CELEX: 62019CA0470
Language: sk
Date: 2021-04-15 00:00:00
Title: Vec C-470/19: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. apríla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court (Írsko) – Írsko) – Friends of the Irish Environment Ltd/Commissioner for Environmental Information (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aarhuský dohovor – Smernica 2003/4/ES – Právo na prístup k informáciám o životnom prostredí, ktorými disponujú orgány verejnej moci – Článok 2 bod 2 – Pojem „orgán verejnej moci“ – Orgány alebo inštitúcie konajúce s právomocou súdu – Informácie obsiahnuté v spise zo skončeného súdneho konania)

7.6.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/5
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. apríla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court (Írsko) – Írsko) – Friends of the Irish Environment Ltd/Commissioner for Environmental Information
      (Vec C-470/19) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Aarhuský dohovor - Smernica 2003/4/ES - Právo na prístup k informáciám o životnom prostredí, ktorými disponujú orgány verejnej moci - Článok 2 bod 2 - Pojem „orgán verejnej moci“ - Orgány alebo inštitúcie konajúce s právomocou súdu - Informácie obsiahnuté v spise zo skončeného súdneho konania)
      (2021/C 217/06)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      High Court (Irlande)
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa: Friends of the Irish Environment Ltd
      
         Žalovaný: Commissioner for Environmental Information
      
         za účasti: Courts Service of Ireland
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 2 bod 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES z 28. januára 2003 o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí, ktorou sa zrušuje smernica Rady 90/313/EHS, sa má vykladať v tom zmysle, že neupravuje prístup k informáciám o životnom prostredí obsiahnutým v súdnych spisoch, keďže ani súdy ani orgány alebo inštitúcie, ktoré podliehajú ich kontrole, a teda udržiavajú s nimi úzke väzby, nie sú „orgánmi verejnej moci“ v zmysle tohto ustanovenia, a preto nepatria do pôsobnosti tejto smernice.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 280, 19.8.2019.