CELEX: 62009CA0352
Language: lv
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Lieta C-352/09 P: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 29. marta spriedums — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, agrāk ThyssenKrupp Stainless AG/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Nerūsējošā tērauda plakano izstrādājumu Kopienas tirgus — Lēmums, ar kuru, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1/2003, pēc EOTK līguma darbības termiņa izbeigšanās ir konstatēts EOTKL 65. panta pārkāpums — Komisijas kompetence — Nulla poena sine lege un res judicata principi — Tiesības uz aizstāvību — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Atbildības nodošana ar paziņojumu — Noilgums — Sadarbība administratīvajā procesā)

21.5.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 152/4
            
         Tiesas (virspalāta) 2011. gada 29. marta spriedums — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, agrāk ThyssenKrupp Stainless AG/Eiropas Komisija
   (Lieta C-352/09 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Nerūsējošā tērauda plakano izstrādājumu Kopienas tirgus - Lēmums, ar kuru, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1/2003, pēc EOTK līguma darbības termiņa izbeigšanās ir konstatēts EOTKL 65. panta pārkāpums - Komisijas kompetence - Nulla poena sine lege un res judicata principi - Tiesības uz aizstāvību - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā - Atbildības nodošana ar paziņojumu - Noilgums - Sadarbība administratīvajā procesā)
   2011/C 152/06
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: ThyssenKrupp Nirosta GmbH, agrāk ThyssenKrupp Stainless AG (pārstāvji — M. Klusmann, Rechtsanwalt un S. Thomas, Universitätsprofessor)
   
      Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Castillo de la Torre un R. Sauer)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2009. gada 1. jūlija spriedumu lietā T-24/07 ThyssenKrupp Stainless/Komisija, ar ko Pirmās instances tiesa noraidīja prasību atcelt Komisijas 2006. gada 20. decembra lēmumu par EOTKL 65. panta piemērošanas procedūru un, pakārtoti, samazināt prasītājai ar minēto lēmumu noteikto naudas sodu — Aizliegta vienošanās nerūsējošā tērauda plakano izstrādājumu tirgū — Lēmums, ar kuru, piemērojot Padomes 2002. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 1. lpp.), pēc EOTK līguma darbības termiņa izbeigšanās ir konstatēts EOTKL 65. panta pārkāpums — Sodu likumības principa un res judicata principu pārkāpums, kā arī EKL 5. panta, 7. panta 1. punkta un 83. panta pārkāpums — Jautājumā par noilgumu attiecībā uz procesuālām darbībām piemērojamo noteikumu pārkāpums
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               ThyssenKrupp Nirosta GmbH sedz tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 282, 21.11.2009.