CELEX: 
Language: it
Date: 1972-07-24 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 giugno 1972, che modifica, per la seconda volta, la decisione del 15 marzo 1972 relativa ad una gara permanente per l'esportazione di 10 765 tonnellate di segala detenuta dall'organismo d'intervento olandese

24 . 7 . 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 166/ 1
                                                                    II
                          (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                       COMMISSIONE
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 22 giugno 1972
                che modifica, per la seconda volta, la decisione del 15 marzo 1972 relativa ad una gara
                permanente per l'esportazione di 10 765 tonnellate di segala detenuta dall'organismo
                                                          d'intervento olandese
                                           ( Il testo m lingua olandese è il solo facente fede)
                                                               (72/254/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  tonnellate di segala detenuta dall' organismo d'inter­
                                                                        vento olandese ; che, secondo una informazione del
                                                                        Regno dei Paesi Bassi, esistono delle possibilità di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   vendita per un totale di 20 000 tonnellate di segala ;
europea ,
                                                                        considerando che la segala detenuta dall'organismo
                                                                        d' intervento olandese non può essere smerciata sul
                                                                        mercato interno ; che, inoltre, le altre condizioni che
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                   avevano condotto alla decisione del 15 marzo 1972
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                      non sono modificate ; che è quindi giustificato
dei mercati nel settore dei cereali ( J ), modificato per               estendere le disposizioni di tale decisione alla
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 796/72 (2 ), in                         quantità supplementare di 9 235 tonnellate di segala
particolare l' articolo 7, paragrafo 5 ,                                immagazzinata a Rotterdam ;
                                                                        considerando che le 2 540 tonnellate di segala messa
visto il regolamento ( CEE) n. 376/70 della Commis­                      all'asta e che si trovava a Zwijndrecht è stata, da
sione, del 27 febbraio 1970, che fissa le procedure e                    allora, trasferita a Rotterdam per essere trattata ; che
le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli                 ne risulta una modifica corrispondente nell'allegato
organismi d'intervento (|3 ), modificato per ultimo                      della decisione del 15 marzo 1972 ;
dal regolamento ( CEE) n . 2647/70 ( 4), in particolare
l' articolo 5 , paragrafi 1 e 7,                                         considerando che le misure previste dalla presente
                                                                         decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                         gestione per i cereali,
considerando che, con decisione del                    15   marzo
1972 (5), modificata dalla decisione del 2 giugno
1972 (6), la Commissione ha deciso l' indizione di                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
una gara permanente per l'esportazione di 10 765
                                                                                                 Articolo 1
 (') GUn .  117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU n.  L 94 del 21 . 4. 1972, pag. 7.
 (8) GU n.  L 47 del 28 . 2. 1970, pag. 49 .                             1.     Nella decisione della Commissione del 15
 (4)  GU n. L 283 del 29. 12. 1970, pag. 51 .                            marzo 1972 la cifra « 10 765 » è sostituita con la
 (5) GU n.  L 76 del 29. 3 . 1972, pag. 35 .
 (6)  GU n. L 136 del 14. 6. 1972, pag. 22 .                             cifra « 20 000 » .
 ---pagebreak--- N. L 166/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             24 . 7 . 72
2.    L'allegato della decisione della Commissione del                                 Articolo 2
15 marzo 1972 è modificato nel modo seguente :
                                                               Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
                                                               decisione .
                         ALLEGATO
            Luogo                       Quantità               Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1972.
     d' immagazzinamento              immagazzinata
                                                                                         Per la Commissione
Rotterdam                               16 875 t
                                                                                              U Presidente
Amsterdam                                3 125 t
                                                                                           S. L. MANSHOLT