CELEX: 
Language: da
Date: 1975-09-08 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 4. august 1975 om fastsættelse af maksimumsbeløbet for omkostninger ved levering af skummetmælkspulver, inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 1855/75 fastsatte licitation

Nr. L 236 /20                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       8 . 9 . 75
                                                    KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                              af 4. august 1975
                  om fastsættelse af maksimumsbeløbet for omkostninger ved levering af skummetmælks­
                  pulver, inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 1855/75 fastsatte licitation
                                                  (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                                ( 75/527/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            på grund af de modtagne tilbud er det passende at
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                           fastsætte maksimumsbeløbet på nedennævnte niveau ;
                                                                           de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                         miteen for mælk og mejeriprodukter —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                          TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7,
 stk. 5 , og
                                                                                                  Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                           Det maksimumsbeløb, der skal lægges til grund ved
                                                                           antagelsen af licitationsbuddet som nævnt i forord­
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
 1855 /75 af 16. juli 1975 om udbydelse i licitation af                    ning ( EØF) nr. 1855 /75 fastsættes til 21 019 regnings­
                                                                           enheder.
omkostningerne ved levering af skummetmælkspul­
ver som fødevarehjælp til Man og Ø /re Volta (3),
har det franske interventionsorgan udbud i licitation                                             Artikel 2
omkostningerne ved levering af et parti på 400 tons
skummetmælkspulver, hvoraf 200 tons er bestemt til
                                                                           Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
 Mali og 200 tons til Øvre Volta ;
i artikel 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
 1885 /73 af 12 . juli 1973 om udbydelse i licitation af                   Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 1975 .
omkostningerne ved levering som fødevarehjælp af
skummetmælkspulver, som interventionsorganerne
ligger inde med (4 ), fastsættes , at der under hensyn­                                              På Kommissionens vegne
tagen til de modtagne bud fastsættes et maksimums­
                                                                                                          P. J. LARDINOIS
beløb , eller besluttes at licitationen skal være uden
virkning ;                                                                                          Medlem af Kommissionen
(!)  EFT   nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
( 4) EFT   nr.  L 74 af 22 . 3 . 1975 , s . 1 .
(*)  EFT   nr . L 188 af 19 . 7 . 1975 , s . 20 .
(4 ) EFT   nr.  L 192 af 13 . 7. 1973 , s . 31 .