CELEX: 62009CA0506
Language: et
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-506/09 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. märtsi 2012 . aasta otsus — Portugali Vabariik versus Transnáutica — Transportes e Navegação SA, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Tolliliit — Määrus (EMÜ) nr 2913/92 ja määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Imporditollimaksude vähendamine — Tubaka ja etüülalkoholi kaubasaadetised kolmandatesse riikidesse — Maksukohustuslasest äriühingu töötaja toime pandud pettus)

5.5.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 133/2
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. märtsi 2012. aasta otsus — Portugali Vabariik versus Transnáutica — Transportes e Navegação SA, Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-506/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Tolliliit - Määrus (EMÜ) nr 2913/92 ja määrus (EMÜ) nr 2454/93 - Imporditollimaksude vähendamine - Tubaka ja etüülalkoholi kaubasaadetised kolmandatesse riikidesse - Maksukohustuslasest äriühingu töötaja toime pandud pettus)
   2012/C 133/03
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Portugali Vabariik (esindaja: L. Inez Fernandes)
   
      Teised menetlusosalised: Transnáutica — Transportes e Navegação SA (esindaja: abogada M. López Garrido), Euroopa Komisjon (esindajad: R. Lyal ja L. Bouyon)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kunigriik (esindaja: M. Muñoz Pérez)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 23. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-385/05: Transnáutica vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus tühistas komisjoni 6. juuli 2005. aasta otsuse REM 05/2004, milles teatati Portugali ametivõimudele, et teatud summa osas ei ole hageja tollimaksude vähendamine põhjendatud ja et teise summa osas ei ole hagejale tollimaksude tagastamine põhjendatud, kuna ilma tema teadmata ühe tema töötaja poolt toime pandud pettus ei kujuta endast erandjuhtu, mis võiks õigustada hageja tollimaksu vähendamist ja tagasimaksmist
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enese kanda.
            
         
      (1)  ELT C 63, 13.3.2010.