CELEX: 31970R1480
Language: it
Date: 1970-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1480/70 della Commissione, del 23 luglio 1970, che fissa gli importi di compensazione applicabili per alcuni prodotti lattiero-caseari nella campagna lattiera 1970/1971

N. L 163 / 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25 . 7. 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1480/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 23 luglio 1970
                 che fissa gli importi di compensazione applicabili per alcuni prodotti lattiero-caseari
                                               nella campagna lattiera 1970/1971
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              rispettive voci secondo il loro tenore medio di
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica             materie grasse ;
  europea ,                                                          considerando che il Belgio e il Lussemburgo hanno
  visto il regolamento ( CEE) n . 1222/70, del 29 giugno             creato, fra l'altro, un mercato unico per i prodotti
  1970, che fissa il prezzo indicativo per il latte e i              lattiero-caseari ; che la riscossione degli importi di
  prezzi d'intervento per il burro, il latte scremato                compensazione negli scambi fra questi due Stati
  in polvere, il Grana Padano e il Parmigiano Reg­                   membri costituirebbe una regressione in confronto
  giano validi per la campagna lattiera 1970/ 1971 ( 1 ),            allo   stato   di realizzazione dell'unione economica
* in particolare l'articolo 5 , paragrafo 4,                         belgo-lussemburghese ;
  considerando che, ai sensi dell'articolo 4 del regola­             considerando che è perciò opportuno prevedere, ai
  mento ( CEE) n. 1222/70 del Consiglio, nella cam­                  sensi dell'articolo 233 del trattato, che negli scambi
  pagna lattiera 1970/ 1971 i prezzi d'intervento per                relativi ai prodotti summenzionati fra gli Stati
  il burro e per il latte scremato in polvere vengono                membri in causa, gli importi di compensazione non
  aumentati di un importo di compensazione di 2,75                   saranno concessi o riscossi ;
  unità di conto per 100 chilogrammi per il Belgio e
  il Lussemburgo ;                                                   considerando che le misure previste nel presente
                                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
  considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE)                di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
  n. 1222/70 ha lo scopo di neutralizzare l'incidenza
  degli importi correttivi negli scambi dei suddetti                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  prodotti e di taluni altri ; che il regolamento ( CEE)
  n. 1225/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970 (2),                                           Articolo 1
  relativo alle norme generali previste per perequare
  l'incidenza degli correttivi applicati ai prezzi d'inter­          1 . Gli importi di compensazione applicabili, in
 vento di determinati prodotti lattiero-caseari, stabi­              conformità dell'articolo 5 del regolamento ( CEE) n .
  lisce che il Belgio ed il Lussemburgo prelevano                    1222/70, da parte del Belgio e del Lussemburgo
  degli importi di compensazione all'importazione e                  a ) per i prodotti non denaturati di cui alla sottovoce
  ne concedono all'esportazione ; che l'articolo 2 del                   ex 04.02 A II a ) 1 e ex 04.02 A II b) 1 della
  suddetto regolamento stabilisce che gli importi di                     tariffa doganale comune nonché per i prodotti
  compensazione applicati ai prodotti di cui all'articolo                della sottovoce 04.03 A della tariffa doganale
 5 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 1222/70                      comune, sono fissati a 2,75 unità di conto per
 possono essere fissati forfettariamente sulla base                      100 chilogrammi ,
  del tenore di materie grasse dei prodotti in causa ;
                                                                     b ) per i prodotti di cui all'articolo 5 , paragrafo 2,
  considerando che per il burro e il latte scremato                      del regolamento ( CEE) n. 1222/70 sono fissati
 in polvere non denaturato è necessario prevedere                        nell'allegato del presente regolamento .
 negli scambi gli stessi importi di compensazione                    2.     Tali importi di compensazione non sono tutta­
  applicati per la correzione dei prezzi d'intervento ;
                                                                     via applicabili negli scambi tra il Belgio ed il
 considerando che per gli altri prodotti lattiero­                   Lussemburgo .
 caseari di cui all'articolo 5 del regolamento ( CEE)
                                                                                              Articolo 2
 n . 1222/70 è opportuno calcolare gli importi di
 compensazione sulla base di quelli applicabili al                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
 burro e fissarli forfettariamente per i prodotti delle              1970 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1970.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
 H GU n. L 141 del 29. 6. 1970, pag. 27.
 (2) GU n. L 141 del 29. 6. 1970, pag. 31 .
 ---pagebreak--- 25 . 7. 70                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 163 / 13
                                                ALLEGATO
               N. della tariffa                                                    Importo di
              doganale comune                    Disposizioni restrittive        compensazione
                                                                                   u.c . / 100 kg
           ex 04.01 B I                                                               0,44
           ex 04.01 B II         esclusi i piccoli imballaggi di contenuto infe­      1,10
                                  riore a 500 g
           ex 04.01 B III                                                             2,09
           ex 04.02 A III b ) 1  aventi tenore di materie grasse superiore al         1,43
              04.02 A III b ) 2  40 % in peso                                         2,09
           ex 04.02 B II b ) 1   aventi tenore di materie grasse superiore al         1,43
              04.02 B II b ) 2   40 % in peso                                         2,09
           ex 04.03 B            avente tenore di materie grasse inferiore al         3,025
                                 96 % in peso
           ex 04.03 B            avente tenore di materie grasse uguale o supe­       3,300
                                 riore al 96 % in peso