CELEX: C2004/262/65
Language: nl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Zaak T-281/04: Beroep, op 9 juli 2004 ingesteld door Paola Staboli tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

23.10.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 262/34
            
         Beroep, op 9 juli 2004 ingesteld door Paola Staboli tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Zaak T-281/04)
   (2004/C 262/65)
   Procestaal: Frans
   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 9 juli 2004 beroep ingesteld tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen door Paola Staboli, wonende te Sint-Gillis (België), vertegenwoordigd door Lucas Vogel, advocaat.
   Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
   
               —
            
            
               nietig te verklaren de besluiten van het tot aanstelling bevoegde gezag van 12 maart 2004 en 6 april 2004 houdende afwijzing van verzoeksters klacht van 29 augustus 2003, waarbij zij bezwaar maakte tegen een besluit van 9 mei 2003 houdende weigering om haar uit hoofde van een opleidingsactie te laten deelnemen aan twee tussen 26 juni en 5 juli 2003 te Melbourne en Perth gehouden conferenties, alsmede houdende weigering om haar daartoe opleidingsverlof te verlenen;
            
         
               —
            
            
               voorzover nodig, nietig te verklaren bovengenoemd besluit van de directeur-generaal van de vertaaldienst van de Commissie van 9 mei 2003;
            
         
               —
            
            
               de Commissie te veroordelen tot betaling van een bedrag van 5 000 euro aan schadevergoeding;
            
         
               —
            
            
               verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   Verzoekster komt op tegen het besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag houdende afwijzing van de aanvraag om opleidingsverlof die zij had ingediend om tussen 26 juni en 5 juli 2003 als spreekster twee conferenties te Melbourne en Perth in Australië bij te wonen.
   Tot staving van haar vorderingen voert zij aan:
   
               —
            
            
               schending van artikel 24, derde alinea, van het Statuut, van het besluit van het college van Commissieleden van 7 mei 2002, in het bijzonder de artikelen 1, 2 en 3 ervan, van het besluit houdende goedkeuring van verzoeksters opleidingskaart voor het begrotingsjaar 2003, doordat de betrokken aanvraag om opleidingsverlof is afgewezen op grond dat het slechts om activiteiten ten behoeve van haar persoonlijke ontwikkeling ging, terwijl haar opleidingskaart voor het begrotingsjaar 2003 in het kader van opleidingsacties daar uitdrukkelijk naar verwees en één van de doelstellingen van de permanente opleiding van ambtenaren nu juist is, hun persoonlijke ontwikkeling en hun betrokkenheid bij de uitstraling en de voortreffelijkheid van de Commissie te verzekeren.
            
         
               —
            
            
               schending van het non-discriminatiebeginsel alsmede kennelijk onjuiste beoordeling, doordat het tot aanstelling bevoegde gezag weigert toe te geven dat het thema van de betrokken conferenties (de literatuur in de middeleeuwen en meer in het bijzonder de werken van Dante) tot de permanente opleiding van verzoekster behoort, terwijl dit onderwerp rechtstreeks verband houdt met haar activiteiten binnen de vertaaldienst en overigens regelmatig voor soortgelijke activiteiten aan andere ambtenaren opleidingsverlof wordt toegekend.