CELEX: 32007D0080
Language: bg
Date: 2007-02-01 00:00:00
Title: 2007/80/ЕОРешение на Комисията от 1 февруари 2007 година за разрешаване на някои държави-членки да използват информация от източници, различни от статистически проучвания, за целите на изследването на структурата на земеделските стопанства за 2007 година (нотифицирано под номер C(2006) 7173) (Текст от значение за ЕИП )

3.2.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 28/19
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 1 февруари 2007 година
   за разрешаване на някои държави-членки да използват информация от източници, различни от статистически проучвания, за целите на изследването на структурата на земеделските стопанства за 2007 година
   (нотифицирано под номер C(2006) 7173)
   (само текстовете на английски, датски, естонски, малтийски, немски, нидерландски, словенски, унгарски, фински, френски и шведски език са автентични)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2007/80/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета от 29 февруари 1988 г. относно организацията на общностните изследвания на структурата на земеделските стопанства между 1988 и 1997 г. (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               При определянето на характеристиките, които трябва да бъдат изследвани, е необходимо да се положат усилия за ограничаване, доколкото това е възможно, на натоварването на респондентите. В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 571/88 някои държави-членки поискаха разрешение да използват за някои характеристики на изследването върху структурата на земеделските стопанства за 2007 г. налична информация от източници, различни от статистически проучвания.
            
         
               (2)
            
            
               Държавите-членки, желаещи разрешение да използват данни от източници, различни от статистически проучвания, предоставиха на Комисията техническа документация за приложимостта и точността на тези източници. Комисията проучи документацията и прецени, че тя е подходяща. Следователно исканите от държавите-членки разрешения трябва да бъдат предоставени.
            
         
               (3)
            
            
               Резултатите от изследванията на земеделската структура са от голямо значение за Общата селскостопанска политика. По тази причина е необходимо да се поддържа високо качество на информацията, като използването на данни от източници, различни от статистически проучвания, трябва да се разрешава само в случай че тези данни са толкова достоверни, колкото данните от статистическите проучвания. Следователно от държавите-членки се изисква да вземат необходимите мерки, за да гарантират, че предоставената информация е със същото качество като информацията, получена от статистическите проучвания, и да докладват за качеството.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по земеделската статистика,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   1.   Разрешава се на държавите-членки, изброени в приложението, да използват вече налична информация от източници, различни от статистически проучвания, за някои характеристики на изследването на земеделската структура за 2007 г.
   Тези източници са посочени в приложението към настоящото решение.
   2.   Въпросните държави-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че информацията, посочена в параграф 1, е поне със същото качество като информацията, получена от статистическите проучвания.
   Те включват оценка на качеството на информацията в методологичните доклади, които трябва да бъдат предоставени на Комисията с утвърдените данни от изследването.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Великото херцогство Люксембург, Република Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Словения, Република Финландия, Кралство Швеция и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
   
      Съставено в Брюксел на 1 февруари 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 56, 2.3.1988 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1928/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 406, 30.12.2006 г., стр. 7).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  Държава-членка
               
               
                  Източници
               
               
                  Предвидено във:
               
            
                  Дания
               
               
                  Интегрирана система за администриране и контрол
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1)
                  
               
            
                  Регистър на биологичното земеделие
               
               
                  Регламент (ЕИО) № 2092/91 (2)
                  
               
            
                  Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1760/2000 (3)
                  
               
            
                  Германия
               
               
                  Интегрирана система за администриране и контрол
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1782/2003
               
            
                  Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1760/2000
               
            
                  Естония
               
               
                  Регистър на биологичното земеделие
               
               
                  Регламент (ЕИО) № 2092/91
               
            
                  Люксембург
               
               
                  Интегрирана система за администриране и контрол
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1782/2003
               
            
                  Регистър на биологичното земеделие
               
               
                  Регламент (ЕИО) № 2092/91
               
            
                  Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1760/2000
               
            
                  Унгария
               
               
                  Регистър на биологичното земеделие
               
               
                  Регламент (ЕИО) № 2092/91
               
            
                  Малта
               
               
                  Интегрирана система за администриране и контрол
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1782/2003
               
            
                  Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък
               
               
                  Регламент (ЕО) No 1760/2000 и УП 311/2005 (национално законодателство) (4)
                  
               
            
                  База данни на отдел „Храни и ветеринарни регулации“ по птицевъдните стопанства и по овцевъдните и козевъдните стопанства
               
               
                  УП 119/2005 (национално законодателство) (5)
                  
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  Интегрирана система за администриране и контрол
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1782/2003
               
            
                  Регистър на биологичното земеделие
               
               
                  Регламент (ЕИО) № 2092/91
               
            
                  Национален регистър на земеделските земи
               
               
                  HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) и Meststoffenwet van 27 November 1986 (10) (национално законодателство)
               
            
                  Австрия
               
               
                  Интегрирана система за администриране и контрол
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1782/2003
               
            
                  Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1760/2000
               
            
                  Информационна система за ветеринарна медицина
               
               
                  Директива 64/432/ЕИО (11)
                  
               
            
                  Словения
               
               
                  Интегрирана система за администриране и контрол
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1782/2003
               
            
                  Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1760/2000
               
            
                  Финландия
               
               
                  Интегрирана система за администриране и контрол
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1782/2003
               
            
                  Регистър на биологичното земеделие
               
               
                  Регламент (ЕИО) № 2092/91
               
            
                  Швеция
               
               
                  Интегрирана система за администриране и контрол
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1782/2003
               
            
                  Регистър на биологичното земеделие
               
               
                  Регламент (ЕИО) № 2092/91
               
            
                  Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1760/2000
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  Интегрирана система за администриране и контрол
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1782/2003
               
            
                  Система за идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък
               
               
                  Регламент (ЕО) № 1760/2000
               
            
         (1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1.
      
         (2)  ОВ L 198, 22.7.1991 г., стр. 1.
      
         (3)  ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1.
      
         (4)  Правителствен вестник на Малта № 17, 813 – 2.9.2005 г.
      
         (5)  Правителствен вестник на Малта № 17, 757 – 22.4.2005 г.
      
         (6)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2 – 4.
      
         (7)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PPE) 2003, art. 2.
      
         (8)  Verordening PT algemene bepalingen 2006, art. 2:1, 2:2, 2:3.
      
         (9)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PVV) 2003, art. 2; Verordening registratie en verstrekking van gegevens vleesindustrie (PVV) 2002, art. 2.
      
         (10)  Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9 november 2005, art. 31, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, art. 37, art. 38, art 45.
      
         (11)  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.