CELEX: 22012D0742
Language: bg
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: 2012/742/ЕС: Решение № 2/2012 на Комитета на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие от 27 юни 2012 година за създаване на експертна група, посочена в член 13.15 от Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна

1.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 331/54
            
         РЕШЕНИЕ № 2/2012 НА КОМИТЕТА НА ЕС И КОРЕЯ ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ
   от 27 юни 2012 година
   за създаване на експертна група, посочена в член 13.15 от Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна
   (2012/742/ЕС)
   КОМИТЕТЪТ ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ,
   като взе предвид Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, подписано в Брюксел на 6 октомври 2010 г. (наричани по-нататък съответно „страните“ и „Споразумението“), и по-специално член 13.15 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Всяка от страните може да поиска свикването на експертна група с цел разглеждане на въпрос, който не е намерил задоволително решение чрез консултации с държавните органи.
            
         
               (2)
            
            
               Изпълнението на препоръките на експертната група се наблюдава от Комитета по търговия и устойчиво развитие.
            
         
               (3)
            
            
               Страните изготвиха списък от 18 имена, които са посочени в приложението,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Одобрява се установеният в приложението към настоящото решение списък на експертите, които могат да участват като членове на експертната група за целите на член 13.15 от Споразумението.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му и се съобщава на Комитета на ЕС и Корея по търговията.
   
      Съставено в Брюксел на 27 юни 2012 година.
      
         
            За Комитета по търговия и устойчиво развитие
         
         
            Съпредседател на Комитета по търговия и устойчиво развитие от страна на Република Корея
         
         Kyungduck AN
         Sanghoon KIM
         
            Съпредседател на Комитета по търговия и устойчиво развитие от страна на Европейския съюз
         
         Peter THOMPSON
      
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         СПИСЪК НА ЕКСПЕРТИ
      
      
         Експерти, предложени от Корея
      
      Kee-whahn CHAH
      Young Gil CHO
      Weon Jung KIM
      Suh-Yong CHUNG
      Taek-Whan HAN
      Won-Mog CHOI
      
         Експерти, предложени от ЕС
      
      Eddy LAURIJSSEN
      Jorge CARDONA
      Karin LUKAS
      Hélène RUIZ FABRI
      Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
      Geert VAN CALSTER
      
         Председатели
      
      Thomas P. PINANSKY
      Nguyen Van TAI
      Le HA THANH
      Jill MURRAY
      Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
      Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER