CELEX: C2002/219/43
Language: da
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. juli 2002 i sag T-381/00, Franz-Martin Wasmeier mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — udnævnelse — indplacering i lønklasse — vedtægtens artikel 31, stk. 2)

14.9.2002              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 219/17
af Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtiget: A. Lopes             1)    Sagen afvises for så vidt angår påstanden om, at Retten
Sabino), angående en påstand om annullation af Kommissio-                     pålægger Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber at
nens beslutning, meddelt i skrivelse af 5. september 2000, om                 indplacere sagsøgeren i en højere lønklasse.
afslag på at yde sagsøgeren finansiel støtte inden for rammerne
af MEDIA II-programmet, dels en påstand om erstatning for               2)    I øvrigt frifindes Kommissionen.
tab lidt som følge af dette afslag, har Retten (Femte Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne
R. García-Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: ekspeditions-        3)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
sekretær B. Pastor, den 9. juli 2002 afsagt dom, hvis konklusion
lyder således:
                                                                        (1) EFT C 95 af 24.3.2001.
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-
      sionens omkostninger.
3)    Intervenienten bærer sine egne omkostninger.
                                                                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(1) EFT C 372 af 23.12.2000.
                                                                                                  den 12. juni 2002
                                                                        i sag T-9/01, Michael Becker mod Revisionsretten for De
                                                                                            Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                        (Tjenestemænd — tjenestefrihed af personlige årsager —
                                                                                                   invalidepension)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                   (2002/C 219/44)
                        den 11. juli 2002
                                                                                                  (Processprog: fransk)
i sag T-381/00, Franz-Martin Wasmeier mod Kommissio-
            nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Tjenestemænd — udnævnelse — indplacering i lønklasse                   I sag T-9/01, Michael Becker, tjenestemand med tjenestefrihed
                 — vedtægtens artikel 31, stk. 2)                       af personlige årsager i Revisionsretten for De Europæiske
                                                                        Fællesskaber, Luxembourg, ved avocat R. Nathan, mod Revi-
                                                                        sionsretten for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
                         (2002/C 219/43)                                J.-M. Stenier, P. Giusta og B. Schäfer), angående en påstand om
                                                                        annullation af Revisionsrettens beslutning af 13. november
                                                                        2000 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning om
                         (Processprog: tysk)                            blive tilkendt invalidepension, har Retten (Fjerde Afdeling),
                                                                        sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne
                                                                        V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær: fuldmægtig D. Christen-
                                                                        sen, den 12. juni 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                        således:
I sag T-381/00, Franz-Martin Wasmeier, tjenestemand ved
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
Bruxelles, ved avocat G. Maier, mod Kommissionen for De                 1)    Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser
og B. Wägenbaur), angående en påstand om annullation af
Kommissionens afgørelse af 24. september 1999 om endelig                2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
indplacering af sagsøgeren i lønklasse A7, løntrin 3, og af
afgørelsen af 7. september 2000 om afvisning af sagsøgerens
klage, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsfor-          (1) EFT C 95 af 24.3.2001.
manden, J.D. Cooke, og dommerne R. García-Valdecasas og
P. Lindh; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den
11. juli 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således: