CELEX: 32012D0189
Language: sl
Date: 2012-03-26 00:00:00
Title: 2012/189/EU: Sklep Sveta z dne 26. marca 2012 o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o kakavu 2010

12.4.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 102/1
            
         SKLEP SVETA
   z dne 26. marca 2012
   o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o kakavu 2010
   (2012/189/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(3) in (4) v povezavi s členom 218(6) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Pogajalska konferenca, ki je bila ustanovljena v okviru Konference Združenih narodov za trgovino in razvoj, je 25. junija 2010 odobrila besedilo Mednarodnega sporazuma o kakavu 2010 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
            
         
               (2)
            
            
               S pogajanji je bil dosežen Sporazum, da bi se nadomestil Mednarodni sporazum o kakavu 2001 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum 2001), katerega veljavnost je bila podaljšana do 30. septembra 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Med 1. oktobrom 2010 in 30. septembrom 2012 je Sporazum možno podpisati in deponirati listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.
            
         
               (4)
            
            
               Cilji Sporazuma spadajo v okvir skupne trgovinske politike.
            
         
               (5)
            
            
               Evropska unija je pogodbenica Sporazuma 2001 in podpis ter deponiranje listine o začasni uporabi Sporazuma sta že bila odobrena s Sklepom Sveta 2011/634/EU (1). Zato je v interesu Unije, da se Sporazum tudi sklene –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Mednarodni sporazum o kakavu 2010 („Sporazum“) se odobri v imenu Evropske unije (2).
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da v imenu Unije deponira listine iz člena 54 Sporazuma (3).
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.
   
      V Bruslju, 26. marca 2012
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  UL L 259, 4.10.2011, str. 7.
   
      (2)  Besedilo Sporazuma je bilo objavljeno skupaj s sklepom o njegovem podpisu v UL L 259, 4.10.2011, str. 8.
   
      (3)  Generalni sekretariat Sveta objavi datum začetka veljavnosti Sporazuma v Uradnem listu Evropske unije.