CELEX: 31978R1883
Language: da
Date: 1978-08-02 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om almindelige regler for finansering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, garantisektionen

Avis juridique important

|

31978R1883

Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om almindelige regler for finansering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, garantisektionen  

EF-Tidende nr. L 216 af 05/08/1978 s. 0001 - 0008 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 10 s. 0084  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0091  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 10 s. 0084  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0245  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0245 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .   ( 2 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .   ( 3 ) EFT nr . C 131 af 5 . 6 . 1978 , s . 70 .   ( 4 ) EFT nr . L 298 af 31 . 12 . 1972 , s . 5 .   ( 5 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 1 .   ( 6 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 4 .   ( 7 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 7 .   ( 8 ) EFT nr . L 298 af 27 . 11 . 1969 , s . 1 .   ( 9 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 1 .   ( 10 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 4 .   ( 11 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .   ( 12 ) EFT nr . L 35 af 9 . 2 . 1972 , s . 1 .   ( 13 ) EFT nr . L 35 af 9 . 2 . 1972 , s . 3 .   ( 14 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .   ( 15 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 1 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1883/78  af 2 . august 1978  om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 skal de almindelige regler for Faellesskabets finansiering af interventioner fastlaegges ;  i den anledning maa der udarbejdes en liste over de foranstaltninger , der svarer til begrebet intervention til regulering af markederne ;  for de interventionsforanstaltninger , for hvilke der fastsaettes et beloeb pr . enhed inden for rammerne af en faelles markedsordning , boer det bestemmes , at de heraf foelgende udgifter fuldt ud henhoerer under Faellesskabets finansiering ;  for de interventionsforanstaltninger , for hvilke der ikke fastsaettes et beloeb pr . enhed inden for rammerne af en faelles markedsordning , boer der fastsaettes grundregler , navnlig for fastlaeggelse af de beloeb , der skal finansieres , for finansiering af udgifter som foelge af binding af de midler , der er noedvendige til opkoeb af produkter til intervention , for vaerdiansaettelse af de lagre , der skal overfoeres fra et produktionsaar til et andet , og for finansiering af udgifter i forbindelse med materielle operationer ved oplagring og i givet fald ved forarbejdning ;  paa grundlag af disse regler skal der for hver sektor fastsaettes mere detaljerede bestemmelser for de forskellige udgifts - og indtaegtsfaktorer , som kommer i betragtning ; indtil dette sker , boer forordningerne for sektorvis finansiering fortsat vaere gaeldende ;  de almindelige regler for Faellesskabets finansiering af interventionerne boer samles i én enkelt forordning ; Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2824/72 af 28 . december 1972 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen ( 4 ) boer derfor ophaeves _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  De foranstaltninger , der er anfoert i bilaget , svarer til begrebet interventioner til regulering af landbrugsmarkederne , som omhandlet i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .  Artikel 2  Naar der inden for rammerne af en faelles markedsordning fastsaettes et beloeb pr . enhed for en interventionsforanstaltning , henhoerer udgifterne i forbindelse hermed udelukkende under Faellesskabets finansiering .  Artikel 3  Naar der inden for rammerne af en faelles markedsordning ikke fastsaettes et beloeb pr . enhed for en interventionsforanstaltning , finansieres denne af EUGFL , garantisektionen , i overensstemmelse med artikel 4 - 8 .  Artikel 4  1 . Naar en i artikel 3 omhandlet interventionsforanstaltning medfoerer opkoeb og oplagring af produkter , bestemmes det beloeb , der skal finansieres , ved de aarsregnskaber , der opstilles af de udbetalende kontorer eller organer , og i hvilke de forskellige udgifts - og indtaegtsfaktorer opfoeres henholdsvis paa debet - og kreditsiden .  2 . For de oevrige i artikel 3 omhandlede interventionsforanstaltninger er finansieringen lig med udgifterne med fradrag af eventuelle indtaegter som foelge af interventionsforanstaltningen .  3 . Raadet fastlaegger med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen for de i stk . 1 omhandlede interventionsforanstaltninger de regler og betingelser , der skal gaelde for aarsregnskaberne , og fastlaegger i det omfang det er noedvendigt , for de i stk . 2 omhandlede interventionsforanstaltninger de faktorer , der skal komme i betragtning ved finansieringen , saafremt disse ikke er fastsat inden for rammerne af en faelles markedsordning .  Indtil denne fastlaeggelse har fundet sted , gaelder forordning ( EOEF ) nr . 786/69 ( 5 ) , ( EOEF ) nr . 787/69 ( 6 ) , ( EOEF ) nr . 788/69 ( 7 ) , ( EOEF ) nr . 2334/69 ( 8 ) , ( EOEF ) nr . 2305/70 ( 9 ) , ( EOEF ) nr . 2306/70 ( 10 ) , ( EOEF ) nr . 1697/71 ( 11 ) , ( EOEF ) nr . 272/72 ( 12 ) og ( EOEF ) nr . 273/72 ( 13 ) om finansiering af interventionsudgifterne i de forskellige sektorer fortsat , medmindre andet er bestemt i naervaerende forordning .  Artikel 5  Med hensyn til midler , der hidroerer fra medlemsstaterne , og som anvendes til interventionsopkoeb af produkter , beregnes de renteudgifter , der skal finansieres af  EUGFL ,  garantisektionen , efter en metode og en rentesats , der er den samme for hele Faellesskabet , og som fastalegges efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 . Rentesatsen skal vaere repraesentativ for de faktisk forekommede rentesatser .  Artikel 6  De materielle operationer ved oplagringen og i givet fald ved forarbejdningen af interventionsprodukter finansieres af EUGFL , garantisektionen , ved hjaelp af faste beloeb , som er de samme for hele Faellesskabet , og som fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , om noedvendigt efter behandling i den paagaeldende forvaltningskomité .  Artikel 7  Saafremt de paagaeldende produkter som foelge af oplagringen undergaar en vaerdiforringelse , fastsaettes og bogfoeres den finansielle virkning af denne forringelse , naar produktet overgaar til intervention . Med henblik herpaa bestemmes forringelseskoefficienterne og de priser , paa hvilke de finder anvendelse , efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 14 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1254/78 ( 15 ) , eller eventuelt i den tilsvarende artikel i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger paa landbrugsomraadet , og om noedvendigt efter behandling i EUGFL-komiteen .  Artikel 8  I de i artikel 4 , stk . 1 , omhandlede aarsregnskaber vurderes de maengder af oplagrede produkter , som skal overfoeres til det foelgende regnskabsaar , i almindelighed til deres opkoebspris . Med henblik herpaa bestemmes den pris , der for de forskellige produkter skal gaelde for de maengder , som skal overfoeres til det foelgende regnskabsaar , efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , paa grundlag af de opkoebspriser , der er betalt af interventionsorganerne i en referenceperiode , og under hensyntagen til den i artikel 7 omhandlede forringelse .  Hvis de anslaaede priser for et givet produkt ved afslutningen af interventionen ligger vaesentligt under vaerdien af de lagre , der skal overfoeres , saadan som denne vaerdi fremkommer ved anvendelse af stk . 1 , kan det dog bestemmes , at de opkoebspriser , der er betalt af interventionsorganerne , skal erstattes med en anden pris . Denne pris fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 og om noedvendigt efter behandling i den paagaeldende forvaltningskomité . Den maa ikke ligge under gennemsnittet for koebspriserne og de priser , der er opnaaet ved afsaetning af interventionslagrene .  Artikel 9  Gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning fastsaettes om noedvendigt efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .  Artikel 10  Forordning ( EOEF ) nr . 2824/72 ophaeves .  Artikel 11  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den gaelder for udgiftsforpligtelser , der opstaar fra og med den 1 . januar 1978 . Artikel 7 finder dog anvendelse fra den 1 . januar 1979 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . august 1978 .  Paa Raadets vegne  K . von DOHNANYI  Formand  BILAG  FORANSTALTNINGER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 1  I . KORN  1 . De opkoeb og efterfoelgende operationer , der foretages af et interventionsorgan i medfoer af artikel 7 , stk . 1 , 2 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 .  2 . De saerlige og specielle interventionsforanstaltninger , der er fastsat i artikel 8 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 .  3 . De godtgoerelser for lagerbeholdningerne ved hoestaarets udloeb , der er fastsat i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 .  4 . Den stoette til produktion af haard hvede , der er fastsat i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 .  5 . De produktionsrestitutioner , der er fastsat i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 .  6 . De tilskud , der er fastsat i artikel 23 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 .  II . RIS  1 . De opkoeb og efterfoelgende operationer , der foretages af et interventionsorgan i medfoer af artikel 5 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 .  2 . De saerlige interventionsforanstaltninger , der er fastsat i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 .  3 . De godtgoerelser for lagerbeholdningerne ved hoestaarets udloeb , der er fastsat i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 .  4 . De produktionsrestitutioner , der er fastsat i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 .  III . MAELK OG MEJERIPRODUKTER  1 . De opkoeb af smoer og efterfoelgende operationer , der foretages af et interventionsorgan i medfoer af artikel 6 , stk . 1 , og artikel 6 , stk . 3 , foerste afsnit eller andet afsnit , foerste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  2 . Den stoette til privat oplagring af smoer og floede , der er fastsat i artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  3 . De saerlige foranstaltninger til afsaetning af smoer , der er fastsat i artikel 6 , stk . 3 , andet afsnit , andet punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  4 . De opkoeb af skummetmaelkspulver og efterfoelgende operationer , der foretages af et interventionsorgan i medfoer af artikel 7 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  5 . Den stoette til privat oplagring af skummetmaelkspulver , der er fastsat i artikel 7 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  6 . De opkoeb af ostesorterne Grana padano og Parmigiano Reggiano og efterfoelgende operationer , der foretages af et interventionsorgan i medfoer af artikel 8 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  7 . Den stoette til privat oplagring af ostesorterne Grana padono og Parmigiano Reggiano , der er fastsat i artikel 8 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  8 . De interventionsforanstaltninger for lageroste , der er fastsat i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  9 . Den stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver , der er fastsat i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  10 . Den stoette til skummetmaelk forarbejdet til kasein , der er fastsat i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  11 . De foranstaltninger til nedbringelse af overskud af mejeriprodukter , der er fastsat i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .  12 . Den faellesskabsstoette , der er naevnt i artikel 26 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , til udlevering af maelk i skoler .  13 . De foranstaltninger vedroerende obligatorisk opkoeb af skummetmaelkspulver , som interventionsorganerne ligger inde med , og som skal anvendes til foder , fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 563/76 .  14 . De praemier for ikke-markedsfoering af maelk og majeriprodukter og for omstilling fra malkekvaegsbesaetninger til koedproduktion , der er fastsat i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 ( 1 ) .  15 . Medansvarsafgift og foranstaltninger til fremme af udvidelsen af markederne for mejeriprodukter i henhold til artikel 1 og 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 .  IV . FEDTSTOFFER  A . Olivenolie  1 . Den produktionsstoette , der er fastsat i artikel 10 , stk . 1 , i forordning nr . 136/66/EOEF .  2 . De opkoeb og efterfoelgende operationer , der foretages af et interventionsorgan i medfoer af artikel 11 , stk . 1 og 3 , i forordning nr . 136/66/EOEF .  3 . De oplagringskontrakter , der er fastsat i artikel 11 , stk . 2 , i forordning nr . 136/66/EOEF .  4 . De foranstaltninger , der er fastsat i artikel 12 i forordning nr . 136/66/EOEF .  5 . De produktionsrestitutioner for olivenolie anvendt til fremstilling af konserves , der er fastsat i artikel 19 i forordning nr . 136/66/EOEF .  B . Olieholdige froe af raps , rybs og solsikke  1 . De opkoeb og efterfoelgende operationer , der foretages af et interventionsorgan i medfoer af artikel 26 , stk . 1 , i forordning nr . 136/66/EOEF .  2 . Den stoette til hoestede og forarbejdede froe , der er fastsat i artikel 27 , stk . 1 , i forordning nr . 136/66/EOEF .  3 . De foranstaltninger , der er fastsat i artikel 27 , stk . 2 , i forordning nr . 136/66/EOEF .  4 . Den tillaegsstoette til raps - og rybsfroe forarbejdet i Italien , der vedtages i medfoer af artikel 36 i forordning nr . 136/66/EOEF .  5 . De differencebeloeb , der ydes eller opkraeves ved forarbejdning af raps - og rybsfroe i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 .  C . Andre olieholdige froe  1 . Den stoette til bomuldsfroe , der er fastsat i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1516/71 .  2 . Den produktionsstoette til sojaboenner , som er fastsat i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 .  3 . Den stoette til hoerfroe , der er fastsat i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 569/76 .  V . SUKKER  1 . De lageromkostninger , der er fastsat i artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 .  2 . De opkoeb og efterfoelgende operationer , der foretages af et interventionsorgan i medfoer af artikel 9 , stk . 1 , og artikel 11 og 44 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 .  3 . De denatureringspraemier , der er fastsat i artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 .   ( 1 ) Disse praemier finansieres af EUGFL med 60 % af garantisektionen og med 40 % af udviklingsaektionen .  4 . De foranstaltninger , der traeffes for sukker fra de franske oversoeiske departementer' i medfoer af artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 .  5 . De produktionsrestitutioner , der er fastsat i artikel 9 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 .  6 . De saerlige interventionsforanstaltninger med henblik paa at bidrage til at sikre forsyningen , der er fastsat i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 .  7 . De importtilskud , der er fastsat i artikel 17 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 .  8 . De beloeb som er omhandlet i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 , som opkraeves for sukker fra mindstelageret , der afsaettes paa andre betingelser end de fastsatte .  VI . OKSEKOED  1 . Den stoette til privat oplagring , der er fastsat i artikel 5 , stk . 1 litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 .  2 . De opkoeb og efterfoelgende operationer , der foretages af et interventionsorgan i medfoer af artikel 5 , 6 og 7 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 .  3 . De praemier ved foedsel af kalve , der er fastsat i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 464/75 og i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 620/76 og ( EOEF ) nr . 871/77 .  4 . De praemier ved slagtning af visse kategorier af voksent kvaeg , der er fastsat i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 870/77 .  VII . SVINEKOED  1 . Den stoette til privat oplagring , der er fastsat i artikel 3 , stk . 1 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 .  2 . De opkoeb og efterfoelgende operationer , der foretages af et interventionsorgan i medfoer af artikel 3 , 4 , 5 og 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 .  3 . Den stoette til privat oplagring , der ydes i henhold til artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 .  VIII . FRUGT OG GROENSAGER  1 . De udligningstilskud , der ydes til producentorganisationerne , og som er fastsat i artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 .  2 . De opkoeb , der er fastsat i artikel 19 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , i tilfaelde af en alvorlig markedssituation i Faellesskabet .  3 . De foranstaltninger til afsaetning af varer trukket tilbage fra markedet , der er fastsat i artikel 21 , stk . 1 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 .  4 . De godtgoerelser , der ydes til landmaend i medfoer af artikel 21 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 .  5 . De udligningstilskud til fremme af afsaetningen af citrusfrugter i Faellesskabet , der er fastsat i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 .  6 . De udligningstilskud til fremme af muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter , der er fastsat i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 .  7 . Den produktionsstoette til ananaskonserves , der er fastsat i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 .  8 . De udligningsbeloeb for tomatkoncentrater og flaaede tomater ved visse former for samhandel inden for Faellesskabet , der er fastsat i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 522/77 .  9 . De udligningstilskud til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 .  IX . VIN OG VINPRODUKTER  1 . Den stoette til privat oplagring af bordvin og druemost , der er fastsat i artikel 5 , 5a og 6 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 .  2 . Den stoette til omlagring af bordvin , der er fastsat i artikel 6a i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 .  3 . Den stoette til supplerende oplagring , der er fastsat i artikel 6c , stk . 2 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 .  4 . Den destillering af vin , der er fastsat i artikel 6b , artikel 6c , stk . 2 , andet led , og artikel 6d , 7 , 24a og 24b , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 .  5 . De interventionsforanstaltninger , der traeffes for andre produkter end bordvin , og som er fastsat i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 .  6 . Den saerlig destillering af bordvin , der er fastsat i artikel 33a i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 .  7 . De undtagelsesforanstaltninger , der traeffes i tilfaelde af naturkatastrofer , og som er fastsat i artikel 38 i forordring ( EOEF ) nr . 816/70 .  8 . Den stoette til produkter svarende til vinprodukter udfoert under betegnelse " Cyprus sherry " , der er fastsat i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 3576/73 .  X . RAATOBAK  1 . De praemier for tobak , der er fastsat i artikel 3 og 4 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 .  2 . De opkoeb og efterfoelgende operationer , der foretages af et interventionsorgan i medfoer af artikel 5 , 6 og 7 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 .  3 . Den saerlige hektarstoette til tobak af sorten Beneventano , der er fastsat i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 339/77 .  XI . FISKERIVARER  1 . Den finansielle udligning , der ydes producentorganisationerne , og som er fastsat i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 .  2 . De opkoeb af sardiner og ansjoser , der er fastsat i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 .  3 . Den stoette til privat oplagring , der er fastsat i artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 .  4 . De udligningsgodtgoerelser til tunfiskproducenter , der er fastsat i artikel 16 i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 .  5 . Den gratis uddeling af de varer , der enten trukket tilbage eller opkoebt i medfoer af henholdsvis artikel 11 og 12 i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 .  XII . ANDRE SEKTORER OG FORANSTALTNINGER  A . Spindhoer og hamp  1 . Den stoette , der er fastsat i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 .  2 . Den stoette til privat oplagring , der er fastsat i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 .  B . Froe  Den produktionsstoette , der er fastsat i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 .  C . Humle  Den produktionsstoette , der er fastsat i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 .  D . Silkeorme  1 . Den stoette til opdraet , der er fastsat i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 845/72 .  2 . Den tillaegsstoette , der er fastsat i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 867/77 .  E . Kunsttoerret foder  Den stoette til produktion af kunsttoerret foder , der er fastsat i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1067/74 .  F . Proteinstoffer  Den midlertidige stoette til privat oplagring af visse proteinholdige produkter , der er fastsat i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1531/76 .  XIII . FAELLESS BESTEMMELSER FOR FLERE SEKTORER  1 . De monetaere udligningsbeloeb , der opkraeves og ydes i samhandelen mellem medlemsstaterne i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 974/71 .  2 . De tiltraedelses-udligningsbeloeb , der ydes i samhandelen mellem medlemsstaterne i medfoer af artikel 47 og 55 i tilraedelsesakten .