CELEX: 32011R1388
Language: mt
Date: 2011-12-16 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2011 tas- 16 ta’ Diċembru 2011 dwar l-iffisar, għas-sena tas-sajd 2012, tal-prezzijiet ta’ gwida u l-prezzijiet tal-produtturi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd skont ir-Regolament (KE) Nru 104/2000

30.12.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 346/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 1388/2011
   tas-16 ta’ Diċembru 2011
   dwar l-iffisar, għas-sena tas-sajd 2012, tal-prezzijiet ta’ gwida u l-prezzijiet tal-produtturi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd skont ir-Regolament (KE) Nru 104/2000
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 43(3) tat-Trattat jipprevedi li l-Kunsill, fuq proposta tal-Kummissjoni, għandu jadotta miżuri dwar l-iffissar tal-prezzijiet.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura (1) jitlob li għandhom jiġu ffissati prezzijiet ta’ gwida u prezzijiet tal-produtturi tal-Unjoni għal kull sena tas-sajd biex jiġu ddeterminati l-livelli tal-prezzijiet għall-intervent fis-suq għal ċertu prodotti tas-sajd.
            
         
               (3)
            
            
               Hija r-responsabbiltà tal-Kunsill li jiffissal-prezzijiet ta’ gwida għal kull prodott u għal kull grupp ta’ prodotti elenkati fl-Annessi I u II għar-Regolament (KE) Nru 104/2000, u l-prezzijiet tal-produtturi tal-Unjoni għall-prodotti elenkati fl-Anness III għal dak ir-Regolament.
            
         
               (4)
            
            
               Abbażi tad-dejta attwali disponibbli dwar il-prezzijiet għall-prodotti kkonċernati u l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 18(2) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-prezzijiet ta’ gwida għandhom jiżdiedu, jinżammu jew jitnaqqsu għas-sena tas-sajd 2012, skont l-ispeċijiet.
            
         
               (5)
            
            
               Huwa xieraq li jiġi stabbilit prezz tal-produtturi tal-Unjoni għal wieħed mill-prodotti elenkati fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 104/2000 u li jiġu kkalkulati l-prezzijiet tal-produtturi tal-Unjoni għall-oħrajn permezz tal-fatturi ta’ konverżjoni stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 802/2006 tat-30 ta’ Mejju 2006 li jiffissal-fatturi ta’ konverżjoni applikabbli għall-ħut tal-ispeċi Thunnus u Euthynnus
                   (2).
            
         
               (6)
            
            
               Il-prezz tal-produtturi tal-Unjoni għas-sena tas-sajd 2012 għandu jiġi ffissat, abbażi tal-kriterji stabbiliti fl-ewwel u fit-tieni inċiż tal-Artikolu 18(2) u skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 26(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Għas-sena tas-sajd mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2012, il-prezzijiet ta’ gwida kif ipprovduti fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandhom jiġu stabbiliti kif imniżżel fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Għas-sena tas-sajd mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2012, il-prezzijiet tal-produtturi tal-Unjoni kif ipprovduti fl-Artikolu 26(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandhom jiġu stabbiliti kif imniżżel fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2012.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2011.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         M. SAWICKI
      
   
   
      (1)  ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22.
   
      (2)  ĠU L 144, 31.5.2006, p. 15.
   
      ANNESS I
      
         Prodotti elenkati fl-Annessi I u II għar-Regolament (KE) Nru 104/2000
      
      
                  Annessi
               
               
                  Speċijiet
               
               
                  Preżentazzjoni kummerċjali
               
               
                  Prezz ta’ gwida
                  (EUR/tunnellata)
               
            
                  I
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Aringi tal-ispeċi Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ
               
               
                  282 
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Sardin tal-ispeċi Sardina pilchardus
                              
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ
               
               
                  574 
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Mazzola Griża (Squalus acanthias)
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras
               
               
                  1 123 
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Gattarell (Scyliorhinus spp.)
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras
               
               
                  711 
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Redfish (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ
               
               
                  1 230 
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Merluzz tal-ispeċi Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras
               
               
                  1 613 
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Pollakkju (saithe) (Pollachius virens)
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras
               
               
                  823 
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras
               
               
                  975 
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Merlangu (Merlangius merlangus)
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras
               
               
                  902 
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Ling (Molva spp.)
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras
               
               
                  1 176 
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Kavalli tal-ispeċi Scomber scombrus
                              
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ
               
               
                  328 
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Kavalli tal-ispeċi Scomber japonicus
                              
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ
               
               
                  294 
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Inċova (Engraulis spp.)
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ
               
               
                  1 268 
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa)
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras
                  mill-1.1.2012 sat-30.4.2012
               
               
                  1 011 
               
            
                  Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras
                  mill-1.5.2012 sal-31.12.2012
               
               
                  1 397 
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Marlozz tal-ispeċi Merluccius merluccius
                              
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras
               
               
                  3 235 
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Megrim (Lepidorhombus spp.)
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras
               
               
                  2 365 
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Dab (Limanda limanda)
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras
               
               
                  791 
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Barbun komuni (Platichthys flesus)
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras
               
               
                  493 
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Albacore jew tonn alonga (Thunnus alalunga)
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ
               
               
                  2 343 
               
            
                  Ħut imnaddaf bir-ras
               
               
                  2 388 
               
            
                  
                              20.
                           
                           
                              Siċċ (Sepia officinalis u Rossia macrosoma)
                           
                        
               
                  Sħiħ
               
               
                  1 817 
               
            
                  
                              21.
                           
                           
                              Monkfish (Lophius spp.)
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras
               
               
                  2 879 
               
            
                  Mingħajr ras
               
               
                  5 955 
               
            
                  
                              22.
                           
                           
                              Gambli tal-ispeċi Crangon crangon
                              
                           
                        
               
                  Sempliċement mgħollijin fl-ilma
               
               
                  2 375 
               
            
                  
                              23.
                           
                           
                              Gambli tat-Tramuntana (Pandalus borealis)
                           
                        
               
                  Sempliċement mgħollijin fl-ilma
               
               
                  6 868 
               
            
                  Frisk jew imkessaħ
               
               
                  1 638 
               
            
                  
                              24.
                           
                           
                              Granċ jittiekel (Cancer pagurus)
                           
                        
               
                  Sħiħ
               
               
                  1 693 
               
            
                  
                              25.
                           
                           
                              Ksampu (Nephrops norvegicus)
                           
                        
               
                  Sħiħ
               
               
                  5 196 
               
            
                  Dnub
               
               
                  4 039 
               
            
                  
                              26.
                           
                           
                              Lingwata (Solea spp.)
                           
                        
               
                  Ħut sħiħ jew ħut imnaddaf bir-ras
               
               
                  6 911 
               
            
                  II
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Ħalibatt tal-Groenlandja (Reinhardtius hippoglossoides)
                           
                        
               
                  Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti
               
               
                  1 954 
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Marlozz tal-ispeċi Merluccius spp.
                           
                        
               
                  Iffriżat, sħiħ, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti
               
               
                  1 257 
               
            
                  Iffriżat, imqatta’ fi fletti, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti
               
               
                  1 528 
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Sparidae (sea bream) (Dentex dentex u Pagellus spp.)
                           
                        
               
                  Iffriżat, f’lottijiet jew fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti
               
               
                  1 461 
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Pixxispad (Xiphias gladius)
                           
                        
               
                  Iffriżat, sħiħ, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti
               
               
                  4 139 
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Siċċ (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)
                           
                        
               
                  Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti
               
               
                  1 963 
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Qarnit (Octopus spp.)
                           
                        
               
                  Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti
               
               
                  2 226 
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Klamari (Loligo spp.)
                           
                        
               
                  Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti
               
               
                  1 191 
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Klamari (Ommastrephes sagittatus)
                           
                        
               
                  Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti
               
               
                  961 
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Illex argentinus
                           
                        
               
                  Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti
               
               
                  899 
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Gambli tal-familja Penaeidae
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Gambli tal-ispeċi Parapenaeus longirostris
                              
                           
                        
               
                  Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti
               
               
                  4 153 
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Speċijiet oħra tal-familja Penaeidae
                              
                           
                        
               
                  Iffriżat, fil-pakketti oriġinali li jkun fihom l-istess prodotti
               
               
                  7 813 
               
            
   
      ANNESS II
      
         Prodotti elenkati fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 104/2000
      
      
                  Speċijiet
               
               
                  Piż
               
               
                  Speċifikazzjonijiet kummerċjali
               
               
                  Prezz tal-produtturi tal-Unjoni
                  (EUR/tunnellata)
               
            
                  Tonna safra
                  (Thunnus albacares)
               
               
                  li jkun jiżen aktar minn 10 kg kull wieħed
               
               
                  Sħiħ
               
               
                  1 224 
               
            
                  Bla garġi u mnaddaf
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn
               
               
                   
               
            
                  li ma jkunx jiżen aktar minn 10 kg kull wieħed
               
               
                  Sħiħ
               
               
                   
               
            
                  Bla garġi u mnaddaf
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn
               
               
                   
               
            
                  Alonga
                  (Thunnus alalunga)
               
               
                  li jkun jiżen aktar minn 10 kg kull wieħed
               
               
                  Sħiħ
               
               
                   
               
            
                  Bla garġi u mnaddaf
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn
               
               
                   
               
            
                  li ma jkunx jiżen aktar minn 10 kg kull wieħed
               
               
                  Sħiħ
               
               
                   
               
            
                  Bla garġi u mnaddaf
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn
               
               
                   
               
            
                  Palamit
                  (Katsuwonus pelamis)
               
               
                   
               
               
                  Sħiħ
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Bla garġi u mnaddaf
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Oħrajn
               
               
                   
               
            
                  Tonn
                  (Thunnus thynnus)
               
               
                   
               
               
                  Sħiħ
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Bla garġi u mnaddaf
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Oħrajn
               
               
                   
               
            
                  Speċijiet oħra tal-ġenera Thunnus u Euthynnus
                  
               
               
                   
               
               
                  Sħiħ
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Bla garġi u mnaddaf
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Oħrajn