CELEX: C2006/281/56
Language: sv
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Mål T-193/04: Förstainstansrättens dom av den 4 oktober 2006 – Tillack mot kommissionen (Utredning avseende utlämnande av sekretessbelagda uppgifter som utförts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) – Misstankar om korruption och brott mot tystnadsplikten – Överlämnande till nationella rättsliga myndigheter av uppgifter om omständigheter som kan leda till straffrättsliga åtgärder – Husrannsakan i en journalists hem och på dennes kontor – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Skadeståndstalan – Orsakssamband – Tillräckligt klar överträdelse)

18.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 281/33
            
         Förstainstansrättens dom av den 4 oktober 2006 – Tillack mot kommissionen
   (Mål T-193/04) (1)
   
   (Utredning avseende utlämnande av sekretessbelagda uppgifter som utförts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) - Misstankar om korruption och brott mot tystnadsplikten - Överlämnande till nationella rättsliga myndigheter av uppgifter om omständigheter som kan leda till straffrättsliga åtgärder - Husrannsakan i en journalists hem och på dennes kontor - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Skadeståndstalan - Orsakssamband - Tillräckligt klar överträdelse)
   (2006/C 281/56)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Hans-Martin Tillack (Bryssel, Belgien) (ombud: I. Forrester, QC, samt advokaterna T. Bosly, C. Arhold, N. Flandin, J. Herrlinger och J. Siaens)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Docksey och C. Ladenburger)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: International Federation of Journalists (IFJ) (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna A. Bartosch och T. Grupp)
   Saken
   Dels en talan om ogiltigförklaring av den rättsakt genom vilken Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) den 11 februari 2004 överlämnade uppgifter om misstankar om brott mot tystnadsplikten och korruption till de tyska och belgiska rättsliga myndigheterna, dels en talan om ersättning för den ideella skada som sökanden lidit till följd av detta överlämnande av uppgifter och till följd av pressmeddelanden publicerade av OLAF.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Det saknas anledning att pröva begäran om företeende av handlingar.
            
         
               3)
            
            
               Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad, inbegripet kostnaderna i det interimistiska förfarandet.
            
         
               4)
            
            
               International Federation of Journalists skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 251, 9.10.2004.