CELEX: C2004/300/86
Language: es
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Asunto T-361/04: Recurso interpuesto el 1 de septiembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República de Austria

4.12.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 300/44
            
         Recurso interpuesto el 1 de septiembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República de Austria
   (Asunto T-361/04)
   (2004/C 300/86)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 1 de septiembre de 2004 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas, formulado por la República de Austria, representada por el Sr. Harald Dossi, Ministerialrat, que designa domicilio en Luxemburgo.
   La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
   
               —
            
            
               Anule la decisión de la Comisión, formulada en el escrito de 22 de junio de 2004, por la que rechaza presentar una propuesta de una normativa que sustituya al sistema de ecopuntos o de una normativa equivalente para garantizar la protección del medio ambiente y de la salud humana con carácter permanente como prevé el Protocolo no 9 del Acta de adhesión de 1994 y, de este modo, deniega definitivamente la solicitud de la República de Austria, de 31 de marzo de 2004, dirigida a la Comisión para que actuara en el sentido indicado.
            
         
               —
            
            
               Condene en costas a la demandada.
            
         Motivos y principales alegaciones
   El Protocolo no 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria, anexo al Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea, de 24 de junio de 1994, contiene una regulación especial relativa al tránsito de camiones a través de Austria con la finalidad de proteger el medio ambiente y la salud humana. Según la demandante, mediante dicha regulación se pretende reducir las «emisiones totales de NOx producidas por camiones que transiten por Austria […] en el período comprendido entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 2003, de conformidad con el cuadro que figura en el anexo 4». Por tanto, el objetivo de dicha disposición consiste en reducir las emisiones totales de NOx en un 60 %.
   La demandante alega que el artículo 11, apartado 4, del Protocolo indica que «el objetivo que se persigue de reducir el 60 % de las emisiones de NOx de los camiones que transitan por Austria debe conseguirse con carácter permanente». Por tanto, la demandante considera que este objetivo formulado en el Protocolo surte efectos más allá de la expiración formal del régimen transitorio el 31 de diciembre de 2003. En opinión de la República de Austria, los objetivos del Protocolo siguen siendo imperativos y es necesario adoptar una normativa, conforme con el Derecho primario, que sustituya al anterior sistema de ecopuntos o una normativa que garantice de modo equivalente el objetivo del Protocolo relativo al tránsito.
   La demandante alega que el Reglamento (CE) no 2327/2003 (1), adoptado entre tanto por el Parlamento Europeo y el Consejo, no satisface la exigencia de garantizar la protección del medio ambiente y la salud humana con carácter permanente prevista en el Protocolo no 9 y que, por este motivo, interpuso un recurso de anulación contra dicho reglamento (2). Por tanto, la República de Austria considera que, en la actualidad, no existe un sistema de protección en el Derecho comunitario que sea conforme con los objetivos del Protocolo, que constituyen Derecho primario imperativo, y que la Comisión ha incumplido su obligación de actuar al no presentar sin demora una propuesta de régimen transitorio hasta que se adopte la nueva directiva sobre los costes de infraestructura.
   En consecuencia, la demandante alega que la decisión definitiva de la Comisión, de 22 de junio de 2004, de no actuar en el sentido expuesto debe declararse nula.
   
      (1)  Reglamento (CE) no 2327/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 2003, por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria para 2004 en el marco de una política de transporte sostenible (DO L 234, p. 30).
   
      (2)  Asunto C-161/04, República de Austria/Consejo y Parlamento (DO 2004, C 106, p. 49).