CELEX: 32014R0887
Language: fr
Date: 2014-08-14 00:00:00
Title: Règlement d'exécution (UE) n ° 887/2014 de la Commission du 14 août 2014 concernant le format technique pour la transmission des statistiques européennes sur les vignobles conformément au règlement (UE) n ° 1337/2011 du Parlement européen et du Conseil  Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

15.8.2014   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 243/1
            
         RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 887/2014 DE LA COMMISSION
   du 14 août 2014
   concernant le format technique pour la transmission des statistiques européennes sur les vignobles conformément au règlement (UE) no 1337/2011 du Parlement européen et du Conseil
   (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
   LA COMMISSION EUROPÉENNE,
   vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
   vu le règlement (UE) no 1337/2011 du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 concernant les statistiques européennes sur les cultures permanentes (1), et notamment son article 8, paragraphe 2,
   considérant ce qui suit:
   
               (1)
            
            
               Le règlement (UE) no 1337/2011 fixe le cadre pour la production de statistiques européennes comparables sur les cultures permanentes.
            
         
               (2)
            
            
               Il convient de préciser la structure des données à respecter pour la transmission de statistiques relatives aux vignobles ainsi que la norme d'échange à appliquer en la matière.
            
         
               (3)
            
            
               Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la statistique agricole,
            
         A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
   Article premier
   Les États membres transmettent les données statistiques sur les vignobles visées à l'annexe II du règlement (UE) no 1337/2011 en respectant la structure prévue dans les définitions de la structure des données SDMX. Ils transmettent les données à la Commission européenne (Eurostat) en utilisant les services du point d'entrée unique ou ils mettent les données à disposition de manière que la Commission européenne (Eurostat) puisse les extraire en utilisant les services du point d'entrée unique.
   Article 2
   La structure des données à respecter pour l'envoi de statistiques sur les vignobles à la Commission européenne (Eurostat) est précisée en annexe.
   Article 3
   Les données sont fournies pour l'ensemble des agrégats et des variables obligatoires.
   Article 4
   Les données sont fournies en hectares et en nombres d'exploitations.
   Article 5
   Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
   
      Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
      Fait à Bruxelles, le 14 août 2014.
      
         
            Par la Commission
         
         
            Le président
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 347 du 30.12.2011, p. 7.
   
      ANNEXE
      Structure des données pour la transmission des données statistiques sur les vignobles
      Informations devant figurer dans les fichiers de transmission:
      
         Tableau 1
      
      
         Exploitations viticoles par type de production
      
      
                  Numéro
               
               
                  Champ
               
               
                  Remarques
               
            
                  1.
               
               
                  Région/pays
               
               
                  Codes NUTS 0/NUTS 2 tels que définis selon le règlement (UE) no 1319/2013 de la Commission du 9 décembre 2013 modifiant les annexes du règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) (JO L 342 du 18.12.2013, p. 1).
               
            
                  2.
               
               
                  Année
               
               
                  Année de référence pour les données (2015, 2020, etc.)
               
            
                  3.
               
               
                  Type de production
               
               
                  Les catégories sont présentées dans le tableau 5.
               
            
                  4.
               
               
                  Valeur de l'observation
               
               
                  Numérique (superficie, avec 2 décimales)
               
            
                  5.
               
               
                  Unité
               
               
                  Les catégories sont présentées dans le tableau 11.
               
            
                  6.
               
               
                  Statut de l'observation
               
               
                  Liste de codes standards
               
            
                  7.
               
               
                  Statut de confidentialité
               
               
                  Liste de codes standards
               
            
         
      
         Tableau 2
      
      
         Exploitations viticoles par classe de taille (et type de production agrégé) au niveau national
      
      
                  Numéro
               
               
                  Champ
               
               
                  Remarques
               
            
                  1.
               
               
                  Pays
               
               
                  Codes NUTS 0 tels que définis selon le règlement (UE) no 1319/2013 de la Commission du 9 décembre 2013 modifiant les annexes du règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) (JO L 342 du 18.12.2013, p. 1).
               
            
                  2.
               
               
                  Année
               
               
                  Année de référence pour les données (2015, 2020, etc.)
               
            
                  3.
               
               
                  Type de production agrégé
               
               
                  Les catégories sont présentées dans le tableau 6.
               
            
                  4.
               
               
                  Classe de taille de la superficie totale plantée en vignes
               
               
                  Les catégories sont présentées dans le tableau 7.
               
            
                  5.
               
               
                  Valeur de l'observation
               
               
                  Numérique (superficie, avec 2 décimales)
               
            
                  6.
               
               
                  Unité
               
               
                  Les catégories sont présentées dans le tableau 11.
               
            
                  7.
               
               
                  Statut de l'observation
               
               
                  Liste de codes standards
               
            
                  8.
               
               
                  Statut de confidentialité
               
               
                  Liste de codes standards
               
            
         
      
         Tableau 3
      
      
         Exploitations viticoles par degré de spécialisation et classe de taille au niveau national
      
      
                  Numéro
               
               
                  Champ
               
               
                  Remarques
               
            
                  1.
               
               
                  Pays
               
               
                  Codes NUTS 0 tels que définis selon le règlement (UE) no 1319/2013 de la Commission du 9 décembre 2013 modifiant les annexes du règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) (JO L 342 du 18.12.2013, p. 1).
               
            
                  2.
               
               
                  Année
               
               
                  Année de référence pour les données (2015, 2020, etc.)
               
            
                  3.
               
               
                  Spécialisation
               
               
                  Les catégories sont présentées dans le tableau 8.
               
            
                  4.
               
               
                  Classe de taille de la superficie totale plantée en vignes
               
               
                  Les catégories sont présentées dans le tableau 7.
               
            
                  5.
               
               
                  Valeur de l'observation
               
               
                  Numérique (superficie, avec 2 décimales)
               
            
                  6.
               
               
                  Unité
               
               
                  Les catégories sont présentées dans le tableau 11.
               
            
                  7.
               
               
                  Statut de l'observation
               
               
                  Liste de codes standards
               
            
                  8.
               
               
                  Statut de confidentialité
               
               
                  Liste de codes standards
               
            
         
      
         Tableau 4
      
      
         Principales variétés de cépage par classe d'âge
      
      
                  Numéro
               
               
                  Champ
               
               
                  Remarques
               
            
                  1.
               
               
                  Région/pays
               
               
                  Codes NUTS 0/NUTS 2 tels que définis selon le règlement (UE) no 1319/2013 de la Commission du 9 décembre 2013 modifiant les annexes du règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'établissement d'une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) (JO L 342 du 18.12.2013, p. 1).
               
            
                  2.
               
               
                  Année
               
               
                  Année de référence pour les données (2015, 2020, etc.)
               
            
                  3.
               
               
                  Principal cépage
               
               
                  Les catégories sont présentées dans le tableau 10.
               
            
                  4.
               
               
                  Classe d'âge
               
               
                  Les catégories sont présentées dans le tableau 9.
               
            
                  5.
               
               
                  Valeur de l'observation
               
               
                  Numérique (superficie, avec 2 décimales)
               
            
                  6.
               
               
                  Unité
               
               
                  Les catégories sont présentées dans le tableau 11.
               
            
                  7.
               
               
                  Statut de l'observation
               
               
                  Liste de codes standards
               
            
                  8.
               
               
                  Statut de confidentialité
               
               
                  Liste de codes standards
               
            
         
      
         Tableau 5
      
      
         Catégories pour le type de production
      
      
                  Numéro
               
               
                  Catégorie
               
               
                  Remarques
               
            
                  1.
               
               
                  Superficie totale plantée en vignes (en production/non encore en production)
               
               
                  Σ 2, 9, 16, 17
               
            
                  2.
               
               
                  Superficie viticole en production — Total
               
               
                  Σ 3, 7, 8
               
            
                  3.
               
               
                  Superficie viticole en production — Raisins de cuve — Total
               
               
                  Σ 4, 5, 6
               
            
                  4.
               
               
                  Superficie viticole en production — Raisins de cuve pour la production de vins avec AOP
               
               
                   
               
            
                  5.
               
               
                  Superficie viticole en production — Raisins de cuve pour la production de vins avec IGP
               
               
                   
               
            
                  6.
               
               
                  Superficie viticole en production — Raisins de cuve pour la production de vins sans AOP ou IGP
               
               
                   
               
            
                  7.
               
               
                  Superficie viticole en production — Raisins à double finalité
               
               
                   
               
            
                  8.
               
               
                  Superficie viticole en production — Raisins à sécher
               
               
                   
               
            
                  9.
               
               
                  Superficie viticole non encore en production — Total
               
               
                  Σ 10, 14, 15
               
            
                  10.
               
               
                  Superficie viticole non encore en production — Raisins de cuve — Total
               
               
                  Σ 11, 12, 13
               
            
                  11.
               
               
                  Superficie viticole non encore en production — Raisins de cuve pour la production de vins avec AOP
               
               
                   
               
            
                  12.
               
               
                  Superficie viticole non encore en production — Raisins de cuve pour la production de vins avec IGP
               
               
                   
               
            
                  13.
               
               
                  Superficie viticole non encore en production — Raisins de cuve pour la production de vins sans AOP ou IGP
               
               
                   
               
            
                  14.
               
               
                  Superficie viticole non encore en production — Raisins à double finalité
               
               
                   
               
            
                  15.
               
               
                  Superficie viticole non encore en production — Raisins à sécher
               
               
                   
               
            
                  16.
               
               
                  Vignes destinées à la production de matériels de multiplication végétative de la vigne
               
               
                   
               
            
                  17.
               
               
                  Autres vignes non classées ailleurs (nca)
               
               
                   
               
            
         
      
         Tableau 6
      
      
         Catégories pour le type de production agrégé
      
      
                  Numéro
               
               
                  Catégorie
               
               
                  Remarques
               
            
                  1.
               
               
                  Superficie totale plantée en vignes
               
               
                  Σ 2, 6, 7, 8
               
            
                  2.
               
               
                  Vignes destinées à la production de raisins de cuve — Total
               
               
                  Σ 3, 4, 5
               
            
                  3.
               
               
                  Vignes destinées à la production de vins avec AOP
               
               
                   
               
            
                  4.
               
               
                  Vignes destinées à la production de vins avec IGP
               
               
                   
               
            
                  5.
               
               
                  Vignes destinées à la production de vins sans AOP et/ou IGP
               
               
                   
               
            
                  6.
               
               
                  Vignes destinées à la production de raisins à double finalité
               
               
                   
               
            
                  7.
               
               
                  Vignes destinées à la production de raisins à sécher
               
               
                   
               
            
                  8.
               
               
                  Vignes non classées ailleurs (nca)
               
               
                   
               
            
         
      
         Tableau 7
      
      
         Catégories pour les classes de taille de la superficie totale plantée en vigne
      
      
                  Numéro
               
               
                  Catégorie
               
               
                  Remarques
               
            
                  1.
               
               
                  Total
               
               
                  Σ 2 — 8
               
            
                  2.
               
               
                  Moins de 0,10 ha
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  De 0,10 à 0,49 ha
               
               
                   
               
            
                  4.
               
               
                  De 0,50 à 0,99 ha
               
               
                   
               
            
                  5.
               
               
                  De 1 à 2,9 ha
               
               
                   
               
            
                  6.
               
               
                  De 3 à 4,9 ha
               
               
                   
               
            
                  7.
               
               
                  De 5 à 9,9 ha
               
               
                   
               
            
                  8.
               
               
                  10 ha ou plus
               
               
                   
               
            
         
      
         Tableau 8
      
      
         Catégories pour le degré de spécialisation
      
      
                  Numéro
               
               
                  Catégorie
               
               
                  Remarques
               
            
                  1.
               
               
                  Exploitations cultivées en vigne — Total
               
               
                  Σ 2, 9, 10, 11
               
            
                  2.
               
               
                  Exploitations ayant des superficies viticoles destinées exclusivement à la production de vin
               
               
                  Σ 3, 7, 8
               
            
                  3.
               
               
                  Exploitations ayant des superficies viticoles destinées exclusivement à la production de vin avec AOP et/ou IGP
               
               
                  Σ 4, 5, 6
               
            
                  4.
               
               
                  Exploitations ayant des superficies viticoles destinées exclusivement à la production de vin avec AOP
               
               
                   
               
            
                  5.
               
               
                  Exploitations ayant des superficies viticoles destinées exclusivement à la production de vin avec IGP
               
               
                   
               
            
                  6.
               
               
                  Exploitations ayant des superficies viticoles destinées exclusivement à la production de vin avec AOP et IGP
               
               
                   
               
            
                  7.
               
               
                  Exploitations ayant des superficies viticoles destinées exclusivement à la production de vin sans AOP et/ou IGP
               
               
                   
               
            
                  8.
               
               
                  Exploitations ayant des superficies viticoles destinées à la production de plusieurs types de vin
               
               
                   
               
            
                  9.
               
               
                  Exploitations ayant des superficies viticoles destinées exclusivement à la production de raisins à sécher
               
               
                   
               
            
                  10.
               
               
                  Exploitations ayant d'autres superficies viticoles
               
               
                   
               
            
                  11.
               
               
                  Exploitations ayant des superficies viticoles destinées à plusieurs types de production
               
               
                   
               
            
         
      
         Tableau 9
      
      
         Catégories pour les classes d'âge
      
      
                  Numéro
               
               
                  Catégorie
               
               
                  Remarques
               
            
                  1.
               
               
                  Total
               
               
                  Σ 2 — 5
               
            
                  2.
               
               
                  Moins de 3 ans
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  De 3 à 9 ans
               
               
                   
               
            
                  4.
               
               
                  De 10 à 29 ans
               
               
                   
               
            
                  5.
               
               
                  30 ans ou plus
               
               
                   
               
            
         
      
         Tableau 10
      
      
         Catégories pour les principales variétés de cépage
      
      
                  Numéro
               
               
                  Catégorie
               
               
                  Remarques
               
            
                  1.
               
               
                  Total des principales variétés de cépage
               
               
                  Σ 2, 170, 375, 387
               
            
                  2.
               
               
                  Total des principales variétés de cépage rouge (R)
               
               
                  Σ 3 — 169
               
            
                  3.
               
               
                  Agiorgitiko (R)
               
               
                   
               
            
                  4.
               
               
                  Aglianico (R)
               
               
                   
               
            
                  5.
               
               
                  Aglianico del Vulture (R)
               
               
                   
               
            
                  6.
               
               
                  Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (R)
               
               
                   
               
            
                  7.
               
               
                  Alicante Bouschet (R)
               
               
                   
               
            
                  8.
               
               
                  Alicante Henri Bouschet (R)
               
               
                   
               
            
                  9.
               
               
                  Alphon Lavallee (R)
               
               
                   
               
            
                  10.
               
               
                  Ancellotta (R)
               
               
                   
               
            
                  11.
               
               
                  Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (R)
               
               
                   
               
            
                  12.
               
               
                  Aramon (R)
               
               
                   
               
            
                  13.
               
               
                  Avarengo (R)
               
               
                   
               
            
                  14.
               
               
                  Băbească neagră (R)
               
               
                   
               
            
                  15.
               
               
                  Baga (R)
               
               
                   
               
            
                  16.
               
               
                  Barbera nera (R)
               
               
                   
               
            
                  17.
               
               
                  Bastardo/Graciosa (R)
               
               
                   
               
            
                  18.
               
               
                  Blauburger (R)
               
               
                   
               
            
                  19.
               
               
                  Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (R)
               
               
                   
               
            
                  20.
               
               
                  Bobal (R)
               
               
                   
               
            
                  21.
               
               
                  Bombino rosso (R)
               
               
                   
               
            
                  22.
               
               
                  Bonarda (R)
               
               
                   
               
            
                  23.
               
               
                  Brachetto (R)
               
               
                   
               
            
                  24.
               
               
                  Cabernet franc (R)
               
               
                   
               
            
                  25.
               
               
                  Cabernet Sauvignon (R)
               
               
                   
               
            
                  26.
               
               
                  Caiño Tinto (R)
               
               
                   
               
            
                  27.
               
               
                  Calabrese (R)
               
               
                   
               
            
                  28.
               
               
                  Caladoc (R)
               
               
                   
               
            
                  29.
               
               
                  Canaiolo nero (R)
               
               
                   
               
            
                  30.
               
               
                  Cannonau (R)
               
               
                   
               
            
                  31.
               
               
                  Carignan (R)
               
               
                   
               
            
                  32.
               
               
                  Carignano (R)
               
               
                   
               
            
                  33.
               
               
                  Carmenere (R)
               
               
                   
               
            
                  34.
               
               
                  Castelão/João-de-Santarém/Periquita (R)
               
               
                   
               
            
                  35.
               
               
                  Ciliegiolo (R)
               
               
                   
               
            
                  36.
               
               
                  Cinsault (R)
               
               
                   
               
            
                  37.
               
               
                  Corvina (R)
               
               
                   
               
            
                  38.
               
               
                  Corvinone (R)
               
               
                   
               
            
                  39.
               
               
                  Cot (R)
               
               
                   
               
            
                  40.
               
               
                  Croatina (R)
               
               
                   
               
            
                  41.
               
               
                  Dolcetto (R)
               
               
                   
               
            
                  42.
               
               
                  Dornfelder (R)
               
               
                   
               
            
                  43.
               
               
                  Duras (R)
               
               
                   
               
            
                  44.
               
               
                  Fer (R)
               
               
                   
               
            
                  45.
               
               
                  Fetească neagră (R)
               
               
                   
               
            
                  46.
               
               
                  Forcallat tinta (R)
               
               
                   
               
            
                  47.
               
               
                  Frappato (R)
               
               
                   
               
            
                  48.
               
               
                  Freisa (R)
               
               
                   
               
            
                  49.
               
               
                  Gaglioppo (R)
               
               
                   
               
            
                  50.
               
               
                  Gamay (R)
               
               
                   
               
            
                  51.
               
               
                  Gamza (R)
               
               
                   
               
            
                  52.
               
               
                  Garnacha (R)
               
               
                   
               
            
                  53.
               
               
                  Garnacha peluda (R)
               
               
                   
               
            
                  54.
               
               
                  Garnacha tinta (R)
               
               
                   
               
            
                  55.
               
               
                  Garnacha tintorera (R)
               
               
                   
               
            
                  56.
               
               
                  Graciano (R)
               
               
                   
               
            
                  57.
               
               
                  Gran negro (R)
               
               
                   
               
            
                  58.
               
               
                  Greco nero (R)
               
               
                   
               
            
                  59.
               
               
                  Grenache (R)
               
               
                   
               
            
                  60.
               
               
                  Grignolino (R)
               
               
                   
               
            
                  61.
               
               
                  Grolleau (R)
               
               
                   
               
            
                  62.
               
               
                  Jaen/Mencia (R)
               
               
                   
               
            
                  63.
               
               
                  Juan Garcia (R)
               
               
                   
               
            
                  64.
               
               
                  Jurançon noir (R)
               
               
                   
               
            
                  65.
               
               
                  Kadarka (R)
               
               
                   
               
            
                  66.
               
               
                  Kotsifali (R)
               
               
                   
               
            
                  67.
               
               
                  Lagrein (R)
               
               
                   
               
            
                  68.
               
               
                  Lambrusco a foglia frastagliata (R)
               
               
                   
               
            
                  69.
               
               
                  Lambrusco di Sorbara (R)
               
               
                   
               
            
                  70.
               
               
                  Lambrusco Grasparossa (R)
               
               
                   
               
            
                  71.
               
               
                  Lambrusco maestri (R)
               
               
                   
               
            
                  72.
               
               
                  Lambrusco Marani (R)
               
               
                   
               
            
                  73.
               
               
                  Lambrusco Salamino (R)
               
               
                   
               
            
                  74.
               
               
                  Liatiko (R)
               
               
                   
               
            
                  75.
               
               
                  Limberger, Blauer (R)
               
               
                   
               
            
                  76.
               
               
                  Listan negro (R)
               
               
                   
               
            
                  77.
               
               
                  Magliocco canino (R)
               
               
                   
               
            
                  78.
               
               
                  Malvasia (R)
               
               
                   
               
            
                  79.
               
               
                  Malvasia nera di Brindisi (R)
               
               
                   
               
            
                  80.
               
               
                  Malvasia Preta (R)
               
               
                   
               
            
                  81.
               
               
                  Mandilari (R)
               
               
                   
               
            
                  82.
               
               
                  Marselan (R)
               
               
                   
               
            
                  83.
               
               
                  Marufo/Mourisco Roxo (R)
               
               
                   
               
            
                  84.
               
               
                  Marzemino (R)
               
               
                   
               
            
                  85.
               
               
                  Mavro (R)
               
               
                   
               
            
                  86.
               
               
                  Mavroudi (R)
               
               
                   
               
            
                  87.
               
               
                  Mavrud (R)
               
               
                   
               
            
                  88.
               
               
                  Mazuela (R)
               
               
                   
               
            
                  89.
               
               
                  Mencia (R)
               
               
                   
               
            
                  90.
               
               
                  Merlot (R)
               
               
                   
               
            
                  91.
               
               
                  Meunier (R)
               
               
                   
               
            
                  92.
               
               
                  Miguel del arco (R)
               
               
                   
               
            
                  93.
               
               
                  Molinara (R)
               
               
                   
               
            
                  94.
               
               
                  Mollar (R)
               
               
                   
               
            
                  95.
               
               
                  Monastrell (R)
               
               
                   
               
            
                  96.
               
               
                  Monica (R)
               
               
                   
               
            
                  97.
               
               
                  Montepulciano (R)
               
               
                   
               
            
                  98.
               
               
                  Moravia agria (R)
               
               
                   
               
            
                  99.
               
               
                  Moravia dulce (R)
               
               
                   
               
            
                  100.
               
               
                  Moreto (R)
               
               
                   
               
            
                  101.
               
               
                  Mourisco (R)
               
               
                   
               
            
                  102.
               
               
                  Mourvèdre (R)
               
               
                   
               
            
                  103.
               
               
                  Müllerrebe/Schwarzriesling (R)
               
               
                   
               
            
                  104.
               
               
                  Muscat de Hambourg (R)
               
               
                   
               
            
                  105.
               
               
                  Nebbiolo (R)
               
               
                   
               
            
                  106.
               
               
                  Negramoll (R)
               
               
                   
               
            
                  107.
               
               
                  Negrette (R)
               
               
                   
               
            
                  108.
               
               
                  Negro amaro (R)
               
               
                   
               
            
                  109.
               
               
                  Nerello Cappuccio (R)
               
               
                   
               
            
                  110.
               
               
                  Nerello Mascalese (R)
               
               
                   
               
            
                  111.
               
               
                  Nielluccio (R)
               
               
                   
               
            
                  112.
               
               
                  Oporto (R)
               
               
                   
               
            
                  113.
               
               
                  Pamid (R)
               
               
                   
               
            
                  114.
               
               
                  Petit Verdot (R)
               
               
                   
               
            
                  115.
               
               
                  Piedirosso (R)
               
               
                   
               
            
                  116.
               
               
                  Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (R)
               
               
                   
               
            
                  117.
               
               
                  Plantet (R)
               
               
                   
               
            
                  118.
               
               
                  Plavac mali crni (R)
               
               
                   
               
            
                  119.
               
               
                  Plavina (R)
               
               
                   
               
            
                  120.
               
               
                  Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (R)
               
               
                   
               
            
                  121.
               
               
                  Prieto picudo (R)
               
               
                   
               
            
                  122.
               
               
                  Primitivo (R)
               
               
                   
               
            
                  123.
               
               
                  Raboso Piave (R)
               
               
                   
               
            
                  124.
               
               
                  Refosco dal peduncolo rosso (R)
               
               
                   
               
            
                  125.
               
               
                  Refošk (R)
               
               
                   
               
            
                  126.
               
               
                  Regent (R)
               
               
                   
               
            
                  127.
               
               
                  Rojal tinta (R)
               
               
                   
               
            
                  128.
               
               
                  Romeiko (R)
               
               
                   
               
            
                  129.
               
               
                  Rondinella (R)
               
               
                   
               
            
                  130.
               
               
                  Rosioara (R)
               
               
                   
               
            
                  131.
               
               
                  Royal (R)
               
               
                   
               
            
                  132.
               
               
                  Rufete/Tinta Pinheira (R)
               
               
                   
               
            
                  133.
               
               
                  Sagrantino (R)
               
               
                   
               
            
                  134.
               
               
                  Saint-Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (R)
               
               
                   
               
            
                  135.
               
               
                  Sangiovese (R)
               
               
                   
               
            
                  136.
               
               
                  Santareno (R)
               
               
                   
               
            
                  137.
               
               
                  Schiava (R)
               
               
                   
               
            
                  138.
               
               
                  Schiava gentile (R)
               
               
                   
               
            
                  139.
               
               
                  Schiava grossa (R)
               
               
                   
               
            
                  140.
               
               
                  Sciaccarello (R)
               
               
                   
               
            
                  141.
               
               
                  Shiroka melnishka loza (R)
               
               
                   
               
            
                  142.
               
               
                  Souson (R)
               
               
                   
               
            
                  143.
               
               
                  Storgozia (R)
               
               
                   
               
            
                  144.
               
               
                  Syrah/Shiraz (Sirah) (R)
               
               
                   
               
            
                  145.
               
               
                  Tannat (R)
               
               
                   
               
            
                  146.
               
               
                  Tempranillo (R)
               
               
                   
               
            
                  147.
               
               
                  Teroldego (R)
               
               
                   
               
            
                  148.
               
               
                  Tinta (R)
               
               
                   
               
            
                  149.
               
               
                  Tinta Barroca (R)
               
               
                   
               
            
                  150.
               
               
                  Tinta Carvalha (R)
               
               
                   
               
            
                  151.
               
               
                  Tinta Negra (R)
               
               
                   
               
            
                  152.
               
               
                  Tinto de la pampana blanca (R)
               
               
                   
               
            
                  153.
               
               
                  Tinto de toro (R)
               
               
                   
               
            
                  154.
               
               
                  Tinto velasco (R)
               
               
                   
               
            
                  155.
               
               
                  Tocai rosso (R)
               
               
                   
               
            
                  156.
               
               
                  Touriga Franca (R)
               
               
                   
               
            
                  157.
               
               
                  Touriga nacional (R)
               
               
                   
               
            
                  158.
               
               
                  Trepat (R)
               
               
                   
               
            
                  159.
               
               
                  Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (R)
               
               
                   
               
            
                  160.
               
               
                  Trollinger, Blauer (R)
               
               
                   
               
            
                  161.
               
               
                  Uva di Troia (R)
               
               
                   
               
            
                  162.
               
               
                  Uva longanesi (R)
               
               
                   
               
            
                  163.
               
               
                  Villard noir (R)
               
               
                   
               
            
                  164.
               
               
                  Vinhão/Sousão (R)
               
               
                   
               
            
                  165.
               
               
                  Xinomavro (R)
               
               
                   
               
            
                  166.
               
               
                  Žametovka (R)
               
               
                   
               
            
                  167.
               
               
                  Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (R)
               
               
                   
               
            
                  168.
               
               
                  Autres principales variétés de cépage rouge (R)
               
               
                   
               
            
                  169.
               
               
                  Autres principales variétés de cépage rouge mixte (R)
               
               
                   
               
            
                  170.
               
               
                  Total des principales variétés de cépage blanc (B)
               
               
                  Σ 171 — 374
               
            
                  171.
               
               
                  Airen (B)
               
               
                   
               
            
                  172.
               
               
                  Alarije (B)
               
               
                   
               
            
                  173.
               
               
                  Albana (B)
               
               
                   
               
            
                  174.
               
               
                  Albariño (B)
               
               
                   
               
            
                  175.
               
               
                  Albillo (B)
               
               
                   
               
            
                  176.
               
               
                  Albillo Mayor (B)
               
               
                   
               
            
                  177.
               
               
                  Alicante Branco (B)
               
               
                   
               
            
                  178.
               
               
                  Aligoté (B)
               
               
                   
               
            
                  179.
               
               
                  Alvarinho (B)
               
               
                   
               
            
                  180.
               
               
                  Ansonica (B)
               
               
                   
               
            
                  181.
               
               
                  Antão Vaz (B)
               
               
                   
               
            
                  182.
               
               
                  Arany sárfehér (B)
               
               
                   
               
            
                  183.
               
               
                  Arinto/Pedernã (B)
               
               
                   
               
            
                  184.
               
               
                  Arneis (B)
               
               
                   
               
            
                  185.
               
               
                  Asirtiko (B)
               
               
                   
               
            
                  186.
               
               
                  Athiri (B)
               
               
                   
               
            
                  187.
               
               
                  Auxerrois (B)
               
               
                   
               
            
                  188.
               
               
                  Avesso (B)
               
               
                   
               
            
                  189.
               
               
                  Azal (B)
               
               
                   
               
            
                  190.
               
               
                  Bacchus (B)
               
               
                   
               
            
                  191.
               
               
                  Baco blanc (B)
               
               
                   
               
            
                  192.
               
               
                  Beba (B)
               
               
                   
               
            
                  193.
               
               
                  Bellone (B)
               
               
                   
               
            
                  194.
               
               
                  Bianca (B)
               
               
                   
               
            
                  195.
               
               
                  Biancame (B)
               
               
                   
               
            
                  196.
               
               
                  Bical/Borrado das Moscas (B)
               
               
                   
               
            
                  197.
               
               
                  Blanca Cayetana (B)
               
               
                   
               
            
                  198.
               
               
                  Bombino bianco (B)
               
               
                   
               
            
                  199.
               
               
                  Borba (B)
               
               
                   
               
            
                  200.
               
               
                  Bourboulenc (B)
               
               
                   
               
            
                  201.
               
               
                  Calagraño (B)
               
               
                   
               
            
                  202.
               
               
                  Cariñena blanco (B)
               
               
                   
               
            
                  203.
               
               
                  Catarratto lucido (B)
               
               
                   
               
            
                  204.
               
               
                  Catarratto comune (B)
               
               
                   
               
            
                  205.
               
               
                  Cayetana blanca (B)
               
               
                   
               
            
                  206.
               
               
                  Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (B)
               
               
                   
               
            
                  207.
               
               
                  Chasan (B)
               
               
                   
               
            
                  208.
               
               
                  Chasselas (B)
               
               
                   
               
            
                  209.
               
               
                  Chenin (B)
               
               
                   
               
            
                  210.
               
               
                  Clairette (B)
               
               
                   
               
            
                  211.
               
               
                  Cococciola (B)
               
               
                   
               
            
                  212.
               
               
                  Coda di volpe bianca (B)
               
               
                   
               
            
                  213.
               
               
                  Côdega do Larinho (B)
               
               
                   
               
            
                  214.
               
               
                  Colombard (B)
               
               
                   
               
            
                  215.
               
               
                  Cortese (B)
               
               
                   
               
            
                  216.
               
               
                  Cramposie selectionata (B)
               
               
                   
               
            
                  217.
               
               
                  Cserszegi fűszeres (B)
               
               
                   
               
            
                  218.
               
               
                  Diagalves (B)
               
               
                   
               
            
                  219.
               
               
                  Dimyat (B)
               
               
                   
               
            
                  220.
               
               
                  Doña Blanca (B)
               
               
                   
               
            
                  221.
               
               
                  Elbling, Weißer (B)
               
               
                   
               
            
                  222.
               
               
                  Ezerfürtű (B)
               
               
                   
               
            
                  223.
               
               
                  Ezerjó (B)
               
               
                   
               
            
                  224.
               
               
                  Falanghina (B)
               
               
                   
               
            
                  225.
               
               
                  Fernão Pires/Maria Gomes (B)
               
               
                   
               
            
                  226.
               
               
                  Feteasca alba (B)
               
               
                   
               
            
                  227.
               
               
                  Feteasca regala (B)
               
               
                   
               
            
                  228.
               
               
                  Fiano (B)
               
               
                   
               
            
                  229.
               
               
                  Folle blanche (B)
               
               
                   
               
            
                  230.
               
               
                  Frâncușă (B)
               
               
                   
               
            
                  231.
               
               
                  Frühroter Veltliner/Malvasier (B)
               
               
                   
               
            
                  232.
               
               
                  Furmint (B)
               
               
                   
               
            
                  233.
               
               
                  Galbena de Odobesti (B)
               
               
                   
               
            
                  234.
               
               
                  Garganega (B)
               
               
                   
               
            
                  235.
               
               
                  Garnacha blanca (B)
               
               
                   
               
            
                  236.
               
               
                  Glera/ex-Prosecco (B)
               
               
                   
               
            
                  237.
               
               
                  Godello (B)
               
               
                   
               
            
                  238.
               
               
                  Gouveio (B)
               
               
                   
               
            
                  239.
               
               
                  Gouveio Real (B)
               
               
                   
               
            
                  240.
               
               
                  Grasă de Cotnari (B)
               
               
                   
               
            
                  241.
               
               
                  Grecanino dorato (B)
               
               
                   
               
            
                  242.
               
               
                  Grechetto (B)
               
               
                   
               
            
                  243.
               
               
                  Greco (B)
               
               
                   
               
            
                  244.
               
               
                  Greco bianco (B)
               
               
                   
               
            
                  245.
               
               
                  Grenache blanc (B)
               
               
                   
               
            
                  246.
               
               
                  Grillo (B)
               
               
                   
               
            
                  247.
               
               
                  Gros Manseng blanc (B)
               
               
                   
               
            
                  248.
               
               
                  Gutedel, Weißer (B)
               
               
                   
               
            
                  249.
               
               
                  Hárslevelű (B)
               
               
                   
               
            
                  250.
               
               
                  Huxelrebe (B)
               
               
                   
               
            
                  251.
               
               
                  Iordana (B)
               
               
                   
               
            
                  252.
               
               
                  Irsai Olivér/Irsai Oliver (B)
               
               
                   
               
            
                  253.
               
               
                  Jacquere (B)
               
               
                   
               
            
                  254.
               
               
                  Kerner (B)
               
               
                   
               
            
                  255.
               
               
                  Királyleányka (B)
               
               
                   
               
            
                  256.
               
               
                  Kövidinka (B)
               
               
                   
               
            
                  257.
               
               
                  Kunleány (B)
               
               
                   
               
            
                  258.
               
               
                  Lakhegyi mézes (B)
               
               
                   
               
            
                  259.
               
               
                  Leányka/Dievčie hrozno (B)
               
               
                   
               
            
                  260.
               
               
                  Len de l'El (B)
               
               
                   
               
            
                  261.
               
               
                  Listan blanca (B)
               
               
                   
               
            
                  262.
               
               
                  Loureiro (B)
               
               
                   
               
            
                  263.
               
               
                  Macabeu/Macabeo (B)
               
               
                   
               
            
                  264.
               
               
                  Malvasia (B)
               
               
                   
               
            
                  265.
               
               
                  Malvasia/Malvasia bianca (B)
               
               
                   
               
            
                  266.
               
               
                  Malvasia bianca di Candia (B)
               
               
                   
               
            
                  267.
               
               
                  Malvasia bianca lunga (B)
               
               
                   
               
            
                  268.
               
               
                  Malvasia Branca (B)
               
               
                   
               
            
                  269.
               
               
                  Malvasia del Lazio (B)
               
               
                   
               
            
                  270.
               
               
                  Malvasia di candia aromatica (B)
               
               
                   
               
            
                  271.
               
               
                  Malvasia Fina/Boal (B)
               
               
                   
               
            
                  272.
               
               
                  Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (B)
               
               
                   
               
            
                  273.
               
               
                  Malvasia Rei (B)
               
               
                   
               
            
                  274.
               
               
                  Mantua/Chelva (B)
               
               
                   
               
            
                  275.
               
               
                  Marisancho (B)
               
               
                   
               
            
                  276.
               
               
                  Marsanne (B)
               
               
                   
               
            
                  277.
               
               
                  Mauzac (B)
               
               
                   
               
            
                  278.
               
               
                  Melon (B)
               
               
                   
               
            
                  279.
               
               
                  Messeguera (B)
               
               
                   
               
            
                  280.
               
               
                  Misket Cherven (B)
               
               
                   
               
            
                  281.
               
               
                  Monemvasia (B)
               
               
                   
               
            
                  282.
               
               
                  Montepulciano bianco (B)
               
               
                   
               
            
                  283.
               
               
                  Montua (B)
               
               
                   
               
            
                  284.
               
               
                  Moscatel de Alejandría (B)
               
               
                   
               
            
                  285.
               
               
                  Moscatel de grano menudo (B)
               
               
                   
               
            
                  286.
               
               
                  Moscatel de Malaga (B)
               
               
                   
               
            
                  287.
               
               
                  Moscatel Galego Branco/Muscat à petits grains/Tămâioasă românească (B)
               
               
                   
               
            
                  288.
               
               
                  Moscatel graúdo/Moscatel-de-Setúbal (B)
               
               
                   
               
            
                  289.
               
               
                  Moscato/Sárga muskotály (B)
               
               
                   
               
            
                  290.
               
               
                  Moscato giallo (B)
               
               
                   
               
            
                  291.
               
               
                  Moschato (B)
               
               
                   
               
            
                  292.
               
               
                  Müller — Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (B)
               
               
                   
               
            
                  293.
               
               
                  Muscadelle (B)
               
               
                   
               
            
                  294.
               
               
                  Muscat d'Alexandrie (B)
               
               
                   
               
            
                  295.
               
               
                  Muscat blanc à petits grains (B)
               
               
                   
               
            
                  296.
               
               
                  Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (B)
               
               
                   
               
            
                  297.
               
               
                  Muskateller (B)
               
               
                   
               
            
                  298.
               
               
                  Mustoasă de Măderat (B)
               
               
                   
               
            
                  299.
               
               
                  Neuburger (B)
               
               
                   
               
            
                  300.
               
               
                  Nuragus (B)
               
               
                   
               
            
                  301.
               
               
                  Ondarrabi Zuri (B)
               
               
                   
               
            
                  302.
               
               
                  Ortega (B)
               
               
                   
               
            
                  303.
               
               
                  Ortrugo (B)
               
               
                   
               
            
                  304.
               
               
                  Palomino fino (B)
               
               
                   
               
            
                  305.
               
               
                  Palomino superior (B)
               
               
                   
               
            
                  306.
               
               
                  Pardina (B)
               
               
                   
               
            
                  307.
               
               
                  Parellada (B)
               
               
                   
               
            
                  308.
               
               
                  Passerina (B)
               
               
                   
               
            
                  309.
               
               
                  Pecorino (B)
               
               
                   
               
            
                  310.
               
               
                  Pedro Ximenez (B)
               
               
                   
               
            
                  311.
               
               
                  Perruno (B)
               
               
                   
               
            
                  312.
               
               
                  Petit Manseng (B)
               
               
                   
               
            
                  313.
               
               
                  Pignoletto (B)
               
               
                   
               
            
                  314.
               
               
                  Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (B)
               
               
                   
               
            
                  315.
               
               
                  Piquepoul blanc (B)
               
               
                   
               
            
                  316.
               
               
                  Planta nova (B)
               
               
                   
               
            
                  317.
               
               
                  Prosecco lungo (B)
               
               
                   
               
            
                  318.
               
               
                  Rabigato (B)
               
               
                   
               
            
                  319.
               
               
                  Rabo de Ovelha (B)
               
               
                   
               
            
                  320.
               
               
                  Rebula (B)
               
               
                   
               
            
                  321.
               
               
                  Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (B)
               
               
                   
               
            
                  322.
               
               
                  Weißer Riesling/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (B)
               
               
                   
               
            
                  323.
               
               
                  Rkatsiteli (B)
               
               
                   
               
            
                  324.
               
               
                  Rompola (B)
               
               
                   
               
            
                  325.
               
               
                  Roussanne (B)
               
               
                   
               
            
                  326.
               
               
                  Sarba (B)
               
               
                   
               
            
                  327.
               
               
                  Sardone (B)
               
               
                   
               
            
                  328.
               
               
                  Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (B)
               
               
                   
               
            
                  329.
               
               
                  Savagnin blanc (B)
               
               
                   
               
            
                  330.
               
               
                  Savvatiano (B)
               
               
                   
               
            
                  331.
               
               
                  Scheurebe (B)
               
               
                   
               
            
                  332.
               
               
                  Seara Nova (B)
               
               
                   
               
            
                  333.
               
               
                  Sémillon (B)
               
               
                   
               
            
                  334.
               
               
                  Šipon (B)
               
               
                   
               
            
                  335.
               
               
                  Síria/Roupeiro/Códega (B)
               
               
                   
               
            
                  336.
               
               
                  Soultanina (B)
               
               
                   
               
            
                  337.
               
               
                  Sylvaner/Silvaner, Grüner (B)
               
               
                   
               
            
                  338.
               
               
                  Szürkebarát (B)
               
               
                   
               
            
                  339.
               
               
                  Terret blanc (B)
               
               
                   
               
            
                  340.
               
               
                  Tocai friulano (B)
               
               
                   
               
            
                  341.
               
               
                  Torrontes (B)
               
               
                   
               
            
                  342.
               
               
                  Tortosina (B)
               
               
                   
               
            
                  343.
               
               
                  Trajadura/Treixadura (B)
               
               
                   
               
            
                  344.
               
               
                  Tramini (B)
               
               
                   
               
            
                  345.
               
               
                  Trebbiano abruzzese (B)
               
               
                   
               
            
                  346.
               
               
                  Trebbiano di Soave (B)
               
               
                   
               
            
                  347.
               
               
                  Trebbiano giallo (B)
               
               
                   
               
            
                  348.
               
               
                  Trebbiano romagnolo (B)
               
               
                   
               
            
                  349.
               
               
                  Trebbiano toscano (B)
               
               
                   
               
            
                  350.
               
               
                  Treixadura (B)
               
               
                   
               
            
                  351.
               
               
                  Ugni blanc (B)
               
               
                   
               
            
                  352.
               
               
                  Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (B)
               
               
                   
               
            
                  353.
               
               
                  Verdeca (B)
               
               
                   
               
            
                  354.
               
               
                  Verdejo blanco (B)
               
               
                   
               
            
                  355.
               
               
                  Verdicchio bianco (B)
               
               
                   
               
            
                  356.
               
               
                  Verdoncho (B)
               
               
                   
               
            
                  357.
               
               
                  Verduzzo friulano (B)
               
               
                   
               
            
                  358.
               
               
                  Verduzzo trevigiano (B)
               
               
                   
               
            
                  359.
               
               
                  Vermentino (B)
               
               
                   
               
            
                  360.
               
               
                  Vernaccia di San Gimignano (B)
               
               
                   
               
            
                  361.
               
               
                  Vilana (B)
               
               
                   
               
            
                  362.
               
               
                  Viogner (B)
               
               
                   
               
            
                  363.
               
               
                  Viognier (B)
               
               
                   
               
            
                  364.
               
               
                  Viosinho (B)
               
               
                   
               
            
                  365.
               
               
                  Vital (B)
               
               
                   
               
            
                  366.
               
               
                  Welschriesling (B)
               
               
                   
               
            
                  367.
               
               
                  Xarello blanco (B)
               
               
                   
               
            
                  368.
               
               
                  Xinisteri (B)
               
               
                   
               
            
                  369.
               
               
                  Zalagyöngye (B)
               
               
                   
               
            
                  370.
               
               
                  Zalema (B)
               
               
                   
               
            
                  371.
               
               
                  Zenit (B)
               
               
                   
               
            
                  372.
               
               
                  Zibibbo (B)
               
               
                   
               
            
                  373.
               
               
                  Autres principales variétés de cépage blanc (B)
               
               
                   
               
            
                  374.
               
               
                  Autres principales variétés de cépage blanc mixte (B)
               
               
                   
               
            
                  375.
               
               
                  Total des autres principales variétés de cépage d'une autre couleur (A)
               
               
                  Σ 376 — 386
               
            
                  376.
               
               
                  Babeasca gri (A)
               
               
                   
               
            
                  377.
               
               
                  Busuioaca de Bohotin (A)
               
               
                   
               
            
                  378.
               
               
                  Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (A)
               
               
                   
               
            
                  379.
               
               
                  Grenache gris (A)
               
               
                   
               
            
                  380.
               
               
                  Grenas rose (A)
               
               
                   
               
            
                  381.
               
               
                  Moschofilero (A)
               
               
                   
               
            
                  382.
               
               
                  Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi Pinot (A)
               
               
                   
               
            
                  383.
               
               
                  Rhoditis (A)
               
               
                   
               
            
                  384.
               
               
                  Sauvignon gris (A)
               
               
                   
               
            
                  385.
               
               
                  Autres principales variétés de cépage d'une autre couleur (A)
               
               
                   
               
            
                  386.
               
               
                  Autres principales variétés mixtes d'autres cépages de couleurs mixtes (A)
               
               
                   
               
            
                  387.
               
               
                  Total des principales variétés de cépage sans couleur spécifiée
               
               
                   
               
            
         
      
         Tableau 11
      
      
         Catégories pour l'unité
      
      
                  Numéro
               
               
                  Catégorie
               
            
                  1.
               
               
                  Nombre d'exploitations
               
            
                  2.
               
               
                  Hectare