CELEX: 31997R1033
Language: fi
Date: 1997-06-06 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1033/97, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen maitotuotteiden vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä ja sen määrittämisestä, missä määrin jätetyt vientitukihakemukset voidaan jakaa

N:o L 150 /38        \ FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    7. 6 . 97
                                               KOMISSION ASETUS EY) N:o 1033/97 ,
                                                   annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997,
                    tiettyjen maitotuotteiden vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämi­
                    sestä ja sen määrittämisestä, missä määrin jätetyt vientitukihakemukset voidaan
                                                                  jakaa
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                     ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
                                                                                                  1 artikla
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,                                                                    1.     Keskeytetään CN-koodiin 0406 kuuluvien maito­
                                                                        tuotteiden vientitodistusten antaminen 7 päivästä kesä­
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark­                kuuta 12 päivään kesäkuuta 1997.
kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun                     2. Kesäkuun 2 päivän ja kesäkuun 4 päivän välisenä
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin               aikana jätetyt todistushakemukset, jotka olisi pitänyt antaa
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1587/                    9 päivästä kesäkuuta 1997 alkaen, käsitellään sellaisten
96 0,                                                                   CN-koodeihin        0406 30 ,   0406 90 13 ,    0406 90 15,
                                                                        0406 90 17, 0406 90 25, 0406 90 27, 0406 90 78 ja
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien                    0406 90 87 kuuluvien tuotteiden osalta, joiden jakokertoi­
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä           meksi on vahvistettu 0,53 .
27 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen                   3 . Muiden kuin 2 kohdassa tarkoitettujen CN-koodiin
(EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi                    0406 kuuluvien tuotteiden osalta 2 päivän kesäkuuta ja 4
muutettuna asetuksella (EY) N:o 417/97 (4), ja erityisesti
sen 8 artiklan 3 kohdan ,
                                                                        päivän kesäkuuta 1997 välisenä aikana jätetyt todistusha­
                                                                        kemukset, jotka olisi pitänyt antaa 9 päivästä kesäkuuta
                                                                        1997 alkaen , käsitellään .
sekä katsoo, että
                                                                        4.      CN-koodiin 0406 kuuluvia maitotuotteita koskevia,
                                                                        6 päivänä kesäkuuta 1997 jätettyjä todistushakemuksia,
tiettyjen tuotteiden osalta haettujen todistusten antaminen             jotka ovat käsiteltävänä ja johin liittyvät todistukset on
johtaisi kyseisen 12 kuukauden aikana sallitun tuetun                   määrä antaa 13 päivästä kesäkuuta 1997 alkaen, ei käsi­
viennin      enimmäismäärien            ylittämiseen;   on  syytä       tellä .
keskeyttää väliaikaisesti kyseisten tuotteiden vientitodis­
tusten antaminen ja antaa todistuksia ainoastaan niille                                          2 artikla
tuotteille, joilla on kysyntää ja joille on vahvistettu jako­
kertoimet,                                                              Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä kesäkuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 6 päivänä kesäkuuta 1997.
                                                                                   Komission puolesta
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                    Komission jäsen
(') EYVL   N:o  L  148 , 28.6.1968,  s . 13
(2) EYVL   N:o  L  206, 16.8.1996,   s. 21
f)  EYVL   N:o  L  144, 28.6.1995,   s. 22
(4) EYVL   N:o  L  64, 5.3.1997, s .  1