CELEX: 62005TJ0175
Language: sk
Date: 2009-09-30
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 30. septembra 2009. # Akzo Nobel NV a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s kyselinou monochlóroctovou - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Rozdelenie trhu a určenie cien - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Pokuty - Povinnosť odôvodnenia - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Odstrašujúci účinok. # Vec T-175/05.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 30. septembra 2009 – Akzo Nobel a i./Komisia
      (vec T‑175/05)
      „Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s kyselinou monochlóroctovou – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Rozdelenie trhu a určenie cien – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Pokuty – Povinnosť odôvodnenia – Závažnosť a dĺžka trvania porušenia – Odstrašujúci účinok“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Podmienky prípustnosti – Žaloba podaná viacerými členmi skupiny spoločností proti rozhodnutiu Komisie,
            ktorým sa im solidárne ukladá pokuta – Žaloba prípustná vo vzťahu k niektorým z týchto subjektov – Nepreskúmanie námietky
            neprípustnosti vznesenej proti niektorým iným subjektom, ktoré nemôžu mať prospech z prípadného zrušenia (článok 230 ES) (pozri
            body 46, 47)
      2.                     Hospodárska súťaž – Pravidlá Spoločenstva – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska
            jednotka – Kritériá posúdenia – Domnienka rozhodujúceho vplyvu vykonávaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti,
            ktoré 100‑percentne vlastní – Povinnosť materskej spoločnosti vyvrátiť domnienku skutočného výkonu riadiacej právomoci nad
            dcérskou spoločnosťou (články 81 ES a 82 ES) (pozri body 91 – 93, 96)
      3.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Maximálna výška – Výpočet – Obrat, ktorý sa má zohľadniť – Celkový obrat všetkých
            spoločností tvoriacich hospodársky subjekt, ktorý koná ako podnik (článok 81 ES; nariadenie Rady č. 17, článok 15, a nariadenie
            Rady č. 1/2003, článok 23) (pozri body 114, 132, 133)
      4.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Zohľadnený obrat – Referenčný rok – Posledný úplný rok porušenia (nariadenie
            Rady č. 17, článok 15, a nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23) (pozri body 142, 143)
      5.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Odstrašujúci charakter – Zohľadnenie veľkosti a celkových zdrojov sankcionovaného
            podniku (nariadenie Rady č. 17, článok 15, a nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23; oznámenie Komisie 98/C 9/03, bod 1 A) (pozri
            body 154, 155)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2004) 4876 v konečnom znení z 19. januára 2005 týkajúceho sa konania podľa článku
                  81 [ES] a článku 53 Dohody EHP (vec č. COMP/E‑1/37.773 – AMCA) a subsidiárne zníženie pokuty uloženej žalobcom
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel AB, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel
                     Base Chemicals AB a Eka Chemicals AB sú povinní nahradiť trovy konania.