CELEX: 62014TN0432
Language: bg
Date: 2014-06-13 00:00:00
Title: Дело T-432/14: Жалба, подадена на 13 юни 2014 г.  — Remolcadores Nosa Terra и Hospital Povisa/Комисия

4.8.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 253/58
            
         Жалба, подадена на 13 юни 2014 г. — Remolcadores Nosa Terra и Hospital Povisa/Комисия
   (Дело T-432/14)
   2014/C 253/78
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Remolcadores Nosa Terra, SA (Виго, Испания) и Hospital Povisa, SA (Виго) (представител: J. Otero Novas, abogado)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени обжалваното решение, доколкото то се отнася до възстановяването на преимуществата, които според текста на това решение жалбоподателите са получили като участници в различни обединения по икономически интереси (ОИИ), и
            
         
               —
            
            
               да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Обжалваното в настоящото производство решение е същото като по дело T — 515/13, Комисия/Испания.
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателите излагат следните фактически съображения:
   
               1.
            
            
               Испанската система за финансов лизинг (ИСФЛ) представлява съвкупност, в която различните мерки, сами по себе си законосъобразни или незаконосъобразни според критериите на Комисията, са абсолютно необходими елементи, за да се стигне до сключването на договори за корабостроене с испански корабостроителници.
            
         
               2.
            
            
               Макар преките предимства, които Комисията определя като незаконосъобразни, да са предоставени на участниците в ОИИ, цялата система е замислена и се прилага, за да се прехвърлят тези предимства на всички участници в нея: корабостроителниците, ОИИ, собствениците на кораби, организиращите банки и дружествата, посредници в различни операции.
            
         
               3.
            
            
               В своето решение Комисията установява задължението на държавата да възстанови предоставените незаконосъобразни помощи, но само по отношение на ОИИ, като изключва от задължението за възстановяване останалите участници в системата.
            
         
               4.
            
            
               Няма мотиви защо по тази преписка се използва възможността за възстановяване, както и защо тежестта на възстановяването пада изключително върху ОИИ.
            
         
               5.
            
            
               Решението тежестта на възстановяването да се понесе изключително от ОИИ, е взето за други цели, различни от тези, поради които Комисията има право да изисква възстановяване.