CELEX: 31975R1715
Language: de
Date: 1975-07-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1715/75 der Kommission vom 2. Juli 1975 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor für den Zeitraum vom 7. Juli 1975 an

Nr. L 173 /32                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              4. 7. 75
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1715/75 DER KOMMISSION
                                                      vom 2 . Juli 1975
                zur Änderung der Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor für den Zeitraum
                                                    von 7 . Juli 1975 an
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   kel 135 der Beitrittsakte getroffen . Auf Grund dieser
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Preissituation konnten jedoch die Ausfuhrmöglichkei­
                                                                  ten nicht in wünschenswertem Maße genutzt werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Daher empfiehlt es sich, die Erstattung für Eier in der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Schale , andere als Bruteier, für bestimmte Bestim­
gestützt auf die Verordnung Nr. 122/67/ EWG des Ra­               mungsländer zu erhöhen —
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­
organisation für Eier ( ! ), zuletzt geändert durch den
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Anhang zum Beitrittsvertrag (2), insbesondere auf Arti­
kel 9 Absatz 2 fünfter Unterabsatz zweiter Satz,
                                                                                         Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  Das Verzeichnis der Erzeugnisse, bei deren Ausfuhr
Die Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Eiersektor
sind zuletzt durch die Verordnung (EWG) Nr.                       im ursprünglichen Zustand die in Artikel 9 der Ver­
1227/75 der Kommission vom 14. Mai 1975 (3) festge­               ordnung Nr. 122/67/ EWG genannte Erstattung ge­
setzt worden .                                                    währt wird, und die Beträge dieser Erstattung werden
                                                                  im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt.
Auf dem Markt der Gemeinschaft ist seit einiger Zeit
eine Tendenz zum Nachlassen der Eierpreise festzu­                                       Artikel 2
stellen . Infolgedessen hat der Mitgliedstaat, der am
stärksten betroffen ist, Schutzmaßnahmen nach Arti­               Diese Verordnung tritt am 7. Juli 1975 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 2. Juli 1975
                                                                            Für die Kommission
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2293/ 67 .
(2 ) ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
 3 ABl . Nr. L 123 vom 15 . 5 . 1975, S. 12.
 ---pagebreak--- 4. 7. 75                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 173/33
                                                                  ANHANG
                 Nummer
                    des                                                                                                    Erstattungen
              Gemeinsamen                                            Warenbezeichnung                                      (RE/100 kg)
                 Zolltarifs
      04.05                                 Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet oder in anderer
                                            Weise haltbar gemacht, auch gezuckert :
                                            A. Eier in der Schale, frisch oder haltbar gemacht :
                                                I. Eier von Hausgeflügel :
                                                   b ) andere ( als Bruteier) :
                                                       — für Ausfuhren nach europäischen Drittlän­
                                                          dern (J)                                                              6,00
                                                       — für Ausfuhren nach Jordanien und nach
                                                          außereuropäischen Drittländern, die an das
                                                          Mittelmeer     oder    an   den   Persischen    Golf
                                                          grenzen, sowie nach Drittländern der ara­
                                                          bischen Halbinsel (2)                                                12,00
      (') Europäische Drittländer im Sinne der vorliegenden Verordnung sind auch die Bestimmungsländer des Artikels 3 der Ver­
          ordnung (EWG ) Nr. 192/75 .
      (*) „ Länder der arabischen Halbinsel " im Sinne der vorliegenden Verordnung sind die folgenden auf der Halbinsel liegenden Länder
          und die diesen angeschlossenen Gebiete : Saudi-Arabien , Bahrain, Katar, Kuwait, das Sultanat von Oman , die Union der
          Arabischen Emirate ( Abu Dhabi , Dubai , Schardscha , Adschman , Umm al Kaiwain , Fudschaira , Ras al Khaimah), die Arabische
          Republik Jemen (Nordjemen) und die Demokratische Volksrepublik Jemen (Südjemen).
                Information betreffend den Tag des Inkrafttretens des Abkommens zur Verlän­
               gerung des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europä­
                            ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik
                Da der Austausch der Notifikationsurkunden betreffend den Abschluß der Verfahren, die
                für das Inkrafttreten des am 14. Februar 1975 in Brüssel unterzeichneten Abkommens zur
               Verlängerung des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europä­
                ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik erforderlich sind, am 30 .
               Juni 1975 in Brüssel stattgefunden hat, tritt das Abkommen zur Verlängerung des Abkom­
                mens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein­
                schaft und der Tunesischen Republik gemäß Artikel II dieses Abkommens am 1 . Juli
                1975 in Kraft 0 ).
                  ') ABl . Nr. L 84 vom 4. 4. 1975.