CELEX: C2002/202/36
Language: fi
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27 päivänä kesäkuuta 2002 yhdistetyissä asioissa T-373/00, T-27/01, T-56/01 ja T-69/01, Carmine Salvatore Tralli vastaan Euroopan keskuspankki (Henkilöstö – Euroopan keskuspankin toimihenkilöt – Koeajan pidentäminen – Irtisanominen koeaikana – Tutkittavaksi ottaminen – Ilmeinen arviointivirhe – Perustelut – Oikeudenkäyntikulut)

C 202/24                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       24.8.2002
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                   TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                           27 päivänä kesäkuuta 2002
                   11 päivänä kesäkuuta 2002
                                                                        yhdistetyissä asioissa T-373/00, T-27/01, T-56/01 ja T-69/
                                                                        01, Carmine Salvatore Tralli vastaan Euroopan keskus-
asiassa T-365/00, Alsace International Car Service SARL                                             pankki (1)
            (AICS) vastaan Euroopan parlamentti (1)
                                                                        (Henkilöstö – Euroopan keskuspankin toimihenkilöt – Koe-
(Julkiset hankinnat – Strasbourgissa Euroopan parlamentin               ajan pidentäminen – Irtisanominen koeaikana – Tutkitta-
istuntokausina suoritettavat henkilökuljetukset ajoneuvoil-             vaksi ottaminen – Ilmeinen arviointivirhe – Perustelut –
la, joissa on kuljettaja – Yhteensopivuus Ranskan oikeuden                                    Oikeudenkäyntikulut)
                               kanssa)
                                                                                                (2002/C 202/36)
                           (2002/C 202/35)                                                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        Yhdistetyissä asioissa T-373/00, T-27/01, T-56/01 ja T-69/01,
                                                                        Carmine Salvatore Tralli, Euroopan keskuspankin entinen
                                                                        työntekijä, kotipaikka Nidderau (Saksa), edustajanaan asianaja-
                                                                        jat N. Pflüger, R. Steiner ja S. Mittländer, prosessiosoite
                                                                        Luxemburgissa, vastaan Euroopan keskuspankki (asiamiehi-
Asiassa T-365/00, Alsace International Car Service SARL                 nään: A. Sáinz de Vicuña Barroso, M. Benisch, V. Saintot
(AICS), kotipaikka Strasbourg (Ranska), edustajinaan asianaja-          ja B. Wägenbauer, jossa vaaditaan kumoamaan kantajan
jat J. C. Fourgoux ja J. L. Fourgoux, prosessiosoite Luxembur-          työsopimuksen mukaisen koeajan pidentämisestä 18.9.2000
gissa, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään O. Caisou-           tehty päätös, kantajan irtisanomisesta 29.11.2000 tehty päätös
Rousseau ja D. Peterheim), jossa kantaja vaatii yhteisöjen              ja mainituista koeajan pidennystä ja irtisanomista koskevista
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan                       päätöksistä tehtyjen valitusten hylkäämispäätökset sekä totea-
4.10.2000 tehdyn parlamentin päätöksen, jolla se hylkäsi                maan Euroopan keskuspankin pääjohtajan laiminlyönti sikäli
kantajan 5.9.2000 tekemän, parlamentin ja Taxi 13 -nimisen              kuin tämä lainvastaisesti jätti vastaamatta kantajan valitukseen
osuuskunnan välisen sopimuksen pätevyyttä koskevan hake-                koeajan pidentämispäätöksestä, yhteisöjen ensimmäisen oi-
muksen ja velvoittamaan vastaajan korvaamaan tällä päätök-              keusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
sellä aiheutetun vahingon, ensimmäisen oikeusasteen tuo-                nossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit K. Le-
mioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston               naerts ja J. Azizi, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen,
puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas           on 27.6.2002 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
ja P. Lindh, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on             seuraava:
antanut 11.6.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
raava:
                                                                        1)    Asiat T-373/00, T-27/01, T-56/01 ja T-69/01 yhdistetään
                                                                              tuomiota varten.
1)     Kumotaan 4.10.2000 tehty parlamentin päätös, jolla se
       hylkäsi kantajan 5.9.2000 tekemän hakemuksen.                    2)    Kanne asiassa T-373/00 hylätään.
                                                                        3)    Asioissa T-27/01, T-56/01 ja T-69/01 lausunnon antami-
2)     Vahingonkorvausvaatimus hylätään.                                      nen raukeaa.
                                                                        4)    Asiassa C-373/00 kukin osapuoli vastaa omista oikeuden-
3)     Parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, mu-           käyntikuluistaan.
       kaan lukien ne kulut, joista annettavaa ratkaisua lykättiin
       8.5.2001 annetulla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
                                                                        5)    Asioissa T-27/01, T-56/01 ja T-69/01 kantaja vastaa
       määräyksellä.
                                                                              omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaa-
                                                                              maan kolmannes vastaajan oikeudenkäyntikuluista.
(1) EYVL C 28, 27.1.2001.
                                                                        (1) EYVL C 61, 24.2.2001; C 134, 5.5.2002; C 150, 19.5.2001 ja
                                                                            C 173, 16.6.2001.