CELEX: 32019D0118
Language: ro
Date: 2019-01-21 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2019/118 a Consiliului din 21 ianuarie 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru comerț și dezvoltare instituit în temeiul Acordului de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte, în ceea ce privește stabilirea unei liste de arbitri

28.1.2019   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 24/23
               
            
         DECIZIA (UE) 2019/118 A CONSILIULUI
         din 21 ianuarie 2019
         privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru comerț și dezvoltare instituit în temeiul Acordului de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte, în ceea ce privește stabilirea unei liste de arbitri
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat de Uniune și statele sale membre la 10 iunie 2016. Acordul a fost aplicat cu titlu provizoriu între Uniune, pe de o parte, și Botswana, Lesotho, Namibia, Eswatini și Africa de Sud, pe de altă parte, din 10 octombrie 2016, și între Uniune și Mozambic din 4 februarie 2018.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     În temeiul articolului 94 alineatul (1) din acord, Comitetul pentru comerț și dezvoltare urmează să stabilească o listă de 21 de persoane care doresc și care sunt în măsură să fie arbitri, în termen de cel mult trei luni de la intrarea în vigoare a acordului.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Este indicat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului pentru comerț și dezvoltare, în ceea ce privește stabilirea unei liste de arbitri.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului pentru comerț și dezvoltare, ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului pentru comerț și dezvoltare în ceea ce privește stabilirea unei liste de arbitri se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului pentru comerț și dezvoltare atașat la prezenta decizie.
         
         
            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 21 ianuarie 2019.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  JO L 250, 16.9.2016, p. 3.
      
      
         
            PROIECT
            DECIZIA NR. 1/2019 A COMITETULUI PENTRU COMERȚ ȘI DEZVOLTARE
            din …
            referitoare la stabilirea unei liste de arbitri
            COMITETUL PENTRU COMERȚ ȘI DEZVOLTARE,
            având în vedere Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte, (denumit în continuare „acordul”), în special articolele 94, 100, 103 și 104,
            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
            
               Articolul 1
               Se adoptă lista de arbitri prevăzută la articolul 94 din acord, astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.
            
            
               Articolul 2
               Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
            
            
               Adoptată la …, …
               
                  
                     Pentru Comitetul pentru comerț și dezvoltare
                  
                  
                     Ministrul Comerțului din
                  
                  
                     Reprezentantul UE
                  
               
            
         
      
      
         
            ANEXĂ
            LISTA DE ARBITRI MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 94 DIN ACORD
            Arbitrii selectați de către statele părți la APE din SADC:
            
                        1.
                     
                     
                        Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Leonard Moses PHUTI
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tsotetsi MAKONG
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Sakeus AKWEENDA
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Faizel ISMAIL,
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Kholofelo Ngokoane KUGLER
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Nkululeko J. HLOPHE
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Samuel Jay LEVY
                     
                  Arbitrii selectați de către UE:
            
                        9.
                     
                     
                        Jacques BOURGEOIS
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Claus-Dieter EHLERMANN
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Pieter Jan KUIJPER
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Giorgio SACERDOTI
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Ramon TORRENT
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Michael Johannes HAHN
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  Arbitrii selectați în comun de către părți (resortisanți din țări terțe care pot îndeplini funcția de președinte):
            
                        17.
                     
                     
                        Merit JANOW
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Ichiro ARAKI
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Christian HÄBERLI
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Claus VON WOBESER
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Daniel MOULIS