CELEX: 31971R1660
Language: nl
Date: 1971-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1660/71 van de Commissie van 28 juli 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1054/68 houdende vaststelling van de lijst van organisaties voor de afgifte van certificaten ten behoeve van de indeling van sommige zuivelprodukten uit derde landen onder bepaalde tariefposten

Avis juridique important

|

31971R1660

Verordening (EEG) nr. 1660/71 van de Commissie van 28 juli 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1054/68 houdende vaststelling van de lijst van organisaties voor de afgifte van certificaten ten behoeve van de indeling van sommige zuivelprodukten uit derde landen onder bepaalde tariefposten  

Publicatieblad Nr. L 172 van 31/07/1971 blz. 0016 - 0017 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0565  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0629  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0018 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1660/71 VAN DE COMMISSIE  van 28 juli 1971  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 houdende vaststelling van de lijst van organisaties voor de afgifte van certificaten ten behoeve van de indeling van sommige zuivelprodukten uit derde landen onder bepaalde tariefposten  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1410/71 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 7 ,  Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1578/71 ( 3 ) , waardoor Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 4 ) laatstelijk werd gewijzigd , de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de onderverdelingen voor Tilsit , Havarti en Esrom , alsmede voor Kashkaval enerzijds en voor schapekaas of kaas bereid uit buffelmelk anderzijds is gewijzigd ;  Overwegende dat de in de bijlage van Verordening  ( EEG ) nr . 1054/68 ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1106/71 ( 6 ) , voorkomende lijst , met betrekking tot de nomenclatuur van de bovengenoemde produkten , moet worden aangepast aan de nieuwe nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  In de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 worden de rubrieken betreffende Roemenië , Bulgarije en Hongarije door de volgende rubrieken vervangen :  Derde landen * Onderverdeling der produkten * Instelling belast met de afgifte * *   * * Benaming * Plaats van vestiging *  Roemenië * ex 04.04 E I b ) 2 * Tilsit * Officiul de Control al Marfurilor * Boekarest *   * 04.04 E I b ) 3 en 04.04 E I b ) 4 * * Officiul de Control al Marfurilor * Boekarest *  Bulgarije * 04.04 E I b ) 3 en 04.04 E I b ) 4 * * Darjavna Inspectzia za Kontrol na Stokite za Iznos  ( DIKSI ) * Sofia *  Hongarije * 04.04 E I b ) 3 en 04.04 E I b ) 4 * * Tejtermékek Magyar Allami Ellenorzo Allomàsa * Boedapest *  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op 16 augustus 1971 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 28 juli 1971 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Franco M . MALFATTI  ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .  ( 2 ) PB nr . L 148 van 3 . 7 . 1971 , blz . 3 .  ( 3 ) PB nr . L 166 van 24 . 7 . 1971 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 .  ( 5 ) PB nr . L 179 van 25 . 7 . 1968 , blz . 25 .  ( 6 ) PB nr . L 117 van 29 . 5 . 1971 , blz . 13 .