CELEX: 31980D0316
Language: it
Date: 1980-03-14 00:00:00
Title: 80/316/CEE: Decisione della Commissione, del 14 marzo 1980, recante conclusione della procedura antidumping relativa alle testine di registrazione stereofonica per cassette originarie del Giappone

N. L 69 / 64                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15 . 3 . 80
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 marzo 1980
               recante conclusione della procedura antidumping relativa alle testine di registra­
                              zione stereofonica per cassette originarie del Giappone
                                                         (80/316/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            avvalsi di questa possibilità ; che il ricorrente, gli im­
                                                                  portatori e gli esportatori notoriamente interessati,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            nonché i rappresentanti del paese esportatore hanno
                                                                  avuto 1 occasione di prendere conoscenza delle infor­
europea,
                                                                  mazioni non riservate fornite alla Commissione e per­
                                                                  tinenti alla tutela dei loro interessi ; che nessuna delle
visto il regolamento (CEE) n . 3017/79 del Consiglio,             suddette parti ha presentato a tal fine una richiesta
del 20 dicembre 1979 , relativo alla difesa contro le             alla Commissione ;
importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da
parte di paesi non membri della Comunità economica
europea (•), in particolare l'articolo 10,                        considerando che nel corso della procedura la Com­
                                                                  missione ha ricercato e controllato tutte le informa­
dopo aver inteso i pareri espressi dal comitato consul­           zioni ritenute necessarie ed ha proceduto ad un con­
tivo istituito dal suddetto regolamento,                          trollo in loco presso i principali produttori ed esporta­
                                                                  tori giapponesi , segnatamente le società Alps Electric
                                                                  Co Ltd , Electronic International Japan Ltd e Ikejiri
considerando che nel luglio 1979 la Commissione ha                Electric Co Ltd ; che la Commissione ha inoltre proce­
ricevuto una denuncia presentata dalla Magnetic Com­              duto ad un controllo in loco presso la società denun­
ponents Ltd, Penryn, Cornwall, Regno Unito, l'unica               ciale Magnetic Components Ltd ;
società comunitaria non integrata che produce testine
di registrazione stereofonica per cassette, destinate alla
vendita sul mercato ; che detta denuncia conteneva ele­
menti di prova riguardo all'esistenza di pratiche di              considerando che, per esaminare 1 esistenza di una pra­
dumping per prodotti analoghi originari del Giap­                 tica di dumping da parte dei produttori giapponesi, la
pone, nonché riguardo ad un rilevante pregiudizio da              Commissione ha confrontato i loro prezzi all'esporta­
esse derivante ;                                                  zione nella Comunità con i prezzi medi ponderati pra­
                                                                  ticati sul mercato giapponese ; che questi confronti
                                                                  sono stati effettuati allo stadio dell'uscita dalla fabbrica
considerando che le informazioni ottenute hanno per­              per le vendite nel periodo compreso tra il 1° agosto
messo di acquisire elementi di prova sufficienti per              1978 e il 31 luglio 1979 ; che non è stato richiesto o
giustificare l'apertura di un'inchiesta ; che nella Gaz­          ritenuto necessario alcun adeguamento dei prezzi di
zetta ufficiale delle Comunità europee del 17 agosto              vendita, neppure per i costi di imballaggio per i quali
1979 la Commissione ha pertanto annunciato l'aper­                la differenza è stata considerata trascurabile ;
tura di un'inchiesta in ordine alle importazioni di te­
stine di registrazione stereofonica per cassette origina­
rie del Giappone (2), informando debitamente gli                  considerando che da quest esame è risultato che in
esportatori, gli importatori notoriamente interessati ed          nessun caso i prezzi all'esportazione nella Comunità
il ricorrente, ed ha iniziato l'inchiesta a livello comuni­
                                                                  erano inferiori ai corrispondenti prezzi interni sul mer­
tario ;
                                                                  cato giapponese e che in media i prezzi all'esporta­
                                                                  zione superavano del 5,8 % il valore normale ;
considerando che la Commissione ha fornito alle parti
interessate l'occasione di esprimere il loro punto di vi­
sta per iscritto e di chiedere di essere sentite oral­            considerando che non sono state pertanto riscontrate
mente ; che il ricorrente, gli esportatori e taluni impor­        pratiche di dumping nel caso delle esportazioni del
tatori si sono avvalsi di tale facoltà ; che la Commis­           prodotto in questione nella Comunità ;
sione ha inoltre fornito alle parti direttamente interes­
sate l'occasione di incontrarsi per permettere il con­
fronto delle tesi opposte e delle eventuali confuta­
zioni ; che né il ricorrente né gli esportatori si sono           considerando che, di conseguenza, e opportuno con­
                                                                  cludere la procedura relativa alle importazioni di te­
(') GU n . L 339 del 31 . 12. 1979 , pag. 1 .                     stine di registrazione stereofonica per cassette origina­
 2 GU n . C 207 del 17. 8 . 1979 , pag. 5 .                       rie del Giappone,
 ---pagebreak--- 15. 3 . 80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 69/65
DECIDE :                                                      Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1980 .
                     Articolo unico                                                    Per la Commissione
La procedura antidumping relativa alle testine di regi­                                Étienne DAVIGNON
strazione stereofonica per cassette originarie del Giap­
pone è conclusa.                                                                    Membro della Commissione