CELEX: 51981PC0470
Language: el
Date: 1981-09-14
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 315/68 περί καθορισμού τών κανόνων ποιότητος γιά τούς βολβούς, τά κρόμμυα καί τούς κονδύλους γιά παραγωγή άνθέων (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 470
Vol. 1981/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COM(81)470 ΤΕΛ.
                                                           Βρυξέλλες , 14 Σεπτεμβρίου
                       /            nP ! 'J0S
                      iï              S l      H
                        V\
                         ν   V.
                                  V7 Ây
                                   V
                                           ΠΡΟΤΑΣΗ
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 315/68 περί καθο­
        ρισμού των κανόνων ποιότητος γι ά τούς βολβούς , τά κρόμμυα καί
                         τούς κονδύλους γιά παραγωγή άνθέων
                  ( υποβληθείσα άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο )
( 8'. . 470 ΤΕΛ .
 ---pagebreak---                                  ΕΚΘΕΣΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑΣ
    Ο-ΖΜΑ : Σχ£διο πρατόσεως κανονισμού του Συμβουλίου , περί τροποποιήσεως
            του κανονισμού ( ΕΟΚ ) Αριθ . 315/68 πρρί καθορισμού των κανόνων
            ποιότητος γ ι & τους βολβούς , ■ · " τό κρόμμυα καΓ τους κονδύλους
            γ ι (5 παραγωγή Ανθέων .                             .
  'Η " Επιτροπή παρουσίασε στίς 2 Φεβρουαρίου 1981 , πρόταση κανονισμού του Συμ­
   βουλίου μέ ,σκοπό τήν τροποποίηση του κανονισμού ζ^ΕΟΚ) Αριθ . 234/68 περί δήμιου^ –
     γίας κοινής Αργανδσεως Αγοράς στόν τομέα των ζδντων φυτών καί των προϊόντων
   Ανθοκομίας .                               ·          ~
  'Η έν λόγω πρόταση είχε σδν σκοπό νά καταστήσει δυνατη /σ£ Επαγγελματικό Επίπε­
   δο , τήν* /παρβμβαση έτούς βολβούς γιό τήν παραγωγή Ανθέων πού Ανταποκρίνονται στούς
   κανόνες ποιότητος , Αλλό των όποίων τό Ελάχιστο μέγεθος είναι κατδτερο Υου
   προβλεπομένου Από τούς κανονιά" ·          αίιτΰύς .
'έ τήν πρόταση αύτι^ εν τούτοις συμφ&νησαν πολλές Αντι προσωπεΤες στό πλαίσιο του
   Συμβουλίου. Κατά τίς συζητήσεις Επί της προτόσεω^κανονι σμου προτάθηκαν Εναλλα..-
  κτικίς λύσεις γιά τήν καλύτερη πραγματοποίηση των σκοπών πού προβλέπονται Από
    την εν λόγω πρόταση .                                                        "
   Κατά Ακολουθία των συζητήσεων πού . δι εξήχθησαν ι , · στό Συμβούλιο , ?) Επιτροπή
    Επεξεργάστηκε τήν παρούσα πρόταση προβλέποντας κανόνες ποιότητος γιά τούς βολβούς
   καί τά κρόμμυα πού προορίζονται γιά πολλαπλασιασμδ ; μέ σκοπό Αψ'Ενός τήν διευκό­
   λυνση του Εμπορίου - των προϊόντων αδττων καί Αφ'Ετέρου τήν παροχή δτυνατδτητος
   στά Κράτη–μέλη , σύμφωνα μέ τή νΌμολογίαιτου Δικαστηρίου , πραγματοποιήσεως παρεμ­
   βάσεων γιά τά προϊόντα α&τά γι δ νά Εξασψαλι στεΤ μεγαλύτερη σταθεροποίηση της
   Αγοράς .
 ---pagebreak---                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ)                ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περΓ τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) &ριθ . 315/68 περί καθορισμού των
    κανέναν ποιότητος γ ι α τους βολβούς , τά κρόμμυα καΓ τους κονδύλους γιά παρα­
   γωγή &νθ£ων .
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ",
    χ                                               9
                                                      -             '                    '
" Εχοντας υπόψη :
                                                                                   y
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
  τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άρι θ . 234/68 του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1968 ,
      περί δημιουργίας κοινής δργανδσεως &γορας'οτόν Τομέα των ζ&ντων φυτών
  καί των προϊόντων &νθοκομίας ( 1 ) , καί Ιδίως τό άρθρο 3 ,
  τήν πρόταση της 'Επιτροίτης ,
' Εκτιμώντας :
  οτι 6 κανονισμός ( ΕΟΚ ) &ρ ι θ . 315/68 του Συμβουλίου
  δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα &πό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) &ριθ.253θ/80 ( 3),
  καθόρισε τους κανόνες πβιότητος γ ι α τούς βολβούς , τά κρόμμυα καί τούς ,
  κονδύλους γιά παραγωγή δνθέων πού προορίζονται γιά την κατανάλωση η έζα–
  γωγή πρός τρίτες χώρες ,                        -                                    ,
  οτι τά προϊόντα πού προορίζονται γιά πολλαπλασιασμό άποτελουν άντικέίμενο
  ση^ιαντικου Εμπορίου στό πλαίσιο της Κοινότητας * οτι πρέπει &ς έκ τούτου '
  νά προβλεφθούν κανόνες ποιότητος γιά τά £ν λόγω προϊόντα ,
  οτι οΐ μελέτες άπέδειξαν^ πώς ^ σταθεροποίηση της άγορας των βολβών γιά την
  παραγωγή άνθέων δύναται νά πραγματοποιηθεί κατά πλέον κατάλληλο τρόπο καί
  μίλιγδτερα εζοδα , με ι δνοντας τά διαθέσιμα άποθέματο|μι κρων βολβών πού προο­
  ρίζονται γιά πολλαπλασιασμό " οτι σύμφωνα μέ τή· νομολογία του Δικαστηρίου
  I καθορισμός κανόνων ποιότητος θά δδσει τή δυνατότητα έγαρμογης μηχανισμού
      'Γϋ.νικων παρεμβάσεων γιά τό σκοπό αίητό ,
       ΙΙ~ΔΩΙΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  .      ..~π 1                            ^
                 Στό άρθρο 2 , παράγραφος 1 ( του κανονισμού ( ΕΟΚ) &ρι θ , 315/68 προ^"
       τίθεται τό Ακόλουθο έδάψιο :
           "Ζ &ριθ . I. 55 της 2.3 . 1968 , σ . 1
V             &ρι3 . I- 71 της 21.3 . 1968 , σ. 1
f 3"' "Z ipt9 . L 259 Trjq 2 . 10 . 1980 , a . 6
 ---pagebreak--- " ϋΙ βολβοί καί τά κρόμμυα μ£ προορισμέ άλλον εκτός από αυτόν πού Αναφέρεται
  στό πρώτο £δ£φΐο δέν δύνανται να διατεθούν ατό έμίιόριο στό έσοτερικό της
  Κοινότητος παρό μόνα ίάν :
  α ) Ανταποκρίνονται στίς διατάζεις      πού καθορίζονται στό τίτλο II , πρώτο Εδά­
      φιο του παραρτήματος ,
  β ) £5ν κόυε συσκευασία περιέχει έλόχι στο ΑριΒμό τεμαχίων πού καθορίζεται
      σύμφωνα μέ την διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο         του κανονισμού ( ΕΟΚ )
      Αρι Β . 234/68 ,
 γ ) £όν ο ! συσκευασίες τους     φέρουν τίς Ακόλουθες Ενδείξεις μέ ευανάγνωστα
      καί Ανεξίτηλα στοιχεία :
      – στοιχεΤα Αναγνωρίσεως
        πωλητές :   ονομα καί διεύθυνση η συμβολικά στοιχεΤα Αναγνωρίσεως
      – Ούση του προϊόντος
        " βολβοί η κρόμμυα προοριζόμενα γιδ πολλαπλασιασμό ".
                                " Αρ9οα 2
   AnHpo 2
          0 πάρων κανονισμός αρχίζει νδ ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύ­
   σεως του στην " Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
        Ό πάρων     κανονισμός είναι δεσμευτικός £>ς πρός δλα τδ μέρη του καί
   Ισχύει αμεσα σέ κόΒε Κράτος-μέλος .
 " Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς