CELEX: 51966PC0551
Language: it
Date: 1966-12-21
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare del regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione di un regime di scambi per talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 551
Vol. 1966/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOMICA EU ROPEA
                     COMMISSIONE
                                      COM(66 ) 551 def .
                                      Bruxelles . 21 dicembre 1966
                             Proposta di
                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
      relativo all' applicazione ai dipartimenti francesi d' oltremare
     del regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966 ,
       relativo all' instaurazione di un regime di scambi per talune
       merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli
            (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  CGM166 ) 551 def .
 ---pagebreak---                               MOTIVAZIONE
       In data 27 ottobre i960 il consiglio ha adottato - sulla base degli
artiooli 14 » paragrafo 7 » 28 , 92 - 94 1 11 - 113 e 235 del Trattato - il re­
golamento n . 160/66/CEE relativo ali ' intaurazione di un regime di scambi
per talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli .
       Un certo numero di disposizioni del suddetto regolamento , e in parti­
colare quelle dell' articolo 14 , concernenti la limitazione delle restituzioni
all' esportazione che possono essere accordate per le merci cui si riferisce
il regolamento stesso non rientrano né nel quadro delle "disposizioni parti­
colari e generali ** previste dall' articolo 227 , paragrafo 2 del Trattato , né
in quello delle decisioni prese dal Consiglio in esecuzione di tale artico­
lo . Pertanto , nei dipartimenti francesi d' oltremare le disposizioni in
oggetto potranno essere applicate solo qualora il Consiglio decida in tal
senso alle condizioni previste dal summenzionato articolo 227 , paragrafo 2 .
Si osserva al riguardo che è importante che il regime di scambi istituito
dal regolamento del Consiglio sia applicabile in tutte le sue parti anche
nei dipartimenti francesi d' oltremare in particolare allo scopo di evitare che
gli esportatori della CEE si" trovino in condizioni diverse di concorrenza
sui mercati dei Paesi terzi , a seconda della parte del territorio della
Comunità in cui siano stabiliti .
 »,
        Tale è l' oggetto della presente proposta di decisione .
 ---pagebreak---                               Proposta di
                        DECISTONE DEL CONSIGLIO
       relativa all' applicazione ai dipartimenti francesi d 1 oltre­
       mare del regolamento n . 160/66/CEE del Consiglio del
       ottobre 1966 , relativo ..ali 'instaurazione di un regime di
       scambi per talune merci risultanti dalla trasformazione di
                           prodotti agricoli .
            ,       (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA .
                                   ■V»  -
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , e in partico­
lare l' articolo 227 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che , avuto riguardo al loro oggetto , un certo numero di disposi­
zioni del regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966 , rela­
tivo all' instaurazione di un regime di scambi per talune merci risultanti
dalla trasformazione di prodotti agricoli , e in particolare le disposizioni
dell' articolo 14 relativo alla limitazione delle restituzioni che possono
essere accordate all' esportazione verso i Paesi terzi delle merci oggetto
del regime di scambi istituito dal predetto regolamento , non sono applicabili
di pieno diritto ai dipartimenti francesi di oltremare ;
Considerando che è necessario che le suddette disposizioni possano essere
applicate nei suddetti dipartimenti francesi d' oltremare , in particolare allo
scopo di mettere tutti gli esportatori della Comunità in condizioni di con­
correnza identiche sui mercati dei Paesi terzi ,
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                Articolo 1
      Il regolamento n. 160/66/ CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966 , relativo
all' instaurazione di un regime di scambi per talune merci risultanti dalla
trasformazione di prodotti agricoli , è integralmente applicabile ai diparti­
menti francesi d' oltremare .
                              Articolo 2
      La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri .
                                       Bruxelles ,
                                       Per il Consiglio
                                       Il Présidente