CELEX: 32009D1004
Language: it
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: Decisione 2009/1004/PESC del Consiglio, del 22 dicembre 2009 , che aggiorna l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo

23.12.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 346/58
            
         
      DECISIONE 2009/1004/PESC DEL CONSIGLIO
   
   del 22 dicembre 2009
   che aggiorna l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 27 dicembre 2001 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2001/931/PESC relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo (1).
            
         
               (2)
            
            
               Il 15 giugno 2009 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2009/468/PESC che aggiorna la posizione comune 2001/931/PESC (2).
            
         
               (3)
            
            
               Conformemente all’articolo 1, paragrafo 6, della posizione comune 2001/931/PESC, è necessario riesaminare integralmente l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica la posizione comune 2009/468/PESC.
            
         
               (4)
            
            
               Nella presente decisione figura il risultato del riesame effettuato dal Consiglio con riguardo alle persone, ai gruppi e alle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC.
            
         
               (5)
            
            
               A seguito della sentenza del Tribunale di primo grado del 30 settembre 2009 nella causa T-341/07, una persona non è stata inclusa nell'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC.
            
         
               (6)
            
            
               Il Consiglio ha inoltre deciso che è opportuno modificare la voce riguardante un gruppo in elenco.
            
         
               (7)
            
            
               Il Consiglio ha concluso che, ad eccezione della persona di cui al considerando 5, le persone, i gruppi e le entità restanti a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC sono stati coinvolti in atti terroristici ai sensi dell’articolo 1, paragrafi 2 e 3, della posizione comune 2001/931/PESC, che è stata presa una decisione nei loro confronti da parte di un’autorità competente ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, di detta posizione comune e che essi dovrebbero continuare ad essere soggetti alle misure restrittive specifiche ivi previste.
            
         
               (8)
            
            
               È opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC è quello figurante nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La posizione comune 2009/468/PESC è abrogata con riguardo alle persone, ai gruppi e alle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2009.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         A. CARLGREN
         
      
   
   
      (1)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93.
   
      (2)  GU L 151 del 16.6.2009, pag. 45.
   
      ALLEGATO
      
         ELENCO DELLE PERSONE, DEI GRUPPI E DELLE ENTITÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 1
      
      1.   PERSONE
      
                  1.
               
               
                  ABOU, Rabah Naami (pseudonimo Naami Hamza; pseudonimo Mihoubi Faycal; pseudonimo Fellah Ahmed; pseudonimo Dafri Rèmi Lahdi) nato il 1.2.1966 a Algeri (Algeria) (– membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»)
               
            
                  2.
               
               
                  ABOUD, Maisi (pseudonimo «l'Abderrahmane svizzero») nato il. 17.10.1964 a Algeri (Algeria) – (membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»)
               
            
                  3.
               
               
                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (pseudonimo ABU OMRAN; pseudonimo AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) nato il 26.6.1967 a Qatif-Bab al Shamal, (Arabia saudita), cittadinanza saudita
               
            
                  4.
               
               
                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nato a Al Ihsa, (Arabia saudita), cittadinanza saudita
               
            
                  5.
               
               
                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nato il 16.10.1966 a Tarut, (Arabia saudita), cittadinanza saudita
               
            
                  6.
               
               
                  ARIOUA, Kamel (pseudonimo Lamine Kamel) nato il 18.8.1969 a Constantine (Algeria) – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
               
            
                  7.
               
               
                  ASLI, Mohamed (pseudonimo Dahmane Mohamed) nato il 13.5.1975 a Ain Taya (Algeria) – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
               
            
                  8.
               
               
                  ASLI, Rabah nato il 13.5.1975 a Ain Taya (Algeria) – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
               
            
                  9.
               
               
                  ATWA, Ali (pseudonimo BOUSLIM, Ammar Mansour; pseudonimo SALIM, Hassan Rostom), Libano, nato nel 1960 in Libano, cittadinanza libanese
               
            
                  10.
               
               
                  BOUYERI, Mohammed (pseudonimo Abu ZUBAIR; pseudonimo SOBIAR; pseudonimo Abu ZOUBAIR), nato l'8.3.1978 a Amsterdam (Paesi Bassi) – membro dell' «Hofstadgroep»
               
            
                  11.
               
               
                  DARIB, Noureddine (pseudonimo Carreto; pseudonimo Zitoun Mourad) nato il 1.2.1972 in Algeria – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
               
            
                  12.
               
               
                  DJABALI, Abderrahmane (pseudonimo Touil) nato il 1.6.1970 in Algeria – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
               
            
                  13.
               
               
                  EL FATMI, Nouredine (pseudonimo Nouriddin EL FATMI; pseudonimo Nouriddine EL FATMI; pseudonimo Noureddine EL FATMI; pseudonimo Abu AL KA'E KA'E; pseudonimo Abu QAE QAE; pseudonimo FOUAD; pseudonimo FZAD; pseudonimo Nabil EL FATMI; pseudonimo Ben MOHAMMED; pseudonimo Ben Mohand BEN LARBI; pseudonimo Ben Driss Muhand IBN LARBI; pseudonimo Abu TAHAR; pseudonimo EGGIE), nato il 15.8.1982 a Midar (Marocco), passaporto (Marocco) n. N829139 – membro dell' «Hofstadgroep»
               
            
                  14.
               
               
                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (pseudonimo AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; pseudonimo EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) nato il 10.7.1965 oppure l'11.7.1965 a El Dibabiya, (Arabia saudita), cittadinanza saudita
               
            
                  15.
               
               
                  FAHAS, Sofiane Yacine nato il 10.9.1971 a Algeri (Algeria) – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
               
            
                  16.
               
               
                  IZZ-AL-DIN, Hasan (pseudonimo GARBAYA, AHMED; pseudonimo SA-ID; pseudonimo SALWWAN, Samir), Libano, nato nel 1963 in Libano, cittadinanza libanese
               
            
                  17.
               
               
                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (pseudonimo ALI, Salem; pseudonimo BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; pseudonimo HENIN, Ashraf Refaat Nabith; pseudonimo WADOOD, Khalid Adbul) nato il 14.4.1965 oppure il 1.3.1964 in Pakistan, passaporto n. 488555
               
            
                  18.
               
               
                  MOKTARI, Fateh (pseudonimo Ferdi Omar) nato il 26.12.1974 a Hussein Dey (Algeria) – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
               
            
                  19.
               
               
                  NOUARA, Farid nato il 25.11.1973 a Algeri (Algeria) – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
               
            
                  20.
               
               
                  RESSOUS, Hoari (pseudonimo Hallasa Farid) nato l'11.9.1968 a Algeri (Algeria) – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
               
            
                  21.
               
               
                  SEDKAOUI, Noureddine (pseudonimo Nounou) nato il 23.6.1963 a Algeri (Algeria) – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
               
            
                  22.
               
               
                  SELMANI, Abdelghani (pseudonimo Gano) nato il 14.6.1974 a Algeri (Algeria) – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
               
            
                  23.
               
               
                  SENOUCI, Sofiane nato il 15.4.1971 a Hussein Dey (Algeria) – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
               
            
                  24.
               
               
                  TINGUALI, Mohammed (pseudonimo Mouh di Kouba) nato il 21.4.1964 a Blida (Algeria) – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
               
            
                  25.
               
               
                  WALTERS, Jason Theodore James (pseudonimo Abdullah; pseudonimo David), nato il 6.3.1985 a Amersfoort (Paesi Bassi), passaporto (Paesi Bassi) n. NE8146378 – membro dell' «Hofstadgroep»
               
            2.   GRUPPI E ENTITÀ
      
                  1.
               
               
                  «Organizzazione Abu Nidal» – «ANO», (anche nota come «Consiglio rivoluzionario Fatah», «Brigate rivoluzionarie arabe», «Settembre nero» e «Organizzazione rivoluzionaria dei musulmani socialisti»
               
            
                  2.
               
               
                  «Brigata dei martiri di Al-Aqsa»
               
            
                  3.
               
               
                  «Al-Aqsa e.V.»
               
            
                  4.
               
               
                  «Al-Takfir» e «Al-Hijra»
               
            
                  5.
               
               
                  «Aum Shinrikyo» (anche nota come «AUM», «Suprema verità Aum», «Aleph»)
               
            
                  6.
               
               
                  «Babbar Khalsa»
               
            
                  7.
               
               
                  «Partito comunista delle Filippine», incluso «New People's Army» – «NPA», Filippine
               
            
                  8.
               
               
                  «Gama'a al-Islamiyya», (anche noto come «Al-Gama'a al-Islamiyya») («Islamic Group» – «IG»)
               
            
                  9.
               
               
                  «İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» – «IBDA-C» («Fronte islamico dei combattenti del grande oriente»)
               
            
                  10.
               
               
                  «Hamas», (incluso «Hamas-Izz al-Din al-Qassem»)
               
            
                  11.
               
               
                  «Hizbul Mujahideen» – «HM»
               
            
                  12.
               
               
                  «Hofstadgroep»
               
            
                  13.
               
               
                  «Holy Land Foundation for Relief and Development» («Fondazione della Terra Santa per il soccorso e lo sviluppo»)
               
            
                  14.
               
               
                  «International Sikh Youth Federation» – «ISYF»
               
            
                  15.
               
               
                  «Kahane Chai» (anche noto come «Kach»)
               
            
                  16.
               
               
                  «Khalistan Zindabad Force» – «KZF»
               
            
                  17.
               
               
                  «Partito dei lavoratori del Kurdistan» – «PKK» (anche noto come «KADEK», anche noto come «KONGRA-GEL»)
               
            
                  18.
               
               
                  «Tigri per la liberazione della patria Tamil» – «LTTE»
               
            
                  19.
               
               
                  «Ejército de Liberaciòn Nacional» («Esercito di Liberazione Nazionale»)
               
            
                  20.
               
               
                  «Fronte di liberazione della Palestina» – «PLF»
               
            
                  21.
               
               
                  «Jihad islamica palestinese» – «PIJ»
               
            
                  22.
               
               
                  «Fronte popolare di liberazione della Palestina» – «PFLP»
               
            
                  23.
               
               
                  «Fronte popolare di liberazione della Palestina-Comando generale», (anche noto come «Comando generale del PFLP»)
               
            
                  24.
               
               
                  «Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia» – «FARC» («Forze armate rivoluzionarie della Colombia»)
               
            
                  25.
               
               
                  «Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi» – «DHKP/C», (anche noto come «Devrimci Sol» («Sinistra rivoluzionaria», «Dev Sol») («Esercito/Fronte/Partito rivoluzionario popolare di liberazione»)
               
            
                  26.
               
               
                  «Sendero Luminoso» – «SL» («Sentiero luminoso»)
               
            
                  27.
               
               
                  «Stichting Al Aqsa» (pseudonimo «Stichting Al Aqsa Nederland», pseudonimo «Al Aqsa Nederland»)
               
            
                  28.
               
               
                  «Teyrbazen Azadiya Kurdistan» – «TAK», (anche noto come «Kurdistan Freedom Falcons», «Kurdistan Freedom Hawks» («Falchi per la libertà del Kurdistan»)
               
            
                  29.
               
               
                  «Autodefensas Unidas de Colombia» – «AUC» («Forze unite di autodifesa della Colombia»)