CELEX: 62009TA0216
Language: nl
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Zaak T-216/09: Arrest van het Gerecht van 25 oktober 2012 — Astrim en Elyo Italia/Commissie ( „Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Diensten van onderhoud van installaties voor airconditioning, koeling en ventilatie van Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek te Ispra — Afwijzing van offerte van inschrijver — Uitlegging van bestekvoorwaarde — Motiveringsplicht” )

8.12.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 379/21
            
         Arrest van het Gerecht van 25 oktober 2012 — Astrim en Elyo Italia/Commissie
   (Zaak T-216/09) (1)
   
   (Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - Diensten van onderhoud van installaties voor airconditioning, koeling en ventilatie van Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek te Ispra - Afwijzing van offerte van inschrijver - Uitlegging van bestekvoorwaarde - Motiveringsplicht)
   2012/C 379/36
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Astrim SpA (Rome, Italië); en Elyo Italia Srl (Sesto San Giovanni, Italië) (vertegenwoordigers: M. Brugnoletti en M. Civello, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk N. Bambara en E. Manhaeve, vervolgens E. Manhaeve en F. Moro, gemachtigden, bijgestaan door D. Gullo, advocaat)
   
      Voorwerp
   
   Nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 27 maart 2009 houdende afwijzing van de offerte die verzoeksters hadden ingediend in het kader van de door de Commissie op 25 oktober 2008 bekendgemaakte overheidsopdracht voor de gunning van diensten van onderhoud van de installaties voor airconditioning, koeling en ventilatie van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek te Ispra (PB 2008/S 208-274999), en, subsidiair, gedeeltelijke nietigverklaring van punt 17 van de uitnodiging tot het indienen van offertes
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Astrim SpA en Elyo Italia Srl worden verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 167 van 18.7.2009.