CELEX: 62020CA0520
Language: sv
Date: 2022-06-16 00:00:00
Title: Mål C-520/20: Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 juni 2022 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad – Silistra – Bulgarien) – DB, LY mot Nachalnik na Rayonno upravlenie Silistra pri Oblastna direktsia na Ministerstvo na vatreshnite raboti – Silistra (Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) – Beslut 2007/533/RIF – Artiklarna 38 och 39 – Registrering som avser ett eftersökt föremål – Syftet med registrering – Beslag eller användning som bevis i brottmål – Verkställighet – Åtgärder som ska vidtas och åtgärder på grundval av en registrering – Återlämnande av det beslagtagna föremålet till den registrerande medlemsstaten – Nationell lagstiftning enligt vilken det inte är tillåtet att vägra verkställa registreringen)

1.8.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/7
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 juni 2022 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad – Silistra – Bulgarien) – DB, LY mot Nachalnik na Rayonno upravlenie Silistra pri Oblastna direktsia na Ministerstvo na vatreshnite raboti – Silistra
      (Mål C-520/20) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Straffrättsligt samarbete - Andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) - Beslut 2007/533/RIF - Artiklarna 38 och 39 - Registrering som avser ett eftersökt föremål - Syftet med registrering - Beslag eller användning som bevis i brottmål - Verkställighet - Åtgärder som ska vidtas och åtgärder på grundval av en registrering - Återlämnande av det beslagtagna föremålet till den registrerande medlemsstaten - Nationell lagstiftning enligt vilken det inte är tillåtet att vägra verkställa registreringen)
      (2022/C 294/08)
      Rättegångsspråk: bulgariska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Administrativen sad – Silistra
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: DB, LY
      
         Motpart: Nachalnik na Rayonno upravlenie – Silistra pri Oblastna direktsia na Ministerstvo na vatreshnite raboti – Silistra
      
         Domslut
      
      Artikel 39 i rådets beslut 2007/533/RIF av den 12 juni 2007 om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) ska tolkas så, att den inte utgör hinder för nationell lagstiftning enligt vilken de behöriga myndigheterna i den verkställande medlemsstaten är skyldiga att verkställa en registrering som införts i andra generationen av Schengens informationssystem avseende ett föremål, trots att dessa myndigheter hyser tvivel beträffande syftena med införandet av en sådan registrering såsom de anges i artikel 38.1 i beslutet.
      
         (1)  EUT C 433, 14.12.2020.)