CELEX: 31971R0669
Language: it
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 669/71 del Consiglio, del 30 marzo 1971, che fissa il prezzo indicativo per il latte ed i prezzi d'intervento per il burro, il latte scremato in polvere, il Grana Padano ed il Parmigiano Reggiano, validi per la campagna lattiera 1971/1972

N. L 77/4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1 . 4. 71
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 669/71 DEL CONSIGLIO
                                                        del 30 marzo 1971
               che fissa il prezzo indicativo per il latte ed i prezzi d'intervento per il burro, il latte
               scremato in polvere, il Grana Padano ed il Parmigiano Reggiano, validi per la campagna
                                                        lattiera 1971 / 1972
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 tribuire alla realizzazione del prezzo indicativo del
                                                                     latte ; che è necessario determinare il livello di tali
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               prezzi tenendo conto sia della situazione generale
europea, in particolare l'articolo 43 ,                              dell'offerta e della domanda sul mercato del latte
                                                                     della Comunità, sia delle possibilità di smercio di
                                                                     burro e di latte scremato in polvere sul mercato
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  della Comunità e sul mercato mondiale ;
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regola­               considerando che i prezzi d'intervento per i formaggi
mento (CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'articolo                Grana Padano e Parmigiano Reggiano devono essere
3, paragrafo 4, e l'articolo 5, paragrafo 1,                         fissati a livelli che diano, ai produttori di latte sta­
                                                                     biliti nelle regioni della Comunità ove tali formaggi
                                                                     sono prodotti ed hanno diritto alla denominazione
vista la proposta della Commissione,                                 d'origine, garanzie durature per il prezzo del latte
                                                                     alla produzione, equivalenti a quelle offerte dalle
visto il parere del Parlamento europeo (3),                          misure d'intervento per il latte scremato e il burro,
considerando che nel fissare i prezzi indicativi appli­
cabili al latte occorre tener conto degli obiettivi                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della politica agricola comune e del contributo che
la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso
del commercio mondiale ; che la politica agricola                                           Articolo 1
comune ha in particolare lo scopo di assicurare un
equo tenore di vita alla popolazione agricola, di                    Il presente regolamento e valido per la campagna
garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di                 lattiera 1971/ 1972.
assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai con­
sumatori ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che è pertanto opportuno tener conto                    Il prezzo indicativo del latte è fissato a 10,90 unità
dell'importanza che il latte riveste per l'economia                  di conto per 100 chilogrammi.
agricola della Comunità e, di conseguenza, per il
reddito degli agricoltori ; che, inoltre, tra il prezzo
indicativo del latte ed i prezzi degli altri prodotti                                       Articolo 3
agricoli, fra cui in particolare il prezzo delle carni
bovine, deve sussistere un rapporto equilibrato, che                 Il prezzo d'intervento è fissato :
corrisponda all'orientamento desiderato nel settore
dell'allevamento bovino ;                                            a) per il burro, a 178,00 unità di conto per 100
                                                                         chilogrammi ;
considerando che, nella fissazione           del prezzo indi­
cativo, occorre inoltre tener conto         degli sforzi della       b) per il latte scremato in polvere a 47,00 unità di
Comunità volti a stabilire, a lungo         termine, un equi­            conto per 100 chilogrammi.
libro tra l'offerta e la domanda sul        mercato del latte,
tenendo conto degli scambi esterni          di latte e di pro­                              Articolo 4
dotti lattiero-caseari ;
                                                                     1 . Il prezzo d'intervento è fissato, per 100 chilo­
considerando che i prezzi d'intervento per il burro                  grammi di prodotti per :
ed il latte scremato in polvere sono destinati a con­
                                                                     a) il formaggio Grana Padano :
 H GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13,
(2 ) GU n . L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .                              — di età compresa tra 30 e 60 giorni a 132,05
(3 ) GU n. C 30 del 31 . 3 . 1971, pag. 5 .                                  unità di conto ;
 ---pagebreak--- 1 . 4. 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 77/5
    — in partite di età media di 6 mesi a 156,60               2. Per partita, ai sensi del paragrafo 1, si intende
        unità di conto ;                                       la produzione di un fabbricante durante il periodo
                                                               compreso tra il 1° aprile e l' il novembre di un anno.
                                                                                     Articolo 5
b) il formaggio Parmigiano Reggiano in partite di              II presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
    età media di 6 mesi a 171,00 unità di conto .              1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1971 .
                                                                          Ter il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                          M. SCHUMANN