CELEX: 22009D0819
Language: mt
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: 2009/819/KE: Deċiżjoni Nru 1/2009 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni UE-Tuneżija tat- 22 ta’ Ottubru 2009 li temenda d-Deċiżjoni Nru 1/1999 dwar l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar prodotti agrikoli pproċessati previsti fl-Artikolu 10 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra

7.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 291/29
            
         DEĊIŻJONI Nru 1/2009 TAL-KUNSILL TA’ ASSOĊJAZZJONI UE-TUNEŻIJA
   tat-22 ta’ Ottubru 2009
   li temenda d-Deċiżjoni Nru 1/1999 dwar l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar prodotti agrikoli pproċessati previsti fl-Artikolu 10 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra
   (2009/819/KE)
   IL-KUNSILL TA’ ASSOĊJAZZJONI UE-TUNEŻIJA,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim Ewro-Mediterranju tas-17 ta’ Lulju 1995 li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Tuneżina, min-naħa l-oħra (1), minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikoli 10 u 80 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni Nru 1/1999 (2), fl-applikazzjoni tal-Artikolu 10(2), tal-Ftehim, tistabbilixxi s-separazzjoni mir-Repubblika Tuneżina tal-komponent agrikolu fid-dazji bażiċi għall-importazzjoni ta’ prodotti, elenkati fl-Anness 2 tal-Ftehim, li joriġinaw mill-Komunità.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 10(4) tal-Ftehim jipprevedi li r-Repubblika Tuneżina telimina l-komponent industrijali tad-dazji mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim fl-1998.
            
         
               (3)
            
            
               Wara d-diffikultajiet stabbiliti matul l-applikazzjoni tal-iżmantellar tat-tariffi tal-komponent industrijali tad-dazji, previst fl-Artikolu 10, paragrafi 2, 3 u 4 tal-Ftehim, għall-prodotti tal-Anness 2, grupp ta’ esperti tal-Kummissjoni u tar-Repubblika Tuneżina, taħt il-mandat tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni, iltaqa’ 10 darbiet bejn l-2003 u l-2007.
            
         
               (4)
            
            
               Dan il-grupp ta’ esperti kkonkluda li huwa opportun li tkun emendata s-separazzjoni tal-komponent agrikolu fid-dazji bażiċi, u konsegwentement, l-annessi tad-Deċiżjoni Nru 1/1999. Din l-emenda ma għandhiex tbiddel la d-dazji bażiċi u lanqas il-kalendarju ta’ żmantellar stabbiliti fil-Ftehim.
            
         
               (5)
            
            
               Huwa opportun li din l-emenda tiġi disposta permezz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni Nru 1/1999 huma b’dan sostitwiti rispettivament mill-Annessi I u II ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Ir-Repubblika Tuneżina, l-Istati Membri u l-Komunità għandhom jieħdu, safejn huma kkonċernati, miżuri sabiex jeżegwixxu din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara li tiġi adottata mill-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni.
   
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ottubru 2009.
      
         
            Għall-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni
         
         
            Il-President
         
         C. BILDT
      
   
   
      (1)  ĠU L 97, 30.3.1998, p. 2 (Verżjoni MT: ĠU L 278, 21.10.2005, p. 9).
   
      (2)  ĠU L 298, 19.11.1999, p. 16.
   
      ANNESS I
      
                  Kodiċi tan-NM (1)
                  
               
               
                  Deskrizzjoni tal-oġġetti
               
               
                  DD 1.1.1995
                  (f’%)
               
               
                  Komponent agrikolu
                  (f’%)
               
            
                  0710 
               
               
                  Ħxejjex (mhux imsajra jew imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma), iffriżati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0710 40 00 
               
               
                  – Qamħ ħelu
               
               
                  43 
               
               
                  30 
               
            
                  0711 
               
               
                  Ħxejjex ippreżervati b’mod provviżorju (pereżempju, bil-gass tad-diossidu tas-sulfat, fl-ilma mielaħ, fl-ilma tas-sulfat jew f’soluzzjonijiet preżervattivi oħrajn), iżda li mhumiex addattati f’dak l-istat għall-konsum immedjat:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0711 90 30 
               
               
                  – – – Qamħ ħelu
               
               
                  43 
               
               
                  42 
               
            
                  1702 
               
               
                  Zokkriet oħrajn, inklużi laktows, maltosju, glukows u fruktows kimikament puri, f’forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx miżjudin ħwawar u materjal li jagħti l-kulur; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma’ għasel naturali u kemm jekk mhuwiex; karamella:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1702 50 00 
               
               
                  – Fruktows kimikament pur
               
               
                  29 
               
               
                  10 
               
            
                  1903 
               
               
                  Tapioca u s-sostituti ppreparati mil-lamtu, f’forma ta’ flejks, frak, perli, granulat marbul jew f’forom simili
               
               
                  29 
               
               
                  10 
               
            
                  1904 
               
               
                  Ikel imħejji miksub mit-tħaxxin jew l-inkaljar taċ-ċereali jew prodotti taċ-ċereali (pereżempju, kornflejks); ċereali (għajr qamħirrun (qamħ)) f’forma ta’ granulat, jew f’forma ta’ biċċiet jew granulati oħra maħduma (għajr dqiq), imsajra minn qabel, jew ippreparati b’xi mod ieħor, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1904 20 
               
               
                  – Ikel ippreparat miksub mit-trofof mhux mixwija taċ-ċereali jew minn taħlitiet ta’ trofof mhux mixwija taċ-ċereali u trofof mixwija taċ-ċereali jew ċereali minfuħ:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1904 20 10 
               
               
                  – – Preparazzjoni tal-Musli bbażata fuq qxur taċ-ċereali mhux mixwija
               
               
                  43 
               
               
                  32 
               
            
                   
               
               
                  – – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1904 20 91 
               
               
                  – – – miksub mill-qamħirrun
               
               
                  43 
               
               
                  32 
               
            
                  1904 20 95 
               
               
                  – – – miksub mir-ross
               
               
                  43 
               
               
                  32 
               
            
                  1904 20 99 
               
               
                  – – – oħrajn
               
               
                  43 
               
               
                  32 
               
            
                  1904 30 00 
               
               
                  – Ċereali bulgur
               
               
                  43 
               
               
                  15 
               
            
                  2001 
               
               
                  Ħaxix, frott, lewż u partijiet oħra tal-pjanti li huma tajbin għall-ikel, ippreparati jew ippreżervati bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2001 90 
               
               
                  – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2001 90 30 
               
               
                  – – Qamħirrum ħelu (Zea mays var. saccharata)
               
               
                  43 
               
               
                  27 
               
            
                  2001 90 40 
               
               
                  – – Ġammijiet, patata ħelwa u partijiet simili li jittieklu ta’ pjanti li fihom 5 % jew aktar bil-piż ta’ lamtu
               
               
                  43 
               
               
                  15 
               
            
                  2004 
               
               
                  Ħxejjex oħra, ippreparati jew ippreżervati b’xi mod ieħor għajr bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, iffriżati, minbarra l-prodotti tal-intestatura 2006:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2004 10 
               
               
                  – Patata:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – oħrajn
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2004 10 91 
               
               
                  – – – fil-forma ta’ dqiq, smida jew flejks
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2004 90 
               
               
                  – ħxejjex oħrajn u taħlit ta’ ħxejjex:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2004 90 10 
               
               
                  – – Qamħirrum ħelu (Zea mays var. saccharata)
               
               
                  43 
               
               
                  19 
               
            
                  2005 
               
               
                  Ħxejjex oħra, ippreparati jew ippreżervati b’xi mod ieħor għajr bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, iffriżati, minbarra l-prodotti tal-intestatura 2006:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2005 20 
               
               
                  – Patata:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2005 20 10 
               
               
                  – – fil-forma ta’ dqiq, smida jew flejks
               
               
                  43 
               
               
                  12 
               
            
                  2005 80 00 
               
               
                  – Qamħirrum ħelu (Zea mays var. saccharata)
               
               
                  43 
               
               
                  21 
               
            
                  2008 
               
               
                  Frott, ġewż u partijiet oħrajn tal-pjanti li jittieklu, imħejjijin jew ippreżervati b’xi mod ieħor, sew jekk fihom miżjud zokkor jew xi sustanza jew spirtu ieħor għall-ħlewwa u sew jekk le, li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2008 99 
               
               
                  – – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – – li ma fihomx spirtu miżjud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – – – li ma fihomx zokkor miżjud:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2008 99 85 
               
               
                  – – – – – Qamħirrun (qamħ), minbarra qamħirrun ħelu (Zea mays var. saccharata)
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2008 99 91 
               
               
                  – – – – – Ġammijiet, patata ħelwa u partijiet simili li jittieklu ta’ pjanti li fihom 5 % jew aktar bil-piż ta’ lamtu
               
               
                  43 
               
               
                  15 
               
            
                  2101 
               
               
                  Estratti, essenzi u konċentrati tal-kafè, te jew te tal-Paragwaj u tħejjijiet b’bażi ta’ dawn il-prodotti jew b’bażi ta’ kafè, te jew te tal-Paragwaj; ċikwejra inkaljata u sostituti oħra tal-kafè inkaljati, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – Estratti, essenzi u konċentrati, tal-kafè, u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati b’bażi tal-kafè:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2101 12 
               
               
                  – – Preparazzjonijiet b’bażi ta’ estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi ta’ kafè:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2101 12 98 
               
               
                  – – – barra preparazzjonijiet b’bażi ta’ estratti, essenzi jew konċentrati ta’ kafè.
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2101 20 
               
               
                  – Estratti, essenzi u konċentrati, ta’ te jew maté, u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati, jew b’bażi ta’ te jew maté
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – Estratti; essenzi u konċentrati
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – – Tħejjijiet:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2101 20 92 
               
               
                  – – – b’bażi ta’ estratti, essenzi jew konċentrati ta’ te jew maté
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2101 20 98 
               
               
                  – – – oħrajn
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2101 30 
               
               
                  – Ċikwejra inkaljata u sostituti inkaljati oħrajn tal-kafè, u estratti, essenzi u konċentrati tagħhom:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – minbarra ċikwejra mixwija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2101 30 19 
               
               
                  – – – minbarra ċikwejra mixwija
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                   
               
               
                  – – Estratti, essenzi u konċentrati ta’ ċikwejra inkaljata u sostituti oħrajn tal-kafè inkaljati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2101 30 99 
               
               
                  – – – minbarra ċikwejra mixwija
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                  2905 
               
               
                  Alkoħol aċikliku u d-derivattivi aloġeniċi, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – alkoħoli polidriċi oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2905 43 00 
               
               
                  – – Mannitol
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                  2905 44 
               
               
                  – – D-gluċitol (sorbitol):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – – f’soluzzjoni tal-ilma:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2905 44 11 
               
               
                  – – – – li fih 2 % D-mannitol jew anqas, bil-piż, ikkalkulati skont il-kontenut tad-D-gluċitol
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                  2905 44 19 
               
               
                  – – – – oħrajn
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                   
               
               
                  – – – oħrajn
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2905 44 91 
               
               
                  – – – – li fih 2 % D-mannitol jew anqas, bil-piż, ikkalkulati skont il-kontenut tad-D-gluċitol
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                  2905 44 99 
               
               
                  – – – – oħrajn
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                  ex 3501 
               
               
                  Kaseina, kaseinati u derivati oħrajn tal-kaseina:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3501 10 
               
               
                  – Kaseina
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                  3501 90 
               
               
                  – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3501 90 90 
               
               
                  – – oħrajn
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                  3824 
               
               
                  Binders ippreparati għall-forom tal-funderija jew il-ġewwieni tagħhom; prodotti kimiċi u preparazzjonijiet tal-industrija kimika jew industriji relatati (inklużi dawk li fihom taħlitiet ta’ prodotti naturali), mhux speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3824 60 
               
               
                  – Sorbitol minbarra dak li jidher taħt l-intestatura sekondarja 2905 44 :
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – f’soluzzjoni tal-ilma:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3824 60 11 
               
               
                  – – – li fih 2 % D-mannitol jew anqas, bil-piż, ikkalkulati skont il-kontenut tad-D-gluċitol
               
               
                  23 
               
               
                  0 
               
            
                  3824 60 19 
               
               
                  – – – oħrajn
               
               
                  23 
               
               
                  0 
               
            
                   
               
               
                  – – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3824 60 91 
               
               
                  – – – li fih 2 % D-mannitol jew anqas, bil-piż, ikkalkulati skont il-kontenut tad-D-gluċitol
               
               
                  23 
               
               
                  0 
               
            
                  3824 60 99 
               
               
                  – – – oħrajn
               
               
                  23 
               
               
                  0 
               
            
         (1)  Il-kodiċi tan-NM jikkorrispondu ma’ dawk li kienu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2008.
   
   
      ANNESS II
      
                  Il-Kodiċi NM (1)
                  
               
               
                  Deskrizzjoni tal-oġġetti
               
               
                  DD 1.1.1995
                  (f’ %)
               
               
                  Komponent agrikolu
                  (f’ %)
               
            
                  ex 1517 
               
               
                  Marġerina; taħlitiet jew tħejjijiet li jittieklu ta’ xaħmijiet jew żjut tal-annimali jew veġetali jew ta’ frazzjonijiet ta’ xaħmijiet jew żjut differenti ta’ dan il-Kapitolu, minbarra xaħmijiet jew żjut għall-ikel jew il-frazzjonijiet tagħhom tal-intestatura 1516 :
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1517 10 
               
               
                  – Marġerina, minbarra l-marġerina likwida:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1517 10 10 
               
               
                  – – li fihom, bil-piż, aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 15 % ta’ xaħmijiet tal-ħalib
               
               
                  43 
               
               
                  32 
               
            
                  1517 90 
               
               
                  – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1517 90 10 
               
               
                  – – li fihom, bil-piż, aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 15 % ta’ xaħmijiet tal-ħalib
               
               
                  43 
               
               
                  32 
               
            
                  1520 00 00 
               
               
                  Gliċerina, grezza; ilmijiet u soluzzjonijiet tal-gliċerina
               
               
                  20 
               
               
                  10 
               
            
                  1704 
               
               
                  Ħlewwiet taz-zokkor (inkluża ċ-ċikkulata bajda), li ma fihomx kawkaw:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1704 10 
               
               
                  Ċjuwing-gamm, kemm jekk miksi biz-zokkor u kemm le:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1704 10 10 
               
               
                  – – b’anqas minn 60 %, bħala piż, ta’ sucrose (inkluż zokkor invert muri bħala sucrose.
               
               
                  43 
               
               
                  32 
               
            
                  ex 1704 10 10 
               
               
                  – – b’anqas minn 60 %, bħala piż, ta’ sucrose (inkluż zokkor invert muri bħala sucrose.
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1704 10 90 
               
               
                  – – b’60 % jew aktar, bħala piż, ta’ sucrose (inkluż zokkor invert muri bħala sucrose).
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1704 90 
               
               
                  – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1704 90 10 
               
               
                  – – Estratt ta’ għud is-sus li fih aktar minn 10 % tal-piż ta’ sucrose iżda ma fihx sustanzi oħra miżjuda
               
               
                  43 
               
               
                  32 
               
            
                  1704 90 30 
               
               
                  – – Preparazzjoni msejħa “ċikkulata bajda”
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                   
               
               
                  – – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1704 90 51 
               
               
                  – – – Pejsts, inkluż il-marżipan, f’pakketti diretti ta’ kontenut nett ta’ kilo jew aktar
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1704 90 55 
               
               
                  – – – Mustardini tal-griżmejn u mustardini tas-sogħla
               
               
                  43 
               
               
                  23 
               
            
                  1704 90 61 
               
               
                  – – – Oġġetti miksija biz-zokkor (panned)
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                   
               
               
                  – – – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1704 90 65 
               
               
                  – – – – Dolċerija tal-ġamm u dolċerija tal-ġeli inklużi pejsts tal-frott f’forma ta’ dolċerija taz-zokkor
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1704 90 71 
               
               
                  – – – – Ħelu mgħolli sew jekk mimli u sew jekk le
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1704 90 75 
               
               
                  – – – – Karamelli
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                   
               
               
                  – – – – oħrajn
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1704 90 81 
               
               
                  – – – – – pilloli kkompressati
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1704 90 99 
               
               
                  – – – – oħrajn
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1803 
               
               
                  Pejst tal-kawkaw, bil-grass imneħħi jew mhux imneħħi minnu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1803 10 00 
               
               
                  – bil-grass mhux imneħħi
               
               
                  33 
               
               
                  18 
               
            
                  1803 20 00 
               
               
                  – bil-grass kollu jew parzjalment imneħħi
               
               
                  33 
               
               
                  18 
               
            
                  1805 00 00 
               
               
                  Trab tal-kawkaw, mingħajr zokkor jew sustanzi oħra ta’ ħlewwa miżjuda
               
               
                  43 
               
               
                  18 
               
            
                  1806 
               
               
                  Ċikkulata u preparazzjonijiet ta’ ikel oħra li fihom il-kawkaw:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 10 
               
               
                  – Trab tal-kawkaw, biż-żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħti l-ħlewwa:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 10 15 
               
               
                  – – mingħajr sucrose jew b’anqas minn 5 %, bħala piż, ta’ sucrose (inkluż zokkor invertit muri bħala sucrose) jew isoglukows muri bħala sucrose
               
               
                  43 
               
               
                  32 
               
            
                  1806 10 20 
               
               
                  – – li fih 5 % jew aktar iżda inqas minn 65 % tal-piż tas-sucrose (inkluż zokkor invertit imsejjaħ sucrose) jew isoglukows imsejjaħ sucrose
               
               
                  43 
               
               
                  32 
               
            
                  1806 10 30 
               
               
                  – – li fih 5 % jew aktar iżda inqas minn 65 % tal-piż tas-sucrose (inkluż zokkor invertit imsejjaħ sucrose) jew isoglukows imsejjaħ sucrose
               
               
                  43 
               
               
                  32 
               
            
                  1806 10 90 
               
               
                  – – bi 80 % jew aktar, bħala piż, ta’ sucrose (inkluż zokkor invertit muri bħala sucrose) jew isoglukows imsejjaħ sucrose
               
               
                  43 
               
               
                  32 
               
            
                  1806 20 
               
               
                  – preparazzjonijiet oħra fi blokok jew ċangaturi li jiżnu aktar minn 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granulat jew xi forma oħra fil-kwantità f’kontenituri jew ippakkjati għall-konsum, b’kontenut ta’ aktar minn 2 kg:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 20 10 
               
               
                  – – li fihom 31 % jew aktar, bil-piż, butir tal-kawkaw jew ikun fihom piż kombinat ta’ 31 % jew aktar ta’ ħalib tal-kawkaw u xaħam tal-ħalib
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1806 20 30 
               
               
                  – – li jkun fihom piż kombinat ta’ 25 % jew aktar, iżda anqas minn 31 % ta’ butir tal-kawkaw u xaħam tal-ħalib.
               
               
                  43 
               
               
                  32 
               
            
                   
               
               
                  – – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 20 50 
               
               
                  – – – li fihom 18 % jew aktar, bil-piż, ta’ butir tal-kawkaw
               
               
                  40 
               
               
                  32 
               
            
                  1806 20 70 
               
               
                  – – – preparazzjonijiet imsejħa ċikkulata tal-ħalib imfarrka
               
               
                  43 
               
               
                  32 
               
            
                  1806 20 80 
               
               
                  – – – Kisi bit-togħma tal-kawkaw
               
               
                  43 
               
               
                  32 
               
            
                  1806 20 95 
               
               
                  – – – oħrajn
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                   
               
               
                  – oħrajn, bħala blokki, ċangaturi jew biċċiet sħaħ:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 31 00 
               
               
                  – – mimlija:
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                   
               
               
                  – – mhux mimlija:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 32 10 
               
               
                  – – – biċ-ċereali, lewż jew frott ieħor miżjuda
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1806 32 90 
               
               
                  – – – oħrajn
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1806 90 
               
               
                  – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – – Ċikkulatini, mimlija u jew le:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 90 11 
               
               
                  – – – – li jkun fihom l-alkoħol
               
               
                  43 
               
               
                  17 
               
            
                  1806 90 19 
               
               
                  – – – – oħrajn
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                   
               
               
                  – – – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 90 31 
               
               
                  – – – – mimlija
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1806 90 39 
               
               
                  – – – – mhux mimlija
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1806 90 50 
               
               
                  – – Ħlewwiet taz-zokkor jew sostitut għalihom magħmula għalhekk minn prodotti ta’ sostituzzjoni taz-zokkor, li fihom il-kawkaw
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1806 90 60 
               
               
                  – – Pejsts li jkun fihom il-kawkaw
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1806 90 70 
               
               
                  – – preparazzjonijiet li fihom il-kawkaw biex isir ix-xorb minnhom)
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1806 90 90 
               
               
                  – – oħrajn
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1901 
               
               
                  Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet tal-ikel tad-dqiq, groats (xgħir u barli mitħun oħxon), pasta, lamtu jew estratt tax-xgħir, ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 40 % tal-piż kawkaw ikkalkulata fuq bażi totalment mingħajr xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; preparazzjonijiet tal-ikel ta’ oġġetti ta’ titli 0401  sa 0404 , ma fihomx kawkaw jew fihom inqas minn 5 % tal-piż kawkaw ikkalkulat fuq bażi totalment mingħajr xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1901 10 00 
               
               
                  – Preparazzjonijiet għall-użu mit-trabi, imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1901 10 00 
               
               
                  Ċereali tat-trabi li fih il-kawkaw
               
               
                  43 
               
               
                  19 
               
            
                  ex 1901 10 00 
               
               
                  Ċereali tat-trabi mingħajr kawkaw
               
               
                  20 
               
               
                  19 
               
            
                  ex 1901 10 00 
               
               
                  Ħalib għall-mard u għat-trabi
               
               
                  15 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 1901 10 00 
               
               
                  Preparazzjonijiet oħra għall-ikel tat-trabi
               
               
                  43 
               
               
                  19 
               
            
                  1901 20 00 
               
               
                  Taħlitiet u għaġina għall-preparazzjoni tal-prodotti tal-furnara tal-intestatura 1905 
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1901 90 
               
               
                  – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – Estratti tax-xgħir:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1901 90 11 
               
               
                  li fih 90 % jew aktar estratt niexef bil-piż
               
               
                  29 
               
               
                  10 
               
            
                  1901 90 19 
               
               
                  – – – oħrajn
               
               
                  29 
               
               
                  10 
               
            
                   
               
               
                  – – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1901 90 91 
               
               
                  – – – li ma fihomx xaħam tal-ħalib, sucrose, isoglukows, glukows jew lamtu jew li fihom anqas minn 1.5 % xaħam tal-ħalib, 5 % sucrose (inkluż iz-zokkor invertit) jew isoglukows, 5 % glukows jew lamtu, minbarra preparazzjonijiet tal-ikel f’għamla ta’ trab ta’ prodotti tal-intestaturi 0401  sa 0404 
               
               
                  29 
               
               
                  10 
               
            
                  1901 90 99 
               
               
                  – – – oħrajn
               
               
                  29 
               
               
                  29 
               
            
                  1904 
               
               
                  Prodotti miksuba mit-tħaxxin jew l-inkaljar taċ-ċereali jew prodotti taċ-ċereali (pereżempju, kornflejks); ċereali (għajr qamħirrun (qamħ)), fil-forma ta’ flejks jew fil-forma ta’ taqxir jew frak ieħor maħdum (għajr dqiq, xgħir mitħun oħxon u smida), imsajrin qabel jew imħejjijin b’xi mod ieħor, li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1904 10 
               
               
                  – Prodotti ppreparati bl-infiħ jew ix-xiwi ta’ ċereali jew prodotti taċ-ċereali:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1904 10 10 
               
               
                  – – miksub mill-qamħirrun
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1904 10 30 
               
               
                  – – miksub mir-ross
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1904 10 90 
               
               
                  – – oħrajn
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  1904 90 
               
               
                  – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1904 90 10 
               
               
                  – – Ross
               
               
                  43 
               
               
                  15 
               
            
                  1904 90 80 
               
               
                  – – oħrajn
               
               
                  43 
               
               
                  32 
               
            
                  2105 
               
               
                  Ġelati u silġ li jittieklu, kemm jekk ikun fihom il-kawkaw u kemm jekk le:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2105 00 10 
               
               
                  – li ma jkunx fihom grassi tal-ħalib jew li jkun fihom anqas minn 3 %, bħala piż, ta’ tali grassi
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                   
               
               
                  – li fihom, bħala piż, grassi tal-ħalib:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2105 00 91 
               
               
                  – – 3 % jew aktar iżda anqas minn 7 %
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  2105 00 99 
               
               
                  – – 7 % jew iktar
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  2106 
               
               
                  Preparazzjonijiet tal-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2106 10 
               
               
                  – konċentrati tal-proteini u sustanzi strutturati tal-proteini:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2106 10 20 
               
               
                  – – li ma fihomx xaħmijiet tal-ħalib, sucrose, isoglukows, glukows jew lamtu jew li, bil-piż, fihom anqas minn 1.5 % xaħmijiet tal-ħalib, 5 % sucrose jew isoglukows, 5 % glukows jew lamtu
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                  2106 10 80 
               
               
                  – – oħrajn
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                  2106 90 
               
               
                  – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2106 90 92 
               
               
                  – – – Li ma fihomx xaħmijiet tal-ħalib, sucrose, isoglukows, glukows jew lamtu jew li, bil-piż, fihom anqas minn 1.5 % xaħmijiet tal-ħalib, 5 % sucrose jew isoglukows, 5 % glukows jew lamtu
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                  ex 2106 90 98 
               
               
                  – – – oħrajn, bl-eċċezzjoni tas-sotto-pożizzjoni 2106 90 98 200  u 2106 90 98 915 
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                  2106 90 98 200 
               
               
                  – – – – Preparazzjonijiet imsejħa maħlula
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2106 90 98 915 
               
               
                  – – – – Trab għall-preparazzjoni ta’ kremi
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2202 
               
               
                  Ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet bil-gass, li fihom zokkor miżjud jew xi sustanza oħra ta’ ħlewwa jew taħwir, u xarbiet oħra mhux alkoħoliċi, mhux inkluż il-meraq ta’ frott jew ħxejjex tal-intestatura 2009 :
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 
               
               
                  – xarbiet oħrajn mhux alkoħoliċi, bl-esklużjoni ta’ meraq tal-frott jew tal-ħxejjex tal-intestatura 2009 :
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – oħrajn, li fihom, bil-piż, xaħam miksub mill-prodotti tal-intestaturi 0401  sa 0404 :
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 91 
               
               
                  – – – inqas minn 0.2 %
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2202 90 95 
               
               
                  – – – 0.2 % jew iktar iżda inqas minn 2 %
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2202 90 99 
               
               
                  – – – 2 % jew iktar
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2203 00 
               
               
                  Birra magħmula mix-xgħir
               
               
                  43 
               
               
                  43 
               
            
                  2208 
               
               
                  Alkoħol etil mhux denaturat b’saħħa alkoħolika skont il-volum ta’ inqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xorb alkoħoliku ieħor:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 20 
               
               
                  – Spirti miksuba bid-distillazzjoni tal-inbid tal-għenba jew mill-karfa tal-għeneb magħsur
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2208 30 
               
               
                  – Wiskis
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2208 40 
               
               
                  – Rum u spirti oħra miksuba permezz tad-distillazzjoni ta’ prodotti miz-zokkor tal-kannamieli ffermentati
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2208 50 
               
               
                  – Ġinn u ġnibru
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2208 60 
               
               
                  – Vodka
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – ta’ qawwa alkoħolika, bħala volum, ta’ 45.4 % jew anqas f’kontenituri li jesgħu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 60 11 
               
               
                  – – – mhux aktar minn 2 litri
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                   
               
               
                  – – ta’ qawwa alkoħolika, bħala volum, ta’ 45.4 % jew anqas f’kontenituri li jesgħu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 60 91 
               
               
                  – – – mhux aktar minn 2 litri
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2208 60 99 
               
               
                  – – – aktar minn 2 litri
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2208 70 
               
               
                  – Likuri:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 70 10 
               
               
                  – – f’kontenituri li ma jesgħux aktar minn 2 litri
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                  2208 70 90 
               
               
                  – – f’kontenituri li jesgħu aktar minn 2 litri
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                  2208 90 
               
               
                  – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – Għarak, f’kontenituri li jesgħu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 90 11 
               
               
                  – – – mhux aktar minn 2 litri
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2208 90 19 
               
               
                  – – – aktar minn 2 litri
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                   
               
               
                  – – Spirtu tal-għajnbaqar, lanġas jew ċirasa (esklużi l-likuri) f’kontenituri li jesgħu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 90 33 
               
               
                  – – – mhux aktar minn 2 litri
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2208 90 38 
               
               
                  – – – aktar minn 2 litri
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                   
               
               
                  – – spirti oħra u xorb ieħor li fih l-alkoħol, f’kontenituri li jesgħu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – – mhux aktar minn 2 litri
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 90 41 
               
               
                  – – – – Ouzo
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                   
               
               
                  – – – – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – – – – Spirti:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – tal-frott:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 90 45 
               
               
                  – – – – – – – Calvados
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2208 90 48 
               
               
                  – – – – – – – oħrajn
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 90 52 
               
               
                  – – – – – – – Korn
               
               
                  43 
               
               
                  10 
               
            
                  2208 90 54 
               
               
                  – – – – – – – Tequila
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                  2208 90 56 
               
               
                  – – – – – – – oħrajn
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                  2208 90 69 
               
               
                  – – – – – xorb alkoħoliku ieħor
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                   
               
               
                  – – – aktar minn 2 litri:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – – – Spirti:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 90 71 
               
               
                  – – – – – Distillati bil-bażi ta’ frott
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                  2208 90 75 
               
               
                  – – – – – Tequila
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                  2208 90 77 
               
               
                  – – – – – oħrajn
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                  2208 90 78 
               
               
                  – – – – xorb alkoħoliku ieħor
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                   
               
               
                  – – Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ anqas minn 80 % tal-volum, f’kontenituri li jesgħu:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 90 91 
               
               
                  – – – mhux aktar minn 2 litri
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                  2208 90 99 
               
               
                  – – – aktar minn 2 litri
               
               
                  43 
               
               
                  0 
               
            
                  2402 
               
               
                  Sigarri, (inklużi dawk bit-tarf maqtugħ) cheroots, cigarillos u sigaretti, ta’ tabakk jew sostituti ta’ tabakk:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 10 00 
               
               
                  – Sigarri (inklużi dawk bit-tarf maqtugħ) u cigarillos, li fihom it-tabakk
               
               
                  34 
               
               
                  10 
               
            
                  2402 20 
               
               
                  – Sigarretti li fihom it-tabakk:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 10 
               
               
                  – – b’imsiemer tal-qronfol
               
               
                  34 
               
               
                  10 
               
            
                  2402 20 90 
               
               
                  – – oħrajn
               
               
                  34 
               
               
                  10 
               
            
                  2402 90 00 
               
               
                  – oħrajn
               
               
                  34 
               
               
                  10 
               
            
                  2905 45 00 
               
               
                  – – Gliċerina
               
               
                  20 
               
               
                  10 
               
            
                  2915 
               
               
                  Aċidi saturati aċikliċi monokarbossiliċi u l-anidridi, l-alidi, il-perossidi u l-perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2915 90 
               
               
                  – Oħrajn
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                  3505 
               
               
                  Destrini u lamti oħra mmodifikati (pereżempju, lamti preġelatinizzati jew esterifikati); kolla bbażata fuq il-lamtu, jew fuq id-destrini jew lamtu ieħor modifikat:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3505 10 
               
               
                  – Destrini u lamti oħrajn modifikati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3505 10 10 
               
               
                  – – Destrina
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                   
               
               
                  – – lamti oħrajn modifikati:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3505 10 90 
               
               
                  – – – lamti oħrajn modifikati, barra l-estrifikati u l-eterifikati
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                  3505 20 
               
               
                  – Kolol:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3505 20 10 
               
               
                  – – li, bil-piż, fihom anqas minn 25 % lamti jew destrina jew lamti oħra modifikati
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                  3505 20 30 
               
               
                  – – li, bil-piż, fihom 25 % lamti jew aktar imma anqas minn 55 % lamti jew destrina jew lamti oħra modifikati
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                  3505 20 50 
               
               
                  – – li, bil-piż, fihom 25 % lamti jew aktar imma anqas minn 55 % lamti jew destrina jew lamti oħra modifikati
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                  3505 20 90 
               
               
                  – – li, bil-piż, fihom 80 % jew aktar lamti jew destrina jew lamti oħra modifikati
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                  3809 
               
               
                  Aġenti għall-irfinar, katalisti biex iħaffu ż-żbigħ jew l-iffissar ta’ sustanzi taż-żbigħ u prodotti oħrajn u preparazzjonijiet (pereżempju, dressings u murdenti), ta’ tip użati fl-industriji tat-tessuti, tal-karta, tal-ġilda jew bħalhom, li ma humiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3809 10 
               
               
                  – b’bażi ta’ sustanzi amilaċewżi:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3809 10 10 
               
               
                  – – li fihom anqas minn 55 % sustanzi bħal dawn, bil-piż
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                  3809 10 30 
               
               
                  – – li fihom minn dawn is-sustanzi, bil-piż, 55 % jew aktar iżda anqas minn 70 %
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                  3809 10 50 
               
               
                  – – li fihom minn dawn is-sustanzi, bil-piż, 55 % jew aktar iżda anqas minn 70 %
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                  3809 10 90 
               
               
                  – – li fihom 83 % jew aktar sustanzi bħal dawn, bil-piż
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
            
                  3823 
               
               
                  Aċidi grassi industrijali monokarbossiliċi; żjut aċidi mir-raffinar; alkoħol grass industrijali:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – Aċidi grassi industrijali monokarbossiliċi; żjut aċti mill-irfinar
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3823 11 00 
               
               
                  – – Aċtu steariku
               
               
                  20 
               
               
                  10 
               
            
                  3823 12 00 
               
               
                  – – Aċtu olejku
               
               
                  20 
               
               
                  10 
               
            
                  3823 13 00 
               
               
                  – – Aċti xaħmin ta’ tall oil
               
               
                  20 
               
               
                  10 
               
            
                  3823 19 
               
               
                  – – oħrajn:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3823 19 10 
               
               
                  – – – Aċti grassi distillati
               
               
                  20 
               
               
                  10 
               
            
                  3823 19 30 
               
               
                  – – – Distillat tal-aċti grassi
               
               
                  20 
               
               
                  10 
               
            
                  3823 19 90 
               
               
                  – – – oħrajn
               
               
                  20 
               
               
                  10 
               
            
                  3823 70 00 
               
               
                  – Alkoħols grassi industrijali
               
               
                  20 
               
               
                  10 
               
            
         (1)  Il-kodiċi tan-NM jikkorrispondu għal dawk li kienu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2008