CELEX: 32022R1331
Language: sl
Date: 2022-07-28 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/1331 z dne 28. julija 2022 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

1.8.2022   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 201/5
               
            
         IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/1331
         z dne 28. julija 2022
         o izvajanju Uredbe (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
         SVET EVROPSKE UNIJE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2017/1509 z dne 30. avgusta 2017 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 329/2007 (1) ter zlasti člena 47(2) in (5) Uredbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 30. avgusta 2017 sprejel Uredbo (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V skladu s členom 47a(1) Uredbe (EU) 2017/1509 je Svet pregledal sezname oseb in subjektov iz prilog XV, XVI, XVII in XVIII k navedeni uredbi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Obdržati bi bilo treba omejevalne ukrepe proti vsem osebam in subjektom s seznamov iz prilog XV in XVI k Uredbi (EU) 2017/1509, z izjemo ene pokojne osebe s seznama v Prilogi XV k Uredbi (EU) 2017/1509, za katero bi bilo treba črtati vnos iz navedene priloge. Treba bi bilo posodobiti utemeljitve za 17 oseb in en subjekt ter podatke za ugotavljanje istovetnosti 59 oseb in petih subjektov.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (v nadaljnjem besedilu: VSZN), ki je bil ustanovljen na podlagi Resolucije VSZN 1718 (2006), je 30. junija 2022 posodobil podatke za eno osebo s seznama v Prilogi XIII k Uredbi (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Uredbo (EU) 2017/1509 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Priloge XIII, XV in XVI k Uredbi (EU) 2017/1509 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 28. julija 2022
            
               
                  Za Svet
               
               
                  predsednik
               
               M. BEK
            
         
         
            (1)  UL L 224, 31.8.2017, str. 1.
      
      
         
            PRILOGA
            
                        (1)
                     
                     
                        V Prilogi XIII k Uredbi (EU) 2017/1509 se pod naslovom „Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 34(1) in (3)“, v podnaslovu „(a) Fizične osebe“, vnos 29 nadomesti z naslednjim:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ime
                                 
                                 
                                    Drugo ime
                                 
                                 
                                    Datum rojstva
                                 
                                 
                                    Datum uvrstitve na seznam ZN
                                 
                                 
                                    Utemeljitev
                                 
                              
                                    „29.
                                 
                                 
                                    Pak Chun Il
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Št. potnega lista: 563410091
                                    Datum rojstva: 28.7.1954
                                    Državljanstvo: DLRK
                                 
                                 
                                    30.11.2016
                                 
                                 
                                    Služil kot veleposlanik DLRK v Egiptu in zagotavlja podporo podjetju KOMID. Mandat je končal in zapustil Egipt 15. novembra 2016.“
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        V Prilogi XV k Uredbi (EU) 2017/1509 se spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    pod naslovom „Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 34(1) in (3)“, v podnaslovu „(a) Fizične osebe, ki so uvrščene na seznam v skladu s točko (a) člena 34(4)“, vnosi 1, 3 do 13 in 16 do 31 nadomestijo z naslednjim:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Ime (in morebitni vzdevki)
                                             
                                             
                                                Drugo ime
                                             
                                             
                                                Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                                             
                                             
                                                Datum uvrstitve na seznam
                                             
                                             
                                                Utemeljitev
                                             
                                          
                                                „1.
                                             
                                             
                                                CHON Chi Bu
                                                전지부
                                             
                                             
                                                CHON Chi-bu
                                             
                                             
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                22.12.2009
                                             
                                             
                                                Član generalnega urada za atomsko energijo, nekdanji tehnični direktor v Yongbyonu. Iz fotografij je razvidno, da je bil povezan z jedrskim reaktorjem v Siriji, preden ga je Izrael bombardiral leta 2007.
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                O Kuk-Ryol
                                                오극렬
                                             
                                             
                                                O Kuk Ryol
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 7.1.1930
                                                Kraj rojstva: provinca Džilin, Kitajska
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                22.12.2009
                                             
                                             
                                                General ljudske vojske Koreje, nekdanji podpredsednik Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za nacionalne obrambne zadeve v DLRK, odgovorna za nadzor nad kupovanjem najsodobnejše tehnologije za jedrske in balistične programe od drugih držav. Nekdanji član centralnega komiteja Delavske stranke Koreje.
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                PAK Jae-gyong
                                                박재경
                                             
                                             
                                                PAK Chae-Kyong
                                                PAK Jae-gyong
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 10.6.1933
                                                Številka potnega lista: 554410661
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                22.12.2009
                                             
                                             
                                                General ljudske vojske Koreje. Nekdanji namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudskih oboroženih sil in nekdanji namestnik direktorja logističnega urada ljudskih oboroženih sil (vojaški svetovalec preminulega Kim Jong-Ila). Prisoten pri Kim Jong Unovem pregledu poveljstva strateških raketnih sil leta 2012. Nekdanji član centralnega komiteja Delavske stranke Koreje. Predsednik korejskega odbora organizacije Veterani proti imperializmu.
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                RYOM Yong
                                                렴영
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                22.12.2009
                                             
                                             
                                                Direktor Generalnega urada za atomsko energijo (subjekt na seznamu Združenih narodov), zadolžen za mednarodne odnose.
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                SO Sang-kuk
                                                서상국
                                             
                                             
                                                SO Sang Kuk
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 30.11.1938
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                22.12.2009
                                             
                                             
                                                Vodja oddelka za jedrsko fiziko na Univerzi Kim Il Sunga.
                                             
                                          
                                                7.
                                             
                                             
                                                KIM Yong Chol
                                                김영철
                                             
                                             
                                                KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 1946
                                                Kraj rojstva: Pyongan-Pukto, DLRK
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                19.12.2011
                                             
                                             
                                                Član politbiroja Delavske stranke Koreje, Komisije za državne zadeve Demokratične ljudske republike Koreje in do junija 2022, direktor oddelka za Združeno fronto. Nekdanji poveljnik generalnega obveščevalnega urada (Reconnaissance General Bureau – RGB), subjekta, za katerega je Varnostni svet Združenih narodov uvedel sankcije.
                                             
                                          
                                                8.
                                             
                                             
                                                CHOE Kyong-song
                                                최경성
                                             
                                             
                                                CHOE Kyong song
                                             
                                             
                                                Leto rojstva: 1945
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. V tej vlogi je bil odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                             
                                          
                                                9.
                                             
                                             
                                                CHOE Yong-ho
                                                최용호
                                             
                                             
                                                CHOE Yong Ho
                                             
                                             
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje/general letalskih sil ljudske vojske Koreje. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Poveljnik letalskih sil in protiletalskih sil ljudske vojske Koreje. V tej vlogi je bil odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                             
                                          
                                                10.
                                             
                                             
                                                HONG Sung-Mu
                                                홍승무
                                             
                                             
                                                HONG Sung Mu
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 1.1.1942
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva (Munitions Industry Department – MID). Oddelek za proizvodnjo streliva – VSZN ga je uvrstil na seznam 2. marca 2016 – je vpleten v ključne vidike programa izstrelkov DLRK. Oddelek je odgovoren je za nadzor razvoja programa DLRK za izdelavo balističnih izstrelkov, vključno z raziskovalno-razvojnimi programi. Hong je v svoji funkciji pristojen za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem in balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Prisostvoval je izstrelitvi medcelinskega balističnega izstrelka Hwasong-15 28. novembra 2017. Julija 2020 je sodeloval na sestanku osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, namenjenemu „odvračanju od vojne“, kar je evfemizem za jedrski program DLRK. Januarja 2021 ponovno izvoljen v Centralni komite stranke.
                                             
                                          
                                                11.
                                             
                                             
                                                JO Kyongchol
                                                조경철
                                             
                                             
                                                JO Kyong Chol
                                             
                                             
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                General ljudske vojske Koreje. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Direktor poveljstva za vojaško varnost. V tej vlogi je bil odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Spremljal Kim Jong Una pri doslej največji vaji daljnometne artilerije. Januarja 2021 ponovno izvoljen v Centralni komite stranke.
                                             
                                          
                                                12.
                                             
                                             
                                                KIM Chun-sam
                                                김춘삼
                                             
                                             
                                                KIM Chun Sam
                                             
                                             
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                General podpolkovnik, nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe DLRK. Nekdanji direktor oddelka za operacije vojaškega poveljstva ljudske vojske Koreje in prvi podpredsednik vojaškega poveljstva. V tej vlogi je bil odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                             
                                          
                                                13.
                                             
                                             
                                                KIM Chun-sop
                                                김춘섭
                                             
                                             
                                                KIM Chun Sop
                                             
                                             
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Nekdanji direktor oddelka za proizvodnjo streliva. Oddelek za proizvodnjo streliva – VSZN ga je uvrstil na seznam 2. marca 2016 – je vpleten v ključne vidike programa izstrelkov DLRK. Oddelek je odgovoren je za nadzor razvoja programa DLRK za izdelavo balističnih izstrelkov, vključno z raziskovalno-razvojnimi programi. Nekdanji član Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za nacionalne obrambne zadeve v DLRK. V tej vlogi je bil odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Prisoten pri fotografiranju oseb, ki so prispevale k uspešnemu poskusu izstrelitve podmorniške balistične rakete maja 2015.
                                             
                                          
                                                16.
                                             
                                             
                                                KIM Won-hong
                                                김원홍
                                             
                                             
                                                KIM Won Hong
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 7.1.1945
                                                Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                                Številka potnega lista: 745310010
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                General ljudske vojske Koreje. Nekdanji namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudske vojske Koreje. Nekdanji direktor oddelka za državno varnost. Nekdanji minister za državno varnost. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. V tej vlogi je bil odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                             
                                          
                                                17.
                                             
                                             
                                                PAK Jong-chon
                                                박정천
                                             
                                             
                                                PAK Jong Chon
                                             
                                             
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Član prezidija politbiroja centralnega komiteja Delavske stranke, podpredsednik osrednje vojaške komisije, sekretar centralnega komiteja Delavske stranke Koreje in član Komisije za državne zadeve. Maršal in nekdanji načelnik generalštaba. Uradno je pregledal vojaško parado 25. aprila 2022, kar skupaj z njegovimi trenutnimi funkcijami dokazuje njegovo neprekinjeno vlogo in odgovornost pri podpiranju ali spodbujanju programov DRLK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, ter njegovo odgovornost za te programe. Januarja 2021 izvoljen v Centralni komite stranke, politbiro Centralnega komiteja in osrednjo vojaško komisijo.
                                             
                                          
                                                18.
                                             
                                             
                                                LI Yong-ju
                                                리용주
                                             
                                             
                                                RI Yong Ju
                                             
                                             
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Admiral ljudske vojske Koreje. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Nekdanji vrhovni poveljnik korejske ljudske mornarice, ki sodeluje pri razvijanju programov balističnih izstrelkov in jedrskih zmogljivosti pomorskih sil DLRK. V tej vlogi je bil odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                             
                                          
                                                19.
                                             
                                             
                                                SON Chol-ju
                                                손철주
                                             
                                             
                                                SON Chol Ju
                                             
                                             
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje. Namestnik direktorja, usmeritveni odbor generalnega politbiroja ljudske vojske Koreje in nekdanji politični direktor letalskih in protiletalskih sil, ki nadzirajo razvoj moderniziranih protiletalskih raket. V tej vlogi je bil odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Bil je na seznamu udeležencev sestanka osrednje vojaške komisije maja 2020 kot namestnik direktorja, pristojen za organizacijo ljudske vojske Koreje.
                                             
                                          
                                                20.
                                             
                                             
                                                YUN Jong-rin
                                                윤정린
                                             
                                             
                                                YUN Jong Rin
                                             
                                             
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                General ljudske vojske Koreje, nekdanji poveljnik vrhovnega poveljstva straže. Nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in član Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. V tej vlogi je bil odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                             
                                          
                                                21.
                                             
                                             
                                                HONG Yong Chil
                                                홍영칠
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva. Oddelek za proizvodnjo streliva – VSZN ga je uvrstil na seznam 2. marca 2016 – je vpleten v ključne vidike programa izstrelkov DLRK. Oddelek je odgovoren za nadzor razvoja balističnih izstrelkov v DLRK, vključno z raziskovalno-razvojnimi programi. Drugi gospodarski odbor in Druga akademija za naravoslovne vede – prav tako uvrščena na seznam avgusta 2010 – delujeta v okviru Oddelka za proizvodnjo streliva. Leta 2019 je bil opisan kot eden od vodilnih uradnikov na področju znanosti nacionalne obrambe. Kim Jong Una je spremljal ob izstrelitvi nove vrste taktičnega vodenega orožja in med preverjanjem nove vrste podmornice v izdelavi.
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Bil je med znanstveniki, ki so leta 2017 čestitali Kim Jong Unu ob izstrelitvi medcelinskega balističnega izstrelka Hwasong-15, opazoval pa je tudi prejšnje preizkuse motorja in druge izstrelitve balističnih izstrelkov. Leta 2016 je Kim Jong Una spremljal na srečanje z znanstveniki, na katerem so razpravljali o raziskavah za namestitev jedrskih bojnih glav na taktične in strateške izstrelke. Mogoče je, da je imel pomembno vlogo pri jedrskem poskusu DLRK 6. januarja 2016. V tej vlogi je odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                             
                                          
                                                22.
                                             
                                             
                                                RI Hak Chol
                                                리학철
                                             
                                             
                                                RI Hak Chul; RI Hak Cheol
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 19.1.1963 ali 8.5.1966
                                                Številke potnih listov: 381320634,
                                                PS- 563410163
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Predsednik korporacije Green Pine Associated Corporation („Green Pine“). Po podatkih Odbora za sankcije ZN je korporacija Green Pine leta 2012 prevzela številne dejavnosti korporacije Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Korporacija KOMID, ki jo je Odbor za sankcije na seznam uvrstil aprila 2009, je v DLRK najpomembnejši trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in konvencionalnim orožjem. Korporacijo Green Pine so šteli za odgovorno tudi za približno polovico orožja in sorodnega materiala, ki ga izvaža DLRK. Korporacija Green Pine je bila določena za sankcije zaradi izvoza orožja ali sorodnega materiala iz DLRK. Korporacija Green Pine je specializirana za proizvodnjo pomorskih vojaških plovil in orožja, kot so podmornice, vojaški čolni in balistični sistemi, ter je iranskim podjetjem, dejavnim na obrambnem področju, dobavljala torpede in nudila tehnično pomoč. Korporacija Green Pine je na seznamu VSZN.
                                             
                                          
                                                23.
                                             
                                             
                                                YUN Chang Hyok
                                                윤창혁
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 9.8.1965
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                20.5.2016
                                             
                                             
                                                Namestnik direktorja centra za nadzor satelitov, National Aerospace Development Administration (NADA), ki ga je Kim Jong Un obiskal pred preizkusom medcelinskega balističnega izstrelka, opravljenim 24. marca 2022. Zoper NADA veljajo sankcije v na podlagi RVSZN 2270 (2016) zaradi vključenosti v razvoj vesoljske znanosti in tehnologije DLRK, vključno z izstrelitvami satelitov in nosilnih raket. RVSZN 2270 (2016) je obsodila izstrelitev satelita 7. februarja 2016, pri kateri je bila uporabljena tehnologija balističnih izstrelkov in je resno kršila resolucije 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) in 2094 (2013). V tej vlogi je bil odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                             
                                          
                                                24.
                                             
                                             
                                                RI Myong Su
                                                리명수
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Leto rojstva: 1937
                                                Kraj rojstva: Myongchon, provinca Severni Hamgyong, DLRK
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                7.4.2017
                                             
                                             
                                                Generalmajor ljudske vojske Koreje, prvi namestnik poveljnika vrhovnega poveljstva ljudske vojske Koreje. Do leta 2018 član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in načelnik generalštaba ljudskih oboroženih sil. Glavni vojaški predstavnik na državniškem pogrebu maja 2022, vendar na paradi aprila 2022 opisan kot veteran. Ima velik vpliv pri vprašanjih nacionalne obrambe, vključno s programi DLRK, povezanimi z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Je član vrhovne ljudske skupščine.
                                             
                                          
                                                25.
                                             
                                             
                                                SO Hong Chan
                                                서홍찬
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 30.12.1957
                                                Kraj rojstva: Kangwon, DLRK
                                                Št. potnega lista: PD836410105
                                                Datum izteka veljavnosti potnega lista: 27.11.2021
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                7.4.2017
                                             
                                             
                                                Nekdanji prvi namestnik ministra ljudskih oboroženih sil, nekdanji generalni direktor urada za zaledne storitve in nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje. Januarja 2021 ponovno izvoljen v Centralni komite Stranke. V tej funkciji je pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                             
                                          
                                                26.
                                             
                                             
                                                WANG Chang Uk
                                                왕창욱
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 29.5.1960
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                7.4.2017
                                             
                                             
                                                Minister za industrijo in atomsko energijo, decembra 2021 je napredoval v polnopravnega člana centralnega komiteja Delavske stranke Koreje. V tej funkciji je odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                             
                                          
                                                27.
                                             
                                             
                                                JANG Chol
                                                장철
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 31.3.1961
                                                Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                                Številka potnega lista: 563310042
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                7.4.2017
                                             
                                             
                                                Član državne usmerjevalne komisije za telesno kulturo in šport ter nekdanji predsednik nacionalne akademije znanosti, ustanove za razvoj tehnoloških in znanstvenih zmogljivosti DLRK. V slednji funkciji je imel strateški položaj pri razvoju jedrskih dejavnosti DLRK. V tej vlogi je bil odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                             
                                          
                                                28.
                                             
                                             
                                                KIM Su Gil
                                                김수길
                                             
                                             
                                                KIM Su-Gil
                                             
                                             
                                                Leto rojstva: 1950
                                                Državljanstvo: DLRK
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                21.4.2022
                                             
                                             
                                                Kot direktor generalnega politbiroja ljudske vojske Koreje med letoma 2018 in 2021 ter član komisije za državne zadeve med letoma 2019 in 2021 je bil odgovoren za izvajanje odločitev Delavske stranke Koreje, povezanih z razvojem jedrskih in balističnih programov, ki so kršitev resolucij Varnostnega sveta Združenih narodov 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) in 2397 (2017).
                                             
                                          
                                                29.
                                             
                                             
                                                JON Il Ho
                                                전일호
                                             
                                             
                                                JON Il-Ho
                                             
                                             
                                                Leto rojstva: 1955 ali 1956
                                                Državljanstvo: DLRK
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                21.4.2022
                                             
                                             
                                                Kot ‚vodilni uradnik na področju znanosti nacionalne obrambe‘ ima pomembno vlogo in je odgovoren za razvoj programov DLRK za orožje za množično uničevanje. Avgusta 2019 je napredoval v generalpolkovnika, 16. februarja je prejel nagrado za znanost in tehnologijo, je direktor Raziskovalnega inštituta za avtomatizacijo in inštituta Univerze za tehnologijo Kim Chaek ter namestnik direktorja enega od oddelkov centralnega komiteja Delavske stranke; prisoten je bil pri izstrelitvah medcelinskih balističnih izstrelkov Hwasong-14 4. julija 2017 in 28. julija 2017 ter pri izstrelitvi večine drugih izstrelkov v letih 2017, 2019 in marca 2020.
                                             
                                          
                                                30.
                                             
                                             
                                                JONG Sung Il
                                                정승일
                                             
                                             
                                                JONG Sung-Il
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 20.3.1961
                                                Številka potnega lista: 927240105
                                                Državljanstvo: DLRK
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                21.4.2022
                                             
                                             
                                                Kot ‚visoki predstavnik stranke‘ in vodilni uradnik na področju znanosti nacionalne obrambe‘ ter, kot je ugotovila ena od držav članic ZN, nekdanji namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva v Centralnem komiteju Delavske stranke Koreje leta 2017 ima pomembno vlogo pri razvoju programov DLRK za orožje za množično uničevanje, zlasti balističnih izstrelkov, in je zanje odgovoren. Prisoten je bil pri preizkusih medcelinskih balističnih izstrelkov Hwasong-14 4. in 28. julija 2017 ter izstrelitvi balističnih izstrelkov/velikega večcevnega raketnega sistema 24. avgusta 2019 in 10. septembra 2019.
                                             
                                          
                                                31.
                                             
                                             
                                                YU Jin
                                                유진
                                             
                                             
                                                YU Jin
                                             
                                             
                                                Leto rojstva: 1960
                                                Državljanstvo: DLRK
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                21.4.2022
                                             
                                             
                                                Kot direktor oddelka za proizvodnjo streliva in namestnik člana politbiroja Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje ima pomembno vlogo pri programih DLRK za orožje za množično uničevanje na jedrskem in balističnem področju. Pred izstrelitvijo medcelinskega balističnega izstrelka marca 2022 je spremljal Kim Jong Una na Nacionalno upravo za vesoljski razvoj, leta 2021 pa je sodeloval na razstavi nacionalne obrambe, na kateri so bili prikazani očitno novi orožni sistemi. Kot namestnik direktorja je bil prisoten pri preizkusih medcelinskega balističnega izstrelka Hwasong-14 4. in 28. julija 2017 ter Kim Jong Unovem pregledu novega tipa podmornice, za katero je DLRK navedla, da je njen strateški namen izstrelitev podmorniških balističnih izstrelkov, ki bi lahko nosili jedrske bojne glave, 22. julija 2019, ter izstrelitvi balističnih izstrelkov 25. in 30. julija ter 2. avgusta 2019.“
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    pod naslovom „Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 34(1) in (3)“, v podnaslovu „(a) Fizične osebe, ki so uvrščene na seznam v skladu s točko (a) člena 34(4)“, se vnos 2 črta.
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    pod naslovom „Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 34(1) in (3)“, v podnaslovu „(b) Pravne osebe, subjekti in organi, ki so uvrščeni na seznam v skladu s točko (a) člena 34(4)“, se vnosa 4 in 5 nadomestita z naslednjim:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Ime (in morebitni vzdevki)
                                             
                                             
                                                Drugo ime
                                             
                                             
                                                Lokacija
                                             
                                             
                                                Datum uvrstitve na seznam
                                             
                                             
                                                Druge informacije
                                             
                                          
                                                „4.
                                             
                                             
                                                Znanstveni center za jedrske raziskave Jongbjon
                                                녕변 원자력 연구소
                                                영변 원자력 연구소
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.12.2009
                                             
                                             
                                                Obrati, ki lahko proizvajajo cepljive materiale za vojaške namene, vključno z reaktorjem z zmogljivostjo 5 MW (e), obratom za predelavo plutonija (radiokemični laboratorij) in obratom za bogatenje urana, o katerem se poroča. Deluje v okviru Generalnega urada za atomsko energijo (subjekta, ki ga je VSZN na seznam uvrstil 16. julija 2009). Skupina strokovnjakov, ustanovljena na podlagi Resolucije Varnostnega sveta ZN 1874, je v končnem poročilu iz marca 2022 ugotovila, da so bila zaključena zunanja dela v zvezi z lahkovodnim jedrskim reaktorjem in gradnja drugih stavb na lokaciji, ter navedla, da obstajajo znaki, da je reaktor z močjo 5 MW(e) leta 2021 deloval. Para, ki se je dvigovala iz stavbe za proizvodnjo uranovega dioksida, je dokazovala, da namerava DLRK nadaljevati s proizvodnjo cepljivih snovi.
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                Korejska ljudska vojska
                                                조선인민군
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                16.10.2017
                                             
                                             
                                                Korejska ljudska vojska vključuje strateške raketne sile DLRK, ki nadzirajo jedrske in konvencionalne strateške enote za izstrelke. Strateške raketne sile so bile uvrščene na seznam v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 2356 (2017).“
                                             
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    pod naslovom „Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 34(1) in (3)“, v podnaslovu „(c) Fizične osebe, ki so uvrščene na seznam v skladu s točko (b) člena 34(4)“, se vnosi 1 do 6 nadomestijo z naslednjim:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Ime (in morebitni vzdevki)
                                             
                                             
                                                Drugo ime
                                             
                                             
                                                Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                                             
                                             
                                                Datum uvrstitve na seznam
                                             
                                             
                                                Utemeljitev
                                             
                                          
                                                „1.
                                             
                                             
                                                JON Il-chun
                                                전일춘
                                             
                                             
                                                JON Il Chun
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 24.8.1941
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                22.12.2010
                                             
                                             
                                                Nekdanji direktor ‚Urada 39‘, ki je urad Delavske stranke Koreje, odgovoren za nakup trde valute, in nekdanji generalni direktor državne razvojne banke. V tej funkciji je bil odgovoren za pridobivanje finančnih sredstev, ki bi lahko bila uporabljena za podporo jedrskemu programu in programu balističnih izstrelkov. ‚Urad 39‘ je bil odgovoren tudi za izogibanje sankcijam z nakupom blaga prek diplomatskih predstavništev DLRK. Kot predstavnik Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, je bil marca 2010 izvoljen za generalnega direktorja državne razvojne banke. Na 7. kongresu Delavske stranke Koreje maja 2016 izvoljen za nadomestnega člana v Centralnem komiteju Delavske stranke Koreje.
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                KIM Tong-un
                                                김동운
                                             
                                             
                                                KIM Tong Un
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 1.11.1936
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                22.12.2009
                                             
                                             
                                                Nekdanji direktor ‚Urada 39‘ Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje, ki je sodeloval pri financiranju širjenja orožja. Morda je delal tudi v drugi partijski enoti, ‚Uradu 38‘, da bi zbral sredstva za vodstvo in elite, ki bi lahko podprle jedrski program in program balističnih izstrelkov.
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                KIM Yong Nam
                                                김영남
                                             
                                             
                                                KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 2.12.1947
                                                Kraj rojstva: Sinuju, DLRK
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                20.4.2018
                                             
                                             
                                                Skupina strokovnjakov je ugotovila, da je KIM Yong Nam agent generalnega obveščevalnega urada (Reconnaissance General Bureau), tj. subjekta, ki je na seznamu Združenih narodov. Ugotovila je tudi, da KIM Yong Nam in njegov sin KIM Su Gwang izvajata model goljufivih finančnih praks, ki bi lahko prispeval k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. KIM Yong Nam je v obdobju, ko je delal kot diplomat, odprl različne tekoče in varčevalne račune v Evropski uniji ter sodeloval pri različnih večjih bančnih transferjih na bančne račune v Evropski uniji oziroma na račune zunaj Evropske unije, tudi na račune, odprte na ime sina KIM Su Gwanga in snahe KIM Kyong Hui.
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                DJANG Tcheul Hy
                                                장철희
                                             
                                             
                                                JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 11.5.1950
                                                Kraj rojstva: Kangwon
                                                Spol: ženski
                                             
                                             
                                                20.4.2018
                                             
                                             
                                                DJANG Tcheul Hy je skupaj z možem KIM Yong Namom, sinom KIM Su Gwangom in snaho KIM Kyong Hui izvajala model goljufivih finančnih praks, ki bi lahko prispevale k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Bila je imetnica več bančnih računov v Evropski uniji, ki jih je na njeno ime odprl njen sin KIM Su Gwang. Sodelovala je tudi pri več bančnih transferjih z računov svoje snahe KIM Kyong Hui na bančne račune zunaj Unije.
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                KIM Su Gwang
                                                김수광
                                             
                                             
                                                KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 18.8.1976
                                                Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                                Diplomat DLRK na veleposlaništvu v Belorusiji
                                                Spol: moški
                                             
                                             
                                                20.4.2018
                                             
                                             
                                                Skupina strokovnjakov je ugotovila, da je KIM Su Gwang agent urada Reconnaissance General Bureau, tj. subjekta, ki je na seznamu Združenih narodov. Ugotovila je tudi, da KIM Su Gwang in njegov oče KIM Yong Nam izvajata model goljufivih finančnih praks, ki bi lahko prispevale k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. KIM Su Gwang je odprl več bančnih računov v več državah članicah, tudi na imena družinskih članov. Ko je delal kot diplomat, je sodeloval pri različnih večjih bančnih transferjih na bančne račune v Evropski uniji oziroma na račune zunaj Evropske unije, tudi na račune, odprte na ime soproge KIM Kyong Hui.
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                KIM Kyong Hui
                                                김경희
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 6.5.1981
                                                Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                                Spol: ženski
                                             
                                             
                                                20.4.2018
                                             
                                             
                                                KIM Kyong Hui je skupaj z možem KIM Su Gwangom, tastom KIM Yong Namom in taščo DJANG Tcheul Hy izvajala model goljufivih finančnih praks, ki bi lahko prispevale k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Prejela je več bančnih nakazil od moža KIM Su Gwanga in tasta KIM Yong Nama ter prenesla denar na račune zunaj Unije, odprte na njeno ime ali na ime tašče DJANG Tcheul Hy.“
                                             
                                          
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Priloga XV k Uredbi (EU) 1509/2017 se spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    pod naslovom „Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 34(1) in (3)“, v podnaslovu „(a) Fizične osebe“ se vnosi 1, do 19 nadomestijo z naslednjim:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Ime (in morebitni vzdevki)
                                             
                                             
                                                Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                                             
                                             
                                                Datum uvrstitve na seznam
                                             
                                             
                                                Utemeljitev
                                             
                                          
                                                „1.
                                             
                                             
                                                KIM Hyok Chan
                                                김혁찬
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 9.6.1970
                                                Številka potnega lista: 563410191
                                             
                                             
                                                16.10.2017
                                             
                                             
                                                Kim Hyok Chan je bil sekretar na veleposlaništvu DLRK v Angoli in predstavnik subjekta s seznama ZN Green Pine, ki se je med drugim pogajal za pogodbe za obnovo plovil angolske mornarice, ki kršijo prepovedi, uvedene z resolucijami Varnostnega sveta Združenih narodov.
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                CHOE Chan Il
                                                촤찬일
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Direktor izpostave družbe Korea Heungjin Trading Company v mestu Dandong; ta družba je uvrščena na seznam ZN. Korea Heungjin v trgovinske namene uporablja KOMID, prav tako subjekt, ki je uvrščen na seznam ZN. Družba KOMID, ki jo je Odbor za sankcije ZN na seznam uvrstil aprila 2009, je v DLRK najpomembnejši trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in konvencionalnim orožjem.
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                KIM Chol Nam
                                                김철남
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Direktor izpostave družbe Sobaeksu United Corp v mestu Dandong, ki je uvrščena na seznam Unije. Predstavnik podružnice družbe Korea Changgwang Trading Corporation v Pekingu, kar je po mnenju skupine strokovnjakov ZN drugo ime za KOMID. Družbo KOMID je Odbor za sankcije na seznam uvrstil aprila 2009 in je v DLRK najpomembnejši trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in konvencionalnim orožjem.
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                JON Chol Young
                                                tudi: JON Chol Yong
                                                전철영
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 30.4.1975
                                                Številka potnega lista: 563410192
                                                Diplomat DLRK na veleposlaništvu v Angoli.
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Nekdanji predstavnik družbe Green Pine Associated Corporation in diplomat DLRK v Angoli.
                                                Green Pine je na seznamu ZN zaradi svojih dejavnosti, vključno s kršitvijo embarga ZN na orožje. Družba Green Pine se je tudi pogajala o pogodbah za prenovo plovil angolske mornarice, kar je v nasprotju s prepovedmi, uvedenimi z resolucijami Varnostnega sveta Združenih narodov.
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                AN Jong Hyuk
                                                tudi: An Jong Hyok
                                                안정혁
                                                안종혁
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 14.3.1970
                                                Številka potnega lista: 563410155
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Predstavnik družbe Saeng Pil Trading Corporation, kar je drugo ime za Green Pine Associated Corporation, in diplomat DLRK v Egiptu.
                                                Green Pine je na seznamu ZN zaradi svojih dejavnosti, vključno s kršitvijo embarga ZN na orožje.
                                                An Jong Hyuk je bil pooblaščen za opravljanje vseh vrst poslov v imenu Saeng Pil, vključno s podpisovanjem in izvajanjem pogodb in bančnimi posli. Družba je specializirana za gradnjo plovil vojne mornarice ter oblikovanje, proizvodnjo in namestitev elektronske komunikacijske in navigacijske opreme.
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                YUN Chol tudi CHOL Yun
                                                윤철
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Yuna Chola je skupina strokovnjakov ZN prepoznala kot kontaktno osebo podjetja DLRK General Precious Metal, ki se ukvarja s prodajo litija-6, tj. snovi, ki je povezana z jedrskim orožjem in so jo ZN prepovedali.
                                                Je tudi diplomat DLRK. General Precious Metal je po mnenju Unije drugo ime za družbo Green Pine, ki je na seznamu ZN.
                                             
                                          
                                                7.
                                             
                                             
                                                CHOE Kwang Hyok
                                                최광혁
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Choe Kwang Hyok je predstavnik družbe Green Pine Associated Corporation, ki je uvrščena na seznam Združenih narodov.
                                                Skupina strokovnjakov ZN je Choe Kwang Hyok prepoznala kot izvršno direktorico družbe Beijing King Helong International Trading Ltd, kar je tudi drugo ime podjetja Green Pine, ter kot direktorico družbe Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd in upravljavko severnokorejskega subjekta, imenovanega predstavništvo družbe Korea Unhasu Trading Company v Pekingu, kar sta tudi drugi imeni za Green Pine.
                                             
                                          
                                                8.
                                             
                                             
                                                KIM Chang Hyok
                                                tudi: James Kim
                                                김창혁
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 29.4.1963
                                                Kraj rojstva: Severni Hamgyong
                                                Številka potnega lista: 472130058
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Skupina strokovnjakov ZN je Kim Chang Hyoka identificirala kot predstavnika družbe Pan Systems Pyongyang v Maleziji. Družba Pan Systems Pyongyang je uvrščena na seznam Evropske unije zaradi pomoči pri izogibanju sankcijam, ki jih je uvedel Varnostni Svet Združenih narodov, s poskusom prodaje orožja in sorodnega materiala Eritreji. Poleg tega je družba Pan Systems nadzorovana s strani in dela v imenu urada Reconnaissance General Bureau, ki je na seznamu Združenih narodov.
                                                V Maleziji je odprl številne račune na ime navideznih podjetij ‚Glocom‘, ki je navidezno podjetje na seznam uvrščenega subjekta Pan Systems Pyongynag.
                                             
                                          
                                                9.
                                             
                                             
                                                PARK Young Han
                                                박영한
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Direktor družbe New Technology v Pekingu, ki ga je skupina strokovnjakov ZN identificirala kot navidezno podjetje družbe KOMID. Družbo KOMID je Odbor za sankcije na seznam uvrstil aprila 2009 in je v DLRK najpomembnejši trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in konvencionalnim orožjem.
                                                Pravni zastopnik družbe Guancaiweixing Trading Co, ki jo je skupina strokovnjakov Združenih narodov identificirala kot pošiljatelja prestrežene pošiljke predmetov, povezanih z vojsko, v Eritrejo avgusta 2012.
                                             
                                          
                                                10.
                                             
                                             
                                                RYANG Su Nyo
                                                량수니오
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 11.8.1959
                                                Kraj rojstva: Japonska
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Direktor družbe Pan Systems Pyongyang. Družba Pan Systems Pyongyang je uvrščena na seznam Unije zaradi pomoči pri izogibanju sankcij, ki jih je uvedel Varnostni Svet Združenih narodov, s poskusom prodaje orožja in sorodnega materiala Eritreji. Poleg tega je družba Pan Systems nadzorovana s strani in dela v imenu urada Reconnaissance General Bureau, ki je na seznamu Združenih narodov.
                                             
                                          
                                                11.
                                             
                                             
                                                PYON Won Gun
                                                변원군
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 13.3.1968
                                                Kraj rojstva: Južni Pjongan
                                                Številka službenega potnega lista: 836220035
                                                Številka potnega lista: 290220142
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Direktor podjetja Glocom, navidezne družbe za družbo Pan Systems Pyongyang. Družba Pan Systems Pyongyang je uvrščena na seznam Unije zaradi pomoči pri izogibanju sankcij, ki jih je uvedel Varnostni Svet Združenih narodov, s poskusom prodaje orožja in sorodnega materiala Eritreji. Poleg tega je družba Pan Systems nadzorovana s strani in dela v imenu urada Reconnaissance General Bureau, ki je na seznamu Združenih narodov.
                                                Glocom oglašuje radijsko komunikacijsko opremo za vojaške in paravojaške organizacije.
                                                Skupina strokovnjakov ZN je Pyon Won Guna identificirala kot državljana DLRK, ki upravlja družbo Pan Systems Pyongyang.
                                             
                                          
                                                12.
                                             
                                             
                                                PAE Won Chol
                                                배원철
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 30.8.1969
                                                Kraj rojstva: Pjongjang
                                                Številka diplomatskega potnega lista: 654310150
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Skupina strokovnjakov ZN je Pae Won Chola identificirala kot državljana DLRK, ki upravlja družbo Pan Systems Pyongyang. Družba Pan Systems Pyongyang je uvrščena na seznam Evropske unije zaradi pomoči pri izogibanju sankcij, ki jih je uvedel Varnostni Svet Združenih narodov, s poskusom prodaje orožja in sorodnega materiala Eritreji. Poleg tega je družba Pan Systems nadzorovana s strani in dela v imenu urada Reconnaissance General Bureau, ki je na seznamu Združenih narodov.
                                             
                                          
                                                13.
                                             
                                             
                                                RI Sin Song
                                                리신송
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Skupina strokovnjakov ZN je Ri Sin Songa identificirala kot državljana DLRK, ki upravlja družbo Pan Systems Pyongyang. Družba Pan Systems Pyongyang je uvrščena na seznam Unije zaradi pomoči pri izogibanju sankcij, ki jih je uvedel Varnostni Svet Združenih narodov, s poskusom prodaje orožja in sorodnega materiala Eritreji. Poleg tega je družba Pan Systems nadzorovana s strani in dela v imenu urada Reconnaissance General Bureau, ki je na seznamu Združenih narodov.
                                             
                                          
                                                14.
                                             
                                             
                                                KIM Sung Su
                                                김성수
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Skupina strokovnjakov ZN je Kim Sung Suja identificirala kot predstavnika družbe Pan Systems Pyongyang na Kitajskem. Družba Pan Systems Pyongyang je uvrščena na seznam Unije zaradi pomoči pri izogibanju sankcij, ki jih je uvedel Varnostni Svet Združenih narodov, s poskusom prodaje orožja in sorodnega materiala Eritreji. Poleg tega je družba Pan Systems nadzorovana s strani in dela v imenu urada Reconnaissance General Bureau, ki je na seznamu Združenih narodov.
                                             
                                          
                                                15.
                                             
                                             
                                                KIM Pyong Chol
                                                김병철
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Skupina strokovnjakov ZN je Kim Pyong Chola identificirala kot državljana DLRK, ki upravlja družbo Pan Systems Pyongyang. Družba Pan Systems Pyongyang je uvrščena na seznam Unije zaradi pomoči pri izogibanju sankcij, ki jih je uvedel Varnostni Svet Združenih narodov, s poskusom prodaje orožja in sorodnega materiala Eritreji. Poleg tega je družba Pan Systems nadzorovana s strani in dela v imenu urada Reconnaissance General Bureau, ki je na seznamu Združenih narodov.
                                             
                                          
                                                16.
                                             
                                             
                                                CHOE Kwang Su
                                                최광수
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 20.4.1955
                                                Številka potnega lista: 381210143 (datum izteka: 3.6.2016)
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Skupina strokovnjakov ZN je Choe Kwang Suja identificirala kot predstavnika družbe Haegeumgang Trading Company. V tej funkciji je Choe Kwang Su podpisal pogodbo o vojaškem sodelovanju med DLRK in Mozambikom ter s tem kršil prepovedi, uvedene z resolucijami Varnostnega sveta Združenih narodov. Pogodba se je nanašala na dobavo orožja in z orožjem povezanega materiala podjetju Monte Binga, ki ga nadzoruje mozambiška vlada.
                                             
                                          
                                                17.
                                             
                                             
                                                PAK In Su
                                                tudi: Daniel Pak
                                                박인수
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 22.5.1957
                                                Kraj rojstva: Severni Hamgyong
                                                Številka diplomatskega potnega lista: 290221242
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Skupina strokovnjakov Združenih narodov je ugotovila, da Pak In Su sodeluje v dejavnostih, povezanih s prodajo premoga iz DLRK v Malezijo, s čimer krši prepovedi, uvedene z resolucijami Varnostnega sveta Združenih narodov.
                                             
                                          
                                                18.
                                             
                                             
                                                SON Young-Nam
                                                손영남
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                22.1.2018
                                             
                                             
                                                Skupina strokovnjakov Združenih narodov je ugotovila, da Son Young-Nam sodeluje pri tihotapljenju zlata in drugih predmetov, s čimer krši prepovedi, uvedene z resolucijami Varnostnega sveta Združenih narodov.
                                             
                                          
                                                19.
                                             
                                             
                                                KIM Il-Su
                                                tudi: KIM Il Su
                                                김일수
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 2.9.1965
                                                Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                             
                                             
                                                3.7.2015
                                             
                                             
                                                Vodja oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu in nekdanji pooblaščeni glavni predstavnik družbe KNIC v Hamburgu, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.
                                             
                                          
                                                21.
                                             
                                             
                                                CHOE Chun-Sik
                                                tudi: CHOE Chun Sik
                                                최천식
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 23.12.1963
                                                Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                                Številka potnega lista: 745132109
                                                veljaven do 12.2.2020
                                             
                                             
                                                3.7.2015
                                             
                                             
                                                Direktor oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.
                                             
                                          
                                                22.
                                             
                                             
                                                SIN Kyu-Nam
                                                tudi: SIN Kyu Nam
                                                신규남
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 12.9.1972
                                                Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                                Številka potnega lista: PO472132950
                                             
                                             
                                                3.7.2015
                                             
                                             
                                                Direktor oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu in nekdanji pooblaščeni predstavnik družbe KNIC v Hamburgu, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.
                                             
                                          
                                                23.
                                             
                                             
                                                PAK Chun-San
                                                tudi: PAK Chun San
                                                박천산
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 18.12.1953
                                                Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                                Številka potnega lista: PS472220097
                                             
                                             
                                                3.7.2015
                                             
                                             
                                                Direktor za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu najmanj do decembra 2015 in nekdanji pooblaščeni glavni predstavnik družbe KNIC v Hamburgu, ki še naprej deluje za ali v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.
                                             
                                          
                                                24.
                                             
                                             
                                                SO Tong Myong
                                                서동명
                                             
                                             
                                                Datum rojstva: 10.9.1956
                                             
                                             
                                                3.7.2015
                                             
                                             
                                                Nekdanji predsednik družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC), nekdanji izvršni predsednik upravnega odbora KNIC (junij 2012); nekdanji generalni direktor družbe KNIC, september 2013, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.
                                             
                                          
                                                25.
                                             
                                             
                                                PAK Hwa Song
                                                tudi PAK Hwa-Song
                                                박화성
                                             
                                             
                                                soustanovitelj podjetja CONGO ACONDE
                                                Kraj rojstva: DLRK
                                                Številka potnega lista: 654331357
                                                Državljanstvo: DLRK
                                                Spol: moški
                                                Naslov: Demokratična republika Kongo (DRK)
                                             
                                             
                                                21.4.2022
                                             
                                             
                                                Pak Hwa Song se izogiba sankcijam in je odgovoren za finančno podporo jedrskim in balističnim programom DRLK. Je soustanovitelj podjetja CONGO ACONDE, ki je navidezna družba za PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO sodeluje pri izvozu kipov v več podsaharskih držav, s čimer krši sankcije ZN. Pak je kršil resolucije VSZN tudi s tem, da je v Lumbubašiju odprl bančni račun v podružnici banke s sedežem v Kamerunu. Pak sodeluje s Hwang Kil Sujem. Zagotavlja finančne storitve, ki podpirajo režim DLRK in njegove jedrske programe.
                                             
                                          
                                                26.
                                             
                                             
                                                HWANG Kil Su
                                                tudi HWANG Kil-Su
                                                황길수
                                             
                                             
                                                soustanovitelj podjetja CONGO ACONDE
                                                Kraj rojstva: DLRK
                                                Številka potnega lista: 654331363
                                                Državljanstvo: DLRK
                                                Spol: moški
                                                Naslov: Demokratična republika Kongo (DRK)
                                             
                                             
                                                21.4.2022
                                             
                                             
                                                Hwang Kil Su se izogiba sankcijam in je odgovoren za finančno podporo jedrskim in balističnim programom DLRK. Je soustanovitelj podjetja CONGO ACONDE, ki je navidezna družba za PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO sodeluje pri izvozu kipov v več podsaharskih držav, s čimer krši resolucije VSZN. Hwang je kršil resolucije VSZN tudi s tem, da je v Lumbubašiju odprl bančni račun v podružnici banke s sedežem v Kamerunu. Hwang sodeluje s Pak Hwa Songom. Zagotavlja finančne storitve, ki podpirajo režim DLRK in njegove jedrske programe.“
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    pod naslovom „Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 34(1) in (3)“, se v podnaslovu „(b) Pravne osebe, subjekti in organi“, vnosi 1 do 4, 6 in 8 nadomestijo z naslednjim:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Ime (in morebitni vzdevki)
                                             
                                             
                                                Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                                             
                                             
                                                Datum uvrstitve na seznam
                                             
                                             
                                                Utemeljitev
                                             
                                          
                                                „1.
                                             
                                             
                                                Korejska mednarodna razstavna družba (Korea International Exhibition Corporation)
                                                조선국제전람사
                                             
                                             
                                                Naslov: Jungsong-dong, osrednje okrožje, Sungri St, Pjongjang, DLRK
                                                Telefon: 850 2 381 5926
                                                E-pošta: kiec@silibank.net.kp
                                             
                                             
                                                16.10.2017
                                             
                                             
                                                Korejska mednarodna razstavna družba (Korea International Exhibition Corporation) subjektom s seznama pomaga pri izogibanju sankcijam, saj gosti mednarodni trgovinski sejem v Pjongjangu, ki subjektom, uvrščenim na seznam, omogoča nadaljnjo gospodarsko dejavnost, kar predstavlja kršitev sankcij ZN.
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Korejska splošna trgovska družba Rungrado (Korea Rungrado General Trading Corporation
                                                tudi Trgovska družba Rungrado (Rungrado Trading Corporation)
                                                조선릉라도무역총회사
                                             
                                             
                                                Naslov: Segori-dong, Pothonggang District, Pjongjang, DLRK
                                                Telefon: 850-2-18111-3818022
                                                Faks: 850-2-3814507
                                                E-pošta: rrd@co.chesin.com
                                             
                                             
                                                16.10.2017
                                             
                                             
                                                V poročilu skupine strokovnjakov je navedeno, da je Korejska splošna trgovska družba Rungrado (Korea Rungrado General Trading Corporation) pomagala pri kršitvi sankcij, uvedenih z resolucijami Varnostnega sveta Združenih narodov, in sicer s prodajo raket Scud v Egiptu.
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                Pomorski upravni urad
                                                tudi uprava za pomorstvo v DLR Koreji
                                                조선민주주의인민공화국 국가해사감독국
                                             
                                             
                                                Naslov: Ryonhwa-2Dong, Osrednje okrožje, Pjongjang, DLRK
                                                p. p. 416
                                                Telefon: 850-2-18111 Ex 8059
                                                Faks: 850 2 381 4410
                                                E-pošta: mab@silibank.net.kp
                                                Spletno mesto: www.ma.gov.kp
                                             
                                             
                                                16.10.2017
                                             
                                             
                                                Pomorski upravni urad je sodeloval pri izogibanju sankcijam, ki jih je uvedel Varnostni svet Združenih narodov, tudi s preimenovanjem in ponovnim evidentiranjem premoženja subjektov, uvrščenih na seznam, in zagotavljanjem lažnih dokumentov za plovila, za katera veljajo sankcije Združenih narodov.
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                Pan Systems Pyongyang.
                                                tudi Wonbang Trading Co., Glocom; International Golden Services; International Global System
                                             
                                             
                                                Naslov: Soba 818, Hotel Pothonggang, Ansan-Dong, okrožje Pyongchon, Pjongjang, DLRK.
                                             
                                             
                                                16.10.2017
                                             
                                             
                                                Subjekt Pan Systems je pomagal pri izogibanju sankcijam, ki jih je uvedel Varnostni svet Združenih narodov, in sicer s poskusom prodaje orožja in pripadajočega materiala Eritreji.
                                                Subjekt Pan Systems je pod nadzorom in deluje v imenu urada Reconaissance General Bureau tj. subjekta, ki je na seznamu Združenih narodov.
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                Korea General Corporation for External Construction (tudi: KOGEN, GENCO)
                                                조선대외건설총회사
                                             
                                             
                                                Naslov: Okrožje Taedonggang, Pjongjang, Demokratična ljudska republika Koreja
                                             
                                             
                                                21.4.2022
                                             
                                             
                                                Glede na predstavitev na uradnem spletnem portalu DLRK Naenara podjetje Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) kot profesionalno gradbeno podjetje v tujini napotuje kvalificirane delavce v Združene arabske emirate, Kuvajt, Katar, Jemen, Rusijo, Libijo in Mongolijo ter tam izvaja projekte. Ima tudi lokalne podružnice, na primer v Zambiji. Podjetje KOGEN se tako izogiba sankcijam in je odgovorno za finančno podporo jedrskim in balističnim programom DLRK, saj v celoti ali delno prenaša plače delavcev, napotenih v tujino, režimu, kar je praksa, ki jo RVSZN 2397 (2017) prepoveduje.
                                             
                                          
                                                8.
                                             
                                             
                                                Korea Paekho Trading Corporation
                                                (tudi: Joson Paekho Muyok Hoesa)
                                                조선백호무역회사
                                             
                                             
                                                Naslov: Chongryu 3-dong, okrožje Taedonggang, Pjongjang, Demokratična ljudska republika Koreja
                                             
                                             
                                                21.4.2022
                                             
                                             
                                                Paekho Trading Corporation je umetniško podjetje, ki se ukvarja z izdelavo kipov v tujini in izvaža umetniške kipe, ki jih proizvaja Paekho Art Studio, ter omogoča nedovoljeno delo in dostop do mednarodnih finančnih sistemov. Posebej je usmerjeno v razvojna nepovratna sredstva in posojila ter tuje neposredne naložbe, namenjene občinskim projektom. Tako se izogiba sankcijam in je odgovorno za finančno podporo jedrskim in balističnim programom DLRK.“