CELEX: 51988PC0316
Language: it
Date: 1988-05-31
Title: Modifica alla proposta di RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO AGLI STATI MEMBRI riguardante lo sviluppo delle energie rinnovabili nella Comunità (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149 paragrafo 3 del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 316
Vol. 1988/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                                                  \
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(88 ) 316 def .
                                              Bruxelles , 7 giugno 1988
                    Modifica alla proposta di
        RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO AGLI STATI MEMBRI
       riguardante lo sviluppo delle energie rinnovabili
                          nella Comunità
  ( presentata dalla Commissione in virtù dell' articolo 149
                paragrafo 3 del Trattato CEE )
              /Vv>>       A   '"‘Â
                         Λ
                         A      X'/\
 ---pagebreak---                                    Modifica   a Lia
          PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO AGLI STATI MEMBRI
                RIGUARDANTE LO SVILUPPO DELLE ENERGIE RINNOVABILI
                                  NELLA COMUNITÀ'
                                        * * *
EMENDAMENTI RIPRESI DALLA COMMISSIONE IN SEGUITO AL PARERE DEL PARLAMENTO
EUROPEO (. frasi sottolineate ) :
    terzo considerando :
    considerando che tali fonti sono per loro natura locali e che il fatto
    di sfruttarle si ripercuote favorevolmente sulla diversificazione , in
    linea di massima sull' ambiente e sulla sicurezza dell' approvvigionamento
    energetico comunitario , oltre che sullo sviluppo delle regioni più svan ¬
    taggiate ,
    nuovi considerandi ( tra il terzo ed i l quarto ) :
    considerando che con il suo regolamento del 27 ottobre ^*^, il Consiglio
    ha istituito un programma comunitario relativo allo sviluppo di alcune
    regioni svantaggiate della Comunità , tramite la valorizzazione del po -
    tenziale energetico moderno ( programma VALOREN ),
    considerando che tra le azioni prior itarie al concorso del Fondo Sociale
    Europeo figurano le azioni di formazione professionale che preparano di -
    rettamente a degli impieghi specific ^ nelle imprese con meno di cinque ¬
    cento persone e legate all' impiego di nuove tecnologie oggetto dei pro -
    grammi comunitari di ricerca e di sviluppo .
    nuovo considerando ( dopo il quinto ) .
    considerando che il calcolo della convenienza economica di dette fonti
    energetiche deve tener conto delle loro implicazioni strategiche a me~
    dio e lungo termine .
    nuovo punto 2 bis ( tra i punti 2 e 3 ) :
    di prestare particolare attenzione allo sviluppo e allo sfruttamento
    delle energie rinnovabili e al risparmio energetico , in coordinamento
    con i programmi corrispondenti del FESR , come per esempio il programma
    VALOREN , e con il Fondo Sociale Europeo ,
    punto 4 :
    di promuovere la cooperazione tra industrie produttrici di impianti
    per lo sfruttamento delle energie rinnovabili e di agevolare il tras ¬
    ferimento di tecnologie e (a concentrazione delle piccole e medie im-
    prese allo scopo di consentirne l' adeguamento alla domanda potenziale .
(*)
    G.U. N° L305 de I 31.10.1986 .
                                                                      <2
 ---pagebreak--- punto 6 :
di provvedere affinché Le condizioni contrattuali che disciplinano
le forniture alle aziende elettriche dell' energia prodotta da
produttori privati sfruttando le fonti rinnovabili siano adeguate ,
cosi da incoraggiare l' impiego di tali fonti di energia , e di vi -
gilare sul loro puntuale rispetto ,
punto 11 :
di comunicare regolarmente alla Commissione i provvedimenti presi o
previsti nel settore cui si riferisce la presente raccomandazione ,
nonché gli effetti ottenuti o previsti di tali provvedimenti ; in
questo ambito la Commissione organizzerà periodicamente , e di propria
iniziativa o su domanda di uno Stato membro , riunioni per lo scambio
di  informazioni a livello comunitario al fine di accertarsi della
coerenza dei provvedimenti in questione . Si esortano in particolare
gli Stati membri a informare la Commissione , a brevi intervalli , dei
progressi compiuti nell' eliminazione degli ostacoli amministrativ i e
giuridici che si frappongono all' impiego di energie nuove e rinno-
vabi l i .