CELEX: 31980R1225
Language: da
Date: 1980-05-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1225/80 af 13. maj 1980 om den fælles importordning for visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh

Avis juridique important

|

31980R1225

Rådets forordning (EØF) nr. 1225/80 af 13. maj 1980 om den fælles importordning for visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh  

EF-Tidende nr. L 124 af 20/05/1980 s. 0001 - 0003 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 20 s. 0099 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1225/80  af 13 . maj 1980  om den faelles importordning for visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og folkerepublikken Bangladesh har foert forhandlinger om en aftale om handel med jutevarer ; Kommissionen har rettet henstilling til Raadet om indgaaelse af denne aftale ;  med henblik paa anvendelsen af denne aftale , skal der vedtages en saerlig faelles importordning for de paagaeldende varer med oprindelse i Bangladesh ;  der boer derfor fastsaettes hensigtsmaessige bestemmelser , der skal gaelde i Faellesskabet i 1980-1983 ;  ifoelge aftalen er Faellesskabet forpligtet til at tillade indfoersel af visse jutevarer inden for de fastsatte kvantitative lofter ; anvendelsen af de kvantitative lofter i overensstemmelse med den med Bangladesh forhandlede aftale noedvendiggoer indfoerelse af en saerlig administrationsprocedure ; der boer traeffes bestemmelse om , at denne faelles administration decentraliseres gennem en fordeling af de kvantitative lofter mellem medlemsstaterne , og om , at medlemsstaternes myndigheder udsteder indfoerselstilladelser efter den i aftalen fastlagte bilaterale kontrolordning ;  med henblik paa at sikre den bedst mulige udnyttelse af de kvantitative lofter boer fordelingen heraf foretages saaledes , at der dels tages hensyn til de kriterier , der var vejledende for fordelingen af de kvantitative lofter i den tidligere aftale med Bangladesh , og dels tages hensyn til , at de varer , der er undergivet kvantitative lofter i den nye aftale , er begraenset i forhold til den tidligere aftale , hvilket giver mulighed for bedre at tage hensyn til de forskellige medlemsstaters forsyningsbehov ;  da indfoerselsvilkaarene for de paagaeldende varer i medlemsstaterne stadig er yderst forskellige , er det dog kun muligt at harmonisere dem gradvis ; fordelingen kan derfor kun gradvis tilpasses til forsyningsbehovet ;  der boer skabes sikkerhed for , at maalsaetningen i aftalen ikke omgaas ved indirekte indfoersel af varer med oprindelse i Bangladesh ;  indfoerslerne boer afskrives paa de kvantitative lofter for det aar , hvor varerne er blevet afsendt fra Bangladesh ;  varer , der indfoeres i Faellesskabets toldomraade i henhold til proceduren for aktiv foraedling eller en anden ordning for midlertidig indfoersel , og som genudfoeres fra dette omraade i uaendret eller forarbejdet stand , boer ikke afskrives paa ovennaevnte kvantitative lofter ;  ved forordning ( EOEF ) nr . 3019/79 ( 1 ) har Raadet forlaenget indtil den 31 . marts 1980 den i 1979 gaeldende importordning for visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh , Indien og Thailand -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Indfoersel i Faellesskabet af de i bilag A naevnte jutevarer med oprindelse i Bangladesh , som afsendes mellem den 1 . januar 1980 og den 31 . december 1983 , undergives de mellem Faellesskabet og Bangladesh aftalte kvantitative lofter , som er anfoert i naevnte bilag .  2 . De i stk . 1 omhandlede kvantitative lofter fordeles mellem medlemsstaterne efter fremgangsmaaden i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1023/70 af 25 . maj 1970 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter ( 2 ) , saerlig artikel 11 , saaledes at der sikres en udvidelse og ordnet udvikling af handelen med jutevarer samt skabes mulighed for forhaandsudnyttelse eller overfoersel fra et aar til et andet .  3 . Indfoersel af de i stk . 1 omhandlede jutevarer med oprindelse i Bangladesh finder sted inden for rammerne af det bilaterale kontrolsystem , der er fastlagt i aftalen . I overensstemmelse med dette system giver de kompetente myndigheder i de paagaeldende medlemsstater automatisk , omgaaende og inden for de fastsatte kvantitative lofter tilladelse til indfoersel af de i stk . 1 omhandlede varer ved importoerens fremlaeggelse af den originale udfoerselstilladelse udstedt af de kompetente myndigheder i Bangladesh og med angivelse af de i bilag B omhandlede oplysninger .  4 . De tilladte indfoersler afskrives paa de kvantitative lofter , der er gaeldende for det aar , i hvilket varerne er blevet afsendt fra Bangladesh . Ved udstedelsen af de indfoerselstilladelser , der skal afskrives paa de for 1980 fastsatte kvantitative lofter , tager de kompetente myndigheder i medlemsstaterne hensyn til de indfoerselstilladelser , der er udstedt for de varer , der er undergivet kvantitative lofter i henhold til den midlertidige ordning , der er indfoert ved forordning  ( EOEF ) nr . 3019/79 , og indtil denne forordnings ikrafttraeden .  5 . Varer , der indfoeres i Faellesskabets toldomraade i henhold til proceduren for aktiv foraedling eller en anden ordning for midlertidig indfoersel , og som inden for rammerne af en saadan ordning angiver at vaere bestemt til genudfoersel fra dette omraade i uaendret eller forarbejdet stand , afskrives ikke paa de i stk . 1 naevnte kvantitative lofter .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . maj 1980 .  Paa Raadets vegne  A . BISAGLIA  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 340 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1 .  BILAG A  De i artikel 1 , stk . 1 , naevnte kvantitative lofter   * * * * ( i tons ) *  Kategori nr . * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * Kvantitative lofter *   * * * * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 *  4 * 57.10 B * 57.10-61 , ex 57.10-65 * Vaevet stof af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos . 57.03 : * 3 345 * 3 679 * 4 049 * 4 453 *   * * * ex B . Af bredde over 150 cm , men hoejst 310 cm , bortset fra stoffer henhoerende under kategori 7 * * * * *  7 * 57.10 B * 57.10-70 * Vaevet stof af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos . 57.03 : * 1 845 * 1 993 * 2 151 * 2 323 *   * * * ex B . Af bredde over 150 cm , helt eller delvis bleget , farvet eller trykt og uden synlig aegkant * * * * *  BILAG B  De i artikel 1 , stk . 3 , naevnte oplysninger  Udfoerselstilladelser udstedt af myndighederne i Bangladesh for de i denne forordning naevnte varer skal indeholde foelgende angivelser :  a ) bestemmelsessted ( den paagaeldende medlemsstat ) ;  b ) loebenummer ;  c ) importoerens navn og adresse ;  d ) eksportoerens navn og adresse ;  e ) nettovaegt ( i kg eller i tons ) og vaerdi ;  f ) varekategori og varebeskrivelse ( 1 ) ;  g ) en af myndighederne i Bangladesh udstedt attest , der viser , at den paagaeldende maengde er afskrevet paa de kvantitative lofter , der er fastsat for det aar , i hvilket varerne er afsendt , dvs . afskibet fra Bangladesh med henblik paa udfoersel til Faellesskabet  ( den endelige bestemmelsesmedlemsstat ) eller eventuelt bestemt til omgaaende genudfoersel eller genudfoersel fra Faellesskabet efter aktiv foraedling ;  h ) det aar , i hvilket varerne er blevet afsendt , dvs . afskibet fra Bangladesh med henblik paa udfoersel til Faellesskabet .  ( 1 ) For varer henhoerende under kategori 4 skal bredden ( i centimeter ) ogsaa angives , denne oplysning skal angives , saa laenge der ikke er foretaget en aendring af tariferingen i NIMEXE med henblik paa i pos . 57.10-61 og 65 at afspejle beskrivelsen af de varer , der er omfattet af den nuvaerende definition af kategori 4 .