CELEX: C2001/259/18
Language: fi
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 21 päivänä toukokuuta 2001 asiassa T-178/96, Eridania SpA ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Sokeri – Hintajärjestelmä – Alueellistaminen – Alĳäämäalueet – Italian luokittelu – Markkinointivuosi 1996/1997 – Asetukset N:o 1580/96 ja 1785/81 – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen – Vahingonkorvauskanteen oikeudellisten perusteiden selvä puuttuminen)

15.9.2001               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 259/11
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                              I. Vigliotti ja P. Crocetta, prosessiosoite Luxemburgissa, joita
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                    tukee Comité européen des fabricants de sucre, kotipaikka
                                                                          Bryssel, edustajanaan asianajaja B. Garcia Porras, prosessiosoite
                  30 päivänä toukokuuta 2001                              Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamie-
                                                                          hinään I. Diez Parra ja J.-P. Hix), jota tukee Euroopan yhteisöjen
asiassa T-348/00, Artin Barth vastaan Euroopan yhteisöjen                 komissio (asiamiehenään P. Ziotti), jossa kantajat vaativat
                            komissio (1)                                  ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta yhtäältä kumoa-
                                                                          maan valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raaka-
(Henkilöstö – Kotitalouslisä – Perusteettoman edun palaut-
                                                                          sokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vä-
                          tamisvaatimus)
                                                                          himmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi
                         (2001/C 259/17)                                  suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinoin-
                                                                          tivuodeksi 1996/1997 30 päivänä heinäkuuta 1996 annetun
                                                                          neuvoston asetuksen (EY) N:o 1580/96 (EYVL L 206, s. 9),
                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                          sekä toteamaan, että sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä
Asiassa T-348/00, Artin Barth, Euroopan yhteisöjen komission              30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen
entinen virkamies, kotipaikka Lenzkirch (Saksa), edustajinaan             (ETY) N:o 1785/81 (EYVL L 177, s. 4), sellaisena kuin se on
asianajajat E.J.H. Moons ja J. Vercammen, prosessiosoite Lu-              muutettuna 24.4.1995 annetulla neuvoston asetuksella (EY)
xemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-               N:o 1101/95 (EYVL L 110, s. 1), tiettyjä kohtia ei sovelleta,
hinään J. Currall ja W. Wils), jossa kantaja vaatii, että ensimmäi-       sekä toisaalta toteamaan, että kantajille on korvattava niille
sen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa komission 17.8.2000                  aiheutunut vahinko, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
tekemän päätöksen, jossa se oli lakkauttanut 1.10.1998 alkaen             mioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: pre-
kantajan siihen saakka saaman kotitalouslisän ja velvoittanut             sidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit M. Vilaras ja N. J. Forwood,
tämän palauttamaan kantajan 1.10.1998–29.2.2000 välisenä                  kirjaaja: H. Jung, on 11.5.2001 antanut määräyksen, jonka
aikana virheellisesti saamansa lisän, ensimmäisen oikeusasteen            määräysosa on seuraava:
tuomioistuin (yhden tuomarin kokoonpano: M. Vilaras), kirjaa-             1)    Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edelly-
ja: johtava hallintovirkamies B. Pastor, on 30.5.2001 antanut                   tykset selvästi puuttuvat siltä osin kuin siinä vaaditaan kumoa-
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                      maan asetuksen N:o 1580/96 1 artiklan f kohta.
1)     Kanne hylätään.                                                    2)    Kanne jätetään tutkimatta, koska oikeudelliset perusteet selvästi
2)     Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-                puuttuvat siltä osin kuin siinä vaaditaan, että neuvosto on
       taan.                                                                    velvoitettava korvaamaan edellä mainitun asetuksen
                                                                                N:o 1580/96 antamisesta ja soveltamisesta kantajille aiheutu-
(1) EYVL C 45, 10.2.2001.                                                       nut vahinko.
                                                                          3)    Kantajat vastaavat yhteisvastuullisesti omista oikeudenkäynti-
                                                                                kuluistaan sekä neuvostolle aiheutuneista oikeudenkäyntiku-
                                                                                luista.
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                              4)    Komissio ja Comité européen des fabricants de sucre vastaavat
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                       omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                  21 päivänä toukokuuta 2001                              (1) EYVL C 54, 22.2.1997.
asiassa T-178/96, Eridania SpA ym. vastaan Euroopan
                       unionin neuvosto (1)
(Sokeri – Hintajärjestelmä – Alueellistaminen – Alijäämäa-
lueet – Italian luokittelu – Markkinointivuosi 1996/1997 –                      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
Asetukset N:o 1580/96 ja 1785/81 – Kumoamiskanne –                                        TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen –                                     2 päivänä toukokuuta 2001
Vahingonkorvauskanteen oikeudellisten perusteiden selvä
                           puuttuminen)                                   asiassa T-208/00, Jeremias Augusto Barleycorn Mongolue
                                                                          ja Marc Boixader Rivas vastaan Euroopan unionin neuvos-
                         (2001/C 259/18)                                                    to ja Euroopan parlamentti (1)
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                        (Henkilöstö – Kumoamiskanne – Kilpailuun hyväksymistä
                                                                          koskevat edellytykset – Espanjan tekniset insinöörit – Edelly-
Asiassa T-178/96, Eridania SpA, kotipaikka Genova (Italia), ISI             tetty yliopistotasoinen tutkinto – Tutkimatta jättäminen)
– Industria Saccarifera Italiana Agroindustriale SpA, kotipaikka
Padova (Italia), Sadam Zuccherifici Divisione della SECI –                                           (2001/C 259/19)
Società Esercizi Commerciali Industriali SpA, kotipaikka Bo-
logna (Italia), Sadam Castiglionese SpA, kotipaikka Bologna ja                                 (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Sadam Abruzzo SpA, kotipaikka Bologna, Zuccherificio del
Molise SpA, kotipaikka Termoli (Italia) ja SFIR – Società                 Asiassa T-208/00, Jeremias Augusto Barleycorn Mongolue ja
Fondiaria Industriale Romagnola SpA, kotipaikka Cesena (Ita-              Marc Boixader Rivas, kotipaikka Madrid, edustajanaan asian-
lia), edustajinaan solicitor Bernard O’Connor sekä asianajajat            ajaja D. López Garrido, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan