CELEX: C1996/031/47
Language: da
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Sag anlagt den 27. november 1995 af Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf og Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-213/95)

Nr . C 31 /20         DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  3 . 2 . 96
Det ses vanskeligt, hvorledes valget af en fortjenstmargen på     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
5 % kan være berettiget, når henses til, at Kommissionen i
forbindelse med en regional procedure vedrørende det              Sagsøgerne anfører, at Kommissionen indtil nu har undladt
samme produkt — der var begrænset til Det Forenede                at træffe en endelig beslutning vedrørende sagsøgernes
Kongerige, og hvorved Kommissionen godtog kvantitative            anmodning om en negativattest eller en fritagelse med
tilsagn fra maj 1994 — accepterede en fortjenstmargen på          hensyn til det reglement for godkendelse af kranudlejnings­
10% .                                                             virksomheder, som sagsøgerne har anmeldt, og hvortil der
                                                                  er knyttet et forbud mod leje af ikke-godkendte kraner, selv
                                                                  om sagsøgerne i medfør af EF-traktatens artikel 175
Sagsøgeren gør endelig gældende, at en fortjenstmargen på         udtrykkeligt har anmodet herom . En national domstol har
15% er udtryk for et absolut minimum, som ville sætte
industrien i Fællesskabet i stand til dels at finansiere de
                                                                  under en sag om foreløbige forholdsregler bestemt, at
                                                                  lejeforbuddet ikke skal finde anvendelse, så længe Kommis­
nødvendige investeringer til vedligeholdelse, dels at foretage    sionen ikke har truffet en endelig beslutning. Ifølge sagsø­
nye investeringer med henblik på modernisering og udskift­        gerne risikerer de som følge af det af den nationale domstol
ning af eksisterende anlæg.                                       nedlagte forbud, at det nationale Raad voor de Certificatie
                                                                  tilbagekalder deres godkendelse, hvorved deres fortsatte
                                                                  eksistens og anseelse bringes i fare .
                                                                  Sagsøgerne gør gældende, at Kommissionens passivitet er
                                                                  ulovlig, idet den er i strid med artikel 6 i den europæiske
                                                                  menneskerettighedskonvention, navnlig kravet om en rime­
                                                                  lig frist, og med almindelige retsgrundsætninger, navnlig
                                                                  retssikkerhedsprincippet, princippet om beskyttelse af den
Sag anlagt den 27. november 1995 af Stichting Certificatie        berettigede forventning og kontradiktionsprincippet.
Kraanverhuurbedrijf og Federatie van Nederlandse Kraan­
verhuurbedrijven mod Kommissionen for De Europæiske
                          Fællesskaber
                        ( Sag T-2 13/95 )
                           ( 96/C 31 /47 )                                Slettelse af de forenede sager T-97/93 m.fl. ( )
                                                                                               ( 96/C 31 /48 )
                  (Processprog: nederlandsk)                                               (Processprog: tysk)
                                                                  Ved kendelse af 11 . december 1995 har formanden for
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 27 . november 1995 anlagt sag mod Kommissionen for            Første Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers
De Europæiske Fællesskaber af Stichting Certificatie Kraan­       Ret i Første Instans besluttet, at de forenede sager T-142/93 ,
verhuurbedrijf og Federatie van Nederlandse Kraanver­             Heinz Günther Herken mod Rådet for Den Europæiske
                                                                  Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
huurbedrijven, Culemborg ( Nederlandene ), ved advoka­
terne M. van Empel , Amsterdam, og T. Janssens, Bruxelles,        og T-149/93 , Hans Roper mod Rådet for Den Europæiske
                                                                  Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat M. Loesch,
11 , rue Goethe.
                                                                  skal slettes af registret.
                                                                  f 1 ) EFT nr . C 178 af 18 . 7 . 1990 , EFT nr . C 146 af 5 . 6 . 1991 og
                                                                        EFT nr . C 44 af 19 . 2 . 1992 .
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande :
1 ) Det fastslås, at Det Europæiske Fællesskab er ansvarlig
     for den skade, sagsøgerne lider og vil lide som følge af
     den i stævningen nævnte retsstridige adfærd fra Kom­
     missionens side .                                                               Slettelse af sag T-224/94 (')
                                                                                               ( 96/C 31 /49 )
2 ) Det Europæiske Fællesskab tilpligtes at erstatte skaden
                                                                                         (Processprog: engelsk)
     og at opgøre dens omfang efter aftale med sagsøgerne,
     og det fastslås, at såfremt parterne ikke kan nå til         Ved kendelse af 18 . december 1995 har formanden for
     enighed om opgørelsen af skadens omfang, skal denne          Femte Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers
     fastsættes af Retten, om nødvendigt efter indhentelse af     Ret i Første Instans besluttet, at sag T-224/94 , Ferchimex
     en sagkyndig erklæring med henblik på en nøjagtig            NV mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissio­
     opgørelse af skaden.                                         nen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
                                                                  registret.
3 ) Det Europæiske Fællesskab tilpligtes at betale sagens
     omkostninger .                                               (!) EFT nr . C 218 af 6 . 8 . 1994 .