CELEX: C2001/212/47
Language: sv
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 2 april 2001 i mål T-24/01 R: Claire Staelen mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd (Interimistiskt förfarande — Personalmål — Nekad tillträde till de senare delproven i uttagningsprov — Krav på skyndsamhet — Föreligger inte)

28.7.2001            SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 212/25

        BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                                Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                  ORDFÖRANDE
                                                                        —    ogiltigförklara artikel 1.1 och 1.3 samt artikel 3 i
                                                                             kommissionens beslut nr K(2000) 2466 slutlig av den
                     av den 2 april 2001                                     26 juli 2000 (1), i den mån som kommissionen i nämnda
                                                                             beslut förklarade att det stöd som Tyskland beviljade till
i mål T-24/01 R: Claire Staelen mot Europaparlamentet                        förmån för Projekt 1014 till ett belopp om
             och Europeiska unionens råd                                     701 664,50 DEM inte var förenligt med den gemensam-
                                                                             ma marknaden, och

(Interimistiskt förfarande — Personalmål — Nekad tillträde              —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
till de senare delproven i uttagningsprov — Krav på skynd-                   derna.
                  samhet — Föreligger inte)

                       (2001/C 212/47)                                  Grunder och huvudargument

                                                                        Sökanden förvärvade år 1996 verksamhetsområdet Mobiltele-
                   (Rättegångsspråk: franska)                           foniprodukter från det tyska bolaget FUBA Hans Kolbe & Co.
                                                                        Detta bolag hade mellan år 1994 och år 1996 deltagit i ett
                                                                        forsknings- och utvecklingsprojekt (Projekt 1014) som drevs
Förstainstansrättens ordförande har den 2 april 2001 meddelat           av ett dotterbolag i SICAN-gruppen beträffande system för
beslut i mål T-24/01 R: Claire Staelen, tillfälligt anställd vid        länkstationer i Niedersachsen. Delstaten Niedersachsen hade
Europaparlamentet, Bridel, Luxemburg (ombud: advokaten                  för detta projekt beviljat ett statligt stöd, vilket kommissionen
J. Choucron, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europa-             i det ifrågasatta beslutet förklarade inte vara förenligt med
parlamentet (ombud: Y. Pantalis och J.F. De Wachter) och                den gemensamma marknaden. Delstaten återkrävde därefter
Europeiska unionens råd (ombud: F. Anton och A. Pilette)                stödbeloppet.
angående en talan om, i huvudsak, inhibition av förfarandet
för rekrytering av godkända kandidater vid uttagningsprovet
EUR/A/151/98 — Franskspråkiga handläggare, som organise-                Sökanden gör gällande att svaranden grovt åsidosatte motive-
rades av parlamentet och rådet, samt om att parlamentet och             ringsskyldigheten enligt artikel 253 EG. I beslutet angav
rådet gemensamt skall förpliktas att förete alla protokoll              svaranden sin rättsliga motivering med endast tre meningar
avseende delproven i det nämnda uttagningsprovet och att                avseende projekt 1014 och behandlade inte med ett enda ord
besvara vissa frågor som sökanden har ställt. Beslutet lyder            varför projektet inte uppfyllde förutsättningarna för industriell
enligt följande:                                                        forskning enligt bilaga 1 till gemenskapsramarna (2).

1)   Ansökan om inhibition avslås.                                      Vidare strider det ifrågasatta beslutet mot artikel 87.3 c EG.
                                                                        Kommissionen kommer i det ifrågasatta beslutet felaktigt fram
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.          till att projekt 1014 varken uppfyllde förutsättningarna för
                                                                        industriell forskning eller konkurrensutveckling. Svaranden
                                                                        borde inte ha kommit fram till att utveckling före introduktion
                                                                        på marknaden inte förelåg med argumentet att projekt 1014
                                                                        omfattade utvecklingen av länkstationssystem som gick att
                                                                        nyttja industriellt. Resultatet med projektet var att enbart
                                                                        prototyper till väsentliga delar till länkstationssystem utveckla-
                                                                        des. Forskningen inskränkte sig till att endast omfatta förbere-
                                                                        delsearbeten och de prototyper som projektparterna utveckla-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    de var inte kommersiellt användbara. Följaktligen agerade
    den 22 mars 2001 av Huber + Suhner MRS GmbH                         svaranden i strid med gemenskapsramarna på så sätt att
                                                                        svaranden kom fram till projekt 1014 omfattade mer än bara
                          (Mål T-68/01)                                 utveckling före introduktion på marknaden.

                       (2001/C 212/48)

                    (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                        (1) EGT L 18, s. 18.
Huber + Suhner MRS GmbH, Bad Salzdetfurth (Tyskland) har                (2) Gemenskapsramar för statligt stöd till forskning och utveckling
den 22 mars 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                  (EGT C 45, 1996, s. 5).
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion. Sökanden företräds av Dr. Hans-Jörg Niemeyer och
Dr. Egbert Wilms, Rechtsanwälte, i egenskap av ombud, med
delgivningsadress i Luxemburg.