CELEX: C1996/031/34
Language: es
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 1995 contra Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-394/95)

N° C 31/16         pES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        3 . 2 . 96
Recurso interpuesto el 8 de diciembre de 1995 por la                       haber adoptado y, subsidiariamente, al no haber comu­
   Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda                     nicado a la Comisión, dentro del plazo fijado, las
                      ( Asunto C-387/95 )                                  disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
                                                                           necesarias para cumplir plenamente lo dispuesto en la
                           ( 96/C 31 /32 )                                 mencionada Directiva .
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se           2 ) Condene en costas al Reino de Bélgica .
ha presentado el 8 de diciembre de 1995 un recurso contra
Irlanda, formulado por la Comisión de las Comunidades               Motivos y principales alegaciones
Europeas, representada por los Sres . D. Dimitrios Goulous­
sis, Consejero Jurídico, y Dña . Carmel O'Reilly, miembro de        Los motivos y principales alegaciones son análogos a los
su Servicio Jurídico, en calidad de Agentes, que designa            presentados en el asunto C-387/95 ( 2 ); el plazo fijado en la
como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. D. Car­            Directiva expiró el 1 de enero de 1994 .
los Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                    C ) DO n° L 374 de 31 . 12 . 1991 , p . 7 .
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :          ( 2 ) Véase la página 16 del presente Diario Oficial .
 1 ) Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que
     le incumben con arreglo a la Directiva 91 /674/CEE del
     Consejo, de 19 de diciembre de 1991 , relativa a las
     cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de las
     empresas de seguros ('), al no haber notificado las            Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 1995 contra
     disposiciones legales, reglamentarias y administrativas           Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas
     necesarias para cumplir lo dispuesto en dicha Directiva                                (Asunto C-394/95 )
     o no haber adoptado las medidas necesarias para
     cumplirlo.                                                                                ( 96/C 31 /34 )
2 ) Condene en costas a Irlanda .                                   En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                    ha presentado el 15 de diciembre de 1995 un recurso contra
Motivos y principales alegaciones                                   Irlanda formulado por la Comisión de las Comunidades
                                                                    Europeas, representada por el Sr. D. Dimitrios Gouloussis,
El artículo 189 del Tratado CE, a tenor del cual la Directiva       Consejero Jurídico y la Sra . Dña . Carmel O'Reilly, miembro
obligará al Estado miembro destinatario en cuanto al                del Servicio Jurídico, en calidad de Agentes, que designa
resultado que deba conseguirse, implica que el Estado               como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Dña .
miembro está obligado a respetar el plazo de cumplimiento           Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
fijado en la Directiva . Dicho plazo expiró el 1 de enero de
1994 sin que Irlanda hubiera adoptado las disposiciones             La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
necesarias para cumplir lo dispuesto en la Directiva citada
en las pretensiones de la Comisión .                                1 ) Declare que, al no notificar las disposiciones legales,
                                                                          reglamentarias o administrativas necesarias para ate­
0 ) DO n° L 374 de 31 . 12 . 1991 , p . 7.                                nerse a la Directiva 91/371 /CEE del Consejo, de 20 de
                                                                          junio de 1991 , referente a la aplicación del Acuerdo
                                                                          entre la Comunidad Económica Europea y la Confede­
                                                                          ración Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro
                                                                          de vida (*), o al no adoptar las medidas necesarias para
Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 1995 por la                     atenerse a dicha Directiva , Irlanda ha incumplido las
Comisión de las Comunidades Europeas contra el Reino de
                                                                          obligaciones que le incumben en virtud de la citada
                              Bélgica                                     Directiva .
                     ( Asunto C-393/95 )
                          ( 96/C 31 /33 )                           2 ) Condene en costas a Irlanda .
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se           Motivos y principales alegaciones
ha presentado el 15 de diciembre de 1995 un recurso contra
el Reino de Bélgica, formulado por la Comisión de las               El artículo 189 del Tratado CE, a tenor del cual la Directiva
Comunidades Europeas, representada por el Sr. D. Dimi­              obligará al Estado miembro destinatario en cuanto al
trios Gouloussis, en calidad de Agente, que designa como            resultado que deba conseguirse, implica la obligación de los
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. D. Gómez de             Estados miembros de respetar el plazo para la adaptación de
la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                  su Derecho interno establecido en la Directiva . Dicho plazo
                                                                    expiró el 4 de julio de 1993 , sin que Irlanda hubiera
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :          adoptado las disposiciones necesarias para atenerse a la
                                                                    Directiva mencionada en las pretensiones de la Comi­
1 ) Declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las               sión .
     obligaciones que le incumben con arreglo al Tratado CE
     y a la Directiva 91 /674/CEE del Consejo, de 19 de             (') DO n° L 205 de 27. 7. 1991 , p. 48 .
     diciembre de 1991 , relativa a las cuentas anuales y a las
     cuentas consolidadas de las empresas de seguro ( 1 ), al no