CELEX: 62006CA0436
Language: it
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Causa C-436/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Per Grønfeldt, Tatiana Grønfeldt/Finanzamt Hamburg-Am Tierpark (Libera circolazione dei capitali — Fiscalità — Imposte sul reddito — Disciplina nazionale relativa all'imposizione degli utili realizzati all'atto della cessione delle partecipazioni (azioni) delle società di capitali)

23.2.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 51/23
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Per Grønfeldt, Tatiana Grønfeldt/Finanzamt Hamburg-Am Tierpark
   (Causa C-436/06) (1)
   
   (Libera circolazione dei capitali - Fiscalità - Imposte sul reddito - Disciplina nazionale relativa all'imposizione degli utili realizzati all'atto della cessione delle partecipazioni (azioni) delle società di capitali)
   (2008/C 51/36)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Finanzgericht Hamburg
   Parti
   
      Ricorrenti: Per Grønfeldt, Tatiana Grønfeldt
   
      Convenuto: Finanzamt Hamburg-Am Tierpark
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Finanzgericht Hamburg — Interpretazione dell'art. 56 CE — Imposizione fiscale dei profitti ricavati dalla cessione delle partecipazioni di società di capitali — Normativa nazionale che subordina l'imposizione fiscale alla condizione di una partecipazione minima del 10 % se la società interessata è integralmente soggetta all'imposta sulle società nello Stato membro, ma di una partecipazione minima dell'1 % se la società interessata ha sede in un altro Stato membro
   Dispositivo
   L'art. 56 CE deve essere interpretato nel senso che esso osta alla normativa di uno Stato membro, come quella su cui verte la causa principale, in forza della quale i profitti ricavati dalla cessione di quote sociali in una società di capitali stabilita in un altro Stato membro sono immediatamente imponibili nel 2001, se il cedente possedeva, nei cinque anni precedenti, una partecipazione diretta o indiretta al capitale della società pari almeno all'1 %, mentre, in quello stesso anno, in presenza delle stesse condizioni, il profitto ottenuto dalla cessione di quote di una società di capitali, stabilita nel primo Stato membro, soggetta ad un obbligo fiscale illimitato a titolo dell'imposta sulle società, era imponibile nel 2001 solo in presenza di una considerevole partecipazione pari almeno al 10 %.
   
      (1)  GU C 326 del 30.12.2006.