CELEX: 62014TA0138
Language: sv
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Mål T-138/14: Tribunalens dom av den 16 december 2015 – Chart mot Europeiska utrikestjänsten (”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Lokalanställd vid unionens delegation i Egypten — Anställningsavtalet har upphört — Delegationen har underlåtit att förse det egyptiska socialförsäkringsorganet med ett intyg om att den anställdas anställning har upphört och har underlåtit att därefter avhjälpa den anställdas situation i det avseendet — Preskription — Fortlöpande skada — Talan kan delvis inte prövas — Principen om god förvaltningssed — Rimlig tidsfrist — Artikel 41 i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge rättigheter till enskilda — Säker skada — Orsakssamband”)

8.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/46
            
         Tribunalens dom av den 16 december 2015 – Chart mot Europeiska utrikestjänsten
   (Mål T-138/14) (1)
   
   ((”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Lokalanställd vid unionens delegation i Egypten - Anställningsavtalet har upphört - Delegationen har underlåtit att förse det egyptiska socialförsäkringsorganet med ett intyg om att den anställdas anställning har upphört och har underlåtit att därefter avhjälpa den anställdas situation i det avseendet - Preskription - Fortlöpande skada - Talan kan delvis inte prövas - Principen om god förvaltningssed - Rimlig tidsfrist - Artikel 41 i stadgan om de grundläggande rättigheterna - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge rättigheter till enskilda - Säker skada - Orsakssamband”))
   (2016/C 048/52)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Belgien) (ombud: advokaterna T. Bontinck och A. Guillerme)
   
      Svarande: Europeiska utrikestjänsten (ombud: S. Marquardt och M. Silva)
   
      Saken
   
   Talan om ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av att Europeiska unionens delegation i Kairo (Egypten), sedan hon hade lämnat sin tjänst, underlät att förse det egyptiska socialförsäkringsorganet med ett intyg om att hennes anställning hade upphört och därefter har underlåtit att avhjälpa hennes situation i det avseendet.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Europeiska utrikestjänsten förpliktas att utge ersättning med 25 000 euro till Randa Chart.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Randa Chart ska bära två tiondelar av sina rättegångskostnader och ersätta två tiondelar av utrikestjänstens rättegångskostnader.
            
         
               4)
            
            
               Utrikestjänsten ska bära åtta tiondelar av sina rättegångskostnader och ersätta åtta tiondelar av Randa Charts rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 159, 26.5.2014.