CELEX: C1999/071/20
Language: fi
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Tribunal administratif de Lillen (4. jaosto) 19.11.1998 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Clinique Grégoire SA vastaan Direction régionale des impôts du Nord-Pas-de-Calais (Asia C-474/98)

C 71/12               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   13.3.1999
Kammarrätten i Stockholmin 17.12.1998 tekemällään                 Euroopan yhteisöjen komission 18.12.1998 Itävallan tasa-
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa                                valtaa vastaan nostama kanne
      Kemikalieinspektionen vastaan Toolex Alpha AB
                                                                                         (Asia C-475/98)
                       (Asia C-473/98)
                                                                                          (1999/C 71/21)
                        (1999/C 71/19)
Kammarrätten i Stockholm on pyytänyt 17.12.1998 teke-             Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 18.12.1998
mällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomio-          Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan
istuimeen 21.12.1998, Euroopan yhteisöjen tuomioistui-            tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudelli-
melta ennakkoratkaisua asiassa Kemikalieinspektionen              set neuvonantajat Jörn Sack ja Frank Benyon, prosessi-
vastaan Toolex Alpha AB seuraavaan kysymykseen:                   osoite Luxemburgissa c/o Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                  Centre Wagner C 254, Kirchberg.
Onko trikloorieteenin ammattimaista käyttöä koskeva
mainitusta päätöksestä ilmenevän kaltainen kielto Roo-
man sopimuksen 36 artiklan ja sitä koskevan oikeuskäy-            Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
tännön mukaan sallittu toimenpide, vaikka kielto olisikin
30 artiklan säännösten vastainen?
                                                                  1) toteaa, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut sille
                                                                      EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 5 ja
                                                                      52 artiklan sekä johdetun oikeuden, erityisesti yhteisön
                                                                      lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista 23 päivänä
                                                                      heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
Tribunal administratif de Lillen (4. jaosto) 19.11.1998               N:o 2407/92 (1), yhteisön lentoliikenteen harjoittajien
tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille
asiassa Clinique GreÂgoire SA vastaan Direction reÂgionale            23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston ase-
              des impôts du Nord-Pas-de-Calais                        tuksen (ETY) N:o 2408/92 (2), lentoliikenteen kuljetus-
                                                                      ja rahtimaksuista 23 päivänä heinäkuuta 1992 anne-
                       (Asia C-474/98)                                tun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2409/92 (3), neu-
                                                                      voston asetuksen (ETY) N:o 2299/89 (4), sellaisena
                        (1999/C 71/20)
                                                                      kuin     se    on     muutettuna    asetuksella    (ETY)
                                                                      N:o 3089/93 (5), sekä lähtö- ja saapumisaikojen jaka-
                                                                      mista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä sään-
                                                                      nöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annetun neuvos-
Tribunal administratif de Lille (4. jaosto) on pyytänyt
                                                                      ton asetuksen (ETY) N:o 95/93 (6) mukaan kuuluvia
9.11.1998 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut
                                                                      velvoitteita, kun se on neuvotellut, parafoinut sekä
yhteisöjen tuomioistuimeen 21.12.1998, Euroopan yhtei-
                                                                      hyväksynyt vuonna 1995 Yhdysvaltain kanssa lentolii-
söjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Unilever
                                                                      kenteen alalla nk. ºopen skiesº -sopimuksen,
Italia SpA vastaan Central Food SpA seuraavaan kysymyk-
seen:
                                                                  2) toissijaisesti ja osittain 1 kohtaa täydentävästi toteaa,
Ovatko yleisen verolain 261 §:n säännökset Ð katsotta-
                                                                      että siltä osin kuin vuoden 1995 sopimuksella ei kat-
essa arvonlisäverovapautuksen koskevan vain ihmisen
                                                                      sota olennaisesti muutetun ja siten korvatun aiemmin
täysveren luovutuksia Ð yhteensopivia Euroopan unionin
                                                                      tehtyjä sopimuksia, Itävallan tasavalta on laiminlyönyt
neuvoston direktiivin 77/388/ETY (1) 13 artiklan A kohdan
                                                                      sille EY:n perustamissopimuksen 234 artiklan, sellai-
1 alakohdan d alakohdassa määriteltyjen tavoitteiden
                                                                      sena kuin se on muutettuna liittymisasiakirjan
kanssa, kun tuon artiklan mukaan º[j]äsenvaltioiden on
                                                                      6 artiklalla, mukaan kuuluvat velvoitteet, koska se ei
vapautettava verosta jäljempänä luetellut liiketoimet edel-
                                                                      ole poistanut tai pyrkinyt kaikin käytettävissä olevin
lytyksillä, joita ne asettavat vapautusten oikeaksi ja selke-
                                                                      oikeudellisin keinoin poistamaan tästä sopimuksesta
äksi soveltamiseksi Ð Ð: d) ihmis-veren Ð Ð luovutuk-
                                                                      EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen
setº ja kun sekä ihmisen täysveren että sen eri käyttöön
                                                                      52 artiklan sekä perustamissopimuksen nojalla annet-
tarkoitettujen perusainesosien ja siihen pohjautuvien tuot-
                                                                      tujen säännösten kanssa ristiriidassa olevia määräyk-
teiden on katsottava kuuluvan artiklan soveltamisalaan?
                                                                      siä, ja
(1) EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1.
                                                                  3) velvoittaa Itävallan tasavallan korvaamaan oikeuden-
                                                                      käyntikulut.