CELEX: 31963D0638
Language: it
Date: 1963-10-14 00:00:00
Title: 63/638/CEE: Decisione della Commissione del 14 ottobre 1963 relativa al calcolo dell'aliquota dei prelievi compensativi previsti dalla decisione del 14 ottobre 1963 riguardante la circolazione delle merci ottenute nelle condizioni previste dell'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma del Trattato

2786/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   28. 11 . 63
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 14 ottobre 1963
                     relativa al calcolo dell'aliquota dei prelievi compensativi previsti dalla
                     decisione del 14 ottobre 1963 riguardante la circolazione delle merci
                     ottenute nelle condizioni previste dall'articolo 10, paragrafo 2, secondo
                                                 comma del Trattato
                                                    (63/638/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                 valide per quanto riguarda i prodotti entrati nella
ECONOMICA EUROPEA,                                            fabbricazione di queste merci e che sono sottoposti
                                                              al regime dei prelievi agricoli ; che, di conseguenza,
    Visto  il  Trattato    che  istituisce la Comunità        occorre fissare al 60 °/o la percentuale della media
Economica Europea ed in particolare l'articolo 10,            aritmetica dei prelievi agricoli applicabili verso i
paragrafo 2, secondo e terzo comma ;                          paesi terzi da prendere in considerazione per deter­
                                                              minare l'aliquota del prelievo compensativo previsto
    Vista la decisione della Commissione del 14 ot­           dall'articolo 9 della predetta decisione,
tobre 1963 (1), relativa alla circolazione delle merci
ottenute in uno Stato membro, per la fabbricazione
                                                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
delle quali siano stati usati prodotti che, nello Stato
membro di fabbricazione, non sono stati sottoposti                                   Articolo 1
ai dazi doganali né alle tasse di effetto equivalente
loro applicabili, ovvero che hanno beneficiato di un              Dal 1° gennaio 1964, e fino a nuova decisione
ristorno totale o parziale di tali dazi e tasse ed in         della Commissione, la percentuale dei dazi doga­
particolare gli articoli 5, 9 e 10,                           nali e della media aritmetica dei prelievi agricoli
                                                              applicabili nei confronti dei paesi terzi, da prendere
    Considerando che la percentuale dei dazi doga­            in considerazione per determinare l'aliquota dei pre­
nali da prendere in considerazione, dal 1° gen­               lievi compensativi previsti dalla decisione del 14
naio 1964 per la determinazione della aliquota del            ottobre 1963, è fissata al :
prelievo compensativo previsto dall'articolo 5 della
decisione del 14 ottobre 1963 deve essere fissata                 — 55 °/o per quanto riguarda il prelievo com­
alla stessa cifra, cioè al 55 °/o, stabilita nella deci­      pensativo previsto dall'articolo 5 di detta decisione,
sione del 27 giugno 1963 (2), relativa alla deter­                — 60 % per quanto riguarda il prelievo com­
minazione dell'aliquota del prelievo da percepire,            pensativo previsto dall'articolo 9 della medesima
a decorrere dal 1° luglio 1963, sulle merci ottenute          decisione.
nelle condizioni previste dall'articolo 3 della deci­
sione del 28 giugno 1960 (3) e dall'articolo 1 della                                 Articolo 2
decisione del 5 dicembre 1960 (4) ;
                                                                  La presente decisione è destinata a tutti gli
    Considerando che i motivi che inducono a fis­             Stati membri .
sare la percentuale dei dazi doganali da prendersi
in considerazione per la determinazione dei tassi di              Bruxelles, 14 ottobre 1963.
prelievo compensatore ad una cifra leggermente
inferiore alla percentuale della riduzione tariffaria                                   Per la Commissione
totale di cui beneficia la quasi totalità delle merci                                       Il Presidente
ottenute nelle condizioni previste dall'articolo 10,
paragrafo 2, secondo comma, del Trattato, non sono                                      Walter HALLSTEIN
(*) Vedere pag. 2782/63 della presente Gazzetta Ufficiale.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 115 del 27 luglio 1963, pag. 2068/63.
(8) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 44 del l4 luglio 1960, pag. 933/60.
(4) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 4 del 20 gennaio 1961 , pag. 32/61 .