CELEX: 51976PC0147
Language: da
Date: 1976-04-08
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttræer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 147
Vol. 1976/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DS EUROPÆISKE FÆEJLESSKÅBEI
                                KOM(76 ) 147 endelig udg .
                                Bruxelles . den 8 . april 1976
                           Forslag til
                         RÅDETS DIREKTIV
            om statistiske undersøgelser , der skal fore­
            tages af medlemsstaterne for at bestemme
            produktionskapaciteten for plantager med
            visse arter af frugttræer
                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
        1A7 endelig ud£
 ---pagebreak---                       MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Pa baggrund af indvundne erfaringer forelagger Kommissionen Rådet en omredi-
gering af eksisterende tekster om statistiske undersøgelser vedrørende visse
arter af frugttræer med forbehold af følgende mindre ændringer af tekniske
detaljer i overensstemmelse med Kommissionens beretning ( COM(76)2 af 16.1.1976
- forenkling ved ( i ) at begrænse området for undersøgelser af vigtige arter
                         i medlemsstaterne (artikel 2 )
                 ( ii ) ikke at nævne kunstig vanding overhovedet .
- forlængelse af fristerne for meddelelse til Kommissionen af
                   ( i ) resultaterne af undersøgelserne , observationsfejl og
                         fejl i stikprøveundersøgelser (artikel 4) .
                 ( ii ) beregninger af rydningernes omfang (artikel 5 )»
- anvendelse af Det stående Udvalg for Landbrugsstatistiks procedurer med
  henblik på fastsættelse af
                   ( i ) præcise aldersklasser og beplantningstæthedsklasser
                         ( artikel 2 )
                 ( ii ) præcise grænser for produkt ions zoner (artikel 4)
               ( iii ) præcise retningslinjer for, hvordan undersøgelsens re­
                         sultater skal meddeles , såfremt disse skal databehand­
                         les .
- fastlæggelse af den procedure , som skal følges af Det stående Udvalg for
  Landbrugsstatistik (artikel 9 ) » således som allerede fastsat i direktiver­
  ne om de statistiske undersøgelser med hensyn til mælk og mejeriprodukter
  (72/28O/EØF), artikel 7 » og vedrørende hornkvægbestanden (73/132/EØF),
  artikel 9» og som for tiden foreslået i udkastet til direktiv om under­
  søgelser vedrørende svinebestanden (artikel 11 ).
Denne nye tekst ophæver Rådets direktiv 71/286/EØF, 73/ 353/EØP og 74/ 1 95/EØF
af 26. juli 1971 , 19* november 1973 og 10 , april 1974«
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                                 RÂDETS DIREKTI7
                                     ■ om
  statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at
bestemme produktionskapaciteten for plantager.. ,med visse ,arter af frugttræer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - '
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til udtalelse fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europas-Parlamentet , og
ud fra følgende "betragtninger :
Kommissionen har for at kunne løse de opgaver , som efter traktaten og fælles­
skabsbestemmelserne om den fælles markedsordning for frugt og grønsager på­
hviler den , brug for nøjagtige oplysninger om produktionskapaciteten i plan­
tager med visse arter af frugttræer inden for Fællesskabet , samt for at have
prognoser på mellemlangt sigt over produktionen og udbudet på markederne til
sin rådighed;
statistiske undersøgelser af frugttræsplantager foretåges for tiden kun i
enkelte medlemsstater; disse undersøgelser giver ikke^imulighed for eii præcis ,
ensartet og samtidig iagttagelse af produktionen og udbudet af frugt på mar­
kederne ; en prognose på mellemlangt sigt over produktionen og udbudet på
markederne udarbejdes for tiden kun af enkelte medlemsstater ;
der bør derfor i alle medlemsstater samtidigt gennemføres statistiske under­
søgelser af plantager med frugttræer af samme art efter de samme kriterier
og med en nøjagtighed, der gør det muligt at firetage sammenligninger; nye
plantager giver' først fuldt udbytte efter nogle års forløb; disse undersøg­
elser bør derfor gentages hvert femte årj på denne måde
kan der tilvejebringes sikre oplysninger om produktionskapaciteten under
hensyntagen til de frugttræer , der endnu ikke giver udbytte ;
principielt bør undersøgelserne begrænses til de bedrifter, der har et areal
på mindst 15 ar beplantet med æble-, pære-, fersken- eller appelsintræer ,
med henblik på salg af frugt ; frugtplantager med et areal på mindre end 15
ar kan lades ude af betragtning på grund af den ringe indflydelse , de har
på udbudet på markederne ;                                          ,
 ---pagebreak---     den statistiske undersøgelse bøp i hver medlemsstat inden for alle frugt-
    arter gennemføres ensartet . og jrøfatte de . vigtigste sort er f cg der skal søges
    foretaget en underopdeling eft^er ,sort , der er så omfattende som muligt 5
    da resultaterne af disse undersøgelser skal bruges til den årlige beregning
    af produktionsIcapacitetenf er det nødvendigt ligeledes at indhente oplysnin­
    ger om træernes alder og beplantningstætheden; det er nødvendigt at videre­
    give resultaterne af undersøgelserne til Kommissionen hurtigst muligt ;
    hvad angår prognoserne på mellemlangt sigt skal medlemsstaterne" årligt fore­
- tage et skøn over de med frugttræer beplantede arealerj der er'blévet ryddet ,
    og give Kommissionen meddelelse derom; det er ligeledes nødvendigt hvert år
    at give Kommissionen oplysning om nyplantninger af frugttræer af ovennævnte
    arter; .
    i hver medlemsstat , hvori der siden sidste undersøgelse af frugtplantager er
    blevet konstateret usædvanlig store rydninger* bør der foretages særlige
    og mere detaljerede statistiske undersøgelser af omfanget af disse rydninger,
    og resultatet heraf bør meddeles Kommissionen ;
    taloplysninger, der fremkommer ved anvendelse af visse fællesskabsforan-
  ' staltninger til sanering af Fællesskabets frugtavl, bør også tages i betragt««
    ning;
    Kommissionen skal aflægge rapport , for at Rådet kan overveje ^ i hvilket om­
    fang de gennemførte statistiske undersøgelser og udarbejdede prognoser gør
    det muligt at virkeliggøre målsætningen i dette direktiv, og den ^kal even­
    tuelt foreslå en tilnærmelse af metoderne ;
    tidligere undersøgelser af frugtplantager foretaget mellem 1969, og 1974 af
 ; de seks tidligere medlemsstater i henhold til Fådets direktiv (^71/286/EØP)
    blev ikke foretaget samtidigt ;
    undersøgelser af frugtplantager er ikke blevet foretaget på ensartet vis
    eller overhovedet i de tre nye medlemsstater;
    erfaringerne fra tidligere undersøgelser af frugtplantager viser at der er et
    behov for at indføre en vis fleksibilitet i den statistiske klassifikation
    af de tekniske egenskaber* deri skal undersøges ;
    1 ) EFT nr . L 179 af 9.8»1971f s. 21 ;
 ---pagebreak--- det er nødvendigt at sikre , at der ved gennemførelsen af dette direktiv er
et så snævefrt samarbejde som muligt ; me^e;i^ medlemsstaterne og Kommissionens
de nærmere bestemmelser for gennemførelse.. af direktivet vil blive fastsat ,
efter at der er indhentet udtalelse , f13, Den stående landbrugsstatistiske
Komité, oprettet ved Rådets afgørelse af 31 • juli 1972      5 .            •
den fremgangsmåide , som Den stående landbrugsstatistiske Komité skal følge ,
bør fastsættes ^
Fællesskabets økonomiske ansvar for de udgifter, som medlemsstaterne pådra­
ger sig i forbindelse med gennemførelsen af den første statistiske under­
søgelse , således som fastsat i dette direktiv, skal præciseres –
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV !
Artikel 1
1 . Medlemsstaterne gennemfører i 1977 » og derefter hvert femte ar om for­
året , statistiske undersøgelser af de frugtplantager , der findes på deres
område , og som anvendes til produktion af æbler, pærer, ferskner og appel­
siner .
2 . Den i stk , 1 omhandlede undersøgelse omfatter alle bedrifter, der har et
areal på mindst 15 ar beplantet med frugttræer af de arter, som er nævnt i
stlc . 1 . Den dyrkede frugt skal helt eller hovedsagelig være bestemt til salg
Undersøgelsen omfatter rene kulturer og blandede kulturer , dvs . plantager
med frugttræer af flere af de i stk . 1 nævnte arter eller plantager med én
eller flere af disse sammen med andre arter .
Undersøgelsen omfatter desuden arealer, der ikke udelukkende anvendes til
frugtavl , men også til anden landbrugsproduktion, hvis frugttræer af de ar­
ter, som ér nævnt i stlc . 1 , udgør hovedkulturen ,
3 . Undersøgelsen kan gennemføres som komplet optælling eller som stikprøve-
tælling efter princippet om tilfældig udvælgelse .
Artikel 2                                                      1
1 . Ved de i artikel 1 fastsatte undersøgelser skal følgende egenskaber kon­
stateres for de frugtarter , som er nævnt i artikel 1 . stk» 1 *
. -   ri
1 ) EFT nr. L 179 af 7.8,1972 , s. 1 .
 ---pagebreak---                                        - 4 -
Dissevundersøgelser skal organisereé på en sådan måde, at resultaterne kan
fremlægges ved at' kombinere disse egenskaber på forskellig måde .
A. Frugtsorter
For hver frugtart skaL der anføres så mange sorter, ordnet efter deres betyd­
ning, at der opdelt efter art for hver medlemsstat anføres mindst 80$ af det
samlede areal , beplantet med den pågældende frugtart . Dog skaL i hvert fald
alle art-er, som på det. samlede areal beplantet med den pågældende frugtart
er repræsenteret med 35° eller derover, medtages .
For ferskentræer gælder, at undersøgelsen kun skal gennemføres i Italien,
Frankrig og Tyskland, og i Tyskland skal der ikke skelnes mellem sorter . Un­
dersøgelsen omfattende appelsintræer skal kun gennemføres i Italien,
B. Træernes alder          r '
Træernes alder beregnes fra tidspunktet for deres udplantning i plantagen .
Plantningsp^sonen, der strækker sig fra efterår til forårj skal betragtes
som én periode . Når der er foretaget dobbeltpoclningj er tidspunktet for den­
ne afgørende .
C. Beplantet nettoareal , antal træer og 'beplantningstæthed
De perroner, der foretager undersøgelserne, eller de myndigheder, der har til
opgave at genne lgå spørgeskemaerne , udregner beplantningstæthedsklassen på
grundlag af det beplantede nettoareal og antallet af træer .
Beplantningststheden kan ligeledes konstateres umiddelbart .
                I
2 . Såfremt medlemsstaterne, for arealer beplantet med dé i artikel 1 , B%k« 1 ,
nævnte frm^'cræer, gennemfører yderligere statistiske undersøgelser i over-
ensrteirT-si. -e c ed målsætningen i dette direktiv, af egenskaber som f«eke*r-
podestsaE'i&S' , træernes form og stamméhøjde, skal resultaterne heraf ligeledes
meddeles . Kommissionen «
3 . Nærmere "bestemmelser for gennemførelse af denne artikel^ især med henblik
på alders– og beplantningstæthedsklasser, fastsættes i overensstemmelse med
 den i artikel 9 fastsatte fremgangsmåde .
Artikel 3
 1 * Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger til at begrænse og vur–
 dere observationsfe jl . Her behandles hvert areal , som er beplantet med en
art af frugttræer, som en helhed ..
 ---pagebreak--- 2 . Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til , at fejl i stikprøveunder-
søgelser med en konfi densgrænse på 68^ ikke overskrider 3fv* Her betragtes
hvert areal , "beplantet med en art af frugttræer , som en helhed .
Artikel 4
1 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen resultaterne af undersøgelserne .
Disse forelægges i henhold til de foreskrevne "bestemmelser så hurtigt som
muligt , men i hvert fald inden den 1 . april året efter undersøgelsesåret ,
2 . De i stlc » 1 nævnte resultater , meddeles éfter produkt ionszoner «
De grænser for produktionszonerne , der skal benyttes af medlemsstaterne ,
fastsættes éfter den i artikel 9 fastsatte fremgangsmåde.
Såfremt medlemsstaterne ikke kan fremlægge resultaterne efter produktions-
zoner, skal de forelægges for de i bilaget nævnte områder .
3 . De i artikel 3 nævnte observationsfe jl og fejl i stikprøveundersøgelser
skal meddeles inden den 1 . juni året efter undersøgelsesåret .
4 . Medlemsstater, som edb-analyserer deres undersøgelsesdata , skal fremlægge
resultaterne i en maskinlæsbar form , der fastsættes efter den i artikel 9
fastsatte fremgangsmåde .
Artikel 5
1 . Medlemsstaterne foretager hvefct år et skøn over de rydninger, der i den
forløbne sæson i deres område er .. gennemført på arealer med frugttræer af de
i artikel 1 , stk# 1 , nævnte &rter> og meddeler senest den 31* december Kom­
missionen resultaterne heraf .
Hvis der er gennemført undersøgelser af rydningernes omfang, skal resultater­
ne af disse meddeles Kommissionen senest den 31 . december .
2 . Hvis de i stk . 1 nænvte . rydninger i en medlemsstat har haft et særligt stort
omfang, og hvis der mangler præcise oplysninger herom, gennemfører den på^-
gældende medlemsstat på begæring af Kommissionen og i samarbejde med denne ,
om foråret det følgende år, undersøgelser af omfanget af de rydninger, der
er foretaget på dens område siden sidste undersøgelse af plantager med
frugttræer af de i artikel 1 , stk . 1 , nævnte arter . Denppågældende medlems­
stat meddeler Kommissionen resultaterne af disse undersøgelser inden otte
måneder efter deres gennemførelse . Denne bestemmelse kan hverken anvendes i
de undersøgelsesår , der er fastsat i .artikel 1 , stk ., 1 , eller året før eller
året efter dette .
 ---pagebreak---                                                         \
                                     - 6 -
3# De taloplysninger, der er fremkommet ved gennemførelsen af andre fælles-
skabsforanstaltninger, skal tages i "betragtning.     -
Artikel 6
1 « Medlemsstaterne giver hvert år, senest den 31 » december , Kommissionen oplys­
ninger om de nyplantninger af frugttræer af de i artikel 1 , stk . 1 nævnte
arter, der er foretaget i deres område i den forløbne sæson . I. det omfang
det er muligt , skal der ved disse oplysninger skelnes mellem sorter .
2 . De taloplysninger , der er fremkommet ved gennemførelsen af andre fælles-
skabsforanstaltninger , skal tages i betragtning.
Artikel 7
Ved konsultationer og permanent samarbejde med medlemsstaterne undersøger
Kommissionen
a) de resultater, der fremkommer i henhold til dette direktiv,
b) de tekniske problemer, der opstår, især ved forberedelse og gennemførelse
    af de undersøgelser og meddelelser , der er ■ éåhan&let i dette . direktiv,
c) betydningen af resultaterne af de undersøgelser og meddelelser , der er om­
    handlet i détte direktiv.
Artikel 8
Kommissionen forelægger inden 12 måneder efter at medlemsstaterne har med­
delt resultaterne Rådet en rapport over de erfaringer, der er opnået ved den
første undersøgelse i det udvidede Fællesskab, og endvidere fra den 1* januar
1977 årlige rapporter angående artikel 5 og 6« • ■ Kommissionen forelægger
eventuelt Rådet forslag om en tilnærmelse af de fremgangsmåder, der anven­
des af medlemsstaterne . Rådet træffer afgørelse om disse forslag efter
traktatens artikel 43 , stk, ( 2 ).      -                ■
Artikel 9                                                   .        <
1 . Uår der henvises til denifremgangsmåde, der er fastsat i denne artikel , s ind­
bringer formanden sagen for Den stående landbrugsstatistiske Komité, ned- -
sat ved Rådets afgørelse af 31 • juli 1972 (herefter benævnt "komitéen"),
enten på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstats repræsentant .
2 . Kommissionens repræsentant forelægger komitéen          et udkast til de for­
anstaltninger, der skal træffes . Komitéen afgiver en udtalelse om disøé "for­
anstaltninger inden for en frist , der fastsættes af formanden under hensyn
til , hvor meget de forelagte spørgsmål haster. Der kræves et flertal på 41
 ---pagebreak---                                          -7 -
stemmer og: medlemsstaternes stemmer "tillågges/vægt i henhold - til traktatens
artikel 148 , stk. 2 , Formanden deltager ikke i afstemningen.
3 . a) Kommissionen vedtager de foreslåede foranstaltninger, såfremt de er
            i overensstemmelse med komitéens udtalelse .
       b ) Såfremt dé foreslåede foranstaltninger ikke er i overensstemmelse
          . med komitéens , eller der ikke foreligger nogen udtalelse ,
            fremsender Kommissionen stråles et forslag til Rådet om de foranstalt­
            ninger, der skal træffes . Rådet træffer afgørelse med kvalificeret
            flertal .
       o ) Hvis Rådet efter 3 måneders forløb ikke har truffet nogen afgørelse ,
            vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger .
Artikel 10
1 . Udgifter i forbindelse med 1977-undersøgelsen godtgøres medlemsstaterne
over De europæiske Fællesskabers budeet indtil følgende maksimumsbeløbs
     .                                       Regningsenheder
Tyslcland                                          89 000
Pranlcrig                                         312 000 ; <
Italien                                           628 000
Nederlandene                                       54 000
Belgien                                        .   59 000
Luxembourg                                         12 000
Det forenede Kongerige                             70 000
Irland                                              o 000
Danmark                 ■                          50 000
De medlemsstater, der i medfør af artikel 1 , . stk . 3 gennemfører stikprøve-
undersøgelser, får dog godtgjort deres udgifter inden for oven­
nævnte maksimumsbeløbs grænser efter en fikseret sats på 12 regningsenheder
pr. hektar frugtplantage , der faktisk indgår i undersøgelsen ,
2 * Medlemsstaterne skal indgive deres begæringer om godtgørelse ?      . :v
    – for 31,25$ af ovennævnte beløb efter påbegyndelse af undersøgelsen, • ,
    – for det resterende beløb efter meddelelse af resultaterne .- '       •-
 ---pagebreak---                                    - 8 -
Artikel 11
Rådets direktiv af 26, juli 1971 (71/286/EØF) ophaves.
Artikel 12
Lette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i                   ................. 1976
                                               Pâ Radets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---                                         B I L A G
          Liste over de områder, som er omtalt i artikel 4. stk . 2
lysklands                1 . Schleswig-Holstein
                         2 . Nicdersachsen
                         3 . ß ordrhe in~We st fal en
                         4 . Hessen
                         5 . Rheinland-Pfalz
                         6 . Baden-Wurtt emberg
                         7 • Bayern
                         8 . Saarland
                         9 . Eamburg
                       10 . Bremen
                       11 . Berlin
Frankrigs                1.  Lord, Picardie
                         2.  Bas s e–Norr/ian die , Haute Normandie
                         3.  Bretagne , Pays de la Loire , Poitou-Charente
                         4.  Centre , Région parisienne
                         5 . Franche-Comté, Champagne , Bourgogne
                         6 . Lorraine , Alsace
                         7.  Limousin , Auvergne
                         6.  Rhone-Alp es
                         9.  Aquitaine , Kidi-Pyrénées
                       10 .  Languedoc , Provence-Cote d' Azur-Corse .
Italiens                 1 . Piemonte , Valle d' Aosta
                         2 . Loiabardia
                         3.  veneto , Trentino-Alto Adige , Friuli-Venezia Giulia
                         4.  Liguna
                         5.  Emilia-Romagna
                         6.  Toscana
                         7 . Umbria , Marche
                         8 . Lazio , Abruzzi
                         9 . Campania, Calabria, Ilolise
                       J.O. Puglia, Basilicate,
                       11 . Sicilia
                       12 . Sardegna
Nederlandenes          Udgør ét område
Belgiens               Udgør ét område
Luxembourgs            Udgør ét område
Det forenede                 cv ' : ' ,     \r tv. c -. uù, .". co , 2 x .*> «
Kongeriges             Skotland, Nordirland, Wales , engelske landbrugsområder
Irlands                Udgør ét område
Danmarks               Udgør ét område
 ---pagebreak---                             FTKANSIEL OVERSIGT
Bilag "til forslag "til Rådets Direktiv om statistiske undersøgelser, der skal
foretages af medlemsstaterne f0r at "bestemme produktionskapaciteten for plantager
med visse arter af frugttræer .
1 . Undersøgelsens titel og formal
    1977-und.ersØgelsen af frugttraesplantagernes struktur med henblik på
    opstilling af prognoser pa mellemlangt sigt over aeble–, pære–, fersken-
    og appel sintraeos produktionskapacitet .
2 . Initiativ
    Rådets direktiv af 26 * juli 1971 ( 71/286/EØF);
3 . Begrundelse
    For de tre nye medlemsstaters vedkommende "bliver 1977 -undersøgelsen den
    f/rste inden for rammerne af direktivet «
    For Faellesskabets vedkommende "bliver 1977 -undersøgelserne de fyrste ,
    som foretages j^amtitig i alle medlemsstaterne ( de tidligere finansierede
    undersøgelser strakte sig over en periode pa fem år mellem 1969 og 1974)«
4 * Kontering og "beregning af omkostninger
    Bet er fastsat , at de omkostninger , som medlemsstaterne pådrager d.g,
    delvis skal tilbagebetales af Kommissionen efter en forud fastsat
    fremgangsmåde over de bevillinger , som er opført pa budgettet til under­
    søgelser af statistik karakter ( artikel 264) f°r 1977 (400 000 RE) og
    1978 (880 000 RE) . I direktivet af 1971 er der fastsat et belob på
    729 900 RE til et område på 533 200 ha i de seks medlemsstater , dvs . 1,37 RE .
    pr . ha. Be nuvaerende forslag omfatter et bel/Sb på 1 280 000 RE til et
    område på 541 000 ha i de ni medlemsstater* dvs . 2,4 RE/ha i 1977 under
    hensyntagen til inflationen i dette tidsrum .
    I direktivet af 1971 er der for de medlemsstater, som foretager stikpiø–
    veundersøgel ser , fastsat en maksimal tilbagebetaling i henhold til en
    fastsat sats på 7 RE(/ha frugttraespl antage , som reelt har vaeret   genstand
    for undersøgelse ( dvs . 12 RE/ha i 1977 )«