CELEX: 62012CA0086
Language: et
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-86/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. oktoobri 2013 . aasta otsus (Cour administrative — Luksemburg eelotsusetaotlus) — Adzo Domenyo Alokpa, Jarel Mondoulou, Eja Mondoulou versus Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration (Liidu kodakondsus — ELTL artiklid 20 ja 21 — Direktiiv 2004/38/EÜ — Kolmanda riigi kodaniku, kes on liidu kodanikest väikelaste üleneja lähisugulane, elamisõigus — Liidu kodanikud, kes on sündinud muus liikmesriigis kui liikmesriik, mille kodakondsus neil on, ning kes ei ole kasutanud oma õigust vabalt liikuda — Põhiõigused)

23.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 344/21
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 10. oktoobri 2013. aasta otsus (Cour administrative — Luksemburg eelotsusetaotlus) — Adzo Domenyo Alokpa, Jarel Mondoulou, Eja Mondoulou versus Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
   (Kohtuasi C-86/12) (1)
   
   (Liidu kodakondsus - ELTL artiklid 20 ja 21 - Direktiiv 2004/38/EÜ - Kolmanda riigi kodaniku, kes on liidu kodanikest väikelaste üleneja lähisugulane, elamisõigus - Liidu kodanikud, kes on sündinud muus liikmesriigis kui liikmesriik, mille kodakondsus neil on, ning kes ei ole kasutanud oma õigust vabalt liikuda - Põhiõigused)
   2013/C 344/35
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Cour administrative
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Adzo Domenyo Alokpa, Jarel Mondoulou, Eja Mondoulou
   
      Kostjad: Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Cour administrative — ELTL artikli 20 ja põhiõiguste harta artiklite 20, 21, 24, 33 ja 34 tõlgendamine — Liikmesriigi keeldumine anda elamisõigus kolmanda riigi kodanikule, kes on liidu kodanike, liikmesriigi kodakondsusega alaealiste laste otsejoones üleneja sugulane ning nende laste ainuülalpidaja — Ühise pereelu puudumine kõnealuste laste teise otsejoones üleneja sugulasega, kes elab teises liikmesriigis — Elamisõiguse, elamisloa ja tööloa andmisest keeldumise ulatus — Tagajärjed liidu kodaniku staatusega kaasnevate õiguste tegelikule kasutamisele
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artikleid 20 ja 21 tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus, kui liikmesriik keeldub andmast oma territooriumil elamisõigust kolmanda riigi kodanikule, isegi kui viimase ainuülalpidamisel on tema väikesed lapsed, kes on liidu kodanikud ja kes on temaga koos selles liikmesriigis elanud oma sünnist saati, ilma et neil oleks selle sama riigi kodakondsus ja ilma et nad oleks oma õigust vabale liikumisele kasutanud, kui need liidu kodanikud ei vasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivis 2004/38/EÜ, mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil ning millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1612/68 ja tunnistatakse kehtetuks direktiivid 64/221/EMÜ, 68/360/EMÜ, 72/194/EMÜ, 73/148/EMÜ, 75/34/EMÜ, 75/35/EMÜ, 90/364/EMÜ, 90/365/EMÜ ja 93/96/EMÜ, ette nähtud tingimustele või kui selline keeldumine ei jäta nimetatud kodanikke ilma võimalusest kasutada reaalselt põhilisi õigusi, mille liidu kodaniku staatus neile annab, kusjuures selle kontrollimine on eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne.
   
      (1)  ELT C 138, 12.5.2012.