CELEX: 31981R3807
Language: da
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3807/81 af 21. december 1981 om hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1982)

Nr. L 382/26                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 12. 81
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3807/81
                                                    af 21 . december 1981
              om hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif for visse
                                    landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet ( 1982)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                                               Artikel I
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 113 ,
                                                                   1 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1982 kan
                                                                  de varer med oprindelse i Tyrkiet, som er anført i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  bilaget, indføres i de ni med den told, der er angivet
3033 / 80 af 1 1 . november 1980 om fastsættelse af en            ud for hver vare .
ordning for handelen med visse varer fremstillet af
landbrugsprodukter ( ! ), særlig artikel 12,
                                                                  2. Ved anvendelsen af denne forordning anses
                                                                  som »varer med oprindelsesstatus« sådanne varer,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 som opfylder betingelserne i Associeringsrådets
                                                                  afgørelse nr. 4/72 af 29 . december 1972, der er knyt­
ud fra følgende betragtninger :                                   tet som bilag til forordning (EØF) nr. 428 /73 (3 )
                                                                  ændret ved afgørelse nr. 1 /75 af 26. maj 1975 , der er
                                                                  knyttet som bilag til forordning ( EØF) nr. 1431 /
i henhold til bilag 6 i tillægsprotokollen, der fastsæt­          75 (4).
ter vilkårene, retningslinjerne og tempoet for gen­
nemførelsen af den overgangsperiode, der omhand­
les i artikel 4 i aftalen om associering mellem Det               De metoder for administrativt samarbejde, der skal
europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet,                      sikre, at de i bilagene anførte varer omfattes af den
 samt i henhold til artikel 1 i den interimsaftale, der           hele eller delvise suspension af told, er fastsat ved
 er indgået mellem Det europæiske økonomiske Fæl­                 Associeringsrådets afgørelse nr. 5 /72 af 29 . decem­
 lesskab og Tyrkiet som følge af nye medlemsstaters               ber 1972, som er knyttet som bilag til forordning
 tiltrædelse af Fællesskabet, bør Fællesskabet helt               ( EØF) nr. 428/73 , senest ændret ved afgørelse nr.
 eller delvis suspendere de toldsatser i den fælles                1 /78 af 18 . juli 1978, der er knyttet som bilag til for­
 toldtarif, som anvendes for visse varer ; det forekom­            ordning ( EØF) nr. 2152/78 (5 ).
 mer desuden påkrævet midlertidigt at tilpasse eller
 supplere visse af de toldmæssige fordele, der er fast­
 sat i førnævnte bilag 6 ; for de varer med oprindelse i
 Tyrkiet, der er opført på den liste, som er bilag til
 denne forordning, bør Fællesskabet derfor for perio­
 den indtil den 31 . december 1981 på det niveau, der                                           Artikel 2
 angives for hver enkelt vare, suspendere enten det
 faste element ved beregningen af afgifter for de                   Når varer, der omfattes af den i artikel 1 fastsatte
 varer, der omfattes af forordning ( EØF) nr. 3033 / 80             ordning, indføres i Fællesskabet i sådanne mængder
 eller den told, der pålægges andre varer ;                         eller til sådanne priser, at det medfører eller truer
                                                                    med at medføre alvorlig skade for Fællesskabets
                                                                    producenter af lignende varer eller direkte konkurre­
 Rådet har i henhold til artikel 1 19 i tiltrædelsesakten
                                                                   rende varer, kan toldsatserne i den fælles toldtarif
 af 1979 udstedt forordning (EØF) nr. 3555 / 80 af                  genindføres helt eller delvis for de pågældende
  16. december 1980 om fastsættelse af ordningen for                varer. Sådanne foranstaltninger kan ligeledes træffes
 indførsel i Grækenland af varer med oprindelse i                   i tilfælde af alvorlig skade eller trussel om alvorlig
 Algeriet, Israel, Malta, Marokko, Portugal, Syrien,                skade, som er begrænset til en enkelt region i
 Tunesien og Tyrkiet (2); nærværende forordning                     Fællesskabet .
 anvendes derfor for de ni —
                                                                     (3 ) EFTnr. L 59 af 5 . 3 . 1973 , s . 73 .
  ( 1) EFTnr. L 325 af 29. 11 . 1980, s. 1 .                         (4)  EFT nr. L 1 42 af 4. 6. 1 975 , s . 1 .
  (2) EFTnr. L 382 af 31 . 12 . 1980, s. 1 .                         (5 ) EFTnr. L 253 af 15.9. 1978, s . 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 382 / 27
                         Artikel 3                          en frist på ti arbejdsdage efter dagen for dens med­
                                                            delelse . Sagens forelæggelse for Rådet har ikke
1.   For at sikre anvendelsen af artikel 2 kan Kom­         opsættende virkning . Rådet træder straks sammen .
missionen ved forordning beslutte at genindføre             Det kan med kvalificeret flertal ændre eller annul­
toldsatserne i den fælles toldtarif i et nærmere angi­      lere den pågældende foranstaltning.
vet tidsrum .
2.   I tilfælde af at Kommissionen af en medlems­
                                                                                    Artikel 4
stat er blevet anmodet om at gribe ind, skal den
udtale sig inden for en frist på højst ti arbejdsdage
regnet fra anmodningens modtagelse og underrette            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
medlemsstaterne om sin beslutning.                          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
                                                             Tidende.
3.    Enhver medlemsstat kan henvise den af Kom­
missionen trufne foranstaltning til Rådet inden for         Den finder anvendelse fra den 1 . januar 1982.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1981 .
                                                                           Pa Rådets vegne
                                                                              N. RIDLEY
                                                                               Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 382 / 28                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 81
                                                                   BILAG
               Liste over varer, der henhører under kapitlerne 1-24, med oprindelse i Tyrkiet, og for hvilke der bør
                             fastsættes hel eller delvis suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif
                  Position i
                  den fælles                                   Varebeskrivelse                             Toldsatser
                   toldtarif
                    03.01        Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller frosset :
                                 B.  Saltvandsfisk :
                                      I.   Hel , uden hoved, renset eller skåret (herunder filet):
                                           ex q) Andre varer :
                                                    — akvariefisk                                             fri
                                     II .  Filet :
                                           b) Frosset :
                                                ex 7 .  Af anden fisk :
                                                        — af haj , helleflynder og hellefisk                 10%
                                 C. Lever, rogn og mælke                                                       5%
                     03.02       Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget):
                                 A. Saltet, i saltlage eller tørret :
                                     I.    Hel, uden hoved, renset eller skåret (undtagen filet):
                                           e) Laks, saltet eller i saltlage                                    2%
                     03.03       Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal, ferske (levende eller
                                 døde), kølede, frosne , saltede, i saltlage eller tørrede ; krebsdyr
                                 med skal , kogt i vand :
                                 A. Krebsdyr :
                                     ex V. Andre varer (f. eks . jomfruhummer):
                                              — Peurullus spp                                                  7%
                     06.03       Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt, fri­
                                 ske, tørrede, blegede, imprægnerede eller præparerede på anden
                                 måde :
                                    A.    Friske :
                                          ex I.    I perioden 1 . juni-3 1 . oktober :
                                                   — orkideer (af familien Orchidaceae) og flamin­
                                                       goblomster                                             15%
                                 ex B.    Andre varer :
                                          — Afskårne blomster, kun tørrede                                     7%
                     07.01       Grønsager, friske eller kølede :
                                 ex T.    Andre varer :
                                          — combo, abelmoskus (Hibiscus esculentus L. eller
                                              Abelmoschus esculentus ( L.) Moench); Moringa olei­
                                              fera (»drumsticks«)                                              fri
                                          — auberginger, fra 1 , til 14. januar                                9%
                                          — andre varer, undtagen persille, græskar, courgetter og
                                              bladselleri — fra 1 , januar til 31 . marts og auberginer
                                              — fra 15 . januar til 3 1 . marts                                9%
 ---pagebreak--- 31 . 12.81                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 382 / 29
            Position i
            den fælles                              Varebeskrivelse                          Toldsatser
             toldtarif
              07.03    Grønsager, foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand
                       eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til
                       umiddelbar fortæring :
                       ex E. Andre grønsager :
                                — combo , abelmoskus ( Hibiscus esculentus L. eller
                                    Abelmoschus esculentus ( L.) Moench)                         fri
              07.04    Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede,
                       men ikke yderligere tilberedte :
                       ex B.    Andre varer :
                                — svampe, undtagen dyrket champignon                            8%
                                — peberrod (Cochlearia armoracia)                               fri
              07.06    Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og
                       lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller
                       inulin , friske eller tørrede, hele eller snittede ; marv af sagopal­
                       mer :
                       B.   andre varer                                                         fri
              08.01    Dadler, bananer, ananas, advokatpærer, mangobønner, gua­
                       vabær, mangostaner samt kokosnødder, paranødder, akajounød­
                       der, friske eller tørrede, også afskallede :
                       ex B.    Bananer :
                               — tørrede                                                        2%
              08.02    Citrusfrugter, friske eller tørrede :
                       ex E.    Andre varer :
                                — limoner (citrus aurantifolia, var. lumio et var. limetta)    9,6 %
              08.05    Nødder, der ikke henhører under pos . 08.01 , friske eller tørrede
                       også afskallede :
                           E.   Pekannødder                                                     fri
                       ex G. Andre varer, undtagen hasselnødder og pinjefrø                     fri
              08.07     Stenfrugter, friske :
                        E.  Andre varer                                                          7%
              08.08     Bær, friske :
                        E. Melontræsfrugter (papayas)                                            2%
                        F.   Andre varer                                                         5%
           ex 08.09    Andre frugter, friske :
                       — hybenbær                                                              fri
                       — vandmeloner, fra 1 . november til 3 1 . marts                        6,5 %
                       — andre frugter, undtagen meloner og vandmeloner                        6%
              08.10    Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker :
                       ex B. Blåbær (frugt af Vaccinium myrtillus) og morbær                    8%
 ---pagebreak--- Nr. L 382/ 30                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12.81
              Position i
              den fælles                            Varebeskrivelse                              Toldsatser
               toldtarif
                08.10        C. Blåbær (frugter af Vaccinium myrtilloides og Vaccinium
              (fortsat)          angustifolium)                                                     7%
                         ex D. Andre varer :
                                 — kvæder                                                          11 %
                                 — frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.02 D, 08.08 B,
                                      E og F samt 08.09, undtagen ananas, meloner og
                                      vandmeloner                                                   7%
                08.11    Frugter, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovldioxidgas eller
                         i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsnin­
                         ger), men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar for­
                         tæring :
                             C. Melontræsfrugter (papayas)                                          fri
                             D. Blåbær (frugt af Vaccinium myrtillus)                               3%
                         ex E.    Andre varer :
                                 — kvæder                                                           4%
                                 — frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.02 D, 08.08 B
                                      og F samt 08.09 , undtagen ananas, meloner og vand­
                                      meloner                                                       fri
                08.12    Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos . 08.01 , 08.02, 08.03 ,
                         08.04 eller 08.05 :
                         E. Melontræsfrugter (papayas)                                              fri
                 09.01    Kaffe, rå eller brændt, også koffeinfri ; skaller og hinder af kaffe ;
                          kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet :
                          A. Kaffe :
                              I.    Råkaffe :
                                    b) Coffeinfri                                                    9%
                          B. Skaller og hinder af kaffe                                              8%
                 13.03   Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer, pectinater og pec­
                         tater ; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler
                         udvundet af vegetabilske stoffer :
                          B. Pectinstoffer, pectinater og pectater :
                              ex I. Varer i tør form, undtagen æble-, pære- og kvædepec­
                                      tinstoffer                                                   12%
                              ex II . Andre varer, undtagen æble-, pære- og kvædepectin­
                                      stoffer                                                        7%
                 15.04    Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, også raffi­
                          nerede :
                          A. Olier udvundet af fiskelever :
                              I.    Med indhold af vitamin A på 2 500 IE og derunder pr. g           fri
                  15.07   Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå rensede
                          eller raffinerede :
                           B. Træolie og oiticicaolie ; myrtevoks og japanvoks                        fri
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 382 / 31
                 Position i
                den fælles                                    Varebeskrivelse                        Toldsatser
                 toldtarif
                   15.07     D. Andre varer :
                 (fortsat)          I.   Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra frem­
                                         stilling af næringsmidler (a):
                                         a) Rå varer :
                                                   1.  Palmeolie                                       2,5 %
                                              ex 3 .   Andre varer, undtagen linolie, jordnøddeolie,
                                                       solsikkeolie og rapsolie                        2,5 %
                                  II .   I andre tilfælde :
                                         a) Palmeolie :
                                               1.   Rå varer                                            4%
                   15.12     Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier, helt eller delvis
                             hydrerede eller størknede eller hærdede ved andre processer,
                             også raffinerede, men ikke yderligere bearbejdede :
                             B.   I andre tilfælde                                                     11 %
                   15.17     Degras ; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier
                             eller animalsk og vegetabilsk voks :
                             B. Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller
                                  animalsk og vegetabilsk voks :
                                  II .   I andre tilfælde :
                                         a) Oliefod og sæbefod (soapstock)                              fri
                   16.02     Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserve­
                             rede :
                             B.   Andre varer :
                                    II . Varer af vildt eller kanin :
                                         — af vildt                                                     9%
                                  III . Andre varer :
                                         b) Andre varer :
                                               1 . Med indhold af kød eller slagteaffald af
                                                    hornkvæg :
                                                    ex bb) Andre varer :
                                                            — tunger af hornkvæg, tilberedte eller
                                                                 konserverede                          17%
                                              2.    I andre tilfælde :
                                                    bb) Andre varer                                    16%
                   16.04     Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviarerstat­
                             ning :
                             A. Kaviar og kaviarerstatning :
                                    I.   Kaviar (rogn af stør)                                         12%
                                  II .   Kaviarerstatning                                              16%
                             B.   Laksefisk                                                             4%
                             G. Andre varer :
                                    I. Filet, rå, belagt med dej, mel eller rasp (paneret), frosset    10%
             (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndighe­
                 der.
 ---pagebreak--- Nr. L 382 / 32                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12 . 81
                Position i
                den fælles                               Varebeskrivelse                           Toldsatser
                 toldtarif
                   16.04   G. II .    I andre tilfælde                                                 10%
                 (fortsat)
                   18.06   Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med
                           indhold af kakao :
                           A. Kakaopulver, kun sødet ved tilsætning af saccharose                  3 % + ve
                           C. Chokolade og chokoladevarer, herunder varer overtrukket
                               med chokolade ; sukkervarer og erstatninger herfor, fremstil­
                               let på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af
                               kakao                                                              10 % -I- ve
                                                                                                  dog højest
                                                                                                  27 % + tts
                   19.02   Maltekstrakt : næringsmidler til børn, til diætetisk brug eller til
                           madlavning, fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også
                           med indhold af kakao, når dette udgør mindre end 50 vægtpro­
                           cent :
                           B.  Andre varer :
                                  I.  Med indhold af maltekstrakt og med indhold af reduce­
                                      rende sukkerarter (beregnet som maltose) på 30 vægt­
                                      procent og derover                                            fri + ve
                               II .   I andre tilfælde :
                                      — tilberedninger fremstillet af mel af grønsagsagtige
                                          planter i form af soltørrede dejplader, der går under
                                          betegnelsen » papad«                                          fri
                                      — andre varer                                                 fri + ve
               ex 19.04    Gryn og flager, fremstillet af maniokstivelse, sagostivelse, eller
                           anden stivelse, bortset fra gryn fremstillet af kartoffelstivelse ....  4 % + ve
                   19.05   Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller
                           kornprodukter (f. eks . puffed rice, cornflakes o. lign .)               fri + ve
                   20.02   Grønsager tilberedt eller konserveret på anden måde end i
                           eddike eller eddikesyre :
                           ex H. Andre varer, herunder blandinger :
                                     — Moringa oleifera (»drumsticks«)                                  fri
                   20.03   Frugter, frosne, tilsat sukker :
                           ex A. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :
                                     — frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.02 D, 08.08 B,
                                         E og F samt 08.09, undtagen ananas, meloner og
                                         vandmeloner                                              10% + ( I)
                           ex B.     Andre varer :
                                     — Frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.02 D, 08.08
                                         B, E og F samt 08.09, undtagen ananas, meloner og
                                         vandmeloner                                                   10%
                   20.04   Frugter, frugtskaller og plantedele, afløbne, glaserede, kandise­
                           rede eller på lignende måde tilberedt med sukker :
                           B. Andre varer :
                               ex I. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 382 / 33
              Position i
             den fælles                               Varebeskrivelse                        Toldsatser
               toldtarif
                20.04    B. ex I. — frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.02 D,
             (fortsat)                    08.08 B, E og F samt 08.09, undtagen ananas,
                                          meloner og vandmeloner                            6 % + ( I)
                            ex II . I andre tilfælde :
                                     — frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.02 D,
                                          08.08 B, E og F samt 08.09, undtagen ananas,
                                          meloner og vandmeloner                                 6%
                20.05    Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos , fremstillet ved kog­
                         ning, også tilsat sukker :
                         C.  I andre tilfælde :
                                   I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent :
                                      ex b) Andre varer :
                                               — af frugter henhørende under pos . 08.01 ,
                                                   08.08 B, E og F samt 08.09 , undtagen
                                                   ananas, meloner og vandmeloner           1 1 % + (I)
                            ex II . Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men
                                      højst 30 vægtprocent :
                                      — af frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.08 B,
                                           E og F samt 08.09, undtagen ananas, meloner og
                                           vandmeloner                                      1 1 % -I- ( I)
                            ex III . Andre varer :
                                      — af frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.08 B,
                                           E og F samt 08.09 , undtagen ananas, meloner og
                                           vandmeloner                                          11 %
                20.06    Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat
                         sukker eller alkohol :
                         B.  I andre tilfælde :
                              I.  Tilsat alkohol :
                                  a) Ingefær                                                    10%
                                  b) Ananas, i pakninger af nettovægt :
                                       1 . Over 1 kg :
                                            aa) Med indhold af sukker på over 17 vægtpro­
                                                 cent                                       10% + ( I)
                                           bb) I andre tilfælde                                 10%
                                      2.    1 kg og derunder :
                                           aa) Med indhold af sukker på over 19 vægtpro­
                                                 cent                                       10% + (I)
                                           bb) I andre tilfælde                                 10%
                            II . Ikke tilsat alkohol :
                                 a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg :
                                      ex 8 .   Andre frugter :
                                               — frugter henhørende under pos . 08.01 ,
                                                   08.08 B, E og F samt 08.09, undtagen
                                                   ananas, meloner og vandmeloner           7 % + (I)
 ---pagebreak--- Nr. L 382 /34                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 81
              Position i
              den fælles                             Varebeskrivelse                            Toldsatser
               toldtarif
                20.06    B. II . a) ex 8 .    — tamariner (bælge, pulp)                        7 % + ( I)
              (fortsat)
                                         9.   Frugtblandinger :
                                              ex aa) Frugtblandinger, der indeholder højst
                                                      50 vægtprocent af en enkelt frugt
                                                      (beregnet af frugternes vægt):
                                                      — frugtblandinger med indhold af to
                                                           eller flere af frugterne henhørende
                                                           under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F
                                                           samt 08.09 , undtagen meloner og
                                                           vandmeloner                         1 1 % -I- ( I)
                                 b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og der­
                                     under :
                                     ex 8 .    Andre frugter :
                                               — frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                                   08.08 B, E og F samt 08.09, undtagen
                                                   ananas , meloner og vandmeloner              8 % + ( I)
                                          9.   Frugtblandinger :
                                               ex aa) Frugtblandinger, der indeholder højst
                                                       50 vægtprocent af en enkelt frugt
                                                       (beregnet af frugternes vægt) :
                                                       — frugtblandinger af to eller flere
                                                            slags frugter henhørende under
                                                            pos. 08.01 , 08.08 B, E og F, samt
                                                            08.09, undtagen meloner og vand­
                                                            meloner                              8 % + (I)
                                  c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt :
                                      1 . 4,5 kg og derover :
                                            ex dd) Andre frugter :
                                                   — frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                                        08.08 B, E og F samt 08.09, undtagen
                                                        ananas, meloner og vandmeloner . . .         7%
                                            ex ee) Frugtblandinger :
                                                   — frugtblandinger med indhold af to
                                                        eller flere af frugterne henhørende
                                                        under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F
                                                        samt 08.09, undtagen meloner og
                                                        vandmeloner, der indeholder højst 50
                                                        vægtprocent af en enkelt frugt              11 %
                                      2. Under 4,5 kg :
                                            ex bb) Andre frugter og frugtblandinger :
                                                    — frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                                        08.08 B, E og F samt 08.09, undtagen
                                                        ananas, meloner og vandmeloner . . .         7%
 ---pagebreak--- 31 . 12.81                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 382 / 35
           Position i
           den fælles                                Varebeskrivelse                           Toldsatser
            toldtarif
             20.06    B. II . c) 2, ex bb) — frugtblandinger med indhold af to
           (fortsat)                                  eller flere af frugterne henhørende
                                                      under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F
                                                      samt 08.09, undtagen meloner og
                                                      vandmeloner, der indeholder højst 50
                                                      vægtprocent af en enkelt frugt             12%
              20.07   Frugt- og grønsagssafter (herunder druesaft), ugærede, også tilsat
                      sukker, men ikke tilsat alkohol :
                      A. Med en vægtfylde ved 15° C på over 1 ,33 :
                          III . Andre varer :
                                ex a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 ECU :
                                        — safter af frugter henhørende under pos. 08.01 ,
                                              08.08 B, E og F samt 08.09, undtagen ananas,
                                              meloner og vandmeloner                             14%
                                  b)    Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og der­
                                        under :
                                        ex 1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30
                                                 vægtprocent :
                                                 — safter af frugter henhørende under
                                                     pos . 08.01 , 08.08 B, E og F samt 08.09,
                                                     undtagen ananas, meloner og vand­
                                                     meloner                                   14% + ( I)
                                        ex 2 .   I andre tilfælde :
                                                 — safter af frugter henhørende under
                                                     pos. 08.01 , 08.08 B, E og F samt 08.09,
                                                     undtagen ananas, meloner og vand­
                                                     meloner                                     14%
                      B. Med en vægtfylde ved 15° C på 1,33 og derunder :
                          II .  Andre varer :
                                a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 ECU
                                    3 . Safter af citroner eller andre citrusfrugter :
                                          ex bb) I andre tilfælde :
                                                   — undtagen citronsaft                         13%
                                    6. Safter af andre frugter og grønsager :
                                          ex aa) Tilsat sukker :
                                                   — af frugter henhørende under pos .
                                                       08.01 , 08.08 B, E og F samt 08.09
                                                       undtagen ananas, meloner og vand­
                                                       meloner                                     9%
                                          ex bb) I andre tilfælde :
                                                   — af frugter henhørende under pos.
                                                       08.01 , 08.08 B, E og F samt 08.09
                                                       undtagen ananas, meloner og vand­
                                                        meloner                                    9%
                                b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derun­
                                     der :
                                     7 . Safter af andre frugter og grønsager :
                                           ex aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30
                                                    vægtprocent :
 ---pagebreak--- Nr. L 382 / 36                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              31 . 12 . 81
               Position i
               den fælles                           Varebeskrivelse                         Toldsatser
                toldtarif
                 20.07    B. II . b) 7 . ex aa) — af frugter henhørende under pos.
               (fortsat)                              08.01 , 08.08 B, E og F samt 08.09,
                                                      undtagen ananas, meloner og vand­
                                                      meloner                              9 % + ( I)
                                           ex bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægt­
                                                  procent og derunder :
                                                  — af frugter henhørende under pos.
                                                      08.01 , 08.08 B, E og F samt 08.09,
                                                      undtagen ananas , meloner og vand­
                                                      meloner                                  9%
                                           ex cc) Ikke tilsat sukker :
                                                  — af frugter henhørende under pos .
                                                      08.01 , 08.08 B , E og F samt 08.09,
                                                      undtagen ananas, meloner og vand­
                                                      meloner                                  9%
                 21.07    Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
                          A. Korn, også på kolber, forkogt eller på anden måde tilberedt
                                I. Majs                                                    3 % -I- ve
                               II . Ris                                                    4 % -I- ve
                              III . Andre varer                                            4 % -(- ve