CELEX: 31995R0937
Language: fi
Date: 1995-04-27 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 937/95, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1995, tuontitodistusten antamisesta 30 päivänä huhtikuuta 1995 tietyistä kolmansista maista peräisin oleville lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille

N:o L 96/22         | FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    28 . 4. 95
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 937/95 ,
                                            annettu 27 päivänä huhtikuuta 1995,
                  tuontitodistusten antamisesta 30 päivänä huhtikuuta 1995 tietyistä kolmansista
                              maista peräisin oleville lampaan- ja vuohenliha-alan tuotteille
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                mukaisesti tuotavissa olevat määrät, kyseisiä määriä olisi
                                                                  vähennettävä yhtenäisellä prosentilla asetuksen (ETY) Nro
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               3653/85 2 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti,
sen ,
                                                                  jos määrät, joille todistuksia on haettu, ovat pienemmät tai
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä             yhtä suuret kuin asetuksessa (ETY) Nro 3653/85 säädetyt
 markkinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun          määrät, kaikki todistushakemukset voidaan hyväksyä, ja
 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89 ('), sellaisena            hakemuksia on jätetty Saksassa, Espanjassa, Italiassa ja
 kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja              Yhdistyneessä kuningaskunnassa Chilestä ja Turkista
 Ruotsin liittymisasiakirjalla,                                   peräisin olevista tuotteista,
ottaa huomioon tiettyihin kolmansiin maihin vuodesta
 1986 sovellettavasta lampaan- ja vuohenliha-alan tuonti­         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
järjestelmästä 19 päivänä joulukuuta 1985 annetun
 neuvoston asetuksen (ETY) Nro 3643/85 (2), sellaisena                                       1 artikla
 kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o
 3890/92 (3), ja erityisesti sen 3 artiklan,                      Saksa, Espanja, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta antavat
                                                                  30 päivänä huhtikuuta 1995 asetuksessa (ETY) Nro
sekä katsoo, että                                                 3653/85 säädetyt tuontitodistukset, joita koskevat hake­
                                                                  mukset on jätetty 1 —10 päivänä huhtikuuta 1995.
komission asetuksessa (ETY) N:o 3653/85 (4), sellaisena           CN-koodeihin 0204 30 00, 0204 41 00,              0204 42 10,
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o              0204 42 30,      0204 42 50,      0204 42 90,     0204 43 1 0,
2779/93 (*), vahvistetaan asetuksella (ETY) Nro 3643/85           0204 43 90,      0204 50 51 ,     0204 50 53,     0204 50 55,
käyttöön otetun tuontijärjestelmän soveltamista koskevat          0204 50 59, 0204 50 71 ja 0204 50 79 kuuluvien tuot­
yksityiskohtaiset säännöt; asetuksen (ETY) Nro 3653/85 2          teiden osalta Chilestä ja Turkista peräisin olevat haetut
artiklan 5 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava, missä           määrät myönnetään kokonaisuudessaan.
määrin vuoden 1995 toiselle vuosineljännekselle jätetyt
tuontitodistushakemukset voidaan hyväksyä,                                                   2 artikla
jos määrät, joista tuontitodistushakemuksia on jätetty, ovat      Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
suuremmat kuin asetuksen (ETY) Nro 3653/85 1 artiklan             Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 1995.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL  N:o   L 289,  7.10.1989, s. 1
l1) EYVL  N:o   L 348,  24.12.1985, s. 2
O   EYVL  N:o   L 391 , 31.12.1992, s. 51
(«) EYVL  N:o   L 348,  24.12.1985, s. 21
O   EYVL  N:o   L 252,  9.10.1993, s. 10