CELEX: 31981R3716
Language: da
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3716/81 af 21. december 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 218/81 om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset bøffelkød, henhørende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den fælles toldtarif

Avis juridique important

|

31981R3716

Rådets forordning (EØF) nr. 3716/81 af 21. december 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 218/81 om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset bøffelkød, henhørende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den fælles toldtarif  

EF-Tidende nr. L 373 af 29/12/1981 s. 0002

++++   ( 1 ) Udtalelse afgivet den 18 . 12 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 2 ) EFT nr . L 38 af 11 . 2 . 1981 , s . 2 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3716/81  af 21 . december 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 218/81 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed , henhoerende under pos . 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 i den faelles toldtarif  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  for frosset boeffelkoed , henhoerende under pos . 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 i den faelles toldtarif , har Faellesskabet som led i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) forpligtet sig til at aabne et aarlig faellesskabstoldkontingent , hvis stoerrelse er fastsat til 2 250 t , med en toldsats paa 20 % ;  forordning ( EOEF ) nr . 218/81 ( 2 ) indeholder generelle bestemmelser , der tilsigter en rimelig forvaltning af dette kontingent _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 218/81 aendres " For 1981 " til " For 1982 " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  N . RIDLEY  Formand