CELEX: 31994S2186
Language: sv
Date: 1994-09-08 00:00:00
Title: Kommissionens beslut nr 2186/94/EKSG av den 7 september 1994 om ändring av beslut nr 2-52 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i artikel 49 och 50 i fördraget

Ol /Vol . 03                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         163

394S2186

8.9.94                            EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                            Nr L 234/7

                                            KOMMISSIONENS BESLUT nr 2186/94/EKSG

                                                            av den 7 september 1994

               om ändring av beslut nr 2-52 om villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som avses i
                                              artikel 49 och 50 i fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION                                      Dessa ändringar medför endast en obetydlig minskning
HAR FATTAT DETTA BESLUT                                                   av avgiftsintäkterna .

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                       HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
peiska kol- och stålgemenskapen , särskilt artiklarna 49
och 50 i detta ,
                                                                                                   Artikel 1
efter att ha hört rådet, och

med beaktande av följande :                                               Artikel 4 i beslut nr 2-52 skall ändras på följande sätt :
I Höga myndighetens beslut nr 2-52 ( ] ), senast ändrat                   1 . I punkt 1 skall " 250 " ersättas med "1 500" och
genom kommissionens beslut nr 3565 /83 /EKSG (2), fast­
ställs villkoren för att påföra och ta upp de avgifter som                    " månatligen " med " kvartalsvis ".
avses i artiklarna 49 och 50 i fördraget .
                                                                          2 . Punkt 2 skall ersättas med följande:
Vid sitt möte den 24 november 1992 begärde rådet att
kommissionen gradvis skulle sänka avgifterna , för att                       "2 . Med verkan från och med det första produk­
senast vid utgången av Parisfördraget den 23 juli 2002                       tionskvartalet 1995 skall betalningar för produktio­
helt avskaffa dem .
                                                                             nen i varje kvartal göras den 25 dagen i den andra
För att bibehålla ett enkelt och ekonomiskt administra­
                                                                             månaden efter produktionskvartalet i fråga ."
tivt system enligt artikel 5 tredje stycket i fördraget,
finns det skäl att ändra hur ofta anmälningarna och                                                Artikel 2
betalningarna görs samt att höja den nuvarande gränsen
för avgifter, för att effektivt kunna administrera avgifter­
na under övergångsperioden fram tills deras avskaffande .                 Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1995 .

               Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

               Utfärdat i Bryssel den 7 september 1994.

                                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                                      Henning CHRISTOPHERSEN
                                                                                             Vice ordförande

(!) EKSG:s officiella tidning nr 1 , 30.12.1952 , s . 3 .
(2) EGT nr L 355 , 17.12.1983 , s . 19 .