CELEX: 21999D1119(01)
Language: es
Date: 1999-10-25 00:00:00
Title: Decisión nº 1/1999 del Consejo de asociación UE-Túnez, de 25 de octubre de 1999, relativa a la aplicación de las disposiciones relativas a los productos agrícolas transformados previstas en el artículo 10 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra

Avis juridique important

|

21999D1119(01)

Decisión nº 1/1999 del Consejo de asociación UE-Túnez, de 25 de octubre de 1999, relativa a la aplicación de las disposiciones relativas a los productos agrícolas transformados previstas en el artículo 10 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra  

Diario Oficial n° L 298 de 19/11/1999 p. 0016 - 0026

DECISIÓN N° 1/1999 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-TÚNEZde 25 de octubre de 1999relativa a la aplicación de las disposiciones relativas a los productos agrícolas transformados previstas en el artículo 10 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra(1999/743/CE)EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,Visto el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra(1), y, en particular, su artículo 10,Considerando lo siguiente:(1) El apartado 2 del artículo 10 de dicho Acuerdo prevé que las disposiciones relativas a la libre circulación de mercancías no impedirán que la República de Túnez separe un elemento agrícola dentro de los derechos en vigor en la importación de los productos enumerados en el anexo 2 del citado Acuerdo, originarios de la Comunidad.(2) La declaración común relativa al artículo 10 del Acuerdo precisa que las Partes establecerán de forma conjunta la separación por la República de Túnez de este elemento agrícola.(3) Es conveniente que el establecimiento en común de esta separación sea objeto de una decisión del Consejo de asociación,DECIDE:Artículo 1La República de Túnez aplicará los derechos que figuran en los anexos I y II de la presente Decisión a las importaciones de productos agrícolas transformados originarios de la Comunidad.La República de Túnez eliminará el elemento industrial de los derechos de conformidad con las disposiciones del apartado 4 del artículo 10 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra.Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción por el Consejo de asociación.Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 1999.Por el Consejo de asociaciónEl PresidenteBen Saïd MUSTAPHA(1) DO L 97 de 30.3.1998, p. 2.ANEXO I>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO II>SITIO PARA UN CUADRO>