CELEX: 32006R0779
Language: sl
Date: 2006-05-24 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 779/2006 z dne  24. maja 2006  o spremembi Uredbe (ES) št. 488/2005 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu   (Besedilo velja za EGP)

25.5.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 137/3
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 779/2006
   z dne 24. maja 2006
   o spremembi Uredbe (ES) št. 488/2005 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu
   (Besedilo velja za EGP)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (1), in zlasti člena 53(1) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 488/2005 z dne 21. marca 2005 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu (2), in zlasti člena 6(5) Uredbe,
   po posvetovanju z Upravljalnim odborom Evropske agencije za varnost v letalstvu,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Da bi zagotovili ravnotežje med skupnimi izdatki Evropske agencije za varnost v letalstvu pri izvajanju nalog certifikacije in skupnimi prihodki iz taks, ki jih zaračunava, je treba višine teh taks pregledati na podlagi finančnih rezultatov in napovedi Agencije.
            
         
               (2)
            
            
               Upravni postopki v zvezi s plačilom taks, ki jih izvajajo Evropska agencija za varnost v letalstvu in vlagatelji zahtevkov, ne smejo upočasniti postopka certifikacije.
            
         
               (3)
            
            
               Zato je treba Uredbo (ES) št. 488/2005 ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 54(1) Uredbe (ES) št. 1592/2002 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 488/2005 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Člen 2, točka (g), se spremeni:
               
                           „(g)
                        
                        
                           ‚posredni stroški‘ pomenijo del stroškov Agencije za splošno infrastrukturo, organizacijo in upravljanje, ki nastanejo pri izvajanju postopkov certifikacije, razen neposrednih in posebnih stroškov, vključno s tistimi, ki izhajajo iz razvoja dela regulativnega materiala;“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Člen 12 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 12
               1.   Takso plača vlagatelj zahtevka. Plačljiva je v eurih.
               2.   Za izdajo, ohranitev in spremembo certifikata ali potrdila se predhodno plača polni znesek zadevne takse, razen če sta se vlagatelj zahtevka in Agencija dogovorila drugače. Agencija lahko v primeru neplačila prekliče zadevni certifikat ali potrdilo, potem ko je vlagatelja zahtevka uradno opozorila.
               3.   Seznam taks, ki jih Agencija uporablja, in pogoji plačila se sporočijo vlagateljem zahtevkov ob predložitvi njihovega zahtevka.
               4.   Za vse postopke certifikacije, ki zahtevajo plačilo spremenljivega deleža, lahko Agencija na zahtevo vlagatelju zahtevka predloži oceno stroškov. Agencija spremeni oceno stroškov, če se izkaže, da je postopek enostavnejši ali se lahko izvede hitreje, kot je bilo sprva predvideno, ali, v nasprotnem primeru, če je zahtevnejši ali počasnejši, kot je Agencija upravičeno predvidela.
               5.   Takse za ohranitev obstoječih certifikatov in potrdil se plačajo v skladu s časovnim razporedom, ki ga Agencija določi in sporoči imetnikom teh certifikatov in potrdil. Časovni razpored se oblikuje na osnovi pregledov, ki jih Agencija izvede, da bi preverila, če so taki certifikati in potrdila še veljavni.
               6.   Če se Agencija po prvem pregledu odloči, da zahtevka ne bo sprejela, se vlagatelju povrnejo vse že plačane takse, razen zneska za pokritje upravnih stroškov obravnavanja zahtevka. Znesek je enak fiksni taksi D iz Priloge.
               7.   Če mora Agencija prekiniti postopek certificiranja, ker vlagatelj zahtevka nima zadostnih sredstev ali ne upošteva zahtev, ki se uporabljajo, se preostanek vseh neplačanih taks plača v celoti, ko agencija preneha z delom“;
            
         
               3.
            
            
               Točke (i), (ii), (v), (vi), (x), (xii) in (xiii) Priloge se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Letne takse iz tabele v točki 3 in takse za nadzor iz tabel v točkah 4, 5 in 7 Priloge se uporabljajo od prvega letnega obroka po začetku veljavnosti te uredbe.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 24. maja 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Jacques BARROT
         
         
            Podpredsednik
         
      
   
   
      (1)  UL L 240, 7.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1643/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 7).
   
      (2)  UL L 81, 30.3.2005, str. 7.
   
      PRILOGA
      Priloga k Uredbi (ES) št. 488/2005 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V uvodnem delu točke (i) se doda četrta alinea, kot sledi:
                  
                              „—
                           
                           
                              Vsaka storitev v zvezi z dejavnostmi, ki jih izvaja Agencija, neposredno ali posredno, za namene izdaje, podaljševanja ali spremembe certifikatov ali potrdil iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1592/2002 se zaračuna v skladu z določili poglavja II te uredbe.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Tabela v točki (ii) se nadomesti z:
                  
                              „Vrsta proizvoda
                           
                           
                              Pojasnila
                           
                           
                              Koeficient fiksnih taks
                           
                        
                              CZ-25
                           
                           
                              Velika letala
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Pomembna
                           
                           
                              5
                           
                        
                              Nepomembna
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Nepomembna, enostavna zasnova
                           
                           
                              2
                           
                        
                              CZ-23.A
                           
                           
                              Zrakoplovi iz CZ-23 člena 1.a.2 (potniška letala)
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Pomembni
                           
                           
                              5
                           
                        
                              Nepomembni
                           
                           
                              4
                           
                        
                              CZ-23.B
                           
                           
                              Zrakoplovi iz CZ-23 člena 1.a.1 z MTOW med 2 000 kg in 5 670 kg
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Pomembni
                           
                           
                              3
                           
                        
                              Nepomembni
                           
                           
                              2
                           
                        
                              CZ-29
                           
                           
                              Veliki rotoplani
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Pomembni
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Nepomembni
                           
                           
                              4
                           
                        
                              CZ-27
                           
                           
                              Mali rotoplani
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              CZ-E.T.A
                           
                           
                              Turbinski motorji z vzletno močjo, enako ali večjo od 25 000 N, ali izhodno močjo, enako ali večjo kot 2 000 kW
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Pomembni
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Nepomembni
                           
                           
                              1
                           
                        
                              CZ-E.T.B
                           
                           
                              Turbinski motorji z vzletno močjo manj kot 25 000 N ali izhodno močjo manj kot 2 000 KW
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              CZ-E.NT
                           
                           
                              Neturbinski motorji
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                     
                  
                              CZ-23.C
                           
                           
                              Zrakoplovi iz CZ-23 člena 1.a.1 z MTOW manj kot 2 000 kg
                           
                           
                              1
                           
                        
                              CZ-22
                           
                           
                              Jadralna letala in motorna jadralna letala
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CZ-VLA
                           
                           
                              Zelo lahek zrakoplov
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CZ-VLR
                           
                           
                              Zelo lahek rotoplan
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CZ-APU
                           
                           
                              Pomožni agregat
                           
                           
                              0,25
                           
                        
                              CZ-P.A
                           
                           
                              Za uporabo na letalu, certificiranim s CZ-25 (ali ekvivalentom)
                           
                           
                              0,25
                           
                        
                              CZ-P.B
                           
                           
                              Za uporabo na letalu, certificiranim s CZ-23, CZ-VLA in CZ-22 (ali ekvivalentom)
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CZ-22.J
                           
                           
                              Za uporabo na letalu, certificiranim s CZ-22
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CZ-22.H
                           
                           
                              Neturbinski motorji
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CZ-balloons
                           
                           
                              Še ni na voljo
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CZ-airships
                           
                           
                              Še ni na voljo
                           
                           
                              0,5“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Točka (v) se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              V uvodnem delu se prva alinea nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          Letne takse so obdavčene za vse trenutne imetnike certifikatov Agencije za tip, za tip z omejitvami in ETSO avtorizacije.“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Prva tabela se nadomesti z naslednjim:
                              
                                          „Vrsta proizvoda (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Certifikat tipa Proizvodi zasnovani v EU
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Certifikat tipa Proizvodi zasnovani v tretji državi
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Certifikat tipa z omejitvami Proizvodi zasnovani v EU
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Certifikat tipa z omejitvami Proizvodi zasnovani v tretji državi
                                          (EUR)
                                       
                                    
                                          CZ-25 (velika letala z MTOW večjo od 50 ton)
                                       
                                       
                                          480 000
                                       
                                       
                                          160 000
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                       
                                          10 000
                                       
                                    
                                          CZ-25 (velika letala z MTOW med 22 tonami in 50 tonami)
                                       
                                       
                                          200 000
                                       
                                       
                                          66 000
                                       
                                       
                                          12 500
                                       
                                       
                                          4 167
                                       
                                    
                                          CZ-25 (velika letala z MTOW manjšo od 22 ton)
                                       
                                       
                                          100 000
                                       
                                       
                                          33 000
                                       
                                       
                                          6 250
                                       
                                       
                                          2 083
                                       
                                    
                                          CZ-23.A
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          3 000
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                    
                                          CZ-23.B
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                       
                                          667
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          167
                                       
                                    
                                          CZ-23.C
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CZ-22
                                       
                                       
                                          450
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          112,50
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CZ-VLA
                                       
                                       
                                          450
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          112,50
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CZ-29
                                       
                                       
                                          75 000
                                       
                                       
                                          25 000
                                       
                                       
                                          6 250
                                       
                                       
                                          2 083
                                       
                                    
                                          CZ-27
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          6 667
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          1 667
                                       
                                    
                                          CZ-VLR
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CZ-APU
                                       
                                       
                                          800
                                       
                                       
                                          267
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CZ-P.A
                                       
                                       
                                          1 500
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          375
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                    
                                          CZ-P.B
                                       
                                       
                                          400
                                       
                                       
                                          133
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CZ-22.J
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CZ-E.T.A
                                       
                                       
                                          90 000
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                       
                                          7 500
                                       
                                       
                                          2 500
                                       
                                    
                                          CZ-E.T.B
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          3 750
                                       
                                       
                                          1 250
                                       
                                    
                                          CZ-E.NT
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CZ-22.H
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CZ-balloons
                                       
                                       
                                          300
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CZ-airships
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          167
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CZ-34
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          CZ-36
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          CZ-AWO
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                 
                              
                                          Vrsta opreme
                                       
                                       
                                          Avtorizacija delov in naprav zasnovanih v EU
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Avtorizacija delov in naprav zasnovanih v tretjih državah
                                          (EUR)
                                       
                                    
                                          CZ-ETSO.A (vrednost opreme nad 20 000 EUR)
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                       
                                          666
                                       
                                    
                                          CZ-ETSO.B (vrednost opreme med 2 000 in 20 000 EUR)
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                    
                                          CZ-ETSO.C (vrednost opreme pod 2 000 EUR)
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          200“
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Tabela v točki (vi) se nadomesti z:
                  
                              „Kategorija taks glede na vrednost dejavnosti za odobritev (EUR)
                           
                           
                              Koeficient
                           
                        
                              Manj kot 500 001
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              Od 500 001 do 700 000
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              Od 700 001 do 1 200 000
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              Od 1 200 001 do 2 800 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Od 2 800 001 do 4 200 000
                           
                           
                              1,5
                           
                        
                              Od 4 200 001 do 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              Od 5 000 001 do 7 000 000
                           
                           
                              3
                           
                        
                              Od 7 000 001 do 9 800 000
                           
                           
                              3,5
                           
                        
                              Od 9 800 001 do 14 000 000
                           
                           
                              4,8
                           
                        
                              Od 14 000 001 do 50 000 000
                           
                           
                              7
                           
                        
                              Od 50 000 001 do 140 000 000
                           
                           
                              12,8
                           
                        
                              Od 140 000 001 do 250 000 000
                           
                           
                              18
                           
                        
                              Od 250 000 001 do 500 000 000
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Od 500 000 001 do 750 000 000
                           
                           
                              200
                           
                        
                              Več kot 750 000 000
                           
                           
                              600“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Tabela v točki (x) se nadomesti z naslednjim:
                  
                              „Kategorija taks glede na vrednost dejavnosti za odobritev (EUR)
                           
                           
                              Koeficient
                           
                        
                              Manj kot 500 001
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              Od 500 001 do 700 000
                           
                           
                              0,75
                           
                        
                              Od 700 001 do 1 400 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Od 1 400 001 do 2 800 000
                           
                           
                              1,75
                           
                        
                              Od 2 800 001 do 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              Od 5 000 001 do 7 000 000
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Od 7 000 001 do 14 000 000
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Od 14 000 001 do 21 000 000
                           
                           
                              8
                           
                        
                              Od 21 000 001 do 42 000 000
                           
                           
                              8,5
                           
                        
                              Od 42 000 001 do 70 000 000
                           
                           
                              9
                           
                        
                              Od 70 000 001 do 84 000 000
                           
                           
                              9,5
                           
                        
                              Od 84 000 001 do 105 000 000
                           
                           
                              10
                           
                        
                              Več kot 105 000 000
                           
                           
                              10,5“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Naslov točke (xii) se spremeni:
               
            
                  7.
               
               
                  Tabela v točki (xiii) se nadomesti z naslednjim:
                  
                              „Kategorija taks glede na vrednost dejavnosti za odobritev (EUR)
                           
                           
                              Koeficient
                           
                        
                              Manj kot 500 001
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              Od 500 001 do 700 000
                           
                           
                              0,75
                           
                        
                              Od 700 001 do 1 400 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Od 1 400 001 do 2 800 000
                           
                           
                              1,75
                           
                        
                              Od 2 800 001 do 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              Od 5 000 001 do 7 000 000
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Od 7 000 001 do 14 000 000
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Od 14 000 001 do 21 000 000
                           
                           
                              8
                           
                        
                              Od 21 000 001 do 42 000 000
                           
                           
                              9,5
                           
                        
                              Od 42 000 001 do 84 000 000
                           
                           
                              10
                           
                        
                              Več kot 84 000 000
                           
                           
                              10,5“
                           
                        
            
         (1)  Pri tovornih letalih se koeficient 0,85 uporabi za takse na enakovredna potniška letala.