CELEX: 31989R3224
Language: fr
Date: 1989-10-27 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 3224/89 de la Commission, du 26 octobre 1989, fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses

27. 10 . 89                              Journal officiel des Communautés européennes                            N° L 312/53
                                RÈGLEMENT (CEE) N° 3224/89 DE LA COMMISSION
                                                       du 26 octobre 1989
                        fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                         Commission     a  connaissance     conduit  a  modifier  le
                                                                   montant de l'aide, actuellement en vigueur, conformé­
vu le traité instituant la Communauté économique euro­             ment aux annexes du présent règlement,
péenne,
vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,
vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil, du                       A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
22 septembre 1966, portant établissement d'une organisa­
tion commune des marchés dans le secteur des matières
grasses (l), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
n0 2902/89 (2), et notamment son article 27 paragraphe 4,                                Article premier
vu le règlement (CEE) n0 1678/85 du Conseil, du 11 juin            1 . Le montant de l'aide et les taux de change visés à
 1985, fixant les taux de conversion à appliquer dans le           l'article 33 paragraphes 2 et 3 du règlement (CEE)
secteur agricole (3), modifié en dernier lieu par le règle­        n0 2681 /83 de la Commission (9) sont fixés aux annexes.
ment (CEE) n0 3072/89 (4),
vu le règlement (CEE) n° 1569/72 du Conseil, du 20
                                                                   2. Le montant de l'aide compensatoire visé à l'article
juillet 1972, prévoyant des mesures spéciales pour les             14 du règlement (CEE) n0 475/86 du Conseil (l0) pour les
graines de colza, de navette et de tournesol (*), modifié en
                                                                   graines de tournesol récoltées en Espagne est fixé à l'an­
                                                                   nexe III.
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 2216/88 (*), et
notamment son article 2 paragraphe 3,
                                                                   3.     Le montant . de l'aide spéciale prévue par le règle­
vu l'avis du comité monétaire,                                     ment (CEE) n0 1920/87 du Conseil (u) pour les graines de
                                                                   tournesol récoltées et transformées au Portugal est fixé à
considérant que le montant de l'aide visée à l'article 27 du       l'annexe III.
règlement n0 136/66/CEE a été fixé par le règlement
(CEE) n0 3010/89 de la Commission ^, modifié en
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 3143/89 f);                                           Article 2
considérant que l'application des modalités rappelées dans
 le règlement (CEE) n° 3010/89 aux données dont la                 Le présent règlement entre en vigueur le 27 octobre 1989.
                  Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                  tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 26 octobre 198 9.
                                                                             Par la Commission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Membre de la Commission
 (<) JO n°  172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.
 O   JO n"  L 280 du 29.  9. 1989, p. 2.
 (3) JO n°  L 164 du 24.  6. 1985, p. 11 .
 (4) JO n»  L 294 du 13.  10. 1989, p. 5.
 O   JO n0  L 167 du 25.  7. 1972, p. 9.
 \°) JO n" L 197 du 26. 7. 1988, p. 10.                            O JO n0 L 266 du 28. 9. 1983, p. 1 .
 0 JO n0 L 288 du 6. 10. 1989, p. 17.                              (10) JO n» L 53 du 1 . 3. 1986, p. 47.
 (8) JO n0 L 303 du 20. 10. 1989, p. 10.                           (■>) JO n° L 183 du 3. 7. 1987, p. 18 .
 ---pagebreak---   N0 L 312/54                                   Journal officiel des Communautés européennes                                      27. 10. 89
                                                                   ANNEXE I
                                     Aides aux graines de colza et de navette « autres que double zéro »
                                                                                                                         (montants par 100 kg)
                                                     Courant       1 er terme    ,2e terme      3' terme        4* terme         S' terme
I                                                       10               11           12             1              2                 3
  1 . Aides brutes (écus) :
      — Espagne                                          1,170            1,170        1,170           1,170         1,170             1,170
      — Portugal                                         0,000            0,000        0,000          0,000          0,000             0,000
      — autres États membres                            21,770          21,848        21,926        22,146          22,692           22,984
  2. Aides finales :                             \                                                                           l
      a) Graines récoltées et transformées en :  \                                                           I               l
         — Allemagne (DM)                               51,72           51,91         52,10         52,64           53,93            54,80
         —   Pays-Bas (Fl)                              57,43           57,63         57,86         58,55           59,99            61,07
         —   UEBL (FB/Flux)                          1 051,21      1 054,97       1 058,74      1 069,36        1 095,73          1 109,83
         —   France (FF)                               165,09          165,67       166,24        167,93          172,18            174,44
         —   Danemark (Dkr)                            194,41          195,10       195,80        197,77          202,64            205,25
         —   Irlande (£ Irl)                            18,375           18,439       18,503        18,691          19,164           19,415
         —   Royaume-Uni (£)                            13,886           13,927       13,943        14,058          14,469           14,572
         —   Italie (Lit)                           36 165        36 293        36 420         36 774          37 692           38 046
         —   Grèce (DR)                            ^ 3 453,49      3 438,80       3 409,73      3 411,26        3 519,54          3 497,95
      b) Graines récoltées en Espagne et
         transformées :                                                                                                      I
         — en Espagne (Pta)                            178,89          178,89       178,89        178,89          178,89            178,89
         — dans un autre État membre (Pta)           3 090,90      3 103,77       3 112,47      3 139,10        3 221,05          3 243,42
      c) Graines récoltées au Portugal et
         transformées :                                                                      I                               I
         — au Portugal (Esc)                             0,00             0,00         0,00           0,00           0,00              0,00
         — dans un autre État membre (Esc)           4 359,15      4 319,63       4 320,73      4 336,62        4 436,08          4 432,17
 ---pagebreak--- 27 . 10 . 89                                  Journal officiel des Communautés européennes                              N0 L 312/55
                                                                ANNEXE II
                                         Aides aux graines de colza et de navette « double zéro »
                                                                                                                  (montants par 100 kg)
                                                  Courant        1 " terme    2e terme      3e terme     4e terme         5e terme
                                                     10               11          12             1           2                 3
1 . Aides brutes (écus) :                                                                l
    — Espagne                                         3,670            3,670       3,670          3,670       3,670             3,670 "
    — Portugal                                        2,500            2,500       2,500          2,500       2,500             2,500
    — autres États membres                           24,270          24,348       24,426        24,646       25,192           25,484
2. Aides finales :                                            \
    a) Graines récoltées et transformées en :  \                                         \
       —   Allemagne (DM)                            57,63            57,81       58,00         58,55        59,83            60,71
       —   Pays-Bas (Fl)                             64,02            64,23       64,45         65,15        66,58            67,66
       —   UEBL (FB/Flux)                         1 171,92        1 175,69    1 179,46      1 190,08     1 216,44          1 230,54
       —   France (FF)                              184,34          184,91       185,49        187,18       191,43           193,68
       —   Danemark (Dkr)                           216,73          217,43      218,13        220,09       224,97            227,57
       —   Irlande (£ Irl)                           20,516           20,580      20,644        20,833       21,306           21,557
       —   Royaume-Uni (£)                           15,640           15,681      15,696        15,812       16,222           16,325
       —   Italie (Lit)                          40 347         40475        40 603        40 956       41 875           42 229
       —   Grèce (DR)                             3 901,96       3 887,27     3 858,20      3 859,73     3 968,01          3 946,42
    b) Graines récoltées en Espagne et         IIIIllIII
       transformées :                          \\llIl                                                                 \
       — en Espagne (Pta)                           561,13          561,13      561,13        561,13       561,13            561,13
       — dans un autre État membre (Pta)          3 473,14       3 486,01     3 494,71      3 521,34     3 603,29          3 625,66
    c) Graines récoltées au Portugal et        IIllIIII
       transformées :                          ll                            II                         II
       — au Portugal (Esc)                          480,01          480,01      480,01        480,01       480,01            480,01
       — dans un autre État membre (Esc)          4 839,15       4799,63      4 800,73      4 816,63     4 916,09          4 912,17
 ---pagebreak--- N0 L 312/56                                      Journal officiel des Communautés européennes                                                  27. 10. 89
                                                                         ANNEXE III
                                                           Aides aux graines de tournesol
                                                                                                                                     (montants par 100 kg)
                                                        Courant               1 " terme             2' terme          3e terme              4e terme
                                                           10                      11                   12                 1                     2
1 . Aides brutes (écus) :
    — Espagne                                               6,890                   6,890                6,890              6,890                 6,890
    — Portugal                                              0,000                   0,000                0,000              0,000                 0,000
    — autres États membres                                 30,299                  30,417               30,548            30,903                31,485
2. Aides finales :                                                                              l                  l
    a) Graines récoltées et transformées en
       C):
       — Allemagne (DM)                                    71,89                   72,17                72,48             73,34                 74,71
       — Pays-Bas (Fl)                                     79,92                   80,24                80,60             81,66                 83,19
       — UEBL (FB/Flux)                                 1 463,04               1 468,74             1 475,07          1 492^1               1 520,31
       — France (FF)                                      230,57                 231,45               232,44            235,18                 23970
       — Danemark (Dkr)                                   270,57                 271,63               272,80            275,97                 281,16
       — Irlande (£ Irl)                                   25,662                  25,760               25,870            26,175                26,679
       — Royaume-Uni (£)                                   19,770                  19,838               19,890            20,106                20,540
       — Italie (Lit)                                  50 415                50 610                50 827            51 406                52 385
       — Grèce (DR)                                     4 951,26               4 941,86             4 919,83          4 946,00              5 060,39
    b) Graines récoltées en Espagne et
       transformées :                                                                           I                  I
       — en Espagne (Pta)                               1 053,45               1 053,45             1 053,45          1 053,45               1 053,45
       — dans un autre État membre (Pta)                3 704,70               3 723,71             3 740,04          3 786,13              3 873,63
    c) Graines récoltées au Portugal et
       transformées :                                                                           I                  I
       — au Portugal (Esc)                                  0,00                     0,00                0,00                0,00                 0,00
       — en Espagne (Esc)                               6 581,54               6 538,35             6 548,08          6 589,02               6 696,51
       — dans un autre État membre (Esc)                6 414,28               6 372,19             6 381,67          6 421,57               6 526,33
3. Aides compensatoires :
    — en Espagne (Pta)                                  3 656,43               3 675,45             3 691,78          3 738,34              3 825,84
4. Aides spéciales :
    — au Portugal (Esc)                                 6 414,28               6 372,19             6 381,67          6 421,57               6 526,33
(') Pour lès graines recoltees dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 et transformées en Espagne, les montants visés sous 2 a) sont à
    multiplier par 1,0260760.
                                                                         ANNEXE IV
                         Cours de l'écu à utiliser pour la conversion des aides finales dans la monnaie du pays de
                                        transformation lorsque celui-ci n'est pas celui de la production
                                                                                                                                          (valeur de 1 écu)
                                               Courant           1 er terme             2' terme          3e terme        4' terme            5* terme
                                                  10                   U                    12                 1                2                  3
DM                                              2,054280             2,050080             2,046020          2,042670         2,042670           2,032510
Fl                                              2,318270             2,311670             2,305500          2,299620         2,299620           2,282870
FB/Flux                                        43,156500          43,132000              43,108800         43,077400       43,077400           43,002700
FF                                              6,974780             6,972870             6,971830          6,970230         6,970230           6,967500
Dkr                                             7,998750             8,004000             8,007810          8,008480         8,008480           8,010110
£Irl                                            0,771921             0,772107             0,772594          0,772890         0,772890           0,775129
£                                               0,696128             0,698614             0,701108          0,703320         0,703320           0,709834
Lit                                        1 509,80           1 513,14              1 515,65           1518,13         1 518,13            1 525,70
DR                                           183,67500          186,10400              188,47600         190,78300 :     190,78300            195,57300
Esc                                          175,57400          176,07100              176,75600         177,79900       177,79900            180,80800
Pta                                          1 30,95400         131,39400              131,82100         132,18400       132,18400            133,33000