CELEX: 31995R1492
Language: fi
Date: 1995-06-28 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1492/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta

N:o L 145/84        [ FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   29 . 6. 95
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1492/95 ,
                                             annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995 ,
                                        maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                säädetään , että ennalta vahvistettua maatalouden muunto­
                                                                  kurssia on tarkistettava, jos ero sen ja sillä hetkellä
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               voimassa olevan muuntokurssin välillä, jona kyseiseen
sen,                                                              määrään sovellettava määräytymisperuste määräytyy,
                                                                  ylittää neljä pistettä, tällöin ennalta vahvistettua maata­
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­         louden     muuntokurssia    lähennetään   voimassa   olevaan
tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä          kurssiin siihen asti, kunnes ero on vain neljä pistettä; olisi
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o             täsmennettävä se kurssi, jolla ennalta vahvistettu maata­
3813/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna            louden muuntokurssi korvataan, ja
asetuksella (EY) N:o 150/95 (2), erityisesti sen 3 artiklan 2
kohdan ja 12 artiklan,                                            tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asi­
                                                                  anomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
sekä katsoo, että
maatalouden      muuntokurssit on vahvistettu      komission      ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
asetuksella (EY) N:o 1417/95 (3),
asetuksen (ETY) N:o 3813/92 4 artiklassa säädetään, että                                     1 artikla
tietyn valuutan osalta maatalouden muuntokurssia muute­
taan, kun valuuttaero suhteessa edustavaan markkinakurs­          Maatalouden muuntokurssit vahvistetaan liitteessä I.
siin ylittää tietyt tasot, jollei vahvistuskauden alkamisesta
muuta johdu,
                                                                                             2 artikla
valuuttaerot ylittävät tällä hetkellä 4 pistettä ja ne ovat
ylittäneet 5 pistettä useaan kertaan helmikuusta lähtien;         1.      Saksan markan, Itävallan sillingin ja Alankomaiden
                                                                  guldenin maatalouden muuntokurssin ennakolta vahvista­
tämä tilanne, joka on todettu Saksan markan, Itävallan sil­
lingin ja Alankomaiden guldenin osalta, aiheuttaa epävar­         minen keskeytetään 29—30 päivänä kesäkuuta 1995 jätet­
                                                                  tyjen hekemusten osalta.
muutta markkinoilla sekä kauppavirtojen vääristymisen
vaaran ,
                                                                  2.      Asetuksen (ETY) Nro 1068/93 15 artiklan 1 kohtaa
                                                                  ei sovelleta tässä asetuksessa muutettuihin maatalouden
näissä olosuhteissa on tarkoituksenmukaista vähentää 1            muuntokursseihin .
päivästä heinäkuuta 1995, joka on useiden markkinointi­
vuosien alkamispäivä, tiettyjä valuuttaeroja, jotka on
todettu suhteessa 24 päivänä toukokuuta 1995 alkavan ja                                      3 artikla
23 päivänä kesäkuuta 1995 päättyvän viitekauden mukaan
vahvistettuihin edustaviin markkinakursseihin; sen vuoksi         Asetuksen (ETY) Nro 1068/93 15 artiklan 2 kohdassa
olisi  vahvistettava    uudet    maatalouden   muuntokurssit      tarkoitetussa tapauksessa ennalta vahvistettu maatalouden
vähennyksen perusteella, joka on puolet valuuttaerosta            muuntokurssi korvataan kyseisen valuutan ecukurssilla,
Saksan markan, Itävallan sillingin ja Alankomaiden                joka on liitteen II:
guldenin osalta,                                                  — taulukossa A, mikäli viimeksi mainittu kurssi on
                                                                       korkeampi kuin ennalta vahvistettu kurssi,
kyseisten valuuttojen osalta on tarpeen keskeyttää niiden
säännösten soveltaminen, jotka koskevat ennen 1 päivää                 ja
heinäkuuta 1995 tehtävää maatalouden muuntokurssin
                                                                  — taulukossa B, mikäli viimeksi mainittu kurssi on
ennakkovahvistusta, vaikeuksien välttämiseksi markki­                  alempi kuin ennalta vahvistettu kurssi.
noilla; maatalousalalla käytettävien muuntokurssien
vahvistamista ja soveltamista koskevista yksityiskohtaisista
säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993 annetun komis­                                         4 artikla
sion asetuksen (ETY) Nro 1 068/93 (4), sellaisena kuin se
on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1053/95 (*),          Kumotaan asetus (EY) N:o 1417/95.
 15 artiklan 1 kohdan soveltaminen ei ole kuitenkaan
perusteltua,
                                                                                             5 artikla
(') EYVL   N:o  L 387, 31.12.1992, s. 1                           Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 1995.
O   EYVL   N:o  L 22, 31.1.1995, s. 1
(3) EYVL   Nm   L 141 , 24.6.1995, s. 3
(<) EYVL   N:o  L 108, 1.5.1993, s. 106                           Sen 1 ja 3 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinä­
(J) EYVL   N:o  L 107, 12.5.1995, s. 4                            kuuta 1995 .
 ---pagebreak--- 29. 6. 95      FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     N:o L 145/85
             Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
             jäsenvaltioissa.
             Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 1995.
                                                                                 Komission puolesta
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                   Komission jäsen
                                                             LIITE I
                                                  Maatalouden muuntokurssit
                                     1 ecu =        39,5239     Belgian tai
                                                                Luxemburgin frangia
                                                     7,74166    Tanskan kruunua
                                                     1,90616    Saksan markkaa
                                                   302,837      Kreikan drakhmaa
                                                   198,202      Portugalin escudoa
                                                     6,61023    Ranskan frangia
                                                     5,88000    Suomen markkaa
                                                     2,14021    Alankomaiden guldenia
                                                     0,829498 Irlannin puntaa
                                                 2 311,19       Italian liiraa
                                                    13,4084     Itävallan sillinkiä
                                                   170,165      Espanjan pesetaa
                                                     9,91834    Ruotsin kruunua
                                                     0,840997   Englannin puntaa
                                                             LIITE II
                           Ennakoita vahvistetut ja tarkistetut maatalouden muuntokurssit
                              Taulukko A                                                  Taulukko B
          1 ecu =      38,0600     Belgian tai                     1 ecu =        41,2317      Belgian tai
                                   Luxemburgin frangia                                          Luxemburgin frangia
                        7,44390    Tanskan kruunua                                  8,06423    Tanskan kruunua
                        1,83285    Saksan markkaa                                   1,98558    Saksan markkaa
                     291,189       Kreikan drakhmaa                              315,455       Kreikan drakhmaa
                     190,579       Portugalin escudoa                            206,460       Portugalin escudoa
                        6,35599    Ranskan frangia                                  6,88566    Ranskan frangia
                        5,65385    Suomen markkaa                                   6,12500    Suomen markkaa
                        2,05789 Alankomaiden guldenia                               2,22939    Alankomaiden guldenia
                        0,797594 Irlannin puntaa                                    0,864060   Irlannin puntaa
                   2 222,30        Italian liiraa                              2 407,49        Italian liiraa
                       12,8927     Itävallan sillinkiä                            13,9671      Itävallan sillinkiä
                     163,620       Espanjan pesetaa                              177,255       Espanjan pesetaa
                        9,53687    Ruotsin kruunua                                10,3316      Ruotsin kruunua
                        0,808651   Englannin puntaa                                 0,876039   Englannin puntaa