CELEX: 62009CA0352
Language: hu
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: C-352/09. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. március 29-i ítélete — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, korábban ThyssenKrupp Stainless AG kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — Kartellek — A rozsdamentes acéllemezek közösségi piaca — Az ESZAK 65. cikk megsértését az ESZAK-Szerződés lejárta után az 1/2003/EK rendelet alapján megállapító határozat — A Bizottság hatásköre — A nulla poena sine lege és a jogerő elve — Védelemhez való jog — A jogsértő magatartás betudhatósága — A felelősség nyilatkozat útján történő átszállása — Elévülés — A közigazgatási eljárás során való együttműködés)

21.5.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 152/4
            
         A Bíróság (nagytanács) 2011. március 29-i ítélete — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, korábban ThyssenKrupp Stainless AG kontra Európai Bizottság
   (C-352/09. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Verseny - Kartellek - A rozsdamentes acéllemezek közösségi piaca - Az ESZAK 65. cikk megsértését az ESZAK-Szerződés lejárta után az 1/2003/EK rendelet alapján megállapító határozat - A Bizottság hatásköre - A nulla poena sine lege és a jogerő elve - Védelemhez való jog - A jogsértő magatartás betudhatósága - A felelősség nyilatkozat útján történő átszállása - Elévülés - A közigazgatási eljárás során való együttműködés)
   2011/C 152/06
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: ThyssenKrupp Nirosta GmbH, korábban ThyssenKrupp Stainless AG (képviselők: M. Klausmann Rechtsanwalt és S. Thomas Universitätsprofessor)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre és R. Sauer meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) T-24/07. sz., ThyssenKrupp Stainless kontra Bizottság ügyben 2009. július 1-jén hozott azon ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amellyel az Elsőfokú Bíróság elutasította az ESZAK 65. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban 2006. december 20-án hozott bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem tárgyában, és másodlagosan az említett határozatban a felperessel szemben kiszabott bírság csökkentése iránti kérelem tárgyában benyújtott keresetet — A rozsdamentes acéllemezek piacán létrehozott kartell — Az ESZAK 65. cikk megsértését az ESZAK-Szerződés lejárta után, a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 2. kötet, 205. o) alapján megállapító határozat — A büntetések törvényessége és a jogerő elvének, valamint az EK 5. cikknek, a 7. cikk (1) bekezdésének és a 83. cikknek a megsértése — Az eljárások elévülésére vonatkozó szabályok megsértése
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a ThyssenKrupp Nirosta GmbH-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 282., 2009.11.21.