CELEX: 31987R3990
Language: da
Date: 1987-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3990/87 af 23. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 om den fælles markedsordning for ris

Avis juridique important

|

31987R3990

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3990/87 af 23. december 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 om den fælles markedsordning for ris  

EF-Tidende nr. L 377 af 31/12/1987 s. 0015 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 25 s. 0191  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 25 s. 0191 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF)  Nr. 3990/87af 23. december 1987om aendring af forordning (EOEF) nr. 1418/76 om den faelles  markedsordning for risKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under  henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og  statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87 (2),  saerlig artikel 15, ogud fra foelgende betragtninger: Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System  ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene  saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets  Udenrigshandel; det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets  forordning (EOEF)nr. 1418/76 (3), senest aendret ved forordningen (EOEF)nr. 3877/87 (4), i  overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse  tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1I forordning (EOEF) nr. 1418/76 foretages foelgende aendringer: 1. Artikel 1, stk. 1 affattes saaledes: »1.  Den faelles markedsordning for ris omfatter regler for priser og samhandel og gaelder for  nedenstaaende produkter: >TABELPOSITION>2. Artikel 11 a), stk. 2, 3 og 4, affattes saaledes: »2.  Uanset artikel 11, stk. 1, litra a), b), c), d), og i), opkraeves der ingen importafgift ved  indfoersel til det oversoeiske franske departement Réunion af produkter henhoerende under KN-kode 1006  10 91, 1006 10 99, 1006 20 og 1006 40 00. 3.  Uanset artikel 11, stk. 1, litra e), f), g) og h), er den importafgift, som skal opkraeves ved  indfoersel til det oversoeiske franske departement Réunion af produkter henhoerende under KN- kode  1006 30, lig med det beloeb til beskyttelse af industrien, som omhandles i artikel 14, stk. 3. 4.  For leverancer til det oversoeiske franske departement Réunion af produkter, der henhoerer under  KN-kode 1006, bortset fra produkter henhoerende under KN-kode 1006 10 10, som kommer fra  medlemsstater, og som falder ind under et af de i traktatens artikel 9, stk. 2, naevnte tilfaelde,  ydes der paa den interesserede parts begaering et tilskud, som svarer til den importafgift, der  gaelder for det paagaeldende produkt. Dette tilskud skal dog: - for produkter henhoerende under KN-kode 1006 30 11 og 1006 30 19 a) svare til den importafgift,  der gaelder for produkter henhoerende under KN-kode 1006 20, - for produkter henhoerende under KN-kode 1006 30 91 og 1006 30 99 b) nedsaettes med det beloeb til  beskyttelse af industrien, som er omhandlet i artikel 14, stk. 3.«3. Bilag B erstattes af vedlagte bilag. Artikel 2Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987. Paa Kommissionens vegneFrans ANDRIESSENNaestformand