CELEX: 62008TJ0579
Language: cs
Date: 2011-10-20
Title: Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 20. října 2011.#Eridania Sadam SpA v. Evropská komise.#Státní podpory – Opatření italských orgánů, jehož cílem je nahradit ztráty způsobené cukrovaru ve Villasoru (Itálie) následkem období sucha – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem – Povinnost uvést odůvodnění – Pokyny týkající se státní podpory v odvětví zemědělství.#Věc T-579/08.

Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 20. října 2011 – Eridania Sadam v. Komise
      (Věc T-579/08)
      „Státní podpory – Opatření italských orgánů, jehož cílem je nahradit ztráty způsobené cukrovaru ve Villasoru (Itálie) následkem období sucha
         – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem – Povinnost uvést odůvodnění – Pokyny týkající se státní podpory v odvětví zemědělství“
      
      1.                     Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise, kterým se konstatuje neslučitelnost podpory se společným trhem – Rozhodnutí
            týkající se podpor, jejichž cílem je nahradit ztráty způsobené cukrovaru následkem poklesu produkce cukrové řepy v důsledku
            období sucha – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy – Narušení hospodářské soutěže – Povinnost (uvést) odůvodnění – Rozsah
            (Článek 87 odst. 1 ES a článek 253 ES) (viz body 29–32)
      2.                     Podpory poskytované státy – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy  – Narušení hospodářské soutěže – Podpora malého rozsahu
            v odvětví, ve kterém panuje velká konkurence – Trh produkce cukru (Článek 87 odst. 1 ES) (viz body 37–39)
      3.                     Žaloba na neplatnost – Žaloba namířená proti rozhodnutí Komise prohlašujícímu státní podporu za neslučitelnou se společným
            trhem – Žalobní důvod vycházející z nesprávného právního základu, jenž nemá vliv na legalitu napadeného rozhodnutí – Nerelevantní
            žalobní důvod (viz body 49–53)
      4.                     Podpory poskytované státy – Zákaz – Výjimky – Hospodářská znevýhodnění přímo způsobená přírodními pohromami nebo jinými mimořádnými
            událostmi – Pokyny týkající se státní podpory v odvětví zemědělství – Podpory na náhradu škod v oblasti zemědělské produkce
            nebo prostředků zemědělské produkce – Rozsah (Článek 87 ES; sdělení Komise 2000/C 28/02) (viz body 58, 61–71)
      5.                     Podpory poskytované státy – Správní řízení – Povinnost Komise vyzvat zúčastněné strany k podání připomínek – Nemožnost zúčastněných
            stran uplatňovat právo na obhajobu (Článek 88 odst. 2 ES) (viz body 79–81)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2009/704/ES ze dne 16. července 2008 o státní podpoře C 29/04 (ex N 328/03), kterou Itálie
                  zamýšlí poskytnout ve prospěch cukrovaru ve Villasoru, jehož vlastníkem je společnost Sadam ISZ (Úř. věst  2009, L 244, s. 10)
               
            Výrok:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnost Eridania Sadam SpA ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí náhrada nákladů vynaložených Evropskou komisí.