CELEX: 62005TA0121
Language: it
Date: 2009-03-11 00:00:00
Title: Causa T-121/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 marzo 2009 — Borax Europe/Commissione (Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti e registrazioni sonore — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla protezione della vita privata e all’integrità dell’individuo — Eccezione relativa alla protezione del processo decisionale)

18.4.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 90/23
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 11 marzo 2009 — Borax Europe/Commissione
   (Causa T-121/05) (1)
   
   (Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti e registrazioni sonore - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla protezione della vita privata e all’integrità dell’individuo - Eccezione relativa alla protezione del processo decisionale)
   2009/C 90/35
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Borax Europe Ltd (Guildford, Regno Unito) (rappresentanti: D. Vandermeersch e K. Nordlander, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: P. Costa de Oliveira e I. Chatzigiannis, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione del segretario generale della Commissione 17 gennaio 2005 che nega l’accesso a taluni documenti e registrazioni sonore nel quadro del trentesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (GU 1967, 196, pag. 1)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del segretario generale della Commissione 17 gennaio 2005 è annullata nella parte in cui nega alla Borax Europe LTD l’accesso alle registrazioni della riunione del 5 e 6 ottobre 2004, ai due progetti di resoconto sommario di tale riunione, a tredici commenti di esperti, a due commenti dei rappresentanti dell’industria e al documento rimesso dal relatore danese.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 143 dell’11.6.2005.