CELEX: 31962R0045
Language: nl
Date: 1962-06-29 00:00:00
Title: Verordening Nr. 45 van de Raad, houdende vaststelling van de sluisprijs voor broedeieren van pluimvee

1568 / 62              PUBLIKA TIEBLAD       VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                          1 . 7 . 62
                                VERORDENING No . 45 VAN DE RAAD
                houdende vaststelling van de sluisprijs voor broedeieren van pluimvee
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                     HEEFT DE VOLGENDE                VERORDENING
GEMEENSCHAP,                                            VASTGESTELD :
                                                                                Artikel 1
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeènschap,                           Ten aanzien van broedeieren van pluimvee
                                                        wordt de sluisprijs voorzien in artikel 6, lid 1 ,
     Gelet op Verordening no. 21 van de Raad,           eerste alinea, van Verordening no . 21 van de
houdende de geleidelijke totstandbrenging van           Raad, vastgesteld op 0,5025 rekeneenheden per
een gemeenschappelijke ordening der markten             kilogram eieren .
in de sector eieren, inzonderheid op artikel 6,
lid 1 ,
                                                                                Artikel 2
     Gezien het voorstel van de Commissie,                  Deze verordening treedt m werking op de
                                                        datum waarop het stelsel van heffingen,          voorzien
     Overwegende dat, ter voorkoming van versto­        in Verordening no. 21 van de RaadL, op eieren in
ringen die het gevolg zijn van aanbiedingen uit         de schaal van toepassing wordt . Deze verordening
derde landen tegen abnprmale prijzen, een voor de       is van toepassing tot 31 december 1962, onder voor­
Gemeenschap uniforme sluisprijs voor broedeieren        behoud van de aanpassingen voorzien in artikel 6,
van pluimvee moet worden vastgesteld, rekening          lid 2 en 4, van Verordening no. 21 van de Raad.
houdende met de prijzen op de wereldmarkt van de
voedergranen en met een omzettingscoëfficiënt die           Deze verordening is verbindend in al haar
representatief is voor de uitvoerende derde             onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
landen ;                                                Lid-Staat .
     Overwegende dat, aangezien een zelfde om­              Gedaan te Brussel, 29 juni 1962 .
zettingscoëfficiënt van de broedeieren en van de
eieren in de schaal die bestemd zijn voor consumptie,                                      Voor de Raad
is vastgesteld, ook een zelfde sluisprijs voor alle                                        De Voorzitter
eieren in de schaal van alle pluimveesoorten vast­
gesteld dient te worden ;                                                          M. COUVE de MURVILLE
                                 VERORDENING No . 46 VAN DE RAAD
            betreffende de wijze van vaststelling van de intracommunautaire heffingen en de
                 heffingen ten opzichtè van derde landen voor levend pluimvee dat niet
                                          meer dan 185 gram weegt
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                      dan 185 gram weegt en de heffingen die van toepas­
 GEMEENSCHAP,
                                                         sing zijn enerzijds op broedeieren en anderzijds
                                                         op levend of geslacht pluimvee ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                            Overwegende dat de toepassing van het bepaalde
                                                         in artikel 3, lid 5, en van artikel 4, lid 2, van Veror­
     Gelpt op Verordening no . 22 van de Raad,           dening no . 22 van de Raad, het niet mogelijk
houdende de geleidelijke totstandbrenging van            maakt de heffingen van toepassing op pluimvee
een gemeenschappelijke ordening der markten in           dat niet meer dan 185 gram weegt, vast te stellen
de sector slachtpluimvee, inzonderheid op artikel        op een bedrag dat aan deze verhouding beantwoordt ;
 10,
     Gezien het voorstel van de Commissie,                   Overwegende dat deze verhouding daarentegen
                                                         kan worden verkregen indien men voor de bepa­
     Overwegende dat een passende verhouding             ling der heffingen op deze produkten, het bepaalde
dient te worden vastgesteld tussen de heffingen          in artikel 3, lid 1 , en artikel 4, lid 1 , van Verorde­
van toepassing op levend pluimvee dat niet meer          ning no . 1% van de Raad inroept mits men als