CELEX: 52000SC0489
Language: sv
Date: 2000-04-04
Title: Utkast till beslut av tullsamarbetskommittén EG-Turkiet om godkännande av att varucertifikat EUR.1 eller fakturadeklarationer som utfärdats av vissa länder vilka har undertecknat ett förmånsavtal med gemenskapen eller Turkiet utgör intyg på ursprung i gemenskapen eller Turkiet

Avis juridique important

|

52000SC0489

Utkast till beslut av tullsamarbetskommittén EG-Turkiet om godkännande av att varucertifikat EUR.1 eller fakturadeklarationer som utfärdats av vissa länder vilka har undertecknat ett förmånsavtal med gemenskapen eller Turkiet utgör intyg på ursprung i gemenskapen eller Turkiet  /* SEK/2000/0489 slutlig */  

Utkast till BESLUT AV TULLSAMARBETSKOMMITTÉN EG-TURKIET om godkännande av att varucertifikat EUR.1 eller fakturadeklarationer som utfärdats av vissa länder vilka har undertecknat ett förmånsavtal med gemenskapen eller Turkiet utgör intyg på ursprung i gemenskapen eller Turkiet(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. Tullunionen mellan EG och Turkiet omfattar alla industriprodukter utom EKSG-produkter. Bestämmelserna om den anges i beslut nr 1/95 av associeringsrådet för EG och Turkiet om genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen och i beslut nr 1/96 av Tullsamarbetskommittén EG-Turkiet om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet.2. Intyget på att de nödvändiga villkoren för genomförandet av bestämmelserna om fri rörlighet för produkter mellan gemenskapen och Turkiet har uppfyllts utgörs enligt beslut nr 1/96 av ett varucertifikat A.TR. som utfärdats av tullmyndigheterna i Turkiet eller i en medlemsstat.3. Efter det att Turkiet den 1 januari 1999 inbegreps i det alleuropeiska systemet för ursprungskumulation måste, i de fall produkter med ursprung i gemenskapen eller Turkiet exporteras till ett land som omfattas av detta system (EFTA-länderna, de central- och östeuropeiska länderna, EES-länderna och de baltiska länderna) och därefter sänds till Turkiet respektive gemenskapen, utan att ha behandlats eller har behandlats endast i ringa grad i de ovannämnda länderna, dessa länder för produkterna i fråga utfärda ett varucertifikat EUR.1 eller en fakturadeklaration som intygar att produkterna har ursprung i gemenskapen eller Turkiet.4. Eftersom denna typ av ursprungsintyg inte föreskrivs i beslut nr 1/96 kan varken gemenskapen eller Turkiet bevilja den andra parten den förmånsbehandling i tullhänseende som föreskrivs i beslutet om tullunionen.5. Eftersom tanken med Turkiets anslutning till det alleuropeiska systemet för ursprungskumulation var att göra det möjligt för produkter från gemenskapen eller Turkiet att omfattas av diagonal kumulation med de europeiska länder som nämns ovan, syftar detta förslag till att gemenskapen och Turkiet som ursprungsintyg för produkter som omfattas av beslut nr 1/95 skall kunna godkänna varucertifikat EUR.1 eller fakturadeklarationer vilka utfärdats respektive upprättats av de länder som ingår i det alleuropeiska systemet för ursprungskumulation.Detta är ändamålet med detta utkastet. Kommissionen föreslår att rådet lägger fram det för godkännande i Tullsamarbetskommittén EG-Turkiet.Utkast till BESLUT AV TULLSAMARBETSKOMMITTÉN EG-TURKIET om godkännande av att varucertifikat EUR.1 eller fakturadeklarationer som utfärdats av vissa länder vilka har undertecknat ett förmånsavtal med gemenskapen eller Turkiet utgör intyg på ursprung i gemenskapen eller TurkietTULLSAMARBETSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet av den 12 september 1963 om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet,med beaktande av beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 22 december 1995 om genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen [1], särskilt artiklarna 16 och 28 i detta,[1]  EGT L 35, 13.2.1996, s. 1.och av följande skäl:(1) I beslut nr 1/96 av Tullsamarbetskommittén EG-Turkiet av den 20 maj 1996 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet [2] föreskrivs att intyget på att de nödvändiga villkoren för genomförandet av bestämmelserna om fri rörlighet för industriprodukter mellan gemenskapen och Turkiet är uppfyllda skall utgöras av ett varucertifikat A.TR.[2]  EGT L 200, 9.8.1996, s. 14.(2) Gemenskapen och Turkiet har undertecknat förmånsavtal med följande länder i Europa: Bulgarien, Estland, Island, Lettland, Litauen, Norge, Polen, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern.(3) Inom ramen för dessa avtal utgörs intyget på förmånsursprung av varucertifikat EUR.1 eller fakturadeklarationer.(4) I de fall produkter med ursprung i gemenskapen eller Turkiet enligt ovannämnda avtal först exporteras från gemenskapen eller Turkiet till ett av ovannämnda länder och därefter sänds till Turkiet respektive gemenskapen utan att ha behandlats eller har behandlats endast i ringa grad i dessa länder, måste dessa länder för produkterna i fråga utfärda ett varucertifikat EUR.1 eller en fakturadeklaration som intygar att produkterna har ursprung i gemenskapen eller Turkiet.(5) Under dessa förhållanden kan varken gemenskapen eller Turkiet bevilja den andra parten den förmånsbehandling i tullhänseende som föreskrivs i beslut nr 1/95.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Produkter som avses i beslut nr 1/95 av associeringsrådet EG-Turkiet och som har ursprung i gemenskapen i den mening som avses i de avtal som gemenskapen undertecknat med Bulgarien, Estland, Island, Lettland, Litauen, Norge, Polen, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern skall i Turkiet omfattas av den förmånsbehandling i tullhänseende som föreskrivs i det beslutet, om de åtföljs av ett varucertifikat EUR.1 eller en fakturadeklaration som utfärdats respektive upprättats i något av ovannämnda länderna och i vilket/vilken det anges att produkterna har ursprung i gemenskapen.2. Produkter som avses i beslut nr 1/95 av associeringsrådet EG-Turkiet och som har ursprung i Turkiet i den mening som avses i de avtal som det landet undertecknat med Bulgarien, Estland, Island, Lettland, Litauen, Norge, Polen, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern skall i gemenskapen omfattas av den förmånsbehandling i tullhänseende som föreskrivs i det beslutet, om de åtföljs av ett varucertifikat EUR.1 eller en fakturadeklaration som utfärdats respektive upprättats i något av ovannämnda länderna och i vilket/vilken det anges att produkterna har ursprung i Turkiet.Artikel 2Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.Utfärdat i Bryssel den  På Tullsamarbetskommitténs vägnar Ordförande  FINANSIERINGSÖVERSIKT1. Åtgärdens beteckningUtkast till beslut av Tullsamarbetskommittén EG-Turkiet om godkännande av att varucertifikat EUR.1 eller fakturadeklarationer som utfärdats av vissa länder vilka har undertecknat ett förmånsavtal med gemenskapen eller Turkiet utgör intyg på ursprung i gemenskapen eller Turkiet.2. Berörda budgetposterInga.3. Rättslig grundArtikel 133 i Romfördraget - Associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet av den 21 september 1963.4. Beskrivning av åtgärdenGenom beslutet avses produkter från gemenskapen och Turkiet som omfattas av tullunionen mellan EG och Turkiet ingå i det alleuropeiska systemet för ursprungskumulation.5. BudgetkonsekvenserInga.