CELEX: 51982PC0688
Language: da
Date: 1982-10-21
Title: ÆNDRING TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om visse tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (forelaget Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 688
Vol. 1982/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(82)688 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 21 . oktober 1982
                                   ÆNDRING TIL
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                    om visse tekniske foranstaltninger til bevarelse af
                                   fiskeressourcerne
                  ( forelaget Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149 ,
                    andet afsnit i EØF-traktaten )
  KOM(82 ) 688 endelig udg .
 ---pagebreak---                          BEGRUNDELSE
Artikel 14 i forslaget til Rådets forordning , der gælder visse tekniske
foranstaltninger til bevaring af fiskeriets ressourcer , vedrører bestemmel­
serne for anvendelse af bomtrawl i farvandene langs Fællesskabets kyster .
Disse bestemmelser omfatter en generel ordning og en særlig ordning gældende
i områderne langs Det forenede Kongeriges kyster . Under Rådets seneste møder
har Det forenede Kongerige foreslået , at dets kystområder skal omfattes af
den generelle ordning med undtagelse af et afgrænset område beliggende
sydvest for Det forenede Kongerige . Dette forslag har ikke kunnet tiltrædes
af    RSdet         på grund af de virkninger for behandlingen af de forskellige
kategorier af de pågældende fiskere , dette kunne medføre , navnlig mellem
fiskerne i dette område og de belgiske fiskere .
Med henblik på bevarelsesforanstaltningerne og Fællesskabets interesser
generelt bør der fastsættes ensartede regler for anvendelsen af dette
redskab i alle kystområder i Fællesskabet , hvilket opfyldes ved den fore­
liggende ændring .
 ---pagebreak---    Artikel 14 i forslag til Rådets forordning ( EØF ) om visse tekniske
   foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne af 4 . februar 1982
   ( K0M(82 ) 30 endelig udg .) som affattet i Rådets Dokument 7895 / 82 af
   23 . juni 1982 skal ændres i overensstemmelse med følgende ordlyd :
                                Artikel 14
1. Der må ikke anvendes snurpenot til fiskeri efter de i bilag V anførte arter .
   Der må heller ikke anvendes snurpenot til fiskeri efter sild i ICES-afsnit
   VIIg)-k ) +), undtagen Bantry Bay .
2. Det er forbudt at anvende bomtrawl i Kattegat .
3. Det er forbudt fartøjer på over 70 BRT eller 300 BHK at fiske efter tunge eller
   rødspætte med bomtrawl i et område inden for 12 sømil fra kontinentalkysten     i
   Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland , Nederlandene , Frankrig , Irland , Det
   forenede Kongerige , og det vestlige Danmark op til Hirtshals fyr , målt fra de
   basislinjer , der tjener til fastsættelse af territorialfarvandene .
   Det er forbudt de i foregående afsnit nævnte fartøjer at fiske efter tunge eller
   rødspætte med andre former for trawl , som er særlig indrettet til fangst af
   fladfisk , i vokseområder , der ligger mindre end 12 sømil fra kontinentalkysten
   i Belgien, Nederlandene , Forbundsrepublikken Tyskland og det vestlige Danmark
   op til Hirtshals fyr , målt fra de basislinjer , der tjener til fastsættelse af
   territorialfarvandene .
   Uanset første og andet afsnit må fartøjer , der er omfattet af forbudet , og
   som fisker efter andre fiskearter i det pågældende område , ikke have tunge
   og rødspætte om bord i en mængde , der overstiger 10 vægtprocent af samtlige
   ombordværende fangster .
4. Inden for de i denne artikel anførte områder , hvor de nævnte bomtrawl elier
   de nævnte andre trawl ikke må anvendes , må fartøjer heller ikke medføre disse ,
   medmindre de er behørigt fastsurret og stuvet således , at de ikke umiddelbart
   kan anvendes .
   1 ) Udvidet med et område afgrænset :
       - mod nord af 52°30' nordlig bredde ,
       - mod syd af 52°00' nordlig bredde ,
       - mod vest af Irlands kyst ,
       - mod øst af Det forenede Kongeriges kyst .