CELEX: 32010D0210
Language: sv
Date: 2010-04-06 00:00:00
Title: 2010/210/: Kommissionens beslut av den 6 april 2010 om ändring av kommissionens beslut 2009/296/EG om införande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för återhämtning av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet [delgivet med nr K(2010) 2060]

9.4.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 89/20
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 6 april 2010
   om ändring av kommissionens beslut 2009/296/EG om införande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för återhämtning av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet
   [delgivet med nr K(2010) 2060]
   (2010/210/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 95, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (nedan kallad Iccat) antog 2006 en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet (nedan kallad Iccats rekommendation 06-05), vilken trädde i kraft den 13 juni 2007. Återhämtningsplanen införlivades med gemenskapslagstiftningen genom rådets förordning (EG) nr 1559/2007 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Den 24 november 2008 antog Iccat rekommendation 08-05, genom vilken rekommendation 06-05 ändras. Rekommendationen införlivades med gemenskapslagstiftningen genom rådets förordning (EG) nr 302/2009 av den 6 april 2009 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, ändring av förordning (EG) nr 43/2009 och upphävande av förordning (EG) nr 1559/2007 (3).
            
         
               (3)
            
            
               För att säkra ett framgångsrikt genomförande av Iccats rekommendation 08-05 krävdes ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram. Genom kommissionens beslut 2009/296/EG (4) infördes därför ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för en tvåårsperiod (från den 15 mars 2009 till den 15 mars 2011).
            
         
               (4)
            
            
               I bilaga I till beslut 2009/296/EG bör avsnittet ”Inspektionsuppgifter” aktualiseras så att det överensstämmer med bestämmelserna i förordning (EG) nr 302/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Vid sitt årliga möte i november 2009 beslutade Iccat att se till att de inspektioner som görs i enlighet med Iccats internationella inspektionsordning blir effektivare och därför antogs en ny modell för inspektionsrapporterna.
            
         
               (6)
            
            
               Beslut 2009/296/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i samförstånd med de berörda medlemsstaterna.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2009/296/EG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 8 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 1 ska ersättas med följande:
                           ”1.   De medlemsstater vars inspektörer upptäcker en överträdelse när de inspekterar sådana verksamheter som anges i artikel 2, ska underrätta följande parter om dagen för inspektionen och om överträdelsens art:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Flaggmedlemsstaten i fråga och kommissionen, samt, i tillämpliga fall,
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       den medlemsstat där den aktuella odlingsanläggningen eller det aktuella företaget som är verksamt med beredning av och/eller handel med produkter av blåfenad tonfisk har sitt säte.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 3 ska ersättas med följande:
                           ”3.   De medlemsstater vars inspektörer observerar en verksamhet eller ett tillstånd som kan tyda på en allvarlig överträdelse i enlighet med definitionen i avsnitt I.1 i bilaga VI till rådets förordning (EG) nr 302/2009 (5) ska omedelbart meddela detta till kommissionen som därefter omedelbart ska underrätta myndigheterna i fiskefartygets flaggstat och Iccats sekretariat.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           I punkt 4 ska den första meningen ersättas med följande:
                           ”I de fall då en allvarlig överträdelse i enlighet med definitionen i i avsnitt I.1 i bilaga VI till förordning (EG) nr 302/2009 konstateras ombord på ett fiskefartyg från gemenskapen ska flaggmedlemsstaten se till att fiskefartyget i fråga, efter inspektionen, upphör med all fiskeverksamhet.”
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Punkt 5 ska ersättas med följande:
                           5.   ”Om den rättsliga uppföljningen av en överträdelse överlåts till registreringsmedlemsstaten, enligt artikel 86 rådets i förordning (EG) nr 1224/2009 (6), ska medlemsstaterna samarbeta för att värna om att de bevis för en överträdelse som åberopas av inspektörerna skyddas och bevaras.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Bilaga I ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Avsnittet ”Inspektionsuppgifter” ska ändras på följande sätt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Punkt 1.6 e ska ersättas med följande:
                                       
                                                   e)
                                                
                                                
                                                   ”Att befälhavaren för fångst- och bogserfartyg har säkrat att det har gjorts videoupptagningar i vattnet av alla överföringar.”
                                                
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Punkt 1.10 a ska ersättas med följande:
                                       
                                                   ”a)
                                                
                                                
                                                   Att relevant information finns på anläggningen och har registrerats och rapporterats korrekt (fångstdokument avseende blåfenad tonfisk, återexportintyg, överföringsdeklaration, deklaration om placering i kasse och omlastningsdeklaration).”
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Avsnittet ”Inspektionsrapport” ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
                        
                     
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 april 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Maria DAMANAKI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (2)  EUT L 340, 22.12.2007, s. 8.
   
      (3)  EUT L 96, 15.4.2009, s. 1.
   
      (4)  EUT L 80, 26.3.2009, s. 18.
   
      (5)  EUT L 96, 15.4.2009, s. 1”
   
      (6)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.”
   
      BILAGA
      
         ICCATS INSPEKTIONSRAPPORT
      
      
         Inspektionsrapport nr …
      
      
         
      
         
      
         Allvarliga överträdelse som observerats
      
      Fartygets namn: …
      Flaggstat: …
      Iccat-nummer: …
      
                  
               
               
                  Fiske utan licens, tillstånd eller godkännande från den avtalsslutande part som är flaggstat.
               
            
                  
               
               
                  Underlåtenhet att föra tillräckliga register över fångster och fångstrelaterade uppgifter i enlighet med kommissionens rapporteringskrav eller betydande felrapportering av sådana fångster och/eller fångstrelaterade uppgifter.
               
            
                  
               
               
                  Fiske inom ett fredningsområde.
               
            
                  
               
               
                  Fiske under fredningstid.
               
            
                  
               
               
                  Avsiktlig fångst eller hållande ombord av arter i strid med en tillämplig förvaltnings- och bevarandeåtgärd som antagits av Iccat.
               
            
                  
               
               
                  Betydande överträdelse av gällande fångstbegränsningar eller kvoter enligt Iccats regler.
               
            
                  
               
               
                  Användning av förbjudna fiskeredskap.
               
            
                  
               
               
                  Förfalskning eller avsiktligt döljande av ett fiskefartygs märkning, identitet eller registrering.
               
            
                  
               
               
                  Undanhållande, förvanskning eller undanröjande av bevis som har betydelse för undersökningen av en överträdelse.
               
            
                  
               
               
                  Flera överträdelser som sammantagna utgör ett allvarligt åsidosättande av gällande åtgärder enligt Iccat.
               
            
                  
               
               
                  Angrepp, motstånd, hot, sexuellt ofredande, inblandning i inspektörens eller observatörens arbete, förhindrande av inspektörens eller observatörens arbete eller åtgärder för att försena inspektörens eller observatörens arbete.
               
            
                  
               
               
                  Avsiktlig manipulering av kontrollsystemet för fartyg eller åtgärder för att sätta detta ur spel.
               
            
                  
               
               
                  Fiske med hjälp av spaningsflygplan.
               
            
                  
               
               
                  Störning av det satellitbaserade övervakningssystemet och/eller verksamhet utan VMS.
               
            
                  
               
               
                  Överföring utan överföringsdeklaration.
               
            
                  
               
               
                  Annat (specificera)
               
            Inspektörens underskrift: …
      Vittnets underskrift: …
      Datum: …