CELEX: 31973R3232
Language: da
Date: 1973-11-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3232/73 af 29. november 1973 om fastsættelse af referenceprisen for mandariner, satsumas clementiner, tangeriner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter for høståret 1973/1974

30 . 11 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 330 / 33
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3232/ 73
                                                    af 29. november 1973
              om fastsættelse af referenceprisen for mandariner, satsumas, clementiner, tange­
                 riner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter for høståret 1973 / 1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   dukter eller sorter, som repræsenterer en væsentlig del
FÆLLESSKABER HAR                                                 af den produktion , der er afsat i løbet af året eller en
                                                                 del af dette, og som opfylder de fastsatte betingelser
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              med hensyn til pakning ; ved fastsættelsen af gennem­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                snitsnoteringerne for hvert repræsentativt marked ses
                                                                 bort fra de noteringer, der kan betragtes som unormalt
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                høje eller lave i forhold til de normale svinginger, der
1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­               konstateres på dette marked ;
ning for frugt og grønsager ('), senest ændret ved for­
ordning ( EØF) nr. 2745/ 72 (2 ), særlig artikel 27, stk . 1 ,   kun mandariner, som er indført fra tredjelande, kan
°g                                                               for så vidt angår deres handelsmæssige værdi umiddel­
                                                                 bart sammenlignes med fællesskabsprodukter og der
ud fra følgende betragtninger :                                  bør derfor for de andre sorter og krydsninger fastsæt­
                                                                 tes en koefficient, der skal bestemmes i forhold til de
I henhold til artikel 23 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr.     respektive handelsværdier og som for så vidt angår be­
1035/72 fastsættes der årlig før begyndelsen af høstå­           regningen af indgangsprisen skal anvendes på noterin­
ret referencepriser, der gælder for hele Fællesskabet ;          gen for disse produkter, som er indført fra tredje­
                                                                 lande ;
under hensyntagen til størrelsen af mandarinproduk­
tionen inden for Fællesskabet bør der for dette pro­             Forvaltningskomiteen for frugt og grønsager har ikke
dukt fastsættes en referencepris, som ligeledes gælder           afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte
for satsumas, clementiner, tangeriner og andre lig­              frist ,
nende krydsninger af citrusfrugter ;
afsætningen af mandariner fra et givet høstår, fordeler
sig over perioden november — marts måned det føl­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
gende år ; de mængder, der sendes på markedet i løbet
af marts måned , udgør kun en lille procentdel af den
mængde, der afsættes i løbet af høståret ; der bør såle­                                  Artikel I
des ikke tages hensyn til denne måned , men fastsættes
en referencepris fra 1 . november til 28 . februar det føl­       1.     For høståret 1973 / 1974 fastsættes referenceprisen
gende år ;                                                       for mandariner, satssumas, clementiner, tangeriner og
                                                                 andre lignende krydsninger af citrusfrugter i frisk til­
i henhold til artikel 23 , stk . 2, i forordning ( EØF) nr.      stand (position ex 08.02 B i den fælles toldtarif) ud­
 1035/ 72 fastsættes referencepriserne for mandariner,           trykt i regningsenheder pr. 100 kg netto som følger
satsumas, clementiner, tangeriner og andre lignende              for produkter af kvalitetsklasse I , alle størrelser, i pak­
krydsninger af citrusfrugter på grundlag af det aritmeti­        ninger :
ske gennemsnit af hver medlemsstats producentpriser,
idet der desuden tages hensyn til den gennemsnitlige             fra 1 . november til 28 . februar : 18,8 .
udvikling af basispriserne og opkøbspriserne ;
                                                                 2 . Med henblik på beregning af indgangsprisen an­
fastsættelsen af en referencepris på et enhedsbeløb for          vendes for noteringerne for andre produkter end man­
hele høståret synes at være den bedst egnede løsning             dariner, som er indført fra tedjelande efter fradrag af
                                                                 told en koefficient :
under hensyntagen til de særlige forhold på fælles­
skabsmarkedet for det omtalte produkt ;                          — 0,75 for clementiner (men ikke monrealer)
producentpriserne svarer til gennemsnittet af de note­           — 1,00 for monrealer, satsumas, tangeriner og andre
ringer, der i de sidste tre år forud for tidspunktet for              lignende krydsninger af citrusfrugter.
fastsættelsen af referenceprisen for et indenlandsk pro­
dukt med fastlagte handelsegenskaber, er blevet kon­
stateret på det eller de repræsentative markeder i dyrk­                                  Artikel 2
ningsområderne med de laveste noteringer for de pro­
                                                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(') EFT nr. L I 18 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .                     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 2 EFT nr. L 291 af 28 . 12 . 1972, s . 147 .                    dende.
 ---pagebreak--- Nr. L 330/ 34                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 30 . 11 . 73
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . november 1973 .
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                 Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                        Formand