CELEX: 31963R0012
Language: nl
Date: 1963-02-20 00:00:00
Title: Verordening no. 12/63/EEG van de Raad van 20 februari 1963 houdende wijziging van Verordening no. 42 van de Raad en verlenging van de Verordeningen nos. 45, 46 en 116 van de Raad

27. 2 . 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   405/63
                               VERORDENING No. 12/63/EEG VAN DE RAAD
                                             van 20 februari 1963
                     houdende wijziging van Verordening no. 42 van de Raad en verlenging
                               van de Verordening nos. 45, 46 en 116 van de Raad
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         komt in genoemde verordeningen krachtens Ver­
GEMEENSCHAP,                                                ordening no. 154 van de Raad van 13 december
                                                            1962 houdende verlenging van de geldigheidsduur
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              van de Verordeningen nos. 42, 45, 46 en 116 van
Europese Economische Gemeenschap ,                          de Raad (7) is vervangen door de datum van 28
                                                            februari 1963 ;
     Gelet op Verordening no. 21 van de Raad
houdende de geleidelijke totstandbrenging van                   Overwegende dat het in werking stellen van
een gemeenschappelijke ordening der markten in              nieuwe bepalingen thans nog op praktische moei­
de sector eieren (1), inzonderheid op artikel 3,            lijkheden stuit; dat derhalve voor de broedeieren
lid 5, sub a), tweede zin, en op artikel 6, lid 1 ,         en de eieren in de schaal, die bestemd zijn voor
                                                            consumptie, een zelfde omzettingscoëfficiënt dient
     Gelet op Verordening no. 22 van de Raad                te worden aangehouden ; dat de hoeveelheid voe­
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een           dergranen, die is vastgesteld bij Verordening no. 36
gemeenschappelijke ordening der markten in de               van de Raad voor eieren in de schaal, die bestemd
sector slachtpluimvee (2), inzonderheid op artikel 10,      zijn voor consumptie, en die geldt van 1 maart tot
     Gezien het voorstel van de Commissie,                  en met 31 oktober 1963, voor dit tijdvak daarom
                                                            ook moet worden aangehouden voor broedeieren ;
     Overwegende dat de geldigheidsduur van de              dat het tenslotte om dezelfde reden dienstig is de
Verordeningen :                                             geldigheidsduur van de Verordeningen nos . 45,
                                                            46 en 116 van de Raad tot en met 31 oktober
     — no. 45 van de Raad houdende vaststelling              1963 , ter verlengen,
van de sluisprijs voor broedeieren van pluimvee (3),
     — no. 46 van de Raad betreffende de wijze              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van vaststelling van de intracommunautaire hef­             VASTGESTELD :
fingen en de heffingen ten opzichte van derde
landen voor levend pluimvee dat niet meer dan
 185 gram weegt (4) en                                                              Artikel 1
     — no . 116 van de Raad houdende vaststelling               Aan artikel 1 van Verordening no. 42 van de
van de sluisprijs voor levend pluimvee dat niet             Raad betreffende de vaststelling van de hoeveel­
meer dan 185 gram weegt (5), alsmede                        heid voedergranen vereist voor de produktie van
     — het tijdvak waarin     artikel 1 van Verorde­        een kilogram broedeieren van pluimvee, dat is ge­
ning no. 42 van de Raad       betreffende de hoeveel­       wijzigd bij Verordening no . 154 van de Raad, wor­
heid voedergranen vereist     voor de produktie van         den onderstaande bepalingen toegevoegd :
een kilogram broedeieren      van pluimwee (fi) van
toepassing is,                                                  „De hoeveelheid voedergranen, voorzien in ar­
                                                            tikel 3, lid 3, sub a), van Verordening no. 21 van
tot en met 31 december 1962 waren beperkt, ten              de Raad, wordt voor broedeieren van pluimvee
einde een nieuw onderzoek en een eventuele wij­             voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 okto­
ziging van de omzettingscoëfficiënten en de sluis­          ber 1963 als volgt vastgesteld :
prijzen, die voor bovengenoemde produkten van
kracht zijn, mogelijk te maken ;                                     België                       3,38 kg
                                                                     Bondsrepubliek Duitsland     3,62 kg
     Overwegende dat, aangezien de werkzaamhe­                       Frankrijk                    3,72 kg
den die voor een eventuele wijziging van de om­                      Italië                       3,85 kg
zettingscoëfficiënten en de sluisprijzen nodig zijn,
niet voor 31 december 1962 konden worden be­                         Luxemburg                    3,69 kg
ëindigd, de datum van 31 december 1962 die voor­                     Nederland                    3,22 kg."
(1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 959/62.
(3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 53 van 1 juli 1962, blz. 1568/62.
(4) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 53 van 1 juli 1962, blz. 1568/62.
(5) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 68 van 31 juli 1962, blz. 1956/62.
(6) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 53 van 1 juli 1962, blz. 1565/62.
(7) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 140 van 28 december 1962, blz. 2925/62.
 ---pagebreak--- 406/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       27 . 2 . 63
                      Artikel 2                       116 van de Raad, wordt vervangen door de da­
                                                      tum van 31 oktober 1963 .
    De datum van 28 februari 1963, die voorkomt                           Artikel 3
in artikel 2 van de bij Verordening no. 154 van          Deze verordening treedt in werking op 28 fe­
de Raad gewijzigde Verordeningen nos. 45, 46 en       bruari 1963 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
            passelijk in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 20 februari 1963.
                                                                Voor de Raad
                                                                 De Voorzitter
                                                               Eugène SCHAUS