CELEX: 62010CN0250
Language: mt
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Kawża C-250/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fl- 20 ta’ Mejju 2010 — Haltergemeinschaft LBL GbR vs Hauptzollamt Düsseldorf

28.8.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 234/21
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fl-20 ta’ Mejju 2010 — Haltergemeinschaft LBL GbR vs Hauptzollamt Düsseldorf
   (Kawża C-250/10)
   ()
   2010/C 234/34
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Haltergemeinschaft LBL GbR
   
      Konvenut: Hauptzollamt Düsseldorf
   
      Domanda preliminari
   
   Jekk tingħata risposta affermattiva għall-ewwel domanda magħmula permezz tad-deċiżjoni tal-Bundesfinanzhof tal-1 ta’ Diċembru 2009 fil-Kawża C-79/10 li hija pendenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, il-persuna li tagħti l-ajruplan tagħha taħt kera jew charter, bil-karburant inkluż, tista’ tibbenefika mill-eżenzjoni mit-tassazzjoni prevista fl-Artikolu 14(1)(b) tad-Direttiva 2003/96/KE, tas-27 ta’ Ottubru 2003, li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku (1)?
   
      (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 9, Vol. 1, p. 405.