CELEX: 
Language: nl
Date: 1974-12-21 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 19 november 1974 met betrekking tot de vaststelling van de maximumbedragen voor de levering van bepaalde partijen butteroil in het kader van de bij de Verordeningen (EEG) nrs. 2648/74 en 2649/74 bedoelde inschrijvingsprocedure

Nr. L 343 /6                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              21 . 12. 74
                                                        COMMISSIE
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 19 november 1974
                met betrekking tot de vaststelling van de maximumbedragen voor de levering van
                bepaalde partijen butteroil in het kader van de bij de Verordeningen (EEG) nr. 2648/74
                                            en 2649/74 bedoelde inschrijvingsprocedure
                                             (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                               (74/621 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Overwegende dat met inachtneming van de ontvangen
GEMEENSCHAPPEN,                                                           aanbiedingen de maximumbedragen voor de twee
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       bovenbedoelde partijen op de hierna volgende
Economische Gemeenschap,                                                  niveaus kunnen worden vastgesteld ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 vn de Raad                          Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                         van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                      dukten,
 (EEG) nr. 662/74 (2), met name op artikel 6, lid 7,
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening
(EEG) nr. 2648/74 van de Commissie van 15 okto­                           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
ber 1974 met betrekking tot de openbare inschrijving
voor een levering van butteroil als voedselhulp                                                 Artikel 1
aan de Arabische Republiek Egypte (3) en Ver­
ordening (EEG) nr. 2649/74 van de Commissie van                           1 . Het maximumbedrag voor de toewijzing van de
15 oktober 1974 met betrekking tot de openbare in­                        in Verordening (EEG) nr. 2648/74 bedoelde inschrij­
schrijving voor leveringen van butteroil aan India als                    ving wordt vastgesteld op 1 174 855 rekeneenheden
voedselhulp aan het Wereldvoedselprogramma (4),                           voor partij A.
het Duitse interventiebureau een openbare inschrij­
ving heeft gehouden voor de vervaardiging en leve­                        2.    Het maximumbedrag voor de toewijzing van de
ring van onder andere twee partijen butteroil van elk                     in Verordening (EEG) nr. 2649/74 bedoelde inschrij­
500 ton als voedselhulp, waarvoor de maximumbe­                          ving wordt vastgesteld op 1 178 123 rekeneenheden
dragen nog niet konden worden vastgesteld overeen­                        voor partij D.
komstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1365 /74
van de Commissie van 31 mei 1974 met betrekking
tot de levering van butteroil als voedselhulp aan be­
paalde ontwikkelingslanden (3), en Verordening                                                  Artikel 2
(EEG) nr. 2121 /74 van de Commissie van 9 augustus
1974 met betrekking tot de levering van butteroil als                    Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
voedselhulp aan het Wereldvoedselprogramma (8),                          Duitsland .
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2570/74 (7) ;
(J ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                           Gedaan te Brussel, 19 november 1974.
(2)  PB nr. L 85 van 29. 3 . 1974, blz. 51 .
(3)  PB nr. L 283 van 19 . 10. 1974, blz. 30 .
                                                                                                  Voor de Commissie
(4)  PB nr. L 283 van 19. 10. 1974, blz . 31 .
(5 ) PB nr. L 147 van 1 . 6. 1974, blz . 46.                                                         De Voorzitter
(6)  PB nr. L 222 van 12. 8 . 1974, blz. 10.
(7 ) PB nr. L 275 van 10 . 10. 1974 , blz . 6 .                                                 Francois-Xavier ORTOLI