CELEX: 62011CA0135
Language: cs
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Věc C-135/11 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. června 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH v. Evropská komise, Dánské království, Finská republika, Švédské království ( „Kasační opravný prostředek — Přístup veřejnosti k dokumentům orgánů — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Článek 4 odst. 5 — Působnost — Dokumenty pocházející z členského státu — Námitky tohoto členského státu proti zpřístupnění těchto dokumentů — Rozsah přezkumu důvodů uplatňovaných v rámci námitek členským státem ze strany orgánu a soudu Unie — Předložení sporného dokumentu soudu Unie“ )

18.8.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 250/6
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. června 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH v. Evropská komise, Dánské království, Finská republika, Švédské království
   (Věc C-135/11 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Přístup veřejnosti k dokumentům orgánů - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Článek 4 odst. 5 - Působnost - Dokumenty pocházející z členského státu - Námitky tohoto členského státu proti zpřístupnění těchto dokumentů - Rozsah přezkumu důvodů uplatňovaných v rámci námitek členským státem ze strany orgánu a soudu Unie - Předložení sporného dokumentu soudu Unie)
   2012/C 250/10
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH (zástupci: S. Crosby a S. Santoro, advocaten)
   
      Další účastníci řízení: Evropská komise, Dánské království, Finská republika, Švédské království (zástupkyně: C. O'Reilly a P. Costa de Oliveira, zmocněnkyně)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) ze dne 13. ledna 2011, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds v. Komise (T-362/08), kterým byla zamítnuta žaloba směřující ke zrušení rozhodnutí Komise ze dne 19. června 2008, kterým byl navrhovatelce částečně odepřen přístup k určitým dokumentům předaným Komisi německými orgány v rámci řízení týkajícího se vyřazení lokality chráněné podle směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, s. 7)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 13. ledna 2011, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds v. Komise (T-362/08), se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Věc se vrací zpět Tribunálu Evropské unie k rozhodnutí o žalobě podané společností IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH směřující ke zrušení rozhodnutí Evropské komise ze dne 19. června 2008, kterým jí byl odepřen přístup k dokumentu předanému Evropské komisi německými orgány v rámci řízení týkajícího se vyřazení lokality chráněné podle směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin.
            
         
               3)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 179, 18.6.2011.