CELEX: 31983R3713
Language: da
Date: 1983-12-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3713/83 af 29. december 1983 om ændring af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

Nr. L 369 /36                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30 . 12 . 83
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3713/83
                                                   af 29. december 1983
              om ændring af eksportrestitutionerne for korn , mel , grove gryn og fine gryn af
                                                      hvede eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   at ændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i
FÆLLESSKABER HAR —                                               overensstemmelse med bilaget til nærværende forord­
                                                                 ning —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                                          Artikel 1
(EØF) nr. 1451 /82 (2), særlig artikel 16, stk . 2, femte
afsnit, og                                                       De i bilaget til forordning (EØF) nr. 3643/83 fastsatte
                                                                 eksportrestitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af
ud fra følgende betragtninger :                                  de i artikel 1 , litra a), b) og c), i forordning (EØF) nr.
Eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og              2727/75 nævnte produkter ændres i overensstemmelse
fine gryn af hvede eller rug er fastsat ved forordning           med bilaget til denne forordning.
(EØF) nr. 3643/83 (3) ;
                                                                                            Artikel 2
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
ning (EØF) nr. 3643/83 på de oplysninger, som                    Denne forordning træder i kraft den 30. december
Kommissionen for øjeblikket har kendskab til, fører til          1983 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . december 1983 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                        Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
 (2) EFT nr. L 164 af 14 . 6 . 1982, s . 1 .
 (4 EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 38.
 ---pagebreak--- 30 . 12. 83                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 369 / 37
                                                           BILAG
               til Kommissionens forordning af 29. december 1983 om ændring af eksportrestitutionerne
                               for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
                                                                                                    (ECU / ton)
             Position
                                                                                                 Restitutions­
          i den fælles                                    Varebeskrivelse
                                                                                                    beløb
             toldtarif
           10.01 BI        Blød hvede og blandsæd af hvede og rug
                           for eksport til :
                           — Schweiz, Østrig og Lichtenstein                                         30,00
                           — zone II b)                                                              37,00
                           — andre tredjelande                                                       15,00
          10.01 Bil        Hård hvede                                                                 —
          10.02            Rug
                           for  eksport til :
                           —    Schweiz, Østrig og Lichtenstein                                      21,00
                          —     zone II b) og I a)                                                   28,00
                          —     andre tredjelande
          10.03            Byg
                          for eksport til :
                          — Schweiz, Østrig og Lichtenstein                                          25,50
      \                   — zone II b)                                                               32,50
                          — Japan
                          — andre tredjelande                                                        10,00
          10.04           Havre
                          for eksport til :
                          — Schweiz, Østrig og Lichtenstein                                           0
                          — Libyen                                                                   15,00
                          — andre tredjelande
          10.05 B         Anden majs end hybridmajs til udsæd                                         —
          10.07 C         Sorghum                                                                    —
       ex 11.01 A         Mel af blød hvede :
      \                   — askeindhold fra 0 til 520                                               69,00
                          — askeindhold fra 521 til 600                                             69,00
                          — askeindhold fra 601 til 900                                             61,00
                          — askeindhold fra 901 til 1 100                                           56,00
               '          — askeindhold fra 1 101 til 1 650                                         52,00
                          — askeindhold fra 1 651 til 1 900                                         47,00
 ---pagebreak--- Nr. L 369 / 38                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30 . 12. 83
                                                                                                          (ECU / ton)
              Position
                                                                                                       Restitutions­
           i den fælles                                  Varebeskrivelse
                                                                                                          beløb
              toldtarif
      ex 11.01 B            Rugmel :
                            — askeindhold fra 0 til 700                                                    72,00
                            — askeindhold fra 701 til 1 150                                                72,00
                            — askeindhold fra 1 151 til 1 600                                              72,00
                            — askeindhold fra 1 601 til 2 000                                              72,00
           11.02 AI a)      Grove gryn og fine gryn af hård hvede :                                  I
                            — askeindhold fra 0 til 1 300 (')                                            162,00
     I                      — askeindhold fra 0 til 1 300 (2)                                            153,00
                            — askeindhold fra 0 til 1 300                                                137,00
                            — askeindhold større end 1 300                                               129,00
           1 1 .02 A I b)   Grove gryn og fine gryn af blød hvede :                                  I
                            — askeindhold fra 0 til 520                                                    69,00
      (') Fine gryn, hvor mindre end 10 vægtprocent kan passere en sigte med en maskestørrelse pa 0,250 mm.
      (2) Fine gryn, hvor mindre end 10 vægtprocent kan passere en sigte med en maskestørrelse på 0,160 mm.
      NB : Zonerne er angivet i forordning (EØF) nr. 1124/77 (EFT nr. L 134 af 28 . 5. 1977), ændret ved forordning
              (EØF) nr. 3634/ 83 .