CELEX: 51972PC1251
Language: it
Date: 1972-10-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al finanziamento delle misure speciali per i semi di colza e di ravizzone (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1251
Vol. 1972/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
                                            COM(72)1251 def.
                                            Bruxelles , il 20 ottobre 1972
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         relativo al finanziamento delle misure speciali per i semi di
                               colza e di ravizzone
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M( 72 ) 1251 def .
 ---pagebreak--- RELAZIONE
1.  In data 20 luglio 1972 il Consiglio ha adottato il regolamento ( CEE )
    n » 1569/72 che prevede misure speciali per i semi di colza e di
    ravizzone . Detto regolamento , che si basa sull' articolo 36 del
    regolamento n . 136/66/CEE ( regolamento di base settore grassi ),
    dispone che per i seni di colza e di ravizzone raccolti nella
    Comunità durante la campagna 1972/73t frantumati o esportati ,
    gli Stati membri riscuotono o concedono importi differenziali . Detti
    importi differenziali sono stati fissati , secondo i criteri che
    figurano nel regolamento ( CEE ) n . 15.69/72 , nel regolamento (CEE )
    n « 1576/72 della Commissione , previo parere del Comitato di
    gestione interessato . In caso di variazione degli elementi di
    calcolo ( corsi di cambio ), gli importi differenziali sono modificati
    dalla Commissione »
2.  La base giuridica considerata per il regolamento ( CEE ) n « 1569/72
    implica che gli importi differenziali riscossi negli scambi con i
    paesi membri       rientreranno nell' ambito delle disposizioni
    dell' articolo 2 della decisione del Consiglio del 21 aprile 1970
    relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati
    membri con risorse ^proprie della Comunità e costituiranno automati­
    camente delle risorse proprie assegnate al bilancio delle Comunità ,
    Viceversa , affinchè' gli importi differenziali pagati negli scambi
    con i paesi terjzi eer^-^ inporti pagati 0 riscossi al momento della
    frantjimazione /rientrino nel finanziamento comunitario , secondo
    l' attuale regolamentazione è necessaria una decisione specifica da
    parte del Consiglio . Tale decisione forma oggetto della presente
    proposta .
                                                                 • /.
 ---pagebreak---                                        - 2 -
     3 » Incidenza _finanziaria
         Nel docunento R/1 5kk/72 ( AGRI k?k ) ( FIN k22 ) relativo alla
         proposta di regolamento del Consiglio che prevede misure speciali
         per i semi di colza e di ravizzone , l' incidenza finanziaria è
         stata stimata a un incremento delle spese pari a :
         3»5 milioni di \J.c » per la campagna 1972/ 1973 »
         Sulla base degli importi differenziali fissati dal regolamento
         ( CEE ) n * 1576/72 e tenendo conto dei . quantitativi considerati nel
         documento suindicato , i calcoli portano ai seguenti risultati
         per la campagna 1972/73 ( in u.c .).
                Variazione netta      Variazione delle spese     Variazione dei pre­
                delle spese d' in­    di restituzione            lievi ( risorse
                     tervento                                         proprie )     •
Semi cornu -  !
nitari
- frantumati        + 3.557.000
- esportati j                            + 55.100                      + ko
                    + 3.557.000          + 55.100                         ko
     k » Le modalità d' inclusione nelle dichiarazioni degli Stati membri
         per la sezione Garanzia del F « E.A,0.G. degli importi differenziali
         pagati o riscossi in particolare in caso di frantumazione , consi­
         derati come interventi , dovranno essere precisate dalla Commissione ,
         previo parere del Comitato del F.E.A.O.G. in applicazione delle
         disposizioni dell' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n « 729/70 .
                                                                          ./.
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                        REGOLAMENTO! ( CEE) .DEL CCSTSIGLIO
relativo al fxnanziamento delle misure speciali per i seni di colza e
di ravizzone
IL OOESÏGUO D3LLE COISïNITA » EUBQPBE
                                           A
Visto il trattato che istituisce la Comunità Economica °uropeaj
Visto il regolamento ( CEE )       729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 ,
relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 1 ), modificato
dal regolamento ( CEE ) n° 1566/72 ( 2 ), , in particolare, gli articoli 2 f
paragrafo 2 , e 3 , paragrafo 2 ,
Vista la proposta delia Commissionê ,
Considerando che il regolamento ( CEE) n° 1569/72 del Consiglio , del
2° luglio 1972 , che prevede misure speciali per i semi di colza e di
ravizzone ( 3 )» prevede/che gli Stati membri riscuotano o concedano
importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone trasformati
per la produzione di olio o esportati ;
Considerando che gli importi differenziali riscossi negli scambi con i
paesi terzi ■- . in virtù delle disposizioni del regolamento ( CEE )
n° 1569/72 rispondono alla nozione di prelievo agricolo ai sensi
                                                    , del Consiglio
dell' articolo 2 , lettera a , della decisione /del 21 aprile 1970 relativa
alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con
risorse proprie delle Comunità ( k ) ; che gli importi differenziali concessi
all' esportazione rispondono alla nozione di restituzione all' esportazione
verso i paesi terzi ai sensi dell' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento
 ( CEE ) n° 729/70 ; che gli importi differenziali concessi 0 riscossi
all' atto della trasformazione rispondono alla nozione di interventi desti­
nati a regolarizzare i mercati agricoli ai sensi dell' articolo 3i para­
grafo 1 , del regolamento ( CEE ) n® 729/70 5 che tali importi devono pertanto
 far parte del finanziamento comunitario delle restituzioni , rispettiva–
                                                               I .
mente degli interventi ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ( 1 ) G.U. n . L 9k del 28.4.1970 , * p. 13
 ( 2 ) G.U. n . L 167 del 25.7.1972 * p. 5
 ( 3 ) G.U. n . L 167 del 25.7.1972 * p. 9
 ( 4) G.U. n . L 94 del 28.4.1970 , * p . 19                        •/•
 ---pagebreak---                                   Articolo 1
Gli inporti differenziali concessi negli scambi con i paesi terzi in
applicazione del regolamento ( CEE ) n° 1569/72 fanno parte , per quanto
concerne il finanziamento della politica agraria comune , delle resti­
tuzioni all' esportazione verso i paesi terzi ai sensi dell' articolo 2 t
paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n° 729/70 .
                                  Articolo 2
Gli inporti differenziali concessi o riscossi al nomento della
trasformazione per la produzione di olio in applicazione del regolamento
(CEE ) n° 1569/72 fanno parte , per quanto concerne il finanziamento
della politica agraria comune , degli interventi destinati a regolarizzare
i mercati agricoli ai sensi dell 'articolo 3 » paragrafo 1 , del regolamento
( CEE) n® 729/70 e vengono pertanto aggiunti agli o dedotti dagli
importi dell' integrazione concessa in applicazione dell' articolo 27
del regolamento n° 136/66/CEE ( l )«
                                  Artxcolo
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a
alla isua    • pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee . I suoi . effetti decorrono dal 26 luglio 1972 » .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Fatto a                   addi'                Per il Consiglio
                                                  Il Présidente
( 1 ) G.U. n° 172 del 30.9.1966 p . 3025/66