CELEX: 31993R2609
Language: el
Date: 1993-09-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2609/93 της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 1993 περί καθορισμού ορισμένων πρόσθετων λεπτομερειών για την εφαρμογή του συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 όσον αφορά ορισμένα οπωροκηπευτικά

Αριθ. L 239/ 14                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               24. 9. 93
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2609/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 23ης Σεπτεμβρίου 1993
                    περί καθορισμού ορισμένων πρόσθετων λεπτομερειών για την εφαρμογή του συμπληρωματι­
                    κού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας με τη
                            σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 όσον αφορά ορισμένα οπωροκηπευτικά
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   οτι η ανάγκη ακριβούς ενημερωσης δικαιολογεί τη συχνή
 Έχοντας υπόψη :                                                         περιοδικότητα των ανακοινώσεων στην Επιτροπή όσον
                                                                         αφορά τη στατιστική παρακολούθηση των συναλλαγών·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                             ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
                                                                         Οπωροκηπευτικών,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3210/89 του Συμβουλίου της
 23ης Οκτωβρίου 1989 για τον καθορισμό των γενικών κανό­
 νων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 συναλλαγές νωπών οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιή­
 θηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3818/92 (2),και ιδίως
 το άρθρο 9,                                                                                        Άρθρο 1
 Εκτιμώντας :
                                                                          1 . Για τις αγκινάρες και τα πεπόνια που υπάγονται στους
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 816/89 της Επιτροπής (3),                  κωδικούς που εμφαίνονται στο παράρτημα, οι περίοδοι που
 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                        αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 3831 /92 (4), καθορίζει τον κατάλογο των προϊόντων που                  3210/89 καθορίζονται στο ίδιο παράρτημα.
 υπάγονται στο συμπληρωματικό μηχανισμό που εφαρμόζε­
 ται στις συναλλαγές στον τομέα των οπωροκηπευτικών από                  2.    Για τις τομάτες που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ
 την 1η Ιανουαρίου 1990 · ότι, μεταξύ των προϊόντων αυτών,              0702 00 10 και 0702 00 90 :
 συμπεριλαμβάνονται οι τομάτες, οι αγκινάρες και τα
 πεπόνια ·                                                              — τα ενδεικτικά ανώτατα όρια που προβλέπονται στο
                                                                             άρθρο 83 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης και
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3944/89 της Επιτροπής (5),                — οι περίοδοι που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονι­
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                        σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3210/89,
 αριθ. 3308/91 (6), θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του
 συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές νωπών                       καθορίζονται στο παράρτημα.
 οπωροκηπευτικών, εφεξής ανομαζόμενου «ΣΜΣ» ·
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1582/93 της Επιτροπής (7)                                           ΆρSρο 2
 καθορίζει για τα εν λόγω προϊόντα τις περιόδους που
 αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                      1 . Για τις αποστολές της Ισπανίας προς την υπόλοιπη
 3210/89 μέχρι τις 26 Σεπτεμβρίου 1993 · ότι οι προοπτικές              αγορά της Κοινότητας, με εξαίρεση την Πορτογαλία, των
 αποστολών προς την υπόλοιπη κοινοτική αγορά, με εξαί­                  προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 , εφαρμόζονται οι
 ρεση την Πορτογαλία, καθώς και η κατάσταση της κοινο­                  διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3944/89, με εξαίρεση
 τικής αγοράς, οδηγούν για τα εν λόγω προϊόντα, με εξαί­                τα άρθρα 5 και 7.
 ρεση τις τομάτες, στον προσδιορισμό μιας περιόδου I · ότι,
όσον αφορά τις τομάτες, με βάση τα προαναφερθέντα                       Εντούτοις, η ανακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 2
 κριτήρια πρέπει να καθοριστεί μία περίοδος II από τις 4                παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, πραγματοποιείται
Οκτωβρίου μέχρι τις 7 Νοεμβρίου 1993 · ότι, δεδομένου του               το αργότερο κάθε Τρίτη για τις ποσότητες που αποστέλλο­
ευαίσθητου χαρακτήρα που παρουσιάζει η αγορά για τα                     νται κατά τη διάρκεια της προηγούμενης εβδομάδας.
προϊόντα αυτά, πρέπει να προσδιοριστούν ενδεικτικά
ανώτατα όρια, για μικρά χρονικά διαστήματα, σύμφωνα με                  2. Οι ανακοινώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 9 πρώτο
το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3210/89 ·                         εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3944/89 για τα προϊ­
                                                                        όντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και τα
ότι πρέπει να υπενθυμιστεί ότι οι διατάξεις του κανονισμού              οποία υπάγονται σε περίοδο II και σε περίοδο III, διαβιβά­
(ΕΟΚ) αριθ. 3944/89 σχετικά με τη στατιστική παρακολού­                 ζονται στην Επιτροπή το αργότερο την Τρίτη κάθε εβδομά­
θηση και τη χρησιμοποίηση των εγγράφων εξόδου για τις                   δας για την προηγούμενη εβδομάδα.
ισπανικές αποστολές και τις διάφορες ανακοινώσεις των
κρατών μελών εφαρμόζονται, προκειμένου να διασφαλί­                     Κατά τη διάρκεια εφαρμογής της περιόδου I, οι ανακοινώ­
ζεται η λειτουργία του ΣΜΣ -                                            σεις αυτές πραγματοποιούνται μηνιαίως, το αργότερο την
                                                                        πέμπτη ημέρα κάθε μηνός · κατά περίπτωση, η ανακοίνωση
(') ΕΕ αριθ.  L 312 της 27. 10. 1989, σ. 6.                             αυτή περιλαμβάνει την ένδειξη «καμία».
0   ΕΕ αριθ.  L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 15.
(3) ΕΕ αριθ.  L 86 της 31 . 3. 1989, σ. 35.
(4) ΕΕ αριθ.  L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 47.                                                     ΆρSρο 3
(5) ΕΕ αριθ.  L 379 της 28. 12. 1989, σ. 20.
(6) ΕΕ αριθ.  L 313 της 14. 11 . 1991 , σ. 13 .                         O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Σεπτεμβρίου
C)  ΕΕ αριθ.  L 152 της 24. 6. 1993, σ. 18.                             1992 .
 ---pagebreak--- 24. 9. 93                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               Αριθ. L 239/ 15
          O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
          κράτος μέλος.
          Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 1993.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          Καθορισμός των περιόδων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3210/89 και
                   ενδεικτικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 83 της πράξης προσχώρησης
                                Περίοδος από τις 27 Σεπτεμβρίου έως τις 7 Νοεμβρίου 1993
                         Περιγραφή του προϊόντος                         Κωδικός ΣΟ              Περίοδος
          Αγκινάρες                                                      0709 10 00                 I
          Πεπόνια                                                        0807 1090                  I
                Περιγραφή             v.       ΤΑ              Ενδεικτικό ανώτατο όριο            n , ~
              του προϊόντος           Kωδικο« Σ0                      (σε τόνους)                 ΠεPιοδ°ζ
          Τομάτες                      0702 0010          27. 9 έως 3.10.1993 : —                      I
                                          και              4.    έως    10. 10. 1993 : 12 200         II
                                      0702 00 90          11 .   έως    17. 10. 1993 : 15 200         II
                                                          18.    έως   24. 10. 1993 : 16 000          II
                                                          25 .   έως   31 . 10. 1993 : 16 300         II
                                                           1.11  έως     7.11.1993:18 500             II