CELEX: C2005/006/09
Language: sl
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. novembra 2004 v zadevi C-249/02: Portugalska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (Kmetijstvo — Skupna kmetijska politika — Financiranje s strani EKUJS — Nižji dejanski izdatki države članice od napovedanih izdatkov, sporočenih Komisiji — Pristojnost Komisije, da zniža zneske predplačil — Pismo generalnega direktorja Komisije, ki državo članico obvešča o tem znižanju — Akt z obveznimi pravnimi učinki)

8.1.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 6/6
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 11. novembra 2004
   v zadevi C-249/02: Portugalska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Kmetijstvo - Skupna kmetijska politika - Financiranje s strani EKUJS - Nižji dejanski izdatki države članice od napovedanih izdatkov, sporočenih Komisiji - Pristojnost Komisije, da zniža zneske predplačil - Pismo generalnega direktorja Komisije, ki državo članico obvešča o tem znižanju - Akt z obveznimi pravnimi učinki)
   (2005/C 6/09)
   Jezik postopka: portugalščina
   V zadevi C-249/02, zaradi ničnostne tožbe na podlagi člena 230 ES, ki jo je dne 1. julija 2002 vložila Portugalska republika (zastopnik: L. Fernandes, skupaj s C. Botelho Moniz in E. Maia Cadete) proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnik: L.Visaggio, skupaj z N. Castrom Marquesom), je Sodišče (drugi senat) v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, C. Gulmann, J.-P. Puissochet (poročevalec), R. Schintgen in J. N. Cunha Rodrigues, sodniki, generalni pravobranilec: D. Ruiz-Jarabo Colomer, sodni tajnik: M. Múgica Arzamendi, glavna administratorka, dne 11. novembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi, kot sledi:
   
               1.
            
            
               Odločba, ki izhaja iz pisma generalnega direktorja Generalnega direktorata za kmetijstvo Komisije Evropskih skupnosti z dne 18. aprila 2002 o znižanju denarnih predplačil, odobrenih za finančno leto 2002, na podlagi člena 39(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1750/1999 z dne 23. julija 1999 o načinih uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1763/2001 z dne 6. septembra 2001, se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 219, 14.9.2002.