CELEX: 62010TA0364
Language: bg
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Дело T-364/10: Решение на Общия съд от 16 септември 2013 г. — Duravit и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Нарушение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Съгласуване на увеличения на цени и обмен на чувствителна търговска информация — Единно и продължавано нарушение — Тежест на доказване — Глоби — Равно третиране — Пропорционалност — Законоустановеност на наказанията)

9.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 325/23
            
         Решение на Общия съд от 16 септември 2013 г. — Duravit и др./Комисия
   (Дело T-364/10) (1)
   
   (Конкуренция - Картели - Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня - Нарушение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП - Съгласуване на увеличения на цени и обмен на чувствителна търговска информация - Единно и продължавано нарушение - Тежест на доказване - Глоби - Равно третиране - Пропорционалност - Законоустановеност на наказанията)
   2013/C 325/38
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Duravit AG (Хорнберг, Германия); Duravit SA (Bischwiller, Франция) и Duravit BeLux SPRL/BVBA (Overijse, Белгия) (представители: R. Bechtold, U. Soltész и C. von Köckritz, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre и A. Antoniadis, подпомагани от P. Thyri, avocat)
   
      Страна, встъпила в подкрепа на ответника: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Simm и F. Florindo Gijón)
   
      Предмет
   
   Като главно искане — жалба за отмяна на Решение C(2010) 4185 окончателен на Комисията от 23 юни 2010 г. относно процедура за прилагане на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/39.092 — Санитарни инсталации за баня) и при условията на евентуалност — искане за намаляване на наложената в решението глоба на жалбоподателите.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя член 1, параграф 1, точка 8 от Решение C(2010) 4185 окончателен на Комисията от 23 юни 2010 година относно процедура за прилагане на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/39.092 — Санитарни инсталации за баня), доколкото в него Европейската комисия заключава, че Duravit AG, Duravit BeLux SPRL/BVBA и Duravit SA са участвали в нарушение на територията на Италия, Австрия и Нидерландия.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3.
            
            
               Duravit AG, Duravit BeLux и Duravit SA понасят три четвърти от направените от тях разноски.
            
         
               4.
            
            
               Комисията понася една трета от съдебните разноски на Duravit AG, Duravit BeLux и Duravit SA, както и направените от нея разноски.
            
         
               5.
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася направените от него разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 288, 23.10.2010 г.