CELEX: 31996D0665
Language: sv
Date: 1996-11-15 00:00:00
Title: 96/665/EKSG, Euratom: Kommissionens beslut av den 15 november 1996 om ingående på Europeiska gemenskapens, Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kazakstan å andra sidan

Avis juridique important

|

31996D0665

96/665/EKSG, Euratom: Kommissionens beslut av den 15 november 1996 om ingående på Europeiska gemenskapens, Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kazakstan å andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 306 , 28/11/1996 s. 0049 - 0049

KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 november 1996 om ingående på Europeiska gemenskapens, Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kazakstan å andra sidan (96/665/Euratom, EKSG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, ochmed beaktande av följande:I avvaktan på att det partnerskaps- och samarbetsavtal som undertecknades i Bryssel den 23 januari 1995 skall träda i kraft är det nödvändigt att godkänna det interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Kazakstan å andra sidan som undertecknades i Bryssel den 5 december 1995.Det är nödvändigt att ingå detta interimsavtal för att förverkliga de mål för gemenskapen som fastställs särskilt i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättande av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Fördraget täcker inte alla frågor som omfattas av detta beslut.Kommissionen har samrått med Rådgivande kommittén och fått rådets enhälliga instämmande den 13 maj 1996.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kazakstan å andra sidan, med tillhörande protokoll och förklaringar, godkänns på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar (1).Dessa texter bifogas detta beslut.Artikel 2 Kommissionens ordförande skall på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 33 i interimsavtalet.Utfärdat i Bryssel den 15 november 1996.På kommissionens vägnarJacques SANTEROrdförande(1) EGT nr L 147, 20.6.1996, s. 2.