CELEX: 31997R2153
Language: sv
Date: 1997-10-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2153/97 av den 30 oktober 1997 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Azorerna och Madeira med risprodukter med ursprung i gemenskapen

L 297/ 118          | SV   1            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               31 . 10 . 97

                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 2153/97
                                                 av den 30 oktober 1997

                  om fastställande av stödbelopp för försörjning av Azorerna och Madeira med
                                   risprodukter med ursprung i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          genom förordning (EG) nr 150/95 (8), används för att
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          räkna om belopp uttryckta i tredje lands valuta och ligger
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               till grund för fastställandet av jordbruksomräkningskur­
                                                                  serna för medlemsstaternas valutor. Genom kommissio­
peiska gemenskapen,
                                                                  nens förordning (EEG) nr 1068/93 (9), senast ändrad
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av            genom förordning (EG) nr 1482/96 (10), fastställs närmare
den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna           bestämmelser för fastställande och tillämpning av jord­
och Madeira angående vissa jordbruksprodukter ('), senast         bruksomräkningskurserna.
ändrad genom förordning (EG) nr 2348/96 (2), särskilt
artikel 10 i denna, och                                           Som en följd av tillämpningen av dessa närmare bestäm­
med beaktande av följande :                                       melser på rissektorn i nuvarande marknadssituation, och
                                                                  särskilt på priserna för dessa produkter i den europeiska
Enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall             delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör
Azorernas och Madeiras behov av ris, med avseende på              stödet för försörjning av Azorerna och Madeira fastställas i
kvantitet, pris och kvalitet, täckas av gemenskapsris på          enlighet med bilagan till denna förordning.
avyttringsvillkor som är likvärdiga med befrielse från
importavgift, vilket inbegriper beviljande av stöd för leve­      De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
ranser med ursprung i gemenskapen . Detta stöd bör fast­          med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål .
ställas med särskild hänsyn till kostnaderna för olika
försörjningskällor och bör i synnerhet grundas på export­
priserna till tredje land .
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1 696/92 (3),             HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93 (4)
fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för de
särskilda ordningarna för att försörja Azorerna och                                          Artikel 1
Madeira med vissa jordbruksprodukter, däribland ris.
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1983/92 av                Enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall
den 16 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för en               stödbeloppen för ris med ursprung i gemenskapen enligt
särskild ordning för att försörja Azorerna och Madeira            de särskilda ordningarna för försörjning av Azorerna och
med risprodukter samt för upprättandet av en prognosti­           Madeira fastställas i enlighet med bilagan till denna
serad försörjningsbalans för dessa produkter (% senast            förordning.
ändrad genom förordning (EG) nr 1683/94 (6), fastställs
bestämmelser som kompletterar eller avviker från bestäm­
melserna i förutnämnda förordning.                                                           Artikel 2
De representativa marknadskurser som definieras i artikel
1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (7), senast ändrad         Denna förordning träder i kraft den 31 oktober 1997.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 1997.
                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

') EGT L 173, 27.6.1992, s . 1 .
2 EGT L 320, 11.12.1996, s . 1 .
3) EGT L 179, 1.7.1992, s. 6.
4) EGT L 238 , 23.9.1993, s . 24.
5) EGT L 198, 17.7.1992, s. 37.                                   (s) EGT L 22, 31.1.1995, s . 1 .
Ä) EGT L 178, 12.7.1994, s . 53.                                  (») EGT L 108 , 1.5.1993, s . 106.
1 EGT L 387, 31.12.1992, s . 1 .                                  H EGT L 188 , 27.7.1996, s . 22.
 ---pagebreak--- 31 . 10 . 97     fSV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                L 297/ 119

                                                      BILAGA

               till kommissionens förordning av den 30 oktober 1997 om fastställande av stödbelopp för
                försörjning av Azorerna och Madeira med risprodukter med ursprung i gemenskapen

                                                                                                    (ecu/ton)

                                                                            Stödbelopp
                                 Produkt
                               (KN-nummer)                                  Bestämmelse

                                                                 Azorerna                 Madeira

               Slipat ris
                  ( 1006 30)                                      208,00                  208,00