CELEX: 32007R1337
Language: cs
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1337/2007 ze dne 15. listopadu 2007 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 992/95, pokud jde o celní kvóty Společenství pro některé produkty rybolovu pocházející z Norska

16.11.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 298/6
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1337/2007
   ze dne 15. listopadu 2007,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 992/95, pokud jde o celní kvóty Společenství pro některé produkty rybolovu pocházející z Norska
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 992/95 ze dne 10. dubna 1995 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Účast Bulharska a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru byla dohodnuta prostřednictvím Dohody o rozšíření EHP podepsané mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy, Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem a kandidátskými zeměmi EHP dne 25. července 2007.
            
         
               (2)
            
            
               Do doby, než budou ukončeny postupy nezbytné pro uzavření Dohody o rozšíření EHP z roku 2007, byla uzavřena dohoda ve formě výměny dopisů, která stanoví prozatímní uplatňování Dohody o rozšíření EHP. Dohoda byla schválena rozhodnutím Rady 2007/566/ES ze dne 23. července 2007 o podpisu a prozatímním provádění Dohody o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru a čtyř souvisejících dohod (2).
            
         
               (3)
            
            
               Dohoda o rozšíření EHP stanoví dodatečný protokol k Dohodě o volném obchodu mezi ES a Norskem z roku 1973. Tento dodatečný protokol stanoví nové roční kvóty s nulovou celní sazbou a změny stávajících ročních kvót s nulovou celní sazbou na dovoz některých ryb a produktů rybolovu pocházejících z Norska do Společenství.
            
         
               (4)
            
            
               Za účelem zavedení nových a pozměněných celních kvót stanovených v dodatečném protokolu je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 992/95.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3), stanoví systém správy celních kvót, které mají být používány chronologicky podle dat přijetí celních prohlášení. Z důvodu zjednodušení by se tento systém měl vztahovat na celní kvóty stanovené v nařízení (ES) č. 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               Některé celní kvóty stanovené v dodatečném protokolu by se zpočátku měly považovat za nekritické ve smyslu článku 308c nařízení (EHS) č. 2454/93. Ustanovení čl. 308c odst. 2 a 3 uvedeného nařízení by se proto na tyto celní kvóty neměla použít.
            
         
               (7)
            
            
               V souladu s dodatečným protokolem by objemy celních kvót na rok 2007 neměly být sníženy úměrně k části uvedeného roku, která uplynula do okamžiku, kdy se celní kvóty začaly používat; na druhé straně by měly být objemy celních kvót na rok 2009 sníženy úměrně k části roku 2009, během níž se nepoužijí žádné celní kvóty.
            
         
               (8)
            
            
               V souladu s rozhodnutím 2007/566/ES se musí nové celní kvóty a změny stávajících celních kvót použít od 1. září 2007. Toto nařízení by se tedy mělo použít od stejného data a mělo by okamžitě vstoupit v platnost.
            
         
               (9)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 992/95 se mění takto:
   
               1.
            
            
               Článek 2 se nahrazuje tímto:
               „Článek 2
               Celní kvóty s pořadovými čísly 09.0745 a 09.0758 uvedené v příloze I se nepoužijí v období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008.“
            
         
               2.
            
            
               Článek 3 se nahrazuje tímto:
               „Článek 3
               Celní kvóty stanovené v tomto nařízení jsou spravovány v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
               Ustanovení čl. 308c odst. 2 a 3 nařízení (EHS) č. 2454/93 se však nepoužijí na celní kvóty s pořadovými čísly 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 a 09.0856.“
            
         
               3.
            
            
               Přílohy I a II se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. září 2007.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 15. listopadu 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         László KOVÁCS
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 101, 4.5.1995, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1920/2004 (Úř. věst. L 331, 5.11.2004, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 221, 25.8.2007, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6).
   
      PŘÍLOHA
      
                  1)
               
               
                  Příloha I nařízení (ES) č. 992/95 se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Doplňují se tyto řádky:
                              
                                          Pořadové číslo
                                       
                                       
                                          Kód KN
                                       
                                       
                                          Označení produktů
                                       
                                       
                                          Objem kvóty
                                       
                                       
                                          Clo v rámci kvóty
                                          (v %)
                                       
                                    
                                          „09.0850 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                          Makrela druhů Scomber scombrus či Scomber japonicus, zmrazená
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Od 1.9. do 31.12.2007: 9 300 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1. do 31.12.2008: 9 300 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1. do 30.4.2009: 3 100 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0851 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii), zmrazený
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Od 1.9. do 31.12.2007: 1 800 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1. do 31.12.2008: 1 800 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1. do 30.4.2009: 600 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0852 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Filety a řezy ze sleďů (Clupea harengus, Clupea pallasii), zmrazené
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Od 1.9. do 31.12.2007: 600 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1. do 31.12.2008: 600 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1. do 30.4.2009: 200 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0853
                                       
                                       
                                          0303 79 98
                                       
                                       
                                          Ostatní ryby, zmrazené
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Od 1.9. do 31.12.2007: 2 200 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1. do 31.12.2008: 2 200 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1. do 30.4.2009: 734 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0854
                                       
                                       
                                          0303 29 00
                                       
                                       
                                          Ostatní lososovité ryby, zmrazené
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Od 1.9. do 31.12.2007: 2 000 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1. do 31.12.2008: 2 000 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1. do 30.4.2009: 667 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Krevety a garnáti, loupaní a zmrazení, upravení nebo v konzervách
                                       
                                       
                                          Od 1.9. do 31.12.2007: 2 000 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Krevety a garnáti, loupaní a zmrazení, upravení nebo v konzervách
                                       
                                       
                                          Od 1.1. do 31.12.2008: 10 000 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Krevety a garnáti, loupaní a zmrazení, upravení nebo v konzervách
                                       
                                       
                                          Od 1.1. do 30.4.2009: 667 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Řádek pro pořadové číslo 09.0758 se nahrazuje tímto řádkem:
                              
                                          „09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Krevety a garnáti, loupaní a zmrazení, upravení nebo v konzervách
                                       
                                       
                                          2 500 tun
                                       
                                       
                                          0“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Řádky pro kód KN ex 0303 74 30 s pořadovými čísly 09.0754, 09.0760, 09.0763 a 09.0778 se nahrazují následujícími řádky:
                              
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Makrela druhů Scomber scombrus či Scomber japonicus, zmrazená
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Od 16.6.2007 do 15.6.2008:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „09.0763
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Od 16.6. do 30.9.2007: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0778
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Od 1.10. do 31.12.2007: 15 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0760
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Od 1.1. do 14.2.2008: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Počínaje 16.6.2008:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          09.0857
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Od 16.6.2008 do 14.2.2009: 30 500
                                       
                                       
                                          0“
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Řádky pro pořadová čísla 09.0752 a 09.0756 se nahrazují těmito řádky:
                              
                                          „09.0752
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii), zmrazený (3)
                                          
                                       
                                       
                                          44 000 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0756
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                       
                                       
                                          Filety ze sleďů (Clupea harengus, Clupea pallasii), zmrazené
                                       
                                       
                                          67 000 tun
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Řezy ze sleďů (motýlky) (Clupea harengus, Clupea pallasii), zmrazené (4)
                                          
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Poznámka pod čarou a) na konci tabulky se zrušuje.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Příloha II nařízení (ES) č. 992/95 se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Řádky pro pořadová čísla 09.0745, 09.0756 a 09.0758 se nahrazují těmito řádky:
                              
                                          Pořadové číslo
                                       
                                       
                                          Kódy KN
                                       
                                       
                                          Kódy TARIC
                                       
                                    
                                          „09.0756
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0745
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Doplňují se tyto řádky:
                              
                                          Pořadové číslo
                                       
                                       
                                          Kódy KN
                                       
                                       
                                          Kódy TARIC
                                       
                                    
                                          „09.0852
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Řádky pro pořadová čísla 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 a 09.0778 se zrušují.
                           
                        
            
         (1)  Jelikož je od 15. února do 15. června celní sazba DNV nulová, výhoda plynoucí z této celní kvóty u zboží přihlášeného k propuštění do volného oběhu během tohoto období se neudělí.
      
         (2)  V případě zboží kódu KN 0304 99 23 je od 15. února do 15. června celní sazba DNV nulová a výhoda plynoucí z této celní kvóty u zboží přihlášeného k propuštění do volného oběhu během tohoto období se neudělí.“
      
         (3)  Jelikož je od 15. února do 15. června celní sazba DNV nulová, výhoda plynoucí z této celní kvóty u zboží přihlášeného k propuštění do volného oběhu během tohoto období se neudělí.
      
         (4)  V případě zboží kódu KN 0304 99 23 je od 15. února do 15. června celní sazba DNV nulová a výhoda plynoucí z této celní kvóty u zboží přihlášeného k propuštění do volného oběhu během tohoto období se neudělí.“