CELEX: C2003/031/22
Language: sv
Date: 2003-02-08 00:00:00
Title: Meddelande

C 31/16              SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                           8.2.2003

                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

                          Meddelande                                     (EGT L 56, s. 39), dels en skadeståndstalan, har förstainstansrät-
                                                                         ten (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden M. Jaeger
                        (2003/C 31/22)                                   samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi, justitiesekreterare:
                                                                         byrådirektören J. Plingers, den 14 november 2002 avkunnat
                                                                         en dom där domslutet har följande lydelse:

Förstainstansrätten har vid sitt sammanträde i plenum den                1)   Målen T-94/00, T-110/00 och T-159/00 förenas vad gäller
9 januari 2003 konstaterat följande:                                          domen.

Besluten av den 4 juli 2002 (EGT C 202, 24.8.2002, s. 19) om             2)   Talan i målen ogillas.
utnämning av avdelningsordförande och om avdelningarnas
sammansättning avseende perioden den 1 oktober                           3)   Var och en av sökandena skall bära sin rättegångskostnad samt
2002–30 september 2003 skall fortsätta att gälla efter det att                ersätta kommissionens rättegångskostnad, inklusive kostnader-
Nicefördraget har trätt i kraft när det gäller den tidsperiod som             na i det interimistiska förfarandet, i det mål som den har väckt.
besluten omfattar.
                                                                         4)   Intervenienterna skall bära sina egna rättegångskostnader.

                                                                         (1 ) EGT C 176, 24.6.2000 och C 259, 9.9.2000.

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                 av den 14 november 2002
                                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
i de förenade målen T-94/00, T-110/00 och T-159/00: Rica
Foods (Free Zone) NV m.fl. mot Europeiska gemenskaper-                                      av den 14 november 2002
                   nas kommission ( 1)
                                                                         i de förenade målen T-332/00 och T-350/00: Rica Foods
(Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna             (Free Zone) NV och Free Trade Foods NV mot Europeiska
– Förordning (EG) nr 465/2000 – Import av socker och av                              gemenskapernas kommission ( 1)
blandningar av socker och kakao – Kumulation av ursprung
mellan EG och ULT – Skyddsåtgärder – Talan om ogiltigför-                (Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna
klaring – Skadeståndstalan – Artikel 190 i ULT-beslutet –                – Förordning (EG) nr 2081/2000 – Import av socker och av
        Proportionalitetsprincipen – Maktmissbruk)                       blandningar av socker och kakao – Kumulation av ursprung
                                                                         mellan EG och ULT – Skyddsåtgärder – Talan om ogiltigför-
                        (2003/C 31/23)                                   klaring – Skadeståndstalan – Artikel 109 i ULT-beslutet –
                                                                                 Proportionalitetsprincipen – Maktmissbruk)
                 (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                                                   (2003/C 31/24)

                                                                                            (Rättegångsspråk: nederländska)
I de förenade målen T-94/00, T-110/00 och T-159/00,
Rica Foods (Free Zone) NV, Oranjestad (Aruba), företrätt av
advokaten G. van der Wal, med delgivningsadress i Luxemburg,
Free Trade Foods NV, Curaçao (Nederländska Antillerna),                  Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
Suproco NV, Curaçao, företrädda av advokaterna M. Slotboom               samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
och J. Coumans, med delgivningsadress i Luxemburg, med                   byrådirektören J. Plingers), har den 14 november 2002 avkun-
stöd av Konungariket Nederländerna (ombud: J. van Bakel och              nat dom i de förenade målen T-332/00 och T-350/00:
H. Sevenster) mot Europeiska gemenskapernas kommission                   Rica Foods (Free Zone) NV, Oranjestad (Aruba), företrätt av
(ombud: T. van Rijn), med stöd av Konungariket Spanien                   advokaten G. van der Wal, med delgivningsadress i Luxemburg,
(ombud: N. Díaz Abad) och, i mål T-94/00 och T-110/00,                   med stöd av Konungariket Nederländerna (ombud: J. van
och av Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och                    Bakel, H. Sevenster och J. S. van den Oosterkamp), och Free
L. Berheim), angående dels en talan om ogiltigförklaring                 Trade Foods NV, Curaçao (Nederländska Antillerna), företrätt
av kommissionens förordning (EG) nr 465/2000 av den                      av advokaterna M. Slotboom, N. Helder och J. Coumans, med
29 februari 2000 om införande av skyddsåtgärder rörande                  delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskaper-
import från utomeuropeiska länder och territorier av socker-             nas kommission (ombud: T. van Rijn), med stöd av Konungari-
produkter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT                   ket Spanien (ombud: N. Díaz Abad och M. López-Monís