CELEX: 31993D0238
Language: el
Date: 1993-04-07 00:00:00
Title: 93/238/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1993 για την τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών ζωνών στη Γαλλία κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Avis juridique important

|

31993D0238

93/238/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1993 για την τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών ζωνών στη Γαλλία κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 108 της 01/05/1993 σ. 0134 - 0135

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 1993 για την τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών ζωνών στη Γαλλία κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)(93/238/ΕΟΚ)Η  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 για την ορεινή γεωργία και ορισμένες μειονεκτικές ζώνες (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,  Εκτιμώντας:  ότι στην οδηγία 75/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 σχετικά με τον κατάλογο των μειονεκτικών ζωνών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Γαλλία) (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/587/ΕΟΚ (4), περιγράφονται οι περιοχές  της Γαλλίας που περιλαμβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών ζωνών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ- ότι η γαλλική κυβέρνηση ζήτησε, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών ζωνών στο παράρτημα της οδηγίας 75/271/ΕΟΚ- ότι η μεταφορά ορισμένων ζωνών που περιλαμβάνονται ήδη στον κατάλογο που αφορά τις ζώνες κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ προς τον κατάλογο που αφορά τις ζώνες κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας  αυτής τηρεί τους δείκτες και τις τιμές συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων εξαιρέσεως, που έχουν επιλεγεί από την οδηγία 76/401/ΕΟΚ (5), για τον καθορισμό των ορεινών ζωνών- ότι το σύνολο των ζητουμένων τροποποιήσεων που ζητήθηκε από τη γαλλική κυβέρνηση στα πλαίσια του άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ δεν καταλήγει σε καμία αύξηση της χρησιμοποιούμενης γεωργικής εκτάσεως του συνόλου των μειονεκτικών ζωνών και  συνεπώς δεν έχει επίπτωση επί του ορίου που έχει καθοριστεί στο εν λόγω άρθρο- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Ο κατάλογος των μειονεκτικών ζωνών στη Γαλλία, που αναφέρονται στο παράρτημα της οδηγίας 75/271/ΕΟΚ, αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.  Άρθρο 2  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.  Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 1993.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 33.  (4) ΕΕ αριθ. L 330 της 15. 11. 1989, σ. 31.  (5) ΕΕ αριθ. L 108 της 24. 4. 1976, σ. 22.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ  Ζώνες που πρέπει να προστεθούν:   /* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */ ΜΕΙΟΝΕΚΤΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 75/268/ΕΟΚ  Ζώνες που πρέπει να διαγραφούν:   /* ΠΙΝΑΚΕΣ: δείτε Ε.Ε. */