CELEX: 51966PC0284
Language: nl
Date: 1966-07-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende speciale maatregelen inzake mout (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 284
Vol. 1966/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                    COM( 66) 284 def.
                                                    Brussel , 13 juli 1966
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
                betreffende speciale maatregelen inzake mout
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM166) 284 def .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
                     betreffende speciale maatregelen inzake mout
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 DB RAAI VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, '
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de - Europese Economische Gemeenschap ,
 gelet op verordening No . 19 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
 oen gemeenschappelijke ordening der markten in do sector granen ( l ), inzon­
 derheid op artikel 14 , lid 3 , artikel 19 , lid 2 d) , artikel 20 , lid 2 en
 artikel 24 ,                                                                        -
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 overwegende dat , aangezien gerst van brouwkwali tei t van de nieuwe oogst
 ongeveer 50 tot 60 dagen moet liggen alvorens te gaan kiemen , welke poriodé 1
 ook gO dagen kan bedragen , deze gerst eerst na deze periode bruikbaar is
'voor de vervaardiging van mout ; dat de mouterijen in het begin van hét
verkoopsiezoén bijgevolg sléchts gerst van het voorgaande verkoopseizoen
kunnen verwerken j
 overwegende dat, in verband met de overgang van het ene verkoopseizoen naar
het andere de gerstprijs in sommige lid-staten een aanzienli jke verlaging
                                                        »              <• - >
 ondergaat in vergelijking, met de aan het einde van het verkoopseizoen gel­
 dende prijs ; dat de bedragen van de heffingen en van de restituties , die
 in deze landen tijdens do eerste maanden van het verkoopseizoen toegepast
respectievelijk verleend moeten worden , lager zijn dan de overeenkomstige
bedragen welke op hot tijdstip van aankoop van de gerst gelden ; dat , indien
 deze lid-staten geen maatregelen kunnen nemen welke ertoe strekken een
vergoeding te verlenen voor de hoeveelheden 'gerst van brouwkwali tei t in
voorraad op de iaatste dag van het verkoopseizoen of geen andere maatregelen
van gelijke werking zouden toepassen op hun möutmarkt bij invoer van dit
produkt uit cde andere .lid-staten en .uit derde landen dan storingen zouden
kunnen optreden , en voorts de restitutie            bij uitvoer die zij gedurende .
 ( l ) P.Bi , No . 30 van'20-.4.1962,vblz.- . 933/62
 ---pagebreak---  de eerste maanden van het verkoopseizoen kunnen verlenen ontoereikend zou
 zijn om het verschil tussen de moutprijs in het uitvoerende land en op
 de markten van "bestemming toegepaste prijzen te overbruggen ;
 overwegende dat een passende oplossing voor deze situatie hierin kan worden
 gevonden dat deze lid-staten worden gemachtigd een heffing toe te passen
 en een restitutie te verlenen voor het handelsverkeer in mout met de andere
 lid-staten on met derde landen dat plaatsvindt tijdens de eerste twee maan­
 den van het verkoopseizoen 1967/68 , waarvan de respectieve "bedragen worden
"berekend op basis van de tijdens de laatste maand van het verkoopseizoen
 geldende drempelprijs :
                                                           t
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                  Artikel 1
1.       De lid-staten die "bij de overgang van het verkoopseizoen 1966/67 naar
het verkoopseizoen 1967/68 geen vergoeding verlenen voor de hoeveelheden
gerst van "brouwkwaliteit in voorraad op de laatste dag van het verkoopseizoen
1966/67 of geen andere maatregel-, van gelijke werking toepassen , kunnen voor
de mout van gerst "bedoeld in artikel 8 , lid 1 , sub "b ) van verordening
No . I41/64/EEG gedurende de eerste drie maanden van het verkoopseizoen 1967/68
a) "bij invoer uit de lid-staten of uit derde landen een heffing toepassen .
    waarvan het variabele element :
    - "bij vaststelling van te voren v66r het "begin van het verkoopseizoen
      wordt "berekend door de drempelprijs voor gerst welke in de maand van
       invoer geldt , te vervangen door de drempelprijs welke in de laatste
      maand van het verkoopseizoen 1966/67 geldt ;
    - in andere gevallen , gelijk is aan het gemiddelde van de variabele
      elementen welke gedurende de eerste 25 dagen van de laatste maand van
      het verkoopseizoen 1966/67 , respectievelijk in het handelsverkeer tus­
       sen do lid-staten of met derde landen ,, van toepassing zijn .
b) bij uitvoer naar de lid–staten of naar dorde landen een restitutie ver­
    lenen waarvan het maximumbedrag :
    - bij vaststelling van te voren vöör het begin van het verkoopseizoen
      1967/68 wordt berekend door'de drempelprijs voor gerst welke in de
      maand van uitvoer geldt , te vervangen door de drempelpri js welke . in
      de laatste maand van het verkoopseizoen 1966/67 geldt ;
 ---pagebreak---       - in andere gevallen "bij uitvoer naar derde landen , gelijk is aan het
        bedrag van de gemiddelde restitutie van toepassing in de laatste
        maand van het verkoopseizoen 1966/67 * en "bij uitvoer naar de lid­
        staten gelijk is aan het verschil tussen de drempelpri jzen voor
        gerst welke in de laatste maand van het verkoopseizoen 1966/67 , res­
        pectievelijk in de uitvoerende lid-staat en de invoerende lid-staat ,
        golden .
                                Artikel 2
Van de in artikel 1 , sub b) bedoelde mogelijkheid kan slechts gebruik
worden gemaakt voor de uitvoer van een maximumhoeveelheid mout , gelijk aan
de hoeveelheden gerst van brouwkwaliteit , tot overeenkomstige hoeveelheden
mout herleid , wolko bij elko belanghebbende mouterij op do laatsto dag van
hot verkoopseizoen 1966/67 in voorraad zijn.
Boze verordoning is verbindond in al haar onderdelen on is rechtstreeks toe­
passelijk in elko lid-staat .
                                                    Brussel ,
                                                   Voor de Raad
                                                    De Voorzitter