CELEX: C2006/086/06
Language: da
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af  26. januar 2006  i sag C-514/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — artikel 43 EF og 49 EF — begrænsninger i etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser — private vagtselskaber og sikkerhedstjenester — betingelser — juridisk person — mindstekrav til selskabskapital — sikkerhedsstillelse — mindstekrav til antal ansatte — direktiv 89/48/EØF og 92/51/EØF — anerkendelse af erhvervsuddannelser)

8.4.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 86/4
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Første Afdeling)
   af 26. januar 2006
   i sag C-514/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (1)
   
   (Traktatbrud - artikel 43 EF og 49 EF - begrænsninger i etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser - private vagtselskaber og sikkerhedstjenester - betingelser - juridisk person - mindstekrav til selskabskapital - sikkerhedsstillelse - mindstekrav til antal ansatte - direktiv 89/48/EØF og 92/51/EØF - anerkendelse af erhvervsuddannelser)
   (2006/C 86/06)
   Processprog: spansk
   I sag C-514/03, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 8. december 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: M. Patakia og L. Escobar Guerrero) mod Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: E. Braquehais Conesa), har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Schiemann, N. Colneric, J.N. Cunha Rodrigues og E. Levits (refererende dommer); generaladvokat: J. Kokott; justitssekretær: R. Grass, den 26. januar 2006 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 43 EF og 49 EF såvel som i henhold til Rådets direktiv 89/48/EØF af 21. december 1988 om indførelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed og Rådets direktiv 92/51/EØF af 18. juni 1992 om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/EØF, idet det har opretholdt bestemmelserne i lov nr. 23/1992 af 30. juli 1992 om privat vagtvirksomhed og i kongelig anordning nr. 2364/1994 af 9. december 1994 om godkendelse af bestemmelserne om privat vagtvirksomhed, som pålægges udenlandske private vagtselskaber en række betingelser, for at de kan udøve deres virksomhed i Spanien, nemlig en forpligtelse til:
               
                           —
                        
                        
                           at være en juridisk person
                        
                     
                           —
                        
                        
                           at have en bestemt mindste selskabskapital
                        
                     
                           —
                        
                        
                           at deponere en sikkerhed i et spansk organ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           at have et mindste antal ansatte, for så vidt som det pågældende selskab udøve sin virksomhed inden for andre områder end transport og distribution af sprængstof
                        
                     
                           —
                        
                        
                           at personalet generelt skal være indehavere af en særlig administrativ tilladelse, der er udstedt af de spanske myndigheder,
                           og idet det ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre anerkendelsen af kursusbeviser for erhvervsmæssige kvalifikationer med henblik på at udøve virksomhed som privatdetektiv.
                        
                     
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kongeriget Spanien.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Spanien betaler tre fjerdedele af Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger og bærer sine egne omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 47 af 21.2.2004.