CELEX: 62009CN0218
Language: sl
Date: 2009-05-15 00:00:00
Title: Zadeva C-218/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Brussel (Belgija) 15. maja 2009 — I. SGS Belgium NV proti Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV in Centraal Beheer Achmea NV in II. Firme Derwa NV in Centraal Beheer Achmea NV proti SGS Belgium NV in Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

12.9.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 220/17
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Brussel (Belgija) 15. maja 2009 — I. SGS Belgium NV proti Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV in Centraal Beheer Achmea NV in II. Firme Derwa NV in Centraal Beheer Achmea NV proti SGS Belgium NV in Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
   (Zadeva C-218/09)
   2009/C 220/31
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Hof van beroep te Brussel
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
               I.
            
            
               SGS Belgium NV
               proti
               Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
               Firme Derwa NV
               Centraal Beheer Achmea NV
            
         
               II.
            
            
               Firme Derwa NV
               Centraal Beheer Achmea NV
               proti
               SGS Belgium NV
               Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
            
         
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali je treba pojem „višja sila“ iz člena 5(3) Uredbe Komisije (EGS) št. 3665/87 z dne 27. novembra 1987 o skupnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode razlagati tako, da gre načelno za višjo silo, če se govedina, ki je pravilno zapakirana, pokvari med prevozom v hladilniku, v katerem se stalno ohranja predpisana temperatura?