CELEX: 62009TA0216
Language: it
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Causa T-216/09: Sentenza del Tribunale del 25 ottobre 2012 — Astrim e Elyo Italia/Commissione ( «Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Servizi di manutenzione degli impianti di climatizzazione, riscaldamento e ventilazione a favore del Centro comune di ricerca di Ispra — Rigetto dell’offerta presentata da un concorrente — Interpretazione di una condizione prevista nel capitolato d’oneri — Obbligo di motivazione» )

8.12.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 379/21
            
         Sentenza del Tribunale del 25 ottobre 2012 — Astrim e Elyo Italia/Commissione
   (Causa T-216/09) (1)
   
   (Appalti pubblici di servizi - Gara d’appalto - Servizi di manutenzione degli impianti di climatizzazione, riscaldamento e ventilazione a favore del Centro comune di ricerca di Ispra - Rigetto dell’offerta presentata da un concorrente - Interpretazione di una condizione prevista nel capitolato d’oneri - Obbligo di motivazione)
   2012/C 379/36
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Astrim SpA (Roma); e Elyo Italia Srl (Sesto San Giovanni) (rappresentanti: M. Brugnoletti e M. Civello, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente N. Bambara ed E. Manhaeve, successivamente E. Manhaeve e F. Moro, agenti, assistiti da D. Gullo, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione del 27 marzo 2009, che respinge l’offerta presentata dalle ricorrenti nell’ambito di un bando di gara d’appalto, pubblicato dalla Commissione il 25 ottobre 2008, per l’affidamento del servizio di manutenzione ordinaria e straordinaria degli impianti di climatizzazione, riscaldamento e ventilazione del Centro comune di ricerca di Ispra (GU 2008/S 208-274999), nonché, in subordine, una domanda di annullamento parziale del punto 17 della lettera di invito a presentare offerte
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Astrim SpA e la Elyo Italia Srl sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 167 del 18.7.2009.