CELEX: 31975R1331
Language: nl
Date: 1975-05-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1331/75 van de Commissie van 26 mei 1975 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 2637/70, 586/75, 783/75 en 784/75 betreffende de uitvoeringsbepalingen inzake de uitvoercertificaten in het kader van de inschrijvingen voor de heffing en/of restitutie bij uitvoer van rijst naar derde landen

27 . 5 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 135/9
                             VERORDENING (EEG ) Nr. 1331 /75 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 mei 1975
                 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2637 /70 , 586/75 , 783/75 en 784/75
                 betreffende de uitvoeringsbepalingen inzake de uitvoereertificaten in het kader
                 van de inschrijvingen voor de heffing en/of de restitutie bij uitvoer van rijst naar
                                                         derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      het certificaat heett afgegeven dat het niettemin mo­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   gelijk is dat de douaneformaliteiten bij uitvoer worden
                                                                  vervuld in een andere Lid-Staat dan die waar het certi­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               ficaat is afgegeven ;
Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende dat in dat geval een omrekening in de
                                                                  munteenheid van die Lid-Staat dient te geschieden
Gelet op Verordening nr. 359/ 67/ EEG van de Raad
                                                                  met inachtneming van de voor de inschrijving ge­
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
                                                                  bruikte omrekeningspercentages ; dat het risico bestaat
ordening van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij         dat deze omrekeningspercentages verschillen tussen
Verordening (EEG) nr. 668 /75 (2 ), en met name op ar­            het tijdstip van de inschrijving en dat waarop de dou­
tikel 10 , lid 2,
                                                                  aneformaliteiten worden vervuld en dat het dienstig is
                                                                  te bepalen dat de voor deze omrekening te gebruiken
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2737/73 van de Raad               percentages in het certificaat moeten worden ver­
van 8 oktober 1973 tot vaststelling van de algemene               meld ;
voorschriften die in geval van verstoring gelden in de
sector rijst (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening          Overwegende dat het Monetair Comité zal worden ge­
(EEG) nr. 477/75 (4 ), en met name op artikel 4, lid 2,           raadpleegd ;
Gelet op Verordening nr. 366/ 67/ EEG van de Raad                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 25 juli 1967 houdende algemene regels voor de                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria             van het Comité van beheer voor granen ,
voor de vaststelling van het restitutiebedrag voor
rijst (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
478/75 (6), en met name op artikel 3 bis,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 586/               VASTGESTELD :
75 van 6 maart 1975 (7), (EEG) nr. 783/75 (8) en (EEG)
nr. 784/75 (9) van de Commissie van 26 maart 1975                                          A rtikel 1
inschrijvingen zijn opengesteld voor de heffing en /of
de restitutie bij uitvoer van rijst naar derde landen ;           Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 586/75 komt als
dat, volgens artikel 16 bis, lid 1 en lid 2, van Verorde­         volgt te luiden :
ning (EEG) nr. 2637/70 van de Commissie van 23 de­
cember 1970 houdende bijzondere uitvoeringsbepa­                      „1 .     In afwijking van het bepaalde in artikel 9,
lingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voor­               lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 193/75 worden
fixatiecertificaten voor landbouwprodukten ( 10), laatste­             de overeenkomstig artikel 8 , lid 1 , van de Veror­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 972/75 ( n ),                 deningen (EEG ) nr. 3197/73 en (EEG) nr. 584/75
het bedrag van de restitutie of van de heffing bij uit­                afgegeven uitvoercertificaten voor de bepaling van
voer dat voorkomt in het bericht van toewijzing van                    hun geldigheidsduur geacht te zijn afgegeven op
de inschrijving in vak 18 van het in het kader van                     de dag van indiening van de offerte .
deze inschrijving af te geven certificaat moet worden
aangegeven in de munteenheid van de Lid-Staat die                      2.     Indien de douaneformaliteiten bij uitvoer
                                                                      worden vervuld in een andere Lid-Staat dan die
 ') PB nr. 174 van 31 . 7 . 1967 , blz . 1 .                          waar het certificaat is afgegeven geschiedt de om­
 2 ) PB nr . L 72 van 20 . 3 . 1975 , blz . 18 .                       rekening van het in vak 18 van het certificaat
 3 ) PB nr. L 282 van 9 . 10 . 1973 , blz . 13 .                      vermelde bedrag in de munteenheid van die Lid­
 4 ) PB nr. L 52 van 28 . 2. 1975, blz . 33 .
 5 ) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, biz . 34 .                           Staat door gebruikmaking van de percentages wel­
 6) PB nr. L 52 van 28 . 2. 1975, blz . 34 .                           ke voortvloeien uit de toepassing van het bepaalde
 7) PB nr. L 61 van 7. 3 . 1975, blz . 61 .                            in artikel 9 bis en die zijn bekend gemaakt in de
 s) PB nr. L 78 van 27. 3 . 1975, blz . 3 .                            beschikking waarbij voor de betrokken inschrij­
 9) PB nr. L 78 van 27 . 3 . 197.S , blz . 7 .
 10) PB nr. L 283 van 29 . 12. 1970 , blz . 15 .                      ving de maximumrestitutie of de minimumheffing
(") PB nr . L 94 van 16 . 4. 1975 , blz . 13 .                         bij uitvoer zijn vastgesteld".
 ---pagebreak--- Nr. L 135/ 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            27 . 5 . 75
                        Artikel 2                                rijstsector, worden de koersen die moeten worden
                                                                gebruikt voor de omrekening van het bedrag van
Artikel 5 van de Verordeningen (EEG) nr. 783/75 en               de restitutie en van de heffing in de munteenheid
(EEG) nr. 784/75 komt als volgt te luiden :                     van de Lid-Staat waar de douaneformaliteiten voor
    „1 .    In afwijking van het bepaalde in artikel 9,          de uitvoer worden vervuld, aangegeven in vak 18
    lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 193/75 worden             van het genoemde certificiaat ; deze koersen bevat­
    de overeenkomstig artikel 8 , lid 1 , van de Veror­          ten in het aantal cijfers zes significante cijfers ."
    deningen (EEG) nr. 3197/73 en (EEG) nr. 584/75
    afgegeven uitvoercertificaten voor de bepaling van                               Artikel 4
    hun geldigheidsduur geacht te zijn afgegeven op
    de dag van indiening van de offerte.                     De significante cijfers in de zin van artikel 3 van on­
                                                             derhavige verordening zijn :
    2.     Indien de douaneformaliteiten bij uitvoer
    worden vervuld in een andere Lid-Staat dan die           — alle cijfers, indien de waarde van de berekende
                                                                 koers voor de omrekening hoger is dan 1 ;
    waar het certificaat is afgegeven , geschiedt de om­
    rekening van het in vak 18 van het certificaat           — alle cijfers vanaf de eerste decimaal hoger dan 0,
                                                                 indien de waarde van de berekende koers voor de
    vermelde bedrag in de munteenheid van die Lid­
    Staat door gebruikmaking van de koers, die voort­            omrekening hoger is dan 1 .
    vloeit uit de toepassing van het bepaalde in artikel
     10 en die zijn bekend gemaakt in de beschikking                                  Artikel 5
    waarbij voor de betrokken inschrijving de maxi­          Artikel 3 van onderhavige verordening is niet van toe­
    mumrestitutie of de minimumheffing bij uitvoer           passing op certificaten die zijn afgegeven naar aanlei­
    zijn vastgesteld ."                                      ding van aanvragen, die voor de inwerkingtreding van
                                                             deze verordening zijn ingediend .
                         Artikel 3
Artikel 16 bis van Verordening (EEG) nr. 2637/70                                     Artikel 6
wordt aangevuld met het volgende lid 3 :                     Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    „3.     Wanneer het in de leden 1 en 2 bedoelde          volgende op die van haar bekendmaking in het Pn­
    certificaat betrekking heeft op produkten van de         blikiitieblud van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 26 mei 1975 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                       Lid van de Commissie