CELEX: 31975R2023
Language: da
Date: 1975-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2023/75 af 1. august 1975 om fastsættelse af de beskyttelsesforanstaltninger, der skal anvendes på indførsel af tomatkoncentrater

Nr. L 205 /30                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   4. 8 . 75
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2023/75
                                                       af 1 . august 1975
                 om fastsættelse af de beskyttelsesforanstaltninger, der skal anvendes på indførsel af
                                                       tomatkoncentrater
KOMMISSSION FOR DE EUROPÆISKE                                       betydelig mængder tomatkoncentrater fra tredjelande
FÆLLESSKABER HAR —                                                  til meget lave priser ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 det kan frygtes, at sådanne indførsler medfører stor
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                  skade for forarbejdningsindustrien i Fællesskabet;
                                                                    desuden kan de medføre betydeligt forringede
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                    afsætningsmuligheder for friske tomater fra den nye
865/68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsord­                  høst;
ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og
grønsager ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.            ovenstående vurdering af markedssituationen fører
1420/75 (2 ),                                                        altså til den konklusion , at markedet i Fællesskabet
                                                                     på grund af indførsler trues af alvorlige forstyrrelser,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     der kan bringe målene i traktatens artikel 39 i fare ;
1427/71 af 2 . juli 1971 om indførelse af beskyttelses­              under disse omstændigheder er det nødvendigt at ind­
foranstaltninger for forarbejdede produkter af frugt                 føre beskyttelsesforanstaltninger ;
og grønsager (3 ), særlig artikel 1 , stk. 2, og
                                                                     der bør anvendes en ordning med minimumspriser
ud fra følgende betragtninger :                                      ved indførsel, der hurtigst muligt giver mulighed for
                                                                     at sikre, at det ved forordning ( EØF) nr. 1927/75
                                                                     fastsatte prisniveau overholdes ;
I 1974 var produktionen af tomatkoncentrater i
Fællesskabet ligesom i tredjelande større end i de
foregående år ; derfor er der store lagre, som skal                  for at undgå forvridninger i samhandelen, som kunne
afsættes ; lagrene i Fællesskabet andrager ca. 45 000                følge af forskellen mellem de minimumspriser, der
 tons, hvilket udgør ca. en tredjedel af fællesskabspro­             henholdsvis anvendes i Fællesskaber i dets oprindelige
duktionen, medens lagrene i tredjelande er af en                     udstrækning og i de nye medlemsstater, bør det
størrelsesorden på 60 000 tons ;                                     fastsættes, at der i samhandelen inden for Fællesska­
                                                                     bet opkræves et beløb, der kan udligne denne forskel ;
tredjelandenes udbudspriser er faldet betydeligt i
 1975 i forhold til det foregående år; disse priser                   disse beløb bør tages i betragtning inden for ram­
 udgør i øjeblikket 60 til 70 % af kostprisen i Fælles­               merne af finansieringsordningen for den fælles land­
 skabet; prisudviklingen kan følgelig forværre fælles­                brugspolitik ;
skabsproducenternes afsætnings- og produktionsvan­
skeligheder ;                                                         de særlige bestemmelser, der regulerer handelen med
                                                                      Grækenland, giver mulighed for, at det ikke omfattes
ordningen med minimumspriser og særlige mini­                         af den ordning, der er fastsat ved denne forordning —
mumspriser, som er fastsat i artikel 2 i Rådets forord­
 ning (EØF) nr. 1927/75 af 22 . juli 1975 om ordningen
 for samhandel med tredjelande for så vidt angår pro­                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING —
 dukter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (4)
 finder anvendelse fra den 1 . september 1975 ; inden
                                                                                             Artikel 1
 denne ordning finder anvendelse, kan der indføres
                                                                      I tidsrummet fra den 7. august til den 31 . august 1975
                                                                      er al indførsel i Fællesskabet af tomatkoncentrater
  (!)  EFT nr.  L 153 af 1 . 7. 1968 , s . 8 .                        henhørende under position 20.02 C i den fælles told­
  (2)  EFT nr . L 141 af 3 . 6. 1975 , s. 1 .                         tarif, med undtagelse af indførsler med oprindelse i
  (3 ) EFT nr.  L 151 af 7. 7. 1971 , s. 5 .                          Grækenland, omfattet af den i bilaget fastsatte mini­
  (4)  EFT nr.  L 198 af 29 . 7. 1975 , s . 7.                        mumspris.
 ---pagebreak--- 4. 8 . 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 205 /31
                        Artikel 2                               og den minimumspris, der anvendes i de nye med­
                                                                lemsstater,
Beviset for at minimumsprisen er overholdt, gives ved       — tolden, der gælder over for de nye medlemsstater.
fremlæggelse af:
— en kopi af købsfakturaen for det pågældende pro­          2.    Stk. 1 anvendes ikke på produkter oprindeligt
    dukt, og                                                indført fra Grækenland.
— en bankattest, der godtgør, at betaling for den i
    fakturaen anførte købspris er sket.
                                                                                    Artikel 4
                        Artikel 3
                                                            De i artikel 3 omhandlede beløb, som opkræves i
                                                            handelen mellem medlemsstaterne, betragtes i forbin­
                                                            delse med finansieringen af den fælles landbrugspoli­
1.     Ved handel inden for Fællesskabet med tomat­         tik som en del af de interventioner, der skal regulere
koncentrat indført til Fællesskabet og sat i fri omsæt­     landbrugsmarkederne.
ning i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1 , i
traktaten opkræver Fællesskabets oprindelige med­
lemsstater ved indførsel fra de nye medlemsstater et
                                                                                    Artikel 5
beløb, der er lig med forskellen mellem :
— afvigelsen mellem' den minimumspris, der anven­           Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
    des i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning,      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . august 1975 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 205 /32                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       4. 8 . 75
                                                                BILAG
                Minimumspris ved indførsel i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning, i RE/100 kg netto,
                                                               inkl. told
    Indhold af tørt ekstrakt
                                                   Indpakning          Indpakning    Indpakning    Indpakning
                                                   under 4 kg,        under 1,5 kg, under 0,7 kg, under 0,25 kg , Indpakning
                                Indpakning på      men lig med         men lig med   men lig med   men lig med       under
  minimum        men mindre end 4 kg eller mere     eller over          eller over    eller over    eller over      0,15 kg
     (%)                (%)                           1,5 kg              0,7 kg        0,25 kg      0,15 kg
       _
                          20          45,78             49,32               54,-          56,40          65,76         68,70
       20                 22          49,62             52,08               57,06         59,52          69,42         74,40
       22                 24          52,20             54,84               60,06         62,64          73,08         78,30
       24                 26          54,78             57,54               63,—          65,76          76,68         82,20
       26                28           57,36             60,30               66,—          68,88          80,34          86,10
       28                30           60,—              63 ,—               69,—          72,—           84,—          90 ,-
       30                32           62,58             65,76               72,-          75,12          87,66         93,90
       32                34           65,22             68,46               75 ,-         78,24          91,26          97,80
       34                36           67,80             71,22               77,94         81,36          94,92        101,70
       36                38           70,38             73,92               80,94         84,48          98,58        105,60
       38                40           73,02             76,68               83,94         87,60        102,18         109,50
       40                42           75,60             79,38               86,76         90,72        105,84         113,40
       42                —
                                      78,18             82,08               89,94         93,84        109,50         117,30
                         Minimumspris ved indførsel i de nye medlemsstater i RE/100 kg netto, inkl. told
   Indhold af tørt ekstrakt     I                  Indpakning
                                                   under 4 kg,
                                                                       Indpakning
                                                                      under 1,5 kg,
                                                                                     Indpakning
                                                                                    under 0,7 kg,
                                                                                                   Indpakning
                                                                                                  under 0,25 kg,  Indpakning
                                Indpakning på     men lig med         men lig med   men lig med    men lig med       under
 minimum                        4 kg eller mere
                 men mindre end                     eller over          eller over    eller over    eller over      0,15 kg
     <%)
                        (%)                           1,5 kg              0,7 kg       0,25 kg       0,15 kg
       _
                         20          30,52              32,88               36,—          37,60         43,84          45,80
       20                22           33,08             34,72               38,04         39,68        46,28           49,60
       22                24          34,80              36,56               40,04         41,76         48,72          52,20
       24                26          36,52             38,36                42,-          43,84        51,12           54,80
       26                28          38,24             40,20               44,—           45,92        53,56          57,40
       28                30          40,—               42,—                46,—          48 ,—        56,—            60,—
       30                32          41,72              43,84               48 ,—         50,08        58,44           62,60
       32                34          43,48              45,64               50,—          52,16         60,84          65,20
       34                36          45,20              47,48              51,96          54,24         63,28         67,80
       36                38          46,92              49,28              53,96          56,32         65,72          70,40
       38                40          48,68              51,12              55,96          58,40         68,12          73 ,-
       40                42          50,40             52,92                57,84         60,48         70,56         75,60
      42                 —
                                     52,12             54,72               59,96          62,56         73 ,—         78,20