CELEX: C2007/155/23
Language: sk
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Vec C-215/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 24. apríla 2007 – Verlag Schawe GmbH/Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

7.7.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 155/12
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 24. apríla 2007 – Verlag Schawe GmbH/Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG
   (Vec C-215/07)
   (2007/C 155/23)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Bundesgerichtshof
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Verlag Schawe GmbH
   
      Žalovaný: Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Je článok 7 ods. 1 a ods. 5, článok 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 96/9/ES z 11. marca 1996 o právnej ochrane databáz (1) v rozpore s úpravou členského štátu, podľa ktorej nepožíva verejná databáza zverejnená vo verejnom záujme za účelom všeobecného informovania (tu systematická a úplná zbierka všetkých dokumentov o vyhlásení verejného obstarávania z jednej spolkovej krajiny) žiadnu ochranu sui generis v zmysle smernice?
            
         
               2.
            
            
               V prípade zápornej odpovede na otázku a): Platí uvedené aj v prípade, ak nebola (úradná) databáza zadaná štátnym úradom, ale z jeho poverenia súkromným podnikom, ktorému musia poskytnúť všetky úrady tejto spolkovej krajiny vyhlasujúce verejné obstarávanie priamo na zverejnenie svoje dokumenty o vyhlásení verejného obstarávania?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 77, s. 20; Mim. vyd. 13/015, s. 459.