CELEX: 31977R1722
Language: nl
Date: 1977-07-28
Title: Verordening (EEG) nr. 1722/77 van de Commissie van 28 juli 1977 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1055/77 betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte produkten

Avis juridique important

|

31977R1722

Verordening (EEG) nr. 1722/77 van de Commissie van 28 juli 1977 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1055/77 betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte produkten  

Publicatieblad Nr. L 189 van 29/07/1977 blz. 0036 - 0038 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 19 blz. 0009  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 12 blz. 0253  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 12 blz. 0253 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1722/77 VAN DE COMMISSIE  van 28 juli 1977  tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1055/77 betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte produkten  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1055/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte produkten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 4 ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 557/76 ( 3 ) , inzonderheid op artikel 6 ,  Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1055/77 is bepaald dat de in het handelsverkeer van landbouwprodukten te heffen of toe te kennen bedragen niet van toepassing zijn op produkten in het bezit van een interventiebureau die zijn opgeslagen buiten het grondgebied van de Lid-Staat waaronder dit interventiebureau ressorteert , noch op produkten die van het ene interventiebureau naar het andere worden overgebracht ; dat voor de juiste toepassing van deze bepalingen dient te worden voorzien in een methode voor administratieve samenwerking ;  Overwegende dat de bevoegde instanties bekend zijn met het handelsverkeer in de betrokken produkten ; dat het derhalve mogelijk en wenselijk is om , ter vereenvoudiging van de administratie het overleggen van een certificaat niet verplicht te stellen voor produkten in het bezit van een interventiebureau die naar een derde land worden uitgevoerd om daar te worden opgeslagen of die naar de Lid-Staat van vertrek worden teruggebracht ;  Overwegende dat artikel 12 , lid 1 , derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 van de Commissie van 29 mei 1975 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1474/77 ( 5 ) , enige voorschriften bevat met betrekking tot produkten die naar een derde land of naar een andere Lid-Staat worden wederuitgevoerd ; dat in sommige gevallen , bedoeld in de onderhavige verordening van genoemde voorschriften moet worden afgeweken ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van de betrokken Comités van beheer ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Onverminderd afwijkende bepalingen in de bijzondere communautaire voorschriften voor bepaalde produkten , worden in deze verordening de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen vastgesteld van Verordening  ( EEG ) nr . 1055/77 betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte produkten .  Artikel 2  1 . In het geval als bedoeld in artikel 2 , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 1055/77 wordt bij uitvoer van de produkten naar een andere Lid-Staat voor opslag aldaar in het vak " Omschrijving van de goederen " van het document waaruit het communautaire karakter van liet produkt blijkt , een van de volgende vermeldingen aangebracht :   " Interventieprodukten in het bezit van ... ( naam en adres van het interventiebureau ) , bestemd voor opslag in ... ( betrokken land en adres van de voorziene opslagplaats ) . Toepassing van artikel 2 , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 1055/77 . " ;   " Produkter fra intervention , som ... ( navn og adresse paa interventionsorganet ) har ligget inde med , og som er bestemt til oplagring i ... ( det paagaeldende land og adressen paa det forventede oplagringssted ) . Anvendelse af artikel 2 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 . " ;   " Interventionserzeugnis im Besitz von ... ( Name und Anschrift der Interventionsstelle ) - bestimmt , in ...  ( Land und Angabe des vorgesehenen Lagerorts ) gelagert zu werden . Anwendung von Artikel 2 erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 1055/77 . " ;   " Intervention products held by ... ( name and address of the intervention agency ) for storage in ... ( country concerned and address of the intended place of storage ) . Application of the first indent of Article 2 of Regulation ( EEC ) No 1055/77 . " ;   " Prodotti di intervento detenuti da ... ( nome e indirizzo dell'organismo d'intervento ) destinati ad essere immagazzinati in ... ( paese interessato e indirizzo del previsto luogo di immagazzinamento ) . Applicazione dell'articolo 2 primo trattino del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 . " ;   " Produits d'intervention détenus par ... ( nom et adresse de l'organisme d'intervention ) destinés à être stockés en/au ... ( Pays concerné et adresse du lieu de déstockage prévu ) . Application de l'article 2 premier tiret du règlement ( CEE ) n * 1055/77 . " .  Deze vermelding wordt gewaarmerkt met het stempel van het douanekantoor van vertrek .  2 . In het geval als bedoeld in artikel 2 , tweede streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 1055/77 wordt bij uitvoer van de produkten naar een andere Lid-Staat in het kader van een overbrenging in het vak " Omschrijving van de goederen " van het document waaruit het communautaire karakter van het produkt blijkt , een van de volgende vermeldingen aangebracht :   " Interventieprodukten - Overbrenging - Toepassing van artikel 2 , tweede streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 1055/77 . " ;   " Produkter fra intervention - overfoersel - Anvendelse af artikel 2 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 . " ;   " Interventionserzeugnis - Transfervorgang - Anwendung von Artikel 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 1055/77 . " ;   " Intervention products - transfer operation - application of the second indent of Article 2 of Regulation ( EEC ) No 1055/77 . " ;   " Prodotti di intervento , operazione trasferimento - Applicazione dell'articolo 2 , secondo trattino del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 . " ;   " Produits d'intervention - opération de transfert - Application de l'article 2 deuxième tiret du règlement ( CEE ) n * 1055/77 . " .  Deze vermelding wordt gewaarmerkt met het stempel van het douanekantoor van vertrek .  Artikel 3  In het geval als bedoeld in artikel 2 , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 1055/77 wordt bij uitvoer van de produkten naar een derde land voor opslag aldaar   - de in artikel 2 , lid 1 , bedoelde vermelding aangebracht op het uitvoerdocument ;  en   - behoeft geen uitvoercertificaat te worden overgelegd bij het vervullen van de douaneformaliteiten voor de uitvoer .  Artikel 4  Het bepaalde in de artikelen 2 en 3 is slechts van toepassing voor zover de produkten die voor uitvoer bij het douanekantoor van vertrek worden aangeboden , vergezeid gaan van een door het interventiebureau van de Lid-Staat van vertrek afgegeven document . Het document is genummerd en bevat de volgende gegevens :   - beschrijving van de produkten en eventueel alle andere aanduidingen die nodig zijn voor het verrichten van de controle ;   - aantal , soort en eventueel merken en nummers der coli ;   - brutogewicht en nettogewicht van de produkten ;   - verwijzing naar Verordening ( EEG ) nr . 1055/77 onder vermelding of het opslag dan wel overbrenging betreft ;   - adres van de voorziene opslagplaats , indien artikel 2 , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 1055/77 toepassing vindt .  Het document wordt bewaard door het douanekantoor van vertrek .  Artikel 5  1 . De in artikel 2 , eerste streepje , van Verordening  ( EEG ) nr . 1055/77 bedoelde produkten die in een andere Lid-Staat worden opgeslagen dan de Lid-Staat waaronder het interventiebureau ressorteert dat in het bezit is van de produkten , blijven onder douanecontrole totdat zij afgezet of wederuitgevoerd worden naar de Lid-Staat waaronder het interventiebureau ressorteert . De Lid-Staat van opslag stelt het controlestelsel in . Als afgezette produkten worden aangemerkt produkten die worden verkocht of die als voedselhulp worden geleverd .  2 . Wanneer de in lid 1 bedoelde produkten worden verkocht :   - stelt het interventiebureau dat in het bezit is van de produkten het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat van opslag daarvan onmiddellijk in kennis ,   - moeten deze produkten , ongeacht hun verdere bestemming , ten invoer tot verbruik worden ingeklaard in de Lid-Staat van opslag , in welk geval de monetaire compenserende bedragen en de compenserende bedragen " toetreding " niet van toepassing zijn ,   - is het bepaalde in artikel 12 , lid 1 , derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1380/75 niet van toepassing wanneer de koper later de produkten uit de Lid-Staat van opslag uitvoert .  3 . Wanneer de in lid 1 bedoelde produkten wederuitgevoerd worden of als voedselhulp worden geleverd , stelt het interventiebureau dat in het bezit is van de produkten het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat van opslag daarvan onmiddellijk in kennis .  4 . Wanneer de in lid 1 bedoelde produkten wederuitgevoerd worden naar de Lid-Staat waaronder het interventiebureau ressorteert , wordt in het vak  " Omschrijving van de goederen " van het document waaruit het communautaire karakter van de produkten blijkt , een van de volgende vermeldingen aangebracht :   " Interventieprodukten in het bezit van ... ( naam en adres van het interventiebureau ) - ter verzending na opslag in ... ( Lid-Staat van opslag ) . Toepassing van artikel 2 , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 1055/77 . " ;   " Produkter fra intervention , som ... ( navn og adresse paa interventionsorganet ) har ligget inde med , og som sendes tilbage efter oplagring i ... ( den medlemsstat , hvor oplagringen har fundet sted ) . Anvendelse af artikel 2 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 . " ;   " Interventionserzeugnisse im Besitz von ... ( Name und Anschrift der Interventionsstelle ) - Rueckfuehrung nach Lagerung in ... ( Mitgliedstaat , in dem die Erzeugnisse gelagert hatten ) . Anwendung von Artikel 2 erster Gedankenstrich der Verordenung ( EWG ) Nr . 1055/77 . " ;   " Intervention products held by ... ( name and address of intervention agency ) returning after storage in ...  ( Member State where the products were stored ) . Application of the first indent of Article 2 of Regulation  ( EEC ) No 1055/77 . " ;   " Prodotti d'intervento detenuti da ... ( denominazione e indirizzo dell'organismo d'intervento ) in reintroduzione dopo magazzinaggio in ... ( nome dello Stato membro in cui i prodotti sono immagazzinati ) . Applicazione dell'articolo 2 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1055/77 . " ;   " Produits d'intervention détenus par ... ( nom et adresse de l'organisme d'intervention ) en retour après stockage en/au ... ( Etat membre de stockage ) . Application de l'article 2 premier tiret du règlement  ( CEE ) n * 1055/77 . " ;  Deze vermelding wordt gewaarmerkt met het stempel van het douanekantoor van vertrek .  5 . De wederinvoer van de in lid 1 bedoelde produkten in de Lid-Staat waaronder het interventiebureau ressorteert , vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1055/77 .  Bovendien moeten aan het douanekantoor van wederinvoer de volgende documenten worden overgelegd :   - het bij de uitvoer naar de Lid-Staat van opslag voor de betrokken produkten afgegeven uitvoerdocument of een door het douanekantoor van afgifte van het oorspronkelijke document voor eensluidend verklaarde kopie of fotocopie van dat document ,   - een door het interventiebureau dat in het bezit is van de produkten afgegeven document dat de in artikel 4 , eerste , tweede , derde en vierde streepje , bedoelde gegevens bevat .  Artikel 6  1 . Wanneer produkten in het bezit van een interventiebureau en opgeslagen in een derde land wederingevoerd worden in de Lid-Staat waaronder dit bureau ressorteert :   - vindt de wederinvoer plaats overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1055/77 ;   - behoeft geen invoercertificaat te worden overgelegd .  2 . Bovendien moeten aan het douanekantoor van wederinvoer de volgende documenten worden overgelegd :   - het bij de uitvoer naar het derde land van opslag voor de betrokken produkten afgegeven uitvoerdocument of een door het douanekantoor van afgifte van het oorspronkelijk document voor eensluidend verklaarde kopie of fotocopie van dat document ,   - een door het interventiebureau dat in het bezit is van de produkten afgegeven document dat de in artikel 4 , eerste , tweede , derde en vierde streepje , bedoelde gegevens bevat .  Artikel 7  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Zij is van toepassing op produkten ten aanzien waarvan op of na 1 augustus 1977 gebruik is gemaakt van een machtiging als bedoeld in artikel 1 van Verordening  ( EEG ) nr . 1055/77 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 28 juli 1977 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Finn GUNDELACH  ( 1 ) PB nr . L 128 van 24 . 5 . 1977 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 139 van 30 . 5 . 1975 , blz . 37 .  ( 5 ) PB nr . L 163 van 1 . 7 . 1977 , blz . 1 .