CELEX: 51980PC0632
Language: nl
Date: 1980-10-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1980/81 van de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie en van het overeenkomstig artikel 11, lid 5 en lid 6, van Verordening (EEG) nr. 136/66/EEG in te houden percentages van de consumptiesteun.#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van het verkoopseizoen 1979/80 voor olijfolie. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 632
Vol. 1980/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                    COM(80 )    632  def
                                                                    Brussel , 24 October 1980
                                     Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1980 / 81 van de representatieve
           marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie en van het overeenkomstig arti - •
           kei 11 , lid 5 en lid 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 136/ 66 / EEG in te houden per­
           centages van de consumptiesteun .
                                     Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot verlenging van het verkoopseizoen 1979 / 80 voor olijfolie .
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                               rs          \ a
                                                         ' v \ ^
                                                 <•, ■ -        ,1
                                                   1
C0M(80 )  632   def
 ---pagebreak---                                            TOELICHTING
  Het voorstel voor deze verordening voorziet in de vaststelling van de representatieve
  marktprijs en van de drempelprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1980/ 81 en
  het percentage van de consumptiesteun dat moet worden gereserveerd vppr erle,de be­
    roepsorganisaties enerzijds en voor bepaalde acties ter bevordering van het olijfolie-
  verbruik anderzijds .
  In artikel 7 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG van de Raad is bepaald dat de representa-
                                                                       Ν
 tieve marktprijs voor olijfolie op een zodanig peil wordt vastgesteld dat een normale
 afzet van de oli jfolieproduktie mogeli'jk is , rekening houdende met onder meer de
 prijzert van.de concurrerende produkten en met name de vooruitzichten voor de ontwik­
   keling van de prijzen in de loop van het vérkoopseizoen .               _                •
 Uit de ervaring van de laatste tijd is gebleken dat het oli j fo lieverbrui k sterk terug­
 loopt in perioden waarin de prijsverhouding oli jfolie / zaadolie gelijk of groter is dan
 2,50 : 1 . Ook is de Commissie' er' . zi ch 'van bewust dat een gunstiger verhouding tot
 stand moet worden gebracht om het oli jfolieverbruik te stimuleren .
 Rekening houdend met de beschikbare hoeveelheden opde wereldmarkt , zullen de prijzen
 van de met olijfolie concurrerende oliesoorten normaal geen aanzienlijke stijging
 ondergaan . De internationale conjunctuur .kan de vooruitzichten ter zake echter doen '
   veranderen . Voorts vormen het effect van de inflatie op de kosten en de mogelijke
 ontwikkelingen op de wisselmarkt bijkomende aanwi j zigingen dat het niet alleen niet
 uitgesloten maar integendeel waarschijnlijk is dat de prijzen van de betrokken olie­
 soorten , uitgedrukt in nationale valuta , in 1981 in zekere mate zullen stijgen , met j
   name in Italië . -  , -                \        .
 Rekening houdende met de. momenteel in Italië geconstateerde prijzen voor zaadotie
   enerzijds en met bovenstaande overwegingen anderzijds , is de Commissie van oordeel
 dat het nagestreefde doel kan worden bereikt door voor het verkoopseizoen 1980 / 81
   een representatieve, marktprijs van 143,00 ECU/ 100 kg vast te stellen , waardoor de
 prijsverhouding oli j folie / zaadolie ongeveer 2,3 : 1 zou bedragen .        .
 Wat het op de consumptiesteun in te houden percentage betreft dat eventueel moet- .
 dienen om de werkzaamheden van de beroepsorganisaties die betrokken zijn bij het beheer
-van de regeling inzake consumptiesteun te financieren , is de Commissie       van mening , ■
 rekening houdend met de in Italië in dit verband opgedane ervaring , de       nieuwe taken
 die voortvloeien uit de onlangs goedgekeurde communautaire regeling en        dé verwachte
 stijging van de kosten van de diensten , dat dit percentage op 2 % moet       worden vast­
   gesteld .                                       >
 ---pagebreak--- De Commissie is van oordeel dat voor de financiering van bepaalde voorlichtingsacties
  2,5 % van dé consumptiesteun moet worden ingehouden . Rekening houdende met enerzijds
de voor de vorige verkoopseizoenen ingehouden en nog beschikbare bedragen , en ander - •
zijds de gevoerde en nog te voeren acties , is eèn inhouding van 2,5 % op de consumptie
                                                                                        1
 steun toereikend . Indien dit percentage wordt ingehouden zullen de vrijgekomen 'mid­
delen . circa  4  miljoen ECU bedragen .                           ■
De drempelprijs wordt afgeleid van de representatieve marktprijs , rekening houdende
met een bepaald verschil voor met name de lossings - en aanvoerkosten van het inge­
 voerde produkt , en met het effect van de onder punt 6 bedoelde inhouding op de
 consumptiesteun .    .
                                   ·-            '                     ·        I'
Aangezien de elementen die in aanmerking worden genomen om het verschil met - de repre­
 sentatieve marktprijs vast te stellen niet zijn gewijzigd , kan het verschil op 3,62
 ECU worden gehandhaafd .
 Rekening houdend met dé inhouding op de consumptiesteun enerzijds en het in aanmei–
king te nemen verschil anderzijds , stelt de Commissie voor de drempelprijs op . 140,61
 ECU / 100 kg vast te stellen .
 ---pagebreak---                                                                                                  i.
                                   Voorstel voor een
                                                             - *
                       VERORDENING (EEG ) " "     _ VAN DE RAAD
          houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1980/ 81 van de representa­
          tieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie en van de overeenkomstig
          artikel 11 , lid 5 en" lid 6 , van Verordening ( EEG ) n° 136/66/EEG in te houden
          percentages van de consumptiesteun .
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van ,de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de
  totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën
  en vetten ( l ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening ( EEG ) nr . 1917/80 (.2 ) , inzonder­
  heid op artikel ,4 , lid 4 , tweede alinea , en artikel 11 , lid 6 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat derepresentatieve marktprijs moet worden vastgesteld volgens de in de 1
 artikelen 7 en 10 van Verordening nr , 136/66/EEG "bepaalde criteria ; .
 Overwegende dat de drempelprijs zodanig moet worden vastgesteld dat de verkoopprijs
 van het ingevoerde produkt op de overeenkomstig artikel 9 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG
 vastgestelde plaats van grensoverschrijding op het niveau van de representatieve markt­
 prijs komt te liggen , rekëninq houdend met de invloed van de in artikel 11 , lid A,
 van genoemde veror.deninq bedoelde maatregelen ;
 Overwegende dat de toepassing van deze criteria leidt tot de vaststelling van de re­
 presentatieve marktprijs en van de drempelprijs op de in' artikel 1 van deze
 verordening . vermelde niveaus ;                                    '
Overwegende dat krachtens artikel 11 , lid 5 en lid 6 , van Verordening nr . 136/66/EEG
 in elk verkoopseizoen voor olijfolie een "bepaald percentage van de consumptiesteun
"bestemd moet worden voor de financiering van de in" lid 3 van geneemd artikel bedoelde "
erkende "beroepsorganisaties enerzijds en van acties ter "bevordering van het olijfolie-
verbruik in de Gemeenschap anderzijds ; dat deze percentages dienen te worden vastge­
 steld voor het verkoopseizoen I980/ 8I ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                           '     ■  -    '
                                                                                        •/.
 ( l ) PBnr . 172 van 30.9.1966, blz . 3025 /66
( 2 ) PB nr . 186 van*19.7U980 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
Voor het verkoopseizoen 1980/ 81 . worden de representatieve marktprijs en de drempel'
 prijs voor dLi jfolie vastgesteld als volgt :
- representatieve marktprijs s                      143,00 ECU/lOO kg.
– drempelprijs :                                 , 140,61 ECU/lOO kg.
                                    Artikel 2
1 . Voor het verkoopseizoen 1980/ 81 woxdt het percentage van de consumptiesteun
     bedoeld in artikel 11 , lid 5 » van Verordening nr . 136/66/EEG , vastgesteld op 2 „
2 . Voor het verkoopseizoen 1980/ 81      wordt het percentage van de consumptiesteun
    •dat bestemd dient te worden voor acties als bedoeld in artikel 11 , lid 6 f van
     Verordening 'nr . .136/66/EEG , vastgesteld op 2,5 .,
                                    Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1980 .
Deze verordening is verbindend ig al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-StaM .                                ■
Gedaan te                                 •    *                 Voor de Raad
                                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                          Voorstel" voor een
                         VERORDENING ( EEG ) ,             VAN DE RAAD
  tot - ver lenainq v?>n het verkoopseizoen 1979 / 80 voor olijfolie                         .     -
                                                                             s
                                                                  V            '
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op Verordening nr . 136/ 66/ EEG van - de Raad van 22 september 1966 houdende de
  totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën
  en vetten C1 ), laatstelijk gewijzigd b,ij Verordening ( EEG ) nr . 1917/ 80 ( 2 ), inzonder­
  heid op artikel 36 ,
  Gezien het voorstel van- de Commissie ,                    ' N       .                       ' ■* .
  Overwegende dat het verkoopseizoen voor olijfolie krachtens artikel 4 , Lid 3 , van
  Verordening nr . 136/ 66/ EEG aanvangt op 1 november ; dat voor het verkoopsei zoen
  1980/ 81 ■ is gebleken dat niet alle prijzen voor dit produkt tijdig kunnen worden
  vastgesteld ;
  Overwegende dat , ten einde iedere discontinuïteit te voorkomen , het verkoopseizoen .
  1979/ 80 dient te worden verlengd met een periode waarin deze prijzen kunnen worden
  vastgesteld ;     ;                 ;•    *      -                 .     -
  Overwegende dat tijdens de duur van de verlenging de in october 1980 bestaande situatie
    dient te worden , gehandhaafd ; dat , voor wat de te verlenen steun bij deproduktie be­
  treft , nader dient te worden bepaald , zulks ten einde interpretatiemoeilijkheden té
 voorkomen ,, dat gedurende de verlenging van het verkoopseizoen geen steun mag worden
  ver leend - voor olijfolie die is verkregen uit olijven van de oogst 1980/ 81 ,
  Overwegende dat bij wijziging van de consumptiesteun het risico ontstaat dat' de hande­
  laren een ongerechtvaardigd voordeel halen uit de toepassing van de waarborgregeling
  bedoeld in artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 3089/ 78 van de Raad ( 3 ), laatstelijk'
  gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .       /80 ( 4 ) ; dat , ten einde dit te voorkomen ,
. moet worden voorzien in de mogelijkheid om tijdens de periode waarmee net verkoop- r-
  seizoen 1979 / 80 wordt verlengd , de waarborgsom aan te passen ten einde met deze wijzi­
  ging rekening te houden ;          .                                                  -
                                                                         -      '         x ^
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  ( 1 ) PB nr . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025/ 66     '                                           ?
  ( 2) PB nr . L 186 van 19.7.1980, blz . 5
  ( 3) PB nr . L 369 van 29.12.1978 , blz . 12
  ( 4 ) PB  nr . L     ,                                        .
 ---pagebreak---         v .                         Artikel  1
 In afwijking van artikel 4 , lid 3 , van Verordening nr . 136/ 66/ EEG eindigt het 1
 verkoopseizoen 1979/ 30      voor olij'folie op 30 november 1980 en begint het verkoop-
 seizoen 1980/ 81    . op 1 december 1980 .
                                    Artikel 2
 Voor de verlening       van de steun bij de produktie wordt olijfolie uit olijven
die zijn geoogst in de periode waarmee, het verkoopseizoen 1979/ 80 ., ,i s verlengd
geacht tijdens het verkoopseizoen 1980 / 81       te zijn geproduceerd .
                                    Artikel 3
 De maandelijkse verhogingen voor de maand oktober 1980 blijven van toepassing
gedurende de verlenging van het verkoopseizoen 1979/ 80 . .         "
Tijdens bovengenoemde verlenging blijft echter de in oktober 1980 geldende inte.rr
ventieoriis van toepassing .
                                    Artikel 4
      -                                                        /
In afwijking van het in artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 3089/ 78 bepaalde kan de
Commissie , tijdens de periode waarmee het verkoopseizoen 1979/ 80 verlengd wordt , het
bedrag van de in genoemd artikel bedoelde waarborgsom aanpassen ten einde rekening
te houden met de te verwachten wijziging van de consumpt iesteun voor het verkoop- -
 seizoen 1980 / 81 .                                              .   "
                                    Artikel  5
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publi-
katieblad van de Europese Gemeenschappen .                       i
Deze verordening is verbindend in alhaar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
  lijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                           Voor de Raad
 ---pagebreak---                   FINANCIEEL                     MEMORANDUM
                                                                                         DATUM : 3.10.1980
  1 . BEGROTINGSPOST :          6312 ~ 6313 - ' 6314                                 KREDIETEN : 118 miljoen ERE
  2. TITEL VAN OE MAATREGEL : Ont we rp-verorden i ng van de Raad tot vaststelling voor. het ver-
      koopseizoen 1980/ 1981 , van'de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor
      olijfolie alsmede van de op de consumptiesteun in te houden percentages
  3. RECHTSGRONDSLAG : Artikelen 4 en 11 van Verordening nr . 136/ 66 / EEG
      DOEL VAN DE MAATREGEL : Va st st e 1 1 i ng van de representatieve marktprijs en de drempel-
      prijs voor olijfolie / alsmede van. de op de consumptiesteun in te houden percen­
      tages :                                      "
        - voor de financiering van de eventueel aan beroepsorganisaties opgedragen taken
                      .    » ·        ·      ·         I.      I I      χ  I-      I       I .  _  ^ _ 1
  5.  FINANCIELE CONSEQUENTIES                       PERIODE 12 MAANDEN   LOPEND BEGROTINGSJAAR (      VOLGEND BEGR0TINGSJAAR (81 )
  5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
       - DE BEGROTING EG
           < RSSIS EUHI39 I NTER VENT I ES *          154,3 mi Ijoen                                     153,3 mi l joen ERE
       - NAT .   BEGROTINGEN                          ERE                   /
       - ANDERE
  5.1 ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG
        . ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
       - OP NATIONAAL VLAK
                                                            1982              1983
  5.0.1 . RAMING VAN DE UITGAVEN                       maatregel be lerkt ,tot één
  5.1.1      RAMING VAN DE ONTVANGSTEN                        verkoop ei zoen
  5.2 BEREKENINGSMETHODE             Verwachte hoeveelheid :                                   325.000 ton ( 2 )
                                     Consumptiesteun
                                     ( óp basis van de voorgestelde
                                        representatieve marktprijs )                           491,60 ERE / ton
                                     Bruto-uitgaven           -                                159,8 mi l joen ECU
                                                                                               154,3 mi Ijoen ERE
. 6.0 üM!6MSÜi§                                                                                                      isasii
                                                                                      m rnmñmmm
  6.1 ·Μ·ΒΙΗΒΗ!ΙΗ11ΙΜ<11·&ΙΑ9·ΗΜ·Β1ΒΙΚΗ9Η1ΙΜΒΙ0Μ1ΙΙ9ΰΙ93βΙΒΜΐ !!>                                                    IMPS·
                                                                                      MmMMOTBWHIM
  6.2 «!1ϋ33€9Β&»Β888ί9@3999                                                                                         W8SS3
                                               1981
  6.3    MOETEN OP DE tøS ®ia BEGROTING/KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD \ ■ >                                            ^J/ NEEN
                                                                                                         ■
   OPMERKINGEN :                                                                                                      ,
         ( 1 ) Het in de ontwerp- ^begroting 1981 opgenomen krediet bedraagt 158 miljoen ERE
        ( 2 ) Volgens de allerlaatste gegevens over de voorafgaande verkoopseizoenen zou
                  de voor steun in aanmerking komende hoeveelheid beneden deze raming kunnen
                  blijven .
       De pourcentages die van de steun worden afgetrokken worden overeenkomstig artikel
       11 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG vastgesteld op 4,5 % , hetgeen een totaal be-^
       drag aan inhoudingen oplevert van 6,9 MUCE .