CELEX: 32010R1190
Language: mt
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1190/2010 tat- 13 ta’ Diċembru 2010 li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1296/2009 li jaġġusta b’effett mill- 1 ta’ Lulju 2009 r-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea u l-koeffiċjenti korrettivi applikati għalihom

17.12.2010   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 333/1
               
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE, EURATOM) Nru 1190/2010
      tat-13 ta’ Diċembru 2010
      li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1296/2009 li jaġġusta b’effett mill-1 ta’ Lulju 2009 r-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea u l-koeffiċjenti korrettivi applikati għalihom
      IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,
      Wara li kkunsidra r-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Komunitajiet Ewropej, stabbiliti bir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 63, 64, 65 u 82 tar-Regolamenti tal-Persunal u l-Annessi VII, XI u XIII tiegħu, u l-Artikolu 20(1), l-Artikoli 64, 92 u 132 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Ħaddiema l-Oħra,
      Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Permezz tas-sentenza tal-24 ta’ Novembru 2010 fil-Każ C-40/10, il-Qorti tal-Ġustizzja anullat l-Artikolu 2 u l-Artikoli 4 sa 18 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1296/2009 tat-23 ta’ Diċembru 2009 (2). Skont l-Artikolu 266 tat-Trattat, il-Kunsill huwa marbut li jieħu l-miżuri neċessarji sabiex jikkonforma ruħu ma’ din is-sentenza.
               
            
                  (2)
               
               
                  Sabiex jiggarantixxi li l-kapaċità ta’ akkwist tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni tiżviluppa b’mod parallel għal dak tal-impjegati taċ-ċivil nazzjonali tal-Istati Membri, ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni għandhom jiġu aġġustati skont ir-reviżjoni annwali tas-sena 2009 kif proposta mill-Kummissjoni.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1296/2009 għandu jiġi emendat kif meħtieġ,
               
            ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1296/2009 huwa b’dan emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  “Artikolu 2
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, it-tabella tal-pagi bażiċi tax-xahar fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli għall-fini tal-kalkolu tar-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet hija ssostitwita b’dan li ġej:
                  
                              1.7.2009
                           
                           
                              SKALA
                           
                        
                              GRAD
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                        
                              16
                           
                           
                              16 902,14 
                           
                           
                              17 612,39 
                           
                           
                              18 352,49 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              15
                           
                           
                              14 938,67 
                           
                           
                              15 566,42 
                           
                           
                              16 220,54 
                           
                           
                              16 671,82 
                           
                           
                              16 902,14 
                           
                        
                              14
                           
                           
                              13 203,29 
                           
                           
                              13 758,11 
                           
                           
                              14 336,24 
                           
                           
                              14 735,10 
                           
                           
                              14 938,67 
                           
                        
                              13
                           
                           
                              11 669,50 
                           
                           
                              12 159,87 
                           
                           
                              12 670,85 
                           
                           
                              13 023,37 
                           
                           
                              13 203,29 
                           
                        
                              12
                           
                           
                              10 313,89 
                           
                           
                              10 747,30 
                           
                           
                              11 198,91 
                           
                           
                              11 510,48 
                           
                           
                              11 669,50 
                           
                        
                              11
                           
                           
                              9 115,76 
                           
                           
                              9 498,82 
                           
                           
                              9 897,97 
                           
                           
                              10 173,34 
                           
                           
                              10 313,89 
                           
                        
                              10
                           
                           
                              8 056,81 
                           
                           
                              8 395,37 
                           
                           
                              8 748,15 
                           
                           
                              8 991,54 
                           
                           
                              9 115,76 
                           
                        
                              9
                           
                           
                              7 120,87 
                           
                           
                              7 420,10 
                           
                           
                              7 731,90 
                           
                           
                              7 947,02 
                           
                           
                              8 056,81 
                           
                        
                              8
                           
                           
                              6 293,66 
                           
                           
                              6 558,13 
                           
                           
                              6 833,71 
                           
                           
                              7 023,84 
                           
                           
                              7 120,87 
                           
                        
                              7
                           
                           
                              5 562,55 
                           
                           
                              5 796,29 
                           
                           
                              6 039,86 
                           
                           
                              6 207,90 
                           
                           
                              6 293,66 
                           
                        
                              6
                           
                           
                              4 916,36 
                           
                           
                              5 122,95 
                           
                           
                              5 338,23 
                           
                           
                              5 486,75 
                           
                           
                              5 562,55 
                           
                        
                              5
                           
                           
                              4 345,24 
                           
                           
                              4 527,84 
                           
                           
                              4 718,10 
                           
                           
                              4 849,37 
                           
                           
                              4 916,36 
                           
                        
                              4
                           
                           
                              3 840,47 
                           
                           
                              4 001,85 
                           
                           
                              4 170,01 
                           
                           
                              4 286,03 
                           
                           
                              4 345,24 
                           
                        
                              3
                           
                           
                              3 394,33 
                           
                           
                              3 536,97 
                           
                           
                              3 685,60 
                           
                           
                              3 788,13 
                           
                           
                              3 840,47 
                           
                        
                              2
                           
                           
                              3 000,02 
                           
                           
                              3 126,09 
                           
                           
                              3 257,45 
                           
                           
                              3 348,08 
                           
                           
                              3 394,33 
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2 651,52 
                           
                           
                              2 762,94 
                           
                           
                              2 879,04 
                           
                           
                              2 959,14 
                           
                           
                              3 000,02 .”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  L-Artikoli 4 sa 17 huma sostitwiti b’dan li ġej:
                  “Artikolu 4
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, l-ammont tal-benefiċċju għall-vakanzi parentali msemmi fit-tieni u t-tielet paragrafi tal-Artikolu 42a tar-Regolamenti tal-Persunal għandu jkun ta’ EUR 910,82 u għandu jkun ta’ EUR 1 214,42 għal familji b’ġenitur wieħed.
                  Artikolu 5
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, l-ammont bażiku tal-benefiċċju tal-familja msemmi fl-Artikolu 1(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal għandu jkun ta’ EUR 170,35.
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, l-ammont tal-benefiċċju għal kull tifel dipendenti msemmi fl-Artikolu 2(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal għandu jkun ta’ EUR 372,24.
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, l-ammont tal-benefiċċju għall-edukazzjoni msemmi fl-Artikolu 3(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal għandu jkun ta’ EUR 252,56.
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, l-ammont tal-benefiċċju għall-edukazzjoni msemmi fl-Artikolu 3(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal għandu jkun ta’ EUR 90,93.
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, l-ammont minimu tal-benefiċċju għall-espatrijazzjoni msemmi fl-Artikolu 69 tar-Regolamenti tal-Persunal u fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tal-Anness VII tiegħu għandu jkun ta’ EUR 504,89.
                  B’effett mill-14 ta’ Lulju 2009, il-benefiċċju għall-espatrijazzjoni msemmi fl-Artikolu 134 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Ħaddiema Oħra għandu jkun ta’ EUR 362,95.
                  Artikolu 6
                  B’effett mill-1 ta’ Jannar 2010, il-benefiċċju għal kull kilometru msemmi fl-Artikolu 8(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal għandu jiġi aġġustat kif ġej:
                  
                              EUR 0 għal kull kilometru bejn
                           
                           
                              0 u 200 km
                           
                        
                              EUR 0,3786 għal kull kilometru bejn
                           
                           
                              201 u 1 000  km
                           
                        
                              EUR 0,6310 għal kull kilometru bejn
                           
                           
                              1 001  u 2 000  km
                           
                        
                              EUR 0,3786 għal kull kilometru bejn
                           
                           
                              2 001  u 3 000  km
                           
                        
                              EUR 0,1261 għal kull kilometru bejn
                           
                           
                              3 001  u 4 000  km
                           
                        
                              EUR 0,0608 għal kull kilometru bejn
                           
                           
                              4 001  u 10 000  km
                           
                        
                              EUR 0 għal kull kilometru ‘l fuq minn
                           
                           
                              10 000  km.
                           
                        Ma’ dan il-benefiċċju għal kull kilometru għandu jingħadd suppliment b’rata fissa, li jammonta għal:
                  
                              —
                           
                           
                              EUR 189,29 jekk id-distanza bil-ferrovija bejn il-post tal-impjieg u l-post tal-oriġini hija bejn 725 km u 1 450 km;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EUR 378,55 jekk id-distanza bil-ferrovija bejn il-post tal-impjieg u l-post tal-oriġini hija aktar minn 1 450 km.
                           
                        Artikolu 7
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, l-ammont tal-benefiċċju għall-għajxien ta’ kuljum imsemmi fl-Artikolu 10(1) tal-Anness VII għar-Regolamenti tal-Persunal għandu jkun ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              EUR 39,13 għall-uffiċjali li għandhom dritt għall-benefiċċju tal-familja;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EUR 31,55 għall-uffiċjali li m’għandhomx dritt għall-benefiċċju tal-familja.
                           
                        Artikolu 8
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, il-limitu minimu tal-benefiċċju għall-istallazzjoni msemmi fl-Artikolu 24(3) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Ħaddiema l-Oħra għandhom ikunu ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              EUR 1 113,88 għal ħaddiem intitolat għall-benefiċċju tal-familja;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EUR 662,31 għal ħaddiem li mhuwiex intitolat għall-benefiċċju tal-familja.
                           
                        Artikolu 9
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, għall-benefiċċju tal-qgħad imsemmi fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 28a(3) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Komunitajiet Ewropej, il-limitu minimu għandu jkun ta’ EUR 1 335,85, il-limitu massimu għandu jkun ta’ EUR 2 671,72 u l-benefiċċju standard għandu jkun ta’ EUR 1 214,42.
                  Artikolu 10
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, it-tabella tas-salarji bażiċi ta’ kull xahar fl-Artikolu 93 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Ħaddiema l-Oħra għandha tiġi sostitwita b’din li ġejja:
                  
                              FUNZJONI GRUPP
                           
                           
                              1.7.2009
                           
                           
                              SKALA
                           
                        
                              GRAD
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                              IV
                           
                           
                              18
                           
                           
                              5 826,60 
                           
                           
                              5 947,77 
                           
                           
                              6 071,45 
                           
                           
                              6 197,71 
                           
                           
                              6 326,60 
                           
                           
                              6 458,17 
                           
                           
                              6 592,47 
                           
                        
                              17
                           
                           
                              5 149,70 
                           
                           
                              5 256,79 
                           
                           
                              5 366,11 
                           
                           
                              5 477,70 
                           
                           
                              5 591,61 
                           
                           
                              5 707,90 
                           
                           
                              5 826,60 
                           
                        
                              16
                           
                           
                              4 551,44 
                           
                           
                              4 646,09 
                           
                           
                              4 742,71 
                           
                           
                              4 841,34 
                           
                           
                              4 942,01 
                           
                           
                              5 044,79 
                           
                           
                              5 149,70 
                           
                        
                              15
                           
                           
                              4 022,68 
                           
                           
                              4 106,33 
                           
                           
                              4 191,73 
                           
                           
                              4 278,90 
                           
                           
                              4 367,88 
                           
                           
                              4 458,72 
                           
                           
                              4 551,44 
                           
                        
                              14
                           
                           
                              3 555,35 
                           
                           
                              3 629,29 
                           
                           
                              3 704,76 
                           
                           
                              3 781,80 
                           
                           
                              3 860,45 
                           
                           
                              3 940,73 
                           
                           
                              4 022,68 
                           
                        
                              13
                           
                           
                              3 142,31 
                           
                           
                              3 207,66 
                           
                           
                              3 274,36 
                           
                           
                              3 342,46 
                           
                           
                              3 411,96 
                           
                           
                              3 482,92 
                           
                           
                              3 555,35 
                           
                        
                              III
                           
                           
                              12
                           
                           
                              4 022,61 
                           
                           
                              4 106,26 
                           
                           
                              4 191,65 
                           
                           
                              4 278,81 
                           
                           
                              4 367,79 
                           
                           
                              4 458,61 
                           
                           
                              4 551,33 
                           
                        
                              11
                           
                           
                              3 555,31 
                           
                           
                              3 629,24 
                           
                           
                              3 704,71 
                           
                           
                              3 781,75 
                           
                           
                              3 860,39 
                           
                           
                              3 940,66 
                           
                           
                              4 022,61 
                           
                        
                              10
                           
                           
                              3 142,29 
                           
                           
                              3 207,64 
                           
                           
                              3 274,34 
                           
                           
                              3 342,43 
                           
                           
                              3 411,93 
                           
                           
                              3 482,88 
                           
                           
                              3 555,31 
                           
                        
                              9
                           
                           
                              2 777,26 
                           
                           
                              2 835,01 
                           
                           
                              2 893,97 
                           
                           
                              2 954,14 
                           
                           
                              3 015,57 
                           
                           
                              3 078,28 
                           
                           
                              3 142,29 
                           
                        
                              8
                           
                           
                              2 454,63 
                           
                           
                              2 505,67 
                           
                           
                              2 557,78 
                           
                           
                              2 610,97 
                           
                           
                              2 665,26 
                           
                           
                              2 720,68 
                           
                           
                              2 777,26 
                           
                        
                              II
                           
                           
                              7
                           
                           
                              2 777,20 
                           
                           
                              2 834,96 
                           
                           
                              2 893,93 
                           
                           
                              2 954,12 
                           
                           
                              3 015,56 
                           
                           
                              3 078,28 
                           
                           
                              3 142,31 
                           
                        
                              6
                           
                           
                              2 454,51 
                           
                           
                              2 505,56 
                           
                           
                              2 557,68 
                           
                           
                              2 610,87 
                           
                           
                              2 665,18 
                           
                           
                              2 720,61 
                           
                           
                              2 777,20 
                           
                        
                              5
                           
                           
                              2 169,32 
                           
                           
                              2 214,44 
                           
                           
                              2 260,50 
                           
                           
                              2 307,51 
                           
                           
                              2 355,51 
                           
                           
                              2 404,50 
                           
                           
                              2 454,51 
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 917,26 
                           
                           
                              1 957,14 
                           
                           
                              1 997,84 
                           
                           
                              2 039,40 
                           
                           
                              2 081,82 
                           
                           
                              2 125,12 
                           
                           
                              2 169,32 
                           
                        
                              I
                           
                           
                              3
                           
                           
                              2 361,91 
                           
                           
                              2 410,93 
                           
                           
                              2 460,97 
                           
                           
                              2 512,05 
                           
                           
                              2 564,18 
                           
                           
                              2 617,40 
                           
                           
                              2 671,72 
                           
                        
                              2
                           
                           
                              2 088,03 
                           
                           
                              2 131,37 
                           
                           
                              2 175,60 
                           
                           
                              2 220,76 
                           
                           
                              2 266,85 
                           
                           
                              2 313,89 
                           
                           
                              2 361,91 
                           
                        
                              1
                           
                           
                              1 845,91 
                           
                           
                              1 884,22 
                           
                           
                              1 923,33 
                           
                           
                              1 963,24 
                           
                           
                              2 003,99 
                           
                           
                              2 045,58 
                           
                           
                              2 088,03 
                           
                        Artikolu 11
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, il-limitu minimu għall-benefiċċju għall-istallazzjoni msemmi fl-Artikolu 94 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Ħaddiema l-Oħra għandu jkun ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              EUR 837,82 għal ħaddiem intitolat għall-benefiċċju tal-familja;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EUR 496,72 għal impjegat li mhuwiex intitolat għall-benefiċċju tal-familja.
                           
                        Artikolu 12
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, il-limitu minimu għall-benefiċċju tal-qgħad imsemmi fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 96(3) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Ħaddiema l-Oħra, għandu jkun ta’ EUR 1 001,90, il-limitu massimu għandu jkun ta’ EUR 2 003,78 u l-benefiċċju standard għandu jkun ta’ EUR 910,82.
                  B’effett mill-14 ta’ Lulju 2009, għall-benefiċċju tal-qgħad imsemmi fl-Artikolu 136 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Ħaddiema l-Oħra, il-limitu minimu għandu jkun ta’ EUR 881,45 u l-limitu massimu għandu jkun ta’ EUR 2 074,00
                  Artikolu 13
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, il-benefiċċji għal xogħol bix-xift kif stabbiliti fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 (*) għandhom ikunu ta’ EUR 381,79, EUR 576,26, EUR 630,06 u EUR 858,98 rispettivament.
                  Artikolu 14
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, l-ammonti msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 (**) għandhom ikunu soġġetti għal koeffiċjent ta’ 5,511255.
                  Artikolu 15
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, it-tabella fl-Artikolu 8(2) tal-Anness XIII għar-Regolamenti tal-Persunal għandha tiġi sostitwita b’din li ġejja:
                  
                              1.7.2009
                           
                           
                              SKALA
                           
                        
                              GRAD
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                        
                              16
                           
                           
                              16 902,14 
                           
                           
                              17 612,39 
                           
                           
                              18 352,49 
                           
                           
                              18 352,49 
                           
                           
                              18 352,49 
                           
                           
                              18 352,49 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              15
                           
                           
                              14 938,67 
                           
                           
                              15 566,42 
                           
                           
                              16 220,54 
                           
                           
                              16 671,82 
                           
                           
                              16 902,14 
                           
                           
                              17 612,39 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              14
                           
                           
                              13 203,29 
                           
                           
                              13 758,11 
                           
                           
                              14 336,24 
                           
                           
                              14 735,10 
                           
                           
                              14 938,67 
                           
                           
                              15 566,42 
                           
                           
                              16 220,54 
                           
                           
                              16 902,14 
                           
                        
                              13
                           
                           
                              11 669,50 
                           
                           
                              12 159,87 
                           
                           
                              12 670,85 
                           
                           
                              13 023,37 
                           
                           
                              13 203,29 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              12
                           
                           
                              10 313,89 
                           
                           
                              10 747,30 
                           
                           
                              11 198,91 
                           
                           
                              11 510,48 
                           
                           
                              11 669,50 
                           
                           
                              12 159,87 
                           
                           
                              12 670,85 
                           
                           
                              13 203,29 
                           
                        
                              11
                           
                           
                              9 115,76 
                           
                           
                              9 498,82 
                           
                           
                              9 897,97 
                           
                           
                              10 173,34 
                           
                           
                              10 313,89 
                           
                           
                              10 747,30 
                           
                           
                              11 198,91 
                           
                           
                              11 669,50 
                           
                        
                              10
                           
                           
                              8 056,81 
                           
                           
                              8 395,37 
                           
                           
                              8 748,15 
                           
                           
                              8 991,54 
                           
                           
                              9 115,76 
                           
                           
                              9 498,82 
                           
                           
                              9 897,97 
                           
                           
                              10 313,89 
                           
                        
                              9
                           
                           
                              7 120,87 
                           
                           
                              7 420,10 
                           
                           
                              7 731,90 
                           
                           
                              7 947,02 
                           
                           
                              8 056,81 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              8
                           
                           
                              6 293,66 
                           
                           
                              6 558,13 
                           
                           
                              6 833,71 
                           
                           
                              7 023,84 
                           
                           
                              7 120,87 
                           
                           
                              7 420,10 
                           
                           
                              7 731,90 
                           
                           
                              8 056,81 
                           
                        
                              7
                           
                           
                              5 562,55 
                           
                           
                              5 796,29 
                           
                           
                              6 039,86 
                           
                           
                              6 207,90 
                           
                           
                              6 293,66 
                           
                           
                              6 558,13 
                           
                           
                              6 833,71 
                           
                           
                              7 120,87 
                           
                        
                              6
                           
                           
                              4 916,36 
                           
                           
                              5 122,95 
                           
                           
                              5 338,23 
                           
                           
                              5 486,75 
                           
                           
                              5 562,55 
                           
                           
                              5 796,29 
                           
                           
                              6 039,86 
                           
                           
                              6 293,66 
                           
                        
                              5
                           
                           
                              4 345,24 
                           
                           
                              4 527,84 
                           
                           
                              4 718,10 
                           
                           
                              4 849,37 
                           
                           
                              4 916,36 
                           
                           
                              5 122,95 
                           
                           
                              5 338,23 
                           
                           
                              5 562,55 
                           
                        
                              4
                           
                           
                              3 840,47 
                           
                           
                              4 001,85 
                           
                           
                              4 170,01 
                           
                           
                              4 286,03 
                           
                           
                              4 345,24 
                           
                           
                              4 527,84 
                           
                           
                              4 718,10 
                           
                           
                              4 916,36 
                           
                        
                              3
                           
                           
                              3 394,33 
                           
                           
                              3 536,97 
                           
                           
                              3 685,60 
                           
                           
                              3 788,13 
                           
                           
                              3 840,47 
                           
                           
                              4 001,85 
                           
                           
                              4 170,01 
                           
                           
                              4 345,24 
                           
                        
                              2
                           
                           
                              3 000,02 
                           
                           
                              3 126,09 
                           
                           
                              3 257,45 
                           
                           
                              3 348,08 
                           
                           
                              3 394,33 
                           
                           
                              3 536,97 
                           
                           
                              3 685,60 
                           
                           
                              3 840,47 
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2 651,52 
                           
                           
                              2 762,94 
                           
                           
                              2 879,04 
                           
                           
                              2 959,14 
                           
                           
                              3 000,02 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        Artikolu 16
                  B’effett mill-1 ta’ Lulju 2009, għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-Artikolu 18(1) tal-Anness XIII għar-Regolamenti tal-Persunal, l-ammont tal-benefiċċju fiss li hemm referenza għalih f’dak li kien l-Artikolu 4a tal-Anness VII għar-Regolamenti tal-Persunal fis-seħħ qabel l-1 ta’ Mejju 2004 għandu jkun ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              EUR 131,71 fix-xahar għall-uffiċjali fi gradi C4 jew C5;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EUR 201,94 fix-xahar għall-uffiċjali kklassifikati fil-gradi C1, C2 jew C3.
                           
                        Artikolu 17
                  B’effett mill-14 ta’ Lulju 2009, it-tabella tas-salarji bażiċi ta’ kull xahar fl-Artikolu 133 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Ħaddiema Oħra għandha tiġi sostitwita b’din li ġejja:
                  
                              Grad
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                              Paga bażika full-time
                           
                           
                              1 679,08 
                           
                           
                              1 956,12 
                           
                           
                              2 120,85 
                           
                           
                              2 299,45 
                           
                           
                              2 493,09 
                           
                           
                              2 703,03 
                           
                           
                              2 930,66 
                           
                        
                              Grad
                           
                           
                              8
                           
                           
                              9
                           
                           
                              10
                           
                           
                              11
                           
                           
                              12
                           
                           
                              13
                           
                           
                              14
                           
                        
                              Paga bażika full-time
                           
                           
                              3 177,45 
                           
                           
                              3 445,03 
                           
                           
                              3 735,14 
                           
                           
                              4 049,67 
                           
                           
                              4 390,70 
                           
                           
                              4 760,44 
                           
                           
                              5 161,33 
                           
                        
                              Grad
                           
                           
                              15
                           
                           
                              16
                           
                           
                              17
                           
                           
                              18
                           
                           
                              19
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Paga bażika full-time
                           
                           
                              5 595,96 
                           
                           
                              6 067,21 
                           
                           
                              6 578,13 
                           
                           
                              7 132,08 
                           
                           
                              7 732,68 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     (*)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 tad-9 ta’ Frar 1976 li jistabbilixxi l-kategoriji ta’ uffiċjali intitolati għal benefiċċji għal xogħol bix-xift, u r-rati u l-kondizzjonijiet tagħhom (ĠU L 38, 13.2.1976, p. 1)."
						
                  
                     (**)  Ir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 tal-Kunsill tad-29 ta Frar 1968 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-proċedura għall-applikazzjoni tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 8).”."
						
               
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2010.
         
            
               Għall-Kunsill
            
            
               Il-President
            
            K. PEETERS
         
      
      
         (1)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 10.