CELEX: 31974R1117
Language: de
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1117/74 des Rates vom 29. April 1974 zur Festsetzung der Beihilfe für Flachs und Hanf für das Wirtschaftsjahr 1974/1975

10 . 5 . 74                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 128/ 1
                                                           I
                                        (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1117/74 DES RATES
                                                  vom 29. April 1974
               zur Festsetzung der Beihilfe für Flachs und Hanf für das Wirtschaftsjahr 1974/1975
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       Saaten von Flachs und Hanf sowie der Preis der
GEMEINSCHAFTEN —                                               anderen natürlichen konkurrierenden Erzeugnisse be­
                                                               rücksichtigt werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf             Für das Wirtschaftsjahr 1793/ 1974 wurde die Beihilfe
Artikel 43 ,                                                   für Flachs für das Vereinigte Königreich und Däne­
                                                               mark niedriger festgesetzt als für die anderen Mit­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des              gliedstaaten. Für das Wirtschaftsjahr 1974/ 1975 ist
Rates vom 29 . Juni 1970 über die gemeinsame                   es gemäß Artikel 95 der Beitrittsakte angezeigt, den
Marktorganisation für Flachs und Hanf (*), geändert            für das Vereinigte Königreich geltenden Beihilfebe­
durch die Beitrittsakte (2), insbesondere auf Artikel          trag an das gemeinsame Niveau anzunähern und
4 Absatz 3 ,                                                   den für Dänemark geltenden Betrag unmittelbar auf
                                                               dieses gemeinsame Niveau festzusetzen —
auf Vorschlag der Kommission,
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­                                 Einziger Artikel
schusses,
                                                               Für das Wirtschaftsjahr 1974/ 1975 wird die in Arti­
in Erwägung nachstehender Gründe :                             kel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308 /70 vorge­
                                                               sehene Beihilfe wie folgt festgesetzt :
Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 sieht
die jährliche Festsetzung der Beihilfe für in der Ge­          a) für Flachs
meinschaft erzeugten Flachs und Hanf vor.
                                                                   — auf 92 Rechnungseinheiten/Hektar für das
Nach Artikel 4 Absatz 2 der genannten Verordnung                       Vereinigte Königreich,
wird die Beihilfe je Hektar Anbau- und Erntefläche so
festgesetzt, daß das Gleichgewicht zwischen dem für                — auf 160 Rechnungseinheiten/Hektar für die
die Gemeinschaft erforderlichen Produktionsumfang                      übrigen Mitgliedstaaten ;
und den Absatzmöglichkeiten für diese Erzeugung
sichergestellt wird. Bei der Festsetzung der Beihilfe          b ) für Hanf auf 135 Rechnungseinheiten/Hektar für
müssen auch der Weltmarktpreis für Fasern und                      sämtliche Mitgliedstaaten.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Luxemburg am 29 . April 1974.
                                                                               Im Namen des Rates
                                                                                  Der Präsident
                                                                                      J. ERTL
(x) ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.