CELEX: 
Language: it
Date: 1960-02-04 00:00:00
Title: Decisione n. 2-60 del 27 gennaio 1960 relativa alla corresponsione di un'indennità speciale temporanea intesa ad aiutare i lavoratori delle imprese carboniere del Belgio colpiti da disoccupazione parziale collettiva per mancanza di sbocchi dell'impresa

4 . 2 . 60                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                 125/60
        COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                                            ALTA AUTORITÀ'
                                                    DECISIONI
                                                  DECISIONE N. 2-60
                                                  del 27 gennaio 1960
                      relativa alla corresponsione di un'indennità speciale temporanea
                      intesa ad aiutare i lavoratori delle imprese carboniere del Belgio
                      colpiti da disoccupazione parziale collettiva per mancanza di sbocchi
                                                      del'impresa
L'ALTA AUTORITÀ',                                              9 giugno 1959, pagina 700/59), con decisione
                                                              n. 41-59 del 14 ottobre 1959 (Gazzetta Ufficiale
      visti gli articoli 2 , 3 e 95 del Trattato,              delle Comunità Europee n. 54 del 20 ottobre
                                                               1959, pagina 1107/59) e ultimamente fino al
      considerato che :                                        31 dicembre 1959 con decisione n . 45-59 del
                                                               16 dicembre 1959 (Gazzetta Ufficiale delle Co­
      dal 1959 le difficoltà di smercio del carbone           munità Europee n . 66 del 21 dicembre 1959,
della Comunità hanno assunto un carattere                      pagina 1305/59);
particolarmente grave in Belgio, dove hanno
provocato un elevato numero di giornate di
disoccupazione         causate     dalla  mancanza     di         a domanda del Governo belga, l'Alta Auto­
sbocchi ;                                                     rità ha riconosciuto nel dicembre 1959 che la
                                                              situazione determinata dall'inefficenza strut­
      questa situazione ha reso necessaria, nel                turale della produzione carboniera belga ri­
marzo 1959, un'azione urgente intesa ad aiutare,              spetto alle sue possibilità di smercio era tale da
mediante il versamento di un'indennità speciale               provocare nell'economia belga turbamenti fon­
temporanea, i lavoratori delle imprese carbo­                 damentali e persistenti e giustificava l'applica­
niere del Belgio costretti a disoccupazione par­              zione dell'articolo 37 del Trattato ; per mettere
ziale collettiva per mancanza di sbocchi dell'im­             fine a questa situazione l'Alta Autorità ha rac­
presa ; la decisione n. 22-59 del 25 marzo 1959                comandato al Governo belga di prendere le
(Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 21              disposizioni idonee per promuovere l'ordinata
del 3 aprile 1959, pagina 418/59) che ha istituito             realizzazione di un risanamento accelerato e
questa indennità per il periodo dal 1° aprile al              più approfondito dell'industria carboniera belga
1° giugno è stata successivamente prorogata con               (decisione n. 46-59 del 23 dicembre 1959 , Gaz­
decisione n. 32-59 del 1° giugno 1959 (Gazzetta               zetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 67 del
Ufficiale delle Comunità Europee n. 37 del                    31 dicembre 1959, pagina 1327/59);
 ---pagebreak---   126/60                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                 4 . 2 . 60
     attualmente la disoccupazione parziale collet­   stesso mese di calendario , e stato fissato a :
 tive per mancanza di sbocchi mantiene notevoli
 proporzioni nell'insieme dell'industria carboniera
 belga e colpisce anzi maggiormente le miniere        — 8 , per il periodo dal 1° gennaio al 29 feb­
 che possono essere rese concorrenziali nel mer­          braio 1960 ,
 cato comune; in queste condizioni un'improvvisa
 soppressione dei provvedimenti di urgenza           — 7 , per il periodo dal 1° marzo al 30 aprile
 adottati prima dell'applicazione dell'articolo 37        1960 ,
 del Trattato rischierebbe di compromettere la
 realizzazione ordinata del risanamento dell'in­
                                                     — 6 , per il periodo dal 1° maggio al 30 giugno
 dustria carboniera belga ; conviene pertanto             1960 ,
 stabilire un sitema che porti ; in un periodo di
                                                                                                               \
 diversi mesi, alla soppressione della sovvenzione   — 5 , per il periodo dal 1° luglio al 31 agosto
 mediante una riduzione progressiva della sua             1960 ,
 ampiezza ;
     per rispondere al suo scopo nel modo migliore , — 4 , per il periodo dal 1° al 30 settembre 1960.
 tale meccanismo di transizione deve essere pre­
 disposto in maniera che a ciascuna tappa di
 riduzione della sovvenzione il più possibile dei                          Articolo 4
 lavoratori possa continuare a beneficiarne,
     sentito il Comitato consultivo e su parere          L'indennità C.E.C.A. è pari al 20 °/o del
 conforme unanime del Consiglio dei Ministri,        salario giornaliero del lavoratore.
DECIDE :
                                                                           Articolo 5
                     Articolo 1
                                                         L indennità C.E.C.A. sara corrisposta soltanto
     Un'indennità speciale temporanea, in ap­        quando non sia considerata, secondo la legi­
presso denominata «indennità C.E.C.A. », viene       slazione nazionale, un reddito del lavoratore per
corrisposta, alle condizioni stabilite negli ar­     il calcolo delle indennità di disoccupazione e
ticoli seguenti, ai lavoratori delle imprese car­    sia assimilata a tali indennità per quanto ri­
boniere del Belgio colpiti da disoccupazione         guarda le imposte, le tasse e i contributi sociali.
parziale collettiva per mancanza di sbocchi del­
l'impresa.
                                                                           Articolo 6
                      Articolo 2
                                                         L Alta Autorità , di concerto con il Governo
   L'indennità C.E.C.A. viene corrisposta ai         del Regno del Belgio, adotta i provvedimenti di
lavoratori all'interno, di superficie e dei servizi  applicazione relativi alla presente decisione, in
ausiliari, la cui attività sia connessa alla pro­    particolare per quanto riguarda :
duzione di carbon fossile ad esclusione di coloro
ai quali il salario è pagato mensilmente.            — la definizione degli elementi utili al calcolo
                                                         dell'indennità C.E.C.A. e in particolare quella
                                                         del salario giornaliero, di cui al precedente
                     Articolo 3
                                                         articolo 4,
    L'indennità C.E.C.A. e un'indennità giorna­      — la designazione degli organismi incaricati di
liera accordata dopo la seconda giornata di di­          effettuare i versamenti,
soccupazione parziale collettiva per mancanza di
sbocchi dell'impresa.                                — la presentazione delle domande,
    Il numero massimo di giornate di disoccupa­      — le modalità      di  versamento      dell'indennità
zione indennizzabili, consecutive o meno nello           C.E.C.A.
 ---pagebreak--- 4 . 2 . 60                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                          127/60
                      Articolo 7                      La presente decisione è stata deliberata e
                                                   adottata  dall'Alta Autorità   nella  seduta  del
      L'indennità C.E.C.A. è corrisposta :         27 gennaio 1960 .
— per il periodo dal 1° gennaio al 30 settem­
       bre 1960,
                                                                              Per l'Alta Autorita
— e nel limite di un importo massimo di 3
      milioni di unità di conto A.M.E. provenienti                                II Presidente
       dal prelievo.                                                          Piero MALVESTITI