CELEX: C1999/281/01
Language: it
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Causa C-197/99 P: Ricorso del Regno del Belgio contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione ampliata) 25 marzo 1999, nella causa T-37/97, Forges de Clabecq SA, sostenuta dal Regno del Belgio, dalla Région wallonne, dalla Société wallonne pour la sidérurgie contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 26 maggio 1999

2.10.1999                IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 281/1
                                                                      I
                                                               (Comunicazione)
                                                 CORTE DI GIUSTIZIA
                                                           CORTE DI GIUSTIZIA
Ricorso del Regno del Belgio contro la sentenza del                        — condannare la convenuta alle spese.
Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta
Sezione ampliata) 25 marzo 1999, nella causa T-37/97,
Forges de Clabecq SA, sostenuta dal Regno del Belgio,
dalla Région wallonne, dalla Société wallonne pour la                      Motivi e principali argomenti
sidérurgie contro Commissione delle Comunità europee,
                   presentato il 26 maggio 1999
                                                                           Violazione del diritto comunitario (errore di motivazione e
                                                                           violazione del principio della certezza del diritto; errore nella
                        (Causa C-197/99 P)                                 qualificazione giuridica dei fatti accertati):
                          (1999/C 281/01)                                  — (Per quanto attiene ai finanziamenti SNCI e Belfin)
                                                                               Difetto di motivazione: il Tribunale, se è pur vero che ha
Il 26 maggio 1999 il Regno del Belgio, rappresentato dalla                     individuato l’elemento dell’aiuto — vale a dire le garanzie
signora Anni Snoecx, consigliere presso il servizio giuridico                  collegate ai finanziamenti SNCI e Belfin e non i finanzia-
del ministero degli Affari esteri, del Commercio estero e della                menti in quanto tali —, non ha individuato i finanziamenti
Cooperazione allo sviluppo, in qualità di agente, assistita dagli              SNCI e Belfin indicati dalla Commissione e i singoli
avv.ti J.-M. de Backer, G. Vandersanden e L. Levi, del foro                    finanziamenti SNCI, mentre il ricorrente aveva proprio
di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso                       censurato il difetto di motivazione della decisione impu-
l’ambasciata del Belgio, 4, rue des Girondins, ha proposto                     gnata. Tale individuazione è peraltro necessaria in quanto,
dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un                      come ricordato dal Tribunale, vari finanziamenti sono stati
ricorso contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle                  concessi alla Forges de Clabecq. Tutti i detti finanziamenti
Comunità europee (Quarta Sezione ampliata) 25 marzo 1999,                      sono stati assistiti da garanzia statale.
nella causa T-37/97, Forges de Clabecq SA, sostenuta dal
Regno del Belgio, dalla Région wallonne, dalla Société wallonne            — (Per quanto attiene alle garanzie dei finanziamenti SNCI)
pour la sidérurgie contro Commissione delle Comunità
europee.                                                                       Erronea qualificazione giuridica degli elementi di fatto con
                                                                               conseguente violazione del principio della certezza del
                                                                               diritto e difetto di motivazione.
Il ricorrente conclude che la Corte voglia:
                                                                           — (Per quanto attiene ai finanziamenti Belfin)
— annullare la sentenza del Tribunale di primo grado delle
     Comunità europee 25 marzo 1999 pronunciata nella causa
     T-37/97 (1), con cui è stata respinta nel merito la domanda               Il Tribunale ha omesso di pronunciarsi su un motivo
     del ricorrente dedotta a sostegno della domanda della                     (relativo alla sussistenza di un meccanismo di controgaran-
     ricorrente principale in primo grado, nella parte riguardan-              zia da parte dei destinatari dei finanziamenti Belfin che
     te «le garanzie statali per i finanziamenti Belfin e SNCI»;               contribuiscono a un «fondo di garanzia»).
— conseguentemente, accogliere la domanda dedotta dal
     ricorrente in prime cure nella parte riguardante «le garanzie
                                                                           (1) GU C 160 del 5.6.1999, pag. 19.
     statali per i finanziamenti Belfin e SNCI» e, di conseguenza,
     annullare la decisione della Commissione 18 dicembre
     1996, C-43/96, Acier CECA - Forges de Clabecq, nella
     parte riguardante «le garanzie statali per i finanziamenti
     Belfin e SNCI»: