CELEX: 32009R0781
Language: el
Date: 2009-08-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 781/2009 της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2009 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 868/2008 περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και για την ανάλυση της οικονομικής λειτουργίας των εκμεταλλεύσεων αυτών

28.8.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 226/8
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 781/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 27ης Αυγούστου 2009
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 868/2008 περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και για την ανάλυση της οικονομικής λειτουργίας των εκμεταλλεύσεων αυτών
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1965, περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1) και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 868/2008 της Επιτροπής (2) καθορίζει τον τύπο των λογιστικών στοιχείων που πρέπει να περιέχουν τα δελτία εκμετάλλευσης.
            
         
               (2)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (3), αλλάζει τον τρόπο καταβολής επιδοτήσεων στους γεωργούς. Οι αλλαγές αυτές πρέπει να ληφθούν υπόψη στο δελτίο εκμετάλλευσης, ώστε το τελευταίο να καθιστά δυνατή την ορθή παρακολούθηση της εξέλιξης του γεωργικού εισοδήματος και να παρέχει επαρκή βάση για επιχειρηματικές αναλύσεις των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
            
         
               (3)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1242/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (4) εισήγαγε μια μεταβλητή ταξινόμησης η οποία αντικατοπτρίζει τη σημασία των άλλων κερδοφόρων δραστηριοτήτων (ΑΚΔ) που σχετίζονται άμεσα με τη γεωργική εκμετάλλευση. Η εν λόγω μεταβλητή ταξινόμησης πρέπει να συμπεριληφθεί στο δελτίο εκμετάλλευσης.
            
         
               (4)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και με την έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής καθώς και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου (5) μεταβάλλει τον τρόπο με τον οποίο καταγράφονται τα χριστουγεννιάτικα δέντρα στην έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Για να συμφωνεί με την έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, η καταγραφή των χριστουγεννιάτικων δέντρων στο δελτίο εκμετάλλευσης πρέπει να προσαρμοστεί.
            
         
               (5)
            
            
               Στη σημερινή μορφή του δελτίου εκμετάλλευσης, δεν προβλέπεται η δυνατότητα αναγραφής ότι το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης δεν βρίσκεται σε περιοχή που καλύπτεται από τα διαρθρωτικά ταμεία. Για να αποσαφηνιστούν περαιτέρω οι οδηγίες, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να αναγράφεται ότι οι εκμεταλλεύσεις δεν βρίσκονται σε περιοχή που αναφέρεται στα άρθρα 5, 6 ή 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (6).
            
         
               (6)
            
            
               Στη σημερινή μορφή του δελτίου εκμετάλλευσης, δεν προβλέπεται η δυνατότητα αναγραφής ότι τα μανιτάρια καλλιεργούνται υπό κάλυψη. Δεδομένου ότι τα μανιτάρια καλλιεργούνται συχνά σε υπόγεια ή κτήρια, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα αναγραφής στο δελτίο εκμετάλλευσης ότι τα μανιτάρια καλλιεργούνται υπό κάλυψη.
            
         
               (7)
            
            
               Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 868/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (8)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπής του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 868/2008 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
   Εφαρμόζεται από τη λογιστική χρήση 2010.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 27 Αυγούστου 2009.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ 109 της 23.6.1965, σ. 1859/65.
   
      (2)  ΕΕ L 237 της 4.9.2008, σ. 18.
   
      (3)  ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.
   
      (4)  ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 3.
   
      (5)  ΕΕ L 321 της 1.12.2008, σ. 14.
   
      (6)  ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 868/2008 τροποποιούνται ως εξής:
      
                  1)
               
               
                  Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Στον πίνακα Α (ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ) ο τίτλος 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «9.   Άλλες πληροφορίες όσον αφορά την εκμετάλλευση
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Αρδευόμενη ΧΓΕ (χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση)
                                                   
                                                
                                       
                                          40
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Υψομετρική ζώνη
                                                   
                                                
                                       
                                          41
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ημέρες βοσκής σε ορεινούς ή άλλους βοσκοτόπους που δεν περιλαμβάνονται στην ΧΓΕ:
                                                   
                                                
                                       
                                          42
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Συνολική έκταση υπό κάλυψη
                                                   
                                                
                                       
                                          43
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Περιοχή Διαρθρωτικών Ταμείων
                                                   
                                                
                                       
                                          44
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Περιοχή που υπόκειται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς
                                                   
                                                
                                       
                                          45
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση
                                                   
                                                
                                       
                                          46
                                       
                                    
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      “Κενή”
                                                   
                                                
                                       
                                          47»
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              Ο πίνακας Ν (ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Ν.   ΕΠΙΛΕΓΕΙΣΕΣ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 (1) του Συμβουλίου (τίτλοι 600 έως 680 και 700 έως 742)
                              
                                          Προϊόν ή συνδυασμός προϊόντων
                                          (τίτλος)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις
                                       
                                       
                                          Συνολικό ποσό ενίσχυσης
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                       
                                          (5)
                                       
                                       
                                          (6)
                                       
                                       
                                          (7)
                                       
                                       
                                          (8)
                                       
                                       
                                          (9)
                                       
                                       
                                          (10)
                                       
                                    
                                          xxx
                                       
                                       
                                          Κενή
                                       
                                       
                                          Κενή
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Κενή
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό 43 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Αύξων αριθμός 43 — Συνολική έκταση υπό κάλυψη: εκφράζεται σε τετραγωνικά δεκάμετρα [1 τετραγωνικό δεκάμετρο (are) = 100 m2] στα οποία είναι δυνατή η καλλιέργεια τύπου 5, δηλαδή: οι καλλιέργειες 138, 141 και 156, αλλά και οι καλλιέργειες 143, 139, 285 και 157 τύπου 5.
                              “Υπό κάλυψη” σημαίνει τα θερμοκήπια, τα σταθερά πλαίσια και τις προσπελάσιμες σήραγγες, αλλά δεν περιλαμβάνει τις μη προσπελάσιμες πλαστικές σήραγγες, τους κώδωνες ή τα φορητά πλαίσια (βλέπε τον ορισμό για τις καλλιέργειες 138, 141 και 156 στον πίνακα Λ).
                              “Συνολική έκταση” σημαίνει το σύνολο της επιφάνειας υπό κάλυψη, ανεξαρτήτως χρήσης (συνεπώς, συμπεριλαμβάνονται οι διάδρομοι). Σε περίπτωση θερμοκηπίων με “επικάλυψη καλλιέργειας”, υπολογίζεται μόνο η βασική έκταση.»
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό 44 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Αύξων αριθμός 44 — Περιοχή διαρθρωτικών ταμείων: αναφέρεται εάν το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή που καλύπτεται από τις διατάξεις των άρθρων 5, 6 ή 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006. Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
                              5.= το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης δεν βρίσκεται σε περιοχή που καλύπτεται από τις διατάξεις των άρθρων 5, 6 ή 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
                              6.= το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή του στόχου σύγκλισης, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, και ιδίως του άρθρου 5 του εν λόγω κανονισμού,
                              7.= το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή του στόχου “περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση”, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, και ιδίως του άρθρου 6 του εν λόγω κανονισμού,
                              8.= το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή επιλέξιμη για μεταβατική στήριξη, κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.»
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              Μετά τον αύξοντα αριθμό 45, προστίθεται η ακόλουθη περιγραφή με αύξοντα αριθμό 46:
                              «Αύξων αριθμός 46 — Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση παρέχονται ως ποσοστιαίες κλίμακες που δηλώνουν το μερίδιο του κύκλου εργασιών το οποίο προέρχεται από άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες οι οποίες συνδέονται άμεσα με την εκμετάλλευση στον συνολικό κύκλο εργασιών. Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
                              1.= ≥ 0 έως ≤ 10 %
                              2.= > 10 % έως ≤ 50 %
                              3.= > 50 % έως < 100 %»
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              Το σημείο 113 αντικαθίσταται ως εξής:
                              «113.   Εκ των οποίων: ανάλυση του συνολικού ποσού που αναγράφεται στον τίτλο 112
                              
                              
                                          1)
                                       
                                       
                                          Κατηγορίες ζωικού κεφαλαίου (κωδικοί 22 έως 50 που αντιστοιχούν στους τίτλους του πίνακα Δ), εξαιρουμένων των επιδοτήσεων για βοοειδή του κωδικού 700 κατωτέρω.
                                       
                                    
                                          2)
                                       
                                       
                                          Προϊόντα (κωδικοί 120 έως 314 που αντιστοιχούν στους τίτλους και υπότιτλους του πίνακα Λ), εξαιρουμένης της πριμοδότησης για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες του κωδικού 600 και των ενισχύσεων των κωδικών 670 και 680 κατωτέρω. Οι ενισχύσεις πρέπει να καταγράφονται μία φορά μόνο (υπό τον σχετικό τίτλο ή υπότιτλο), για να αποφεύγεται η διπλομέτρηση.
                                       
                                    
                                          3)
                                       
                                       
                                          Ειδικοί κωδικοί που παρατίθενται στον ακόλουθο κατάλογο:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 600 αντιστοιχεί στην πριμοδότηση για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. Το ποσό αυτό πρέπει να εγγράφεται και στον πίνακα Ν,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 670 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. Το συνολικό αυτό ποσό και η ανάλυσή του πρέπει να εγγράφονται και στον πίνακα Ν,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 680 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. Το συνολικό αυτό ποσό πρέπει να εγγράφεται και στον πίνακα Ν,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 700 αντιστοιχεί στο συνολικό ποσό των άμεσων ενισχύσεων για το βόειο κρέας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. Το συνολικό αυτό ποσό και η ανάλυσή του πρέπει να εγγράφονται και στον πίνακα Ν,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 800 αντιστοιχεί στις γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις και στις ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 810 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις Natura 2000 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 και στις ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 820 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις λόγω φυσικών μειονεκτημάτων σε ορεινές περιοχές και στις ενισχύσεις σε άλλες περιοχές με μειονεκτήματα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 830 αντιστοιχεί στη στήριξη που παρέχεται για την εφαρμογή προτύπων βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 835 αντιστοιχεί στη στήριξη για την κάλυψη του κόστους χρήσης συμβουλευτικών υπηρεσιών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 840 αντιστοιχεί στη στήριξη για τη συμμετοχή γεωργών σε συστήματα για την ποιότητα των τροφίμων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 900 αντιστοιχεί στη στήριξη που χορηγείται για την πρώτη δάσωση γεωργικής γης, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 910 αντιστοιχεί στις λοιπές ενισχύσεις για τη δασοκομία (ενισχύσεις Natura 2000, δασοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις, αποκατάσταση του δασοκομικού δυναμικού και καθιέρωση ενεργειών πρόληψης), βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 921 αντιστοιχεί στη στήριξη που παρέχεται στον γαλακτοκομικό τομέα, βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 922 αντιστοιχεί στη στήριξη που παρέχεται στον τομέα του βοείου κρέατος, βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 923 αντιστοιχεί στη στήριξη που παρέχεται στον τομέα των αιγοπροβάτων, βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 924 αντιστοιχεί στη στήριξη που παρέχεται στον τομέα του ρυζιού, βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 925 αντιστοιχεί στη στήριξη που παρέχεται σε άλλες καλλιέργειες, βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 926 αντιστοιχεί στη στήριξη που παρέχεται σε άλλα ζώα, βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 927 αντιστοιχεί σε άλλη στήριξη που παρέχεται βάσει του άρθρου 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, η οποία δεν καλύπτεται από τους κωδικούς 921 έως 926 ή 928,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 951 αντιστοιχεί στις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις για την παραγωγή ζωικών προϊόντων, οι οποίες δεν καλύπτονται από τους προηγούμενους κωδικούς,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 952 αντιστοιχεί στις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις για καλλιέργειες, οι οποίες δεν καλύπτονται από τους προηγούμενους κωδικούς,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 953 αντιστοιχεί στις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις για την αγροτική ανάπτυξη, οι οποίες δεν καλύπτονται από τους προηγούμενους κωδικούς,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 998 καλύπτει τις ενισχύσεις σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών, την κάλυψη από τις δημόσιες αρχές των ζημιών που προκαλούνται στην παραγωγή ή στα μέσα παραγωγής. (Οι αποζημιώσεις από ιδιωτικές ασφαλίσεις αναγράφονται στον τίτλο 181 του πίνακα Λ),
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 999 καλύπτει τις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις έκτακτου χαρακτήρα (π.χ. γεωργονομισματικές αντισταθμιστικές ενισχύσεις). Λαμβανομένου υπόψη του έκτακτου χαρακτήρα τους, οι ενισχύσεις αυτές καταχωρίζονται βάσει των ποσών που έχουν καταβληθεί,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Οι κωδικοί 1052 και 2052 αντιστοιχούν στις αποζημιώσεις για την παύση της παραγωγής γάλακτος. Οι ετήσιες πληρωμές πρέπει να καταχωρίζονται με τον κωδικό 1052, ενώ οι πληρωμές εφάπαξ με τον κωδικό 2052,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ο κωδικός 950 πρέπει να χρησιμοποιείται για τις επιδοτήσεις γενικού χαρακτήρα που δεν είναι δυνατόν να συσχετισθούν με καμία δραστηριότητα ούτε μπορούν να καταχωριστούν σε κανένα από τους προηγούμενους κωδικούς.»
                                                   
                                                
                                    
                        
                              ε)
                           
                           
                              Το σημείο 115 αντικαθίσταται ως εξής:
                              
                                          «115.
                                       
                                       
                                          Εκ των οποίων: αναλυτική κατανομή του συνολικού ποσού για τον τίτλο 114:
                                          
                                                      1)
                                                   
                                                   
                                                      Βάσει της κατηγορίας δαπανών (κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται: 59 έως 82, 84, 85, 87 και 89).
                                                   
                                                
                                                      2)
                                                   
                                                   
                                                      Ειδικοί κωδικοί που παρατίθενται στον ακόλουθο κατάλογο:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  Ο κωδικός 928 αντιστοιχεί στη στήριξη που παρέχεται βάσει του άρθρου 68 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.»
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              στ)
                           
                           
                              Μετά το σημείο 119, στον πίνακα «Λ. ΠΑΡΑΓΩΓΗ (εξαιρουμένου του ζωικού κεφαλαίου)» η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Χωριστά καταχωρίζονται επίσης τα στοιχεία για τις καλλιέργειες που είναι συγχρόνως αρδευόμενες και μη αρδευόμενες.»
                           
                        
                              ζ)
                           
                           
                              Το σημείο 146 αντικαθίσταται ως εξής:
                              
                                          «146.
                                       
                                       
                                          Γαίες σε αγρανάπαυση: Όλη η αρόσιμη γη που περιλαμβάνεται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών, είτε χρησιμοποιείται είτε όχι, αλλά για την οποία δεν υπάρχει πρόθεση παραγωγής εσοδείας κατά τη διάρκεια ενός γεωργικού έτους. Επιπροσθέτως περιλαμβάνει όλες τις εκτάσεις αρόσιμης γης που διατηρούνται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου αν δεν υπήρχε πρόθεση παραγωγής εσοδείας κατά τη διάρκεια ενός γεωργικού έτους.
                                          Υπότιτλοι του τίτλου 146 “Γαίες σε αγρανάπαυση”:
                                          
                                                      315.
                                                   
                                                   
                                                      Γαίες υπό αγρανάπαυση χωρίς επιδοτήσεις
                                                   
                                                
                                                      316.
                                                   
                                                   
                                                      Γαίες υπό αγρανάπαυση, για τις οποίες καταβάλλονται επιδοτήσεις»
                                                   
                                                
                                    
                        
                              η)
                           
                           
                              Το σημείο 158 αντικαθίσταται ως εξής:
                              
                                          «158.
                                       
                                       
                                          Λοιπές μόνιμες καλλιέργειες (λυγαριές, καλάμια, μπαμπού, ιτιές χριστουγεννιάτικα δέντρα, κλπ.).»
                                       
                                    
                        
                              θ)
                           
                           
                              Στην υποδιαίρεση ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Λ, το κείμενο που αφορά τον Τύπο καλλιέργειας (στήλη 2) και τα Ελλείποντα στοιχεία (στήλη 3) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                              «Τύπος καλλιέργειας (στήλη 2)
                              Οι τύποι καλλιεργειών και οι αντίστοιχοι κωδικοί είναι οι ακόλουθοι:
                              
                                          Κωδικός 0
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ο κωδικός αυτός πρέπει να χρησιμοποιείται στην περίπτωση των ζωικών προϊόντων, των μεταποιημένων προϊόντων, των αποθεμάτων και των υποπροϊόντων.
                                       
                                    Α.   Υπαίθριες καλλιέργειες (συμπεριλαμβάνονται τα νωπά λαχανικά, τα πεπόνια και οι φράουλες που καλλιεργούνται σε αμειψισπορά).
                              
                                          Κωδικός 1
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Μη αρδευόμενες κύριες καλλιέργειες
                                          Οι κύριες καλλιέργειες περιλαμβάνουν:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      τις μοναδικές καλλιέργειες, δηλαδή τις καλλιέργειες που είναι οι μόνες οι οποίες εφαρμόζονται σε μια δεδομένη έκταση κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      τις μεικτές καλλιέργειες: φυτά που σπέρνονται, καλλιεργούνται και συγκομίζονται ταυτόχρονα, με αποτέλεσμα το τελικό προϊόν να είναι μείγμα,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      μεταξύ των καλλιεργειών που εφαρμόζονται διαδοχικά κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης σε δεδομένη έκταση, εκείνη που καλύπτει το έδαφος κατά το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
                                                   
                                                
                                    
                                          Κωδικός 2
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Μη αρδευόμενες συνδυασμένες καλλιέργειες
                                          Φυτά που καλλιεργούνται ταυτόχρονα για κάποιο χρονικό διάστημα στην ίδια έκταση και που το καθένα παρέχει κανονικά χωριστή εσοδεία κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης. Η εν λόγω συνολική έκταση κατανέμεται μεταξύ των σχετικών καλλιεργειών, ανάλογα με την επιφάνεια που καταλαμβάνει πραγματικά η καθεμία.
                                       
                                    
                                          Κωδικός 3
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Μη αρδευόμενες δευτερεύουσες καλλιέργειες (ενδιάμεσες καλλιέργειες)
                                          Καλλιέργειες που εφαρμόζονται διαδοχικά κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης σε δεδομένη έκταση και δεν θεωρούνται κύριες καλλιέργειες.
                                       
                                    
                                          Κωδικός 6
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Αρδευόμενες κύριες ή συνδυασμένες καλλιέργειες
                                       
                                    
                                          Κωδικός 7
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Αρδευόμενες δευτερεύουσες καλλιέργειες
                                          Μια καλλιέργεια θεωρείται ότι αρδεύεται όταν, κατά κανόνα, της παρέχεται νερό με τεχνητά μέσα.
                                          Οι δύο αυτοί τύποι καλλιεργειών πρέπει να αναφέρονται εάν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης.
                                       
                                    Β.   Υπαίθριες καλλιέργειες ανθοκηπευτικών
                              
                              
                                          Κωδικός 4
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          
                                             Νωπά λαχανικά, πεπόνια, και φράουλες καλλιεργούμενα στο ύπαιθρο (βλέπε τίτλο 137) και άνθη και καλλωπιστικά φυτά καλλιεργούμενα στο ύπαιθρο (βλέπε τίτλο 140).
                                       
                                    Γ.   Καλλιέργειες υπό κάλυψη
                              
                              
                                          Κωδικός 5
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          
                                             Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες καλλιεργούμενα υπό κάλυψη (βλέπε τίτλο 138), άνθη και καλλωπιστικά φυτά (μονοετή και πολυετή) καλλιεργούμενα υπό κάλυψη (βλέπε τίτλο 141), μόνιμες καλλιέργειες υπό κάλυψη (βλέπε τίτλο 156). Εάν χρειάζεται, επίσης τίτλοι 139, 143, 285 και 157.
                                       
                                    Δ.   Ενεργειακές καλλιέργειες
                              
                              
                                          Κωδικός 10
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ενεργειακές καλλιέργειες
                                       
                                    
                                 Ελλείποντα στοιχεία (στήλη 3)
                              
                                          Κωδικός 0
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ο κωδικός 0 καταχωρίζεται όταν δεν λείπουν στοιχεία.
                                       
                                    
                                          Κωδικός 1
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ο κωδικός 1 καταχωρίζεται όταν δεν αναφέρεται η έκταση μιας καλλιέργειας (βλέπε στήλη 4), λόγου χάριν στην περίπτωση των πωλήσεων εμπορεύσιμης παραγωγής που έχει αγοραστεί ως μη συγκομισθείσα εσοδεία ή προέρχεται από εκτάσεις που μισθώνονται περιστασιακά για χρονικό διάστημα μικρότερο του ενός έτους, καθώς και στην περίπτωση προϊόντων που προέρχονται από μεταποίηση αγορασμένων ζωικών ή φυτικών προϊόντων.
                                       
                                    
                                          Κωδικός 2
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ο κωδικός 2 καταχωρίζεται στην περίπτωση των καλλιεργειών επί συμβάσει, όταν οι όροι πώλησης δεν επιτρέπουν να αναφέρεται η πραγματική παραγωγή (στήλη 5).
                                       
                                    
                                          Κωδικός 3
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ο κωδικός 3 καταχωρίζεται όταν οι όροι πώλησης δεν επιτρέπουν να αναφέρεται η πραγματική παραγωγή και δεν πρόκειται για καλλιέργειες επί συμβάσει.
                                       
                                    
                                          Κωδικός 4
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ο κωδικός 4 καταχωρίζεται όταν λείπουν τα στοιχεία της έκτασης και της πραγματικής παραγωγής.
                                       
                                    
                                          Κωδικός 5
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ο κωδικός 5 καταχωρίζεται για νέες φυτείες που δεν παρέχουν ακόμη καμία εσοδεία.
                                       
                                    
                                          Κωδικός 6
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ο κωδικός 6 καταχωρίζεται όταν δεν υπάρχει εσοδεία λόγω, π.χ., δυσμενών καιρικών συνθηκών.»
                                       
                                    
                        
                              ι)
                           
                           
                              Ο πίνακας Ν ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
                              
                                          600.
                                       
                                       
                                          Πριμοδότηση για πρωτεϊνούχες καλλιέργειες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
                                          Η πριμοδότηση για πρωτεϊνούχες καλλιέργειες πρέπει να καταχωρίζεται και στον πίνακα Κ, με τον κωδικό 600.
                                       
                                    
                                          670.
                                       
                                       
                                          Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
                                          Στη στήλη 4 (Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις): άθροισμα των τίτλων 671 και 672. Στη στήλη 5 (Σύνολο των ενισχύσεων): άθροισμα των τίτλων 671 έως 674.
                                          Το συνολικό ποσό ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης πρέπει να καταχωρίζεται και στον πίνακα Κ, με τον κωδικό 670.
                                          Ανάλυση του τίτλου 670
                                          
                                                      Τίτλοι
                                                   
                                                   
                                                      Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις
                                                   
                                                   
                                                      Συνολικό ποσό ενίσχυσης
                                                   
                                                
                                                      671
                                                   
                                                   
                                                      Ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, εξαιρουμένων εκείνων που εγγράφονται στους τίτλους 672 και 674· συμπεριλαμβάνονται οι ενισχύσεις για λειμώνες/μόνιμους βοσκότοπους και για προσωρινή παύση καλλιέργειας, εάν δεν διαχωρίζονται
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      672
                                                   
                                                   
                                                      Ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης για λειμώνες/μόνιμους βοσκότοπους
                                                   
                                                   
                                                      Προαιρετικό
                                                   
                                                   
                                                      Προαιρετικό
                                                   
                                                
                                                      674
                                                   
                                                   
                                                      Ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, με βάση ειδικά δικαιώματα ενίσχυσης
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                    
                                          680.
                                       
                                       
                                          Καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
                                          Το συνολικό ποσό ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης πρέπει να καταχωρίζεται και στον πίνακα Κ, με τον κωδικό 680.
                                       
                                    
                                          700.
                                       
                                       
                                          Άμεσες ενισχύσεις για το βόειο κρέας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
                                          Το συνολικό ποσό των άμεσων ενισχύσεων για το βόειο κρέας καταχωρίζεται επίσης στον πίνακα Κ, με τον κωδικό 700.
                                          Στον κατωτέρω πίνακα εμφανίζονται οι τίτλοι για όλες τις άμεσες ενισχύσεις για το βόειο κρέας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009:
                                          
                                                      Τίτλοι
                                                   
                                                   
                                                      Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις
                                                   
                                                   
                                                      Συνολικό ποσό ενίσχυσης
                                                   
                                                
                                                      700
                                                   
                                                   
                                                      Συνολικές ενισχύσεις για βόειο κρέας
                                                      (άθροισμα των τίτλων 710, 730 και 740)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      710
                                                   
                                                   
                                                      Ειδική πριμοδότηση
                                                      (άθροισμα των τίτλων 711 και 715)
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      711
                                                   
                                                   
                                                      Ειδική πριμοδότηση για ταύρους
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      715
                                                   
                                                   
                                                      Ειδική πριμοδότηση για βόδια
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      730
                                                   
                                                   
                                                      Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες
                                                      (άθροισμα των τίτλων 731 και 735)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      731
                                                   
                                                   
                                                      Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες και δαμαλίδες, σύνολο
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      735
                                                   
                                                   
                                                      Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες: πρόσθετη εθνική πριμοδότηση
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      740
                                                   
                                                   
                                                      Πριμοδότηση σφαγής
                                                      (άθροισμα των τίτλων 741 και 742)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      741
                                                   
                                                   
                                                      Πριμοδότηση σφαγής: σε ηλικία 1 έως 7 μηνών
                                                   
                                                   
                                                      Προαιρετικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                                      742
                                                   
                                                   
                                                      Πριμοδότηση σφαγής: σε ηλικία 8 μηνών και άνω
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                   
                                                      Υποχρεωτικό
                                                   
                                                
                                    
                                 ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Ν
                              
                              
                                 Προϊόν ή συνδυασμός προϊόντων (στήλη 1)
                              (Στήλες 2 και 3): Κενή.
                              
                                 Αριθμός βασικών μονάδων για τις ενισχύσεις (στήλη 4)
                              Για τους τίτλους 600 έως 634 και 680, πρέπει να αναγράφεται η επιφάνεια, σε τετραγωνικά δεκάμετρα, για την οποία καταβάλλονται ενισχύσεις στον παραγωγό. Για τους τίτλους 710 έως 742, πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός των ζώων για τα οποία λαμβάνονται ενισχύσεις. Για τους τίτλους 670 έως 672, ο αριθμός των ενεργοποιηθέντων δικαιωμάτων πρέπει να αναγράφεται σε τετραγωνικά δεκάμετρα. Για τον τίτλο 674, πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός των ειδικών δικαιωμάτων.
                              
                                 Συνολικό ποσό ενίσχυσης (στήλη 5)
                              Συνολικό ποσό των ενισχύσεων που εισπράχθηκαν ή για τις οποίες θεμελιώθηκε δικαίωμα στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης.
                              (Στήλες 6 έως 10): Κενή.»
                              
                           
                        
            
         (1)  EE L 30 της 31.1.2009, σ. 16.»