CELEX: C2000/149/54
Language: da
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. marts 2000 i sag T-513/93, Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doganali mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — toldklarerere — begrebet virksomhed og sammenslutning af virksomheder — vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder — fastsættelse af tariffer — statslige bestemmelser — anvendeligheden af EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81 EF))

27.5.2000             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 149/29
                                                      RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                      den 30. marts 2000                                                     den 30. marts 2000
i sag T-513/93, Consiglio Nazionale degli Spedizionieri               i sag T-65/96, Kish Glass & Co. Ltd mod Kommissionen
Doganali mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                                 for De Europæiske Fællesskaber (1)
                            skaber (1)
                                                                      (Konkurrence — floatglas — ret til kontradiktion og klage-
(Konkurrence — toldklarerere — begrebet virksomhed og                 rens proceduremæssige rettigheder — produktmarked og
sammenslutning af virksomheder — vedtagelser inden for                geografisk marked — EF-traktatens artikel 86 (nu artikel
sammenslutninger af virksomheder — fastsættelse af tariffer                                          82 EF))
— statslige bestemmelser — anvendeligheden af EF-trakta-
           tens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81 EF))
                                                                                               (2000/C 149/55)
                        (2000/C 149/54)
                                                                                              (Processprog: engelsk)
                      (Processprog: italiensk)
                                                                      I sag T-65/96, Kish Glass & Co. Ltd, Dublin, ved solicitor
                                                                      M. Byrne, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne
I sag T-513/93, Consiglio Nazionale degli Spedizionieri Doga-         Arendt og Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, mod Kommis-
nali, Rom, ved advokat A. Pappalardo, Trapani, advokat                sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
A. Marzano, Rom, og advokat A. Tizzano, Napoli, og med                først R. Lyal og R. Caudwell, derefter under den mundtlige
valgt adresse i Luxembourg hos advokat A. Lorang, 51, rue             forhandling, B. Doherty), støttet af Pilkington United Kingdom
Albert 1er, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber           Ltd, Saint Helens, Merseyside (Det Forenede Kongerige), ved
(befuldmægtigede: først M. Mensi og E. Traversa, derefter             solicitor J. Kallauger, advokat Andreas Weitbrecht, Berlin,
G. Marenco og Traversa), støttet af Associazione Italiana dei         og advokat M. Hansen, Bruxelles, og med valgt adresse i
Corrieri Aerei Internazionali, Milano (Italien), ved advokaterne      Luxembourg hos advokaterne Loesch og Wolter, 11, rue
L. Magrone Furlotti og C. Osti, Rom, og med valgt adresse i           Goethe, angående en påstand om annullation af Kommissio-
Luxembourg hos advokat M. Loesch, 11, rue Goethe, angående            nens beslutning af 21. februar 1996 (sag IV/34.193 — Kish
en påstand om annullation af Kommissionens beslutning                 Glass), hvorved det afvistes at træffe foranstaltninger i henhold
93/438/EØF af 30. juni 1993 om en procedure i henhold til             til artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning nr. 17 af 6. februar
EØF-traktatens artikel 85 (IV/33.407 — CNSD) (EFT L 203,              1962, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i
s. 27), har Retten (Femte Udvidede Afdeling), sammensat af            traktatens artikler 85 og 86 (EFT 1959-1962, s. 81) i anledning
afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne R. Garcia-                af sagsøgerens klage af 17. januar 1992 vedrørende en påstået
Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung og M. Vilaras; justitssekretær:      overtrædelse af EF-traktatens artikel 86 (nu artikel 82 EF), har
fuldmægtig J. Palacio González, den 30. marts 2000 afsagt            Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
dom, hvis konklusion lyder således:                                   R. M. Moura Ramos, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi;
                                                                      justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den 30. marts
                                                                      2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                      1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2) Sagsøgeren bærer sine egne samt Kommissionens og intervenien-
     ten Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali’s
     omkostninger.                                                    2) Sagsøgeren betaler samtlige sagens omkostninger.
(1) EFT C 312 af 18.11.1993.                                          (1) EFT C 210 af 20.7.1996.