CELEX: 41986D0069
Language: da
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: 86/69/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, og af Kommissionen den 24. februar 1986 om fastlæggelse af den ordning, der skal gælde for indførselen i Spanien og Portugal af varer henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet

Avis juridique important

|

41986D0069

86/69/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, og af Kommissionen den 24. februar 1986 om fastlæggelse af den ordning, der skal gælde for indførselen i Spanien og Portugal af varer henhørende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet  

EF-Tidende nr. L 075 af 20/03/1986 s. 0026 - 0027

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, OG AF KOMMISSIONEN  den 24. februar 1986  om fastlaeggelse af den ordning, der skal gaelde for indfoerselen i Spanien og Portugal af varer henhoerende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet  (86/69/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og  ud fra foelgende betragtning:  Der er ikke blevet afsluttet protokoller om fastlaeggelse af de overgangsforanstaltninger og tilpasninger, der er noedvendige som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, for saa vidt angaar aftalerne mellem Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater og dette Faellesskab, paa den ene side, og henholdsvis Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet paa den anden side; ved afgoerelse 86/3/EKSF (1), truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, og af Kommissionen blev den ordning fastlagt, som indtil den 28. februar 1986 er gaeldende for indfoerselen i Spanien og Portugal af varer henhoerende under EKSF-traktaten og med oprindelse i ovennaevnte lande; der maa derfor traeffes foranstaltninger med henblik paa at afhjaelpe denne situation fra og med den 1. marts 1986; indtil der afsluttes protokoller for ovennaevnte aftaler, boer indfoerselen i Spanien og Portugal af varer, henhoerende under EKSF-traktaten og med oprindelse i de paagaeldende lande, vaere omfattet af den almindelige ordning for indfoersel i Spanien og Portugal af varer med oprindelse i tredjelande -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Fra den 1. marts 1986 er indfoerselen i Spanien og Portugal af varer, henhoerende under EKSF-traktaten og med oprindelse i Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Jugoslavien, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien og Tyrkiet, omfattet af bestemmelserne for indfoersel i Spanien og Portugal af varer med oprindelse i tredjelande, paa de betingelser, der er fastsat i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.  Artikel 2  Medlemsstaterne og Kommissionen traeffer de noedvendige foranstaltninger for gennemfoerelsen af denne afgoerelse.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986.  1.2 // Paa Kommissionens vegne Jacques DELORS Formand   // For medlemsstaternes regeringer G. BRAKS Formand  (1) EFT nr. L 12 af 16. 1. 1986, s. 27.