CELEX: 
Language: fi
Date: 1999-03-17
Title: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 553/1999, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1999, kokonaan hiotun riisin toimittamisesta yhteisössä sijaitsevaan satamaan Venäjälle suuntautuvaa jatkotoimitusta varten (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 68, 15. maaliskuuta 1999)

17. 3. 1999          FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                            L 70/49
                                                             OIKAISUJA
            Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 553/1999, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1999, kokonaan
            hiotun riisin toimittamisesta yhteisössä sijaitsevaan satamaan Venäjälle suuntautuvaa jatkotoimi-
                                                             tusta varten
                               (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 68, 15. maaliskuuta 1999)
            Korvataan sivulla 4 oleva liite II seuraavasti:
                                                               ”LIITE II
            Erä n:o 1
                                                                                                 Paddyriisin
                                                 Varastointipaikka                                  määrä
                                                                                                   (tonnia)
            Silo del FEGA           E-06111 Montijo (Badajoz)                                       4 900
            Silo del FEGA           E-06101 Mérida (Badajoz)                                        4 900
            Silo del FEGA           E-22010 Barbastro (Huesca)                                      1 933
            Silo del FEGA           E-25031 Bellpuig (Lérida)                                         841
            Silo del FEGA           E-25073 Mollerusa (Lérida)                                      1 426
            Interventioelimen osoite:
            FEGA
            Fondo Español de Garantía Agraria
            C/Beneficencia no 8
            E-28002 Madrid
            Puh: (34) 913 47 65 40
            Faksi: (34) 915 32 30 02.
            Erä n:o 2
                                                                                                 Paddyriisin
                                                 Varastointipaikka                                  määrä
                                                                                                   (tonnia)
            Magazzino Genal SpA                                                                     3 500
            Via Roma Sud 49
            Villa Poma - MN
            Magazzino Ente Risi                                                                     5 132
            Via Roma
            Formigliana - VC
            Magazzino Consorzio Agrario Vercelli                                                    1 509
            Via Repubblica 24
            Stroppiana - VC
 ---pagebreak--- L 70/50          FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                            17. 3. 1999
        Erä n:o 3
                                                                                               Paddyriisin
                                             Varastointipaikka                                   määrä
                                                                                                (tonnia)
        Magazzino Genal SpA                                                                      5 000
        Via Roma Sud 49
        Villa Poma - MN
        Magazzino Ente Risi                                                                      1 506
        Via Roma
        Formigliana - VC
        Magazzino Consorzio Agrario Vercelli                                                     1 501
        Via Elvo, 64
        Salussola - BI
        Magazzino Grandi Magazzini Piemontesi Srl                                                2 134
        Via Girivotto 59/61
        Racconigi - CN
        Interventioelimen osoite:
        Ente Nazionale Risi
        Piazza Pio XI, 1
        I-20123 Milano
        Puh: (39) 02-87 41 54
        Faksi: (39) 02-86 13 72.”
        Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 555/1999, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1999, leipävehnän
                                        ja leipärukiin toimittamisesta Venäjälle
                             (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 68, 15. maaliskuuta 1999)
        Sivulla 9, liitteen II kohdassa ”Varastointipaikka”
        korvataan ilmaus:      ”Erä N:o 2 (30 000 tonnia — Novorossisk)”
        seuraavasti:           ”Erä N:o 2 (25 000 tonnia — Novorossisk)”.