CELEX: 31962D0105P0146
Language: nl
Date: 1961-12-14 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende machtiging tot vergroting van het volume van het tariefcontingent ten behoeve van het Koninkrijk der Nederlanden voor ruw lood

146/62                    PUBLIKA TIEBLAD           VAN DE EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN                    1 . 2 . 62
                            Lid-Staat                                     Publiekrechtelijk lichaam
                                                            Istituto Nazionale per l'Addestramento ed il
                                                            Perfezionamento dei Lavoratori della Industria
                                                            (I.N.A.P.L.I.)
                                                            Istituto Nazionale per l'Istruzione e l'Addestra­
                                                            mento professionale nel Settore Artigiano
                                                            (I.N.I.A.S.A.)
                                                            Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli
                                                            Infortuni sai Lavoro (I.N.A.I.L. )
                                                            Istituto per la Ricostruzione Industriale (I.R.I. )
                                                            Opera nazionale per gli invalidi di guerra
                                                            Unione italiana dei ciechi
                5. Nederland                                Sociale Verzekeringsbank
                                                              Artikel 2
                      Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                      Brussel, 13 december 1961
                                                                                              Voor de Commissie
                                                                                                De Voorzitter
                                                                                              W. HALLSTEIN
                Beschikking van de Commissie houdende machtiging tot vergroting van
                het volume van het tariefcontingent ten behoeve van het Koninkrijk der
                                              Nederlanden voor ruw lood f1)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                                  tot en met 31 december 1961 een tariefcontingent
 MISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                      van 39.000 ton met vrijdom van recht in te stellen
                                                                      voor ruw lood van de post ex 78.01 A van het
     Gelet op de bepalingen van het Protocol                          gemeenschappelijk douanetarief ;
no. XV betreffende lood en zink, gehecht aan het
Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de                               Overwegende dat het Koninkrijk der Neder­
vaststelling van een gedeelte van het gemeen­                         landen heeft verzocht het volume van het hier­
schappelijk douanetarief met betrekking tot de                        boven bedoelde tariefcontingent van 39.000 op
produkten van lijst G opgenomen in het Verdrag                        40.000 ton te brengen voor de genoemde periode
tot oprichting van de Europese Economische                            van 1 januari 1961 tot en met 31 december 1961 ;
Gemeenschap, en met name op het bepaalde in
artikel 1 van dit Protocol ;                                              Overwegende dat bedoeld contingent van
                                                                      40.000 ton overeenkomt met het in bovengenoemd
     Gezien haar beschikking van 24 oktober 1961                      Protocol ten behoeve van Nederland vastgestelde
waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt                          jaarlijkse minimum en dat uit de door deze Lid­
gemachtigd voor de periode van 1 januari 1961                         Staat verstrekte gegevens blijkt dat de 20 % van
                                                                      de eigen behoeften van zijn verbruikende industrie,
                                                                      welk percentage in bovengenoemd Protocol no . XV
(*) Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek .           is vastgesteld, lager liggen dan dit minimum ;
 ---pagebreak---  1 . 2 . 62             PUBLIKATIEBLAD     VAN DE EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN                           147 / 62
      Overwegende dat het wenselijk is bij de vast­       ting verplaatsing van de bedrijvigheid ten nadele
stelling van het contingent enerzijds rekening te         van andere Lid-Staten te vermijden ;
houden met de toeneming van de eigen behoefte
van de verbruikende industrie, in verband met de              dat de cijfers van het verbruik, van de pro­
ontwikkeling van de voorzieninesmoeeliikheden             duktie, van de invoer en de uitvoer, gedurende de
in de Gemeenschap, anderzijds met de verplich­            laatste jaren als volgt verlopen :
                                                                                                             tonnen)
                                                                                                        1961
                                                                                      1961
                                     1958           1959             1960                         (raming op grond
                                                                                  (9 maanden)      van 9 maanden )
Verbruik                            43.560        56.863            57.873           51.122            68.100
Produktie                           14.663        18.465            19.850           13.140            17.400
Invoer uit derde landen             20.760        30.505            30.588           29.902            39.900
Invoer uit de E. E. G.              12.978         15.072           15.360           13.946            18.600
Uitvoer                              4.800          6.198            7.924            5.866             7.800
      dat het volume voor een jaar van 39.900 ton,        gemeenschappelijk douanetarief , tot welks in­
berekend op grond van bovengenoemde cijfers,              stelling aan het Koninkrijk der Nederlanden
aangewezen lijkt ;                                        machtiging is verleend, wordt van 39.000 op
                                                          39.900 ton gebracht .
      Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
koming van de gemeenschappelijke markt volgt,                 Het recht toepasselijk op het produkt inge­
dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­         voerd in het kader van dit tariefcontingent mag
Staten een douanestelsel toepassen, dat minstens          evenwel in geen geval lager zijn dan dat toege­
dezelfde voordelen biedt als dat, toegepast op de         past op het betreffende ingevoerde produkt,
invoer uit derde landen ; dat derhalve de opening         afkomstig uit de overige Lid-Staten en vergezeld
van een tariefcontingent voor de invoer uit derde         van een certificaat inzake goederenverkeer.
landen niet denkbaar is tegen een recht dat lager
is dan dat , toegepast op de invoer uit de andere             De invoer in het kader van dit tariefcontingent
Lid-Staten ;                                              dient te worden onderworpen aan de voorwaarde
                                                          dat deze geen aanleiding geeft tot wederuitvoer in
      Overwegende dat het Protocol no. XV, gehecht        de staat, waarin het produkt werd ingevoerd.
aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960,
slechts de mogelijkheid opent tot het toekennen
van tariefcontingenten teneinde de bezwaren weg                                 Artikel 2
te nemen, die voor de verbruikende industrieën
van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de
aanpassing van de nationale rechten aan die van               Dit contingent geldt voor de periode van
het gemeenschappelijk douanetarief ; dat hieruit          1 januari 1961 tot en met 31 december 1961 .
volgt, dat een tariefcontingent slechts geopend
dient te worden teneinde de eigen behoeften van
de betrokken Lid-Staat te dekken, met uitsluiting                               Artikel 3
van elke wederuitvoer in de staat waarin het
produkt werd ingevoerd ;                                      Deze beschikking is gericht tot het Konink­
                                                          rijk der Nederlanden.
HEEFT       DE VOLGENDE        BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                Brussel, 14 december 1961
                       Artikel 1
                                                                                            Voor de Commissie
                                                                                               De Voorzitter
      Het tariefcontingent met vrijdom van recht
voor ruw lood van de post ex 78.01 A van het                                                  W. HALLSTEIN