CELEX: 62019CA0208
Language: bg
Date: 2020-05-14 00:00:00
Title: Дело C-208/19: Решение на Съда (шести състав) от 14 май 2020 г. (преюдициално запитване от Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz — Австрия) — NK/MS, AS (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Права на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Приложно поле — Член 3, параграф 3, буква е) — Понятие „договори за строеж на нови сгради“ — Член 16, буква в) — Понятие „стоки, изработени по поръчка на потребителя или недвусмислено персонализирани“ — Договор между архитект и потребител за изготвянето на проект за нова еднофамилна къща)

20.7.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 240/21
            
         
      Решение на Съда (шести състав) от 14 май 2020 г. (преюдициално запитване от Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz — Австрия) — NK/MS, AS
      (Дело C-208/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Защита на потребителите - Права на потребителите - Директива 2011/83/ЕС - Приложно поле - Член 3, параграф 3, буква е) - Понятие „договори за строеж на нови сгради“ - Член 16, буква в) - Понятие „стоки, изработени по поръчка на потребителя или недвусмислено персонализирани“ - Договор между архитект и потребител за изготвянето на проект за нова еднофамилна къща)
      (2020/C 240/28)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: NK
      
         Ответници: MS, AS
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 3, параграф 3, буква е) от Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 година относно правата на потребителите, за изменение на Директива 93/13/ЕИО на Съвета и Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 85/577/ЕИО на Съвета и Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета трябва да се тълкува в смисъл, че сключеният между архитект и потребител договор, съгласно който първият се задължава спрямо втория единствено да проектира еднофамилна къща, която трябва да бъде построена, и във връзка с това да изготви проекти, не представлява договор за строеж на нова сграда по смисъла на тази разпоредба.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 2, точки 3 и 4 и член 16, буква в) от Директива 2011/83 трябва да се тълкуват в смисъл, че сключеният между архитект и потребител договор, съгласно който първият се задължава спрямо втория да проектира еднофамилна къща, която трябва да бъде построена, в съответствие с указанията и желанията на потребителя и във връзка с това да изготви проекти, не представлява договор за доставка на стоки, изработени по поръчка на потребителя или недвусмислено персонализирани, по смисъла на последната разпоредба.
               
            
         (1)  ОВ C 172, 20.5.2019 г.