CELEX: 21997D0710(09)
Language: lt
Date: 858297600000
Title: 1997 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 10/97, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

Svarbus teisinis pranešimas

|

21997D0710(09)

Oficialusis leidinys L 182 , 14/03/1997 p. 0040 - 0040

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 10/971997 m. kovo 14 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1996 m. balandžio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 27/96 [1],kadangi 1996 m. birželio 19 d. Komisijos direktyva 96/39/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 93/75/EEB dėl būtiniausių reikalavimų į Bendrijos uostus įplaukiantiems arba iš jų išplaukiantiems laivams, vežantiems pavojingus arba aplinką teršiančius krovinius [2], turi būti įtraukta į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XIII priedo 55a punktas (Tarybos direktyva 93/75/EEB) papildomas taip:"su pakeitimais, padarytais:— 396 L 0039: 1996 m. birželio 19 d. Komisijos direktyva 96/39/EB (OL L 196, 1996 8 7, p. 7).".2 straipsnisKomisijos direktyvos 96/39/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1997 m. balandžio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1997 m. kovo 14 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasC. Day[1] OL L 186, 1996 7 25, p. 80.[2] OL L 196, 1996 8 7, p. 7.--------------------------------------------------