CELEX: C2007/095/106
Language: sl
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Zadeva T-70/07: Tožba, vložena 26. februarja 2007 — Cantieri Navali Termoli proti Komisiji

28.4.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 95/52
            
         Tožba, vložena 26. februarja 2007 — Cantieri Navali Termoli proti Komisiji
   (Zadeva T-70/07)
   (2007/C 95/106)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Cantieri Navali Termoli SpA (Termoli, Italija) (zastopnica: B. Daniela Mammarella, odvetnica)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Odločba naj se razglasi za nično,
            
         
               —
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Ta tožba je vložena zoper Odločbo Komisije z dne 4. julija 2006 o državni pomoči, ki jo Italija namerava odobriti v korist Cantieri Navali Termoli S.p.A (št. C 48/2004 (prej št. 595/2003)) (1), s katero je bila za nezdružljivo s skupnim trgom razglašena državna pomoč za tekoče poslovanje iz člena 3 Uredbe o ladjedelništvu (2), ki jo je Italija nameravala odobriti tožeči stranki za ladjo C.180 (prej 173), ker ni bilo priznano podaljšanje roka za izročitev ladje za deset mesecev, ker naj vzroki za zamude, ki jih je zatrjevala tožeča stranka (dogodki 11. septembra 2001 v New Yorku, nujnost izvedbe tehničnih sprememb, naravne nesreče) ne bi izpolnjevali pogojev iz člena 3(2), drugi pododstavek, navedene uredbe.
   V utemeljitev svojih predlogov tožeča stranka uveljavlja:
   
               a)
            
            
               Kršitev pravil postopka zaradi pomanjkljive obrazložitve:
               
                           —
                        
                        
                           trditve, da so v obravnavani zadevi dogodki z dne enajstega septembra kot vzrok brezpredmetni. Glede tega je bila sprejeta ugotovitev, da v nasprotju s sektorjem gradnje ladij za križarjenje v sektorju gradnje tankerjev, v katerem deluje tožeča stranka, ti dogodki niso povzročili motenj.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tega, da ni bil kot vzrok dokazan vpliv naravnih nesreč, ki so prizadele ozemlje, na katerem deluje tožeča stranka.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tega, da je bilo treba pri gradnji izvesti tehnične spremembe.
                        
                     
         
               b)
            
            
               Očitno nepravilna presoja dejanskega stanja, in sicer z neupravičenim razlikovanjem med Chemical Markets in drugimi sektorji Shippinga za uporabo zadevne ureditve Skupnosti ter z delnim, abstraktnim in nekontekstualnim, branjem poročila instituta Clarkson Research iz novembra 2003, ki mu je bil pripisan odločilni pomen, ne da bi se upoštevalo konkretne in dokumentirane ugotovitve za motnje pri programu del, ki so bile navedene v utemeljitev in predložene državi Italiji v potrditev.
            
         
               c)
            
            
               Zlorabo pooblastil, in sicer zaradi opustitve konkretne presoje v zvezi z značilnostmi in okoliščinami tega posebnega primera možnosti, da bi zahtevano podaljšanje za samo deset mesecev vplivalo na trgovino med državami članicami, in torej združljivosti obravnavane pomoči za tekoče poslovanje s pravili Skupnosti o konkurenci.
            
         
      (1)  UL L 283, 28.12.2006, str. 53.
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 1540/98 o uvedbi novih pravil o pomoči ladjedelništvu (UL L 202, 18.7.1998, str. 1).