CELEX: 51988PC0211
Language: nl
Date: 1988-04-12
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap als officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest worden erkend (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 211
Vol. 1988/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(88 ) 211 def .
                                               Brussel , 12 april 1988
                          Voorstel voor een
                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
       waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de
         Gemeenschap als officieel vrij van varkenspest
              of vrij van varkenspest worden erkend
                     ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
In artikel 4 ter , lid 1 , sub c ) , van Richtlijn 64 / 432 / EEG van de Raad is
bepaald dat de Raad , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , kan
besluiten om gedeelten van het grondgebied van een Lid-Staat voor het
intracommunautaire handelsverkeer in levende varkens als officieel vrij van
varkenspest te erkennen , voor zover aan de voorwaarden is voldaan .
In artikel 13 bis , lid 2 , van Richtlijn 72 / 461 / EEG van de Raad is bepaald dat
de Raad , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , kan besluiten om
gedeelten van het grondgebied van een Lid-Staat voor het intracommunautaire
handelsverkeer in vers varkensvlees als vrij van varkenspest te erkennen , voor
zover aan de voorwaarden is voldaan .
Bepaalde gedeelten van het grondgebied van de Gemeenschap , die zijn omschreven
in de bijlagen , zijn bij beschikking van de Raad reeds als officieel vrij van
varkenspest of als vrij van varkenspest erkend , terwijl andere delen nu aan de
voorwaarden voldoen om als officieel vrij , dan wel vrij van varkenspest te
worden erkend .  Dit voorstel heeft derhalve ten doel aan laatstbedoelde delen
de overeenkomstige erkenning te verlenen en hen samen met de delen van het
grondgebied van de Gemeenschap die voordien reeds als officieel vrij , dan wel
vrij van varkenspest waren erkend , in één enkel document op te nemen .
 ---pagebreak---                                          VOORSTEL VOOR EEN
                                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
                      waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de
                    Gemeenschap als officieel vrij van varkenspest
                            of vrij van varkenspest worden erkend
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Richtlijn 64 / 432 / EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake
 veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire
 handelsverkeer in runderen en varkens ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
 87 / 489 / EEG               ( 2 ), inzonderheid op artikel 4 ter , lid 1 , onder c ),
 Gelet op Richtlijn 72 / 461 / EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake
 veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire
 handelsverkeer in vers vlees ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
 87 / 489 / EEG , inzonderheid op artikel 13 bis , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Beschikking 82 / 838 / EEG van de Raad ( 4 ) bepaalde delen van
 het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland als officieel vrij van
 varkenspest of vrij van varkenspest zijn erkend ;
Overwegende dat de Commissie , krachtens de bevoegdheden die haar bij
 artikel 4 ter , lid 1 , onder c), van Richtlijn 64 / 432 / EEG zijn verleend , ten
 aanzien van een aantal gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland de erkenning
 als officieel vrij van varkenspest heeft ingetrokken en tevens bepaalde
gebieden in die status heeft hersteld ; dat klaarheid moet worden gebracht in
de situatie met betrekking tot de status van de betrokken gebieden ;
Overwegende dat bij Beschikking 87 / 589 / EEG van de Raad ( 5 ) bepaalde delen van
het grondgebied van Frankrijk , Griekenland en Nederland als officieel vrij van
varkenspest en bepaalde delen van het grondgebied van Nederland als vrij van
varkenspest zijn erkend ;
(1 )   PB nr.      121  van 29 . 7.1964,   blz . 1977 /64
(2)    PB nr.   L  280  van  3.10.1987 ,   blz . 28
(3 )  PB  nr.   L  302  van 31.12.1972 ,   blz . 24
(4)   PB  nr.   L  352  van 14.12.1982 ,   blz . 34
(5)   PB  nr.   L  353  van 16.12.1987,    blz . 34
 ---pagebreak---                                             2
Overwegende dat in bepaalde delen van het grondgebied van Frankrijk en de
Bondsrepubliek Duitsland gedurende meer dan fefen jaar geen varkenspest is
geconstateerd en ten minste in de laatste twaalf maanden geen toestemming tot
 inenting tegen varkenspest is verleend ; dat op de bedrijven in de betrokken
gebieden geen tegen varkenspest ingeënte varkens- worden gehouden; dat
deze delen van het grondgebied derhalve voldoen aan de voorwaarden om voor het
intracommunautaire handelsverkeer als officieel vrij van varkenspest te worden
erkend ;
Overwegende dat de Commissie , in het kader van een programma voor de
uitroeiing van varkenspest , bij Beschikking 88 / 17 / EEG ( 1 ) bepaalde gebieden in
Frankrijk als officieel vrij van varkenspest heeft erkend ;
Overwegende dat de Commissie , in het kader van een programma voor de
uitroeiing van varkenspest , bij Beschikking 88 / 153/ EEG ( 2 ) bepaalde gebieden
in Nederland als officieel vrij van varkenspest heeft erkend ;
Overwegende dat zich in bepaalde delen van Nederland geen varkens meer
bevinden die in de voorbije twaalf maanden tegen varkenspest zijn ingeënt ; dat
die delen eveneens als officieel vrij van varkenspest kunnen worden erkend
overeenkomstig Richtlijn 87 / 489 / EEG   tot     wijziging van Richtlijn
64 / 432 / EEG ten aanzien van dit punt ;
Overwegende dat Richtlijn 87 / 489 / EEG uiterlijk op 31 december 1988 in
nationale wetgeving moet zijn omgezet ; dat met betrekking tôt de conse-
quenties voor de Lid-Staten van de erkeming van de betrokken delen van
Nederland als officieel vrij van varkenspest , met deze situatie rekening
moet worden gehouden ;
Overwegende dat in een bepaald deel van Nederland gedurende meer dan één jaar
geen varkenspest is geconstateerd ; dat dat deel van het grondgebied derhalve
voldoet aan de voorwaarden om voor het intracommunautaire handelsverkeer in
vers vlees als vrij van varkenspest te worden erkend ;
( 1 ) PB nr. L 9 van 13 . 1.1988, blz . 13
( 2 ) PB nr. L 71 van 17 . 3.1988, blz . 50
                                                                                      *1
 ---pagebreak--- Overwegende dat de Commissie reeds heeft bepaald welke terminologie moet
worden gebruikt om bij de melding van ziekteuitbraken de betrokken gebieden te
omschrijven ; dat deze terminologie ook moet worden gebruikt bij de
omschrijving van de gebieden die vrij of officieel vrij zijn van een ziekte ;
Overwegende dat de gebieden in de onderscheiden Lid-Staten die thans als
 officieel vrij of vrij van varkenspest zijn erkend, in één tekst kunnen
 worden samengebracht ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                          Artikel 1
De in bijlage 1 omschreven delen van het grondgebied van de Gemeenschap worden
als officieel vrij van varkenspest erkend
overeenkomstig artikel 4 ter , lid 1 , onder c), van Richtlijn 64 / 432 / EEG .
                                          Artikel 2
Voor de in bijlage 1 , hoofdstuk 4.2 , omschreven gebieden wordt de erkenning
als officieel vrij van varkenspest van kracht op de datum waarop in elke
Lid-Staat de nationale bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 87 / 489 / EEG in
werking treden , doch uiterlijk op 31 december 1988 .
                                          Artikel 3
De delen van het grondgebied van de        Gemeenschap
bestaande uit de in bijlage 2 omschreven gebieden , worden als vrij van
varkenspest erkend overeenkomstig artikel 13 bis , lid 2 , van Richtlijn
72 / 461 / EEG .
                                          Artikel 4
De Beschikkingen 82 / 838 / EEG en 87 / 589 / EEG worden ingetrokken.
                                          Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,                                          Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                        BIJLÀGE 1
Gebieden in de Gemeenschap die als officieel vrij van varkenspest worden erkend
HOOFDSTUK 1
Bondsrepubliek Duitsland :               '
    De Bundeslander Schleswig-Holstein , Hamburg , Bremen en Saarland .
    De Regierungsbezirke :
    - Braunschweig , Hannover en Lüneburg in het Bundesland Niedersachsen
    - Düsseldorf in het Bundesland Nordrhein-Westf alen
    - Koblenz en Trier in het Bundesland Rheinland-Pf alz
    - Stuttgart , Karlsruhe , Freiburg en Tübingen in het Bundesland
      Baden-Würteraberg
    - Niederbayern , Oberpfalz , Unterfranken en Mittelfranken in het Bundesland
      Beieren .
HOOFDSTUK 2
Frankriik :
    De departementen :
    - Eure en Seine-Maritime en Haute-Normandie
    - Calvados , Manche en Orne in Basse-Normandie
    - Côtes -du-Nord, Finistère , Ille-et-Vilaine en Morbihan in Bretagne
    - Loire-Atlantique , Maine et Loire , Mayenne , Sarthe en Vendée in Pays de
      Loire
    - Charente , Charente-Maritime , Deux-Sèvres en Vienne in Poitou-Charentes
    - Dordogne , Gironde , Landes , Lot-et-Garonne en Pyrénées-Atlantiques in
      Aquitaine
    - Ariège , Aveyron , Haut-Garonne , Gers , Lot , Hautes-Pyrénées , Tarn en
      Tarne-et-Garonne in Midi-Pyrénées
    - Aude , Gard , Hérault , Lozère , Pyrénées-Orientales in Languedoc
    - Nord en Pas - de -Calais in Nord- Pas - de - Calais
    - Meurthe-et-Moselle, Meuse , Moselle et Vosges in Lorraine
    - Cher , Indre , Indre-et -Loire, Loir- et- Cher en Loiret in Centre
    - Côte d' or , Nièvre , Saône et Loire en Yonne in Bourgogne
    - Allier , Cantal , Haute-Loire en Puy- de - Dôme in Auvergne .
 ---pagebreak---                                             2
HOOFDSTUK 3
Helleense Republiek :
    - het eiland Samothraki in de prefectuur Evros
    - het eiland Thasos in de prefectuur Kavalla
    - de prefectuur Leukas
    - de eilanden Skiathos , Skopelos , Alonnissos in de prefectuur Magnesia
    - het eiland Skyros in de prefectuur Euboia
    - de prefectuur Lesbos
    - de prefectuur Lasithio
    - de prefectuur Chios
    - de prefectuur Samos
    - de prefectuur Dodekanesos , met uitzondering van het eiland Rhodos
    - de perfectuur van de Cycladen
    - het eiland Spetsai in de prefectuur Argolis
    - de prefectuur Kefallinia
    - de prefectuur Zakynthos
    - de prefectuur Chania
    - de prefectuur Rethimnon
    - de prefectuur Heraklion
HOOFDSTUK 4
Nederland :
    1 . De provincies Groningen , Friesland , Drente en Flevoland
        De delen van de provincies Noord-Holland , Zuid-Holland , Utrecht ,
        Gelderland en Overijssel , gelegen ten noordfh van een lijn die de
        verbinding vormt tussen Katwijk , Leiden , Leimuiden , Hilversum , Huizen ,
        Harderwijk , Apeldoorn , Deventer , Holten , Almelo en de Duitse grens .
    2 . De provincies Zeeland en Noord-Brabant .
        De delen van de provincies Noord-Holland , Zuid-Holland , Utrecht ,
        Gelderland en Overrrijsel , ten zuiden van een lijn die de verbinding
        vormt tussen Katwijk , Leiden , Leimuiden , Hilversum , Huizen , Harderwijk ,
        Apeldoorn , Deventer , Holten , Almelo en de Duitse grens .
                                                                                      Ί'
 ---pagebreak---                                                                      BIJLAGE 2
Gebieden in de Gemeenschap die als vrij van varkenspest worden erkend
HOOFDSTUK 1
Bondsrepubliek Duitsland :
    Het Bundesland Berlijn
    De Regierungsbezirke :
    - Kassel , Darmstadt , Oberbayern , Rheinhessen-Pfalz , Münster , Köln en
      Weser-Eems
HOOFDSTUK 2
Nederland :
    - De provincie Limburg .