CELEX: 62015CA0164
Language: lv
Date: 2016-12-21 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-164/15 P un C-165/15 P: Tiesas (trešā palāta) 2016. gada 21. decembra spriedums – Eiropas Komisija/Aer Lingus Ltd, Ryanair Designated Activity Company, Irlande Apelācija — Valsts atbalsts — Valsts noteikts nodoklis par aviopārvadājumiem — Diferencētu likmju piemērošana — Samazināta likme attiecībā uz lidojumu galamērķiem, kuri atrodas ne tālāk par 300 km no valsts lidostas — Priekšrocība — Selektīvs raksturs — Vērtējums gadījumā, kad nodokļu pasākums var veidot ierobežojumu pakalpojumu sniegšanas brīvībai — Atgūšana — Akcīzes nodoklis

20.2.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 53/9
            
         Tiesas (trešā palāta) 2016. gada 21. decembra spriedums – Eiropas Komisija/Aer Lingus Ltd, Ryanair Designated Activity Company, Irlande
   
   (Apvienotās lietas C-164/15 P un C-165/15 P) (1)
   
   (Apelācija - Valsts atbalsts - Valsts noteikts nodoklis par aviopārvadājumiem - Diferencētu likmju piemērošana - Samazināta likme attiecībā uz lidojumu galamērķiem, kuri atrodas ne tālāk par 300 km no valsts lidostas - Priekšrocība - Selektīvs raksturs - Vērtējums gadījumā, kad nodokļu pasākums var veidot ierobežojumu pakalpojumu sniegšanas brīvībai - Atgūšana - Akcīzes nodoklis)
   (2017/C 053/11)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji – L. Flynn, D. Grespan, T. Maxian Rusche un B. Stromsky)
   
      Pārējās lietas dalībnieces: Aer Lingus Ltd (pārstāvji – K. Bacon un M. A. Robertson, QC, kā arī D. Bailey, barrister, ko pilnvarojis M. A. Burnside, solicitor), Ryanair Designated Activity Company, iepriekš Ryanair Ltd (pārstāvji – M. B. Kennelly, QC, I.-G. Metaxas-Maragkidis, dikigoros, un E. Vahida, advokāts), Īrija (pārstāvji – E. Creedon, J. Quaney un A. Joyce, piedaloties E. Regan, SC, un B. Doherty, BL)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2015. gada 5. februāra spriedumus Aer Lingus/Komisija (T-473/12, nav publicēts, EU:T:2015:78) un Ryanair/Komisija (T-500/12, nav publicēts, EU:T:2015:73) atcelt, ciktāl ar tiem ir atcelts Komisijas 2012. gada 25. jūlija Lēmuma 2013/199/ES par valsts atbalsta lietu SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Diferencētas avioceļojumu nodokļa likmes, ko piemērojusi Īrija, 4. pants, ciktāl šajā pantā ir likts atgūt atbalstu no tā saņēmējiem tādā apmērā, kas minētā lēmuma preambulas 70. apsvērumā ir noteikts kā EUR 8 par vienu pasažieri;
            
         
               2)
            
            
               pretapelācijas sūdzības noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Aer Lingus Ltd un Ryanair Designated Activity Company iesniegtās prasības atcelt Lēmumu 2013/199 noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Aer Lingus Ltd un Ryanair Designated Activity Company sedz savus un atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus, kas tai ir radušies gan tiesvedībā Vispārējā tiesā, gan tiesvedībā Tiesā;
            
         
               5)
            
            
               Īrija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 205, 22.6.2015.