CELEX: 31977D0427
Language: da
Date: 1977-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 14. april 1977 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage visse yderbeklædningsgenstande til mænd. drenge, kvinder, piger og småbørn, som henhører under pos. ex 61.01 og ex 61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i de andre medlemstater

8 . 7 . 77                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 170/23
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 14. april 1977
              om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og
              kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage visse yderbe­
              klædningsgenstande til mænd, drenge , kvinder, piger og småbørn , som henhører
              under pos . ex 61.01 og ex 61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong
                                 og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                           ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                    (77/427/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                hvilket giver sig udtryk i en voksende nedgang i pro­
FÆLLESSKABER HAR —                                            duktionen og en konstant tilbagegang i antallet af ar­
                                                              bejdstagere i denne sektor ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,         disse økonomiske vanskeligheder skyldes for en stor
stk . 1 ,                                                     del de ulige vilkår i konkurrencen med visse lande
                                                              (bl.a. Hongkong), der gør det muligt for disse at udføre
under henvisning til den begæring om anvendelse af            til priser, der er lavere end producentpriserne i Bene­
traktatens artikel 115, stk . 1 , som Benelux-landenes        lux-landene ;
regeringer ved telex af 6 . april 1977 fra kongeriget
Nederlandenes faste repræsentation ved De europæi­            den indirekte indførsel af de pågældende varer ville —
ske Fællesskaber har indgivet til Kommissionen med            lagt til den indførsel, der allerede har fundet sted —
henblik på at opnå bemyndigelse til fra fællesskabsbe­        kunne forværre disse økonomiske vanskeligheder ;
handling at undtage visse yderbeklædningsgenstande            det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at iværk­
til mænd, drenge, kvinder, piger og småbørn (benklæ­          sætte metoder for tilvejebringelse af det nødvendige
der og shorts), som henhører under pos. ex 61.01 og           samarbejde fra Forbundsrepublikken Tysklands, Det
ex 61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hong­       forenede Kongeriges og de andre medlemsstaters
kong og frit kan omsættes i Forbundsrepublikken               side ;
Tyskland og Det forenede Kongerige, og
                                                              under disse omstændigheder bør der for en begrænset
ud fra følgende betragtninger :                               periode gives bemyndigelse til at anvende beskyttelses­
                                                              foranstaltninger i medfør af artikel 115, stk. 1 , på de i
Indførelsen til Fællesskabet af de pågældende varer           Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 ('), særlig
med oprindelse i Hongkong omfattes af en aftale mel­          artikel 1 , fastsatte vilkår —
lem Fællesskabet og Hongkong, indgået den 8 . april
 1976 ;
                                                              VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
som led i denne ordning har Hongkong forpligtet sig
til at træffe alle nødvendige forholdsregler for at be­
grænse sin udførsel til Fællesskabet af visse tekstilva­                                 Artikel 1
rer, således at den holdes inden for bestemte lofter,
der fordelt mellem medlemsstaterne ;                          Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg
                                                              og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­
for så vidt angår benklæder, jeans og lignende artikler       skabsbehandling at undtage indførelsen af følgende
                                                              varer :
(undtagen af trikotage) til mænd, kvinder, piger og
småbørn andrager Benelux-landenes kvota 2 467 000
stk. (årlig kvota 1977), medens Forbundsrepublikken              Position i den
                                                                 fælles toldtarif
                                                                                                Varebeskrivelse
Tysklands og Det forenede Kongeriges kvoter for
disse varer med oprindelse i samme tredjeland er på
21 717 000 henholdsvis 26 213 000 stk .;                      ex 61.01            Yderbeklædningsgenstande til mænd og
                                                                                  drenge (undtagen af trikotage) :
de forskellige vilkår for indførsel af de pågældende va­                          — benklæder og shorts
rer har i Benelux-landene ført til en indirekte handel ,      ex 61.02            Yderbeklædningsgenstande til kvinder, pi­
der risikerer at fortsætte og gribe om sig ;                                      ger og småbørn (undtagen af trikotage) :
                                                                                  — benklæder og shorts,
ifølge oplysninger fra Benelux-landenes regeringer her­
sker der alvorlige økonomiske vanskeligheder inden
for sektoren for fremstilling af de pågældende varer,         (M EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26 .
 ---pagebreak--- Nr. L 170/24                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                8 . 7 . 77
der har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i                         Artikel 3
de andre medlemsstater, og for hvilke ansøgning om      Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, stor­
importdokumenter er indgivet efter den 27. marts        hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
1977 .                                                  dene .
                      Artikel 2                         Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 1977.
Denne beslutning anvendes, indtil der i Benelux­                              På Kommissionens vegne
landene åbnes nye muligheder for indførsel af de på­                             Étienne DAVIGNON
gældende varer fra Hongkong, dog ikke senere end
den 31 . december 1977.                                                      Medlem af Kommissionen