CELEX: C1996/064/50
Language: da
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-138/95

2 . 3 . 96                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . C 64/25
 dommene i sagerne T-64/92 og T-536/92, hvori Retten                               Slettelse af sag T-84/95 ( 1 )
 fastslog, at forordningerne om løntilpasninger var ulovlige,                               ( 96/C 64/49 )
 idet der efter den 3 . oktober 1990 blev fastsat en justerings­
 koefficient for Tyskland på grundlag af leveomkostningsni­                           (Processprog: fransk)
 veauet i Bonn . Trods dette anvendte Kommissionen forord­
 ning ( EKSF, EF, Euratom ) nr . 3161/94, hvori den fastslåede    Ved kendelse af 12 . januar 1996 har formanden for Første
 ulovlighed først blev rettet med virkning fra 1 . juli 1994 .    Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
 Endvidere gør sagsøgerne gældende, at ligebehandlingsprin­       Instans besluttet, at sag T-84/95 , René Bébin mod Kommis­
 cippet er overtrådt, idet de ikke efter den 1 . oktober 1990     sionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
 har haft en købekraft svarende til den købekraft, de øvrige      registret.
 tjenestemænd og andre ansatte, der har overført en del af
 deres løn til Tyskland, har haft.                                (M EFT nr . C 208 af 12 . 8 . 1995 .
 Endelig gør sagsøgerne gældende, at Kommissionen har
 undladt at sørge for, at der i overensstemmelse med
 vedtægten blev fastsat en justeringskoefficient for Tyskland
 på grundlag af leveomkostningsniveauet i landets hoved­                          Slettelse af sag T-138/95 ( J )
 stad, Berlin, og Kommissionen har dermed tilsidesat den
 omsorgspligt, der har i forhold til sine tjenestemænd .                                      96/C 64/50 )
"Kommissionen har heller ikke anlagt annullationssøgsmål
 til prøvelse af den omhandlede forordning, selv om den er                              (Processprog: tysk)
 åbenbart ulovlig. Kommissionen har dermed ikke levet op til
 sin opgave, nemlig at sikre, at fællesskabsretten overholdes,    Ved kendelse af 16 . januar 1996 har formanden for Første
 og denne opgave er også en del af omsorgspligten, når            Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
 adressaterne for den ulovlige bestemmelse i afledt ret er        Instans besluttet, at sag T-138/95 , Friedrich Engelking mod
 tjenestemænd og andre ansatte .                                  Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
                                                                  Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registret.
                                                                  (!) EFT nr. C 208 af 12 . 8 . 1995 .
                  Slettelse af sag T-276/94 H
                           ( 96/C 64/48 )
                       (Processprog: fransk)                                      Slettelse af sag T-2 13/95 R
                                                                                            ( 96/C 64/51 )
 Ved kendelse af 23 . januar 1996 har formanden for Tredje
 Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første                             (Processprog: nederlandsk)
 Instans besluttet, at sag T-276/94, Adam Buick mod
 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes
                                                                  Ved kendelse af 24 . januar 1996 har formanden for Første
 af registret.
                                                                  Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
 (M EFT nr. L 304 af 29 . 10 . 1994 .                             Instans besluttet, at sag T-2 13/95 R, Stichting Certificatie
                                                                  Kraanverhuurbedrijfs mod Kommissionen for De Europæi­
                                                                  ske Fællesskaber, skal slettes af registret.