CELEX: 62015TB0274
Language: it
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Causa T-274/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 16 giugno 2015 — Alcogroup e Alcodis/Commissione («Procedimento sommario — Concorrenza — Intese — Mercato del bioetanolo e dell’etanolo — Procedimento amministrativo — Ordine di sottoporsi ad accertamenti — Rifiuto di sospendere gli atti di indagine — Domanda di provvedimenti provvisori — Irricevibilità»)

20150731029616882015/C 270/342742015TC27020150817IT01ITINFO_JUDICIAL20150616272711Causa T-274/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 16 giugno 2015 — Alcogroup e Alcodis/Commissione («Procedimento sommario — Concorrenza — Intese — Mercato del bioetanolo e dell’etanolo — Procedimento amministrativo — Ordine di sottoporsi ad accertamenti — Rifiuto di sospendere gli atti di indagine — Domanda di provvedimenti provvisori — Irricevibilità»)
 ---documentbreak--- C2702015IT2710120150616IT0034271271Ordinanza del presidente del Tribunale del 16 giugno 2015 — Alcogroup e Alcodis/Commissione
   (Causa T-274/15 R)
   «(«Procedimento sommario — Concorrenza — Intese — Mercato del bioetanolo e dell’etanolo — Procedimento amministrativo — Ordine di sottoporsi ad accertamenti — Rifiuto di sospendere gli atti di indagine — Domanda di provvedimenti provvisori — Irricevibilità»)»2015/C 270/34Lingua processuale: il francese
      Parti
   
   
      Richiedenti: Alcogroup (Bruxelles, Belgio) e Alcodis (Burxelles) (rappresentanti: P. de Bandt, J. Dewispelaere e J. Probst, avvocati)
   
      Resistente: Commissione europea (rappresentanti: C. Giolito, V. Bottka e F. Jimeno Fernández, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di provvedimenti provvisori intesa, da un lato, a ottenere la sospensione dell’esecuzione della decisione C (2015) 1769 final della Commissione, del 12 marzo 2015, indirizzata all’Alcogroup nonché a tutte le società che la medesima controlla direttamente o indirettamente, compresa l’Alcodis, relativa a un procedimento di applicazione dell’articolo 20, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio (AT.40244 — AQUAVIT) nonché della sua decisione dell’8 maggio 2015 indirizzata all’Alcogroup nell’ambito delle indagini AT.A0244 — Bioéthanol (bioetanolo) — e AT.A0054 — Oil and Biofuel Markets (mercato del petrolio e dei biocarburanti) e, dall’altro, ad ingiungere alla Commissione di sospendere qualsiasi atto di indagine nell’ambito dei procedimenti AT.A0054 e AT.A0244
   
      Dispositivo
   
   
            1)
         
         
            La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
         
      
            2)
         
         
            Le spese sono riservate.