CELEX: 31970R1895
Language: it
Date: 1970-09-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1895/70 della Commissione, del 18 settembre 1970, che fissa le condizioni per la vendita all'asta di semi di girasole detenuti dall'organismo francese d'intervento

N. L 208 / 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              19 . 9 . 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1895/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 18 settembre 1970
               che fissa le condizioni per la vendita all'asta di semi di girasole detenuti dall'organismo
                                                     francese d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              evitare che i semi aggiudicati vengano nuovamente
                                                                    presentati all'intervento ; che, pertanto, tale cau­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                 zione rimane incamerata, in particolare, se l'aggiu­
mica europea,                                                       dicatario non fornisce la prova che i semi sono
                                                                    stati sottoposti, presso l'oleificio, al controllo di
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                   cui all'articolo 2 del regolamento n. 116/67/CEE
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                   del Consiglio, del 6 giugno 1967, relativo all'inte­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                    grazione per i semi oleosi (4), modificato per ultimo
dei grassi (*), modificato per ultimo dal regola­                   dal regolamento ( CEE ) n. 1220/70 (5), oppure che
mento ( CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'arti­                 sono stati esportati ;
colo 26, paragrafo 3 ,
                                                                    considerando che il prezzo minimo di vendita che
considerando che, in applicazione dell'articolo 26                  meglio corrisponda all'effettiva situazione del mer­
del regolamento n. 136/66/CEE, l'organismo fran­                    cato può essere fissato in base alle offerte rice­
cese d'intervento ha acquistato, durante la cam­                    vute ;
pagna 1969/ 1970, limitati quantitativi di semi di
girasole ;                                                          considerando che la partita è aggiudicata al mag­
                                                                    giore offerente ; che, inoltre, occorre prevedere le
considerando che il regolamento ( CEE) n . 189/68                   norme per l'aggiudicazione qualora più offerte re­
della Commissione, del 16 febbraio 1968 , relativo                  chino lo stesso prezzo ;
a talune modalità di commercializzazione dei semi
oleosi acquistati dagli organismi d'intervento (3)                  considerando che, poiché la quantità e la qualità
ha fissato le condizioni di vendita mediante gara                   dei semi posti in vendita possono essere diverse
sul mercato della Comunità, dei semi detenuti dagli                 da quelle dei semi effettivamente ritirati, il prezzo
organismi d'intervento ; che, tenuto conto dell'at­                 definitivo di vendita può essere calcolato solo
tuale situazione del mercato dei semi nella Comu­                   al termine delle operazioni di pesatura e di ana­
nità, non è probabile che i quantitativi detenuti                   lisi ; che, allo scopo di assicurare una corretta ese­
dall'organismo francese d'intervento possano essere                 cuzione della vendita , è opportuno prevedere il
venduti alle condizioni di prezzo fissate dall'arti­                pagamento dell'ammontare provvisorio del prezzo
colo 5 del regolamento ( CEE) n . 189/68 ; che                      prima del ritiro della merce ;
occorre pertanto adottare misure particolari per la
vendita di tali semi ;                                              considerando che le misure previste nel presente
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
considerando che è possibile vendere attualmente                    di gestione per i grassi ,
semi di girasole sul mercato della Comunità in base
ad un prezzo che tenga conto dell'effettiva situa­
zione del mercato in modo più preciso del prezzo
fissato conformemente all'articolo 5 del regolamento                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( CEE) n . 189/68 ;
considerando che, dato che si tratta di una quan­                                              Articolo 1
tità relativamente poco rilevante di semi, occorre
prevedere la messa in vendita di una sola partita ;                  1.    È indetta una gara, per la vendita sul mer­
                                                                    cato della Comunità, di una partita di circa 500
considerando che occorre prevedere la costituzione                  tonnellate di semi di girasole detenuti dall'orga­
di una cauzione destinata a garantire l'osservanza                  nismo francese d'intervento e provenienti dall'in­
degli obblighi derivanti dalla partecipazione alla                  tervento per la campagna di commercializzazione
 gara ; che, inoltre, tale cauzione deve consentire di              1969/ 1970 .
 f1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GUn . L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .                            (*) GUn. Ili del 10. 6. 1967, pag. 2198/67.
 (3) GU n . L 43 del 17. 2. 1968 , pag. 7.                           f5) GU n . L 141 del 29 . 6. 1970, pag. 25 .
 ---pagebreak--- 19 . 9 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europèe                           N. L 208 / 17
2. Fatte salve le disposizioni del presente rego­                Tale prezzo è fissato per Le Pouzin-Ardeche (Fran­
lamento, sono applicabili le disposizioni del rego­              cia), partenza magazzino, per i semi della qualità
lamento ( CEE) n . 189/68 .                                      tipo per la quale sono fissati i prezzi d'intervento.
                                                                 Qualora i semi offerti non siano della suddetta
                         Articolo 2                              qualità tipo, al loro prezzo di vendita sono appli­
                                                                 cate le maggiorazioni o detrazioni di cui all'alle­
La pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle                  gato del regolamento n . 282/67/CEE della Com­
 Comunità europee del bando di gara, ha luogo                    missione, dell'I 1 luglio 1967, relativo alle moda­
perlomeno 10 giorni prima del termine ultimo per                 lità d'intervento per i semi oleosi ( 1 ), modificato
la presentazione delle offerte. Tale termine è fissato           per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1295/69 (2).
al più tardi al 5 ottobre 1970 .
                                                                                           Articolo 6
                         Articolo 3
1.     Sono prese in considerazione solo le offerte              Fatta salva l'osservanza del prezzo minimo di cui
indicanti un prezzo unico per la partita di circa                all'articolo 5 , la partita è aggiudicata al maggiore
                                                                 offerente .
500 tonnellate, partenza deposito dal luogo in cui
il prodotto è immagazzinato.                                     Nel caso in cui siano fatte varie offerte allo stesso
2.     L'offerta è valida solo se è accompagnata da              prezzo, la partita va aggiudicata all'offerente che
una cauzione di 2 unità di conto per 100 kg.                     si impegna a prendere in consegna i semi nel più
                                                                 breve termine a decorrere dall'aggiudicazione. Se
Tale cauzione può essere costituita in denaro o                  tutti gli offerenti interessati si impegnano a pren­
sotto forma di garanzia conforme ai criteri fissati              dere in consegna i semi nello stesso termine, l'ag­
dalla Francia.
                                                                 giudicazione ha luogo mediante sorteggio.
                         Articolo 4
                                                                                           Articolo 7
La cauzione di cui all'articolo 3 , paragrafo 2, è
svincolata se :                                                  1 . L'aggiudicatario versa all'organismo d'inter­
                                                                 vento francese, prima della presa in consegna dei
a) gli offerenti non ritirano l'offerta prima dell'ag­
                                                                 semi aggiudicati, l'ammontare provvisorio della
    giudicazione e non sono stati dichiarati aggiu­
                                                                 vendita. Tale ammontare è calcolato moltiplicando
    dicatari,
                                                                 la quantità, oggetto dell'aggiudicazione, per il prezzo
b) salvo casi di forza maggiore, l'aggiudicatario ha             dei semi della qualità tipo fissato conformemente
    preso in consegna i semi aggiudicati, ha pagato              all'articolo 5 .
    l'eventuale saldo debitore di cui all'articolo 7,
    ed ha fornito la prova che detti semi sono stati             2.     L'ammontare definitivo della vendita dei semi
    sottoposti presso l'oleificio al controllo di cui            è stabilito dopo aver pesato ed analizzato i semi.
    all'articolo 2 del regolamento n . 116/67/CEE o              Il regolamento del saldo è effettuato al termine di
    sono stati esportati.                                        tali operazioni .
                         Articolo 5                                                        Articolo 8
Tenuto conto delle offerte ricevute, è fissato un                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
prezzo minimo di vendita secondo la procedura                    giorno successivo alla sua pubblicazione nella
di cui all'articolo 38 del regolamento n . 136/66/CEE.           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 1970 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI
                                                                   (») GUn. 151 del 13 . 7. 1967, pag. 1 .
                                                                  (2) GU n. L 164 del 5 . 7. 1969, pag. 8.