CELEX: 62008CJ0308
Language: en
Date: 2010-05-20
Title: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 May 2010. # European Commission v Kingdom of Spain. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 92/43/EEC - Conservation of natural habitats - Wild fauna and flora - Protection arrangements before a habitat is placed on the list of sites of Community importance - Article 12(4) - Project for upgrading a country road. # Case C-308/08.

Case C-308/08
      European Commission
      v
      Kingdom of Spain
      (Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats – Wild fauna and flora – Protection arrangements before a habitat is placed on the list of sites of Community importance – Article 12(4) – Project for upgrading a country road)
      Summary of the Judgment
      1.        Environment – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Directive 92/43
      (Council Directive 92/43, Arts 3(1) and 4(1))
      2.        Actions for failure to fulfil obligations – Proof of failure – Burden of proof on Commission
      (Art. 226 EC)
      3.        Environment – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Directive 92/43
      (Council Directive 92/43, Art. 12(4) and Annex IV(a))
      1.        Under Directive 92/43 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, Member States must take appropriate
         protective measures to preserve the characteristics of sites which host priority natural habitat types and/or priority species
         and which have been identified by Member States with a view to their inclusion in the Community list. Member States may not
         therefore authorise intervention that may well seriously compromise ecological characteristics of those sites. That is particularly
         so where there is a risk that intervention will bring about the extinction of priority species present on the sites concerned.
      
      (see para. 21)
      2.        In proceedings under Article 226 EC for failure to fulfil obligations it is incumbent upon the Commission to prove the alleged
         failure. It is the Commission’s responsibility to place before the Court the information needed to enable the Court to establish
         that the obligation has not been fulfilled, and in so doing the Commission may not rely on any presumption whatsoever.
      
      (see para. 23)
      3.        Under Article 12(4) of Directive 92/43 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, read together
         with Annex IV(a) thereto, Member States are to establish a system to monitor, inter alia, the accidental killing of Iberian
         lynx. In the light of the information gathered, Member States are to undertake further research, or take the conservation
         measures required, to ensure inter alia that accidental killing does not have a significant, adverse impact on the species
         concerned.
      
      The fact that, in the course of carrying out a project for upgrading a rural road, the national authorities continue to study
         new measures capable of further improving the conditions for conservation and improvement of the species concerned cannot
         in itself lead to a finding that the measures adopted are inappropriate in relation to the aim underlying Article 12(4) of
         that directive.
      
      (see paras 56, 59)
JUDGMENT OF THE COURT (Fourth Chamber)
      20 May 2010 (*)
      
      (Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats – Wild fauna and flora – Protection arrangements before a habitat is placed on the list of sites of Community importance – Article 12(4) – Project for upgrading a country road)
      In Case C‑308/08,
      ACTION under Article 226 EC for failure to fulfil obligations, brought on 10 July 2008,
      European Commission, represented by S. Pardo Quintillán and D. Recchia, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,
      
      applicant,
      v
      Kingdom of Spain, represented by N. Díaz Abad, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg,
      
      defendant,
      THE COURT (Fourth Chamber),
      composed of J.‑C. Bonichot, President of the Chamber, C.W.A. Timmermans, K. Schiemann, P. Kūris and L. Bay Larsen (Rapporteur),
         Judges,
      
      Advocate General: E. Sharpston,
      Registrar: R. Grass,
      having regard to the written procedure,
      having decided, after hearing the Advocate General, to proceed to judgment without an Opinion,
      gives the following
      Judgment
      1        By its application, the European Commission (formerly ‘Commission of the European Communities’) claims that the Court should
         declare that, in relation to the project for upgrading the country road between Villamanrique de la Condesa (Seville) and
         El Rocio (Huelva), the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992
         on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ 1992 L 206, p. 7; ‘the Habitats Directive’), as interpreted
         by the judgments in Case C‑117/03 Dragaggi and Others [2005] ECR I‑167 and Case C‑244/05 Bund Naturschutz in Bayern and Others [2006] ECR I‑8445, and under Article 12(4) of that directive.
      
       Legal context
       European Union law (‘EU law’)
      2        According to the sixth recital in the preamble to the Habitats Directive, ‘in order to ensure the restoration or maintenance
         of natural habitats and species of Community interest at a favourable conservation status, it is necessary to designate special
         areas of conservation in order to create a coherent European ecological network according to a specified timetable’.
      
      3        Under Article 3(1) of the Habitats Directive, ‘[a] coherent European ecological network of special areas of conservation shall
         be set up under the title Natura 2000. This network, composed of sites hosting the natural habitat types listed in Annex I
         and habitats of the species listed in Annex II, shall enable the natural habitat types and the species’ habitats concerned
         to be maintained or, where appropriate, restored at a favourable conservation status in their natural range’.
      
      4        Article 4 of the Habitats Directive is worded as follows:
      
      ‘1.      On the basis of the criteria set out in Annex III (Stage 1) and relevant scientific information, each Member State shall propose
         a list of sites indicating which natural habitat types in Annex I and which species in Annex II that are native to its territory
         the sites host. ...
      
      The list shall be transmitted to the Commission, within three years of the notification of this Directive, together with information
         on each site. … 
      
      2.      On the basis of the criteria set out in Annex III (Stage 2) and in the framework both of each of the five biogeographical
         regions referred to in Article 1(c)(iii) and of the whole of the territory referred to in Article 2(1), the Commission shall
         establish, in agreement with each Member State, a draft list of sites of Community importance [(‘SCIs’)] drawn from the Member
         States’ lists identifying those which host one or more priority natural habitat types or priority species.
      
      …
      The list of sites selected as [SCIs], identifying those which host one or more priority natural habitat types or priority
         species, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21.
      
      …
      5.      As soon as a site is placed on the list referred to in the third subparagraph of paragraph 2 it shall be subject to Article 6(2),
         (3) and (4).’
      
      5        The Lynx pardina (‘Iberian lynx’) is among the species of Community interest listed in Annex II to the Habitats Directive
         as a priority species. Article 1(h) of that directive defines ‘priority species’ as ‘species referred to in [Article 1(g)(i)]
         for the conservation of which the Community has particular responsibility in view of the proportion of their natural range
         which falls within the territory referred to in Article 2’.
      
      6        In Article 6 of the Habitats Directive, which lays down protection arrangements for SCIs, paragraph 2 provides:
      
      ‘Member States shall take appropriate steps to avoid, in the special areas of conservation, the deterioration of natural habitats
         and the habitats of species as well as disturbance of the species for which the areas have been designated, in so far as such
         disturbance could be significant in relation to the objectives of this Directive.’
      
      7        Article 12(4) of the Habitats Directive is worded as follows:
      
      ‘Member States shall establish a system to monitor the incidental capture and killing of the animal species listed in Annex
         IV(a). In the light of the information gathered, Member States shall take further research or conservation measures as required
         to ensure that incidental capture and killing does not have a significant negative impact on the species concerned.’
      
      8        The Iberian lynx is among the species listed in Annex IV(a) to the Habitats Directive.
      
       The facts underlying the dispute and the pre-litigation procedure
      9        In December 1997, the Kingdom of Spain proposed the Doñana natural park as a SCI because of the presence there, inter alia,
         of Iberian lynx.
      
      10      In November 1999 – that is to say, between the time when that site was proposed and when it was actually placed on the list
         of SCIs by the Commission – a project was adopted for the upgrading of the country road which runs alongside the edge of the
         Doñana natural park and cuts through a section of it.
      
      11      On the view that the upgrading of the road had been carried out without all necessary measures being taken to prevent a negative
         impact on the environment and, in particular, on the Iberian lynx, the Commission sent a letter of formal notice to the Kingdom
         of Spain on 1 April 2004, alleging that it had failed to fulfil, inter alia, its obligations under Articles 6 and 12 of the
         Habitats Directive.
      
      12      In order to take account of Dragaggi and Others, the Commission sent the Kingdom of Spain a supplementary letter of formal notice on 4 July 2006. In that letter, the Commission
         stated that the Kingdom of Spain had failed to fulfil its obligations under the Habitats Directive, as interpreted in that
         judgment, and under Article 12(4) of that directive. In that regard, the Commission referred to the importance of the presence
         of Iberian lynx in the area where the project for upgrading the road had been carried out and stated that the conversion of
         that byroad into a regional road led the natural habitat of that species to be fragmented and exposed the animals to the risk
         of fatal accidents, since the protective measures could not be regarded as appropriate.
      
      13      On 19 July 2006, by Decision 2006/613/EC adopting, pursuant to Council Directive 92/43, the list of sites of Community importance
         for the Mediterranean biogeographical region (OJ 2006 L 259, p. 1), the Commission placed the Doñana natural park on that
         list.
      
      14      By letter of 25 September 2006, the Kingdom of Spain replied that, after corrective measures had been taken, there had been
         no more cases of animals being struck by vehicles and that it appeared that, while not eliminating that risk, the protective
         measures reduced it enormously.
      
      15      On 18 October 2006, on the view that the infringement of EU law was ongoing, the Commission delivered a reasoned opinion in
         which it reiterated its complaints and requested the Kingdom of Spain to comply with that opinion within a period of two months
         from its receipt.
      
      16      On 18 December 2006, the Kingdom of Spain sent in reply a report from the Junta de Andalucía (Region of Andalucía), which
         restated the fact that, ever since corrective measures had been taken, there had been no more cases of Iberian lynx being
         struck by vehicles.
      
      17      On the view that the situation remained unsatisfactory, the Commission brought the present action on 10 July 2008.
      
       The action 
       The first plea in law, alleging failure to fulfil the obligation, binding on the defendant Member State under the Habitats
            Directive, not to authorise intervention of a kind which would seriously endanger the ecological characteristics of the site
            concerned
       Arguments of the parties
      18      The Commission claims that, in upgrading the country road at issue without at the same time taking appropriate protective
         measures, the Kingdom of Spain had intervened in a way which seriously altered the ecological characteristics of the SCI as
         proposed, a site considered to be essential for the Iberian lynx.
      
      19      Despite the corrective measures adopted by the Spanish authorities, intervention of such a kind – in an area of particular
         sensitivity in relation to the survival of the Iberian lynx – leads to the fragmentation of the habitat of that species, making
         it difficult for the young lynx to disperse and for the connection between the various ‘territorial nuclei’ to be maintained
         and, above all, exposing young animals to the risk of being struck by a vehicle and killed. The result is that, contrary to
         the obligations imposed by the Habitats Directive as interpreted by the case‑law of the Court, that priority species is in
         danger of becoming extinct.
      
      20      The Kingdom of Spain contends that the regional transport link between Villamanrique de la Condesa and El Rocío was – and
         still is – an asphalt road which the Andalusian authorities have merely maintained in an appropriate manner. It cannot be
         said, therefore, that the ecological characteristics of the site have been seriously compromised because of intervention.
         Even if that were to be the case, the Kingdom of Spain has, in any event, adopted measures to prevent harm to the environment.
      
       Findings of the Court
      21      Under the Habitats Directive, Member States must take appropriate protective measures to preserve the characteristics of sites
         which host priority natural habitat types and/or priority species and which have been identified by Member States with a view
         to their inclusion on the Community list. Member States cannot therefore authorise intervention where there is a risk that
         the ecological characteristics of those sites will be seriously compromised as a result. That is particularly so where there
         is a risk that intervention of a particular kind will bring about the extinction of priority species present on the sites
         concerned (see, to that effect, Bund Naturschutz in Bayern and Others, paragraphs 44 and 46).
      
      22      However, the Commission criticises the Kingdom of Spain for authorising intervention of just such a kind, which has seriously
         altered the ecological characteristics of the SCI proposed and which risks bringing about the extinction of the Iberian lynx,
         a priority species the presence of which on the site at issue was one of the justifications for the Doñana natural park being
         proposed as a SCI by the defendant Member State.
      
      23      According to established case-law, it is for the Commission to prove the alleged failure to fulfil obligations. It is the
         responsibility of the Commission to place before the Court the information needed to enable the Court to establish that the
         obligation has not been fulfilled, and in so doing the Commission may not rely on any presumption (see Case C‑179/06 Commission v Italy [2007] ECR I‑8131, paragraph 37, and Case C‑416/07 Commission v Greece [2009] ECR I‑0000, paragraph 32).
      
      24      It is not contested that the track between Villamanrique de la Condesa and El Rocío was first asphalted in 1989. As regards
         the upgrading project at issue, its implementation was authorised in February 2000, subject to the taking of measures such
         as the construction of wildlife crossings, the provision of appropriate road signs and the erection of animal fencing along
         the length of the section crossing the forest area, which is the area most favourable for the conservation of the Iberian
         lynx. Upgrading of the road was completed in July 2001. However, a number of additional corrective measures were gradually
         carried out, and finalised in November 2004. It is apparent from the case‑file that, although the asphalting works have not
         altered either the route or the dimensions of the transport link at issue, they have brought about a change in use by converting
         a byroad into a regional road. That upgrading has led to an increase in traffic, particularly private cars, travelling at
         higher speeds.
      
      25      It is common ground that, in general, linear transport infrastructures may constitute a real barrier for certain species referred
         to in the Habitats Directive and, by thus fragmenting their natural range, promote endogamy and genetic drift within those
         species. It does not appear, however, that the upgrading at issue has actually had a real impact on the habitat fragmentation
         of the Iberian lynx.
      
      26      In that regard, it is necessary to state the following.
      
      27      It follows from the study on the census of Iberian lynx populations in Spain and in Portugal (El Lince ibérico (Lynx pardinas)
         en España y Portugal – Censo – diagnóstico de sus poblaciones, J.N. Guzmán and Others, Ministerio de Medio Ambiente, 2004)
         that approximately half the population of Iberian lynx living in the Doñana natural park remain concentrated in 20% of the
         surface area of that park – precisely where the most abundant populations of rabbits, their main food source, are to be found.
      
      28      Moreover, because of the lack of rabbits on 75% of the area on which Iberian lynx is present, the number of mating territories
         has dropped from approximately 12 to a maximum of 8.
      
      29      In addition, it emerges from the summary of the final activity report drawn up by the Spanish authorities concerning the period
         from 1 July 2002 to 30 June 2006 (Recuperación de poblaciones de Lince ibérico en Andalucía, Proyecto Life No 02NAT/E/8609,
         Consejería de Medio Ambiente, Septiembre 2006) that it is important to promote the interconnection of the various territories
         which host the Iberian lynx population of the Doñana region, given that that population is composed of small ‘territorial
         nuclei’ between which the animals move when they are dispersing.
      
      30      In particular, it emerges from the case‑file that the most important original nucleus of small Iberian lynx is to be found
         in the forested areas of de Coto del Rey and Matasgordas, both of which are in the Doñana national park. From that nucleus,
         young Iberian lynx have two basic lines of dispersal, one towards the north, which leads across the asphalt road between Villamanrique
         de la Condesa and El Rocío, and the other towards the west.
      
      31      In November 2006, however, eight wildlife crossings and two bridges were built in order to make sure that it was possible
         to cross the road at issue and thus to avoid the barrier effect resulting from its upgrading to a regional road.
      
      32      Admittedly, according to a report of WWF/Adena of September 2007 (Informe sobre el camino agricola asfaltado Villamanrique
         de la Condesa (Seville) – El Rocío (Huelva)), the wildlife crossings built have proved to be unusable and useless because
         of design faults and lack of maintenance or failure to implement additional corrective measures.
      
      33      However, the technical report drawn up in November 2006 by Inerco, a consultancy, at the request of the municipality of Villamanrique
         de la Condesa (Informe Técnico sobre las medidas correctoras adoptadas en las obras de adecuación del firme de la via Villamanrique
         – El Rocío (Sevilla – Huelva)), indicates that the number of wildlife crossings across the road at issue, as well as their
         design, were considered to be well adapted to the characteristics of the transport link which they are intended to make safe
         to cross. Their usefulness was limited only in the event of exceptionally heavy rainfall.
      
      34      As the Commission observed when quoting the follow‑up report on the effectiveness of the corrective measures implemented on
         the asphalt road between Villamanrique de la Condesa and El Rocío (Informe de seguimiento de la eficacia de las medidas correctoras
         establecidas en el camino agrícola asfaltado Villamanrique de la Condesa – El Rocío, Junta de Andalucía Consejería de Medio
         Ambiente, 16 March 2008), although proof that Iberian lynx had used the crossings between March 2006 and February 2007 was
         confined to only four occasions over a period of a year, it is also true that, at that time, the total estimated population
         of Iberian lynx in the Doñana parks did not even amount to 50 individual animals. Moreover, according to the final activity
         report referred to in paragraph 29 above, it has been established that individual specimens of Iberian lynx wander between
         the various territories of the Doñana region. In that regard, according to the follow-up report, the wildlife crossings have
         a sufficient covering of vegetation to encourage the animals to use them and the access slopes make the crossings perfectly
         accessible for lynx.
      
      35      Moreover, as the final activity report states, thanks to the capture of 13 specimens and to the breeding in captivity programme,
         two cubs were born to broodstock originating respectively from the populations of the Andujar‑Cardeña and the Doñana regions.
         That represents a step forward in the preservation of current genetic variability.
      
      36      In the light of the foregoing, it cannot be regarded as established to the requisite legal standard that the upgrading of
         the road, as such, has had a real impact on the habitat fragmentation of the Iberian lynx in the Doñana region.
      
      37      As regards the allegedly high risk of being struck by a vehicle to which Iberian lynx in that region are exposed following
         completion of the project for upgrading the road, it is necessary to state the following.
      
      38      The Commission referred to the pilot study for the document entitled ‘Sustainable mobility, road safety and conservation of
         wildlife in the Doñana region (Borrador, Movilidad sostenible, seguridad vial y conservación de la faune silvestre en la comarca
         de Doñana), forwarded by the Spanish authorities on 18 December 2006, which indicates that, for the Iberian lynx of the Doñana
         region, being struck by a vehicle has become one of the main causes of death and, accordingly, a determining factor for the
         future viability of the Iberian lynx population. According to that pilot study, the situation has been made worse by two main
         factors, namely, the increase in the number of asphalt roads, particularly in the final decade of the 20th century, and the
         growth of road traffic throughout the region, owing to the increase in tourist and commercial use of the main roads and the
         more frequent use of the asphalt country roads.
      
      39      According to the study referred to in paragraph 27 above, during the period between 2000 and 2003, 10 Iberian lynx died because
         of being struck by a vehicle in the Doñana region. It is not contested that, during that period, only one Iberian lynx was
         killed on the country road between Villamanrique de la Condesa and El Rocío.
      
      40      In 2004, another Iberian lynx was killed on that road.
      
      41      However, it is common ground that, since implementation of the additional corrective measures was completed in November 2004,
         no Iberian lynx has been run over on that road, at least not before the end of the written procedure before the Court, which
         closed on 23 February 2009.
      
      42      In that regard, it should be pointed out that the corrective measures consist in the adoption of measures to deter speeding;
         the provision of road signs; the erection of animal fencing; and in the improvement of wildlife crossings, bridges and drainage.
      
      43      Thus, as regards the measures to deter speeding and the provision of road signs, it emerges from the Inerco report, referred
         to in paragraph 33 above, that the measures adopted by the Spanish authorities to discourage speeding have brought about a
         significant reduction in traffic speed on the road at issue as compared with that recorded a number of years earlier.
      
      44      Nevertheless, it is apparent from the study of the Doñana natural park carried out in 2006 (Estudio de 2006 del Parque Natural
         de Doñana) that the average speeds recorded on that road exceed the authorised speed limits.
      
      45      Against that background, the report referred to in paragraph 34 above concludes that, although the measures taken appear at
         the moment to yield good results, all the measures adopted could be improved by speed checks and more intensive maintenance
         of infrastructure, or even the adoption of new measures.
      
      46      As regards the animal fencing, the WWF/Adena report referred to in paragraph 32 above indicates that this has not been erected
         along the entire length of the road between Villamanrique de la Condesa and El Rocío, one side of that road remaining unfenced
         for a section of approximately three kilometres. Thus, along that section, the Iberian lynx had unrestricted access to the
         road. According to the Inerco report, referred to in paragraphs 33 and 43 above, the road has been fully fenced off and the
         measures adopted in that connection must be considered appropriate in relation to the objectives pursued, even though it is
         necessary to check the fencing to ensure that it remains secure. Moreover, accidental gaps in certain fences have exceptionally
         allowed wildlife to pass through.
      
      47      The follow‑up report, referred to in paragraphs 34 and 45 above, indicates that, with regard to the 11 000 metre section of
         the country road which crosses the Doñana natural park, the first 9 300 metres – which correspond to the forested area constituting
         a favourable habitat for the Iberian lynx – are entirely bordered by animal fencing on both sides of the road. The remaining
         1 700 metres are unfenced, since the road crosses a floodplain and serves as a ford during heavy floods. Moreover, there are
         no trees or bushes, the land being intended for grazing.
      
      48      Furthermore, it emerges from the document drawn up on the initiative of the National Commission for nature protection of the
         Kingdom of Spain and entitled ‘Technical specifications for the design of wildlife crossings and perimeter fencing’ (‘Prescripciones
         técnicas para el diseño de pasos de fauna y vallados perimetrales’) – to which the Commission referred – that, for the Iberian
         lynx, twisted wire or soldered fences are recommended, which should reach two metres above the ground. However, it is undisputed
         that the animal fencing at issue in the present case complies with the recommended specifications, which – contrary to the
         Commission’s assertions in its reply – are not prohibited for roads with the same characteristics as the road at issue.
      
      49      Furthermore, it is indicated in the follow‑up report that, by way of corrective measure in relation to the animal fencing
         and in order to facilitate escape if an Iberian lynx were to break through on to the road at issue, a sufficient number of
         escape points have been set up along the entire length of the fence, concentrated in the vicinity of possible points of access,
         such as crossroads or the places where the fencing ends. However, it has not yet been possible to test the effectiveness of
         those escape points, since the fences have fulfilled their function well and no Iberian lynx has been able to pass through
         them.
      
      50      As for the wildlife crossings, bridges and drainage, reference should be made to paragraphs 32 to 34 above.
      
      51      In the light of all of the foregoing, considered as a whole, it is clear that the Commission has failed to prove that the
         implementation of the project for upgrading the country road placed the Iberian lynx in great danger of being struck by vehicles.
      
      52      Thus, although certain elements in the case‑file appear to indicate that the overall situation of the Doñana site might not
         be satisfactory in the light of the requirements relating to conservation of the Iberian lynx – in particular, because of
         the relatively high number of cases in which animals of that priority species have died because of being struck by a vehicle
         – the evidence before the Court is not sufficient for it to find that the project for upgrading the country road, accompanied
         by the corrective measures, constitutes in itself intervention of a kind which places the Iberian lynx on the site concerned
         in danger of extinction and which, accordingly, risks seriously compromising the ecological characteristics of that site.
      
      53      The first plea in law must therefore be rejected.
      
       The second plea, alleging failure to fulfil the obligations incumbent on the defendant Member State under Article 12(4) of
            the Habitats Directive
       Arguments of the parties
      54      The Commission claims that, although the Spanish authorities have acknowledged the accidental deaths of three Iberian lynx,
         in 1996, 2002 and 2004 respectively, on the country road between Villamanrique de la Condesa and El Rocío, they have not established
         a system for monitoring closely the incidental killing of Iberian lynx on the asphalt road at issue and have failed to take
         the conservation measures necessary to ensure that those accidental deaths do not have a significant negative impact on that
         protected species.
      
      55      The Kingdom of Spain contends that it has adopted measures which are suitable and which drastically reduce the risk of incidental
         killing. In addition, the Spanish authorities are making sure that the measures adopted are satisfactorily monitored and continue
         to study new measures which may be even more appropriate with respect to the conservation and improvement of the species.
      
       Findings of the Court
      56      Under Article 12(4) of the Habitats Directive, read together with Annex IV(a) thereto, Member States are to establish a system
         to monitor, inter alia, the incidental killing of Iberian lynx. In the light of the information gathered, Member States are
         to undertake further research, or take the conservation measures required, to ensure inter alia that incidental killing does
         not have a significant negative impact on the species concerned.
      
      57      As regards the establishment of a system for monitoring the incidental killing of Iberian lynx, it should be pointed out that,
         according to the summary of the final activity report, referred to in paragraph 29 above, a database has been created, according
         to geographical criteria, on deaths of Iberian lynx attributable to non‑natural causes, such as being struck by a vehicle.
         This means that it has been possible to determine the areas within the natural range of the Iberian lynx where it is most
         at risk.
      
      58      As regards the conservation measures needed to ensure that the incidental killing of Iberian lynx does not have a significant
         negative impact on the species, the findings made in relation to the first plea and on the basis of which it fell to be rejected
         may, in essence, be applied again in this connection.
      
      59      In the present case, as the Kingdom of Spain has contended, the fact that the Spanish authorities continue to study new measures
         capable of further improving the conditions for conservation and improvement of the species cannot in itself lead to a finding
         that the measures adopted are inappropriate in relation to the aim underlying Article 12(4) of the Habitats Directive, specified
         in paragraph 58 above.
      
      60      The second plea in law must therefore be rejected.
      
      61      In the light of all the foregoing and there being no need now to rule on the plea of inadmissibility raised by the Kingdom
         of Spain in its rejoinder, on the ground that the first plea is vague and imprecise, the action brought by the Commission
         must be dismissed.
      
       Costs
      62      Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been
         applied for in the successful party’s pleadings. Since the Kingdom of Spain has applied for costs to be awarded against the
         Commission and the latter has been unsuccessful, the Commission must be ordered to pay the costs.
      
      On those grounds, the Court (Fourth Chamber) hereby:
      1.      Dismisses the action;
      2.      Orders the European Commission to pay the costs.
      [Signatures]
      * Language of the case: Spanish.