CELEX: 51966PC0479
Language: it
Date: 1966-11-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini, alle carne suine e ai prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate nel primo trimestre 1967 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 479
Vol. 1966/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUN IT A'                   ECONOMICA                         EUROPEA
                        COMMISSIONE
                                            COM(66)479 def.
                                            Bruxelles , 22 novembre 1966
                                                            /
                                  Proposta di
                              REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
         relativo alla determinazione dell' ammontare dei prelievi nei
         confronti dei paesi terzi applicabili ai suini , alle carne
         suine e ai prodotti a "base di carni suine per le importazioni
                            effettuate nel primo trimestre 1967
                       (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  CGM (66 ) 479 clef .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                           REGOLAMENTO BEL CONSIGLIO
relativo alla determinazione dell' ammontare dèi prelievi nei confronti
dei paesi terzi applicabili ai suini * alle carni suine e ai prodotti a
base di carni suine per le importazioni effettuate nel primo trimestre 1967 »
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , :
Visto il regolamento n » 20 relativo alla graduale attuazione di un 1 organiz­
zazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( l ), modificato
dal regolamento n . 118/64/CEE ( 2 ), ed in particolare l' articolo 5 » para­
grafo . K ,          .
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando ohe l' ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi
applicabili ai suini , alle carni suine e ai prodotti a base di carni
suine deve essere fissato preventivamente per un periodo di tre mesi ; e
                                                      • i . *    +
che tale determinazione e stata effettuata l' ultima volta per il periodo
dal 1° « ttebre al 31 dicembre 1966 dal regolamento n. 133/66/CEE ( 3 ),
Considerando che occorre pertanto integrare le disposizioni attualmente
applicabili fissando l' ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi
terzi per le importazioni da effettuare nel primo trimestre 1967 ;
Considerando che , all' atto di tale determinazione , bisogna tener conto ,
per quanto riguarda i suini macellati , da una parte dei prezzi dei cereali
da foraggio constatati sul mercato mondiale e utilizzati per il calcolo
dell' ammontare dei prelievi per il quarto trimestre 1966 , dall' altra dei
prezzi del periodo 1° aprile-30 settembre 1966 ; che l' evoluzione dei prezzi
cosi * constatata rappresenta una variazione di tali prezzi di più del 3$ »
Considerando , inoltre , che l' ammontare dei prelievi nei confronti dei
paesi terzi applicabili ai suini , alle carni suine ed ai prodotti a base di
carni suine deve essere calcolato secondo i principi già applicati nel
regolamento n . 83/66 /CEE ( 4 ) ,
                                                                   • • •/ • * •
(1) G.U.    n.  30 del 20 .  4.1962 , p.   945/62
(2) G.U.    n. 147 del  29 . 9.1964 , p.  2373/64
(3)  G.U.   n. 169 del  27 . 9.1966 , p.  3007/66
(4) G.U.    n. 119 del  30 . 6.1966 , p.  2210/66
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                               Articolo 1
Gli allegati A t BI e CI del regolamento n . 83/66 /CEE , modificato l' ultima
volta dal regolamento n . 133 /66 /CEE sono sostituiti dagli allegati del
presente regolamento per le importazioni effettuate nel periodo dal 1°
gennaio al 31 marzo 1967 *
                               Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee . ,
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degl'i Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il
                                                         Per il Consiglio
                                                          Il presidente
 ---pagebreak---                                                 ALLEGATO          A
               Ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi per i prodotti elencati
               nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) del regolamento n . 20 , per 100 chilo­
               grammi di peso vivo , per le importazioni effettuate nel periodo dal 1° gennaio
                               al 31 marzo 1967 , nella moneta del paese importatore
N. délia
tarif fa    Designazione dei prodotti
                                                                      Importazioni in provenienza dai paesi terzi             j
                                                           m
doganale                                                               xn         xn        xn          nel             nei
comune                                                   Belgio    Germania     Francia    Italia    Lussemburgo   Paesi Bassi
   ■   1                                                            ( R.f .)
                                                           FB          DM         FF    !.  Lit .  |    FL              Fl .
                                                                                                                 l
ex 01.03 Animali vivi della specie suina
ex A     delle specie domestiche
     II  altri :
         a ) scrofe da macello                         *+73,70     6^,69        60,6k   [ 8.581 ,-       800 ,- !    3M9
         b ) non nominate                              557,30     76,11         71,3**  110.096 ,-       9^1,20 :    ifO,35
                                                                                        i
 ---pagebreak---                                                                                    ALLEQATO           B   I
                               Ammantar* tei prelievi nel confronti tei paesi tersi per 1 predetti elencati nell' articolo 1 , .paragrafo 1 « lettera b)                 regolamento a. 20 ,
                               per 100 chilogrammi ti pese nette , per le lmpertasieni effettuate nel periodo tal 1 * gennaio al 31 marce 196?. nella meneta tei
                                                                                     paeae lnpertatere
    N. tella
                                                                ~                                  ~Ί                      Impertaslenl ln proveniensa dal paeel tersi
                                                                                                                   in              ln           In               In                nel             nel
 tlrlffa dega-                        - il -       • Designasiene tel pretettl                                   Belgio        Gersaala       Franela        Italla           Lussemburge     Paesl Basai
 nale ceaune
                                                                                                                                 ( R.f .)
                                                                                                          I        PB              DM           TT            Lit .      1         PL              rï .
tt 02.01'       [     Carni tella specie sulna doaestica . fresche , refrigerate
                      e cengelate I
A III a               1 . In carcasse e messene , anche sensa testa e/e sampe e/e
                           sugna                                                                                  724 , 70       98,97          92,78       13.128 ,-           1.223,90            52 , *7
                      2 . preseluttl , anohe in parti , non disessati ..                                        1.062,60        128,61         153,65      23.061 ,-            1.872,90            83,18
                      3 * spalla , anohe In parti , nen disossata ...»                                            842 ,-        107,89         103.33       18.84?,-            1.548,70            61», t*5
                      4 . lombata , anohe in parti , non disossata • ••                                         1.199,10        163,03    I    1*3 #78     22.095 ,-            1.880,70            85,9*
                      5 . panoetta ( ventresca ) anohe in parti                                                   622,60         96,71          84,7*        8.860 ,-           1.128,50    !       59,50
                      6 . altre                                                                                 1.199,10        163.03         153,65   ,  23.061 ,-            1.880,70    !       85,9*
•x 02.01              Frattaglie cenmeetlbill della specie sulna domestica , fresohe , re fri-
                      gerate e cengelate 1                                                                 I
B II 1 ex a I         destinate alla preduslene di predetti farmaoeutiol ( a )                                     0               0             0            0                    0
                                                                                                                                                                                            ί
         ex b         altre 1
                       1 . teste e parti ti teste ) gele                                                      I   230.90         40 , *7    I   25,8*     • 3.899 ,-               308 , *0         13,22
                                                                                                                   30.40           8 , 72        5.53        1.379 ,-              2*3.10            2,20
                      3 * reni                                                                                    751 .-         99 , *2       127,18       15.16 *,-             >823,^0           *7,38
                       *. fegate                                                                                  9*1,30        129,98         108,20       14.909 .-           1.328,30            73,98
                       5 . euere , lingua , pelmene                                                               29*. 80        75,71      I   61,35 I      8 . "197 ,-           6*5,70           26,76
                       6 . fegato , ouero , lingua e polmone , een traohea et esofago , 11 tuttei
                            assieme                          *                                                    618 , *0       99,21          82,15       11.365 ,-              969,10           53,52
                       7 . non neminate                                                                           618 , *0       99,21          82,15       11.365 ,-              969,10           53,52
•χ 02.05               Lardo . oompreso 11 grasso dl maiale non preesato né fuso, escluao                   I
                       il lardo comportante parti magre ( ventresca ), freeoo . refrigerato ,                I
                       congelato , ealato o in salamoia , aecco o affumicato 1                               I
                  I A. Lardo 1                                                                               I
                  I           I. fresoo , rsfrlgerato , oongelato , salato ed in salamoia .........          I    273,90         65,73     I    2*, *2 ,     *.*90 ,-      1       598 ,- I         19.83
                  I         II . seooo o affumloato                                                          I    304,40         73,76     I    27,27        5.064 ,.             >664,40 I         22,04
                       B. Qrasso di maiale                                                                   j    231,20         36,41          26,46        3.742 ,-              213,20           15,42
ex 02.06               Carni e frattaglie oomaestlblll di salale , salate o In salamoia .
                       seoche o affumicate       1
B                      1 . Carnl t
                            a ) salate od In salamola t
                                 1 . caroasse o messene , anohe sensa testa s/o sampe s/o sugna • ».              724,70   t!    98,97          92,78       13.128 ,-           1.223,90            52,47
                                 2 . prosciutti , anohe in parti , non disossati                                1.082,60        128,61         153,65       23.061 ,.           1.872,90            83,18
                                 3 * spalla , anche in parti , non disossata                                      842 ,-        107,89         103.33       18.847 ,-           1.548,70            64,45
                                 4 . lombata , anche in parti, non disossata                                    1.199,10        163,03         143,78      22.095 ,-         I 1.880,70             85,94
                  I              5* panoetta (ventresca ), anohe in parti                                         622.60         96,71          84,74        8.860 ,.           1.128,50            59,50
                                 6 . altre                                     *                                1.199,10        163,03         153.65      23.061 ,-            1.880,70            85,94
                             b ) seoohe o affumloato t
                                 1 . oaroasse o messene , anohe sensa testa o/o sampe s/o sugna ...             1.036,30        141,53         132,67       18.774 ,-           1.750,20            75,03
                                 2 . prosciutti , anche in parti , non disossati                  «             1.583,50        188,73         225,38      33.835 ,-            2.742,80           121,72
                  I              3* spalla, anche in parti , non disossata                                      1.147 ,-        147,02         140,90      25.639 .-            2.108,40            87,62
                                 4 . lombata , anohs in parti , non disossata                                   1.756,40 .      239,28         210,96      32.409 ,-            2.754,80           125,92
                    I            5* panoetta ( ventresoa ), anohe in parti                        ».              845,80        131,54         115.58       12.000 ,.           1.530,40            80,60
                                 6 . altre                                                                      1.756,40        239,28         225,38      33.835 ,-            2.754,80           125,92
                        II . Frattaglie oomaestlblll 1
                             a ) teste * parti dl testei gole                                                     230,90         40,47          25,84        3.899 ,-              308.40           13,22
                             b ) satpe ,                                                                           30,40           8,72          5,53        1.379 ,-              243,10            2,20
                    I        o ) reni                                                               »             751 ,-         99,42         127,18       15*164 ,-        I     823,20           47,38
                             d ) fegato                                                                           941,30        129,98         108,20       14.909 ,-           1.328,30            73,98
                             • ) ouore , lingua , polmone                                                         294,80         75,71          61,35        8.497 .-              645.70           26,76
                     If) fegato, ouore, língua s polmons, eon trachea e esofago, 11
                                 tutto assieme                                   ............                     616,40         99,21          82,15      11.365 ,-               969,10           53,52
                             g ) altre                                                                  .         6l6,40         99,21          62,15       11.365 .-              969,10           53.52
 15.01 A II          I Strutto ed altri grasai di maiale pressati o fusi , non destinati
                        ad ual industriali diversi dalla fabbricasione di prodotti aliaentari                     253.60         34,64          32,47        4.595 ,-              426,40           18,36
 ( a ) Sono ammease In questa sottovoce , subordinatamente allo oondisloni da stabilire dalle autorità competenti *
 ---pagebreak---                                                                                ALLEGATO          C  I
                         Ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi per le preparazioni e conserve a base di carne suina elencate nell' articolo 1 ,
                         paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n . 20 per 100 chilogrammi di peso netto , per le importazioni effettuate nel periodo dal
                                                           1° gennaio al 31 marzo 196? , nella moneta del paese importatore
Γ n • délia tariffa
                                                                                                                    Importazioni in provenienza dai paesi terzi                         ι
      doganale                                 Designazione dei prodotti                                   in              in           in          I 1η           nel          nel
        comune                                                                                           Belgio       Germania        Francia     1**11 *     Lusseoburgo   Paesi Bassi
                                                                                                                        ( H. F. )
                                                                                                           FB     I        DM           IT           Lit .  I    Flux .   I     F1 .
  ex  16.01           Salsicce , salami e simili , di carni , di frattaglie o di sangue :                                                      i
I eX  A               di fegato x
                      1 . di maiale                                    ...                             1.160.40         148,63      . 129,56     18.463 ,-      1.638,20       86,93
  ex  B               altri :
                      1 * contenenti carni o frattaglie di maiale ( a ) i
                          a ) salsicce • salami , stagionati                                           1.912,10         212,22        236,87     32.155 ,-      2.740,40      141,77
                          b ) salami a base di sangue                                                    579,80           84,64        71,91     11.753 ,-        748,80       45,73
                          c ) prosciutti e spalle in vesciche od involucri slmili •••••« ~             2.097,50       - 242,84     – 274,50      38.748 ,-      3.160,40      156,43
                          d ) altri                                                                    1.250,80         139,26        146,22     20.332 ,-      1.718,10       92,64
  ex  16.02           Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie *.
  A                   di fegato x
  ex  II                  altre t
                          a ) di maiale                                                                1.070 ,-         127,61        120,43     17.521 ,-      1.357,70       80,79
  ex  B               altrè :
  ex  II                  non nominate t
               / -        a ) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                              1 . contenenti soltanto carne o frattaglie ( ad eccezione
                                  dell, salsa , condimenti diversi e altre sostanze che
                                  si utilizzano per migliorarne il gusto o la presen­
                                  tazione ) :
                                  aa ) di maiale :
                                       11 . prosciutto e filetto                                       2.365,40         264,27        300,96     42.097 ,-      3.^28,30      175,83
                                       22 » spalla                                                     1.903 ,-         193,48        243,69     32.776 ,-      2.691,10      142,77
                                       33 * altre                                                      1.305,80         139,48        161,01     22.144 ,-      1.763,60       97,46
                                  bb ) altre *                                                         1.098,20         112,46        125,85     17.070 ,-      1.408,50       80,34
                              2 » altre x
                                  aa ) pasticci a base di sangue                                         642,80           83,27        75,51     11.886 ,-        786,80       49,87
L                                 bb ) non nominate                                                      537,90           58,96        62,10
                                                                                                                                                  6.912,- J       689,90       42,27
         Il prelievo applicabile alle salsicce , presentate In recipienti contenenti anche un liquido di governo , è riscosso sul peso netto , senza tener conto del peso
         del prodotto liquido *