CELEX: C1996/247/23
Language: es
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 6 de junio de 1996 en el asunto T-262/94: Jean Baiwir contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Excepción de ilegalidad - Concordancia entre la reclamación y el escrito de recurso - Nuevo método de cálculo de los perfiles de carrera para las categorías B, C y D en la Comisión - Lista de los funcionarios considerados con mayores méritos para obtener una promoción - Apartado 3 del artículo 5 y artículo 45 del Estatuto - Principio de no discriminación - Errores manifiestos de apreciación de hecho y de Derecho - Recurso de indemnización)

24 . 8 . 96            | ES I                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 247/ 11
3 ) En caso de respuesta afirmativa a la cuestión precedente,                           Archivo del asunto C-306/95 ( )
      se solicita al Tribunal de Justicia que indique si el                                       ( 96/C 247/21 )
      ordenamiento comunitario resulta compatible con una
      normativa nacional que establece un plazo de prescrip­
      ción que comienza a correr antes de que el Derecho
      nacional haya sido correctamente adaptado a una
      Directiva ( en perjuicio de los ciudadanos del Estado              Mediante auto de 29 de abril de 1996 , el Presidente del
      miembro que invoquen las disposiciones de dicha                    Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha
      Directiva a fin de obtener la devolución de una tasa               decidido archivar el asunto C-306/95 : Comisión de las
      indebidamente abonada ).                                           Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran
                                                                         Bretaña e Irlanda del Norte .
(') Rec . 1993 , p . 1-1915 .
( 2 ) DO nH L 249 de 3 . 10 . 1969 , p . 25 ; EE 09/01 , p . 22 .
                                                                         (') DO n° C 299 de 11 . 11 . 1995 .
                                                    TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                   DE PRIMERA INSTANCIA                                                  DE PRIMERA INSTANCIA
                        de 5 de junio de 1996                                                de 6 de junio de 1996
en el asunto T-398/94, Kahn Scheepvaart BV contra                        en el asunto T-262/94 : Jean Baiwir contra Comisión de las
          Comisión de las Comunidades Europeas (')                                         Comunidades Europeas (')
(Ayudas de Estado — Construcción naval — Régimen                         (Funcionarios — Excepción de ilegalidad — Concordancia
general de ayudas — Recurso de anulación — Admisibili­                   entre la reclamación y el escrito de recurso — Nuevo método
                                   dad)                                  de cálculo de los perfiles de carrera para las categorías B, Cy
                             ( 96/C 247/22 )                             D en la Comisión — Lista de los funcionarios considerados
                                                                         con mayores méritos para obtener una promoción —
                                                                         Apartado 3 del artículo 5 y artículo 45 del Estatuto —
               (Lengua de procedimiento: inglés)                         Principio de no discriminación — Errores manifiestos de
                                                                         apreciación de hecho y de Derecho — Recurso de indem­
                                                                                                     nización)
En el asunto T-398/94 , Kahn Scheepvaart BV, con domicilio                                        ( 96/C 247/23 )
social en Rotterdam ( Países Bajos ), representada por los
Sres . Thomas Jestaedt, Abogado de Dusseldorf, y Tom R.
Ottervanger, Abogado de Rotterdam, que designa como                                   (Lengua de procedimiento: francés)
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Zeyen,
67, rué Ermesinde, contra Comisión de las Comunidades
Europeas ( Agentes : Sres . Paul Nemitz y Jean-Paul Kep­                 En el asunto T-262/94 , Jean Baiwir, funcionario de la
penne ), que tiene por objeto la anulación de la Decisión de la          Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
Comisión de 25 de octubre de 1994 por la que se autoriza                 Court-Saint-Etienne ( Bélgica ), representado por el Sr. Geor­
para el año 1994 un régimen alemán de ayudas a la                        ges Vandersanden, Abogado de Bruselas, que designa como
construcción naval , el Tribunal de Primera Instancia ( Sala             domicilio en Luxemburgo el de la Fiduciaire Myson sàrl,
Tercera ampliada ), integrado por: el Sr. C. P. Briët,                   1 , rué Glesener, contra Comisión de las Comunidades
Presidente; el Sr . B. Vesterdorf, la Sra . P. Lindh y los Sres . A.     Europeas ( Agentes : Sr. Joseph Griesmar y Sr . Julián Currall,
Potocki y J. D. Cooke, Jueces ; Secretario : Sr . J. Palacio             sucesivamente, asistidos por el Sr. Denis Waelbroeck ), que
González, administrador, ha dictado el 5 de junio de 1996                tiene por objeto, por un lado, la anulación de la lista de
una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                               funcionarios considerados con mayores méritos para obte­
                                                                         ner una promoción al grado B 4 para el ejercicio 1993 en la
1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso.                           medida en que no figura en ella el nombre del demandante y,
                                                                         por otro, la consolidación de su carrera , como funciona­
2 ) Se condena en costas a la demandante.                                rio B 4 , escalón 2 , a partir del 1 de enero de 1993 y la
                                                                         reparación del perjuicio moral sufrido, el Tribunal de
                                                                         Primera Instancia ( Sala Cuarta ), integrado por el Sr . K.
(') DO n" C 400 de 31 . 12 . 1994 .                                      Lenaerts, Presidente; y por la Sra . P. Lindh y el Sr . J. D.
                                                                         Cooke , Jueces; Secretaria : Sra . B. Pastor, administradora
                                                                         principal ; ha dictado el 6 de junio de 1996 una sentencia
                                                                         cuyo fallo es el siguiente :
 ---pagebreak--- N° C 247/ 12           ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       24 . 8 . 96
 1 ) Se desestima el recurso.                                           Schneider, Abogado de Munich, Pacellistraße 8 , contra
                                                                        Comisión de las Comunidades Europeas ( Agentes : Sr. Ulrich
2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.                         Wölker y Sra . Claudia Schmidt ), que tiene por objeto un
                                                                       recurso de anulación del Reglamento ( CEE ) n° 525/93 de la
(•) DO n" C 275 de 1 . 10 . 1994 .
                                                                       Comisión , de 8 de marzo de 1993 , por el que se establece el
                                                                       valor de los importes de referencia regionales definitivos
                                                                       correspondientes a la campaña de comercialización 1 992/93
                                                                       para los productores de semillas de soja, colza , nabina y
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                 girasol ( 2 ), el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Segunda
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                  ampliada ), integrado por el Sr. H. Kirschner, Presidente, y
                     de 6 de junio de 1996                             los Sres . B. Vesterdorf, C. W. Bellamy, A. Kalogeropoulos y
                                                                       A. Potocki , Jueces ; Secretario : Sr. H. Jung ha dictado el 10 de
en el asunto T-391 /94 : Jean Baiwir contra Comisión de las            julio de 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                  Comunidades Europeas ( 1 )
 (Funcionarios — Acto lesivo — Plazos estatutarios —                    1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso .
        Inadmisibilidad — Recurso de indemnización)                    2 ) Se condena solidariamente en costas a los demandan­
                          ( 96/C 247/24 )                                   tes .
              (Lengua de procedimiento: francés)                       C ) DO n " C 177 de 29 . 6 . 1993 .
En el asunto T-391 /94, Jean Baiwir, funcionario de la
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
Court-Saint-Etienne ( Bélgica ), representado por el Sr . Geor­                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL
ges Vandersanden, Abogado de Bruselas, que designa como                                   DE PRIMERA INSTANCIA
domicilio en Luxemburgo el de la Fiduciaire Myson sàl ,                                      de 11 de julio de 1996
 1 , rué Glesener, contra Comisión de las Comunidades
                                                                       en los asuntos acumulados T-528/93 , T-542/93 , T-543/93
Europeas ( Agentes : Sr . Joseph Griesmar y Sr . Julián Currall,
sucesivamente , asistidos por el Sr . Denis Waelbroeck ), que          y T-546/93 , Métropole Télévision SA y otros contra
tiene por objeto, por un lado , la anulación de la nota de 12                     Comisión de las Comunidades Europeas (')
de febrero de 1993 del Jefe de la Unidad IX .A. 6 de la                (Competencia — Decisiones de asociaciones de empresas —
Comisión , en la que aparece el nombre del demandante                       Acuerdos entre empresas — Decisión de exención)
como « transcatégoriel », para el ejercicio de promoción                                         ( 96/C 247/26 )
dentro de la carrera 1 993 , y, por otro , la consolidación de su
carrera , como funcionario B 4, escalón 2 , a partir del 1 de             (Lenguas de procedimiento : español, francés e italiano)
enero de 1993 y la reparación del perjuicio moral sufrido , el
Tribunal de Primera Instancia ( Sala Cuarta ), integrado por           En los asuntos acumulados T-528/93 , T-542/93 , T-543/93 y
el Sr . K. Lenaerts, Presidente; y por la Sra . P. Lindh y el Sr .     T-546/93 , Métropole Télévision SA, con domicilio social en
J. D. Cooke , Jueces ; Secretaria : Sra . B. Pastor, administra­       París, representada por los Sres . Pierre Deprez y Philippe
dora principal ; ha dictado el 6 de junio de 1996 una                  Dian así como , durante la vista, por el Sr . Didier Théophile,
sentencia cuyo fallo es el siguiente :                                 Abogados de París, que designan como domicilio en
                                                                       Luxemburgo el despacho de la Sra . Aloyse May, 31 , Grand-
1 ) Se desestima el recurso.                                           rue; Reti Televisive Italiane SpA, con domicilio social en
                                                                       Roma , representada por los Sres . Cario Mezzanotte y
2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.                         Giovanni Motzo , Abogados de Roma , el Sr. Aurelio
(') DO n" C 392 de 31 . 12 . 1994 .                                    Pappalardo y , durante la vista , el Sr. Massimo Merola ,
                                                                       Abogados de Trapani , que designan como domicilio en
                                                                       Luxemburgo el despacho del Sr . Alain Lorang, 51 , rué
                                                                       Albert Ier, apoyada por Sociedade Independente de Comu­
                                                                       nicado SA ( SIC ), con domicilio social en Linda-a-Velha
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                 ( Portugal ), representada por el Sr . Carlos Botelho Moniz,
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                  Abogado de Lisboa , que designa como domicilio en
                    de 10 de julio de 1996                             Luxemburgo el despacho de la Sra . Carole Kerschen ,
                                                                       31 , Grand-rue; Gestevisión Telecinco SA, con domicilio
en el asunto T-482/93 , Martin Weber y otros contra                    social en Madrid , representada por el Sr . Santiago Muñoz
         Comisión de las Comunidades Europeas (')                      Machado, Abogado del Ilustre Colegio de Madrid , que
[Política agrícola común — Régimen de apoyo a las semillas             designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr.
oleaginosas — Reglamentos (CEE) n"s 3766/91 y 525/93 —                 Carlos Amo Quiñones, 2 , rué Gabriel Lippmann, y Antena 3
           Recurso de anulación — Inadmisibilidad]                     de Televisión , con domicilio social en Madrid, representada
                         ( 96/C 247/25 )                               por los Sres . Fernando Pombo García , Ricardo García
                                                                       Vicente y Emiliano Garayar Gutiérrez así como por la Sra .
             (Lengua de procedimiento: alemán)                         María Luisa Tierno Centella , Abogados del Ilustre Colegio
                                                                       de Madrid , que designa como domicilio en Luxemburgo el
En el asunto T-482/93 , Martin Weber y Maria Weber, con                despacho del Sr . Claude Wassenich , 6 , rué Dicks , contra
domicilio en Hemau ( Alemania ), Martin Weber GdbR, con                Comisión de las Comunidades Europeas ( Agentes : en el
domicilio en Hemau , representados por el Sr . Hartwig                 asunto T-528/93 , inicialmente, los Sres . Berend Jan Drijber