CELEX: 31959R0008
Language: nl
Date: 1959-03-12 00:00:00
Title: EGA Commissie: Verordening N 8 tot vaststelling van de aard en de strekking van de in artikel 79 van het Verdrag bedoelde verplichtingen

29 . 5 . 59              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                651 / 59
                                          DE COMMISSIE
                                         VERORDENINGEN
                                           VERORDENING No. 8
        tot vaststelling van de aard en de strekking van de in artikel 79 van het Verdrag bedoelde
                                                verplichtingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                            Eerste deel : algemene bepalingen
VOOR ATOOMENERGIE ,
                                                                                 Artikel 2
      Gezien de bepalingen van het Verdrag en met
                                                               De producenten en de gebruikers van ertsen,
name de bepalingen, vervat in artikel 79 ;
                                                           grondstoffen en bijzondere splijtstoffen houden
                                                           een materiaalboekhouding bij , die hen in staat
     Gezien de goedkeuring van deze bepalingen             stelt de in deze Verordening omschreven staten
door de Raad , verleend op 28 mei 1959 ;                   bij de Commissie in te dienen en de juistheid
                                                           daarvan aan te tonen, behoudens onvermijde­
      Overwegende dat het voor de vervulling van           lijke onnauwkeurigheden.
de taak, welke bij het Verdrag aan de Com­
missie is toegekend op het gebied van de Veilig­
heidscontrole, van belang is regels vast te stel­
len voor de rekening en verantwoording van de                                    Artikel 3
ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen ;
                                                               De producenten van ertsen doen overeen­
                                                           komstig staat no. I, waarvan een voorbeeld als
                                                          bijlage aan deze Verordening is toegevoegd ,
STELT DE VOLGENDE VERORDENING VAST :
                                                           uiterlijk op 15 april, 15 juli, 15 oktober en
                                                           15 januari mededeling aan de Commissie van
                                                           de tonnage en het gemiddelde uranium- en
                        Artikel 1                          thoriumgehalte van het in de loop van de voor­
                                                           afgaande 3 maanden gewonnen erts alsmede van
                                                           de voorraad bij de mijn op de laatste dag van
      Deze Verordening bepaalt de aard en de               het kwartaal .
strekking van de in artikel 79 van het Verdrag
bedoelde verplichtingen teneinde het de Com­
missie mogelijk te maken zich op de hoogte te
stellen van de hoeveelheid en de aard van de                                     Artikel 4
aan de controle onderworpen materialen die
daadwerkelijk binnen de Gemeenschap aanwezig                   De producenten en de gebruikers van grond­
zijn, van de plaats waar zij zich bevinden en van          stoffen of bijzondere splijtstoffen doen, over­
de overdracht waarvan zij het onderwerp zijn,             eenkomstig staat no . II, waarvan een voorbeeld
onverminderd de toepassing van artikel 84 ,               als bijlage aan deze Verordening is toegevoegd ,
lid 3 .                                                    mededeling aan de Commissie van elke uitvoer
 ---pagebreak--- 652 / 59                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          29 . 5 . 59
van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen naar     stellen en het meten van de ontvangen of ver­
landen buiten de Gemeenschap en van elke              zonden hoeveelheden. Hetzelfde geldt voor de
invoer van dezelfde stoffen in de Gemeenschap ,       volgende inventarissen wanneer de toegepaste
op de dag van de werkelijke verzending of ont­        methode(n) is (zijn) gewijzigd .
vangst .
     De in het voorgaande lid bedoelde medede­
ling heeft eveneens betrekking op de laatste                               Artikel 6
of eerste houder van deze materialen binnen de
Gemeenschap wanneer deze persoon of onder­
neming niet de producent, de gebruiker of de              Van elk verlies van grondstoffen of bijzon­
vervoerder van genoemde materialen is .               dere splijtstoffen dat plaatsvindt in abnormale
                                                      hoeveelheden of ten gevolge van uitzonderlijke
                                                      omstandigheden wordt, met de snelste middelen,
                                                      onverwijld mededeling gedaan aan de Commis­
                         Artikel 5                    sie, door de exploitant, van de installatie waar
                                                      het verlies is opgetreden, door de geadresseerde,
     De producenten en de gebruikers van grond­       indien het verlies tijdens het transport heeft
stoffen of bijzondere splijtstoffen doen uiterlijk    plaatsgevonden, of door de laatste houder in
op de 15e van iedere maand van elk van hun            geval van uitvoer buiten de Gemeenschap .
installaties aan de Commissie toekomen :
     a) een balans van de materialen waarover             Indien de oorzaken terstond bekend zijn,
         zij in de loop van de voorafgaande maand     worden zij tegelijkertijd opgegeven ; mocht dit
         hebben beschikt, overeenkomstig staat        niet het geval zijn, dan geschiedt dit zo spoedig
         no . III , waarvan een voorbeeld als bijlage mogelijk.
         aan deze Verordening is toegevoegd, ver­
         gezeld van een lijst van verzendingen en
         ontvangsten van materialen gedurende
         deze maand met aanduiding voor elk van              Tweede deel : bijzondere bepalingen
         hen van de datum, hoeveelheid, samen­
         stelling, vorm alsmede van de leverancier
         of geadresseerde ;                                                 Artikel 7
      b) een staat, hierna genoemd inventaris, van        Betreffende de reactoren :
         de materialen waarover zij op de laatste
         dag van de voorafgaande maand hebben             — Vanaf de tweede maand volgend op de
         beschikt .                                   inwerkingtreding van deze Verordening en voor
                                                      de maanden gedurende welke er geen laden of
      Deze inventaris , waarvan de vorm door be­      ontladen van de reactor, ontvangst of aflevering
 trokkenen wordt bepaald, vermeldt :                  van brandstof, heeft plaatsgehad, behoeven de
                                                      exploitanten slechts het formulier, voorzien voor
      1° de hoeveelheid, samenstelling en vorm        de in artikel 5 bedoelde balans, in te sturen, met
         van de materialen in de verschillende        de vermelding „ toestand onveranderd".
         opslagplaatsen waarvan de ligging wordt
         aangegeven ;                                    — Tot het ogenblik dat de grondstoffen en de
                                                      bijzondere splijtstoffen de installatie verlaten,
      2° de hoeveelheid, samenstelling en vorm         moeten zij op de balans en de inventaris, voor­
         van de materialen, die in bewerking of        geschreven in artikel 5 , voorkomen in hun
          gebruik zijn ;                               oorspronkelijke samenstelling.
      3° de opmerkingen waartoe de verschillen en          — Wat de bestraalde splijtstoffen betreft,
          de verliezen, voorkomend op de balans        welke van de installatie naar elders worden
          van dezelfde maand, aanleiding geven.        gezonden, vermelden de in artikel 5 voorge­
                                                       schreven balans en recapitulatie, behoudens on­
       De eerste inventaris die krachtens deze Ver­    vermijdelijke onnauwkeurigheden, de hoeveel­
 ordening wordt verstrekt, vermeldt de metho­          heden verbruikte of voortgebrachte grondstoffen
 de(n) welke is (zijn) aangewend voor het vast­        of bijzondere splijtstoffen .
 ---pagebreak--- 29 . 5 . 59               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            653 / 59
     — De inventaris, voorgeschreven in artikel 5 ,     3 . Bij de hierboven bedoelde mededelingen
moet het aantal splijtstofelementen, gegroepeerd    worden de getallen met een decimaal gedeelte
naar gelijke oorspronkelijke samenstelling, dui­    naar beneden of naar boven afgerond, al naar­
delijk aangeven.                                    gelang het decimale gedeelte lager of hoger is
                                                    dan 0,5 .
                         Artikel 8                      Wanneer het decimale gedeelte 0,5 bedraagt ,
                                                    wordt het getal naar boven of naar beneden
      Voor de gebruikers van grondstoffen, die      afgerond, al naargelang het cijfer dat aan het
deze uitsluitend aanwenden voor fabricages die      decimale gedeelte voorafgaat, even of oneven is.
niet in verband staan met de splijtstofkringloop ,
worden de hierboven bij de artikelen 4 en 5 voor­       4 . De hierna te noemen produktie- of ge­
geschreven mededelingen vervangen door een          bruiksstadia vormen elk het onderwerp van
driemaandelijkse recapitulatie van de ontvangen     afzonderlijke mededelingen uit hoofde van arti­
hoeveelheden, welke uiterlijk op de 15e van de      kel 5, zelfs wanneer verschillende stadia in
volgende maand aan de Commissie moet wor­           eenzelfde installatie plaatsvinden :
den voorgelegd. Deze recapitulatie moet de oor­
sprong en de bestemming van de ontvangen                Concentratie van uranium- en thoriumertsen ;
grondstoffen vermelden.
                                                        Scheikundige behandeling en zuivering van
                                                        de uranium- en thoriumconcentraties ;
                         Artikel 9                      Vervaardiging van uraniumhexafluoride ;
      De ertsen, grondstoffen en bijzondere splijt­     Produktie van verrijkt uranium ;
stoffen die het onderwerp vormen van een bij­
zondere verbintenis met betrekking tot de Con­          Bereiding van splijtstoffen in elke vorm ;
trole, door de Gemeenschap of door een Lid­             Vervaardiging van splijtstofelementen ;
Staat aangegaan in het kader van een met een
derde Staat of internationale organisatie geslo­        Behandeling van bestraalde splijtstoffen voor
ten overeenkomst vormen het onderwerp van               de afscheiding van alle of een deel der elemen­
afzonderlijke mededelingen, op de in deze Ver­          ten , welke zij bevatten ;
ordening voorziene voorwaarden.
                                                        Kernreactoren van elk type en voor elk doel .
            Derde deel : wijzen van toepassing          5 . De centra van onderzoek verstrekken voor
                                                    elk van hun reactoren afzonderlijk een medede­
                                                    ling en bovendien een aparte mededeling voor
                         Artikel 10                 het totaal van hun andere onderzoeksrichtingen.
      1 . De hierboven genoemde mededelingen be­
treffende grondstoffen worden gedaan in kilo­
grammen, en voor bijzondere splijtstoffen in                              Artikel 11
grammen.
      De mededelingen vermelden het gewicht van         Voor de toepassing van deze Verordening
de aanwezige elementen : uranium, thorium of        wordt verstaan onder :
plutonium en bovendien dat van elk der isoto­
pen van plutonium en van uranium wanneer                a) „Bijzondere splijtstoffen": plutonium 239 ,
 dit laatste verrijkt of verarmd is .                       uranium 233 , uranium verrijkt in de iso­
                                                             topen 235 of 233 ; elk produkt dat een of
      Voor ieder materiaal vindt een aparte mede­            meer der hierboven genoemde isotopen
deling plaats .                                              bevat, evenals die andere splijtstoffen die
                                                             door de Raad met gekwalificeerde meer­
      2 . De desbetreffende materiaalboekhouding             derheid van stemmen op voorstel van de
wordt zonder doorhalingen of kanttekeningen in               Commissie als zodanig worden aangewe­
dezelfde eenheden of in kleinere eenheden bijge­             zen ; de term „bijzóndere splijtstoffen" is
houden .                                                    echter niet van toepassing op grondstoffen.
 ---pagebreak--- 654/59                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           29 . 5 . 59
    b) „Uranium verrijkt in de isotopen 235 of                         Artikel 12
        233 ": uranium dat hetzij uranium 235 ,
        hetzij uranium 233 , hetzij beide isotopen     Wanneer een installatie toebehoort aan een
        bevat in een zodanige hoeveelheid dat de   persoon of onderneming die buiten de Gemeen­
        verhouding tussen de som van die twee      schap is gevestigd, berusten de bij deze Ver­
        isotopen en de isotoop 238 groter is dan   ordening voorgeschreven verplichtingen bij de
        de verhouding tussen de isotoop 235 en     leiding ter plaatse van de installatie .
        de isotoop 238 in natuurlijk uranium .
    c) „ Grondstoffen ": uranium dat het mengsel
        van isotopen bevat zoals dit in de natuur
        wordt aangetroffen, uranium waarvan het                        Artikel 13
        gehalte aan uranium 235 lager is dan
        normaal, thorium , alle hierboven vermelde     De bijlagen van deze Verordening maken er
        materialen in de vorm van metaal, van      volledig deel van uit.
        legeringen, van chemische verbindingen
        of van concentraten, elk ander materiaal
        dat een of meer der hierboven vermelde
        stoffen bevat in een gehalte dat door de
        Raad met gekwalificeerde meerderheid                           Artikel 14
        van stemmen op voorstel van de Commis­
        sie wordt vastgesteld .                        Deze Verordening treedt op 1 juni 1959 in
                                                   werking. Zij is verbindend in al haar onderde­
    d) „ Ertsen": elk erts dat een door de Raad
                                                   len en direct van toepassing in elke Lid-Staat .
       met gekwalificeerde meerderheid van
        stemmen op voorstel van de Commissie
        vast te stellen gemiddeld gehalte aan be­
        standdelen bevat, die het mogelijk maken       Gedaan te Brussel , 12 maart 1959 .
        om door doelmatige scheikundige en
        natuurkundige behandeling grondstoffen
        te verkrijgen als hierboven zijn om­
        schreven .                                                            Door de Commissie
    e) Een reactor met zijn opslagplaatsen voor                                   De President
        verse en bestraalde brandstof vormt een
        installatie .                                                               É . HIRSCH
 ---pagebreak--- 29. 5. 59               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              655/59
                STAAT I                             (1 ) No.
                            EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                     Veiligheidscontrole — Mededeling- betreffende de produktie van ertsen
          (•2) Onderneming :
          ( 3) Mijn :
                 Jaar :                                  Kwartaal :
                                                                            Gehalte <·/.)
                                             Gewicht der                       aan
                                                ertsen
                                              in tonnen             Uranium               Thorium
           (4) Produktie
          ( 5 ) Voorraad bij de mijn
          Opmerkingen :
           Datum van inzending van de                Naam en functie van de verantwoordelijke
           mededeling :                              ondertekenaar :
                                                     Handtekening :
           STAAT I
                                                  Toelichting
           ( 1) Door de Commissie aan de onderneming medegedeeld registratienummer van de
                 mijn .
           ( 2 ) Naam en adres van de onderneming welke de mededeling doet.
           (3 ) Benaming van de mijn waarvoor de mededeling wordt gedaan .
           (4 ) Totale produktie van het kwartaal .
            ( 5) Gewicht van de bij de mijn opgeslagen ertsen op de laatste dag van het kwartaal .
            N.B. Ingevolge artikel 79 van het Verdrag moeten degenen die aan de controle zijn
                  onderworpen aan de Autoriteiten van de betrokken Lid-Staat kennis geven
                   van de mededelingen welke zij krachtens genoemd artikel aan de Commissie
                  doen toekomen.
            Deze staat dient behoorlijk ingevuld en ondertekend te worden gericht aan de
            Commissie van Euratom, Afdeling Controle, Belliardstraat 51 /53, Brussel , België .
 ---pagebreak---  656/59                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         29 . 5 . 59
     STAAT II                                                            ( 1 ) No .
                                EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                                                     Veiligheidscontrole
                                      Advies van transport van en naar derde landen
 (2) Uitvoer        Invoer
(3) No.:                                                          Datum :
                                  Afzender                                                       Geadresseerde
(4) Onderneming :
(5) Installatie :
(6) Materiaal :      natuurlijk U ; verrijkt U            %>;
                     verarmd U ; Fu; Th : U-233
 (7) Vorm waarin het materiaal wordt uitgevoerd — ingevoerd
 (8) Toestand met betrekking tot de bepalingen van het Verdrag betreffende de voorziening
                                                 Aanwezig Uranium                      Aanwezig Plutonium
                                 (10)
                                Uitge­                                                                            Aan­
                                voerd/
                                                  U        U     U    Ove­              Pu    Pu      Pu   Ove­  wezig
                                inge­    Totaal                                 Totaal
                                voerd            233      235   238   rige              239                        Th
                                                                                               240    241   rige
                              materiaal
   (9) Partijen          (H)
       of elementen        *■
Opmerkingen :
                                                              Naam en functie van de verantwoordelijke onder­
Verzenddatum van het advies :                                 tekenaar :
                                                              Handtekening :
 ---pagebreak--- 29 . 5 . 59                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 657/59
STAAT II
                                                      Toelichting
   (1 ) Door de Commissie aan de onderneming medegedeeld registratienummer van de opgave der fundamen­
        tele technische kenmerken, gedaan krachtens artikel 78, lid 1 van het Verdrag.
  (2) Doorhalen het woord „ uitvoer" of „ invoer", al naar gelang van het geval .
  (3) Elk formulier dient het nummer te dragen dat overeenkomt met de chronologische volgorde van de
        reeds eerder door de installatie ingezonden formulieren . De uitvoer en de invoer vormen het onderwerp
        van, twee verschillende series . De datum is de datum van de daadwerkelijke verzending of ontvangst
        der materialen .
   (4) Naam en adres van de onderneming welke de materialen verzendt en van die welke deze ontvangt.
   (5) Benaming van de installatie welke de materialen verzendt en van die welke deze ontvangt.
   (6) Doorhalen wat niet van toepassing is en voor verrijkt uranium het percentage van de verrijking aan­
        geven .
  (7) Beschrijving van de fysische en chemische vorm van het vervoerde materiaal . Doorhalen het woord „uit­
        gevoerd" of „ ingevoerd" al naar gelang van het geval.
  (8) Opgave doen, indien aanwezig, van het contract, van de machtiging ontvangen van de Commissie of
        van het Agentschap, of van de internationale overeenkomst of van het werkcontract op grond waarvan
        de materialen worden overgedragen .
   (9) Beknopte beschrijving van de partijen materialen of ensembles van splijtstofelementen.
( 10) Aangeven het nettogewicht van het ingevoerde of uitgevoerde materiaal (verpakking niet inbegrepen).
( 11 ) Aangeven welke eenheid is gebruikt.
 N.B.      Ingevolge artikel 79 van het Verdrag moeten degenen die aan de controle zijn onderworpen aan de
          autoriteiten van de betrokken Lid-Staat kennis geven van de mededelingen welke zij krachtens ge­
          noemd artikel aan de Commissie doen toekomen .
Deze staat moet naar behoren ingevuld en ondertekend worden gericht, aan de Commissie van Euratom,
Afdeling Controle, Belliardstraat 51 /53 , Brussel, België.
 ---pagebreak--- 658/59                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             29 . 5 . 59
    STAAT III                                                             ( 1 ) No.
                                EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                                        Veiligheidscontrole — Maandelijkse balans
                         A. Balans van de aan de veiligheidscontrole onderworpen materialen
   (2) Onderneming :                                                                  Jaar :
   (3) Installatie : ...                                                              Maand :
   (4) Centrum voor onderzoek ;
       Concentratie van de uranium - en thcriumertsen ;
       Scheikundige behandeling en zuivering van de uranium- en thoriumconcentraten ;
       Vervaardiging van uranium-hexafluoride ;
       Produktie van verrijkt uranium ;
       Bereiding van splijtstoffen in elke vorm ;
       Vervaardiging van splijtstofelementen ;
       Behandeling van de bestraalde splijtstoffen voor de afscheiding van alle of een deel der elementen
       welke zij bevatten ;
       Kernreactor ;
   (5) Toestand met betrekking tot de bepalingen van het Verdrag betreffende de voorziening .
                                                    Aanwezig Uranium                        Aanwezig Plutonium
                                                                                                                      Aan­
                                                     U      U       U       Ove­             Pu    Pu      PU  Ove­   wezig
                                            Totaal                                  Totaal                               Th
                                                    233    235     238       rige            239   240     241 rige
                                     ( 12 )
   (6) Voorraad aan het begin
       van de maand
  (7 ) Ontvangen hoeveelheden
  (8) Verschillen :
       a) Verplaatsingen
       b) Inventaris
       c) Nucleaire produktie
       d) Overige
  Totaal (6 + 7 + 8)
  (9) Voorraad aan het eind
       van, de maand
( 10) Verzonden hoeveelheden
( 11 ) Verschillen :
       a) Verplaatsingen
       b) Inventaris
       c ) Afval
       d) Verliezen aan splijtstoffen
       e) Overige
Totaal (9 + 10 + 11 )
Opmerkingen :
Verzenddatum van de balans :                                   Naam en functie van de verantwoordelijke onder­
                                                               tekenaar :
                                                               Handtekening :
 ---pagebreak--- 29 . 5 . 59                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        659 59
                                      B. Recapitulatie der ontvangsten en verzendingen
                                         (posten 7 en 10 van de materiaalbalans)
                       I        i          Netto­          Aanwezig Uranium              Aanwezig Plutonium
                                             ge-
            Leveran­                       wicht
              cier       Samen­   Vorm    zonder                                                                    Aan­
                                                    U       U      U      U  Ove­  Pu     Pu    Pu      Pu    Ove­
 Datum         of         stel-             ver­                                                                    wezig
                                                  Totaal   233    235    238 rige Totaal  239    240    241   rige
            geadres­      ling              pak-                                                                     Th
             seerde                         king
                                   ( 12)
                                       *                       j                                            I
                   I) c ntvangrsten :
                  II) ^rerzend ingen :
                                                         i
                                                         i
                                                         ¡
 ---pagebreak--- 660/59                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  29 . 5 . 59
STAAT III
                                                          Toelichting
   ( 1 ) Door de Commissie aan de onderneming medegedeeld registratienummer van de opgave der fundamen­
         tele technische kenmerken, gedaan krachtens artikel 78, lid 1 van het Verdrag.
   (2) Naam en adres van de onderneming die de mededeling doet.
   (3) Benaming van de installatie waarvoor de mededeling is gedaan .
   (4) Doorhalen wat niet van toepassing is .
   (5) Vermelden, indien nodig, de overeenkomst waaronder de stoffen, waarop de balans betrekking heeft, zijn
          geleverd (artikel 9 van Verordening No. 8).
   (6) Totale hoeveelheden materiaal welke zich aan het begin van de maand in de installatie of in het be­
         trokken produktie- en gebruiksstadium bevinden.
   (7) Totale hoeveelheden materiaal welke in de loop van een maand door de installatie (of het produktie­
         of gebruiksstadium) zijn ontvangen.
   (8) a) Positieve verschillen tussen de door de verzenders opgegeven hoeveelheden en de hoeveelheden ge­
             meten bij de ontvangst van de materialen die het onderwerp van de balans vormen ;
          b) Positieve verschillen welke zijn waargenomen tussen de boekhoudkundige voorraad van de op de
             balans vermelde materialen enerzijds en de metingen welke bij de inventarisering van deze mate­
             rialen zijn gedaan anderzijds ;
          c) In te vullen wanneer het een reactor betreft : nettohoeveelheden geproduceerd in bestraalde splijt­
             stoffen die door de installatie in de loop van de maand naar buiten zijn verzonden ;
          d) Overige positieve verschillen (te verklaren als „ opmerkingen").
   (9) De totale hoeveelheden materiaal aanwezig in de installatie (of produktie- of gebruiksstadium) aan het
         einde van de maand (moet overeenkomen met de totale inventaris op dezelfde datum).
( 10) Totale hoeveelheden materiaal welke door de installatie (of door het produktie- of gebruiksstadium) in
         de loop van de maand zijn verzonden .
( 11 ) a) Negatieve verschillen tussen de door de afzenders medegedeelde hoeveelheden en de hoeveelheden
             gemeten bij de ontvangst van de materialen, die het onderwerp van de balans vormen ;
          b) Negatieve verschillen vastgesteld tussen de boekhoudkundige voorraad van de materialen die het on­
             derwerp van de balans vormen en de metingen verricht bij de inventarisatie van deze materialen ;
          c) Gemeten hoeveelheden, aanwezig in het niet terug te winnen afval van de fabricage ;
         d) In te vullen, wanneer het een reactor betreft : oorspronkelijke hoeveelheden materialen, verbruikt in
             de bestraalde splijtstoffen, door de installatie naar buiten verzonden ;
          e) Overige negatieve verschillen (te verklaren als „ opmerkingen").
 ( 12) Aangeven welke eenheid is gebruikt.
Opmerking: Het totaal van de hoeveelheden materiaal, boekhoudkundig vastgelegd in de verschillende be­
                    handelingsstadia van eenzelfde installatie, dient gelijk te zijn aan het totaal van de hoeveel­
                    heden materiaal welke zich in de installatie bevinden .
N.B. Ingevolge artikel 79 van heit Verdrag moeten degenen die aan de controle zijn onderworpen aan de
            autoriteiten van de betrokken Lid-Staat kennis geven van de mededelingen welke zij krachtens ge­
            noemd artikel aan de Commissie doen toekomen .
Deze staat moet naar behoren ingevuld en ondertekend worden gericht aan de Commissie van Euratom,
Afdeling Controle, Belliardstraat 51 /53, Brussel, België.