CELEX: 32006R1242
Language: lt
Date: 2006-08-17 00:00:00
Title: 2006 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1242/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1555/96 dėl papildomų importo muitų taikymo vaisiams ir daržovėms taisyklių

18.8.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 226/7
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1242/2006
   2006 m. rugpjūčio 17 d.
   iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1555/96 dėl papildomų importo muitų taikymo vaisiams ir daržovėms taisyklių
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamente (EB) Nr. 2200/96, ypač jo 33 straipsnio 1 dalyje, aiškiai nustatomos sąlygos, kurios turi būti įvykdytos, kad Komisija skirtų papildomus importo muitus. Dėl aiškumo ir teisinio tikslumo ta pati formuluotė turi būti naudojama 1996 m. liepos 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1555/96 dėl papildomų importo muitų taikymo vaisiams ir daržovėms taisyklių (2) 3 straipsnio 1 dalyje.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamente (EB) Nr. 1555/96 nustatytas to reglamento priede išvardytų produktų importo stebėjimas. Toks stebėjimas turi būti atliekamas pagal taisykles, nustatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), 308d straipsnyje.
            
         
               (3)
            
            
               Taikant Urugvajaus raundo daugiašalėse derybose dėl prekybos sudaryto Susitarimo dėl žemės ūkio (4) 5 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į paskutinius turimus 2003 m., 2004 m. ir 2005 m. duomenis, reikėtų patikslinti obuoliams taikomų papildomų muitų intervencinius lygius.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1555/96 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1555/96 3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
   
      „1.   Jei nustatoma, kad vieno iš šio reglamento priede nurodytų produktų, išleistų į laisvą apyvartą, kiekis per vieną iš šiame priede nurodytų laikotarpių viršija atitinkamą intervencinį lygį, Komisija taiko papildomą muitą, išskyrus atvejus, kai nėra tikėtina, kad importas sutrikdys Bendrijos rinką, arba kai padariniai būtų neproporcingi siekiamam tikslui.“.
   
   2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1555/96 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2006 m. rugsėjo 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 17 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).
   
      (2)  OL L 193, 1996 8 3, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 808/2006 (OL L 147, 2006 5 31, p. 9).
   
      (3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 402/2006 (OL L 70, 2006 3 9, p. 35).
   
      (4)  OL L 336, 1994 12 23, p. 22.
   
      PRIEDAS
      
         
            „PRIEDAS
            Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimą reglamentuojančių taisyklių, laikoma, kad produkto apibūdinimas yra nurodomojo pobūdžio. Papildomų muitų taikymo sritis šiame priede yra nustatoma pagal KN kodų, galiojusių šio reglamento priėmimo metu, taikymo sritį.
            
                        Eilės Nr.
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        Apibūdinimas
                     
                     
                        Intervencinis laikotarpis
                     
                     
                        Intervencinis lygis
                        (tonomis)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Pomidorai
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    spalio 1 d.–gegužės 31 d.
                                 
                              
                     
                        260 534
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    birželio 1 d.–rugsėjo 30 d.
                                 
                              
                     
                        18 280
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Agurkai
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    gegužės 1 d.–spalio 31 d.
                                 
                              
                     
                        9 278
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lapkričio 1 d.–balandžio 30 d.
                                 
                              
                     
                        11 060
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 10 00
                     
                     
                        Artišokai
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lapkričio 1 d.–birželio 30 d.
                                 
                              
                     
                        90 600
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Cukinijos
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sausio 1 d.–gruodžio 31 d.
                                 
                              
                     
                        68 401
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                        Apelsinai
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    gruodžio 1 d.–gegužės 31 d.
                                 
                              
                     
                        271 073
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        Klementinai
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lapkričio 1 d.–vasario mėn. pabaiga
                                 
                              
                     
                        150 169
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90
                     
                     
                        Mandarinai (įskaitant saldžiuosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusų hibridai
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    lapkričio 1 d.–vasario mėn. pabaiga
                                 
                              
                     
                        94 492
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Citrinos
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    birželio 1 d.–gruodžio 31 d.
                                 
                              
                     
                        301 899
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sausio 1 d.–gegužės 31 d.
                                 
                              
                     
                        34 287
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Valgomosios vynuogės
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    liepos 21 d.–lapkričio 20 d.
                                 
                              
                     
                        189 604
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80
                     
                     
                        Obuoliai
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sausio 1 d.–rugpjūčio 31 d.
                                 
                              
                     
                        922 228
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d.
                                 
                              
                     
                        51 920
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 20 50
                     
                     
                        Kriaušės
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    sausio 1 d.–balandžio 30 d.
                                 
                              
                     
                        263 711
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    liepos 1 d.–gruodžio 31 d.
                                 
                              
                     
                        33 052
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Abrikosai
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    birželio 1 d.–liepos 31 d.
                                 
                              
                     
                        4 569
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 20 95
                     
                     
                        Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    gegužės 21 d.–rugpjūčio 10 d.
                                 
                              
                     
                        46 088
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30
                     
                     
                        Persikai, įskaitant nektarinus
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    birželio 11 d.–rugsėjo 30 d.
                                 
                              
                     
                        17 411
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05
                     
                     
                        Slyvos
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    birželio 11 d.–rugsėjo 30 d.
                                 
                              
                     
                        11 155“