CELEX: C2006/165/07
Language: lt
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Byla C-169/04  2006 m. gegužės 4 d.  Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas ( VAT and Duties Tribunal,  Londonas (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą)  Abbey National plc (kartu su Inscape Investment Fund) prieš Commissioners of Customs & Excise  (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio B dalies d punkto 6 papunktis — Specialių investicinių fondų valdymas — Atleidimas nuo mokesčio — Terminas  valdymas  — Depozitoriumo funkcijos — Administracinio valdymo funkcijų perdavimas)

15.7.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 165/4
            
         2006 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (VAT and Duties Tribunal, Londonas (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Abbey National plc (kartu su Inscape Investment Fund) prieš Commissioners of Customs & Excise
   
   (Byla C-169/04) (1)
   
   (Šeštoji PVM direktyva - 13 straipsnio B dalies d punkto 6 papunktis - Specialių investicinių fondų valdymas - Atleidimas nuo mokesčio - Terminas „valdymas“ - Depozitoriumo funkcijos - Administracinio valdymo funkcijų perdavimas)
   (2006/C 165/07)
   Proceso kalba: anglų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
      VAT and Duties Tribunal, Londonas (Jungtinė Karalystė)
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: Abbey National plc (kartu su Inscape Investment Fund)
   
      Atsakovė: Commissioners of Customs & Excise
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — VAT and Duties Tribunal, Londonas — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1) 13 straipsnio B dalies d punkto 6 papunkčio išaiškinimas — Specialių investicinių fondų valdymo atleidimas nuo mokesčio — Taikymo sritis
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Specialių investicinių fondų „valdymo“ terminas, numatytas 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 13 straipsnio B dalies d punkto 6 papunktyje, Bendrijos teisėje turi savarankišką reikšmę, kurios turinio valstybės narės negali keisti.
            
         
               2.
            
            
               Šeštosios direktyvos 77/388/EEB 13 straipsnio B dalies d punkto 6 papunktis turi būti aiškinamas taip, kad šioje nuostatoje numatytas terminas „specialių investicinių fondų valdymas“ apima administracinio fondų valdymo ir apskaitos paslaugas, suteiktas trečiojo asmens — valdytojo, jei jos sudaro atskirą bendrai įvertintą grupę ir yra būdingos ir esminės specialių investicinių fondų valdymui.
               Priešingai, šiam terminui nepriklauso depozitoriumo funkcijoms priskiriamos paslaugos, nurodytos 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvos 85/611/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektais (KIAVPS), derinimo 7 straipsnio 1 ir 3 dalyse bei 14 straipsnio 1 ir 3 dalyse.
            
         
      (1)  OL C 146, 2004 5 29.