CELEX: 31998R2387
Language: et
Date: 1998-11-03 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (Euratom) nr 2387/98, 3. november 1998, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Ühenduse ühinemist ühe lepinguosalisena 1993. aastal Kanada, Rootsi, Ukraina ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud Ukraina teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepinguga

11/30. kd             ET                                 Euroopa Liidu Teataja                                                             3
31998R2387
L 297/4                                           EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                                      6.11.1998
                                             KOMISJONI MÄÄRUS (Euratom) nr 2387/98,
                                                          3. november 1998,
              mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Ühenduse ühinemist ühe lepinguosalisena 1993.
              aastal Kanada, Rootsi, Ukraina ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud Ukraina teadus- ja
                                                tehnoloogiakeskuse asutamislepinguga
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                             “lepinguga”), mida on muudetud 7. juuli 1997. aasta protokolliga,
                                                                        ja Euroopa ühenduste deklaratsiooni lepingu artikli 1 kohta.
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,
eriti selle artikli 101 teist lõiget,                                   Lepingu, ühinemisdokumendi ja deklaratsiooni tekst on lisatud
                                                                        käesolevale määrusele (1).
võttes arvesse nõukogu heakskiitu
ning arvestades, et:                                                                                 Artikkel 2
Euroopa Aatomienergiaühendus peaks heaks kiitma Euroopa                 Nõukogu ja komisjon nimetavad kumbki haldusnõukogusse ühe
Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Ühenduse ühinemise ühe                 ühenduse esindaja vastavalt lepingu IV artikli punktile C.
lepinguosalisena 1993. aastal Kanada, Rootsi, Ukraina ja Amee-
rika Ühendriikide vahel sõlmitud Ukraina teadus- ja tehnoloogia-
keskuse asutamislepinguga,                                                                           Artikkel 3
                                                                        Ukraina teadus- ja tehnoloogiakeskus on juriidiline isik ning tal on
                                                                        kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis vastavalt ühenduse
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:                                      õigusaktidele antakse juriidilistele isikutele, eelkõige võib ta
                                                                        sõlmida lepinguid, omandada ja käsutada vallas- ja kinnisvara
                                                                        ning olla kohtus hagejaks ja kostjaks.
                                Artikkel 1
Euroopa Aatomienergiaühendus kiidab heaks enda ja Euroopa                                            Artikkel 4
Ühenduse ühinemise ühe lepinguosalisena 1993. aastal Kanada,
Rootsi, Ukraina ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud Ukraina         Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist
teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepinguga (edaspidi               Euroopa Ühenduste Teatajas.
                       Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
                       Brüssel, 3. november 1998
                                                                                         Komisjoni nimel
                                                                                             president
                                                                                         Jacques SANTER
                                                                        (1) EÜT L 225, 12.8.1998, lk 4.