CELEX: 31982R1593
Language: en
Date: 1982-06-23 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1593/82 of 22 June 1982 fixing, for the 1982/83 sugar marketing year, the import levies on sugar beet and sugar cane

23. 6. 82                            Official Journal of the European Communities                            No L 179/5
                                COMMISSION REGULATION (EEC) No 1593/82
                                                    of 22 June 1982
              fixing, for the 1982/83 sugar marketing year, the import levies on sugar beet and
                                                       sugar cane
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                 derived intervention prices for white sugar, the inter­
COMMUNITIES,                                                   vention price for raw sugar, the minimum prices for A
                                                               and B beet, the threshold prices and the amount of
Having regard to the Treaty establishing the European          compensation for storage costs (*),
Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No
1785/81 of 30 June 1981 on the common organization             HAS ADOPTED THIS REGULATION :
of the market in sugar ('), as last amended by Regula­
tion (EEC) No 606/82 (2), and in particular Article 16
(8) thereof,                                                                              Article 1
Whereas Article 16 of Regulation (EEC) No 1785/81              The import levies referred to in Article 16 (1 ) of Regu­
provides that an import levy must be fixed by the              lation (EEC) No 1785/81 on the products listed in
Commission on the products listed in Article 1 (1 ) (b)        Article 1 (1 ) (b) of that Regulation shall be as follows
of that Regulation ; whereas that levy must be calcu­          for the 1982/83 marketing year :
lated at a standard rate on the basis of the sucrose
content of each of those products and the levy on                    OCT
white sugar ;                                                       heading               Description          ECU per
                                                                                                                 tonne
                                                                      No
Whereas Article 6 of Commission Regulation (EEC)
No 837/68 of 28 June 1968 on detailed rules for the
application of levies on sugar (3), as last amended by          12.04           Sugar beet, whole or sliced,
Regulation (EEC) No 1428/78 (4), provides that the                              fresh, dried or powdered ;
levy applicable to these products, which is fixed for                           sugar cane :
each marketing year, is obtained by multiplying by a                            A. Sugar beet :
coefficient the difference, in respect of 100 kilograms                              I. Fresh                     59-22
of white sugar, between the threshold price valid for
the relevant marketing year and the arithmetic average                              II. Dried or powdered       203-56
of cif prices recorded during a reference period ;                              B. Sugar cane                     40-71
whereas the coefficients and the reference period were
fixed by Article 6 of Regulation (EEC) No 837/68 ;
Whereas the threshold price for white sugar was fixed                                     Article 2
by Council Regulation (EEC) No 1411 /82 of 18 May
 1982, fixing, for the 1982/83 marketing year, the             This Regulation shall enter into force on 1 July 1982.
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States.
              Done at Brussels, 22 June 1982.
                                                                           For the Commission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                      Member of the Commission
(') OJ No L 177, 1 . 7. 1981 , p. 4.
(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 1 .
(3) OJ No L 151 , 30. 6. 1968, p. 42.
b) OJ No L 171 , 28. 6. 1978, p. 34.                            O OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 3.