – Direktīva 2003/88/EK – Pamattiesības uz ikgadēju apmaksātu atvaļinājumu)

9.11.2020   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 378/8
            
         
      Tiesas (virspalāta) 2020. gada 8. septembra spriedums – Eiropas Komisija/Francisco Carreras Sequeros u.c., Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome
      (Apvienotās lietas C-119/19 P un C-126/19 P) (1)
      
      (Apelācija - Civildienests - Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi - 2014. gada 1. janvāra reforma - X pielikuma 6. pants - Ierēdņi un līgumdarbinieki, kas pilda pienākumus trešajā valstī - Jaunie noteikumi par ikgadēja apmaksāta atvaļinājuma dienu piešķiršanu - Iebilde par prettiesiskumu - Eiropas Savienības Pamattiesību harta - 31. panta 2. punkts - Direktīva 2003/88/EK - Pamattiesības uz ikgadēju apmaksātu atvaļinājumu)
      (2020/C 378/09)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         (Lieta C-119/19 P)
      
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji: T. S. Bohr, G. Gattinara un L. Vernier)
      
         Pārējie lietas dalībnieki: Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi, Marc Thieme Groen (pārstāvji: S. Orlandi un T. Martin, avocats), Eiropas Parlaments (pārstāvji: O. Caisou-Rousseau, J. Steele un E. Taneva), Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: M. Bauer un R. Meyer)
      
         (Lieta C-126/19 P)
      
      
         Otra apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: M. Bauer un R. Meyer)
      
         Pārējie lietas dalībnieki: Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi, Marc Thieme Groen (pārstāvji: S. Orlandi un T. Martin, avocats), Eiropas Komisija (pārstāvji: T. S. Bohr, G. Gattinara un L. Vernier), Eiropas Parlaments (pārstāvji: O. Caisou-Rousseau, J. Steele un E. Taneva)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2018. gada 4. decembra spriedumu Carreras Sequeros u.c./Komisija (T-518/16, EU:T:2018:873).
               
            
                  2)
               
               
                  Noraidīt prasību, ko cēluši Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, kā arī Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi un Marc Thieme Groen lietā T-518/16.
               
            
                  3)
               
               
                  Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, kā arī Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi un Marc Thieme Groen sedz savus un atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus saistībā ar šīm apelācijas sūdzībām un tiesvedību Eiropas Savienības Vispārējā tiesā, kā arī Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus pēdējā minētajā tiesvedībā.
               
            
                  4)
               
               
                  Komisija pati sedz savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar šīm apelācijas sūdzībām.
               
            
                  5)
               
               
                  Eiropas Parlaments sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
               
            
         (1)  OV C 131, 8.4.2019.