CELEX: 31994R3163
Language: mt
Date: 1994-12-19 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KE, Euratom) Nru 3163/94 tad-19 ta' Diċembru 1994 li jemenda r-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru. 549/69 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali u aġenti oħra tal-Komunitajiet Ewropej li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12, it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 13 u l-Artikolu 14 tal-Protokoll fuq il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet

Avviż Legali Importanti

|

31994R3163

Official Journal L 335 , 23/12/1994 P. 0006 - 0006 Finnish special edition: Chapter 1 Volume 3 P. 0226  Swedish special edition: Chapter 1 Volume 3 P. 0226 

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KE, Euratom) Nru 3163/94tad-19 ta' Diċembru 1994li jemenda r-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru. 549/69 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali u aġenti oħra tal-Komunitajiet Ewropej li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12, it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 13 u l-Artikolu 14 tal-Protokoll fuq il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-KomunitajietIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi Kunsill Wieħed u Kummissjoni Waħda tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 28 tiegħu,Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2];Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Qorti ta' l-Awdituri [3];Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja [4],Billi hu xieraq li tiġi estiża għall-Fond Ewropej ta' Investiment l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KEFA, KEE) Nru. 549/69 tal-25 ta' Marzu 1969 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali u aġenti oħra tal-Komunitajiet Ewropej li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12, it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 13 u l-Artikolu 14 tal-Protokoll fuq il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet [5], sabiex jiġi żgurat li l-membri ta' korpijiet tal-Fond Ewropej ta' l-Investiment u l-persunal tal-Fond, minħabba d-doveri u r-responsabbiltajiet tagħhom u minħabba s-sitwazzjoni partikolari tagħhom, jibbenefikaw mill-istess privileġġi, immunitajiet u faċilitajiet,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1"Artikolu 4bIl-privileġġi u l-immunitajiet previsti fl-Artikolu 12, fit-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 13 u fl-Artikolu 14 tal-Protokoll għandhom jgħoddu taħt l-istess kondizzjonijiet u fl-istess limiti bħal dawk stabbiliti fl-Artikoli 1, 2 u 3 ta' dan ir-Regolament għal:- membri tal-korpi tal-Fond Ewropew ta' l-Investiment fil-qadi ta' dmirijiethom bħala tali,- persunal tal-Fond Ewropew ta' l-Investiment,- persuni li jirċievu pensjonijiet tad-diżabiltà, ta' l-irtirar jew tas-superstiti imħallsa mill-Fond Ewropew ta' l-Investiment."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-19 ta' Diċembru 1994.Għall-KunsillIl-PresidentK. Kinkel[1] ĠU C 162, ta' l-14.6.1994, p. 9.[2] ĠU C 323, tal-21.11.1994.[3] ĠU C 291, tad-19.10.1994, p. 19.[4] Opinjoni mogħtija fis-7 ta'Ottubru 1994 (għadha mhux ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[5] ĠU L 74, tas-27.3.1969, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (Euratom, KEFA, KE) Nru. 3607/93 (ĠU L 332, tal-31.12.1993, p. 11).--------------------------------------------------