CELEX: 21995A1230(17)
Language: lt
Date: 819417600000
Title: Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės Susitarimas dėl tarpusavio prekybos sūriu

Svarbus teisinis pranešimas

|

21995A1230(17)

Oficialusis leidinys L 327 , 30/12/1995 p. 0023 - 0024

		I PRIEDASEuropos ekonominės bendrijos ir Norvegijos KaralystėsSusitarimasdėl tarpusavio prekybos sūriuSiekdamos skatinti darnią prekybos žemės ūkio produktais plėtotę ir atsižvelgdamos į diskusijas, vykusias siekiant adapduoti žemės ūkio srityje taikomas dvišales nuolaidas į Europos Sąjungą įstojus Austrijai, Suomijai ir Švedijai, Europos bendrija ir Norvegijos Karalystė susitarė sudaryti naują susitarimą dėl tarpusavio prekybos sūriu [1], įsigaliojantį nuo 1995 m. sausio 1 d. Siekiant Bendrijos ir Norvegijos bendro intereso – greta šalyje pagaminto sūrio vartotojams pateikti kitas importuotas sūrio rūšis – šio susitarimo nuostatos yra tokios:1. Toliau nurodytiems metiniams sūrio kiekiams importo muito mokesčiai neturi viršyti tokių dydžių:a) importuojant į Bendriją (išskyrus Ispaniją ir Portugaliją)Sūriai, priskiriami KN kodui 0406, kurių kilmės šalis yra Norvegija, ir kuriems išduotas patvirtintas sertifikatas [2]:| Metinis kiekis (tonomis) | Importo muitas (ekiu/100 kg) |Jarlsberg, kurių minimalus sausosios medžiagos riebumas ne mažesnis kaip 45 % masės, o sausoji medžiaga sudaro ne mažiau kaip 56 % masės, brandinti ne trumpiau kaip tris mėnesius:Sveiki sūriai su žievele, kurių neto masė 8–12 kgstačiakampio formos sūriai, kurių neto masė 7 kg arba mažesnėsūrių gabalai vakuuminėje arba inertinių dujų pakuotėje, kurių neto masė ne mažesnė kaip 150 g, bet ne didesnė kaip1 kgRidder, kurių minimalus sausosios medžiagos riebumas ne mažesnis kaip 60 % masės, o sausoji medžiaga sudaro ne mažiau kaip 56 % masės, ir brandinti ne trumpiau kaip keturias savaites:Sveiki sūriai su žievele, kurių neto masė 1–2 kgsūrių gabalai vakuuminėje arba inertinių dujų pakuotėje su žievele bent iš vienos pusės, kurių neto masė ne mažesnė kaip 150 g | 2263 | 66,41 |išrūgų sūris | 357 | 7,50 |b) importuojant į Norvegiją| Metinis kiekis (tonomis) | Importo muitas (NOK/kg) |visų tipų ir rūšių sūriai, kurių kilmės šalis yra Bendrija | 2560 | 1,20 |2. Norvegija imsis būtinų priemonių, kad:- 1 punkto a dalyje nurodytų sertifikatų būtų išduota tik kiekiams, dėl kurių yra susitarta šiame Susitarime,- užtikrintų, jog savarankiška importo licencijų išdavimo sistema būtų administruojama atsižvelgiant rinkos poreikius ir tokiu būdu, kad importas vyktų reguliariai ir kad kiekiai, dėl kurių importo į Norvegiją iš Bendrijos yra susitarta, galėtų būti faktiškai importuoti.3. Bendrija ir Norvegija imsis priemonių, kad užtikrintų, jog nuolaidoms, kurias jos suteikia viena kitai, nekeltų pavojaus kitos importo priemonės.4. Bendrija ir Norvegija kiekviena atskirai įsipareigoja užtikrinti, kad jų eksportuotojų nustatytos kainos nesukeltų sunkumų importuojančiosios šalies rinkoje.Šiuo atžvilgiu jos susitaria reguliariai keistis informacija apie biržos kainas ir bet kokia kita naudinga informacija apie vidaus gamybos ir importuotų sūrių rinką.Jei kyla sunkumų dėl nustatytų kainų, kaip įmanoma greičiau bet kurios Šalies prašymu bus rengiamos konsultacijos siekiant patvirtinti atitinkamas korekcines priemones.5. Bet kurios Šalies prašymu bet kuriuo su šio susitarimo veikimu susijusiu klausimu bus rengiamos konsultacijos. Abi Šalys gali bendru sutarimu padaryti šio susitarimo pakeitimų, atsižvelgdamos visų pirma į vidaus gamybos ar importuotų sūrių rinkos kainų, gamybos, pardavimo ar vartojimo tendencijas.6. Šis susitarimas taikomas teritorijose, kuriose taikoma Europos bendrijos steigimo sutartis laikantis toje sutartyje nustatytų sąlygų, ir Norvegijos Karalystės teritorijoje.7. Šis susitarimas pakeičia 1992 m. gegužės 2 d. pasirašytą Europos bendrijos ir Norvegijos susitarimą pasikeičiant raštais dėl tarpusavio prekybos sūriu.[1] Šis susitarimas nepažeidžia Bendrijos ir Norvegijos po Ispanijos ir Portugalijos įstojimo 1986 m. liepos 14 d. pasirašyto susitarimo pasikeičiant laiškais dėl tarpusavio prekybos sūriu 3 punkto nuostatų.[2] Sertifikatą išduos "Norske Meierier" (Norvegijos pieno gamintojai).--------------------------------------------------