CELEX: 31991R3196
Language: da
Date: 1991-11-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3196/91 af 31. oktober 1991 om fastsættelse af den nedsatte afgift ved indførsel til Portugal af visse mængder råsukker bestemt til de portugisiske raffinaderier

Nr. L 303/30                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     1 . 11 . 91
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3196/91
                                                       af 31 . oktober 1991
                   om fastsættelse af den nedsatte afgift ved indførsel til Portugal af visse mængder
                                     råsukker bestemt til de portugisiske raffinaderier
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     for at sikre at ordningen med importafgifter fungerer
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 normalt, skal der ved beregningen af disse beløb :
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                      inden for en a vista-margen på højst 2,25 % , anvendes
                                                                        en omregningskurs, der er basseret på disse valutaers
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­                centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, stk. 1 ,
gals tiltrædelse,                                                       sidste afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 (%
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81                senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2205/90 (%
 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for                      fastsatte korrektionsfaktor
 sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 464/            — for de øvrige valutaer en omregningskurs på grundlag
 91 (2), særlig artikel 16, stk. 8, og                                  af de gennemsnitlige ecu-kurser, der offentliggøres i
                                                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, i
 ud fra følgende betragtninger :                                        en nærmere fastlagt periode, multipliceret med den i
 I artikel 303 i akten vedrørende Spaniens og Portugals                 foregående led omhandlede faktor —
 tiltrædelse fastsættes, at der i en periode på syv år efter
 tiltrædelsen opkræves en nedsat afgift ved indførsel til
 Portugal af visse mængder råsukker med oprindelse i                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 bestemte tredjelande ;
                                                                                               Artikel 1
 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 599/86 (3), senest
 ændret ved forordning (EØF) nr. 2867/91 (4), fastsættes            Den nedsatte afgift ved indførsel til Portugal af råsukker
 den nedsatte afgift ved indførsel til Portugal af visse
mængder råsukker bestemt til de portugisiske raffinade­             bestemt til raffinering (KN-kode 1701 11 10 og
 rier ;
                                                                     1701 12 10) fastsættes til 27,04 ECU/100 kg for sukker af
                                                                    standardkvalitet.
 anvendelsen af reglerne og retningslinjerne i forordning
(EØF) nr. 599/86 på de tal, Kommissionen har kendskab                                          Artikel 2
 til, giver anledning til at fastsætte afgiften i overensstem­
 melse med artikel 1 i nærværende forordning ;                      Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1991 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1991 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT nr. L 54 af 28 . 2. 1991 , s. 22.
(j EFT nr. L 58 af 1 . 3. 1986, s. 18.                              O EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
(4) EFT nr. L 274 af 1 . 10. 1991 , s. 10.                          (j EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9.