CELEX: E2020C0030
Language: sl
Date: 2020-04-01 00:00:00
Title: Odločba Nadzornega organa Efte št. 30/20/COL z dne 1. aprila 2020 o stošesti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči z nadomestitvijo Priloge k Smernicam o kratkoročnem zavarovanju izvoznih kreditov [2020/982]

9.7.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 220/8
               
            
         ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTE št. 30/20/COL
         z dne 1. aprila 2020
         o stošesti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči z nadomestitvijo Priloge k Smernicam o kratkoročnem zavarovanju izvoznih kreditov [2020/982]
         Nadzorni organ Efte (v nadaljnjem besedilu: Nadzorni organ) je –
         OB UPOŠTEVANJU:
         Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 61 do 63 in Protokola 26,
         Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o nadzornem organu in sodišču) ter zlasti člena 24 in člena 5(2)(b),
         OB UPOŠTEVANJU NASLEDNJEGA:
         V skladu s členom 24 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču Nadzorni organ uveljavlja določbe Sporazuma EGP v zvezi z državno pomočjo.
         Nadzorni organ v skladu s členom 5(2)(b) Sporazuma o nadzornem organu in sodišču izda obvestila ali smernice o zadevah, ki jih obravnava Sporazum EGP, če to izrecno določa navedeni sporazum ali Sporazum o nadzornem organu in sodišču ali če Nadzorni organ meni, da je to potrebno.
         Evropska komisija je 27. marca 2020 sprejela Sporočilo o spremembi Priloge k Sporočilu Komisije državam članicam o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije za kratkoročno zavarovanje izvoznih kreditov (v nadaljnjem besedilu: sporočilo) (1).
         Da bi Komisija pomagala gospodarstvu EU ob izbruhu COVID-19, je sprejela začasni okvir (2), ki državam članicam omogoča, da zagotovijo dodatne podporne ukrepe in pri tem uporabijo celotno prožnost, ki jo omogočajo veljavna pravila o državni pomoči. Ta okvir je na področju kratkoročnega zavarovanja izvoznih kreditov uvedel dodatno prožnost pri potrjevanju začasne netržnosti nekaterih tveganj zaradi pomanjkanja zavarovanja izvoznih kreditov v skladu s točko 18(d) sporočila. Navedena prožnost morda ne bo zadoščala za hitro reševanje težav, s katerimi se trenutno spoprijemajo podjetja in se bodo najverjetneje tudi v bližnji prihodnosti. Zato je za blaženje negativnih posledic nenadnega umika zasebnih zavarovateljev s trga kratkoročnih izvoznih kreditov potreben hitrejši odziv. Komisija ob upoštevanju rezultatov javnega posvetovanja in splošnih znakov motečega vpliva COVID-19 na gospodarstvo Unije kot celote meni, da zasebne zmogljivosti na splošno niso zadostne za kritje vseh ekonomsko upravičenih tveganj za izvoz v države, ki so trenutno uvrščene med države s tržnimi tveganji. Hkrati pa se glede na razpoložljive informacije o prihodnjem poteku izbruha COVID-19 lahko zgodi, da bodo zasebni zavarovatelji ponovno začeli povečevati svojo izpostavljenost na področju kratkoročnega zavarovanja izvoznih kreditov še pred enoletnim obdobjem iz točke 36 sporočila.
         V teh okoliščinah se je Komisija odločila, da bo vsa komercialna in politična tveganja, povezana z izvozom v države, navedene v Prilogi k sporočilu, štela za začasno netržna do 31. decembra 2020, skladno s trajanjem začasnega okvira. V skladu s točko 36 sporočila bo Komisija tri mesece pred koncem leta 2020 ocenila, ali naj se začasna izjema podaljša.
         Ta sprememba sporočila je pomembna tudi za Evropski gospodarski prostor.
         V skladu s ciljem homogenosti iz člena 1 Sporazuma EGP je treba po celotnem Evropskem gospodarskem prostoru zagotoviti enotno uporabo pravil EGP o državni pomoči.
         V skladu s točko II naslova „SPLOŠNO“ na strani 11 Priloge XV k Sporazumu EGP mora Nadzorni organ po posvetovanju s Komisijo sprejeti akte, ki ustrezajo tistim, ki jih je sprejela Evropska komisija,
         PO POSVETOVANJU z Evropsko komisijo,
         PO POSVETOVANJU z državami Efte –
         SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
         
            Člen 1
            Procesna in materialna pravila na področju državne pomoči se spremenijo tako, da se nadomesti Priloga k Smernicam o kratkoročnem zavarovanju izvoznih kreditov. Nova priloga je priložena tej odločbi in je njen sestavni del.
         
         
            Člen 2
            Besedilo te odločbe v angleškem jeziku je edino verodostojno.
         
         
            V Bruslju, 1. aprila 2020
            
               
                  Za Nadzorni organ Efte
               
               
                  S spoštovanjem,
               
               Bente ANGELL-HANSEN
               
                  Predsednica
               
               
                  Odgovorna članica kolegija
               
            
            
               Frank J. BÜCHEL
               
                  Član kolegija
               
            
            
               Högni KRISTJÁNSSON
               
                  Član kolegija
               
            
            
               Carsten ZATSCHLER
               
                  Sopodpisan kot direktor za
               
               
                  pravne in izvršilne zadeve
               
            
         
         
            (1)  Še neobjavljeno.
         
            (2)  Sporočilo Komisije – Začasni okvir za ukrepe državne pomoči v podporo gospodarstvu ob izbruhu COVID-19 z dne 19. marca 2020 (UL C 91 I, 20.3.2020, str. 1).
      
      
         
            
               PRILOGA (1)
            
            
               Seznam držav s tržnimi tveganji
            
            Nadzorni organ vsa komercialna in politična tveganja, povezana z izvozom v spodaj navedene države, šteje za začasno netržna do 31. decembra 2020.
            Belgija
            Bolgarija
            Češka
            Danska
            Nemčija
            Estonija
            Irska
            Grčija
            Španija
            Francija
            Hrvaška
            Italija
            Ciper
            Latvija
            Lihtenštajn
            Litva
            Luksemburg
            Madžarska
            Malta
            Nizozemska
            Avstrija
            Poljska
            Portugalska
            Romunija
            Slovenija
            Slovaška
            Finska
            Švedska
            Združeno kraljestvo
            Avstralija
            Kanada
            Islandija
            Japonska
            Nova Zelandija
            Norveška
            Švica
            Združene države Amerike
            
               (1)  Nadomeščena z Odločbo št. 30/20/COL.