CELEX: 62012CN0509
Language: lt
Date: 2012-11-09 00:00:00
Title: Byla C-509/12: 2012 m. lapkričio 9 d. Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos prieš Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

2.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 32/4
            
         2012 m. lapkričio 9 d.Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos prieš Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   
   (Byla C-509/12)
   2013/C 32/05
   Proceso kalba: portugalų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal Central Administrativo Norte
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Apeliantas: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
   
   
      Kitos proceso šalys: Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar, atsižvelgiant į vienos valstybės narės piliečių diskriminacijos kitos valstybės narės piliečių atžvilgiu draudimo principą (SESV 18 straipsnis, buvęs EB 12 straipsnis), į laisvą asmenų judėjimą Sąjungoje bei jo išimtis (SESV 45 straipsnio 3 dalis, buvęs EB 39 straipsnis) ir į laisvę teikti paslaugas bei galimus apribojimus (SESV 52 straipsnis, buvęs EB 46 straipsnis, atsižvelgiant į SESV 62 straipsnį, buvusį EB 55 straipsnį), Sąjungos teisė turi būti aiškinama taip, kad pagal ją draudžiama taikyti nacionalinės teisės nuostatas, pagal kurias reikalaujama nuolat gyventi atitinkamoje nacionalinėje teritorijoje, kad būtų išduotas pramoginių laivų vairavimo pažymėjimas?