CELEX: 31975R2730
Language: et
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2730/75, 29. oktoober 1975, glükoosi ja laktoosi kohta

03/2. kd                ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                         117
31975R2730
L 281/20                                              EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                    1.11.1975
                                                 NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2730/75,
                                                              29. oktoober 1975,
                                                          glükoosi ja laktoosi kohta
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,                                                 majanduslik kasutusala võib olla üks ja seesama; vastastikuse
                                                                           asendatavuse tõttu võib erinevate süsteemide rakendamine seega
                                                                           põhjustada oodatavatest isegi suuremaid konkurentsimoonutusi;
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti
selle artiklit 235,
                                                                           neid raskusi saab lahendada ainult järgides nõukogu 12. det-
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,                                      sembri 1964. aasta otsust ning kas rakendada kõnesolevate too-
                                                                           dete suhtes nende puhtusastmest olenemata majanduslikult võrd-
                                                                           väärseid tingimusi või küllaldasel määral ühtlustada kahte eri
                                                                           gruppi kuuluvate toodete käitlemist;
võttes arvesse assamblee arvamust (1)
ning arvestades, et:                                                       asutamisleping ei näe konkreetselt ette asutust, kes peaks selliseid
                                                                           samme astuma; seega tuleb vajalikud meetmed võtta asutamisle-
                                                                           pingu artikli 235 alusel; kõige sobivamateks abinõudeks oleks
                                                                           laiendada keemiliselt puhtale glükoosile käitlemist, mida raken-
tehniliste raskuste vältimiseks tollikäitluses on nõukogu 12. det-
                                                                           datakse muude glükooside suhtes vastavalt nõukogu
sembri 1964. aasta otsuses, (2) mis käsitleb teatavate muudatuste
                                                                           29. oktoobri 1975. aasta teraviljaturu ühist korraldust käsitlevale
tegemist ühises tollitariifistikus, ette nähtud, et glükoos, glükoo-
                                                                           määrusele (EMÜ) nr 2727/75, (3) ning laiendada keemiliselt puh-
sisiirup, laktoos ja laktoosisiirup kuuluvad ühte, keemiliselt puhas
                                                                           tale laktoosile käitlemist, mida rakendatakse muude laktooside
glükoos ja laktoos aga teise rubriiki;
                                                                           suhtes vastavalt nõukogu 27. juuni 1968. aasta piima- ja piima-
                                                                           tooteturu ühist korraldust käsitlevale määrusele (EMÜ)
                                                                           nr 804/68 (4) (määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ)
glükoos ja laktoos, mis kuuluvad vastavalt alamrubriikidesse               nr 740/75 (5),
17.02 B II ja 17.02 A II, on kantud asutamislepingu II lisa nime-
kirja ja seega kehtib nende kohta ka neid aineid hõlmav ühise
turukorralduse alusel ettenähtud süsteem kauplemisel kolmandate
riikidega; keemiliselt puhast glükoosi ja laktoosi aga ei ole asuta-       ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
mislepingu II lisa nimekirja kantud ja nende ainete kohta kehtib
tollimaksu süsteem, mille majanduslik mõju võib olla tunduvalt
erinev;
                                                                                                         Artikkel 1
selline olukord tekitab raskusi, mis on selletõttu isegi suuremad,         Määruse (EMÜ) nr 2727/75 ja selle rakendussätete alusel ühise
et kõnesolevad tooted on nende puhtusastmest olenemata saadud              tollitariifistiku alamrubriiki 17.02 B II kuuluva glükoosi ja
samadest lähtetoodetest; tolliklassifikatsiooni kohaselt on keemi-         glükoosisiirupi suhtes rakendatavat käitlemist laiendatakse ka
liselt puhta ja mittepuhta toote eristamise kriteeriumiks 99 %             ühise tollitariifistiku alamrubriiki 17.02 B I kuuluvale glükoosile
puhtusaste; pisut kõrgema või madalama puhtusastmega toodete               ja glükoosisiirupile.
(1) Arvamus on esitatud 16. oktoobril 1975 (Euroopa Ühenduste              (3) EÜT L 281, 1.11.1975, lk 1.
      Teatajas seni avaldamata).                                           (4) EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13.
(2) EÜT 220, 31.12.1964, lk 3741/64.                                       (5) EÜT L 74, 22.3.1975, lk 1.
 ---pagebreak--- 118                    ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                               03/2. kd
                              Artikkel 2                                  sellesama korra kohaselt ei ole võetud teisi meetmeid
                                                                          kõnesolevate kahte eri gruppi kuuluvate toodete käitlemise
Määruse (EMÜ) nr 804/68 ja selle rakendussätete alusel ühise              ühtlustamiseks.
tollitariifistiku alamrubriiki 17.02 A II kuuluva laktoosi ja
laktoosisiirupi suhtes rakendatavat käitlemist laiendatakse ka
ühise tollitariifistiku alamrubriiki 17.02 A I kuuluvale laktoosile ja                                  Artikkel 4
laktoosisiirupile.
                                                                          1. Käeolevaga         tunnistatakse      kehtetuks     nõukogu
                                                                          24. novembri 1966. aasta laktoosi ja glükoosi käsitlev määrus
                              Artikkel 3                                  nr 189/66/EMÜ (1).
Juhul kui asutamislepingu artikli 43 või selle artikli rakenduskorra      2. Viiteid lõikega 1 kehtetuks tunnistatud määrusele käsitletakse
kohaselt ühise tollitariifistiku vastavasse alamrubriiki 17.02 B II       viidetena käesolevale määrusele.
või 17.02 A II kuuluva glükoosi ja glükoosisiirupi või laktoosi ja
laktoosisiirupi suhtes rakendatavat käitlemist muudetakse,
laienevad need muudatused ka vastavalt ühise tollitariifistiku                                          Artikkel 5
alamrubriiki 17.02 B I või 17.02 A I kuuluvale glükoosile ja
glükoosisiirupile või laktoosile ja laktoosisiirupile tingimusel, et      Käesolev määrus jõustub 1. novembril 1975.
                        Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
                        Luxembourg, 29. oktoober 1975
                                                                                            Nõukogu nimel
                                                                                                eesistuja
                                                                                             G. MARCORA
                                                                          (1) EÜT 218, 28.11.1966, lk 3713/66.