CELEX: 62015FN0041
Language: fr
Date: 2015-03-09 00:00:00
Title: Affaire F-41/15: Recours introduit le 9 mars 2015 — ZZ e.a./CEPOL

1.6.2015   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 178/28
            
         Recours introduit le 9 mars 2015 — ZZ e.a./CEPOL
   (Affaire F-41/15)
   (2015/C 178/31)
   Langue de procédure: l'anglais
   
      Parties
   
   
      Parties requérantes: ZZ e.a.
   
      Partie défenderesse: Collège européen de police (CEPOL)
   
      Objet et description du litige
   
   Annulation des décisions du Collège européen de police (CEPOL) amenant les requérants soit à démissionner du CEPOL, soit à déménager de Londres à Budapest en subissant un préjudice financier, et demande d’indemnisation du préjudice matériel et moral qui aurait ainsi été causé aux requérants.
   
      Conclusions des parties requérantes
   
   
               —
            
            
               Annulation de la décision du CEPOL no 17/2014/DIR du 23 mai 2014, prévoyant le transfert du CEPOL à Budapest, en Hongrie, à compter du 1er octobre 2014 et informant les requérants de ce que «[l]e non-respect de cette instruction sera considéré comme une démission prenant effet le 30 septembre 2014»;
            
         
               —
            
            
               ainsi que, et pour autant que nécessaire, annulation des décisions du CEPOL du 28 novembre 2014 rejetant les réclamations introduites par les requérants entre le 8 et le 21 août 2014 contre la décision susmentionnée;
            
         
               —
            
            
               ainsi que, et pour autant que nécessaire, annulation des décisions du CEPOL du 22 décembre 2014 par lesquelles le CEPOL a «accepté» les démissions respectives de deux requérants;
            
         
               —
            
            
               indemnisation du préjudice matériel subi par les requérants;
            
         
               —
            
            
               indemnisation du préjudice moral subi par les requérants;
            
         
               —
            
            
               condamnation du CEPOL aux dépens.