CELEX: 31968R1620
Language: it
Date: 1968-10-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1620/68 della Commissione, del 17 ottobre 1968, che modifica il regolamento (CEE) n. 1104/68 per quanto concerne la non applicazione di importi di compensazione negli scambi di determinati prodotti lattiero-caseari tra il Belgio e il Lussemburgo

18 . 10 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 255 / 1
                                                               I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione ai applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1620/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 ottobre 1968
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1104/68 per quanto concerne la non applicazione
               di importi di compensazione negli scambi di determinati prodotti lattiero-caseari tra il
                                                   Belgio e il Lussemburgo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            che essa complica, inoltre, le pratiche amministra­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   tive, dato che gli importi di compensazione che de­
                                                                   vono essere concessi da uno Stato membro in caso
europea,                                                           di forniture e che devono essere riscossi dall'altro
visto il regolamento (CEE) n. 886/68 del Consiglio,                in caso di acquisto ammontano allo stesso livello ;
del 28 giugno 1968, che fissa il prezzo indicativo per             considerando che è pertanto opportuno che negli
il latte ed i prezzi d'intervento per il burro, il latte           scambi dei prodotti di cui trattasi tra gli Stati membri
scremato in polvere, i formaggi Grana Padano e Par­                in questione non vengano concessi o riscossi gli im­
migiano Reggiano validi per la campagna lattiera                   porti di compensazione ;
1968/ 1969 (*), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,
                                                                   considerando che le misure previste nel presente rego­
considerando che, ai sensi dell'articolo 233 del trat­             lamento sono conformi al parere del Comitato di
tato che istituisce la Comunità economica europea, le              gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
disposizioni di detto trattato non ostano all'esistenza
e al perfezionamento delle unioni regionali tra il                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Belgio e il Lussemburgo, nella misura in cui gli
obiettivi di tali unioni non sono raggiunti in applica­                                       Articolo 1
zione del suddetto trattato ;
                                                                   L'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1104/68 della
considerando che il Belgio e il Lussemburgo hanno                  Commissione, del TI luglio 1968 , relativo agli im­
attuato un mercato unico, tra l'altro, per i prodotti              porti di compensazione applicabili per alcuni pro­
lattiero-caseari ;                                                 dotti lattiero-caseari nella campagna lattiera 1968/
                                                                   1969 (3), modificato dal regolamento ( CEE) n. 1389/
considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del regola­
                                                                   68 (4), è completato dal seguente paragrafo :
mento ( CEE) n. 1043/68 del Consiglio, del 23 luglio
1968 , relativo alle norme generali previste per equare                 « Tuttavia, gli importi di compensazione fissati
l'incidenza degli importi correttivi applicati ai prezzi                negli allegati I e II non sono applicati negli scam­
d'intervento di determinati prodotti lattiero-caseari                   bi tra il Belgio e il Lussemburgo ».
(2), negli scambi tra il Belgio e il Lussemburgo dei                                         Articolo 2
prodotti citati in detto regolamento vengono appli­
cati degli importi di compensazione ; che tale disposi­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
zione è in ritardo in confronto allo stato d'attua­                cessivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
zione dell'unione economica belgo-lussemburghese ;                 ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1968 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
 (!) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 4.                            (s) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 22.
 (2) GU n. L 178 del 25. 7. 1968, pag. 6.                           (4) GU n. L 221 del 7. 9 . 1968, pag. 12.