CELEX: 31974R0967
Language: da
Date: 1974-04-24
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 967/74 af 23. april 1974 om fastsættelse af slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og mælkealbumin

24. 4 . 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 110/ 15
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 967/74
                                                    af 23 . april 1974
               om fastsættelse af slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og mælkeal­
                                                          bumin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   gift, som er gældende for æg i skal i samme periode ;
FÆLLESSKABER HAR —                                               denne slusepris og denne afgift er fastsat i Kommissio­
                                                                 nens forordning (EØF) nr. 966/74 af 23 . april 1974
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              om fastsættelse af slusepriser og afgifter for æg (5) ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 den slusepris og den afgift, som anvendes for æg i
under henvisning til Rådets forordning nr. 170/67/               skal, er ændret ved den pågældende forordning ; det er
EØF af 27. juni 1967 (!) om den fælles handelsord­               derfor nødvendigt ligeledes at ændre slusepriserne og
ning for ægalbumin og mælkealbumin og om ophæ­                   importbelastningerne for ægalbumin og mælkealbu­
velse af forordning nr. 48/67/EØF, senest ændret ved             min, som er fastsat i forordning (EØF) nr. 205/74 ;
forordning (EØF) nr. 1081 /71 (2), særlig artikel 2, stk.
2, og artikel 5, stk. 5, andet afsnit, og                        de foranstaltninger, som er fastsat i denne forordning,
                                                                 er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
ud fra følgende betragtninger :                                  komiteen for fjerkrækød og æg —
Slusepriserne og importbelastningerne for de varer,
som er nævnt i artikel 1 , i forordning nr. 170/67/EØF           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
skal forudfastsættes for hver periode på måneder i hen­
hold til de beregningsmetoder, som er nævnt i Kom­                                        Artikel 1
missionens forordning (EØF) nr. 2052/73 af 25. juli
1973 om fastsættelse af slusepriser og importbelastnin­          De importbelastninger, der er nævnt i artikel 2 i for­
ger for ægalbumin og mælkealbumin (3) ;                          ordning nr. 170/67/EØF, og de slusepriser, som er
                                                                 nævnt i artikel 5 i den pågældende forordning, for de
slusepriserne og importbelastningerne for ægalbumin              varer, der er nævnt i artikel 1 i den samme forordning,
og mælkealbumin er senest fastsat ved forordning                 er fastsat i bilaget.
(EØF) nr. 205/74 (4) for perioden fra 1 . februar 1974 til
30. april 1974, og de må derfor på ny fastsættes for pe­                                  Artikel 2
rioden fra 1 . maj 1974 til 31 . juli 1974 ; denne fastsæt­
telse bør ske på grundlag af den slusepris og den af­            Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . april 1974.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                          Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
(') EFT nr. 130 af 28 . 6. 1967, s. 2596/67.
(2) EFT nr. L 116 af 28 . 5. 1971 , s. 9.
(») EFT nr. L 208 af 25. 7. 1973, s. 47.
(4) EFT nr. L 22 af 26. 1 . 1974, s. 18 .                        0 Se side 13 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 110/ 16                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               24 . 4 . 74
                                                                     BILAG
                        Slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og mælkealbumin fra 1 . maj 1974
                                                                til 31 . juli 1974
                    Pos .
                i den fælles                             Varebeskrivelse                           Importbelast­
                                                                                      Slusepris       ninger
                  toldtarif
                      1                                         2                          3             4
                                                                                     RE / 100 kg    RE/ 100 kg
              35.02                Albumin , albuminater og andre albuminderi­
                                   vater :
                                   A. Albumin :
                                      II . I andre tilfælde (end uegnet eller gjort
                                            uegnet til menneskeføde) :
                                           a ) Ægalbumin og mælkealbumin :
                                               1 . Tørret (som blade, skæl, kry­
                                                   staller, pulvere etc.)              298,97         14,14
                                               2 . Andre varer                          41,01           1,97