CELEX: 62011CO0507
Language: nl
Date: 2012-04-20
Title: Beschikking van de president van het Hof van 20 april 2012. # Fapricela - Indústria de Trefilaria SA tegen Europese Commissie. # Hogere voorziening - Kort geding - Mededinging. # Zaak C-507/11 P(R).

Beschikking van de president van het Hof van 20 april 2012 — Fapricela/Commissie
      [Zaak C‑507/11 P(R)]
      „Hogere voorziening — Kort geding — Mededinging — Besluit van Commissie waarbij geldboete wordt opgelegd — Bankgarantie — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Financiële schade — Ontbreken van bijzondere omstandigheden — Geen spoedeisendheid”
      1.                     Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Opschorting van verplichting om bankgarantie te stellen als voorwaarde voor
            niet onmiddellijk invorderen van geldboete — Voorwaarden voor toekenning — Ernstige en onherstelbare schade — Onmogelijkheid
            om bankgarantie te krijgen — Omvang van bewijslast (Art. 278 VWEU) (cf. punten 33‑36, 41, 53‑56)
      2.                     Kort geding — Procedure — Wenselijkheid van horen van partijen —Wenselijkheid toe te staan dat na einde van schriftelijke
            of mondelinge behandeling nog opmerkingen of aanvullende stukken worden ingediend — Beoordelingsvrijheid van rechter in kort
            geding (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 39, eerste alinea, en 53, eerste alinea; Reglement
            voor de procesvoering van het Gerecht, art. 105) (cf. punten 49‑51)
      3.                     Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Opschorting van verplichting om bankgarantie te stellen als voorwaarde voor
            niet onmiddellijk invorderen van geldboete — Voorwaarden voor toekenning — Ernstige en onherstelbare schade — Inaanmerkingneming
            van situatie van groep waartoe vennootschap behoort en van aandeelhouderschap — Noodzaak om reeds bij indiening van verzoek
            informatie te verstrekken over financiële draagkracht van aandeelhouders van vennootschap (Art. 278 VWEU) (cf. punten 67‑69)
      4.                     Hogere voorziening — Middelen — Middel voorgedragen tegen rechtsoverweging van arrest die niet noodzakelijk is voor onderbouwing
            van dictum — Falend middel (cf. punt 72)
      Voorwerp 
      
         
               Hogere voorziening tegen de beschikking van de president van het Gerecht van 15 juli 2011, Fapricela/Commissie (T‑398/10 R),
                  houdende afwijzing van het verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit C(2010) 4387 definitief van de Commissie
                  van 30 juni 2010 betreffende een procedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-overeenkomst (zaak COMP/38.344
                  — Spanstaal), met name voor zover bij dat besluit is gelast een bankgarantie te stellen om de onmiddellijke invordering van
                  de bij artikel 2 van dat besluit opgelegde geldboete te voorkomen
               
            Dictum 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	De hogere voorziening wordt afgewezen. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Fapricela — Indústria de Trefilaria SA wordt verwezen in de kosten.