CELEX: 51988PC0200
Language: el
Date: 1988-04-06
Title: Τροποποίηση της πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση σχεδίου δράσης 1987-1989 στον τομέα της ενημέρωσης του κοινού και της κατάρτισης του υγειονομικού προσωπικού στα πλαίσια του προγράμματος "η Ευρώπη κατά του καρκίνου" (υποβληθείσα από την Επιτροπή ούμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 200
Vol. 1988/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                    COM(88) 200 τελικό
                                                    Βρυξέλλες , 6 Απριλίου 1988
                          Τροποποίηση της πρότασης
                          ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   για τη θέσπιση σχεδίου δράσης 1987-1989 στον τομέα της ενημέρωσης του
  κοινού και της κατάρτισης του υγειονομικού προσωπικού στα πλαίσια του
                 προγράμματος "η Ευρώπη κατά του καρκίνου"
  ( υποβληθείσα από την Επιτροπή ούμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της
                                συνθήκης ΕΟΚ )
                                                /V /'   Λ.      X;\
                                               Êf l >             % \
                                               L-i          •v ! V '
                                               'fk.**»** //
 ---pagebreak---                            Αιτιολογική Έκθεση
Κατόπιν της γνωμοδότησης που ε?έδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη σύνοδό
του Φεβρουάριου 1988 - η πρόταση απόφασης τροποποιείται ως ακολούθως :
 ---pagebreak---                                    ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ
          ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
            ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ
    ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ( 1987-1989 ) ( 1 )
    Μετά τη 9η αιτιολογική σκέψη
    Να προστεθεί η ακόλουθη νέα α ) :
    ότι πρέπει να βελτιωθούν οι παραγόμενες ποσότητες καπνού και να αναπροοαρμοοθούν
    καλλιέργειες σε λιγότερο βλαβερές ποικιλίες ;
    Μετά την 9η αιτιολογική οκέχη
    Να προστεθεί η ακόλουγη νέα β ) :
    ότι πρέπει να συνταχθεί μελέτη για τη σταδιακή αντ ι κατάσταση των καπνοκαλλιεργείων
    μαρκροπρόθεσμα . με άλλες καλλιέργειες που θα εξασιραλ ί ςουν ταυτόσημο εισόδημα
    στους παραγωγούς .
    Μετά την 9η αιτιολογική σκέψη
    Να προστεθεί η ακόλουθη νέα γ ) :
    ότι πρέπει να μειωθεί η υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
    και ότι , για το σκοπρ αυτό , πρέπει επίσης να διαγρανωθεί κοινοτική εκστρατεία
    εΐ/αισθητοποίησης του κοινού σχετικά με την ανάγκη καταπολέμησης της μεγάλης
   κατανάλωσης αλκοόλ .
   11η αιτιολογική σκέψη
   Να τροποποιηθεί ως εξής :
   ότι πρέπει ν ευαισθητοποιηθεί το κοινό στην προστασία από τους καρκινογόνους
   παράγοντες και κυρίως όσον αφορά την υπερβολική έκθεση στις υπεριώδεις ακτίνες
    του ηλίου και των λυχνιών τεχνητού μαυρίσματος , το φάσμα ακτινοβολίας των
   οποίων δεν ελέγχεται μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα χρήσης .
   Μετά την 11η αιτιολογική σκέψη
   Να προστεθεί η ακόλουθη νέα α ) :
   ότι το κοινό πρέπει να ευαισθητοποιηθεί στο θέμα της συστηματικής εξέτασης
   για την έγκαιρη διάγνωση του καρκίνου , και ιδιαίτερα του καρκίνου του
    τραχήλου της μήτρας και του καρκίνου του μαστού ;
( 1 ) ΟΟΜ(86 ) 717 τελικό - ΕΕ αριθ - 0 50 της 26-02.1987 . σ . 56-58 .