CELEX: 51980PC0810
Language: el
Date: 1980-12-05
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περι καθορισμό ένός ανώτατο ορίου και θέσπισεως κοινοτικές εποπτειας για τις εισαγωγές από νωπά σταφύλια και γλεύκος κος από νωπά σταφυλια του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης, της κλάσης 22.05 του κοινού δασμολογίου, του λαμβάνονταί εξ ολοκλήρου στην Ελλάδα (1981) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 810
Vol. 1980/0256
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      Com(80)810         τελικό
                                           * Bpu^eAAsç ,       k février 1981 .
                                    Πρόταση
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)      ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           περί καθορισμοΠ ένός Ανωτάτου ορίου καί ΒεσπΓσεος κοινοτικές
           ΙποτττεΓας γιά τίς είσαγωγβς οϊνων άπό νωπά σταφύλια καί γλεβ-
           κους &π6 νωπά σταφύλια τοu άποίου ή ζύμωση &νεοτίλη μέ τήν
           προσθήκη αλκοόλης , τής κλίσεως 22.05 του κοινοu δασμολογίου ,
           πού λαμβδνονται έξ Αλοκλήρου στήν 'ΕλλΛδα ( 1981 ).
                     (δττοβληθεΓαα άπό τήν 'Ξττιτοοττή ατδ Συμβούλιο)
                                tf * -02- i-tø; p;
                                        Wa*»/       ,        ?
                                                   A . *»%./
Com ( 8o )   810    TEX IKO
 ---pagebreak---                                       Πρόταση
                     ΚΑΝΟΝΙΒϋΤτ" ( 03Κ)            ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί κ&θορι ομού ένωτδτου ήρίου καί θεοντίο^ως καινατικΡΙς Εποπτείας
        στίς είσαγωγίς οίνων &πθ νωτίδ οταψ'λια καί γλεύκους ά.™ό νωπά ατα-
        φίλια ταΠ 4πο ίου ή ζΰμωστ] £χει &ναοταλεΤ μέ τήν προσθήκη Αλκοόλης ,
        ττίς κλίσεως 22.05 τοΟ κο ? νοϋ δασμολογίου , ποΰ λαμβάνονται έξ όλα­
                              κλή ρου στ^ν 'Ελλ&α ( 1901 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ0ΙΝ0ΤΗΤΠΝ ,
" Εχοντας υπ'δψη :
τήν πράξη περί τδν δρων προσχαρήαεως τΡίς " Ελ,ληνικΡίς Δημοκρατίας καί των
προσαρμογών τδν συνθηκδν ( ΐ ) καί Ιδίως τό άρθρο 72 ,
τήν πρόταση τΡ|ς " Επιτροπές ,
' Εκτ ι μδντας :
δτι κατά τά αρθρα 25 καί 64 ·*·ής προαναφερθείσης πράξεως , οι τελωνειακοί δο^™
σμοί,κατά τήν είσαγωγή στην Κοινότητα των ' Εννέα καί στην " Ελληνική Δημοκρα­
τία , καταργούνται σταδιακά μέ ρυθμό πού προβλέπει μία πρώτη μείωση κατά 10^
&πό 1ης ' Ιανουαρίου 1981 , ^ψα,ομαατία Ιηί το9 βαοικοΟ δακιμοΟ , δπος βρίζεται
ατό δρθρο 24 τΡ|ς Ιδίας πρ<3ξο >·χ:, &τι γ ·ι5 -η.ός οΥντχς &^6 νωπό σταφύλια καί
τό γλεΟκος Ακό νωπβ σταφύλια τοΟ άποΓου ή ζίμωση Ιτ ^ει άνασταλεΤ μί προαβ^*·
κη Αλκοόλης , τής κλ&ιεας 22.03 τοΰ κο ι νοϋ βαοραλογίου , ηαΰ λαμβίνοντβι Ιξ
Αλοκλ^ρου οτήν 'Ελλίδα, ο ? τελβ>νε?&καί δασμοί ποδ έφρομόζοντ-ηπ στήν Κοινό­
τητα τ8ν ' Εννέα &πό 1ης ' Ιανουαρίηυ 1981 , η ρίπε ι ν$ &ντισ» ο·χοϋν στό 13,5%
τδν δασμών τοΟ κοινοΟ δασμολογίου γιϋ παο*3γητα μέχρι 430.000 έκατσλι τρων
καί στί5 90/> τδν δασμδν β&τδν γ ι <1 ΐ ι*.Κ ίαν ηοοόττ, γ ες , δτι εΤναι σκόπιμα
2»ς 6κ τοδτου , γι ί τδν καθορισμέ τεΟ δίΐίψαΟ πϋδ ϊφεφ^ζεται κατΛ τήν είσα»
γωγή τδν οΤνων α&τδν , ν <5 καθιερωθεί εν» οΟατημβ Αρκετί Ιλαστικό ίνός έτη~»
( ΐ ) ΕΕ &ριθ . Ν 291 , τΡ|ς 19.11.1979 , σ. 17 .
 ---pagebreak---                                      -p -
σΓου δνοτί^του ορίου καθορισμίνου στό έπίπεδο τδν 430,000 έκαταλίτρων ,
πέραν τοΟ Αποίου οΐ κανονικοί Εναπομένοντες δααροί έτταναφέρονται μέχρι
τό τέλος τοΟ ήμερολογιακοΟ έτους , δτι μέ τήν κατόαταση α&τή , εΤναι έπί-
σης Αναγκαίο νδ πληροφορείται συστηματικό ή Επιτροπή γι δ τήν έζέλιξη
τΒν εΤσαγωγων τ25ν Ιν λόγο προϊόντων καί ως Ικ τοΰτου ί| εΐοαγωγή τους νδ
Αποτελέσει Αντικείμενο κοινοτικές έποπτείας ,
δτι & στόχος α&τός μπορεΤ νδ ΙπιτευχθεΤ καταφεύγοντας σέ ενα τρόπο
διαχειρίσεως πο£3 θδ στηρίζεται σέ συμψηφισμό , Ιπί κοινοτικής κλίμακος ,
τ2ν είσογωγων προϊόντων γιδ τδ ΑποΤα καθορίζεται Ανδτατο δριο κατδ τό
μέτρο ποβ α&τδ παρουσ ι δζοντα ι στθ τελωνείο καλυπτόμενα μέ δηλδσει ς Θέ­
σεως σέ ΙλεόΘερη κυκλοφορία , δτι α&τός Α τρόπος διαχειρίσεως προβλέπει
τήν δυνατότητα Ιπαναφορδς τδν κανονικδν δασμών ποΰ έχουν Απομείνει Από
τή στιγμή ποδ δχει ΙπιτευχθεΤ τό Ιν λόγο Ανώτατο δριο σέ κοινοτική κλί­
μακα ,
δτι αίττός Α τρόπος διαχειρίσεις &παιτεΤ συνεργασία στενή καί Ιδιαίτερα
γρήγορη μεταξΰ των Κρατδν μελϋν καί τ^ς Επιτροπές , μέ τήν Αποία θδ μπο-
ρεΤ νδ παρακολουθείται ή κατάσταση τοΟ συμψηφισμοΟ Ιν διμει τί|ς Ιπιτε6~
ξεως τοΟ Ανώι ότου Αρίου καί νδ πληροφορούνται Ιπ'α&τοΟ τδ Κρδτη μέλη ,
δτι α&τή ή συνεργασία πρέπει νδ εϊναι Ακόμα πι δ στενή έφ'δσον ^ " Επιτρο ­
πή πρέπει νδ εΤναι οέ θέαη νδ λαμβδνει τδ κατάλληλα μέτρα γιδ τήν έπα–
ναφορδ τΡίς εϊσποδζεας τδν Ιναπομένονταν δασμδν ηοό Βά Εφαρμόζονται ΑφοΟ
θδ εχει ΙπιτευχθεΤ τό Ιν λό / ω Ανώτατα δριο ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΙ40ΚΙΕ-Ϊ3 :
                                    Αρθρο 1
1 . ' Από 1ης Ιανουαρίου καί μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1981 , ο ? ε!σαγωγές οΐνον
&τ0 ναπδ οταβδλια καί γλεδκους Από ναπδ αταψβλια τοΟ όπο ίου ή ζβμωση Ανε–
στδλη μέ τήν προσθήκη Αλκοόλης ποδ λαμβάνονται Ιξ άλοκλήρου στήν ' Ελλάδα
υπόκεινται σέ Ανώτατο δριο 433.000 ΙκατολΓτρων καί οέ κοινοτική Ιποπτεία.
 ---pagebreak--- Γτά πλαίσια του έν λόγω ορίου , οϊ εφαρμοζόμενοι τελωνειακοί δασμοί είναι
έκεΤνοι^ πού Αναφέρονται στόν Ακόλουθο πίνακα , καί Αντιστοιχούν στην όνο–
μασία τδν οΤνων καί στην δασμολογική καί στατιστική τους κλάση >
 ---pagebreak--- Δασμολο-                                                Κώδ ι ξ
γική κλάσις            Περιγραφή έμπο ρευμάτων          ΝΙΜΕΧΕ          Δασμοί
 22.05      Οίνοι £κ νωπων στα φυλών . Γλεύκος
            έκ νωπων σταφυλων , του ¿ ποίου
            ι1! ζύμωσις άνεστάλη διά της προ-
            σθήκης δλκοόλης ( συμπεριλαμβα-
            νομένων καί των μιστελλίων ) :
            Α . 0 1 νο ι άφρ£δε ι ς                     22.05-01-09 5,4 ΕΛΜ τό
                                                                    £κατόλι τρον
            Β . Οίνοι παρουσιαζόμενοι ε ! ς
                   φι άλας κεκλεισμένος δ ι &
                  πδματος τ 'mou " μανιταρίου "
                   συγκροτουμένου Tg βοηΒεία
                   συνδετήρων η συνδέσμων , ως
                   καΓ o ¡ voi ίίλλως παρουσια-
                   ζόμενοι 'έχοντες υποστη
                   υπερπίεσιν τό ϋ:λ(5χ ι στον
                   1"bar καί κατωτέραν των 3
                  bar ιϋπτολαγ ι ζομένων είς
                   Οερμοκρασίαν 20 Κελσίου ..           22.05-15    5,4 ΕΛΜ τό
                                                                    εκατόλ ι τρον
             Γ . " Ετερα :
                   I. " Εχοντα κτηθέντα Αλκοο-
                        λικών τίτλο ν 13r,b vol η
                        ¿ λιγώτερον καί παρουσια-
                        ζόμενα είς δοχεία περιέ-
                        χοντα      ?
                        α J Δύο (2 ) λίτρα η άλι-
                             Y¿5 1 ερον .« β·«....#· .. 22.05-21     1 , θ ΕΝΜ τό
                                                                    έκατόλιτρον
                                                                    (1)
                        β ) Πλέον των ôûo ( 2Ì λί-
                             τρων                        22.05-25    1 ,4 ΕΝΜ τό
                                                                     έκατόλι τρον
                                                                     ( 1)
                II . " Εχοντα κτη9έντα άλκοολι-
                       κόν τίτλον πλέον του 13/>
                      vol      καΪ οχι πλέον ititi
                       15\'j vol , καί παρουσιαζό-
                       μενα είς δοχεία περιέ-
                       χοντα :
                       α ) Δύο ( 2 ) λίτρα η ¿λ ι –
                            γδτερον                      22.05-31    2,2 ΕΝΜ τό
                                                                     έκατόλ4 τρον
                                                                     ( 1)
 ---pagebreak---                                                    - 5 -
 Δασμολο-                                                             <<5διζ
γική κλάσις                        Περιγραφή Εμπορευμάτων             ΜΙΜΕΧΕ ■ .        Δασμοί
                            β ) Πλέον τδν δΰο (2 ) λίτρων ..          22.05-35     <\,Ì ΕΝΜ τ6
                                                                                   Ιχατίλιτρον
   '      Ν       ι
                                                                                   ( 0~
                      III . " Εχοντα κτη&έντα Αλκοολ ι κ<5ν
                            τΓτλον πλέον του 19>ή vol καί
                            8χι πλέον του 18% vol παρου-
                            σιαζόμενα είς δοχκϊα περιέ-                 '·
                        .   χοντα :
 .   ·■
                            α ) Δύο ( 2 ) λίτρα fi όλιγώτε-
                                  ρον :
                ι
                                  2 . " Ετερο ι ............ I . .    22.05-39     2,7 ΕΝΜ ττ5
                                                                                   ί;κατ6λ·τρον
                                                                                    (1)
                            β ) Πλέον τδν 60ο ( 2 ) λίτρων »
              1
                                                                                                             ί
                                  3 . "Ετεροι ....... ..               22.05-49     2,2 ΕΝΜ τύ
                                                                                    ^ατ<5λ.ι τρον
                                       /                 .
                                                                  ' 7               (D -
                       IV . "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικάν
                               τίτλον πλέον Toö 18°/ονο1καί
ι                              οίιχί πλέον του 22°/ο vol κα ί                    >
                               παρουσιαζόμενα είς δοχεία
                               περιέχοντα :
                               α ) Δύο ( 2 ) λίτρα η όλίγώ-
                                     τερον :
                                     2 . " Ετεροι ........ .....       22.05-54     3 Em TÖ
                                                                                    έκατόλ I τρον
                                                                               ι
                                                                                     (1)
                               ρ ) Πλέον τ3ν δΰο (2 ) λί-                                            , Λ "
                                     τρων :
                                                                        22.05-00     3 EISM τδ
                                     3 ■ Ετε ρο ï···»········
        !   ·                                                                        έκατάλίτρον
                                                                                     ( 1)
                          V. "Εχοντα κτηθέντα Αλκοολικάν
                               τίτλον πλέον του 22Ί>
                                καί παρουσιαζόμενα είς δο-
                                χεία περιέχοντα ï
                    -
                                α ) Δύο ( 2 ) λίτρα η όλιγώ-            22.05-91     0 , 1 ΕΝΜ ' τ(5
                                                                                      Ιχατύλ ι τρον
                                                                                     Ανά $ ▼ol t           -
                                                                                      1,6 ΕΝΜ τ6
                                                                                      έκατόλ ιτρονί ï )
                                                       /
 ---pagebreak---                                    - 6 -
Δασμολο-                                          Κώδι ξ
γική κλάσις           Περιγραφή Εμπορευμάτων      Ν3ΜΕΧΕ           Δασμοί
                   β ) Πλέον των δύο ( 2 ) λίτρων 22 . 05-98   0,1 ΕNM τ6
                                                               έκατΰλι τρον
                                                               ¿ vá % vol
                                                               Αλκοόλης ( 1 j
( ΐ)'Η έφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος δι<5 την μετατροπήν είς έθνικδ νομί­
     σματα της μονάδος ΕΟΙΙ   είς την άποίαν έκφρίζεται 4 δασμός , είναι ή
     Αντιπροσωπευτική τιμή ή έιραρμοστέα ε!ς τούς οϊνους , έφ'δσον τιμή
     καθορίζεται εΤς τί πλαίσιον της κοινής γεωργικής πολιτικής .
 ---pagebreak---  2. Ο καταλογισμός στβ Ανώτατο δριο πραγματαποιεΤται μΙ τβ ρυθμβ ποΰ τβ
 πραΤίντα παρουσιάζονται στβ τελωνείο βάσει δηλίσεβν θέσεβς σ£ ίλεβΒερη
 κυκλοφορία.
 3. Η συμπλήρωση τοΟ Ανοτβτου Αρίου διαπιστώνεται σέ κοινοτικβ Ιπίπεδο
 ββσει τδν κβΓταλογιζομέναν είσαγογβν σύμφωνα μέ τοΰς δρους ποβ καβορίζον*·
ται στήν παράγραφο 2 .
4. Τβ ένδιαφερβμενα Κράτη μέλη πληροφοροΟν τήν Επιτροπή γιβ τίς είσα-
γογές ποΰ πραγματοπο ι οΟνται σύμφωνα μέ τή διαδικασία ποβ προβλέπεται Α­
νωτέρω, κατβ τβ χρονικβ διαστήματα καί μέσα στΓς προθεσμίες πού &ναφίρον-
ται στβ δρθρο 3.
                                  "Αρθρο 2
Μβλις τβ Ανβτατο δριο ποβ Αναφέρεται στβ δρθρο 1 , παρβγραφος 1 , έπι-
τευχθεΤ σέ κοινοτικβ Ιπίπεδο , ή Επιτροπή μέ κανονισμβ της Ιπαναψέρει
μέχρι τβ τέλος τοΟ ήμερολογ ι ακοΟ δτους , τήν εϊοπραξη τδν έναπομενβντων
κανονικών δασμδν .
         L                          ,
                                   Αρθρο 3
Τβ ένδ ι αφερβμενα Κρβτη μέλη Ανακοινώνουν στήν Επιτροπή , τβ &ργβτερο στίς
15 κδθε μηνβς , κατβσταση τδν καταλογ ι σμδν ποβ έχουν πραγματοποιήσει κατβ
τή διβρκεια τοΟ προηγουμένου μηνβς. Κατβπιν αΐτήσεος τΡ|ς Επιτροπής , Ανα­
κοινώνουν τήν κατβσταση &νβ δεκαήμερα, σέ προθεσμία 5 εικοσιτετραώρων &πβ
τβ τέλος κβθε δεκαημέρου .
                                  "Αρθρο 4          1
®Η Επιτροπή λαμββνει δλα τβ κατάλληλα μέτρα σέ στενή συνεργασία μέ τβ
Κρβτη μέλη γιβ νβ Εξασφαλίσει τήν Ιφαρμογή τοΟ παρβντος κανόνι αμοΟ.
 ---pagebreak---                                      - θ -
                                   Ap0pou5
 Ο παρών κανονισμός άρχΓζει νβ I σχΰει τήν 1η " Ιανουαρίου 1981 .
*0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτι κίς ως πρ<5ς δλα τι$ μέρη του καί Ισχδει
άμεσα σ£ κδθε Κύριος μέλος .
 Εγινε στίς Βρυξέλλες , στις
                                         Γι β τό Ιυμβοδλιο
                                         'Ο Πρόεδρος