CELEX: 32016R0460
Language: lv
Date: 2016-03-30 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) 2016/460 (2016. gada 30. marts), ar ko groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem

31.3.2016   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 80/17
               
            KOMISIJAS REGULA (ES) 2016/460
      (2016. gada 30. marts),
      ar ko groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem, ar ko groza Direktīvu 79/117/EEK (1), un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 5. punktu, 14. panta 2. un 4. punktu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  Ar Regulu (EK) Nr. 850/2004 Savienības tiesību aktos tiek īstenotas saistības, kas noteiktas Stokholmas Konvencijā par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (turpmāk “konvencija”), kura Kopienas vārdā apstiprināta ar Padomes Lēmumu 2006/507/EK (2), un 1979. gada Konvencijas par robežšķērsojošo gaisa piesārņošanu lielos attālumos Protokolā par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem, kurš Kopienas vārdā apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2004/259/EK (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  Konvencijas līgumslēdzēju pušu konferences sestajā sesijā, kas noritēja no 2013. gada 28. aprīļa līdz 10. maijam, tika nolemts konvencijas A pielikumā (lietošanas un ražošanas pārtraukšana) iekļaut heksabromciklododekānu (turpmāk “HBCDD”). Attiecībā uz HBCDD lietošanas un ražošanas pārtraukšanu, kas notiktu saskaņā ar Konvenciju, tomēr tika paredzēts īpašs izņēmums, atļaujot to lietot būvniecībai paredzētā putu polistirolā un ekstrudētā polistirolā un ražot šim nolūkam.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ņemot vērā konvencijas grozījumus, Regulas (EK) Nr. 850/2004 IV un V pielikumu nepieciešams grozīt, iekļaujot pielikumos HBCDD un norādot atbilstošās koncentrācijas robežas, lai nodrošinātu, ka atkritumi, kuru sastāvā ir HBCDD, tiek apsaimniekoti saskaņā ar konvencijas noteikumiem. HBCDD būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 850/2004 IV un V pielikumā.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ierosinātās koncentrācijas robežas Regulas (EK) Nr. 850/2004 IV un V pielikumā ir noteiktas saskaņā ar metodoloģiju, kura izmantota robežvērtību noteikšanai IV un V pielikuma iepriekšējos grozījumos (4). Šīs koncentrācijas robežas tiek uzskatītas par piemērotākajām augsta aizsardzības līmeņa nodrošināšanai cilvēka veselībai un videi, ņemot vērā HBCDD noārdīšanos vai neatgriezeniskas pārvērtības. Lai ņemtu vērā tehnikas attīstību un jo īpaši tehnisko pamatnostādņu pārskatīšanu (5) Bāzeles Konvencijai par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu, IV pielikumā minētā koncentrācijas robeža tās robežvērtības samazināšanas nolūkā Komisijai būtu jāpārskata trīs gadu laikā pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
               
            
                  (5)
               
               
                  Lai sniegtu uzņēmumiem un kompetentajām iestādēm pietiekamu laiku pielāgoties šīs regulas jaunajām prasībām, to būtu jāsāk piemērot tikai tad, kad pagājuši seši mēneši pēc publicēšanas dienas.
               
            
                  (6)
               
               
                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/98/EK (6) 39. pantu,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Regulas (EK) Nr. 850/2004 IV un V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
      2. pants
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      To piemēro no 2016. gada 30. septembra.
      
         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2016. gada 30. martā
         
            
               Komisijas vārdā –
            
            
               priekšsēdētājs
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.
      
      
         (2)  Padomes 2004. gada 14. oktobra Lēmums 2006/507/EK par to, kā Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Stokholmas Konvenciju par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 209, 31.7.2006., 1. lpp.).
      
         (3)  Padomes 2004. gada 19. februāra Lēmums 2004/259/EK, ar ko Kopienas vārdā noslēdz Protokolu 1979. gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos ar noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 81, 19.2.2004., 35. lpp.).
      
         (4)  Padomes 2006. gada 18. jūlija Regula (EK) Nr. 1195/2006, ar ko groza IV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 217, 8.8.2006., 1. lpp.), Padomes 2007. gada 16. februāra Regula (EK) Nr. 172/2007, ar ko groza V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 55, 23.2.2007., 1. lpp.), Komisijas 2010. gada 24. augusta Regula (ES) Nr. 756/2010, ar kuru groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 223, 25.8.2010., 20. lpp.) un Komisijas 2014. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1342/2014, ar kuru groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (OV L 363, 18.12.2014., 67. lpp.).
      
         (5)  Lēmums BC-12/3.
      
         (6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Direktīva 2008/98/EK par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.).
      
         PIELIKUMS
         Regulas (EK) Nr. 850/2004 IV pielikuma tabulā pievieno šādu rindu:
         
            
               Vielas, uz kurām attiecas 7. pantā paredzētie atkritumu apsaimniekošanas noteikumi
            
            
                        Viela
                     
                     
                        
                           CAS Nr.
                     
                     
                        EK Nr.
                     
                     
                        7. panta 4. punkta a) apakšpunktā minētā koncentrācijas robeža
                     
                  
                        “Heksabromciklododekāns (*)
                        
                     
                     
                        25637-99-4,
                        3194-55-6,
                        134237-50-6,
                        134237-51-7,
                        134237-52-8
                     
                     
                        247-148-4
                        221-695-9
                     
                     
                        1 000  mg/kg, šī robežvērtība Komisijai jāpārskata līdz 20.4.2019.
                     
                  
         Regulas (EK) Nr. 850/2004 V pielikuma 2. daļas tabulu aizstāj ar šādu:
         
            
                        “Atkritumi, kas klasificēti Komisijas Lēmumā 2000/532/EK
                     
                     
                        IV pielikumā uzskaitīto vielu maksimālās koncentrācijas robežas (1)
                        
                     
                     
                        Darbība
                     
                  
                        10 
                     
                     
                        ATKRITUMI, KAS RADUŠIES TERMISKOS PROCESOS
                     
                     
                        Hloralkāni, C10-C13 (īsās ķēdes hlorparafīni) (SCCP): 10 000  mg/kg;
                        aldrīns: 5 000  mg/kg;
                        hlordāns: 5 000  mg/kg;
                        hlordekons: 5 000  mg/kg;
                        DDT (1,1,1-trihlor-2,2-bis(4-hlorfenil)etāns): 5 000  mg/kg;
                        dieldrīns: 5 000  mg/kg;
                        endosulfāns: 5 000  mg/kg;
                        endrīns: 5 000  mg/kg;
                        heptahlors: 5 000  mg/kg;
                        heksabrombifenils:5 000  mg/kg;
                        heksabromciklododekāns (3): 1 000  mg/kg;
                        heksahlorbenzols: 5 000  mg/kg;
                        heksahlorbutadiēns: 1 000  mg/kg;
                        heksahlorcikloheksāni, ieskaitot lindānu: 5 000  mg/kg;
                        mirekss: 5 000  mg/kg;
                        pentahlorbenzols: 5 000  mg/kg;
                        perfluoroktānsulfoskābe un tās atvasinājumi (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, metālu sāļi (O-M+), halogenīdi, amīdi u. c. atvasinājumi, ieskaitot polimērus): 50 mg/kg;
                        polihlorbifenili (PHB) (4): 50 mg/kg;
                        polihlordibenzo-p-dioksīni un polihlordibenzofurāni: 5 mg/kg;
                        polihlornaftalīni *: 1 000  mg/kg;
                        tetrabromdifenilētera (C12H6Br4O), pentabromdifenilētera (C12H5Br5O), heksabromdifenilētera (C12H4Br6O) un heptabromdifenilētera (C12H3Br7O) koncentrācijas summa: 10 000  mg/kg;
                        toksafēns: 5 000  mg/kg.
                     
                     
                        Pastāvīga glabāšana atļauta tikai tad, ja ir izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi.
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Glabāšana notiek vienā no šādiem objektiem:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                droši, dziļi pazemes cieto iežu veidojumi,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                sāls raktuves,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                bīstamo atkritumu poligoni (ar nosacījumu, ka atkritumi ir sacietējuši vai daļēji stabilizēti, ja tas tehniski izdarāms, kā nepieciešams atkritumu klasificēšanai Lēmuma 2000/532/EK 19 03. apakšnodaļā).
                                             
                                          
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Ir ievēroti Padomes Direktīvas 1999/31/EK (5) un Padomes Lēmuma 2003/33/EK (6) noteikumi.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Ir pierādīts, ka izraudzītā darbība ir vides ziņā vēlamākā izvēle.
                                 
                              
                  
                        10 01 
                     
                     
                        Atkritumi, kas radušies spēkstacijās un citās termocentrālēs (izņemot 19. nodaļā minētos)
                     
                  
                        10 01 14  * (2)
                        
                     
                     
                        Līdzsadedzināšanas iekārtās radušies smagie pelni, izdedži un sodrēji, kas satur bīstamas vielas
                     
                  
                        10 01 16  *
                     
                     
                        Līdzsadedzināšanas iekārtās radušies vieglie pelni, kas satur bīstamas vielas
                     
                  
                        10 02 
                     
                     
                        Atkritumi, kas radušies dzelzs un tērauda ražošanā
                     
                  
                        10 02 07  *
                     
                     
                        Gāzu attīrīšanā radušies cietie atkritumi, kas satur bīstamas vielas
                     
                  
                        10 03 
                     
                     
                        Atkritumi, kas radušies alumīnija termometalurģijā
                     
                  
                        10 03 04  *
                     
                     
                        Izdedži, kas radušies primārajā ražošanā
                     
                  
                        10 03 08  *
                     
                     
                        Sāļu sārņi, kas radušies sekundārajā ražošanā
                     
                  
                        10 03 09  *
                     
                     
                        Melnie izdedži, kas radušies sekundārajā ražošanā
                     
                  
                        10 03 19  *
                     
                     
                        Dūmgāzu putekļi, kas satur bīstamas vielas
                     
                  
                        10 03 21  *
                     
                     
                        Citas cietās daļiņas un putekļi (ieskaitot putekļus no bumbu dzirnavām), kas satur bīstamas vielas
                     
                  
                        10 03 29  *
                     
                     
                        Sāļu sārņu un melno izdedžu apstrādē radušies atkritumi, kas satur bīstamas vielas
                     
                  
                        10 04 
                     
                     
                        Atkritumi, kas radušies svina termometalurģijā
                     
                  
                        10 04 01  *
                     
                     
                        Izdedži, kas radušies primārajā un sekundārajā ražošanā
                     
                  
                        10 04 02  *
                     
                     
                        Izdedži un apdedži, kas radušies primārajā un sekundārajā ražošanā
                     
                  
                        10 04 04  *
                     
                     
                        Dūmgāzu putekļi
                     
                  
                        10 04 05  *
                     
                     
                        Citas cietās daļiņas un putekļi
                     
                  
                        10 04 06  *
                     
                     
                        Gāzu attīrīšanā radušies cietie atkritumi
                     
                  
                        10 05 
                     
                     
                        Atkritumi, kas radušies cinka termometalurģijā
                     
                  
                        10 05 03  *
                     
                     
                        Dūmgāzu putekļi
                     
                  
                        10 05 05  *
                     
                     
                        Cietie atkritumi, kas radušies gāzu attīrīšanā
                     
                  
                        10 06 
                     
                     
                        Atkritumi, kas radušies vara termometalurģijā
                     
                  
                        10 06 03  *
                     
                     
                        Dūmgāzu putekļi
                     
                  
                        10 06 06  *
                     
                     
                        Gāzu attīrīšanā radušies cietie atkritumi
                     
                  
                        10 08 
                     
                     
                        Atkritumi, kas radušies citu krāsaino metālu termometalurģijā
                     
                  
                        10 08 08  *
                     
                     
                        Sāļu sārņi, kas radušies primārajā un sekundārajā ražošanā
                     
                  
                        10 08 15  *
                     
                     
                        Dūmgāzu putekļi, kas satur bīstamas vielas
                     
                  
                        10 09 
                     
                     
                        Atkritumi, kas radušies melno metālu izstrādājumu liešanā
                     
                  
                        10 09 09  *
                     
                     
                        Dūmgāzu putekļi, kas satur bīstamas vielas
                     
                  
                        16 
                     
                     
                        ATKRITUMI, KAS NAV MINĒTI CITUR
                     
                  
                        16 11 
                     
                     
                        Oderējuma un ugunsizturīgo materiālu atkritumi
                     
                  
                        16 11 01  *
                     
                     
                        Metalurģiskajos procesos radušies izolācijas materiālu un ugunsizturīgo materiālu atkritumi uz oglekļa bāzes, kas satur bīstamas vielas
                     
                  
                        16 11 03  *
                     
                     
                        Citi metalurģiskajos procesos radušies izolācijas materiālu un ugunsizturīgo materiālu atkritumi, kas satur bīstamas vielas
                     
                  
                        17 
                     
                     
                        BŪVNIECĪBĀ UN ĒKU NOJAUKŠANĀ RADUŠIES ATKRITUMI (TOSTARP NO PIESĀRŅOTĀM VIETĀM IZŅEMTA AUGSNE)
                     
                  
                        17 01 
                     
                     
                        Betons, ķieģeļi, flīzes un keramika
                     
                  
                        17 01 06  *
                     
                     
                        Betona, ķieģeļu, flīžu un keramikas atsevišķas daļas vai to maisījumi, kas satur bīstamas vielas
                     
                  
                        17 05 
                     
                     
                        Augsne (tostarp no piesārņotajām vietām izrakta augsne), akmeņi un bagarēšanas grunts
                     
                  
                        17 05 03  *
                     
                     
                        Augsne un akmeņi, kas satur bīstamas vielas
                     
                  
                        17 09 
                     
                     
                        Citi būvdarbos un ēku nojaukšanā radušies atkritumi
                     
                  
                        17 09 02  *
                     
                     
                        Būvdarbos un ēku nojaukšanā radušies atkritumi, kas satur PHB, izņemot PHB saturošas iekārtas
                     
                  
                        17 09 03  *
                     
                     
                        Citi būvdarbos un ēku nojaukšanā radušies atkritumi (tostarp jaukti atkritumi), kas satur bīstamas vielas
                     
                  
                        19 
                     
                     
                        ATKRITUMI, KAS RADUŠIES ATKRITUMU APSAIMNIEKOŠANAS IEKĀRTĀS, NOTEKŪDEŅU ATTĪRĪŠANAS IEKĀRTĀS, DZERAMĀ ŪDENS UN TEHNISKĀM VAJADZĪBĀM LIETOJAMĀ ŪDENS SAGATAVOŠANAS IEKĀRTĀS
                     
                  
                        19 01 
                     
                     
                        Atkritumi, kas radušies atkritumu sadedzināšanā vai pirolīzē
                     
                  
                        19 01 07  *
                     
                     
                        Gāzu attīrīšanā radušies cietie atkritumi
                     
                  
                        19 01 11  *
                     
                     
                        Smagie pelni un izdedži, kas satur bīstamas vielas
                     
                  
                        19 01 13  *
                     
                     
                        Vieglie pelni, kas satur bīstamas vielas
                     
                  
                        19 01 15  *
                     
                     
                        Sodrēji, kas satur bīstamas vielas
                     
                  
                        19 04 
                     
                     
                        Pārstikloti atkritumi un pārstiklošanas atkritumi
                     
                  
                        19 04 02  *
                     
                     
                        Vieglie pelni un citi atkritumi, kas radušies dūmgāzu attīrīšanā
                     
                  
                        19 04 03  *
                     
                     
                        Nepārstiklota cietā fāze
                     
                  Polihlordibenzo-p-dioksīnu un polihlordibenzofurānu (PCDD un PCDF) maksimālo koncentrācijas robežu aprēķina, izmantojot šādus toksiskuma ekvivalences koeficientus (TEF):
            
                        PCDD
                     
                     
                        TEF
                     
                  
                        2,3,7,8-TeCDD
                     
                     
                        1
                     
                  
                        1,2,3,7,8-PeCDD
                     
                     
                        1
                     
                  
                        1,2,3,4,7,8-HxCDD
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,6,7,8-HxCDD
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,7,8,9-HxCDD
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        OCDD
                     
                     
                        0,0003
                     
                  
                        PCDF
                     
                     
                        TEF
                     
                  
                        2,3,7,8-TeCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,7,8-PeCDF
                     
                     
                        0,03
                     
                  
                        2,3,4,7,8-PeCDF
                     
                     
                        0,3
                     
                  
                        1,2,3,4,7,8-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,6,7,8-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,7,8,9-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        2,3,4,6,7,8-HxCDF
                     
                     
                        0,1
                     
                  
                        1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
                     
                     
                        0,01
                     
                  
                        OCDF
                     
                     
                        0,0003”
                     
                  
         
            (*)  “Heksabromciklododekāns” ir heksabromciklododekāns, 1,2,5,6,9,10-heksabromciklododekāns un tā galvenie diastereoizomēri: alfa-heksabromciklododekāns, beta-heksabromciklododekāns un gamma-heksabromciklododekāns.”
         
            (1)  Šīs robežas attiecas tikai uz bīstamo atkritumu poligoniem, un tās neattiecas uz pastāvīgām bīstamo atkritumu pazemes glabātavām, ieskaitot sāls raktuves.
         
            (2)  Visi ar zvaigznīti (*) atzīmētie atkritumi tiek uzskatīti par bīstamiem atkritumiem saskaņā ar Direktīvu 2008/98/EK, un uz tiem attiecas minētās direktīvas noteikumi.
         
            (3)  “Heksabromciklododekāns” ir heksabromciklododekāns, 1,2,5,6,9,10-heksabromciklododekāns un tā galvenie diastereoizomēri: alfa-heksabromciklododekāns, beta-heksabromciklododekāns un gamma-heksabromciklododekāns.
         
            (4)  Izmanto Eiropas standartos EN 12766-1 un EN 12766-2 noteikto aprēķinu metodi.
         
            (5)  Padomes 1999. gada 26. aprīļa Direktīva 1999/31/EK par atkritumu poligoniem (OV L 182, 16.7.1999., 1. lpp.).
         
            (6)  Padomes 2002. gada 19. decembra Lēmums 2003/33/EK, ar ko nosaka kritērijus un procedūras atkritumu pieņemšanai poligonos saskaņā ar Direktīvas 1999/31/EK 16. pantu un II pielikumu (OV L 11, 16.1.2003., 27. lpp.).