CELEX: C2007/247/36
Language: lt
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Byla T-25/04 2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas González y Díez prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Pagalba, skirta padengti išimtines restruktūrizavimo sąnaudas — Ankstesnio sprendimo panaikinimas — EAPB sutarties galiojimo pabaiga — Komisijos kompetencija — Bendrijos teisinės sistemos tęstinumas — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimo nebuvimas — Teisėtų lūkesčių apsauga — Akivaizdi vertinimo klaida)

20.10.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 247/24
            
         2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas González y Díez prieš Komisiją
   
   (Byla T-25/04) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Pagalba, skirta padengti išimtines restruktūrizavimo sąnaudas - Ankstesnio sprendimo panaikinimas - EAPB sutarties galiojimo pabaiga - Komisijos kompetencija - Bendrijos teisinės sistemos tęstinumas - Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimo nebuvimas - Teisėtų lūkesčių apsauga - Akivaizdi vertinimo klaida)
   (2007/C 247/36)
   Proceso kalba: ispanų
   Šalys
   
      Ieškovė: González y Díez, SA (Villabona-Llanera, Ispanija), atstovaujama advokatų J. Díez-Hochleitner ir A. Martínez Sánchez
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, iš pradžių atstovaujama J. Buendía Sierra, vėliau C. Urraca Caviedes, padedamo advokato J. Buendía Sierra
   Bylos dalykas
   Prašymas panaikinti 2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimo 2004/340/EB, susijusio su pagalba įmonei González y Díez, SA, skirta padengti ypatingas išlaidas (pagalba už 2001 m. ir neteisėtas pagalbos už 1998 m. ir 2000 m. naudojimas) ir keičiančio Sprendimą 2002/827/EAPB (OL L 119, 2004, p. 26), 1, 3 ir 4 straipsnius.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimo 2004/340/EB susijusio su pagalba įmonei González y Díez, SA, skirta padengti ypatingas išlaidas (pagalba už 2001 m. ir neteisėtas pagalbos už 1998 m. ir 2000 m. naudojimas) ir keičiančio Sprendimą 2002/827/EAPB 3 straipsnio b punktą tiek, kiek jis yra susijęs s 54 057,63 EUR (8 994 433 ESP) suma, ir 4 straipsnio 1 dalies b punktą.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Ieškovė padengia keturis penktadalius savo bylinėjimosi išlaidų ir keturis penktadalius Komisijos nurodytų išlaidų, o Komisija padengia vieną penktadalį savo ir vieną penktadalį ieškovės nurodytų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 71, 2004 3 20.