CELEX: 62009CN0270
Language: mt
Date: 2009-07-14 00:00:00
Title: Kawża C-270/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Session (l-Iskozja), Edinburgh (ir-Renju Unit) fl- 14 ta’ Lulju 2009 — Macdonald Resorts Limited vs The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

7.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 267/26
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Session (l-Iskozja), Edinburgh (ir-Renju Unit) fl-14 ta’ Lulju 2009 — Macdonald Resorts Limited vs The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   (Kawża C-270/09)
   2009/C 267/48
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Court of Session (l-Iskozja), Edinburgh
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Macdonald Resorts Limited
   
      Konvenut: The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               Meta r-rikorrenti, skont id-dispożizzjonijiet tal-istatuti tal-klabb u l-kuntratti relatati magħha, tipprovdi drittijiet kuntrattwali (“drittijiet għal punti”) li jintitolaw lix-xerrej għal punti li jistgħu jissarrfu kull sena fid-dritt li jokkupa u juża akkomodazzjoni timeshare fil-kumplessi ta’ residenza tar-rikorrenti, din il-provvista għandha tiġi kkunsidrata:
               
                           a)
                        
                        
                           bħala l-kiri ta’ proprjetà immobbli fis-sens tal-Artikolu 13B(b) tas-Sitt Direttiva tal-VAT (li sar l-Artikolu 135(1)(l) tad-Direttiva 2006/112 (1)); jew
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           bħala sħubija fi klabb; jew
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           jew b’xi mod ieħor?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Tista’ r-risposta għad-domanda 1 tiġi affettwata mill-fatt li:
               
                           a)
                        
                        
                           f’ċerti każijiet, id-drittijiet kuntrattwali huma akkwistati inkambju għad-depożitu tal-klijent, għand MRL, ta’ drittijiet ta’ okkupazzjoni preeżistenti li l-klijent għandu f’akkomodazzjoni timeshare f’post partikolari għal ġimgħa jew diversi ġimgħat stabbiliti;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           il-klijent jista’, matul sena partikolari, jiddeċiedi li ma jsarrafx il-punti, kompletament jew parzjalment, li huwa intitolat għalihom fis-sena inkwistjoni fi drittijiet ta’ okkupazzjoni u jista’ minflok jagħżel li jżid in-numru ta’ punti li għalihom huwa jkun intitolat is-sena ta’ wara, jew, mingħajr ħsara għall-kundizzjonijiet kuntrattwali tal-iskema f’sena partikolari, jista’ jżid il-punti li għalihom huwa intitolat f’din is-sena billi “jissellef” mill-punti li jkun intitolat għalihom is-sena ta’ wara;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           il-proprjetajiet li jikkostitwixxu l-akkomodazzjoni kollettiva jistgħu jinbidlu fil-perijodu bejn il-mument li fih id-drittijiet għall-punti jiġu akkwistati u l-mument li fih il-punti jissarrfu fid-dritt ta’ okkupazzjoni ta’ proprjetà;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           in-numru ta’ punti li għalihom klijent huwa intitolat kull sena jista’ jinbidel mill-fornitur skont il-kundizzjonijiet kuntrattwali tal-iskema;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           ir-rikorrenti tista’, minn żmien għal żmien, tippermetti li persuni li għandhom drittijiet għal punti jkollhom aċċess għal programmi esterni tat-timeshare;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           ir-rikorrenti tista’, minn żmien għal żmien, tippermetti li persuni li għandhom drittijiet għal punti jbiddlu l-punti tagħhom f’akkomodazzjoni f’lukandi ġestiti mir-rikorrenti jew f’benefiċċji oħra pprovduti mir-rikorrenti?
                        
                     
         
               3)
            
            
               Meta persuna taxxabbli tipprovdi s-servizzi deskritti fid-domandi 1 u 2 hawn fuq,
               
                           a)
                        
                        
                           dawn huma “servizzi li jikkonċernaw proprjetà immobbli” fis-sens tal-Artikolu 9(2)(a) tas-Sitt Direttiva tal-VAT (li sar l-Artikolu 45 tad-Direttiva 2006/112);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           jekk ir-risposta għad-domanda 3 (a) hija affermattiva, f’ċirkustanzi fejn il-membri tal-klabb ikunu jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet kuntrattwali tagħhom billi jokkupaw akkomodazzjoni timeshare f’iktar minn Stat Membru wieħed, u ma jkunx magħruf fiż-żmien tal-provvista liema akkomodazzjoni tkun ser tiġi hekk okkupata, kif għandu jiġi ddeterminat il-post tal-provvista?
                        
                     
         
      (1)  Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud