CELEX: 52013PC0596
Language: lv
Date: 2013-08-22
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar kuru groza Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu

|
			
		
		
		52013PC0596
		
			Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar kuru groza Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu /* COM/2013/0596 final - 2013/0292 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
2013. gada 26. jūnijā tika
parakstīts Padomē sanākušo Eiropas Savienības
dalībvalstu valdību pārstāvju iekšējais nolīgums
par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu
atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada
līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES
Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas
palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un
teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības
darbību ceturto daļu (turpmāk “Iekšējais nolīgums”).
Horvātijas Republika 2013. gada
1. jūlijā pievienojās Eiropas Savienībai[1]. Saskaņā ar
Kopīgo deklarāciju C, kas pievienota Aktam par Horvātijas
Republikas pievienošanās nosacījumiem, Horvātijas Republika
Eiropas attīstības fondam pievienosies, kad pēc tās
pievienošanās Savienībai stāsies spēkā jaunā
sadarbības daudzgadu finanšu shēma.
Iekšējā nolīguma 1. panta
2. punkta a) apakšpunktā dalībvalstu iemaksās
vienpadsmitajā Eiropas Attīstības fondā (turpmāk
“EAF”) attiecībā uz Horvātiju ietverta tikai summas aplēse
un iemaksu sadalījums. Iekšējā nolīguma 1. panta
7. punktā noteikts, ka tad, ja Savienībai pievienojas kāda
valsts, summas un iemaksu sadalījumu groza ar Padomes
vienprātīgu lēmumu pēc Komisijas priekšlikuma.
Attiecībā uz dalībvalstu balsu
svērumu EAF komitejā Iekšējā nolīguma 8. panta
2. punktā ir tikai Horvātijai piešķirto balsu aplēse.
Iekšējā nolīguma 8. panta 4. punktā noteikts, ka
tad, ja Savienībai pievienojas kāda valsts, balsu svērumu un
kvalificēto balsu vairākumu groza ar Padomes vienprātīgu
lēmumu.
Pamatojoties uz iepriekš minēto, ar
pievienoto Padomes lēmuma projektu apstiprina iemaksu un balsu
aplēses Horvātijai.
Tādēļ Komisija ierosina Padomei
pieņemt pievienoto lēmumu.
2013/0292 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS,
ar kuru groza Padomē sanākušo
Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju
iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības
finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no
2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES
Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas
palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un
teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas
Savienības darbību ceturto daļu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā
Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras
reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas
puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses,
kas noslēgts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū[2],
ņemot vērā Padomē
sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju
iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības
finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no
2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES
Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas
palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām,
kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību
ceturto daļu[3]
(turpmāk “Iekšējais nolīgums”) un jo īpaši tā
1. panta 7. punktu un 8. panta 4. punktu,
ņemot vērā Aktu par
Horvātijas Republikas pievienošanās nosacījumiem[4] un jo īpaši Kopīgo
deklarāciju C par Eiropas Attīstības fondu, 
ņemot vērā, ka 2013. gada
1. jūlijā Horvātijas Republika pievienojās Eiropas
Savienībai,
ņemot vērā Komisijas
priekšlikumu,
tā kā:
(1)       Saskaņā ar
Kopīgo deklarāciju C, kas pievienota Aktam par Horvātijas
Republikas pievienošanās nosacījumiem, Horvātija Eiropas
attīstības fondam pievienosies, kad pēc tās
pievienošanās Savienībai stāsies spēkā jaunā
sadarbības daudzgadu finanšu shēma.
(2)       Saskaņā ar
Iekšējā nolīguma 1. panta 7. punktu tad, ja
Savienībai pievienojas kāda valsts, 1. panta 2. punkta
a) apakšpunktā minēto iemaksu sadalījumu, kas pašlaik
attiecībā uz Horvātiju ir tikai summas aplēse, groza ar
Padomes lēmumu.
(3)       Saskaņā ar
Iekšējā nolīguma 8. panta 4. punktu tad, ja
Savienībai pievienojas kāda valsts, 8. panta 2. punkta
a) apakšpunktā minēto balsu svērumu, kas pašlaik
attiecībā uz Horvātiju ir tikai balsu aplēse, un
8. panta 3. punktā minēto kvalificēto balsu
vairākumu, groza ar Padomes lēmumu.
(4)       Iemaksas un balsu
svērums būtu jāapstiprina,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 
1. pants
Ar šo tiek apstiprināts iemaksu
sadalījums Horvātijai Iekšējā nolīguma 1. panta 2.
punkta a) apakšpunktā noteiktajā 11. Eiropas
Attīstības fondā, kā arī tās balsu skaits
Iekšēja nolīguma 8. panta 2. punkta noteiktajā Eiropas
Attīstības komitejā.
2. pants
Ar šo Iekšējo nolīgumu groza
šādi.
1.           Iekšējā
nolīguma 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā iekavas un
zvaigznīti aiz vārda “Horvātija” un zemsvītras piezīmi
“(*) Summas aplēse.” svītro.
2.           Iekšējā
nolīguma 8. panta 2. punktā svītro šo:
(a)         
iekavas un zvaigznīti aiz vārda
“Horvātija” un iekavas tās pašas rindas otrajā slejā;
(b)         
zemsvītras piezīmi “(*) Balsu
aplēse.”;
(c)         
rindu “Kopā ES 27”, “998”;
(d)         
iekavas un zvaigznīti, un iekavas rindā
“Kopā ES 28 (*)”, “(1 000)”.
3.           Iekšējā
nolīguma 8. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
“EAF komiteja pieņem lēmumus ar
kvalificētu balsu vairākumu, kas ir 721 balss no 1000
balsīm, “par” balsojot vismaz 15 dalībvalstīm.
Bloķējošais mazākums ir 280 balsis.”
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā
nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
[1]               Skatīt Līgumu starp Eiropas Savienības
dalībvalstīm un Horvātijas Republiku par Horvātijas
Republikas pievienošanās nosacījumiem un Aktu par Horvātijas
Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem
Līgumā par Eiropas Savienību, Līgumā par Eiropas
Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas
dibināšanas līgumā, OV L 112, 24.4.2012.
[2]               OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp. Nolīgums
grozīts ar 2005. gada 25. jūnijā Luksemburgā
parakstīto nolīgumu (OV L 287, 28.10.2005., 4. lpp.) un ar 2010. gada
22. jūnijā Vagadugu (Ouagadougou) parakstīto
nolīgumu (OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.).
[3]               Ielikt atsauci uz OV.
[4]               Akts par Horvātijas Republikas pievienošanās
nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumā par Eiropas
Savienību, Līgumā par Eiropas Savienības darbību un
Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā, OV L
112, 24.4.2012.