CELEX: 31976D0047
Language: da
Date: 1975-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 30. oktober 1975 om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage paraplyer og parasoller, herunder stokkeparaplyer o.lign., som henhører under pos. 66.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hong Kong og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

16 . 1 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 9 / 29
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 30 . oktober 1975
              om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at und­
              tage paraplyer og parasoller, herunder stokkeparaplyer o.lign ., som henhører
              under pos. 66.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hong Kong og frit kan
                                         omsættes i de andre medlemsstater
                                       (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                       (76/47/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   en begrænset periode gives bemyndigelse til at træffe
FÆLLESSKABER HAR —                                               beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 115,
                                                                 stk. 1 , på de vilkår, som er fastsat ved Kommissionens
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              beslutning af 12. maj 1971 , særlig artikel 1 ( ! ) —
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,
stk . 1 ,
                                                                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115, stk . 1 , som den franske regering
ved telex af 22. oktober 1975 fra sin faste repræsenta­                                   Artikel 1
tion ved De europæske Fællesskaber har indgivet med
henblik på at opnå bemyndigelse til fra fællesskabsbe­           Den franske Republik bemyndiges til fra fælles­
handling at undtage paraplyer og parasoller, herunder            skabsbehandling at undtage paraplyer og parasoller,
stokkeparaplyer o . lign ., som henhører under pos.              herunder stokkeparaplyer, paraplytelte, haveparasoller
66.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hong             o. lign., som henhører under pos. 66.01 i den fælles
Kong og frit kan omsættes i Belgien, og                          toldtarif, har oprindelse i Hong Kong og frit kan om­
                                                                 sættes i de andre medlemsstater, og for hvilke ansøg­
ud fra følgende betragtninger :                                  ninger om indførsel er indgivet efter den 21 . oktober
                                                                 1975 .
Det fremgår af denne begæring, at indførselen til
Frankrig af de pågældende varer med oprindelse i
Hong Kong i øjeblikket er undergivet et årligt kontin­                                    Artikel 2
gent på 355 000 stk., som er blevet fordelt i sin hel­
hed ;                                                            Denne beslutning anvendes, indtil der i Den franske
                                                                Republik åbnes mulighed for indførsel af de pågæl­
forskellene i de handelspolitiske foranstaltninger, som         dende varer fra Hong Kong, og senest indtil den 29 .
henholdsvis Frankrig og de øvrige medlemsstater har              februar 1976 .
truffet med hensyn til disse varer fra Hong Kong, med­
fører omlægninger i samhandelen ;                                                         Artikel 3
disse omlægninger i samhandelen hindrer gennemfø­
relsen af de førnævnte handelspolitiske foranstaltnin­           Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
ger, som Frankrig i øjeblikket bringer i anvendelse
over for Hong Kong ;
                                                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . oktober 1975.
det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at iværk­
sætte metoderne for det nødvendige samarbejde fra de                                      På Kommissionens vegne
øvrige medlemsstaters side ;
                                                                                              Christopher SOAMES
for at sikre, at gennemførelsen af de førnævnte han­
delspolitiske foranstaltninger ikke hindres, bør der for                                          Næstformand
                                                                (') EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26.