CELEX: 32021R0460
Language: sk
Date: 2021-03-16 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/460 zo 16. marca 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Ukrajiny v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať a cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Text s významom pre EHP)

17.3.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 91/7
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/460
         zo 16. marca 2021,
         ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Ukrajiny v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať a cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 4 a článok 9 ods. 4,
         so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2 a článok 25 ods. 2,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 (3) sa stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania vzťahujúce sa na dovoz hydiny a výrobkov z hydiny (ďalej len „komodity“) do Únie a ich tranzitu cez jej územie vrátane skladovania počas prevozu. Stanovuje sa v ňom, že komodity sa môžu do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V nariadení (ES) č. 798/2008 sa takisto stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka považovať za krajinu, územie, oblasť alebo jednotku bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky (HPAI).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ukrajina je uvedená v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej je z určitých častí jej územia v závislosti od výskytu HPAI povolené dovážať určité komodity z hydiny do Únie a prevážať ich cez jej územie. Uvedená regionalizácia bola stanovená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, ktoré bolo zmenené vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/352 (4), v dôsledku potvrdenia výskytu ohniska HPAI podtypu H5N8 19. januára 2020.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Z dôvodu výskytu ohniska HPAI Ukrajina zaviedla politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby. V nadväznosti na zavedenie politiky likvidácie zvierat v chove hydiny, v ktorom sa v januári 2020 potvrdil výskyt ohniska HPAI, Ukrajina navyše dokončila potrebné čistiace a dezinfekčné opatrenia. Ukrajina predložila aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zabránenie ďalšiemu šíreniu HPAI, ktoré Komisia vyhodnotila.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Na základe tohto hodnotenia sa dospelo k záveru, že uvedené ohnisko bolo odstránené a že neexistuje žiadne riziko spojené so vstupom komodít z hydiny do Únie z oblastí Ukrajiny uvedených v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, z ktorých bol dovoz pozastavený na základe uvedeného nariadenia, zmeneného vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/352.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dňa 4. decembra 2020 však Ukrajina potvrdila výskyt HPAI podtypu H5 v chove hydiny na svojom území. Vzhľadom na potvrdený výskyt ohniska HPAI už celé územie Ukrajiny nemožno považovať za územie bez výskytu tejto choroby, a preto veterinárne orgány Ukrajiny už nemôžu certifikovať zásielky komodít z hydiny na dovoz do Únie alebo prevoz cez jej územie z oblastí, ktorých sa uvedené ohnisko týka. Po výskyte tohto ohniska Ukrajina potvrdila ďalšie ohniská HPAI podtypu H5 v chovoch hydiny na svojom území.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Veterinárne orgány Ukrajiny potvrdili, že v nadväznosti na výskyt ohniska v decembri 2020 pozastavili vydávanie osvedčení pre zásielky komodít určených na dovoz do Únie alebo prevoz cez jej územie a zaviedli politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať HPAI a obmedziť šírenie tejto choroby.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Okrem toho Ukrajina predložila Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a uviedla oblasti, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia, ako aj opatrenia, ktoré prijala s cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu HPAI mimo týchto vyhradených oblastí. Komisia teraz tieto informácie vyhodnotila a na základe uvedeného hodnotenia, ako aj záruk poskytnutých Ukrajinou by sa malo konštatovať, že obmedzenie vstupu zásielok komodít z hydiny do Únie na oblasti postihnuté HPAI, na ktoré veterinárne orgány Ukrajiny uplatňujú obmedzenia z dôvodu súčasného výskytu ohnísk, by malo postačovať na pokrytie rizík spojených so vstupom takýchto komodít do Únie.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Zápis týkajúci sa Ukrajiny v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mal zmeniť tak, aby zodpovedal aktuálnej epidemiologickej situácii v tejto tretej krajine.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 16. marca 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.
         
            (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/352 z 3. marca 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Ukrajiny v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať a cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou (Ú. v. EÚ L 65, 4.3.2020, s. 4).
      
      
         
            PRÍLOHA
            V časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa položka týkajúca sa Ukrajiny nahrádza takto:
            
               
                           Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia
                        
                        
                           Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
                        
                        
                           Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
                        
                        
                           Veterinárne osvedčenie
                        
                        
                           Osobitné podmienky
                        
                        
                           Osobitné podmienky
                        
                        
                           Status dohľadu nad vtáčou chrípkou
                        
                        
                           Status očkovania proti vtáčej chrípke
                        
                        
                           Status kontroly salmonely(6)
                           
                        
                     
                           Vzor(-y)
                        
                        
                           Ďalšie záruky
                        
                        
                           Dátum ukončenia(1)
                           
                        
                        
                           Dátum začatia(2)
                           
                        
                     
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                        
                           6A
                        
                        
                           6B
                        
                        
                           7
                        
                        
                           8
                        
                        
                           9
                        
                     
                           „UA – Ukrajina
                        
                        
                           UA-0
                        
                        
                           Celá krajina
                        
                        
                           EP, E
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-1
                        
                        
                           Celé územie Ukrajiny s výnimkou územia UA-2
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2
                        
                        
                           Územie Ukrajiny, ktoré zodpovedá:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.1
                        
                        
                           Chersonská oblasť (región)
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           30. 11. 2016
                        
                        
                           7. 3. 2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           30. 11. 2016
                        
                        
                           7. 3. 2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.2
                        
                        
                           Odeská oblasť (región)
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4. 1. 2017
                        
                        
                           7. 3. 2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4. 1. 2017
                        
                        
                           7. 3. 2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.3
                        
                        
                           Černovická oblasť (región)
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4. 1. 2017
                        
                        
                           7. 3. 2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4. 1. 2017
                        
                        
                           7. 3. 2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.4
                        
                        
                           Vinická oblasť (región), Nemyrivský rajón (okres), obce:
                           dedina Berezivka
                           dedina Bratslav
                           dedina Budky
                           dedina Bugakiv
                           dedina Chervone
                           dedina Chukiv
                           dedina Danylky
                           dedina Dovzhok
                           dedina Horodnytsia
                           dedina Hrabovets
                           dedina Hranitne
                           dedina Karolina
                           dedina Korovayna
                           dedina Korzhiv
                           dedina Korzhivka
                           dedina Kryklivtsi
                           dedina Maryanivka
                           dedina Melnykivtsi
                           dedina Monastyrok
                           dedina Monastyrske
                           mesto Nemyriv
                           dedina Novi Obyhody
                           dedina Ostapkivtsi
                           dedina Ozero
                           dedina Perepelychcha
                           dedina Rachky
                           dedina Salyntsi
                           dedina Samchyntsi
                           dedina Sazhky
                           dedina Selevintsi
                           dedina Sholudky
                           dedina Slobidka
                           dedina Sorokoduby
                           dedina Sorokotiazhyntsi
                           dedina Velyka Bushynka
                           dedina Vovchok
                           dedina Vyhnanka
                           dedina Yosypenky
                           dedina Zarudyntsi
                           dedina Zelenianka
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           19. 1. 2020
                        
                        
                           20. 3. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           19. 1. 2020
                        
                        
                           20. 3. 2021“
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.5
                        
                        
                           Mykolajivská oblasť (región)
                           Chersonská oblasť (región), Chersonský (Bilozerský) rajón (okres), obce:
                           dedina Tavriyske
                           dedina Nova zoria
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4. 12. 2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           4. 12. 2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.6
                        
                        
                           Kyjevská oblasť (región):
                           Ivankivský rajón (okres),
                           obce:
                           dedina Leonivka
                           dedina Blidcha
                           dedina Kolentsi
                           dedina Zymovyshche
                           dedina Rudnia-Talska
                           dedina Sosnivka
                           Borodiansky rajón (okres), obce:
                           dedina Koblytsia
                           dedina Talske
                           dedina Myrcha
                           dedina Stara Buda
                           dedina Velykyi Lis
                           dedina Krasnyi Rih
                           dedinka Mykhailivskyi
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           24. 12. 2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           24. 12. 2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.7
                        
                        
                           Kyjevská oblasť (región):
                           Borodiansky rajón (okres), obce:
                           mesto Borodianka
                           dedina Kachaly
                           dedina Shybene
                           dedina Nebrat
                           dedina Nove Zalissia
                           dedina Berestianka
                           dedina Zdvyzhivka
                           dedina Babyntsi
                           dedina Buda-Babynetska
                           mesto Klavdiyevo-Tarasove
                           dedina Poroskoten
                           dedina Pylypovychi
                           dedina Nova Hreblia
                           dedina Vablia
                           dedina Druzhnia
                           dedina Halynka
                           dedina Zahaltsi
                           dedina Mykhailivskyi (Mykhailenkiv)
                           vidiecka usadlosť „Blyzhni sady“
                           Bučanský rajón (okres), obce: mesto Nemishayeve
                           dedina Mykulychi
                           dedina Dibrova
                           dedina Kozyntsi
                           dedina Chervona hilka
                           dedina Plakhtianka
                           dedina Myrotske
                           časť mesta Vorzel vymedzená ulicou Bilostockych a Puškinovou ulicou
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           27. 12. 2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           27. 12. 2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.8
                        
                        
                           Chersonská oblasť (región):
                           Kachovský rajón (okres), obce:
                           dedina Zaozerne
                           dedina Skvortsivka
                           dedina Maryanivka
                           dedina Slynenko
                           dedina Olhivka
                           Novotrojický rajón (okres), obce:
                           dedina Volodymyro-Ilyinka
                           dedina Sofiivka
                           dedina Katerynivka
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           29. 12. 2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           29. 12. 2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.9
                        
                        
                           Kyjevská oblasť (región), mesto Kyjev:
                           oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v dedine Hostomel v Bučanskom rajóne, ktorá sa rozširuje v smere hodinových ručičiek:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       sever, severozápad, západ, juhozápad: Kyjevský región (oblasť), Bučanský rajón (okres), obce: dedina Moshchun, mesto Hostomel, mesto Kotsiubynske, mesto Irpin, mesto Bucha, dedina Horenka;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       severovýchod, východ, juhovýchod, juh: hranica Kyjevského regiónu (oblasti) s Obolonským, Podilským a Ševčenkivským rajónom (okresy) mesta Kyjev od križovatky ulíc Polarna, Avtozavodska a Semena Skliarenko po križovatku s ulicami Oleny Telihy a Oleksandra Dovzhenko až po križovatku s bulvárom Peremohy
                                    
                                 
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           18. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           18. 1. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           UA-2.10
                        
                        
                           Donecká oblasť (región):
                           Volnovaský (bývalý Velykonovosilkivský) okres, obce:
                           dedina Vesele
                           dedina Fedorivka
                           dedina Skudne
                           dedina Dniproenerhiia
                           mesto Velyka Novosilka
                           dedina Rozdolne
                           dedina Novyi Komar
                           dedina Perebudova
                           dedina Novoocheretuvate
                           dedina Myrne
                           dedina Ordadne
                           dedina Komar
                           dedina Vremivka
                           dedina Voskresenka
                           dedina Vilne Pole
                           dedina Shevchenko
                           dedina Burlatske
                           dedina Pryvilne
                           Dnepropetrovská oblasť (región):
                           Prokrovský okres, obce:
                           dedina Maliivka
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           3. 2. 2021
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           3. 2. 2021