CELEX: C1998/299/47
Language: es
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 14 de julio de 1998 en el asunto T-119/95, Alfred Hauer contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación - Reglamento (CEE) no 816/92 - Plazo de recurso - Admisibilidad - Recurso de indemnización - Organización común del mercado de la leche y de los productos lácteos - Cantidades de referencia - Tasa suplementaria - Reducción de las cantidades de referencia sin indemnización)

C 299/30               ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     26.9.98
     rias y administrativas necesarias para atenerse a dicha       Los motivos y las principales alegaciones invocados for-
     Directiva;                                                    mulados son anaÂlogos a los del asunto C-311/98 (2).
Ð condene en costas, respectivamente, al Reino de BeÂl-
     gica, al Gran Ducado de Luxemburgo y a la RepuÂblica          (1) DO L 280 de 29.10.1994, p. 83.
     Francesa.                                                     (2) VeÂase la paÂgina 29 del presente Diario Oficial.
                                              TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                                  DE PRIMERA INSTANCIA
                     de 14 de julio de 1998
                                                                                          de 16 de julio de 1998
en el asunto T-119/95, Alfred Hauer contra Consejo de la
       Unión Europea y Comisión de las Comunidades                        en el asunto T-109/96, Gilberte Gebhard contra
                          Europeas (1)                                                    Parlamento Europeo (1)
(Recurso de anulación Ð Reglamento (CEE) no 816/92 Ð               (Funcionarios Ð Agentes auxiliares Ð InteÂrpretes auxilia-
Plazo de recurso Ð Admisibilidad Ð Recurso de indemni-             res de sesión del Parlamento Europeo Ð Legalidad de su
zación Ð Organización comuÂn del mercado de la leche y                             sujeción al impuesto comunitario)
de los productos laÂcteos Ð Cantidades de referencia Ð
Tasa suplementaria Ð Reducción de las cantidades de                                           (98/C 299/48)
                 referencia sin indemnización)
                         (98/C 299/47)
              (Lengua de procedimiento: alemaÂn)                                  (Lengua de procedimiento: franceÂs)
En el asunto T-119/95, Alfred Hauer, con domicilio en
Niederweiler (Alemania), representado por los Sres. Fran-
cËois, Neuhaus & Co, que designan como domicilio en
                                                                   En el asunto T-109/96, Gilberte Gebhard, inteÂrprete de
Luxemburgo el despacho de la Sra. Annick Wurth, 100,
                                                                   conferencia, con domicilio en Heidelberg (Alemania),
boulevard de la PeÂtrusse, contra Consejo de la Unión
                                                                   representada por los Sres. Thierry Schmitt y Pierre Soler-
Europea (Agente: Sr. Arthur Brautigam) y Comisión de las
                                                                   Couteaux, Abogados de Estrasburgo, contra Parlamento
Comunidades Europeas (Agente: Sr. Klaus-Dieter Bor-
                                                                   Europeo (Agentes: Sres. Manfred Peter, Didier Petersheim
chardt), que tiene por objeto una demanda de anulación
                                                                   y JoaÄo Sant'Anna), que tiene por objeto la devolución del
del Reglamento (CEE) no 816/92 del Consejo, de 31 de
                                                                   impuesto comunitario retenido correspondiente a dos retri-
marzo de 1992, que modifica el Reglamento (CEE) no 804/
                                                                   buciones abonadas a la demandante, al Tribunal de Pri-
68 por el que se establece la organiación comuÂn de merca-
                                                                   mera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Tercera
dos en el sector de la leche y de los productos laÂcteos (DO
                                                                   ampliada), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta, y los
L 86 de 1.4.1992, p. 83), y una demanda de indemniza-
                                                                   Sres. C. P. BrieÈt, K. Lenaerts, A. Potocki y J. D. Cooke,
ción de los danÄos sufridos por el demandante a consecuen-
                                                                   Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador; ha dictado
cia de la aplicación de dicho Reglamento, el Tribunal de
                                                                   el 16 de julio de 1998 una sentencia cuyo fallo es el
Primera Instancia (Sala Primera), integrado por los Sres.:
                                                                   siguiente:
B. Vesterdorf, Presidente; C. W. Bellamy y R. M. Moura
Ramos, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador, ha
dictado el 14 de julio de 1998 una sentencia cuyo fallo es
el siguiente:
                                                                   1) Se desestima el recurso.
1) Se declara la inadmisibilidad de las pretensiones de
     anulación.
2) Se desestiman las pretensiones de indemnización por             2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
     infundadas.
3) Se condena en costas al demandante.                             (1) DO C 294 de 5.10.1996.
(1) DO C 208 de 12.8.1995.