CELEX: 51976PC0112
Language: it
Date: 1976-03-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il tasso di cambio da applicare nel settore agricolo per il franco francese. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 112
Vol. 1976/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(76)112 def.
                                                    Bruxelles , 19 marzo 1976
                                     Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               - che modifica il tasso di cambio da applicare nel
                 settore agricolo per il franco francese .
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 76 ) 112 defo
 ---pagebreak---  LEN/ dma
                                RELAZIONE
                  Con regolamento ( CEE) n. ..../76 del Consiglio , del
 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo e recante abrogazione
del regolamento (CEE ) n. 475/75 ( l )y è stato introdotto per il franco francese un tasso
rappresentativo che ripristina di fatto l' applicazione del tasso centrale di tale
moneta per la conversione in moneta nazionale degli importi fissati in unità di conto
nell' ambito della politica agraria comune . Tale fissazione corrispondeva ad una rivalu­
tazione del franco "verde " pari all' 1,4*$» i cui effetti dovevano di massima decorrere
dall' inizio delle campagne di commercializzazione dei diversi prodotti agricoli in
causa , e   in particolare a decorrere dal 15 marzo 1976 per i settori del latte e dei
prodotti lattiero-caseari , delle carni bovine , delle carni suine e per i prodotti con­
templati nel regolamento (CEE ) n. 1059/69 »
                  Sennonché , da tale data il franco francese ha lasciato il " serpente "
delle monete tra le quali è mantenuto un divario istantaneo Alassimo del 2,25^ e fluttua
quindi liberamente . In tali condizioni , la rivalutazione suddetta non appare pii? economi
cernente giustificata .   Si propone pertanto di riportare il tasso "verde " del franco
francese al valore fissato dal regolamento (CEE ) n. 475/75 ( 2 ).
                  Il regolamento (CEE ) n../76 aveva inoltre previsto all' articolo 7
che il tasso da applicare per la conversione in franchi francesi del premio per il
tabacco , fissato in unità di conto per il raccolto 1975 » sarebbe stato quello valido
anteriormente al 15 marzo 1976. In tal modo si intendeva evitare che il premio pagato
a decorrere dal 15 marzo 1976 risultasse inferiore , in moneta nazionale , a quello
concesso prima di tale data. Poiohé la rivalutazione che ha determinato tale dispo­
sizione è annullata , l' articolo 7 suddetto risulta privo di oggetto.
                  Calendario ; Data l' importanza economica della misura proposta , è
opportuno che il Consiglio decida in merito nel più breve teimine , in modo da
consentire l' applicazione in data 1° aprile 1976 »
( 1 ) GU
( 2 ) GU n. L 52 del
 ---pagebreak---                                 PROPOSTA
                     ι           ^
                                   DI
                        /                           '
            REGOLAMENTO (CEE)           •/l& del Consiglio
                                   &© ! • • • •
          che modifica il tasso di cambio da applicare nel settore agricolo per il
          franco francese
   IL CONSIGLIO' DELLE COMUNITÀ * EUROPEE,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
  visto il regolamento 'n. 29 del Consiglio relativo al valore dell' unità di conto e ai
  tassi di cambio da', applicare nel quadro della politica agricola comune ( l ), modificato
, da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/73 (2 ), in particolare l' articolo 3 »
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando cheycon regolamento (CEE) n. . .../76 del Consiglio , del
  relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo e recante abrogazione
  del regolamento (CEE) n. 475/75 ( 3 )» è stato introdotto per il franco francese un
  tasso rappresentativo i cui effetti decorrono di massima dallUnizio delle campagne
  di commercializzazione dei diversi prodotti agricoli e , in determinati casi ,. dal
  15 marzo 1976 ; che l' evoluzione del franco francese comporta la necessità di tornare .
  al tasso rappresentativo v.Mdo precedentemente per tal«. mon^t^;
  considerando che l' articolo 7 del regolamento suddetto aveva previsto una misura
  speciale per tener conto del fatto che in taluni casi il nuovo tasso rappresentativo
  può tradursi in una diminuzione , in moneta nazionale , degli importi fissati in unità
  di conto ; che tale misura speciale risulta priva d' oggetto qualora sia    mantenuto
  il precedente tasso rappresentativo ; ,
  considerando che il Comitato monetario verrà consultato e che , data l' urgenza , è
  opportuno adottare le misure previste ai sensi dell' articolo 3 » paragrafo 2 , del
 regolamento n . 129 ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  ( lV GU n.     106 del 30.10.1962 , pag. 2553/62
  ( 2 ) GU n. L 263 del 19.9.1973 , pag. 1
  ( 3)
 ---pagebreak---                                       Articolo 1
1 . Nell' articolo 2,' paragrafo 1 , lettera d ), del regolamento ( CKE) n. ..../76 ,
    la riga "1 FF = 0,180044 unità di conto" è sostituita dalla riga "1 FF = 0,177520
    unità di conto ".
2 . L' articolo 7 del regolamento ( CEE) n.... /76 è soppresso .
                                                                              /
                                      Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 197^.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles .                                   Per il Gonsiglio ,
                                                      Il Présidente
 ---pagebreak---                        SC H EDA             FiC\IAE\SZIARIA
                                                                                                «ata         17.3.1976
   1 . Linea del bilancio Interessata :        diversi articoli e voci dei titoli 6 e 7
   2. Dofinlzione del prowedlinento                   j.  'j •       t        j.      j i n          • ^ ■        ■,
                                             Proposta di regolamento del Consiglio che 1 modifica il tasso
      di cambio da applicare nel settore agricolo per il franco francese
   3. Base glurldica î
                                         ■ ; Regolamento n,12y f art . 3
  4. Obiettivo del provvedicelo :            In seguito all' evoluzione del franco francese , riallineamento
                                             del tasso rappresentativo di tale moneta sul livello fissato
                    /                        dal regolamento ( CES ) n , 475/75
  5.0     Costo del prowedisiento   . -----       I | Durante la caopagna j      Eserctilo In corso (           ) Esercizio seguente (     )
          a carlco del Bllanclo CEE V§PeSQ )          + 17 milioniUC + 1                milione, UC                  + 17 milioni UC
         Entrate ( Risorse proprie )                  + 1      'milioni , U J    +0,5 milioni UG                     +'    1 milion£. UG
                                                               I
  5,1     Scaderuo pluriennaU                anno          l                      anno ,,    197 »                      anno
                                                             + 17 milxoni UG ■
  5.2 Catodo di calcoloT^- riallineamento del tasso rappresentativo comporta un' incidenza del
        doppio tasso di conversione' dell ' 1 , 42^.Sulla base di una spesa francese di 1,200
        milioni di'UC , su 12 mesi , 1 ' incidenza del doppio tasso provoca un aumento delle spese
        pari a 17 milioni di UC , Per l' esercizio 1976 , tenuto conto dell' entrata in vigore
        del tasso rappresentativo secondo i settori , l' incidenza del doppio tasso sulle spese
        sarà di + 9 milioni di UC , importo dal quale' si detrarrà                                                là l-i valutazione in
        franchi frftncesi'.àellè scorte_all ' intervento j , che ", é.vp.lutc'ta :& .8 milioni di.UC . Si
       •notft/ che 'la misura proposta, eviterà o ritarderà , in funzione rinl ].,-., Huttnn ". ione
                   . ■ I ' ''franco francese t            11 'applicazione degli ICM- negli scambi, francesi ,                               *
    Senonché , tenuto conto della struttura . degl i scambi francesi , l' even+uale applicazione
    degli ICM ni tradurrà in entrate che vanno, detratte da altre spese del FEAOG ,
   b ) Entrate : t ine idénza dell.'. 1 , 42^ del doppio , tasso sulle .entrate da prelievi .e contribut
         ■ ,•      : ì !in Francia . (78 milioni di UC ) si tradurrà in' entrate supplementari di'.
                         -j ;] milio^E ,; 'di UC .-<.                           ■ • ;■ v '.'/.v ■ 'V"'."-"..                      ,' '   '
  6.1 Rr.anzlanento possibile a cezzo crediti Inscritti sul capitolo corrlspondento neVbilanclo In corso di esecuzione
                                   si                         3COXX ( vista l' incidenza irrilevante )
j 0.2" ftr.cn