CELEX: 31968R1027
Language: nl
Date: 1968-07-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1027/68 van de Commissie van 22 juli 1968 betreffende de bepaling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijs voor kalveren en voor volwassen runderen

Nr. L 174/ 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             23 . 7. 68
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1027/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 22 juli 1968
              betreffende de bepaling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap
                            geconstateerde prijs voor kalveren en voor volwassen runderen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      kwaliteit binnen de gehele aanvoer op de markt
GEMEENSCHAPPEN,                                                   aangeven ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat het, gezien de in de laatste jaren
Economische Gemeenschap,                                          verkregen ervaring, dienstig is de in de bijlage II
                                                                  genoemde markten aan te wijzen als representatieve
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 markten ;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees (*), in­              Overwegende dat voor de Lid-Staten die verschei­
zonderheid op artikel 10, lid 5 , en artikel 25 ,                 dene representatieve markten hebben het rekenkun­
                                                                  dig gemiddelde van de op deze verschillende mark­
Overwegende dat de op de representatieve markten                  ten waargenomen noteringen moet worden bepaald ;
van de Gemeenschap geconstateerde prijs krachtens
artikel 10, lid 4, van Verordening (EEG ) nr. 805/68
                                                                  Overwegende dat het voor wat Italië betreft dienstig
de prijs moet zijn die is vastgesteld aan de hand van
                                                                  is om enerzijds het geheel der in het overschotge­
de prijzen die op de representatieve markt of mark­
                                                                  bied waargenomen noteringen en anderzijds de in
ten van elke Lid-Staat voor de verschillende kwa­                 het tekortgebied waargenomen noteringen te wegen
liteiten kalveren of volwassen runderen of het vlees              met behulp van coëfficiënten die de belangrijkheid
van deze dieren, naargelang van het geval, zijn
                                                                  van elk van deze gebieden voor de vorming der
waargenomen, met inachtneming van de belangrijk­
                                                                  prijzen in deze Lid-Staat uitdrukken ; dat het geheel
heid van elk van deze kwaliteiten enerzijds en
                                                                  der in het overschotgebied waargenomen noteringen
de relatieve belangrijkheid van de rundveestapel in
                                                                  kan worden vastgesteld op het bedrag van het re­
elke Lid-Staat anderzijds ;
                                                                  kenkundig gemiddelde der op de verschillende mark­
                                                                  ten binnen dit gebied waargenomen noteringen ;
Overwegende dat de op de representatieve markten
                                                                  Overwegende dat de prijs op de markt moet wor­
van de Gemeenschap geconstateerde prijs kan wor­
                                                                  den geconstateerd in het stadium van de groothan­
den vastgesteld op het niveau van het gemiddelde
van de prijzen der betrokken produkten die gecon­
                                                                  del ; dat de op de markt van Florence waargenomen
stateerd worden op de representatieve markt of
                                                                  noteringen tot stand komen op basis van noteringen
markten van elke Lid-Staat, gewogen met coëfficiën­
                                                                  voor levende runderen, „af-boerderij " ; dat, ten
ten die de relatieve belangrijkheid van de rundvee­
                                                                  einde deze noteringen om te rekenen tot prijzen in
                                                                  het groothandelsstadium , rekening dient te worden
stapel van elke Lid-Staat uitdrukken ;
                                                                  gehouden met de handelsmarge en de aanvoerkosten ;
Overwegende dat het noodzakelijk gebleken is om                   Overwegende dat de op de markt geconstateerde
de markten van - het Groothertogdom Luxemburg niet                prijs wordt berekend op basis van noteringen voor
als representatieve markten aan te houden zolang                  levend vee, vóór belastingen ; dat de noteringen in
deze Lid-Staat, krachtens het Protocol betreffende                sommige Lid-Staten gebeuren uitgaande van note­
het Groothertogdom Luxemburg, aan het handels­                    ringen voor vlees ; dat derhalve, ten einde dit ver­
verkeer der produkten in de sector rundvlees kwan­                schil op te heffen, een coëfficiënt dient te worden
titatieve beperkingen oplegt, daar de toepassing van              vastgesteld voor het omrekenen van deze noteringen ;
deze beperkingen als uitwerking heeft dat de prijs              , dat evenwel wat de markt van Rome betreft het
van deze produkten aan het vrije spel van vraag en                bedrag van de belastingen en andere kosten dient
aanbod wordt onttrokken ;                                         te worden afgetrokken van de waargenomen note­
                                                                  ringen voor geslachte dieren en de uitkomst hiervan
Overwegende dat de op de representatieve markt of                 dient te worden verhoogd met de waarde van het
markten van elke Lid-Staat geconstateerde prijs kan               vijfde kwartier, alvorens bovenbedoelde coëfficiënt
worden vastgesteld op het niveau van het gewogen                  wordt toegepast ;
gemiddelde van de prijzen die gedurende een be­
paalde periode in deze Lid-Staat in eenzelfde han­                Overwegende dat de betrokken Lid-Staten in het
delsstadium tot stand zijn gekomen ; dat deze we­                 bijzonder op grond van sanitaire bepalingen ertoe
ging dient te geschieden door middel van coëffi­                  gebracht kunnen worden, maatregelen te treffen die
ciënten, die de kwantitatieve betekenis van elke                  een weerslag hebben op de noteringen ;
                                                                  Overwegende dat het in dat geval niet altijd ver­
 n PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 24.                      antwoord is bij de bepaling van de prijs op de markt
 ---pagebreak--- 23 . 7. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 174/ 15
noteringen in aanmerking te nemen die niet de nor­                                   Artikel 3
male marktontwikkeling weerspiegelen ; dat het bij­
gevolg dienstig is bepaalde criteria te voorzien aan         1 . Voor de Lid-Staten met verscheidene represen­
de hand waarvan het de Commissie mogelijk is met             tatieve markten is de prijs voor elke kwaliteit gelijk
deze toestand rekening te houden ;                           aan het rekenkundig gemiddelde van de op elk der
                                                             verschillende representatieve markten waargenomen
Overwegende dat het, ten einde te voorkomen dat              noteringen . Voor de Lid-Staten met één represen­
de heffing te vaak wordt gewijzigd, dienstig is om           tatieve markt, die echter verscheidene malen wordt
een bepaalde marge te voorzien, waarbinnen de                gehouden gedurende het tijdvak van zeven dagen
elementen ter berekening van de op de representa­            bedoeld in artikel 2, lid 1 , is de prijs voor elke
tieve markten van de Gemeenschap geconstateerde              kwaliteit gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van
prijs geen wijziging van deze prijs met zich mee­            de op iedere marktdag waargenomen noteringen .
brengen ;
                                                             2.    Voor wat Italië betreft is de prijs voor elke
Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de            kwaliteit gelijk aan het met de in bijlage II, afdeling
heffing één keer per week wordt bepaald en geldt             D 1 , vastgestelde coëfficiënten gewogen gemiddelde
met ingang van de maandag volgende op de vast­               der prijzen , die in de gebieden met een overschot
stelling ervan ;                                             en met een tekort werden waargenomen. De in het
                                                             overschotgebied waargenomen prijs is gelijk aan het
Overwegende dat de in deze verordening vervatte              rekenkundige gemiddelde der op ieder der markten
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies           binnen dit gebied waargenomen noteringen .
van het Comité van beheer voor rundvlees,
                                                                                     Artikel 4
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                Ingeval de noteringen niet tot stand komen aan de
                                                             hand van prijzen „levend gewicht, vóór belastingen",
                         Artikel 1                           worden de noteringen van de verschillende kwali­
De op de representatieve markten van de Gemeen­              teiten vermenigvuldigd met de in bijlage II, afde­
schap geconstateerde prijs voor kalveren en voor             lingen C tot en met F 2, vastgestelde coëfficiënten
volwassen runderen, vermeld in artikel 10, lid 4,            voor de omrekening in levend gewicht, en, voor wat
van Verordening (EEG ) nr. 805/68 , is gelijk aan het        Italië betreft, van tevoren verhoogd of verlaagd met
met de in bijlage I vastgestelde coëfficiënten gewo­         de in bijlage II, afdeling D 3 , vastgestelde correctie­
gen gemiddelde van de prijzen voor kalveren en voor          bedragen .
volwassen runderen, naargelang van het geval, ge­                                    Artikel 5
constateerd op de representatieve markt of markten
van elke Lid-Staat.                                          1 . De Lid-Staten stellen de Commissie op donder­
                                                             dag van elke week in kennis van de noteringen , die
De markten van het Groothertogdom Luxemburg                  op hun representatieve markten gedurende het tijd­
worden evenwel niet als representatieve markten              vak van zeven dagen , voorafgaand aan de dag van
aangehouden zolang deze Lid-Staat voor wat de in             kennisgeving werden waargenomen .
artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 805/68 ver­
melde produkten gebruik maakt van de bepalingen              Voor België omvat het in bovenvermelde alinea ver­
van artikel 1 , lid 1 , van het Protocol betreffende het     melde tijdvak de dag van kennisgeving. Deze Lid-
Groothertogdom Luxemburg.                                    Staat deelt de op zijn representatieve markt van
                                                             donderdag waargenomen noteringen deze zelfde dag
                                                             aan de Commissie mede .
                         Artikel 2
                                                             2.     Indien geen inlichtingen beschikbaar zijn , wor­
1.     De op de representatieve markt of markten van         den de op de representatieve markten van de Ge­
elke Lid-Staat geconstateerde prijs voor kalveren en         meenschap waargenomen noteringen bepaald met
voor runderen is gelijk aan het met wegingscoëffi­           inachtneming van met name de laatstbekende note­
ciënten gewogen gemiddelde van de prijzen voor de            ringen .
kwaliteiten kalveren of volwassen runderen of het
vlees van deze dieren die gedurende een periode              3.     Het Groothertogdom Luxemburg stelt onver­
van zeven dagen in deze Lid-Staat in hetzelfde sta­          wijld de Commissie in kennis van het gebruik ma­
dium van de groothandel tot stand zijn gekomen .              ken der bepalingen van artikel 1 , lid 1 , van het Pro­
                                                             tocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg
2.     In bijlage II worden vastgesteld :                    voor zoverre het de in artikel 1 van Verordening
 a ) de representatieve markten van elke Lid-Staat,           ( EEG ) nr. 805 /68 vermelde produkten betreft.
 b) de kwaliteiten kalveren of volwassen runderen of                                 Artikel 6
     het vlees van deze dieren ,
                                                             In het geval waarin een of meer Lid-Staten in het
 c) de in voorgaand lid vermelde wegingscoëfficiënten .      bijzonder om sanitaire redenen maatregelen treffen
 ---pagebreak--- Nr. L 174/ 16                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            23 . 7 . 68
die het normale verloop van de op hun markten                                            Artikel 8
waargenomen noteringen beïnvloeden, kan de Com­
missie :                                                        De volle heffing, vermeld in lid 5 van de Bilaterale
                                                                Overeenkomst van 11 januari 1968 tussen de Euro­
— hetzij geen rekening houden met de noteringen                 pese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk
    die op de betrokken markt of markten werden                 Denemarken betreffende vee bestemd voor de vlees­
    waargenomen ,                                               verwerkende industrie, is gelijk aan die, vermeld in
— hetzij de laatste noteringen aanhouden die op de              artikel 10, lid 1 , tweede alinea, van Verordening
    betrokken markt of markten werden waargeno­                 ( EEG ) nr. 805/68 en toepasbaar voor volwassen run­
                                                                deren .
    men voor het van kracht worden van deze maat­
    regelen.
                                                                                         Artikel 9
Ingeval van toepassing van de voorgaande alinea en
wanneer de toestand vermeld in dezelfde alinea ge­              Behoudens de bepalingen van artikel 6 der Veror­
durende twee achtereenvolgende weken voortbestaat,              dening ( EEG ) nr. 1026/68 van de Commissie van 22
wordt besloten of de bovengenoemde criteria moeten              juli 1968 betreffende de berekening van een bijzon­
worden aangepast of afgeschaft.                                 dere prijs bij invoer voor kalveren en voor volwassen
                                                                runderen ('), en de bepalingen van de in artikel 8
                          Artikel 7                             van onderhavige verordening vermelde Bilateriale
                                                                Overeenkomst worden de in artikel 10, lid 1 , van
Zolang de op de representatieve markten van de                  Verordening ( EEG ) nr. 805/68 vermelde heffingen
Gemeenschap geconstateerde prijs voor kalveren en               éénmaal per week vastgesteld en gelden met ingang
voor volwassen runderen , berekend overeenkomstig               van de maandag volgende op de vaststelling ervan.
de voorgaande artikelen minder dan 0,20 reken­
eenheid per 100 kg levend gewicht verschilt van
de laatstelijk voor de berekening van hun heffing                                        Artikel 10
aangehouden prijs, wordt deze laatstgenoemde prijs
gehandhaafd.                                                    Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 22 juli 1968 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
                                                        BIJLAGE 1
              a ) Coëfficiënten voor de berekening van de prijs op de representatieve markten van de Ge­
                  meenschap voor kalveren en voor volwassen runderen, in het geval dat het Groothertogdom
                  Luxemburg gebruik maakt van de bepalingen van artikel 1 , lid 1 , van het Protocol be­
                  treffende het Groothertogdom Luxemburg :
                                              België                      5,2
                                              Duitsland                  27,5
                                              Frankrijk                  41,0
                                              Italië                     19,0
                                              Nederland                    7,3
                                                                 (') Pie blz . 12 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak--- 23 . 7. 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 174/ 17
           b) Coëfficiënten voor de berekening van de prijs op de representatieve markten van de Ge­
              meenschap voor kalveren en voor volwassen runderen, in het geval dat het Groothertog­
              dom Luxemburg geen gebruik maakt van de bepalingen van artikel 1 , lid 1 , van het Proto­
              col betreffende het Groothertogdom Luxemburg :
                                             België                 5,2
                                             Duitsland            27,5
                                             Frankrijk            40.8
                                             Italië                18.9
                                             Luxemburg              0,3
                                             Nederland              7,3
                                                       BIJLAGE II
           A. DUITSLAND
               1 . Representatieve markten :
                   Aachen                      Essen                       Kiel
                   Augsburg                    Frankfurt/Main              Köln
                   Bochum                      Gelsenkirchen               Mannheim
                   Braunschweig                Hagen                       München
                   Bremen                      Hamburg                     Nürnberg
                   Dortmund                    Hannover                    Stuttgart
                   Duisburg                    Karlsruhe                   Wiesbaden
                   Düsseldorf                  Kassel                      Wuppertal
               2. Kwaliteiten en coëfficiënten :
                   Kwaliteiten                                                    Wegingscoëfficiënten
                   a) Volwassen runderen
                       Ochsen A                                                             2.4
                        Ochsen B                                                            0,6
                       Färsen A                                                           13,9
                        Färsen B                                                            4,1
                        Färsen C                                                            0,6
                        Bullen A                                                          24,4
                        Bullen B                                                            9,2
                        Bullen C                                                            1,0
                        Kühe A                                                              7,9
                        Kühe B                                                            22,4
                        Kühe C                                                            12,0
                        Kühe D                                                              1.5
                   b) . Kalveren
                        Kälber A                                                          49.7
                        Kälber B                                                          34.8
                        Kälber C                                                           12.9
                        Kälber D                                                            t c
 ---pagebreak--- Nr. L 174/ 18                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       23 . 7 . 68
              B. BELGIË
                  1 . Representatieve markt : Anderlecht
                 2. Kwaliteiten en coëfficiënten :
                      Kwaliteiten                                                   Wegingscoëfficiënten
                      a) Volwassen runderen
                          Génisses 60 %                                                    1 1,0
                          Génisses 55 %                                                    13,0
                          Bœufs 60 %                                                         7,0
                          Bœufs 55 %                                                         8,0
                          Taureaux 60 %                                                   10,0
                          Taureaux 55 %                                                   13,0
                          Vaches 55 %                                                      10,0
                          Vaches 50 %                                                     21,0
                          Bétail de fabrication                                              7,0
                      h ) Kalveren
                          Extra blancs                                                       2,0
                          Bons                                                               7,0
                          Ordinaires                                                      76,0
                          Médiocres                                                        15,0
              C. FRANKRIJK
                 1 . Representatieve markt : La Villette
                 2 . Kwaliteiten en coëfficiënten :
                      Kwaliteiten                        Coëfficiënten voor de om­  Wegingscoëfficiënten
                                                         rekening in levend gewicht
                      a) Volwassen runderen
                          Bœufs extra                                58                    15,0
                          Bœufs l re' qualité                        55                   21,0
                          Bœufs 2mi' qualité                         52                      3,0
                          Bœufs 3me qualité                          49                      2,0
                          Taureaux extra                             60                      1,0
                          Taureaux l re qualité                      56                      2,0
                          Vaches extra                               59                    12,0
                          Vaches l re qualité                        54                     12,0
                          Vaches 2me qualité                         51                    23,0
                          Vaches 31me qualité                         47                     9,0
                      b) Kalveren
                          Veaux extra                                 63                    27,0
                          Veaux 1 «" qualité                          60                   35,0
                          Veaux 2me qualité                           55                    26,0
                          Veaux 3 mi' qualité                         51                    12.0
 ---pagebreak--- 23 . 7. 68                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr . L 174/ 19
            D. ITALIË
                 1 . Representatieve markten
                                                          Gebied met een overschot              Gebied met een tekort
                              Kwaliteiten
                                                                             Wegings­                            Wegings­
                                                          Markten           coëfficiënten      Markt           coëfficiënten
            Vitelloni l a e 2a qualità                Firenze
                                                      Macerata
                                                      Padova
                                                      Reggio Emilia                67         Roma                   33
           Buoi l a e 2a qualità                      Chivasso
                                                      Modena                       67         Roma                   33
            Vacche l a e 2a qualità                   Cremona
                                                      Macerata
                                                      Modena                       67         Roma                   33
           Vacche 3a qualità                          Chivasso
                                                      Cremona                     100
           Vitelli                                    Cremona
                                                      Macerata
                                                      Padova
                                                      Reggio Emilia                67         Roma                  33
               2 . Kwaliteiten en coëfficiënten
                     Kwaliteiten                         Coëfficiënten voor de om­                Wegingscoëfficiënten
                                                         rekening       in levend        ge­
                                                                      wicht f 1 )
                     a) Volwassen runderen
                        Vitelloni la qualità                             58                                  27,0
                        Vitelloni 2a qualità                             54                                  22,0
                        Buoi la qualità                                  55                                    7,0
                        Buoi 2a qualità                                  50                                  11,0
                        Vacche la qualità                                55                                   8,0
                        Vacche 2a qualità                                49                                  15,0
                        Vacche 3a qualità                                                                    10,0
                     b) Kalveren
                        Vitelli la qualità                               61                                  60,0
                        Vitelli 2a qualità                               59                                  40,0
                3 . Correcties :
                     a) Ter verkrijging van de prijs op de groothandelsmarkt van Firenze telt men bij de
                        noteringen „af-boerderij", een correctiebedrag van 4,000 rekeneenheden per 100 kg
                        levend gewicht op.
                     b) Aan de op de markt van Rome waargenomen noteringen aan te brengen correctie­
                        bedragen :
                          Kwaliteiten
                                                       Op te tellen bedrag,                  Af te rekenen bedrag,
                                                         in R.E. /100 kg                        in R.E. / 100 kg
           Vitelloni l a qualità                                                                   12,480
           Vitelloni 2a qualità                                                                    12,480
           Buoi la qualità                                                                           7,840
           Buoi 2a qualità                                                                           7,840
           Vacche la qualità                                                                         7,200
           Vacche 2a qualità                                                                         7,200
           Vitelli la qualità                                7,360
           Vitelli 2a qualità                                7,360
           (') Uitsluitend voor de markt van Rome.
 ---pagebreak--- Nr. L 174/20                        Publikotieblad van de Europese Gemeenschappen                      23 . 7. 68
             E. LUXEMBURG
                1 . Representatieve markten : Luxembourg en Esch-sur-Alzette
                2 . Kwaliteiten en coëfficiënten :
                    Kwaliteiten                        Coëfficiënten voor de om­  Wegingscoëfficiënten
                                                       rekening in levend gewicht
                    a ) Volwassen runderen
                        Bœufs, génisses, taureaux AA               55                    65,0
                        Bœufs, génisses, taureaux A                 53                   11,0
                        Bœufs, génisses, taureaux B                                        1,0
                        Vaches AA                                  55                     .3,0
                        Vaches A                                   53                    14,0
                        Vaches B                                                          6,0
                    b) Kalveren                                    60                   100,0
             F. NEDERLAND
                1 . Representatieve markten :
                    Volwassen runderen : Rotterdam, 's Hertogenbosch, Zwolle
                    Kalveren : Barneveld, 's Hertogenbosch
                2. Kwaliteiten en coëfficiënten
                    Kwaliteiten                        Coëfficiënten voor de om­  Wegingscoëfficiënten
                                                       rekening in levend gewicht
                    a) Volwassen runderen
                        Slachtrunderen extra                       62                    10,0
                        Slachtrunderen 1e kwaliteit                58                    40,0
                        Slachtrunderen 2e kwaliteit                56                    32,0
                        Slachtrunderen 3e kwaliteit                52                    10,0
                        Vette stieren                              57                     3,0
                        Worstkoeien                                47                     5,0
                    b) Kalveren
                        Kalveren , 1e kwaliteit                                          25,0
                        Kalveren , 2e kwaliteit                                        ; 55,0
                        Kalveren , 3e kwaliteit                                          20,0