CELEX: 62011TA0388
Language: ro
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: Cauza T-388/11: Hotărârea Tribunalului din 10 aprilie 2019 — Deutsche Post/Comisia („Ajutoare de stat — Sectorul poștal — Finanțarea costurilor suplimentare salariale și de asigurări sociale privind o parte a personalului Deutsche Post prin intermediul unor subvenții și venituri rezultate din remunerarea serviciilor cu prețuri reglementate — Decizie de a extinde procedura oficială de investigare — Decizie de constatare aexistenței unor ajutoare noi la încheierea fazei de examinare preliminară — Acțiune în anulare — Act atacabil — Interesul de a exercita acțiunea — Admisibilitate — Consecințe ale anulării deciziei finale — Obligația de motivare”)

3.6.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 187/57
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 10 aprilie 2019 — Deutsche Post/Comisia
      (Cauza T-388/11) (1)
      
      („Ajutoare de stat - Sectorul poștal - Finanțarea costurilor suplimentare salariale și de asigurări sociale privind o parte a personalului Deutsche Post prin intermediul unor subvenții și venituri rezultate din remunerarea serviciilor cu prețuri reglementate - Decizie de a extinde procedura oficială de investigare - Decizie de constatare a existenței unor ajutoare noi la încheierea fazei de examinare preliminară - Acțiune în anulare - Act atacabil - Interesul de a exercita acțiunea - Admisibilitate - Consecințe ale anulării deciziei finale - Obligația de motivare”)
      (2019/C 187/60)
      Limba de procedură: germana
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Deutsche Post AG (Bonn, Germania) (reprezentanți: J. Sedemund, T. Lübbig și M. Klasse, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Grespan, T. Maxian Rusche și R. Sauer, agenți)
      
         Interveniente în susținerea pârâtei: UPS Europe SPRL/BVBA, fostă UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgia) și United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG, fostă UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Germania) (reprezentanți: inițial T. Ottervanger și E. Henny, ulterior T. Ottervanger și în final R. Wojtek, avocați)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și având ca obiect anularea Deciziei C(2011) 3081 final a Comisiei din 10 mai 2011 de a extinde procedură oficială de investigare prevăzută la articolul 108 alineatul (2) TFUE în ceea ce privește ajutorul de stat C 36/07 (ex NN 25/07) acordat de Republica Federală Germania în favoarea Deutsche Post, al cărei rezumat a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JO 2011, C 263, p. 4)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Respinge excepția de inadmisibilitate.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Anulează Decizia C(2011) 3081 final a Comisiei Europene din 10 mai 2011 de a extinde procedura oficială de investigare prevăzută la articolul 108 alineatul (2) TFUE în ceea ce privește ajutorul de stat C 36/07 (ex NN 25/07) acordat de Republica Federală Germania în favoarea Deutsche Post.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată și pe cele efectuate de Deutsche Post AG.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     UPS Europe SPRL/BVBA și United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.
                  
               
            
         (1)  JO C 282, 24.9.2011.