CELEX: 51989PC0503
Language: nl
Date: 1989-10-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN RAAD tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in en de invoer uit derde landen van paardachtigen#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake het intracommunautaire handelsverkeer in voor concoursen bestemde paardachtigen#(door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 503
Vol. 1989/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE      VAN         BE          EUROPESE                   GEMEENS CHAPPEN
                                                 COM ( 89 ) 503 def .
                                                 Brussel ,
                                                                                           ■i>
                                Voorstel voor een
                                                                                                 N>
                                                                                    ■ *
                        VERORDENING
                        VERORDENING
                        ■-        -■■■
                                         ((EEG)
                                           EEG ) VAN
                                                  VAN ^
                                                         *
                                                            RAAD
                                                            RAAD
                                                             ■ i
                                                                    n
                                                                 ») v > *>
                                                                           un
                                                                                ,
                                                                                  -
                                                                                  «
                                                                                           -    *>/
                                                                                        .•• ■\ } /
                                                           V -■
                                                             y
         tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften
      voor het  Intracommunautaire handelsverkeer              In en de Invoer uit
                       derde landen van paardachtigen
                                Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot vaststelling van zoötechnische en genealogische
         voorschriften voor het        Intracommunautaire handelsverkeer
                                 In paardachtigen
                                Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            Inzake het  Intracommunautaire handelsverkeer                     In voor
                      concoursen bestemde paardachtigen
                         ( door de Commissie Ingediend )
 ---pagebreak---                                         -г-
                                        - 3 -
                                     TOELICHTING
Het fokken van paardachtigen is een bron van inkomsten voor een deel van de
landbouwbevolking . Om een rationele ontwikkeling van de produktie van paard¬
achtigen te waarborgen , de produktiviteit van de betrokken sektor te vergroten
en de totstandbrenging van de interne markt mogelijk te maken , moeten op
communautair niveau sanitaire , zoötechnische en genealogische voorschriften
worden vastgesteld voor de afzet van paardachtigen in de Gemeenschap .
1 . Het eerste voorstel voorziet in een harmonisatie van de veterinair¬
    rechtelijke voorschriften die door de Lid-Staten moeten worden toegepast .
    Door de bestaande verschillen op te heffen zal het intracommunautaire
    handelsverkeer in paardachtigen worden gestimuleerd , terwijl toch aan
    bepaalde veterinairrechtelijke eisen zal moeten worden voldaan om de ver¬
    spreiding van ziekten te voorkomen . Het voorstel voorziet ook in een
    communautaire regeling voor de invoer uit derde landen . In dit verband
    worden enkele algemene gezondheidscriteria vastgesteld waaraan moet worden
    voldaan in derde landen waaruit invoer van paardachtigen kan worden toege¬
    staan . Al deze principes hebben ten doel de gezondheid van mens en dier in
    de Gemeenschap te beschermen .
2 . Bevredigende resultaten op het gebied van het fokken van paardachtigen zijn
    in grote mate afhankelijk van de aanwending van geregistreerde fokdieren .
    De momenteel in de Lid-Staten bestaande verschillen zijn toe te schrijven
    aan het uiteenlopend beleid op het gebied van de fokkerij . Bij het
    handelsverkeer in geregistreerde paardachtigen doen zich derhalve nog een
    aantal problemen voor , die moeten worden verholpen .
    Met het oog op de voltooiing van de interne markt in deze sektor en om bij
    te dragen tot de verhoging van de produktiviteit moet het intracommunau¬
    taire handelsverkeer in paardachtigen derhalve worden geliberaliseerd . Om
    oneerlijke praktijken te voorkomen moet ook de naamswijziging voor paard¬
    achtigen worden gereglementeerd .
 ---pagebreak---                                          4
    Het tweede voorstel bevat de basisvoorschriften voor het bereiken van
    bovengenoemde doelstellingen .
3 . Het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen kan eveneens worden
    belemmerd door voorschriften inzake concoursen . Ook hier moeten de nog
    bestaande verschillen worden opgeheven .
De drie voorstellen , die betrekking hebben op alle veterinaire en zoötech-
nische problemen in de sektor van de paardachtigen , hebben ten doel een
rationele ontwikkeling van deze landbouwaktiviteit op het grondgebied van de
Gemeenschap te garanderen en daardoor bij te dragen tot de totstandbrenging
van de interne markt .
In haar voorstel heeft de Commissie de procedure van het reglementerings -
comité gehandhaafd .   Deze keuze is in dit geval gedaan om de beheerssystemen
in de veterinaire sector niet te verstoren .   Deze keuze doet geen afbreuk aan
de voorkeur van de Commissie voor de formule van het Raadgevend Comité .
 ---pagebreak---                                              5
                                    Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften
          voor het Intracommunautaire handelsverkeer In en de Invoer uit
                             derde landen van paardacht Igen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat paardachtigen als levende dieren in de lijst van
produkten van bijlage II van het Verdrag zijn begrepen ;
Overwegende dat het , om een rationele ontwikkeling van de produktie van paard¬
achtigen te waarborgen en daardoor de produktiviteit van de betrokken sector
te vergroten , van belang is om voor de afzet van paardachtigen in het intracommu ¬
nautaire handelsverkeer op communautair niveau voorschriften vast te stellen ;
Overwegende dat het fokken van paardachtigen en vooral van paarden meestal een
onderdeel     van de landbouwactiviteit vormt ; dat het voor
een deel van de landbouwbevolking een bron van inkomsten is ;
Overwegende dat het , om het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen
te bevorderen , nodig is de verschillen tussen de veterinairrechtelijke voor¬
schriften van de Lid-Staten op te heffen ;
Overwegende dat het , om een harmonische ontwikkeling van het intracommunau¬
taire handelsverkeer mogelijk te maken , van belang is voor de invoer uit derde
landen een co rununauta i re regeling vast te stellen ;
 ---pagebreak---                                             - 6 -
Overwegende dat in beginsel specifiek plaatselijk handelsverkeer buiten het toe¬
 passingsgebied van deze verordening dient te blijven;
Overwegende dat    ora verspreiding van besmettelijke ziekten te voorkomen
paardachtigen slechts indien zij aan bepaalde veterinairrechtelijke eisen
 voldoen in het intracommunautaire handelsverkeer mogen worden gebracht ;
Overwegende dat , in verband met datzelfde doel , eveneens voorwaarden voor het
vervoer moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat het om naleving van de gestelde eisen te waarborgen , nodig
 is te bepalen dat een officiële dierenarts een gezondheidscertificaat afgeeft ,
 welk certificaat de paardachtigen tot de plaats van bestemming .dient te. vergezellen;
Overwegende dat voor de organisatie en de consequenties van de controles die
door de Lid-Staat van bestemming dienen te wordan verricht en voor de ten uitvoer te leggen
beschermingsmaatregelen wordt verwezen naar de algemene voorschriften van
Verordening ( EEG) nr .                    van de Raadkan ...      inzake veterinaire controles
bij het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstand¬
brenging van de interne markO ( 1 );
Overwegende dat in de mogelijkheid van autonome controles
door de Commissie moet worden voorzien ;
Overwegende dat de vaststelling van een communautaire regeling voor de invoer
uit derde landen meebrengt dat een lijst moet worden opgesteld van derde
landen of delen van derde landen waaruit paardachtigen mogen worden ingevoerd ;
Overwegende dat de keuze van die landen moet worden gebaseet d op algemene cri¬
teria zoals de gezondheidstoestand van het veebestand , de organisatie en de
’ c /oegdheden van de veterinaire diensten en de geldende gezondheidsvoor¬
schriften ;
Overwegende dat geen toestemming dient te worden verleend voor rio
invoer van paardachtigen uit landen die niet of nog niet lang genoeg vrij zijn
van besmettelijke dierziekten die voor de veestapel van de Gemeenschap gevaar
op leve ren ;  dat zulks ook geldt voor invoer uit derde landen waar tegen deze
ziekten wordt ingeënt ;
 ( 1 ) PB nr .
 ---pagebreak---                                        - 7 -
Overwegende dat de algemene voorwaarden voor invoer uit derde landen moeten
worden aangevuld met bijzondere voorwaarden die op de gezondheidssituatie in
elk van die Landen zijn afgestemd ; . dat , aangezien deze bijzondere voorwaar¬
den gebaseerd worden op zeer uiteenlopende technische criteria , voor de vast¬
stelling van die voorwaarden een soepele en snelwerkende communautaire proce¬
dure nodig is waarbij de Commissie en de Lid-Staten nauw samenwerken ;
Overwegende dat overlegging van een certificaat van een bepaald model een
doelmatig middel is om bij invoer van paardachtigen de toepassing van de com¬
munautaire regeling te controleren ; dat deze regeling bijzondere bepalingen
kan behelzen die naar gelang van het betrokken derde land kunnen verschillen^
dat de     modellen van het certificaat dienovereenkomstig dienen te worden
vastgesteld ;
Overwegende dat veterinaire deskundigen van de Gemeenschap moet worden opge ¬
dragen , met name in derde landen te controleren of de verordening wordt nage¬
leefd ;
Overwegende dat de controle bij invoer betrekking moet hebben op de oorsprong
en de gezondheidstoestand van de paardachtigen ;
Overwegende dat de Lid-Staten moeten worden toegestaan om , bij aankomst van de
paardachtigen op het grondgebied van de Gemeenschap en tijdens hun vervoer
naar de plaats van bestemming , alle dienstige maatregelen , waaronder slachten
en vernietiging , te nemen om de gezondheid van mens en dier te beschermen ;
Overwegende dat de controles op de paardachtigen in het algemeen belang van de
Gemeenschap worden verricht ;     dat derhalve dient te worden bepaald dat de
controles moeten worden verricht in controleposten die volgens
communautaire normen en een communautaire procedure zijn erkend ;
Overwegende dat iedere Lid-Staat de mogelijkheid moet hebben de invoer uit een
derde land onmiddellijk te verbieden , wanneer deze invoer gevaar kan opleveren
voor de diergezondheid ; dat in een dergelijk geval , onverminderd eventuele
wijzigingen in de lijst van landen die naar de Gemeenschap mogen uitvoeren , de
gedragslijn van de Lid-Staten ten opzichte van het betrokken derde land onver¬
wijld moet worden gecoördineerd ;
 ---pagebreak---                                          - 8 -
Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in het kader van de vol ¬
tooiing van de interne markt opnieuw zullen moeten worden bezien ;
Overwegende dat moet worden voorzien in een procedure , waardoor tussen de
Lid-Staten en de Commissie een nauwe en doeltreffende samenwerking in
het kader van het Permanent Veterinair Comité tot stand wordt gebracht ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      HOOFDSTUK I
                                 ALGEMENE BEPALINGEN
                                       Artikel 1
1 . Bij deze verordening worden veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld
    voor het intracommunautaire handelsverkeer in en de invoer uit derde landen
    van paardachtigen .
2 . a ) Deze verordening is niet van toepassing op het handelsverkeer in paard-
        achtigen :
        - die worden bereden of gemend voor sportieve of recreatieve doeleinden
          op wegen in de nabijheid van de binnengrenzen van de Gemeenschap ,
        - waarmee wordt deelgenomen aan culturele of soortgelijke manifestaties
          of aan activiteiten die door in de nabijheid van de binnengrenzen van de
          Gemeenschap gevestigde rui tersc lubs zijn georganiseerd ,
        - die uitsluitend tijdelijk in de nabijheid van een binnengrens van d®
          Gemeenschap worden geweid .
    b ) Zo nodig stelt de Commissie volgens de procadure van artikel 24 bij ¬
        zondere voorschriften voor dit handelsverkeer vast .
                                       Artikel 2
In deze verordening wordt verstaan onder :
s.) bedrijf : landbouwbedrijf of entr&iuement , stal , of, in het algemeen, iedere
    ruimte of iedere inrichting waar gewoonlijk paardachtigen worden gehouden
    of gefokt :
 ---pagebreak---                                           - 9 -
b ) paardachtigen : als huisdier gehouden paarden en ezels of kruisingen daarvan ;
c ) paardachtigen ( slachtdieren ) : paardachtigen die zijn bestemd om rechtstreeks
    naar het slachthuis te worden gebracht om daar te worden geslacht ;
d ) paardachtigen ( fok- en gebruiksdieren ) : andere dan de in punt c ) genoemde
    paardachtigen , met name fokdieren en dieren die zijn bestemd voor de vlees-
    produktie , om als trekkracht te worden gebruikt , voor paardrijden , voor
    tentoonstelling met het oog op de verkoop , voor het circus of voor een
    exhibitie ;
e ) paardachtigen ( sportpaarden ) : fok- en gebruiksdieren die door een officieel
    erkende organisatie of vereniging van fokkers zijn geregistreerd en met name
    voor concoursen zijn bestemd ;
f ) ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat : in bijlage A genoemde ziekten
    waarvan, indien de aanwezigheid ervan wordt vermoed of vastgesteld , bij de
    bevoegde autoriteit van de Lid-Staat aangifte moet worden gedaan ;
g ) officiële dierenarts : door de bevoegde centrale autoriteit van de Lid-Staat of
    vaneen derde land aangewezen dierenarts ;
h ) tijdelijke toelating : status van een voor de sport bestemde , uit een derde
    land herkomstige paardachtige die voor een periode van ten hoogste negentig
    dagen op het grondgebied van de Gemeenschap zijn toegelaten .
                                       HOOFDSTUK II
                 VOORSCHRIFTEN VOOR INTRACOMMUNAUTAIR HANDELSVERKEER
                                        Artikel 3
Een Lid-Staat zendt naar een andere Lid-Staat slechts paardachtigen die aan de in
artikel 4 vervatte voorwaarden voldoen .
 ---pagebreak---                                                10 -
                                           Artikel 4
1 . Bij de inspectie mogen de paardachtigen geen enkel klinisch ziektever ¬
    schijnsel vertonen .      De inspectie moet     binnen    48 uur vóór de inlading
    geschieden .
2 . De paardachtigen mogen de laatste vijftien dagen vóór de inlading niet in aanra ¬
    king zijn geweest met paardachtigen die een infectie of een besmettelijke
    ziekte hebben .
3 . De paardachtigen mogen niet afgemaakt en gedestrueerd moeten worden in het kader van een in
    een Lid-Staat toegepast programma voor de uitroeiing van een besmettelijke
    ziekte .
4 . De paardachtigen moeten worden geïdentificeerd door middel van een
    officieel erkende methode . De identificatiemethoden worden zo nodig
    volgens de procedure van artikel 24 vastgesteld .
5 . De paardachtigen mogen noch zijn aangekocht van een bedrijf noch in aanraking
    zijn geweest met paardachtigen , waarop om diergezondheidsredenen een verbod
    rust .
    a ) Deze redenen houden verband met het uitbreken van een van de ziekten
        waarvoor aangifteplicht bestaat .
    b ) Wanneer niet alle dieren van de soorten die vatbaar zijn voor de ziekte ,
        zijn geslacht of gedood , moet het op het bedrijf betrekking hebbende
        verbod ten minste voor een termijn gelden van :
        - zes maanden vanaf de datum van het laatste contact of mogelijke contact
           met een zieke paardachtige , in het geval van paardachtigen die ervan
           verdacht worden met dourine te zijn besmet .      Wanneer het evenwel een
           hengst betreft , geldt het verbod tot hij is gecastreerd ,
        - zes maanden vanaf de datum waarop de aangetaste paardachtigen zijn afge ¬
            maakt en gedest rueerd , in het geval van kwade droes en paarden-
           encephalomyelitis ,
        - drie maanden vanaf de datum waarop de aangetaste paardachtigen zijn afge¬
           maakt en gedest rueerd , in het geval van infectieuze anemie ,
        - één maand vanaf de datum van vaststelling van het laatste geval van de
           ziekte bij rabies ,
        - vijftien dagen vanaf de datum van vaststelling van het laatste geval van de
           ziekte bij miltvuur .
 ---pagebreak---                                              11 -
c ) Wanneer alle dieren die voor een bepaalde ziekte vatbaar zijn , zijn geslacht of
    gedood en de ruimten zijn ontsmet , geldt het verbod voor een termijn van
    dertig dagen na de datum waarop de dieren zijn afgemaakt en gedestrueerd en de
    ruimten ontsmet , behalve voor miltvuur waarvoor de verbodstermi jn vijftien
    dagen bedraagt .
                                        Artikel 5
Paardachtigen moeten zo snel mogelijk rechtstreeks van het bedrijf van her¬
komst naar de plaats van bestemming worden gebracht in vervoermiddelen en met
behulp van transport- en bevestigingsvoorzieningen , die van tevoren zijn
gereinigd en ontsmet met een in de Lid-Staat van verzending officieel erkend
ontsmettingsprodukt . De voor het vervoer gebruikte voertuigen dienen zodanig te
zijn ingericht dat daaruit geen dierlijke uitwerpselen, strooisel of voer gedurende het
vervoer naar buiten kunnen .     Het vervoer moet zodanig
geschieden dat de gezondheidstoestand van de paardachtigen doeltreffend wordt
beschermd .
                                        Artikel 6
Tijdens het vervoer moeten de paardachtigen van een gezondheidscertificaat als
bedoeld in bijlage B vergezeld gaan . Dit certificaat moet              binnen
48 uur vóór de inlading in ten minste een van de officiële talen van de Lid-Staat
van bestemming worden opgesteld .             De geldigheidsduur ervan bedraagt
tien dagen. Het certificaat moet uit één blad bestaan .
                                        Artikel 7
De voorschriften van Verordening ( EEG ) nr .                         <inzake
veterinaire controles bij het intracommunautaire handelsverkeer in het voor¬
uitzicht van de totstandbrenging van de interne mark^zijn met name van
toepassing wat         de organisatie en de consequenties van de door de
Lid-Staat van bestemming uit te voeren controles en de ten uitvoer te leggen
beschermingsmaatregelen betreft .
 ---pagebreak---                                           12
                                      Artikel 8
Voor zover dit voor een uniforme toepassing van de verordening nodig is, kunnen
veterinaire deskundigen van de Commissie ter plaatse controles uitvoeren .     De
Commissie brengt de Lid-Staten de uitkomsten van de verrichte controles op de
hoogte .
De Lid-Staat op het grondgebied waarvan een controle wordt uitgevoerd , ver ¬
leent    de deskundigen voor het vervullen van hun taak alle nodige bijstand .
De algemene bepalingen voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 24 . Volgens dezelfde procedure wordt een
code opgesteld met de voorschriften die bij de in dit artikel bedoelde controle
in acht moeten worden genomen .
                                     HOOFDSTUK III
                     VOORSCHRIFTEN VOOR INVOER UIT DERDE LANDEN
                                       Artikel 9
Paardachtigen die in de Gemeenschap worden ingevoerd , moeten aan de in
de artikelen 10 tot en met 14    vervatte voorwaarden voldoen .
                                      Artikel 10
1 . De paardachtigen moeten afkomstig zijn uit derde landen of uit delen van derde
    Landen die op een door de Commissie volgens de procedure van artikel 24
    vastgestelde lijst voorkomen .    Deze lijst kan volgens dezelfde procedure worden
    gewijzigd of aangevuld .
2 . Bij de vaststelling of een derde land of een deel van een derde land op de
    in lid 1 bedoelde lijst kan worden geplaatst , moet met name rekening
    worden gehouden met :
    a ) de gezondheidstoestand van het veebestand , van de andere huisdieren en
        van de in het wild levende dieren in het betreffende derde land , waarbij
        vooral moet worden gelet op het voorkomen van exotische dierziekten die
        voor de gezondheid van mens en dier in de Lid-Staten een gevaar kunnen
        opleveren ;
 ---pagebreak---                                            13 -
    b ) de dierziektesituatie in de omgeving van het derde land ;
    c ) de regelmaat en de snelheid waarmee dat derde Land over het vóórkomen
        van besmettelijke dierziekten op zijn grondgebied inlichtingen verstrekt ,
        met name van die ziekten welke in de lijsten A en B van het Internationaal
        Bureau voor Besmettelijke Veeziekten ( O.I.E. ) zijn vermeld ;
    d ) de voorschriften van het . derde land betreffende het voorkomen en de
        bestrijding van dierziekte^;
    e ) de opbouw en de bevoegdheden van de diergeneeskundige diensten van het
        derde land ;
    f ) de organisatie en de uitvoering van maatregelen ter voorkoming en
        bestrijding van besmettelijke dierziekten ;
    g ) de waarborgen die het derde land met betrekking tot de in deze
        verordening vervatte voorschriften kan geven .
                                       Artikel 11
1 . De paardachtigen moeten afkomstig zijn uit derde landen :
    a ) welke sedert twee jaar vrij zijn van Afrikaanse paardepest en paarden-
        encephalomyelitis ( VEE ),
    b ) welke sedert zes maanden vrij zijn van dourine en van kwade droes ,
    c ) waarin sedert twee jaar geen inentingen hebben plaatsgevonden tegen de in punt
        a ) genoemde ziekten .
2 . De Commissie kan volgens de procedure van artikel 24 besluiten dat de bepalin¬
    gen van lid 1 slechts voor een deel van het grondgebied van een derde land
    van toepassing zijn .
 ---pagebreak---                                            14
                                       Artikel 12
Paardachtigen moeten , vóór de dag van inlading met het oog op de verzending
naar de Lid-Staat van bestemming , gedurende een periode die wordt vastgesteld
bij de besluiten die op grond van artikel 13 moeten worden genomen , zonder
onderbreking op het grondgebied van een derde Land of op een deel daarvan
hebben verbleven .
                                       Artikel 13
Paardachtigen moeten voldoen aan de overeenkomstig de procedure van
artikel 24 vastgestelde gezondheidsvoorschriften . Deze voorschriften kunnen
verschillen naar gelang van de soort en de bestemming van de paardachtigen .
                                       Artikel 14
1 . Paardachtigen moeten vergezeld gaan van een door een officiële dieren¬
    arts van het derde land van uitvoer opgesteld certificaat .  Het certificaat
    moet :
    a ) zijn afgegeven op de dag van inlading van de paardachtigen met het oog
        op verzending naar de Lid-Staat van bestemming ;
    b ) zijn opgesteld in ten minste één officiële taal van de Lid-Staat van
        bestemming en één officiële taal van de Lid-Staat waar de in artikel 17
        bedoelde invoercontrole geschiedt ;
    c ) als origineel exemplaar de paardachtigen vergezellen ;
    d ) de verklaring inhouden dat de paardachtigen voldoen aan de bij of
        krachtens deze verordening gestelde voorwaarden voor de invoer uit het
        derde land ;
    e ) uit slechts één blad bestaan ;
    f ) voor één enkele geadresseerde zijn opgesteld .
2 . Dit certificaat moet overeenstemmen met een volgens de procedure van
    artikel 24 opgesteld model .
 ---pagebreak---                                          - 15
                                      Artikel 15
Ter plaatse     wordt   door veterinaire deskundigen van de Lid-Staten en van de
Commissie gecontroleerd of aan de bepalingen van deze verordening , en met name
aan artikel 10 , lid 2 , wordt voldaan .
De met deze controles belaste deskundigen van de Lid-Staten worden op voordracht
van de Lid-Staten door de Commissie aangewezen .
Deze controles worden uitgevoerd namens de Gemeenschap , die de kosten ervan
voor haar rekening neemt .
De frequentie en de verdere bijzonderheden van deze controles worden vastge¬
steld volgens de procedure van artikel 24 .
                                      Artikel 16
1 . De Commissie kan volgens de procedure van artikel 24 de invoer uit een derde
    land of   uit   een deel van een derde land beperken tot bepaalde
    diersoorten , slachtpaarden , fok- of gebruikspaarden , sportpaarden ,
    voorlopig toegelaten paardachtigen of tot voor bijzondere gebruiksdoeleinden
    bestemde paardachtigen .
2 . De Commissie kan volgens de procedure van artikel 24 besluiten om , na de
    invoer , alle nodige diergezondheidsmaatregelen te treffen .
                                      Artikel 17
1 . Paardachtigen die in het douanegebied van de Gemeenschap aankomen ,
    worden , alvorens zij in het vrije verkeer worden gebracht of onder een
    douane-regeling worden geplaatst , door een officiële dierenarts aan een
    veterinaire controle onderworpen .
2 . De invoer van paardachtigen wordt verboden , indien bij de in lid 1 bedoelde
    controle wordt vastgesteld dat :
 ---pagebreak---                                            16 -
    -   de dieren niet afkomstig zijn van het grondgebied of van een deel van het
        grondgebied van een derde land dat op de overeenkomstig
        artikel 10 , lid 1 , opgestelde lijst voorkomt ;
    -   de dieren lijden aan , of ervan worden verdacht te lijden aan of besmet
        te zijn met een besmettelijke ziekte ;
        door het derde Land van uitvoer de in deze verordening vastgestelde voor ¬
        schriften niet in acht zijn genomen ;
        het certificaat waarvan de dieren vergezeld gaan , niet aan de
        in   artikel 14 vervatte voorwaarden voldoet .
3 . Bij de in lid 1 bedoelde controle worden alle nodige maatregelen genomen ,
    en met name :
    a ) - quarantaine , indien de paardacht i gen ervan worden verdacht te lijden aan of
           besmet te zijn met een besmettelijke ziekte ;
        - in het in lid 2 , vierde streepje , bedoelde geval en op verzoek van de
           exporteur , van de geadresseerde of van hun gemachtigde , het onder toe¬
           zicht houden van de paardachtigen tot het certificaat in orde is gemaakt ;
    b ) het terugzenden van de paardachtigen die niet kunnen worden ingevoerd, wanneer
        veterinairrechtelijke overwegingen zich niet daartegen verzetten.
        Wanneer het niet mogelijk is de dieren terug te zenden , worden deze op een
        daartoe door de bevoegde autoriteit aangewezen plaats geslacht .
    c ) het doden en het vernietigen van alle paardachtigen van de betrokken partij , wan¬
        neer de genoemde controle de zekerheid of het vermoeden oplevert van
        besmetting met één van de epizoötische ziekten waarvan de lijst volgens
        artikel 24 is vastgesteld .
4 . Het certificaat waarvan de paardachtigen bij hun invoer vergezeld gaan, moet bij
    de veterinaire controle van een vermelding worden voorzien waaruit duide ¬
    lijk blijkt of de dieren zijn toegelaten , dan wel geweigerd .
 ---pagebreak---                                              - 17
-5 . Tijdens het vervoer over het grondgebied van de Gemeenschap naar de
     Lid-Staat van bestemming kunnen de Lid-Staten de in lid 3 , onder a ) , eerste
     streepje , en onder c ) genoemde veterinairrechtelijke maatregelen toepassen indiende
     paardachtigen     lijden aan , of ervan worden verdacht te lijden aan of besmet
     te zijn met een besmettelijke ziekte .
 6 . De paardachtigen waarvan de invoer is toegestaan en die niet voor de Lid-Staat
     die de in Lid 1 genoemde controle heeft verricht , zijn bestemd , moeten zonder
     overlading onder douanetoezicht naar de Lid-Staat van bestemming worden
     doorgezonden .
 7 . De paardachtigen die bij de in Lid 1 genoemde controle geschikt zijn bevonden ,
     worden in de Lid-Staat van bestemming aan de noodzakeli jke aanvullende controles
     onderworpen om na te gaan of aan de voorschriften van
     deze verordening , met inbegrip van de bijzondere voorwaarden , die op grond
     van de artikelen 13 en 16 zijn vastgesteld , is voldaan .
 8 . Alle aan de toepassing van dit artikel verbonden kosten , met inbegrip van
     die voor het slachten , het doden en het destrueren van de paardachtigen , komen
     ten laste van de verzender , van de geadresseerde of van hun gemachtigde , zonder
     vergoeding vanwege de betrokken Lid-Staat .
                                           Artikel 18
  Fbardachtigen (slachtdieren) moeten onmiddellijk na aankomst in de Lid-Staat van bestemming
 rechtstreeks naar een slachthuis worden gebracht en overeenkomstig de
 veterinairrechtelijke eisen worden geslacht binnen een termijn , die in het kader
 van de op grond van artikel 13 te nemen maatregelen wordt vastgesteld .
 Onverminderd de bijzondere voorwaarden die eventueel volgens de procedure van
 artikel 24 worden vastgesteld , kan de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van
 bestemming , op veterinairrechtelijke gronden , het slachthuis aanwijzen
 waarheen deze slachtdieren moeten worden gebracht .
 ---pagebreak---                                            18
                                       Artikel 19
1 . De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 24 de algemene voor ¬
    waarden vast waaraan de grenscontroleposten voor de invoer van paard-
    achtigen moeten voldoen .
2 . De Lid-Staten stellen lijsten op van de grenscontroleposten voor de invoer
    van paardachtigen die aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden beantwoorden en
    delen die aan de Commissie mede .
3 . Veterinaire deskundigen controleren of de voorzieningen van de in lid 1
    bedoelde erkende controleposten aan de op grond van lid 1 vastgestelde
     voorwaarden beantwoorden en of de controles in overeenstemming met deze
    verordening worden verricht .
    De bepalingen ter uitvoering van dit lid worden vastgesteld volgens de
    procedure van artikel 24 .
4 . Alle aan de toepassing van lid 3 verbonden kosten worden door de Gemeenschap
     gedragen .
                                       Artikel 20
1 . Indien in een derde land een besmettelijke dierziekte uitbreekt of zich uit-
    breidt waardoor de gezondheidstoestand van de veestapel van een van de
    Lid-Staten in gevaar kan komen , of indien andere redenen van veterinair ¬
    rechtelijke aard daartoe aanleiding geven , verbiedt de betrokken Lid-Staat
    of de Commissie de invoer , zowel rechtstreeks ais langs een andere Lid-Staatom,
    van paardachtigen uit dat derde land of uit een deel van het grondgebied
    daarvan .
2 . De door een Lid-Staat op grond van lid 1 genomen maatregelen en de intrek¬
    king daarvan moeten onverwijld en onder opgave van de redenen ter kennis
    van de overige Lid-Staten en van de Commissie worden gebracht .
3 . De in lid 1 bedoelde maatregelen kunnen volgens de procedure van artikel 25
    worden gewijzigd , inzonderheid met het oog op de coördinatie ervan met de
    door de andere Lid-Staten getroffen maatregelen , of kunnen worden ingetrokken .
 ---pagebreak---                                               - 19 -
4 . Indien de in Lid 1 bedoelde toestand zich voordoet en indien het noodzakelijk is
    dat ook andere Lid-Staten de op grond van het genoemde lid getroffen en
    eventueel overeenkomstig het voorgaande lid 3 gewijzigde maatregelen toe¬
    passen , worden de nodige maatregelen vastgesteld volgens de procedure van
    artikel 25 .
5 . De toestemming   om de invoer uit het betrokken derde land te hervatten wordt
    verleend volgens de procedure van artikel 25 .
                                            HOOFDSTUK IV
                                         SLOTBEPALINGEN
                                            Artikel 21
Voor de toepassing van deze verordening worden de landen van de Benelux Econo¬
mische Unie als één Lid-Staat beschouwd .
                                            Artikel 22
Vóór 31 december 1991 worden de bepalingen van deze verorde¬
 ning in het kader van de voorstellen om de voltooiing van de interne markt te
waarborgen , opnieuw bezien .
                                            Artikel 23
De bijlagen van deze verordening worden gewijzigd volgens de procedure van
artikel 24 .
                                            Artikel 24
1 . De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 68 / 361 / EEG
    van dé Raad ( 1 ) ingestelde Permanent Veterinair Comité , hierna het •'Comité”
    genoemd .
2 . In de gevallen waarin naar in de in dit artikel omschreven procedure wordt
    verwezen , gelden de niernavolgende bepalingen .
 CD PB nr . L 255 van 18.10.1968, blz . 23
 ---pagebreak---                                            20 -
3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient bij het Comité een ontwerp in
     van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dat ontwerp advies uit
     binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de
     urgentie van de te behandelen vraagstukken .    Het advies wordt uitgebracht
    met de meerderheid die krachtens artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag ,
     is vereist voor de goedkeuring van besluiten die de Raad op voorstel van de
     Commissie dient te nemen .    Bij de stemming in het Comité worden de stemmen
     van de afgevaardigden van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde
     in bovengenoemd artikel . De voorzitter neemt niet aan de stemming deel .
4 . De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen vast wanneer zij in over¬
     eenstemming zijn met het advies van het Comité .
5 . Wanneer de voorgenomen maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
     advies van het Comité of wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht ,
     legt de Commissie onverwijld aan de Raad een voorstel voor betreffende de
     te nemen maatregelen .    De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van
     stemmen .
      Indien de Raad binnen drie maanden na indiening van het voorstel geen
      maatregelen heeft vastgesteld , stelt de Commissie de voorgestelde maat¬
      regelen vast .
                                         Artikel 25
 1 . In de gevallen waarin naar de in dit artikel omschreven procedure wordt
      verwezen , gelden de hiernavolgende bepalingen .
 2 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient bij het Comité een ontwerp in
      van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dat ontwerp advies uit
      binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgen¬
      tie van de te behandelen vraagstukken . Het advies wordt uitgebracht met de
      meerderheid die krachtens artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag , is vereist
      voor de goedkeuring van besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie
      dient te nemen . Bij de stemming in het Comité worden de stemmen van de afge¬
      vaardigden van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in bovenge¬
      noemd artikel .  De voorzitter neemt niet aan de stemming deel .
 3 . De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen vast wanneer zij in overeen¬
      stemming zijn met het advies van het Comité .
 ---pagebreak---                                            - 21 -
4 . Wanneer de voorgenomen maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
    advies van het Comité of wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht ,
    legt de Commissie onverwijld aan de Raad een voorstel voor betreffende de
    te nemen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van
    stemmen .
    Indien de Raad binnen vijftien dagen na indiening van het voorstel geen maat¬
    regelen heeft vastgesteld , stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen
    vast .
                                         Artikel 26
Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe¬
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                                    Voor de Raad
 ---pagebreak---                                         22
                                     BIJLAGE A
De aangifteplicht geldt voor de volgende ziekten
-  Dourine
-  Kwade droes
-  Paarden-encephalomyelitis ( alle vormen )
   Infectieuze anemie
-  Rabiës
-  Miltvuur .
 ---pagebreak---                                           - 23 -
                                         BIJLAGE B
                                       MODEL       1
                                 GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
             voor het handelsverkeer tussen de Lid-Staten van de E.E.G.
                                       PAARDACHTIGEN
                                                                  Nr .
Lid-Staat van verzending .
Bevoegd ministerie .
Bevoegde gewestelijke dienst .
I.      Aantal paardachtigen :     .
II .    Identificatie van de paardachtigen :
           Aantal                Merrie , hengst ,           Identificatiemethode
           dieren                ruin , veulen               en identificatie ( 1 )
                                                             Paspoortnr . ( 1 )
III .   Herkomst en bestemming van de paardachtigen :
        De dieren worden verzonden
        uit .
                                    ( plaats van verzending )
        naar
                            ( Lid-Staat en plaats van bestemming )
( 1 ) Bij dit certificaat kan ter identificatie van de paardachtige een paspoort worden
      gevoegd , mits hierin het nummer van het betrokken dier voorkomt .
 ---pagebreak---                                          24
     Naam en adres van de afzender
     Naam en adres van de geadresseerde
IV . Gegevens met betrekking tot de gezondheid :
     Ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven paardacht igen aan
     de volgende voorwaarden voldoen :
     a ) Zij zijn heden onderzocht en vertonen geen klinische ziekte¬
         verschijnselen ;
     b ) Het gaat niet om dieren die in het kader van een programma van de
         Lid-Staat tot uitroeiing van een besmettelijke ziekte moeten worden
         af gemaakt ;
     c ) Zij zijn niet afkomstig van een bedrijf waarvoor om gezondheids­
         redenen verbodsmaatregelen gelden of zijn niet in aanraking geweest
         met dieren van een bedrijf waarvoor om gezondheidsredenen verbods ¬
         maatregelen gelden in de in artikel 4 , lid 5 , onder b ) , van Verordening
         ( EEG ) nr . genoemde periodes ;
     d ) Zij zijn , naar mijn weten , in de vijftien dagen vóór de inlading niet in
         aanraking geweest met paardachtigen die aan een besmettelijke ziekte
         of infectie lijden .
 ---pagebreak---                                         - 25
V.      Dit certificaat is tien dagen geldig .
Gedaan te                                 de
                                                        ( dag van inlading )
                 STEMPEL
                                                           ( handtekening )
                                                ( naam in blokletters en functie
                                                     van de dierenarts ) ( 2 )
( 2 ) In Duitsland : "Beamteter Tierarzt"; in België : " Inspecteur Dierenarts "
      of "Inspecteur vétérinaire"; in Frankrijk : "Directeur des services vété-
      rinaires du département "; in Italië : "Veterinario provinciale"; in Luxem¬
      burg : " Inspecteur vétérinaire"; in Nederland : "Inspecteur-Districts-
      hoofd"; in Denemarken : "Autoriseret Dyrlaege"; in Ierland : "Veterinary
      Inspector"; in het Verenigd Koninkrijk : "Veterinary Inspector"; in
      Griekenland :
      in Spanje : "Inspector Veterinario"; in Portugal : "Inspector Veterinario".
 ---pagebreak---                                                  - 25
 FINANCI E E L                MEMORANDUM                 betreffende :
 Ontwerp-voorste l voor een verordening van de Raad houdende vaststelling van
 veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer
 in en de invoer uit derde landen van paardacht i gen
1 . Begrotingsll Jn :                  Post :             Omschrl Jving :          '
     III   B                           382                Inspectie in de landbouw
                                                                                     V
2. Juridische grondslag :       Artikel 43 van het Verdrag
3 . Indel ing :                HVHIfcaMlM/nlet-verplichte uitgave
K. Doel en ocischri jving van de maatregel :
     Controle ^)p de uitvoering van de verordening
5.     Vljze van berekenlng
5.1 Aard van de uitgave : uitgaven voor dienstreizen
5.2    Aandeel van de communautaire financiering :    100 %
5.3 Berekening : 200 dienstreisdagen a 170 Ecu per dag ( huidige gemiddelde kosten
                    voor de inspectie van de slachthuizen ) = 34.000 Ecu per jaar
 6.    Financíele consequenti es voor de beleldskredieten
 6.1 Tl jdschema                 kredieten                       (min ECU )
                        Begrotingsjaar
                        18 91                         0,034
                        19 92                         0,034
                        19 93                         0,034
                      • 19 94                         0,034
                        19 95                         0,034
                        latere begrotingsjaren
                        Totaal                        0,170
 6.2 Financiering tijdens het lopende begrotingsjaar :
                                                                            V
      Geen                                                                  •-
 7 . Opeerkingen :
 ---pagebreak---                                         - гб -
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 tot vaststelling van zoötechnlsche en genealogische
              voorschriften voor het Intracommunautaire handelsverkeer
                                   In paardacht Igen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
en met name op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat paardachtigen als levende dieren in de lijst van
produkten van bijlage II van het Verdrag zijn begrepen ;
Overwegende dat het , om een rationele ontwikkeling van de produktie van paard¬
achtigen te waarborgen en daardoor de produktiviteit van de betrokken sector
te vergroten , van belang is om voor de afzet van paardachtigen in het intra¬
 communautaire handelsverkeer op communautair niveau voorschriften vast te
 stellen ;
Overwegende dat het fokken van paardachtigen, en vooral van paarden, meestal een
onderdeel van de landbouwactiviteit vormt ; dat het voor een deel van de landbouw¬
bevolking een bron van inkomsten is en derhalve moet worden gestimuleerd;
Overwegende dat het bereiken van bevredigende resultaten op dit gebied in
ruime mate afhankelijk is van het gebruik van dieren die in door officieel
erkende organisaties of verenigingen bijgehouden stamboeken zijn ingeschreven ;
Overwegende dat er verschillen bestaan op het gebied van de inschrijving in de
stamboeken ; dat deze verschillen een belemmering vormen voor het intracommu¬
nautaire handelsverkeer ; dat de volledige vrijmaking       van het handelsverkeer
slechts mogelijk is als met name de inschrijving in de stamboeken verder wordt
geharmoniseerd ;
 ---pagebreak---                                            27
Overwegende dat het intracommunautaire handelsverkeer in geregistreerde paard -
achtigen geleidelijk moet worden vrijgemaakt ;       dat    volledige vrijma ¬
 king van het handelsverkeer slechts mogelijk wordt als met name de bepalingen
inzake het afgeven van dekvergunningen en het gebruik van sperma en eicellen
nog verder worden geharmoniseerd ;
Overwegende dat volgens een communautaire procedure een geharmoniseerd model
voor een zoötechnisch oorsprongs - en identif icatiecertif icaat moet worden
opgesteld ;
Overwegende dat de naam van een dier een voor de identificatie ervan essen¬
tieel gegeven is ; dat een naamswijziging op verzoek van de nieuwe eigenaar van
een dier zier vaak tot gevolg heeft dat de afstamming van het dier niet meer
kan worden achterhaald en       het dier niet verder kan worden gevolgd ; dat ,
met name om oneerlijke praktijken te voorkomen , de voorschriften met
betrekking tot de naam van paardachtigen moeten worden geharmoniseerd ;
Overwegende dat moet worden bepaald dat voor de invoer van paardachtigen uit
derde landen geen voorwaarden mogen gelden die minder streng zijn dan die wel ¬
ke in de Gemeenschap gelden ;
Overwegende dat op bepaalde technische gebieden uitvoeringsmaatregelen moeten
worden vastgesteld ; dat voor de tenuitvoerlegging van de voorgenomen maatrege ¬
len in een procedure moet worden voorzien waarbij tussen de Lid-Staten en de
Commissie een nauwe en doeltreffende samenwerking tot stand wordt gebracht in
het kader van het Permanent Zoötechnisch Comité ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      HOOFDSTUK I
                                 ALGEMENE BEPALINGEN
                                       Artikel 1
1 . Bij deze verordening worden zoötechnische en genealogische voorschriften
    vastgesteld voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen , en
    in sperma , eicellen en embryo 's van paardachtigen .
 ---pagebreak---                                                     28 -
2 . Totdat de communautaire bepalingen ter zake in werking treden , gelden bij het
     intracommunautaire handelsverkeer in paardacht igen , en in sperma , eicellen en
    embryo 's van paardachtigen , met inachtneming evenwel van de algemene bepalingen
    van het Verdrag , de veterinairrechtelijke voorschriften van de nationale wet ¬
    geving .
                                               Artikel 2
In deze verordening wordt verstaan onder :
a ) paardachtigen : als huisdier gehouden paarden en ezels of kruisingen daarvan ;
b ) geregistreerde paardachtigen : al dan niet raszuivere paardachtigen , waarvan de
    ouders in een stamboek zijn ingeschreven en die zelf in een stamboek zijn inge¬
    schreven , dan wel in een stamboek zijn geregistreerd en in aanmerking komen om
    te worden ingeschreven ;
c ) geregistreerde paardachtigen , fokdieren : mannelijke en vrouwelijke geregi¬
    streerde paardachtigen , bestemd voor de fokkerij ;
d ) stamboek : alle boeken , registers , kaartsystemen of informatiedragers
    - die worden bijgehouden door een organisatie of vereniging die officieel is
        erkend door ten minste één Lid-Staat of door één officiële dienst in een
        Lid-Staat , en
    - waarin de paardachtigen worden ingeschreven of geregistreerd met vermelding
        van alle gekende voorouders .
e ) zoötechnisch oorsprongs - en identif icatiecertif icaat : het in artikel 8 genoemde
    certificaat dat wordt opgesteld door een officieel erkende organisatie of vere¬
    niging of door een officiële dienst en waarin naargelang van het geval identiteit en
    oorsprong van de geregistreerde paardachtige , alsook zijn inschrijving in een
    stamboek zijn vermeld , of de genoemde gegevens voor de geregistreerde paardach¬
    tigen waarvan sperma , eicellen of embryo 's afkomstig zijn .
                                                Artikel 3
    Het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen , en in sperma , eicellen
    en embryo 's daarvan mag niet om zoötechnische of genealogische redenen worden
    verboden of beperkt .
    Met betrekking tot het intracommunautaire handelsverkeer in geregistreerde
    paardachtigen en in sperma , eicellen en embryo 's daarvan , mogen evenwel de na ¬
    tionale voorschriften die met de algemene bepalingen van het Verdrag in overeenstemming zijn,
    worden gehandhaafd totdat de desbetreffende communautaire besluiten
    als bedoeld in de artikelen 4 , 7 en 8 , in werking zijn getreden .
 ---pagebreak---                                            29
                                       Ηοορϋδτυκ π
       GENEALOGISCHE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE GEREGISTREERDE PAARDACHTIGEN
                                        Artikel 4
Volgens de procedure van artikel 11 worden de volgende criteria door de Commissie
vastgesteld :
a)   voor de identificatie van geregistreerde paardachtigen ;
b)   voor de erkenning van organisaties en verenigingen die
    stamboeken bijhouden of instellen ;
c)   voor de inschrijving en de registratie in de stamboeken .
                                        Artikel 5
De Commissie en de andere Lid-Staten worden van de erken ¬
ningen die zijn afgegeven aan organisaties en verenigingen die een stamboek
bijhouden of een stamboek instellen en die aan de overeenkomstig
artikel 4 ,   onder b ), vast te stellen criteria voldoen , in kennis gesteld .
                                        Artikel 6
1 . In het kader van het intracommunautaire handelsverkeer moeten paardachtigen
    die in de Lid-Staat van verzending zijn geregistreerd , in de Lid-Staat van
    bestemming onder dezelfde naam worden geregistreerd of ingeschreven .
2 . Indien zulks krachtens de statuten van de organisaties of verenigingen is
    toegestaan , mag , ook voorlopig , de naam van een  sponsor      worden
    gebruikt , op voorwaarde dat , zolang het betrokken dier leeft , de
    oorspronkelijke naam steeds tussen haakjes na de nieuwe naam wordt vermeld ,
    en dat het land van oorsprong wordt aangegeven .
 ---pagebreak---                                          30 -
                                     HOOFDSTUK I II
       ZOÖTECHNISCHE VOORSCHRIFTBN BETREFFENDE GEREGISTREERDE PAARDACHTIGEN
                                      Artikel 7
Volgens de procedure van artikel 11 worden door de Commissie vastgesteld :
a ) de algemene criteria voor het afgeven van een dekvergunning voor
    geregistreerde paardachtigen , fokdieren ,
b ) de methoden inzake prestatie-onderzoek bij geregistreerde paardachtigen ,
    fokdieren ,
c ) de criteria voor het toestaan van het gebruik van sperma , eicellen of
    embryo 's van geregistreerde paardachtigen , fokdieren .
                                      Artikel 8
Wanneer geregistreerde paardachtigen , alsmede sperma , eicellen en embryo 's
daarvan in het verkeer worden gebracht , moeten zij vergezeld gaan van een zoö-
technisch oorsprongs - en identif icatiecertif icaat , overeenkomstig een door de
Commissie volgens de procedure van artikel 11 vast te stellen model .
                                     HOOFDSTUK 4
                                   SLOTBEPALINGEN
                                      Artikel 9
Totdat communautaire voorschriften ter zake van toepassing worden , mogen de
de voorwaarden die       voor de invoer van paardachtigen en van sperma , ei ¬
cellen en embryo 's daarvan uit derde landen gelden , niet gunstiger zijn dan die
welke   in het intracommunautaire handelsverkeer gelden .
 ---pagebreak---                                              31
                                         Artikel 10
 De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 77 / 505 / EEG van de Raad ( 1 )
ingestelde Permanent Zoötechnisch Comité , hierna het " Comité " genoemd .
                                         Artikel 11
In de gevallen waarin naar in de in dit artikel omschreven procedure wordt ver ¬
wezen , gelden de hiernavolgende bepalingen :
 De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de
te nemen maatregelen .     Het Comité brengt over dat ontwerp advies uit binnen een
termijn die de voorzitter kan vaststellen al naar gelang van de urgentie van de
aangelegenheid , zo nodig door middel van een stemming .
 Het advies wordt opgenomen in de notulen ; voorts heeft elke Lid-Staat het
 recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen .
 De Commissie houdt met het door het Comité uitgebrachte advies zoveel mogelijk
 rekening .    Zij brengt het Comité op de hoogte van de wijze waarop zij met dat
 advies rekening heeft gehouden .
                                         Artikel 12
 Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag volgende op die van
 haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe ¬
 passelijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                                                 Voor de Raad
( 1 ) PB nr . L 206 van 12.8.1977 , blz . 11
 ---pagebreak---                                           32
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                Inzake het Intracommunautaire handelsverkeer In voor
                          concoursen bestemde paardacht Igen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat paardachtigen als levende dieren in de lijst van
pro dukten   van bijlage II van het Verdrag zijn begrepen ;
Overwegende dat het , om een rationele ontwikkeling van de produktie van paard¬
achtigen te waarborgen en daardoor de produktiviteit van de betrokken sector
te vergroten , van belang is om op communautair niveau voorschriften vast te
stellen voor het intracommunautaire handelsverkeer in voor concoursen bestemde
paardachtigen ;
Overwegende dat het fokken van paarden en vooral van renpaarden meestal een
onderdeel van de landbouwactiviteit vormt ; dat het voor een deel van de
^landbouwbevolking een bron van inkomsten is ;
Overwegende dat er in de Gemeenschap inzake de voorschriften voor concoursen nog
 steeds verschillen bestaan ;     dat deze verschillen een belemmering vormen
voor het intracommunautaire handelsverkeer ;
overwegende dat , om deze verschillen op te heffen en zodoende
tot een grotere produktiviteit van de landbouw in de betrokken sector bij te dragen, het
 intracommunautaire handelsverkeer moet worden vri jqemaakt ;
 ---pagebreak---                                            - 33
 Overwagende dat op bepaalde technische gebieden uitvoeringsmaatregelen moeten
 worden vastgesteld ; dat voor de tenuitvoerlegging van de voorgenomen
maatregelen moet worden voorzien in een procedure waarbij tussen de Lid-Staten
 en de Commissie een nauwe en doeltreffende samenwerking tot stand wordt gebracht in het kader
 van het Permanent Zoötechnisch Comité ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
 Deze verordening bestrijkt het intracommunautaire handelsverkeer in
 voor concoursen bestemde paardachtigen .
                                          Artikel 2
Voor deze verordening gelden de definities in artikel 2 van
Verordening ( EEG ) nr .            van de Raad     tot vaststelling van zoö-
 technische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handels ¬
verkeer in paardachtigen ( 1 );        voorts wordt in deze verordening verstaan
onder : "courcours 1'     : elke hippische wedstrijd of proef , met name rennen , spring¬
concours       ( jumping ), dressuur en aangespannen rijden .
                                          Artikel 3
 1 . De bepalingen van het concours mogen geen ongelijke behandeling inhouden
      tussen paardachtigen die zijn geregistreerd in de Lid-Staat waar het
      concours wordt georganiseerd en die welke in een
      andere Lid-Staat zijn geregistreerd .
2 . De bepaling&n van het concours mogen geen ongelijke behandeling inhouden
      tussen paardachtigen van oorsprong uit de Lid-Staat waar het concours wordt
      georganiseerd en die van oorsprong uit een andere Lid-Staat .
( 1 ) PB nr . L
 ---pagebreak---                                          - 34
                                       Artikel 4
1 . De in artikel 3 bedoelde verplichtingen gelden met name voor :
    a ) de criteria voor toelating tot het concours , met name minimum- en
        maximum- voorwaarden;
    b ) de beoordeling tijdens het concours;
    c ) de aan het concours verbonden prijzen of voordelen .
2 . Met inachtneming van de algemene bepalingen van het Verdrag doen de verplichtingen
    evenwel geen afbreuk aan de mogelijkheid tot het organiseren van :
    a ) concoursen , uitsluitend voor paardachtigen die in éénzelfde stamboek
        zijn ingeschreven , met het oog op verbetering van het ras ,
    b ) regionale concoursen , met het oog op selectie van de paardachtigen .
    Wanneer een Lid-Staat voornemens is van deze mogelijkheden gebruik te
    maken , stelt hij de Commissie daarvan vooraf in kennis .
3 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel , en meer in het bijzonder de eisen
    waaraan de in lid 2 genoemde concoursen moeten voldoen , worden vastgesteld
    volgens de procedure van artikel 7 .
                                       Artikel 5
1 . In afwachting dat de krachtens artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr .
    van de Raad te nemen besluiten worden vastgesteld , moeten , als de inschrij ¬
    ving van een in een Lid-Staat geregistreerde paardachtige voor een concours
    wordt geweigerd , de redenen voor die weigering schriftelijk aan de eigenaar
    of zijn gemachtigde worden meegedeeld .
2 . In het in lid 1 bedoelde geval mag de eigenaar of zijn gemachtigde het
    advies van een deskundige inwinnen.. Die deskundige moet de nationaliteit
    hebben van een andere Lid-Staat dan die waar het concours plaatsvindt , en
    dan die van het land van oorsprong van de geregistreerde paardachtige .
3 . De Commissie stelt de lijst van deskundigen en de bepalingen ter uitvoering
    van dit artikel vast volgens de procedure van artikel 7 .
                                       Artikel 6
De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 77 /505 /EEG van de Raad (1 ) ingestelde
Permanent Zoötechnisch Comité , hierna het "Comité" genoemd .
(!) PB nr . L 206 van 12.8.1977 , blz . 11
 ---pagebreak---                                     - 35 -
                                 Artikel 7
In de gevallen waarin naar in de in dit artikel omschreven procedure wordt ver¬
wezen , gelden de hiernavolgende bepalingen :
De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor
van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dat ontwerp advies uit
binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen al naar gelang van de
urgentie van de aangelegenheid , zonodig door middel van een stemming .
Het advies wordt opgenomen in de notulen ; voorts heeft elke Lid-Staat het
recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen .
De Commissie houdt met het door het Comité uitgebrachte advies zoveel mogelijk
rekening .  Zij brongt het Comité op de hoogte van de wijze waarop zij met dat
advies rekening heeft gehouden .
                                     Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe¬
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                               Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                       - 36 -                        Task   Force PME
                                                                                                     VL
                                    FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
            I.      Quelle est la justification principale de la mesure ?
                     L' objectif de ces propositions de réglement du Consei l est de fixer au niveau
                     communautaire des règles sanitaires zootechniques et généalogiques lors de la
                     commercialisation des équidés dans la Communauté . Elles prévoient également
l' éljminati^        des disparités relatives aux règles des. concours .
                  Caractéristiques des entreprises concernées .
                                                                                 .   .
                                                                        En particulier :
                  ( a ).  Y a - t - il un grand nombre de PME ?
                                                 Activité agricole
                  Cb )    Note - t -on des concentrations dans des régions
                          i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ?
                                                 Néant
                         ii . éligibles au Feder ?
                                                 Néant
            III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
                                                 Néant
             IV . Quelles sont les obligations suceptibles d' être imposées indirectement
                   aux entreprises via les autorités locales ?
                                                 Réglementation sanitaire
             V.    Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?                   Lequelles ?
                                                  Néant
             VI . Quel est l' effet prévisible
                   a)     sur la compétitivité des entreprises ?
                                                  Néant
                   b)     sur l' emploi ?
                                                  Néant
              VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés .                    Quels sont leurs
                      avis ?
                                                  Néant
 ---pagebreak---                                            - ъч
                                                                    ISSN 0254-1513
                                                              COM (89) 503 def.
                                                  DOCUMENTEM
NL                                                                             03
                                Catalogusnummer : CB-CO -89-475-NL-C
                                                            ISBN 92-77-53909-7
Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen
L-29S5 Luxemburg