CELEX: 31975R0714
Language: nl
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 714/75 van de Raad van 18 maart 1975 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet als voedselhulp aan Somalië

Nr. L 71 / 6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 20 . 3 . 75
                                VERORDENING (EEG) Nr. 714/75 VAN DE RAAD
                                                       van 18 maart 1975
               tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melk­
                                                vet als voedselhulp aan Somalië
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                            lië aangelegd die kan worden geleverd volgens de
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   ontwikkeling van de behoeften van dit land .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                       Artikel 2
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/ 68 van de Raad                 Ter uitvoering van artikel 1 financiert de Gemeen­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   schap de waarde, de verwerking van de boter tot but­
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­               teroil, de verpakking en het vervoer vanaf de fabriek
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            tot aan de plaatsen van bestemming.
nr. 662/74 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 6,
                                                                                          Artikel 3
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   De financiering van de levering tot aan de plaatsen
Overwegende dat Somalië zijn behoeften aan melkvet
                                                                   van bestemming kan geheel of gedeeltelijk geschieden
kenbaar heeft gemaakt ;
                                                                   door het betalen van een forfaitaire bijdrage . Deze bij­
Overwegende dat de botervoorraden van de interven­                 drage wordt rechtstreeks door de Commissie aan het
tiebureaus tijdens het melkprijsjaar 1974/ 1975 niet op            land van bestemming betaald. In dat geval kan de
normale voorwaarden kunnen worden afgezet ; dat                     Commissie voorschotten uitbetalen .
bijgevolg voedselhulp in de vorm van boter of butter­
oil, overeenkomende met 850 ton butteroil, kan wor­                                       Artikel 4
den verstrekt ;
                                                                    De in artikel 2 bedoelde uitgaven , met uitzondering
Overwegende dat het wenselijk is in het kader van het              van de in artikel 3 bedoelde forfaitaire bijdrage, wor­
programma 1975 een reserve van 850 ton butteroil                    den in beginsel via een aanbestedingsprocedure be­
aan te leggen die volgens de ontwikkeling van de be­                paald . Voor wat de aanvoer betreft kunnen evenwel
hoeften van Somalië kan wórden geleverd ;                           andere procedures worden gevolgd .
Overwegende dat, om een doelmatige aanwending van
de hulp mogelijk te maken, dient te worden voorzien                                       Artikel 5
in de financiering van de kosten van vervoer tot aan                De aan de aangewezen onderneming te betalen bedra­
de plaatsen van bestemming ;                                        gen zijn slechts verschuldigd :
Overwegende dat het aan de ondernemingen die de                     a) indien de onderneming de in het bericht van aan­
butteroil vervaardigen te betalen bedrag en de kosten                  besteding of in het contract vermelde verplichtin­
van het vervoer van de boter en butteroil dienen te
                                                                       gen is nagekomen en
worden bepaald door de in de Gemeenschap gevestig­
de belangstellende ondernemingen onderling te laten                 b) indien na controle is geconstateerd dat de kwaliteit
concurreren ; dat dit doel kan worden bereikt via een                  en de verpakking van het geleverde produkt in
aanbestedingsprocedure, maar dat het voor een soepe­                   overeenstemming zijn met de desbetreffende
                                                                       communautaire voorschriften .
lere en snellere afwikkeling wenselijk kan zijn een
andere procedure te volgen,                                         Bepaald kan worden dat een voorschot op deze bedra­
                                                                    gen wordt gestort.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                              Artikel 6
                          Artikel 1
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de derde dag
In het kader van het programma 1975 wordt een re­                   volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
serve van 850 ton butteroil als voedselhulp voor Soma­              blikatieblad van de Europese Gemeenschapben.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 18 maart 1975,
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   R. RYAN
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(2 ) PB nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 51 .