CELEX: 31973R1692
Language: es
Date: 1973-06-25 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) nº 1692/73 del Consejo, de 25 de junio de 1973, relativo a las medidas de salvaguardia previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega

Avis juridique important

|

31973R1692

Reglamento (CEE) nº 1692/73 del Consejo, de 25 de junio de 1973, relativo a las medidas de salvaguardia previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega  

Diario Oficial n° L 171 de 27/06/1973 p. 0103 - 0104 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 37 p. 0006  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 37 p. 0006  Edición especial griega: Capítulo 11 Tomo 5 p. 0211  Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 4 p. 0121  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 4 p. 0121 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 1692/73 DEL CONSEJO    de 25 de junio de 1973    relativo a las medidas de salvaguardia previstas en   el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea   y el Reino de Noruega    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que se firmó un Acuerdo entre la   Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega en   Bruselas , el 14 de mayo de 1973 ;    Considerando que para la aplicación de las cláusulas   de salvaguardia previstas en el Tratado constitutivo de la   Comunidad Económica Europea , dicho Tratado establece   los procedimientos que deben seguirse ;    Considerando que , en cambio , no se han establecido   aún las modalidades de aplicación de las cláusulas   de salvaguardia y las medidas cautelares previstas en los   artículos 22 a 27 del Acuerdo ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    El Consejo podrá decidir , según el procedimiento   previsto en el artículo 113 del Tratado , si somete al   Comité mixto creado por el Acuerdo entre la Comunidad   Económica Europea y el Reino de Noruega - en adelante   denominado Acuerdo - las medidas previstas en los   artículos 22 , 24 y 26 del mismo . En su caso , el   Consejo adoptará dichas medidas según el mismo   procedimiento .    La Comisión podrá presentar las propuestas   necesarias al respecto por propia iniciativa o a petición   de un Estado miembro .    Artículo 2    1 . En caso de prácticas que puedan justificar la   aplicación , por parte de la Comunidad , de las medidas   previstas en el artículo 23 del Acuerdo , la   Comisión , después de instruir el expediente por   propia iniciativa o a petición de un Estado miembro ,   se pronunciará sobre la compatibilidad de dichas   prácticas con el Acuerdo . En su caso , propondrá   la adopción de medidas de salvaguardia al Consejo ,   que decidirá según el procedimiento previsto en   el artículo 113 del Tratado .    2 . En caso de prácticas que puedan exponer a la   Comunidad a medidas de salvaguardia sobre la base del   artículo 23 del Acuerdo , la Comisión , después   de efectuar la instrucción del expediente , se   pronunciará sobre la compatibilidad de dichas   prácticas con los principios consignados en   el Acuerdo . En su caso , formulará las   recomendaciones oportunas .    Artículo 3    En caso de prácticas que puedan justificar la   aplicación , por parte de la Comunidad , de las   medidas previstas en el artículo 25 del Acuerdo ,   será aplicable el procedimiento establecido en el   Reglamento ( CEE ) n º 459/68 (1) .    Artículo 4    1 . Cuando circunstancias excepcionales hagan   necesaria una intervención inmediata , en las   situaciones mencionadas en los artículos 24 y 26 del   Acuerdo y en el caso de ayudas a la exportación que   tengan una incidencia directa e inmediata sobre los   intercambios , podrán adoptarse las medidas cautelares   previstas en la letra d ) del apartado 3 del   artículo 27 del Acuerdo en las siguientes condiciones .    2 . La Comisión podrá presentar , por propia   iniciativa o a petición de un Estado miembro , las   propuestas necesarias , sobre las que el Consejo se   pronunciará según el procedimiento previsto   en el artículo 113 del Tratado .    3 . Salvo en el caso de ayudas a la exportación con   una incidencia directa e inmediata sobre los intercambios ,   el Estado miembro interesado podrá imponer restricciones   cuantitativas a la importación . Notificará   inmediatamente esas medidas a los demás Estados   miembros y a la Comisión .    La Comisión , mediante procedimiento de urgencia y   en un plazo máximo de tres días hábiles , en el   caso del artículo 24 , y de cinco días hábiles ,   en el caso del artículo 26 , a partir de la   notificación mencionada en el párrafo primero ,   decidirá si las medidas se deberán mantener ,   modificar o suprimir .    Se notificará la decisión de la Comisión a   todos los Estados miembros , siendo ésta   inmediatamente ejecutiva .    Todo Estado miembro podrá deferir al Consejo la   decisión de la Comisión en un plazo máximo de   cinco días hábiles , en el caso del artículo 24 ,   y de diez días hábiles , en el caso del   artículo 26 , a partir de su notificación . El Consejo   se reunirá sin demora . Podrá modificar o anular ,   por mayoría cualificada , la decisión tomada por la   Comisión .    Si el Estado miembro que haya tomado medidas de   conformidad con este apartado sometiere el caso al Consejo ,   se suspenderá la decisión de la Comisión . Esta   suspensión finalizará quince días , en el caso   del artículo 24 , y treinta días , en el caso   del artículo 26 , después de que se haya   sometido el caso al Consejo , si éste no hubiere   modificado o anulado todavía la decisión de la   Comisión .    Para la aplicación del presente apartado , se deberán   elegir prioritariamente las medidas que causen menos   perturbaciones al funcionamiento del mercado común .    La Comisión procederá a efectuar consultas antes   de pronunciarse sobre las medidas tomadas por el Estado   miembro interesado , en aplicación de este apartado .    Dichas consultas tendrán lugar en el seno de un   Comité consultivo , compuesto por representantes de cada   Estado miembro y presidido por un representante de la   Comisión .    El Comité se reunirá por convocatoria de su   Presidente . Este comunicará a los Estados miembros ,   tan pronto como sea posible , todos los datos informativos   que puedan resultar útiles .    Artículo 5    Las disposiciones del presente Reglamento no   afectarán a la aplicación de las cláusulas de   salvaguardia previstas en el Tratado , en particular   a los artículos 108 y 109 , según los procedimientos   que en él se prevén .    Artículo 6    La Comisión efectuará la notificación de la   Comunidad al Comité mixto , prevista en el apartado 2   del artículo 27 del Acuerdo .    Artículo 7    Antes del 31 de diciembre de 1974 , el Consejo ,   pronunciará sobre una propuesta de la Comisión por   mayoría cualificada , determinará las adaptaciones   a este Reglamento , y en particular al apartado 3 de su   artículo 4 , que , a la luz de la experiencia , se   revelen necesarias con el fin de evitar que la unidad   del mercado común se vea comprometida .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada   Estado miembro .    Hecho en Luxemburgo , el 25 de junio de 1973 .    Por el Consejo    El Presidente    R. VAN ELSLANDE    (1) DO n º L 93 de 17 . 4 . 1968 , p. 1 .