CELEX: 31987D0370
Language: da
Date: 1987-05-26 00:00:00
Title: 87/370/EØF: Rådets afgørelse af 26. maj 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen af 14. juli 1986 om tilpasning af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om samhandelen med ost

Avis juridique important

|

31987D0370

87/370/EØF: Rådets afgørelse af 26. maj 1987 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen af 14. juli 1986 om tilpasning af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om samhandelen med ost  

EF-Tidende nr. L 196 af 17/07/1987 s. 0077

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 26. maj 1987  om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen af 14. juli 1986 om tilpasning af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om samhandelen med ost  (87/370/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Efter aftalen i form af brevveksling af 14. juli 1986 (1) vedroerende tilpasning af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om samhandelen med ost som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet skal Faellesskabet bibeholde Spaniens traditionelle import af ost fra Norge;  der er udelukkende tale om ostetyperne Jarlsberg og Ridder, og der er ikke taget hensyn til en beskeden traditionel eksport af smelteost fra Norge til Spanien;  Kongeriget Norge har fremsat en anmodning om, at der raades bod paa denne undladelse ved, at otte tons Jarlsberg- og Ridderost erstattes af en tilsvarende maengde smelteost;  det saerlige Artikel 113-udvalg har afgivet positiv udtalelse;  Kommissionen har afholdt konsultationer herom med Norges regering og disse konsultationer er mundet ud i en aftale -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen af 14. juli 1986 om tilpasning af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om samhandelen med ost godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1987.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. L 328 af 22. 11. 1986, s. 80.