CELEX: 31967R0973
Language: da
Date: 1967-12-08 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 973/67/EØF af 8. december 1967 om gennemførelse i Fællesskabet af visse bestemmelser i afgørelse truffet af Associeringsrådet for Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet om gennemførelse af artikel 6 i protokol nr. 1 til Ankara-aftalen

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           279
Nr. 301 / 2                      DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                              12. 12 . 67
                                     RÅDETS FORORDNING Nr. 973/ 67/ EØF
                                                    af 8. december 1967
               om gennemførelse i Fællesskabet af visse bestemmelser i afgørelse truffet af Associe­
               ringsrådet for Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet om gennemførelse af
                                       artikel 6 i protokol nr. I til Ankara-aftalen
RÅDET                                                            tarif pa importdagen gældende satser, som med fra­
FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                               drag af 20 % skal anvendes på følgende varer, der
                                                                  har oprindelse i og er indført fra Tyrkiet?
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                      ex 08.02 A : Appelsiner, friske
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      ex 08.02 B : Mandariner og clementiner, friske
                                                                      ex 08.02 C : Citroner, friske
under henvisning til aftalen om oprettelse af en asso­
ciering mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og Tyrkiet,                                                 2 . I den periode, hvor referenceprisen benyttes, an­
                                                                 vendes stk. 1 , hvis priserne for citrusfrugter indført fra
under henvisning til aftalen om de foranstaltninger,             Tyrkiet på Fællesskabets interne marked efter for­
der skal træffes, og de fremgangsmåder, der skal føl­            toldning og under hensyntagen til de for de forskellige
ges, for at gennemføre aftalen om oprettelse af en               sorter af citrusfrugter gældende tilpasningskoefficien­
associering mellem Det europæiske økonomiske Fæl­                ter er mindst lige så høje som referencepriserne for
lesskab og Tyrkiet, særlig artikel 2, stk. 1 ,                    den pågældende periode forhøjet med den fælles told­
                                                                 tarifs incidens på disse referencepriser, med et fikse­
efter høring af Kommissionen , og                                 ret beløb på 1,20 regningsenheder pr. 100 kg og med
                                                                 transportomkostninger og andre importafgifter, som
ud fra følgende betragtning :                                    benyttes ved beregning af de importpriser, der er
                                                                  omtalt i forordning nr. 23 om gradvis oprettelse af en
Ved afgørelse nr. 1 / 67 har Associeringsrådet for EØF           fælles markedsordning for frugt og grønsager1 ) som
og Tyrkiet til gennemførelse af artikel 6 i protokol             ændret ved forordning nr. 65 / 65 / EØF2).
nr. 1 , der er bilag til Ankara-aftalen, indført foran­
staltninger, der er egnede til at fremme afsætningen             3 . Bestemmelserne i artikel 11 i. forordning nr. 23 ,
af visse tyrkiske varer på Fællesskabets marked ; der­           ændret ved forordning nr. 65/ 65 / EØF, finder fortsat
                                                                 anvendelse .
for bør de foranstaltninger træffes, der for Fællesska­
bet følger af denne afgørelse,
                                                                 4 . Såfremt Tyrkiets udførsel til Fællesskabet oversti­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    ger 10.000 tons årligt for friske appelsiner, mandari­
                                                                 ner og clementiner, og 10.000 tons for friske citroner,
                                                                 og såfremt denne udførsel kan tænkes at skabe virke­
                          Artikel 1
                                                                 lige vanskeligheder for en lignende udførsel fra med­
                                                                 lemsstaterne eller fra disses traditionelle leverandører,
Friske druer til spisebrug, under toldposition ex 08.04          forelægger Kommissionen på eget initiativ eller efter
A, der har oprindelse i og er indført fra Tyrkiet, på­           en medlemsstats anmodning Rådet forslag med hen­
lægges ved indførslen til Fællesskabet i perioden 18 .           syn til de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet
juni til 17. juli hvert år en told, der er lig med halv­         træffer afgørelse med kvalificeret flertal efter for­
delen af den på importdagen gældende sats i den fæl­             handling med Tyrkiet.
les toldtarif.
                                                                 5 . Bestemmelserne i denne artikel gennemføres, så
                                                                 snart Rådet efter forslag fra Kommissionen har fast­
                          Artikel 2
1 . Indtil den i stk. 6 i denne artikel fastsatte generelle      ») EFT nr. 30 af 20.4.1962, s. 965/62.
ordning tages i anvendelse, er det de i den fælles told­         2) EFT nr. 86 af 20.5.1965, s. 1458/ 65.
 ---pagebreak--- 280                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
sat de nødvendige gennemførelsesbestemmelser efter                                   Artikel 3
afstemningsmåden i traktatens artikel 43 .
                                                            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
6.  Bestemmelserne i denne artikel finder fortsat an­       dende.
vendelse indtil den generelle ordning, der finder an­
vendelse over for middelhavsområdets vigtigste pro­         Den har gyldighed indtil den i artikel 1 i protokol nr.
ducenter, træder i kraft inden for Fællesskabet for de      1 til Ankara-aftalen nævnte tillægsprotokol træder i
samme varer, idet nævnte ordning træder i stedet for        kraft og senest indtil den i stk . 3 i nævnte protokols
ordningen i denne artikel .                                 artikel 1 anførte dato .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . december 1967 .
                                                                       Pa Rådets vegne
                                                                      G. STOLTENBERG
                                                                           Formand