CELEX: 32011D0708
Language: hr
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: 2011/708/EU: Odluka Vijeća i predstavnika vlada država članica Europske unije, koji su se sastali u okviru Vijeća od 16. lipnja 2011. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država s jedne strane, Europske unije i njenih država članica s druge strane, Islanda s treće strane i Kraljevine Norveške s četvrte strane; te o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Dodatnog sporazuma između Europske unije i njenih država članica s jedne strane, Islanda s druge strane i Kraljevine Norveške s treće strane, o primjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država s jedne strane, Europske unije i njenih država članica s druge strane, Islanda s treće strane i Kraljevine Norveške s četvrte strane

07/Sv. 21
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               285
            
         32011D0708
   
               L 283/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA I PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE, KOJI SU SE SASTALI U OKVIRU VIJEĆA
   od 16. lipnja 2011.
   o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država s jedne strane, Europske unije i njenih država članica s druge strane, Islanda s treće strane i Kraljevine Norveške s četvrte strane; te o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Dodatnog sporazuma između Europske unije i njenih država članica s jedne strane, Islanda s druge strane i Kraljevine Norveške s treće strane, o primjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država s jedne strane, Europske unije i njenih država članica s druge strane, Islanda s treće strane i Kraljevine Norveške s četvrte strane
   (2011/708/EU)
   VIJEĆE I PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE, KOJI SU SE SASTALI U OKVIRU VIJEĆA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 5. i člankom 218. stavkom 8. prvim podstavkom,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum o zračnom prijevozu između Europske zajednice i njenih država članica s jedne strane i Sjedinjenih Američkih Država s druge strane (1) („Sporazum o zračnom prijevozu”), koji su Sjedinjene Američke Države i države članice Europske zajednice i Europska zajednica potpisale 25. i 30. travnja 2007., kako je izmijenjen Protokolom o izmjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice i njenih država članica, potpisanim 25. i 30. travnja 2007. (2) („Protokol”), koji su Sjedinjene Američke Države i države članice Europske unije i Europska unija potpisale 24. lipnja 2010., izričito omogućava pristupanje trećih zemalja Sporazumu o zračnom prijevozu.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 18. stavkom 5. Sporazuma o zračnom prijevozu, kako je izmijenjen Protokolom, Zajednički odbor izradio je prijedlog za pristupanje Islanda i Kraljevine Norveške Sporazumu o prijevozu, kako je izmijenjen Protokolom.
            
         
               (3)
            
            
               Dana 16. studenoga 2010. Zajednički odbor predložio je Sporazum o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država s jedne strane, Europske unije i njenih država članica s druge strane, Islanda s treće strane i Kraljevine Norveške s četvrte strane („Sporazum o pristupanju”).
            
         
               (4)
            
            
               Komisija je dogovorila Dodatni sporazum između Europske unije i njenih država članica s jedne strane, Islanda s druge strane i Kraljevine Norveške s treće strane, o primjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država s jedne strane, Europske unije i njenih država članica s druge strane, Islanda s treće strane i Kraljevine Norveške s četvrte strane („Dodatni sporazum”).
            
         
               (5)
            
            
               Sporazum o pristupanju i Dodatni sporazum trebali bi potpisati i privremeno primijeniti pod uvjetom njihovog sklapanja,
            
         DONIJELI SU OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se, u ime Unije, dopušta potpisivanje Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država s jedne strane, Europske unije i njenih država članica s druge strane, Islanda s treće strane i Kraljevine Norveške s četvrte strane, i Dodatnog sporazuma između Europske unije i njenih država članica s jedne strane, Islanda s druge strane i Kraljevine Norveške s treće strane, o primjeni Sporazuma o zračnom prijevozu između Sjedinjenih Američkih Država s jedne strane, Europske unije i njenih država članica s druge strane, Islanda s treće strane i Kraljevine Norveške s četvrte strane, pod uvjetom njihovog zaključivanja.
   Tekst Sporazuma o pristupanju i tekst Dodatnog sporazuma priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje odrediti osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma o pristupanju i Dodatnog sporazuma u ime Unije.
   Članak 3.
   Od strane Unije, Sporazum o pristupanju i Dodatni sporazum trebali bi se privremeno primjenjivati od dana potpisivanja (3), a od strane država članica i odgovarajuće strane, u onoj mjeri u kojoj je moguće prema primjenjivom nacionalnom zakonodavstvu, u očekivanju završetka postupaka za njihovo sklapanje.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan usvajanja.
   
      Sastavljeno u Luksemburgu 16. lipnja 2011.
      
         
            Predsjednik
         
         VÖLNER P.
      
   
   
      (1)  SL L 134, 25.5.2007., str. 4.
   
      (2)  SL L 223, 25.8.2010., str. 3.
   
      (3)  Opće tajništvo Vijeća objavit će dan potpisivanja Sporazuma o pristupanju i Dodatnog sporazuma u Službenom listu Europske unije.