CELEX: 31963R0032
Language: it
Date: 1963-04-12 00:00:00
Title: Regolamento n. 32/63/CEE della Commissione del 9 aprile 1963 che proroga il termine di applicazione del regolamento n. 131 della Commissione relativo alla limitazione provvisoria dell'ammontare massimo della restituzione applicabile alle esportazioni verso gli Stati membri di alcuni prodotti trasformati a base di cereali

12 . 4 . 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1227/63
                         Articolo 3                              del titolo d'importazione — può essere ridotto se­
                                                                 condo la procedura prevista all'articolo 26 del rego­
     Per quel che riguarda i prodotti trasformati fab­           lamento n. 19 del Consiglio, applicabile per analogia.
bricati utilizzando materie prime diverse dai prodotti
di base, il prodotto di base da prendere in conside­
razione per l'applicazione degli articoli 1 e 2 è il                                    Articolo 5
prodotto che serve per il calcolo dell'elemento mo­
bile del prelievo.                                                   Il presente regolamento sostituisce il regolamento
                                                                 n. 130 del Consiglio per la fissazione in anticipo del
                         Articolo 4                              prelievo effettuata dopo l'entrata in vigore del pre­
                                                                 sente regolamento.
     Per ciascuno dei prodotti di cui agli articoli 1 e 2,
il peripdo per il quale è possibile ottenere la fissa­                                  Articolo 6
zione anticipata del prelievo — periodo che a norma
dell'articolo 1 , paragrafo 1 , primo comma e dell'arti­             Il presente regolamento è applicabile fino al
colo 2, paragrafo 1 corrisponde alla durata di validità          30 giugno 1964 incluso.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 2 aprile 1963.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                             Eugène SCHAUS
                             REGOLAMENTO N. 32/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 9 aprile 1963
                      che proroga il termine di applicazione del regolamento n. 131 della Com­
                      missione relativo alla limitazione provvisoria dell'ammontare massimo della
                      restituzione applicabile alle esportazioni verso gli Stati membri di alcuni
                                        prodotti trasformati a base di cereali
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che il termine di applicazione del
ECONOMICA EUROPEA,                                               regolamento n. 131 della Commissione (3) relativo
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 alla limitazione provvisoria dell'ammontare massimo
                                                                 della restituzione applicabile alle esportazioni verso
nomica Europea,                                                  gli Stati membri di alcuni prodotti trasformati a
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo           base di cereali, è stato limitato al 31 marzo 1963 ;
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali (*) ;
     Visto il regolamento n. 55 del Consiglio relativo               Considerando che la situazione che aveva giusti­
al regime dei prodotti trasformati a base di                     ficato l'adozione del regolamento n. 131 della
cereali (2), ed in particolare l'articolo 15, para­              Commissione è rimasta immutata ; che gli studi per
grafo 3,                                                         giungere ad una soluzione definitiva del problema
                                                                 sono ancora in corso e che è pertanto opportuno
     Visto il parere del Comitato di gestione dei                prorogare provvisoriamente il termine di applica­
cereali,                                                         zione di questo regolamento,
(*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 54 del 2 luglio 1962, pag. 1583/62.
(3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 109 del 1° novembre 1962, pag. 2585/62.
 ---pagebreak--- 1228/63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  12 . 4 . 63
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                     alcuni prodotti trasformati a base di cereali, è sosti­
                                                          tuita dalla data del 30 giugno 1963.
                     Articolo 1
                                                                                Articolo 2
    La data del 31 marzo 1963 indicata nell'articolo
4, secondo comma, del regolamento n. 131 della
Commissione, relativo alla limitazione provvisoria            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
dell'ammontare massimo della restituzione applica­        successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
bile alle esportazioni verso gli Stati membri di          Ufficiale delle Comunità Europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
            applicabile in ciascuno Stato membro.
                 Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1963.
                                                                    Per la Commissione
                                                                     Il Vicepresidente
                                                                     Robert MARJOLIN