CELEX: 31990R3598
Language: da
Date: 1990-12-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3598/90 af 13. december 1990 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (1991)

14. 12. 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 350/47
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3598/90
                                                   af 13. december 1990
                 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet
                 en referencemængde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stille­
                                 havet eller i de oversøiske lande og territorier (1991)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  relse 2/87 truffet af AVS/EØF-Ministerradet, om frem­
FÆLLESSKABER HAR —                                              skyndet anvendelse af protokollen til tredje AVS/EØF­
                                                                konvention, som følge af Kongeriget Spaniens og Den
                                                                Portugisiske Republiks tiltrædelse (*), anvendes de nævnte
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det             referencemængder i Spanien og Portugal ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                for at gøre det muligt for de kompetente tjenestegrene i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90         Kommissionen at udarbejde en årlig oversigt over
af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land­       handelen af det enkelte produkt og, i givet fald, følge den
brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro­      i artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 715/90 fastsatte
dukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og        procedure er de pågældende produkter undergivet stati­
Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ('),     stisk overvågning i overensstemmelse med bestemmel­
særlig artikel 16 og 27, og                                     serne i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (6) og (EØF)
                                                                nr. 1736/75Q ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                de indførte mængder af de pågældende varer afskrives på
I artikel 16 i forordning (EØF) nr. 715/90 er der fastsat       referencemængderne på fællesskabsplan efter forud fast­
bestemmelser om gradvis nedsættelse af tolden for visse         satte tidsplaner, efterhånden som varerne frembydes i
landbrugsprodukter, der er omfattet af den nævnte forord­       tolden med angivelse til fri omsætning ; det er derfor
ning, og som har oprindelse i disse lande, inden for            vigtigt at åbne referencemængderne for de i bilaget
rammerne af referencemængder efter en forud fastsat tids­       omhandlede varer ;
plan ;
                                                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
såfremt der for en vare, som er omfattet af en reference­       ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
mængde i henhold til bestemmelserne i Rådets                    Frugt og Grønsager —
forordning (EØF) nr. 486/85 (2), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 3530/89 (3), ved indførsel i De Ti anvendes
en lavere toldsats end den, der anvendes over for Spanien,
Portugal eller begge disse medlemsstater, påbegyndes
toldafviklingen, så snart de satser, der anvendes på samme      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
varer fra Spanien og Portugal, er blevet lavere end dem,
der anvendes på de pågældende varer ; derfor er der i
bilaget kun anført varer, for hvilke toldafvikling indledes
eller fortsætter i løbet af 1991 ;                                                          Artikel 1
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2573/90 af 5.             1 . Indførsel af visse varer med oprindelse i staterne i
september 1990 om fuldstændig suspension af visse told­         Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske
satser, som anvendes af De Ti på indførsel af varer fra         lande og territorier undergives referencemængder og stati­
Spanien og Portugal (4), suspenderes de nævnte toldsatser       stisk overvågning i Fællesskabet, med undtagelse af Portu­
fuldstændigt for de produkter, der er anført i Traktatens       gal.
bilag II, når de har nået et niveau på 2 % eller derunder ;
det er derfor hensigtsmæssigt at anvende de samme told­
satser ved indførsel af de samme varer med oprindelse i          Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer, deres
staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de over­   KN-kode, gyldighedsperioderne og niveauet for reference­
søiske lande og territorier ;                                   mængder er angivet i bilaget.
i henhold til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF)          2.     Afskrivninger på referencemængderne finder sted,
nr. 1820/87 af 25. juni 1987 om gennemførelse af afgø­          efterhånden som varerne frembydes i tolden med angi­
                                                                velse til fri omsætning ledsaget af et varecertifikat. Når
C) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.
(2) EFT nr. L 61 af 1 . 3. 1985, s. 2.                          O EFT nr. L 172 af 30. 6. 1987, s. 1 .
O EFT nr. L 347 af 28 . 11 . 1989, s. 3.                        (0 EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1 .
 4 EFT nr. L 243 af 6. 9. 1990, s. 19 .                         O EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.
 ---pagebreak--- Nr. L 350/48                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  14. 12. 90
varecertifikatet forelægges efterfølgende, finder afskriv­     Kontor, ved anvendelse af bestemmelserne i forordning
ningen på den pågældende referencemængde sted på det           (EØF) nr. 2658/87 og (EØF) nr. 1736/75.
tidspunkt, hvor angivelsen af varernes overgang til fri
omsætning antages.                                                                      Artikel 2
                                                               Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert
                                                               samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.
Referencemængdernes udnyttelsesgrad fastslås pa fælles­
skabsniveau på grundlag af afskrivningen af de indførte                                 Artikel 3
varer på de i første afsnit beskrevne betingelser og
meddeles til De Europæiske Fællesskabers Statistiske           Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1990.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                       Christiane SCRIVENER
                                                                    Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 14. 12. 90                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 350/49
                                                                       BILAG
                                                                                                                              Reference­
      Løbe­                             Taric-kode
                     KN-kode                                               Varebeskrivelse                     Periode         mængde
    nummer                                   C)                                                                                 (tons)
    12.0020       ex 0703 10 19     0703 10 19*91         Skalotteløg, andre varer, friske eller kølede  1.2. — 15.5.1991          800
                                    0703 10 19*92
                                    0703 10 19*93
    12.0040       ex 0703 20 00     0703 2000 * 10        Hvidløg, friske eller kølede                   1.2. — 31.5.1991          500
                                    0703 20 00 * 20
                                    0703 20 00 * 30
    12.0010       ex 0706 10 00      0706 10 00*11        Gulerødder, friske eller kølede                1.1 . — 31.3.1991         800
    12.0120       ex 0706 90 90      0706 90 90 * 20      Rødbeder, friske eller kølede                 1.1 . — 31.12.1991         100
    12.0130       ex 0707 00 1 1     0707 00 11 * 11      Agurker                                       1.1 . — 31.12.1991         100
                  ex 0707 00 19      0707 00 11 * 18
                                     0707 00 19 * 10
    12.0070           0802 31 00     0802 31 00 * 00      Valnødder, med skal, også afskallede          1.1 . — 31.12.1991         700
                      0802 32 00     0802 32 00 * 00
    12.0140       ex  0805  10 21    0805   10  21 *      Appelsiner og pomeranser, friske eller kølede 15.5 — 30.9.1991       25 000
                  ex  0805  10 25    0805   10  25 *
                  ex  0805  10 29    0805   10  29 *
                  ex  0805  10 31    0805   10  31 * 10
                  ex  0805  10 35    0805   10  35 * 10
                  ex  0805  10 39    0805   10  39 * 10
                  ex  0805  10 70    0805   10  70 * 12
                                     0805   10  70*92
     12.0160          0809 40 90     0809 40 90 * 00      Slåen                                          1.1 — 31.12.1991          500
(') De anførte Taric-koder anvendes fra ikrafttrædelsesdagen for nærværende forordning.