CELEX: 62012TA0465
Language: hr
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Predmet T-465/12: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – AGC Glass Europe i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Upravni postupak — Europsko tržište automobilskog stakla — Objava odluke kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a — Odbijanje zahtjeva koji ima za cilj da se osigura povjerljivo postupanje s informacijama koje Komisija namjerava objaviti — Obveza obrazlaganja — Povjerljivost — Poslovna tajna — Program pokajnika — Legitimno očekivanje — Jednakost postupanja”)

14.9.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 302/43
            
         Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – AGC Glass Europe i dr. protiv Komisije
   (Predmet T-465/12) (1)
   
   ((„Tržišno natjecanje - Upravni postupak - Europsko tržište automobilskog stakla - Objava odluke kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a - Odbijanje zahtjeva koji ima za cilj da se osigura povjerljivo postupanje s informacijama koje Komisija namjerava objaviti - Obveza obrazlaganja - Povjerljivost - Poslovna tajna - Program pokajnika - Legitimno očekivanje - Jednakost postupanja”))
   (2015/C 302/55)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: AGC Glass Europe (Bruxelles, Belgija), AGC Automotive Europe SA (Fleurus, Belgija), AGC France SAS (Boussois, Francuska), AGC Flat Glass Italia Srl (Cuneo, Italija), AGC Glass UK Ltd (Northampton, Ujedinjena Kraljevina), AGC Glass Germany GmbH (Wegberg, Njemačka) (zastupnici: L. Garzaniti, J. Blockx, P. Niggemann, A. Burckett St Laurent, odvjetnici, i S. Ryan, solicitor)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: M. Kellerbauer, G. Meessen i P. Van Nuffel, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2012) 5719 final od 6. kolovoza 2012. kojom se odbija zahtjev za povjerljivo postupanje koji su postavili AGC Glass Europe SA, AGC Automotive Europe SA, AGC France SAS, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd i AGC Glass Germany GmbH, primjenom članka 8. Odluke predsjednika Komisije 2011/695/EU od 13. listopada 2011. o funkciji i opisu posla službenika za usmene rasprave u određenim postupcima tržišnog natjecanja (predmet COMP/39.125 – Automobilsko staklo).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Društvu AGC Glass Europe SA, AGC Automotive Europe SA, AGC France SAS, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd i AGC Glass Germany GmbH nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 379, 8. 12. 2012.