CELEX: 62012TA0295
Language: da
Date: 2014-07-16 00:00:00
Title: Sag T-295/12: Rettens dom af 16. juli 2014 — Tyskland mod Kommissionen (Statsstøtte — tjenester vedrørende bortskaffelse af døde dyr og slagteriaffald — opretholdelse af reservekapacitet i tilfælde af epizootier — afgørelse, som erklærer støtten uforenelig med det indre marked — fordel — tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse — kompensation i forbindelse med en public service-forpligtelse — indvirkning på samhandelen mellem medlemsstaterne og konkurrencefordrejning — behov for støtte — subsidiaritet — begrundelsespligt)

1.9.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 292/35
            
         Rettens dom af 16. juli 2014 — Tyskland mod Kommissionen
   (Sag T-295/12) (1)
   
   ((Statsstøtte - tjenester vedrørende bortskaffelse af døde dyr og slagteriaffald - opretholdelse af reservekapacitet i tilfælde af epizootier - afgørelse, som erklærer støtten uforenelig med det indre marked - fordel - tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse - kompensation i forbindelse med en public service-forpligtelse - indvirkning på samhandelen mellem medlemsstaterne og konkurrencefordrejning - behov for støtte - subsidiaritet - begrundelsespligt))
   2014/C 292/42
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze og J. Möller, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne T. Lübbig og M. Klasse)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Egerer og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2012/485/EU af 25. april 2012 om statsstøtte SA 25051 (sag C 19/10) (ex NN 23/10) fra Tyskland til Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (EUT L 236, s. 1)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 273 af 8.9.2012.