CELEX: 62014TA0851
Language: hu
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: T-851/14. sz. ügy: A Törvényszék 2018. december 13-i ítélete – Slovak Telekom kontra Bizottság („Verseny – Erőfölénnyel való visszaélés – A széles sávú távközlési szolgáltatások szlovák piaca – E piacon harmadik vállalkozások hozzáférése az inkumbens szolgáltató »helyi hurokjához« – Az EUMSZ 102. cikkbe és az EGT-Megállapodás 54. cikkébe ütköző jogsértést megállapító határozat – Egységes és folyamatos jogsértés – A »visszaélés« fogalma – A hozzáférés megtagadása – Árprés – Az árprés kiszámítása – A megegyező hatékonyságú versenytárs kritériuma – Védelemhez való jog – A leányvállalat által elkövetett jogsértés anyavállalatnak való betudása – Az anyavállalat által a leányvállalat üzletpolitikájára gyakorolt meghatározó befolyás – Tényleges gyakorlás – Bizonyítási teher – A bírság összegének kiszámítása – 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás”)

4.3.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 82/32
            
         
      A Törvényszék 2018. december 13-i ítélete – Slovak Telekom kontra Bizottság
      (T-851/14. sz. ügy) (1)
      
      ((„Verseny - Erőfölénnyel való visszaélés - A széles sávú távközlési szolgáltatások szlovák piaca - E piacon harmadik vállalkozások hozzáférése az inkumbens szolgáltató »helyi hurokjához« - Az EUMSZ 102. cikkbe és az EGT-Megállapodás 54. cikkébe ütköző jogsértést megállapító határozat - Egységes és folyamatos jogsértés - A »visszaélés« fogalma - A hozzáférés megtagadása - Árprés - Az árprés kiszámítása - A megegyező hatékonyságú versenytárs kritériuma - Védelemhez való jog - A leányvállalat által elkövetett jogsértés anyavállalatnak való betudása - Az anyavállalat által a leányvállalat üzletpolitikájára gyakorolt meghatározó befolyás - Tényleges gyakorlás - Bizonyítási teher - A bírság összegének kiszámítása - 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás”))
      (2019/C 82/35)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperes: Slovak Telekom, a.s. (Pozsony, Szlovákia) (képviselők: D. Geradin ügyvéd, R. O’Donoghue QC)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: M. Farley, L. Malferrari és G. Koleva, később: M. Farley, M. Kellerbauer, L. Malferrari és C. Vollrath meghatalmazottak)
      
         Az alperest támogató beavatkozó fél: Slovanet, a.s. (Pozsony) (képviselő: P. Tisaj ügyvéd)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az elsődlegesen a 2014. december 16-i C(2014) 10119 final bizottsági határozattal, valamint a 2015. április 17-i C(2015) 2484 final bizottsági határozattal helyesbített, az EUMSZ 102. cikk és az EGT-Megállapodás 54. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.39523 – Slovak Telekom ügy) 2014. október 15-én hozott C(2014) 7465 final bizottsági határozatnak a felperest érintő részében történő megsemmisítése, illetve másodlagosan a felperessel szemben kiszabott bírság összegének csökkentése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék az EUMSZ 102. cikk és az EGT-Megállapodás 54. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (AT.39523 – Slovak Telekom ügy) 2014. október 15-én hozott C(2014) 7465 final bizottsági határozat 1. cikke (2) bekezdésének d) pontját megsemmisíti annyiban, amennyiben az megállapítja, hogy a Slovak Telekom a.s. a 2005. augusztus 12. és december 31. közötti időszakban olyan tisztességtelen díjakat alkalmazott, amelyek nem tették lehetővé valamely megegyező hatékonyságú szolgáltató számára, hogy a Slovak Telekom átengedett helyi hurokjaihoz való nagykereskedelmi hozzáférés révén veszteségek nélkül tudja kínálni a Slovak Telekom által nyújtott kiskereskedelmi szolgáltatásokat.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék a C(2014) 7465 final határozat 2. cikkét megsemmisíti annyiban, amennyiben az a Slovak Telekom által egyetemlegesen fizetendő bírság összegét 38 838 000 euróban állapítja meg.
               
            
                  3)
               
               
                  A Törvényszék a Slovak Telekom által egyetemlegesen fizetendő bírság összegét 38 061 963 euróban állapítja meg.
               
            
                  4)
               
               
                  A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  5)
               
               
                  A Slovak Telekom viseli saját költségeinek négyötödét, az Európai Bizottság költségeinek négyötödét és a Slovanet, a.s. költségeinek négyötödét.
               
            
                  6)
               
               
                  A Bizottság viseli saját költségeinek egyötödét és a Slovak Telekom részéről felmerült költségek egyötödét.
               
            
                  7)
               
               
                  A Slovanet maga viseli saját költségeinek egyötödét.
               
            
         (1)  HL C 127., 2015.4.20.