CELEX: 51980PC0182
Language: nl
Date: 1980-04-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 357/79 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 182
Vol. 1980/0054
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DÉ EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM ( 80 ) 182 def .
                                                             Brussel , 11 april 1980
                               Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening ( EEG) No . 357 /79 betreffende
   de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                     AY •                 a
                     "v J. '     4 r                    .
                                         •Γ.· -       'Ί
                                     ' '**         ■ /
                                                ' ■ /
COM ( 80 ) 182 def .
 ---pagebreak---                                  Toelichting
  Gelet op de tot stand gekomen .overeenkomsten dient de Commissie bij de
  Raad een ontwerp-verordening tot wijziging van Verordening (EEG)
  nr . 357 / 79 in , ten einde :
   ( i ) Italië toe te staan om in verband met onvoorziene moelijkheden de
         eerste basisenquête naar de wijnbouwoppervlakten één jaar na de
                                                             * ■ •
         geplande datum uit te voeren ;
                                                       S
- Tii ) de juridische verplichting op te nemen om bij de tussentijdse
         enquêteBnaar de met wij ndrui venrassen beplante wijnbouwoppervlakten
         afzonderlijke gegevens te verstrekken over wijzigingen in de vorm
         van nieuwe aanplantingen en herbeplantingen .
                                             Λ
 ---pagebreak---                       Voorstel voor een
              VERORDENING (EEG ) VAN OE RAAD
      tot wijziging van Verordening (EEG ) nr. 357/ 79 betreffende
         de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie (1 )
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 )
Overwegende dat ingevolge artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG)No . 357 / 79
van de Raad         ( 3 ) de betrokken Lid-Staten om de tien jaar basisenquêtes naar
de bebouwde wijnbouwoppervlakte en jaarlijks tussentijdse enquêtes houden ; dat
de eerste basisenquête naar de wijnbouwoppervlakten in Italië in verband met
onvoorziene moeilijkheden , niet binnen de voorgeschreven termijnen ten einde kan
worden gevoerd ; dat het derhalve zinvol is deze Lid-Staat een uitstel van een
jaar toe te staan voor de uitvoering van de enquête en de mededeling van de
resultaten aan de Commissie ;
Overwegende dat ingevolge artikel 5 » lid 2 , van Verordening (EEG ) nr . 357/79 ,
de betrokken Lid-Staten bij de tussentijdse enquêtes naar de met wijndruiven-
rassen beplante oppervlakten alleen globale gegevens behoeven op te nemen over
de aanplantingen en herbeplantingen ; dat de Raad vervolgens bepalingen betref­
fende het recht van herbeplanting heeft aangenomen , waardoor het noodzakelijk
is wijzigingen in de vorm van nieuwe aanplantingen en in de vorm van herbe-
plantingen afzonderlijk op te nemen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD l
(1 ) PB nr .
( 2 ) PB nr .
( 3 ) PB nr . L 54 van 5*3.1979 , blz . 124 .
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
Verordening (EEG ) nr. 357/ 79 wordt als volgt gewijzigd : -
1 . Aan artikel 1 , lid 1 , wordt df? jotgende alinea toegevoegd:'
 " In Italië wordt Óe eerste basisenquête évenwei uiterlijk vóór 1 april '
 1981 gehouden ;              deze enquête heeft "betrekking op de toestand na de
     rooiingen en aanplantingen van het wijnoogstjaar 1979/ ^O.Eeeerste tussaiti jdse
     enquête in deze Lid-Staat vindt in 1982 plaats en heeft betrekking op de
     in de loop van de twee wijnoogstjaren 1980 / 81 en 1981 / 82 opgetreden veran­
     deringen".
2 . In artikel 5 » lid 2 , wordt de tekst bij het tweede streepje als volgt ge­
 lezen :
        die welke zijn herbeplant en , afzonderlijk , die welke nieuw zijn aange­
     plant ".
3 . Aan artikel 5 , lid 4 i wordt de volgende alinea toegevoegd : " Italië dient
                                          J                                   . •
     uiterlijk op 30 juni 1981 deze gedetailleerde beschrijving in .
4 . Artikel 6 , lid 1 , wordt gelezen :
  "1 .     De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie voor ieder wijnoogstjaar
     op de hoogte van de gemiddelde opbrengsten per ha in hl/ha druivenmost of
     wijn of in 100 kg/ha druiven , verkregen met ingang van het wijnoogstjaar 1979/8C
                                                                                  y
    - voor Italië met ingang van het wijnoogstjaar 1980 / 81        op de met wijn-
     drui venrassen beplante oppervlakten , met een indeling naar de in lid 2 ,
     genoemde opbrengstklassen".
5 . Artikel 6 , lid 5 » wordt gelezen 4     –                   .
  "5 «     De betrokken Lid-Staten delen de Commissie voor ieder wijnoogstjaar
     - per geografische eenheid verdeeld - ramingen mee van het gemiddelde na­
     tuurlijke alcoholgehalte in volumeprocenten of °0echsle van verse druiven
     of druivenmost of wijn die met ingang van het oogstjaar 1979/ 80 - voor
     Italië met ingang van het wijnoogstjaar 1 980/ 81       i s verkregen op opper­
     vlakten beplant met wi jndruivenrassen die normaliter zijn bestemd voor de
     produktie :                              - van v.q.p.r.d.
                                              - van andere wijnen :
                                                – waaronder wijnen die verplicht zijn
                                                  bestemd voor de bereiding van bepaalde ,
                                                  soorten gedistilleerd van wijn met
                                                  oorsprongsbenaming" •
 ---pagebreak---  Artikel 6 , lid 6 , wordt qe lezen
6.     De in lid 1 en lid ? genoemde jaa?gegevens moeten voor 1 apri l van '
 het op ieder wijnoogstjaar volgende jaar worden doorgegeven . De informaties
 over de in lid 2 . ganoarade opbrsngstklasaen moeten binnen de in artikel 4 ,
 lid 1 , genoemde termijn worden overgelegd. De in lid 3 genoemde ramingen
 van het verloop van de gemiddelde opbrengst en per ha moeten worden overgelegd
 r voor het eerst vddr 1 oktober       1981 , maar voor Italië voor
   1982 ;
 - vervolgens om de vijf jaar vddr 1 april , behalve de tweede raming van
   Italië , die na vier jaar moet worden overgelegd".
 Artikel $ wordt gelezen :
 "De kosten voor de basisenquête naar de toestand na het oogstjaar 1978/79
 en voor Italië na het oogstjaar 4979/1980 , zullen worden gedekt door een
 forfaitair bedrag dat op de begroting van de Europese Gemeenschappen zal
 worden vastgesteld".
                                 Artikel 2
                             ' %
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
 bekendmaking ift het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen- en is rechtstreeks toe­
 passelijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                                      • Voor de Raad
                         ■                                  Voorzitter
 ---pagebreak---                              FINANCIËLE BIJLAGE
Bijlage bij het ontwerp-voorstel voor een verordening van de Raad tot
wijziging van Verordening (EEG) nr . 357 /79 betreffende de statistische
enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten .
1 . Titel en onderwerp                            ,
     Eerste basisenquête in Italië betreffende de wijnoppervlakten aan het
     einde van het wijnoogstjaar 1979 / 1980 ; deze volgt één jaar na de over­
     eenkomstige enquête in de andere betrokken Lid-Staten .
2 . Juridische grondslag \            ■
   x Verordening nr . 357 / 79 van dé Raad .
3.' Motivering
     Het op de begroting van 1979 opgenomen bedrag voor de uitvoering van de
     enquête in Italië kon niet worden gebruikt , omdat de enquête werd uitge-
   v steld .  . ..
4 . Raming van de kosten en financiering
     De op de begroting opgenomen kredieten voor statistische studies en
     enquêtes (Artikel 264 ) - Wijnbouwenquête - waren verdeeld over 1979     ,
     ( 1.000.000 ERE ) en 1980 (2.500.000 ERE ) .                      f
     Verzocht wordt het voor Italië bestemde bedrag dat in 1979 niet werd
     gebruikt (595.000 ERE ) opnieuw op de begroting van 1981 op te nemen .