CELEX: 62011TA0093
Language: bg
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: Дело T-93/11: Решение на Общия съд от 7 юни 2013 г. — Stichting Corporate Europe Observatory/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно преговорите между Европейския съюз и Република Индия, целящи сключването на споразумение за свободна търговия — Отказ за разрешаване на достъп — Изключение, свързано със защитата на обществения интерес в областта на международните отношения — Документи, направени обществено достояние — Отказ от ограничение на разпространението на документите)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/67
            
         Решение на Общия съд от 7 юни 2013 г. — Stichting Corporate Europe Observatory/Комисия
   (Дело T-93/11) (1)
   
   (Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи относно преговорите между Европейския съюз и Република Индия, целящи сключването на споразумение за свободна търговия - Отказ за разрешаване на достъп - Изключение, свързано със защитата на обществения интерес в областта на международните отношения - Документи, направени обществено достояние - Отказ от ограничение на разпространението на документите)
   2013/C 225/148
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Stichting Corporate Europe Observatory (Амстердам, Нидерландия) (представители: S. Crosby, solicitor и S. Santoro, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Clotuche-Duvieusart и C. ten Dam, впоследствие F. Clotuche-Duvieusart и I. Zervas)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: T. Henze, J. Möller, K. Petersen и A. Wiedmann)
   
      Предмет
   
   Молба за отмяна на Решение на Комисията от 6 декември 2010 г., с което се отказва на жалбоподателя пълен достъп до редица документи относно преговорите между Европейския съюз и Република Индия, целящи сключването на споразумение за свободна търговия, на основание член 4, параграф 1, буква a), трето тире от Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, стр. 43; Специално издание на български език, глава 1, том 3, стр. 76).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Жалбоподателят понася направените от него съдебни разноски, както и тези, направени от Европейската комисия.
            
         
               3.
            
            
               Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 113, 9.4.2011 г.