CELEX: 31980D0506
Language: da
Date: 1980-04-01 00:00:00
Title: 80/506/EØF: Kommissionens beslutning af 1. april 1980 om ansøgninger om refusion og udbetaling af forskud i forbindelse med den fælles foranstaltning til omlægning af visse vinarealer i Charente-området (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31980D0506

80/506/EØF: Kommissionens beslutning af 1. april 1980 om ansøgninger om refusion og udbetaling af forskud i forbindelse med den fælles foranstaltning til omlægning af visse vinarealer i Charente-området (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 125 af 20/05/1980 s. 0012 - 0017

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 1 . april 1980  om ansoegninger om refusion og udbetaling af forskud i forbindelse med den faelles foranstaltning til omlaegning af visse vinarealer i Charente-omraadet   ( Den franske tekst er den eneste autentiske )   ( 80/506/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 79/359/EOEF af 26 . marts 1979 om et program for fremskyndet omlaegning af visse vinarealer i Charente-omraadet ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  De ansoegninger om refusion og udbetaling af forskud , som Frankrig skal indgive til Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer indeholde en raekke oplysninger , for at det kan undersoeges , om udgifterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 79/359/EOEF og bestemmelserne i det franske program , som er godkendt i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i naevnte direktiv ;  for at kontrollen kan vaere effektiv , boer Frankrig efter udbetalingen af den sidste refusion holde bilagene til raadighed for Kommissionen i tre aar ;  med henblik paa at udnytte den mulighed , Kommissionen har for at udbetale forskud , er det noedvendigt , at fastsaette reglerne og procedurerne herfor ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomiteen -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . De i artikel 8 , stk . 1 , i direktiv 79/359/EOEF omhandlede refusionsansoegninger skal udformes som vist i skemaerne i bilag I og II .  2 . Samtidig med den foerste refusionsansoegning meddeler Frankrig Kommissionen de nationale gennemfoerelsesbestemmelser , administrative instrukser , samt formularer og alle andre dokumenter , der vedroerer den administrative gennemfoerelse af foranstaltningen .  Artikel 2  Frankrig holder i et tidsrum paa tre aar efter udbetalingen af den sidste refusion samtlige bilag eller attesteret kopi heraf , som landet er i besiddelse af , og paa grundlag af hvilke der er truffet beslutning om den i direktiv 79/359/EOEF omhandlede stoette , til raadighed for Kommissionen .  Artikel 3  Forskudsansoegninger vedroerende de i artikel 4 i direktiv 79/359/EOEF omhandlede udgifter , der kan refunderes gennem EUGFL , udviklingssektionen , skal udformes som vist i skemaerne i bilag III .  Artikel 4  1 . Forskudene fra EUGFL , udviklingssektionen , kan hoejst andrage 80 % af faellesskabsbidraget til finansiering af de forventede udgifter i referencearet .  2 . De forskud , der ikke bruges i loebet af det aar , for hvilket de er blevet udbetalt , fradrages det forskud , som skal udbetales for det foelgende aar .  Artikel 5  1 . Frankrig indgiver inden udgangen af hvert aar , for hvilket der er udbetalt forskud , en rapport om foranstaltningens forloeb i aarets ti foerste maaneder , idet denne udformes som vist i skemaet i bilag IV .  2 . Der kan foerst udbetales forskud for det foelgende aar , naar ovennaevnte rapport er blevet fremsendt til Kommissionen .  Artikel 6  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 85 af 5 . 4 . 1979 , s . 34 .  BILAG I  Ansoegning om refusion af udgifter afholdt i 19 ... som led i direktiv 79/359/EOEF om et program for fremskyndet omlaegning af visse vinarealer i Charente-omraadet  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *  Administrativ enhed * Antal involverede bedrifter * Omlagt areal ( ha ) * Refusionsberettigede udgifter afholdt af Frankrig ( ffr . ) * Tilbagebetalt beloeb  ( ffr . ) * Oensket reufsion ( ffr . ) * Forskud udbetalt af EUGFL ( ffr . ) * Restbeloeb der skal refunderes  ( ffr . ) *   * * I alt * vinareal paa over 20 aar * * * * * *  Charente * * * * * * * * *  Charente-Maritime  * * * * * * * *  Dordogne * * * * * * * * *  Deux-Sèvres * * * * * * * * *  I alt * * * * * * * * *  Det bekraeftes , at :   - de foranstaltninger , for hvilke der ansoeges om refusion , er blevet gennemfoert i overensstemmelse med det program , der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 79/908/EOEF ;   - praemien kun er blevet ydet til omlaegning af vinarealer , hvor der produceres vin , som egner sig til fremstilling af visse vinbraendevine med oprindelsesbetegnelse ;   - modtagerne har forpligtet sig til definitivt at ophoere med at dyrke vin paa den paagaeldende bedrift , for saa vidt angaar et areal svarende til det , for hvilket der udbetales stoette ;   - den saerlige omlaegningspraemie ikke overstiger 4 000 RE pr . omlagt ha ;   - artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 617/79 er overholdt ;   - arealerne , for hvilke der ansoeges om stoette , ikke er forsoemte eller giver meget ringe udbytte ;   - modtagerne er blevet behoerigt underrettet om faellesskabets bidrag .  Den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...  BILAG II  Tilbagebetalinger i loebet af kalenderaaret  Administrativ enhed * Antal involverede bedrifter ( 1 ) * Eventuelt henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 283/72 * Areal ( ha ) ( 1 ) * Tilbagebetalte refusionsberettigede udgifter ( ffr . ) ( 1 ) *  ( 1 ) I de tilfaelde , hvor der er fremsendt en meddelelse i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 283/72 , skal oplysningerne anfoeres saerskilt .  BILAG III  Ansoegning om forskud for 19 ... som led i direktiv 79/359/EOEF om et program for fremskyndet omlaegning af visse vinarealer i Charente-omraadet  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Administrativ enhed * Areal der skal omlaegges ( ha ) * Refusionsberettigede udgifter , der forventes afholdt af Frankrig ( ffr . ) * Beloeb , der forventes ansoegt refunderet af EUGFL ( ffr . ) * Det oenskede forskud  ( ffr . ) *  Charente * * * * *  Charente-Maritime * * * * *  Dordogne * * * * *  Deux-Sèvres * * * * *  I alt * *  * *  Det bekraeftes , at :   - de fornoedne bevillinger til det nationale finansielle bidrag er disponible og vil blive udbetalt i loebet af det aar , for hvilket forskuddene oenskes ;   - de forventede udgifter , der er anfoert i kolonne 3 , svarer til de udgifter , som skal afholdes i loebet af det aar , for hvilket forskuddene oenskes ;   - forskuddene stilles til disposition for de modtagere , som afholder udgifterne , i loebet af det aar , for hvilket forskuddene oenskes ;   - ovennaevnte modtagere vil blive behoerigt underrettet i forbindelse med udbetalingen af forskuddet paa den del af bevillingerne , der kommer fra Faellesskabet . ( En orientering om den paataenkte fremgangsmaade i forbindelse hermed er vedlagt denne ansoegning ) .  Den kompetente myndigheds stempel og underskrift ...  BILAG IV  Rapport om anvendelsen af forskud udbetalt for 19 ... som led i direktiv 79/359/EOEF  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *  Foranstaltningens art * Planlagte arbejder ( ha ) ( 1 ) * Gennemfoerte arbejder ( ha ) ( 2 ) * % ( 6 ) * Forventede refusionsberettigede udgifter ( ffr . ) ( 3 ) * Faktiske refusionsberettigede udgifter ( ffr . ) ( 2 ) * % ( 6 ) * Forskud - modtaget ( ffr . ) ( 4 ) * Forskud - udbetalt  ( ffr . ) ( 5 ) * % ( 6 ) *  Charente * * * * * * * * * *  Charente-Maritime * * * * * * * * * *  Dordogne * * * * * * * * * *  Deux-Sèvres * * * * * * * * * *  I alt * * * * * * * * * *  ( 1 ) Tal anfoert i kolonne 2 i bilag III .  ( 2 ) I de ti foerste maaneder .  ( 3 ) Tal anfoert i kolonne 3 i bilag III .  ( 4 ) Forskud modtaget fra EUGFL .  ( 5 ) Forskud udbetalt til modtagere , der afholder udgifterne til foranstaltningerne .  ( 6 ) Hvis procentsatsen er paa under 70 vedlaegges en saerskilt forklaring .