CELEX: 32012D0687
Language: lt
Date: 1352073600000
Title: 2012 m. lapkričio 6 d. Tarybos sprendimas 2012/687/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui

7.11.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 307/82
            
         TARYBOS SPRENDIMAS 2012/687/BUSP
   2012 m. lapkričio 6 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2010 m. liepos 26 d. Sprendimą 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (1), ypač į jo 23 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP;
            
         
               (2)
            
            
               į Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti dar vieną subjektą,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šio sprendimo priede nurodytas subjektas įtraukiamas į Sprendimo 2010/413/BUSP II priedo B skyriaus I dalyje pateiktą sąrašą.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 6 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  OL L 195, 2010 7 27, p. 39.
   
      PRIEDAS
      
         1 STRAIPSNYJE NURODYTAS SUBJEKTAS
      
      B.   Subjektai
      
      
                   
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Identifikuojamoji informacija
               
               
                  Priežastys
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
            
                  1.
               
               
                  „National Iranian Oil Company Nederland“ (dar žinoma kaip „NIOC Netherlands Representation Office“)
               
               
                  Blaak 512, 3011 TA ir Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Nyderlandai.
                  Tel.: +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.
                  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.
               
               
                  Bendrovės „National Iranian Oil Company“ (NIOC) patronuojamoji įmonė.
               
               
                  2012 11 7