CELEX: C2006/086/52
Language: fi
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-376/05 ja T–383/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  14.2.2006  — TEA-CEGOS ym. v. komissio (Julkiset hankinnat — Yhteisön tarjouspyyntömenettely — Asiantuntijoiden ottaminen lyhytaikaisesti palvelukseen antamaan teknistä apua yhteisön ulkopuolelle suunnattua tukea saaville kolmansille maille — Tarjousten hylkääminen)

8.4.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 86/27
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.2.2006 — TEA-CEGOS ym. v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-376/05 ja T–383/05) (1)
   
   (Julkiset hankinnat - Yhteisön tarjouspyyntömenettely - Asiantuntijoiden ottaminen lyhytaikaisesti palvelukseen antamaan teknistä apua yhteisön ulkopuolelle suunnattua tukea saaville kolmansille maille - Tarjousten hylkääminen)
   (2006/C 86/52)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantajat: TEA-CEGOS, SA (Madrid, Espanja) ja Services techniques globaux (STG) SA (Bryssel, Belgia) asiassa T-376/05 (edustajat: asianajajat G. Vandersanden ja L. Levi), ja GHK Consulting Ltd (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta) asiassa T-383/05 (edustajat: asianajajat M. Dittmer ja J.-E. Svensson)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: M. Wilderspin ja G. Boudot)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan kumoamaan ensinnäkin 12.10.2005 tehdyt komission päätökset, joilla on hylätty tarjoukset, joita kantajat olivat tehneet ”EuropeAid/119860/C/SV/multi–Lot 7” –nimisessä tarjouspyyntömenettelyssä, ja toiseksi kaikki muut päätökset, joita komissio on tehnyt samassa tarjouskilpailussa 12.10.2005 tehtyjen päätösten perusteella.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelyyn liittyvät kulut mukaan lukien.
            
         
      (1)  EUVL C 315, 10.12.2005.