CELEX: 32018D0704
Language: fr
Date: 2018-05-08 00:00:00
Title: Décision d'exécution (UE) 2018/704 de la Commission du 8 mai 2018 relative à la conformité des taux unitaires pour les zones tarifaires avec les règlements d'exécution (UE) n° 390/2013 et (UE) n° 391/2013 en application de l'article 17 du règlement d'exécution (UE) n° 391/2013 [notifiée sous le numéro C(2018) 2729] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. )

14.5.2018   
               
               
                  FR
               
               
                  Journal officiel de l'Union européenne
               
               
                  L 118/18
               
            DÉCISION D'EXÉCUTION (UE) 2018/704 DE LA COMMISSION
      du 8 mai 2018
      relative à la conformité des taux unitaires pour les zones tarifaires avec les règlements d'exécution (UE) no 390/2013 et (UE) no 391/2013 en application de l'article 17 du règlement d'exécution (UE) no 391/2013
      
         
            [notifiée sous le numéro C(2018) 2729]
         
      
      (Les textes en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, irlandaise, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque sont les seuls faisant foi.)
      (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
      LA COMMISSION EUROPÉENNE,
      vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
      vu le règlement (CE) no 550/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen («règlement sur la fourniture de services») (1), et notamment son article 15, paragraphe 4,
      vu le règlement d'exécution (UE) no 391/2013 de la Commission du 3 mai 2013 établissant un système commun de tarification des services de navigation aérienne (2), et notamment son article 17, paragraphe 1, point d),
      considérant ce qui suit:
      
                  (1)
               
               
                  Le règlement d'exécution (UE) no 391/2013 établit un système commun de tarification des services de navigation aérienne. Le système commun de tarification fait partie intégrante des moyens mis en œuvre pour atteindre les objectifs du système de performance instauré par l'article 11 du règlement (CE) no 549/2004 du Parlement européen et du Conseil (3) et par le règlement d'exécution (UE) no 390/2013 de la Commission (4).
               
            
                  (2)
               
               
                  La décision d'exécution 2014/132/UE de la Commission (5) fixe, pour la deuxième période de référence couvrant les années 2015 à 2019, les objectifs de performance de l'Union, dont un objectif d'efficacité économique pour les services de navigation aérienne en route, exprimé en coûts unitaires fixés pour la fourniture de ces services.
               
            
                  (3)
               
               
                  Conformément à l'article 17, paragraphe 1, points b) et c), du règlement d'exécution (UE) no 391/2013, la Commission est tenue d'évaluer les taux unitaires fixés pour les zones tarifaires qui lui sont soumis par les États membres au regard des prescriptions de l'article 9, paragraphes 1 et 2, dudit règlement. Cette évaluation porte sur la conformité de ces taux unitaires avec les dispositions des règlements d'exécution (UE) no 390/2013 et (UE) no 391/2013.
               
            
                  (4)
               
               
                  La Commission a effectué son évaluation des taux unitaires avec l'aide de l'unité d'évaluation des performances et du service central des redevances de route d'Eurocontrol, sur la base des données et des informations complémentaires fournies par les États membres avant le 1er novembre 2017. Lors de son évaluation, la Commission a également pris en considération les explications fournies et les corrections apportées par les États membres aux taux unitaires de 2018 pour les services en route à la suite de contacts avec la Commission.
               
            
                  (5)
               
               
                  Sur la base de cette évaluation, la Commission a conclu que les taux unitaires de 2018 pour les zones tarifaires de route soumis par l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Hongrie, l'Irlande, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède sont conformes aux dispositions des règlements d'exécution (UE) no 390/2013 et (UE) no 391/2013.
               
            
                  (6)
               
               
                  La Bulgarie, Malte et la Pologne ont révisé leurs objectifs de performance pour 2016 dans le domaine de performance clé relatif à l'efficacité économique pour les années restantes de la deuxième période de référence, à savoir 2017, 2018 et 2019. Par la décision d'exécution (UE) 2017/2376 de la Commission (6), la cohérence de ces objectifs révisés avec l'objectif de performance a été constatée. Sur la base de cette évaluation, et compte tenu de ces objectifs révisés, la Commission a conclu que les taux unitaires de 2017 pour les zones tarifaires de route soumis par la Bulgarie, Malte et la Pologne sont conformes aux dispositions des règlements d'exécution (UE) no 390/2013 et (UE) no 391/2013.
               
            
                  (7)
               
               
                  En ce qui concerne le bloc d'espace aérien fonctionnel «Europe centrale» (FABEC), la Belgique, la France, le Luxembourg et les Pays-Bas ont soumis le 30 janvier 2017 des objectifs de performance révisés, sur la base de mesures correctrices, le cas échéant, y compris dans le domaine de performance clé relatif à l'efficacité économique pour la deuxième période de référence. La Commission a ainsi pu déclarer, dans sa décision d'exécution (UE) 2017/553 (7), que ces objectifs révisés étaient cohérents avec ceux de l'Union. De ce fait, il convient d'abroger les décisions d'exécution de la Commission (UE) 2016/420 (8) et (UE) 2016/419 (9) constatant la non-conformité des taux unitaires pour les zones tarifaires de Belgique-Luxembourg, de France, d'Allemagne et des Pays-Bas pour 2015 et 2016 avec les règlements d'exécution (UE) no 390/2013 et (UE) no 391/2013.
               
            
                  (8)
               
               
                  Sur la base de cette évaluation et de la compatibilité constatée des objectifs de performance soumis par les États membres constituant le FABEC, la Commission a conclu que les taux unitaires de 2015 et 2016 pour les zones tarifaires de route soumis par la Belgique, la France, l'Allemagne, le Luxembourg et les Pays-Bas, sont conformes aux dispositions des règlements d'exécution (UE) no 390/2013 et (UE) no 391/2013.
               
            
                  (9)
               
               
                  Conformément à l'article 17, paragraphe 1, point d), du règlement d'exécution (UE) no 391/2013, les conclusions de la Commission devraient être notifiées aux États membres concernés.
               
            
                  (10)
               
               
                  La conclusion et la notification relatives à la conformité des taux unitaires pour les zones tarifaires aux dispositions des règlements d'exécution (UE) no 390/2013 et (UE) no 391/2013 sont sans préjudice du contrôle et des enquêtes en cours prévus à l'article 16 du règlement (CE) no 550/2004,
               
            A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
      Article premier
      1.   Les taux unitaires de 2018 pour les zones tarifaires de route qui figurent au point 1 de l'annexe sont conformes aux règlements d'exécution (UE) no 390/2013 et (UE) no 391/2013.
      2.   Les taux unitaires de 2017 pour les zones tarifaires de route qui figurent au point 2 de l'annexe sont conformes aux règlements d'exécution (UE) no 390/2013 et (UE) no 391/2013.
      3.   Les taux unitaires de 2015 et 2016 pour les zones tarifaires de route qui figurent au point 3 de l'annexe sont conformes aux règlements d'exécution (UE) no 390/2013 et (UE) no 391/2013.
      Article 2
      Les décisions d'exécution (UE) 2016/420 et (UE) 2016/419 sont abrogées.
      Article 3
      La République d'Autriche, le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République de Croatie, la République de Chypre, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République d'Estonie, la République de Finlande, la République française, la République fédérale d'Allemagne, la Hongrie, l'Irlande, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République slovaque, la République de Slovénie, le Royaume d'Espagne, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sont destinataires de la présente décision.
      
         Fait à Bruxelles, le 8 mai 2018.
         
            
               Par la Commission
            
            Violeta BULC
            
               Membre de la Commission
            
         
      
      
         (1)  JO L 96 du 31.3.2004, p. 10.
      
         (2)  JO L 128 du 9.5.2013, p. 31.
      
         (3)  Règlement (CE) no 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (le «règlement-cadre») (JO L 196 du 31.3.2004, p. 1).
      
         (4)  Règlement d'exécution (UE) no 390/2013 de la Commission du 3 mai 2013 établissant un système de performance pour les services de navigation aérienne et les fonctions de réseau (JO L 128 du 9.5.2013, p. 1).
      
         (5)  Décision d'exécution 2014/132/UE de la Commission du 11 mars 2014 fixant les objectifs de performance de l'Union pour le réseau de gestion du trafic aérien et les seuils d'alerte pour la deuxième période de référence 2015-2019 (JO L 71 du 12.3.2014, p. 20).
      
         (6)  Décision d'exécution (UE) 2017/2376 de la Commission du 15 décembre 2017 modifiant la décision d'exécution (UE) 2015/348 de la Commission en ce qui concerne, dans le domaine de performance clé relatif à l'efficacité économique, la compatibilité des objectifs révisés figurant dans les modifications du plan national ou du plan au niveau du bloc d'espace aérien fonctionnel présentées par Malte, la Bulgarie et la Pologne (JO L 337 du 19.12.2017, p. 68).
      
         (7)  Décision d'exécution (UE) 2017/553 de la Commission du 22 mars 2017 concernant la compatibilité des objectifs dans les domaines de performance clés de la capacité et de l'efficacité économique inscrits dans le plan révisé au niveau des blocs d'espace aérien fonctionnels présenté conformément au règlement (CE) no 549/2004 par la Belgique, l'Allemagne, la France, le Luxembourg et les Pays-Bas avec les objectifs de performance de l'Union pour la deuxième période de référence (JO L 79 du 24.3.2017, p. 11).
      
         (8)  Décision d'exécution (UE) 2016/420 de la Commission du 18 mars 2016 relative à la conformité des (t)aux unitaires de 2015 pour les zones tarifaires, en application de l'article 17 du règlement d'exécution (UE) no 391/2013 (JO L 75 du 22.3.2016, p. 63).
      
         (9)  Décision d'exécution (UE) 2016/419 de la Commission du 18 mars 2016 relative à la conformité des taux unitaires de 2016 pour les zones tarifaires, en application de l'article 17 du règlement d'exécution (UE) no 391/2013 (JO L 75 du 22.3.2016, p. 60).
      
         ANNEXE
         1.   Taux unitaires de route pour 2018
         
                      
                  
                  
                     Zone tarifaire
                  
                  
                     Taux unitaire de route pour 2018
                     en monnaie nationale (*1)
                     
                  
               
                     1
                  
                  
                     Autriche
                  
                  
                     71,35
                  
               
                     2
                  
                  
                     Belgique-Luxembourg
                  
                  
                     67,66
                  
               
                     3
                  
                  
                     Bulgarie
                  
                  
                     51,99
                  
               
                     4
                  
                  
                     Croatie
                  
                  
                     334,13
                  
               
                     5
                  
                  
                     Chypre
                  
                  
                     34,95
                  
               
                     6
                  
                  
                     République tchèque
                  
                  
                     1 078,54 
                  
               
                     7
                  
                  
                     Danemark
                  
                  
                     443,44
                  
               
                     8
                  
                  
                     Estonie
                  
                  
                     28,66
                  
               
                     9
                  
                  
                     Finlande
                  
                  
                     54,79
                  
               
                     10
                  
                  
                     France
                  
                  
                     63,48
                  
               
                     11
                  
                  
                     Allemagne
                  
                  
                     67,07
                  
               
                     12
                  
                  
                     Hongrie
                  
                  
                     10 064,17 
                  
               
                     13
                  
                  
                     Irlande
                  
                  
                     27,69
                  
               
                     14
                  
                  
                     Lettonie
                  
                  
                     27,47
                  
               
                     15
                  
                  
                     Lituanie
                  
                  
                     43,59
                  
               
                     16
                  
                  
                     Malte
                  
                  
                     15,89
                  
               
                     17
                  
                  
                     Pays-Bas
                  
                  
                     58,70
                  
               
                     18
                  
                  
                     Pologne
                  
                  
                     181,72
                  
               
                     19
                  
                  
                     Portugal
                  
                  
                     36,84
                  
               
                     20
                  
                  
                     Roumanie
                  
                  
                     149,30
                  
               
                     21
                  
                  
                     Slovaquie
                  
                  
                     51,53
                  
               
                     22
                  
                  
                     Slovénie
                  
                  
                     61,71
                  
               
                     23
                  
                  
                     Espagne — Canaries
                  
                  
                     56,61
                  
               
                     24
                  
                  
                     Espagne continentale
                  
                  
                     69,54
                  
               
                     25
                  
                  
                     Suède
                  
                  
                     562,58
                  
               
                     26
                  
                  
                     Royaume-Uni
                  
                  
                     59,96
                  
               2.   Taux unitaires de route pour 2017
         
                      
                  
                  
                     Zone tarifaire
                  
                  
                     Taux unitaire de route (1) soumis pour 2017
                     en monnaie nationale
                  
               
                     1
                  
                  
                     Bulgarie
                  
                  
                     52,60
                  
               
                     2
                  
                  
                     Malte
                  
                  
                     18,79
                  
               
                     3
                  
                  
                     Pologne
                  
                  
                     185,47
                  
               3.   Taux unitaires de route du FABEC pour 2015 et 2016
         
                      
                  
                  
                     Zone tarifaire
                  
                  
                     Taux unitaire de route (2) soumis
                     en monnaie nationale
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2015
                  
                  
                     2016
                  
               
                     1
                  
                  
                     Belgique-Luxembourg
                  
                  
                     70,68
                  
                  
                     65,41
                  
               
                     2
                  
                  
                     France
                  
                  
                     70,00
                  
                  
                     67,54
                  
               
                     3
                  
                  
                     Allemagne
                  
                  
                     90,15
                  
                  
                     82,59
                  
               
                     4
                  
                  
                     Pays-Bas
                  
                  
                     66,57
                  
                  
                     67,00
                  
               
            (*1)  Ces taux unitaires ne comprennent pas le taux unitaire administratif qui est visé à l'article 18, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 391/2013 et qui s'applique aux États parties à l'accord multilatéral relatif aux redevances de route conclu par Eurocontrol.
         
            (1)  Ces taux unitaires ne comprennent pas le taux unitaire administratif qui est visé à l'article 18, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 391/2013 et qui s'applique aux États parties à l'accord multilatéral relatif aux redevances de route conclu par Eurocontrol.
         
            (2)  Ces taux unitaires ne comprennent pas le taux unitaire administratif qui est visé à l'article 18, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 391/2013 et qui s'applique aux États parties à l'accord multilatéral relatif aux redevances de route conclu par Eurocontrol.