CELEX: 51992PC0437
Language: it
Date: 1992-10-26
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della direttiva 80/217/CEE che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica

18 . 11 . 92                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 301 / 13
                                                                   II
                                                           (Atti preparatori)
                                                     COMMISSIONE
              Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della direttiva 80/217/CEE che stabilisce
                                     misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica
                                                            (92 /C 301 /07)
                                                          COM(92) 437 def.
                                         (Presentata dalla Commissione il 28 ottobre 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che le misure istituite dalla decisione
                                                                       81 / 859 /CEE sono state prorogate per altri cinque anni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 con la decisione 87/65 /CEE (4);
europee, in particolare l'articolo 43 ,                                considerando che la validità di tali misure scade al feb­
                                                                       braio 1993 ;
vista la proposta della Commissione,                                   considerando che, per assicurare continuità al coordina­
                                                                       mento dell'attività diagnostica svolta sotto la supervisione
visto il parere del Parlamento europeo,                                dei laboratori nazionali responsabili, occorre designare
                                                                       un laboratorio comunitario di riferimento ; che devono
                                                                       essere definiti le competenze e i compiti di tale laborato­
visto il parere del Comitato economico e sociale,                      rio ;
                                                                       considerando che, alla luce dell'esperienza acquisita, è
considerando che la direttiva 80/ 217/ CEE (x), modifi­                opportuno designare quale laboratorio comunitario di ri­
cata da ultimo dalla direttiva 91 /685 / CEE (2), stabilisce           ferimento l'«Institut fiir Virologie der Tieràrztlichen
misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica ;           Hochschule» di Hannover, dato che tale laboratorio ha
                                                                       svolto per diversi anni in modo efficace i compiti affida­
considerando che le misure istituite dalla direttiva                   tigli ;
80/ 217/ CEE richiedono l'armonizzazione dei metodi e                  considerando che, per quanto riguarda gli aiuti comuni­
delle tecniche di laboratorio per la diagnosi della peste              tari a favore dei laboratori di collegamento e di riferi­
suina classica ;                                                       mento, si applica l'articolo 28 della decisione
                                                                       90 /424 /CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990 , relativa
considerando che gli antigeni e i vari prodotti necessari              a talune spese nel settore veterinario (5), modificata da
per effettuare la diagnosi devono avere le stesse caratteri­           ultimo dalla decisione 92 /. . ./CEE,
stische in tutti i laboratori nazionali ;
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
considerando che la decisione 81 / 859/CEE del Consi­                                              Articolo 1
glio, del 19 ottobre 1981 , relativa alla designazione e al
funzionamento di un laboratorio di collegamento per la                 La direttiva 80 / 217 / CEE è modificata nel modo se­
peste suina classica (3), ha affidato al laboratorio                   guente :
dell'«Institut fiir Virologie der Tieràrztlichen Hoch­                 1 ) All' articolo 11 , il terzo trattino del paragrafo 1 e il
schule» di Hannover, in Germania, il compito del colle­                     paragrafo 2 sono sostituiti dal testo seguente :
gamento tra i laboratori incaricati della diagnosi della
peste suina classica negli Stati membri ;                                   « 2 . Il laboratorio nazionale menzionato al para­
                                                                            grafo 1 , secondo trattino, opererà in collegamento col
                                                                            laboratorio comunitario di riferimento di cui all' alle­
considerando       che     l'articolo    5     della  decisione             gato VI. Fatto salvo quanto disposto dalla decisione
81 / 859 /CEE limita a 5 anni il suddetto compito ;                         90 /424 /CEE, in particolare all' articolo 28 , le compe­
                                                                            tenze e i compiti del laboratorio sono quelli indicati
                                                                            nel suddetto allegato .»
(') GU n. L 47 del 21 . 2 . 1980, pag. 11 .
O GU n. L 377 del 31 . 12 . 1991 , pag. 1 .                            (4) GU n . L 34 del 5 . 2 . 1987 , pag . 54.
(J) GU n . L 319 del 7. 11 . 1981 , pag. 20 .                          (5) GU n. L 224 del 18 . 8 . 1990 , pag. 19 .
 ---pagebreak--- N. C 301 / 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      18 . 11 . 92
2) Il seguente allegato è aggiunto dopo l'allegato V :                      f) raccolta di dati e informazioni relativi ai me­
                                                                                todi diagnostici impiegati e ai risultati degli
   «ALLEGATO VI                                                                 esami effettuati ;
   LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO
                                                                            g) caratterizzazione dei virus isolati con i metodi
   PER LA PESTE SUINA CLASSICA                                                  più aggiornati per consentire una migliore
                                                                                comprensione dell'epidemiologia della peste
   Nome del laboratorio :                                                       suina classica ;
   Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule                     h) aggiornamento sugli sviluppi, a livello interna­
   Bischofsholer Damm 1 5                                                       zionale, in materia di sorveglianza, epidemiolo­
   D-3000 Hannover 1                                                            gia e prevenzione della peste suina classica ;
   Germania .                                                               i) acquisizione di una maggiore esperienza sul vi­
                                                                                rus della peste suina classica e altri virus analo­
   Le funzioni e i compiti del laboratorio comunitario di                       ghi ai fini di una rapida diagnosi differenziale ;
   riferimento per la peste suina classica sono i seguenti :
                                                                            j) acquisizione di una conoscenza approfondita
   1 ) Coordinare, in consultazione con la Commissione,                         sulla preparazione e sull'impiego dei prodotti
       i metodi utilizzati negli Stati membri per la dia­                       immunologici utilizzati per l'eradicazione e la
       gnosi della peste suina classica e in particolare :                      lotta contro la peste suina classica.
       a) conservazione e fornitura delle colture cellulari             2) Organizzare corsi di formazione o di aggiorna­
          necessarie per la diagnosi ;                                      mento di esperti in diagnosi di laboratorio allo
                                                                            scopo di armonizzare le tecniche diagnostiche.
       b) tipizzazione, conservazione e fornitura dei
          ceppi virali della peste suina classica destinati             3) Disporre di personale qualificato a cui fare ricorso
          agli esami sierologici e alla preparazione del­                   in situazioni d'emergenza nell'ambito della Comu­
          l'antisiero ;                                                     nità.
       c) fornitura ai laboratori nazionali di sieri di rife­          4) Svolgere attività di ricerca e coordinare, ogniqual­
          rimento, sieri coniugati e altri reattivi di riferi­              volta ciò sia possibile, attività di ricerca volte a
          mento al fine di standardizzare gli esami e i re­                 rendere più efficace la lotta contro la peste suina
          attivi utilizzati in ciascuno Stato membro ;                      classica .»
       d) creazione e conservazione di una collezione di
                                                                                                 Articolo 2
          virus della peste suina classica ;
       e) organizzazione di prove comparative periodi­              Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
          che a livello comunitario ;                               sione .