CELEX: 51964PC0237
Language: nl
Date: 1964-06-24
Title: Voorstel voor con BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij do Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot hot heffen van oen aanvullend bedrag bij de invoer van sommige variëteiten zachte tarwe

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 237
Vol. 1964/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHA
                               COMMISSIE
                                                 VI/COM(64)237 def.
                                                 Brussel , 24 juni 1964
                               Vooratol voor con
                            BESCHIKKING VAK PB RAAD
    waarbij do Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot hot heffen
    van oen aanvullend bedrag "bij de invoer van sommige variëteiten
                                   zachte tarwe
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
      Vl /COM ( 64 ) 237 dof .
 ---pagebreak---                                 Voorstal voor eon
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
            waarbij do Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot het
                heffen van een aanvullend bc-drag bij do invoer
                    van sommige variëteiten zachte tarwe
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DB EUROPESE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
gelet op hot Verdrag tot oprichting van do Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening No . 19 houdende de geleidelijke totstandbrenging van eon
gemeenschappelijke ordening der markten in do sector granen ( l ), en met name
op artikel 24 ?
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat , mede in verband met do bijzondere omstandigheden ten aanzien
van de produktio en het ontbroken van een regeling voor steunverlening bij do
produktic , de drempolpri js voor harde tarwe in Italië ongeveer 30fc boven hot
niveau van de drompclprijs voor zachte tarwe is vastgesteld ; dat dit niveau­
verschil do invoer in do hand werkt van sommige variëteiten zachte tarwe , die
in de plaats van harde tarwe kunnen worden gebruikt bij de vervaardiging van
deegwaren |
overwegende dat deze situatie , indien zij niet wordt verholpen , do normale
afzet van do oogst van harde tarwe in gevaar zou brongen en do aan het inter-
ventiebureau aangeboden hoeveelheden van deze graansoort in aanzienlijke mate
zou doen toenemen ? dat dit bureau de harde tarwe niet op de Italiaanse markt
zal kunnen afzetten onder zodanige voorwaarden dat de prijzen zich op het
niveau van do richtprijs kunnen ontwikkelen 5 dat afzet van die voorraden slechts
plaats zal kunnen vinden door uitvoer met toekenning van aanzienlijke rostituties ,
terwijl Italië normaal toch importeur van harde tarwe is ?
overwegende dat , in afwachting van de maatregelen welke door artikel 11 , lid 7 ,
van verordening No . 19 tegen 1 juli 19&5 in uitzicht zijn gestold , aan do
Italiaanse Republiek machtiging dient te worden verleend om een speciale maat­
regel te nemen tor bescherming van haar markt 5 dat de toepassing van een aan­
vullend bedrag bij do heffing voor do variëteiten zachte tarwe welke rechtstreeks
mot harde tarwe in concurrentie komen do moost gesohikte maatregel is 5 dat
artikel 24 van verordening No . 19 aan de Raad de bevoegdheid verleent om in
die zin van artikel 18 van de genoemde verordening af to wijken 5
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
                                                                        • • /• •
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 30 van 20.4.1962 , blz . 933/ 62
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
DG Italiaanse Republiek wordt gemachtigd van 1 juli 1964 "tot en met 30
juni 1965 een aanvullend bedrag bij de heffing toe te passen voor do
invoor van do volgende variëteiten zachte tarwe , wanneer deze van oorsprong
zijn uit derde landen 5
- Dark Hard Winter 1 en 2 :
-  Dark Northern Spring 1 en 2 ;
-  Manitoba 1 , 2 en 3 ?
-  USSR type 431 ?
-  Austral ian semi Hard II |
-  Bahia Blancaj
-  Florence Aurore type Maroc .
Hot bedoelde bedrag is ton hoogste gelijk aan het verschil tusson de drempel-
prijs voor harde tarwe , verminderd mot 3-125 lire , en een speciale cifprijs .
                                Artikel 2
1.    Onverminderd de hierna volgende bopalingcn wordt de speciale cif-prijs
vastgesteld op de in artikel 10 van verordening No . 19 omschreven wijze .
2.    De speciale cif-prijs heeft betrekking op de variëteit Manitoba 2 ; hij
wordt vastgesteld op basis van de voordeligste aankoopmogeli jkheden op do
wereldmarkt voor de in artikel 1 genoemde variëteiton , aangepast ter compen­
satie van do kwaliteitsverschillen ten opzichte van de variëteit Manitoba 2 .
Do aanpassingen goschieden aan do hand van goli jkwaardigheidscoëfficiënten
welke worden vastgesteld op grond van artikel 12 van verordening No . 19 »
                                Artikel 3
Hot aanvullende bedrag wordt niet in aanmerking genomen bij de berekening
van do restitutie bij uitvoor , zowel in het intracommunautaire handelsverkeer
als in hot handelsverkeer mot derde landen , voor do in artikel 1 van verorde­
ning No . 19 van do Raad bedoelde produkton .
                                Artikel 4
De Italiaanse Republiek geeft iedere maand aan do Commissie kennis van de
hoeveelheden tarwe welke mot toepassing van deze beschikking gedurende de voor­
afgaande maand zijn ingevoerd , alsmede van het overeenkomstige aanvullende bedrag
                                Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot do Italiaanse Republiek .
                                              Brussol ,
                                              Voor do Raad ,
                                              Do Voorzitter