CELEX: 31995R0981
Language: sv
Date: 1995-04-28 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 981/95 av den 28 april 1995 om fastställande av det belopp med vilket den rörliga delen av importavgiften för kli och fodermjöl med ursprung i Egypten måste nedsättas

Nr L 97/76         | SV I              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             29. 4. 95

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 981/95
                                                   av den 28 april 1995
                 om fastställande av det belopp med vilket den rörliga delen av importavgiften
                       för kli och fodermiöl med ursprung i Egypten måste nedsättas

EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS        KOMMISSION       HAR        De rörliga avgiftsdelar som tillämpas under januari,
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          februari och mars 1995 för de produkter som omfattas av
                                                                  KN-nr 2302 10, 2302 20, 2302 30 och 2302 40 måste tas i
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               beaktande.
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1030/77 av
den 17 maj 1977 om ingående av interimsavtalet mellan
Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten ('),                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
särskilt andra stycket i punkt 3 i skriftväxlingen avseende
artikel 13 i avtalet, och
                                                                                           Artikel 1
med beaktande av följande:
Den skriftväxling som omfattas av förordning (EEG) nr             De belopp, som avses i andra stycket i punkt 3 i den
1030/77 fastställer att den rörliga delen av importavgiften,      skriftväxling som omfattas av förordning (EEG) nr
beräknad i enlighet med artikel 2 i kommissionens                 1030/77, och som skall dras av från den rörliga delen av
förordning (EEG) nr 1620/93 0, ändrad genom förord­               importavgifterna för kli och fodermjöl med ursprung i
ning (EG) nr 438/95 (3), om import- och exportsystemet            Egypten skall vara de som fastställs i bilagan.
för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive
ris, skall nedsättas med ett belopp som fastställs av
kommissionen en gång i kvartalet. Detta belopp måste                                       Artikel 2
vara lika med 60 % av medelvärdet av de avgifter som
gäller under de tre månader som föregår den månad då              Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1995.
beloppet fastställs.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 28 april 1995.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 126, 23.5.1977, s. 1 .
O EGT nr L 1$5, 26.6.1993, s. 29.
V) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 32.
 ---pagebreak--- 29 . 4. 95      SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                          Nr L 97/77

                                                      BILAGA

             till kommissionens förordning av av den 28 april 1995 om fastställande av det belopp med
             vilket den rörliga delen av importavgiften för kli och fodermjöl med ursprung i Egypten
                                                   måste nedsättas

                                                                              (Ecu/ton)

                                        KN-nr                        Belopp

                                      2302 10 10                     25,36
                                      2302 10 90                     54,30
                                      2302 20 10                     25,36
                                      2302 20 90                     54,30
                                      2302 30 10                     25,36
                                      2302 30 90                     54,30
                                      2302 40 10                     25,36
                                      2302 40 90                     54,30