CELEX: 62014TA0138
Language: hr
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Predmet T-138/14: Presuda Općeg suda od 16. prosinca 2015. – Chart protiv SEAE („Izvanugovorna odgovornost — Članica lokalnog osoblja upućena u delegaciju Unije u Egiptu — Prestanak ugovora — Propust delegacije da egipatskom tijelu nadležnom za socijalnu sigurnost podnese potvrdu o prestanku službe članice osoblja i kasnije u tom pogledu regulira njezinu situaciju — Zastara — Trajna šteta — Djelomična nedopuštenost — Načelo dobre uprave — Razumni rok — Članak 41. Povelje o temeljnim pravima — Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima — Izvjesna šteta — Uzročna veza”)

8.2.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 48/46
            
         Presuda Općeg suda od 16. prosinca 2015. – Chart protiv SEAE
   (Predmet T-138/14) (1)
   
   ((„Izvanugovorna odgovornost - Članica lokalnog osoblja upućena u delegaciju Unije u Egiptu - Prestanak ugovora - Propust delegacije da egipatskom tijelu nadležnom za socijalnu sigurnost podnese potvrdu o prestanku službe članice osoblja i kasnije u tom pogledu regulira njezinu situaciju - Zastara - Trajna šteta - Djelomična nedopuštenost - Načelo dobre uprave - Razumni rok - Članak 41. Povelje o temeljnim pravima - Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima - Izvjesna šteta - Uzročna veza”))
   (2016/C 048/52)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Belgija) (zastupnici: T. Bontinck i A. Guillerme, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) (zastupnici: S. Marquardt i M. Silva, agenti)
   
      Predmet
   
   Tužba za naknadu štete koju je tužiteljica navodno pretrpjela zbog propusta delegacije Europske unije u Kairu (Egipat) da nakon njezine ostavke podnese potvrdu o prestanku njezine službe egipatskom tijelu nadležnom za socijalnu sigurnost i kasnije u tom pogledu regulira njezinu situaciju.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Europskoj službi za vanjsko djelovanje (ESVD) nalaže se plaćanje naknade štete Randi Chart u iznosu od 25 000 eura.
            
         
               2.
            
            
               Tužba se u preostalom dijelu odbija.
            
         
               3.
            
            
               R. Chart će snositi dvije desetine vlastitih troškova i dvije desetine troškova ESVD-a.
            
         
               4.
            
            
               ESVD će snositi osam desetina vlastitih troškova i osam desetina troškova R. Chart.
            
         
      (1)  SL C 159, 26. 5. 2014.