CELEX: C2006/281/45
Language: it
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Cause riunite T-217/99, T-321/00 e T-222/01: Sentenza del Tribunale di primo grado del 13 settembre 2006 — Sinaga/Commission ( Zucchero — Programma POSÉIMA — Regolamento (CEE) n. 1600/92 — Bilancio di approvviagionamento previsionale per le isole Azzorre — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Nozione di spedizioni tradizionali verso il resto della comunità — Motivazione — Rispetto di forme sostanziali )

18.11.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 281/28
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado del 13 settembre 2006 — Sinaga/Commission
   (Cause riunite T-217/99, T-321/00 e T-222/01) (1)
   
   («Zucchero - Programma POSÉIMA - Regolamento (CEE) n. 1600/92 - Bilancio di approvviagionamento previsionale per le isole Azzorre - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Nozione di spedizioni tradizionali verso il resto della comunità - Motivazione - Rispetto di forme sostanziali»)
   (2006/C 281/45)
   Lingua processuale: il portoghese
   Parti
   
      Ricorrente: Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas (Sinaga) SA (Ponta Delgada, Portogallo) (rappresentante: sig. Marques Mendes, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: nella causa T-217/9, inizialmente, A. Alves Vieira et P. Oliver, successivamente G. Berscheid, agenti, assistiti dall'avv. F. Costa Leite, e nelle cause T-222/01 e T-321/00, inizialmente A. Alves Vieira e G. Berscheid, successivamente G. Berscheid, assistiti inizialmente dall'avv. N. Castro Marques, successivamente dall'avv. F. Costa Leite)
   Oggetto della causa
   Annullamento, in primo luogo, dell'allegato al regolamento (CE) della Commissione 30 giugno 1999, n. 1434, recante fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale per la campagna di commercializzazione 1999/2000 di zucchero per le Azzorre, Madera e le isole Canarie previsto dai regolamenti (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92 del Consiglio (GU L 166, pag. 58); in secondo luogo, del regolamento (CE) della Commissione 6 luglio 2000, n. 1481 recante fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale per il 2000/2001 di zucchero per le Azzorre, Madera e le isole Canarie previsto dai regolamenti (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92 del Consiglio (GU L 167, pag. 6), nonché del relativo allegato, e, in terzo luogo, dell'allegato del regolamento (CE) della Commissione 28 giugno 2001 n. 1281, recante fissazione del bilancio di approvvigionamento previsionale, per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2001, di zucchero per le Azzorre, Madera e le isole Canarie previsto dai regolamenti (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92 del Consiglio (GU L 176, pag. 12), nella parte in cui fissano i quantitativi di zucchero ritenuti necessari per l'approvvigionamento delle isole Azzorre
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 333 del 20.11.1999.