CELEX: C1999/121/42
Language: da
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Sag T-52/99: Sag anlagt den 19. februar 1999 af T. Port GmbH & Co. KG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

1.5.1999              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 121/19
Sagsøgte har i beslutningen gjort gældende, at der ikke i det         KG, Hamburg (Forbundsrepublikken Tyskland) ved advokat
foreliggende tilfælde har været tale om »bosættelse efter             Dr. Gert Meier, Jakordenstraße 10, Köln (Forbundsrepublikken
fratræden« som omhandlet i artikel 6 i bilag VII til vedtægten,       Tyskland) og med valgt adresse hos denne.
idet Ugo Miranda efter at være taget til Rom i november 1995
bosatte sig i Bruxelles igen i februar 1996.
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren har anført, at han nøje har overholdt bestemmelser-
ne om bosættelsespenge efter fratræden og har handlet absolut
i goed tro og på helt gennemskuelig måde. Efter hans opfattelse       1) Sagsøgte tilpligtes at erstatte sagsøgeren de tab, som denne
har Kommissionen begået en retlig fejl ved fortolkningen af               har lidt ved, at sagsøgte
bestemmelsen i artikel 6 i bilag VII til vedtægten og har
desuden ikke gjort sig den ulejlighed udtømmende og korrekt               a) har foranlediget den kompetente myndighed til at
at begrunde sin beslutning, der i alt fald udgør en tilsidesættelse           nedsætte den mængde, der foreløbig var anerkendt for
af sagsøgerens berettigede forventning.                                       sagsøgeren, ved at denne mængde blev multipliceret
                                                                              med tilpasningskoefficienterne, samt
Sagsøgeren har i den forbindelse henvist til, at den omhandlede
flytning faktisk fandt sted, hvilket bl.a. fremgår af opsigelsen af
lejerne af hans lejlighed i Rom samt af de udgifter, han                  b) ved at have nedsat den mængde, som sagsøgeren
måtte afholde for at kunne bebo den. Ifølge sagsøgeren                        har ansøgt om, med importmængderne for 1994 til
må varigheden af opholdet på bosættelsesstedet anses for                      Finland, Østrig og Sverige, og
irrelevant, også når det gælder vurderingen af, om bosættelsen
faktisk har fundet sted. På dette punkt har han fremhævet                 c) den såkaldte retsmængde (den mængde, som sagsøge-
uoverensstemmelsen mellem reglerne om bosættelsespenge                        ren ifølge foreløbige retsafgørelser fra Finanzgericht
ved udtræden af tjenesten, som der her er tale om, og reglerne                Hamburg har ret til at indføre fra tredjelande til
om bosættelsespenge i artikel 5, stk. 1 og 2, i bilag VII til                 Fællesskabet, o.a.).
vedtægten.
                                                                      2) Sagsøgte tilpligtes at udligne denne nedsættelse ved fremti-
                                                                          dig tildeling af tilsvarende tillægslicenser (naturalrestitu-
                                                                          tion).
Sag anlagt den 19. februar 1999 af T. Port GmbH & Co.
 KG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   3) Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                           (Sag T-52/99)
                         (1999/C 121/42)                              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                         (Processprog: tysk)
                                                                      Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           dem, der er anført i sagerne T-18/99 (Cordis Obst und Gemüse
den 19. februar 1999 anlagt sag mod Kommissinen for De                Großhandel GmbH mod Kommissionen) og T-30/90 (Bocchi
Europæiske Fællesskaber af T. Port GmbH & Co.                         Food Trade International mod Kommissionen).