CELEX: C2002/084/109
Language: fi
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 5 päivänä joulukuuta 2001 asiassa T-219/01 R, Commerzbank AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Päätös, jolla evätään tiedonsaanti asiakirjoista – Pääasian kanteen tutkittavaksi ottaminen)

C 84/58                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       6.4.2002
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             14.8.2001 tehdyn komission päätöksen täytäntöönpanon lyk-
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                käämiseksi, jolla päätöksellä evättiin kantajalta oikeus tutustua
                                                                        eräisiin asiakirjoihin, jotka koskivat menettelystä luopumista
                 8 päivänä marraskuuta 2001                             asiassa COMP/E-1/37.919, euroalueen valuuttojen vaihdosta
                                                                        perittävät pankkimaksut, joka menettely oli käynnistetty toisia
asiassa T-65/96 DEP, Kish Glass & Co. Ltd vastaan                       pankkeja vastaan, ja toisaalta EY 81 artiklan soveltamismenet-
               Euroopan yhteisöjen komissio(1)                          telyn keskeyttämistä samassa asiassa, yhteisöjen ensimmäisen
                                                                        oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on 5.12.2001 anta-
(Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen – Asian-                    nut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
osaisille asian käsittelystä aiheutuneet välttämättömät kus-
               tannukset – Asianajajan palkkiot)
                                                                        1)    Välitoimihakemus hylätään.
                        (2002/C 84/107)
                                                                        2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                  (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Asiassa T-65/96 DEP, Kish Glass & Co. Ltd, kotipaikka Dublin,
edustajanaan solicitor M. Byrne, prosessiosoite Luxemburgissa,
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään R. Lyal,
R. Caudwell ja B. Doherty), jota tukee Pilkington United
Kingdom Ltd, kotipaikka Saint-Helens, Merseyside (Yhdistynyt
kuningaskunta), edustajinaan solicitor J. Kallaugher sekä asian-
ajajat A. Weitbrecht ja M. Hansen, prosessiosoite Luxembur-                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
gissa, jossa kantaja vaatii niiden oikeudenkäyntikulujen vahvis-              TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
tamista, jotka sen on korvattava väliintulijana olleelle Pilking-
ton United Kingdom Ltd:lle yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-                               5 päivänä joulukuuta 2001
teen tuomioistuimen asiassa T-65/96, Kish Glass vastaan
komissio, 30.3.2000 antaman tuomion (Kok. 2000, s. II-
1885) johdosta, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (nel-             asiassa T-219/01 R, Commerzbank AG vastaan Euroopan
jäs jaosto), toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja                                      yhteisöjen komissio
M. Vilaras sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja:
hallintovirkamies J. Palacio González, on 8.11.2001 antanut
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                               (Välitoimimenettely – Päätös, jolla evätään tiedonsaanti
                                                                          asiakirjoista – Pääasian kanteen tutkittavaksi ottaminen)
Niiden oikeudenkäyntikulujen kokonaismääräksi, jotka Kish Glass &
Co. Ltd:n on korvattava väliintulijana olleelle Pilkington United                                (2002/C 84/109)
Kingdom Ltd:lle, vahvistetaan 1 200 000 BEF.
(1) EYVL C 210, 20.7.1996.                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                        Asiassa T-219/01 R, Commerzbank AG, kotipaikka Frankfurt-
                                                                        am-Main (Saksa), edustajinaan asianajajat H. Satzky ja
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             B. M. Maassen, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
      TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS                             henään S. Rating), jossa on haettu välitoimimääräystä yhtäältä
                                                                        14.8.2001 tehdyn komission päätöksen täytäntöönpanon lyk-
                  5 päivänä joulukuuta 2001                             käämiseksi, jolla päätöksellä evättiin kantajalta oikeus tutustua
                                                                        eräisiin asiakirjoihin, jotka koskivat menettelystä luopumista
asiassa T-216/01 R, Reisebank AG vastaan Euroopan                       asiassa COMP/E-1/37.919, euroalueen valuuttojen vaihdosta
                      yhteisöjen komissio                               perittävät pankkimaksut, joka menettely oli käynnistetty toisia
                                                                        pankkeja vastaan, ja toisaalta EY 81 artiklan soveltamismenet-
(Välitoimimenettely – Päätös, jolla evätään tiedonsaanti                telyn keskeyttämistä samassa asiassa, yhteisöjen ensimmäisen
  asiakirjoista – Pääasian kanteen tutkittavaksi ottaminen)             oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on 5.12.2001 anta-
                                                                        nut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                        (2002/C 84/108)
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                        1)    Välitoimihakemus hylätään.
Asiassa T-216/01 R, Reisebank AG, kotipaikka Frankfurt-                 2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
am-Main (Saksa), edustajinaan asianajajat M. Klusmann ja
F. Wiemer, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
nään S. Rating), jossa on haettu välitoimimääräystä yhtäältä