CELEX: C1997/108/43
Language: nl
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Beroep, op 27 januari 1997 ingesteld door Viglienzone Adriatica SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-17/97)

5 . 4 . 97                 [ NL |                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 108 /21
2 . Verwijst verzoekster in de kosten.                                      Beroep, op 27 januari 1997 ingesteld door Viglienzone
                                                                            Adriatica SpA tegen Commissie van de Europese Gemeen­
( 1 ) PB nr. C 146 van 28 . 5 . 1994 , blz . 13 , en PB nr. C 174 van
                                                                                                         schappen
      25 . 6 . 1994, blz . 22 .                                                                     ( Zaak T-17/97)
                                                                                                      ( 97/C 108 /43 )
                                                                                                 (Procestaai: Italiaans)
                                                                            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
                                                                            meenschappen is op 27 januari 1997 beroep ingesteld te­
Beroep, op 16 januari 1997 ingesteld door M. Vicente-Nu­                    gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
    nez tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                      Viglienzone Adriatica SpA, vertegenwoordigd door B. Elia
                                ( Zaak T-7/97)                              en I. Vigliotti , advocaten te Genua , domicilie gekozen heb­
                                                                            bende te Luxemburg ten kantore van A. Schmitt, Avenue
                                ( 97/C 108 /42 )                            Guillaume 62 .
                                                                            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
                             (Procestaai: Frans)
                                                                            — nietig te verklaren , in de zin van artikel 173 , vierde ali­
                                                                                nea, van het EG-Verdrag, de beschikking van de Com­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                           missie van de Europese Gemeenschappen van 1 1 no­
meenschappen is op 16 januari 1997 beroep ingesteld te­                         vember 1996 , waarbij de aanmelding van Viglienzone
gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                               Adriatica SpA voor de voorselectie uit hoofde van be­
M. Vicente-Nunez, wonende te Kraainem ( België ), verte­                        richt van aanbesteding 96/C 177/08 betreffende de
genwoordigd door M.-A. Lucas, advocaat te Luik, domici­                         controle van voedselhulp wordt afgewezen;
lie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E.
Korn, advocaat aldaar, Rue de Nassau 21 .                                   — zo nodig nietig te verklaren, althans niet-toepasselijk te
                                                                                verklaren, eventueel ook in de zin van artikel 184 van
                                                                                het EG-Verdrag, punt 10, aanhef en onder c ), punt 4
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                              (waarin wordt gesproken van een lijst van vestigingen
                                                                                in de lidstaten van de Europese Unie ), en punt 12 ,
                                                                                derde alinea , eerste zin (waarin de mogelijkheid wordt
— het besluit van de Commissie van 22 maart 1996 , dat                          uitgesloten om beroep in te stellen tegen de beslissin­
       hem op 27 maart is toegezonden en dat hij op 28 maart                    gen van het comité dat met de selectie is belast), van
       heeft ontvangen, nietig te verklaren voorzover daarbij                   bericht van aanbesteding 96/C 177/08 „ betreffende
       zijn verzoek om op grond van artikel 31 , lid 2, van het                 voedselhulp, voedselzekerheid van de Europese Unie
       Ambtenarenstatuut met ingang van november 1995                           — Bericht van aanbesteding betreffende een voorselec­
       zijn indeling in rang te herzien, wordt afgewezen,                       tie van ondernemingen die zullen worden toegelaten
                                                                                tot een later te houden besloten aanbesteding voor het
                                                                                verrichten van coördinatiewerkzaamheden met betrek­
— voor zoveel nodig, het besluit van de Commissie van                           king tot de verzending en de controle op de kwaliteit
       16 oktober 1996 houdende afwijzing van zijn op                           en kwantiteit van in het kader van voedselhulp gele­
       27 juni 1996 tegen dat besluit ingediende klacht nietig                  verde producten ";
       te verklaren ,
                                                                            — de nadere maatregelen vast te stellen die het noodzake­
                                                                                lijk oordeelt;
— de Commissie in de kosten te verwijzen.
                                                                            — de Commissie te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten                                          Middelen en voornaamste argumenten
                                                                            Verzoekster is een vennootschap wier aanmelding uit hoof­
Verzoeker, ambtenaar van rang A 6 , salaristrap 2, voert                    de van bericht van aanbesteding 96/C 177/08 „ betreffende
hetzelfde middel aan als in het beroep dat hij op 27 juni                   voedselhulp, voedselzekerheid van de Europese Unie —
1996 tegen de Commissie van de Europese Gemeenschap­                        Bericht van aanbesteding betreffende een voorselectie van
pen heeft ingesteld ( zaak T-100/96 ): schending van de                     ondernemingen die zullen worden toegelaten tot een later
artikelen 32 van het Ambtenarenstatuut en 2, zesde en                       te houden besloten aanbesteding voor het verrichten van
achtste alinea , van het besluit van de Commissie van 1 sep­                coördinatiewerkzaamheden met betrekking tot de verzen­
tember 1983 , alsmede schending van het beginsel van ge­                    ding en de controle op de kwaliteit en kwantiteit van in
lijke behandeling. Volgens verzoeker heeft de Commissie                     het kader van voedselhulp geleverde producten " ( 1 ) is afge­
bovendien het niveau en de duur van zijn vóór zijn in­                      wezen .
diensttreding opgedane beroepservaring miskend.
                                                                            Tot staving van haar conclusies stelt verzoekster schending
                                                                            van artikel 190 van het Verdrag. Haars inziens geldt de
                                                                            motiveringsplicht in het bijzonder bij handelingen die
 ---pagebreak--- Nr. C 108/22         1 NL |                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        5 . 4 . 97
rechtsgevolgen teweegbrengen voor degenen voor wie zij                     Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
bestemd zijn, en brengt de bestreden handeling belangrijke
rechtsgevolgen teweeg voor Viglienzone, voorzover zij wordt                — nietig te verklaren het besluit van de directeur-generaal
uitgesloten van het onderhandelen over en vervolgens het                          Personeelszaken en algemeen beheer van 7 mei 1996
sluiten, via een besloten aanbesteding, van contracten met                        om de overeenkomst van tijdelijk functionaris van ver­
een looptijd van vier jaar ( betreffende voor de eerste vier jaar                 zoekster per 1 september 1996 te beëindigen,
een bedrag van 1 8 miljoen ecu ), met mogelijkheid van verlen­
ging, dat wil zeggen contracten die, wanneer zij eenmaal zijn              — verweerster in de kosten te verwijzen .
gesloten, eenieder die niet in de gelegenheid is gesteld om deze           «c
te sluiten, voor onbepaalde tijd kunnen uitsluiten van de mo­              Middelen en voornaamste argumenten
gelijkheid om toegang te hebben tot de sector of in de sector te           Verzoekster is op 1 december 1994 als tijdelijk functiona­
blijven opereren .
                                                                           ris van rang B 3 aangesteld bij de Commissie . Zij vecht
                                                                           het besluit aan waarbij haar de sanctie van beëindiging
Verzoekster stelt ook onverenigbaarheid met de commu­                      van haar aanstelling zonder opzeggingstermijn werd opge­
nautaire regeling betreffende diensten en opdrachten van                    legd, die is neergelegd in artikel 50 , lid 1 , van de Regeling
werken van elk vereiste volgens hetwelk de toelating tot                   welke van toepassing is op de andere personeelsleden van
een aanbesteding voor het verrichten van diensten afhan­                   de Europese Gemeenschappen ( hierna : „ RAA "), wegens
kelijk wordt gesteld van de voorwaarde dat de kandidaten                    het verstrekken van onjuiste inlichtingen omtrent haar
een vestiging in andere landen van de Gemeenschap bezit­                   kwalificaties .
ten dan in het land van vestiging. Zij merkt op dat een di­
recteur van DG VIII tijdens een onderhoud heeft ver­                       Verzoekster beroept zich in de eerste plaats op schending
klaard, dat het bij de vaststelling van de bestreden                       van de artikelen 12 en 50 van de RAA en artikel 5 , lid 1 ,
beschikking van belang werd geacht, dat verzoekster in                      derde alinea, van het Ambtenarenstatuut, alsook op een
haar aanmelding niet had aangegeven dat zij „ antennes "                    kennelijke beoordelingsfout. Zij beklemtoont in dit ver­
bezat in de landen van de Gemeenschap. Voorzover met                        band, dat zij voldoet aan de algemene en bijzondere kwali­
dit vereiste een nieuw beleid van de Commissie tot uit­                     ficaties die in de kennisgeving van vacature waren vereist,
drukking komt, stelt zij dat aan de deelnemers aan een                      al is zij niet, gelijk zij in haar sollicitatie had verklaard, in
aanbesteding niet een beleid van een bureau van de Com­                     het bezit van een diploma middelbare opleiding; verzoek­
missie kan worden tegengeworpen, dat niet duidelijk in                      ster verklaart namelijk, een universitair diploma te bezitten
het bericht van aanbesteding tot uitdrukking is gebracht.                   op het in de kennisgeving van vacature bedoelde specifieke
                                                                            gebied, en te beschikken over een hoger gekwalificeerde
In elk geval is het volgens verzoekster uitgesloten dat een                 beroepservaring dan het vereiste minimum . Zij concludeert
Europees Economisch Samenwerkingsverband ( EESV) of                         hieruit, dat de onjuiste inlichtingen die zij in haar sollicita­
een „ filiaal van een EESV waarvan zij deel uitmaakt " als                  tie heeft verstrekt, niet tot gevolg hebben gehad dat de ad­
een vestiging van een onderneming kan worden be­                            ministratie is misleid ten aanzien van haar beroepsbe­
schouwd . Dienaangaande verklaart zij , dat na informele                    kwaamheden en dat deze derhalve niet doorslaggevend
contacten met andere ondernemingen die aan de aanbeste­                     hebben kunnen zijn voor haar aanstelling, zoals verweer­
ding hebben deelgenomen, en uit inlichtingen van mana­                      ster stelt .
gers in de sector is gebleken, dat enigen van degenen die
met succes aan de voorselectie hadden deelgenomen, zijn                     Verzoekster stelt , voorts, dat het tot het sluiten van aanstel­
gekozen omdat zij beschikten over wat DG VIII als een                       lingsovereenkomsten bevoegde gezag haar overeenkomst
 „ antenne " heeft gedefinieerd, door kort voor hun aanmel­                 niet wegens het ontbreken van een diploma kan beëindi­
ding een van die Samenwerkingsverbanden op te richten .                     gen , aangezien dit niet bevoegd is de voorwaarden voor
                                                                            toelating tot de selectieprocedure van tijdelijk functionaris­
                                                                            sen te toetsen .
 (') PB nr. C 177 van 20 . 6 . 1996 , blz . 9 .
                                                                            Beroep, op 6 februari 1997 ingesteld door Antillean Rice
Beroep, op 30 januari 1997 ingesteld door S. Goycoolea                      Mills NV tegen Commissie van de Europese Gemeen­
      tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                                                       schappen
                          ( Zaak T-21/97)                                                             ( Zaak T-26/97 )
                            ( 97/C 108/44 )                                                             ( 97/C 108/45 )
                                                                                                 (Procestaai: Nederlands)
                       (Procestaai: Frans)
                                                                            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                      meenschappen is op 6 februari 1997 beroep ingesteld te­
 meenschappen is op 30 januari 1997 beroep ingesteld te­                    gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
 gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door S.                       Antillean Rice Mills NV, te Bonaire ( Nederlandse Antil­
 Goycoolea, wonende te Brussel , vertegenwoordigd door J.­                   len ), vertegenwoordigd door W. Knibbeler en K.J. Defares,
 N. Louis, T. Demaseure en A. Tornel , advocaten te Brus­                    advocaten te Amsterdam respectievelijk Rotterdam, domi­
 sel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fidu­                     cilie gekozen hebbende te Luxemburg bij M. Loesch , ad­
 ciaire Myson sari , Rue de Cessange 30 .                                    vocaat aldaar, Rue Goethe 11 .