CELEX: 62010TA0040
Language: sv
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Mål T-40/10: Tribunalens dom av den 6 februari 2014 — Elf Aquitaine mot kommissionen ( ”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för tennstabilisatorer och värmestabilisatorer epoxiderad sojabönsolja/ester — Beslut om fastställelse av två överträdelser av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet — Böter — Talan om ogiltigförklaring — Rätten till försvar — Upplysningar om kommissionens undersökning har lämnats för sent — Det administrativa förfarandets varaktighet — Moderbolagets ansvar för dotterbolagens överträdelser av konkurrensregler — Presumtion om ett faktiskt utövande av ett avgörande inflytande — Överträdelsernas varaktighet — Preskription — berättigat intresse för att konstatera en tidigare överträdelse — Moderbolaget och dotterbolaget har ålagts böter med olika belopp — Full prövningsrätt” )

15.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 78/7
            
         Tribunalens dom av den 6 februari 2014 — Elf Aquitaine mot kommissionen
   (Mål T-40/10) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknaden för tennstabilisatorer och värmestabilisatorer epoxiderad sojabönsolja/ester - Beslut om fastställelse av två överträdelser av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet - Böter - Talan om ogiltigförklaring - Rätten till försvar - Upplysningar om kommissionens undersökning har lämnats för sent - Det administrativa förfarandets varaktighet - Moderbolagets ansvar för dotterbolagens överträdelser av konkurrensregler - Presumtion om ett faktiskt utövande av ett avgörande inflytande - Överträdelsernas varaktighet - Preskription - berättigat intresse för att konstatera en tidigare överträdelse - Moderbolaget och dotterbolaget har ålagts böter med olika belopp - Full prövningsrätt)
   2014/C 78/13
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Frankrike) (ombud: advokaterna É. Morgan de Rivery, S. Thibault-Liger och A. Noël-Baron)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Van Nuffel, J. Bourke och A. Biolan)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 8682 slutlig av den 11 november 2009 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38.589 — Värmestabilisatorer) och, i andra hand, talan om nedsättning av det bötesbelopp som ålagts.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Elf Aquitaine SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 100, 17.4.2010.