CELEX: 51988PC0771
Language: de
Date: 1988-12-09
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstockung des für das Jahr 1988 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für Zeitungsdruckpapier (von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 771
Vol. 1988/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM(88 ) 771 endg .
                                                      Brüssel , den 9 . Dezember 1988
                               Vorschlag für eine
                           VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
zur Aufstockung des für das Jahr 1988 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents
                             für Zeitungsdruckpapier
                        ( von der Kommission vorgelegt )
 ---pagebreak---                                         BBGRÜNDUîXî
1 . Im Rannen ihrer auswärtigen Beziehungen hat die Gemeinschaft eine Vereinbarung
    getroffen , die insbesondere die jährliche Eröffnung eines zollfreien
    Gemeinschaftszollkontingents für Zeitungsdruckpapier der Icurifstelle 48.01 A der
    Gemeinsamen Zolltarifs in Höhe von 650 000 Tonnen vorsieht . Dieser Betrag ist in
    zwei Tteile geteilt :
    der erste Teil in Höhe von 600 000 Tonnen ist Waren aus Kanada Vorbehalten ,
    während der zweite in Höhe vcn 50 000 Tonnen für Waren aus anderen Drittländern
    bestimmt ist .
    Dies Vereinoarung sieht   auch vor , dass der Teil dieses Kontingents , der den
    Einfuhren aus Kanada Vorbehalten ist um 5 % erhöht werden muss , wenn    er vor
    Ablauf eines bestimmten Jahres ausgenutzt ist .
2 . Die derzeit verfügen      Wirtschaftsdaten lassen vermuten , dass die
    Kontingentsmenge vcn 600 000 Tonnen nicht ausreicht , um den Gemeinschaftsbedarf
    dieser Waren zu decken .
    Der Vorschlag in der Anlage sieht deshalb die Aufstockung des Kontingents
    entsprechend der eingegangenen \fe rpflichtung vor .
 ---pagebreak---                                          VORSCHLAG FUR
                            VERORDNUNG ( EWG ) Nr . /88 DES RATES
  zur Aufstockung des für das Janr 1988 eröffnten Cfemeinschaf tszollKontingents für
                                     Zeitungsdruckpapier
DER RAT CER EUROFAISOpST GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäiscnen Wirtsciiaftsgeme mscnaf t ,
insbesondere auf Artikel 113 ,
auf Vorschlag der Karrtnissicn ,
in Erwagung nachstahender Qründe :
Der Gemeinschaft hat für Zeitungsdruckpapier ein ADkommen geschlossen , das
insbesondere die Eröffnung eines OsmeinschaftszollKontingents von 650 000 Tonnen
^fass”1Alti^eldSäl? ^es Allgemeinen Zoll- und Hände lsabkcxrmen^ bis zum
30 . November jeden Jahres allem für die Erzeugnisse aus Kanada Vorbehalten sind .
Dieses Aökcnrren sieht auch vor , dass der Teil , der den Einfuhren aus Kanada
Vorbehalten ist , um 5% erhöht werden muss , wenn er vor Ablauf eines bestimmten
Jahres ausgenutzt ist . Eos Kontingent von 650 000 Tonnen ist mit Verordnung ( EWG )
Nr . 4103 /87 van 22 . Gezerrter 1987 ( 1 ) für 1988 eröffnet werden .
Die derzeit zur Verfügung stehenden Wirtschaftsdaten lassen vermuten , dass der
Einfuhrbedarf von Zeitungsdruckpapier aus Kanada eine Hohe erreichen kennte , die
über den obengenannten 600 000 Tomen liegt . Deshalb ist die Menge des Teils des
Kontingents , der diesen Einfuhren Vorbehalten ist , um 30 000 Tonnen zu erhüten .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                           Artikel 1
1 . Das mit der Verordnung ( BVG ) Nr . 4103 /87 für Zeitungsdruckpapier aus Kanada
eröffnete Gteire inschaftszollkontingent wird von 600 000 auf 630 000 Tonnen erhöht .
 ( 1 ) ABI . Nr . L 383 vom 31.12.1987 , S. 26 .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
2 . Diese auf92 stockte Mange von 30 000 Tonnen wird dar aufgrund von Artikel 3 ,
    Absatz 2 der genannten \ferordnung gebildeten Cfemeinschaftsreserve zugafügt , die
    damit de 240 000 auf 270 000 Tonnen erhöht wird .
                                       Artike 1 2
Die * \ferordnung tritt am Tag nach ihrer Va röffe n11ichung im Amtsblatt ir
Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese \ferordnung ist in allen ihren Teilen \« rbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Ge she hen zu                                            Im Naman das Rates
                                                        Cer Bräsidant
                                                                                       V-
 ---pagebreak---                FICHE D' IMEACT SUR LA OOM ÎETITIVITE ET L' EMELOI
Cfette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel
de la Communauté . L' impact découlant de œtta concession a été pris en
considération lors de la prise de décision d' adoption de ce contingent et
il n' aura pas un caractère sérieux sur la carpétitivioé et l' emploi dans la
Carmunauté .
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.      Base juridique : art . 113 du traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire       :  Proposition de règlement du
        Conseil portant augmentation du volume du contingent tarifaire
        ccnrnunautaire pour Le papier journal ( 1988 )
4.      Objectif : fespect des engagements contractés au GATT et assurer la
        couverture des te soins de la Gomnunauté en papier journal
5.      Mode de calcul :
        Cotes N.C.               : 4801
                                   48'    00 10 et 4801 00 90
        Volume du contingent     : 30
                                   30 000 tonnes
        Droit à appliquer        :  0 %
                                    0
        Droit noirmal            : 4 , 9 et 9 %
6.      Perte de recettes :
        Prix mo^n à la tonne                        : 573 , 20 écus
        Valeur tes 30 000 tonnes                    : 17 196 000 écus
        Importations sous le 4801 00 10 (+ 5 % )    :     859 800 écus
        Importations sous le 4801 00 90 (+ 95 % ) : 16 336 200 écus
        ferte  :
        4801 00 10 :     859 800 écus x 4, 9 % =      42 130 écus
         4801 00 90 : 16 336 200 écus x 9 %     = 1 470 258 écus
                                                  1 512 388 écus
         fer rapport au contingent te 1987 , augmentation supplémentaire tes
        pertes te : 1 512 388 écus