CELEX: 32005D0074
Language: sv
Date: 2005-01-27 00:00:00
Title: 2005/74/EG: Kommissionens beslut av den 27 januari 2005 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från El Salvador (delgivet med nr K(2004) 4613)Text av betydelse för EES

1.2.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 28/59
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 27 januari 2005
   om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från El Salvador
   (delgivet med nr K(2004) 4613)
   (Text av betydelse för EES)
   (2005/74/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (1), särskilt artikel 11.1 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               En inspektion har på kommissionens vägnar genomförts i El Salvador för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeriprodukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen.
            
         
               (2)
            
            
               Kraven i El Salvadors lagstiftning om hygienkontroll och tillsyn av fiskeriprodukter kan anses motsvara dem som anges i direktiv 91/493/EEG.
            
         
               (3)
            
            
               I synnerhet har ”Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Ganandería (DGSVA)” möjlighet att på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas.
            
         
               (4)
            
            
               DGSVA har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna om hygienkontroller och tillsyn av fiskeriprodukter i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG följs och att de hygienkrav som motsvarar dem som fastställs i direktivet i fråga uppfylls.
            
         
               (5)
            
            
               Det bör fastställas detaljerade bestämmelser för de fiskeriprodukter som importeras till gemenskapen från El Salvador, i enlighet med direktiv 91/493/EEG.
            
         
               (6)
            
            
               Det är också nödvändigt att upprätta en förteckning över godkända anläggningar, fabriksfartyg och kyl- eller fryshus samt en förteckning över de frysfartyg som är utrustade i enlighet med kraven i rådets direktiv 92/48/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av minimiregler för hygienen för fiskprodukter som fångats av vissa fartyg enligt artikel 3.1 a i i direktiv 91/493/EEG (2). Dessa förteckningar bör upprättas på grundval av de upplysningar som DGSVA lämnar till kommissionen.
            
         
               (7)
            
            
               Med hänsyn till den övergångsperiod som är nödvändig bör detta beslut tillämpas från och med 45 dagar efter offentliggörandet.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   ”Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Ganandería (DGSVA)” är den myndighet i El Salvador som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.
   Artikel 2
   Fiskeriprodukter som importeras till gemenskapen från El Salvador skall uppfylla kraven i artiklarna 3, 4 och 5.
   Artikel 3
   1.   Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original enligt förlagan i bilaga I, bestående av ett enda blad, vederbörligen ifyllt, daterat och undertecknat.
   2.   Hälsointyget skall vara avfattat på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där kontrollerna görs.
   3.   Hälsointyget skall innehålla namn och tjänsteställning för samt underskrift av DGSVA:s representant och DGSVA:s officiella stämpel i en annan färg än de övriga uppgifterna i intyget.
   Artikel 4
   Fiskeriprodukterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus eller registrerade frysfartyg enligt förteckningen i bilaga II.
   Artikel 5
   Varje förpackning skall i outplånlig skrift vara märkt med orden ”EL SALVADOR” och med godkännandenumret/registreringsnumret för den anläggning, det fabriksfartyg, det kyl- eller fryshus eller det frysfartyg från vilket produkterna kommer, utom då det rör sig om frysta fiskprodukter i bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver.
   Artikel 6
   Detta beslut skall tillämpas från och med den 17 mars 2005.
   Artikel 7
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 januari 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 15. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  EGT L 187, 7.7.1992, s. 41.
   
      BILAGA I
      HÄLSOINTYG
      för fiskeriprodukter, med undantag av alla former av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar, från El Salvador avsedda för export till Europeiska gemenskapen
      
         
      
         
   
   
      BILAGA II
      FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR OCH FARTYG
      
                  Godkännandenummer
               
               
                  Namn
               
               
                  Stad
                  Region
               
               
                  Godkännandet gäller t.o.m.
               
               
                  Kategori
               
            
                  47
               
               
                  Productos Pesqueros Veralmar
               
               
                  Departamento de La Union
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  49
               
               
                  Productos Pesqueros Calvo Conservas El Salvador
               
               
                  Departamento de La Union
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  1A
               
               
                  Cámara No 1 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador
               
               
                  Departamento de La Union
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  1B
               
               
                  Cámara No 2 de almacenamiento – Calvo Conservas El Salvador
               
               
                  Departamento de La Union
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  1
               
               
                  Montelucia (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  ZV
               
            
                  2
               
               
                  Monterocio (Calvo Pesca El Salvador, S.A. de CV)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  ZV
               
            
                  Förklaring till förkortningar:
                  
                              PP
                           
                           
                              Bearbetningsanläggning.
                           
                        
                              ZV
                           
                           
                              Frysfartyg.