CELEX: 32007D0603
Language: sv
Date: 2007-09-07 00:00:00
Title: 2007/603/EG: Kommissionens beslut av den 7 september 2007 om ändring av beslut 2001/618/EG för att låta Slovakien ingå i förteckningen över de regioner där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och regioner i Spanien i förteckningen över de regioner där godkända program pågår för att bekämpa Aujeszkys sjukdom [delgivet med nr K(2007) 4108] (Text av betydelse för EES )

8.9.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 236/7
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 7 september 2007
   om ändring av beslut 2001/618/EG för att låta Slovakien ingå i förteckningen över de regioner där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och regioner i Spanien i förteckningen över de regioner där godkända program pågår för att bekämpa Aujeszkys sjukdom
   [delgivet med nr K(2007) 4108]
   (Text av betydelse för EES)
   (2007/603/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt artikel 9.2 och artikel 10.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 64/432/EEG fastställs de regler som skall tillämpas på handeln inom gemenskapen med vissa djur. I artikel 9 i direktivet föreskrivs att obligatoriska nationella program för vissa smittsamma sjukdomar, inbegripet Aujeszkys sjukdom, skall föreläggas kommissionen för godkännande. I artikel 10 i direktiv 64/432/EG åläggs dessutom medlemsstaterna att förse kommissionen med dokumentation om dessa sjukdomars status inom deras territorium.
            
         
               (2)
            
            
               I bilaga I till kommissionens beslut 2001/618/EG av den 23 juli 2001 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom gemenskapen, kriterier för vilka uppgifter som skall lämnas om denna sjukdom och om upphävande av beslut 93/24/EEG och beslut 93/244/EEG (2) ingår en förteckning över de medlemsstater eller regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och där vaccination inte är tillåten. I bilaga II till beslut 2001/618/EG ingår en förteckning över de medlemsstater eller regioner i medlemsstater där godkända program pågår för att bekämpa Aujeszkys sjukdom.
            
         
               (3)
            
            
               Ett program för att utrota Aujeszkys sjukdom har i flera år genomförts i Slovakien.
            
         
               (4)
            
            
               Slovakien har försett kommissionen med dokumentation om frihet från Aujeszkys sjukdom inom Slovakiens territorium vilken visar att sjukdomen utrotats i denna medlemsstat.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen har undersökt den dokumentation som lämnats av Slovakien och funnit den förenlig med artikel 10.1 i direktiv 64/432/EEG. Denna medlemsstat bör i enlighet härmed införas i förteckningen i bilaga I till beslut 2001/618/EG.
            
         
               (6)
            
            
               Ett program för att utrota Aujeszkys sjukdom har i flera år genomförts i Spanien.
            
         
               (7)
            
            
               Spanien har nu försett kommissionen med dokumentation för det program som pågår i regionerna Galicien, Baskien, Asturien, Kantabrien, Navarra, Rioja och provinserna León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid och Ávila i regionen Kastilien-León och provinsen Las Palmas på Kanarieöarna samt begärt godkännande av detta program.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionen har undersökt den dokumentation som lämnats av Spanien och funnit den uppfylla de kriterier som fastställs i artikel 9.1 i direktiv 64/432/EEG.
            
         
               (9)
            
            
               I enlighet härmed bör förteckningen i bilaga II till beslut 2001/618/EG ändras till att omfatta dessa regioner i Spanien.
            
         
               (10)
            
            
               Beslut 2001/618/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (11)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II till beslut 2001/618/EG skall ersättas av texten i bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 september 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Direktivt senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).
   
      (2)  EGT L 215, 9.8.2001, s. 48. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/911/EG (EUT L 346, 9.12.2006, s. 41).
   
      BILAGA
      ”
            BILAGA I
            Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och där vaccination inte är tillåten
            
                        ISO-kod
                     
                     
                        Medlemsstat
                     
                     
                        Regioner
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Tjeckien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Danmark
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Tyskland
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Frankrike
                     
                     
                        Departementen Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas de Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne och Yvelines
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Cypern
                     
                     
                        Hela territoriet
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Luxemburg
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Österrike
                     
                     
                        Hela territoriet
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Slovakien
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Finland
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Sverige
                     
                     
                        Alla regioner
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Förenade kungariket
                     
                     
                        Alla regioner i England, Skottland och Wales
                     
                  
         
            BILAGA II
            Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där godkända program pågår för att bekämpa Aujeszkys sjukdom
            
                        ISO-kod
                     
                     
                        Medlemsstat
                     
                     
                        Regioner
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Belgien
                     
                     
                        Hela territoriet
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Spanien
                     
                     
                        Regionerna Galicien, Baskien, Asturien, Kantabrien, Navarra och Rioja
                        Provinserna León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid och Ávila i regionen Kastilien-León.
                        Provinsen Las Palmas på Kanarieöarna
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Frankrike
                     
                     
                        Departementen Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan och Nord
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italien
                     
                     
                        Provinsen Bolzano
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Nederländerna
                     
                     
                        Hela territoriet
                     
                  ”