CELEX: 32012R0312
Language: hu
Date: 2012-01-09 00:00:00
Title: A Bizottság 312/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete ( 2012. január 9. ) az Azori-szigetek és Madeira autonóm régióba behozott egyes ipari termékekre a Közös Vámtarifa alapján alkalmazott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 973/2010/EU tanácsi rendelet módosításáról

13.4.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 103/15
            
         A BIZOTTSÁG 312/2012/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
   (2012. január 9.)
   az Azori-szigetek és Madeira autonóm régióba behozott egyes ipari termékekre a Közös Vámtarifa alapján alkalmazott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 973/2010/EU tanácsi rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Azori-szigetek és Madeira autonóm régióba behozott egyes ipari termékekre a Közös Vámtarifa alapján alkalmazott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló, 2010. október 25-i 973/2010/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 973/2010/EU rendelet ideiglenesen felfüggesztette az Azori-szigetekre és Madeirára behozott egyes ipari termékekre alkalmazott vámtételeket. A 973/2010/EU rendelet I. melléklete határozza meg azokat a mezőgazdasági, kereskedelmi és ipari felhasználásra szánt termékeket, amelyekre a felfüggesztés vonatkozik. Az említett rendelet II. melléklete meghatározza azokat a mezőgazdasági célra, ipari feldolgozásra és karbantartásra szánt nyersanyagokat, alkatrészeket és összetevőket, amelyekre a felfüggesztés vonatkozik. A mellékletekben található e termékjegyzékekben az 1031/2008/EK bizottsági rendeletben (2) megállapított, 2009-ben alkalmazandó Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok szerepelnek.
            
         
               (2)
            
            
               A Kombinált Nómenklatúrát felváltotta a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2010. október 5-i 861/2010/EU bizottsági rendelet (3), valamint a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2011. szeptember 27-i 1006/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4). Az említett módosítások miatt helyénvaló bizonyos technikai kiigazításokat végezni a 973/2010/EU rendelet I. és II. mellékletében szereplő KN-kódokon.
            
         
               (3)
            
            
               A 973/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Mivel a KN-kódok egyes módosításai 2011. január 1-jétől alkalmazandók, helyénvaló a 973/2010/EU rendelet kapcsolódó módosításait is ezen időponttól alkalmazni,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 973/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az I. melléklet a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           Az 1. oszlopban szereplő KN-kódok helyébe a 2. oszlopban felsorolt KN-kódok lépnek.
                           
                                       1
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       KN-kódok
                                    
                                    
                                       KN-kódok
                                    
                                 
                                       7612 90 98
                                    
                                    
                                       7612 90 90
                                    
                                 
                                       8442 50 23
                                    
                                    
                                       8442 50 20
                                    
                                 
                                       8442 50 29
                                    
                                    
                                       8442 50 20
                                    
                                 
                                       8451 21 90
                                    
                                    
                                       8451 21 00
                                    
                                 
                                       8465 99 90
                                    
                                    
                                       8465 99 00
                                    
                                 
                                       8504 32 80
                                    
                                    
                                       8504 32 00
                                    
                                 
                                       8515 80 91
                                    
                                    
                                       8515 80 90
                                    
                                 
                                       9017 30 10
                                    
                                    
                                       9017 30 00
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Az 1. oszlopban szereplő KN-kódok helyébe a 2. oszlopban felsorolt KN-kódok lépnek.
                           
                                       1
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                 
                                       KN-kódok
                                    
                                    
                                       KN-kódok
                                    
                                 
                                       7321 81 90
                                    
                                    
                                       7321 81 00
                                    
                                 
                                       7323 93 90
                                    
                                    
                                       7323 93 00
                                    
                                 
                                       7326 20 80
                                    
                                    
                                       7326 20 00
                                    
                                 
                                       9008 10 00
                                    
                                    
                                       9008 50 00
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               A II. mellékletben a 7323 99 99 KN-kód helyébe a 7323 99 00 kód lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
   Az 1. cikk 1. pontjának a) alpontját azonban 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. január 9-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 285., 2010.10.30., 4. o.
   
      (2)  HL L 291., 2008.10.31., 1. o.
   
      (3)  HL L 284., 2010.10.29., 1. o.
   
      (4)  HL L 282., 2011.10.28., 1. o.