CELEX: C1995/248/02
Language: nl
Date: 1995-09-23 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 11 augustus 1995 in zaak C-431/92: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming - Niet-toepassing door overheid van nog niet omgezette richtlijn - Richtlijn 85/337/EEG van de Raad - Milieu-effectbeoordeling van projecten - Thermische centrale van Großkrotzenburg - Vergunning voor bouw van nieuw blok)

Nr . C 248/2            NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       23 . 9 . 95
                    ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                      van 11 augustus 1995                                                          (Tweede Kamer)
in zaak C-431/92 : Commissie van de Europese Gemeen­                                             van 11 augustus 1995
          schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland f 1 )                  in zaak C-453/93 ( verzoek van het Gerechtshof te Amster­
(Niet-nakoming — Niet-toepassing door overheid van nog                   dam om een prejudiciële beslissing ): W. Bulthuis-Griffioen
niet omgezette richtlijn — Richtlijn 85/337/EEG van de                                  tegen Inspecteur der Omzetbelasting ( 1 )
Raad — Milieu-effectbeoordeling van projecten — Thermi­
                                                                         (Gemeenschappelijk stelsel van omzetbelasting — Zesde
sche centrale van GroGkrotzenburg — Vergunning voor
                      bouw van nieuw blok)
                                                                         BTW-richtlijn — Vrijstelling — Diensten van sociale aard,
                                                                                    verricht door particulier — Geen vrijstelling)
                            ( 95/C 248 /02 )
                                                                                                      ( 95/C 248/03 )
                        (Procestaai: Duits)
                                                                                                (Procestaai Nederlands)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                  de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                         In zaak C-453/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
In zaak C-431 /92 , Commissie van de Europese Gemeen­                    krachtens artikel 177 van het EEG-Verdrag van het
schappen ( gemachtigden: aanvankelijk I. Pernice en vervol­              Gerechtshof te Amsterdam, in het aldaar aanhangig geding
gens R. Wagenbaur, bijgestaan door A. Böhlke, advocaat te                tussen W. Bulthuis-Griffioen en Inspecteur der Omzetbelas­
Brussel ) tegen Bondsrepubliek Duitsland ( gemachtigde : E.              ting, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
Röder, bijgestaan door D. Sellner, advocaat), ondersteund                artikel 13 , deel A, van Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de
door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord­                  Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de
Ierland ( gemachtigde : S. L. Hudson ), betreffende een                  wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting —
beroep, strekkende tot vaststelling dat de Bondsrepubliek                Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege­
Duitsland, door zonder voorafgaande milieu-effectbeoorde­                voegde waarde : uniforme grondslag ( 2 ), heeft het Hof
ling bij beschikking van 31 augustus 1989 vergunning te                   ( Tweede Kamer), samengesteld als volgt: F. A. Schockweiler
verlenen voor de bouw van een nieuw blok voor de                          ( rapporteur ), kamerpresident, G. F. Mancini en G. Hirsch,
thermische centrale van Grotëkrotzenburg, de verplichtin­                rechters; advocaat-generaal : G. Cosmas; griffier : H. von
gen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens de                    Holstein, adjunct-griffier, op 11 augustus 1995 een arrest
artikelen 5 en 189 van het EG-Verdrag, in samenhang met                  gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985
 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde open­
 bare en particuliere projecten ( 2 ) en in het bijzonder de
 artikelen 2 , 3 en 8 van deze richtlijn, heeft het Hof,
 samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, president,            Artikel 13, deel A, lid 1 , van Zesde Richtlijn 77/388/EEG
 F. A. Schockweiler en P. J. G. Kapteyn, kamerpresidenten,                van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie
 G. F. Mancini, C. N. Kakouris ( rapporteur ), J. C. Moitinho             van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting —
 de Almeida , J. L. Murray , D. A. O. Edward en J.-P .                    Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege­
 Puissochet, rechters; advocaat-generaal : M. B. Elmer; grif­             voegde waarde: uniforme grondslag, moet aldus worden
 fier : R. Grass, op 11 augustus 1995 een arrest gewezen                  uitgelegd, dat een ondernemer die een natuurlijk persoon is,
 waarvan het dictum luidt als volgt:                                      niet in aanmerking kan komen voor een vrijstelling krach­
                                                                          tens het bepaalde onder g), dat deze vrijstelling uitdrukkelijk
                                                                          voorbehoudt aan publiekrechtelijke lichamen of andere
 1 . Verwerpt het beroep.                                                 organisaties die door de betrokken Lid-Staat als instellingen
                                                                          van sociale aard worden erkend.
 2 . Verstaat dat elk der partijen, intervenïênt daaronder
       begrepen, haar eigen kosten zal dragen.                             (') PB nr . C 18 van 21 . 1 . 1994 .
                                                                           ( 2 ) PB nr . L 145 van 13 . 6 . 1977, blz . 1 .
 (M PB nr . C 29 van 2 . 2 . 1993 .
 ( 2 ) PB nr. L 175 van 5 . 7. 1985 , blz . 40 .