CELEX: 51988PC0832
Language: it
Date: 1988-12-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che introduce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 832
Vol. 1988/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM ( 88 ) 832 def .
                                         Bruxelles , 14  dicembre 1988
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      che introduce una misura specifica a favore di alcuni
                         legumi da grane I la
                 ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                     MOT I VAZ I ONE
Oggetto : Aiuto a favore della produzione di alcune leguminose ( cecl , lenticchie
            e vecce ) .
Il progetto di regolamento In oggetto prevede un regime di aiuti all' ettaro per
il mantenimento delle produzioni di cecl , lenticchie e vecce .
Questa misura complementare tiene conto del regime attualmente in vigore per il
" set-as l de /maggese giallo ".
Il premio concesso neil 'ambito del ritiro delle terre arabili avrebbe Infatti
potuto indurre alcune aziende che ora si dedicano alle produzioni     In causa e
situate al di fuori delle regioni Interessate al set-aside a riconvertirsi verso
altre produz Ioni .
l ! regime proposto in questo progetto di regolamento Intende concedere un aiuto
agli ettari coltivati nelle campagne 1985- 1986- 1987, In funzione de ! premi
fissati dagli Stati membri nell 'ambito del regolamento ( CEE ) n . 797/ 85 del
Conslgl io .
La Commissione fisserà contemporaneamente al livello dell' aiuto per ettaro , le
eventuali riduzioni di tale aiuto In funzione delle parti di superamento della
soglia delle superficl esistenti .
La scneda finanziarla ai legata riprende gli elementi necessari per determinare
il costo della misura a carico del FEAOG-Garanz I a .
 ---pagebreak---                         Proposta di regolamento del Consiglio
                che Introduce una misura specifica a favore di alcuni
                                  I egum I da grane I I a
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto II trattato che Istituisce la Comunità economica europea , In particolare
I 'art Icolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto II parere del Parlamento europeo ,
visto II parer » del Comitato economico e sociale ,
considerando che II mantenimento delle colture di         legumi a granella qual
 lenticchie , cecl e vecce , soddisfa un    nteresse economico comunitario ed evita
uno squilibrio del mercati comunitari ;
 ---pagebreak---                                                 2
considerando che il Consiglio , nell' ambito del regime di aiuti a favore de !
ritiro dei seminativi dalla produzione , introdotto dal regolamento ( CEE )
n . 797 / 85 , del 12 marzo 1985 , relativo al miglioramento de I l' ef f I c i enza delle
strutture agrarie ^ 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n . 1094/ 88 ( 2 ) , prevede che alcuni Stati membri possono autorizzare sulle
superflcl arabili ritirate dalla produzione in applicazione delle misure già
citate , la coltivazione di       lenticchie , ceci e vecce ; che l' obiettivo del
mantenimento di dette colture può anche essere raggiunto attraverso la
concessione di un aiuto/ ettaro per le superfici esistenti per tutta la durata
d' applicazione del regime di ritiro di seminativi ; che , di conseguenza ,
l' importo dell' aiuto concesso deve essere fissato in funzione dei            livelli di
aiuto versato nell' ambito del regime del regolamento ( CEE ) n . 797 / 85 ;
considerando che . la concessione dell' aiuto non deve però avere l' effetto di
 incoraggiare un aumento delle superflcl dedicate alle produzioni            in causa ; che
occorre pertanto determinare una superficie massima garantita II cui superamento
provocherà una riduzione dell’aiuto per la campagna di commercializzazione
successiva ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
                                          Art I col o 1
Viene Introdotto un aiuto a favore della produzione dei seguenti legumi a
 grane I I a :
      lenticchie
                             codice NC         0713 40 90
 ( 1 ) GU n . L 93 del 30 . 3.1985 , pag . 1
 ( 2 ) GU n . L 106 del 27 . 4.1988 , pag . 28
 ---pagebreak---                                                3
-    cec I
                           códice NC         0713 20 90
-    vecce de I le varletà Vicia Sat Iva L. e Vlcla Ervl I la W l l ! d
                           cod l ce NC   ex 0713 90 90
                                         Art Icolo 2
1 . L' aiuto è concesso per la produzione di legumi a granella di cui
     all' articolo 1 , per campagna di commercializzazione . Quest' ultlma Inizia II
     1° luglio e termina II 30 giugno .
     L' aiuto non è concesso alle superflci oggetto di un aiuto destinato ad
      Incoraggiare II ritiro del seminativi dalla produzione In applicazione del
     regolamento ( CEE ) n . 797/ 85 .
     L' Importo dell' aiuto è fissato per ettaro di superficie seminata e raccolta ,
     E'    In funzione dell' aiuto concesso per le superflci     In cui sono seminati I
     prodotti dell' articolo 1 , ne II 'ambito del regime di aiuti destinato a
     promuovere II ritiro del seminativi .
 2 . Qualora le superflci consacrate alla produzione di legumi a granella già
      citati superino una superficie massima garantita comunitaria , l' Importo
      dell' aiuto è ridotto per la campagna di commercializzazione seguente In pro¬
      porzione al superamento constatato . La superficie massima garantita è la
     media delle superflci coltivate nella Comunità durante le campagne di
      commercializzazione 1985 / 86 , 1986 / 87 , 1987/ 88 .
      I seminativi cui si applica l' articolo 1 bis , paragrafo 3 , terzo comma ,
      lettera b ) del regolamento ( CEE ) n . 797 / 85 , non sono presi in considerazione
      ai fini della constatazione di cui al primo comma .
                                                                                          <
 ---pagebreak---                                                       4
                                              Art I co I o 3
L' aiuto alla produzione introdotto dal presente regolamento è considerato una
misura di intervento per regolare I mercati agricoli ai sensi dell' articolo 3 ,
paragrafo 3 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio ^ 3 ).
                                               Ar t I co lo 4
La Commissione stabilisce le modalità di applicazione del presente regolamento
secondo la procedura di cui all 'articolo 22 del regolamento ( CEE ) n . 426 / 86
 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
 trasformati a base di ortof rutt I co I I ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento
 ( CEE ) n . 2247 / 88(5 ) . Secondo tale procedura , la Commissione fissa l' Importo
 dell' aiuto e la superficie massima garantita ; essa constata , se necessario , il
 superamento della superficie massima garantita e determina la conseguente
 riduzione dell' importo dell' aiuto .
   ( 3 ) GU η . L   S 4 de I 23  4.1970 , pag .        1
   ( 4 ) GU η . L   49 del 27    2.1986 , pag .        1
   ( 5 ) GU η . !. 138 do I 26   7 . 1 988 , pag . 2 i
 ---pagebreak---                                           5
                                    Art I co I o 5
l l presente regolamento entra in vigore I I
La misura specifica Introdotta dal presente regolamento è applicabile durante II
periodo di applicazione del regime di aiuti destinato a Incoraggiare II ritiro
del seminativi dalla produzione di cui al regolamento ( CEE ) n . 797 / 85 del
Cons Ig I io .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxel les ,                               Per I I Cons I g I lo
 ---pagebreak---    SCHEDÂ F I N A N Z I A R I A
_: Data :
 1 . LINEA DI BILANCIO :      1514 ( da creare )
2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :        Regime di aiuti alla produzione a favore di alcuni
                                      legumi a granella
3 . BASE GIURIDICA :      Art . 43 del Trattato
4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Mantenimento di queste produzioni nella Comunità ,                :
     tenendo conto dell' applicazione di cui all' articolo I bis , paragrafo 3 , terzo              :
     comma , lettera b ) del regolamento ( CEE ) n . 797 / 85 (" set-aside” /accantonamento dei     :
     seminativi )
5 . INCIDENZE FINANZIARIE :                   PERIODO DI       ESERCIZIO IN       ESERCIZIO
                                                 12 MESI       CORSO      ( 89 )  SUCCESSIVO ( 90 )
5.0 SPESE A CARICO
      - DEL BILANCIO DELLE CE
         ( xxxxxxxxxxxx / INTERVENTI )                              p.m .               25
      - xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
      -  xxxxxxxxxxxxx
5.1 . xxxxxxx
        - xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
           xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
        - xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
                                                 1991    :    1992      :           :    1990
5.0.1 PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
5.2 METODO DI CALCOLO
      300.000 ha circa ( media degli ettari coltivati durante gli anni 1985 - 1986 - 1987 )
      x 75 ECU / ha ( premio medio stimato ) =
      22,5 Mío ECU ( A ) x 1,125 ( DT ) = 25 Mió ECU ( B )
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE
                                 DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO ?                      xxxxx
6.1 FINANZIAMENTO POSSÌBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                                 NEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 9                     xxxxx
6.2 NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE ?                                              xxxxx
6.3 STANZI ATTENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCE SSIVI ?                                  SI / xx
0SSERVAZI0NI :