CELEX: 31985R1311
Language: it
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1311/85 del Consiglio del 23 maggio 1985 relativo alla concessione di un premio alla macellazione di determinati bovini adulti da macello nel Regno Unito

N. L 137 / 20                                     Gazzetta ufficiale della Comunità europee                                       27 . 5 . 85
                                          REGOLAMENTO (CEE ) N. 1311 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                             del 23 maggio 1985
                     relativo alla concessione di un premio alla macellazione di determinati bovini adulti da macello
                                                                nel Regno Unito
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       Quando è concesso un premio , il suo importo viene calcolato
                                                                             in modo che la somma del prezzo di mercato constatato nel
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      Regno Unito per il complesso dei bovini adulti diversi dalle
 europea , in particolare l'articolo 43 ,                                    vacche e dell'importo del premio effettivamente concesso non
                                                                            superi , in media e per la durata di applicazione del presente
                                                                            regolamento , l'85% del prezzo d'orientamento . In nessun
 vista la proposta della Commissione ,                                      caso tale importo può superare l'88% di quest'ultimo
                                                                            prezzo .
 visto il parere del Parlamento europeo ( J ),
                                                                                                          Articolo 2
considerando che il Regno Unito applica il regime di premi
 alla macellazione di taluni bovini adulti da macello ; che è
 opportuno autorizzare questo paese a continuare a concedere                Il prezzo d'acquisto all'intervento delle carni provenienti da
tale premio fino al 6 aprile 1986 ;                                         animali che hanno beneficiato di un premio è ridotto
                                                                            dell'importo del premio effettivamente concesso .
considerando che , per impedire che il premio variabile alla
macellazione concesso soltanto al Regno Unito abbia l'effet­
                                                                                                          Articolo 3
to di una sovvenzione all'esportazione e perturbi le condizio­
ni di mercato e di concorrenza di altri Stati membri , è
necessario prevedere la riscossione di un importo equivalente               In caso di pagamento del premio di cui all'articolo 1 , un
a quello di detto premio al momento della spedizione verso                  importo equivalente all'importo di detto premio è riscosso
gli altri Stati membri o dell'esportazione verso i paesi terzi              sugli animali vivi o sulle carni e preparazioni provenienti
degli animali o delle carni o preparazioni provenienti da                   dagli animali che hanno beneficiato del premio , al momento
animali che hanno beneficiato del premio in questione ;                     della loro spedizione verso gli altri Stati membri o della loro
                                                                            esportazione verso i paesi terzi .
considerando che tale premio costituisce un intervento sul
mercato interno ai sensi dell'articolo 3 del regolamento
( CEE ) n . 729 / 70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo                                        Articolo 4
al finanziamento della politica agricola comune ( 2 ), modifi­
cato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3509 / 80 ( 3 ); che è           In deroga all'articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento
tuttavia opportuno che la partecipazione del Fondo europeo                  ( CEE ) n . 729 / 70 , il finanziamento da parte del Fondo
agricolo di orientamento e di garanzia al finanziamento di                  europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione
tale premio sia limitata ,                                                  garanzia , è limitato al 40 % dell'importo dei premi effettiva­
                                                                            mente concessi .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                          Articolo 5
                                                                            1.      Le modalità di applicazione del presente regolamento
                               Articolo 1                                   sono adottate secondo la procedura dell'articolo 27 del
                                                                            regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 ( 4 ), modificato da ultimo
                                                                            dall'atto di adesione del 1979 .
1.      Il Regno Unito è autorizzato a concedere fino al
6 aprile 1986 un premio ai produttori in caso di macellazione
di determinati bovini adulti da macello di origine comunita­                2.      Le modalità di cui al paragrafo 1 possono comprendere
ria , diversi dalle vacche .                                                in particolare:
                                                                            a ) la definizione delle categorie e delle qualità degli animali
2.      L'importo del premio , che è variabile nel tempo , non                    per i quali può essere pagato un premio ;
può in alcun caso superare 65 ECU per bovino adulto di un
peso medio da stabilire .                                                   b ) le condizioni per la concessione dei premi al momento
                                                                                  della prima immissione sul mercato dei bovini adulti da
( J ) GU n . C 94 del 15 . 4 . 1985 .                                             macello diversi delle vacche ;
( 2 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag. 13 .
( 3 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 87 .                            («) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 85                                 Gazzetta ufficiale della Comunità europee                             N. L 137 / 21
c) le misure necessarie per evitare , per quanto riguarda gli                                  Articolo 6
     animali vivi e le carni , nonché le loro preparazioni ,
     perturbazioni degli scambi derivanti dall'applicazione del      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
     regime di premi ;                                               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                     europee .
d ) le modalità di calcolo e le condizioni di riscossione
     dell'importo di cui all'articolo 3 .                            Esso è applicabile a decorrere dal 27 maggio 1985 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , addì 23 maggio 1985 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                     C. SIGNORILE