CELEX: 32012D0691
Language: bg
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: 2012/691/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 6 ноември 2012 година относно предоставянето на дерогации от Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейските икономически сметки за околната среда по отношение на Кралство Испания, Френската република, Република Кипър, Република Малта, Република Австрия и Република Полша (нотифицирано под номер C(2012) 7645)

8.11.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 308/23
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 6 ноември 2012 година
   относно предоставянето на дерогации от Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейските икономически сметки за околната среда по отношение на Кралство Испания, Френската република, Република Кипър, Република Малта, Република Австрия и Република Полша
   (нотифицирано под номер C(2012) 7645)
   (само текстовете на гръцки, испански, малтийски, немски, полски и френски език са автентични)
   (2012/691/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2011 г. относно европейските икономически сметки за околната среда (1), и по-специално член 8, параграф 1 от него,
   като взе предвид исканията, отправени от Кралство Испания, Френската република, Република Кипър, Република Малта, Република Австрия и Република Полша,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 691/2011 Комисията може да приема актове за изпълнение с цел предоставяне на дерогации на държавите членки по време на преходните периоди, посочени в приложенията към Регламент (ЕС) № 691/2011, доколкото националните статистически системи се нуждаят от значителни адаптации.
            
         
               (2)
            
            
               Такива дерогации следва да бъдат предоставени, по тяхно мотивирано искане, на Кралство Испания, Френската република, Република Кипър, Република Малта, Република Австрия и Република Полша.
            
         
               (3)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   На Кралство Испания, Френската република, Република Кипър, Република Малта, Република Австрия и Република Полша се предоставят дерогации от Регламент (ЕС) № 691/2011 съгласно посоченото в приложението.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са Кралство Испания, Френската република, Република Кипър, Република Малта, Република Австрия и Република Полша.
   
      Съставено в Брюксел на 6 ноември 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 192, 22.7.2011 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Списък на конкретните дерогации от Регламент (ЕС) № 691/2011:
      
                  Държава членка
               
               
                  Дерогация
               
               
                  Край на дерогацията
               
            
                  Кралство Испания
               
               
                  Приложение I, сметки за емисиите във въздуха, разбивка по икономически дейности (A*64)
               
               
                  30 септември 2015 г.
               
            
                  Приложение II, данъци, свързани с околната среда, разбивка по икономически дейности (A*64)
               
               
                  30 септември 2015 г.
               
            
                  Приложение III, данни за сметките за материалните потоци за други остатъчни материали от селскостопански култури, внос на отпадъци и корекции в принципа за резидентност
               
               
                  31 декември 2015 г.
               
            
                  Френска република
               
               
                  Приложение II, данъци, свързани с околната среда, разбивка по икономически дейности (A*64)
               
               
                  30 септември 2015 г.
               
            
                  Република Кипър
               
               
                  Приложение I, сметки за емисиите във въздуха
               
               
                  30 септември 2015 г.
               
            
                  Приложение II, данъци, свързани с околната среда
               
               
                  30 септември 2015 г.
               
            
                  Приложение III, данни за сметките за материалните потоци в рамките на икономиката
               
               
                  31 декември 2015 г.
               
            
                  Република Малта
               
               
                  Приложение I, сметки за емисиите във въздуха
               
               
                  30 септември 2015 г.
               
            
                  Приложение II, данъци, свързани с околната среда
               
               
                  30 септември 2015 г.
               
            
                  Приложение III, данни за сметките за материалните потоци в рамките на икономиката
               
               
                  31 декември 2015 г.
               
            
                  Република Австрия
               
               
                  Приложение I, сметки за емисиите във въздуха, липсващи серии за PFC, HFC и SF6
                  
               
               
                  30 септември 2015 г.
               
            
                  Република Полша
               
               
                  Приложение II, данъци, свързани с околната среда, разбивка по икономически дейности (A*64)
               
               
                  30 септември 2015 г.