CELEX: 62009TA0226
Language: fi
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-226/09 ja T-230/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.9.2013 — British Telecommunications ja BT Pension Scheme Trustees v. komissio (Valtiontuet — Osittainen vapautus velvollisuudesta suorittaa maksu eläketurvarahastoon — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Valtiontuen käsite — Valtion varat — Etu — Valikoivuus — Kilpailua rajoittava vaikutus — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Yhdenvertainen kohtelu — Oikeasuhteisuus — Perusteltu luottamus — Perusteluvelvollisuus — Tuen toteuttaminen)

9.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 325/20
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.9.2013 — British Telecommunications ja BT Pension Scheme Trustees v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-226/09 ja T-230/09) (1)
   
   (Valtiontuet - Osittainen vapautus velvollisuudesta suorittaa maksu eläketurvarahastoon - Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi - Valtiontuen käsite - Valtion varat - Etu - Valikoivuus - Kilpailua rajoittava vaikutus - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Yhdenvertainen kohtelu - Oikeasuhteisuus - Perusteltu luottamus - Perusteluvelvollisuus - Tuen toteuttaminen)
   2013/C 325/33
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: British Telecommunications (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: solicitor G. Robert, solicitor M. Newhouse, solicitor T. Castorina, barrister J. Holmes ja H. Legge, QC) (asia T-226/09) ja BT Pension Scheme Trustees Ltd (Lontoo) (edustajat: asianajajat J. Derenne ja A. Müller-Rappard) (asia T-230/09)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn ja N. Khan)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan toteuttamasta valtiontuesta C 55/07 (ex NN 63/07, CP 106/06) — Valtiontakaus B[ritish] T[elecommunicationsille] 11.2.2009 tehdyn komission päätöksen 2009/703/EY (EUVL L 242, s. 21) kumoamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               British Telecommunications plc velvoitetaan korvaaman oikeudenkäyntikulut asiassa T-226/09.
            
         
               3)
            
            
               BT Pension Scheme Trustees Ltd velvoitetaan korvaaman oikeudenkäyntikulut asiassa T-230/09.
            
         
      (1)  EUVL C 193, 15.8.2009.