CELEX: 32007D0653
Language: hu
Date: 2007-10-08 00:00:00
Title: 2007/653/EK: A Bizottság határozata ( 2007. október 8. ) a szőlőültetvényeknek az 1493/1999/EK tanácsi rendelet értelmében megvalósítandó szerkezetátalakítása és átállítása céljából a tagállamok részére egy meghatározott hektárszám alapján előirányzott végleges pénzügyi támogatásoknak a 2007-es pénzügyi évre történő megállapításáról (az értesítés a C(2007) 4524. számú dokumentummal történt)

9.10.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 262/31
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2007. október 8.)
   a szőlőültetvényeknek az 1493/1999/EK tanácsi rendelet értelmében megvalósítandó szerkezetátalakítása és átállítása céljából a tagállamok részére egy meghatározott hektárszám alapján előirányzott végleges pénzügyi támogatásoknak a 2007-es pénzügyi évre történő megállapításáról
   (az értesítés a C(2007) 4524. számú dokumentummal történt)
   (Csak a bolgár, a cseh, a francia, a görög, a magyar, a máltai, a német, az olasz, a portugál, a román, a spanyol, a szlovák és a szlovén nyelvű szöveg hiteles)
   (2007/653/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A szőlőültetvények szerkezetátalakítására és átállítására vonatkozó szabályokat az 1493/1999/EK rendelet és a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. május 31-i 1227/2000/EK bizottsági rendelet (2) határozza meg.
            
         
               (2)
            
            
               A pénzügyi tervezésre, valamint a szerkezetátalakítási és átállítási rendszer finanszírozásában való részvételre vonatkozóan az 1227/2000/EK rendeletben meghatározott szabályok előírják, hogy a valamely meghatározott pénzügyi évre vonatkozó hivatkozásoknak a tagállamok által október 16. és a következő év október 15. között ténylegesen teljesített kifizetésekhez kell kapcsolódniuk.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1493/1999/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság minden évben objektív szempontok alapján kiutal a tagállamok számára egy első támogatási részletet a különleges helyzetek és egyedi szükségletek, valamint a rendszer céljának eléréséhez szükséges erőfeszítések figyelembevételével.
            
         
               (4)
            
            
               A Bizottság a 2006/2007-es gazdasági évre vonatkozó indikatív pénzügyi támogatásokat a 2006/701/EK bizottsági határozatban (3), a Bulgáriára és Romániára vonatkozó indikatív pénzügyi támogatásokat pedig a 2007/381/EK bizottsági határozatban (4) állapította meg.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1227/2000/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok felmerült és elszámolt kiadásainak a számukra megállapított indikatív támogatási összegre kell korlátozódniuk. A 2007. évre e korlátozást alkalmazni kell Olaszországra, amely esetében a felmerült és elszámolt kiadások együttesen túllépték a számára eredetileg megállapított összeget.
            
         
               (6)
            
            
               Az 1227/2000/EK rendelet 17. cikke (4) bekezdésének megfelelően bírsággal büntetendőek azok a tagállamok, amelyeknek a hektáronként számított tényleges kiadásai meghaladják az eredeti előirányzatban előírt összeget. Ebben az évben ilyen bírságot Málta esetében kell kiszabni 16 690 EUR összegben.
            
         
               (7)
            
            
               Az 1227/2000/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a tagállamok kérelmet nyújthatnak be a folyó pénzügyi évben esedékes kiadások utólagos finanszírozása iránt. Ebben az évben ez a Cseh Köztársaságot, Spanyolországot, Franciaországot, Olaszországot, Magyarországot, Ausztriát és Portugáliát érinti. A Bulgária és Románia részére a szerkezetátalakítás és átállítás céljából megítélt keretösszegekkel kapcsolatos átmeneti rendelkezések tekintetében az 1227/2000/EK rendelettől való eltérésről szóló, 2007. augusztus 1-jei 922/2007/EK bizottsági rendelet (5) 1. cikkének (1) bekezdése értelmében Bulgária és Románia kérelmet nyújthat be a Bizottsághoz a 2007-es pénzügyi év kiadásaihoz való további hozzájárulás céljából, azon összegen kívül, amelyről az említett rendelet 16. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja szerint értesítették a Bizottságot, de a 2007/381/EK határozat alapján számukra megítélt keretösszeg legfeljebb 90 %-áig terjedően. Bulgária benyújtott egy ilyen kérelmet a Bizottsághoz.
            
         
               (8)
            
            
               Az 1227/2000/EK rendelet 17. cikkének (3) bekezdése és a 922/2007/EK bizottsági rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében azokat a kérelmeket, amelyeket a Bizottságnak Bulgáriától és Romániától eltérő tagállam nyújtott be további finanszírozás iránt, arányossági alapon a hozzáférhető előirányzatok felhasználásával fogadják el azt követően, hogy az 1227/2000/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja szerint az összes tagállam által bejelentett összegeket, valamint az említett rendelkezés és a 922/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése szerint Bulgária és Románia által bejelentett összegeket együttesen levonták a tagállamok számára megítélt teljes összegből. Ez a rendelkezés a 2007. pénzügyi évben a Cseh Köztársaságra, Spanyolországra, Franciaországra, Olaszországra, Magyarországra, Ausztriára és Portugáliára alkalmazandó.
            
         
               (9)
            
            
               Az 1227/2000/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének b) pontja úgy rendelkezik, hogy a tagállamoknak minden évben legkésőbb július 10-ig továbbítaniuk kell a Bizottsághoz a szerkezetátalakítással és az átállítással összefüggésben a folyó pénzügyi év június 30-ával ténylegesen elszámolt kiadásokról, valamint a teljes érintett területről szóló nyilatkozatot. A szóban forgó rendelet 17. cikkének (2) bekezdésében foglalt szabályok értelmében a tagállamok csak akkor nyújtják be a 16. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett nyilatkozatot, ha az általuk a 16. cikk (1) bekezdésének a) pontjával összhangban bevallott összeg, azaz a folyó pénzügyi év június 30-ig ténylegesen felmerülő kiadások legalább 75 %-át teszik ki az adott tagállam számára megállapított indikatív támogatási összegnek. Figyelembe véve, hogy a ténylegesen felmerült kiadások nem érik el az eredeti keretösszegek 75 %-át, a Németország által elszámolt kiadások nem fogadhatók el,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A szőlőültetvényeknek az 1493/1999/EK rendelet értelmében végrehajtandó szerkezetátalakítása és átállítása céljából az érintett tagállamok számára a 2006/2007-es gazdasági évre, egy meghatározott hektárszám alapján megállapított végleges pénzügyi támogatások összegét a 2007-es pénzügyi évre vonatkozóan e határozat melléklete tartalmazza.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2007. október 8-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 143., 2000.6.16., 1. o. A legutóbb az 1216/2005/EK rendelettel (HL L 199., 2005.7.29., 32. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 290., 2006.10.20., 41. o.
   
      (4)  HL L 141., 2007.6.2., 80. o.
   
      (5)  HL L 201., 2007.8.2., 7. o.
   
      MELLÉKLET
      A 2006/2007-es gazdasági évre vonatkozó végleges pénzügyi támogatások (2007-es pénzügyi év)
      
                  Tagállam
               
               
                  Terület (ha)
               
               
                  Pénzügyi támogatás (EUR)
               
            
                  Bulgária
               
               
                  1 918
               
               
                  6 030 464
               
            
                  Cseh Köztársaság
               
               
                  1 345
               
               
                  3 178 866
               
            
                  Németország
               
               
                  1 410
               
               
                  9 385 538
               
            
                  Görögország
               
               
                  823
               
               
                  6 420 790
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  20 345
               
               
                  165 870 765
               
            
                  Franciaország
               
               
                  12 769
               
               
                  111 282 822
               
            
                  Olaszország
               
               
                  13 142
               
               
                  100 479 369
               
            
                  Ciprus
               
               
                  145
               
               
                  1 971 461
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  8
               
               
                  59 665
               
            
                  Magyarország
               
               
                  1 242
               
               
                  9 940 855
               
            
                  Málta
               
               
                  4
               
               
                  26 249
               
            
                  Ausztria
               
               
                  1 074
               
               
                  6 501 073
               
            
                  Portugália
               
               
                  4 117
               
               
                  34 284 676
               
            
                  Románia
               
               
                  880
               
               
                  6 893 688
               
            
                  Szlovénia
               
               
                  108
               
               
                  2 120 499
               
            
                  Szlovákia
               
               
                  107
               
               
                  536 527
               
            
                  Összesen
               
               
                  59 438
               
               
                  464 983 308