CELEX: 62012CN0380
Language: lt
Date: 2012-08-08 00:00:00
Title: Byla C-380/12: 2012 m. rugpjūčio 8 d. Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X BV, kita proceso šalis: Minister van Financiën

6.10.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 303/20
            
         2012 m. rugpjūčio 8 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X BV, kita proceso šalis: Minister van Financiën
   
   (Byla C-380/12)
   2012/C 303/34
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Hoge Raad der Nederlanden
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Kasatorė: X BV
   
   
      Kita kasacinio proceso šalis: Minister van Financiën
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar Suderintosios sistemos 25 skirsnio 1 pastaboje nustatyta sąvoka „pašalinti priemaišas“ taip pat turi būti suprantama kaip tam tikrų cheminių dalelių, kurios dėl gamtinių sąlygų yra mineraliniame produkte, pašalinimas iš neapdoroto mineralinio produkto, atliekamas siekiant sustiprinti mineralinio produkto (specifines) gamtines savybes, kurios anksčiau buvo susilpnintos dėl minėtų gamtinių sąlygų?
            
         
               2.
            
            
               Jei remiantis atsakymu į pirmąjį klausimą gali būti nustatyta, kad tai yra priemaišų pašalinimas, kaip tai suprantama pagal SS 25 skirsnio 1 pastabą: pagal kokius kriterijus turi būti įvertinamas klausimas, ar išgautas mineralinis produktas, kaip antai blukinanti žemė, perplovus jį sieros rūgštimi ir vandeniu, dėl minėtos pastabos gali būti klasifikuojamas KN 2508 40 00 pozicijoje ir ar jis neturi būti laikomas chemijos produktu, kaip tai suprantama pagal SS 38 skirsnį?