CELEX: C2001/289/58
Language: fi
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Jaostojen puheenjohtajien nimeäminen ja tuomarien jakaminen jaostoihin

C 289/22              FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     13.10.2001
                                         ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen                    b.   Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenet
                     presidentin valinta                                   jaetaan jaostoihin seuraavasti:
                       (2001/C 289/56)
                                                                            Ensimmäinen jaosto:
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomarit valitsivat
19.9.2001 pidetyssä istunnossa ensimmäisen oikeusasteen                     Presidentti Vesterdorf, tuomarit Forwood ja Legal;
tuomioistuimen työjärjestyksen 7 artiklan nojalla tuomari Bo
Vesterdorfin yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuimen presidentiksi toimikaudeksi 19.9.2001–31.8.2004.                     Laajennettu ensimmäinen jaosto:
                                                                            Presidentti Vesterdorf, tuomarit Lenaerts, Azizi, Forwood,
                                                                            ja Legal;
                                                                            Toinen jaosto:
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen                          Jaoston puheenjohtaja Moura Ramos, tuomarit Pirrung ja
                   kirjaajan nimittäminen                                   Meij;
                       (2001/C 289/57)                                      Laajennettu toinen jaosto:
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 19.9.2001 pide-                     Jaoston puheenjohtaja Moura Ramos, tuomarit Tiili,
tyssä istunnossa nimitettiin ensimmäisen oikeusasteen tuo-                  Pirrung, Mengozzi ja Meij;
mioistuimen työjärjestyksen 20 artiklan ja 7 artiklan 3 kohdan
nojalla yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
kirjaajaksi Hans Jung toimikaudeksi 27.9.2001–26.9.2007.                    Kolmas jaosto:
                                                                            Jaoston puheenjohtaja Jaeger, tuomarit Lenaerts ja Azizi;
                                                                            Laajennettu kolmas jaosto:
                                                                            Jaoston puheenjohtaja Jaeger, tuomarit Garcı́a-Valdeca-
Jaostojen puheenjohtajien nimeäminen ja tuomarien jaka-                     sas, Lenaerts, Lindh ja Azizi;
                       minen jaostoihin
                                                                            Neljäs jaosto:
                       (2001/C 289/58)
                                                                            Jaoston puheenjohtaja Vilaras, tuomarit Tiili ja Mengozzi;
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
teki 20.9.2001 pitämässään täysistunnossa 24.10.1988 teh-                   Laajennettu neljäs jaosto:
dyn neuvoston päätöksen 2 artiklan 4 kohdan ja ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 10 ja 15 artiklan
                                                                            Jaoston puheenjohtaja Vilaras, tuomarit Tiili, Pirrung,
mukaisesti seuraavat päätökset.
                                                                            Mengozzi ja Meij;
                                                                            Viides jaosto:
a.    Jaostojen puheenjohtajiksi nimetään:
                                                                            Jaoston puheenjohtaja Cooke, tuomarit Garcı́a-Valdecasas
      –    tuomari Moura Ramos                                              ja Lindh;
      –    tuomari Cooke
                                                                            Laajennettu viides jaosto:
      –    tuomari Jaeger
                                                                            Jaoston puheenjohtaja Cooke, tuomarit Garcı́a-Valdeca-
      –    tuomari Vilaras                                                  sas, Lindh, Forwood ja Legal.
 ---pagebreak--- 13.10.2001              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 289/23
Asioissa, jotka ovat vireillä 20.9.2001, asian käsittely jatkuu                c)    1 b kohdassa tarkoitetut asiat jaetaan ensimmäisen,
jaostossa, jossa on sama määrä tuomareita kuin siinä jaostossa,                      toisen, kolmannen, neljännen ja viidennen jaoston
johon esittelevä tuomari kuuluu.                                                     käsiteltäväksi. Tämä jakaminen tapahtuu kirjaamon
                                                                                     rekisteröimisjärjestyksen mukaan kolmen eri vuoro-
                                                                                     järjestyksen perusteella:
                                                                                     –     EY:n perustamissopimuksen 236 artiklassa ja
Asioissa, joissa kirjallinen käsittely on päättynyt ja suullinen                           EHTY:n perustamissopimuksen 152 artiklassa
käsittely on pidetty tai määrätty pidettäväksi ennen 20.9.2001,                            tarkoitetut asiat;
jaostot jatkavat asian käsittelyä entisissä kokoonpanoissa suul-
lisen käsittelyn, neuvottelun ja tuomion osalta.
                                                                                     –     yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täy-
                                                                                           täntöönpanoa koskevat asiat;
                                                                                     –     muut 1 b kohtaan kuuluvat asiat.
Perusteet, joiden mukaan asiat jaetaan jaostoihin
                                                                         Tämän 2 c) kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainitun
                                                                         vuorojärjestyksen yhteydessä toisen ja neljännen jaoston käsi-
                                                                         teltäväksi jaetut 2 b) kohdan vuorojärjestyksen yhteydessä
                                                                         tarkoitut henkistä omaisuutta koskevat asiat kompensoidaan
                                                                         jakamalla ensimmäisen, kolmannen ja viidennen jaoston käsi-
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on vahvistanut                     teltäväksi suhteessa sama määrä asioita.
20.9.2001 pidetyssä täysistunnossaan työjärjestyksen 12 artik-
lan mukaisesti perusteet, joiden mukaan asiat jaetaan jaostoihin
20.9.2001–30.9.2002 seuraavasti:
                                                                         Näiden 2 a) ja 2 c) kohdassa mainittujen vuorojärjestysten
                                                                         yhteydessä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi-
                                                                         dentin johtamaa ensimmäistä jaostoa ja laajennettua ensim-
1.    a)    Valtiontukia koskevien sääntöjen samoin kuin kau-            mäistä jaostoa ei oteta lukuun joka kolmannessa täydessä
            pan suojaamistoimenpiteitä koskevien sääntöjen               vuorojärjestyksessä.
            täytäntöönpanoa koskevat kanteet jaetaan kanteen
            toimittamisen jälkeen viiden tuomarin laajennettu-
            jen jaostojen käsiteltäviksi, tämän kuitenkaan rajoit-
            tamatta työjärjestyksen 14 ja 51 artiklan myöhem-            Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti voi
            pää soveltamista.                                            poiketa näistä vuorojärjestyksistä ottaakseen huomioon sen,
                                                                         että tietyt asiat liittyvät toisiinsa, tai varmistaakseen töiden
                                                                         tasapainoisen jakamisen.
      b)    Muut asiat jaetaan kanteen toimittamisen jälkeen
            kolmen tuomarin jaostoihin, tämän kuitenkaan ra-
            joittamatta työjärjestyksen 14 ja 51 artiklan myö-
            hempää soveltamista.                                         Täysistunto
2.    Edellä 1 a ja b kohdassa tarkoitetut asiat jaetaan jaostojen       Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päätti
      kesken seuraavasti:                                                20.9.2001 pidetyssä täysistunnossaan tuomioistuimen työjär-
                                                                         jestyksen 32 artiklan ensimmäisen kohdan toisen alakohdan
                                                                         mukaisesti, että jos ensimmäisen oikeusasteen täysistunnossa
                                                                         on parillinen määrä tuomareita sen vuoksi, että asiaan on
      a)    1 a kohdassa tarkoitetut asiat jaetaan vuorojärjestyk-       nimetty 17 artiklan mukaisesti julkisasiamies, etukäteen vah-
            sessä kirjaamon rekisteröintijärjestyksen mukaan             vistettu vuorojärjestys, jonka mukaan ensimmäisen oikeusas-
            laajennetun ensimmäisen, toisen, kolmannen, nel-             teen tuomioistuimen presidentti ilmoittaa tuomarin, joka
            jännen ja viidennen jaoston käsiteltäväksi;                  ei osallistu asian käsittelyyn, tuomioistuimen työjärjestyksen
                                                                         6 artiklassa tarkoitettu virkaikäjärjestys on käänteinen, lukuun
                                                                         ottamatta tapauksia, joissa näin nimetty tuomari olisi myös
                                                                         esittelevä tuomari. Tässä tapauksessa asian käsittelyyn ei
      b)    ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjär-              osallistu tuomari, joka on virkaikäjärjestyksessä välittömästi
            jestyksen 130 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut henkis-        ennen esittelevää tuomaria.
            tä omaisuutta koskeviin oikeuksiin liittyvät asiat
            jaetaan vuorojärjestyksessä kirjaamon rekisteröinti-
            järjestyksen mukaan toisen ja neljännen jaoston
            käsiteltäväksi;