CELEX: 62015TA0297
Language: lt
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Byla T-297/15 P: 2016 m. sausio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Coedo Suárez/Taryba (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Drausminės priemonės — Nušalinimas nuo pareigų ir invalidumo pašalpos sumažinimas — Ieškinio atmetimas pirmojoje instancijoje — Teisės klaida — Pareiga motyvuoti)

29.2.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 78/18
            
         2016 m. sausio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Coedo Suárez/Taryba
   
   (Byla T-297/15 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Drausminės priemonės - Nušalinimas nuo pareigų ir invalidumo pašalpos sumažinimas - Ieškinio atmetimas pirmojoje instancijoje - Teisės klaida - Pareiga motyvuoti))
   (2016/C 078/28)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: Ángel Coedo Suárez (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokatų S. Rodrigues ir C. Bernard-Glanz
   
      Kita proceso šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir M. Veiga
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2015 m. kovo 26 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimo Coedo Suárez/Taryba (F-38/14, Rink. VT, EU:F:2015:25) panaikinimo.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2015 m. kovo 26 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimą Coedo Suárez/Taryba (F-38/14), kiek juo atmetama pirmojoje instancijoje pateikto pirmojo pagrindo antroji dalis, susijusi su švelninančių aplinkybių vertinimu.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti Ángel Coedo Suárez Tarnautojų teisme pareikštą ieškinį byloje F-38/14.
            
         
               3.
            
            
               Iš A. Coedo Suárez priteisiamos bylinėjimosi Tarnautojų teisme išlaidos, ir jis be savo išlaidų padengia pusę Europos Sąjungos Tarybos šioje instancijoje patirtų išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               Taryba padengia pusę savo bylinėjimosi šioje instancijoje išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 245, 2015 7 27.