CELEX: C1998/055/01
Language: it
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 27 novembre 1997 nella causa C-27/96 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Länsrätten i Jönköpings län): Danisco Sugar AB contro Allmänna ombudet (Adesione del Regno di Svezia - Agricoltura - Zucchero - Tassa nazionale sulle scorte di zucchero)

20.2.98               IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                      C 55/1
                                                                 I
                                                         (Comunicazioni)
                                           CORTE DI GIUSTIZIA
                                                      CORTE DI GIUSTIZIA
                SENTENZA DELLA CORTE                                 dello zucchero (GU L 177, pag. 4), e del regolamento (CE)
                                                                     della Commissione 21 dicembre 1994, n. 3300, recante
                       (Quinta Sezione)                              disposizioni transitorie nel settore dello zucchero a seguito
                      27 novembre 1997                               dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
                                                                     (GU L 341, pag. 39), la Corte (Quinta Sezione), composta
nella causa C-27/96 (domanda di pronuncia pregiudiziale              dai signori M. Wathelet, presidente della Prima Sezione,
del Länsrätten i Jönköpings län): Danisco Sugar AB contro            facente funzioni di presidente della Quinta Sezione, J.C.
                    Allmänna ombudet (1)                             Moitinho de Almeida, D.A.O. Edward, P. Jann e L. Sevón
                                                                     (relatore), giudici, avvocato generale: A. La Pergola, can-
(Adesione del Regno di Svezia Ð Agricoltura Ð Zucchero               celliere: H. von Holstein, cancelliere aggiunto, ha pronun-
         Ð Tassa nazionale sulle scorte di zucchero)                 ciato, il 27 novembre 1997, una sentenza il cui dispositivo
                                                                     eÁ del seguente tenore:
                         (98/C 55/01)
               (Lingua processuale: lo svedese)                      Gli artt. 137, n. 2, e 145, n. 2, dell'Atto relativo alle con-
                                                                     dizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della
                                                                     Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adat-
                                                                     tamenti dei Trattati sui quali si fonda l'Unione europea,
                                                                     noncheÂ gli artt. 39 e 40 del Trattato CE, il regolamento
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
                                                                     (CEE) del Consiglio 30 giugno 1981, n. 1785, relativo
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                     all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello
                                                                     zucchero, e il regolamento (CE) della Commissione
                                                                     21 dicembre 1994, n. 3300, recante disposizioni transito-
Nel procedimento C-27/96, avente ad oggetto la domanda               rie nel settore dello zucchero a seguito dell'adesione del-
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma              l'Austria, della Finlandia e della Svezia, non ostano all'a-
dell'art. 177 del Trattato CE, dal Länsrätten i Jönköpings           dozione, da parte di uno Stato aderente all'Unione euro-
län (Svezia), nella causa dinanzi ad esso pendente tra               pea, alla vigilia della sua adesione, di una legge che
Danisco Sugar AB e Allmänna ombudet, domanda ver-                    istituisce una tassa sullo zucchero che in tale data era
tente sull'interpretazione degli artt. 137, n. 2, 145, n. 2, e       immagazzinato in detto Stato.
149, n. 1, dell'Atto relativo alle condizioni di adesione
della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia
e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui            (1) GU C 95 del 30.3.1996.
quali si fonda l'Unione europea (GU 1994, C 241,
pag. 21), degli artt. 39 e 40 del Trattato CE, del regola-
mento (CEE) del Consiglio 30 giugno 1981, n. 1785, rela-
tivo all'organizzazione comune dei mercati nel settore