CELEX: 62012CA0089
Language: lt
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Byla C-89/12: 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje ( Hof van Cassatie van België (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Rose Marie Bark prieš Galileo Joint Undertaking (likviduojama) (Bendrosios įmonės — Sutartys, sudarytos su personalo nariais — Taikytinos sąlygos — Reglamentas (EB) Nr. 876/2002)

15.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 171/9
            
         2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Hof van Cassatie van België (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Rose Marie Bark prieš Galileo Joint Undertaking (likviduojama)
   
   (Byla C-89/12) (1)
   
   (Bendrosios įmonės - Sutartys, sudarytos su personalo nariais - Taikytinos sąlygos - Reglamentas (EB) Nr. 876/2002)
   2013/C 171/15
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Hof van Cassatie van België
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Rose Marie Bark
   
      Atsakovė: Galileo Joint Undertaking (likviduojama)
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Hof van Cassatie van België — 2002 m. gegužės 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 876/2002 dėl bendros įmonės „Galileo“ įsteigimo priede išdėstytų bendros įmonės Galileo įstatų (OL L 138, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 29 t., p. 477) 11 straipsnio 2 dalies išaiškinimas — Su darbuotojais sudarytos terminuotos sutartys — Sutartys, kurios turi būti sudarytos remiantis „kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo reikalavimais“ — Privalomas Pareigūnų tarnybos nuostatų normų, susijusių su atlyginimų nustatymo sąlygomis, taikymas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   2002 m. gegužės 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 876/2002 dėl bendros įmonės Galileo įsteigimo, iš dalies pakeisto 2006 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1943/2006, priede esančių bendrosios įmonės Galileo įstatų 11 straipsnio 2 dalį reikia aiškinti taip, kad Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, konkrečiai kalbant, jiems nustatytos atlyginimo sąlygos, netaikomos Galileo personalo nariams, dirbantiems pagal terminuotą sutartį.
   
      (1)  OL C 133, 2012 5 5.