CELEX: 62010TA0458
Language: hr
Date: 2014-05-13 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-458/10 do T-467/10 i T-471/10: Presuda Općeg suda od 13. svibnja 2014. – McBride i dr. protiv Komisije ( „Ribolov — Mjere za očuvanje ribolovnih resursa — Restrukturiranje sektora — Zahtjevi za proširenje ciljeva višegodišnjeg programa usmjeravanja radi poboljšanja sigurnosti na brodu — Zahtjev Irske koji se odnosi na različita plovila — Odluka donesena nakon što je Opći sud poništio prvotnu odluku u vezi s istim postupkom — Nova odbijajuća odluka — Nenadležnost Komisije” )

30.6.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 202/18
            
         Presuda Općeg suda od 13. svibnja 2014. – McBride i dr. protiv Komisije
   (Spojeni predmeti T-458/10 do T-467/10 i T-471/10) (1)
   
   ((„Ribolov - Mjere za očuvanje ribolovnih resursa - Restrukturiranje sektora - Zahtjevi za proširenje ciljeva višegodišnjeg programa usmjeravanja radi poboljšanja sigurnosti na brodu - Zahtjev Irske koji se odnosi na različita plovila - Odluka donesena nakon što je Opći sud poništio prvotnu odluku u vezi s istim postupkom - Nova odbijajuća odluka - Nenadležnost Komisije”))
   2014/C 202/22
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Peter McBride (Downings, Irska) (predmet T-458/10); Hugh McBride (Downings) (T-459/10); Mullglen Ltd (Largy, Irska) (T-460/10); Cathal Boyle (Fiafannon, Irska) (predmet T-461/10); Thomas Flaherty (Kilronan, Irska) (predmet T-462/10); Ocean Tawlers Ltd (Killybegs, Irska) (predmet T-463/10); Patrick Fitzpatrick (Killeany, Irska) (predmet T-464/10); Eamon McHugh (Killybegs) (predmet T-465/10); Eugene Hannigan (Killybegs) (predmet T-466/10); Larry Murphy (Castletownbere, Irska) (predmet T-467/10); Brendan Gill (Lifford, Irska) (predmet T-471/10) (zastupnici: prvotno A. Collins, SC, N. Travers, barrister i D. Barry, solicitor, zatim N. Travers, D. Barry i E. Barrington, barrister)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u predmetima T-458/10 do T-467/10 prvotno K. Banks, A. Bouquet i A. Szmytkowska, zatim A. Bouquet i A. Szmytkowska, agenti, uz asistenciju B. Doherty, barrister, a u predmetu T-471/10 A. Bouquet i A. Szmytkowska, uz asistenciju B. Doherty)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluka Komisije C (2010) 4758, C (2010) 4748, C (2010) 4757, C (2010) 4751, C (2010) 4764, C (2010) 4750, C (2010) 4761, C (2010) 4767, C (2010) 4754, C (2010) 4753 i C (2010) 4752 od 13. srpnja 2010. o odbijanju zahtjeva koji je Irska ponijela zbog proširenja ciljeva višegodišnjeg programa usmjeravanja IV za razdoblje od 1. siječnja 1997. do 31. prosinca 2001. radi uzimanja u obzir poboljšanja sigurnosti na plovilima Peader Elaine II, Heather Jane II, Pacelli, Marie Dawn, Westward Isle, Golden Rose, Shauna Ann, Antartic, Niamh Eoghan, Menhaden i Brendelen, u vlasništvu Petera McBrida, Hugha McBrida, Mullglena, C. Boyla, T. Flahertyja, Ocean Trawlersa, P. Fitzpatricka, E. McHugha, E. Hannigana, L. Murphyja i B. Gilla, usvojenih nakon što je presudama Suda od 17. travnja 2008. u predmetima Flaherty i dr. protiv Komisije (C-373/06 P, C-379/06 P i C-382/06 P, Recueil str. I-2649.) i Općeg suda od 13. lipnja 2006. u predmetima Boyle i dr. protiv Komisije (T-218/03 do T-240/03, Recueil str. II-1699.) poništena odluka Komisije 2003/245/EZ od 4. travnja 2003. o zahtjevima koje je Komisija zaprimila, a tiču se proširenja ciljeva višegodišnjeg programa usmjeravanja IV zbog poboljšanja sigurnosti, pomorske plovidbe, higijene, kvalitete proizvoda i radnih uvjeta za plovila čija ukupna dužina iznosi više od 12 metara (SL L 90, str. 48.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništavaju se Odluke Komisije C (2010) 4758, C (2010) 4748, C (2010) 4757, C (2010) 4751, C (2010) 4764, C (2010) 4750, C (2010) 4761, C (2010) 4767, C (2010) 4754, C (2010) 4753 i C (2010) 4752 od 13. srpnja 2010. o odbijanju zahtjeva koji je Irska ponijela zbog proširenja ciljeva višegodišnjeg programa usmjeravanja IV radi uzimanja u obzir poboljšanja sigurnosti na tužiteljevim plovilima.
            
         
               2.
            
            
               Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 328, 4.12.2010.