CELEX: 31965D0570
Language: it
Date: 1965-12-23 00:00:00
Title: 65/570/CEE: Decisione del Consiglio, del 23 dicembre 1965, relativa alla proroga della sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ai reattori nucleari e a talune loro parti e pezzi staccati della voce ex 84.59 B

3264/65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      28 . 12 . 65
possono essere impiegati nelle derrate destinate al­                  tatura recante 1 indicazione del trattamento ef­
l'alimentazione umana, viene modificato nel modo                      fettuato . »
seguente :
                                                                                         Articolo 2
      — la data del 31 dicembre 1965 che figura alla
lettera b) è sostituita con quella del 31 dicembre                    Gli Stati membri sono destinatari della presente
 1966 ;                                                           direttiva .
      — la lettera b) è completata con la seguente
disposizione :                                                        Fatto a Bruxelles, addi 23 dicembre 1965 .
          « Tuttavia ciascuno Stato membro può stabi­                                         Per il Consiglio
      lire che gli agrumi sottoposti ad un trattamento                                          Il Presidente
      in superficie con le sostanze suddette debbano
      essere oggetto di una timbratura o di un'etichet­                                        E. COLOMBO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 23 dicembre 1965
                       relativa alla proroga della sospensione temporanea dei dazi della tariffa
                       doganale comune applicabili ai reattori nucleari e a talune loro parti e
                                            pezzi staccati della voce ex 84.59 B
                                                       (65/570/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                           Considerando 1 opportunità di incoraggiare lo
 ECONOMICA EUROPEA,                                               sviluppo delle industrie che producono attrezzature
                                                                  nucleari nella Comunità ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
 nomica Europea e in particolare l'articolo 28 ,                       Considerando tuttavia che nei prossimi anni la
                                                                  Comunità, per realizzare progetti nel settore nu­
                                                                  cleare, rimarrà parzialmente tributaria delle impor­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Euro­
                                                                  tazioni per quanto riguarda i reattori e le loro parti
 pea dell'Energia Atomica,                                        e pezzi staccati, ivi compresi gli elementi di com­
                                                                  bustibile non irradiati ;
       Vista la tariffa doganale comune della Comu­
 nità Economica Europea,                                               Considerando che è nell' interesse della Comu­
                                                                  nità che venga sospesa parzialmente per un certo
       Vista la sua decisione del 2 aprile 1962 (1), mo­          periodo l'applicazione dei dazi iscritti nella tariffa
 dificata da quella del 14 maggio 1962 (2), relativa              doganale comune per tali prodotti, al fine di evitare
 alla modifica della voce 84.59 B ed alla sospensione             che l'applicazione integrale e immediata di detti
 parziale, fino al 31 dicembre 1965, dei dazi della               dazi gravi sul costo degli impianti prospettati e
 tariffa doganale comune applicabili ai reattori nu­              rischi cosi di ostacolarne la realizzazione,
 cleari, alle loro parti e pezzi staccati , ivi compresi
 gli elementi di combustibile non irradiati e partico­
 larmente quelli a uranio naturale,                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
       Visto il progetto di decisione presentato dalla
 Commissione ,                                                                           Articolo 1
       Previa consultazione del Consiglio e della Com­
 missione della Comunità Europea dell'Energia Ato­                     È prorogata fino al 31 dicembre 1966 la sospen­
 mica ,                                                            sione dei dazi della tariffa doganale comune, decisa
                                                                   fino al 31 dicembre 1965 con decisione del Con­
                                                                   siglio in data 2 aprile 1962, modificata da quella
  (!) GU n. 32 del 30. 4. 1962, pag. 1063/62.                      del 14 maggio 1962, per i prodotti compresi nella
  (2) GU n. 41 del 28. 5. 1962, pag. 1281 /62.                     seguente tabella e sino al livello ivi indicato :
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 3265/65
              N. della tariffa                                                                 Aliquota
             doganale comune                         Designazione delle merci                  dei dazi
             84.59                 B. Reattori nucleari :
                                       I. Reattori                                              7%
                                      II . Parti e pezzi staccati :
                                           a) Elementi di combustibile non irradiati a
                                              uranio naturale                                   5%
                                           c) altri                                             7%
                                                      Articolo 2
               Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
                Fatto a Bruxelles, addi 23 dicembre 1965 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                               E. COLOMBO