CELEX: 51962PC0308
Language: nl
Date: 1962-11-12
Title: VOORSTEL VAN VERORDENING NO. ...VAN DE RAAD TOT VERBETERING VAN DE OMSCHRIJVING VAN EEN BEWERKINGSVORM VOOR GESLACHTE KIPPEN (Wijziging van de verordeningen Nos. 33, 35, 40, 41 en 44 van de Raad) (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 308
Vol. 1962/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EU ROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                                Vl/C0M(62 ) 308 def .
                                                                Brussel , 12 november 1962
                                                                Orig . sD
                                   VOORSTEL VAN
                           VERORDENING NO .  ... VAN DE RAAD
                       TOT VERBETERING VAN DE OliSCHRI JVING VAN
                      EEN BEWERKINGSVORM VOOR GESLACHTE KIPPEN
                       (Wijziging van de verordeningen Nos . 33 >
                               35 » 40 , 41 en 44 van de Raad )
                       (Voorstel van de Commissie aan de Raad )
  VI /COM(62 ) 308 def .
 ---pagebreak---         Als grondslag voor de vaststelling van een omzettingscoëfficiënt
voor geslachte kippen is in de verordeningen No . 33 en 41 van de Raad
een uitslachtingscoëfficiënt bepaald die , naargelang van de bewerkings­
vorm , 83 % , 70 % of 65 % bedroeg . Deze uitslachtingscoëfficiënten werden
ook als basis genomen voor de berekening van de in de verordeningen Nos .
35 en 40 van de Raad vastgestelde sluisprijzen voor geslachte kippen ,
alsmede van de bedragen der intracommunautaire heffingen voor geslachte
kippen , die op grond van artikel 3 , lid 2 van verordening No . 22 van de
Raad door verordening No . 44 van de Raad zijn vastgesteld .
        De bewerkingsvorm waarvoor een uitslachtingscoëfficiënt van 83 %
geldt is in de genoemde verordeningen van de Raad op de volgende wijze
omschreven    :
        " geplukt en schoongemaakt , met de kop en de poten ".
        Voor de beoordeling van de uitslachting bij lichte en zware rassen
dient men echter in doorsnede van de volgende relatieve cijfers uit te
gaan  :                                           .       _
        Levend gewicht :                                                 100 %
        Gezamenlijke afvallen : 30 % . waarvan :
                                         bloed en Teren   :    13 %
                                         kop en poten :         9 %
                                         darmen     :           4 %
                                         andere , niet eetbare
                                         ingewanden :           4 %
        Eetbare organen :          5 % ( hart , lever , spier­
                                        maag )
        Romp :                    65 % , waarvan :
                                         vie es :              53 %
                                         beenderen :           12 %
                                 100 %
        Wanneer onder " schoongemaakt " wordt verstaan dat de romp geheel is
leeggemaakt , zou de uitslachtingscoëf ficiënt voor geplukte en schoonge­
maakte dieren , met de kop en de poten , derhalve niet 83       maar 74 % moe­
ten bedragen . Toen door de Raad een uitslachtingscoëf ficiënt van 83 %
werd vastgesteld , werd daarbij echter gedacht aan een bewerkingsvorm die
thans in hoofdzaak nog slechts voor soepkippen wordt gebruikt , en die op
de volgende wijze dient te worden omschreven :
        " geplukt en ontdarmd , met de kop en de poten ".
        Het is derhalve noodzakelijk de verordeningen Nos . 33 » 35 , 40 , 41
en 44 van de Raad in dier voege te wijzigen dat in de omschrijving van de
telkens onder letter a , respectievelijk cijfer 1 genoemde bewerkingsvorm
voor geslachte kippen het woord " schoongemaakt " wordt vervangen door het
woord " ontdarmd ".
 ---pagebreak---                            VO^gTEL ^ MF
                   VERORDENING No .  ... VAN DE RAAD
              TCT VERBETERING VAN DE OMSCHRIJVING VAN
              EEN BEWERKINGSVORM VOOR GESLACHTE KIPPüN
              ( Wijziging van de verordeningen Nos . 33 »
                    35 » ^-0 ,   en kk van de Raad )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
gelet op verordening No . 22 van de Raad , houdende de geleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector slachtpluimvee , en met name op artikel 3 » lid 6 , alinea 1 , tweede
volzin en alinea 2 , alsmede op artikel 6 , lid 1 , alinea 1 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de bewerkingsvorm , waarvoor een uitslachtingscoëf ficiënt
van 83% voor geslachte kippen geldt , in de verordeningen Nos . 33i 35 »
*f0 , k "\ en kk van de Raad op de volgende wijze is omschreven :
      " geplukt en schoongemaakt , met de kop en de poten ",
overwegende echter dat bij de berekening van de uitslachtingscoëf ficiën-
ten als uitgangspunt is genomen dat uit de geslachte kip alleen de dar­
men worden verwijderd , en dat de overige ingewanden in de romp blijven ,
overwegende dat het derhalve , om misverstand te voorkomen , dienstig
lijkt het woord " schoongemaakt " te vervangen door het woord " ontdarind ",
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                               Artxkel 1
Artikel 1 , lxd 1 , sub a van verordening No . 33 van de Raad betreffende
de vaststelling van de hoeveelheid voedergranen vereist voor de produktie
van een kilogram geslacht mestkuiken ;
artikel 1 , lid 1 , sub a van verordening No . 35 van de Raad houdende vast­
stelling van de sluisprijs voor geslachte mestkuikens ;
artikel 1 , lid 1 , sub e , onder 1 van verordening No . ^0 van de Raad
houdende vaststelling van de sluisprijs voor geslachte eenden , kalkoenen ,
ganzen , parelhoenders en legkippen ;
artikel 1 , lid 1 , sub e , onder 1 van verordening No . hl van de Raad be­
treffende de vaststelling van de hoeveelheid voedergranen vereist voor
de produktie van een kilogram geslachte eenden , kalkoenen , ganzen , parel­
hoenders en legkippen , alsmede
artikel 1 , lid 1 , sub a van verordening No . hh van de Raad houdende vast­
stelling van het bedrag van de intracommunautaire heffingen voor ge­
slachte kuikens en kippen in het geval , voorzien in artikel 3 , lid 2 van
verordening No . 22 van de Raad ,
worden gewijzigd in deze zin , dat het woord " schoongemaakt " wordt vervan­
gen door het woord " ontdarmd ".
                              Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekendma­
king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                        Brussel ,
                                                        voor de Raad ,
                                                        De voorzitter ,