CELEX: C2002/118/04
Language: da
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 21 marts 2002 i sag C-130/99, Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. (EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsårene 1995 og 1996)

18.5.2002              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 118/3
2)    Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.               2)    Kommissionens beslutning 1999/187/EF af 3 februar 1999
                                                                              om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter,
                                                                              som de har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og
(1) EFT C 20 af 23.1.1999.                                                    Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, i 1995 annulle-
                                                                              res, for så vidt den fra fællesskabsfinansiering udelukker
                                                                              1 355 544 657 ESP som skyldige renter i henhold til ordnin-
                                                                              gen for tillægsafgift på mejeriprodukter.
                                                                        3)    Kommissionen frifindes i øvrigt.
                                                                        4)    Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
                      DOMSTOLENS DOM
                                                                        (1) EFT C 204 af 17.7.1999.
                         (Sjette Afdeling)
                         af 21 marts 2002
i sag C-130/99, Kongeriget Spanien mod Kommissionen
              for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                               DOMSTOLENS DOM
(EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsårene 1995 og
                               1996)                                                              (Femte Afdeling)
                         (2002/C 118/04)                                                          af 14 marts 2002
                        (Processprog: spansk)                           i sag C-132/99, Kongeriget Nederlandene mod Kommis-
                                                                                  sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)                       (»EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsåret 1995 —
                                                                                            støtte til hampproduktion«)
                                                                                                   (2002/C 118/05)
I sag C-130/99, Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: López-
Monı́s Gallego) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
skaber (befuldmægtiget: J. Guerra Fernandéz), angående en                                      (Processprog: nederlandsk)
påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning
1999/186/EF af 3 februar 1999 om at udelukke visse udgifter,
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
som medlemsstaterne har afholdt for Den Europaeiske Udvik-
                                                                                             gjort i Samling af Afgørelser)
lings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektio-
nen, fra EF-finansiering (EFT L 61, s. 34) og af Kommissionens
beslutning 1999/187/EF af 3 februar 1999 om afslutning af
medlemsstaternes regnskaber over de udgifter, som de har
afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for               I sag C-132/99, Kongeriget Nederlandene (befuldmægtigede:
Landbruget, Garantisektionen, i 1995 (EFT L 61, s. 37), for så          M.A. Fierstra og J. van Bakel), støttet af Kongeriget Spanien
vidt angår den del af beslutningen, der vedrører Kongeriget             (befuldmægtiget: M. López-Monı́s Gallego) mod Kommissio-
Spanien, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afde-            nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: T. van
lingsformanden, F. Macken (refererende dommer), og dommer-              Rijn og C. van der Hauwaert), angående en påstand om delvis
ne C. Gulmann, R. Schintgen, V. Skouris og J.N. Cunha                   annullation af Kommissionens beslutning 1999/187/EF af
Rodrigues; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær:                3 februar 1999 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber
R. Grass, den 21 marts 2002 afsagt dom, hvis konklusion                 over de udgifter, som de har afholdt for Den Europæiske
lyder således:                                                          Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen,
                                                                        i 1995 (EFT L 61, s. 37), for så vidt som den pålægger en
                                                                        korrektion på 50 % af de udgifter, som Kongeriget Nederlande-
1)    Kommissionens beslutning 1999/186/EF af 3 februar 1999            ne har anmeldt for støtte til hampproduktion, dvs. en korrek-
      om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt    tion på 117 277 NLG, har Domstolen (Femte Afdeling),
      for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget      sammensat af afdelingsformanden, P. Jann (refererende dom-
      (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering annulleres, for    mer), og dommerne D.A.O. Edward, A. La Pergola, M. Wathelet
      så vidt den fra fællesskabsfinansiering udelukker de udgifter     og C.W.A. Timmermans; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colo-
      vedrørende produktionsstøtte for oliven, der er afholdt af        mer; justitssekretær: R. Grass, den 14 marts 2002 afsagt dom,
      Kongeriget Spanien inden 12 marts 1996.                           hvis konklusion lyder således: