CELEX: 62011CN0047
Language: sl
Date: 2011-02-02 00:00:00
Title: Zadeva C-47/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Judecătoria Timișoara (Romunija) 2. februarja 2011 – SC Volksbank România SA proti Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

9.4.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 113/7
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Judecătoria Timișoara (Romunija) 2. februarja 2011 – SC Volksbank România SA proti Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ
   (Zadeva C-47/11)
   2011/C 113/13
   Jezik postopka: romunščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Judecătoria Timișoara
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: SC Volksbank România SA
   
      Tožena stranka: Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor – Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor (CRPC) ARAD TIMIȘ
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 30(1) Direktive 2008/48 (1) razlagati tako, da državam članicam prepoveduje uporabo nacionalnega zakona za prenos direktive tudi za pogodbe, ki so bile sklenjene, preden so začele veljati nacionalne določbe?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba člen 22(1) Direktive 2008/48 razlagati tako, da določa maksimalno usklajevanje na področju potrošniških kreditov, to je usklajevanje, ki državam članicam ne dovoljuje:
               
                           2.1.
                        
                        
                           da bi področje uporabe določb, vsebovanih v Direktivi 2008/48, razširile na pogodbe, ki so izrecno izključene z njenega področja uporabe (kot so pogodbe o hipotekarnih posojilih), ali
                        
                     
                           2.2.
                        
                        
                           da bi določile dodatne obveznosti v breme kreditnih ustanov na področju vrst provizij, ki jih te lahko zaračunajo v okviru potrošniških kreditnih pogodb, ki spadajo na področje uporabe nacionalne zakonodaje za prenos direktive?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Če je odgovor na drugo vprašanje nikalen, ali je treba načeli prostega pretoka storitev in prostega pretoka kapitala razlagati tako, da državi članici preprečujeta, da bi kreditnim ustanovam nalagala ukrepe, s katerimi bi za potrošniške kreditne pogodbe prepovedala uporabo bančnih provizij, ki niso navedene na seznamu dovoljenih provizij, ne da bi bile te opredeljene v zakonodaji te države?
            
         
      (1)  Direktiva 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS (UL L 133, str. 66).