CELEX: 62010FN0109
Language: sv
Date: 2010-10-26 00:00:00
Title: Mål F-109/10: Talan väckt den 26 oktober 2010 — Schätzel mot kommissionen

15.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 13/43
            
         Talan väckt den 26 oktober 2010 — Schätzel mot kommissionen
   (Mål F-109/10)
   ()
   2011/C 13/86
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Michael Wolfgang Schätzel (Ransbach-Baumbach, Tyskland) (ombud: advokaten R. Oehmen
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte betala sökanden avgångsvederlag
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara dels Europeiska kommissionens avslagsbeslut av den 8 april 2010, dels dess beslut av den 30 juli 2010 om avslag på klagomål nr R/351/10, och förplikta kommissionen att till sökanden, för dennes tjänstgöring mellan den 1 mars 2009 och den 28 februari 2010, betala ett avgångsvederlag till ett belopp som motsvarar det försäkringstekniska värdet av de pensionsrättigheter som han förvärvat på grundval av hans tjänstgöring vid kommissionen, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.