CELEX: C2003/158/19
Language: da
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Sag C-181/03 P: Appel iværksat den 25. april 2003 af A. Nardone til prøvelse af dom afsagt den 26. februar 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-59/01, A. Nardone mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

5.7.2003               DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                            C 158/11
Appel iværksat den 25. april 2003 af A. Nardone til                 hans sundhedstilstand var som følge af den progressive og
prøvelse af dom afsagt den 26. februar 2003 af De                   degenerative karakter af hans patologi. Dels har Retten ikke
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første               taget hensyn til, at appellanten allerede modtager pension for
Afdeling) i sag T-59/01, A. Nardone mod Kommissionen                en varig, delvis invaliditet, som har en utvivlsom indvirkning
                for De Europæiske Fællesskaber                      på beregningen af hans alderspension.
                          (Sag C-181/03 P)
                          (2003/C 158/19)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. april        Sag anlagt den 5. maj 2003 af Kommissionen for De
2003 iværksat appel af A. Nardone ved avocats J.R. Iturriaga-        Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene
goitia og K. Delvolvé til prøvelse af dom afsagt den 26. februar
2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
(Første Afdeling) i sag T-59/01, A. Nardone mod Kommissio-                                    (Sag C-189/03)
nen for De Europæiske Fællesskaber. Appellanten har nedlagt
følgende påstande:
                                                                                             (2003/C 158/20)
Principalt:
—     antages sagen til realitetsbehandling
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 5. maj
—     ophæves dommen afsagt af Retten i Første Instans den          2003 anlagt sag mod Kongeriget Nederlandene af Kommissio-
                                                                    nen for De Europæiske Fællesskaber ved W. Wils, som
      26. februar 2003 i sag T-59/01 i sin helhed.
                                                                    befuldmægtiget.
Subsidiært:
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     annulleres ansættelsesmyndighedens udtrykkelige afgø-
      relse af 15. december 2000, for så vidt som ansættelses-      —    Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat
      myndigheden herved afslår sagsøgerens klage af 23. maj             sine forpligtelser i henhold til artikel 49 EF samt direktiv
      2000 vedrørende tildeling af invalidepension i henhold             89/48/EØF (1) og 92/51/EØF ( 2) om en generel ordning
      til tjenestemandsvedtægtens artikel 78, stk. 2                     for anerkendelse af erhvervsuddannelser, da sagsøgte i
                                                                         forbindelse med »Wet particuliere beveiligingsorganisaties
—     annulleres om nødvendigt ansættelsesmyndighedens ud-               en recherchebureaus« (lov om private vagt- og detektivfir-
      trykkelige afgørelse af 20. marts 2000, for så vidt                maer) har fastsat bestemmelser, der fastslår, at
      som ansættelsesmyndigheden herved afslår sagsøgerens
      ansøgning af 18. november 1999 vedrørende tildeling af             —     en virksomhed, som ønsker at præstere tjenesteydel-
      en invalidepension i henhold til tjenestemandsvedtægtens                 ser på nederlandsk område, skal være i besiddelse af
      artikel 78, stk. 2.                                                      en tilladelse, uden at der herved tages hensyn
                                                                               til hverken de forpligtelser, som de udenlandske
                                                                               tjenesteydere allerede skal opfylde i den medlems-
Under alle omstændigheder                                                      stat, hvori de er etableret, eller til omkostningerne i
                                                                               forbindelse med denne tilladelse
—     træffes der afgørelse om sagens omkostninger i overens-
      stemmelse med de gældende regler i procesreglementet.
                                                                         —     lederne af sådanne vagtfirmaer skal være i besiddelse
                                                                               af en tilladelse, som også medfører omkostninger
Anbringender og væsentligste argumenter                                  —     personalet skal være i besiddelse af et kvalifikations-
                                                                               bevis udstedt af en nederlandsk organisation, lige-
                                                                               som der samtidig pålægges installatører af alarmsy-
                                                                               stemer betingelser vedrørende de faglige kvalifikatio-
Appellanten bestrider den af Retten i Første Instans foretagne
                                                                               ner, uden at der tages hensyn til de i en anden
bedømmelse, hvorefter appellanten ikke opfyldte de kumulati-
                                                                               medlemsstat erhvervede kvalifikationer.
ve betingelser, som kræves i henhold artikel 13 i bilag VIII til
tjenestemandsvedtægten for at få ret til invalidepension. Dels
kunne appellanten nemlig ikke gøre sine rettigheder gældende        —    Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens om-
i 1981, hvor han fratrådte, eftersom han ikke vidste, hvorledes          kostninger.