CELEX: C2000/335/12
Language: da
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. september 2000 i de forenede sager C-177/99 og C-181/99, Ampafrance SA mod Directeur des services fiscaux de Maine-et-Loire (sag C-177/99), og Sanofi Synthelabo, tidligere Sanofi Winthrop SA, mod Directeur des services fiscaux du Val-de-Marne (sag C-181/99) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Administratif de Nantes (sag C-177/99) og Tribunal administratif de Melun (sag 181/99)) ("Merværdiafgift — fradrag af afgiften — udelukkelse af fradragsretten — udgifter til repræsentation — forholdsmæssighed")

25.11.2000              DA                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 335/7
                       DOMSTOLENS DOM                                                               DOMSTOLENS DOM
                          (Femte Afdeling)
                                                                                                       (Sjette Afdeling)
                       af 19. september 2000
                                                                                                   af 21. september 2000
i de forenede sager C-177/99 og C-181/99, Ampafrance
SA mod Directeur des services fiscaux de Maine-et-Loire
(sag C-177/99), og Sanofi Synthelabo, tidligere Sanofi
Winthrop SA, mod Directeur des services fiscaux du Val-                      i sag C-222/98, Hendrik Van der Woude mod Stichting
de-Marne (sag C-181/99) (anmodninger om præjudiciel                          Beatrixoord (anmodning om præjudiciel afgørelse fra
afgørelse fra Tribunal Administratif de Nantes (sag                                            Kantongerecht, Groningen) (1)
C-177/99) og Tribunal administratif de Melun (sag
                              181/99)) (1)
                                                                             (Aftaler og dominerende stilling — kollektiv overenskomst
(»Merværdiafgift — fradrag af afgiften — udelukkelse af                               — bidrag til sygeforsikring for arbejdstagere)
fradragsretten — udgifter til repræsentation — forholds-
                              mæssighed«)
                                                                                                        (2000/C 335/13)
                           (2000/C 335/12)
                          (Processprog: fransk)
                                                                                                    (Processprog: nederlandsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                             (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                  gjort i Samling af Afgørelser)
I de forenede sager C-177/99 og C-181/99, angående anmod-
ninger, som Tribunal administratif de Nantes (sag C-177/99)
og Tribunal administratif de Melun (sag 181/99) (Frankrig) i
medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu artikel 234 EF) har                  I sag C-222/98, angående en anmodning, som Kantongerecht,
indgivet til Domstolen for i de for nævnte retter verserende                 Groningen, i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu arti-
sager, Ampafrance SA mod Directeur des services fiscaux de                   kel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret
Maine-et-Loire (sag C-177/99), og Sanofi Synthelabo, tidligere               verserende sag, Hendrik Van der Woude mod Stichting
Sanofi Winthrop SA, mod Directeur des services fiscaux du                    Beatrixoord, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
Val-de-Marne (sag C-181/99), at opnå en præjudiciel afgørelse                fortolkningen af EF-traktatens artikel 85 og 86 (nu artikel 81
vedrørende gyldigheden af Rådets beslutning 89/487/EØF af                    EF og 82 EF), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af
28. juli 1989 om bemyndigelse til Den Franske Republik til at                afdelingsformanden, J.C. Moitinho de Almeida (refererende
anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 17, stk. 6,                  dommer), og dommerne R. Schintgen og V. Skouris; generalad-
andet afsnit, i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering                  vokat: N. Fennelly; justitssekretær: assisterende justitssekretær
af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (EFT                    H. von Holstein, den 21. september 2000 afsagt dom, hvis
L 239, s. 21), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af                  konklusion lyder således:
afdelingsformanden, D.A.O. Edward, og dommerne L. Sevón,
P.J.G. Kapteyn, H. Ragnemalm og M. Wathelet (refererende
dommer); generaladvokat: G. Cosmas; justitssekretær: ekspedi-
tonssekretær H.A. Rühl, den 19. september 2000 afsagt dom,                   Bestemmelser i en kollektiv overenskomst om sygeforsikring for
hvis konklusion lyder således:                                               arbejdstagere, der er omfattet af overenskomsten, hvorefter den del af
                                                                             præmierne, som arbejdsgiveren skal betale, kun betales, såfremt
                                                                             forsikringsaftalerne er indgået med den eller de forsikringsgiver(e), der
Rådets beslutning 89/487/EØF af 28. juli 1989 om bemyndigelse                er valgt inden for rammerne af samme overenskomst, er forenelige
til Den Franske Republik til at anvende en foranstaltning, som               med EF-traktatens artikel 85 og 86 (nu artikel 81 EF og 82 EF).
fraviger artikel 17, stk. 6, andet afsnit, i sjette direktiv 77/388/EØF
om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsaf-
gifter, er ugyldig.
                                                                             (1) EFT C 258 af 15.8.1998.
(1) EFT C 204 af 17.7.1999; EFT C 188 af 3.7.1999.