CELEX: 51977PC0423
Language: nl
Date: 1977-09-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor andere weefsels van katoen, van post 55.09 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta (1977). (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 423
Vol. 1977/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                                     *
                                                               COM(77 ) 423 def .
                                                             • Brussel , 8 september 1977
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                   betreffende de opening , de verdeling en de wijze van
                   beheer van een communautair tariefcontingent voor an­
                   dere weefsels van katoen , van post 55.09 van het ge­
                   meenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Malta
                   ( 1977 )
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 77 ) 423 def
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING                                 ■ 1
    I                                                                           -i­
    | In artikel 2 van bijlage I van de overeenkomst tussen de Gemeenschap en
    i Malta , gewijzigd bij artikel 5 van het aanvullend protocol bij deze
      overeenkomst is bepaald dat voor het jaar 1977 een communautair tarief -        !
   i contingent zal worden geopend van 100 t andere weefsels van katoen ,
   ; van tariefpost 55.09, van oorsprong uit Malta , waarvoor de rechten van          ι
    i                                                                                 j
   | het gemeenschappelijk douanetarief volledig zullen worden geschorst .
                                                                                      !
 i
   !                         '                                       '               I
                                                                                      !
      Indien de datum van inwerkingtreding van dit protocol niet zou samenvallen I
      met het begin van het kalenderjaar, zou dit contingent pro rata temporis j
      worden toegepast . Zoals de zaken er thans voor staan mag verwacht worden       j
 I dat bovengenoemd protocol op 1 november 1977 in werking zal treden .              ii
                                                                                      t
 ; Met het oog hierop dient het betrokken tariefcontingent voor de twee              J
 i laatste maanden van het lopende jaar te worden geopend .
 ,
                                                                                     ]
                                                                                     »
 ;                                           :                                       }
I!    Dit is
                '
              dan ook de bedoeling van dit voorstel .
                                                                                     !
 I
 i
 iι Zoals gewoonlijk zal het contingent worden verdeeld in twee gedeelten .          !
  j waarvan het eerste de communautaire reserve vormt en het tweede over de          \
                                                                                     I
  i Lid-Staten wordt verdeeld . In het onderhavige geval gaat het om een
  i
                                                                                     !
                                                                                     S
                                                                                     i
      tariefcontingent van 'geringe omvang met een zeer korte geldigheidsduur .      l
  i Het lijkt dus wel mogelijk om zonder afbreuk te doen aan het communautaire j
  t karakter van dit contingent , een stelsel voor de benutting van dit contin- j    »
  - gent vast te stellen welke op een enkele verdeling zal berusten .                ;
                                                                                    !
   :                                                                                i
   i Ten aanzien van deze verdeling dient men zich te baseren op de algemeen        j
   . toegepaste regels , d.w.z . dat rekening wordt gehouden met de hoeveelheden '
  ) welke door elke Lid-Staat in de laatste drie jaar zijn ingevoerd en de
  j communautaire invoer in dezelfde periode en dat aan de hand daarvan
  i percentages per Lid-Staat worden vastgesteld .                                  !
                                            I
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG )            VAN DE RAAD
i          betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van
|             een communautair tariefcontingent voor andere weefsels van
|           katoen, van post 55.09 van het gemeenschappelijk douanetarief ,
I                            van oorsprong uit Malta ( 1977)
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                                               î
      gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
      Gemeenschap,                             i
! inzonderheid op artikel 113,                 i
I gezien het voorstel van de Commissie,
 ;!                                            i
  I overwegende dat in artikel 2 van bijlage I bij de overeenkomst tussen de
  I Europese Economische Gemeenschap en Malta ( 1 ), gewijzigd bij artikel 5
  i
  ' van het aanvullend protocol bij deze overeenkomst (2), de opening door de j
  ! Gemeenschap wordt bepaald van een communautair tariefcontingent van           j
  !                                                                               S
  ; 100 t , met vrijstelling van rechten, voor andere weefsels van katoen         j
      van tariefpost 55.09 van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong j
   | uit Malta ; dat deze tariefpreferentie van toepassing is vanaf de datum      j
   | waarop dit protocol in werking treedt en dat , indien deze datum niet zou    [
   j samenvallen met het begin van het kalenderjaar op het tariefcontingent
   ! de clausule pro rata temporis van toepassing is ; dat derhalve voor het
   I jaar 1977 het betrokken tariefcontingent dient te worden geopend ;
  ! overwegende dat met name gewaarborgd moet worden dat alle importeurs van
   I de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken
  j van genoemd contingent en voorts dat in alle Lid-Staten de op het genoemde
  | contingent toe te passen rechten ononderbroken worden toegepast op alle
   l invoer van de betrokken produkten tot op het moment dat het contingent is
   î
      uitgeput ; dat een systeem voor de benutting van het communautaire tarief-
   ! contingent , gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten, in overeen­
   ;                                           e
    i ( 1 ) PB nr . L 111 van 28.4.1976, blz . >1
      ( 2 ) PB nr . L ... van                  3
 ---pagebreak--- 'stemming schijnt te zijn met het communautaire karakter van genoemd
i contingent in het Licht van de hierboven uiteengezette beginselen ;
     dat deze verdeling, om zo goed mogelijk de werkelijke ontwikkeling
(
! op de markt van de betrokken produkten weer te geven , toegepast moet worden
jnaar verhouding van de behoeften der Lid-Staten, berekend enerzijds op
t
I grond van de statistische gegevens betreffende de invoer van die produkten
i
! ui t Malta in de loop van een representatieve referentieperiode en 'ander-
jzijds op grond van de economische vooruitzichten voor de betrokken contin-
igentsperiode ;                             j
!
!
 ! overwegende dat van de invoer in de Gemeenschap van de betrokken produkten
 luit Malta gedurende de laatste drie jaren waarover statistische gegevens
 i
 { beschikbaar zijn, de afzonderlijke Lid-Staten de hierna genoemde percen-
 ( tages voor hun rekening namen :           1
                                         1974               1975        1976
                                             i        ,
          Bénélux                        _                  55          50
          Denemarken                . '      '  .       . "
          Duitsland                      88                 _           50
          Frankrijk                       6                 _
          Ierland           ■ «           «M
                                             '
          Italië             • .                            45
          Verenigd Koninkrijk             6
     Overwegende dat , rekening houdende met deze gegevens , alsmede met de te
   jverwachten ontwikkeling van de markt van de genoemde produkten, de percen-
   jtages voor de eerste verdeling van het contingent bij benadering als volgt
   ' kunnen worden vastgesteld :              i
                                              !
          Bénélux                        24
                                                                     V.  x '■
          Denemarken                       5
          Duitsland                      18
          Frankrijk                      12
          Ierland                          5
          Italië                         24
          Verenigd Koninkrijk            12
                                            h     , .                         i
 ---pagebreak---          Overwegende dat , aangezien het hier een tariefcontingent van betrekkelijk
| geringe grootte betreft, het mogelijk lijkt om, zonder daarmede afbreuk
i te doen aan het communautaire karakter van het tariefcontingent , in het
! onderhavige geval een stelsel voor de benutting van het contingent vast
| te stellen dat op slechts één verdeling berust ; dat deze verdeling der­
; halve lijkt te kunnen geschieden volgens de percentages die in bovenstaande
 ; tabel zijn vermeld ;
 Î
 »
 i
 i
 | Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der
 i Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegen-
 i
         woordigd worden door de Benelux Economische Unie , elke handeling met
         betrekking tot het beheer van de aan genoemde Economische Unie toegewezen
 I
         quota kan worden verricht door één van haar leden.
  !
  I
   'HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
   jVan 1 november 1977 t /m 31 december 1977 worden de rechten van het gemeen­
   ! schappelijk douanetarief voor andere weefsels van katoen, van tariefpost
    !
         55.09 van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Malta ,
    jin het kader van een communautair tariefcontingent van 17 ton volledig
    I geschorst .
     }                                         ι
                                         Artikel 2
     [ Het in artikel 1 bedoelde communautaire tariefcontingent wordt als volgt
     lover de Lid-Staten verdeeld :            I
               Bénélux                          j 4 ton
                                                »
               Denemarken                          1 ton
               Duitsland         %              | 3 ton
               Frankrijk                        ,  2 ton
                                                 i
               Ierland                          '  1 ton
               Italie                              4 ton
              -Verenigd Koninkrijk                 2 ton .
                                         Artikel 3
       !1 .
       !
               De Lid-Staten waarborgen aan de op hun grondgebied gevestigde impor-
               teurs van de betrokken produkten vrije toegang tot de hun toegekende
       i
       !       quota .
 ---pagebreak--- hold supe'uHir - jU P
                                                  - 4
              2.     De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden op hun quota af naar
                    gelang dat de betrokken produkten bij de douane ten invoer tot ver­
                    bruik worden aangegeven .
              3.     De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten wordt vastgesteld
                    op grond van de ingevoerde hoeveelheden die op de in lid 3 omschreven
                    wijze zijn afgeboekt .
                                               Artikel 4
              Op verzoek van - de Commissie stellen de Lid-Staten de Commissie op de hoogte
            i
              van de invoer van het betrokken produkt , dat daadwerkelijk op hun quota
            jis afgeboekt .
                                               Artikel 5
              De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat deze
              verordening wordt nagekomen .
                                                Artikel 6
                     Deze verordening treedt in werking op 1 november 1977 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
                     streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad
                                                              De Voorzitter­
                                                        • 10
                                                      ' , Ç)
                                                          a
                                                           7
                                                          6
                                                          !i
                                                          A
                                                           3
                                                           7
              U.,
        < up<;r    uu
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE ,                                     *
                                                                        , *v\ ·*
                                                                                     <1 ,
                      • |H « · *,..                                  . 'o*·            W >
              v:         .C      K/       ,              . . . •            •    ,
              .*       »  .     \»  » · .     .  ■■}       . ··    γ  .      ,
1 . Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . .120 .
2 . Base juridique : . Article 113                               '        .
3 . Intitulé de la mesure tarifaire :                                              •
    Proposition de règlement (CEE) du Conseil portant ouverture , répartition
    et mode de gestion d' uvi contingent tarifaire communautaire d' autres tissus
    de coton, de la position 55.09 du tarif douanier commun , originaires de
    Malte ( 1977 ).                                                    ■ . .
4 . Objectif i
     Remplir l' obligation découlant d' un accord .
5 . Mode de calcul :
     - N°j du T.D.C.                        .        :   55.09
     - Vplume du/des contingent (s) :                    17 t
   . - Droits & appliquer                       • :      exemption
     - Droits du T.D.C.                              :   de 13 % à 15 % (0 14 Z)
6 . Perte de recettes :
    Valeur moyenne CAF du produit en 1975 » 3.000 EUR/ t
          + 15 % pour hausse de prix ■ 3.450 EUR/ t
          « 14 % /3.450 Λ7 .
                    t
                    ♦
               - 8.200 EUR