CELEX: 62012FN0075
Language: it
Date: 2012-07-20 00:00:00
Title: Causa F-75/12: Ricorso proposto il 20 luglio 2012 — ZZ e ZZ/Commissione

22.9.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 287/41
            
         Ricorso proposto il 20 luglio 2012 — ZZ e ZZ/Commissione
   (Causa F-75/12)
   2012/C 287/76
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: ZZ e ZZ (rappresentanti: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal e S. Orlandi, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   Annullamento delle decisioni recanti calcolo del bonifico dei diritti a pensione maturati prima di entrare in servizio presso la Commissione europea e, nella misura necessaria, delle decisioni recanti rigetto dei reclami proposti dai ricorrenti.
   
      Conclusioni dei ricorrenti
   
   
               —
            
            
               annullare le decisioni recanti calcolo del bonifico dei loro diritti a pensione maturati prima di entrare in servizio presso la Commissione europea;
            
         
               —
            
            
               se necessario, annullare le decisioni recanti rigetto dei reclami dei ricorrenti diretti ad ottenere l’applicazione delle DGE e dei coefficienti attuariali vigenti al momento della presentazione della loro domanda di trasferimento dei loro diritti a pensione;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione europea alle spese.