CELEX: 31996D0608
Language: bg
Date: 1996-10-11 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 11 октомври 1996 година относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Малайзия (текст от значение за ЕИП)

03/ 19
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               242
            
         31996D0608
   
               L 269/32
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 11 октомври 1996 година
   относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Малайзия
   (текст от значение за ЕИП)
   (96/608/EО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 95/71/ЕО (2), и по-специално член 11 от нея,
   като има предвид, че група експерти на Комисията са посетили Малайзия с цел проверка на условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват и експедират за Общността;
   като има предвид, че разпоредбите в законодателството на Малайзия относно здравните инспекции и контрола на рибните продукти, могат да се считат за еквивалентни на тези, предвидени в Директива 91/493/ЕИО;
   като има предвид, че „Ministry of Health-Food Quality Control Division“ на Малайзия e в състояние да удостовери ефективно прилагането на действащите закони;
   като има предвид, че правилата за получаване на здравния сертификат, посочени в член 11, параграф 4, буква a) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да включват също така и установяването на образец на сертификата, както и минималните изисквания по отношение на езика (езиците), на който трябва да се изтотвя сертификатът, както и длъжността, заемана от лицето, оправомощено да го подпише;
   като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО опаковките с рибни продукти трябва да имат маркировка с името на третата страна и номера на одобрението на предприятието на произход;
   като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се изготви списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да се състави въз основа на информацията, предадена от „Ministry of Health-Food Quality Control Division“ на Комисията; като има предвид, че е задължение на „Ministry of Health-Food Quality Control Division“ да осигури съответствие с предвидените за целта в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО разпоредби;
   като има предвид, че „Ministry of Health-Food Quality Control Division“ е представило официални гаранции за съответствие с правилата, определени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО, и изпълнение на изискванията, които са еквивалентни на разпоредбите по същата директива за одобрение на предприятията;
   като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   „Ministry of Health-Food Quality Control Division“ се признава за компетентния орган на Малайзия, отговорен за проверката и удостоверяване на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
   Член 2
   Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Малайзия, трябва да отговарят на следните условия:
   
               1.
            
            
               всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинал на здравен сертификат със съответния номер, надлежно попълнен, датиран и подписан, състоящ се от един-единствен лист хартия съгласно образеца, представен в приложение А към настоящото решение;
            
         
               2.
            
            
               продуктите трябва да произхождат от одобрените предприятия, изброени в приложение Б към настоящото решение;
            
         
               3.
            
            
               освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производството на консервирана храна, на всички опаковки се изписва по незаличим начин името „Малайзия“ и номерът на одобрението на предприятието, от което произхождат.
            
         Член 3
   1.   Сертификатът, посочен в член 2, точка 1, се съставя на поне един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършват проверките.
   2.   Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на „Ministry of Health-Food Quality Control Division“, както и официалния печат на последното, като всички те са с цвят, различен от останалия текст на документа.
   Член 4
   Настящото решение се прилага от 1 ноември 1996 г.
   Член 5
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 11 октомври 1996 година.
      
         
            За Комисията
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.
   
      (2)  ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 40.
   ПРИЛОЖЕНИЕ А
   
      
   
      
   ПРИЛОЖЕНИЕ Б
   СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА
   
               Номер на одобрението
            
            
               Предприятие
            
            
               Адрес
            
         
               2
            
            
               HAI LENG ENTERPRISE SDN. BHD.
            
            
               SANDAKAN, SABAH
            
         
               3
            
            
               NORTH BORNEO FISHING SDN. BHD.
            
            
               SANDAKAN, SABAH
            
         
               4
            
            
               TUNG HAI FISHING SDN. BHD.
            
            
               SANDAKAN, SABAH
            
         
               5
            
            
               BUTTERWORTH ICE WORKS SDN. BHD./GOLDEN FRESH SDN. BHD.
            
            
               PULAU PINANG
            
         
               7
            
            
               OCEAN PAC SDN. BHD.
            
            
               TANJONG PIANDANG, PERAK
            
         
               8
            
            
               BARKATH MARINE PRODUCTS SDN. BHD./SEA STAR FROZEN FOODS (1987) SDN. BHD.
            
            
               PULAU PINANG
            
         
               9
            
            
               SEAPACK FOOD SDN. BHD.
            
            
               PULAU PINANG
            
         
               10
            
            
               TROPICAL CANNING CORPORATION SDN. BHD.
            
            
               BUKIT MERTAJAM
            
         
               11
            
            
               JEENHUAT FOODSTUFFS INDUSTRIES SDN. BHD.
            
            
               PULAU PINANG
            
         
               12
            
            
               SEA MASTER TRADING CO. SDN. BHD.
            
            
               BUTTERWORTH, PENANG
            
         
               13
            
            
               N. T. HUAT KEE FISHERIES SDN. BHD.
            
            
               PULAU PINANG
            
         
               15
            
            
               REX CANNING Co. SDN. BHD.
            
            
               PULAU PINANG
            
         
               16
            
            
               SIN WAN FATT MARINE PRODUCTS SDN. BHD./COASTAL ISLAND MARINE PRODUCTS SDN. BHD.
            
            
               KUALA KURAU, PERAK
            
         
               17
            
            
               EASTERN GLOBAL (M) SDN. BHD.
            
            
               PARIT BUNTAR, PERAK
            
         
               18
            
            
               PANDA FOODS (M) SDN. BHD.
            
            
               PARIT BUNTAR, PERAK
            
         
               19
            
            
               GOLDEN FRONTIER FOOD INDUSTRY SDN. BHD.
            
            
               BAGAN SERAI, PERAK
            
         
               21
            
            
               KIN EASTERN FROZEN FOOD SDN. BHD.
            
            
               SARIKEI, SARAWAK
            
         
               22
            
            
               STRAITS SEA FOOD TRADING COMPANY
            
            
               SARIKEI, SARAWAK
            
         
               23
            
            
               MULTI-OCEAN SEAFOOD SDN. BHD.
            
            
               SARIKEI, SARAWAK
            
         
               24
            
            
               KUOK SUI SEA PRODUCTS SDN. BHD.
            
            
               SIBU, SARAWAK
            
         
               25
            
            
               SEA HORSE FROZEN FOOD (M) SDN. BHD.
            
            
               TAIPING, PERAK
            
         
               26
            
            
               PRO-VEST SDN. BHD.
            
            
               BAGAN SERAI, PERAK
            
         
               27
            
            
               MAFIPRO SDN. BHD.
            
            
               TAIPING, PERAK
            
         
               28
            
            
               SYARIKAT HENG LEE FISHING (S) SDN. BHD.
            
            
               SANDAKAN, SABAH
            
         
               29
            
            
               SABAH FISH MARKETING SDN. BHD.
            
            
               TAWAU, SABAH
            
         
               30
            
            
               HONG SAN FROZEN FOODS SDN. BHD.
            
            
               BUTTERWORTH, PENANG
            
         
               31
            
            
               SEA HORSE CORPORATION SDN. BHD.
            
            
               KUCHING, SARAWAK
            
         
               32
            
            
               SEA GULL FROZEN FOODSTUFFS SDN. BHD.
            
            
               BUTTERWORTH, PENANG
            
         
               33
            
            
               UNISTATE SEAFOOD (SABATH) SDN. BHD.
            
            
               TAWAU, SABAH
            
         
               34
            
            
               SIBU HAI SAN SDN. BHD.
            
            
               SIBU, SARAWAK
            
         
               35
            
            
               SABAH SEA PRODUCE SDN. BHD.
            
            
               SANDAKAN, SABAH
            
         
               36
            
            
               OCEAN GARDEN SEA FOOD PRODUCTS SDN. BHD.
            
            
               PEDONG, SELANGOR
            
         
               37
            
            
               TING SENG BROTHERS TRADING
            
            
               PANTAI REMIS, PERAK