CELEX: C2005/019/31
Language: lv
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: lieta C-501/04: Prasība pret Spānijas Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 6. decembrī

22.1.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 19/16
            
         Prasība pret Spānijas Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2004. gada 6. decembrī
   (lieta C-501/04)
   (2005/C 19/31)
   tiesvedības valoda - spāņu
   Eiropas Kopienu Tiesā 2004. gada 6. decembrī izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Spānijas Karalisti, ko cēla Eiropas Kopienu Komisija, kuru pārstāv D. Enrico Traversa, Consejero Jurídico, un D. Ramón Vidal Puig, Komisijas juridiskā dienesta pārstāvis, kas norādīja adresi Luksemburgā.
   Prasītājas prasījumi Tiesai ir šādi:
   
               —
            
            
               atzīt, ka radot apdrošināšanas ņēmējiem iespēju līgumu portfeļa nodošanas gadījumā lauzt līgumus, kas noslēgti, ievērojot tiesības veikt uzņēmējdarbību vai pakalpojumu sniegšanas brīvību, ja cedents un/vai cesionārs ir Spānijā nerezidējoša apdrošināšanas sabiedrība, bet nerada šādu iespēju, ja nodošana notiek starp Spānijas sabiedrībām, Spānijas Karaliste nav izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti saskaņā ar:
               
                           —
                        
                        
                           12. panta 6. punktu 1992. gada 18. jūnija Padomes Direktīvā 92/49/EEK (1) par normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu attiecībā uz tiešo apdrošināšanu, kas nav dzīvības apdrošināšana, ar kuru groza Direktīvu 73/239/EEK un Direktīvu 88/357/EEK;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           14. panta 5. punktu 2002. gada 5. novembra Direktīvā 2002/83/EK (2) par dzīvības apdrošināšanu.
                        
                     
         
               —
            
            
               piespriest Spānijas Karalistei atlīdzināt izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Kaut gan Direktīvas 92/49/EEK 12. panta 6. punkts un Direktīvas 2002/83/EK 14. panta 5. punkts dod iespēju dalībvalstīm nodrošināt tiesības lauzt līgumus, dalībvalsts pārkāpj minētos noteikumus, ja, radot minēto iespēju, tieši vai netieši veicina diskrimināciju starp apdrošināšanas sabiedrībām attiecīgajā dalībvalstī un citu dalībvalstu sabiedrībām, kas darbojas, ievērojot tiesības veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvību šajā dalībvalstī.
   Spānijas tiesību akts ir diskriminējošs, jo attiecībā uz iespēju lauzt līgumus, neskatoties uz to, vai šī atšķirīgā attieksme atbilst attiecīgo situāciju objektīvām atšķirībām, rada pret Spānijas apdrošināšanas sabiedrībām atšķirīgu un labvēlīgāku attieksmi nekā pret citu dalībvalstu apdrošināšanas sabiedrībām.
   Atšķirīgu attieksmi nevar pamatot ar patērētāju tiesību aizsardzības apsvērumiem.
   
      (1)  OV L 228, 11.8.1992., 1. lpp.
   
   
      (2)  OV L 345, 19.12.2002., 1. lpp.