CELEX: 31973R0488
Language: da
Date: 1973-02-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 488/73 af 14. februar 1973 om tilføjelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1060/68 af 24. juli 1968, vedrørende produktionsrestitutioner for visse kornvarer, for så vidt angår de nye medlemsstater

Nr. L 48 / 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   21 . 2 . 73
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 488/73
                                                      af 14. februar 1973
                 om tilføjelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1060/68 af 24. juli 1968 vedrørende
                 produktionsrestitutioner for visse kornvarer, for så vidt angår de nye medlemsstater
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ling af produktionsrestitution for de pågældende va­
  FÆLLESKABER HAR                                                   rer ; denne forudbetaling svarer højst til forskellen
                                                                    pr. 100 kg mellem tærskelprisen for referencekorn
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ved produktionsårets begyndelse og 6,8 regningsen­
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                 heder ; ved beregningen af denne forudbetaling og
  under henvisning til Rådets forordning nr. 367/67/                af den restitution, der skal betales, må der tages hen­
  EØF af 25 . juli 1967 om fastsættelse af produktions­            syn til det udligningsbeløb, som gælder for de nye
  restitutioner for grove og fine gryn af majs samt                 medlemsstater ;
 brudris , der anvendes i bryggeriindustrien ( 1 ), senest         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
  ændret ved forordning nr. 852/67/EØF ( 2), særlig ar­            overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
  tikel 3 ,                                                        komiteen for korn og ris,
  under henvisning til Rådets forordning nr. 371 /67/
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  EØF af 25 . juli 1967 om fastsættelse af produktions­
  restitutioner for korn- og kartoffelstivelse og kvælde­                                     Artikel 1
  mel (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 179/
 73 ( 4), særlig artikel 5 , og                                    I Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1060/68 ind­
                                                                   sættes artikel 4 a, der er affattet således :
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                         » Artikel 4 a
  I henhold til artikel 57 i akten, der er føjet til trakta­
 ten vedrørende de nye medlemstaters tiltrædelse af                     For de nye medlemsstater er det beløb, der skal
  Det europæiske økonomiske Fællesskab og af Det                        betragtes som tærskelpris :
 europæiske Atomenergifællesskab (5 ), undertegnet i                    — hvad angår det beløb, der er fastsat i artikel
 Bruxelles den 22. januar 1972, tages der ved fastsæt­                       1 , stk. 1 , tærskelprisen for det pågældende
 telsen af niveauet for de forskellige elementer i pris­                     korn nedsat med det udligningsbeløb , der er
 og interventionsordningen, bortset fra interventions­                       fastsat for dette korn for produktionsåret,
 priserne, for de nye medlemsstater i det omfang, det                   — hvad angår det beløb, der er fastsat i artikel
 er nødvendigt, for at fællesskabsbestemmelserne kan                         3 , tærskelprisen for det pågældende korn ned­
 fungere tilfredsstillende, hensyn til den prisforskel,                     sat med det beløb , der finder anvendelse på
 der er udtrykt i udligningsbeløbet ;                                        dette korn som udligningsbeløb, i påkom­
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1060/68 af 24.                           mende tilfælde med gennemsnittet af disse
 juli 1968 om fastsættelse af visse gennemførelsesbe­                        beløb, i den måned hvor kornet forarbejdes .«
 stemmelser til forordningerne nr. 367/67/EØF og nr.                                          Artikel 2
 371 /67/EØF med hensyn til produktionsrestitution
 for majs til forarbejdning til grove og fine gryn samt            Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
for majs og blød hvede til forarbejdning til stivelse og           liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 klvældemel ( 6), fastsætter en ordning om forudbeta­              Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                            François-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
(*)  EFT nr.   174 af 31 . 7. 1967, s. 36 .
(2)  EFT nr.  278 af 17. 11 . 1967, s. 1 .
(3)  EFT nr.  174 af 31 . 7. 1967, s. 40.
( 4) EFT nr.  L 25 af 30 . 1 . 1973 , s. 6 .
(5) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
(6) EFT nr. L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 38