CELEX: C1997/357/11
Language: sv
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (andra avdelningen) av den 9 oktober 1997 i mål C-67/95 (begäran om förhandsavgörande från Tariefcommissie): Rank Xerox Manufacturing (Nederland) BV mot Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen (Gemensamma tulltaxan - Tullnummer - Kopierings- och telefaxapparater - Klassificering enligt Kombinerade nomenklaturen)

C 357/6            I SV |                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               22.11.97

                  DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM

                     ( sjätte avdelningen)                                                   ( andra avdelningen)
                   av den 2 oktober 1997                                                   av den 9 oktober 1997

i mål C-208/96: Europeiska gemenskapernas kommission                  i mål C-67/95 (begäran om förhandsavgörande från
             mot Konungariket Belgien (')                             Tariefcommissie): Rank Xerox Manufacturing (Nederland)
                                                                        BV mot Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen H
(Fördragsbrott - Direktiv 92/119/EEG - Underlåtenhet att
                             införliva)                               (Gemensamma tulltaxan - Tullnummer - Kopierings- och
                                                                      telefaxapparater - Klassificering enligt Kombinerade
                        ( 97/C 357/10 )                                                         nomenklaturen)

                                                                                                 ( 97/C 357/ 11 )

              (Rättegångsspråk: nederländska)

                                                                                      (Rättegångsspråk: nederländska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
                                                                      (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                      kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                            gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
Domstolen, sjätte avdelningen ( avdelningsordföranden
G. F. Mancini samt domarna J. L. Murray, C. N. Kakou­
ris, P. J. G. Kapteyn och G. Hirsch (referent); general­
advokat: P. Léger; justitiesekreterare: R. Grass ), har den           Domstolen, andra avdelningen ( sammansatt av avdelnings­
2 oktober 1997 avkunnat dom i mål C-208/96 mellan
                                                                      ordföranden R. Schintgen samt domarna G. F. Mancini
Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud: Hubert                  och G. Hisch ( referent); generaladvokat: A. La Pergola;
van Vliet) och Konungariket Belgien ( ombud: Jan Devad­               justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett), har den
der) angående en talan om fastställelse av att Konunga­               9 oktober 1997 avkunnat dom i mål C-67/95 , angående
riket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter           en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tarief
enligt EG-fördraget genom att inte inom den föreskrivna               commissie (Nederländerna ), att domstolen skall meddela
fristen anta de lagar och andra författningar som behövs              ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen
för att följa rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 decem­             anhängiga målet mellan Rank Xerox Manufacturing
ber 1992 om införande av allmänna gemenskapsåtgärder                  (Nederland ) BV och Inspecteur der Invoerrechten en
för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda                   Accijnzen angående tolkningen av kommissionens förord­
åtgärder mot vesikulär svinsjuka ( EGT L 62, 15.3.1993 ,              ning ( EEG ) nr 2587/91 av den 26 juli 1991 om ändring av
s. 69 ). Domslutet i denna dom har följande lydelse:                  bilaga I till rådets förordning ( EEG ) nr 2658/87 om tull­
                                                                      taxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma
                                                                      tulltaxan ( EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 ). Domslutet i denna
                                                                      dom har följande lydelse :
1 . Konungariket Belgien bar underlåtit att uppfylla sina
    skyldigheter enligt artikel 27 i rådets direktiv 92/119/
    EEG av den 17 december 1992 om införande av all­
    männa gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa
    djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär                Kommissionens förordning ■(EEG) nr 2587/91 av den
    svinsjuka genom att inte inom den föreskrivna fristen             26 juli 1991 om ändring av bilaga I till rådets förordning
    anta de lagar och andra författningar som behövs för              (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklatu­
    att följa nämnda direktiv.                                        ren och om Gemensamma tulltaxan skall tolkas så, att
                                                                      apparater som Rank Xerox 3010 och Rank Xerox 3010
                                                                      Editor, som består av en avsökningsanordning (scanner),
                                                                      en digital apparat och en anordning som möjliggör utskrift
                                                                      (laserskrivare), omfattas av undernummer 9009 12 00 i
2 . Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostna­
    derna.                                                            sagda förordning.

(') EGT C 247, 24.8.1996 .                                            (') EGT C 101 , 22 . 4 . 1995 .