CELEX: 62018CA0194
Language: ro
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Cauza C-194/18: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 mai 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — Jadran Dodič/Banka Koper, Alta Invest (Trimitere preliminară — Politica socială — Transfer de întreprinderi — Directiva 2001/23/CE — Articolul 1 alineatul (1) — Domeniu de aplicare — Criterii de apreciere a transferului — Transferul de clientelă — Transferul tuturor serviciilor financiare de la o bancă la o societate de intermediere financiară care exclude transferul de personal)

8.7.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 230/14
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 mai 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — Jadran Dodič/Banka Koper, Alta Invest
      (Cauza C-194/18) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Politica socială - Transfer de întreprinderi - Directiva 2001/23/CE - Articolul 1 alineatul (1) - Domeniu de aplicare - Criterii de apreciere a transferului - Transferul de clientelă - Transferul tuturor serviciilor financiare de la o bancă la o societate de intermediere financiară care exclude transferul de personal)
      (2019/C 230/16)
      Limba de procedură: slovena
      
         Instanța de trimitere
      
      Vrhovno sodišče Republike Slovenije
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Recurent: Jadran Dodič
      
         Intimate: Banka Koper, Alta Invest
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 1 alineatul (1) din Directiva 2001/23/CE a Consiliului din 12 martie 2001 privind apropierea legislației statelor membre referitoare la menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unități sau părți de întreprinderi sau unități trebuie interpretat în sensul că preluarea de către o a doua întreprindere a instrumentelor financiare și a altor active ale clienților celei dintâi întreprinderi, ca urmare a încetării activității economice a acesteia, în temeiul unui contract a cărui încheiere este prevăzută de legislația națională, în condițiile în care clienții celei dintâi întreprinderi își păstrează libertatea de a nu încredința celei de a doua întreprinderi gestionarea titlurilor lor la bursă, poate constitui un transfer al unei întreprinderi sau al unei părți a unei întreprinderi, întrucât este dovedită existența unui transfer de clientelă, aspect a cărui apreciere revine în sarcina instanței de trimitere. În acest cadru, numărul, chiar foarte mare, de clienți efectiv transferați nu este, în sine, determinant în ceea ce privește calificarea drept „transfer”, iar împrejurarea că cea dintâi întreprindere colaborează, în calitate de societate neindependentă de intermediere financiară, cu a doua întreprindere este, în principiu, lipsită de incidență.
      
         (1)  JO C 190, 4.6.2018.