CELEX: 31973R1263
Language: it
Date: 1973-05-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1263/73 della Commissione, del 15 maggio 1973, che modifica le restituzioni per i cereali e le farine, semole e semolini di frumento o di segala

N. L 129/ 24                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 6. 5 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1263/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 maggio 1973
               che modifica le restituzioni per i cereali e le farine, semole e semolini di frumento
                                                            o di segala
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               di parità di tale moneta annunciato in data 13 feb­
                                                                     braio 1973 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                             considerando che l'applicazione delle regole, dei
                                                                     criteri e delle modalità, richiamati nel regolamento
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                     (CEE) n. 1207/73, ai dati di cui la Commissione è
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modifi­                ora a conoscenza, induce a modificare le restituzioni
cato per ultimo dall'atto (2 ) allegato al trattato rela­            all'esportazione, attualmente vigenti, come indicato
tivo all' adesione dei nuovi Stati membri alla Comu­                 nell'allegato al presente regolamento,
nità economica europea e alla Comunità europea
dell'energia atomica ( 3 ), firmato a Bruxelles il 22
gennaio 1972, in particolare l'articolo 16, paragrafo
2, quarto comma, seconda frase,                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Comitato monetario,
                                                                                                Articolo 1
considerando che le restituzioni applicabili alla
esportazione per i cereali e le farine, semole e semo­                Le restituzioni all'esportazione dei prodotti elen­
lini di grano o di segala sono state fissate nel rego­                cati all'articolo 1 , lettere a), b) e c), del regolamento
lamento ( CEE) n. 1207/73 (4) ;                                      n. 120/67/CEE, fissate nell'allegato del regolamento
                                                                      ( CEE) n. 1207/73 , sono modificate conformemente
considerando che, per consentire il normale funzio­                   agli importi indicati nell'allegato del presente rego­
namento del regime delle restituzioni, occorre appli­                 lamento.
care per il calcolo di queste ultime un tasso di con­
versione basato sul corso effettivo o sul tasso cen­
trale relativo a valute ammesse a fluttuazione o di­                                            Articolo 2
vergente dalla parità ufficiale di tali valute e, per
quanto riguarda il dollaro degli Stati Uniti d'Ame­                   Il presente regolamento entra in vigore il 16 maggio
rica, un tasso di conversione basato sul cambiamento                  1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
 (*) CU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (*) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
 («) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (*) GUn. L 125 dell' ll . 5 . 1973 , pag. 7.
 ---pagebreak--- 16. 5 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 129/25
                                                          ALLEGATO
               al regolamento della Commissione del 15 maggio 1973 che modifica le restituzioni per i
                                cereali e le farine, semole e semolini di frumento o di segala
                                                                                                          ( U.c. / t)
           Numero                                                                                Ammontare
          tariffario                                  Designazione dei prodotti                      delle
                                                                                                 restituzioni
          10.01 A           Frumento tenero (*) e frumento segalato
                            per le esportazioni verso :
                            — l'Austria, il Liechtenstein e la Svizzera                             17,00
                            — la Norvegia                                                          20,00
                            — le zone I e V                                                        25,00
                            — gli altri paesi terzi                                                  1,00
          10.01 B           Frumento duro                                                            1,00
          10.02             Segala (*)                                                             45,00
          10.01             Orzo
                            per le esportazioni verso :
                                                                                                   27,00
                            — l'Austria, il Liechtenstein e la Svizzera
                                                                                                   35,00
                            — gli altri paesi terzi
          10.04             Avena                                                                     1,00
          10.05 B                                                                                     1,00
                            Granturco, diverso dal granturco ibrido destinato alla semina
          10.07 C                                                                                    1,00
                            Sorgo
       ex 11.01 A           Farina di frumento tenero (*)
                            — tenore in ceneri da 0 a 520 :
                               — per le esportazioni verso :
                                   — la zona I a) e la zona V a) (ad eccezione della Nigeria )     44,00
                                   — la zona IV                                                    49,00
                                   — le zone V b), VI, VII, I c) e la Nigeria                      47,00
                                   — gli altri paesi terzi                                         38,00
                           — tenore in ceneri da 521 a 600                                         34,25
                            — tenore in ceneri da 601 a 900                                        29,50
                            — tenore in ceneri da 901 a 1100 :
                               — per le esportazioni verso :
                                   — le zone V b), VI e VII                                        36,80
                                   — gli altri paesi terzi                                         24,80
                           — tenore in ceneri da 1101 a 1650                                       20,60
                           — tenore in ceneri da 1651 a 1900                                       15,00
       ex 11 01 B          Farina di segala :
                           — tenore in ceneri da        0 a 700                                    59,00
                           — tenore in ceneri da 701 a 1150                                        52,25
                           — tenore in ceneri da 1151 a 1600                                       39,75
                           — tenore in ceneri da 1601 a 2000                                       31,00
 ---pagebreak---                                          %
N. L 129/26                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               16 . 5 . 73
                                                                                                                                    (u.c. /t)
                                                                                                                          Ammontare
           Numero                                                                                                              delle
           tariffario                                           Designazione dei prodotti
                                                                                                                           restituzioni
           11.02 A I a            Semole e semolini di grano duro :
                                  — tenore in ceneri da 0 a 950 :
                                      — per le esportazioni verso :
                                           — le zone V b), VI, VII a) e I c)                                                  47,00
                                           — le zone I a) e V a)                                                              44,00
                                           — gli altri paesi terzi                                                            38,00
                                   — tenore in ceneri da 951 a 1300 ;
                                      — per le esportazioni verso :
                                           — la zona V a)                                                                     36,80
                                           — gli altri paesi terzi                                                            30,80
                                   — tenore in ceneri da 1301 a 1500 :
                                       — per le esportazioni verso :
                                           — la zona V a)                                                                     29,15
                                           — gli altri paesi terzi                                                            23,15
            11.02 A 1 l:           Semole e semolini di grano tenero (*) •
                                   — tenore in ceneri da 0 a 520 :
                                       — per le esportazioni verso :
                                           — le zone V b), VI e I c)                                                          47,00
                                           — le zone I a) e V a)                                                              44,00
                                           — gli altri paesi terzi                                                            38,00
      (') La restituzione è concessa solo per il frumento tenero e la segala che non hanno subito la denturazione di cui all'articolo
          7, paragrafi 3 e 5 , del regolamento n . 120/67 /CEE.
      '*) La restituzione è concessa solo alle farine , semole e semolini di frumento tenero fabbricati con frumento tenero che non ha
          subito la denaturazione di cui ?!i articolo 7, paragrafi 3 e 5, del regolamento n . 120/67/CEE.
       N.B. Le zone sono quelle stabilite nell' allegato del regolamento (CEE) n . 941/72 (GU n. L 107 del 6. 5. 1972).
      L' ammontare che è opportuno aggiungere eventual mente alle restituzioni, conformemente all'articolo
      1 del regolamento n. 587/67/CEE, è di 2 u.c./t.