CELEX: 32012R0062
Language: bg
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 62/2012 на Комисията от 24 януари 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) по отношение на списъка за 2013 г. на целевите второстепенни променливи за благополучието  текст от значение за ЕИП

25.1.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 22/9
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 62/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 24 януари 2012 година
   за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) по отношение на списъка за 2013 г. на целевите второстепенни променливи за благополучието
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC (1)), и по-специално член 15, параграф 2, буква e) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 1177/2003 беше установена обща рамка за системното изготвяне на европейски статистически данни за доходите и условията на живот, обхващащи съпоставими и актуални данни за моментното състояние и такива от повторени във времето изследвания за доходите и за равнището и структурата на бедността и социалната изолация на национално равнище и на равнището на Европейския съюз.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 15, параграф 2, буква e) от Регламент (ЕО) № 1177/2003 са необходими мерки по прилагането по отношение на списъка на целевите второстепенни области и променливи, който ще се включва всяка година в компонента с данните за моментното състояние на EU-SILC. Следва да бъде определен за 2013 г. списъкът с целеви второстепенни променливи, които да бъдат включени в модула за благополучието, заедно със съответните кодове на променливите.
            
         
               (3)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Списъкът на целевите второстепенни променливи и идентификаторите на променливите за модула за 2013 г. за благополучието, който следва да бъде включен в компонента за моментното състояние на европейските статистически данни за доходите и условията на живот (EU-SILC), се определя в приложението.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 24 януари 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      За целите на настоящия регламент се прилагат следните единици, метод на събиране на данни и референтни периоди:
      1.   Единица
      
      Събира се информация за всички настоящи членове на едно домакинство или, ако е приложимо, за всички избрани респонденти на възраст от 16 години нагоре.
      2.   Начин за събиране на данни
      
      Предвид вида на събираната информация са разрешени само директни събеседвания. По-конкретно не е разрешено събиране на данни чрез разговор с посредник.
      3.   Референтен период
      
      Референтният период за всички целеви променливи е текущата ситуация, освен за пет променливи по отношение на емоционалното благополучие, които се отнасят до последните четири седмици.
      4.   Предаване на данни
      
      Целевите второстепенни променливи следва да бъдат изпратени на Комисията (Евростат) в досието с лични данни (досие P) след целевите първостепенни променливи.
      
         МОДУЛ ЗА БЛАГОПОЛУЧИЕТО ЗА 2013 г.
      
      
         ОБЛАСТИ И СПИСЪК НА ЦЕЛЕВИТЕ ПРОМЕНЛИВИ
      
      
                  Идентификатор на променливата
               
               
                  Стойности
               
               
                  Целева променлива
               
            
                  
                     Цялостно възприемане на живота
                  
               
            
                  PW010
               
               
                   
               
               
                  
                     Обща удовлетвореност от живота
                  
               
            
                  
                     0—10
                  
               
               
                  От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PW020
               
               
                   
               
               
                  
                     Смисъл на живота
                  
               
            
                  
                     0—10
                  
               
               
                  От 0 (изобщо не си струва) до 10 (струва си напълно)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  
                     Материални условия за живот
                  
               
            
                  PW030
               
               
                   
               
               
                  
                     Задоволеност по отношение на финансовото положение
                  
               
            
                  
                     0—10
                  
               
               
                  От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PW040
               
               
                   
               
               
                  
                     Задоволеност по отношение на жилищното настаняване
                  
               
            
                  
                     0—10
                  
               
               
                  От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  
                     Здраве
                  
               
            
                  PW050
               
               
                   
               
               
                  
                     Пребиваване в състояния на силна нервна възбуда
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Непрекъснато
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  По-голяма част от времето
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Част от времето
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Малка част от времето
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Липса на период на силна нервна възбуда
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PW060
               
               
                   
               
               
                  
                     Пребиваване в унило настроение
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Непрекъснато
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  По-голяма част от времето
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Част от времето
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Малка част от времето
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Липса на период на унило настроение
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PW070
               
               
                   
               
               
                  
                     Усещане за спокойствие и умиротвореност
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Непрекъснато
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  По-голяма част от времето
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Част от времето
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Малка част от времето
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Липса на усещане за спокойствие и умиротвореност
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PW080
               
               
                   
               
               
                  
                     Усещане за обезсърчаване и потиснатост
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Непрекъснато
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  По-голяма част от времето
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Част от времето
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Малка част от времето
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Липса на усещане за обезсърчаване и потиснатост
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PW090
               
               
                   
               
               
                  
                     Усещане за щастие
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Непрекъснато
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  По-голяма част от времето
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Част от времето
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Малка част от времето
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Липса на усещане за щастие
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  
                     Продуктивни дейности и оценка на дейностите
                  
               
            
                  PW100
               
               
                   
               
               
                  
                     Удовлетворение от работата
                  
               
            
                  
                     0—10
                  
               
               
                  От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Неприложимо (PL031 не е = 1, 2, 3 или 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PW110
               
               
                   
               
               
                  
                     Удовлетворение по отношение на времето на път между работното място и дома
                  
               
            
                  
                     0—10
                  
               
               
                  От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Неприложимо (PL031 не е = 1, 2, 3 или 4)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  
                     – 4
                  
               
               
                  Неприложимо (работното място и домът съвпадат)
               
            
                  PW120
               
               
                   
               
               
                  
                     Удовлетворение от използването на времето
                  
               
            
                  
                     0—10
                  
               
               
                  От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  
                     Управление и основни права
                  
               
            
                  PW130
               
               
                   
               
               
                  
                     Доверие по отношение на политическата система
                  
               
            
                  
                     0—10
                  
               
               
                  От 0 (изобщо не изпитва доверие) до 10 (има пълно доверие)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW130_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PW140
               
               
                   
               
               
                  
                     Доверие по отношение на правната система
                  
               
            
                  
                     0—10
                  
               
               
                  От 0 (изобщо не изпитва доверие) до 10 (има пълно доверие)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PW150
               
               
                   
               
               
                  
                     Доверие по отношение на полицията
                  
               
            
                  
                     0—10
                  
               
               
                  От 0 (изобщо не изпитва доверие) до 10 (има пълно доверие)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  
                     Свободно време и социални взаимодействия
                  
               
            
                  PW160
               
               
                   
               
               
                  
                     Удовлетворение от личните връзки
                  
               
            
                  
                     0—10
                  
               
               
                  От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PW170
               
               
                   
               
               
                  
                     Лични въпроси (лице, с когото да обсъжда различни въпроси)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Да
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  
                     Не
                  
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW170_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PW180
               
               
                   
               
               
                  
                     Помощ от други лица
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Да
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  
                     Не
                  
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW180_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Нямам роднини, приятели, съседи
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PW190
               
               
                   
               
               
                  
                     Доверие в другите
                  
               
            
                  
                     0—10
                  
               
               
                  От 0 (не вярвам на никого) до 10 (на повечето хора може да се вярва)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW190_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  
                     Природна среда и среда за живеене
                  
               
            
                  PW200
               
               
                   
               
               
                  
                     Удовлетворение по отношение на местата за отдих и зелените площи
                  
               
            
                  
                     0—10
                  
               
               
                  От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW200_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  PW210
               
               
                   
               
               
                  
                     Удовлетворение по отношение на средата за живеене
                  
               
            
                  
                     0—10
                  
               
               
                  От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
               
            
                  
                     99
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW210_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент
               
            
                  
                     Икономическа и физическа сигурност
                  
               
            
                  PW220
               
               
                   
               
               
                  
                     Физическа сигурност
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Висока степен на сигурност
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Добра степен на сигурност
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Известна липса на сигурност
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Висока степен на несигурност
               
            
                  
                     9
                  
               
               
                  Не знае
               
            
                  PW220_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Попълнено
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Липсва
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Лицето не е избран респондент