CELEX: C2001/118/93
Language: es
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de noviembre de 2000 en los asuntos acumulados T-485/93, T-491/93, T-494/93 y T-61/98, Société anonyme Louis Dreyfus & Cie y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayuda de urgencia de la Comunidad a los Estados de la antigua Unión Soviética — Licitación — Recurso de anulación — Recurso de indemnización)

C 118/32                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          21.4.2001
                                                     TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               3)    La Comisión cargará con sus propias costas y con las costas en
                                                                                que haya incurrido cada una de las demandantes hasta que se
                                                                                pronunciaron las sentencias del Tribunal de Justicia de 5 de
                                                                                mayo de 1998. Por lo que respecta a las costas en que se haya
                    de 8 de noviembre de 2000
                                                                                incurrido tras el pronunciamiento de dichas sentencias, cada
                                                                                demandante cargará con sus propias costas y las de la Comisión
                                                                                serán soportadas solidariamente por las demandantes.
en los asuntos acumulados T-485/93, T-491/93, T-494/93
y T-61/98, Société anonyme Louis Dreyfus & Cie y otros                    (1) DO C 198 de 22.7.1993, C 231 de 27.8.1993 y C 209 de
      contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)                        4.7.1998.
(Ayuda de urgencia de la Comunidad a los Estados de la
antigua Unión Soviética — Licitación — Recurso de anula-
                ción — Recurso de indemnización)
                                                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                              de 8 de noviembre de 2000
                          (2001/C 118/93)
                                                                          en el asunto T-509/93, Glencore Grain Ltd, contra Comi-
                                                                                        sión de las Comunidades Europeas (1)
            (Lengua de procedimiento: francés y neerlandés)               (Ayuda de urgencia de la Comunidad a los Estados de
                                                                          la antigua Unión Soviética — Licitación — Recurso de
                                                                                                        anulación)
En los asuntos acumulados T-485/93, T-491/93, T-494/93 y                                             (2001/C 118/94)
T-61/98, Société anonyme Louis Dreyfus & Cie., con domicilio
en Parı́s, representada por Me R. Saint-Esteben, abogado de
Parı́s, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho                               (Lengua de procedimiento: neerlandés)
de Me A. May, 398, route d’Esch, Glencore Grain Ltd, antes
Richco Commodities Ltd, con domicilio social en Hamilton                  En el asunto T-509/93, Glencore Grain Ltd, anteriormente
(Bermudas), representada por los Sres. P.V.F. Bos y J.G.A. van            Richco Commodities Ltd, con domicilio social en Hamilton
Zuuren, abogados de Rotterdam, que designa como domicilio                 (Bermudas), representada por los Sres. M. Slotboom, P.V.F. Bos
en Luxemburgo el despacho de Me M. Loesch, 11, rue Goethe,                y J.G.A. van Zuuren, abogados de Rotterdam, que designa
Compagnie Continentale (France), con domicilio social en                  como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me M. Loesch,
Labège (Francia), representada por Me P. Chabrier, abogado de             11, rue Goethe, contra Comisión de las Comunidades Europeas
Parı́s, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho              (agentes: inicialmente Sres. B.J. Drijber y N. Khan, y posterio-
de Me E. Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, contra Comisión                rmente Sra. M.J. Jonczy y Sr. H. van Vliet), que tiene por objeto
de las Comunidades Europeas (agentes: inicialmente                        un recurso de anulación de la decisión de la Comisión de 12 de
Sra. M.-J. Jonczy, y Sres. B.J. Drijber y N. Khan, y posterio-            julio de 1993, dirigida al State Export-Import Bank of Ukraine,
rmente Sra. Jonczy y Sr. H. van Vliet), que tiene por objeto,             por la que se deniega la aprobación del contrato celebrado
por una parte, una pretensión de anulación de la decisión de           entre la demandante y Ukrimpex, el Tribunal de Primera
la Comisión de 1 de abril de 1993 relativa a unos contratos              Instancia (Sala Segunda), integrado por los Sres.: J. Pirrung,
celebrados entre cada una de las demandantes y Exportkhleb                Presidente, A. Potocki y A.W.H. Meij, Jueces; Secretario:
y, por otra parte, una pretensión de resarcimiento de los                Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el
perjuicios supuestamente sufridos a causa de dicha decisión, el          8 de noviembre de 2000 una sentencia cuyo fallo es el
Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por el            siguiente:
Sr. J. Pirrung, Presidente, y los Sres. A. Potocki y A.W.H. Meij,
                                                                          1)    Se desestima el recurso.
Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador; ha
dictado el 8 de noviembre de 2000 una sentencia cuyo fallo es             2)    La Comisión cargará con las costas en que se haya incurrido
el siguiente:                                                                   hasta que se dictó la sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de
                                                                                mayo de 1998. La demandante cargará con las costas en que
                                                                                se haya incurrido tras dicho pronunciamiento.
1)     Se acumulan los asuntos T-485/93, T-491/93, T-494/93 y
       T-61/98 a efectos de la sentencia.
                                                                          (1) DO C 282, de 20.10.1993.
2)     Se desestiman los recursos.