CELEX: 32010D0427(02)
Language: sv
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: Beslut nr S6 av den 22 december 2009 om registrering i bosättningsmedlemsstaten enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 987/2009 och om sammanställning av de förteckningar som avses i artikel 64.4 i förordning (EG) nr 987/2009 (Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EG och Schweiz)

27.4.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 107/6
            
         BESLUT nr S6
   av den 22 december 2009
   om registrering i bosättningsmedlemsstaten enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 987/2009 och om sammanställning av de förteckningar som avses i artikel 64.4 i förordning (EG) nr 987/2009
   (Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EG och Schweiz)
   2010/C 107/04
   ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SAMORDNING AV DE SOCIALA TRYGGHETSSYSTEMEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av artikel 72 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (1), enligt vilken administrativa kommissionen ska behandla alla administrativa frågor och tolkningsfrågor som följer av bestämmelserna i förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009 (2),
   med beaktande av artikel 35.2 i förordning (EG) nr 883/2004,
   med beaktande av artiklarna 24, 64.4 och 64.6 i förordning (EG) nr 987/2009 och artikel 74 i förordning (EG) nr 883/2004, och
   med beaktande av villkoren i artikel 71.2 i förordning (EG) nr 883/2004.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Följande bestämmelser om registrering enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 987/2009 (nedan kallad tillämpningsförordningen) och om förteckningen enligt artikel 64.4 i tillämpningsförordningen ska gälla:
   I.   Registrering enligt artikel 24 i tillämpningsförordningen
   
   
               1.
            
            
               Vid tillämpningen av artikel 24 i tillämpningsförordningen ska följande förfarande gälla:
               Den behöriga institutionen ska på begäran av den berörda personen överlämna en relevant handling enligt artikel 17, 22, 24, 25 eller 26 i förordning (EG) nr 883/2004 (nedan kallad grundförordningen) och artikel 24.1 i tillämpningsförordningen (nedan kallat intyg om rätt till förmåner) till den berörda personen, som ska lämna denna handling till institutionen på sin bosättningsort när han eller hon registrerar sig för att kunna beviljas vårdförmåner.
               Den behöriga institutionen ska överlämna ett intyg om rätt till förmåner till institutionen på bosättningsorten, om den begär det.
               Den behöriga institutionen ska underrätta institutionen på bosättningsorten om varje ändring eller upphävande av intyget om rätt till förmåner. Den mottagande institutionen ska antingen bekräfta eller avvisa ändringen eller upphävandet till den sändande institutionen.
               Institutionen på bosättningsorten ska underrätta den behöriga institutionen om registreringen av den berörda personen och om varje ändring eller upphävande av denna registrering. Upplysningarna ska lämnas så snart institutionen på bosättningsorten har tillgång till de uppgifter som krävs för detta ändamål. Den mottagande institutionen ska antingen bekräfta eller avvisa ändringen eller upphävandet till den sändande institutionen.
            
         
               2.
            
            
               Kostnader för vårdförmåner ska kunna återbetalas i enlighet med artiklarna 35 och 41 i grundförordningen och artiklarna 62 och 63 i tillämpningsförordningen från och med
               
                           a)
                        
                        
                           den dag då rätten till vårdförmåner uppkommer enligt lagstiftningen i den behöriga medlemsstaten och som anges på intyget om rätt till förmåner,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           den dag då bosättningsorten eller registreringen ändras, om den infaller senare än den dag som avses i a) ovan, och som anges i den handling som utfärdats av institutionen på bosättningsorten i enlighet med artikel 24.2 i tillämpningsförordningen.
                        
                     Om en försäkrad persons familjemedlemmar, pensionstagaren eller någon av dennes familjemedlemmar har fortsatt rätt till förmåner i samband med utövande av yrkesverksamhet eller uppbärande av ersättningsinkomst enligt lagstiftningen i deras bosättningsstat eller någon annan medlemsstat ska registreringen företrädesvis, och i enlighet med förordningarna, börja gälla dagen efter det att denna rätt till förmåner upphör.
            
         
               3.
            
            
               Kostnader för vårdförmåner ska upphöra att betalas i enlighet med artiklarna 35 och 41 i grundförordningen och artiklarna 62 och 63 i tillämpningsförordningen den dag som institutionen på bosättningsorten underrättat den behöriga institutionen om att registreringen upphört eller den dag då den behöriga institutionen underrättar institutionen på bosättningsorten om att intyget om rätt till förmåner upphört att gälla.
               Denna dag ska anges i handlingen som anger att rätten till förmåner upphör och ska vara den dag då intyget om rätt till förmåner upphör att gälla, dvs.
               
                           i)
                        
                        
                           dagen för dödsfall eller den dag då den berörda personen ändrar bosättningsort till ett annan medlemsstat,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           den dag då rätten till vårdförmåner enligt lagstiftningen i bosättningsmedlemsstaten eller i någon annan medlemsstat börjar gälla, i enlighet med förordningarna, i samband med utövandet av yrkesverksamhet eller beviljande av pension,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           den dag då familjemedlemmarna inte längre uppfyller villkoren för rätt till vårdförmåner som familjemedlemmar enligt lagstiftningen i bosättningsmedlemsstaten.
                        
                     Alla nationella institutioner är skyldiga att handla på ett sådant sätt att kortast möjliga tidsperiod förflyter mellan den dag då rätten till förmåner eller registreringen upphör och den dag då handlingen som anger att rätten till förmåner upphör att gälla meddelas. Fastställandet av en försäkrad persons bosättningsort ska grundas på en korrekt granskning i enlighet med artikel 11 i tillämpningsförordningen.
            
         II.   Förteckning enligt artikel 64.4 i tillämpningsförordningen
   
   
      Försäkrade personers familjemedlemmar, pensionstagare och/eller deras familjemedlemmar
   
   
               1.
            
            
               Institutionen på bosättningsorten i en medlemsstat som tas upp i bilaga 3 till tillämpningsförordningen ska beräkna det fasta beloppet på vårdförmåner som utgetts till den försäkrade personens familjemedlemmar i enlighet med artikel 17 i grundförordningen samt till pensionstagare och/eller deras familjemedlemmar i enlighet med artikel 24, 25 eller 26 i grundförordningen på grundval av en aktuell förteckning för detta ändamål med utgångspunkt i sina egna uppgifter eller uppgifter som den behöriga institutionen har lämnat om förvärv, innehållande eller indragning av rätt till förmåner.
               De förteckningar som avses i artikel 64.4 i tillämpningsförordningen ska innehålla uppgift om antalet månatliga fasta belopp som ska betalas ut avseende ett enda år för varje familjemedlem till en försäkrad person, pensionstagare och/eller dennes familjemedlem.
            
         
               2.
            
            
               Vid beräkningen av antalet månatliga utbetalningar grundade på schablonbelopp ska den period under vilken de berörda personerna har rätt till förmåner räknas i månader.
               Vid denna beräkning ska den kalendermånad under vilken den dag då de fasta beloppen börjar beräknas infaller räknas som en hel månad.
               Den kalendermånad då rätten till förmåner upphör ska inte räknas, såvida den inte utgör en hel månad.
               Om den sammanlagda perioden är kortare än en månad ska den räknas som en månad.
               Om en person ändrar åldersgrupp under den berörda perioden ska hela den månad då denna ändring infaller räknas till den högre åldersgruppen.
            
         III.   Slutbestämmelser
   
   Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Det ska gälla från och med den dag då tillämpningsförordningen träder i kraft.
   
      
         
            Administrativa kommissionens ordförande
         
         Lena MALMBERG
      
   
   
      (1)  EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  EUT L 284, 30.10.2009, s. 1.