CELEX: 62012TA0265
Language: ro
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Cauza T-265/12: Hotărârea Tribunalului din 29 februarie 2016 – Schenker/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Servicii de expediere internațională de mărfuri pe cale aeriană — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE — Stabilirea prețurilor — Suprataxe și mecanisme de tarificare ce produc efecte asupra prețului final — Elemente de probă conținute într-o cerere de imunitate — Protecția confidențialității comunicărilor dintre avocați și clienți — Norme deontologice referitoare la obligația de loialitate și la interdicția dublei reprezentări — Obligații fiduciare — Afectarea comerțului dintre statele membre — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Alegerea societăților — Amenzi — Proporționalitate — Gravitatea încălcării — Circumstanțe atenuante — Egalitate de tratament — Cooperare — Tranzacție — Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor”)

18.4.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 136/27
            
         Hotărârea Tribunalului din 29 februarie 2016 – Schenker/Comisia
   (Cauza T-265/12) (1)
   
   ((„Concurență - Înțelegeri - Servicii de expediere internațională de mărfuri pe cale aeriană - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE - Stabilirea prețurilor - Suprataxe și mecanisme de tarificare ce produc efecte asupra prețului final - Elemente de probă conținute într-o cerere de imunitate - Protecția confidențialității comunicărilor dintre avocați și clienți - Norme deontologice referitoare la obligația de loialitate și la interdicția dublei reprezentări - Obligații fiduciare - Afectarea comerțului dintre statele membre - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Alegerea societăților - Amenzi - Proporționalitate - Gravitatea încălcării - Circumstanțe atenuante - Egalitate de tratament - Cooperare - Tranzacție - Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor”))
   (2016/C 136/37)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Schenker Ltd (Feltham, Regatul Unit) (reprezentanți: F. Montag, B. Kacholdt, F. Hoseinian, avocați, D. Colgan și T. Morgan, solicitors)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial A. Dawes și N. von Lingen, ulterior A. Dawes și G. Meessen, agenți, asistați de B. Kennelly și H. Mussa, barristers)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei C(2012) 1959 final a Comisiei din 28 martie 2012 privind o procedură inițiată în temeiul articolului 101 [TFUE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/39462 – Expediere de mărfuri), în măsura în care privește pe reclamantă, precum și o cerere de reformare a amenzii care i-a fost impusă prin intermediul acesteia.
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Schenker Ltd la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 243, 11.8.2012.