CELEX: C2003/184/24
Language: sv
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 juni 2003 i mål C-425/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Ofullständigt införlivande av direktiv 89/391/EEG – Arbetstagares säkerhet och hälsa)

2.8.2003               SV                              Europeiska unionens officiella tidning                                        C 184/13

2)   Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.                                         DOMSTOLENS DOM
                                                                                                      (femte avdelningen)
(1) EGT C 31, 2.2.2002.
                                                                                                      av den 12 juni 2003
                                                                             i mål C-425/01: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                           mot Republiken Portugal (1)
                                                                             (Fördragsbrott – Ofullständigt införlivande av direktiv 89/
                                                                                     391/EEG – Arbetstagares säkerhet och hälsa)
                                                                                                         (2003/C 184/24)
                                                                                                   (Rättegångsspråk: portugisiska)
                                                                             (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                       DOMSTOLENS DOM                                        publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                                 domstol och förstainstansrätt”)

                        (femte avdelningen)
                                                                             I mål C-425/01, Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                             (ombud: H. Kreppel och M. França) mot Republiken Portugal
                       av den 26 juni 2003                                   (ombud: L. Fernandes och F. Ribeiro Lopes) angående en talan
                                                                             om fastställelse av att Republiken Portugal har underlåtit att
                                                                             uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4 och 10–12 i
                                                                             rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder
i mål C-422/01 (begäran om förhandsavgörande från Rege-                      för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa
ringsrätten): Försäkringsaktiebolaget Skandia (publ), Ola                    i arbetet (EGT L 183, s. 1; svensk specialutgåva, område 5,
             Ramstedt mot Riksskatteverket (1)                               volym 4, s. 146), har domstolen (femte avdelningen), samman-
                                                                             satt av avdelningsordföranden M. Wathelet samt domarna
                                                                             C.W.A. Timmermans, P. Jann, S. von Bahr (referent) och
(Tjänstepensionsförsäkring – Tecknande hos ett bolag som är                  A. Rosas, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare:
etablerat i en annan medlemsstat – Skattemässig särbehand-                   R. Grass, den 12 juni 2003 avkunnat en dom där domslutet
            ling – Förenlighet med artikel 49 EG)                            har följande lydelse:
                                                                             1)   Talan ogillas.

                            (2003/C 184/23)                                  2)   Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta rättegång-
                                                                                  skostnaderna.

                      (Rättegångsspråk: svenska)                             (1) EGT C 348, 8.12.2001.

I mål C-422/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG,                                           DOMSTOLENS DOM
från Regeringsrätten (Sverige), att domstolen skall meddela ett
förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen                                                  (femte avdelningen)
anhängiga målet mellan Försäkringsaktiebolaget Skandia (publ),
Ola Ramstedt och Riksskatteverket, angående tolkningen av                                             av den 5 juni 2003
EG-fördraget och då särskilt artikel 49 EG, har domstolen
                                                                             i mål C-438/01 (begäran om förhandsavgörande från Cour
(femte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden
                                                                             de cassation): Design Concept SA mot Flanders Expo
M. Wathelet (referent) samt domarna C.W.A. Timmermans,
                                                                                                      SA (1)
A. La Pergola, P. Jann och A. Rosas, generaladvokat: P. Léger,
justitiesekreterare: R. Grass, den 26 juni 2003 avkunnat en                  (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 9.2 e – Platsen för
dom där domslutet har följande lydelse:                                      skattepliktiga transaktioner – Skattemässig anknytning –
                                                                                                    Reklamtjänster)
                                                                                                         (2003/C 184/25)
Artikel 49 EG utgör hinder för att en försäkring, som tecknas i en
försäkringsrörelse som är etablerad i en annan medlemsstat och som                                   (Rättegångsspråk: franska)
uppfyller samtliga villkor som i nationell rätt ställs på en tjänstepen-
sionsförsäkring – utom villkoret att vara tecknad i en försäkringsrörelse    (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
som är etablerad i det egna landet – särbehandlas skattemässigt, med         publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
inkomstskatteeffekter som, beroende på omständigheterna i det enskilda                           domstol och förstainstansrätt”)
fallet, kan vara mindre fördelaktiga.
                                                                             I mål C-438/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG,
(1) EGT C 84, 6.4.2002.                                                      från Cour de cassation (Luxemburg), att domstolen skall
                                                                             meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
                                                                             domstolen anhängiga målet mellan Design Concept SA och