CELEX: C1998/312/27
Language: it
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 16 luglio 1998 nella causa T-93/96, Catherine Presle contro il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) (Dipendenti - Mutamento di assegnazione - Obbligo di motivazione - Principio della tutela del legittimo affidamento - Dovere di sollecitudine)

C 312/10               IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                   10.10.98
                                                  TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                         21 luglio 1998                                                        16 luglio 1998
                                                                      nella causa T-93/96, Catherine Presle contro il Centro
nelle cause riunite T-66/96 e T-221/97, John Mellett                  europeo per lo sviluppo della formazione professionale
     contro Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee (1)                                      (Cedefop) (1)
(Dipendenti Ð RicevibilitaÁ Ð Nomina in ruolo Ð Legit-                (Dipendenti Ð Mutamento di assegnazione Ð Obbligo di
          timo affidamento Ð ParitaÁ di trattamento)                  motivazione Ð Principio della tutela del legittimo affida-
                                                                                      mento Ð Dovere di sollecitudine)
                         (98/C 312/26)
                                                                                               (98/C 312/27)
                                                                                       (Lingua processuale: il tedesco)
                 (Lingua processuale: l'inglese)
                                                                      Nella causa T-93/96, Catherine Presle, dipendente presso il
                                                                      Centro europeo per lo sviluppo della formazione professio-
                                                                      nale, domiciliata a Berlino, con l'avvocato Frank Montag,
Nelle cause riunite T-66/96 e T-221/97, John Mellett,                 del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
agente temporaneo della Corte di giustizia delle ComunitaÁ            presso lo studio dell'avv. Aloyse May, 31, Grand-rue, con-
europee, residente in Lussemburgo, rue des Maraîchers 61,             tro il Centro europeo per lo sviluppo della formazione
Plateau du Kirchberg, rappresentato dal signor Maurice                professionale (agente: signor Bertrand Wägenbaur) avente
Brendan O'Donovan, Solicitor, e da Conor Quingley, Bar-               ad oggetto una domanda di annullamento della decisione
rister, con domicilio eletto in Lussemburgo, all'indirizzo di         del Centro europeo per lo sviluppo della formazione pro-
cui sopra, contro Corte di giustizia delle ComunitaÁ euro-            fessionale datata 22 maggio 1996, recante il trasferimento
pee (agente: signor Timothy Millet), avente ad oggetto,               della ricorrente a Salonicco (Grecia) a decorrere dal
nella causa T-66/96, l'annullamento della decisione della             1o luglio 1996, il Tribunale (Quinta Sezione), composto
Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee 14 giugno 1995             dal signor J. Azizi, presidente, e dai signori R. García-Val-
e, nella causa T-221/97, l'annullamento delle decisioni del           decasas e M. Jaeger, giudici; cancelliere: signor H. Jung,
Presidente della Corte 17 ottobre 1996 e 4 dicembre 1996,             ha pronunciato il 16 luglio 1998 una sentenza il cui dispo-
di non instaurare il procedimento per la nomina del ricor-            sitivo eÁ del seguente tenore:
rente a dipendente di ruolo, il Tribunale (Quinta Sezione),
composto dal signor J. Azizi, presidente, e dai signori R.            1) Il ricorso eÁ respinto.
Garcia-Valdecasas e M. Jaeger, giudici; cancelliere A:
Mair, amministratore, ha emesso il 21 luglio 1998 una
                                                                      2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese, com-
sentenza il cui dispositivo eÁ il seguente:
                                                                           prese quelle sostenute nel procedimento d'urgenza.
                                                                      (1) GU C 233 del 10.8.1996.
1) Le cause T-66/96 e T-221/97 sono riunite ai fini della
     sentenza.
2) La decisione del comitato amministrativo della Corte                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     di giustizia 14 giugno 1995, come risulta dal punto 4                                     16 luglio 1998
     del processo verbale e le decisioni del Presidente della
                                                                      nella causa T-72/97: Proderec Ð FormacËaÄo e Desinvolvi-
     Corte 17 ottobre 1996 e 4 dicembre 1996 di non
                                                                      mento de Recursos Humanos ACE contro Commissione
     instaurare il procedimento per la nomina del ricorrente
                                                                                         delle ComunitaÁ europee (1)
     a dipendente di ruolo sono annullate.
                                                                      (Fondo sociale europeo Ð Decisione di riduzione di due
                                                                      contributi finanziari Ð Ricorso d'annullamento Ð Ricevi-
                                                                      bilitaÁ Ð Certificazione di fatto e contabile Ð Incompe-
3) La Corte di giustizia eÁ condannata alle spese nelle               tenza dell'ente nazionale Ð Motivazione Ð Diritti della
     cause T-66/96 e T-221/97.                                                                     difesa)
                                                                                               (98/C 312/28)
( ) GU C 233 del 10.8.1996 e C 331 dell'1.11.1997.
 1
                                                                                     (Lingua processuale: il portoghese)
                                                                      Nella causa T-72/97, Proderec Ð FormacËaÄo e Desinvolvi-
                                                                      mento de Recursos Humanos ACE, con sede in Almada