CELEX: 62006TA0196
Language: hu
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: T-196/06. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 16-i ítélete — Edison kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — Hidrogén-peroxid és nátrium-perborát — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A jogsértő magatartás betudhatósága — Indokolási kötelezettség)

30.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 226/22
            
         A Törvényszék 2011. június 16-i ítélete — Edison kontra Bizottság
   (T-196/06. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - Hidrogén-peroxid és nátrium-perborát - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A jogsértő magatartás betudhatósága - Indokolási kötelezettség)
   2011/C 226/43
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Edison SpA (Milánó, Olaszország) (képviselők: M. Siragusa, R.Casati, M. Beretta, P. Merlino és E. Bruti Liberati ügyvédek)
   
      Alperes: Bizottság (képviselők: kezdetben: V. Di Bucci és F. Amato, később: V. Di Bucci és Bottka V. meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Elsődlegesen az EK 81. cikk és az EGT-megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/38.620 hidrogén peroxid és perborát-ügy) 2006. május 3-án hozott C(2006) 1766 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése annyiban, amennyiben az a felperest érinti, másodlagosan a bírság összegének csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék [az EK 81. cikk] és az EGT-Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban 2006. május 3-án hozott C(2006) 1766 végleges bizottsági határozatot (COMP/F/38.620 „hidrogén-peroxid és perborát”-ügy) megsemmisíti annyiban, amennyiben az az Edison SpA -t érinti.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 212., 2006.9.2.