CELEX: 32009R0472
Language: pl
Date: 2009-05-25 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 472/2009 z dnia 25 maja 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 637/2008 w odniesieniu do krajowych programów restrukturyzacji sektora bawełny

9.6.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 144/1
            
         
      ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 472/2009
   z dnia 25 maja 2009 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 637/2008 w odniesieniu do krajowych programów restrukturyzacji sektora bawełny
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 ust. 2 akapit trzeci,
   uwzględniając Akt przystąpienia z 1979 r., w szczególności ust. 6 Protokołu 4 w sprawie bawełny (1) załączonego do tego Aktu,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozdział 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 637/2008 z dnia 23 czerwca 2008 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 i ustanawiającego krajowe programy restrukturyzacji sektora bawełny (2) zawiera przepisy dotyczące czteroletnich programów restrukturyzacji, co do których decyzja ma być podjęta na szczeblu państwa członkowskiego w celu finansowania, między innymi, szczególnych środków dla branży odziarniania.
            
         
               (2)
            
            
               W następstwie rozwoju sytuacji gospodarczej sektora bawełny we Wspólnocie i wynikającej z tego pilnej potrzeby przeprowadzenia dogłębnej restrukturyzacji i objęcia wszystkich odnośnych przedsiębiorstw odziarniających uzasadnione jest wprowadzenie ośmioletniego okresu programowania. W przypadku gdy państwo członkowskie wprowadza taki ośmioletni program restrukturyzacji, powinno nastąpić natychmiastowe przeniesienie do pułapów krajowych zgodnie z załącznikiem VIII do rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników (3).
            
         
               (3)
            
            
               Artykuł 7 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 637/2008 stanowi, że beneficjenci pomocy przyznanej na mocy rozdziału IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1051/2001 z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie pomocy produkcyjnej dla bawełny (4) w roku gospodarczym 2005/2006 są beneficjentami pomocy przyznanej w ramach środków, o których mowa w art. 7 ust. 1 lit. a), b) i d) rozporządzenia (WE) nr 637/2008. Ponieważ niektóre przedsiębiorstwa odziarniające nie były jednak prowadzone przez ich właścicieli w tym referencyjnym roku gospodarczym i wspomniani właściciele nie byli beneficjentami pomocy przyznanej na mocy rozdziału IV rozporządzenia (WE) nr 1051/2001, te przedsiębiorstwa odziarniające były wykluczone z uczestnictwa w procesie restrukturyzacji. Aby krajowe programy restrukturyzacji weszły w życie, wszystkie przedsiębiorstwa odziarniające prowadzące działalność w referencyjnym roku gospodarczym 2005/2006 i kwalifikujące się do pomocy zgodnie z rozdziałem IV rozporządzenia (WE) nr 1051/2001 powinny być objęte środkami określonymi w art. 7 ust. 1 lit. a), b) i d) rozporządzenia (WE) nr 637/2008. W związku z tym właściwe jest, aby w odniesieniu do tego roku gospodarczego właściciel przedsiębiorstwa odziarniającego kwalifikował się jako beneficjent w ramach danego programu restrukturyzacji.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 637/2008,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 637/2008 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 4 ust. 1 po akapicie pierwszym dodaje się akapit w brzmieniu:
               „Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego państwa członkowskie mogą zadecydować o przedłożeniu Komisji, w terminie do dnia 31 grudnia 2009 r., jednego projektu zmienionego programu restrukturyzacji na okres ośmiu lat.”;
            
         
               2)
            
            
               w art. 5 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
               „Jeśli jednak państwo członkowskie zadecyduje o przedłożeniu projektu zmienionego programu restrukturyzacji na okres ośmiu lat, jak przewidziano w art. 4 ust. 1 akapit drugi, roczny budżet państwa członkowskiego, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, zostaje przeniesiony do krajowych pułapów tego państwa członkowskiego zgodnie z załącznikiem VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w roku budżetowym 2018 i ma zastosowanie do płatności bezpośrednich wypłacanych w wymienionym roku. Zainteresowane państwo członkowskie składa powiadomienie na temat realizacji programu restrukturyzacji i osiągnięcia jego celów przed dniem 1 stycznia 2018 r.”;
            
         
               3)
            
            
               w art. 7 ust. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:
               
                           „a)
                        
                        
                           właściciele przedsiębiorstw odziarniających, którym przyznano pomoc na mocy rozdziału IV rozporządzenia Rady (WE) nr 1051/2001 (5) w roku gospodarczym 2005/2006, w odniesieniu do pomocy przyznanej w ramach środków, o których mowa w ust. 1 lit. a), b) i d) niniejszego artykułu;
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 2009 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         J. ŠEBESTA
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 291 z 19.11.1979, s. 174.
   
      (2)  Dz.U. L 178 z 5.7.2008, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
   
      (4)  Dz.U. L 148 z 1.6.2001, s. 3.
   
      (5)  Dz.U. L 148 z 1.6.2001, s. 3.”.