CELEX: 62010FN0112
Language: lt
Date: 2010-11-02 00:00:00
Title: Byla F-112/10: 2010 m. lapkričio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Trentea prieš FRA

15.1.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 13/43
            
         2010 m. lapkričio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Trentea prieš FRA
   
   (Byla F-112/10)
   ()
   2011/C 13/88
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Cornelia Trentea (Viena, Austrija), atstovaujama advokatų L. Levi ir M. Vandenbussche
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA)
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Pirma, sudaryti darbo sutartis įgaliotos tarnybos sprendimo, kuriuo atmesta apeliantės kandidatūra užimti administratoriaus asistento pareigas viešųjų pirkimų ir finansų srityse, ir sprendimo skirti kitą kandidatą, panaikinimas. Antra, turtinės ir neturtinės žalos atlyginimas.
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   Ieškovė Teismo prašo:
   
               —
            
            
               Panaikinti 2010 m. birželio 5 d. Sudaryti darbo sutartis įgaliotos tarnybos sprendimą, kuriuo atmesta apeliantės kandidatūra užimti pareigas (Nr. TAADMIN-AST4-2009), ir sprendimą skirti kitą kandidatą.
            
         
               —
            
            
               Prireikus panaikinti 2010 m. liepos 22 d. sprendimą atmesti apeliantės skundą ir 2010 m. rugsėjo 27 d. sprendimą atmesti apeliantės prašymą peržiūrėti ir papildyti skundą.
            
         
               —
            
            
               Nurodyti atsakovei atlyginti apeliantės turtinę žalą, atitinkančią skirtumą tarp jos dabartinio ir AST4 pareigų darbo užmokesčio iki pensinio amžiaus, įskaitant visas pašalpas, išmokas ir kompensacijas už jos teises į pensiją.
            
         
               —
            
            
               Nurodyti atsakovei atlyginti apeliantės neturtinę žalą, ex aequo et bono įvertintą 10 000 eurų.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.