CELEX: 62021TN0190
Language: sv
Date: 2021-04-07 00:00:00
Title: Mål T-190/21: Talan väckt den 7 april 2021 – RI m.fl. mot rådet m.fl.

7.6.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/55
            
         
      Talan väckt den 7 april 2021 – RI m.fl. mot rådet m.fl.
      (Mål T-190/21)
      (2021/C 217/70)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: RI och 15 andra sökande (ombud: advokaten N. de Montigny)
      
         Svaranden: Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, Europeiska utrikestjänsten och Eulex Kosovo
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      i första hand
      
                  —
               
               
                  vad gäller anställningsförhållandet
                  
                              —
                           
                           
                              ändra kvalificeringen av sökandens anställningsavtal så att de utgör avtal om tillsvidareanställning,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              förplikta svarandena att utge ersättning för uppsägningen med följande belopp:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          sökande RW: 65 724,17 euro
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          sökande RZ: 84 748,27 euro,
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              förplikta svarandena att ersätta sökandena för det faktum att det saknades anslutning till ett nationellt system för social säkerhet, med ett belopp som ska fastställas på grundval av tillämplig lagstiftning,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              förplikta svarandena att till sökandena utge ränta på dessa belopp,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              fastställa en frist för parterna för fastställandet av nämnda ersättning,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  vad gäller övriga rättigheter
                  
                              —
                           
                           
                              fastställa att sökandena borde ha anställts som ”tillfälliga anställda” av en av de tre första svarandena samt fastställa att de tre första svarandena har utsatt sökandena för rättsstridig och diskriminerande behandling, utan saklig grund, vad gäller deras lön, rätt till pension och därtill sammanhängande rättigheter samt garantin för en senare anställning,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              förplikta de tre första svarandena att utge ersättning till var och en av sökandena för den skada dessa har lidit på grund av den uteblivna tillämpningen av lönerna, rättigheterna till pension, ersättningar och förmåner enligt Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, till följd av den ojämlika rättsstridiga behandlingen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              förplikta svarandena att till sökandena utge ränta på dessa belopp
                           
                        
                              —
                           
                           
                              fastställa en frist för parterna för att fastställa ersättningen utifrån den lönegrad och den löneklass som borde ha tillämpats vid anställningen av var och en av sökandena, den genomsnittliga löneökningen, utvecklingen av deras karriärer, de bidrag som de således borde ha mottagit med stöd av dessa avtal för tillfälligt anställa samt jämföra resultaten med den lön som sökandena faktiskt uppburit,
                           
                        
            och i andra hand,
      
                  —
               
               
                  förplikta de tre första svarandena att till sökandena utge utomobligatoriskt skadestånd för åsidosättandet av de sistnämndas grundläggande rättigheter, fastställd i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono) till 20 000 euro per tjänsteår,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svarandena att till sökandena utge ränta på dessa belopp, och
               
            förplikta svarandena att ersätta rättegångskostnaderna.
      
         Grunder och huvudargument
      
      Sökandena åberopar sju grunder till stöd för sin talan. Dessa är i allt väsentligt identiska med eller liknande de grunder som åberopats i mål T-183/21, QP m.fl./rådet m.fl.