CELEX: 21999A1231(01)
Language: ro
Date: 1999-12-21 00:00:00
Title: Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Tunisiană cu privire la regimul de import în Comunitate al uleiului de măsline netratat originar din Tunisia

Anunţ juridic important

|

21999A1231(01)

Jurnalul Oficial L 340 , 31/12/1999 p. 0107 - 0108 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 33 p. 62  - 63 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 33 p. 62  - 63 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 33 p. 62  - 63 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 33 p. 62  - 63 LV.ES capitol 11 volum 33 p. 62  - 63 MT.ES capitol 11 volum 33 p. 62  - 63 PL.ES capitol 11 volum 33 p. 62  - 63 SK.ES capitol 11 volum 33 p. 62  - 63 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 33 p. 62  - 63

		Acord sub forma unui schimb de scrisoriîntre Comunitatea Europeană și Republica Tunisiană cu privire la regimul de import în Comunitate al uleiului de măsline netratat originar din TunisiaA. Scrisoarea din partea Comunității EuropeneBruxelles, 21.12.1999Stimate domn,Am onoarea de a mă referi la consultările care au avut loc, în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Protocolul nr. 1 la Acordul euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, între autoritățile tunisiene și serviciile Comisiei Comunităților Europene cu privire la regimul de import în Comunitate al uleiului de măsline netratat originar din Tunisia.Aceste consultări au avut ca scop reexaminarea situației în vederea stabilirii regimului de la 1 ianuarie 2000.În urma acestor consultări s-a convenit asupra prorogării regimului existent cu un an, în aceleași condiții, după cum urmează:Pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie 2000, în limita unei cantități de 46000 de tone, la importul în Comunitate al uleiului de măsline de la codurile NC 15091010 și 15091090, integral obținut în Tunisia și transportat direct din această țară în Comunitate, se percepe un drept vamal de 7,81 EUR la 100 kg.Între timp, va continua reevaluarea situației în vederea stabilirii regimului de la data de 1 ianuarie 2001.Prezentul acord se va aproba de către părțile contractante în conformitate cu procedurile interne.V-aș fi îndatorat dacă ați binevoi să confirmați acordul Guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori.Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.În numele Consiliului Uniunii Europene+++++ TIFF +++++B. Scrisoarea din partea Guvernului Republicii TunisieneBruxelles, 21.12.1999Stimate domn,Am onoarea să confirm primirea scrisorii dumneavoastră din data de astăzi cu textul care urmează:"Am onoarea de a mă referi la consultările care au avut loc, în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Protocolul nr. 1 la Acordul euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, între autoritățile tunisiene și serviciile Comisiei Comunităților Europene cu privire la regimul de import în Comunitate al uleiului de măsline netratat originar din Tunisia.Aceste consultări au avut ca scop reexaminarea situației în vederea stabilirii regimului de la 1 ianuarie 2000.În urma acestor consultări s-a convenit asupra prelungirii regimului existent cu un an, în aceleași condiții, după cum urmează:Pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie 2000, în limita unei cantități de 46000 de tone, la importul în Comunitate al uleiului de măsline de la codurile NC 15091010 și 15091090, integral obținut în Tunisia și transportat direct din această țară în Comunitate, se percepe un drept vamal de 7,81 EUR la 100 kg.Între timp, va continua reevaluarea situației în vederea stabilirii regimului de la 1 ianuarie 2001.Prezentul acord se va aproba de către părțile contractante în conformitate cu procedurile interne.V-aș fi îndatorat dacă ați binevoi să confirmați acordul Guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori."Am onoarea de a vă confirma acordul Guvernului Republicii Tunisiene.Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.Pentru Guvernul Republicii Tunisiene+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------