CELEX: C1999/352/11
Language: el
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Απόφαση του δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 1999 στην υπόθεση C-257/98 P: Arnaldo Lucaccioni κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Αναίρεση - Αγωγή αποζημιώσεως»)

C 352/6                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      4.12.1999
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                              της 14ης Σεπτεµβρι΄ου 1999
                          (πρω΄ το τµη΄µα)
                                                                          στην υπο΄θεση C-249/97 (αι΄τηση του Landesgericht Linz
                                                                          για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Gabriele Gruber
                   της 9ης Σεπτεµβρι΄ου 1999                              κατα΄ Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG (1)
                                                                          («Ισο΄τητα αµοιβω     ΄ ν ανδρω  ΄ ν και γυναικω   ΄ ν εργαζοµε΄νων
στην υπο΄θεση C-257/98 P: Arnaldo Lucaccioni κατα΄ Επιτρο-                — Αποζηµι΄ωση λο΄γω αποχωρη           ΄σεως — 'Εµµεση δυσµενη        ΄ς
              πη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των(1)                                                     ΄ κριση»)
                                                                                                         δια
                                                                                                     (1999/C 352/12)
           («Αναι΄ρεση — Αγωγη       ΄ αποζηµιω ΄ σεως»)
                                                                                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                         (1999/C 352/11)
                                                                          (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                             στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                 (Γλω
                                                                          Στην υπο΄θεση C-249/97, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του
                                                                          Landesgericht Linz (Αυστρι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµο-
                                                                          γη΄ν του α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε
                                                                          την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄            ενω΄πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Gabriele Gruber και
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                         Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG, η ΄εκδοση
                                                                          προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α του α΄ρθρου 119
                                                                          της Συνθη΄κης ΕΚ (τα α΄ρθρα 117 ΄εως 120 της Συνθη΄κης ΕΚ
                                                                          αντικαταστα΄θηκαν απο΄ τα α΄ρθρα 136 ΕΚ ΄εως 143 ΕΚ), το
Στην υπο΄θεση C-257/98 P, Arnaldo Lucaccioni, πρω΄ην µο΄νιµος             ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄ τους G. C. Rodrı́guez Iglesias, Προ΄ε-
υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος         δρο, P. J. G. Kapteyn (εισηγητη΄), J.-P. Puissochet, G. Hirsch και
Παρισιου΄ (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους Georges                   P. Jann, προε΄δρους τµη΄µατος, J. C. Moitinho de Almeida,
Vandersanden, Laure Levi και Olivier Eben, δικηγο΄ρους Βρυξελ-            C. Gulmann, J. L. Murray, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm,
λω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της               L. Sevón, M. Wathelet και R. Schintgen, δικαστε΄ς, γενικο΄ς
fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, µε αντικει΄µενο               εισαγγελε΄ας: P. Léger, γραµµατε΄ας: H. A. Rühl, κυ΄ριος υπα΄λληλος
αι΄τηση αναιρε΄σεως της αποφα΄σεως του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπα-          διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 14 Σεπτεµβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το
ϊκω΄ν Κοινοτη΄των (δευ΄τερο τµη΄µα) της 14ης Μαι΅ου 1998,                ακο΄λουθο διατακτικο΄:
T-165/95, Lucaccioni κατα΄ Επιτροπη΄ς, Συλλογη΄ Υπ.Υπ. 1998, σ.
Ι-Α-203 και ΙΙ-627), και µε την οποι΄α ζητει΄ται η αναι΄ρεση της          1) Το ΄αρθρο 119 της Συνθη΄κης ΕΚ (τα ΄αρθρα 117 ΄εως 120
αποφα΄σεως αυτη΄ς, ο΄που ο ΄ετερος δια΄δικος ει΄ναι: η Επιτροπη΄                της Συνθη΄κης ΕΚ αντικαταστα΄θηκαν απο΄ τα ΄αρθρα 136 ΕΚ
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Julian Currall) το                  ΄εως 143 ΕΚ) δεν απαγορευ΄ει εθνικη΄ ρυ΄θµιση προβλε΄πουσα
∆ικαστη΄ριο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Jann, προ΄εδρο            την παροχη΄ σε εργαζο΄µενους που λυ΄ουν προ΄ωρα τη σχε΄ση
τµη΄µατος, D. A. O. Edward και L. Sevón (εισηγητη΄), δικαστε΄ς,                εργασι΄ας τους για να ασχοληθου΄ν µε τα τε΄κνα τους, λο΄γω
γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber, γραµµατε΄ας: H. A. Rühl, κυ΄ριος               της ελλει΄ψεως δοµω   ΄ ν για τη φυ΄λαξη΄ τους, αποζηµιω  ΄ σεως
υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 9 Σεπτεµβρι΄ου 1999                       λο΄γω αποχωρη΄σεως η οποι΄α ει΄ναι µειωµε΄νη σε σχε΄ση µε εκει΄νη
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                           την οποι΄α λαµβα΄νουν, για την ΄δια ι    πραγµατικη΄ δια΄ρκεια
                                                                                απασχολη΄σεως, οι εργαζο΄µενοι που αποχωρου΄ν για σοβαρο΄
                                                                                λο΄γο σχετικο΄ µε τις συνθη΄κες εργασι΄ας στην επιχει΄ρηση ΄η
1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.                                         µε τη συµπεριφορα΄ του εργοδο΄τη.
2) Καταδικα΄ζει τον Α. Lucaccioni στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                  2) Το γεγονο΄ς ΄οτι, στο οικει΄ο κρα΄τος µε΄λος, οι περισσο΄τεροι
                                                                                βρεφονηπιακοι΄ σταθµοι΄ εξαρτω   ΄ νται απο΄ το ∆ηµο΄σιο ΄η απο΄
                                                                                την οικονοµικη΄ ενι΄σχυση του ∆ηµοσι΄ου δεν ΄εχει καµι΄α σηµα-
                                                                                σι΄α για την απα΄ντηση στο πρω   ΄ το ερω
                                                                                                                        ΄ τηµα.
(1) EE C 278 της 5.9.1998.
                                                                          (1) ΕΕ C 271 της 6.9.1997.