CELEX: 31987D0226
Language: fi
Date: 1987-03-23 00:00:00
Title: 87/226/ETY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1987, sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Mosambikin kansantasavallan hallituksen välisen Mosambikin edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

Avis juridique important

|

31987D0226

87/226/ETY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1987, sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Mosambikin kansantasavallan hallituksen välisen Mosambikin edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta  

Virallinen lehti nro L 098 , 10/04/1987 s. 0010 - 0010 Suomenk. erityispainos Alue 4 Nide 2 s. 0182  Ruotsink. erityispainos Alue 4 Nide 2 s. 0182 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 23 päivänä maaliskuuta 1987,sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Mosambikin kansantasavallan hallituksen välisen Mosambikin edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta(87/226/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 167 artiklan 3 kohdan ja 354 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäyhteisö ja Mosambikin kansantasavalta ovat neuvotelleet ja parafoineet kalastussuhteita koskevan sopimuksen, joka varmistaa laajentuneen yhteisön kalastajien kalastusmahdollisuudet Mosambikin suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä, jamolemmat sopimuspuolet ovat lisäksi parafoineet kirjeenvaihdon, jossa määrätään edellä tarkoitetun sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 1987, jotta laajentuneen yhteisön alukset voivat jatkaa kalastustoimintaansa keskeytyksettä; sen vuoksi on välttämätöntä hyväksyä kyseinen kirjeenvaihto mahdollisimman pian, kunnes sopimus tehdään perustamissopimuksen 43 artiklan perusteella,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artiklaKirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Mosambikin kansantasavallan hallituksen välisen Mosambikin edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta hyväksytään yhteisön puolesta.Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen ja sopimuksen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on valtuutus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaakirjeenvaihdon muodossa oleva sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 1987.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaH. DE CROO