CELEX: 31975D0535
Language: de
Date: 1975-08-14 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 14. August 1975 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für die Erzeugnisse des Rindfleischsektors mit Ursprung in Botswana, Kenia, Madagaskar und Swaziland

Nr. L 236/30                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 8 . 9 . 75
                                               ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                        vom 14. August 1975
                  über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für die Erzeugnisse des Rindfleischsektors mit
                                   Ursprung in Botswana, Kenia, Madagaskar und Swaziland
                                                           (75/535/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                      HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                             Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    In der Verordnung (EWG ) Nr. 1681/75 vorgesehene
                                                                     Einfuhrlizenzen werden für alle Mengen erteilt, für
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                     die vom 1 . bis 10. August 1975 Anträge gestellt wor­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                   den sind.
organisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1855/74 (2), ins­
                                                                                             Artikel 2
besondere auf Artikel 21 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     Anträge auf Erteilung von Lizenzen können gemäß
                                                                     Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG ) Nr. 1681/
                                                                     75 im Laufe der ersten zehn Tage des Monats Sep­
Die Verordnung (EWG) Nr. 1681/75 der Kommis­                         tember 1975 für folgende Mengen entbeinten Rind­
sion vom 27. Juni 1975 über die Ausstellung von                      fleisches gestellt werden :
Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Rindfleisch­
sektors mit Ursprung in Botswana, Kenia, Madagas­                              Botswana               5 898,0 Tonnen,
kar und Swaziland während des Anwendungszeit­                                 Kenia                     111,0 Tonnen,
raums von Schutzmaßnahmen (3) sieht die Möglich­                               Madagaskar             2 662,4 Tonnen,
keit der Erteilung von Einfuhrlizenzen für Erzeug­                             Swaziland              2 225,2 Tonnen .
nisse des Rindfleischsektors vor; diese Einfuhren
dürfen die für jedes dieser ausführenden Drittländer
festgesetzten Mengen jedoch nicht übersteigen .                                              Artikel 3
Die zwischen dem 1 . und dem 10. August 1975 ge­                     Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten ge
stellten Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen,                  richtet .
ausgedrückt in entbeintem Fleisch gemäß Artikel 1
Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1681/75 , liegen
unter den in Artikel 1 der vorgenannten Verord­                      Brüssel, den 14. August 1975
nung festgelegten Mengen. Es ist daher möglich,
Einfuhrlizenzen für die beantragten Mengen zu er­                                                 Für die Kommission
teilen und die verbleibenden Mengen festzusetzen,
für die Lizenzen ab 1 . September 1975 beantragt wer­                                                P. J. LARDINOIS
den können —                                                                                     Mitglied der Kommission
H ABl . Nr. I. 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
 (2) ABl . Nr. L 195 vom 18 . 7. 1974, S. 14 .
 (3 ) ABl . Nr . L 168 vom 1 . 7. 1975 , S. 73 .