CELEX: 32014R1191
Language: mt
Date: 2014-10-30 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 tat- 30 ta' Ottubru 2014 li jiddetermina l-format u l-mezzi għall-preżentazzjoni tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b'effett ta' serra

5.11.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 318/5
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1191/2014
   tat-30 ta' Ottubru 2014
   li jiddetermina l-format u l-mezzi għall-preżentazzjoni tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b'effett ta' serra
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar gassijiet fluworurati b'effett ta' serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 19(7) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1493/2007 (2) stabbilixxa l-format għar-rapport li għandu jiġi ppreżentat mill-produtturi, l-importaturi u l-esportaturi ta' ċerti gassijiet serra fluworurati f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 842/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 tħassar bir-Regolament (UE) Nru 517/2014. L-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 jistabbilixxi obbligi ġodda ta' rappurtar dwar il-produzzjoni, l-importazzjoni, l-esportazzjoni, l-użu bħala materja prima u l-qerda tas-sustanzi elenkati fl-Anness I u II tar-Regolament (UE) Nru 517/2014. Għaldaqstant, dan ir-Regolament għandu jissostitwixxi r-Regolament (KE) Nru 1493/2007.
            
         
               (2)
            
            
               Sabiex tiġi żgurata l-uniformità u l-koerenza fil-ġbir tad-dejta u sabiex jiġi limitat il-piż amministrattiv, l-impriżi għandhom jissottomettu l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 permezz tal-għodda elettronika ta' rappurtar li fiha l-formoli rilevanti għall-attivitajiet individwali tagħhom ipprovduta mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, aċċessibbli mill-websajt tal-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               (3)
            
            
               Id-dejta dwar il-kwantitajiet ta' HFCs esportati f'tagħmir li huwa mmanifatturat fl-UE għal dan l-għan, għalkemm mhux rilevanti għall-valur ta' referenza u l-kalkolu tal-kwota, ipprovduta fuq bażi volontarja, tista' tkun utli għall-monitoraġġ tal-impatti ekonomiċi tat-tnaqqis tal-kwantitajiet ta' idrofluworokarburi mqiegħda fis-suq.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-rapporti meħtieġa skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 għandhom jiġu ppreżentati b'mod elettroniku bl-użu tal-għodda ta' rappurtar abbażi tal-format stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament li, għal dak l-għan, jinsab disponibbli fuq il-websajt tal-Kummissjoni.
   Artikolu 2
   Ir-Regolament (KE) Nru 1493/2007 jitħassar.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta' Ottubru 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195.
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1493/2007 tas-17 ta' Diċembru 2007 jistabbilixxi, b'osservanza tar-Regolament (KE) Nru 842/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-format tar-rapport li għandu jkun ippreżentat mill-produtturi, l-importaturi u l-esportaturi ta' ċerti gassijiet serra fluworinati (ĠU L 332, 18.12.2007, p. 7).
   
      (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2006 dwar ċerti gassijiet serra flworinati (ĠU L 161, 14.6.2006, p. 1).
   
      ANNESS
      SPJEGAZZJONI ĠENERALI
      Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor fit-taqsimiet ta' rappurtar ta' dan l-Anness, tad-dejta rrapportata għandha tkopri l-attivitajiet tal-impriża matul is-sena kalendarja li dwarha jkun intbagħat ir-rapport
      L-unitajiet ta' kejl, il-gassijiet koperti, il-livell ta' dettall u l-indikazzjoni tas-sena li fiha l-attivitajiet għandhom jiġu rrappurtati għall-ewwel darba huma speċifikati separatament f'kull taqsima ta' rappurtar.
      Il-format ġenerali tal-għodda ta' rappurtar huwa stabbilit fit-taqsimiet ta' rappurtar li ġejjin. In-numerazzjoni tat-taqsimiet ippreżentati hawn taħt ma għandha l-ebda rilevanza għan-numerazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 jew l-għodda elettronika ta' rrappurtar, iżda hija użata fil-formuli għal kalkolu awtomatiku ta' ċerti valuri.
      
         
            Taqsimiet ta' rappurtar
         
      
      
         Taqsima 1:   Timtela mill-produtturi ta' gassijiet l-Artikolu 19(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u l-punt 1(a) u (c) tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 517/2014
      
      Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2014 (mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2015).
      Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f'tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali, separatament għal kull gass elenkat fl-Anness I jew l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 517/2014. Għandhom jiġu rrapportati l-kwantitajiet tat-taħlitiet li jkun fihom dawk is-sustanzi mqiegħda fis-suq, filwaqt li jiġu indikati wkoll l-ammonti użati bħala komponenti ta' dawn it-taħlitiet minn sorsi oħra minbarra l-produzzjoni proprja tagħhom.
      
                   
               
               
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
               
                  
                     KUMMENTI
                  
               
            
                  1A
               
               
                  Il-kwantità totali tal-produzzjoni mill-faċilitajiet fl-Unjoni
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  1B
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              il-kwantità tal-produzzjoni mill-faċilitajiet fl-Unjoni li tikkonsisti fi produzzjoni sekondarja rkuprata jew prodotti mhux mixtieqa fejn dik il-produzzjoni sekondarja jew dawk il-prodotti ġew meqruda fil-faċilitajiet qabel it-tqegħid fis-suq
                           
                        
               
                  Rapporti mill-produtturi li jwettqu l-qerda dwar il-kwantitajiet totali meqruda għandhom isiru fit-taqsima tar-rappurtar 8
               
            
                   
               
               
                  1C
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              il-kwantità tal-produzzjoni mill-faċilitajiet fl-Unjoni li tikkonsisti fi produzzjoni sekondarja rkuprata jew prodotti mhux mixtieqa fejn dik il-produzzjoni sekondarja jew dawk il-prodotti ingħataw lil impriżi oħra sabiex jinqerdu u li preċedentement ma tqegħdux fis-suq.
                           
                        
               
                  Għandha tiġi identifikata l-impriża li twettaq il-qerda
               
            
                  
                     KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
                  
               
            
                   
               
               
                  1D
               
               
                  Il-kwantità totali tal-produzzjoni proprja meqruda li ma tkunx tqiegħdet fis-suq qabel
               
               
                  1D = 1B + 1C
               
            
                  1E
               
               
                  Il-produzzjoni disponibbli għall-bejgħ
               
               
                  1E = 1A – 1D
               
            
         Taqsima 2:   Timtela mill-importaturi ta' gassijiet — l-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u l-punt 2(a) tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 517/2014
      
      Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2014 (mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2015).
      Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f'tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali, separatament għal kull gass elenkat fl-Anness I jew l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, għal taħlitiet li fihom tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet jew għal kull gass jew taħlita li jinsabu f'polioli mħalltin minn qabel importati.
      L-importazzjoni fi kwantitajiet kbar biss għandhom jiġu rrapportati hawnhekk, inklużi l-kwantitajiet trasportati flimkien ma' tagħmir għall-fini tal-iċċarġjar tat-tagħmir wara l-importazzjoni, iżda mhux l-kwantitajiet li jinsabu fit-tagħmir. L-importazzjonijiet ta' gassijiet li jinsabu fi prodotti jew tagħmir għandhom jiġu rrappurtati fit-taqsima ta' rappurtar 11. L-importazzjonijiet kollha għandhom jiġu rapportati, ħlief l-importazzjonijiet għal tranżitu minn territorju doganali tal-Unjoni jew importazzjonijiet taħt proċeduri oħra li jippermettu moviment temporanju tal-merkanzija fit-territorju doganali, sakemm fil-każ tal-aħħar dawn l-oġġetti jibqgħu mhux aktar minn 45 jum fit-territorju doganali.
      
                   
               
               
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
               
                  
                     KUMMENTI
                  
               
            
                  2A
               
               
                  L-ammont importat fl-Unjoni
               
               
                   
               
            
         Taqsima 3:   Timtela mill-esportaturi ta' gassijiet — l-Artikolu 19(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u l-punt 3(a) u (b) tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 517/2014
      
      Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2014 (mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2015).
      Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f'tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali, separatament għal kull gass elenkat fl-Anness I jew l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, għal taħlitiet li fihom tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet jew għal kull gass jew taħlita li jinsabu f'polioli mħalltin minn qabel esportati.
      L-esportazzjonijiet ta' gassijiet fi kwantitajiet kbar biss, inklużi kwalunkwe kwantitajiet trasportati flimkien ma' tagħmir għall-fini tal-iċċarġjar ta' dak it-tagħmir wara l-esportazzjoni, għandha tiġi rrappurtata f'din it-Taqsima.
      Il-kwantitajiet mill-produzzjoni proprja jew mill-importazzjoni proprji fornuti lil impriżi oħra fl-Unjoni għall-esportazzjoni diretta għandhom jiġu rrappurtati fit-taqsima ta' rappurtar 5.
      
                   
               
               
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
               
                  
                     KUMMENTI
                  
               
            
                  3A
               
               
                  L-ammont totali esportat mill-Unjoni
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  3B
               
               
                  L-ammonti esportati mill-produzzjoni proprja jew mill-importazzjoni
               
               
                   
               
            
                  
                     KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
                  
               
            
                   
               
               
                  3C
               
               
                  L-ammont esportat mixtri minn impriżi oħra fl-Unjoni
               
               
                  3C = 3A – 3B
               
            
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
            
                   
               
               
                  3D
               
               
                  L-ammont esportat għar-riċiklaġġ
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  3E
               
               
                  L-ammont esportat għar-reklamazzjoni
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  3F
               
               
                  L-ammont esportat għall-qerda
               
               
                   
               
            
         Taqsima 4:   Timtela mill-produtturi u l-importaturi ta' gassijiet — l-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u l-punti 1(d) 2(b) u 2(d) tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 517/2014
      
      Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2014 (mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2015).
      Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f'tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali, separatament għal kull gass elenkat fl-Anness I jew l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, jew għal taħlitiet li fihom tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet jew għal kull gass jew taħlita li jinsabu f'polioli mħalltin minn qabel.
      
                   
               
               
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
               
                  
                     KUMMENTI
                  
               
            
                  4A
               
               
                  Total ta' stokkijiet fl-1 ta' Jannar
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  4B
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              tagħhom: stokkijiet fl-1 ta' Jannar ta' kwantitajiet minn importazzjoni jew mill-produzzjoni proprja
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  4C
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              tagħhom: stokkijiet fl-1 ta' Jannar ta' kwantitajiet minn importazzjoni jew mill-produzzjoni proprja li preċedentement ma tqegħdux fis-suq
                           
                        
               
                  B'mod partikolari l-produzzjoni u l-importazzjoni proprja mhux mibjugħa mhux rilaxxata għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa
               
            
                  
                     KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  4D
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              tagħhom: stokkijiet fl-1 ta' Jannar ta' kwantitajiet minn importazzjoni jew mill-produzzjoni proprja li preċedentement tqiegħdu fis-suq
                           
                        
               
                  B'mod partikolari, importazzjonijiet proprji rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa
                  4D = 4B – 4C
               
            
                   
               
               
                  4E
               
               
                  Stokkijiet oħra fl-1 ta' Jannar
               
               
                  B'mod partikolari minn xiri fl-Unjoni
                  4E = 4A – 4B
               
            
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
            
                  4F
               
               
                  Total ta' stokkijiet fil-31 ta' Diċembru
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  4G
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              tagħhom: stokkijiet fil-31 ta' Diċembru ta' kwantitajiet minn importazzjoni jew mill-produzzjoni proprja
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  4H
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              tagħhom: stokkijiet fil-31 ta' Diċembru ta' kwantitajiet minn importazzjoni jew mill-produzzjoni proprja li preċedentement ma tqegħdux fis-suq
                           
                        
               
                  B'mod partikolari, il-produzzjoni proprja mhux mibjugħa u l-importazzjoni proprja mhux rilaxxata għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa
               
            
                  
                     KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  4I
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              tagħhom: stokkijiet fil-31 ta' Diċembru ta' kwantitajiet minn importazzjoni jew mill-produzzjoni proprja li preċedentement tqiegħdu fis-suq
                           
                        
               
                  B'mod partikolari, importazzjoni proprja rilaxxata għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa
                  4I = 4G – 4H
               
            
                   
               
               
                  4J
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              tagħhom: Stokkijiet oħra fil-31 ta' Diċembru
                           
                        
               
                  B'mod partikolari minn xiri fl-Unjoni
                  4J = 4F – 4G
               
            
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
            
                  4K
               
               
                  L-ammont reklamat mill-impriża nnifisha
               
               
                   
               
            
                  4L
               
               
                  L-ammont riċiklat mill-impriża nnifisha
               
               
                   
               
            
                  
                     KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
                  
               
            
                  4M
               
               
                  L-ammont totali fiżikament imqiegħed fis-suq
               
               
                  4M = 1E + 2A – 3B + 4C – 4H
               
            
         Taqsima 5:   Il-kwantitajiet għal użi eżentati skont l-Artikolu 15(2), timtela mill-produtturi u l-importaturi ta' idrofluworokarburi — l-Artikolu 19(1), (2) (3) u (4) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u l-punti 1(b) u 2(a) tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 517/2014
      
      Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2014 (mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2015).
      Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f'tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali, separatament għal kull tal-idrofluworokarbur (għal gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, għal taħlitiet jew polioli mħalltin minn qabel li fihom tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet).
      
                   
               
               
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
               
                  
                     KUMMENTI
                  
               
            
                  5A
               
               
                  Il-kwantità importata fl-Unjoni sabiex tinqered
               
               
                  Għandha tiġi speċifikata l-impriża jew impriżi li jwettqu l-qerda
                  Rapporti mill-importaturi li jwettqu wkoll il-qerda huma nfushom dwar il-kwantitajiet totali meqruda għandhom isiru fit-taqsima tar-rappurtar 8
               
            
                  5B
               
               
                  Il-kwantità użata minn produttur jew importatur f'applikazzjonijiet ta' materja prima jew fornuta direttament minn produttur jew importatur lil impriżi għall-użu f'applikazzjonijiet ta' materja prima
               
               
                  L-impriża jew l-impriżi li jużaw il-materja prima għandhom jiġu speċifikati
                  Rapporti mill-produtturi jew importaturi li huma wkoll utenti tal-materja prima dwar l-użu tal-materja prima għandhom isiru fit-taqsima tar-rappurtar 7.
               
            
                  5C
               
               
                  Il-kwantità fornuta direttament lill-impriżi għall-esportazzjoni barra mill-Unjoni, fejn dawk il-kwantitajiet ma jsirux sussegwentement disponibbli lil parti oħra fl-Unjoni qabel l-esportazzjoni
                  Fuq bażi volontarja, il-kwantitajiet fornuti direttament lil impriżi għal manifattura ta' tagħmir fl-Unjoni, fejn dan it-tagħmir ikun sussegwentement esportat direttament barra mill-Unjoni
               
               
                  L-impriża jew l-impriżi li jesportaw għandhom jiġu speċifikati. Għandhom jiġu pprovduti d-dokumenti ta' verifika.
                  L-idrofluworokarburi fi kwantitajiet kbar biss għandhom jiġu rappurtati, mhux il-kwantitajiet li jinsabu fi prodotti jew f'tagħmir.
                  Id-dejta dwar il-provvista għall-manifattura ta' tagħmir li huwa esportat direttament tista' tiġi pprovduta għal skopijiet ta' informazzjoni, u għandha tispeċifika l-manifattur tat-tagħmir li jiġi esportat u l-kwantitajiet li kienu esportati.
               
            
                  5D
               
               
                  Il-kwantità fornuta direttament għall-użu f'tagħmir militari
               
               
                  L-impriża li tirċievi l-kwantità għall-użu f'tagħmir militari għandha tiġi speċifikata.
               
            
                  5E
               
               
                  Il-kwantità fornuta direttament lil impriża li tużaha għal inċiżjoni ta' materjal semikonduttur jew għat-tindif ta' kmamar ta' depożitu ta' fwar tal-kimika fi ħdan is-settur tal-manifattura tas-semikondutturi
               
               
                  Il-manifattur tas-semikondutturi riċeventi għandu jkun speċifikat.
               
            
                  5F
               
               
                  Il-kwantità fornuta direttament lil impriża li tipproduċi inalaturi b'doża mkejla għall-kunsinna ta' ingredjenti farmaċewtiċi
               
               
                  Għandu jiġi speċifikat il-produttur tal-inalaturi b'doża mkejla riċeventi għall-kunsinna ta' ingredjenti farmaċewtiċi.
               
            
         Taqsima 6:   Il-kategoriji ta' applikazzjoni tal-gassijiet għas-suq tal-UE, timtela mill-produtturi u l-importaturi ta' gassijiet — l-Artikolu 19(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u l-punti 1(a) u 2(a) tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 517/2014
      
      Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2014 (mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2015).
      Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f'tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali, separatament għal kull gass elenkat fl-Anness I jew l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, jew taħlitiet li fihom tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet.
      
                   
               
               
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
               
                  
                     KUMMENTI
                  
               
            
                  6A
               
               
                  Esportazzjoni
               
               
                  Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrapportat hawn [6A] għandu jkun l-istess ammont bħal dak irrapportat fit-taqsima tar-rappurtar 5 kif fornuti direttament lil impriżi għal esportazzjoni barra l-Unjoni, fejn dawk il-kwantitajiet ma jsirux sussegwentement disponibbli lil kwalunkwe parti oħra fl-Unjoni, qabel l-esportazzjoni [5C].
               
            
                  6B
               
               
                  Qerda
               
               
                  Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrapportat hawn [6B] għandu jkun l-istess ammont bħal dak irrapportat fit-taqsima tar-rappurtar 5 bħala importati fl-Unjoni sabiex jinqerdu [5A].
               
            
                  6C
               
               
                  Tagħmir militari
               
               
                  Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrapportat hawn [6C] għandu jkun l-istess ammont bħal dak irrapportat fit-taqsima tar-rappurtar 5 bħala fornuti direttament għall-użu f'tagħmir militari [5D].
               
            
                  6D
               
               
                  Tagħmir ta' refriġerazzjoni, arja kkundizzjonata u ta' tisħin
               
               
                   
               
            
                  6E
               
               
                  Fluwidi ta' trasferiment tas-sħana oħra
               
               
                   
               
            
                  6F
               
               
                  Produzzjoni ta' ragħwa
               
               
                   
               
            
                  6G
               
               
                  Produzzjoni ta' polioli mħalltin minn qabel
               
               
                   
               
            
                  6H
               
               
                  Protezzjoni min-nar
               
               
                   
               
            
                  6I
               
               
                  Ajrusols — inalaturi b'doża medika
               
               
                  Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrapportat hawn [6I] għandu jkun l-istess ammont, jew ogħla minn dak irrapportat fit-taqsima tar-rappurtar 5 bħala fornuti direttament lil impriża li tipproduċi inalaturi b'dożar iffissat għall-kunsinna ta' ingredjenti farmaċewtiċi [5F].
               
            
                  6J
               
               
                  Ajrusols — użi oħra
               
               
                   
               
            
                  6K
               
               
                  Solventi
               
               
                   
               
            
                  6L
               
               
                  Materja prima
               
               
                  Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrapportat hawn [6L] għandu jkun l-istess ammont, jew ogħla minn dak irrapportat fit-taqsima tar-rappurtar 5 bħala użati minn produttur f'applikazzjonijiet ta' materja prima jew fornuti direttament minn produttur jew importatur lil impriżi għall-użu f'applikazzjonijiet ta' materja prima [5B].
               
            
                  6M
               
               
                  Manifattura ta' semikondutturi
               
               
                  Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrapportat hawn [6M] għandu jkun l-istess ammont, jew ogħla minn dak irrapportat fit-taqsima tar-rappurtar 5 bħala fornuti direttament lil impriża li tużahom għal inċiżjoni ta' materjal semikonduttur jew għat-tindif ta' kmamar ta' depożitu ta' fwar tal-kimika fi ħdan is-settur tal-manifattura tas-semikondutturi [5E].
               
            
                  6N
               
               
                  Manifattura fotovoltajka
               
               
                   
               
            
                  6O
               
               
                  Manifattura elettronika oħra
               
               
                   
               
            
                  6P
               
               
                  Tagħmir ta' kollegament tal-elettriku
               
               
                   
               
            
                  6Q
               
               
                  Aċċeleraturi tal-partiċelli
               
               
                   
               
            
                  6R
               
               
                  Operazzjonijiet ta' pressofunditura tal-manjeżju
               
               
                   
               
            
                  6S
               
               
                  Anestetiki
               
               
                   
               
            
                  6T
               
               
                  Applikazzjoni oħra jew mhux magħrufa
               
               
                  Applikazzjoni jew applikazzjonijiet oħrajn għandhom jiġu speċifikati, u għandha tingħata spjegazzjoni mir-relatur dwar applikazzjoni mhux magħrufa.
               
            
                  6U
               
               
                  Tnixxija matul il-ħażna, it-trasport jew it-trasferiment
               
               
                   
               
            
                  6V
               
               
                  Aġġustamenti fil-kontabilità
               
               
                  Fejn dawn il-kwantitajiet jiġu rrappurtati, għandha tiġi pprovduta spjegazzjoni
               
            
                  
                     KALKOLI TA' KWANTITAJIET IĠĠENERATI AWTOMATIKAMENT
                  
               
            
                  6W
               
               
                  It-total tal-kwantitajiet għall-kategoriji għall-applikazzjonijiet
               
               
                  6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V
                  Jekk id-dejta tiġi rapportata kif suppost, imbagħad it-total tal-kwantitajiet għall-kategoriji għall-applikazzjonijiet [6W] se jikkorrispondi għall-kwantità totali kkalkulata fornuta lis-suq tal-Unjoni [6X].
               
            
                  6X
               
               
                  Kwantità totali fornuta lis-suq tal-Unjoni
               
               
                  6X = 1E + 2A – 3B + 4B – 4G + 4K
               
            
         Taqsima 7:   Timtela mill-utenti tal-materja prima ta' gassijiet — l-Artikolu 19(3) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u l-punt 5(a) tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 517/2014
      
      Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2014 (mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2015).
      Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f'tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali, separatament għal kull gass elenkat fl-Anness I jew l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, jew taħlita li fiha tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet.
      Il-kwantitajiet effettivament użati bħala materja prima biss għandhom jiġu rrapportati hawnhekk.
      Fejn l-idrofluworokarburi (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, jew taħlita li fiha tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet) ġew prodotti jew importati mill-impriża li tużahom bħala materja prima, il-kwantitajiet għandhom jiġu rrapportati fit-taqsima 5 ukoll. Fejn l-impriża pproduċiet jew importat dawk il-gassijiet u sussegwentement bigħethom għall-użu bħala materja prima lil impriżi oħra, il-kwantitajiet fornuti għandhom jiġu rrappurtati fit-taqsima tar-rappurtar 5 biss, li tispeċifika l-impriża li tużahom bħala materja prima.
      
                   
               
               
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
               
                  
                     KUMMENTI
                  
               
            
                  7A
               
               
                  L-ammont użat bħala materja prima mill-impriża nnifisha
               
               
                   
               
            
         Taqsima 8:   Timtela mill-impriżi li jkunu qerdu l-gassijiet — l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u l-punt 4 tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 517/2014
      
      Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2014 (mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2015).
      Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f'tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali, separatament għal kull gass fluworurat b'effett ta' serra elenkat fl-Anness I jew l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, jew taħlita li fiha tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet.
      Għandu jiġi rrapurtat it-total tal-kwantitajiet meqruda mill-impriżi stess li jirraportaw. Impriżi li huma produtturi għandhom jirraportaw ukoll dwar il-kwantitajiet tal-produzzjoni tagħhom stess li nqerdu, fit-taqsima tar-rappurtar 1.
      Impriżi li huma importaturi ta' idrofluworokarburi (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, jew taħlita li fiha tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet) għandhom jirrapportaw il-kwantitajiet tal-importazzjonijiet li ġew meqruda, fit-taqsima tar-rappurtar 5.
      Il-kwantitajiet mibgħuta biex jinqerdu lil impriżi oħra fl-UE ma għandhomx ikunu rrapportati hawnhekk. Il-kwantitajiet esportati biex jinqerdu barra l-UE għandhom jiġu rrappurtati fi 3F.
      
                   
               
               
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
               
                  
                     KUMMENTI
                  
               
            
                  8A
               
               
                  L-ammont meqrud mill-kumpanija li tirraporta bl-użu ta' kombustjoni b'temperatura għolja
               
               
                   
               
            
                  8B
               
               
                  L-ammont meqrud mill-kumpanija li tirraporta bl-użu ta' disoriment termali
               
               
                   
               
            
                  8C
               
               
                  L-ammont meqrud mill-kumpanija li tirraporta bl-użu ta' teknoloġiji oħra
               
               
                  It-teknoloġiji ta' qerda li jintużaw għandhom jiġu speċifikati
               
            
                  
                     KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
                  
               
            
                  8D
               
               
                  L-ammont totali meqrud mill-impriża nnifisha
               
               
                  8D = 8A + 8B + 8C
               
            
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
            
                  8E
               
               
                  Stokkijiet fl-1 ta' Jannar li għad iridu jinqerdu
               
               
                   
               
            
                  8F
               
               
                  Stokkijiet fil-31 ta' Dicembru maħsuba għall-qerda u li għad iridu jinqerdu
               
               
                   
               
            
         Taqsima 9:   Timtela mill-produtturi jew l-importaturi li awtorizzaw l-użu tal-kwota ta' idrofluworokarbur lil impriżi li jqiegħdu fis-suq ta' tagħmir ta' refriġerazzjoni, ta' arja kundizzjonata u tagħmir ta' tisħin bil-pompa li jiċċarġja bl-idrofluworokarburi — l-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u l-punti 1(e) u 2(c) tal-Anness VII tar-Regolament (EU) Nru 517/2014
      
      Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2015 (mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2016).
      Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f'tunnellati ta' ekwivalenti ta' CO2 bi preċiżjoni ta' 1 tunnellata ta' ekwivalenti ta' CO2, mingħajr distinzjoni bejn idrofluworokarburi differenti.
      Għandhom jiġu rrapurtati biss l-awtorizzazzjonijiet maħruġa matul is-sena kalendarja li dwaru jkun intbagħat ir-rapport.
      
                   
               
               
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
               
                  
                     KUMMENTI
                  
               
            
                  9A
               
               
                  Il-kwantitajiet soġġetti għal awtorizzazzjonijiet għall-użu ta' kwota mogħtija lill-produtturi jew l-importaturi ta' tagħmir li jiċċarġja minn qabel skont l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014
               
               
                  L-impriża li tirċievi l-awtorizzazzjoni għandha tkun speċifikata.
               
            
         Taqsima 10:   Timtela minn impriżi li jkunu rċevew il-kwota tagħhom esklussivament abbażi ta' dikjarazzjoni skont l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u li jkunu awtorizzaw l-użu ta' kwota tal-idrofluworokarburi lill-impriżi li jqiegħdu ta' tagħmir ta' refriġerazzjoni, ta' arja kundizzjonata u tagħmir ta' tisħin bil-pompa li jiċċarġja bl-idrofluworokarburi fis-suq skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 18(2) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 — l-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u l-punti 1(e) u 2(c) tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 517/2014
      
      Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2015 (mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2016).
      Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f'tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali, separatament għal kull tal-idrofluworokarbur (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, jew taħlita li fiha tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet).
      Il-provvisti tal-idrofluworokarburi kollha marbuta mal-awtorizzazzjonijiet maħruġa matul is-sena kalendarja li dwarha jkun intbagħat ir-rapport, kif irrappurtat fit-aqsima 9, għandhom jiġu rrappurtati f'din it-taqsima tar-rappurtar. Din l-informazzjoni hija meħtieġa biex tiġi vverifikata l-konformità mal-Artikolu 18(2) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014.
      
                   
               
               
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
               
                  
                     KUMMENTI
                  
               
            
                  10A
               
               
                  L-ammont ta' gass ipprovdut lil impriżi, li ngħataw awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta' tagħmir ta' refriġerazzjoni, ta' arja kundizzjonata u tagħmir ta' tisħin bil-pompa li jiċċarġja bl-idrofluworokarburi.
               
               
                  L-impriża jew l-impriżi riċeventi għandhom jiġu speċifikati.
                  Mar-rapport, l-impriżi għandhom jissottomettu prova addizzjonali għal provvisti fiżiċi kollha rrappurtati hawn (eż. fatturi).
               
            
         Taqsima 11:   Timtela minn impriżi li qiegħdu fis-suq gassijiet inklużi fi prodotti jew f'tagħmir skont l-Artikolu 19(4) tar-Regolament 517/2014 — l-Artikolu 19(4) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u l-punt 6 tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 517/2014
      
      Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2014 (mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2015).
      Il-kwantitajiet ta' gassijiet fluworurati b'effett ta' serra elenkati fl-Anness I jew l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 jew taħlitiet li fihom tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet li jinsabu fil-prodotti u t-tagħmir għandhom jiġu rrappurtati f'tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali, skont il-kategorija. Barra minn hekk għall-kwantità totali ta' gassijiet, għandu jiġi rrapurtat l-għadd ta' unitajiet skont il-kategorija, sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor.
      Il-produtturi ta' prodotti jew tagħmir manifatturati fl-Unjoni ma għandhomx jirrappurtaw dwar prodotti u tagħmir jekk preċedentement il-gassijiet li jinsabu fihom kienu importati jew prodotti fl-Unjoni. Meta produttur jipproduċi hu stess gassijiet fi kwantitajiet kbar fl-Unjoni għall-użu fl-Unjoni għall-manifattura tal-prodotti u t-tagħmir tiegħu, ir-rappurtar tiegħu dwar il-produzzjoni (it-taqsima tar-rappurtar 1) bl-istess mod tkopri l-ammonti rilevanti tal-gass, għalhekk lanqas dawn l-ammonti ma għandhom jiġu rrappurtati f'din it-taqsima.
      L-importaturi ta' prodotti u tagħmir li fihom gassijiet fluworurati b'effett ta' serra elenkati fl-Anness I jew II tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 għandhom jirrapportaw dwar kull importazzjoni li tinkludi gass rilaxxata mid-dwana għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-Unjoni. L-importazzjonijiet ta' polioli mħalltin minn qabel, ma għandhomx jiġu rrapportati f'din it-taqsima iżda fit-taqsima 2. Fejn l-idrofluworokarburi (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, jew taħlita li fiha tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet) jinsabu f'tagħmir importat ta' refriġerazzjoni, ta' arja kundizzjonata jew tagħmir ta' tisħin bil-pompa, u qabel kienu ġew esportati mill-Unjoni, u kienu soġġetti għal-limitazzjoni tal-kwota għat-tqegħid fis-suq ta' idrofluworokarburi, li għandhom jiġu rrappurtati fit-taqsima tar-rappurtar 12 sabiex jagħtu prova ta' konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014.
      Il-kategoriji ta' prodotti jew tagħmir elenkati hawn taħt jinkludu komponenti maħsuba għall-kategoriji speċifiċi tal-prodott jew tagħmir.
      It-terminu “disinn dirett” jirreferi b'mod partikolari għal sistemi li jaħdmu bl-arja għall-arja, bl-ilma għall-arja, bis-salmur għall-arja; it-termini “disinn indirett” jirreferi b'mod partikoalri għal sistemi li jaħdmu bl-arja għall-ilma, bl-ilma għall-ilma, bis-salmura għall-ilma. inklużi l-pompi idroniċi tat-tisħin
      
                   
               
               
                  
                     KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
                  
               
               
                  
                     KUMMENTI
                  
               
            
                  11A
               
               
                   
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin għall-kumdità
               
               
                  11A = 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14
               
            
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
            
                   
               
               
                  11A1
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin għall-kumdità, disinn dirett: Unitajiet indipendenti/monoblokk ta' tip mobbli
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A2
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin għall-kumdità, disinn dirett: unitajiet indipendenti/monoblokk tat-tip ta' fuq il-bejt
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A3
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin għall-kumdità, disinn dirett: unitajiet indipendenti/monoblokk tat-tip ieħor
               
               
                  Għandhom jiġu speċifikati t-tip jew tipi ta' tagħmir.
               
            
                   
               
               
                  11A4
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin għall-kumdità, disinn dirett: unitajiet b' monosplit ċċarġjati bi 3 kilogrammi jew aktar ta' refriġerant
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A5
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin għall-kumdità, disinn dirett: unitajiet b' monosplit ċċarġjati b' inqas minn 3 kilogrammi ta' refriġerant
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A6
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin għall-kumdità, disinn dirett: unitajiet b'multiplit
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A7
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin għall-kumdità, disinn indirett: unitajiet indipendenti/monoblokk għal użu domestiku
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A8
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin għall-kumdità, disinn indirett: unitajiet indipendenti/monoblokk għal użu kummerċjali jew industrijali
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A9
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin għall-kumdità, disinn indirett: unitajiet indipendenti/monoblokk għal użu ieħor
               
               
                  Għandhom jiġu speċifikati l-użu jew l-użi intenzjonati.
               
            
                   
               
               
                  11A10
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin għall-kumdità, disinn indirett: unitajiet bi split għal użu domestiku
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A11
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin għall-kumdità, disinn indirett: unitajiet bi split għal użu kummerċjali jew industrijali
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A12
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin għall-kumdità, disinn indirett: unitajiet bi split għal użu ieħor
               
               
                  Għandhom jiġu speċifikati l-użu jew l-użi intenzjonati.
               
            
                   
               
               
                  11A13
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin għall-kumdità, kemm dirett u kemm indirett: unitajiet indipendenti/monoblokk
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11A14
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin għall-kumdità, kemm dirett u kemm indirett: unitajiet bi split
               
               
                   
               
            
                  
                     KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
                  
               
            
                  11B
               
               
                   
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' refriġerazzjoni
               
               
                  11B = 11B1 + 11B2 + 11B3 + 11B4 + 11B5 + 11B6 + 11B7 + 11B8 + 11B9 + 11B10 + 11B11 + 11B12 + 11B13 + 11B14
               
            
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
            
                   
               
               
                  11B1
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' refriġerazzjoni, disinn dirett: unitajiet indipendenti/monoblokk għal użu domestiku
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B2
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' refriġerazzjoni, disinn dirett: unitajiet indipendenti/monoblokk għal użu kummerċjali jew industrijali
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B3
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' refriġerazzjoni, disinn dirett: unitajiet indipendenti/monoblokk għal użu ieħor
               
               
                  Għandhom jiġu speċifikati l-użu jew l-użi intenzjonati.
               
            
                   
               
               
                  11B4
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' refriġerazzjoni, disinn dirett: unitajiet bi split għal użu kummerċjali jew industrijali
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B5
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' refriġerazzjoni, disinn dirett: unitajiet bi split għal użu ieħor
               
               
                  Għandhom jiġu speċifikati l-użu jew l-użi intenzjonati.
               
            
                   
               
               
                  11B6
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' refriġerazzjoni, disinn indirett: unitajiet indipendenti/monoblokk għal użu kummerċjali jew industrijali
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B7
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' refriġerazzjoni, disinn indirett: unitajiet indipendenti/monoblokk għal użu ieħor
               
               
                  Għandhom jiġu speċifikati l-użu jew l-użi intenzjonati.
               
            
                   
               
               
                  11B8
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' refriġerazzjoni, disinn indirett: unitajiet bi split għal użu kummerċjali jew industrijali
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B9
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' refriġerazzjoni, disinn indirett: unitajiet bi split għal użu ieħor
               
               
                  Għandhom jiġu speċifikati l-użu jew l-użi intenzjonati.
               
            
                   
               
               
                  11B10
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' refriġerazzjoni, kemm dirett u kemm indirett: unitajiet indipendenti/monoblokk
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B11
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' refriġerazzjoni, kemm dirett u kemm indirett: unitajiet bi split
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B12
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin bi proċess, disinn dirett:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B13
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin bi proċess, disinn indirett:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11B14
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju ta' tkessiħ jew tisħin bi proċess, disinn dirett kif ukoll indirett
               
               
                   
               
            
                  11C
               
               
                   
               
               
                  magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ bil-pompa tas-sħana
               
               
                   
               
            
                  
                     KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
                  
               
            
                  11D
               
               
                   
               
               
                  Kundizzjonament tal-arja/tisħin stazzjonarju inklużi pompi tat-tisħin kif ukoll tagħmir tar-refriġerazzjoni (HACR) għal kwalunkwe skop ieħor
               
               
                  11D = 11D1 + 11D2 + 11D3
               
            
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
            
                   
               
               
                  11D1
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju HACR għal kwalunkwe skop ieħor, disinn dirett
               
               
                  Għandhom jiġu speċifikati t-tip jew tipi u l-iskop jew l-iskopijiet tat-tagħmir.
               
            
                   
               
               
                  11D2
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju HACR għal kwalunkwe skop ieħor, disinn indirett
               
               
                  Għandhom jiġu speċifikati t-tip jew tipi u l-iskop jew l-iskopijiet tat-tagħmir.
               
            
                   
               
               
                  11D3
               
               
                  Tagħmir stazzjonarju HACR għal kwalunkwe skop ieħor, disinn dirett kif ukoll indirett
               
               
                  Għandhom jiġu speċifikati t-tip jew tipi u l-iskop jew l-iskopijiet tat-tagħmir.
               
            
                  
                     KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
                  
               
            
                  11E
               
               
                   
               
               
                  Tagħmir ta' refriġerazzjoni mobbli
               
               
                  11E = 11E1 + 11E2 + 11E3 + 11E4
               
            
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
            
                   
               
               
                  11E1
               
               
                  Tagħmir ta' refriġerazzjoni mobbli għal vetturi ħfief b'refriġerazzjoni (eż. vannijiet)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11E2
               
               
                  Tagħmir ta' refriġerazzjoni mobbli għal vetturi heavy-duty b'refriġerazzjoni (inklużi trakkijiet u trejlers)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11E3
               
               
                  Tagħmir ta' refriġerazzjoni mobbli għal bastimenti b'refriġerazzjoni
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11E4
               
               
                  Kwalunkwe tip ieħor ta' tagħmir ta' refriġerazzjoni mobbli
               
               
                  Għandhom jiġu speċifikati t-tip jew tipi ta' tagħmir.
               
            
                  
                     KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
                  
               
            
                  11F
               
               
                   
               
               
                  Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli
               
               
                  11F = 11F1 + 11F2 + 11F3 + 11F4 + 11F5 + 11F6 + 11F7 + 11F8 + 11F9
               
            
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
            
                   
               
               
                  11F1
               
               
                  Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal karozzi tal-passiġġieri
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11F2
               
               
                  Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal karozzi tal-linja
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11F3
               
               
                  Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal vannijiet (vetturi ħfief)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11F4
               
               
                  Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal trakkijiet u trejlers (vetturi heavy-duty)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11F5
               
               
                  Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal vetturi u makkinarju agrikolu, tal-forestrija u tal-kostruzzjoni
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11F6
               
               
                  Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal karozzi ferrovjarji
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11F7
               
               
                  Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal bastimenti
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11F8
               
               
                  Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal inġenji tal-ajru u ħelikopters
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11F9
               
               
                  Kwalunkwe tip ieħor ta' tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli
               
               
                  Għandhom jiġu speċifikati t-tip jew tipi ta' tagħmir.
               
            
                  
                     VALUR IKKALKULAT AWTOMATIKAMENT
                  
               
            
                  
                     11G
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Total ta' tagħmir ta' tkessiħ, ta' arja kundizzjonata jew tagħmir ta' tisħin bil-pompa
                  
               
               
                  
                     11G = 11A + 11B + 11C + 11D + 11E + 11F
                  
               
            
                  11H
               
               
                   
               
               
                  Prodotti tal-fowm
               
               
                  11H = 11H1 + 11H2 + 11H3 + 11H4
               
            
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
            
                   
               
               
                  11H1
               
               
                  Bordijiet insulati fil-polisterin estruż (XPS)
               
               
                  Il-kwantitajiet tal-bordijiet XPS għandhom jiġu rrapportati f'unitajiet ta' metri kubi (maġenb il-kwantitajiet ta' gassijiet fluworurati inklużi f'unitajiet ta' tunnellati metriċi)
               
            
                   
               
               
                  11H2
               
               
                  Bordijiet insulati tal-poliuretan (PU)
               
               
                  Il-kwantitajiet tal-bordijiet PU għandhom jiġu rrapportati f'unitajiet ta' metri kubi (maġenb il-kwantitajiet ta' gassijiet fluworurati inklużi f'unitajiet ta' tunnellati metriċi)
               
            
                   
               
               
                  11H3
               
               
                  Fowm b'komponent uniku (OCF)
               
               
                  L-unità ta' kejl tista' tkun unitajiet ta' kontenituri ta' OCF (maġenb il-kwantitajiet ta' gassijiet fluworurati inklużi f'unitajiet ta' tunnellati metriċi)
               
            
                   
               
               
                  11H4
               
               
                  Prodotti ta' fowm oħra
               
               
                  Għandhom jiġu speċifikati l-kategoriji tal-prodott.
                  L-importazzjonijiet ta' polioli mħalltin minn qabel (eż. f'sistemi jew kontenituri ta' fowm) ma għandhomx jiġu rrapportati hawn iżda pjuttost fit-taqsima 2.
                  Il-kwantitajiet tal-prodotti tal-fowm għandhom jiġu rrapportati f'unitajiet ta' metri kubi, jew tunnellati kubi, jew unitajiet tal-prodott jew tat-tagħmir (maġenb il-kwantitajiet ta' gassijiet fluworurati inklużi f'unitajiet ta' tunnellati metriċi)
               
            
                  11I
               
               
                   
               
               
                  Tagħmir għall-protezzjoni min-nirien (inklużi s-sistemi inkorporati fil-vetturi)
               
               
                   
               
            
                  11J
               
               
                   
               
               
                  Ajrusols mediċi jew farmaċewtiċi
               
               
                   
               
            
                  11K
               
               
                   
               
               
                  Ajrusols mhux mediċi
               
               
                   
               
            
                  11L
               
               
                   
               
               
                  Tagħmir mediku (mingħajr ajrusols)
               
               
                   
               
            
                  11M
               
               
                   
               
               
                  Tagħmir ta' kollegament għat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku
               
               
                   
               
            
                  11N
               
               
                   
               
               
                  Tagħmir ta' trażmissjoni u distribuzzjoni tal-elettriku ieħor
               
               
                   
               
            
                  11O
               
               
                   
               
               
                  Aċċeleraturi tal-partiċelli
               
               
                   
               
            
                  11P
               
               
                   
               
               
                  Prodotti u tagħmir oħrajn li fihom gassijiet elenkati fl-Anness I jew l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 517/2014
               
               
                  Għandhom jiġu speċifikati l-kategoriji tal-prodott jew tat-tagħmir.
                  L-unità tal-kejl tista' tkun volum, piż jew unitajiet ta' prodott/tagħmir.
                  (maġenb il-kwantitajiet ta' gassijiet fluworurati inklużi f'unitajiet ta' tunnellati metriċi)
               
            
                  
                     KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT
                  
               
            
                  11Q
               
               
                  Total ta' prodotti u tagħmir ieħor li fihom gassijiet fluworurati elenkati fl-Anness I jew l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 517/2014
               
               
                  11Q = 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P
               
            
         Taqsima 12:   Timtela mill-importaturi ta' tagħmir ta' refriġerazzjoni, ta' arja kundizzjonata jew tagħmir ta' tisħin bil-pompa li jiċċarġja bl-idrofluworokarburi, fejn l-idrofluworokarburi li jinsabu fit-tagħmir importat preċedentement kienu esportati mill-Unjoni u akkwistati minn manifatturi ta' tagħmir direttament minn impriża li tesporta, u kienu soġġetti għal limitazzjoni tal-kwoti għat-tqegħid ta' idrofluworokarburi fis-suq tal-Unjoni — l-Artikolu 19(5) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u l-punt 6 tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 517/2014
      
      Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2017 (mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2018).
      Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f'tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali, separatament għal kull tal-idrofluworokarbur (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, jew taħlita li fiha tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet).
      
                   
               
               
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
               
                  
                     KUMMENTI
                  
               
            
                  12A
               
               
                  L-ammont ta' idrofluworokarburi ċċarġjati f'dan it-tagħmir importat li għalih l-idrofluworokarburi qabel kienu ġew esportati mill-Unjoni u li kienu ġew soġġetti għal limitazzjoni tal-kwoti għat-tqegħid tal-idrofluworokarburi fis-suq tal-Unjoni
               
               
                  Għandhom jiġu speċifikati l-impriża jew l-impriżi li jesportaw l-HFCs għas-sena jew snin tal-esportazzjoni.
               
            
         Taqsima 13:   Timtela mill-importaturi ta' tagħmir ta' refriġerazzjoni, ta' arja kundizzjonata jew tagħmir ta' tisħin bil-pompa li jiċċarġja bl-idrofluworokarburi, fejn l-idrofluworokarburi li jinsabu fit-tagħmir huma kkunsidrati fis-sistema tal-kwoti permezz tal-użu ta' awtorizzazzjonijiet — l-Artikolu 19(5) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 u l-punt 6 tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 517/2014.
      
      Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2017 (mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2018).
      Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f'tunnellati ta' ekwivalenti ta' CO2 bi preċiżjoni ta' 1 tunnellata ta' ekwivalenti ta' CO2, mingħajr distinzjoni bejn idrofluworokarburi differenti (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, jew taħlita li fiha tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet).
      L-impriżi għandhom jirrappurtaw dwar l-awtorizzazzjonijiet kollha li jirċievu għall-użu tal-kwoti ta' idrofluworokarburi li jkopru t-tqegħid fis-suq ta' idrofluworokarburi li jkunu jinsabu f'tagħmir ta' refriġerazzjoni, ta' arja kundizzjonata jew tagħmir ta' tisħin bil-pompa matul is-sena kalendarja li dwarha jkun intbagħat ir-rapport.
      
                   
               
               
                  
                     INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI RRAPPORTATA
                  
               
               
                  
                     NOTI
                  
               
            
                  13A
               
               
                  Il-kwantitajiet soġġetti għal awtorizzazzjonijiet għall-użu tal-kwoti ta' idrofluworokarburi riċevuti skont l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014
               
               
                  Għandhom jiġu speċifikati l-impriża jew l-impriżi li jagħtu awtorizzazzjoni u s-sena meta ngħatat l-awtorizzazzjoni.