CELEX: 22022D1079
Language: sv
Date: 2022-02-04 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2022 av den 4 februari 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2022/1079]

30.6.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 175/49
               
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 31/2022
         av den 4 februari 2022
         om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2022/1079]
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat EES-avtalet, särskilt artikel 98, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (1), rättad i EUT L 270, 29.10.2018, s. 37, EUT L 305, 26.11.2019, s. 59, EUT L 7, 11.1.2021, s. 53 och EUT L 204, 10.6.2021, s. 47, bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1693 av den 11 november 2020 om ändring av förordning (EU) 2018/848 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter vad gäller datumet för tillämpning och vissa andra datum som anges i den förordningen (2) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom förordning (EU) 2018/848 upphävdes rådets förordning (EG) nr 834/2007 (3), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Det här beslutet avser lagstiftning som innehåller bestämmelser om växtskyddsfrågor. Lagstiftning om växtskyddsfrågor omfattas inte av EES-avtalet och därför ska bestämmelserna om växtskyddsfrågor inte gälla Eftastaterna.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Texten i kapitel XII punkt 54b (rådets förordning (EG) nr 834/2007) i bilaga II till EES-avtalet ska ersättas med följande:
            ”32018 R 0848: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1), rättad i EUT L 270, 29.10.2018, s. 37, EUT L 305, 26.11.2019, s. 59, EUT L 7, 11.1.2021, s. 53 och EUT L 204, 10.6.2021, s. 47, ändrad genom
            
                        —
                     
                     
                        
                           32020 R 1693: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1693 av den 11 november 2020 (EUT L 381, 13.11.2020, s. 1).
                     
                  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
            
                        a)
                     
                     
                        Bestämmelserna i förordningen ska inte tillämpas på växtskyddsområdet i Eftastaterna.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Hänvisningar till kriterier som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 ska, med avseende på Eftastaterna, förstås som hänvisningar till kriterier som fastställts enligt nationell lagstiftning i Eftastaterna.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Eftas övervakningsmyndighet ska ha tillgång till de system som beskrivs i artiklarna 43.1 och 51.2.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Följande ska införas efter ordet ’handelsavtal’ i artikel 45.1 b ii:
                        ’eller, med avseende på Eftastaterna, Eftastaternas beslut som fattats i enlighet med artikel 47 andra stycket’.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        I artikel 47 ska följande läggas till:
                        ’När unionen har erkänt ett tredjeland i enlighet med denna bestämmelse ska den meddela Eftastaternas ständiga kommitté. Eftastaterna ska inom 30 dagar från mottagandet av meddelandet fatta beslut om erkännande av likvärdighet för tredjelandet och de produktvillkor som anges i unionens meddelande. Gemensamma EES-kommittén ska underrättas om dessa beslut och regelbundet offentliggöra en förteckning över besluten i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.’
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Följande ska införas efter orden ’den 1 januari 2022’ i artikel 60:
                        ’eller, med avseende på Eftastaterna, dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2022 av den 4 februari 2022,’.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Följande ska införas efter ’Danmark’ i del I punkt 1.5 första stycket i bilaga II:
                        ’, och för de ytor som har certifierats som ekologiska för denna metod före den 14 juni 2018 i Eftastaterna’.
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        I förteckningen i bilaga IV ska följande läggas till:
                        
                                    ’IS
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    lífrænt.
                                 
                              
                                    NO
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    økologisk.’”
                                 
                              
                  
         
            Artikel 2
            Texterna till förordning (EU) 2018/848, rättad i EUT L 270, 29.10.2018, s. 37, EUT L 305, 26.11.2019, s. 59, EUT L 7, 11.1.2021, s. 53 och EUT L 204, 10.6.2021, s. 47, och förordning (EU) 2020/1693 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 4 februari 2022.
            
               
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               Nicolas VON LINGEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 150, 14.6.2018, s. 1.
         
            (2)  EUT L 381, 13.11.2020, s. 1.
         
            (3)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.
         
            (*)  Konstitutionella krav finns angivna.