CELEX: 62017TA0236
Language: sl
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-236/17 in T-596/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2020 – Balti Gaas/Komisija in INEA (Finančna pomoč v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 – Področje vseevropske energetske infrastrukture – Razpisi za zbiranje predlogov – Tožba zaradi nedelovanja – Neobstoj poziva k ukrepanju – Nedopustnost – Ničnostna tožba – Akt, ki ga ni mogoče izpodbijati – Pripravljalni akt – Delna nedopustnost – Sklep o zavrnitvi predloga – Očitne napake pri presoji – Obveznost obrazložitve – Pristojnost Komisije)

22.2.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 62/23
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2020 – Balti Gaas/Komisija in INEA
      (Združeni zadevi T-236/17 in T-596/17) (1)
      
      (Finančna pomoč v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 - Področje vseevropske energetske infrastrukture - Razpisi za zbiranje predlogov - Tožba zaradi nedelovanja - Neobstoj poziva k ukrepanju - Nedopustnost - Ničnostna tožba - Akt, ki ga ni mogoče izpodbijati - Pripravljalni akt - Delna nedopustnost - Sklep o zavrnitvi predloga - Očitne napake pri presoji - Obveznost obrazložitve - Pristojnost Komisije)
      (2021/C 62/27)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Balti Gaas OÜ (Talin, Estonija) (zastopnik: E. Tamm, odvetnik)
      
         Toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: O. Beynet in Y. Marinova, agenta), Izvajalska agencija za inovacije in omrežja (zastopnika: I. Ramallo in L. Di Paolo, agenta)
      
         Intervenientka v podporo tožeče stranke: Republika Estonija (zastopnik: N. Grünberg, agent)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa, domnevno vsebovanega v dopisu INEA z dne 17. februarja 2017 glede predloga tožeče stranke v odgovor na drugi razpis za zbiranje predlogov za leto 2016, v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope (IPE), na podlagi večletnega delovnega programa, sprejetega v okviru Izvedbenega sklepa Komisije C(2016) 1587 final z dne 17. marca 2016, o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije C(2014) 2080 o ustanovitvi večletnega delovnega programa za dodelitev finančne pomoči na področju vseevropske energetske infrastrukture iz naslova IPE za obdobje 2014-2020 (zadeva T-236/17), in, po drugi strani, primarno, predlog na podlagi člena 265 PDEU za ugotovitev, da je Komisija nezakonito opustila sprejetje obrazloženega sklepa v zvezi z navedenim predlogom tožeče stranke, in, podredno, predlog za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije C(2017) 1593 final z dne 14. marca 2017 o izbiri in dodelitvi subvencij za ukrepe, ki prispevajo k projektom skupnega interesa iz naslova IPE na področju vseevropske energetske infrastrukture (zadeva T-596/17).
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožbi se zavrneta.
               
            
                  2.
               
               
                  Izvajalska agencija za inovacije in omrežja (INEA) nosi svoje stroške ter stroške družbe Balti Gaas OÜ v zadevi T-236/17, pri čemer se Evropski komisiji naloži plačilo lastnih stroškov v tej zadevi.
               
            
                  3.
               
               
                  Družba Balti Gaas nosi svoje stroške in stroške Komisije v zadevi T-596/17.
               
            
                  4.
               
               
                  Republika Estonija nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 221, 10.7.2017.