CELEX: 32010R1017
Language: bg
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 1017/2010 на Комисията от 10 ноември 2010 година за откриване на продажба на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки

11.11.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 293/41
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1017/2010 НА КОМИСИЯТА
   от 10 ноември 2010 година
   за откриване на продажба на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1) и по-специално член 43, буква е), във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (2) се предвижда продажбата на зърнени култури, държани от интервенционните агенции, да се извършва чрез тръжни процедури.
            
         
               (2)
            
            
               Държавите-членки разполагат с интервенционни запаси от мека пшеница и ечемик. С оглед задоволяване нуждите на пазара е необходимо запасите от зърнени култури на държавите-членки да бъдат на разположение на вътрешния пазар. За тази цел следва да се открият постоянни тръжни процедури за препродажба на пазара на Общността на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки. Всяка от тях трябва да се разглежда като отделен търг.
            
         
               (3)
            
            
               С оглед на ситуацията на вътрешния пазар следва да се предвиди управлението на търговете да се извършва от Комисията. Освен това трябва да се предвиди коефициент на разпределение за офертите, които предлагат минималната продажна цена.
            
         
               (4)
            
            
               С оглед на ефикасното управление на системата следва да се предвидят условията и сроковете, в които да бъде предадена изискваната от Комисията информация.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Обхват
   Съгласно разпоредбите на дял III от Регламент (ЕС) № 1272/2009 се открива тръжна процедура за препродажбата на вътрешния пазар на запаси от зърнени култури.
   Максималните количества, държани от всяка държава-членка, са посочени в настоящия регламент.
   Член 2
   Дати на подаване на офертите
   1.   Срокът за подаване на оферти за първия частичен търг изтича на 24 ноември 2010 г. в 11 часа (брюкселско време).
   Срокът за подаване на тръжните оферти за следващите частични тръжни процедури изтича на следните дати в 11 часа (брюкселско време):
   
               —
            
            
               8 и 15 декември 2010 г.,
            
         
               —
            
            
               12 и 26 януари 2011 г.,
            
         
               —
            
            
               9 и 23 февруари 2011 г.,
            
         
               —
            
            
               9 и 23 март 2011 г.
            
         
               —
            
            
               13 и 27 април 2011 г.
            
         
               —
            
            
               11 и 25 май 2011 г.
            
         
               —
            
            
               15 и 29 юни 2011 г.
            
         2.   Тръжните оферти се подават пред одобрените от държавите-членки интервенционни агенции, чийто списък е публикуван в интернет (3).
   Член 3
   Нотификация до Комисията
   Предвидената в член 45 от Регламент (ЕС) № 1272/2009 нотификация се осъществява преди 16 часа (брюкселско време) на посочения в член 2 от настоящия регламент краен срок за подаване на тръжните оферти.
   Член 4
   Решение въз основа на офертите
   В съответствие с процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, Комисията определя за всяка съответна зърнена култура и за всяка държава-членка минималната продажна цена или решава да не предприема никакво действие по отношение на получените оферти в съответствие с член 46 от Регламент (ЕС) № 1272/2009.
   Член 5
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването си в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 10 ноември 2010 година.
      
         
            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOŞ
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1.
   
      (3)  Адресите на интервенционните агенции могат да бъдат намерени на уебсайта CIRCA на Европейската комисия (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/intervention_agencies&vm=detailed&sb=Title).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Списък на търговете
      
      
                  (тонове)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Количества, предоставени за продажба на вътрешния пазар
               
            
                   
               
               
                  Мека пшеница
               
               
                  Ечемик
               
               
                  Царевица
               
            
                  Код по КН
               
               
                  1001 90
               
               
                  1003 00
               
               
                  1005 90 00
               
            
                  Белгия
               
               
                  —
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  България
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Чешка република
               
               
                  60 937
               
               
                  136 395
               
               
                  —
               
            
                  Дания
               
               
                  —
               
               
                  59 550
               
               
                  —
               
            
                  Германия
               
               
                  —
               
               
                  1 100 935
               
               
                  —
               
            
                  Естония
               
               
                  —
               
               
                  40 060
               
               
                  —
               
            
                  Ирландия
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Гърция
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Испания
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Франция
               
               
                  —
               
               
                  70 385
               
               
                  —
               
            
                  Италия
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Кипър
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Латвия
               
               
                  —
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Литва
               
               
                  0
               
               
                  91 377
               
               
                  —
               
            
                  Люксембург
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Унгария
               
               
                  4 418
               
               
                  30 258
               
               
                  0
               
            
                  Малта
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Австрия
               
               
                  —
               
               
                  20 541
               
               
                  —
               
            
                  Полша
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Португалия
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Румъния
               
               
                  —
               
               
                  0
               
               
                  —
               
            
                  Словения
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Словакия
               
               
                  0
               
               
                  80 112
               
               
                  —
               
            
                  Финландия
               
               
                  22 757
               
               
                  784 136
               
               
                  —
               
            
                  Швеция
               
               
                  —
               
               
                  148 260
               
               
                  —
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  —
               
               
                  151 136
               
               
                  —
               
            
                  Знакът „—“ означава, че няма интервенционни запаси от тази зърнена култура в държавата-членка.