CELEX: 31974R2472
Language: it
Date: 1974-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2472/74 della Commissione, del 30 settembre 1974, che fissa modalità particolari per l'esportazione di latte scremato in polvere e di burro verso il Canadà e il Messico, e che modifica il regolamento (CEE) n. 2500/73

1 . 10 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 264/63
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2472/ 74 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 settembre 1974
               che fissa modalità particolari per l'esportazione di latte scremato in polvere e di
               burro verso il Canada e il Messico , e che modifica il regolamento (CEE )
                                                            n . 2500 / 73
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che queste disposizioni particolari
                                                                      devono essere adattate alle nuove disposizioni del rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                lamento n . 1041 / 67 / CEE della Commissione , del 21
europea ,                                                             dicembre 1967, relativo a modalità di applicazione
                                                                      delle restituzioni all'esportazione nel settore dei
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  prodotti soggetti a un regime di prezzo unico (7), modi­
del     27 giugno      1968 ,    relativo all'organizzazione          ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 21 1 0 /74 (s) ;
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               che, inoltre , per motivi di chiarezza, dev'essere preci­
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                sato l'articolo 3bis, paragrafo 2, terzo comma del rego­
mento (CEE) n . 662/74 ( 2), in particolare l'articolo 17,            lamento (CEE) n . 2500/73 ;
paragrafo 4,
                                                                      considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 876/68 del Consiglio,                  lamento sono conformi al parere del comitato di
del 28 giugno 1968 , che fissa nel settore del latte e dei            gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
prodotti lattiero-caseari le regole generali relative alla
concessione delle restituzioni all'esportazione e ai
criteri di fissazione del loro importo (3), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2429/72 (4), in parti­
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colare l'articolo 6, paragrafo 3,
considerando che , tenuto conto della situazione del
mercato degli Stati Uniti , e per evitare deviazioni di                                         Articolo 1
traffico attraverso i paesi limitrofi, le possibilità di
esportazione, soprattutto del latte scremato in polvere                Per i prodotti che figurano nell'allegato, esportati
e del burro verso dette destinazioni , sono state limitate            verso il Canadà e il Messico, una restituzione viene
 mediante il tasso della restituzione ;                                pagata alle seguenti condizioni :
considerando che, quando può essere accertato che il                  a) che sia stato comprovato che il prodotto in
latte in polvere ed il burro esportati verso uno di tali                   questione è stato immesso in libero circolazione
paesi limitrofi sono effettivamente utilizzati per il                      nel Canadà o nel Messico ; tale prova deve essere
consumo umano e non saranno riesportati, è interesse                       fornita conformemente alle disposizioni dell'arti­
della Comunità rendere possibili le esportazioni verso                     colo 8 , paragrafo 1 del regolamento n . 1041 /67 ;
tale destinazione alle normali condizioni ; che tali
                                                                      b) che la « Canadian Dairy Commission » o la
garanzie sono risultate soddisfatte per quanto riguarda
le importazioni nel Canadà e nel Messico che sono                          « Compania nacional de subsistencias populares »
oggetto di un attestato rilasciato, rispettivamente                        (Conasupo) abbia rilasciato un attestato dal quale
dall'organismo governativo canadese « Canadian Dairy                       risulti che il prodotto non sarà oggetto di riesporta­
                                                                           zione .
Commission » e dall'organismo governativo messicano
« Compania nacional de subsistencias populares »
(Conasupo) ; che in tali casi il pagamento della restitu­
zione deve essere subordinato alle condizioni partico­                                          Articolo 2
lari già previste, in caso di fissazione anticipata, nell'al­
legato II del regolamento (CEE) n . 2500 /73 della                     1 . In deroga all'articolo 1 del regolamento (CEE) n .
Commissione , del 13 settembre 1973 , relativo alla                   2500/73, la restituzione di cui all'articolo 1 può essere
fissazione in anticipo delle restituzioni ed alla durata               fissata anticipatamente.
di validità dei titoli di esportazione nel settore del latte
e dei prodotti lattiero-caseari (5), modificato da ultimo              2.     La domanda di titolo d'esportazione e il titolo
dal regolamento (CEE) n . 2171 /74 (6) ;                              d'esportazione devono indicare, in corrispondenza
                                                                      della casella 13, il paese di destinazione . Il titolo di
(')  GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag . 13 .                       esportazione comporta l'obbligo di esportare verso il
(2)  GU  n. L 85 del 29 . 3 . 1974, pag . 51 .                        paese indicato.
(3 ) GU  n. L 155 del 3 . 7. 1968 , pag. 1 .
(4)  GU  n. L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .
(5 ) GU  n. L 258 del 14 . 9 . 1973 , pag. 1 .                        ( 7) GU n . 314 del 23 . 12. 1967 , pag. 9 .
(6)  GU  n. L 229 del 20 . 8 . 1974, pag. 9 .                         (8) GU n . L 220 del 10 . 8 . 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 264/64                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 10 . 74
3.     Per quanto riguarda la durata di validità del titolo            3 . La nota (') dell allegato II è sostituita dal testo
d'esportazione, si applicano le disposizioni del regola­                   seguente :
mento (CEE) n . 2500/73 .                                                  « (') Cfr. articolo 2, paragrafo 3 . Tuttavia , nel caso
                                                                                 in cui l'allegato I escluda la fissazione in anti­
                          Articolo 3                                             cipo della restituzione per taluni prodotti e
                                                                                 destinazioni, il titolo di esportazione rilasciato
Il regolamento (CEE) n . 2500/73 è modificato nel
modo seguente :
                                                                                 per tali prodotti obbliga ad esportare verso una
                                                                                 destinazione diversa da quelle che figurano
1 . All'articolo 3bis, paragrafo 2, il terzo comma è sosti­                      nell'allegato I, salvo applicazione dell'articolo
    tuito dal testo seguente :                                                   2 del regolamento (CEE) n . 2472/74 per
    « Fatto salvo l'articolo 18 del regolamento (CEE) n .                        quanto riguarda alcuni prodotti esportati verso
                                                                                 il Canada e il Messico ».
    1373 /70, ogni titolo può essere prorogato per
    un'unico contratto e per un'unica destinazione ».
                                                                                                    Articolo 4
2. Nell'allegato I, è aggiunta in calce la seguente
    nota :                                                             Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
                                                                        1974 .
    « Per quanto riguarda taluni prodotti esportati verso
    il Canada e il Messico, disposizioni particola sono                L'articolo 1 si applica alle operazioni che sono oggetto
    previste dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n .                 dell'espletamento delle formalità doganali di esporta­
    2472 /74 ».                                                        zione a decorrere dal 1° ottobre 1974 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1974.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                  Francois-Xavier ORTOLI
                                                              ALLEGATO
                                                Elenco dei prodotti di cui all'articolo 1
                     N. della tariffa doganale
                              comu ne                                     Designazione dei prodotti
                   04.02 A II b ) 1
               ex 04.02 A II b ) 2                       aventi tenore  in peso di materie grasse inferiore o uguale
                                                         a 11%
                   04.02 B I b ) 2 aa )
               ex 04.02 B I b ) 2 bb )                   aventi tenore  in peso di materie grasse inferiore o uguale
                                                         a 11 %
                   04.03