CELEX: 31975R1629
Language: da
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1629/75 af 24. juni 1975 om oprettelse af en midlertidig støtteordning for privat oplagring af visse fiskerivarer

Nr. L 165/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 6 . 75
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1629/75
                                                        af 24 . juni 1975
                om oprettelse af en midlertidig støtteordning for privat oplagring af visse fiskeri­
                                                               varer
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             og grossister, som den 15 . maj 1975 ligger inde med
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                     frosset tunfisk, frosset torskefilet og frosset sejfilet af
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 fællesskabsoprindelse henholdsvis henhørende under
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42                 pos. ex 03.01 , B I c) 1 , 03.01 B II b) 1 og 03.01 B II b)
                                                                     2 i den fælles toldtarif.
 og 43,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                     2. Rådet kan efter forslag fra Kommissionen og
                                                                     med kvalificeret flertal træffe afgørelse om, at den i
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              stk. 1 omhandlede midlertidige støtteordning anven­
 °g                                                                  des for andre fiskerivarer af fællesskabsoprindelse, som
 ud fra følgende betragtninger ;                                     findes i listen i bilag IV, B, til forordning (EØF) nr.
                                                                     2142/70 .
 Markedssituationen for frosset tunfisk , frosset torskefi­
 let og frosset sejfilet, som findes i listen i bilag III, A,                                  Artikel 2
 og IV, B, til Rådets forordning (EØF) nr. 2142/70 af
 20 . oktober 1970 om den fælles markedsordning for                   1.   Den i artikel 1 , stk. 1 , omtalte støtte ydes til va­
 fiskerivarer (*), senest ændret ved Rådets forordning               rer, der er på lager den 15 . maj 1975, og som forbliver
(EØF) nr. 1 182/75 (2), er karakteristisk ved en unormal             på lageret i en periode, der ikke overstiger 5 måneder
                                                                     fra denne dato .
 tilbagegang i prisudviklingen og ved afsætningsvanske­
 ligheder, som fører til overskudslagre af disse produk­             2.    Der kan inden den 15. juli 1975 træffes afgørelse
 ter ; en voldsom tømning af lagrene kan forværre                    om udvidelse indtil senest den 31 . december 1975 af
 denne situation ;                                                   den i artikel 1 , stk. 1 , fastsatte ordning til varer, der
                                                                     oplagres efter den 15. maj 1975, i tilfælde af, at store
 under disse forhold må der træffes hensigtsmæssige
 foranstaltninger ; disse foranstaltninger må fastlægges             afsætningsvanskeligheder og et unormalt prisfald fort­
                                                                     sat gør sig gældende .
 både med hensyn til omfang og varighed ; med hen­
 blik herpå bør der, for de pågældende frosne varer af               3 . Støtte til privat oplagring må ikke overstige de
 fællesskabsoprindelse, som er på lager den 15. maj                  tekniske udgifter til oplagring med renter.
 1975, fastsættes en støtte over 5 måneder til privat op­
 lagring ; det er hensigtsmæssigt, at der gives mulighed                                       Artikel 3
 for en vis udvidelse af denne ordning både tidsmæs­                 Den i artikel 2, stk. 2, omhandlede udvidelse af støtte­
sigt og til andre produkter i listen i bilag IV, B, til Rå­          ordningen for privat oplagring og om gennemførelses­
dets forordning (EØF) nr. 2142/70 i tilfælde af, at mar­             bestemmelserne for denne forordning, særlig støttens
 kedssituationen skulle kræve det —
                                                                     størrelse og betingelserne for tømning af lagrene, ved­
                                                                     tages i henhold til den i artikel 29 i forordning (EØF)
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                        nr. 2142/70 fastsatte procedure.
                           Artikel 1                                                           Artikel 4
 1 . Der indføres en midlertidig støtteordning for pri­              Denne forordning træder i kraft dagen efter dens of­
vat oplagring til fordel for producenter, forarbejdere               fentliggørelse i De Europafiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1975.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                 M. A. CLINTON
                                                                                     Formand
(') EFT nr. L 2.16 af 27 . 10 . 1970 , s . 5 .
     EFT nr. L 1 18 af 8 . 5 . 1975, s . 1 .