CELEX: 31994S2186
Language: it
Date: 1994-09-08 00:00:00
Title: Decisione n. 2186/94/CECA della Commissione, del 7 settembre 1994, recante modifica della decisione n. 2-52 che fissa le modalità di applicazione e di riscossione dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del trattato

8 . 9. 94                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 234/7
                               DECISIONE N. 2186/94/CECA DELLA COMMISSIONE
                                                      del 7 settembre 1994
                  recante modifica della decisione n. 2-52 che fissa le modalità di applicazione e di
                           riscossione dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che tali modifiche causeranno una perdita
                                                                    di entrate,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del
carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 49 e 50,
previa consultazione del Consiglio,                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che la decisione n. 2-52 dell'Alta Autori­
                                                                                             Articolo 1
tà ('), modificata da ultimo dalla decisione n. 3565/83/
CECA della Commissione (2), fissa le modalità di applica­           L'articolo 4 della decisione n . 2-52 è modificato come
zione e di riscossione dei prelievi di cui agli articoli 49 e       segue :
50 ;
                                                                    1 ) Nel paragrafo 1 , la cifra « 250 » è sostituita dalla cifra
considerando che il Consiglio, nella riunione del 24                    « 1 500 » ed il termine « mensile » è sostituito dal
novembre 1992, ha chiesto alla Commissione di proce­                    termine « trimestrale ».
dere ad una riduzione graduale del prelievo, ai fini della
sua eliminazione totale entro il 23 luglio 2002, data di            2) Il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente :
scadenza del trattato CECA ;
                                                                        « 2. A decorrere dal primo trimestre di produzione
considerando che, al fine di mantenere una gestione                     dell'anno 1995, i versamenti sono esigibili, sulla produ­
amministrativa semplice ed economica, ai sensi di quanto                zione di ciascun trimestre, il giorno 25 del secondo
disposto al terzo comma dell'articolo 5 del trattato, e per             mese successivo al trimestre stesso ».
poter gestire in modo efficace il prelievo nel periodo di
transizione fino alla sua eliminazione, appare opportuno                                     Articolo 2
cambiare la frequenza delle dichiarazioni e dei pagamenti
nonché aumentare la soglia di riscossione del prelievo ;            La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1995.
                  La presente decisione e obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1994.
                                                                               Per la Commissione
                                                                           Henning CHRISTOPHERSEN
                                                                                  Vicepresidente
(>) GU della CECA n. 1 del 30. 12. 1952, pag. 3.
(2) GU n. L 355 del 17. 12. 1983, pag. 19.