CELEX: C2002/156/47
Language: es
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de primera Instancia de 14 de enero de 2002 en el asunto T-84/01: Association contre l'heure d'été (ACHE) contra Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea ("Recurso de anulación — Directiva 2000/84/CE — Hora de verano — Legitimación — Asociación — Inadmisibilidad")

C 156/24                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          29.6.2002
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               Luxemburgo, apoyada por el Reino de los Paı́ses Bajos (agentes:
                                                                          Sres. A. Fierstra y J. van Bakel), contra Comisión de las
                                                                          Comunidades Europeas (agentes: Sres. R. Tricot y J. Stuyck),
                     de 10 de enero de 2002
                                                                          que tiene por objeto la anulación de las decisiones de la
                                                                          Comisión C(1999)2140 fin (REC 8/98) y C(1999)2143 fin
en el asunto T-80/97, contra Consejo de Unión Europea (1)                (REC 9/98), de 19 de julio de 1999, por las que, por una parte,
                                                                          se declara que procede la recaudación a posteriori y, por otra,
                      («Tasación de costas»)                             se deniega la disminución de los derechos relativos a la
                                                                          importación de televisores de Turquı́a, el Tribunal de Primera
                                                                          Instancia (Sala Tercera), integrado por el Sr. M. Jaeger, Presi-
                         (2002/C 156/45)                                  dente, y los Sres. K. Leanerts y J. Azizi, Jueces; Secretario:
                                                                          Sr. H. Jung, ha dictado el 9 de abril de 2002 un auto
                  (Lengua de procedimiento: francés)                      resolviendo lo siguiente:
                                                                          1)    Se sobresee el presente procedimiento.
En el asunto T-80/97, Starway SA, con domicilio social en
Luynes (Francia), representada por Mes J.-F. Bellis y P. De Baere,        2)    Se impone a la Comisión la totalidad de las costas.
abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra
Consejo de la Unión Europea, (agentes: Sres. A. Tanca y
S. Marquardt), apoyada por Comisión de las Comunidades                   (1) DO C 79 de 18.3.2000.
Europeas, (agentes: Sr. V. Kreuschitz y la Sra. S. Meany) que
tiene por objeto una solicitud de tasación de las costas que la
parte demandada debe reembolsar a la parte demandante a
raı́z de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 26 de
septiembre de 2000, Starway/Consejo (T-80/97, Rec. p. II-
3099), el Tribunal de Primera Instancia (Tercera Sala ampliada),
integrado por los Sres. M. Jaeger, Presidente, R. Garcı́a-
Valdecasas, K. Lenaerts, la Sra. P. Lindh y el Sr. J. Azizi, Jueces,
Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 10 de enero de 2002 un
                                                                              AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
auto resolviendo lo siguiente:
Fijar en 58.031,87 euros la cuantı́a total de las costas que el Consejo                         de 14 de enero de 2002
deberá reembolsar a la parte demandante en el asunto T-80/97.
                                                                          en el asunto T-84/01: Association contre l’heure d’été
(1) DO C 212 de 12.7.1997.                                                (ACHE) contra Parlamento Europeo y Consejo de la
                                                                                                   Unión Europea (1)
                                                                          («Recurso de anulación — Directiva 2000/84/CE — Hora de
                                                                          verano — Legitimación — Asociación — Inadmisibilidad»)
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                                         (2002/C 156/47)
                      de 9 de abril de 2002                                                 (Lengua de procedimiento: francés)
en el asunto T-353/99, N.V. Calberson Belgium contra
          Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                          En el asunto T-84/01, Association contre l’heure d’été (ACHE),
(Recurso de anulación — Importación de televisores de                   antes Association contre l’horaire d’été (ACHE), con domicilio
                    Turquı́a — Sobreseimiento)                            social en Marly-le-Roy (Francia), representada por Me
                                                                          C. Lepage, abogada, contra Parlamento Europeo (agentes: Sr.
                                                                          C. Pennera y Sra. M. Goméz-Leal) y Consejo de la Unión
                         (2002/C 156/46)                                  Europea (agente: Sr. A. Lopes Sabino), que tiene por objeto la
                                                                          solicitud de anulación de la Directiva 2000/84/CE del Parla-
                (Lengua de procedimiento: neerlandés)                     mento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa
                                                                          a las disposiciones sobre la hora de verano (DO L 31, p. 21), el
                                                                          Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por
                                                                          los Sres. R.M. Moura Ramos, Presidente, J. Pirrung y A.W.H.
En el asunto T-353/99, N.V. Calberson Belgium, representada               Meij, Jueces; Secretario: H. Jung, ha dictado el 14 de enero de
por Me L. Gheysen, abogado, que designa domicilio en                      2002 un auto resolviendo lo siguiente:
 ---pagebreak--- 29.6.2002                ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 156/25
1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.                                AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
2)    Condenar en costas a la demandante.                                                    de 20 de diciembre de 2001
                                                                         en el asunto T-214/01 R, Bank für Arbeit und Wirtschaft
                                                                              AG contra Comisión de las Comunidades Europeas
( 1) DO C 173 de 16.6.2001.
                                                                         (Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia
                                                                         — Acceso a los documentos — Admisibilidad — Urgencia
                                                                                           — Ponderación de los intereses)
                                                                                                     (2002/C 156/49)
                                                                                            (Lengua de procedimiento: alemán)
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                         En el asunto T-214/01 R, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG,
                   de 20 de diciembre de 2001                            con domicilio social en Viena (Austria), representado por el Sr.
                                                                         H.J. Niemeyer, abogado, contra Comisión de las Comunidades
                                                                         Europeas (agente: Sr. S. Rating), que tiene por objeto, con
                                                                         carácter principal, que se suspenda la ejecución de la Decisión
en el asunto T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse                  COMP/D-1/36.571, de 25 de julio de 2001, y con carácter
     AG contra Comisión de las Comunidades Europeas                     subsidiario, que se ordene a la Comisión no transmitir el pliego
                                                                         de cargos de 10 de septiembre de 1999 y el pliego de cargos
                                                                         complementario de 21 de noviembre de 2000, en el asunto
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia                 COMP/36.571, al Freiheitliche Partei Österreichs, el Presidente
— Acceso a los documentos — Admisibilidad — Urgencia                     del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 20 de diciembre
                 — Ponderación de los intereses)                        de 2001 un auto resolviendo lo siguiente:
                           (2002/C 156/48)                               1)     Se desestima la demanda de medidas provisionales.
                                                                         2)     Se reserva la decisión sobre las costas.
                  (Lengua de procedimiento: alemán)
En el asunto T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse AG,
con domicilio social en Viena (Austria), representada por los                 AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Sres. M. Klusmann, F. Wiemer y A. Reidlinger, abogados,
contra Comisión de las Comunidades Europeas (agente:
Sr. S. Rating), que tiene por objeto, con carácter principal, que                             de 21 de marzo de 2002
se suspenda la ejecución de la Decisión COMP/D-1/36.571, de
9 de agosto de 2001, y con carácter subsidiario, que se ordene          en el asunto T-218/01, Laboratoire Monique Rémy SAS
a la Comisión no transmitir el pliego de cargos de 10 de                      contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
septiembre de 1999 y el pliego de cargos complementario de
21 de noviembre de 2000, en el asunto COMP/36.571, al
Freiheitliche Partei Österreichs, el Presidente del Tribunal de         (Recurso de anulación — Plazos — Inadmisibilidad mani-
Primera Instancia ha dictado el 20 de diciembre de 2001 un                                                 fiesta)
auto resolviendo lo siguiente:
                                                                                                     (2002/C 156/50)
1)    Se desestima la demanda de medidas provisionales.                                     (Lengua de procedimiento: francés)
2)    Se reserva la decisión sobre las costas.
                                                                         En el asunto T-218/01, Laboratoire Monique Rémy SAS, con
                                                                         domicilio social en Grasse (Francia), representada por el Sr.
                                                                         J.-F. Pupel, abogado, contra Comisión de las Comunidades