CELEX: 31978R2646
Language: el
Date: 1978-11-10
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2646/78 τής Επιτροπής τής 10ης Νοεμβρίου 1978 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1203/73 «περί καθορισμού τών συντελεστών προσαρμογής πού πρέπει νά εφαρμόζονται στίς τιμές αγοράς στόν τομέα τών οπωροκηπευτικών»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 37
378R2646
11.11.78                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   ' Αριθ. N 318/57
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2646/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 10ης Νοέμβριου 1978
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1203/73 «περί καθορισμοΰ τών
               συντελεστών προσαρμογής πού πρέπει νά εφαρμόζονται στίς τιμές όγοράς στόν τομέα
                                                τών οπωροκηπευτικών»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        ριόδων εμπορίας απαιτεί αναθεώρηση τού συντελεστού
                                                             προσαρμογής τής ποικιλίας αυτής·
Έχοντας ύπόψη :
                                                             ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­            σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
κής Κοινότητος,                                              χειρίσεως 'Οπωροκηπευτικών,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 τού Συμβουλίου             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τής 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής όργανώσεως άγο­
ράς στόν τομέα τών όπωροκηπευτικών 0), όπως τρο­                                    "Αρθρο 1
ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ. 1 766/78 (2), καί ιδίως τό όρθρο 16 παράγραφος 4,      1 . Ή άπόδοση στήν άγγλική γλώσσα τοΰ παραρτήμα­
                                                             τος V , «Αχλάδια», συντελεστής προσαρμογής «ποικι­
  Εκτιμώντας:                                                λία», τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1203/73, στό πρώτο
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1203/73 τής ' Επιτροπής         τετραγωνίδιο «Doyenné du Comice» περίπτωση δεύτερη
τής 4ης Μαΐου 1973 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία         πρέπει νά διατυπωθεί ώς έξής: «from February: 1,3» άντί
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 667/78 (4), καθόρισε         «from November: 1,3».
τούς συντελεστές προσαρμογής πού πρέπει νά έφαρμό­           2 . Στό παράρτημα VII , «Μήλα», συντελεστής προ­
ζονται στίς τιμές άγοράς στόν τομέα τών όπωροκηπευ­          σαρμογής «ποικιλία», τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ.
 τικών
                                                             1203/73, ή ποικιλία «Lombarts-Calville» διαγράφεται
ότι μετά άπό ελεγχο διαπιστώθηκε ουσιαστικό λάθος            άπό τό δέκατο τετραγωνίδιο καί προστίθεται στό
στήν άγγλική άπόδοση τοΰ παραρτήματος V , «Αχλά­             έβδομο τετραγωνίδιο, μετά άπό τήν ποικιλία «Granny
 δια», τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1203/73 , στή δεύ­         Smith».
 τερη περίπτωση τοΰ τετραγωνιδίου 1 , μέ τήν ενδειξη
«Νοέμβριος» άντί «Φεβρουάριος»·                                                     *Άρθρο 2
 ότι εξάλλου ή έξέλιξη τών τιμών τών μήλων τής ποικι­        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
λίας Lombarts-Calville στίς άντιπροσωπευτικές άγορές         τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
 τής Κοινότητος κατά τή διάρκεια τών τελευταίων πε­          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος Μέλος.
                 Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς 10 Νοεμβρίου 1978.
                                                                            Γιά τήν Επιτροπή
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                              'Αντιπρόεδρος
 0)  ΕΕ  άριθ. N 118 τής 20.5.1972,  σ. 1.
 (2) ΕΕ  άριθ. N 204 τής 28.7.1978,  σ. 12.
 (3) ΕΕ  άριθ. N 123 τής  10.5.1973, σ. 1.
 (4) ΕΕ  άριθ. N 192 τής  15.7.1978, σ. 52.