CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-07-26 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 25 juli 1968 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd over te gaan tot een openbare inschrijving voor de uitvoer van bietenmelasse

Nr. L 180/34                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   26. 7. 68
     ,,d) in de sector suiker                                                    — de restituties bij de uitvoer naar derde
                                                                                     landen bedoeld in artikel 17 van Ver­
           — de heffingen en de premies bedoeld in                                   ordening (EEG) nr. 804/68 ;
              de artikelen 14 en 15 van Verordening
              nr. 1009/67/EEG van de Raad van 18 de­
                                                                              f) in de sector rundvlees
              cember 1967 houdende een gemeen­
              schappelijke ordening der markten in de                            de heffingen bedoeld in de artikelen 10, 12
              sector suiker, die van toepassing zijn op                          en 13 van Verordening (EEG ) nr. 805/68
              de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 1 ,                        van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
              sub a), c) en d), van dezelfde veror­                              gemeenschappelijke ordening der markten in
               dening,                                                           de sector rundvlees (2 )".
           — de restituties bij de uitvoer naar derde
               landen bedoeld in artikel 17, lid 1 , van               3 . Artikel 1 , lid 2, sub c), van het vorengenoemde
               Verordening nr. 1009/67/EEG en de                       besluit komt als volgt te luiden :
               maximumbedragen van de restituties bij                       ,,c) door de directeur-generaal, de adjunct­
               de uitvoer overeenkomstig artikel 4, lid 3 ,                      directeur-generaal of de directeur van Direc­
               en artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG )                       toraat B of C van het Directoraat-Generaal
               nr. 766/68 van de Raad van 18 juni 1968                           Landbouw ".
               houdende vaststelling van de algemene
               voorschriften inzake de restitutie bij de
               uitvoer van suiker".                                                             Artikel 2
                                                                       Dit besluit treedt in werking op 25 juli 1968 . Het
2.       Artikel 1 , lid 1 , van het vorenbedoelde besluit             wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de
wordt aangevuld met de volgende alinea's :                             Europese Gemeenschappen .
      ,,e) in de sector melk en zuivelprodukten
           — de heffingen bedoeld in artikel 14 van                    Gedaan te Brussel, 24 juli 1968 .
               Verordening (EEG) nr. 804/68 van de
                                                                                                    Voor de Commissie
               Raad van 27 juni 1968 houdende een
               gemeenschappelijke ordening der mark­                                                   De Voorzitter
               ten in de sector melk en zuivelproduk­
               ten ( M ,                                                                                 Jean REY
(M PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                            (2) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 25 juli 1968
                 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd over te gaan tot een openbare
                                       inschrijving voor de uitvoer voor bietenmelasse
                                        (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                           (68/303/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat krachtens het bepaalde in artikel
GEMEENSCHAPPEN ,                                                       6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 766/68 van de
                                                                       Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    de algemene voorschriften inzake de restitutie bij
Economische Gemeenschap,                                               de uitvoer van suiker (2), de restitutie bij uitvoer
                                                                       van melasse voor bepaalde hoeveelheden en voor
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                       bepaalde gebieden der Gemeenschap bepaald kan
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­                       worden door middel van een openbare inschrijving ;
lijke ordening der markten in de sector suiker (1),                     dat de bevoegde instanties van de betrokken Lid-
inzonderheid op artikel 17, lid 4,                                     Staten tot een openbare inschrijving overgaan krach
 (1) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                             (2) PB nr. L 143 van 25. 6. 1968, blz. 6.
 ---pagebreak---  26 . 7. 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 180/35
tens een machtiging waarin de voorwaarden voor               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
de inschrijving zijn vastgesteld, dat deze voorwaarden       VASTGESTELD :
een gelijke toegang aan alle in de Gemeenschap
gevestigde personen moeten waarborgen ;                                              Artikel 1
Overwegende dat de voorschriften voor de tenuit­             De Italiaanse Republiek is gemachtigd over te gaan
voerlegging van de procedure ener openbare inschrij­         tot een openbare inschrijving voor de uitvoer naar
ving vastgesteld zijn bij Verordening (EEG) nr. 839/         derde landen van bietenmelasse van post 17.03
68 van de Commissie van 28 juni 1968 met betrek­             van het gemeenschappelijk douanetarief voor een
king tot uitvoeringsbepalingen voor de restituties bij       hoeveelheid van ten hoogste 40.000 ton .
uitvoer van suiker (*) ;
Overwegende dat volgens recente waarnemingen de                                      Artikel 2
melassevoorraad in Italië begin juli 1968 ongeveer           Het maximumbedrag van de restitutie in de zin van
240.000 ton bedroeg ; dat deze voorraad met meer             artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 839/68 bedraagt
dan 100.000 ton de voor de overgang naar de nieuwe           1,75 rekeneenheid per 100 kilogram melasse.
campagne benodigde hoeveelheid overschrijdt ;
Overwegende dat volgens recente waarnemingen de                                      Artikel 3
leveringen naar de tekortgebieden in het noorden
der Gemeenschap ongeveer de helft van de waarde              De toewijzing wordt afhankelijk gesteld van de vol­
van deze goederen uitmaakt ; dat de melasseprijs             gende voorwaarden :
waarvan voor het verkoopseizoen voor suiker 1968/
1969 is uitgegaan voor het vaststellen van de ont­           1 , de uit te voeren melasse moet van normale ge­
vangsten uit de verkoop van melasse 3,20 rekeneen­               zonde handelskwaliteit zijn en het totaal suiker­
heden per 100 kilogram af-fabriek bedraagt ; dat                 gehalte moet tenminste 48 % bedragen,
onder deze voorwaarden de Italiaanse melasse in het
noorden der Gemeenschap niet met uit derde landen            2, de melasse moet ten laatste op 31 augustus 1968
afkomstige melasse kan concurreren ; dat er voor                 in een zeeschip verladen zijn .
deze overschotten derhalve geen enkele afzetmoge­
lijkheid in de Gemeenschap bestaat ;                                                 Artikel 4
Overwegende dat de nieuwe campagne eind juli aan­
                                                             In de bekendmaking van de openbare inschrijving
vangt en dat het onontbeerlijk is de opslagplaatsen
                                                             kan een minimumhoeveelheid worden voorgeschre­
vrij te maken ten einde de nieuwe produktie te kun­          ven .
nen opslaan ; dat onder deze omstandigheden on­
middellijk afzetmogelijkheden geschappen dienen te                                   Artikel 5
worden voor een gedeelte van genoemd overschot
ter hoogte van ongeveer 40.000 ton welke bij de              In afwijking van artikel 2, lid 2, van Verordening
suikerfabrieken moeten worden opgenomen en ge­               (EEG) nr. 839/68 eindigt de termijn voor het in­
durende de maand augustus moeten worden geëx­                dienen der aanbiedingen op de zesde dag volgend
porteerd ;                                                   op die van de publikatie van de bekendmaking van
                                                             de openbare inschrijving in het Publikatieblad van
Overwegende dat de op de wereldmarkt gedurende               de Europese Gemeenschappen.
de laatste weken waargenomen prijzen van melasse
geen belangrijke verschuivingen te zien gaven en dat
de uitvoer van genoemd overschot gedurende een                                       Artikel 6
korte periode moet plaatsvinden ; dat het maximum­           Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
bedrag der restitutie aldus vooraf kan vastgesteld           publiek.
worden rekening houdende met de genoemde af­
fabriekprijs van 3,20 rekeneenheden, de handels­
kosten en de thans op de wereldmarkt voor f.o.b .-           Brussel, 25 juli 1968 .
aankopen waargenomen prijzen ;                                                          Voor de Commissie
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                           De Voorzitter
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor suiker,                                                       Jean REY
 (M PB nr. L 151 van 30. 6. 1968 , blz. 47.