CELEX: C2002/084/78
Language: sv
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Mål C-478/01: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 11 december 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

6.4.2002              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 84/45

Överklagande, ingivet den 6 december 2001 av Procter &            mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av
Gamble, av den dom som Europeiska gemenskapernas                   M. Patakia, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i
förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den             Luxemburg.
19 september 2001 i mål T-129/00(1): Procter & Gamble
mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
(varumärken, mönster och modeller) (harmoniserings-
                         byrån)                                    Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
                                                                   skall

                       (Mål C-474/01 P)
                                                                   1.   fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit
                                                                        att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 49 och följande
                         (2002/C 84/77)                                 artiklar samt artikel 10 i EG-fördraget genom att upprätt-
                                                                        hålla skyldigheten för patentombud att vid tillhandahål-
                                                                        landet av tjänster antingen ha sitt hemvist i Luxemburg
                                                                        eller i annat fall välja hemvist hos ett auktoriserat ombud
Procter & Gamble, med säte i Cincinatti, (Amerikas förenta              och genom att inte lämna upplysningar om de exakta
stater) har den 6 december 2001 till Europeiska gemenskaper-            villkoren för tillämpningen av artikel 85.2 i lag av
nas domstol överklagat den dom som Europeiska gemenska-                 den 20 juli 1992 och artiklarna 19 och 20 i lag av
pernas förstainstansrätt, andra avdelningen, har meddelat den           den 28 december 1988,
29 september 2001 i mål T-128/00: Procter & Gamble
mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
(varumärken, mönster och modeller) (BHIM). Klaganden föret-        2.   förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
räds av advokaterna C.J.J.C. van Nispen och G. Kuipers.                 gångskostnaderna.

Klaganden yrkar att domstolen skall

—    upphäva domen i den del talan ogillades,                      Grunder och huvudargument

—    förplikta Byrån för harmonisering inom den inre markna-       —    Skyldigheten att välja hemvist som uppställs i artikel 83.4
     den att ersätta rättegångskostnaderna.                             i lag av den 20 juli 1992 utgör en begränsning av
                                                                        principen om frihet att tillhandahålla tjänster i artikel 49
                                                                        i EG-fördraget. Skyldigheten försvårar nämligen verksam-
                                                                        heten för den som tillhandahåller tjänster genom att
Grunder och huvudargument                                               denne tvingas bära ytterligare kostnader och tvingas
                                                                        knyta yrkesmässiga band till en lokal aktör inom samma
                                                                        bransch, det vill säga en konkurrent. Skyldigheten medför
                                                                        även att utländska patentsökande uppmuntras att använ-
Se mål C-473/01 P.
                                                                        da tjänster som tillhandahålls av patentombud etablerade
                                                                        i Luxemburg.

(1) EGT C 192, 8.7.2000, s. 25.
                                                                   —    Underlåtenheten att lämna de närmare upplysningar som
                                                                        kommissionen har begärt gör att det inte är möjligt att
                                                                        fastställa huruvida det är befogat att, även i fråga om
                                                                        enkla administrativa göromål, kräva att rådgivare inom
                                                                        industriell äganderätt från andra medlemsstater uppfyller
                                                                        villkoren för att deras yrkesmässiga kvalifikationer skall
                                                                        erkännas (rådets direktiv 89/48/EEG(1)). Underlåtenheten
                                                                        att besvara denna begäran utgör bristande samarbete i
                                                                        den mening som avses i artikel 10 EG.
Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 11 de-
cember 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

                        (Mål C-478/01)                             (1) Rådets direktivet 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en
                                                                       generell ordning för erkännande av examensbevis över behörig-
                                                                       hetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier
                         (2002/C 84/78)                                (EGT L 19, 21.1.1989, s. 16).

Europeiska gemenskapernas kommission har den 11 december
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol