CELEX: 52019PC0074
Language: sl
Date: 2019-02-11
Title: Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru EU-Ukrajina v zvezi s spremembo Priloge XXVII k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani

EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 11.2.2019
            COM(2019) 74 final
            2019/0036(NLE)
            Predlog
            SKLEP SVETA
            o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru EU-Ukrajina v zvezi s spremembo Priloge XXVII k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
            
            
               1.Predmet urejanja predloga
            
            
               Ta predlog se nanaša na sklep o stališču, ki se zastopa v imenu Unije v Pridružitvenem svetu EU-Ukrajina v zvezi s predvidenim sprejetjem sklepa o spremembi Priloge XXVII (Sodelovanje na področju energetike, vključno z jedrskimi vprašanji) k Sporazumu o pridružitvi EU-Ukrajina. 
            
            
               2.Ozadje predloga
            
            
               2.1.Sporazum o pridružitvi EU-Ukrajina 
            
            
               Namen Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je vzpostaviti okvir za postopno politično pridruževanje in gospodarsko povezovanje EU in Ukrajine. Sporazum določa zaveze v zvezi z reformo sektorjev ukrajinskega gospodarstva v skladu s pravnim redom EU, vključno s ciljem krepitve povezovanja trgov in približevanja predpisov ključnim elementom pravnega reda EU v energetskem sektorju, ki temelji na pravnem redu EU na področju energetike. Zaveze v energetskem sektorju so navedene v poglavju 1 (Sodelovanje na področju energetike, vključno z jedrskimi vprašanji) naslova V (Gospodarsko in sektorsko sodelovanje) Sporazuma. Nekatere od teh zavez, kot so pravila o tranzitu in prevozu, ki se nanašajo na trgovinske vidike energetskega sektorja, so navedene tudi v poglavju 11 (Energija, povezana s trgovino) naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve). Sporazum je začel veljati 1. septembra 2017.
            
            
               2.2.Pridružitveni svet EU-Ukrajina
            
            
               Pridružitveni svet EU-Ukrajina je eden od skupnih organov, ustanovljenih s Sporazumom. V skladu s členom 461 Sporazuma nadzoruje in spremlja uporabo in izvajanje Sporazuma ter redno pregleduje njegovo delovanje glede na njegove cilje. Pridružitveni svet se sestaja na ministrski ravni v vseh potrebnih sestavah, ki jih sestavljajo člani Sveta Evropske unije, člani Evropske komisije in člani ukrajinske vlade, v rednih časovnih presledkih, in sicer vsaj enkrat letno in kadar to zahtevajo okoliščine. Pristojen je za sprejemanje odločitev v okviru področja uporabe Sporazuma, ki so zavezujoče za pogodbenice Sporazuma, vključno s sklepi glede posodobitve ali spremembe prilog k Sporazumu. Sprejema lahko tudi priporočila. Take odločitve ali priporočila se sprejmejo s soglasjem pogodbenic, in sicer po zaključku ustreznih notranjih postopkov.   
            
            
               2.3.Predvideni akt Pridružitvenega sveta EU-Ukrajina 
            
            
               Pridružitveni svet EU-Ukrajina sprejme sklep o spremembi Priloge XXVII k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: predvideni akt).
            
            
               Namen predvidenega akta je posodobiti seznam aktov EU iz Priloge XXVII (Sodelovanje na področju energetike, vključno z jedrskimi vprašanji), da bi se upošteval znaten razvoj pravnega reda EU na področju energetike, dosežen v EU od zaključka pogajanj o Sporazumu. 
            
            
               Predvideni akt prav tako namerava v Prilogi XXVII k Sporazumu določiti dodatne določbe o spremljanju procesa približevanja energetskega sektorja v Ukrajini. Njihov namen je okrepiti usklajevanje in nadzor pravnih vidikov reforme energetskega sektorja ter prispevati k ustreznemu in učinkovitemu izvajanju nacionalnih aktov v Ukrajini, ki temeljijo na pravnem redu EU na energetskem področju. 
            
            
               Predvideni akt bo postal zavezujoč za pogodbenici v skladu s členom 463 Sporazuma, ki določa: „Z namenom doseganja ciljev tega sporazuma je Pridružitveni svet pooblaščen za sprejemanje odločitev v okviru področja uporabe tega sporazuma v primerih, določenih v tem sporazumu. Take odločitve so zavezujoče za pogodbenici, ki sprejmeta ustrezne ukrepe, po potrebi vključno z ukrepi v okviru posebnih organov, ki se v skladu s tem sporazumom ustanovijo za izvajanje sprejetih odločitev. Pridružitveni svet lahko daje tudi priporočila. Odločitve in priporočila sprejme v soglasju s pogodbenicama, in sicer po končanju posameznih notranjih postopkov.“ 
            
            
               3.Stališče, ki se zastopa v imenu Unije
            
            
               Predvideni akt vsebuje posodobitev seznama pravnega reda EU iz Priloge XXVII Sporazuma, za katerega se je Ukrajina zavezala, da mu bo približala svojo notranjo zakonodajo, in dodaten sklop pravil, katerih namen je podpreti proces približevanja nacionalne zakonodaje Ukrajine zakonodaji EU na energetskem področju. 
            
            
               Kar zadeva seznam pravnega reda EU, je treba navedeno prilogo posodobiti, da bi se upošteval znaten razvoj pravnega reda EU na področju energetike, dosežen v EU od zaključka pogajanj o Sporazumu. Posledično več aktov EU iz prvotne priloge k Sporazumu ni več veljavnih ali so bili razveljavljeni ali spremenjeni, Evropska unija pa je medtem sprejela nove. Te spremembe zahtevajo posodobitev Priloge XXVII k Sporazumu, da se zagotovi skladnost prizadevanj Ukrajine za približevanje s trenutnim stanjem pravnega reda EU. Zato te zaveze Ukrajine za približevanje zakonodaje na področju energetike pravnemu redu EU na področju energetike ne spreminjajo predpisov EU ali ne spreminjajo njihovega področja uporabe. Poleg tega so se obveznosti ukrajinskega energetskega sektorja povečale tako zaradi njenega članstva v Energetski skupnosti od leta 2011 kot zaradi izvajanja pravnega reda EU, navedenega v Prilogi XXVII k Sporazumu. Ob tem je bilo sodelovanje med EU in Ukrajino v energetskem sektorju v letu 2016 dodatno okrepljeno s podpisom Memoranduma o soglasju o strateškem partnerstvu na področju energije med EU in Ukrajino. Memorandum podpira zavezo glede gospodarskega povezovanja in političnega pridruževanja, njegov cilj pa je doseči popolno povezovanje energetskih trgov na podlagi petih razsežnosti energetske unije EU. Potreba po posodobitvi seznama pravnega reda EU v Prilogi XXVII k Sporazumu izhaja iz zgoraj navedenega razvoja dogodkov. 
            
            
               Poleg tega predvideni akt v Prilogi XXVII k Sporazumu določa tudi dodatne določbe o spremljanju procesa približevanja energetskega sektorja v Ukrajini, vključno s pravili za učinkovito izvajanje pravnega reda EU na energetskem področju, posvetovanji o osnutkih zakonodajnih predlogov v tem sektorju ter poročanjem Pridružitvenemu svetu. Njihov namen je okrepiti usklajevanje in nadzor pravnih vidikov reforme energetskega sektorja ter prispevati k ustreznemu in učinkovitemu izvajanju nacionalnih aktov v Ukrajini, ki temeljijo na pravnem redu EU na energetskem področju. Izkušnje iz preteklih štirih let kažejo, da je Ukrajina dosegla napredek pri več vidikih reforme energetskega sektorja, pri tem pa izpostavljajo potrebo po dodatnih podpornih ukrepih, s katerimi bi zagotovili, da bodo izvedene reforme nepreklicne in trajne. Namen dodatnih določb je torej prispevati k temu, da bi Ukrajina pravilno približevala in izvajala približano zakonodajo, ki temelji na pravnem redu EU na energetskem področju.
            
            
               Ta predlog je v celoti skladen s politiko vzhodnega partnerstva EU na splošno in zlasti s politiko glede Ukrajine, saj podpira izvajanje Sporazuma o pridružitvi in prispeva k doseganju njegovih ciljev. Skladen je tudi z energetsko politiko EU, ki temelji na petih razsežnostih energetske unije, vključno z zanesljivostjo oskrbe z energijo in vlogo Ukrajine kot strateške države tranzita za zemeljski plin. Odraža pravni red EU na energetskem področju in spodbuja njegovo sprejetje s strani pridruženih držav partneric EU, kar prispeva k doseganju ciljev EU glede zanesljivosti oskrbe z energijo. Poleg tega je v skladu z zunanjo energetsko politiko EU kot celoto in zlasti z Energetsko skupnostjo, pri čemer slednjo podpira pri doseganju cilja povezovanja energetskih trgov njenih držav članic, vključno z Ukrajino.
            
            
               Predlog je skladen tudi s prenovljeno sosedsko politiko EU in s tem povezanim sodelovanjem z Ukrajino in drugimi sosednjimi državami. Prispeva zlasti k doseganju učinkovite in trajnostne reforme energetskega sektorja v Ukrajini v okviru političnega pridruževanja in gospodarskega povezovanja med EU in Ukrajino. Ta prizadevanja pa prispevajo k cilju izgradnje stabilnega in uspešnega sosedstva. Glede na to, da bo reforma energetskega sektorja, ki temelji na pravnem redu EU na energetskem področju, prispevala k bolj trajnostni podnebni politiki Ukrajine, predlog zagotavlja tudi skladnost s cilji podnebne politike EU. Predlog podpira nadaljnji razvoj dvostranske trgovine z energetskimi proizvodi in storitvami ter naložbe, saj je cilj reforme energetskega sektorja obravnavati obstoječe regulativne ovire za trgovino z energijo.  
            
         
         
            
               Pričakuje se, da bo predvideni predlog zagotovil dodatno podporo reformi energetskega sektorja v Ukrajini, ki je zdaj v fazi izvajanja, da bi se doseglo popolno izvajanje zavez v energetskem sektorju, določenih v Sporazumu o pridružitvi EU-Ukrajina.    
            
            
               4.Pravna podlaga
            
            
               4.1.Postopkovna pravna podlaga
            
            
               4.1.1.Načela
            
            
               V členu 218(9) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) so predvideni sklepi o določitvi „stališč, ki naj se v imenu Unije zastopajo v organu, ustanovljenem s sporazumom, kadar ta organ sprejema akte s pravnim učinkom, razen aktov o spremembah ali dopolnitvah institucionalnega okvira sporazuma“.
            
            
               Pojem „akti s pravnim učinkom“ vključuje akte, ki imajo pravni učinek po pravilih mednarodnega prava, s katerimi se ureja zadevni organ. Vključuje tudi instrumente, ki nimajo zavezujočega učinka v mednarodnem pravu, vendar lahko „odločilno vpliva[jo] na vsebino ureditve, ki jo [sprejme] zakonodajalec Unije“
                  1
               .
            
            
               4.1.2.Uporaba v obravnavanem primeru
            
            
               Pridružitveni svet EU-Ukrajina je organ, ustanovljen s sporazumom, in sicer s Sporazumom o pridružitvi EU-Ukrajina.
            
            
               Akt, k sprejetju katerega se poziva Pridružitveni svet EU-Ukrajina, je akt s pravnim učinkom. Predvideni akt bo postal zavezujoč po mednarodnem pravu v skladu s členom 463 Sporazuma o pridružitvi EU-Ukrajina. Predvideni akt ne dopolnjuje ali spreminja institucionalnega okvira Sporazuma.
            
            
               Postopkovna pravna podlaga za predlagani sklep je zato člen 218(9) PDEU.
            
            
               4.2.Materialna pravna podlaga
            
            
               4.2.1.Načela
            
            
               Materialna pravna podlaga za sklep iz člena 218(9) PDEU je odvisna predvsem od cilja in vsebine predvidenega akta, glede katerega se v imenu Unije zastopa stališče. Če ima predvideni akt dva cilja ali elementa in če je eden od teh ciljev ali elementov glavni, drugi pa postranski, mora sklep iz člena 218(9) PDEU temeljiti na samo eni materialni pravni podlagi, in sicer na tisti, ki se zahteva za glavni ali prevladujoči cilj ali element.
            
            
               4.2.2.Uporaba v obravnavanem primeru
            
            
               Glavni cilj in vsebina predvidenega akta se nanašata na energetski sektor, vključno z jedrskimi vprašanji. Materialna pravna podlaga za predlagani sklep je torej člen 194 PDEU.
            
            
               4.3.Sklepna ugotovitev
            
            
               Pravna podlaga za predlagani sklep bi moral biti člen 194 PDEU v povezavi s členom 218(9) PDEU.
            
            
               5.Objava predvidenega akta
            
            
               Ker bo akt Pridružitvenega sveta EU-Ukrajina spremenil Prilogo XXVII k Sporazumu o pridružitvi EU–Ukrajina, je primerno, da se po sprejetju objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
            
               2019/0036 (NLE)
            
         
         
            
               Predlog
            
            
               SKLEP SVETA
            
            
               o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru EU-Ukrajina v zvezi s spremembo Priloge XXVII k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani
            
            
               SVET EVROPSKE UNIJE JE –
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 194 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
            
            
               ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Unija je s Sklepom Sveta 2017/1248
                  2
                sklenila Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki je začel veljati 1. septembra 2017. 
            
            
               (2)V skladu s členom 273 Sporazuma pogodbenici prilagodita svojo zakonodajo, kot je določeno v Prilogi XXVII k Sporazumu, da zagotovita objektivnost, razumnost, preglednost in nediskriminatornost vseh pogojev za transport električne energije in zemeljskega plina. 
            
            
               (3)Poleg tega člen 337 Sporazuma zaradi napredka pri povezovanju trgov določa, da pogodbenici nadaljujeta in krepita sodelovanje na energetskem področju, vključno s postopnim približevanjem v energetskem sektorju. 
            
            
               (4)Člen 341 Sporazuma določa, da postopno približevanje v energetskem sektorju poteka v skladu s časovnim razporedom, določenim v Prilogi XXVII k Sporazumu.
            
            
               (5)Člen 474 Sporazuma določa, da mora Ukrajina postopoma približati svojo zakonodajo zakonodaji Unije, tudi v energetskem sektorju.
            
            
               (6)Pravni red EU na področju energetike se je od zaključka pogajanj o Sporazumu bistveno spremenil.
            
            
               (7)V skladu s členom 463(1) in (3) Sporazuma lahko Pridružitveni svet EU-Ukrajina (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni svet) sprejme odločitve za namen doseganja ciljev tega sporazuma. Zlasti lahko posodobi ali spremeni priloge k Sporazumu, pri čemer upošteva razvoj prava EU in veljavnih standardov iz mednarodnih instrumentov, ki jih pogodbenici štejeta za pomembne.  
            
            
               (8)Pridružitveni svet bi zato moral spremeniti Prilogo XXVII k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, da se upošteva razvoj pravnega reda Unije.
            
            
               (9)Člen 475 Sporazuma na splošno opredeljuje spremljanje napredka pri približevanju ukrajinskega prava pravu EU, vključno z vidiki izvajanja in izvrševanja. Določa, da bodo pri poročanju in procesu ocenjevanja upoštevani posebni postopki, opredeljeni v Sporazumu, ali odločitve institucionalnih organov, ustanovljenih v skladu s tem sporazumom.
            
            
               (10)Za zagotovitev učinkovitejšega izvajanja reform je treba okrepiti mehanizem spremljanja reforme energetskega sektorja.
            
            
               (11)Pridružitveni svet bi zato moral spremeniti Prilogo XXVII k Sporazumu, da se določijo podrobnejša pravila za spremljanje približevanja ukrajinske zakonodaje pravu EU v energetskem sektorju. 
            
            
               (12)Zato je treba v zvezi s Sklepom Pridružitvenega sveta o spremembi Priloge XXVII k Sporazumu sprejeti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem svetu EU-Ukrajina –
            
            
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
            
         
         
            
               Člen 1
            
            
               Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem svetu EU-Ukrajina, temelji na osnutku akta Pridružitvenega sveta EU-Ukrajina, ki je priložen temu sklepu.
            
            
               Člen 2
            
            
               Ta sklep je naslovljen na Komisijo.
            
            
               V Bruslju,
            
            
               
                     Za Svet
               
               
                     Predsednik
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Sodba Sodišča z dne 7. oktobra 2014, Nemčija proti Svetu, zadeva C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, točke 61 do 64. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        UL L 181, 12. 7.2017, str. 4–5.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 11.2.2019
            COM(2019) 74 final
            PRILOGA
            k
            predlogu Sklepa Sveta
            o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru EU-Ukrajina v zvezi s spremembo Priloge XXVII k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani
            
               
         
         
            
               osnutek 
            
            
               Sklep št. .../2019 Pridružitvenega sveta EU-Ukrajina
            
            
               z dne … 2019
            
            
               o spremembi Priloge XXVII k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani
            
            
            
               Pridružitveni svet EU-Ukrajina je – 
            
            
               ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani in zlasti člena 463 Sporazuma, 
            
            
               ob upoštevanju naslednjega: 
            
            
               (1)
                     Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 21. marca in 27. junija 2014, veljati pa je začel 1. septembra 2017.
            
            
               (2)
                     Preambula Sporazuma priznava željo pogodbenic, da se v Ukrajini nadaljujejo reforme in proces približevanja, kar bo prispevalo k postopnemu gospodarskemu povezovanju in poglabljanju političnega pridruževanja ter h gospodarskemu povezovanju z obsežnim približevanjem zakonodaje. Sklicuje se tudi na zavezo pogodbenic h krepitvi energetske varnosti, med drugim s povečanjem povezovanja trgov in približevanjem zakonodaje ključnim elementom pravnega reda EU. 
            
            
               (3)
                     Poleg tega dvostranski memorandum o soglasju o strateškem partnerstvu na področju energije med EU in Ukrajino z dne 24. novembra 2016 priznava, da je cilj okrepljenega sodelovanja na področju energetike in reforme energetskega sektorja popolna povezanost energetskih trgov EU in Ukrajine.  
            
            
               (4)
                     Člen 1 Sporazuma se nanaša na cilj podpore prizadevanjem Ukrajine za dokončanje prehoda na delujoče tržno gospodarstvo, med drugim s postopnim približevanjem njene zakonodaje zakonodaji Unije. 
            
            
               (5)
                     V skladu s členom 273 Sporazuma pogodbenici prilagodita svojo zakonodajo, kot je določeno v Prilogi XXVII k Sporazumu, da zagotovita objektivnost, razumnost, preglednost in nediskriminatornost vseh pogojev za transport električne energije in zemeljskega plina. 
            
            
               (6)
                     Poleg tega člen 337 Sporazuma zaradi napredka pri povezovanju trgov določa, da pogodbenici nadaljujeta in krepita sodelovanje na energetskem področju, vključno s postopnim približevanjem v energetskem sektorju. 
            
            
               (7)
                     Člen 341 Sporazuma določa, da postopno približevanje v energetskem sektorju poteka v skladu s časovnim razporedom, določenim v Prilogi XXVII k Sporazumu.
            
            
               (8)
                     Člen 474 Sporazuma ponovno poudarja splošno zavezo Ukrajine, da svojo zakonodajo postopoma približa zakonodaji Unije, tudi v energetskem sektorju.
            
            
                (9)
                     Pravni red EU v energetskem sektorju se je od zaključka pogajanj o Sporazumu bistveno razvil, prav tako so se razvile tudi obveznosti Ukrajine, ki izhajajo iz izvajanja Sporazuma in njenega članstva v Pogodbi o ustanovitvi Energetske skupnosti. Ta razvoj se mora odražati v Prilogi XXVII k Sporazumu, ki bi jo bilo zato treba posodobiti.
            
            
               (10)
                     Člen 475 Sporazuma na splošno opredeljuje spremljanje napredka pri približevanju ukrajinskega prava pravu EU, vključno z vidiki izvajanja in izvrševanja. Določa, da bodo pri poročanju in procesu ocenjevanja upoštevani posebni postopki, opredeljeni v Sporazumu, ali odločitve institucionalnih organov, ustanovljenih v skladu s tem sporazumom.
            
            
               (11)
                     Da bi se zagotovilo učinkovitejše izvajanje reform v Ukrajini, je treba okrepiti mehanizem spremljanja reforme energetskega sektorja, da bodo dosežene reforme nepreklicne in bodo tako trajno prispevale k modernizaciji energetskega sektorja.
            
         
         
            
               (12)
                     V skladu s členom 463(1) in (3) Sporazuma lahko Pridružitveni svet EU-Ukrajina (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni svet) sprejme odločitve za namen doseganja ciljev tega sporazuma. Zlasti lahko posodobi ali spremeni priloge k Sporazumu, pri čemer upošteva razvoj prava EU in veljavnih standardov iz mednarodnih instrumentov, ki jih pogodbenici štejeta za pomembne.
            
            
               (13)
                     Pridružitveni svet bi zato moral spremeniti Prilogo XXVII k Sporazumu, da se določijo podrobnejša pravila za spremljanje približevanja ukrajinske zakonodaje pravu EU v energetskem sektorju. V ta namen bi bilo treba v Prilogo XXVII k Sporazumu vključiti ustrezne določbe, ki krepijo postopek spremljanja –
            
            
                sprejel naslednji sklep:
            
            
               Člen 1
            
            
               Priloga XXVII k Sporazumu se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
            
            
               Člen 2
            
            
               Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. 
            
            
               V..., dne ... 
            
            
               Za Pridružitveni svet
            
            
               Predsednik
            
            
            
            
               
            
               Priloga
            
            
               „Priloga XXVII k poglavju 1
            
            
               Sodelovanje na področju energetike, vključno z jedrskimi vprašanji
            
            
            
               Priloga XXVII-1
            
            
               Spremljanje približevanja v energetskem sektorju
            
            
               Da bi okrepili spremljanje približevanja pravnemu redu EU na področju energetike v nacionalnem pravu Ukrajine in dosegli trajno posodobitev ukrajinskega energetskega sektorja, pogodbenici v skladu s členom 475(2) Sporazuma uporabljata naslednje dodatne ukrepe. Ti ukrepi ne vplivajo na pravice in obveznosti katere koli pogodbenice, ki izhajajo iz njunega članstva v Pogodbi o ustanovitvi Energetske skupnosti. 
            
         
         
            
               Učinkovito izvajanje pravnega reda EU 
            
            
               1.Evropska komisija Ukrajino nemudoma obvesti o vseh predlogih Evropske komisije za sprejetje ali spremembo ali o katerem koli aktu EU, ki spreminja pravni red EU, naveden v tej prilogi. 
            
            
            
               2.Ukrajina zagotovi učinkovito izvajanje približanih nacionalnih aktov in sprejme vse ukrepe, ki so potrebni, da se v njenem nacionalnem pravu na področju energetike upošteva razvoj prava Unije, kakor je navedeno v Prilogi XXVII-2. Zlasti vsak akt, ki ustreza:  
            
            
               a.uredbi ali sklepu EU, postane del notranjega pravnega reda Ukrajine;
            
            
               b.direktivi EU, se lahko izvede v obliki in na način, kot ju določijo organi Unije; 
            
            
               c.uredbi Komisije o omrežnem kodeksu v sektorju električne energije ali plinskem sektorju, mora biti vključen v notranji pravni red Ukrajine brez sprememb v strukturi in besedilu uredbe, razen prevoda, razen če take spremembe po potrebi določi Evropska komisija. 
            
            
            
               3.Ukrajina ne sme izvajati nobenih ukrepov, ki bi ogrozili cilj ali rezultat približevanja njega nacionalnega prava pravnemu redu EU na področju energetike, kot je naveden v Prilogi XXVII-2.
            
            
            
               4.Ukrajina razveljavi določbe svojega nacionalnega prava ali prekine nacionalne prakse, ki niso v skladu s pravom Unije ali njenim nacionalnim pravom, približanim pravu Unije na področju energetike, kot je naveden v Prilogi XXVII-2.
            
            
               
            
               Posvetovanja
            
            
               5.Ukrajina se z Evropsko komisijo posvetuje glede združljivosti s pravnim redom EU katerega koli zakonodajnega predloga na področjih, ki bodo približana pravnim aktom EU iz Priloge XXVII-2, pred začetkom njihove veljavnosti. Obveznost posvetovanja vključuje predloge za spremembo že približanega nacionalnega zakonodajnega akta, ne glede na pravno obliko predloga.
            
            
            
               6.Vlada Ukrajine se lahko s Komisijo posvetuje glede združljivosti s pravnim redom EU katerega koli predloga akta za izvajanje zakonodaje v energetskem sektorju, ki je bil ali bo približan pravnemu redu EU iz Priloge XXVII-2. Če se vlada Ukrajine odloči, da se o takem aktu posvetuje z Evropsko komisijo, se uporabi točka 7.
            
            
            
               7.Ukrajina ne sme začeti izvajati aktov, predloženih v posvetovanje, kot je navedeno v točkah 5 in 6, dokler Evropska komisija ne oceni združljivosti predlaganega akta z ustreznim pravnim redom EU in kadar je Evropska komisija ugotovila, da je predlagani akt nezdružljiv z navedenim pravnim redom EU. 
            
            
            
               8.Ocena združljivosti, ki jo izvede Evropska komisija, lahko vključuje priporočila glede predlaganega akta ali njegovih delov, ki so po mnenju Evropske komisije nezdružljivi s pravnim redom EU. Pri oceni se Evropska komisija lahko posvetuje s sekretariatom Energetske skupnosti ali organizira strokovne misije, kot meni, da je primerno. Ocena združljivosti se opravi v treh mesecih od datuma prejema angleške različice predlaganega akta ali v daljšem roku, o katerem se lahko dogovorita Evropska komisija in Ukrajina. Če Evropska komisija v tem obdobju ne odgovori, lahko Ukrajina predlagani akt začne izvajati. Če Komisija v tem obdobju ne odgovori, to ne pomeni, da meni, da je predlagani akt združljiv s pravnim redom EU. 
            
         
         
            
            
               9.Ukrajina Evropski komisiji sporoči končno različico vsakega akta s področij, ki jih je treba približati pravnemu redu EU, navedenemu v Prilogi XXVII-2, ali akta, ki spreminja približano nacionalno zakonodajo z istih področij. 
            
            
            
               10.Vlada Ukrajine lahko Evropsko komisijo opozori na vse druge akte ali predloge v zvezi z energijo, ki jih zajema ta sporazum, in zaprosi za nezavezujoče mnenje o združljivosti  akta s pravnim redom EU iz Priloge XXVII-2. 
            
            
            
               11.Pogodbenici si informacije izmenjujeta prek sekretarjev Pridružitvenega odbora, kot je določeno v tej prilogi. 
            
            
               
            
               Poročanje Pridružitvenemu svetu
            
            
               12.Evropska komisija Pridružitveni svet pred njegovim letnim zasedanjem obvesti o vseh mnenjih, ki so bila izdana Ukrajini na njeno prošnjo v skladu s to prilogo glede skladnosti njenih nacionalnih aktov s pravnim redom EU. 
            
            
            
               13.Ukrajina o napredku pri izvajanju reforme energetskega sektorja na podlagi pravnega reda EU iz Priloge XXVII-2 pisno obvesti Pridružitveni svet, in sicer tri mesece pred njegovim letnim zasedanjem. To poročilo podrobno obravnava način, na katerega je Ukrajina upoštevala mnenja in priporočila, ki jih je izdala Evropska komisija v svojih sprejetih aktih, ter zagotavlja informacije o učinkoviti uporabi sprejetih zakonov. 
            
            
            
               14.Rezultati dejavnosti spremljanja se predložijo v razpravo vsem ustreznim organom, ustanovljenim na podlagi tega sporazuma, vključno za namene priporočil iz člena 475(4) Sporazuma.
            
            
            
            
               
            
               Priloga XXVII-2
            
            
               Obveznosti Ukrajine v zvezi s približevanjem v energetskem sektorju
            
            
            
               Ukrajina se zavezuje, da bo svojo zakonodajo postopoma približala naslednji zakonodaji EU v predvidenih rokih.
            
         
         
            
               1. Pravni red EU, k izvajanju katerega se je v okviru Pogodbe o ustanovitvi Energetske skupnosti zavezala Ukrajina. Za to prilogo veljajo roki, določeni v navedeni pogodbi.
            
            
                     
                        Električna energija
                     
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 2003/54/ES
                     
                  
               
                     
                        Uredba (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003
                     
                  
               
                     
                        Uredba (EU) št. 1227/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o celovitosti in preglednosti veleprodajnega energetskega trga
                     
                  
               
                     
                        Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/89/ES z dne 18. januarja 2006 o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe z električno energijo in naložb v infrastrukturo
                     
                  
               
                     
                        Uredba Komisije (EU) št. 838/2010 z dne 23. septembra 2010 o določitvi smernic glede mehanizma nadomestil med operaterji prenosnih sistemov in skupnega regulativnega pristopa k zaračunavanju prenosa
                     
                  
               
                     
                        Uredba Komisije (EU) št. 543/2013 z dne 14. junija 2013 o predložitvi in objavi podatkov na trgih z električno energijo ter spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
                     
                  
               
                     
                        Uredba Komisije (EU) 2016/1388 z dne 17. avgusta 2016 o vzpostavitvi kodeksa omrežja za priključitev odjemalcev 
                     
                  
               
                     
                        Uredba Komisije (EU) 2016/631 z dne 14. aprila 2016 o vzpostavitvi kodeksa omrežja za zahteve za priključitev proizvajalcev električne energije na omrežje
                     
                  
               
                     
                        Uredba Komisije (EU) 2016/1447 z dne 26. avgusta 2016 o vzpostavitvi kodeksa omrežja za zahteve za priključitev visokonapetostnih sistemov prenosa z enosmernim tokom in modulov v proizvodnem polju, priključenih na enosmerni tok, na omrežje
                     
                  
               
                     
                        Uredba (EU) 2016/1952 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o evropski statistiki cen zemeljskega plina in električne energije in o razveljavitvi Direktive 2008/92/ES
                     
                     
                  
               
                     
                        Zemeljski plin
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2009/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom in o razveljavitvi Direktive 2003/55/ES
                     
                  
               
                     
                        Uredba (ES) št. 715/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1775/2005
                     
                  
               
                     
                        Direktiva Sveta 2004/67/ES z dne 26. aprila 2004 o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe z zemeljskim plinom
                     
                  
               
                     
                        Uredba Komisije (EU) 2015/703 z dne 30. aprila 2015 o vzpostavitvi kodeksa omrežja s pravili o medobratovalnosti in izmenjavi podatkov
                     
                  
               
                     
                        Uredba Komisije (EU) 2017/459 z dne 16. marca 2017 o oblikovanju kodeksa omrežja za mehanizme za dodeljevanje zmogljivosti v prenosnih sistemih plina in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 984/2013
                     
                  
               
                     
                        Uredba Komisije (EU) 2017/460 z dne 16. marca 2017 o oblikovanju kodeksa omrežja o usklajenih tarifnih strukturah za plin
                     
                  
               
                     
                        Obnovljivi viri energije
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 2001/77/ES in 2003/30/ES
                     
                  
               
                     
                        Nafta
                     
                  
               
                     
                        Direktiva Sveta 2009/119/ES z dne 14. septembra 2009 o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov
                     
                  
               
                     
                        Energetska infrastruktura
                     
                  
               
                     
                        Uredba (EU) št. 347/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013 o smernicah za vseevropsko energetsko infrastrukturo in razveljavitvi Odločbe št. 1364/2006/ES in spremembi uredb (ES) št. 713/2009, (ES) št. 714/2009 in (ES) št. 715/2009 
                     
                  
               
                     
                        Energetska učinkovitost
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2012/27/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o energetski učinkovitosti, spremembi direktiv 2009/125/ES in 2010/30/EU ter razveljavitvi direktiv 2004/8/ES in 2006/32/ES
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o energetski učinkovitosti stavb 
                     
                  
               
               
            
                     
                        Uredba (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2017 o vzpostavitvi okvira za označevanje z energijskimi nalepkami in razveljavitvi Direktive 2010/30/EU 
                     
                     
                        Izvedbene uredbe:
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) št. 518/2014 z dne 5. marca 2014 o spremembi delegiranih uredb Komisije (EU) št. 1059/2010, (EU) št. 1060/2010, (EU) št. 1061/2010, (EU) št. 1062/2010, (EU) št. 626/2011, (EU) št. 392/2012, (EU) št. 874/2012, (EU) št. 665/2013, (EU) št. 811/2013 in (EU) št. 812/2013 v zvezi z označevanjem izdelkov, povezanih z energijo, na internetu
                     
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/254 z dne 30. novembra 2016 o spremembi delegiranih uredb (EU) št. 1059/2010, (EU) št. 1060/2010, (EU) št. 1061/2010, (EU) št. 1062/2010, (EU) št. 626/2011, (EU) št. 392/2012, (EU) št. 874/2012, (EU) št. 665/2013, (EU) št. 811/2013, (EU) št. 812/2013, (EU) št. 65/2014, (EU) št. 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 in (EU) 2015/1187 v zvezi z uporabo dovoljenih odstopanj pri postopkih preverjanja
                     
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1060/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih hladilnih aparatov 
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) št. 65/2014 z dne 1. oktobra 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem gospodinjskih pečic in kuhinjskih nap z energijskimi nalepkami
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) št. 626/2011 z dne 4. maja 2011 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem klimatskih naprav 
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) št. 874/2012 z dne 12. julija 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem električnih sijalk in svetilk z energijskimi nalepkami 
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1059/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2010/30/EU glede zahtev za energijsko označevanje gospodinjskih pomivalnih strojev 
                     
                     
                        -Direktiva Komisije 96/60/ES z dne 19. septembra 1996 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralno-sušilnih strojev
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) št. 392/2012 z dne 1. marca 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih sušilnih strojev 
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1061/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev 
                     
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) št. 665/2013 z dne 3. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem sesalnikov z energijskimi nalepkami
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) št. 812/2013 z dne 18. februarja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah glede energijskega označevanja grelnikov vode, hranilnikov tople vode ter kompletov grelnika vode in sončne naprave
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) št. 811/2013 z dne 18. februarja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede energijskega označevanja grelnikov prostorov, kombiniranih grelnikov, kompletov grelnika prostorov, naprave za uravnavanje temperature in sončne naprave ter kompletov kombiniranega grelnika, naprave za uravnavanje temperature in sončne naprave
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za energijsko označevanje televizijskih sprejemnikov
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1254/2014 z dne 11. julija 2014 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem stanovanjskih prezračevalnih enot z energijskimi nalepkami
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) št. 2015/1094 z dne 5. maja 2015 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem profesionalnih hladilnih omar za shranjevanje z energijskimi nalepkami
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) št. 2015/1186 z dne 24. aprila 2015 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem lokalnih grelnikov prostorov z energijskimi nalepkami
                     
                     
                        -Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1187 z dne 27. aprila 2015 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem kotlov na trdno gorivo in kompletov kotla na trdno gorivo, dodatnih grelnikov, naprav za uravnavanje temperature in sončnih naprav z energijskimi nalepkami
                     
                  
               
                     
                        2. Pravni red EU, ki ga mora izvajati Ukrajina in presega obveznosti Ukrajine v okviru Pogodbe o ustanovitvi Energetske skupnosti
                     
                  
               
                     
                        Iskanje in raziskovanje ogljikovodikov
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 94/22/ES o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov
                     
                     
                        Časovni razpored: določbe navedene direktive se izvedejo v treh letih po začetku veljavnosti tega sporazuma, pri čemer se upoštevata člena (12 in 13) določb o energiji, povezani s trgovino, iz poglavja 11 (Energija, povezana s trgovino) iz naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve).
                     
                  
               
                     
                        Energetska učinkovitost – energetska učinkovitost stavb 
                     
                  
               
                     
                        Delegirana uredba Komisije (EU) št. 244/2012 z dne 16. januarja 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb z določitvijo primerjalnega metodološkega okvira za izračunavanje stroškovno optimalnih ravni za minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti stavb in elementov stavb
                     
                     
                        Časovni razpored: določbe Uredbe se začnejo izvajati do 30. junija 2019.
                     
                  
               
                     
                        Energetska učinkovitost – okoljsko primerna zasnova
                     
                  
               
                     
                        Direktiva 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo
                     
                     
                        Časovni razpored: določbe Direktive 2009/125/ES se izvedejo v treh letih od začetka veljavnosti tega sporazuma.
                     
                     
                        Izvedbene uredbe:
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) 2016/2282 z dne 30. novembra 2016 o spremembi uredb (ES) št. 1275/2008, (ES) št. 107/2009, (ES) št. 278/2009, (ES) št. 640/2009, (ES) št. 641/2009, (ES) št. 642/2009, (ES) št. 643/2009, (EU) št. 1015/2010, (EU) št. 1016/2010, (EU) št. 327/2011, (EU) št. 206/2012, (EU) št. 547/2012, (EU) št. 932/2012, (EU) št. 617/2013, (EU) št. 666/2013, (EU) št. 813/2013, (EU) št. 814/2013, (EU) št. 66/2014, (EU) št. 548/2014, (EU) št. 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 in (EU) 2016/2281 v zvezi z uporabo dovoljenih odstopanj pri postopkih preverjanja
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) 2016/2281 z dne 30. novembra 2016 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo, glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov za toplozračno ogrevanje, izdelkov za hlajenje in visokotemperaturnih procesnih ohlajevalnikov ter ventilatorskih konvektorjev
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) 2015/1189 z dne 28. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo kotlov na trdno gorivo
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) 2015/1188 z dne 28. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) 2015/1185 z dne 24. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov na trdno gorivo 
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) 2015/1095 z dne 5. maja 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo profesionalnih hladilnih omar za shranjevanje, omar za hitro hlajenje in zamrzovanje, kondenzacijskih enot in procesnih ohlajevalnikov
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 1253/2014 z dne 7. julija 2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo prezračevalnih enot
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 548/2014 z dne 21. maja 2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede majhnih, srednjih in velikih transformatorjev
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 66/2014 z dne 14. januarja 2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih pečic, kuhalnih plošč in kuhinjskih nap
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 813/2013 z dne 2. avgusta 2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo grelnikov prostorov in kombiniranih grelnikov
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 814/2013 z dne 2. avgusta 2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo grelnikov vode in hranilnikov tople vode
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 666/2013 z dne 8. julija 2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo sesalnikov
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 617/2013 z dne 26. junija 2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo računalnikov in računalniških strežnikov
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 932/2012 z dne 3. oktobra 2012 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih sušilnih strojev
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 622/2012 z dne 11. julija 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 641/2009 glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo samostojnih obtočnih črpalk in obtočnih črpalk, namenjenih vgradnji v izdelke
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (ES) št. 641/2009 z dne 22. julija 2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo samostojnih obtočnih črpalk in obtočnih črpalk, namenjenih vgradnji v izdelke
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 547/2012 z dne 25. junija 2012 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo vodnih črpalk
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 206/2012 z dne 6. marca 2012 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo klimatskih naprav in komfortnih ventilatorjev
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 327/2011 z dne 30. marca 2011 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo ventilatorjev, ki jih poganjajo motorji z električno vhodno močjo med 125 W in 500 kW
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 1016/2010 z dne 10. novembra 2010 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih pomivalnih strojev
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 1015/2010 z dne 10. novembra 2010 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2009/125/ES v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih pralnih strojev
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) 2015/1428 z dne 25. avgusta 2015 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 244/2009 v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo neusmerjenih svetil v gospodinjstvu in Uredbe Komisije (ES) št. 245/2009 v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo fluorescenčnih sijalk brez vdelanih predstikalnih naprav, visokointenzivnostnih sijalk in predstikalnih naprav in svetilk za delovanje teh sijalk ter o razveljavitvi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/55/ES ter Uredbe Komisije (EU) št. 1194/2012 v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo usmerjenih sijalk, sijalk s svetlečimi diodami in pripadajoče opreme
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (ES) št. 245/2009 z dne 18. marca 2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo fluorescenčnih sijalk brez vdelanih predstikalnih naprav, visokointenzivnostnih sijalk in predstikalnih naprav in svetilk za delovanje teh sijalk ter o razveljavitvi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/55/ES, kakor je bila spremenjena
                     
                     
                        Časovni razpored: določbe navedene uredbe se izvedejo v treh letih po začetku veljavnosti tega sporazuma.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 1194/2012 z dne 12. decembra 2012 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo usmerjenih sijalk, sijalk s svetlečimi diodami in pripadajoče opreme
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (ES) št. 244/2009 z dne 18. marca 2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo neusmerjenih svetil v gospodinjstvu, kakor je bila spremenjena
                     
                     
                        Časovni razpored: določbe navedene uredbe se izvedejo v treh letih po začetku veljavnosti tega sporazuma.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (ES) št. 859/2009 z dne 18. septembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 244/2009 v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo glede ultravijoličnega sevanja neusmerjenih svetil v gospodinjstvu
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 347/2010 z dne 21. aprila 2010 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 245/2009 v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo fluorescenčnih sijalk brez vdelanih predstikalnih naprav, visokointenzivnostnih sijalk in predstikalnih naprav in svetilk za delovanje teh sijalk
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (ES) št. 643/2009 z dne 22. julija 2009 o izvajanju Direktive 2005/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih hladilnih aparatov
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (ES) št. 642/2009 z dne 22. julija 2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo televizorjev
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (EU) št. 4/2014 z dne 6. januarja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 640/2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo elektromotorjev
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (ES) št. 640/2009 z dne 22. julija 2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo elektromotorjev + popravek UL L 46, 19.2.2011
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (ES) št. 278/2009 z dne 6. aprila 2009 o izvajanju Direktive 2005/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo za porabo električne energije zunanjih napajalnikov v stanju brez obremenitve in njihov povprečni izkoristek pod obremenitvijo, kakor je bila spremenjena
                     
                     
                        Časovni razpored: določbe navedene uredbe se izvedejo v treh letih po začetku veljavnosti tega sporazuma.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (ES) št. 107/2009 z dne 4. februarja 2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo enostavnih TV-komunikatorjev, kakor je bila spremenjena
                     
                     
                        Časovni razpored: določbe navedene uredbe se izvedejo v treh letih po začetku veljavnosti tega sporazuma.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (ES) št. 1275/2008 z dne 17. decembra 2008 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo za porabo energije pri električni in elektronski gospodinjski ter pisarniški opremi v stanju pripravljenosti in izključenosti, kakor je bila spremenjena
                     
                     
                        Časovni razpored: določbe navedene uredbe se izvedejo v treh letih po začetku veljavnosti tega sporazuma.
                     
                     
                        -Direktiva Sveta 92/42/EGS z dne 21. maja 1992 o zahtevanih izkoristkih novih toplovodnih kotlov na tekoča ali plinasta goriva, kakor je bila spremenjena
                     
                     
                        Časovni razpored: določbe navedene direktive se izvedejo v treh letih po začetku veljavnosti tega sporazuma.
                     
                     
                        -Uredba Komisije (ES) št. 643/2009 z dne 22. julija 2009 o izvajanju Direktive 2005/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih hladilnih aparatov, kakor je bila spremenjena
                     
                     
                        Časovni razpored: časovni razpored izvajanja določb Uredbe se določi do 31. decembra 2021.
                     
                  
               
                     
                        Jedrska energija
                     
                  
               
                     
                        Direktiva Sveta 2013/59/Euratom z dne 5. decembra 2013 o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja in o razveljavitvi direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom in 2003/122/Euratom 
                     
                     
                        Časovni razpored: določbe navedene direktive se začnejo izvajati v štirih letih po začetku veljavnosti tega sporazuma.
                     
                  
               
                     
                        Direktiva Sveta 2006/117/Euratom z dne 20. novembra 2006 o nadzorovanju in kontroli pošiljk radioaktivnih odpadkov in izrabljenega jedrskega goriva
                     
                     
                        Časovni razpored: določbe navedene direktive se izvedejo v dveh letih po začetku veljavnosti tega sporazuma.
                     
                  
               
                     
                        Direktiva Sveta 2009/71/Euratom z dne 25. junija 2009 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za jedrsko varnost jedrskih objektov
                     
                     
                        Časovni razpored: določbe navedene direktive se začnejo izvajati v treh letih po začetku veljavnosti tega sporazuma.
                     
                  
               
                     
                        Direktiva Sveta 2014/87/Euratom z dne 8. julija 2014 o spremembi Direktive 2009/71/Euratom o vzpostavitvi okvira Skupnosti za jedrsko varnost jedrskih objektov
                     
                     
                        Časovni razpored: določbe navedene direktive se začnejo izvajati v treh letih po začetku veljavnosti tega sporazuma.
                     
                  
               
                     
                        Direktiva Sveta 2011/70/Euratom z dne 19. julija 2011 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za odgovorno in varno ravnanje z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki
                     
                     
                        Časovni razpored: določbe navedene direktive se izvedejo v treh letih po začetku veljavnosti tega sporazuma.