CELEX: 32018R1712
Language: el
Date: 2018-11-13 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1712 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1013 για την επιβολή προσωρινών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα

14.11.2018   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 286/17
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2018/1712 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
         της 13ης Νοεμβρίου 2018
         για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1013 για την επιβολή προσωρινών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/478 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), της 11ης Μαρτίου 2015, και ιδίως τα άρθρα 5 και 7,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/755 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), της 29ης Απριλίου 2015, και ιδίως τα άρθρα 3 και 4,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         I.   ΙΣΤΟΡΙΚΟ
         
         
                     (1)
                  
                  
                     Στις 18 Ιουλίου 2018, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1013 (3), η Επιτροπή επέβαλε προσωρινά μέτρα διασφάλισης στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα. Η Νότια Αφρική καλυπτόταν από το πεδίο εφαρμογής των εν λόγω μέτρων.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 33 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης («ΣΟΕΣ») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής («ΚΑΜΑ»), αφετέρου (4), τα κράτη της ΣΟΕΣ με την ΚΑΜΑ θα πρέπει να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής των μέτρων διασφάλισης που έλαβε η ΕΕ σύμφωνα με τη συμφωνία του ΠΟΕ για τα μέτρα διασφάλισης.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Επί του παρόντος, από τα κράτη της ΣΟΕΣ με την ΚΑΜΑ, μόνο η Νότια Αφρική υπόκειται στα προσωρινά μέτρα διασφάλισης, για 2 κατηγορίες προϊόντων, δηλαδή φύλλα και ταινίες θερμής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα (κατηγορία προϊόντων 8) και φύλλα και ταινίες ψυχρής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα (κατηγορία προϊόντων 9).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1013 θα πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να εξαιρεθεί η Νότια Αφρική από το πεδίο εφαρμογής των προσωρινών μέτρων για τις δύο αυτές κατηγορίες προϊόντων.
                  
               II.   ΑΥΞΗΣΗ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ
         
         
                     (5)
                  
                  
                     Όπως προκύπτει από τους παρακάτω πίνακες, η εξαίρεση της Νότιας Αφρικής από το πεδίο εφαρμογής των προσωρινών μέτρων δεν μεταβάλλει τις συνολικές τάσεις των εισαγωγών για τις δύο σχετικές κατηγορίες προϊόντων, που εξακολουθούν να παρουσιάζουν σημαντική αύξηση των εισαγωγών.
                     
                                 κατηγορία προϊόντων 8
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                           
                                 Συνολικές εισαγωγές (τόνοι)
                              
                              
                                 175 816 
                              
                              
                                 233 028 
                              
                              
                                 269 697 
                              
                              
                                 351 075 
                              
                              
                                 436 173 
                              
                           
                                 
                                    δείκτης (2013 = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    133
                                 
                              
                              
                                 
                                    153
                                 
                              
                              
                                 
                                    200
                                 
                              
                              
                                 
                                    248
                                 
                              
                           
                                 Χωρίς τη Νότια Αφρική
                              
                              
                                 157 289 
                              
                              
                                 214 041 
                              
                              
                                 246 965 
                              
                              
                                 325 272 
                              
                              
                                 407 050 
                              
                           
                                 
                                    δείκτης (2013 = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    136
                                 
                              
                              
                                 
                                    157
                                 
                              
                              
                                 
                                    207
                                 
                              
                              
                                 
                                    259
                                 
                              
                           
                                 κατηγορία προϊόντων 9
                              
                              
                                 2013
                              
                              
                                 2014
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                           
                                 Συνολικές εισαγωγές (τόνοι)
                              
                              
                                 697 457 
                              
                              
                                 1 017 613 
                              
                              
                                 787 521 
                              
                              
                                 843 352 
                              
                              
                                 976 108 
                              
                           
                                 
                                    δείκτης (2013 = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    146
                                 
                              
                              
                                 
                                    113
                                 
                              
                              
                                 
                                    121
                                 
                              
                              
                                 
                                    140
                                 
                              
                           
                                 Χωρίς τη Νότια Αφρική
                              
                              
                                 645 259 
                              
                              
                                 954 614 
                              
                              
                                 697 537 
                              
                              
                                 751 259 
                              
                              
                                 869 549 
                              
                           
                                 
                                    δείκτης (2013 = 100)
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    148
                                 
                              
                              
                                 
                                    108
                                 
                              
                              
                                 
                                    116
                                 
                              
                              
                                 
                                    135
                                 
                              
                           
               
                     (6)
                  
                  
                     Γενικά, η εξαίρεση της Νότιας Αφρικής δεν μεταβάλλει ούτε τη συνολική εξέλιξη των εισαγωγών, λόγω του συνολικά μικρού μεριδίου της χώρας αυτής, το οποίο ήταν χαμηλότερο από το 0,5 % του συνόλου των εισαγωγών κατά την περίοδο 2013-2017. Για τον ίδιο λόγο, οι εισαγωγές από τη Νότια Αφρική δεν μεταβάλλουν τα συμπεράσματα της αιτιολογικής σκέψης 81 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1013 σχετικά με τις επιπτώσεις άλλων παραγόντων στην κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
                  
               III.   ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
         
         
                     (7)
                  
                  
                     Η Νότια Αφρική θα πρέπει να εξαιρεθεί από το πεδίο εφαρμογής των προσωρινών μέτρων διασφάλισης για τα προϊόντα των κατηγοριών 8 και 9, και το επίπεδο της ποσόστωσης θα πρέπει να προσαρμοστεί όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων 8 και 9 αναλόγως. Οι εισαγωγές από τη Νότια Αφρική που πραγματοποιήθηκαν από την έναρξη ισχύος των προσωρινών μέτρων διασφάλισης και μετά θα πρέπει να αποκλειστούν αναδρομικά για τον υπολογισμό της άνευ δασμών ποσόστωσης για το υπόλοιπο διάστημα ισχύος των προσωρινών μέτρων.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διασφαλίσεων που συστάθηκε βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478 και του άρθρου 22 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Οι εισαγωγές των προϊόντων των κατηγοριών 8 και 9 που αναφέρονται στο παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1013, καταγωγής Νότιας Αφρικής, δεν υπόκεινται στα προσωρινά μέτρα διασφάλισης που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1013. Το παράρτημα V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1013 σχετικά με τις κατηγορίες προϊόντων 8 και 9 αντικαθίσταται ως εξής:
            «
                  
                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                     
                        Δασμολογικές ποσοστώσεις
                     
                     
                                 Αριθμός προϊόντος
                              
                              
                                 Αύξων αριθμός
                              
                              
                                 Κατηγορία προϊόντος
                              
                              
                                 Κωδικοί ΣΟ
                              
                              
                                 Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους)
                              
                              
                                 Συμπληρωματικός δασμός
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 09.8508
                              
                              
                                 Ανοξείδωτα φύλλα και ταινίες θερμής έλασης
                              
                              
                                 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 
                              
                              
                                 178 865 
                              
                              
                                 25 %
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 09.8509
                              
                              
                                 Ανοξείδωτα φύλλα και ταινίες ψυχρής έλασης
                              
                              
                                 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 
                              
                              
                                 423 442 
                              
                              
                                 25 %
                              
                           
               »
         
         
            Άρθρο 2
            
               1.   Το παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1013 πρέπει να τροποποιηθεί σε ό,τι αφορά τις ομάδες προϊόντων 8 και 9 καταγωγής Νότιας Αφρικής, ώστε να λαμβάνει υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 1. Το παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1013 σχετικά με τη Νότια Αφρική αντικαθίσταται ως εξής:
               «
                     
                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                        
                           Κατάλογος προϊόντων καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών για τα οποία ισχύουν τα προσωρινά μέτρα (σημειώνονται με “x”)
                        
                        
                                    Χώρα/ομάδα προϊόντων
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                                 
                                    12
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    14
                                 
                                 
                                    15
                                 
                                 
                                    16
                                 
                                 
                                    17
                                 
                                 
                                    18
                                 
                                 
                                    20
                                 
                                 
                                    21
                                 
                                 
                                    22
                                 
                                 
                                    23
                                 
                                 
                                    25
                                 
                                 
                                    26
                                 
                                 
                                    28
                                 
                              
                                    Νότια Αφρική
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  »
            
            
               2.   Τα προϊόντα καταγωγής Νότιας Αφρικής που υπάγονται στις κατηγορίες προϊόντων 8 και 9 και τα οποία εισήχθησαν στην ΕΕ μετά την έναρξη ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1013 πρέπει να εξαιρούνται από τον υπολογισμό της άνευ δασμών ποσόστωσης.
            
         
         
            Άρθρο 3
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2018.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Ο Πρόεδρος
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 83 της 27.3.2015, σ. 16.
         
            (2)  ΕΕ L 123 της 19.5.2015, σ. 33.
         
            (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1013 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2018, για την επιβολή προσωρινών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα (ΕΕ L 181 της 18.7.2018, σ. 39).
         
            (4)  ΕΕ L 250 της 16.9.2016, σ. 3.