CELEX: 51987PC0335
Language: el
Date: 1987-07-13
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 2194/85 του Συμβουλίου που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με τα ειδικά μέτρα για τους σπόρους σόγιας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 335
Vol. 1987/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              CΟΜ ( 87) 335, τελικό
                                                              Βρυξέλλες      13 Ιουλίου 1987
                             -y
                       / •/ ^ A >
                      /A/
                     r         ■/    ■             |
                                  _ν
                     v-..- \              A
                      \\VA*
                                   ■      ^
                                       ΠΡΟTAΣH ;,/
                                       ΠΡΟΤΑΣΗ
                    ΚΑΝΟNIΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΫ
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)
                                             ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για   τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2194 / 85 του Συμβουλίου
που  θεσπίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με τα ειδικά μέτρα για
                              τους σπόρους σόγιας
                      ( υποβληθείσα       από την Επιτροπή )
ΟΟΜ ( 87 ) 335 , τελικό
 ---pagebreak---                                                                    Coh 33 f
                            ΑΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Το άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2194 / 85 του Συμβουλίου που θεσπί ¬
ζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με τα ειδικά μέτρα για τους σπόρους
σόγιας προβλέπει ότι , για τις περιόδους 1985 / 86 και 1986 / 87 και αναμέ ¬
νοντας την εφαρμογή των κοινοτικών μεθόδων δειγματοληψίας και αναλύσε -
ως , τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις μεθόδους που καθορί ¬
ζονται από αυτά .
Ωστόσο , εμφανίστηκαν ορισμένες δυσκολίες κυρίως στους πρώτους αγορα¬
στές σόγιας μικρού μεγέθους που εμπόδισαν την εφαρμογή του περάσματος προς
την χρησιμοποίηση της κοινοτικής μεθόδου .
Ενώπιον των δυσκολιών αυτών , η παρούσα πρόταση προβλέπει την παράταση
για την περίοδο 1987 / 88 της δυνατότητας να εφαρμοστούν από τα κράτη
μέλη οι μέθοδοι που καθορίζονται από αυτά .
 ---pagebreak---                                             Πρόταση
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) ΑΡΙΘ .          ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2194 / 85 του Συμβουλίου
             που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με τα ειδικά μέτρα
                                  για τους σπόρους σόγιας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
  ' Εχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1491 / 85 του Ιυμβουλίοψ , της 23ης Μαϊου 1985 , που
 προβλέπει ειδικά μέτρα για τους σπόρους σόγιας ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 2 παρά ¬
 γραφος 6
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :
 ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2194 / 85        που θεσπίζει τους γενικούς
κανόνες σχετικά με τα - ειδικά                     μέτρα     για    τη   σόγια
  ( 2 ), προβλέπει τη δυνατότητα προσφυγής σε μεταβατικά μέτρα κατά το πέρασμα από
 το ισχύον καθεστώς κατά τη διάρκεια της περιόδου 1984 / 85 στο νέο καθεστώς που
 προβλέπεται στον εν λόγω κανονισμό "
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) ααριθ. 2194 / 85 προβλέπει στο άρθρο 5 παράγραφος 3 ότι οι
μέθοδοι αναλύσεως πλην της ενιαίας μεθόδου όπως αυτή ορίζεται στον κανονισμό
( ΕΟΚ ) αριθ. 1470 /68 της Επιτροπής , περί λήψεως και αναγωγής δειγμάτων καθώς
και περί μεθόδων αναλύσεως των ελαιούχων σπόρων ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευ¬
ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 2435 / 86 ( 4 ), γίνονται αποδεκτές για τις
περιόδους 1985 / 86 και 1986 / 87" ότι φαίνεται πως δεν είναι δυνατόν για τεχνικούς
και οικονομικούς λόγους να εφαρμοστεί η ενιαία μέθοδος από την περίοδο 1987 / 88"
ότι θα πρέπει συνεπώς να παραταθεί η διάταξη αυτή για μία ακόμη περίοδο" ότι θα
πρέπει , συνεπώς , να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                             Άρθρο 1
 Το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2194 / 85 τροποποιείται ως εξής
 1.     Στο πρώτο εδάφιο , οι όροι " περίοδος 1985 /86 και 1986 / 87" αντικαθίστανται από
        τους όρους " περίοδοι 1985 /86 , 1986 /87 και 1987 / 88 ".
  ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 151 της 10 . 6.1985 , σ . 6
  ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 204 της 2 . 8.1985 , σ . ■ 1
  ( 3 ) ΕΕ αριθ . L 239 της 28 . 9.1968 , σ .   2
  ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 210 της   1 . 8.1986 , σ . 55
 ---pagebreak---                                        - 2 -
2.  Στο τρίτο εδάφιο η περίοδος " 1987 / 88 " αντικαθίσταται από την περίοδο
    " 1988 / 89 ".
                                     Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες                                                   Γ ι α την Επ ι τροπή
 ---pagebreak---            JfŒlONOHIKQ
             _
              mONDHIKD M                                AEATID -                 I ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
                                                                                   ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:: 11.6.1987
                                                                                                 11.6.1987
     1 . ΚΟΝΔΎΛΙ : 1303 Ενισχύσεις στην παραγωγή σόγιας                      ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ : 204 εκατομ . ΕΟυ
     2.0Μ3ΜΑΣΙΑ ΤΟΥ Ι-ΈΤΡΟΥ: Προσχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό
          2194 / 85· του Συμβουλίου που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με τα ειδικά
          μέτρα για τους σπόρους σόγιας .
                                                                                                                       ί
    ΙΟ.ΙΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Άρθρο 9 του κανον ι σμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2194 / 85 του Συμβουλίου
    4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ νετρογ; Να διευκολυνθεί για την περίοδο 1987 /88 η πραγματοποίηση των αναλύ- '
          σεων σπόρων σόγιας επιτρέποντας τη χρησιμοποίηση άλλων μεθόδων αναλύσεως από την
          ενιαία μέθοδο .
     5 . ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ      ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΗΝ        ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ       ΕΠΌΜΕΝΌ ΟΙΚΟΝΟΜΊΑ
     5.0 AAHANAI 00 Y S a.°YNCYM                                                     ΕΤΟΣ ( 87 )           ΕΤΟΣ ( 88 )
            - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΝ ·Ε.Κ
               ( ΕΠΙΣΤΡΟΟΑΙ / ΡΑΡενοΑτείΣ )                π.υ .                   π.υ .                   π.υ .
            - ΤΟΥΣ εο.ΝΙΚΟΥΣ ΓΡΩΥΓ,ΟΛΟ'~ΙΣ.,.,ΟΥΣ
          ' - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
     5.1 ΕΣΟΔΑ
            - ΙΛΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ
               ( ΕΙΣΟΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
            - ΣΤΟ ΕΕΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
15.01 ΠΡΟ ΔΕνΕΙΣ ΔΑΠΑΝΗΝ
  , 5.01 ΠΡΟΟΔΕ νΕΙΣ ΔΑΠΑΝΗΝ
  Ί.Ί. 11 ΠΡΟΟΔΕΥΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
   5.2      ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
  1.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΟΣΕΟΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΟΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕεΑΔΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
         ΝΑΙ / *Χί( _                                               ^___
  ). 1 ΔΥΝΑΓΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ νΕΤ Α10ΡΑΣ ΜΕΤΑΕΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣ.νΟΥ
         ΝΑΙ / ΟΧΙ
1.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ * ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
         ΝΑΙ / ΟΧΙ
ρ.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
[        ΝΑΙ / ΟΧΙ       _ _
         ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ:·
 ---pagebreak---                                                                     ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et l' emploi
     1.     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
            LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES : Non
     2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
            - OUI /ltW
            - LESQUELLES ' plus grande commodité à L' heure de L' analyse
                               des graines oléagineuses
     3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
            ( coût supplémentaires )        aa ' ■       .
            - 1811 NON
           - CONSEQUENCES
     4.     EFFETS SUR L' EMPLOI      Néant
     5.    Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
            SOCIAUX ?
           - OUI / I1M
           - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAtSX           favorable
    6.     Y A - T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAI GNANTE ?        !
            Non              -                     '   ■                      i