CELEX: C2002/084/19
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. november 2001 i sag C-424/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig ("Traktatbrud — direktiv 89/105/EØF — begrebet 'positivliste' i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 6 i direktiv 89/105 — frist for behandling af en ansøgning om opførelse af et lægemiddel på listen — pligt til at fastsætte retsmidler ved afslag")

6.4.2002                 DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 84/11
                        DOMSTOLENS DOM                                            uden forudgående samråd i det i direktivets artikel 29 omhand-
                                                                                  lede udvalg. Bestemmelsen giver heller ikke en medlemsstat ret
                                                                                  til at træffe foranstaltninger om undtagelse af goder fra
                           (Femte Afdeling)                                       fradragsordningen for merværdiafgift, som ikke indeholder en
                                                                                  angivelse af deres tidsmæssige begrænsning, og/eller som er et
                           af 8. januar 2002                                      led i en pakke af strukturmæssige tilpasningsforanstaltninger,
                                                                                  der har til formål at nedbringe statsunderskuddet og fremme
                                                                                  tilbagebetalingen af statsgælden.
i sag C-409/99, Metropol Treuhand Wirtschaftstreu-
handgmbH mod Finanzlandesdirektion für Steiermark og
Michael Stadler mod Finanzlandesdirektion für Vorarl-                       (1) EFT C 20 af 22.1.2000.
berg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwal-
                         tungsgerichtshof) (1)
(»Sjette momsdirektiv — artikel 17, stk. 6 og 7 — ret til
fradrag for indgående moms — undtagelser i henhold til
national lovgivning på tidspunktet for direktivets ikrafttræ-
den — undtagelser af konjunkturmæssige grunde — samråd
i det rådgivende udvalg vedrørende merværdiafgiften som                                            DOMSTOLENS DOM
                       omhandlet i artikel 29«)
                                                                                                      (Sjette Afdeling)
                             (2002/C 84/18)
                                                                                                   af 27. november 2001
                            (Processprog: tysk)
                                                                            i sag C-424/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                           skaber mod Republikken Østrig (1)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                            (»Traktatbrud — direktiv 89/105/EØF — begrebet ’positiv-
                                                                            liste’ i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 6 i
                                                                            direktiv 89/105 — frist for behandling af en ansøgning om
I sag C-409/99, angående en anmodning, som Verwaltungsge-                   opførelse af et lægemiddel på listen — pligt til at fastsætte
richtshof (Østrig) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til                                     retsmidler ved afslag«)
Domstolen for i de for nævnte ret verserende sager, Metropol
Treuhand WirtschaftstreuhandgmbH mod Finanzlandesdirek-
                                                                                                        (2002/C 84/19)
tion für Steiermark og Michael Stadler mod Finanzlandesdirek-
tion für Vorarlberg, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrøren-
de fortolkningen af artikel 17, stk. 6 og 7, i Rådets sjette                                           (Processprog: tysk)
direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af
medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag                   (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
(EFT L 145, s. 1), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat                                     gjort i Samling af Afgørelser)
af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne A. La Pergola,
L. Sevón (refererende dommer), M. Wathelet og C.W.A. Tim-
mermans; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: afde-
lingschef D. Louterman-Hubeau, den 8. januar 2002 afsagt                    I sag C-424/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
dom, hvis konklusion lyder således:                                         ber (befuldmægtiget: J.C. Schieferer) mod Republikken Østrig
                                                                            (befuldmægtiget: C. Pesendorfer), angående en påstand om, at
                                                                            det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine forpligtel-
1)    Artikel 17, stk. 6, andet afsnit, i Rådets sjette direktiv            ser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke inden for den
      77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlems-               fastsatte frist har vedtaget eller meddelt Kommissionen de love
      staternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles               og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
      merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag er til hinder      efterkomme Rådets direktiv 89/105/EØF af 21. december
      for, at en medlemsstat efter sjette direktiv 77/388’s ikrafttræden    1988 om gennemsigtighed i prisbestemmelserne for lægemid-
      undtager udgifter til bestemte motorkøretøjer fra retten til          ler til mennesker og disse lægemidlers inddragelse under de
      fradrag af merværdiafgift, når de nævnte udgifter på tidspunktet      nationale sygesikringsordninger (EFT 1989 L 40, s. 8), har
      for direktivets ikrafttræden efter de offentlige myndigheders faste   Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af formanden for
      praksis i denne stat på grundlag af et ministerielt cirkulære gav     Anden Afdeling, N. Colneric, som fungerende formand for
      ret til fradrag af merværdiafgift.                                    Sjette Afdeling, og dommerne C. Gulmann, R. Schintgen,
                                                                            V. Skouris (refererende dommer) og J.N. Cunha Rodrigues;
2)    Artikel 17, stk. 7, første punktum, i sjette direktiv 77/388          generaladvokat: A. Tizzano; justitssekretær: ekspeditionssekre-
      skal fortolkes således, at bestemmelsen ikke giver en medlemsstat     tær H.A. Rühl, den 27. november 2001 afsagt dom, hvis
      ret til at undtage goder fra fradragsordningen for merværdiafgift     konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- C 84/12                   DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  6.4.2002
1)    Republikken Østrig har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til anstaltninger for oksekødsmarkedet i Belgien, Frankrig og
      artikel 6 i Rådets direktiv 89/105/EØF af 21. december 1988        Nederlandene (EFT L 99, s. 16), som ændret ved Kommissio-
      om gennemsigtighed i prisbestemmelserne for lægemidler til         nens forordning (EF) nr. 841/96 af 7. maj 1996 (EFT L 114,
      mennesker og disse lægemidlers inddragelse under de nationale      s. 18), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afde-
      sygesikringsordninger, idet den ikke inden for den fastsatte frist lingsformanden, P. Jann, og dommerne D.A.O. Edward, A. La
      har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er        Pergola, L. Sevón (refererende dommer) og M. Wathelet;
      nødvendige for at efterkomme direktivets artikel 6, nr. 2, andet   generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: ekspeditionssekre-
      punktum.                                                           tær H.A. Rühl, den 8. januar 2002 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                         lyder således:
2)    I øvrigt frifindes Republikken Østrig.
3)    Hver af parterne bærer sine egne omkostninger.
                                                                         1)    De fællesskabsretlige bestemmelser, der finder anvendelse på
                                                                               den fælles landbrugspolitik for oksekødssektoren, skal fortolkes
                                                                               således, at medlemsstaterne — efter fremkomst af oplysninger
(1) EFT C 6 af 8.1.2000.
                                                                               om en mulig forbindelse mellem bovin spongiform encephalopa-
                                                                               ti og den hos mennesker forekommende Creutzfeldt-Jacob
                                                                               sygdom og efter bovin spongiform encephalopati-krisen i Det
                                                                               Forenede Kongerige — var berettiget til i overensstemmelse med
                                                                               artikel 8, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 90/425/EØF af
                                                                               26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i
                                                                               samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for
                                                                               Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked,
                        DOMSTOLENS DOM                                         som ændret ved Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december
                                                                               1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingel-
                                                                               ser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter,
                           (Femte Afdeling)
                                                                               der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke
                                                                               fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I,
                           af 8. januar 2002                                   til direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i
                                                                               direktiv 90/425:
i sag C-428/99, H. van den Bor BV mod Voedselvoor-
zieningsin- en verkoopbureau (anmodning om præjudici-                          —      at påbyde slagtning af ungkvæg, der stammede fra Det
el afgørelse fra College van Beroep voor het bedrijfsle-                              Forenede Kongerige, og som befandt sig på deres område,
                                 ven) (1)                                             og
(»Landbrug — bekæmpelse af bovin spongiform encephalo-
pati — medlemsstaternes kompetence — erstatning til                            —      accessorisk til slagtningen at vedtage en erstatningsord-
opdrættere efter tvungen slagtning af britiske kalve i forbin-                        ning, når der kunne være betydelig grund til at tro, at
delse med bovin spongiform encephalopati-krisen i marts                               opdrætterne uden en rimelig erstatning kunne fortie
                                 1996«)                                               oprindelsen af de dyr, de ejede, med henblik på at
                                                                                      undgå slagtning og det økonomiske tab, slagtningen ville
                                                                                      medføre.
                             (2002/C 84/20)
                        (Processprog: nederlandsk)                       2)    Selv om en medlemsstat havde kompetence til at vedtage
                                                                               erstatningsforanstaltninger i henhold til artikel 8, stk. 1,
                                                                               litra a), i direktiv 90/425, som ændret ved direktiv 92/118,
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-        er fællesskabsretten, navnlig Kommissionens forordning (EF)
                      gjort i Samling af Afgørelser)                           nr. 717/96 af 19. april 1996 om ekstraordinære støtteforan-
                                                                               staltninger for oksekødsmarkedet i Belgien, Frankrig og Ne-
                                                                               derlandene, som ændret ved Kommissionens forordning (EF)
                                                                               nr. 841/96 af 7. maj 1996, fra den dato, hvor denne
I sag C-428/99, angående en anmodning, som College van                         forordning fandt anvendelse, til hinder for nationale bestemmel-
Beroep voor het bedrijfsleven (Nederlandene) i medfør af                       ser, der fastsætter den erstatning, der skal betales til opdrætterne.
artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
ret verserende sag, H. van den Bor BV mod Voedselvoor-
zieningsin- en verkoopbureau, at opnå en præjudiciel afgørelse
vedrørende medlemsstaternes kompetence til at yde erstatning             (1) EFT C 20 af 22.1.2000.
til kvægopdrættere og til at fastsætte størrelsen af erstatningen
for slagtning af britiske kalve, der blev påbudt i forbindelse
med bovin spongiform encephalopati-krisen i marts 1996,
samt vedrørende fortolkningen af Kommissionens forordning
(EF) nr. 717/96 af 19. april 1996 om ekstraordinære støttefor-