CELEX: 31970D0005
Language: nl
Date: 1969-12-20 00:00:00
Title: 70/5/EEG: Beschikking van de Raad van 20 december 1969 houdende machtiging tot handhaving na de overgangsperiode van het tussen Italië en Zuid-Slavië gesloten handelsakkoord

9. 1 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 6/5
                                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                    van 20 december 1969
                houdende machtiging tot handhaving na de overgangsperiode van het tussen Italië en
                                             Zuid-Slavië gesloten handelsakkoord
                                                          (70/5 /EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat uit het desbetreffend onderzoek
                                                                   dan ook niet is gebleken dat de handhaving voor een
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                periode van een jaar van dit akkoord en van het
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de ar­                    Protocol een beletsel zal vormen voor de toepassing
tikelen 111 en 113 ,                                               van artikel 113 van het Verdrag ;
Gezien het voorstel van de Commissie,                              Overwegende dat dit akkoord en het Protocol der­
                                                                   halve tot en met 31 december 1970 kunnen worden
Overwegende dat de geldigheidsduur van akkoorden                   gehandhaafd,
inzake de handelsbetrekkingen tussen Lid-Staten en
derde landen krachtens artikel 1 van de beschikking
van de Raad van 9 oktober 1961 inzake de een­                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
making van de geldigheidsduur van handelsakkoor­                   VASTGESTELD :
den met derde landen (*) de overgangsperiode niet
mag overschrijden ;                                                                          Artikel 1
Overwegende dat de Italiaanse Regering en de Zuid­                 Het handelsakkoord tussen de Italiaanse Regering
slavische Regering zijn overeengekomen het op 1 juli               en de Zuidslavische Regering en het daaraan ge­
1967 gesloten handelsakkoord op lange termijn tus­                 hechte Protocol, voor zover het het gedeelte betreft
sen de Italiaanse Republiek en de Socialistische Fe­               dat op genoemd akkoord betrekking heeft, mogen
deratieve Republiek Zuid-Slavië, en het op 30 april                tot en met 31 december 1970 van kracht blijven .
1969 gesloten Protocol inzake de handel, voor zover
betreft het gedeelte dat op genoemd akkoord be­                                              Artikel 2
trekking heeft, voor 1970 te handhaven ;
                                                                   Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
Overwegende dat de Italiaanse Regering heeft ver­                  bliek .
klaard dat de handhaving van dit akkoord en van
het daaraan gehechte Protocol niet belet te zijner                 Gedaan te Brussel, 20 december 1969 .
tijd een communautair akkoord met Zuid-Slavië te
sluiten , overeenkomstig artikel 113 , lid 3 , van het                                                   Voor de Raad
Verdrag, waarbij laatstgenoemd akkoord in de plaats
zal treden van het geldende bilaterale akkoord ;                                                          De Voorzitter
 ( J ) PB nr. 71 van 4. 11 . 1961 , blz. 1274/61 .                                                      H. J. DE KOSTER
                                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                    van 20 december 1969
                houdende afwijking van de beschikking van 9 oktober 1961 inzake de eenmaking van
                de geldigheidsduur van handelsakkoorden, ten aanzien van het jaarlijks akkoord inzake
                het handelsverkeer tussen de Regering van de Italiaanse Republiek en de Regering
                                     van de Volksrepubliek Albanië voor het jaar 1970
                                                         (70/6/EEG)                        ' '
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat krachtens artikel 1 van de beschik­
                                                                   king van de Raad van 9 oktober 1961 (*) de geldig­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                heidsduur van akkoorden inzake de handelsbetrek­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de ar­                    kingen tussen Lid-Staten en derde landen de over­
tikelen 111 en 113 ,                                               gangsperiode niet mag overschrijden ;
Gezien het voorstel van de Commissie,                              (') PB nr. 71 van 4 . 11 . 1961 , blz. 1274/61 .