CELEX: 31985R2179
Language: it
Date: 1985-08-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2179/85 della Commissione, del 30 luglio 1985, che modifica il regolamento (CEE) n. 1343/85 per quanto concerne i coefficienti da applicare a taluni importi compensativi monetari fissati in anticipo nel settore dei cereali

1 . 8. 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 203/59
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2179/85 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 luglio 1985
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1343/85 per quanto concerne i coefficienti
                da applicare a taluni importi compensativi monetari fissati in anticipo nel
                                                      settore dei cereali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2157/
                                                                     85C);
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    considerando che il comitato di gestione per i cereali
europea,                                                             non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo
                                                                    presidente,
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del
 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica
congiunturale da adottare nel settore agricolo in                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni stati membri ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                                                    Articolo 1
n. 855/84 (2), in particolare l'articolo 6,
                                                                    Il regolamento (CEE) n. 1343/85 è modificato come
                                                                    segue :
visto il regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio,
del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da                   1 ) sono inseriti i seguenti articoli 4 bis a 4 ter :
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo
                                                                         « Articolo 4 bis
dal regolamento (CEE) n. 1297/85 (4),
                                                                         Nel settore dei cereali e in deroga all'articolo 4, i
considerando che, nei settore dei cereali, gli importi                   coefficienti che figurano nell'allegato VI sono
compensativi monetari fissati in anticipo sono stati                     applicati agli importi compensativi monetari, che
adeguati, ogni anno, a norma dell'articolo 7, paragrafo                  sono stati fissati in anticipo nel corso dei periodi
2, del regolamento (CEE) n. 1160/82 della Commis­                        menzionati nel suddetto allegato per un'operazione
sione, del 14 maggio 1982, relativo alla fissazione anti­                per la quale le formalità doganali sono state esple­
cipata degli importi compensativi monetari (*), e a                      tate a partire dal 1° agosto 1985 per quanto
norma dell'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento                     concerne i prodotti di cui all'articolo 1 del regola­
(CEE) n . 1516/78 della Commissione, del 30 giugno                       mento (CEE) n. 2727/75 ad esclusione del frumento
 1978 , relativo agli adeguamenti degli importi compen­                  duro e delle semole e semolini di frumento duro.
sativi monetari fissati in anticipo e che abroga il rego­                Articolo A ter
lamento (CEE) n. 651 /78 ^;
                                                                         Per la Grecia, gli importi compensativi monetari,
                                                                         che sono stati fissati in anticipo durante il periodo
considerando che l'adeguamento degli importi
                                                                         compreso tra il 1° aprile 1985 e il 12 maggio 1985 e
compensativi monetari fissati in anticipo in virtù
                                                                         a cui sono stati applicati i coefficienti che figurano
dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE)                      nell'allegato VI del presente regolamento, devono
n. 1160/82 ha annullato quello previsto in virtù
dell'articolo 7, paragrafo 1 , dello stesso regolamento ;                essere riscossi all'importazione e concessi all'espor­
                                                                         tazione per un'operazione per la quale le formalità
                                                                         doganali di esportazione sono espletate a partire dal
considerando che, nel caso della Grecia, l'adeguamento                   1° agosto 1985 ».
degli importi compensativi monetari fissati in anticipo
può dar luogo, per taluni periodi, ad importi da riscuo­            2) È aggiunto l'allegato VI conformemente all'allegato
tere all'importazione e da concedere all'esportazione ;                  del presente regolamento.
considerando che è necessario modificare pertanto il                                          Articolo 2
regolamento (CEE) n . 1343/85 della Commissione Q,
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(') GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
                                                                    pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
(2) GU n. L 90 dell' I . 4. 1984, pag. 1 .                          nità europee.
O GU n . L 132 del 21 . 5. 1983, pag. 33 .
(<) GU n . L 137 del 27. 5. 1985, pag. 1 .                          Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1985.
Ó GU n. L 134 del 15. 5. 1982, pag. 22.
O GU n . L 178 dell' i . 7. 1978, pag. 63.
Ó GU n. L 138 del 27. 5. 1985, pag. 2.                              («) GU n . L 202 dell l . 8 . 1985, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 203/60                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           1 . 8 . 85
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1985.
                                                                      Per la Commissione
                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                         Vicepresidente
 ---pagebreak---  1 . 8 . 85                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 203/61
                                                                     ALLEGATO
                                                                  * ALLEGATO VI
                   Adeguamento da effettuare ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE)
                   n° 1160/82 agli importi compensativi monetari fissati in anticipo a decorrere dal 1° aprile
                                                                          1985
                                                  Coefficienti di adeguamento da applicare agli importi compensativi monetari
                                                            fissati in anticipo per i prodotti di cui alle note da (a) a (g)
            Stato membro
                                         (a)            (b)                (c)             (d)             (e)               (0        (g)
 GERMANIA                                                                           li
      1.4.1985 — 31.7.1985          0,917758       0,981851            0,981995        0,981967        0,979855         0,904132   0,959606
 PAESI BASSI                                                                                        Il
      1.4.1985 — 31.7.1985          0,917758       0,981851            0,981995        0,981967        0,9798 55        0,904132   0,959606
 FRANCIA                          \                                                                                 \
      1.4.1985 — 31.7.1985                0              0                  0               0               0                0          0
 ITALIA                                         \                                                   |
      1.4.1985 — 23.7.1985               0               0                  0               0               0                0          0
    24.7.1985 — 31.7.1985           0,481406       0,515026            0,515110        0,515087        0,513979         0,474259   0,503357
 REGNO UNITO                                                                                                        I
      1.4.1985   — 7.4.1985              0               0                  0              0                0                0          0
     8.4.1985    — 14.4.1985        0,917758       0,981851            0,981995        0,981967        0,9798 55        0,904132   0,959606
    15.4.1985    — 21.4.1985             0               0                  0              0                0                0         0
    22.4.1985    — 31.7.1985        0,917758       0,981851            0,981995        0,981967        0,979855        0,904132    0,959606
GRECIA                                          \                                                                   \
      1.4.1985   —    7.4.1985      0,222305       0,237830            0,237865        0,237858        0,237346        0,219004    0,232442
     8.4.1985    —   12.5.1985      0,105873       0,113267            0,113284        0,113281        0,113037        0,104302    0,110701
    13.5.1985    —   21.7.1985           0              0                  0               0                0                0         0
    22.7.1985    —   23.7.1985      0,074644       0,079857            0,079869        0,079866        0,079695        0,073536    0,078048
    24.7.1985    —   31.7.1985      0,151037       0,161585            0,161609        0,161604        0,161259        0,148795    0,157924
(a) 10.01 B I, 11.01 A, 11.02 A I b), 11.02 B II a), 11.02 C I, 11.02 D I, 11.02 E II a), 11.02 F I, 1 1.02 G I, 1 1.07 A I a), 11.07 A I b).
(b) 10.02, 11.01 B, 11.02 A II, 11.02 B II b), 11.02 C II, 11.02 D II, 11.02 E II b), 11.02 F II.
(c) 10.03, 10.05 B, 11.01 C, 11.01 E I, 11.01 E II, 11.02 A III, 11.02 A Va) 1 , 11.02 A Va) 2, 11.02 A V b), 11.02 B I a) 1 , 11.02 B I
     b) 1 , 11.02 B II c), 11.02 C III, 11.02 C V, 11.02 D III, 11.02 D V, 11.02 E I a) 1 , 11.02 E I b) 1 , 11.02 E II c), 11.02 F III, 11.02
     F V, 11.02 G II, 11.07 A II a), 11.07 A II b), 11.07 B, 17.02 F II a), 17.02 F II b), 23.07 B I a) 1 , 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 1 ,
     23.07 B I b) 2, 23.07 Bici , 23.07 B I c) 2.
     10.07 B, 10.07 C, ex 11.01 G, ex 11.02 A VII, ex 11.02 B II d), ex 11.02 C VI, ex 11.02 D VI, ex 11.02 E II d) 2, ex 11.02 F VII .
     Tuttavia i coefficienti previsti nel presente regolamento non si applicano ai prodotti delle sottovoci 1 1 .07 A II a), 1 1 .07 A II b)
     e 11.07 B, esportati nel corso dei mesi di agosto e di settembre 1985, sotto il regime previsto all'articolo 16, paragrafo 4, ultimo
     comma, del regolamento (CEE) n. 2727/75.
     Per gli importi compensativi monetari applicabili ai prodotti di cui alle sottovoci 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 e 23.07 B I c) 2,
     i coefficienti si applicano solamente alla parte « cereali » dell'importo in causa.
(d) 10.04, 11.01 D, 11.02 A IV, 11.02 B I a) 2 aa), 11.02 B I a) 2 bb), 11.02 B I b) 2, 11.02 C IV, 11.02 D IV, 11.02 E I a) 2, 11.02 E
     I b) 2, 11.02 F IV.
(e) 11.08 A I, 11.08 A IV, 11.08 A V, 17.02 B II a), 17.02 B II b), 21.07 F II, 23.03 A I.
(f) 11.08 A III, 11.09 .
(g) 23.02 A I a), 23.02 A I b), 23.02 A II a), 23.02 A II b) ».