CELEX: 32010D0123
Language: da
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: 2010/123/: Kommissionens afgørelse af 25. februar 2010 om tilpasning af justeringskoefficienterne, der fra den 1. februar 2009 , 1. marts 2009 , 1. april 2009 , 1. maj 2009 og 1. juni 2009 anvendes på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber med tjenestested i tredjelande

26.2.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 49/34
            
         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 25. februar 2010
   om tilpasning af justeringskoefficienterne, der fra den 1. februar 2009, 1. marts 2009, 1. april 2009, 1. maj 2009 og 1. juni 2009 anvendes på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber med tjenestested i tredjelande
   (2010/123/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber som fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets forordning (EF) nr. 613/2009 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, der med virkning fra den 1. juli 2008 anvendes på de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte med tjenestested i tredjelande.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses med virkning fra den 1. februar 2009, 1. marts 2009, 1. april 2009, 1. maj 2009 og 1. juni 2009, da de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har været over 5 % siden den sidste fastsættelse af koefficienterne —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag udbetalt i tjenestestedets valuta til De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte med tjenestested i tredjelande tilpasses for visse landes vedkommende som anført i bilaget. I bilaget findes fem månedstabeller, hvoraf det fremgår, hvilke lande der er berørt, og hvilket ikrafttrædelsestidspunkt der gælder for de enkelte lande (hhv. 1. februar 2009, 1. marts 2009, 1. april 2009, 1. maj 2009 og 1. juni 2009).
   De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stk. 1.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på førstedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2010.
      
         
            For Kommissionen På formandens vegne
         
         Catherine ASHTON
         
            Næstformand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUT L 181 af 14.7.2009, s. 1.
   
      BILAG
      
         FEBRUAR 2009
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet Februar 2009
               
               
                  Valutakurs Februar 2009 (1)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient Februar 2009 (2)
                  
               
            
                  Aserbajdsjan (3)
                  
               
               
                  0,9962
               
               
                  1,0578
               
               
                  94,2
               
            
                  Belarus (4)
                  
               
               
                  2 192
               
               
                  3 495,42
               
               
                  62,7
               
            
                  Chile
               
               
                  478,2
               
               
                  810,48
               
               
                  59,0
               
            
                  Kina
               
               
                  8,502
               
               
                  8,9653
               
               
                  94,8
               
            
                  Colombia
               
               
                  2 300
               
               
                  2 990,32
               
               
                  76,9
               
            
                  Indien
               
               
                  35,8
               
               
                  64,075
               
               
                  55,9
               
            
                  Indonesien (Jakarta)
               
               
                  10 540
               
               
                  14 913,8
               
               
                  70,7
               
            
                  Kasakhstan (Almaty) (3)
                  
               
               
                  150,2
               
               
                  161,79
               
               
                  92,8
               
            
                  Kenya
               
               
                  78,23
               
               
                  103,009
               
               
                  75,9
               
            
                  Lesotho
               
               
                  6,198
               
               
                  12,9979
               
               
                  47,7
               
            
                  Liberia
               
               
                  84,28
               
               
                  84,6997
               
               
                  99,5
               
            
                  Pakistan
               
               
                  48,48
               
               
                  101,889
               
               
                  47,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  3 356
               
               
                  3 998,59
               
               
                  83,9
               
            
                  Trinidad og Tobago
               
               
                  6,291
               
               
                  8,10395
               
               
                  77,6
               
            
                  Zambia (3)
                  
               
               
                  3 331
               
               
                  6 548,29
               
               
                  50,9
               
            
         
      
         MARTS 2009
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet Marts 2009
               
               
                  Valutakurs Marts 2009 (5)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient Marts 2009 (6)
                  
               
            
                  Kroatien (7)
                  
               
               
                  7,21
               
               
                  7,386
               
               
                  97,6
               
            
                  USA (New York)
               
               
                  1,367
               
               
                  1,2782
               
               
                  106,9
               
            
                  Etiopien
               
               
                  12,93
               
               
                  14,289
               
               
                  90,5
               
            
                  Kasakhstan (Astana)
               
               
                  140,3
               
               
                  191,460
               
               
                  73,3
               
            
                  Papua Ny Guinea (7)
                  
               
               
                  3,265
               
               
                  3,47947
               
               
                  93,8
               
            
                  Syrien
               
               
                  50,24
               
               
                  60,97
               
               
                  82,4
               
            
                  Venezuela (8)
                  
               
               
                  2,496
               
               
                  2,74813
               
               
                  90,8
               
            
         
      
         APRIL 2009
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet April 2009
               
               
                  Vekselkurs April 2009 (9)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient April 2009 (10)
                  
               
            
                  Sydafrika
               
               
                  6,162
               
               
                  12,8433
               
               
                  48,0
               
            
                  Belize
               
               
                  1,902
               
               
                  2,5947
               
               
                  73,3
               
            
                  Cameroun (11)
                  
               
               
                  678,9
               
               
                  655,957
               
               
                  103,5
               
            
                  Eritrea
               
               
                  10,43
               
               
                  20,8173
               
               
                  50,1
               
            
                  USA (Washington)
               
               
                  1,264
               
               
                  1,3193
               
               
                  95,8
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,045
               
               
                  1,859
               
               
                  56,2
               
            
                  Israel
               
               
                  5,915
               
               
                  5,5288
               
               
                  107,0
               
            
                  Marokko (11)
                  
               
               
                  9,319
               
               
                  11,2015
               
               
                  83,2
               
            
                  Nigeria
               
               
                  176,4
               
               
                  196,571
               
               
                  89,7
               
            
                  Den Demokratiske Republik Congo (11)
                  
               
               
                  1 185
               
               
                  1 100,11
               
               
                  107,7
               
            
         
      
         MAJ 2009
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet Maj 2009
               
               
                  Vekselkurs Maj 2009 (12)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient Maj 2009 (13)
                  
               
            
                  Saudi-Arabien
               
               
                  4,62
               
               
                  4,8515
               
               
                  95,2
               
            
                  Belarus (14)
                  
               
               
                  2 348
               
               
                  3 735,22
               
               
                  62,9
               
            
                  Haiti
               
               
                  66,21
               
               
                  55,0576
               
               
                  120,3
               
            
                  Kirgisistan
               
               
                  53,52
               
               
                  56,48
               
               
                  94,8
               
            
                  Libanon
               
               
                  1 795
               
               
                  1 999,85
               
               
                  89,8
               
            
                  Ny Kaledonien
               
               
                  157
               
               
                  119,332
               
               
                  131,6
               
            
                  Serbien
               
               
                  61,49
               
               
                  94,1782
               
               
                  65,3
               
            
                  Venezuela (15)
                  
               
               
                  2,64
               
               
                  2,85219
               
               
                  92,6
               
            
         
      
         JUNI 2009
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet Juni 2009
               
               
                  Valutakurs Juni 2009 (16)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient Juni 2009 (17)
                  
               
            
                  Algeriet
               
               
                  80,51
               
               
                  100,892
               
               
                  79,8
               
            
                  Aserbajdsjan (18)
                  
               
               
                  1,048
               
               
                  1,11513
               
               
                  94,0
               
            
                  Bosnien-Hercegovina (Sarajevo)
               
               
                  1,437
               
               
                  1,95583
               
               
                  73,5
               
            
                  Cameroun (19)
                  
               
               
                  644,4
               
               
                  655,957
               
               
                  98,2
               
            
                  Congo (Brazzaville)
               
               
                  794
               
               
                  655,957
               
               
                  121,0
               
            
                  Kroatien (20)
                  
               
               
                  6,843
               
               
                  7,3305
               
               
                  93,3
               
            
                  Georgien
               
               
                  2,06
               
               
                  2,2857
               
               
                  90,1
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                  712,6
               
               
                  655,957
               
               
                  108,6
               
            
                  Fiji
               
               
                  1,78
               
               
                  2,91971
               
               
                  61,0
               
            
                  Salomonøerne
               
               
                  10,23
               
               
                  10,9681
               
               
                  93,3
               
            
                  Kasakhstan (Almaty) (18)
                  
               
               
                  159,4
               
               
                  209,7
               
               
                  76,0
               
            
                  Marokko (19)
                  
               
               
                  8,821
               
               
                  11,2615
               
               
                  78,3
               
            
                  Mexico
               
               
                  11,97
               
               
                  18,3176
               
               
                  65,3
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  15,79
               
               
                  28,0214
               
               
                  56,3
               
            
                  Norge
               
               
                  11,26
               
               
                  8,9615
               
               
                  125,6
               
            
                  Usbekistan
               
               
                  1 053
               
               
                  2 032,12
               
               
                  51,8
               
            
                  Papua Ny Guinea (20)
                  
               
               
                  3,456
               
               
                  3,87597
               
               
                  89,2
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 748
               
               
                  7 003,48
               
               
                  67,8
               
            
                  Den Demokratiske Republik Congo (19)
                  
               
               
                  1 277
               
               
                  1 083,84
               
               
                  117,8
               
            
                  Sydsudan (Juba)
               
               
                  3,108
               
               
                  3,37579
               
               
                  92,1
               
            
                  Schweiz (Genève)
               
               
                  1,692
               
               
                  1,5117
               
               
                  111,9
               
            
                  Tadsjikistan
               
               
                  3,498
               
               
                  6,04787
               
               
                  57,8
               
            
                  Tyrkiet
               
               
                  1,654
               
               
                  2,1775
               
               
                  76,0
               
            
                  Ukraine
               
               
                  8,155
               
               
                  10,6411
               
               
                  76,6
               
            
                  Uruguay
               
               
                  23,59
               
               
                  32,7002
               
               
                  72,1
               
            
                  Yemen
               
               
                  187,9
               
               
                  279,175
               
               
                  67,3
               
            
                  Zambia (18)
                  
               
               
                  3 540
               
               
                  7 126,41
               
               
                  49,7
               
            
         (1)  1 EURO = enheder i den nationale valuta (ekskl. Cuba, Ecuador og El Salvador, hvor der i stedet anvendes USD).
      
         (2)  Bruxelles = 100 %.
      
         (3)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: februar 2009 og juni 2009.
      
         (4)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: februar 2009 og maj 2009.
      
         (5)  1 EURO = enheder i den nationale valuta (ekskl. Cuba, Ecuador og El Salvador, hvor der i stedet anvendes USD).
      
         (6)  Bruxelles = 100 %.
      
         (7)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: marts 2009 og juni 2009.
      
         (8)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: marts 2009 og maj 2009.
      
         (9)  1 EURO = enheder i den nationale valuta (ekskl. Cuba, Ecuador og El Salvador, hvor der i stedet anvendes USD).
      
         (10)  Bruxelles = 100 %.
      
         (11)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: april 2009 og juni 2009.
      
         (12)  1 EURO = enheder i den nationale valuta (ekskl. Cuba, Ecuador og El Salvador, hvor der i stedet anvendes USD).
      
         (13)  Bruxelles = 100 %.
      
         (14)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: februar 2009 og maj 2009.
      
         (15)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: marts 2009 og maj 2009.
      
         (16)  1 EURO = enheder i den nationale valuta (ekskl. Cuba, Ecuador og El Salvador, hvor der i stedet anvendes USD).
      
         (17)  Bruxelles = 100 %.
      
         (18)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: februar 2009 og juni 2009.
      
         (19)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: april 2009 og juni 2009.
      
         (20)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: marts 2009 og juni 2009.