CELEX: 32004R1276
Language: sv
Date: 2004-07-12 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1276/2004 av den 12 juli 2004 om ändring av förordning (EG) nr 204/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av ris av 1998 och 1999 års skördar som innehas av det italienska interventionsorganet

13.7.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 241/9
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1276/2004
   av den 12 juli 2004
   om ändring av förordning (EG) nr 204/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av ris av 1998 och 1999 års skördar som innehas av det italienska interventionsorganet
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 8 b i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 204/2004 (2) inleddes en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av ris av 1998 och 1999 års skördar som innehas av det italienska interventionsorganet.
            
         
               (2)
            
            
               För närvarande är förhållandena på marknaden för ris gynnsamma, särskilt för produktion av brutet ris, och ytterligare kvantiteter kan avyttras. Därför bör det till de kvantiteter ris som skall saluföras enligt förordning (EG) nr 204/2004 läggas till ytterligare kvantiteter ris som innehas av det italienska interventionsorganet.
            
         
               (3)
            
            
               För att avyttra resterande kvantiteter bör den stående anbudsinfordran som inleddes genom förordning (EG) nr 204/2004 förlängas genom ytterligare delbudsinfordringar i juli och augusti 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 204/2004 bör därför ändras.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 5 i förordning (EG) nr 204/2004 skall punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
   
      ”2.   Tidsfristen för inlämnande av anbud för omgångarna därefter skall löpa ut följande tisdagar kl. 12.00 (lokal tid, Bryssel): 2 mars 2004, 16 mars 2004, 30 mars 2004, 13 april 2004, 27 april 2004, 11 maj 2004, 25 maj 2004, 8 juni 2004 och 27 juli 2004. Tidsfristen för inlämnande av anbud börjar onsdagen före den dag då tidsfristen löper ut.
      3.   Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista omgången skall börja den 4 augusti 2004 och löpa ut den 10 augusti 2004 kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel).
      Anbuden skall lämnas in till det italienska interventionsorganet:
      
                  Ente Nazionale Risi (ENR)
               
            
                  Piazza Pio XI, 1
               
            
                  I-20123 Milano
               
            
                  Tfn (39-02) 885 51 11
               
            
                  Fax (39-02) 86 13 72”
               
            
   Artikel 2
   Bilaga I till förordning (EG) nr 204/2004 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 juli 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. Förordningen senast ändrad genom anslutningsakten från 2003.
   
      (2)  EUT L 34, 6.2.2004, s. 23.
   
      BILAGA
      ”
            BILAGA I
            
                        (i ton)
                     
                  
                        Lagringsadress
                     
                     
                        Lagringsort (identifieringsnr) (1)
                        
                     
                     
                        Tillgänglig kvantitet
                     
                  
                        Via Madonna di G. 39 – Lugo fraz. Cotignola (RA)
                     
                     
                        IT 0I 1400
                     
                     
                        4 509,600
                     
                  
                        Via S. Daniele – Camisano V.no (VI)
                     
                     
                        IT 0I 1600
                     
                     
                        17 680,945
                     
                  
                        Via Roma 128 – Casalvolone (NO)
                     
                     
                        IT 0I 2100
                     
                     
                        195,990
                     
                  
                        Via S. Giuliano 163 – Castelceriolo (AL)
                     
                     
                        IT 0I 2300
                     
                     
                        3 407,075
                     
                  
                        Via Traversagno – Mizzana (FE)
                     
                     
                        IT 0I 2700
                     
                     
                        2 914,280
                     
                  
                        Via Rognone 4 – Mede (PV)
                     
                     
                        IT 0I 3700
                     
                     
                        1 460,140
                     
                  
                        Via Elvo 64 – Salussola (VC)
                     
                     
                        IT 0I 4600
                     
                     
                        2 123,960
                     
                  
                        Via Repubblica 40 – Stroppiana (VC)
                     
                     
                        IT 0I 4700
                     
                     
                        1 432,500
                     
                  
                        Via Brede 3 – S. Martino dell'Argine (MN)
                     
                     
                        IT 0I 5000
                     
                     
                        6 316,360
                     
                  
                        Via Tasso – Polesella (RO)
                     
                     
                        IT 0I 5700
                     
                     
                        3 358,580
                     
                  
                        Via Gramsci 52 – Arquata Scrivia (AL)
                     
                     
                        IT 01 2000
                     
                     
                        4 000,000
                     
                  
                        Totalt
                     
                     
                        47 399,430
                     
                  ”
      
         (1)  Det nationella identifieringsnumret skall föregås av ISO-koden för Italien.