CELEX: 51981PC0286
Language: it
Date: 1981-06-10
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 286
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(81)286 def.
                                                    Bruxelles . 10 giugno 1981
                                      Progetto di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che modifica il regolamento ( CEE ) n . 950 / 68 relativo alla tariffa
                                     doganale comune
                                                                  ν\ .
                                                                 M
                        (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 81 ) 286 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
 1 . E' proposto al Consiglio di adottare, sulla base del l '.art icolo 28 del
      Trattato , le seguenti modifiche alla tariffa doganale comune sotto forma
      di regolamento che modifica il regolamento ( CEE ) n . 950 /68 del 28 giugno
      1968 ( 1 ) .
 2 . Al fine di considerare attentamente gif scambi commerciali relativi ai
 ^    tessuti di cotone detti " Denim " ( e 'Denim indigo " ), che sono utilizzati
       in grande parte per la confezione di indumenti e che sono oggetto di un
      commercio importante, è proposto di individualizzarli , in sottovoci doganali
      particolari . A tale scopo lo schema della voce n . 55.09 ( altri tessuti di
      cotone ) dell' allegato " Tariffa doganale comune " del regolamento precitato
      va modificato . Tuttavia i dazi applicabili a detti tessuti sono immutati .
                                                                     *4
3.    D' altronde , al fine di assicurare l' applicazione corretta e uniforme nella
      Comunità delle nuove sottovoci doganali preconizzate qui sopra , si propone
         •                                        ·                                ι
      d' introdurre due note complementari al Capitolo 55 della TDC . Dette note
      riprendono i criteri approvati dal Comitato della nomenclatura della TDC .
 4 . Allo scopo di permettere una pubblicazione rapida di dette modifiche, che
      dovrebbero entrare in vogore il 1° gennaio 1982 , la Commissione auspica
      che il Consiglio decida su tale proposta di regolamento nel corso di una
      sua prossima sessione .
 5 . Va notato che la proposta di regolamento in oggetto sostituisce la proposta
      COM ( 80 ) 774 per quanto concerne i succitati tessuti .
 ( 1 ) G.U. n° L 172 del 22.7.1968 , pag . 1
 ---pagebreak---                             Progetto     ch
                     REGOLAMENTO ( CEE )    ' DEL CONSIGLIO
               che modifica il regolamento ( CEE ) n . 950 /68 relativo
                         alla tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particola - •
re l' articolo 28 ,
visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ,
considerando che per osservare       attentamente gli scambi commerciali relativi
ai tessuti di cotone detti " Denim " e 'Denim indigo ", è opportuno che detti
prodotti siano posti in nuove sottovoci doganali senza tuttavia modificarne i
dazi ; che è opportuno a tale scopo modificare lo schema della voce n . 55.09
dell' allegato " Tariffa doganale comune " del regolamento ( CEE ) n . 950 / 68 ( 1 )
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .             ( 2 );
considerando che per assicurare l' applicazione corretta e uniforme di dette
nuove sottovoci doganali                      è necessario introdurre due note comple­
mentari al Capitolo 55 del suddetto allegato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
L' allegato ''tariffa doganale comune' 1 del regolamento ( CEE ) n . 950 /68 è modi­
ficato come segue :
(1 ) G U   n . L 172 del 22.7.1968 , pag . 1                          • ■imm
      G U. n. L                    , pag .  1
 ---pagebreak---                                                                Aliquota dei dazi
                                                   autonomi                convenz i ona L i
 n ? 55.09           ( immutato )
          A          ( immutato )
            I.       ( immutato )
            II .     ( immutato )
             a)     Tessuti detti   " Denim " :
               1.    Tessuti detti " Denim indigo "...      17                 13,3
               2.    altri                                  17                 13,3
             b)      altri                                  17                 13,3
          B.         ( immutato )
                                    Articolò 2
Le seguenti note complementari sono inserite nel capitolo 55 dell allegato
" tariffa doganale comune " del regolamento ( CEE ) n . 950 / 68 ;
" Note complementari
1 . Sono considerati come tessuti detti      " Denim " ai sensi della sottovoce 55.09
     A II a ), i tessuti contenenti almeno 85 % , in peso , di cotone , di larghezza
     uguale o superiore a 85 cm ad armatura sargia diagonale ( serge ou croisé ,
     twill ), a colori , pesante per m2 più di 200 grammi . In questi tessuti l' arma­
     tura sargia o diagonale è ottenuta utilizzando per la catena dei fili tinti
     dello stesso colore e per la trama un solo filo , greggio od imbianchito .
2 . Sono considerati tessuti detti " Denim indigo ">        ai sensi della sottovoce
     55.09 A II a ) 1 , i tessuti di cui alla nota complementare 1       sopraccitata
     aventi fili di catena tinti con     indigo ."
                                   Articolo 3
Il presente regolamento entra in vogore il 1° gennaio 1982 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .                                               '
Fatto a Bruxelles , addi                       Per il Consiglio
                                               Il Présidente