CELEX: 22005D0208
Language: nl
Date: 2004-09-28 00:00:00
Title: 2005/208/EG: Besluit nr. 1/2004 van de Associatieraad EU-Bulgarije van 28 september 2004 tot wijziging van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, met betrekking tot de verlenging van de periode bedoeld in artikel 9, lid 4, van Protocol nr. 2 bij de Europaovereenkomst

15.3.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 68/41
            
         
      BESLUIT
      Nr. 1/2004 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-BULGARIJE
   
   van 28 september 2004
   tot wijziging van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, met betrekking tot de verlenging van de periode bedoeld in artikel 9, lid 4, van Protocol nr. 2 bij de Europaovereenkomst
   (2005/208/EG)
   DE ASSOCIATIERAAD,
   Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (1) (hierna „de Europaovereenkomst” genoemd),
   Gelet op het Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst, en met name op artikel 4;
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De partijen hebben op 21 november 2002 een Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst ondertekend.
            
         
               (2)
            
            
               Overeenkomstig artikel 5 is het Aanvullend Protocol voorlopig van toepassing vanaf de datum van ondertekening.
            
         
               (3)
            
            
               Recente wijzigingen in de Bulgaarse wetgeving hebben geleid tot een andere verdeling van functies tussen de uitvoerende instanties.
            
         
               (4)
            
            
               Ten behoeve van de conformiteit tussen het Aanvullend Protocol en de Bulgaarse institutionele wijzigingen, moeten de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol worden gewijzigd door de verwijzingen naar de desbetreffende Bulgaarse instellingen aan te passen. Deze conformiteit is noodzakelijk om het Aanvullend Protocol in Bulgarije te kunnen uitvoeren.
            
         
               (5)
            
            
               Overeenkomstig artikel 4 kan het Aanvullend Protocol worden gewijzigd bij een besluit van de Associatieraad,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   De artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, met betrekking tot de verlenging van de periode bedoeld in artikel 9, lid 4, van Protocol nr. 2 bij de Europaovereenkomst, worden vervangen door:
   
      „Artikel 2
      De Republiek Bulgarije legt de Commissie een herstructureringsprogramma en bedrijfsplannen voor die voldoen aan de in artikel 9, lid 4, van Protocol nr. 2 genoemde vereisten en die zijn onderzocht en goedgekeurd door de Bulgaarse Commissie voor bescherming van de mededinging.
      Artikel 3
      De Commissie geeft in haar definitieve beoordeling aan of het herstructureringsprogramma en de bedrijfsplannen voldoen aan de voorwaarden genoemd in artikel 9, lid 4, van Protocol nr. 2. De Raad van de Europese Unie beslist of het programma en de plannen voldoen aan de voorwaarden genoemd in het bovengenoemde artikel.
      De Commissie controleert namens de Gemeenschap de uitvoering van de plannen regelmatig en het Bulgaarse ministerie van Financiën doet dit namens de Republiek Bulgarije.”.
   
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn goedkeuring door de Associatieraad.
   
      Gedaan te Brussel, 28 september 2004.
      
         
            Voor de Associatieraad
         
         
            De voorzitter
         
         S. PASSY
         
      
   
   
      (1)  PB L 358 van 31.12.1994, blz. 3.