CELEX: 62015TN0724
Language: it
Date: 2015-12-04 00:00:00
Title: Causa T-724/15: Ricorso proposto il 4 dicembre 2015 — Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft/Commissione

22.2.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 68/33
            
         Ricorso proposto il 4 dicembre 2015 — Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft/Commissione
   (Causa T-724/15)
   (2016/C 068/42)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft e.V. (Monaco, Germania) (rappresentanti: C. Bittner e N. Thies, Rechtsanwälte)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Conclusioni
   
   Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
   
               —
            
            
               annullare la decisione impugnata in quanto
               
                           —
                        
                        
                           stabilisce al suo articolo 1 che, in Germania, in violazione dell’articolo 108, paragrafo 3, TFUE, sono stati concessi aiuti di stato, riguardo alle verifiche della qualità del latte eseguite in Baviera, a favore delle imprese bavaresi interessate del settore del latte e che tali aiuti sarebbero incompatibili con il mercato interno dal 1o gennaio 2007;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           impone, negli articoli da 2 a 4, la restituzione di tali aiuti da parte delle beneficiarie unitamente agli interessi;
                        
                     
         
               —
            
            
               condannare la convenuta alle spese sostenute dal ricorrente.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   Con il presente ricorso, il ricorrente chiede l’annullamento parziale della decisione della Commissione C(2015)6295 final, del 18 settembre 2015, sugli aiuti di Stato SA.35484 (2013/C) [ex SA.35484 (2012/NN)] concessi dalla Germania per le verifiche della qualità del latte nell'ambito della legge sul latte e le materie grasse.
   A sostegno del ricorso il ricorrente deduce sei motivi, essenzialmente identici o simili a quelli dedotti nella causa T-722/15, Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns/Commissione.