CELEX: 51988PC0529(02)
Language: nl
Date: 1988-10-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1357/80 TOT INSTELLING VAN EEN PREMIEREGELING VOOR HET AANHOUDEN VAN HET ZOOGKOEIENBESTAND EN HOUDENDE INTREKKING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1199/82

Nr. C 300/14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               25. 11. 88
              Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr.
              1357/80 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand
                              en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1199/82
                                                      COM(88) 529 def.
                                     (Door de Commissie ingediend op 20 oktober 1988)
                                                       (88/C 300/16)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          HEEFT DE VOLGENDE               VERORDENING       VASTGE-
                                                                 STELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,                                        Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,                            De bedragen die krachtens artikel 3, lid 1, van Verorde-
                                                                 ning (EEG) nr. 1357/80 en artikel 1 van Verordening
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                 (EEG) nr. 1199/82 tot en met 31 december 1988 van
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-              toepassing zijn, gelden ook voor de premies die in
mité,                                                            januari 1989 worden aangevraagd.
Overwegende dat de premiebedragen die zijn vastgesteld                                      Artikel 2
bij Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5
juni 1980 tot instelling van een premieregeling yoor het         Artikel 3, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr.
aanhouden van het zoogkoeienbestand (*), laatstelijk ge-         1357/80 wordt gelezen:
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 467/87 (2), en bij
                                                                     „De premie wordt vastgesteld op 40 Ecu per zoog-
Verordening (EEG) nr. 1199/82 van de Raad van 18 mei
                                                                     koe die door de producent op de dag van indiening
 1982 betreffende de toekenning van een aanvullende pre-
                                                                     van de aanvraag wordt gehouden.".
mie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand in
Griekenland, Ierland en Noord-Ierland (3), laatstelijk ge-
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 467/87, van toe-                                          Artikel 3
passing zijn tot en met 31 december 1988; dat, om er-
                                                                 Artikel 3, lid 2, wordt met de volgende alinea aangevuld:
voor te zorgen dat alle voor het verkoopseizoen
                                                                 „Indien Griekenland, Ierland en Noord-Ierland gebruik
 1988/1989 ingediende aanvragen op dezelfde wijze wor-
                                                                 maken van de in bovenstaande alinea bedoelde mogelijk-
den behandeld, deze bedragen eveneens moeten gelden
                                                                 heid, wordt van deze premie maximaal 10 Ecu vergoed
voor de in januari 1989 in te dienen premieaanvragen;
                                                                 uit het EOGFL, afdeling Garantie.".
Overwegende dat het bedrag van de in Verordening
(EEG) nr. 1357/80 bedoelde premie moet worden vast-                                         Artikel 4
gesteld voor de periode die op 1 februari 1989 ingaat;
                                                                 Verordening (EEG) nr. 1199/82 wordt ingetrokken.
Overwegende dat de uitzonderlijke economische situatie
die aanleiding heeft gegeven tot het invoeren van een                                       Artikel 5
aanvullende premie in Griekenland, Ierland en Noord-
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
Ierland nog steeds voortduurt; dat het derhalve dienstig
                                                                 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge-
is het principe van deze premie te handhaven; dat de
                                                                 meenschappen.
hoogte van de financiële bijstand van de Gemeenschap
met ingang van 1 februari 1989 moet worden vastgesteld;          Artikel 2, artikel 3 en artikel 4 zijn van toepassing met
dat om de regeling te vereenvoudigen de bepalingen ter           ingang van 1 februari 1989.
zake evenwel moeten worden samengebracht in Veror-
dening (EEG) nr. 1357/80; dat derhalve Verordening               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
(EEG) nr. 1199/82 moet worden ingetrokken,                       is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
C) PB nr. L 140 van 28. 6. 1980, blz. 1.
O PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 1.
O PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 30.