CELEX: 31999R0727
Language: es
Date: 1999-04-07 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 727/1999 de la Comisión de 7 de abril de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 533/1999 y se eleva a 200 252 toneladas la licitación permanente para la venta de trigo blando panificable del organismo de intervención alemán destinado a ser exportado a determinados países ACP durante la campaña 1998/99

L 93/8                ES               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 8. 4. 1999
                                REGLAMENTO (CE) No 727/1999 DE LA COMISIÓN
                                                 de 7 de abril de 1999
                 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 533/1999 y se eleva a 200 252
                 toneladas la licitación permanente para la venta de trigo blando panificable del
                 organismo de intervención alemán destinado a ser exportado a determinados
                                      países ACP durante la campaña 1998/99
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        que, por consiguiente, es preciso modificar dicho Regla-
                                                                mento;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                Considerando que las medidas previstas en el presente
Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30         Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
de junio de 1992, por el que se establece la organización       de los cereales,
común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 5,     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la                                   Artículo 1
Comisión (3), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no 39/1999 (4), fija los procedimientos y       El Reglamento (CE) no 533/1999 quedará modificado
condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder       como sigue:
de los organismos de intervención;                              1) El apartado 2 del artículo 3 se sustituirá por el texto
                                                                   siguiente:
Considerando que el Reglamento (CE) no 533/1999 de la
Comisión (5) ha abierto una licitación permanente para la          «2.    El plazo de presentación de ofertas para la licita-
venta de 200 000 toneladas de trigo blando panificable del         ción parcial siguiente finalizará cada jueves a las 9
organismo de intervención alemán destinado a ser expor-            horas (hora de Bruselas).
tado a determinados países ACP durante la campaña                  El último plazo finalizará el 29 de abril de 1999 a las 9
1998/99; que Alemanía, mediante su comunicación de 24              horas (hora de Bruselas).».
de marzo de 1999 ha informado a la Comisión que su
organismo de intervención tiene la intención de proceder        2) El anexo II del Reglamento (CE) no 533/1999 se susti-
a una modificación de la cantidad sacada a licitación; que         tuirá por el anexo del presente Reglamento.
es conveniente, por consiguiente, modificar el anexo II
del Reglamento (CE) no 533/1999;                                                        Artículo 2
Considerando que, como consecuencia de un error, el             El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
texto del Reglamento (CE) no 533/1999 no corresponde a          publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
las medidas sometidas al dictamen del Comité de gestión;        Europeas.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1999.
                                                                             Por la Comisión
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Miembro de la Comisión
(1) DO L  181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L  126 de 24.5.1996, p. 37.
(3) DO L  191 de 31.7.1993, p. 76.
(4) DO L  5 de 9.1.1999, p. 64.
(5) DO L  63 de 12.3.1999, p. 21.
 ---pagebreak--- 8. 4. 1999 ES        Diario Oficial de las Comunidades Europeas           L 93/9
                                           ANEXO
                                         «ANEXO II
                                                           (en toneladas)
                      Regiones de almacenamiento        Cantidad
              Schleswig-Holstein/Hamburg/               115 377
              Niedersachsen/Bremen/
              Nordrhein-Westfalen
              Hessen/Rheinland-Pfalz/                    38 552
              Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
              Berlin/Brandenburg/                        19 671
              Mecklenburg-Vorpommern
              Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen           26 652»