CELEX: 62012TN0241
Language: lt
Date: 2012-06-04 00:00:00
Title: Byla T-241/12: 2012 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Versalis prieš Komisiją

28.7.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 227/28
            
         2012 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Versalis prieš Komisiją
   
   (Byla T-241/12)
   2012/C 227/48
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Versalis SpA (San Donato Milanesė, Italija), atstovaujama advokatų F. Moretti, L. Nascimbene ir M. Siragusa
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti ginčijamą aktą, kuriame Komisija nusprendė, kad sąlygos dar kartą pradėti baudų skyrimo procedūrą įmonių Versalis S.p.A. ir Eni S.p.A. atžvilgiu yra įvykdytos, ir priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Šiuo ieškiniu ginčijamas sprendimas, esantis 2012 m. balandžio 23 d. Europos Komisijos rašte (D/2012/042050, byla COMP/F/38.638 — Butadieno kaučiukas ir stireno-butadieno kaučiukas, gautas emulsinės polimerizacijos būdu — Pakartotinis sprendimas), kuriuo Versalis S.p.A. buvo informuota apie Komisijos sprendimą pateikti dar vieną pranešimą apie kaltinimus ir priimti naują sprendimą dėl pažeidimų, už kuriuos jai gali būti skirta bauda byloje COMP/F/38.638 — Butadieno kaučiukas ir stireno-butadieno kaučiukas, gautas emulsinės polimerizacijos būdu. Šis raštas buvo išsiųstas dėl 2011 m. liepos 13 d. sprendimo byloje T-59/07, kuriuo Bendrasis Teismas nurodė panaikinti sprendimą dėl pažeidimų tiek, kiek jis susijęs su sunkinančios pakartotinumo aplinkybės priskyrimu ieškovei ir įmonei Eni solidariai su ieškove, ir naujai apskaičiavo paskirtą baudą.
   Grįsdama ieškinį ieškovė nurodo vienintelį ieškinio pagrindą.
   Pirmu ir vieninteliu ieškinio pagrindu ieškovė teigia, kad Komisija neturi teisės dar kartą pradėti baudų skyrimo procedūros jos atžvilgiu, siekdama priimti dar vieną sprendimą dėl pažeidimų. Visų pirma ieškovė tvirtina, kad Komisijos įgaliojimai skirti baudas įmonei Versalis S.p.A. dėl faktų, kurie buvo išnagrinėti byloje COMP/F/38.638 — Butadieno kaučiukas ir stireno-butadieno kaučiukas, gautas emulsinės polimerizacijos būdu, pasibaigė priėmus 2006 m. lapkričio 29 d. sprendimą (C(2006) 5700 galutinis), kurį panaikino ir pakeitė Europos Sąjungos Bendrasis Teismas 2011 m. liepos 13 d. sprendimu byloje T-59/07, kuris dabartiniu metu apskųstas Teisingumo Teismui.