CELEX: 22005D0044
Language: hr
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 44/2005 od 29. travnja 2005. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 99
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               133
            
         22005D0044
   
               L 239/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 44/2005
   od 29. travnja 2005.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 43/2005 od 11. ožujka 2005. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 136/2004 od 22. siječnja 2004., o postupcima za veterinarske preglede na graničnim inspekcijskim postajama Zajednice za proizvode koji se uvoze iz trećih zemalja (2), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 282/2004 od 18. veljače 2004. o uvođenju dokumenta za deklariranje i veterinarske preglede životinja iz trećih zemalja koje ulaze u Zajednicu (3), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka Komisije 2004/253/EZ od 10. ožujka 2004., kojom se određuju prijelazne mjere koje će Mađarska primjenjivati u pogledu veterinarskih pregleda živih životinja koje u Mađarsku ulaze iz Rumunjske (4), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluka Komisije 2004/273/EZ od 18. ožujka 2004., kojom se prilagođava Odluka 2001/881/EZ u pogledu dodavanja i brisanja graničnih inspekcijskih postaja s popisa s obzirom na pristupanje Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (5), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 585/2004 od 26. ožujka 2004., o izmjeni Uredbe (EZ) br. 282/2004 o uvođenju dokumenta za deklariranje i veterinarske preglede životinja iz trećih zemalja koje ulaze u Zajednicu (6), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 599/2004 od 30. ožujka 2004. o usvajanju usklađenog obrasca certifikata i izvješća inspekcije povezanih s trgovinom životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla unutar Zajednice (7) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odluka Komisije 2004/292/EZ od 30. ožujka 2004. o uvođenju sustava Traces i o izmjeni Odluke 92/486/EEZ (8), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odluka Komisije 2004/408/EZ od 26. travnja 2004., o izmjeni Odluke 2001/881/EZ i 2002/459/EZ s obzirom na promjene i daljnja dodavanja na popis graničnih inspekcijskih postaja (9), kako je ispravljena u SL L 208, 10.6.2004., str. 17., treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Odluka Komisije 2004/469/EZ od 29. travnja 2004., o izmjeni Odluke 2001/881/EZ u pogledu popisa graničnih inspekcijskih postaja s obzirom na pristup Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (10), kako je ispravljena u SL L 212, 12.6.2004., str. 7., treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Odluka Komisije 2004/477/EZ od 29. travnja 2004., kojom se prilagođava Odluka 2002/459/EZ s obzirom na dodavanja na popis jedinica u računalnoj mreži Traces kao rezultat pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (11), kako je ispravljena u SL L 212, 12.6.2004., str. 53., treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Ova se Odluka ne odnosi na Lihtenštajn,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Dio 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi uredaba (EZ) br. 136/2004, (EZ) br. 282/2004, (EZ) br. 585/2004, (EZ) br. 599/2004, te Odluka 2004/253/EZ, 2004/273/EZ, 2004/292/EZ, 2004/408/EZ, kako je ispravljen u SL L 208, 10.6.2004., str. 17., 2004/469/EZ, kako je ispravljen u SL L 212, 12.6.2004., str. 7. i 2004/447/EZ, kako je ispravljen u SL L 212, 12.6.2004., str. 53., na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o Europskom gospodarskom prostoru Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2005. godine, pod uvjetom da su sve obavijesti predviđene člankom 103. stavkom 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru EGP-a (12).
   Članak 4.
   Ova će Odluka biti objavljena u odjeljku za EGP i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2005.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Richard WRIGHT
      
   
   
      (1)  SL L 198, 28.7.2005., str. 45.
   
      (2)  SL L 21, 28.1.2004., str. 11.
   
      (3)  SL L 49, 19.2.2004., str. 11.
   
      (4)  SL L 79, 17.3.2004., str. 47.
   
      (5)  SL L 86, 24.3.2004., str. 21.
   
      (6)  SL L 91, 30.3.2004., str. 17.
   
      (7)  SL L 94, 31.3.2004., str. 44.
   
      (8)  SL L 94, 31.3.2004., str. 63.
   
      (9)  SL L 151, 30.4.2004., str. 21.
   
      (10)  SL L 160, 30.4.2004., str. 7.
   
      (11)  SL L 160, 30.4.2004., str. 86.
   
      (12)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Dio 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               u točku 39. (Odluka Komisije 2001/881/EZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 D 0273: Odluka Komisije 2004/273/EZ od 18. ožujka 2004. (SL L 86, 24.3.2004., str. 21.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32004 D 0408: Odluka Komisije 2004/408/EZ od 26. travnja 2004. (SL L 151, 30.4.2004., str. 21.), kako je ispravljena u SL L 208, 10.6.2004., str. 17.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32004 D 0469: Odluka Komisije 2004/469/EZ od 29. travnja 2004. (SL L 160, 30.4.2004., str. 7.), kako je ispravljena u SL L 212, 12.6.2004., str. 7.”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               u točku 46. (Odluka Komisije 2002/459/EZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 D 0408: Odluka Komisije 2004/408/EZ od 26. travnja 2004. (SL L 151, 30.4.2004., str. 21.), kako je ispravljena u SL L 208, 10.6.2004., str. 17.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32004 D 0477: Odluka Komisije 2004/477/EZ od 29. travnja 2004. (SL L 160, 30.4.2004., str. 86.), kako je ispravljena u SL L 212, 12.6.2004., str. 53.”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               iza točke 114. (Odluka Komisije 2003/630/EZ) umeću se sljedeće točke:
               
                           „115.
                        
                        
                           
                              32004 R 0136: Uredba Komisije (EZ) br. 136/2004 od 22. siječnja 2004. o postupcima za veterinarske preglede na graničnim inspekcijskim postajama Zajednice za proizvode koji se uvoze iz trećih zemalja (SL L 21, 28.1.2004., str. 11.).
                           Ovaj se akt odnosi i na Island u područjima pokrivenima posebnim aktima na koje se upućuje u stavku 2. uvodnoga dijela.
                           Odredbe ove Uredbe, za potrebe Sporazuma, vrijede sa sljedećom prilagodbom:
                           U članku 8. stavku 4. iza ‚Finska’ dodaje se ‚Island, Norveška’.”
                        
                     
                           116.
                        
                        
                           
                              32004 D 0253: Odluka Komisije 2004/253/EZ od 10. ožujka, kojom se određuju prijelazne mjere koje će Mađarska primjenjivati u pogledu veterinarskih pregleda živih životinja koje u Mađarsku ulaze iz Rumunjske (SL L 79, 17.3.2004., str. 47.).
                           Ovaj se akt odnosi i na Island u područjima pokrivenima posebnim aktima na koje se upućuje u stavku 2. uvodnoga dijela.
                        
                     
                           117.
                        
                        
                           
                              32004 R 0282: Uredba Komisije (EZ) br. 282/2004 od 18. veljače 2004. o uvođenju dokumenta za deklariranje i veterinarske preglede životinja iz trećih zemalja koje ulaze u Zajednicu (SL L 49, 19.2.2004., str. 11.), kako je izmijenjeno:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 R 0585: Uredbom Komisije (EZ) br. 585/2004 od 26. ožujka 2004. (SL L 91, 30.3.2004., str. 17.).
                                    
                                 Ovaj se akt odnosi i na Island u područjima pokrivenima posebnim aktima na koje se upućuje u stavku 2. uvodnoga dijela.
                        
                     
                           118.
                        
                        
                           
                              32004 D 0292: Odluka Komisije 2004/292/EZ od 30. ožujka 2004. o uvođenju sustava Traces i o izmjeni Odluke 92/486/EEZ (SL L 94, 31.3.2004., str. 63.).
                           Ovaj se akt odnosi i na Island u područjima pokrivenima posebnim aktima na koje se upućuje u stavku 2. uvodnoga dijela.
                        
                     
                           „119.
                        
                        
                           
                              32004 R 0599: Uredba Komisije (EZ) br. 599/2004 od 30. ožujka 2004. o usvajanju usklađenog primjerka potvrde i izvješća inspekcije povezanih s trgovinom životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla unutar Zajednice (SL L 94, 31.3.2004., str. 44.).
                           Ovaj se akt odnosi i na Island u područjima pokrivenima posebnim aktima na koje se upućuje u stavku 2. uvodnoga dijela.”;
                        
                     
         
               4.
            
            
               tekst točke 14. (Odluka Komisije 92/527/EEZ) briše se;
            
         
               5.
            
            
               tekst točke 16. (Odluka Komisije 93/13/EEZ) briše se;
            
         
               6.
            
            
               u točku 12. (Odluka Komisije 92/486/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 D 0292: Odluka Komisije 2004/292/EZ od 30. ožujka 2004. (SL L 94, 31.3.2004., str. 63.).”