CELEX: 32004D0037
Language: hu
Date: 2003-12-23 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2003. december 23.) a Szerbia és Montenegróból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(2003) 5008. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

03/42. kötet            HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                        105
32004D0037
L 8/12                                               AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                    2004.1.14.
                                                         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                                 (2003. december 23.)
                a Szerbia és Montenegróból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges
                                                             feltételek megállapításáról
                                           (az értesítés a C(2003) 5008. számú dokumentummal történt)
                                                               (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                     (2004/37/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                             (7)    Össze kell állítani továbbá az engedélyezett létesítmé-
                                                                                     nyek, feldolgozó hajók, illetve hűtőházak, valamint a
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                             91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának
                                                                                     i. alpontja szerinti egyes vízi járművek fedélzetén előállí-
tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba                         tott halászati termékekre alkalmazandó higiéniai mini-
hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról                        mumszabályok megállapításáról szóló, 1992. június 16-i
szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (1), és                       92/48/EGK tanácsi irányelvvel (2) összhangban felszerelt
különösen annak 11. cikkére,                                                         fagyasztó hajók jegyzékét. E jegyzékeket a MAFWM
                                                                                     Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani.
mivel:
(1)      A Bizottság nevében ellenőrzést végeztek Szerbia és                  (8)    A szükséges átmeneti időszak biztosítása érdekében
         Montenegróban a halászati termékek előállítása, tárolása                    célszerű e határozatot a kihirdetését követő 45. naptól
         és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőr-                      alkalmazni.
         zése céljából.
                                                                              (9)    Az e határozatban előírt intézkedések összhangban
(2)      Az említett feltételek nem vonatkoznak az Egyesült                          vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
         Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i                            Bizottság véleményével,
         1244. határozata által meghatározottak szerinti Koszo-
         vóra, amely az Egyesült Nemzetek Koszovói Misszió-
         jának (UNMIK) nemzetközi polgári közigazgatása alatt
         áll. Ezért a Koszovóból származó halászati termékek
         behozatala nem tartozhat e határozat hatálya alá.                    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
(3)      A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és el-
         lenőrzésére vonatkozó szerbiai és montenegrói jogsza-
         bályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a                                                    1. cikk
         91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal.
                                                                              Szerbia és Montenegróban (3) a „Ministry of Agriculture,
(4)      A „Ministry of Agriculture, Forestry and Water Manage-               Forestry and Water Management of the Republic of Monte-
         ment of the Republic of Montenegro (MAFWM)” képes a                  negro (MAFWM)” a halászati termékek 91/493/EGK irányelv
         hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony                  követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló ille-
         ellenőrzésére.                                                       tékes hatóság.
(5)      A MAFWM hivatalos biztosítékokat nyújtott a
         91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében
         megállapított egészségügyi ellenőrzésre és megfigyelésre                                             2. cikk
         vonatkozó előírások betartásáról a frissen fogott egész
         tengeri halakból készült termékek tekintetében, valamint             A Szerbia és Montenegróból a Közösségbe behozott halászati
         az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű               termékeknek meg kell felelniük a 3., 4. és 5. cikk követelmé-
         higiéniai követelmények teljesítéséről.                              nyeinek.
(6)      Részletes szabályokat kell megállapítani a Szerbia és
         Montenegróból a Közösségbe behozott halászati termé-
         kekre vonatkozóan, a 91/493/EGK irányelvvel össz-                                                    3. cikk
         hangban. E rendelkezéseknek többek között elő kell
         írniuk, hogy kizárólag a frissen fogott egész tengeri                (1) A halászati termékek kizárólag frissen fogott egész
         halakból készült termékek behozatala engedélyezett a                 tengeri halakból készülhetnek.
         Közösségbe.
                                                                              (2) HL L 187., 1992.7.7., 41. o.
(1) HL L 268., 1991.9.24., 15. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-             (3) Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i
    lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.                    1244. határozata által meghatározottak szerinti Koszovó kivételével.
 ---pagebreak--- 106                  HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            03/42. kötet
(2) Minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt,                                            5. cikk
keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá-
nyának kell kísérnie, mely összhangban van az I. mellékletben          A tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasz-
meghatározott mintával és egyetlen lapból áll.                         tott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhe-
                                                                       tetlen betűkkel fel kell tüntetni a „SZERBIA ÉS MONTENEGRÓ”
                                                                       szavakat és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház,
(3) Az egészségügyi bizonyítványt az ellenőrzés helye                  vagy fagyasztó hajó engedély-/nyilvántartási számát.
szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.
                                                                                                      6. cikk
(4) Az egészségügyi bizonyítványon fel kell tüntetni a                 Ezt a határozatot 2004. február 28-tól kell alkalmazni.
MAFWM képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint
a MAFWM többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.                                          7. cikk
                                                                       Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
                              4. cikk                                  Kelt Brüsszelben, 2003. december 23-án.
                                                                                                           a Bizottság részéről
A halászati termékeknek a II. mellékletben felsorolt engedélye-
zett létesítményekből, feldolgozó hajókról, illetve hűtőházakból,                                             David BYRNE
vagy nyilvántartásba vett fagyasztó hajókról kell származniuk.                                              a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 03/42. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 107
                         I. MELLÉKLET
 ---pagebreak--- 108 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/42. kötet ---pagebreak--- 03/42. kötet          HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                               109
                                                                II. MELLÉKLET
                                                    LÉTESÍTMÉNYEK ÉS HAJÓK JEGYZÉKE
                  Engedélyszám                      Név                   Város/Régió   Az engedély lejárta Kategória
                       79           Antivari d.o.o.                           Bar                              PP
                      331           Albamont Rozafa d.o.o.                    Bar                              PP
             Magyarázat:
             PP: Feldolgozó üzem (Processing Plant)