CELEX: 31962R0077
Language: nl
Date: 1962-07-23 00:00:00
Title: Verordening Nr. 77 van de Commissie betreffende de vaststelling van de bedragen der heffingen voor levend pluimvee met een gewicht van meer dan 185 gram en delen van geslacht pluimvee

28. 7. 62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1881/62
d) van ganzen                                                     Frankrijk           0,3882 rekeneenheden
                                                                  Italië              0,1841
    1 . wanneer het dier geplukt en uitgebloed, niet              Luxemburg           0,3919
                                                                  Nederland           0,2634
        ontdarmd, met kop en poten in de handel
        wordt gebracht :
                                                          2. Geslacht pluimvee dat zodanig in de handel
                                                          wordt gebracht dat het onder geen van de in lid 1
        in België            0,1776 rekeneenheden         genoemde bereidingsvormen valt, dient voor de toe­
           Duitsland         0,2628                       passing van deze verordening te worden behandeld
           Frankrijk         0,1957                       als pluimvee van de bereidingsvorm waarmede het
            Italië           0,0942                       het meest overeenkomt .
            Luxemburg        0,2234
            Nederland        0,1369                           Geslacht pluimvee waarvan de bereiding over­
                                                          eenkomt met twee of drie van de in lid 1 genoemde
                                                          bereidingsvormen, wordt echter behandeld als ge­
                                                          slacht pluimvee van de overeenkomende berei­
    2. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,           dingsvorm, waarvoor de hoogste heffingsbedragen
        zonder kop en zonder poten , met of zonder        zijn vastgesteld.
        hart en spiermaag in de handel wordt gebracht :
                                                                                 Artikel 2
        in België            0,1731 rekeneenheden
            Duitsland        0,2621                           Deze verordemng treedt op 30 juli 1962 in wer­
            Frankrijk        0,1817                       king en blijft van kracht tot 1 oktober 1962 .
            Italië           0,0869
            Luxemburg        0,2232                           Deze verordening is verbindend in al haar onder­
            Nederland        0,1286                       delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
                                                          Staat .
                                                              Brussel, 23 juli 1962 .
 e) van parelhoenders
                                                                                         Voor de Commissie
         in België            0,3238 rekeneenheden                                          De Voorzitter
            Duitsland         0,4645                                                       W. HALLSTEIN
                                VERORDENING No . 77 VAN DE COMMISSIE
                 betreffende de vaststelling van de bedragen der heffingen voor levend pluim­
                 vee met een gewicht van meer dan 185 gram en delen van geslacht pluimvee
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                      Gezien het advies van het comité van beheer,
 GEMEENSCHAP,
                                                               Overwegende dat de bedragen der heffingen
                                                           voor levend pluimvee met een gewicht van meer dan
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­      185 gram en delen van geslacht pluimvee, levers, vet
  ropese Economische Gemeenschap,                          alsmede vlees en slachtafval, anders bereid of ver­
                                                           duurzaamd, van pluimvee, voor elk der Lid-Staten
                                                           op basis van het bedrag der heffing voor geslacht
       Gelet op de Verordening van de Raad no . 22,        pluimvee en met inachtneming van de gewichtsver­
  houdende de geleidelijke totstandbrenging van een        houding tussen deze produkten en geslacht pluim­
  gemeenschappelijke ordening der markten in de            vee, alsmede eventueel van de gemiddelde verhou­
  sector slachtpluimvee, met name op artikel 3, lid 6,     ding tussen de handelswaarden daarvan, moeten
  eerste volzin, en artikel 4, lid 3,                      worden vastgesteld ;
 ---pagebreak--- 1882/62                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   28 . 7 . 62
      Overwegende dat de heffingen voor de genoemde     voor levend pluimvee met een gewicht van meer dan
produkten zodanig moeten worden vastgesteld dat         185 fgram (nummer van het gemeenschappelijk
een ongestoorde werking van het heffingsstelsel ge­     douanetarief 01.05) worden per kilogram zodanig
waarborgd is, en dat het derhalve aanbeveling ver­      vastgesteld dat
dient de heffingen voor verscheidene produkten
zoveel mogelijk uniform te maken ;
                                                             a) bij de invoer van kippen
      Overwegende dat het aanbeveling verdient de
bedragen der heffingen voor levend pluimvee te          de bedragen der heffingen per kilogram geslachte
berekenen met inachtneming van een uniforme             kippen, geplukt en schoongemaakt, zonder kop en
 uitslachtingscoëfficiënt en ook voor delen van ge­     zonder poten, met hart, lever en spiermaag,
 slacht pluimvee, met uitzondering van eetbaar
 slachtafval en levers, vers, gekoeld of bevroren, een
 uniforme omrekeningsfactor aan te nemen, die met            b) bij de invoer van eenden
 inachtneming van het gewicht en van de handels­         de bedragen der heffingen per kilogram geslachte
 waarden der afzonderlijke delen dient te worden         eenden, geplukt en schoongemaakt, zonder kop en
 bepaald ;                                               zonder poten, met of zonder hart, lever en spier­
      Overwegende dat de omrekeningsfactoren voor        maag,
 levers van pluimvee eveneens met inachtneming van
 de gewichtsverhoudingen en de handelswaarden
 moeten worden bepaald, waarbij in het bijzonder de           c) bij de invoer van kalkoenen
 handelswaarde van levers van stopganzen van be­         de bedragen der heffingen per kilogram geslachte
  lang is ;                                              kalkoenen,
       Overwegende dat, aangezien de omzet naar de
  waarde van vet van pluimvee in vergelijking tot de          d) bij de invoer van ganzen
  totale omzet van pluimvee ver beneden 1% ligt, een     de bedragen der heffingen per kilogram geslachte
  differentiatie tussen geperst of gesmolten en op       ganzen, geplukt, schoongemaakt , zonder kop en
  andere wijze bereid vet van pluimvee niet wenselijk    zonder poten, met of zonder hart en spiermaag,
  lijkt ;
       Overwegende dat het derhalve ook voor deze             e) bij de invoer van parelhoenders
   produkten aanbeveling verdient uit te gaan van een
   uniforme omrekeningsfactor, die met inachtneming       de bedragen der heffingen per kilogram geslachte
   van de gewichtsverhouding en de handelswaarde          parelhoenders
   moet worden bepaald ;
                                                          die overeenkomstig artikel 3 , lid 6, eerste volzin en
       Overwegende dat de heffingen voor conserven en     tweede alinea, en artikel 4 , lid 3, van de Verordening
   gerede produkten moeten worden berekend met            van de Raad no . 22 zijn vastgesteld, met een omre­
   inachtneming van het vleesaandeel, en dat het om       keningscoëfficiënt van 0,7 worden vermenigvuldigd .
   moeilijkheden bij de invoer te vermijden, aanbeve­
   ling verdient een steeds voor delen van geslacht
   pluimvee, voor eetbaar slachtafval, voor levers van                            Artikel 2
   pluimvee, voor vet van pluimvee, alsmede voor
   pluimvee bevattende conserven en gerede produk­
   ten een voor alle soorten pluimvee uniforme heffing         De in de artikelen 3 en 4 van de Verordening van
   vast te stellen, waarbij evenwel voor levers van        de Raad no. 22 bedoelde bedragen der heffingen
   ganzen en kalkoenen een uitzondering gerechtvaar­      voor delen van geslacht pluimvee, met uitzondering
    digd is ;                                              van eetbaar slachtafval en levers, vers, gekoeld of
                                                           bevroren (nummer van het gemeenschappelijk
        Overwegende dat bij de vaststelling van de         douanetarief ex 02.02) worden per kilogram zodanig
    heffingen voor levers, vlees en slachtafval, anders    vastgesteld dat het rekenkundig gemiddelde van de
    bereid of verduurzaamd, van pluimvee, rekening         bedragen der heffingen die voor
    dient te worden gehouden met de consolidatie der
    douanerechten voor deze produkten in het G.A.T.T. ,        — 1 kilogram geslachte kippen, geplukt en
                                                           schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, met
                                                           hart, lever en spiermaag,
    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
    VASTGESTELD :                                               — 1 kilogram geslachte kalkoenen
                          Artikel 1                        overeenkomstig artikel 3 , lid 6 , eerste volzin en
                                                           tweede alinea, en artikel 4, lid 3 , van de Verordening
        De m de artikelen 3 en 4 van de Verordening van    van de Raad no . 22 zijn vastgesteld, met een omre­
     de Raad no. 22 bedoelde bedragen der heffingen         keningscoëfficiënt van 1,25 vermenigvuldigd wordt .
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 62               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   1883/62
                         Artikel 3                         ex 02.05) worden per kilogram zodanig vastgesteld
                                                           dat het rekenkundig gemiddelde van de bedragen
     De in de artikelen 3 en 4 van de Verordening van      der heffingen die voor
de Raad no . 22 bedoelde bedragen der heffingen
voor eetbaar slachtafval, vers, gekoeld of bevroren             — 1 kilogram geslachte kippen, geplukt en
(nummer van het gemeenschappelijk douanetarief             schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, met
ex 02.02), worden per kilogram zodanig vastgesteld         hart, lever en spiermaag,
dat het rekenkundig gemiddelde van de bedragen                  — 1 kilogram geslachte kalkoenen
der heffingen die voor
                                                           overeenkomstig artikel 3 , lid 6 , eerste volzin en
     — 1 kilogram geslachte kippen, geplukt en             tweede alinea, en artikel 4, lid 3 van de Verordening
schoongemaakt, zonder kop en zonder poten , met            van de Raad no . 22 zijn vastgesteld, met een omre­
hart , lever en spiermaag,                                 keningscoëfficiënt van 1,24 vermenigvuldigd wor­
                                                           den .
     — 1 kilogram geslachte kalkoenen                                              Artikel 6
 overeenkomstig artikel 3 , lid 6, eerste volzin en
tweede alinea, en artikel 4, lid 3, van de Verordening          De in de artikelen 3 en 4 van de Verordening van
van de Raad no. 22 zijn vastgesteld, met een omre­         de Raad no . 22 bedoelde bedragen der heffingen
keningscoëfficiënt van 0,46 vermenigvuldigd wor­           voor vlees en slachtafval, anders bereid of verduur­
den .
                                                           zaamd, van pluimvee (nummer van het gemeen­
                                                           schappelijk douanetarief ex 16.02 B I) worden per
                         Artikel 4
                                                           kilogram zodanig vastgesteld, dat het rekenkundig
                                                           gemiddelde van de bedragen der heffingen die voor
     De in de artikelen 3 en 4 van de Verordening van           — 1 kilogram geslachte kippen, geplukt en
de Raad no . 22 bedoelde bedragen der heffingen            schoongemaakt, zonder kop en zonder poten en hart ,
voor levers van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren,         lever en spiermaag,
gezouten of gepekeld (nummer van het gemeen­
schappelijk douanetarief 02.03) , worden per kilogram           — 1 kilogram geslachte kalkoenen
zodanig vastgesteld dat                                    overeenkomstig artikel 3 , lid 6 , eerste volzin en
                                                           tweede alinea, en artikel 4, lid 3, van de Verordening
      a) bij de invoer van levers van kippen, kalkoenen    van de Raad no . 22 zijn vastgesteld, moeten worden
 en parelhoenders de bedragen der heffingen per            vermenigvuldigd :
 kilogram geslachte kippen, geplukt en schoonge­
 maakt, zonder kop en zonder poten, met hart, lever             a) bij de invoer van conserven die pluimvee met
 en spiermaag, die overeenkomstig artikel 3, lid 6,         been bevatten , met een omrekeningscoëfficiënt van
 eerste volzin en tweede alinea, en artikel 4, lid 3 , van  0,92,
 de Verordening van de Raad no. 22 zijn vastgesteld,            b) bij de invoer van conserven die pluimvee
 met een omrekeningscoëfficiënt van 1,25 vermenig­          zonder been bevatten, met een omrekeningscoëf­
 vuldigd worden,                                            ficiënt van 2,3 ,
      b) bij de invoer van levers van ganzen en eenden           c) bij de invoer van gerede produkten, met een
 de bedragen der heffingen per kilogram geslachte           omrekeningscoëfficiënt van 1,98.
 ganzen , geplukt , schoongemaakt , zonder kop en
 zonder poten, met of zonder hart en maag, die
 overeenkomstig artikel 3, lid 6, eerste volzin, en                                 Artikel 7
 artikel 4, lid 3 , van de Verordening van de Raad
 no. 22 zijn vastgesteld, met een omrekeningscoëf­
 ficiënt van 4,94 vermenigvuldigd worden.                        De overeenkomstig de artikelen 4 en 6 berekende
                                                            bedragen der heffingen mogen geen grotere uitwer­
                                                            king hebben dan de rechten van het douanetarief
                                                            die bij de aanpassing van de nationale douaneta­
                          Artikel 5                         rieven — volgens artikel 23 van het Verdrag — aan
                                                            de in het kader van het G.A.T.T. geconsolideerde
                                                            douanetarieven zouden worden gevonden .
      De in de artikelen 3 en 4 van de Verordening van
 de Raad nó . 22 bedoelde bedragen der heffingen voor
 vet van pluimvee, geperst of gesmolten (nummer van
 het gemeenschappelijk douanetarief 15.01 B) en vet                                Artikel 8
 van pluimvee, geperst noch gesmolten, vers, gekoeld,
 bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt               Andere in artikel 1 , lid 1 , van de Verordening
  (nummer van het gemeenschappelijk douanetarief            van de Raad no . 22 genoemde produkten, behalve
 ---pagebreak--- 1884/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 28. 7. 62
levend en geslacht pluimvee, waarvan de vorm van                               Artikel 9
bereiding met geen der in de artikelen 2 tot en met 6
genoemde vormen van bereiding overeenkomt, moe­             Deze verordening treedt op 30 juli 1962 in wer­
ten bij de toepassing van deze verordening worden       king en blijft van kracht tot 1 januari 1963,
behandeld als produkten van de vorm van bereiding
waarop zij het meest gelijken .                             Deze verordening is verbindend in al haar onder­
    Andere in artikel 1, lid 1 , van de Verordening     delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
van de Raad no. 22 genoemde produkten, behalve          Staat .
levend en geslacht pluimvee, waarvan de vorm van
bereiding overeenstemming vertoont met twee of              Gedaan te Brussel, 23 juli 1962 .
meer in de artikelen 2 tot en met 6 vermelde vormen
van bereiding, worden evenwel behandeld als pro­                                       Voor de Commissie
dukten van de overeenkomende vorm van bereiding
waarvoor de hoogste heffingsbedragen zijn vastge­                                         De Voorzitter
steld.                                                                                   W. HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 78 VAN DE COMMISSIE
              tot vaststelling van de sluisprijs voor levend pluimvee met een ge\vicnt van
                            meer dan 185 gram en delen van geslacht pluimvee
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                    Overwegende dat derhalve dient te worden uit­
 GEMEENSCHAP,
                                                         gegaan van de omrekeningscoëfficiënten welke met
                                                         toepassing van Verordening no. 77 van de Commissie
                                                         tot vaststelling van het bedrag van de heffingen op
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­    levend pluimvee met een gewicht van meer dan
 pese Economische Gemeenschap,                           185 gram en delen van geslacht pluimvee, verkregen
                                                         worden ;
     Gelet op Verordening no. 22 van de Raad, hou­           Overwegende dat het voorts aanbeveling verdient
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­      bij de berekening van de sluisprijs voor levend
 meenschappelijke ordening der markten in de sector      pluimvee rekening te houden met de vrachtkosten
 slachtpluimvee, en met name op artikel 6, lid 4,        en de handelsmarge,
 alinea 1 ,
     Gezien het advies van het comité van beheer,        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                         VASTGESTELD :
     Overwegende dat, ten einde verstoringen die het                           Artikel 1
 gevolg zijn van aanbiedingen uit derde landen tegen
 abnormale prijzen te voorkomen, een voor de Ge­
 meenschap uniforme sluisprijs dient te worden vast­         De in artikel 6 van Verordening no. 22 van de
 gesteld voor levend pluimvee met een gewicht van        Raad bedoelde sluisprijs voor levend pluimvee mei
 meer dan 185 gram, delen van geslacht pluimvee,         een gewicht van meer dan 185 gram (nummer
 vet van pluimvee, levers van pluimvee, alsmede          van het gemeenschappelij k douanetarief ex 01.05)
 andere bereidingen en conserven van vlees of van        wordt per kilogram als volgt vastgesteld :
 slachtafvallen van pluimvee ; dat daarbij rekening          a) voorlappen :         0,475 rekeneenheden
 dient te worden gehouden met de sluisprijs voor ge­         b) voor eenden :        0,5025
 slacht pluimvee volgens dezelfde procedure welke
                                                             c) voor kalkoenen :     0,5875
 ingevolge artikel 3, lid 5 , van Verordening no . 22
 van de Raad moet worden toegepast voor de vast­             d) voor ganzen :         0,6325
 stelling van de heffingen op deze produkten ;               e) voor parelhoenders : 0,93