CELEX: C2006/326/96
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-466/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal de grande instance de Nanterre (Francija) 2006. gada 21. novembra rīkojumu — Société Roquette Frères SA pret Direction générale des douanes et des droits indirects un Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 326/47
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal de grande instance de Nanterre (Francija) 2006. gada 21. novembra rīkojumu — Société Roquette Frères SA pret Direction générale des douanes et des droits indirects un Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
   
   (Lieta C-466/06)
   (2006/C 326/96)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   Tribunal de grande instance de Nanterre
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Société Roquette Frères SA
   
   
      Atbildētājas: Direction générale des douanes et des droits indirects un Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
   
   Prejudiciālie jautājumi
   
               1)
            
            
               Galvenokārt — vai Regulas Nr. 1785/81 (1) 24. panta 2. punkts, Regulas Nr. 2038/1999 (2) 27. panta 3. punkts, Regulas Nr. 2073/2000 (3) 1. pants, Regulas Nr. 1745/2002 (4) [1.] panta 2. punkts un Regulas Nr. 1739/2003 (5) 1. pants ir spēkā, ciktāl tajos maksimālais izoglikozes ražošanas pamatdaudzums Francijai ir noteikts, neņemot vērā izoglikozi, kas šajā dalībvalstī saražota laikā no 1978. gada 1. novembra līdz 1979. gada 30. aprīlim kā izejviela citu pārdošanai paredzētu produktu izstrādei?
            
         
               2)
            
            
               Pakārtoti, ja uz iepriekšējo jautājumu sniegta noliedzoša atbilde, — vai Komisijas Regula Nr. 1443/82 (6) un Regula Nr. 314/2002 (7) nav spēkā, ņemot vērā attiecīgi Regulas Nr. 2038/1999 33. pantu un Padomes Regulas Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (8) 15. pantu un ievērojot samērīguma un nediskriminācijas principu, jo šajās regulās nav paredzēts no ražošanas iemaksu aprēķina izslēgt finansējumu, kas vajadzīgs cukura daudzumam, kas ietverts pārstrādes produktos, kuri eksportēti bez [eksporta] kompensācijas?
            
         
      (1)  Padomes 1981. gada 30. jūnija Regula (EEK) Nr. 1785 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 177, 4. lpp.).
   
      (2)  Padomes 1999. gada 13. septembra Regula (EK) Nr. 2038/1999 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 252, 1. lpp.).
   
      (3)  Komisijas 2000. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 2073/2000, ar ko 2000./2001. tirdzniecības gadam samazina garantēto daudzumu saskaņā ar cukura nozares ražošanas kvotām un paredzēto maksimālo piegāžu pieprasījumus cukura rafinācijas uzņēmumos saskaņā ar preferenciāliem ievedumiem (OV L 246, 38. lpp.).
   
      (4)  Komisijas 2002. gada 30. septembra Regula (EK) Nr. 1745/2002, ar ko 2002./2003. tirdzniecības gadam samazina garantēto daudzumu saskaņā ar cukura nozares ražošanas kvotām un paredzēto maksimālo piegāžu pieprasījumus cukura rafinācijas uzņēmumos saskaņā ar preferenciāliem ievedumiem (OV L 263, 31. lpp.).
   
      (5)  Komisijas 2003. gada 30. septembra Regula (EK) Nr. 1739/2003, ar ko 2003./2004. tirdzniecības gadam samazina garantēto daudzumu saskaņā ar cukura nozares ražošanas kvotām un paredzēto maksimālo piegāžu pieprasījumus cukura rafinācijas uzņēmumos saskaņā ar preferenciāliem ievedumiem (OV L 249, 38. lpp.).
   
      (6)  Komisijas 1982. gada 8. jūnija Regula (EEK) Nr. 1443/82, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus kvotu sistēmas piemērošanai cukura nozarē (OV L 158, 17. lpp.).
   
      (7)  Komisijas 2002. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 314/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus kvotu sistēmas piemērošanai cukura nozarē (OV L 50, 40. lpp.).
   
      (8)  Padomes 2001. gada 19. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 178, 1. lpp.).