CELEX: 31980R1293
Language: it
Date: 1980-05-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1293/80 del Consiglio, del 28 maggio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 564/80, che stabilisce le norme generali per operazioni di distillazione dei vini da tavola il cui contratto di consegna deve essere approvato prima del 15 aprile 1980

29 . 5. 80                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 132/ 29
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1293/80 DEL CONSIGLIO
                                                          del 28 maggio 1980
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 564/80, che stabilisce le norme generali per
                   operazioni di distillazione dei vini da tavola il cui contratto di consegna deve es­
                                               sere approvato prima del 15 aprile 1980
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        produttore nel quadro della prima serie non può
                                                                             essere inferiore a 10 ettolitri né superare le percen­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      tuali sotto precisate del quantitativo di vini da ta­
 europea,                                                                    vola, espresso in vino, in mosti o in uva, indicato
                                                                             dal produttore stesso nella sua dichiarazione di rac­
 visto il regolamento (CEE) n . 337/79 del Consiglio,                        colta per la campagna 1979/ 1980 :
 del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione co­
 mune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ul­                        a) per quanto riguarda i vini da tavola rossi e ro­
 timo dal regolamento (CEE) n . 459/80 (2), in partico­                          sati :
 lare l'articolo 15, paragrafo 1 ,
                                                                                 — 20 % per i primi 150 hi dichiarati ;
vista la proposta della Commissione,                                             — 10 % per il resto della produzione dichia­
                                                                                      rata ;
 considerando che gli articoli 1 , 2 e 7 del regolamento
(CEE) n . 564/80 (3) hanno limitato nel tempo la con­                        b) per quanto riguarda i vini da tavola bianchi :
 clusione dei contratti di consegna, la loro approva­
 zione da parte degli organismi d'intervento e lo svolgi­                        — 20 % per i primi 150 hi dichiarati ;
 mento delle operazioni di distillazione, ed hanno fis­                          — 10 % per il resto della produzione dichia­
sato il quantitativo di vino che può essere distillato da                             rata .
 ogni singolo produttore ; che, a causa di queste limita­
 zioni , i contratti di consegna conclusi vertono com­                       Tuttavia, il quantitativo di vini da tavola rossi e ro­
 plessivamente su una quantità di gran lunga inferiore                       sati che può essere distillato, può essere sostituito,
 a quella necessaria per il risanamento totale del mer­                      in tutto o in parte, da un corrispondente quantita­
 cato ; che è pertanto opportuno prevedere una se­                           tivo di vini da tavola bianchi .
 conda serie di operazioni di distillazione ,
                                                                             3.     La quantità di vini da tavola distillata da un
                                                                             produttore nel quadro della seconda serie non può
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                             superare il 15 % del quantitativo di vini da tavola,
                                                                             espresso in vino, in mosti o in uva, indicato dal
                             Articolo 1
                                                                             produttore stesso nella sua dichiarazione di rac­
                                                                             colta per la campagna 1979/ 1980 ».
 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 564/
 80 è sostituito dal seguente testo :
                                                                                                 Articolo 2
       « Articolo 1
       1 . I produttori che intendono far distillare una                 Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 564/
       parte della loro produzione di vino da tavola in                  80 è sostituito dal seguente testo :
       virtù dell'articolo 15 del regolamento (CEE) n .
                                                                              - Articolo 2
       337/79 concludono contratti di consegna di vini
       da tavola con un distillatore riconosciuto e li pre­
       sentano all'organismo d'intervento :                                   1.    I contratti di consegna sono validi unica­
                                                                             mente se approvati, prima del 15 aprile 1980 per
       — per una prima serie, anteriormente al 1° aprile                     la prima serie e prima del 25 luglio 1980 per la
            1980 ,
                                                                             seconda serie, dall'organismo d'intervento dello
       — per una seconda serie, anteriormente al 1° lu­                      Stato membro nel quale si trova il vino al mo­
           glio 1980 .                                                       mento della conclusione del contratto . Tali con­
                                                                             tratti comportano :
       2. Ai fini dell'applicazione del presente regola­
       mento, la quantità di vino da tavola distillata da un                 a ) l'acquisto, da parte del distillatore, della quan­
                                                                                 tità di vino da tavola indicata nel contratto ;
( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 .
( 2) GU n . L 57 del 29 . 2. 1980 , pag . 32 .                               b) l'obbligo, per il distillatore, di trasformare il
(3 ) GU n . L 62 del 7. 3 . 1980 , pag . 1 .                                     vino in un prodotto avente un titolo alcolome
 ---pagebreak--- N. L 132/ 30                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 5 . 80
      trico volumico pari o superiore ali 86 % , op­                                 Articolo 3
      pure in un prodotto avente un titolo alcolome­
      trico volumico pari o inferiore all'85 % , e di         All'articolo 7 del regolamento (CEE) n . 564/80, la data
      pagare tale vino almeno al prezzo previsto all'ar­      del 31 maggio 1980 è sostituita da quella del 31 ago­
                                                              sto 1980 .
      ticolo 4 .
   2. Se la distillazione ha luogo in uno Stato mem­                                 Articolo 4
   bro diverso da quello in cui è stato approvato il
   contratto, l'organismo d'intervento che ha appro­          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
   vato il contratto ne trasmette copia all'organismo         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
   d'intervento del primo Stato membro ».                     nità europee.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 1980 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                            G. MAR CORA