CELEX: 62018TN0352
Language: hr
Date: 2018-06-05 00:00:00
Title: Predmet T-352/18: Tužba podnesena 5. lipnja 2018. – Germann Avocats and XJ (*) protiv Komisije

27.8.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  C 301/39
               
            
         Tužba podnesena 5. lipnja 2018. – Germann Avocats and  XJ (*1) protiv Komisije
         (Predmet T-352/18)
         (2018/C 301/53)
         Jezik postupka: engleski
         
            Stranke
         
         
            Tužitelji: Germann Avocats LLC (Ženeva, Švicarska),  XJ (*1) (zastupnik: N. Skandamis, odvjetnik)
         
            Tuženik: Europska komisija
         
            Tužbeni zahtjevi
         
         Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
         
                     —
                  
                  
                     poništi tuženikovu odluku, sadržanu u dopisu koji su tužitelji primili 2. travnja 2018., kojom se odbija zajednička ponuda koju su podnijeli za studiju praćenja sindikalnih praksi u pogledu nediskriminacije i različitosti na radnom mjestu (poziv na nadmetanje JUST/2017/RDIS/FW/EQUA/0042);
                  
               
                     —
                  
                  
                     naloži tuženiku da osigura pravno zadovoljavajuću transparentnost u obliku relevantnih informacija te kvantitativne i kvalitativne analize situacije tržišnog natjecanja posebno u odnosu na uspješnog ponuditelja te uzimajući u obzir zabrinutosti glede različitosti na mjerodavnim tržištima za ponudu o kojoj je riječ;
                  
               
                     —
                  
                  
                     naloži tuženiku da plati tužiteljima naknadu štete u iznosu od 35 000 eura zajedno sa kamatama na ime štete koju su navodno pretrpjeli zbog nepoštovanja njihovih legitimnih očekivanja, gubitka mogućnosti izvršenja ugovora u pitanju i kršenja drugih prava i načela;
                  
               
                     —
                  
                  
                     naloži tuženiku snošenje troškova ovog postupka.
                  
               
            Tužbeni razlozi i glavni argumenti
         
         U prilog osnovanosti tužbe tužitelji ističu tri tužbena razloga.
         
                     1.
                  
                  
                     Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da je tuženik povrijedio obvezu obrazlaganja u svojoj ocjeni njihove ponude u pogledu poziva na nadmetanje JUST/2017/RDIS/FW/EQUA/0042.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da je tuženik počinio nekoliko očitih pogrešaka u ocijeni prilikom svojega ocjenjivanja ponude tužiteljâ u pogledu navedenog poziva na nadmetanje.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Treći tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da je tuženik povrijedio svoju dužnost zaštite legitimnih očekivanja tužiteljâ u pogledu konkurentne tržišne situacije koja jamči ravnopravnost između konkurenata, što uključuje toleriranje i/ili davanje prednosti stvarnim ili mogućim zloporabama vladajućeg položaja na tržištu, te da je povrijedio načela jednakog postupanja, dobre uprave, transparentnosti i dobre vjere u postupku koji je doveo do donošenja pobijane odluke.
                  
               
            (*1)  Informacije su izbrisane ili zamijenjene u okviru zaštite osobnih podataka i/ili povjerljivosti.