CELEX: 51993PC0036(15)
Language: it
Date: 1993-02-09
Title: Proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi

20 . 3 . 93                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. C 80 / 23
                                                                   Proposta di
                                              REGOLAMENTO (CEE ) N                    DEL CONSIGLIO
                                                                     del . . .
                   che modifica il regolamento ( CEE) n. 1765 / 92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei
                                                       coltivatori di taluni seminativi
                                                                ( 93 / C 80 / 15
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      considerando che, per agevolare il passaggio dal regime
                                                                             attualmente in vigore al regime istituito dal presente regola­
                                                                             mento , è opportuno prevedere disposizioni particolari per
                                                                             la campagna di commercializzazione 1993-94 ,
  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
  europea , in particolare gli articoli 42 e 43 ,
                                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  vista la proposta della Commissione ,
  visto il parere del Parlamento europeo ,                                                              Articolo 1
                                                                             Il regolamento ( CEE ) n. 1765 / 92 è modificato come
  visto il parere del Comitato economico e sociale,                          segue :
                                                                             1 ) Nell'allegato I è aggiunto il seguente seminativo :
 considerando che il regolamento (CEE ) n . 569 / 76 (*),
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2048 /
  92 ( 2 ), ha istituito misure speciali per il lino non tessile ;                        Codice NC               Designazione delle merci
                                                                                  IV . Lino non tessile
                                                                                        1204 00          Semi di lino ( Linum usitarissimum
 considerando che le caratteristiche di questa produzione                                                L. )
 sono analoghe a taluni prodotti contemplati dal regime di
 sostegno istituito dal regolamento ( CEE) n. 1765 / 92 (3),
 modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2467 / 92 (4); che, per
 un migliore equilibrio del mercato , è opportuno aggiungere                 2) È inserito il seguente articolo:
 la coltura dei semi di lino ai seminativi contemplati dal
 regime di sostegno istituito dal citato regolamento ( CEE )                      «Articolo 6 bis
 n . 1765 / 92 e sopprimere i semi di lino dal regime previsto
 dal regolamento ( CEE ) n . 569176 ;                                             1 . Il pagamento compensativo per ettaro per il lino
                                                                                 non tessile è fissato a 75 ECU , moltiplicato per la resa
                                                                                 cerealicola regionale , stabilita escludendo la resa del
 considerando che al regime di sostegno a favore dei coltiva­                    granturco nelle regioni in cui a tale cereale si applica
                                                                                 una resa distinta .
 tori di taluni seminativi , istituito dal regolamento ( CEE )
 n . 1765 / 92 , si applicano le regole previste nel quadro del
 regolamento ( CEE ) n . 3508 / 92 del Consiglio , del 27                        2 . L'importo compensativo è concesso soltanto se i
 novembre 1992 , che istituisce un sistema integrato di                          semi di lino sono prodotti a partire da sementi di
 gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunita­                     varietà di lino considerate diverse dal lino tessile . A tal
ri (5 ); che tale sistema si applica anche al lino non tessile;                  fine, la Commissione stabilisce le varietà ammissibili
                                                                                 secondo la procedura di cui all'articolo 38 del regola­
                                                                                 mento n . 136 / 66 / (CEE ) (*).
l1)  GU    n. L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag. 29.
( 2) GU    n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 5 .
                                                                                 ( ! ) GU n. 172 del 30 . 9 . 1966 , pag. 3025 / 66 .
(3)  GU    n. L 181 dell'I . 7 . 1992 , pag. 12 .
(4)  GU    n. L 246 del 27 . 8 . 1992, pag. 11 .
(5)  GU    n. L 355 del 5 . 12 . 1992 , pag. 1 .                            3 ) È inserito il seguente articolo:
 ---pagebreak--- N. C 80 / 24                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  20 . 3 . 93
   «Articolo 17 bis                                                                          Articolo 2
   1 . Per la campagna di commercializzazione 1993-94 ,
   il pagamento compensativo per i semi di lino è fissato ,         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
   in via transitoria, a 87 ECU. Per i semi di lino sono            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
   adottate altre disposizioni transitorie per la campagna          Comunità europee.
   di commercializzazione 1993-94 secondo la procedura
   di cui all'articolo 38 del regolamento n . 1 36 / 661
   ( CEE ).
   2 . Il regolamento ( CEE ) n . 569 / 76 è abrogato .»            Esso si applica a decorrere dalla campagna 1993-94 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a . . .
                                                                                        Per il Consiglio