CELEX: 62008CN0461
Language: it
Date: 2008-10-23 00:00:00
Title: Causa C-461/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 23 ottobre 2008 — Don Bosco Onroerend Goed BV/Staatssecretaris van Financiën

21.3.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 69/16
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 23 ottobre 2008 — Don Bosco Onroerend Goed BV/Staatssecretaris van Financiën
   (Causa C-461/08)
   (2009/C 69/29)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Hoge Raad der Nederlanden
   Parti
   
      Ricorrente: Don Bosco Onroerend Goed BV
   
      Convenuto: Staatssecretaris van Financiën
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se l'art. 13, B, lett. g), in combinato disposto con l'art. 4, n. 3, lett. a), della sesta direttiva (1), debba essere interpretato nel senso che viene assoggettata ad imposta la cessione di un edificio parzialmente demolito, al fine di sostituirlo con un edificio ancora da costruire;
            
         
               2)
            
            
               se per la soluzione di questa questione sia rilevante se il venditore o l'acquirente dell'edificio abbia dato l'incarico di demolire e si sia preso carico delle relative spese, nel senso che la cessione è soggetta ad imposta solo se è stato il venditore che ha dato l'incarico di demolire e si è preso carico delle relative spese;
            
         
               3)
            
            
               se per la soluzione della prima questione sia rilevante se il venditore oppure l'acquirente dell'edificio abbia sviluppato i progetti di costruzione, nel senso che la cessione è soggetta ad imposta solo se è stato il venditore a sviluppare i progetti di costruzione;
            
         
               4)
            
            
               in caso di soluzione affermativa della prima questione, se sia soggetta ad imposta ogni cessione che ha luogo dopo il momento in cui i lavori di demolizione hanno inizio oppure dopo un momento successivo, segnatamente il momento in cui la demolizione si trova in una fase avanzata.
            
         
      (1)  Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).