CELEX: 32014R0266
Language: de
Date: 2014-03-14 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 266/2014 der Kommission vom 14. März 2014 über die Aufteilung der in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für 2013/2014 festgesetzten einzelstaatlichen Milchquoten auf Lieferungen und Direktverkäufe

15.3.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 76/31
            
         
      DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 266/2014 DER KOMMISSION
   
   vom 14. März 2014
   über die Aufteilung der in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für 2013/2014 festgesetzten einzelstaatlichen Milchquoten auf Lieferungen und Direktverkäufe
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 69 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 4,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wurde durch die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) aufgehoben und ersetzt. Gemäß Artikel 230 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 gelten für das System der Milchproduktionsregulierung Teil II Titel I Kapitel III Abschnitt III, Artikel 55, Artikel 85 sowie die Anhänge IX und X der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 jedoch weiter bis zum 31. März 2015.
            
         
               (2)
            
            
               Gemäß Artikel 67 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann ein Erzeuger über eine oder zwei einzelbetriebliche Quoten verfügen, eine für Lieferungen und eine für Direktverkäufe, und Umwandlungen zwischen Quoten eines Erzeugers dürfen nur von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats auf ordnungsgemäß begründeten Antrag des Erzeugers vorgenommen werden.
            
         
               (3)
            
            
               Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 341/2013 der Kommission (3) wurde die Aufteilung auf Lieferungen und Direktverkäufe für den Zeitraum vom 1. April 2012 bis zum 31. März 2013 für alle Mitgliedstaaten festgelegt.
            
         
               (4)
            
            
               Gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 595/2004 der Kommission (4) haben die Mitgliedstaaten der Kommission die auf Antrag einzelner Erzeuger endgültig zwischen einzelbetrieblichen Quoten für Lieferungen und für Direktverkäufe umgewandelten Mengen mitgeteilt.
            
         
               (5)
            
            
               Die in Anhang IX Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 für alle Mitgliedstaaten festgesetzten einzelstaatlichen Gesamtquoten wurden mit Wirkung vom 1. April 2013 um 1 % angehoben, ausgenommen für Italien, dessen Quote mit Wirkung vom 1. April 2009 bereits um 5 % angehoben worden war.
            
         
               (6)
            
            
               Daher empfiehlt es sich, die in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzten einzelstaatlichen Quoten für den Zeitraum vom 1. April 2013 bis zum 31. März 2014 auf Lieferungen und Direktverkäufe aufzuteilen.
            
         
               (7)
            
            
               Gemäß Artikel 69 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 musste die Kommission im Einklang mit dem Verfahren in Artikel 195 Absatz 2 der genannten Verordnung handeln. Das entsprechende Verfahren gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 ist das Prüfverfahren, auf das in Artikel 229 Absatz 2 der genannten Verordnung verwiesen wird.
            
         
               (8)
            
            
               Da die Aufteilung auf Lieferungen und Direktverkäufe als Bezugsbasis für Kontrollen gemäß den Artikeln 19 bis 22 der Verordnung (EG) Nr. 595/2004 und für die Erstellung des jährlichen Fragebogens gemäß Anhang I der genannten Verordnung dient, empfiehlt es sich, einen Zeitpunkt für das Ende der Gültigkeit der vorliegenden Verordnung festzusetzen, der nach dem letzten möglichen Zeitpunkt für diese Kontrollen liegt.
            
         
               (9)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzten einzelstaatlichen Quoten werden für den Zeitraum vom 1. April 2013 bis zum 31. März 2014 entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung auf Lieferungen und Direktverkäufe aufgeteilt.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   Sie gilt bis zum 30. September 2015.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 14. März 2014
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
   
      (2)  Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. December 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671).
   
      (3)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 341/2013 der Kommission vom 16. April 2013 über die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für 2012/13 festgesetzten einzelstaatlichen Milchquoten in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (ABl. L 107 vom 17.4.2013, S. 1).
   
      (4)  Verordnung (EG) Nr. 595/2004 der Kommission vom 30. März 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates über die Erhebung einer Abgabe im Milchsektor (ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 22).
   
      ANHANG
      
                  Mitgliedstaat
               
               
                  Lieferungen (Tonnen)
               
               
                  Direktverkäufe (Tonnen)
               
            
                  Belgien
               
               
                  3 563 518,754
               
               
                  38 596,156
               
            
                  Bulgarien
               
               
                  980 634,534
               
               
                  68 883,082
               
            
                  Tschechische Republik
               
               
                  2 906 440,166
               
               
                  28 704,691
               
            
                  Dänemark
               
               
                  4 847 745,007
               
               
                  164,466
               
            
                  Deutschland
               
               
                  30 228 356,043
               
               
                  90 572,707
               
            
                  Estland
               
               
                  686 868,079
               
               
                  6 057,970
               
            
                  Irland
               
               
                  5 782 432,252
               
               
                  1 989,984
               
            
                  Griechenland
               
               
                  878 297,757
               
               
                  1 317,000
               
            
                  Spanien
               
               
                  6 492 010,746
               
               
                  65 544,699
               
            
                  Frankreich
               
               
                  26 027 402,340
               
               
                  343 828,937
               
            
                  Kroatien
               
               
                  698 513,437
               
               
                  66 486,563
               
            
                  Italien
               
               
                  10 923 133,189
               
               
                  365 409,677
               
            
                  Zypern
               
               
                  154 996,181
               
               
                  662,611
               
            
                  Lettland
               
               
                  767 328,466
               
               
                  13 804,232
               
            
                  Litauen
               
               
                  1 753 484,887
               
               
                  74 154,094
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  292 146,310
               
               
                  608,000
               
            
                  Ungarn
               
               
                  1 967 812,833
               
               
                  165 591,689
               
            
                  Malta
               
               
                  52 205,729
               
               
                  0,000
               
            
                  Niederlande
               
               
                  11 971 575,644
               
               
                  78 917,011
               
            
                  Österreich
               
               
                  2 908 728,694
               
               
                  83 999,794
               
            
                  Polen
               
               
                  9 909 800,752
               
               
                  145 996,304
               
            
                  Portugal (1)
                  
               
               
                  2 080 100,794
               
               
                  8 803,752
               
            
                  Rumänien
               
               
                  1 567 149,958
               
               
                  1 710 046,520
               
            
                  Slowenien
               
               
                  597 475,443
               
               
                  20 697,937
               
            
                  Slowakei
               
               
                  1 075 921,492
               
               
                  39 834,729
               
            
                  Finnland (2)
                  
               
               
                  2 615 010,522
               
               
                  4 818,381
               
            
                  Schweden
               
               
                  3 589 229,658
               
               
                  4 800,000
               
            
                  Vereinigtes Königreich
               
               
                  15 749 697,318
               
               
                  147 007,248
               
            
         (1)  Ohne Madeira.
      
         (2)  Die in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzte einzelstaatliche Quote Finnlands und der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführte Gesamtumfang der einzelstaatlichen Quote Finnlands weichen voneinander ab, da die Quote als Ausgleich für die finnischen SLOM-Erzeuger (Zusatzabgabe für Milch) gemäß Artikel 67 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 in der Vergangenheit um 784,683 Tonnen angehoben wurde