CELEX: 22002D0238
Language: sv
Date: 2002-02-12 00:00:00
Title: 2002/238/EG: Beslut nr 1/2002 av associeringsrådet EU–Lettland av den 12 februari 2002 om antagande av de allmänna villkoren för Republiken Lettlands deltagande i gemenskapens program

Avis juridique important

|

22002D0238

2002/238/EG: Beslut nr 1/2002 av associeringsrådet EU–Lettland av den 12 februari 2002 om antagande av de allmänna villkoren för Republiken Lettlands deltagande i gemenskapens program  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 082 , 26/03/2002 s. 0006 - 0007

Beslut nr 1/2002 av associeringsrådet EU-Lettlandav den 12 februari 2002om antagande av de allmänna villkoren för Republiken Lettlands deltagande i gemenskapens program(2002/238/EG)ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan,(1) särskilt artikel 109 i detta, ochav följande skäl:(1) Enligt artikel 109 i Europaavtalet och dess bilaga XVIII får Lettland delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder på en rad olika områden. Däri föreskrivs även att andra gemenskapsområden får läggas till.(2) Enligt nämnda artikel 109 skall villkoren för Lettlands deltagande i denna verksamhet beslutas av associeringsrådet.(3) De särskilda villkoren för deltagande, inklusive de som avser finansiering, i respektive gemenskapsprogram bör fastställas mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Lettlands behöriga myndigheter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Lettland får delta i alla de gemenskapsprogram som står öppna för deltagande av kandidatländerna i Central- och Östeuropa, i enlighet med bestämmelserna om antagandet av dessa program.Artikel 2Lettland skall bidra ekonomiskt till Europeiska unionens allmänna budget i förhållande till de program i vilka Lettland deltar.Artikel 3Företrädare för Lettland får, som observatörer och i fråga om de punkter som Lettland berörs av, delta i de förvaltningskommittéer som ansvarar för övervakningen av de program till vilka Lettland bidrar ekonomiskt.Artikel 4Projekt och initiativ som läggs fram av deltagare från Lettland skall, i största möjliga utsträckning, omfattas av samma villkor, bestämmelser och förfaranden i fråga om de berörda programmen som de som tillämpas för medlemsstaterna.Artikel 5De särskilda villkoren, inklusive det ekonomiska bidraget, för Lettlands deltagande i varje enskilt program skall fastställas mellan kommissionen och Lettlands behöriga myndigheter. Om Lettland skulle ansöka om externt bistånd från gemenskapen enligt rådets förordning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till vissa länder i centrala och östra Europa(2), får sådana särskilda villkor fastställas på grundval av en finansieringsöverenskommelse.Artikel 6Detta beslut skall gälla för en obestämd period.Det får sägas upp skriftligen av endera parten med sex månaders varsel.Artikel 7Associeringsrådet får senast tre år efter det att detta beslut har trätt i kraft och vart tredje år därefter göra en översyn av hur detta beslut har genomförts på grundval av Lettlands faktiska deltagande i ett eller flera gemenskapsprogram.Artikel 8Detta beslut träder i kraft den första dagen i månaden efter den dag det antas av associeringsrådet.Utfärdat i Bryssel den 12 februari 2002.På associeringsrådets vägnarI. BerzinsOrdförande(1) EGT L 26, 2.2.1998, s. 3.(2) EGT L 375, 23.12.1989, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2666/2000 (EGT L 306, 7.12.2000, s. 1).