CELEX: 51981PC0606
Language: el
Date: 1981-10-26
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τού άνοίγματος, τής κατανομής καί τού τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως χάρτου έφημερίδων, πού άναφέρεται στή διάκριση 48.01 Α τού κοινού δασ ολογίου καί τής έπεκτάσεως τού εύεργετήματος τής ίδιας ποσοστώσεως σέ όρισμένους άλλους χάρτες (έτος 1982) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 606
Vol. 1981/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                               CΟΜ(81)606 ΤΕΛ.
                                                               Βρυξέλλες , 26 " Οκτωβρίου 1981
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί του ανοίγματος , της κατανομής καί του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής
          δασμολογικής ποσοστώσεως χάρτου εφημερίδων , πού άναφέρεται στη διάκριση
          48.01 Α του κοινού δασ ολογίου καί της έπεκτάσεως του ευεργετήματος        της
                  "ίδιας ποσοστώσεως σέ όρισμένους άλλους χάρτες ( έτος 1982)
                    ( ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο )
                                 ~       O -V     ...»V
                                                        y
C0M(81 ) 606 TEA.
 ---pagebreak---                                                     Πρόταση
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ        . (ΕΟΚ)               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               περί Ανοίγματος, κατανομής καί τρόπον διαχι ιμίοΓως κοινοτικής δασμολογικής ποαοοιαι-
               οεως γιά τόν χάρτη Εφημερίδων, τής διακρ<οεο>ς 48.01 Λ τοΰ Κοινού Δασμολογίου ( 1983 )
                καί τής έπεκτάοεως τοΟ ευεργετήματος τής ίδιας ποοοοτώοεως οέ όρισμένους ίλλοικ;
                                                        χάρτες
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                    σμένους χάρτες, οι οποίοι πληρούν ίίλες τίς προϋποθέ­
                                                             σεις πού Αναφέρονται στή συμπληρωματική σημείωση
 "Εχοντας υπόψη:                                             τοΰ κεφαλαίου 48 , έξαιρέσει αυτών πού αναφέρονται
                                                             στίς υδάτινες γραμμές·
 τή συνθήκη περί ίί>οι'ΌΡο»ς τής Εύρωπαϊκής Οίκονομι­
 κή ς Κοινότητος, καί Ιδίως τά Αρθρα 28 καί 113,             δτι πρέπει νά διασφαλισθεί, Ιδίως, ή ϊση καί συνε^ς
                                                             πρόσβαση δλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                  ποσόστωση αΰτή καί ή χωρίς διακοπή Εφαρμογή τοΰ
                                                             ποσοστού πού προβλέπεται άπό αί·τή γιά δλες τίς
 "Εκτιμώντας :                                               εισαγωγές τοΰ έν λόγω προϊόντος, μέχρις έξαντλήσεοις
 6τι·, γιά τόν χάρτη τιϊιν ι'φημι ρίδων, τής διακρίσεως      τής ποσοστώσεως · δτι ίνα σύστημα χρησιμοποιήσεως
 48.01 Λ τοΰ Κοινοί1 Δασμολογίου . ή Κοινότης άνέλα-         τής κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως βασιζό­
 <>ε τήν ί>ποχρέ«ι>ση νά άνοιγε ι έτήσια κοινοτική δασμο­    μενο σέ μία κατανομή μεταξύ τών Κρατών Μελών
 λογική ποσόστωση 1 500 000 τόνυιν μέ Απαλλαγή άπό           φαίνεται πώς Ανταποκρίνεται στόν κοινοτικό χαρα­
 δασμούς ι Λτι , σύμφυινα μέ τούς δρους τοΰ πρωτοκόλ­        κτήρα αυτής τής ποσοστώσευ>ς , σύμφωνα μέ τίς πιό
 λου Αριθ . 13 , τό όποιο Ρχει προσαρτηθεί οτήν πράξη        πάνυ » όρισίΗϊσες Αρχές - ότι , «ύτή ή κατ» « νομή γιά νά
 προσχωρήσεως τον 1972 . ή Κοινότης Ανοίγει έτησίως          Αντανακλά κατά τόν καλύτερο δυνοι· > τρόπο τήν
 γιά τό προϊόν αυτό αυτόνομη κοινοτική δασμολογική           πραγματική έξέλιξη τής Αγοράς τοΰ (ν λόγω προϊό­
 ποσόστωση , ήταν διαπιστωθεί δτι δλες οί δυνατότητες        ντος, πρέπει νά γίνεται Ανάλογα μέ τίς ανάγκες τών
 έςοδιασμοϋ οτήν έσιοτερική Αγορά θ »! έξαντληθοΰν            Κρατών Μελών, υπολογιζόμενες μέ βάση , άι( " ένός μέν
 κατά τή διάρκεια τής περιόδου γιά τήν όποία Ανοίγε­         τά στατιστικά στοιχεία γιά τίς είοαγωγι ; ; ιροελεύσευ>ς
 ται ή ποοόστίΐΜΐη ·                                         τρίτων χοιρών κ«αά τή διάρκεια μιας άντιπροσωπευτι-
                                                             κής περιόδου άναφοράς , άφ' έτέρου δέ τίς οικονομικές
 δτι , λαμβανομένυιν νπόιρη τών σημερινών δυνατοτή-          προοπτικές γιά τή συγκεκριμένη περίοδο ποσο-
 τπ>ν τής παραγωγής στήν Κοινότητα, ή ποσότης τής            στώσεως ■              '
 συμβατικής ποσοοεώσι ως τών 1 500 000 τόνοιν δέν
  επιτρέπει τήν ικανοποίηση τιϊιν δυναμένων νά προβλε-       οτι κατά'τή διάρκεια τών τριών τελι υταίων ίτών, γιά
 «I θοϋν Αναγκών ιίσαγωγής· οτι, κ<ιτά συνέπεια , πρέ­       τά όποια υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία , οι Αντίστοιχες
  πει νά προ(ίλε<( θεϊ μία αυτόνομη συμπληρωματική ■         είσαγ<ι>γές κάθε Κράτους Μέλους μετέχοντος στήν
« αισότης ή όποία , γιά νά μήν τεθεί σέ κίνδυνο ή            κατανομή αυτή Αντιπροσωπεύουν, σέ σχέση μέ τίς
«ϊσιιρροπία τής αγοράς καί γιά νά έξαοφαλιοθεϊ ή             συνολικές εισαγωγές στήν Κοινότητα τοΰ έν λόγω
  παράλληλη ίξέλιξη τής διαθέσεως τής κοινοτικής             προϊόντος, τά κατωτέρω ποσοστά:
  παραγωγής και τοΰ ικανοποιητικού έφοδιασμοϋ τών
  /ίρησιμοποιουσών βιομηχανιών, θά πρέπει νά όρισθεί                                    1V7H      1970        J980
  ο ι' τέτοιο έπίπεδο ώστε ή συνολική ποσότης τής πο-         Μπινιλούξ                14,78 >. 13,05            14,44
  σοοτιόσεως νά μήν ξεπερνά τήν έλάχιστη προβλεπόμε­          Λανία                     6,55    ' 5,85            5,49
  νη χρησιμοποίηση τη :, δηλαδή τους 2700 000
  τόνους · οτι ό καθορισμός τής αυτόνομης συμπληρυ>-          Γερμανία (ΟΔ)'    .      25,28     25,64           27,39
  ματικής ποσότητος ατό έπίπεδο τοΰ 120 0 000 τόνων          Ελλάς                      1,66 ,    1,16            1,11
  δέν αποκλείει έξ άλλου κάποια προσαρμογή κατά τή            Γαλλία            ·      Π.12      12,08           12,15
  διάρκεια τής περιόδου ποσοστώσεως· δτι πρέπει              Ιρλανδία                             1,76            0,39
  λοιπόν νά Ανοιχθεί, γιά τό £τος 198 2 καί γιά τό έν        Ιταλία                     0.89      1,03             1,63
  λόγω προϊόν, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση συ- '
  νολικής ποσότητος 2 700 000 τόνων·                         "Ηνωμένο Βασίλειο         39,44     39,43           37,40
  ότι πρέπει νά προβλεφθεί ή έπ έκταση τοΰ εύεργετήμα-       δτι , λαμβανομένων ύπόψη αυτών τών στοιχείων και
  τος τής έν λόγω δασμολογικής ποσοστώσεως σέ όρι-           τής δυναμένης νά προβλεφθεί έξελίξεως τής Αγοράς
 ---pagebreak---          του χάρτου έ(|ΐ|μιρίδιι>ν έν γίνει, κ«ί της κοινοτικής              τήν οίκονομική ϊναιση, Μπενιλού·£ΐ κάθε ένέργειο
        παραγωγής" τό 1<)Κ2 είδικώτερα, τό ποσοστό Αρχικής                   σχετική μέ τή διαχείριση τών μιριδίΐιΑ' πού ίχου>
        ουμμετοχής της ποσότητος τής ποσοστώσεοις μπορεί                     χορηγηθεί σ' «ϋτή τήν οίκονομική ϊνοκτη δύναται ν<5
                                                                             διεξάγεται άπό ϊνα τών μελών τ*|ς,
                 Μπενιλούξ                              14,03                Γ.ΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                 Δανία                                 . 6,39
                 Γερμανία (ΟΔ)                          24,37                                           "Αρθρο I
                 Ελλάς                                   2,54
                 Γ<ιλλί<ι      .                        11,60                1 . "Λπό 1ης "Ιανουαρίου μέχρι 3 I ης Λεκιμίίρίοι
                 Ιρλανδία                                1,18                 ΐν«2 Ανοίγεται κοινοτική δασμολογική ποσόστοκη
                 Ιταλία - ■                              0,93              • 2700 0(10 τόνων γιά τόν χάρτη ί (.( ηίιι ρίΛων, ιής δια­
                                                            QA
                                                                         ' . κρίσεως 4Κ.01 Λ τοΰ Κοινού Λα<ιμι>λογίου( ' ).
        οτι , γιά νά ).»|ΐ( ίίι ϊ υπόψη ή έξέλιξη τών ρίσαγωγών τ<ν     ~ 2 . Ί'ά Κράτη Μέλη δύνανται νά καταλογίσουν στήν ή
        ι'ν λόγω προϊόντος, πρέπι ι νά διαιριΐ)ι ( σέ δύο τμήμα              λόγιιι δασμολογική ποσόστωση τούς λοιποί'ς χάρτες ο
        τ«ι τό σύνολο της ποσοστώσεως κατανέμοντας τι                        όποιοι, έξαιρέοει τοΰ κριτήριο*" τών ύδατίνιον γραμ
        πρώτο τμήμα μεταξύ των Κρατών Ι^ελών ένώ τ<                       , μών, πληρούν τίς προϋποθέσεις τοΓ' όρισμοϋ το»
        δεύτερο συγκροτώντας το <ί>ς Απόθεμα προοριζόμενι                    χάρτου έφημερίδος πού άνα(( έροντ<ιι σ·η'| συμπληρυι
        νά καλύψει τις μετέπειτα Ανάγκες τών Κρατών Μελώ                     ιιατική στιιιείαιση τοΰ κενιιλαίου 48 .
        πού Εξάντλησαν τό άρχικό τους μερίδιο · δτι γιά ν<
        δοθεί στους εισαγωγείς κάθε Κράτους Μέλους μι<                       3. ()ί είσιιγιογές χάρτου έ<( ημι ρίδων. οί όποιες είνπ
        κάποια Ασφάλεια και νά έπιτευχθεΐ συγχρόνως Ικανό                    ήδι) άπαλλαγμένες δασμών («'ισπ Αλλου προτιμησια
        ποιητική διάθεση της κοινοτικής παραγωγής, ένδεί                     >{<>0 δασμολογικού κιιΟεστόιτος, δι ν δύναντια νι
        κνυται νά όρισθεί τό πρώτο τμήμα της κοινοτική                       κατίΐλογισΟοΰν σέ ιιύτή τή δασμολογική ποσόστίικιτι
        ποοοστώοεικς σε ίπίπεδο πού , στή συγκεκριμένη περί                  'Ρπί πλέ<>ν . ο( εισαγωγές τών άναΐ(ΐ ρομένιιιν στή'
        πτιοση θά ήδύνατο νά τεθεί περίπου στό_."       °t694 _ 0τή    . π<ιράνρ<»ι<ιο 2 είδιΐιν χάρτου, οί Λποϊι ς Ρχουν έιπαλλα
        – -...Χ,    -     _        ν                       /Η - 5 /ο „
                                                                             γει τελιυνεκικών δασμών βάσει της έν λόγ»» ποσοστιίι
                                                                             οειης , δέν δύνανται νά καταλογισθούν οτά ένδεικτικι
       'ίίτι τά αρχικά μερίδια τών Κρατών Μελών πιθανόν ν<                   Ανώτατα ί'>ρια>τά όποια ίχουν Λριοίίιί στό πλαίοι
        ^ αντληθούν οχιτικά γρήγορα · ήτι, γιά νά ληφθε                      δρισμένοιν συμ<| ΐι)νιών έλευϋίριιΐν συναλλαγών .
  , υπόψη τό γιγονός αύτό καί γιά νά Αποφετιχθεί κά<)
        διακοπή. θά πρέπει κάθε Κράτος Μέλος πού χρήσιμο                     4 , 'Ο δασμός τοΰ Κοινού Δασμολογίου Αναστέλλετο
        ποίησε σχεδόν ατό σύνολό τον τό Αρχικό του μερίδιο                   καθ" όλοκληρίιι στό πλαίσιο αύτής τής δασμολογική
        νά προίκιίνει στήν Ανάληψη ίνός συμπληρωματικό                       ποσοστώσεως.
        μι ριδίου Από τό Απόθεμα · Λτι ίιύτή ή Ανάληψη θ<
    . πρίπει νά γίνεται άπό κάθε Κράτος Μέλος, δτα                           Στό πλαίσιο αυτής τής δασμολογικής ποσοστώσεως,
    ' καθένα άπό τά συμπληρωματικά μερίδιά του ίχε                           Ελλάς έψαρμόζει δασμούς πού υπολογίζονται ούμ
        χρησιμοποιηθεί σχεδόν στό σύνολό του καί μάλιατι                     φο>να μέ τίς οικείες διατάξεις τής πράξεως προσχωρέ
        δσες φορές τό ίπιτρέπει τό Απόθεμα - δτι τ-ά άρχικι                  οειος τού 1979 .                         ,
        καί συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά ισχύουν μέχρ
        τό τέλος τής περιόδου ποσοστώσεως δτι αύτός <                                                   "Αρθρο 2
        τρόπος διαχειρίσεως Απαιτεί μί<ι στενή σύνεργασίι
        μεταξύ τών Κρατιΐιν Μελών καί Επιτροπής, ή όποίι                      1 . Ή κοινοτική δασμολογική ποσόστωση πού άναφέ
        πρέπει ιδίως νά δύναται νά παρακολουθεί τό ρυθμι                     ρετιιι στό άρθρο 1 διαιρείται σέ δύο τμήματα .
, ·' , εξαντλήσεως τής ποσότητος ,τής ποσοστώσεως καί νι
        πληροφορεί σχετικά τά Κράτη Μέλη ·                                   2 . " Ιίνα πρώτο τμήμα 2 550 000 τόνκιν κατανέμετσ
                                                                           1 μι ταξύ τιίιν Κρατών Μελών · τά μερίδια τά όποια, ΰπ
        δτι , όν σέ μία συγκεκριμένη ήμερομηνία της περίοδο-                 τήν, έπιφύλαξη τοΰ άρθρου 5 , Ισχύουν άπό 1ης "Ια
        ποσοστώσεως υπάρχει ίνα σημαντικό υπόλοιπο τιν                       νουαρίου μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1             άνέρχοντο
        άρχικοΰ μεριδίου, στό ϊνα ή τό /ιλλο Κράτος Μέλο                     νιά τά Κοάττι Μέλη στίς Ακόλουθες ποιιότιιτες:
        είναι άπαραίτητο ήπιος τό Κράτος αύτό έπιστρέφι
        ίνα σημαντικό ποσοστό στό άπόθεμα , Ετσι Λχπε νι                                                           (αέ τ· 'ι νους
  . Αποφ εύγεται ή περίπτοκιη Λπου ίνα μέρος τής κοινοτι                               Μπενελούξ             ' k - 357.765
        κής δασμολογικής ποσοστώσεοις μένει Αχρησιμοποίη                               Λανία                       162.945
        το σέ ίνα Κράτος Μέλος, ένώ θά ήδΰνατο νά χρήσιμο                              [ ιομανία ( ΟΔ )            621.435
        ποιηθεί σέ Λλλα·                                                               Ί'λλάς .                      64.770
                                                                                       Γαλλία                      295.800
        δτι, έπειδή τό Βασίλειο τοΰ Βελγίου, τό Βασίλειο τώ                            Ιρλανδία                      30.090
         Κάτω χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΰ Λουξεμ                                 ' Ιταλία                        23.715
         βοΰργου Εχουν συνενωθεί καί Εκπροσωπούνται άπ                                 Ήνωιιένή βππίλι             99"ξ_Λ«η
         ( ' ) Ή υπαγωγή οί αύτή τή διάχ®ιση {ξαρτάται άπό τον                3. Τό δεύτερο τμήμα, πού Ανέρχεται όέ 150 0
                                                                             τόνουΓ Αποτελεί τό Απόθειια ;
 ---pagebreak---                                                  - 3 -
                       "Λοϋηο 3                                                  Αρπρο 6
 1 . "Αν τή Αρχικό μερίδιο Κράτους Μέλους δπως Εχει     Ή "Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού
ορισθεί στό άρθρο 2 παράγραφος 2 ή τό ίδιο μερίδιο      Αναλαμ(>Α\·ονται Από τά Κράτη Μέλη, σύμφωνα μέ τά
έλαττο>μ Γνο κατά τό τμήμα πού έπεοτράφη ατό Αντί­      άρθρα 2 καί 3 καί πληροφορεί κάθε ενα Από αντά,
στοιχο Απόθεμα κατ" έφαρμογή τού άρθρου 5 Εχει          Απο τή λήψη τών κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξα-
χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο, τό έν λόγω      ντλήσεως τοϋ Αποθέματος.
Κράτος Μέλος προβαίνει, Αμελλητί. μέ κοινοποίηση
στήν Επιτροπή οτήν Ανιιληψη κατά τό μέτρο πού τό         I Ιληροφοριϊ τΑ Κράτη Μέλη τό Αργότερο μέχρι 5ης
                                                         ΌκτίιΚίρίου 198 2 γιά τό ί>ψος τού Αποθέματος μετά
ϋψος τον Αποθέματος τό έπιτρέπει, ίνός δευτέρου
μεριδίου ίσον μέ 15% τον Αρχικού του μεριδίου            τίς έπιοτροφές πού πραγματοποιήθηκαν κατ* έφαρμο-
ένδιχομένως οτρογγνλοποιονμένου οτήν έπομένη             γή τού άρθρου 5 .
άνώτερη μονάδα .                                         Μεριμνά ώστε ή Ανάληψη πού έξαντλεΐ τό Απόθεμα νά
                                                         περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο υπόλοιπο καί γιά τό
2 . Άν μετΑ τήν έξάντληοη τοϋ Αρχικού μεριδίου τό        σκοπό αυτό κάνει γνωστό τό ΰψος τοϋ ύπολοίπου
Λεύτερο μερίδιο πού Εχει Αναληφθεί Από ίνα ΚρΛτος        αύτού στό Κράτος Μέλος πού προβαίνει στήν τελευ­
Μέλος, Εχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περιοσότερο,      ταία αύτή Ανάληψη.
τό έν λόγο » Κράτος Μέλος προβαίνει, τηρουμένοιν τών
δροιν τής παραγράφου 1 , οτήν Ανάληψη ένός τρίτου                                "Αρθρο 7
μεριδίου ίσου μέ 7,5% τού Αρχικού του μεριδίου .
                                                          1 . Τά Κράτη Μέλη θεσπίζουν κάΟι Αναγκαία διάταξη
3 . "Αν μετά τήν έξάντληση τοϋ δευτέρου μεριδίου του,     ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού
τό τρίτο μερίδιο , πού Εχει άναληφθκϊ Από ?να Κράτος      άνέλα(>αν κατ" έφαρμογή τον άρθρον 3 , νά έπιτρέπει
Μέλος, χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90% ή περισσότερο, τό        τόν χωρίς διακοπή καταλογισμό της κοινοτικής ποσο-
έν λόγω Κράτος Μέλος προίίαίνει, σύμφωνα μέ τους          στώσεως στό συνολικό τους μερίδιο.
Αναψ ερθέντες δρους τής παραγράφου 1 , στήν Ανάλη­
ψη ένός τετάρτου μεριδίου Ισου μ; τό τρίτο.               2. Τά Κράτη Μέλη θεσπίζουν δλες τίς διατάξεις πού
                                                          κρίνουν Απαραίτητες, ώοτι νά έξαο<| «λίαουν δτι τά
Ή διαδικασία αΰτή έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήοεως          Αναφερόμενα στό άρθρο 1 παράγραφος 2 είδη χάρ­
τού Αποθέματος .                                          του , τά όποια υπόκεινται οτήν παρούσα δασμολογική
                                                          ποαόοτοχτη, προορίζονται πράγματι γιά τήν εκτύπωση
4 . Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 , τά       έφημιρίδοιν , έ(>δομυδιαίο>ν ή άλλων περιοδικών έκδό-
Κράτη Μέλη δύνανται νά προ(κ >ύν στήν Ανάληψη             οκιιν, τής κλάσεως 49.02 τού Κοινού Δασμολογίου
μιριδίοιν κατωτέρων Από τά όρισθέντα στίς παρα­           πού κυκλοφορούν τουλάχιστον δέκα <(·ορές κατ" Ετος.
γράφους αυτές , άν ευλόγως κρίνεται δτι αύτά κινδυ­
νεύουν νά μήν έξαντληθούν. Πληροφορούν τήν "Επι­          Στήν περίπτιυση αΰτή, ό Ελεγχος τού έν λόγω ειδικού
τροπή γιά τούς λόγους πού τούς ώθησαν στήν έφαρμο-        προορισμού διενεργίίται κατ' έφαρμογή τών ο1κείο>ν
γή τής παρούσης παραγράφου .                              κοινοτικών διατάξεων.
                                                          3 . Τά Κράτη Μέλη έγγυώνται στούς εισαγωγείς τών
                       "Αρσρο 4                           έν λόγω προϊόντων, έγκατεστημένους οτήν έπικράτειά ,
                                                          τους, τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού ιούς
Τά συμπληρωματικά μερίδια πού Εχουν Αναληφθεί             Εχουν χορηγηθεί.
κατ* έφαρμογή τού άρθρου 3, Ισχύουν μέχρι τήν 31η
Δεκεμβρίου 198 2 .                                        4. Ό (ίαθμός έξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρατών
                                                          Μελών διαπιστώνεται μέ βάση τίς εισαγωγές τών έν
                                                          λόγο) προϊόντων πού προσκομίζονται στό τελωνείο
                       νΑ(>αρ<) 5                         (ιάοι ι δηλοισεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία.
Ί ά Κράτη Μέλη έπιοτρέ <| ονν στό Απόθεμα, τό Αργότε­                            "Αρθρο Η
ρο τήν 1η "Οκτωβρίου 19Χ 2. τό Αχρησιμοποίητο τμήμα
τού Αρχικοί· τους μεριδίου πού, στίς ί 5 Σεπτεμβρίου      Τά Κράτη Μέλη πληροφορούν τήν "Επιτροπή μετά
1982, νπερϋαίνει τό 20% τής Αρχικής ποσότητος.            Από αίτησή της, γιά τίς είσαγωγές πού καταλόγισαν
Δύνανται νΑ έπιστρέψουν μία ποσότητα πιό σημαντι­         πράγματι στά μερίδιά τους.
κή. άν ευλόγως έκτιμάται δτι ή ποσότητα αύτή κινδυ­
νεύει νά μή χρησιμοποιηθεί .                          '                          *Αρ0ρο 9
Τά Κράτη Μέλη Ανακοινώνουν στήν "Επιτροπή τό             Τά Κράτη Μέλη καί ή "Επιτροπή συνεργάζονται στενά
άργότερο μέχρι τήν 1η Όκτω(>ρίου 1982> τό σύνολο          γιά τήν τήρηση τοΰ παρόντος κανονισμού .
τών εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων πού πραγμα­                                                              «
τοποιήθηκαν μέχρι καί τήν 15η Σεπτεμβρίου 1982 καί                              "Άρσρο 10
καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική δασμολογική ποσό­
στωση, καθώς καί ένδεχομένως τό τμήμα τού Αρχικού         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Ιανου­
τους μεριδίου πού έπιστρέφουν στό Απόθεμα.                αρίου 198 Ε .
                 Ό παρών κανονιομός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει &μεπα σέ
                 κάΰε Κράτος Μέλος.           ν
                  Γγινε στις Βρυί-ίλλες, στίς           Γ.'
                                                                            Γιά τό Συμϋοϋλο
                                                                               Ο Πρόεόρος