CELEX: E2017P0004
Language: cs
Date: 2017-06-02 00:00:00
Title: Žaloba podaná dne 2. června 2017 Kontrolním úřadem ESVO proti Norskému království (Věc E-4/17)

17.8.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 271/7
            
         Žaloba podaná dne 2. června 2017 Kontrolním úřadem ESVO proti Norskému království
   (Věc E-4/17)
   (2017/C 271/06)
   Dne 2. června 2017 podal Kontrolní úřad ESVO, zastoupený zplnomocněnými zástupci Kontrolního úřadu ESVO (se sídlem na adrese 35, Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium) Carstenem Zatschlerem, Marií Moustakaliovou, Øyvindem Bøem a Marlene Lie Hakkebovou žalobu k Soudnímu dvoru ESVO směřující proti Norskému království.
   Kontrolní úřad ESVO žádá Soudní dvůr ESVO, aby prohlásil, že:
   
               1.
            
            
               Norské království porušilo ustanovení aktu uvedeného v bodě 2 přílohy XVI Dohody o EHP, tj. směrnice 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (1), tím, že nesprávně klasifikovalo veřejnou zakázku a provedlo zadávací řízení pro výstavbu a provoz podzemního parkoviště pod náměstím Torvet v Kristiansandu, což není v souladu s požadavky pravidel EHP pro zadávání veřejných zakázek. Norské království konkrétně:
               
                           i.
                        
                        
                           nesprávně popsalo předmět veřejné zakázky, jelikož nepoužilo správný, nebo v každém případě úplný a dostatečně přesný, soubor kódů CPV, čímž porušilo čl. 58 odst. 2 směrnice, spolu s čl. 1 odst. 14 směrnice, a akt uvedený v bodu 6a přílohy XVI Dohody o EHP (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002 ze dne 5. listopadu 2002 o CPV);
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           nezveřejnilo oznámení o zakázce pro celý EHP v Úředním věstníku Evropské unie a v databázi TED v souladu s právními požadavky stanovenými v článku 58 směrnice a
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           nedodrželo minimální lhůtu pro předložení nabídek v zadávacím řízení, jak je stanoveno v článku 59 směrnice.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Norské království ponese náklady řízení.
            
         Právní a skutkové okolnosti a žalobní důvody:
   
               —
            
            
               V dubnu 2015 obec Kristiansand v jižním Norsku zahájila zadávací řízení pro výstavbu a provoz velkého podzemního parkoviště pod hlavním náměstím v Kristiansandu nazývaným „Torvet“.
            
         
               —
            
            
               Kontrolní úřad ESVO uvádí, že na projekt nebylo vypsáno zadávací řízení jako na koncesi na stavební práce. Namísto toho byl projekt nesprávně popsán pouze jako poskytování „služeb parkování“ a zadávací řízení nebylo v souladu s podrobnými pravidly stanovenými v právních předpisech EHP upravujících zadávací řízení na koncese na stavební práce, konkrétně se směrnicí 2004/18/ES o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby.
            
         
               —
            
            
               Kontrolní úřad ESVO požaduje prohlášení, že Norsko: nesprávně popsalo předmět veřejné zakázky, jelikož nepoužilo správný, nebo v každém případě úplný a dostatečně přesný, soubor kódů CPV, nezveřejnilo oznámení o zakázce pro celý EHP v Úředním věstníku Evropské unie a v databázi TED a nedodrželo minimální lhůtu pro předložení nabídek v zadávacím řízení.
            
         
               —
            
            
               Konkrétní zakázka byla vypsána na „návrh, výstavbu, financování a provoz podzemního parkoviště“. Zakázka byla zveřejněna v norské vnitrostátní databázi pro oznamování veřejných zakázek – Doffin dne 20. dubna 2015, přičemž byl použit kód CPV pro „služby parkování“.
            
         
               —
            
            
               Podle oznámení o zadávacím řízení byla hodnota zakázky odhadnuta na 24 000 000 až 100 000 000 NOK.
            
         
               —
            
            
               Ve stanovené lhůtě dne 15. května 2015 byla předložena pouze jedna nabídka. Nabídka byla po projednání revidována a zakázka byla nakonec udělena dne 24. června 2015 a podepsána stranami dne 29. června 2015.
            
         
      (1)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114.