CELEX: C2006/261/07
Language: sl
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Zadeva C-81/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Španija) — Anacleto Cordero Alonso proti Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Socialna politika — Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti njihovega delodajalca — Direktiva 80/987/EGS — Direktiva 2002/74/ES o spremembi — Odškodnina za odpustitev dogovorjena v poravnavi — Izplačilo, ki ga zagotovi jamstvena ustanova — Izplačilo, ki je pogojeno s sprejetjem sodne odločbe)

28.10.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 261/4
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. septembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Španija) — Anacleto Cordero Alonso proti Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)
   (Zadeva C-81/05) (1)
   
   (Socialna politika - Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti njihovega delodajalca - Direktiva 80/987/EGS - Direktiva 2002/74/ES o spremembi - Odškodnina za odpustitev dogovorjena v poravnavi - Izplačilo, ki ga zagotovi jamstvena ustanova - Izplačilo, ki je pogojeno s sprejetjem sodne odločbe)
   (2006/C 261/07)
   Jezik postopka: španščina
   Predložitveno sodišče
   Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Anacleto Cordero Alonso
   
      Tožena stranka: Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Razlaga Direktive Sveta 80/987/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti njihovega delodajalca (UL L 283, str. 2), spremenjene z Direktivo 2002/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 (UL L 270, str. 10) — Člena 1 in 3 — Uporaba prava Skupnosti — Primarnost — Varstvo delavcev, ki ga nacionalno pravo že priznava — Direktiva, katere rok za prenos še ni potekel — Razlaga Sodišča Evropskih skupnosti, ki se razlikuje od razlage španskega Tribunal Constitucional — Enako obravnavanje
   Izrek
   
               1)
            
            
               Kadar je država članica v svojem notranjem pravu pred začetkom veljavnosti Direktive 2002/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive 80/987/EGS priznavala pravico delavca, da pridobi varstvo s strani jamstvene ustanove v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca glede odškodnine za prenehanje pogodbe, uporaba te zakonodaje v primeru, da je plačilna nesposobnost delodajalca nastopila po začetku veljavnosti te direktive, spada v področje uporabe Direktive Sveta 80/987/EGS z dne 20. oktobra 1980 o približevanju zakonodaje držav članic o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti njihovega delodajalca, kot je bila spremenjena z Direktivo 2002/74.
            
         
               2)
            
            
               Na področju uporabe Direktive 80/987, kot je bila spremenjena z Direktivo 2002/74, splošno načelo enakosti, kot je priznano v pravnem redu Skupnosti, zahteva, da kadar v skladu z nacionalno zakonodajo, kot je ta v zadevi v glavni stvari, zakonite odškodnine, dolgovane zaradi prenehanja pogodbe o zaposlitvi in priznane s sodbo, izplača jamstvena ustanova v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca, je treba odškodnine enake vrste, priznane s sporazumom med delavcem in delodajalcem, sklenjenim v prisotnosti sodnika in potrjenim s strani sodišča, obravnavati enako.
            
         
               3)
            
            
               Nacionalni sodnik ne sme uporabiti notranjega prava, ki s tem, da krši načelo enakosti, kot je priznano v pravnem redu Skupnosti, izključuje, da pristojna jamstvena ustanova izplača odškodnino za prenehanje pogodbe, priznane s sporazumom med delavcem in delodajalcem, sklenjenim v prisotnosti sodnika in potrjenim s strani sodišča.
            
         
      (1)  UL C 93 z dne 16.4.2005.