CELEX: 51982PC0254
Language: it
Date: 1982-05-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce l'elenco delle regioni nelle quali l'aiuto alla produzione di luppolo è concesso unicamente alle associazioni riconosciute di produttori (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 254
Vol. 1982/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(82)254 def.
                                                  Bruxelles - 13 maggio 1982
         f*S y/          _ \
         m <                  a
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che stabilisce L' elenco delle regioni nelle quali l' aiuto alla produzione
        di luppolo è concesso unicamente alle associazioni riconosciute
                                di produttori
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC82 ) 254 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
1 . IL presente progetto di proposta di regolamento del Consiglio ha lo
    scopo di far aggiungere la regione " Inghilterra " all' elenco delle re­
    gioni in cui , in conformità dell' articolo 12 del regolamento ( CEE )
    n . 1696 / 71 ( regolamento di base dell' organizzazione comune dei mercati
    nel settore del luppolo ) l' aiuto alla produzione è pagato unicamente
    alle associazioni di produttori .
2 . Sulla base delle informazioni ricevute da parte del Regno Unito , la
    Commissione ha potuto constatare che nella regione in questione si è
    costituita un' associazione di produttori che soddisfa alle condizioni
    previste dall' articolo 21 del regolamento ( CEE ) n . 1696 / 71 in materia di
    equo reddito da garantire ai propri membri e di gestione razionale
  . dell' offerta e che è stata successivamente riconosciuta dalle autorità
    dello Stato membro che ha constatato che sono state soddisfatte le con­
    dizioni previste dall' articolo 7 del regolamento N. 1696 / 71 per tale
    riconoscimento .
3 . L' elenco delle regioni in questione è stato adottato per l' ultima volta
    con il regolamento n . 539 / 79 del Consiglio , del 26 marzo 1979 .  Ai fini   ,
    di una maggiore chiarezza , la presente proposta abrogherebbe tale rego­
    lamento adottando un nuovo elenco valido a decorrere dal raccolto 1981 .
4 . Il progetto di proposta di regolamento non ha nessuna incidenza finan­
    ziaria diretta .
 ---pagebreak---                                 Proposta dl
                          REGOLAMENTO ( CEE )                      DEL CONSIGLIO
                che stabilisce l' elenco delle regioni nelle quali l' aiuto alla
                produzione di luppolo è concesso unicamente alle associazioni
                riconosciute di produttori
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 1696 / 71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ),
modificato da ultimo dall' atto di adesione del 1979 , in particolare l' arti­
colo 12 , paragrafo 4 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1696 / 71 prevede all' articolo 12bis
la possibilità di concedere l' aiuto alla produzione in talune regioni della
Comunità unicamente alle associazioni riconosciute di produttori che sono in
grado di assicurare un equo reddito ai loro membri e di realizzare una
gestione razionale dell' offerta ; che è       adottato un elenco delle regioni in
cui sono soddisfatte queste condizioni in        base alle comunicazioni ricevute
dagli Stati membri interessati ;
considerando che con        regolamento ( CEE ) n . 593 / 79 ( 2 ) il Consiglio ha sta­
bilito l' elenco di queste regioni ;
considerando che, dal l ' entrata in vigore del regolamento ( CEE ) n . 593 / 79,
sulla base dei dati forniti dal Regno Unito si constata che una nuova regione
soddisfa a queste condizioni a partire dal raccolto 1982 ; che occorre pertanto
adeguare l' elenco delle regioni in cui l' aiuto alla produzione di luppolo è
concesso unicamente alle associazioni riconosciute di produttori ; che, a tal
fine e per maggior chiarezza, occorre sostituire il regolamento ( CEE )
n . 593 / 79 con il presente regolamento ,
                                                                              ./.
( 1 ) GU n . L 175 del 4.8.1971 , pag . 1
( 2 ) GU n . L  78 del 30.3.1979 , pag . 7
 ---pagebreak---                                       - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO       :
                                       Articolo 1
L' elenco delle regioni della Comunità nelle quali soltanto le associazioni
 riconosciute di produttori beneficiano dell' aiuto alla produzione di cui
 all' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1696 / 71 figura in allegato .
 L' elenco è valido a decorrere dal raccolto 1981 , par tutte queste regioni ,
 eccettuato il Regno Unito , per il quale esso è valido a decorrere dal rac­
 colto 1982 .
                                      Articolo 2
 Il regolamento ( CEE ) n . 593 / 79 è abrogato .
                                      Articolo 3
 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxelles , addi 1
                                                       Per il Consiglio
 ---pagebreak---      • ALLEGATO
ELenco deLLe regioni
Baviera
Baden-Württemberg
Renania-Palatinato
Irlanda
Alsazia
Ingrn Iterra