CELEX: 62019CA0168
Language: mt
Date: 2020-04-30 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-168/19 u C-169/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ April 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia – l-Italja) – HB (C-168/19), IC (C-169/19) vs Istituto nazionale della previdenza sociale (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 21 TFUE – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Artikolu 18 TFUE – Ftehim għall-ħelsien mit-taxxa doppja – Ħaddiema tas-settur pubbliku – Pensjonant li jirrisjedi fi Stat Membru differenti minn dak li jħallsu pensjoni tal-irtirar u li ma għandux in-nazzjonalità tal-Istat Membru ta’ residenza – Taxxa fuq id-dħul – Allegat telf ta’ vantaġġi fiskali – Allegat ostakolu għall-moviment liberu u allegata diskriminazzjoni)

20.7.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 240/19
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ April 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia – l-Italja) – HB (C-168/19), IC (C-169/19) vs Istituto nazionale della previdenza sociale
      (Kawżi magħquda C-168/19 u C-169/19) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Moviment liberu tal-persuni - Artikolu 21 TFUE - Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità - Artikolu 18 TFUE - Ftehim għall-ħelsien mit-taxxa doppja - Ħaddiema tas-settur pubbliku - Pensjonant li jirrisjedi fi Stat Membru differenti minn dak li jħallsu pensjoni tal-irtirar u li ma għandux in-nazzjonalità tal-Istat Membru ta’ residenza - Taxxa fuq id-dħul - Allegat telf ta’ vantaġġi fiskali - Allegat ostakolu għall-moviment liberu u allegata diskriminazzjoni)
      (2020/C 240/24)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: HB (C-168/19), IC (C-169/19)
      
         Konvenut: Istituto nazionale della previdenza sociale
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikoli 18 u 21 TFUE ma jipprekludux sistema fiskali li tirriżulta minn ftehim għall-ħelsien mit-taxxa doppja konkluż bejn żewġ Stati Membri, li abbażi tiegħu l-ġurisdizzjoni fiskali ta’ dawn l-Istati Membri fil-qasam ta’ tassazzjoni fuq il-pensjoni tal-irtirar hija maqsuma skont jekk il-benefiċjarji tagħhom kinux jeżerċitaw impjieg fis-settur privat jew fis-settur pubbliku u, f’dan l-aħħar każ, skont jekk għandhomx jew le, in-nazzjonalità tal-Istat Membru ta’ residenza.
      
         (1)  ĠU C 206, 17.6.2019