CELEX: 31998R0586
Language: el
Date: 1998-03-13 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 586/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Μαρτίου 1998 για τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς και των ποσοτήτων βοείου κρέατος που αγοράζονται στην παρέμβαση με τον 199ο μερικό διαγωνισμό που πραγματοποιείται στο πλαίσιο γενικών μέτρων παρεμβάσεως σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89

L 77/20                EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                 14. 3. 98
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 586/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 13ηr Μαρτου 1998
                  για τον καθορισµ τηr αντατηr τιµr αγορr και των ποσοττων βοεου κρατοr που
                  αγορζονται στην παρµβαση µε τον 199ο µερικ διαγωνισµ που πραγµατοποιεται στο
                   πλασιο γενικν µτρων παρεµβσεωr σµφωνα µε τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            τηr αγορr, καθr και τηr εποχικr εξλιξηr των σφαγν
                                                                 και των τιµν, θα πρπει να µη δοθε συνχεια στο διαγωνι-
                                                                 σµ για την κατηγορα Α και να καθοριστε η αντατη
χονταr υπψη:                                                   τιµ αγορr καθr και οι ποστητεr που µπορον να
                                                                 γνουν δεκτr στην παρµβαση για την κατηγορα Γ·
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
                                                                 τι οι ποστητεr που γιναν δεκτr υπερβανουν τιr ποστη-
                                                                 τεr που µπορον να αγοραστον· τι, κατ συνπεια, πρπει
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλου, τηr             να εφαρµοστε στιr ποστητεr που µπορον να αγοραστον
27ηr Ιουνου 1968, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον            συντελεστr µεωσηr , ενδεχοµνωr, σε σχση µε τιr απο-
τοµα του βοεου κρατοr (1), πωr τροποποιθηκε τελευ-          κλσειr των τιµν και των ποσοττων που χουν αναλη-
ταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2634/97 (2), και ιδωr το      φθε, πολλο συντελεστr µεωσηr σµφωνα µε το ρθρο 13
ρθρο 6 παργραφοr 7,                                            παργραφοr 3 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93·
                                                                 τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
Εκτιµνταr:                                                      εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
                                                                 βοεου κρατοr,
τι, σµφωνα µε τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 τηr
Επιτροπr, τηr 1ηr Σεπτεµβρου 1993, περ λεπτοµερν
καννων εφαρµογr του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 805/68
του Συµβουλου σον αφορ τα γενικ και ειδικ µτρα
παρµβασηr στον τοµα του βοεου κρατοr (3), πωr τροπο-        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2602/
97 (4), ανοχθηκε διαγωνισµr, απ το ρθρο 1 παργραφοr
1 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 τηr Επιτροπr, τηr
9ηr Ιουνου 1989, για την αγορ βοεου κρατοr µσω                                       ρθρο 1
διαγωνισµο (5), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 72/98 (6)·                                  Στον 199ο µερικ διαγωνισµ που ανοχθηκε µε τον κανονι-
                                                                 σµ (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89:
τι, σµφωνα µε το ρθρο 13 παργραφοr 1 του κανονι-             α) για την κατηγορα Α δεν δδεται συνχεια στο διαγωνι-
σµο (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93, καθορστηκε µια αντατη τιµ              σµ·
αγορr για την ποιτητα R3, κατ περπτωση, για κθε
µερικ διαγωνισµ, λαµβανοµνων υπψη των προσφορν              β) για την κατηγορα Γ:
που υποβλθηκαν· τι σµφωνα µε το ρθρο 13 παργρα-
φοr 2 µπορε να αποφασιστε να µη δοθε συνχεια στο                 η µγιστη τιµ αγορr καθορζεται σε 251 Ecu αν
διαγωνισµ· τι σµφωνα µε το ρθρο 14 του ιδου κανονι-                100 χιλιγραµµα σφαγων  µισν σφαγων τηr
σµο, λαµβνονται υπψη οι προσφορr που εναι καττε-                  ποιτηταr R3,
ρεr  σεr µε την εν λγω αντατη τιµ χωρr εντοτοιr να
υπερβανει τη µση τιµ τηr εθνικr  περιφερειακr αγο-             η µγιστη αποδεκτ ποστητα σφαγων και µισν
ρr αυξηµνη κατ το ποσ που αναφρεται στην παρ-                     σφαγων ορζεται στουr 1 215 τνουr,
γραφο 1·                                                             στιr ποστητεr που προσφρονται σε τιµ καττερη
                                                                         ση των 251 Ecu εφαρµζεται συντελεστr 25 %
                                                                        για τη Βρειο Ιρλανδα και 10 % για την Ιρλανδα,
τι, µετ απ εξταση των υποβληθεισν προσφορν για                    σµφωνα µε το ρθρο 13 παργραφοr 3 του κανονι-
τον 199ο µερικ διαγωνισµ και λαµβανοµνων υπψη,                      σµο (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93.
σµφωνα µε το ρθρο 6 παργραφοr 1 του κανονισµο
(ΕΟΚ) αριθ. 805/68, των απαιτσεων για λογικ στριξη
(1) ΕΕ  L 148 τηr 28. 6. 1968, σ. 24.                                                     ρθρο 2
(2) ΕΕ  L 356 τηr 31. 12. 1997, σ. 13.
(3) ΕΕ  L 225 τηr 4. 9. 1993, σ. 4.
(4) ΕΕ  L 351 τηr 23. 12. 1997, σ. 20.
(5) ΕΕ  L 159 τηr 10. 6. 1989, σ. 36.                            Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 16 Μαρτου
(6) ΕΕ  L 6 τηr 10. 1. 1998, σ. 24.                              1998.
 ---pagebreak--- 14. 3. 98     EL             Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                        L 77/21
          Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
          κρτοr µλοr.
          Βρυξλλεr, 13 Μαρτου 1998.
                                                                   Για την Επιτροπ
                                                                    Franz FISCHLER
                                                                 Μλοr τηr Επιτροπr