CELEX: 31986R0398
Language: de
Date: 1986-02-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 398/86 der Kommission vom 19. Februar 1986 zur Festsetzung der seit dem 1. Dezember 1984 vorläufig festgesetzten ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter

22. 2. 86                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 45/ 11
                                      VERORDNUNG (EWG Nr. 398/86 DER KOMMISSION
                                                           vom 19. Februar 1986
                     zur Festsetzung der seit dem 1 . Dezember 1984 vorläufig (estgesetzten ergän­
                                                     zenden Beihilfe für Trockenfutter
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2124/85 der Kommission
  GEMEINSCHAFTEN —                                                       vom 26. Juli 1985 über weiterführende Maßnahmen im
                                                                          Sektor Getreide, ausgenommen Hartweizen (17) sind der
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                   Preis der bei bestimmten Berechnungen betreffend den
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                                Schwellenpreis für Gerste zugrunde zu legen ist, sowie die
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1 1 17/78 des Rates                monatlichen Zuschläge auf diesen Preis festgesetzt
 vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Marktorganisa­                     worden. Bei der Festsetzung der ergänzenden Beihilfe für
 tion für Trockenfutter ('), zuletzt geändert durch die                  Trockenfutter sind dieselben Bestimmungen zu berück­
 Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf                      sichtigen .
 Artikel 5 Absatz 3,                                                     Infolge dieser Festsetzungen erweist es sich als notwendig,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                      die vorläufig festgesetzten Beihilfebeträge zu ändern —
 Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 3364/84 (3), (EWG) Nr.                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 3704/84 (4), (EWG) Nr. 263/85 (*), (EWG) Nr. 526/85 (6),
 (EWG) Nr. 838 /85 0, (EWG) Nr. 11 18/85 (8), (EWG) Nr.                                            Artikel 1
  1441 /85 (9), (EWG) Nr. 1786/85 (I0), (EWG) Nr. 2171 /                 Die vorläufig festgesetzten Beihilfebeträge, die für Trok­
 85 (u), (EWG) Nr. 2467/85 (12), (EWG) Nr. 2746/85 (13),                 kenfutter in den Anhängen der Verordnungen (EWG) Nr.
 (EWG) Nr. 3044/85 ('«), und (EWG) Nr. 3362/85 (IS) hat                  3364/84, (EWG) Nr. 3704/84, (EWG) Nr. 263/85, (EWG)
 die Kommission die Beihilfe für Trockenfutter vorläufig                 Nr. 526/85, (EWG) Nr. 838/85, (EWG) Nr. 1118/85,
 festgesetzt. Diese vorläufige Festsetzung war notwendig                 (EWG) Nr. 1441 /85, (EWG) Nr. 1786/85, (EWG) Nr.
 geworden, nachdem die Verordnung zur Festsetzung des                    2171 /85, (EWG) Nr. 2467/85, (EWG) Nr. 2746/85, (EWG)
 für das Wirtschaftsjahr 1985/86 geltenden Zielpreises für               Nr. 3044/85 und (EWG) Nr. 3362/85 aufgeführt sind,
 Trockenfutter und die Verordnung zur Festsetzung des für                werden mit Inkrafttreten jeder der genannten Verord­
 das Wirtschaftsjahr 1985/86 geltenden Schwellenpreises                  nungen gemäß dem Anhang zu dieser Verordnung festge­
 für Gerste noch nicht erlassen worden waren .
                                                                         setzt .
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1315/85 (16) hat der Rat                                             Artikel 2
 für das Wirtschaftsjahr 1985/86 die pauschale Produk­
 tionsbeihilfe sowie den Zielpreis für Trockenfutter festge­             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 setzt.                                                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                     Mitgliedstaat.
                     Brüssel , den 19 . Februar 1986
                                                                                   Für die Kommission
                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Vizepräsident
(')  ABl . Nr. L  142 vom 30 . 5. 1978 , S. 1 .
(2)  ABl.  Nr. L  362 vom 31 . 12. 1985, S. 8 .
O    ABl.  Nr. L  313 vom 1 . 12. 1984, S. 34.
(4)  ABl . Nr. L  341 vom 29. 12. 1984, S. 43 .
0    ABl.  Nr. L  28 vom 1 . 2. 1985, S. 30.
h ABl. Nr. L 62 vom 1 . 3. 1985, S. 26.
0 ABl. Nr. L 91 vom 30. 3 . 1985, S. 35.
(8) ABl. Nr. L 118 vom 1 . 5. 1985, S. 28 .
(') ABl . Nr. L 144 vom 1 . 6 . 1985, S. 28 .
(10) ABl . Nr. L 169 vom 29 . 6 . 1985, S. 28 .
(")  ABl . Nr.  L  203 vom    1 . 8 . 1985, S. 39.
(,2) ABl . Nr. L   234 vom    31 . 8 . 1985, S. 38 .
H    ABl . Nr. L   259 vom    1 . 10. 1985, S. 48 .
H    ABl . Nr. L   290 vom    1 . 11 . 1985, S. 40 .
H    ABl . Nr. L  321  vom   30 . 11 . 1985, S. 38 .
H    ABl . Nr. L   137 vom   27. 5 . 1985, S. 28 .                      (17) ABl . Nr: L 198 vom 30 . 7. 1985, S. 31 .
 ---pagebreak--- Nr. L 45/ 12                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       22. 2. 86
                                                            ANHANG
                   I. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Dezember 1984
                                                                                                               (ECU/ t)
                                                      — Künstlich getrocknetes Futter
                                                          ex 12.10 B                         Auf andere Weise
                                                      — Eiweißkonzentrate             getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                          ex 23.06 B
              Betrag der ergänzenden Beihilfe                       54,009                        27,005
              Betrag der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                              (ECU/ t)
              Januar 1985                                          49,157                         24,579
              Februar 1985                                         48,740                         24,370
              März 1985                                            48,740                         24,370
              April 1985                                           45,117                         22,559
              Mai 19850                                                0                             0
              Juni 1985 (')                                            0                             0
              Juli 1985 (')                                            0                             0
              August 1985 0                                           0                              0
              September 1985 (')                                      0                              0
              Oktober 1985 (')                                        0                              0
              0 Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78.
                      II. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Januar 1985
                                                                                                              (ECU/ t)
                                                      — Künstlich getrocknetes Futter
                                                          ex 12.10 B                        Auf andere Weise
                                                      — Eiweißkonzentrate             getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                          ex 23.06 B
              Betrag der ergänzenden Beihilfe                      45,601                        22,801
              Betrag der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                              (ECU/ t)
              Februar 1985                                         45,452                        22,726
             März 1985                                             45,452                        22,726
             April 1985                                            41,835                        20,918
             Mai 1985                                              47,288                        23,644
             Juni 1985                                             47,288                        23,644
             Juli 1985                                             45,972                        22,986
             August 1985                                           44,533                        22,267
             September 1985 (')                                       0                             0
             Oktober 1985 (')                                         0                             0
             (') Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 .
 ---pagebreak--- 22. 2. 86                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 45/ 13
                  III. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Februar 1985
                                                                                                           (ECU/ t)
                                                   — Künstlich getrocknetes Futter
                                                       ex 12.10 B                        Auf andere Weise
                                                   — Eiweißkonzentrate             getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                       ex 23.06 B
           Betrag der ergänzenden Beihilfe                      42,812                         21,406
           Betrag der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                           (ECU/ t)
           März 1985                                            43,093                         21,547
           April 1985                                           44,874                         22,437
           Mai 1985                                             48,420                         24,210
           Juni 1985                                            48,420                         24,210
           Juli 1985                                            46,817                         23,409
           August 1985                                          45,378                         22,689
           September 1985                                       42,147                         21,074
           Oktober 1985 (')                                        0                              0
           (') Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78.
                    IV. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . März 1985
                                                                                                           (ECU/ t)
                                                  — Künstlich getrocknetes Futter
                                                       ex 12.10 B                        Auf andere Weise
                                                  — Eiweißkonzentrate              getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                       ex 23.06 B
           Betrag der ergänzenden Beihilfe                      58,987                        29,494
           Betrag der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                           (ECU/ t)
          April 1985                                            61,335                        30,668
          Mai 1985                                              63,740                        31,870
          Juni 1985                                             63,740                        31,870
          Juli 1985                                             73,669                        36,835
          August 1985                                           72,230                        36,115
          September 1985                                        69,336                        34,668
          Oktober 1985 (')                                         0                             0
          November 1985 (')                                       0                              0
          Dezember 1985 (')                                       0                              0
          Januar 1986 (')                                         0                              0
          Februar 1986 (')                                        0                              0
          März 1986 (')                                           0                              0
          (') Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung {EWG) Nr. 1528/78 .
 ---pagebreak--- Nr. L 45/ 14                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        22. 2. 86
                       V. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . April 1985
                                                                                                               (ECU/ t)
                                                      — Künstlich getrocknetes Futter
                                                         ex 12.10 B                          Auf andere Weise
                                                      — Eiweißkonzentrate             getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                         ex 23.06 B
              Betrag der ergänzenden Beihilfe                     61,224                          30,612
              Betrag der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                              (ECU/ t)
              Mai 1985                                            61,395                          30,698
              Juni 1985                                           61,176                          30,588
              Juli 1985                                           70,063                          35,032
              August 1985                                         68,624                          34,312
              September 1985                                      65,896                          32,948
              Oktober 1985 (')                                       0                               0
              November 1985 (')                                      0                               0
              Dezember 1985 (')                                      0                               0
              Januar 1986 (')                                        0                               0
              Februar 1986 (')                                       0                               0
              März 1986 (')                                          0                               0
              (') Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 .
                       VI. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Mai 1985
                                                                                                              (ECU/ t)
                                                     — Künstlich getrocknetes Futter
                                                         ex 12.10 B                         Auf andere Weise
                                                     — Eiweißkonzentrate              getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                         ex 23.06 B
              Betrag der ergänzenden Beihilfe                     68,087                         34,044
              Betrag der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                              (ECU/ t)
             Juni 1985                                            78,471                         39,236
             Juli 1985                                            80,829                         40,415
             August 1985                                          79,390                         39,695
             September 1985                                       76,925                         38,463
             Oktober 1985                                         77,317                         38,659
             November 1985                                        75,483                         37,742
             Dezember 1985                                        75,483                         37,742
             Januar 1986 (')                                        0                               0
             Februar 1986 (')                                        0                              0
             März 1986 (')                                          0                               0
             (') Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 .
 ---pagebreak--- 22. 2. 86                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 45/ 15
                   VII. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Juni 1985
                                                                                                          (ECU/ t)
                                                  — Künstlich getrocknetes Futter
                                                     ex 12.10 B                         Auf andere Weise
                                                  — Eiweißkonzentrate             getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                     ex 23.06 B
           Betrag der ergänzenden Beihilfe                    74,944                          37,472
           Betrag der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                          (ECU/ t)
          Juli 1985                                           78,954                          39,477
          August 1985                                         77,261                         38,631
          September 1985                                      74,743                          37,372
           Oktober 1985                                       75,654                          37,827
           November 1985 (')                                     0                               0
           Dezember 1985 (')                                     0                               0
          Januar 1986 (')                                        0                               0
           Februar 1986 f1)                                      0                         _     0
          März 1986 (')                                          0                              0
          (') Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1 528/78.
                   VIII. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Juli 1985
                                                                                                          (ECU/ t)
                                                  — Künstlich getrocknetes Futter
                                                     ex 12.10 B                         Auf andere Weise
                                                  — Eiweißkonzentrate             getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                     ex 23.06 B
          Betrag der ergänzenden Beihilfe                     73,809                         36,905
          Betrag der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                          (ECU/ t)
          August 1985                                         75,608                         37,804
          September 1985                                      74,986                         37,493
          Oktober 1985                                        74,779                         37,390
          November 1985                                       74,483                         37,242
          Dezember 1985                                       74,483                         37,242
          Januar 1986 (')                                        0                              0
          Februar 1986 (')                                       0                              0
          März 1986 (')                                          0                              0
          (') Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 .
 ---pagebreak--- Nr. L 45/ 16                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        22. 2. 86
                     IX. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . August 1985
                                                                                                              (ECU/ t)
                                                      — Künstlich getrocknetes Futter
                                                         ex 12.10 B                         Auf andere Weise
                                                      — Eiweißkonzentrate             getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                         ex 23.06 B
              Betrag der ergänzenden Beihilfe                     74,375                          37,188
              Beträge der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                              (ECU/ t)
             September 1985                                       72,849                          36,425
             Oktober 1985                                         71,876                          35,938
              November 1985                                       71,163                          35,582
              Dezember 1985                                       71,163                          35,582
             Januar 1986 (')                                         0                              0
             Februar 1986 (')                                        0                               0
             März 1986 (')                                           0                              0
             (') Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 .
                    X. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . September 1985
                                                                                                              (ECU/ t)
                                                     — Künstlich getrocknetes Futter
                                                         ex 12.10 B                         Auf andere Weise
                                                     — Eiweißkonzentrate              getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                         ex 23.06 B
             Betrag der ergänzenden Beihilfe                      67,005                         33,503
             Betrag der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                              (ECU/ t)
             Oktober 1985                                         67,385                         33,693
             November 1985                                        67,324                         33,662
             Dezember 1985                                        67,324                         33,662
             Januar 1986                                          61,228                         30,614
             Februar 1986                                         61,228                         30,614
             März 1986                                            61,228                         30,614
 ---pagebreak--- 22. 2. 86                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 45/ 17
                  XI. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Oktober 1985
                                                                                                           (ECU/ t)
                                                   — Künstlich getrocknetes Futter
                                                      ex 12.10 B                         Auf andere Weise
                                                   — Eiweißkonzentrate             getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                      ex 23.06 B
           Betrag der ergänzenden Beihilfe                     59,387                          29,694
           Beträge der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                           (ECU/ t)
           November 1985                                       58,881                          29,441
           Dezember 1985                                       58,881                          29,441
           Januar 1986                                         52,212                          26,106
           Februar 1986                                        52,212                         26,106
           März 1986                                           52,212                         26,106
                XII. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . November 1985
                                                                                                           (ECU/ t)
                                                  — Künstlich getrocknetes Futter
                                                      ex 12.10 B                         Auf andere Weise
                                                  — Eiweißkonzentrate              getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                      ex 23.06 B
           Betrag der ergänzenden Beihilfe                     67,383                         33,692
           Beträge der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                           (ECU/ t)
           Dezember 1985                                       67,240                         33,620
          Januar 1986                                          61,754                         30,877
          Februar 1986                                         61,754                         30,877
          März 1986                                            61,754                         30,877
          April 1986 (')                                          0                              0
          Mai 1986 (')                                           0                               0
          Juni 1986 0                                            0                               0
          Juli 1986 0                                            0                               0
          August 1986 0                                          0                               0
          September 1986 0                                       0                               0
          Oktober 19860                                          0                               0
          (') Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 .
 ---pagebreak--- Nr. L 45/ 18                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        22. 2. 86
                  XIII. Beträge der ergänzenden Beihilfe für Trockenfutter, anwendbar ab 1 . Dezember 1985
                                                                                                              (ECU/ t)
                                                      — Künstlich getrocknetes Futter
                                                         ex 12.10 B                         Auf andere Weise
                                                      — Eiweißkonzentrate             getrocknetes Futter ex 12.10 B
                                                         ex 23.06 B
             Betrag der ergänzenden Beihilfe                      56,077                          28,039
             Beträge der ergänzenden Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für den Monat :
                                                                                                              (ECU/ t)
             Januar 1986                                          51,897                          25,949
             Februar 1986                                         51,684                          25,842
             März 1986                                            53,006                          26,503
             April 1986 (2)                                       56,497                          28,249
             Mai 1986 (2)                                         57,095                          28,548
             Juni 1986 (2)                                        57,095                          28,548
             Juli 1986 (')                                           0                               0
             August 1986 (')                                         0                               0
             September 1986 (')                                      0                               0
             Oktober 1986 (')                                        0                               0
             (') Gemäß Artikel 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 .
             (2) Vorbehaltlich der Festsetzung des Zielpreises für Trockenfutter sowie der in Artikel 5 der Verord­
                 nung (EWG) Nr. 1117/78 genannten Prozentsätze für das Wirtschaftsjahr 1986/87.
                                                                                                 /