CELEX: 
Language: it
Date: 1967-03-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 7 marzo 1967 relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso al Regno del Belgio e al Granducato del Lussemburgo per le aringhe fresche, refrigerate o congelate, destinate all'industria conserviera

20 . 3 . 67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           749/67
                     COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                        INFORMAZIONI
                                                      LA COMMISSIONE
                                                      DIRETTIVE E DECISIONI
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 7 marzo 1967
                 relativa all' aumento del volume del contingente tariffario concesso al Regno
                  del Belgio e al Granducato del Lussemburgo per le aringhe fresche , refri­
                                   gerate o congelate , destinate all'industria conserviera
                                ( I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede )
                                                             ( 67/ 180/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                              Vista la lettera del 2 febbraio 1967 , con la quale
 ECONOMICA EUROPEA,                                                     l' Unione economica belgo-lussemburghese , rite­
                                                                        nendo insufficiente il volume globale di 1.800
                                                                        tonnellate , ha chiesto che tale contingente venga
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                        portato a 2.300 tonnellate ,
 Economica Europea , e in particolare l' articolo 25 ,
 paragrafi 3 e 4 ,                                                          Considerando che come risulta dai dati forniti
        Vista la sua decisione del 16 giugno 1966 ( x) con              dall' Unione economica belgo-lussemburghese a
 cui all' Unione economica belgo-lussemburghese per                     sostegno della sua richiesta , al principio di gennaio
 il periodo dal 16 giugno 1966 al 14 febbraio 1967                      1967 , i contingenti tariffari originariamente con­
 ha concesso un contingente tariffario di 700 ton­                      cessi erano esauriti ; che , secondo le previsioni degli
 nellate , in esenzione da dazio , e di 1.100 tonnellate                importatori , dovranno essere importati , prima della
 al dazio dello 0,5 % per le aringhe ( clupea harengus) ,               fine del suddetto periodo contingentario da 500 a
 fresche , refrigerate o congelate , destinate all' indu­               600 tonnellate di aringhe , che pertanto il volume
 stria conserviera , della voce ex 03.01 B 1 a) 2 della                 contingentario globale di 1.800 tonnellate , concesso
 tariffa doganale comune ,                                              per il periodo dal 16 giugno 1966 al 14 febbraio
                                                                         1967 , deve esser aumentato di ulteriori 500 tonnel­
                                                                        late al dazio dello 0,5 % previsto dalla suddetta
 (l) GU n . 133 del 22 . 7 . 1966 , pag . 2515 / 66 .                    decisione del 16 giugno 1966 ,
 ---pagebreak--- 750/67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                20. 3 . 67
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                          Articolo 3
                      Articolo 1                           Nulla è innovato alle altre disposizioni della
                                                        decisione del 16 giugno 1966 .
      Il contingente tariffano concesso ali Unione
economica belgo-lussemburghese per il periodo                                Articolo 4
dal 16 giugno 1966 al 14 febbraio 1967 per le sue
importazioni dai paesi terzi , di aringhe (clupea          La presente decisione è destinata al Regno del
harengus) fresche , refrigerate o congelate , destinate Belgio e al Granducato del Lussemburgo .
all' industria conserviera , della voce ex 03.01 B I
a) 2 della tariffa doganale comune , viene portato
da 1.800 a 2.300 tonnellate .
                                                           Fatto a Bruxelles , il 7 marzo 1967 .
                       Articolo 2
                                                                                   Per la Commissione
      A questo contingente tariffario supplementare                                    Il Presidente
di 500 tonnellate sarà applicato un dazio dello 0,5 % .                           Walter HALLSTEIN