CELEX: C1995/159/58
Language: nl
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: Beroep, op 8 mei 1995 ingesteld door M. Pouzol tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-115/95)

Nr . C 159/28         NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  24 . 6 . 95
Beroep, op 24 april 1995 ingesteld door Fédération fran­              Overigens is het betrokken besluit in strijd met de regels van
çaise des sociétés d'assurances en anderen tegen Commissie            Gemeenschapsrecht. Zowel de Franse autoriteiten als de
              van de Europese Gemeenschappen                          Commissie menen namelijk, dat zij de voorkeurbehandeling
                        ( Zaak T-106/95 )                             die de Post te beurt valt, kunnen rechtvaardigen op grond
                                                                      van eisen van openbaar , nut, meer in het bijzonder de
                           ( 95/C 159/57 )
                                                                      noodzaak op het gehele nationale grondgebied aanwezig te
                                                                      zijn en deel te nemen aan de ruimtelijke ordening. Ingevolge
                       (Procestaai: Frans)                            het Gemeenschapsrecht moet de regelmatigheid van staats­
                                                                      steun vanuit Gemeenschapsrechtelijk oogpunt evenwel uit­
Bij net Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­             sluitend worden onderzocht op basis van de gevolgen ervan
schappen is op 24 april 1995 beroep ingesteld tegen                   voor het handelsverkeer en niet op basis van het doel van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Fédé­                   regeling. Verzoeksters herinneren in dit verband aan de
ration française des sociétés d' assurances , gevestigd te            rechtspraak van het Hof, waaruit valt af te leiden dat:
Parijs, Union des sociétés étrangères d'assurances, gevestigd
te Parijs , Groupe des assurances mutuelles agricoles, geves­         a ) de doelstellingen van de staatssteun niet volstaan ter
tigd te Noisy-le-Grand ( Frankrijk ), Fédération nationale des             rechtvaardiging van de toekenning van een dergelijke
syndicats d'agents généraux d'assurances, gevestigd te                     steunmaatregel aan een onderneming, zelfs wanneer zij
Parijs, Fédération française des courtiers d' assurances et de             belast is met het beheer van diensten van openbaar
réassurances, gevestigd te Parijs, en Bureau international des             nut;
producteurs d'assurances et de réassurances, gevestigd te             b ) noch het fiscale karakter, noch het sociale oogmerk van
Parijs, vertegenwoordigd door D. Voillemot, advocaat te
                                                                           een steunmaatregel volstaan om de maatregel aan de
Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij J.                     toepassing van artikel 92 van het Verdrag te onttrek­
Loesch, advocaat aldaar, Rue Zithe 8 .
                                                                           ken;
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :                 c ) het niet eens nodig is dat de maatregel in feite gevolgen
                                                                           heeft gehad voor de handel tussen Lid-Staten, nu de met
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van                     het Gemeenschapsrecht strijdige maatregel moet wor­
     21 februari 1995 ;                                                    den verboden zodra hij rechtstreeks of onrechtstreeks ,
                                                                           daadwerkelijk of potentieel de handelsstromen beïn­
— de Commissie te verwijzen in de kosten van het                           vloedt.
     geding.
                                                                      Ten slotte stellen verzoeksters, dat de Commissie zichzelf
Middelen en voornaamste argumenten                                    tegenspreekt, waar zij eerst te kennen geeft dat het betrok­
                                                                      ken fiscale voordeel niet verder gaat dan gerechtvaardigd is
Verzoeksters, verschillende representatieve verenigingen in           ter verzekering van de uitvoering van de opdrachten van
de verzekeringssector, komen op tegen het besluit van de              algemeen nut waarmee de Post is belast, en dan de Franse
Commissie van 21 februari 1995 , waarbij met artikel 92 van           autoriteiten uitnodigt de nodige maatregelen te nemen om
het EG-Verdrag verenigbaar zijn verklaard de bepalingen               de boekhoudkundige organisatie van de Post in overeen­
van de Franse wet van 2 juli 1990 betreffende de hervorming           stemming te brengen met de regels van het Gemeenschaps­
                                                                      recht .
van de openbare dienst van de Franse Post en van France
Telecom . Deze wet, waarbij aan de Post nieuwe en bijzonder
 ruime bevoegdheden zijn toegekend inzake de dienstverle­
 ning op financieel en verzekeringsgebied, heeft met name tot
 gevolg, dat de Post de mogelijkheid krijgt om op alle
 gebieden van het verzekeringswezen actief te zijn.                   Beroep, op 8 mei 1995 ingesteld door M. Pouzol tegen
                                                                             Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen
 Voormelde wet kent de Post bovendien een aanzienlijk                                         ( Zaak T-l 15/95 )
 aantal voordelen toe, zowel op fiscaal vlak ( uitstel van de                                    ( 95/C 159/58 )
 vennootschapsbelasting, van de belasting over de lonen en
 van de plaatselijke indirecte belastingen ) als op dat van de                               (Procestaai: Frans)
 samenstelling van zijn vermogen . Volgens verzoeksters
 vormt dit geheel van maatregelen een aanzienlijk voordeel             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
 voor de Post, in vergelijking met de lasten die normalerwijs          schappen is op 8 mei 1995 beroep ingesteld tegen Reken­
 drukken op de begroting van elke nieuw opgerichte verze­              kamer van de Europese Gemeenschappen door M. Pouzol,
 keringsonderneming of van elke nieuw opgerichte vennoot­              wonende te Bertrange ( Groothertogdom Luxemburg ), ver­
 schap van verzekeringsmakelaars , waarvoor de gemeen­                 tegenwoordigd door J. -N. Louis, T. Demaseure en A.
 rechtelijke regels gelden .                                           Tornel, advocaten te Brussel , domicilie gekozen hebbende te
                                                                       Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sàrl, Rue Glesener 1 .
 In de eerste plaats formuleren zij ernstige bezwaren tegen de
 door de Commissie in het bestreden besluit verrichte analyse          Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
 en toegepaste methode, nu de Commissie uitgaat van de
 door de Franse autoriteiten zelf verstrekte aanwijzingen,             — nietig te verklaren het besluit van 20 juli 1994 tot
 wat de berekening betreft van de lasten die gepaard gaan met              vaststelling van verzoekers beoordelingsrapport voor de
 de opdrachten van openbaar nut en van de extra kosten die                 periode 1992-1993 alsmede alle latere besluiten die op
 daardoor beweerdelijk worden veroorzaakt.                                 basis van dit rapport zijn vastgesteld,
 ---pagebreak--- 24 . 6 . 95         | NL |                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 159/29
— nietig te verklaren het besluit van 10 februari 1995                               Doorhaling van zaak T-445/93 ( } )
     houdende uitdrukkelijke afwijzing van verzoekers                                            ( 95/C 159/60 )
     klacht, voor zover nodig, en
— verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.                                      (Procestaai: Engels)
Middelen en voornaamste argumenten                                   De president van de Vierde Kamer van het Gerecht van
                                                                     eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
Verzoeker, ambtenaar in de rang A 5 bij de Rekenkamer en             beschikking van 6 april 1995 de doorhaling in het register
voorzitter van het personeelscomité van deze Instelling              gelast van zaak T-445/93 : Eastern Electricity plc, East
tijdens de betrokken periode, verwijt het tot aanstelling            Midlands Electricity plc, Electricity Association Services
bevoegd gezag miskenning van bepaalde rechtsbeginselen               Limited, London Electricity plc, Manweb plc, Midlands
bij de vaststelling van zijn beoordelingsrapport voor de             Electricity plc, National Power plc, Northern Electric plc,
periode 1992-1993 .                                                  Norweb plc, PowerGen plc, Seeboard plc, Southern Electric
Hij voert aan, dat zijn beoordelingsrapport in strijd met            plc, South Wales Electricity plc, South Western Electricity
artikel 43 van het Statuut en van de algemene uitvoerings­           plc, The National Grid Company plc en Yorkshire Electri­
bepalingen is opgesteld door de verantwoordelijke van zijn           city Group plc tegen Raad van de Europese Unie en
oorspronkelijke dienst, terwijl hij tijdens de betrokken             Commissie van de Europese Gemeenschappen.
periode voltijds ter beschikking van het personeelscomité
was gesteld .                                                        f 1 ) PB nr . C 57 van 4 . 3 . 1992 .
Bovendien bepalen de algemene uitvoeringsbepalingen, dat
in geval van beroep de secretaris-generaal slechts bevoegd is
voor de beoordeelde ambtenaren die rechtstreeks onder de
directeur van een voorbereidende groep ressorteren, wat                               Doorhaling van zaak T-8/94 { l )
niet het geval is met een personeelscomité, zodat de
                                                                                                  ( 95/C 159/61 )
definitieve vaststelling van zijn beoordelingsrapport door de
secretaris-generaal in strijd is met deze bepalingen.
                                                                                               (Procestaai: Frans)
Ten slotte wijst verzoeker erop, dat tijdens de betrokken
periode zijn hiërarchieke chef de evolutie van zijn prestaties       De president van de Tweede Kamer van het Gerecht van
sedert zijn laatste beoordelingsrapport niet in de beschou­          eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
wing heeft kunnen betrekken, hoewel de in het kader van het          beschikking van 10 mei 1995 de doorhaling in het register
personeelscomité uitgeoefende functies integrerend deel              gelast van zaak T-8/94: H. tegen Commissie van de
uitmaken van de werkzaamheden van de betrokken ambte­                Europese Gemeenschappen.
naren .
                                                                     r ) PB nr . C 59 van 26 . 2 . 1994 .
               Doorhaling van zaak T-20/93 ( )
                          ( 95/C 159/59 )                                            Doorhaling van zaak T- 1 8 8/94 (*)
                                                                                                   ( 95/C 159/62 )
                       (Procestaai: Frans)
                                                                                               (Procestaai: Frans)
 De president van de Derde Kamer van het Gerecht van eerste
 aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschik­
                                                                     De president van de Tweede Kamer van het Gerecht van
 king van 5 april 1995 de doorhaling in het register gelast van
                                                                     eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
 zaak T-20/93 : W. Seghers tegen Raad van de Europese
 Unie .
                                                                      beschikking van 7 april 1995 de doorhaling in het register
                                                                     gelast van zaak T- 1 88/94 : N. Creste tegen Raad van de
 (M PB nr . C 89 van 31 . 3 . 1993 .                                  Europese Unie .
                                                                      (M PB nr . C 174 van 25 . 6 . 1994 .