CELEX: C2004/035/27
Language: es
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Asunto T-402/03: Recurso interpuesto el 11 de diciembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Georgios Katalagarianakis

7.2.2004               ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                            C 35/17
Recurso interpuesto el 11 de diciembre de 2003 contra la                  Recurso interpuesto el 12 de diciembre de 2003 contra el
Comisión de las Comunidades Europeas por Georgios                              Consejo de la Unión Europea por Jose Maria Sison
                         Katalagarianakis
                                                                                                 (Asunto T-405/03)
                       (Asunto T-402/03)
                                                                                                    (2004/C 35/28)
                          (2004/C 35/27)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: inglés)
                 (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                          En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                    Europeas se ha presentado el 12 de diciembre de 2003 un
Europeas se ha presentado el 11 de diciembre de 2003 un
                                                                          recurso contra el Consejo de la Unión Europea formulado por
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                    Jose Maria Sison, con domicilio en Utrecht (Países Bajos),
formulado por el Sr. Georgios Katalagarianakis, con domicilio
                                                                          representado por J. Fermon, A. Comte, H. Schultz y D. Gurses,
en Overijse (Bélgica), representada por Me Sébastien Orlandi,             abogados.
Me Albert Coolen, Me Jean-Noël Louis y Me Étienne Marchal,
abogados, que designa domicilio en Luxemburgo.
                                                                          El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
que:                                                                      —     Acumule el presente asunto a los asuntos acumulados
                                                                                T-110/03 y T-150/03.
—     Anule la decisión impugnada en la parte que clasifica al
      demandante, con motivo de su selección, en el escalón 1             —     Anule, sobre la base del artículo 230 CE, la Decisión del
      del grado A6, revisa y fija el 1 de abril de 2000 como                    Consejo de 2 de octubre de 2003 (36/C/02/03): Respuesta
      fecha para su clasificación en el grado A5 y limita los                   adoptada por el Consejo el 2 de octubre de 2003 a
      efectos pecuniarios de su decisión al 5 de octubre                        la solicitud confirmatoria de acceso a determinados
      de 1995.                                                                  documentos (2/03) formulada al Consejo por el Sr. Jan
                                                                                Fermon mediante fax de 5 de septiembre de 2003,
—     Condene en costas a la Comisión.                                          registrado por la Secretaría General del Consejo el
                                                                                8 de septiembre de 2003, con arreglo al artículo 7,
                                                                                apartado 2, del Reglamento (CE) no 1049/2001.
Motivos y principales alegaciones                                         —     Condene en costas al demandado.
Posteriormente a las sentencias del Tribunal de Justicia dictadas
en los asuntos C-389/98 P y C-459/98 P, la Comisión                       Motivos y principales alegaciones
reconsideró, en virtud del artículo 31, apartado 2, del Estatuto,
la clasificación de los funcionarios que habían interpuesto
recursos a tenor del artículo 91 del Estatuto. Realizada esta             El demandante del presente asunto, que es asimismo el
actividad, la Comisión adoptó la decisión impugnada referente             demandante de los asuntos T-47/03 (1), T-110/03 (2) y T-150/
al demandante.                                                            03 (3), Sison/Consejo de la Unión Europea, solicita la anulación
                                                                          de la Decisión del demandado de no concederle acceso a todos
                                                                          los documentos que constituyeron la base de la Decisión del
En apoyo de su recurso el demandante alega, en primer                     Consejo 2003/480/CE, relativa a la aplicación del apartado 3
lugar, infracción del artículo 62 del Estatuto por cuanto la              del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2580/2001 sobre
remuneración inherente al grado debe pagarse por el mero                  medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas perso-
hecho del nombramiento y se trata de un derecho irrenuncia-               nas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo y por
ble. Además, el demandante alega infracción del artículo 233,             la que se deroga la Decisión 2002/974/CE (4).
apartado 1, del Tratado CE en la medida en que, a su juicio, la
Comisión no adoptó todas las medidas necesarias para la
ejecución de las sentencias del Tribunal de Justicia de                   Los motivos y principales alegaciones son similares a los
11 de enero de 2001, dictadas en los asuntos C-389/98 P y                 formulados en los citados asuntos T-110/03 y T-150/03.
C-459/98 P. Además, aduce el demandante que la parte
demandada ha infringido el artículo 32, apartado 2, del
Estatuto y ha violado el principio de igualdad de trato.                  (1 ) DO C 101 de 26.4.03, p. 41.
Por último, el demandante alega infracción del artículo 5,                (2 ) DO C 146 de 21.6.03, p. 39.
apartado 3, y del artículo 45 del Estatuto y violación del                (3 ) DO C 213 de 6.9.03, p. 36.
principio de vocación a la carrera.                                       (4 ) DO L 160 de 28.6.03, p. 81.