CELEX: 62013TA0160
Language: sv
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Mål T-160/13: Tribunalens dom av den 2 juni 2016 – Bank Mellat mot Rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran — Restriktioner för överföring av tillgångar med avseende på iranska finansinstitut — Tribunalens behörighet — Talan om ogiltigförklaring — Lagstiftningsakt som inte medför genomförandeåtgärder — Villkoret direkt berörd — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet — Rättsliga garantier enligt artikel 215.3 FEUF — Rättssäkerhet — Förbud mot godtycklighet — Åsidosättande av grundläggande rättigheter)

11.7.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 251/21
            
         Tribunalens dom av den 2 juni 2016 – Bank Mellat mot Rådet
   (Mål T-160/13) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran - Restriktioner för överföring av tillgångar med avseende på iranska finansinstitut - Tribunalens behörighet - Talan om ogiltigförklaring - Lagstiftningsakt som inte medför genomförandeåtgärder - Villkoret direkt berörd - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till sakprövning - Proportionalitet - Motiveringsskyldighet - Rättsliga garantier enligt artikel 215.3 FEUF - Rättssäkerhet - Förbud mot godtycklighet - Åsidosättande av grundläggande rättigheter))
   (2016/C 251/22)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Bank Mellat (Teheran, Iran) (ombud: inledningsvis S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla, Z. Burbeza, A. Meskarian, solicitors, D. Wyatt, QC, R. Blakeley och G. Beck, barristers, därefter S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, A. Meskarian, D. Wyatt, R. Blakeley och G. Beck)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och I. Rodios)
   
      Parter som intervenierat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: D. Gauci och M. Konstantinidis), och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: inledningsvis S. Behzadi Spencer, L. Christie och C. Brodie, därefter C. Brodie och V. Kayes, biträdda av S. Lee, barrister)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av artikel 1.15 i rådets förordning (EU) nr 1263/2012 av den 21 december 2012 om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 356, s. 34), alternativt om ogiltigförklaring av nämnda bestämmelse i den mån det inte föreskriver något tillämpligt undantag med avseende på sökanden, samt yrkande om fastställelse av att artikel 1.6 i rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 58) inte är tillämplig med avseende på sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Bank Mellat Iran ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
            
         
               3)
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland samt Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 147, 25.5.2013.