CELEX: 51979PC0134
Language: it
Date: 1979-03-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che assegna agli Stati membri alcuni contingenti di catture per le navi che pescano nelle acque della Svezia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 134
Vol. 1979/0066
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(79)134 def.
                                                Bruxelles , il 12 marzo 1979
                                                  ' ·...· .  ·: - · χ.
                                               • ·■·"'                 \
                                                            . .'Λ.
                                 Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             che assegna agli Stati membri alcuni contingenti
             di catture per le navi che pescano nelle acque
                              della    Svezia
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM ( 79 ) 134 def
 ---pagebreak---                        RELAZIONE
Le consultazioni svoltesi tra la Comunità Economica Europea e la
Svezia in base alle regole previste nell' accordo sulla pesca firmato
tra le due parti si sono tradotte in un accordo tra le due delegazioni
sui diritti di pesca di ognuno dei partners nelle acque della controparte
durante l' armo 1979 *                    *
Il regolamento proposto intende ripartire i contingenti della Comunità
nelle acque svedesi , negoziati per l' anno 3,979 » tra gli Stati membri
interessati a garantire un controllo sufficiente dello sforzo di pesca
comunitario , tramite l' obbligo per le navi della Comunità di far rapporto
ogni   mese     àlla Commissione .
 ---pagebreak---          PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE )                        DEL CONSIGLIO
     che assegna agli Stati Membri alcuni contingenti di catture per
     le navi che pescano nelle acque della Svezia . ■     '            I
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                  '
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo **3 »
vista la proposta della Commissione ,
                / ;                                   »
visto il parere del Parlamento europeo , •                                      1
considerando che in data 3 novembre 1976 il Consiglio ha emesso una se­
rie di risoluzioni concernenti taluni aspetti esterni ed interni della
politica comune della pesca ;            ' •
considerando che la Comunità e 'la Svezia hanno firmato un accordo quadro
sulla pesca ;                                     '          1
considerando che la Comunità e la Svezia si sono consultate circa le rispet­
tive quote di pesca per il 1979 »
considerando che nel corso di queste consultazioni le delegazioni hanno
stabilito di raccomandare alle rispettive autorità di fissare determinati
contingenti di catture per il 1979 per le navi dell' altra parte ;
considerando che spetta alla Comunità la ripartizione delle quote di
cattura nella zona di pesca della Svezia tra i pescatori della Comunità ;
              •.              . ' '    •                       •     "      *
    considerando che , per garantire un' equa ripartizione delle risorse f
    di pesca disponibili tra gli Stati membri della Comunità , è opportuno
 v' ripartire questi contingenti tra gli Stati membri della Comunità ;
    considerando che per garantire l' osservanza di questa ripartizione, è
    necessario comunicare informazioni relative alle catture effettive ,
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 1                                     '
 ---pagebreak---                          2
                    Articolo 1
Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1979 le navi battenti bandiera di uno
Stato membro sono autorizzate ad effettuare esclusivamente le catture
fissate nell' allegato del presente regolamento Belle acque soggette
alla giurisdizione della pesca della Svezia *
                    Articolo 2
Gli Stati membri inviano mensilmente  -   alla Commissione informazioni
concernenti le catture , distinte per specie , effettuate da navi battenti
la loro bandiera nelle acque della Svezia .
                    Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
        ν
hsso si applica fino al 31 dicembre 1979
Il presente regolamento é obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi
                                        Per il Consiglio
                                         Il Présidente
 ---pagebreak---                      ALLEGATO
Quantitativi di cui all' articolo 1 per il periodo dal 1° gennaio al
31 dicembre 1979
                                                                 ( in tonnellat