CELEX: 32013D0290
Language: ro
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: 2013/290/UE: Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 14 iunie 2013 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele punctelor de control la frontieră și ale unităților veterinare în cadrul sistemului Traces, ca urmare a aderării Croației [notificat cu numărul C(2013) 3474]  Text cu relevanță pentru SEE

18.6.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 164/22
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
   din 14 iunie 2013
   de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele punctelor de control la frontieră și ale unităților veterinare în cadrul sistemului Traces, ca urmare a aderării Croației
   [notificat cu numărul C(2013) 3474]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2013/290/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Tratatul de aderare a Croației, în special articolul 3 alineatul (4),
   având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul 50,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stabilire a unei liste de puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli privind controalele efectuate de către experții veterinari ai Comisiei și de determinare a unităților veterinare în cadrul sistemului TRACES (1) stabilește, în anexa I la aceasta, lista punctelor de control la frontieră autorizate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE (2) și 97/78/CE (3) ale Consiliului și, în anexa II la aceasta, lista unităților centrale, regionale și locale din sistemul veterinar computerizat integrat (Traces).
            
         
               (2)
            
            
               Decizia 2009/821/CE, adoptată de Comisie, rămâne în vigoare după 1 iulie 2013 și, prin urmare, trebuie să fie adaptată pentru a ține cont de aderarea Croației. Adaptările necesare nu sunt prevăzute în Actul de aderare a Croației (4) și, prin urmare, trebuie să fie adoptate înainte de aderare prin prezenta decizie, astfel încât să fie aplicabile de la data aderării.
            
         
               (3)
            
            
               Procesul de extindere va conduce la o modificare importantă a frontierei terestre a noii Uniuni cu țările terțe vecine, odată cu extinderea frontierei de coastă pentru a include porțiuni mai importante din coasta maritimă a Mării Mediterane și cu adăugarea unui aeroport internațional.
            
         
               (4)
            
            
               Amplasamentele propuse ca puncte de control la frontieră cu țările terțe în Croația au făcut obiectul unor audituri realizate de serviciul de audit al Comisiei (denumit anterior serviciul de inspecție al Comisiei) și de Oficiul Alimentar și Veterinar (OAV). Se consideră că aceste amplasamente vor fi conforme cu cerințele Uniunii până la aderare. Prin urmare, amplasamentele propuse din Croația ar trebui să fie adăugate la lista punctelor de control la frontieră autorizate în statele membre prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE.
            
         
               (5)
            
            
               În același timp, ca urmare a aderării Croației, anumite state membre, și anume Ungaria și Slovenia, nu vor mai avea frontiere cu țări terțe. Prin urmare, anumite puncte de control la frontieră din aceste state membre vor deveni de prisos. Prin urmare, lista punctelor de control la frontieră autorizate în aceste două state membre, prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE, ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (6)
            
            
               În plus, procesul de extindere va duce la adăugarea unor unități veterinare locale în Croația pentru utilizarea sistemului Traces. Prin urmare, aceste unități veterinare locale trebuie să fie adăugate la lista de unități locale din sistemul Traces pentru statele membre, prevăzută în anexa II la Decizia 2009/821/CE.
            
         
               (7)
            
            
               Prin urmare, Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (8)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Modificările prevăzute în anexă intră în vigoare la data și sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Croației.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 14 iunie 2013.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Tonio BORG
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 296, 12.11.2009, p. 1.
   
      (2)  JO L 268, 24.9.1991, p. 56.
   
      (3)  JO L 24, 30.1.1998, p. 9.
   
      (4)  JO L 112, 24.4.2012, p. 21.
   
      ANEXĂ
      Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Anexa I se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              în partea de după Franța trebuie să fie adăugată următoarea parte pentru Croația:
                              „Страна: ХЪРВАТИЯ – Země: CHORVATSKO – Land: KROATIEN – Land: KROATIEN – Riik: HORVAATIA – Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ – Country: CROATIA – País: CROACIA – Pays: CROATIE – Zemlja: HRVATSKA – Paese: CROAZIA – Valsts: HORVĀTIJA – Šalis: KROATIJA – Ország: HORVÁTORSZÁG – Pajjiż: KROAZJA – Land: KROATIË – Kraj: CHORWACJA – País: CROÁCIA – Țara: CROAȚIA – Krajina: CHORVÁTSKO – Država: HRVAŠKA – Maa: KROATIA – Land: KROATIEN
                              
                                          Bajakovo
                                       
                                       
                                          HR VUK 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Karasovići
                                       
                                       
                                          HR KRS 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nova Sela
                                       
                                       
                                          HR MET 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          E, O
                                       
                                    
                                          Ploče
                                       
                                       
                                          HR PLE 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Rijeka
                                       
                                       
                                          HR RJK 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Stara Gradiška
                                       
                                       
                                          HR SGS 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Zagreb
                                       
                                       
                                          HR ZAG 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              în partea privind Ungaria, rubricile pentru căile ferate la Gyékényes și pentru căile rutiere la Letenye se elimină;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              în partea privind Slovenia, rubricile pentru căile ferate la Dobrova și pentru căile rutiere la Gruškovje, Jelšane și Obrežje se elimină.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  În anexa II, în partea de după Franța trebuie să fie adăugată următoarea parte pentru Croația:
                  „Страна: ХЪРВАТИЯ – Šalis: KROATIJA – Země: CHORVATSKO – Ország: HORVÁTORSZÁG – Land: KROATIË – Pajjiż: KROAZJA – Land: KROATIEN – Land: KROATIEN – Riik: HORVAATIA – Kraj: CHORWACJA – Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ – País: CROACIA – Country: CROATIA – Țara: CROAȚIA – País: CROÁCIA – Krajina: CHORVÁTSKO – Pays: CROATIE – Zemlja: HRVATSKA – Država: HRVAŠKA – Paese: CROAZIA – Maa: KROATIA – Valsts: HORVĀTIJA – Land: KROATIEN
                  
                     ЛОКАЛНА ЕДИНИЦА – VIETINIAI VIENETAI – MÍSTNÍ JEDNOTKA – HELYI EGYSÉGEK – LOKALE ENHEDER – UNITA’ LOKALI – ÖRTLICHE EINHEITEN – LOKALE EENHEDEN – KOHALIK ASUTUS – JEDNOSTKA LOKALNA – ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ – UNIDADES LOCAIS – LOCAL UNITS – UNITĂȚI LOCALE – UNIDADES LOCALES – MIESTNA JEDNOTKA – UNITÉS LOCALES – LOKALNE JEDINICE – OBMOĆNA ENOTA – UNITÀ LOCALI – PAIKALLISET YKSIKÖT – LOKĀLĀ VIENĪBA – LOKALA ENHETER
                  
                  
                              HR00001
                           
                           
                              BJELOVAR
                           
                        
                              HR00007
                           
                           
                              GRAD ZAGREB
                           
                        
                              HR00002
                           
                           
                              OSIJEK
                           
                        
                              HR00003
                           
                           
                              RIJEKA
                           
                        
                              HR00009
                           
                           
                              ŠIBENIK
                           
                        
                              HR00008
                           
                           
                              SLAVONSKI BROD
                           
                        
                              HR00004
                           
                           
                              SPLIT
                           
                        
                              HR00005
                           
                           
                              VARAŽDIN
                           
                        
                              HR00006
                           
                           
                              ZAGREB”