CELEX: 62011TA0655
Language: it
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Causa T-655/11: Sentenza del Tribunale 16 giugno 2015 — FSL e a./Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo delle banane in Italia, in Grecia e in Portogallo — Coordinamento nella fissazione dei prezzi — Ricevibilità delle prove — Diritti della difesa — Sviamento di potere — Prova dell’infrazione — Calcolo dell’importo dell’ammenda»)

10.8.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 262/14
            
         Sentenza del Tribunale 16 giugno 2015 — FSL e a./Commissione
   (Causa T-655/11) (1)
   
   ((«Concorrenza - Intese - Mercato europeo delle banane in Italia, in Grecia e in Portogallo - Coordinamento nella fissazione dei prezzi - Ricevibilità delle prove - Diritti della difesa - Sviamento di potere - Prova dell’infrazione - Calcolo dell’importo dell’ammenda»))
   (2015/C 262/18)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: FSL Holdings (Anversa, Belgio); Firma Léon Van Parys (Anversa); e Pacific Fruit Company Italy SpA (Roma, Italia) (rappresentanti: P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren e B. Gielen, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: M. Kellerbauer e A. Biolan, agenti)
   
      Oggetto
   
   In via principale, domanda di annullamento della decisione C (2011) 7273 definitivo della Commissione, del 12 ottobre 2011, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [TFUE] [caso COMP/39482 — Frutta esotica (banane)], e, in subordine, domanda di riduzione dell’ammenda.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’articolo 1 della decisione C (2011) 7273 definitivo della Commissione, del 12 ottobre 2011, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [TFUE] [caso COMP/39482 — Frutta esotica (banane)], è annullato in quanto si riferisce al periodo compreso tra l’11 agosto 2004 e il 19 gennaio 2005, nella parte in cui riguarda la FSL Holdings, la Firma Léon Van Parys e la Pacific Fruit Company Italy SpA.
            
         
               2)
            
            
               L’articolo 2 della decisione C (2011) 7273 definitivo è annullato in quanto fissa l’ammenda inflitta alla FSL Holdings, alla Firma Léon Van Parys e alla Pacific Fruit Company Italy a EUR 8 9 19  000.
            
         
               3)
            
            
               L’importo dell’ammenda inflitta alla FSL Holdings, alla Firma Léon Van Parys e alla Pacific Fruit Company Italy all’articolo 2 di detta decisione C (2011) 7273 definitivo è fissato a EUR 6 6 89  000.
            
         
               4)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               5)
            
            
               La FSL Holdings, la Firma Léon Van Parys e la Pacific Fruit Company Italy sono condannate a sopportare un terzo delle proprie spese e la metà delle spese della Commissione europea.
            
         
               6)
            
            
               La Commissione è condannata a sopportare la metà delle proprie spese e due terzi delle spese della FSL Holdings, della Firma Léon Van Parys e della Pacific Fruit Company Italy.
            
         
      (1)  GU C 58 del 25.2.2012.