CELEX: 51974PC1827
Language: it
Date: 1974-11-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1132/74 relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cereali e del riso. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1827
Vol. 1974/0287
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                    COM(74)1827 def.
                                                    Bruxelles , 11 novembre 1974
                                   Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento (CEE) n» 1132/74 relativo alle restituzioni
  alla produzione nei settori dei cereali e del riso .
                    ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 74) 1827 def.
 ---pagebreak---                                        RELAZIONA
1 » L' articolo 7 paragrafo 1 del regolamento ( CES) n. 1132/74 del Consiglio prevede
    che , se i prezzi per il granturco , il frumento tenero o le rotture di riso
    subiscono delle variazioni sensibili e persistenti rispetto agli importi di
    cui agli articoli 1 , 4 e 5 di tale regolamento , il Consiglio può modificare
    tali importi .
2 . I prezzi sul mercato mondiale per tali prodotti di base si sono mantenuti a dei
    livelli elevati durante un lungo periodo e hanno tendenza a mantenercisi .           Perché
    il mantenimento dqp.i importi di cui agli articoli 1 , 4 e 5 al loro livello attuale
    non conduca alla concessione di restituzioni la cui import ajaza non è più econo­
    micamente giustificata e il cui onere finanziario diventa eccessivo , si propone
    di fissare , a datare dal 1° dicembre 1974 > gli importi seguenti : granturco :
    10,90 u.c 0 /lOO kg} frumento tenero : 10,09 u.c, /l00 kg e rotture di riso t
    12,74 u.c. /lOO kg .
3 . Alfine di mantenere l' equilibrio tra l' amido e la fecola di patate si propone
    di ridurre l' importo della restituzione alla produzione da pagare al produttore
    di fecola .   Ciò porta a 13 } 16 unità di conto l' importo di cui all' articolo 3
    paragrafo 1 .
I ncidenza finanziaria
Questa proposta di regolamento del Consiglio prevede una riduzione ( legermente
inferiore a 50 °/c) delle restituzioni alla produzione per i prodotti amidacei .
Sulla base della regolamentazione in vigore le spese per il 1975 sono state valu­
tate a 160 milioni di unità di conto . la riduzione propoeta condurrebbe , a prima
vista ad una riduzione delle spese dì 80 milioni di u.c . Tuttavia , tenuto conto
del termine di 90 giorni da tenere sotto controllo , nonché del termine di pagamento ,
la riduzione delle spese per il PEA0G sarebbe di 50 a 60 milioni di u,c .
( nell' ipotesi che detta diminurdone si applichi ugualmente alle patate della
campagna 1975/3 976 ). Tale riduzione delle spese riguarda la rubrica 6011 del
Capitolo 60 del bilancio 1975 delle Comunità europee .
Per momoria t      Rubrica 6011             Crediti              Spese
                             1973                                  I67 j 5 Milioni u-o .
                             1974        120 milioni u.c .       ( 145,7 milioni u.c .
                             1975        162 milioni u»c .           gennaio-ott obre )
 ---pagebreak---                                 ■  Proposta dì                                 -
                        REGOLAMENTO ( C3E ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CEE) n. 1132/74 relativo alle restituzioni alla
                 produzione nei settori dei cereali e del riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. I20/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 » relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE) n, 1996/74 ( 2).» in particolare l' articolo 11 ,.
paragrafo 3 ,
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1967 » relativo
all' organizzazione comune del mercato del riso ( 3 ), modifioato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1129/74 (4)» in particolare l' articolo 9 » paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione , •
considerando che il . regolamento ( CEE) n. 1132/74, del Consiglio , del 29 aprile 1974»
relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei oereali e dei riso ( 5 ),
dispone all' art ioolo 7 » paragrafo 1 , che se i prezzi del frumento tenero , del
granturco e delle rotture di riso sul mercato mondiale subisoono variazioni
notevoli e persistenti rispetto agli importi indioati agli articoli 1 , 4 e 5
dello stesso regolamento , detti importi possono essere modificati } che si è
constatato che i prezzi dei prodotti succitati sul mercato mondiale si sono
collooati a livelli assai elevati ; ohe questa situazione risohia di perdurare ;
che il mantenimento degli importi di cui agli articoli 1 , 4 © 5 al loro livello
attuale oonduce al versamento di ima restituzione alla produzione la cui impor­
tanza non è più* economicamente giustificata ed il cui onere finanziario diventa
eccessivo ; che è opportuno modificare tali importi ;
( 1)  G„U,  n.  117 del 19*6. 1967, pag. 2269/67?                          •••/""
(2)   G*U.  n. L 209 del 31.7.1974, pag. 1 ;
(3)   Q.U.  n#  174 del 31*7-1967, pag. 1;
(4)   G .u, n. L 128 del 15.5#1974, pag. 20; .                      .. , .
( 5 ) G.U. n. L 128 del 15.5 . 1974, pag. 24*
 ---pagebreak--- considerando cho tale modifioa inplica l' adeguamento del prezzo da versare al
produttore di patate destinate alla fabbricazione di fecola f
considerando che si devono precisare le modalità 'di determinazione della resti­
tuzione alla produzione per la fecola di patate , in caso di modifica durante
la campagna di commercializzazione del prezzo considerato per il calcolo della
restituzione alla produzione por il grantùrdo destinato alla fabbricazione di
amido ,
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t
                                          A-ticclo 1 .
1 . Agli articoli 1 , 5 e 7 <*el regolamento ( CEE ) n . 1132/ 74 lHmporto di 8,745
    unità di conto è sostituito dall' importo di 10,09 unità di conto .
2 . Agli articoli 1 , 4 © 7 elei regolamento ( CEE ) n. 1132/74 l' importo di 10,907
    unità di conto è sostituito dall' importo di 12,74 unità di conto .
                                          Articolo 2
           jclo 2 del regolamento ( CEE) n. 1132/74 è completato dal seguente capoverso »
" TuLiavtaj, in oaso di modifica durante la oampagna dell' importo di cai allo
   articolo 1 , paragrafo 1 , primo capoverso , la restituzione di cui al capoverso .
   precedete è pari alla media arit inetica degli importi della restituzione
   ac<- o,-?da;; a per. 161 chilogrammi di granturco destinato alla fabbricatone di
   am-1 do » .validi dalla data di detta modifica si.no alla fine della campagna di
   oonjmescf.aJLf oa.asione .    Ai fini del calcolo della Test ituzione concessa prima
   de\lv i-'.-'a d - applicazione di tale modifica non si tiene/Bóìrd cT^Soll ' taci–
   d.or.zì           modifica dell' importo di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , primo
    i
   capovur-o ,"
                                          Articolo 3-
All' articolo 3 , paragrafo 1 , l $ importo di 11,309 unità di conto è sostituito
con 13 vlS u:d.tà di conto .
                                                                                     » ' ' - »
                                          Articolo 4                             .  < •
II prosante regolamento entra in vigore il 1° dicembre 1974 *                       '•
 ---pagebreak--- Il presenta regolamento è obbligatorio in tiriti i suoi . elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                       Per il Consiglio ,
                                                            Il Présidente