CELEX: 31973D0269
Language: da
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 1. august 1973 om en autonom forhøjelse af indførsel til Fællesskabet af bomuldstekstiler, som er omfattet af aftalen mellem EØF og Indien om handelen med bomuldstekstiler

Nr. L 253 /20                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                10 . 9 . 73
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 1. august 1973
               om en autonom forhøjelse af indførsel til Fællesskabet af bomuldstekstiler, som er
                              omfattet af aftalen mellem EØF og Indien om handelen med
                                                       bomuldstekstiler
                                                         (73/269/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de ved denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for kontingenter, som holdt møde den 21 . maj
                                                                  1973 ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) Nr.
1471/70 af 20. juli 1970 om indførsel af en fælles                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
fremgangsmåde for en autonom forhøjelse af ind­
førsel til Fællesskabet af varer, der er undergivet
en frivillig eksportbegrænsning (*),
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1023/70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fælles             De lofter for den frivillige begrænsning, som for va­
procedure for administrationen af kvantitative kon­               rerne i gruppe I (vævede stoffer af bomuld, blegede
tingenter (2), særlig artikel 11 , og                             eller ublegede) og i gruppe II (andre vævede stoffer
                                                                  end blegede og ublegede, samt onkfektionsvarer) er
ud fra følgende betragtninger :                                   fastsat i den aftale om handelen med bomuldstekstiler,
                                                                  der blev indgået den 12. marts 1971 mellem Det
Fællesskabet har den 12. marts 1971 indgået en aftale             europæiske økonomiske Fællesskab og Indien, for­
med Indien om handelen med bomuldstekstiler ;                     højes autonomt indtil den 30. september 1973 således :
                                                                  — Gruppe I fra 8 460 tons til 8 675 tons
ifølge denne aftale skal Indien frivilligt begrænse sin
udførsel til et niveau, der aftales mellem de to parter ;         — Gruppe II fra 4 035 tons til 4 185 tons
Fællesskabet har ved Kommissionens beslutninger af
8. marts 1973 (3) og 25. maj 1973 (4) foretaget en                                        Artikel 2
autonom forhøjelse af lofterne for den frivillige be­
grænsning, der er fastsat i aftalen mellem Fælleskabet            Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
og Indien om handelen med bomuldstekstiler ; den
første af disse forhøjelser er sket med henblik på nye
medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet og for at
undgå forstyrrelser i de traditionelle handelsveje ;              Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . august 1973
efter en gennemgang af de seneste statistiske oplys­                                           På Kommissionens vegne
ninger findes det hensigtsmæssigt at fastsætte den
                                                                                                François-Xavier ORTOLI
ovennævnte forhøjelse på et højere niveau for at tage
hensyn til importmønstret i Danmark og Irland ;                                                         Formand
i1 ) EFT nr. L 164 af 27. 6 . 1970 , s . 41 .
( 2) EFT nr. L 124 af 6. 8 . 1970, s . 1 .
(3)  EFT nr. L 94 af 10. 4. 1973 , s . 20 .
(4)  EFT nr. L 182 af 5 . 7. 1973 , s . 37 .