CELEX: 51980PC0115
Language: nl
Date: 1980-03-18
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 1417/78 INZAKE DE STEUNREGELING VOOR GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 115
Vol. 1980/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCH APPEN
                                                                 COM(80 ) 115 def .
                                                                 Brussel - 18 maart 1980
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1417 / 78
             INZAKE DE STEUNREGELING VOOR GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                         / ' ■' '      <-•*> ^        'X
                                                       S     !\J     VVA
                                      /            c-: p- "           '"--n
                                      I;                     V ^ J)
                                                  ν
 COM ( 80 ) 115 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
Bij Verordening ( EEG ) nr . 114 / 80 heeft de Raad Verordening ( EEG ) nr . 1117 / 78
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde
voedergewassen gewijzigd om de werkingssfeer van die verordening uit te brei­
den tot kunstmatig gedroogde produkten bereid op basis van vaste afvallen en sap
verkregen bij de verwarrdiging van concentraten .
Dit voorstel heeft ten doel Verordening ( EEG ) nr * 1417 / 78 irrake de steunregeling
voor gedroogde voedergewassen eveneens van toepassing te verklaren op voornoemde
proddukten, met name met betrekking tot het in aanmerking te nemen minimum-
schalte aan proteïnen . ,
Aderzijds blijkt dat momenteel , in geval van voorfixatie van de aanvullende
steun, geen rekening wordt gehouden met het effect van een verhoging van de
streefpr ij s .                                                      , x
Daaruit volgt dat de prpducenten van gedroogde voedergewassen deze verhoging ,
niet kunnen doen doorwerken op het niveau van de landbouwers , zodat de land­
bouwer benadeeld is gezien hij zodoende niet van de nieuwe garantieprijs kan
profiteren .
                       ' t
Aangezien de aanpassing van de streefpr i j,s bovendien in de meeste andere sec­
toren van de landbouw wordt toegepast moet , met het oog op enige harmonisatie , .
de maatregel ook in de sector gedroogde voedergewassen worden toegepast .
Dit voorstel hee^ïj?en°cl3e<?° in geval van voorfixatie van de aanvullende steun^,
het bedrag van deze steun aan te passen aan de hand van de wijziging van de
streefpri js .
 ---pagebreak---                                   voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1417 / 78 inzake de steunregeling voor ge­
  droogde voedergewassen
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1117 / 78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een '
                                                                                      (1)
  gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen ,
                                                              (2)
  laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 114/ 80 , inzonderheid op artikel 6,
  lid 2 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie,
  Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1417/78 van de Raad* 5) de
  minimumkwaliteit is vastgesteld waaraan de in artikel 1 van Verordening ( EEG )
  nr . 1117 / 78 bedoelde gedroogde voedergewassen moeten voldoen om voor steun in aan­
  merking te komen, en met name het minimumgehalte aan totale ruwe eiwitten in de droge
  stof ;
  Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 114 / 80 bepaalde nieuwe produkten in arti-
. kei 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1117 /78 zijn ingevoegd } dat artikel 5 van Verordening
  ( EEG ) nr . 1417 / 78 derhalve moet worden vervolledigd door voor de betrokken produkten
  het min^mumgehalte aan totale ruwe eiwitten vast te stellen ;
  Overwegende dat artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1117 /78 in zijn gewijzigde versie'
  van toepassing is met ingang van 1 april 1979 ; dat derhalve moet worden bepaald dat
  bovenbedoelde maatregel eveneens van toepassing is met ingang van dezelfde datum ;
  Overwegende dat in artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 1417 / 78 is bepaald op" welke
  wijze de vooraf vastgestelde bedragen van de aanvullende steun worden aangepast op
  basis van de ontwikkeling van de wereldmarktprijzen op termijn;v dat bij deze vast­
  stelling vooraf evenwel geen rekening wordt gehouden met de wijziging van de streef-
  prijs in het volgende verkoopseizoen; dat , om de landbouwers die zich toeleggen op
  de produktie van voedergewassen bestemd om te worden gedroogd, een billijk inkomen te
  blijven garanderen, ook het bedrag moet worden aangepast van de aanvullende steun dat
  ( 1 ) PB nr . L 142 van 30.5.1978, blz . 2
  ( 2 ) PB nr . L 16 van 22.1.1980, blz . 3
  ( 3 ) PB nr . L 171 van 28.6.1978 , blz . 1
 ---pagebreak--- van toepassing is op de dag waarop de aanvraag wordt ingediend, waarbij moet worden
uitgegaan van de streefprijs in de maand waarin de gedroogde voedergewassen het ver­
werkend bedrijf verlaten,            .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
1 . Verordening ( EEG ) nr . 1417/78 wordt als volgt gewijzigd ï
      Artikel 5 , eerste alinea , sub b ), wordt gelezen :
      wb ) het minimumgehalte aan totale ruwe eiwitten in de droge stof is niet
      "      Lager dan :
      "      - 8 7, voor de in artikel 1 , sub a ), van Verordening ( EEG ) nr . 1117 / 78 bedoelde
      " .        produkten ;
      "      - 14 % voor de in artikel 1 , sub b ) en c ), tweede streepje ,
     u           van Verordening ( EEG ) nr . 1117 /78 bedoelde produkten ;
      •'     - 45 % voor de in artikel 1 , sub c ), eerste streepje,
      "-        van Verordening ( EEG ) nr . 1117/78 bedoelde produkten ."
   2 . Artikel 11 wordt gelezen :                                            ,
         " Artikel 11
         .. In geval van vaststelling vooraf op of na 1 april 1980 wordt het bedrag van
         .. de aanvullende steun dat van toepassing is op de dag waarop de aanvraag wordt
         •• ingediend , aangepast aan de hand van :
              het verschil tussen de op die dag geldende streefprijs en de streefprijs die
         „ geldt op de dag waarop de gedroogde voedergewassen het verwerkend bedrijf verlaten ;
         »- een correctiebedrag dat wordt berekend op basis van de ontwikkeling van de
              were lamark tpri jzen op termijn ."
                                            Artikel 2
  Deze verordening treedt in werking op 1 april 1980.
  Artikel 1 sub 1 is evenwel van toepassing met ingang van 1 april 1979 .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
 in elke Lid-Staat _
 Gedaan te                                                     Voor de Raad
 ---pagebreak---                  FINANCIEEL                      MEMORANDUM
                                                                                          OATu*   :
1 . WG*^PJ0'-P0$T         î           734                                             «toicTfN :      55,8 moljoen fcRE
2 . titel van oe «»» T»iGfL :            On t werp-voo r s t e l voor Verordening ( EEG ) nr . «../ 80 van de Rufjd 3
van „ tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1417 /78 inzake de steunregeling voor |
gedroogde voedergewassen .                                                                                                   J
J. RECMTS £»CNDSlAG
4 . doel v»n ot «»* T»tr,£L :         •) ) \/a s t s t e 1 1 i ng van het minimumgehalte aan proteïnen voor de
                                           bijprodukten van luzerneconcentraten .
                                      2 ) Methode voor de aanpassing van de streefprijs voor gedroogde
                                            voedergewassen in geval van voorfixatie van de aanvullende st
                    CONSEQUENT I ES                1   PFRlOOt   12 RMN0CU lOPftm otr.BOtiKr,sj «»»( 19J<i
5.0 UITGAVEN TEN l»STE V*N
      - DE PEGSOTINS EG
                                                                                                                       (1)
      " WHB                                                                                                     P.m#
                                                                0                      0
5.1 ONTVANGSTEN
      - EIGEN " IDDELEN EG
         ( Mf ff IM5EN / 00tJ*N€»PCHTEN )
      - OP *èATI0tjA*l Vl *«
                                                               1982             1983
5.0 . 1    ®A*ING VAM 06 UITGAVC *
                                                                (1)              (1)
5.1.1 wswBawniWïWBiHWi
5.2 aEKKCNiNGSMCTMoeE              ; Waarschijnlijke hoeveelheden : 250 000 ton gedroogde voeder­
                                     gewassen uit hoofde van de voorfixatie van de aanvullende
                                     steun-
6-'                                                                                                              - jktàitl |
6.2                                                                                                                JffRrtCV] !
6. 3   « OCTCk OP OE VOlGfNOC B€G*0TING K*C0lfTfM VO*0€N OPGCVOCftO 1             (1)
                   ' ( 1 ) Indien de streefprijs in 1981 / 1982 atou worden gewijzigd zouden de
                              extra-uitgaven ongeveer 260 000 ECU bedragen voor elk verhoging
                              van de streefprijs met 1 % .