CELEX: 32011R0230
Language: bg
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 230/2011 на Комисията от 9 март 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета относно тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия

10.3.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 63/2
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 230/2011 НА КОМИСИЯТА
   от 9 март 2011 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета относно тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета от 10 април 1995 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия (1), и по-специално член 5, параграф 1, букви а) и б) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               През 2009 г. приключиха преговорите за допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г., наричан по-долу „Допълнителен протокол“.
            
         
               (2)
            
            
               Подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Допълнителния протокол бе разрешено с Решение 2010/674/ЕС на Съвета от 26 юли 2010 година за подписването и временното прилагане на споразумение между Европейския съюз, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за финансов механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г., на споразумение между Европейския съюз и Норвегия за финансов механизъм на Норвегия за периода 2009—2014 г., на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г., и на допълнителен протокол към Споразумението ме жду Европейската икономическа общност и Норвегия във връзка със специалните разпоредби, приложими за вноса в Европейския съюз на някои видове риба и продукти на рибарството за периода 2009—2014 г. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               В допълнителния протокол се предвиждат нови годишни безмитни тарифни квоти за внос в Европейския съюз на някои видове риба и рибни продукти с произход от Норвегия.
            
         
               (4)
            
            
               В съответствие с Допълнителния протокол нивата на безмитните тарифни квоти, които е трябвало да бъдат открити за Норвегия, считано от 1 май 2009 г. до 1 март 2011 г., се разделят на равни части и се разпределят на годишна основа за останалата част от периода на прилагане на посочения протокол.
            
         
               (5)
            
            
               За прилагането на новите тарифни квоти, предвидени в Допълнителния протокол, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               Необходимо е настоящото позоваване на цените франко граница в Регламент (ЕО) № 992/95 да се замени с позоваване на декларираната митническа стойност съгласно Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 година относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (3) и да се предвиди изискване тази стойност да бъде поне равна на фиксираната референтна цена или на цената, която следва да бъде фиксирана съгласно същия регламент, за да могат продуктите да се ползват от преференциите, предвидени в Допълнителния протокол.
            
         
               (7)
            
            
               Протокол 3 от Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия, който определя понятието продукти с произход и методите на административно сътрудничество, бе изменен с Решение № 1/2005 на Съвместния комитет ЕО—Норвегия от 20 декември 2005 г. (4) Следователно е необходимо изрично да се предвиди, че се прилага Протокол 3 с изменението от 2005 г.
            
         
               (8)
            
            
               За да се осигури по-голяма яснота и да се вземат предвид измененията в кодовете от Комбинираната номенклатура, съдържащи се в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (5), както и подразделенията по ТАРИК, е целесъобразно да се заменят приложения I и II към Регламент (ЕО) № 992/95.
            
         
               (9)
            
            
               За повече яснота и за да се вземе предвид фактът, че няколко тарифни квоти покриват едни и същи продукти за един и същ период, е целесъобразно те да бъдат обединени.
            
         
               (10)
            
            
               Регламент (ЕО) № 992/95 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (11)
            
            
               В съответствие с Решение 2010/674/ЕС новите тарифни квоти трябва да се прилагат от 1 март 2011 година. Следователно настоящият регламент следва да започне да се прилага от същата дата.
            
         
               (12)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 992/95 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 1 се заменя със следното:
               „Член 1
               1.   Когато продуктите с произход от Норвегия, определени в приложението, се допускат за свободно обращение в Европейския съюз, те отговарят на условията за освобождаване от мита в рамките на тарифните квоти, по време на периодите и в съответствие с разпоредбите, предвидени в настоящия регламент.
               2.   Вносът на определените в приложението видове риба и рибни продукти отговаря на изискванията на тарифните квоти, посочени в параграф 1, само ако декларираната митническа стойност е най-малко равна на фиксираната референтна цена или на цената, която следва да бъде фиксирана в съответствие с член 29 от Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (6).
               3.   Прилагат се разпоредбите на Протокол 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия, който определя понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество, последно изменен с Решение № 1/2005 на Съвместния комитет ЕО—Норвегия от 20 декември 2005 г. (7)
               
               4.   Стоките, декларирани за допускане за свободно обращение през периода от 15 февруари до 15 юни, не могат да се ползват от тарифните квоти с поредни номера 09.0710 и 09.0712. Освен това ползването на тарифната квота с пореден номер 09.0714 не се допуска за стоки с код по КН 0304 99 23, декларирани за допускане за свободно обращение през периода от 15 февруари до 15 юни.
            
         
               2.
            
            
               В член 3 параграф втори се заменя със следното:
               „Член 308в, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 обаче не се прилагат за тарифните квоти с поредни номера 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 и 09.0750.“
            
         
               3.
            
            
               Приложения I и II се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 март 2011 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставен в Брюксел на 9 март 2011 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 101, 4.5.1995 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.
   
      (4)  ОВ L 117, 2.5.2006 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
   
      (6)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.
   
      (7)  ОВ L 117, 2.5.2006 г., стр. 1.“
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ
            Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, следва да се счита, че описанието на продуктите има само указателен характер, като преференциалният режим се определя в рамките на настоящото приложение от принадлежността към кодовете по КН към момента на приемането на настоящия регламент. Където са указани „ex“ кодове по КН, преференциалният режим се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
            
                        Пореден номер
                     
                     
                        Код по КН
                     
                     
                        Подразделение по ТАРИК
                     
                     
                        Описание на продуктите
                     
                     
                        Период на квотата
                     
                     
                        Обем на квотата (в тона нетно тегло, ако не е предвидено друго)
                     
                     
                        Мито по квотата (%)
                     
                  
                        09.0701
                     
                     
                        ex 1504 20 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Масла и мазнини от морски животни, различни от масло от кит и масло от кашалот, в опаковки с нетно съдържание над 1 kg
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        8,5
                     
                  
                        ex 1504 30 10
                     
                     
                        99
                     
                  
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.0702
                     
                     
                        0303 29 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Други замразени риби от семейство Пъстървови
                     
                     
                        от 1.3.2011 г. до 30.4.2011 г.
                     
                     
                        526
                     
                     
                        0
                     
                  
                        от 1.5.2011 г. до 30.4.2012 г.
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        от 1.5.2012 г. до 30.4.2013 г.
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        от 1.5.2013 г. до 30.4.2014 г.
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        09.0703
                     
                     
                        ex 0305 51 90
                     
                     
                        10
                        20
                     
                     
                        Сушена, осолена, но непушена треска, с изключение на треска от вида Gadus macrocephalus
                        
                     
                     
                        от 1.4 до 31.12
                     
                     
                        13 250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0305 59 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Сушена, осолена, но непушена риба от вида Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        09.0710
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност (1)
                        
                     
                     
                        от 1.5.2011 г. до 30.4.2012 г.
                     
                     
                        76 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        от 1.5.2012 г. до 30.4.2013 г.
                     
                     
                        76 333
                     
                  
                        от 1.5.2013 г. до 30.4.2014 г.
                     
                     
                        76 334
                     
                  
                        09.0711
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Приготвени храни и консерви от риби, включително хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби:
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        400
                     
                     
                        3
                     
                  
                        ex 1604 13 90
                     
                     
                        91
                        92
                        99
                     
                     
                        Сардинели, трицона или шпрот, с изключение на сурови филета, покрити само с тесто или с галета, дори предварително изпържени в олио, дълбоко замразени
                     
                  
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                     
                  
                        ex 1604 19 93
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Американска треска (Pollachius virens), с изключение на пушена американска треска
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                         
                     
                     
                        Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Минтай (Тhеragra chalcogramma) и люр от вида Pollachius pollachius
                        
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Други риби
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        30
                        35
                        50
                        60
                        90
                     
                     
                        Други приготвени храни и консерви от риби, с изключение на херинги и скумрии
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Други приготвени храни и консерви от скумрия
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0712
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Скумрии (scomber scombrus и Scomber japonicus), замразени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност (1)
                        
                     
                     
                        от 1.5.2011 г. до 30.4.2012 г.
                     
                     
                        66 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        от 1.5.2012 г. до 30.4.2013 г.
                     
                     
                        66 333
                     
                  
                        от 1.5.2013 г. до 30.4.2014 г.
                     
                     
                        66 334
                     
                  
                        09.0713
                     
                     
                        0303 79 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Други риби, замразени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност
                     
                     
                        от 1.3.2011 г. до 30.4.2011 г.
                     
                     
                        578
                     
                     
                        0
                     
                  
                        от 1.5.2011 г. до 30.4.2012 г.
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        от 1.5.2012 г. до 30.4.2013 г.
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        от 1.5.2013 г. до 30.4.2014 г.
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        09.0714
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Филета от херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени
                     
                     
                        от 1.3.2011 г. до 30.4.2011 г.
                     
                     
                        8 896
                     
                     
                        0
                     
                  
                        от 1.5.2011 г. до 30.4.2012 г.
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        от 1.5.2012 г. до 30.4.2013 г.
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        ex 0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Разфасовки, наречени „flaps“, от херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii) (пеперуди), замразени
                     
                     
                        от 1.5.2013 г. до 30.4.2014 г.
                     
                     
                        109 702
                     
                  
                        09.0715
                     
                     
                        0302 11
                     
                     
                         
                     
                     
                        Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), пресни или охладени
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 21
                     
                     
                        Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), замразени
                     
                  
                        09.0716
                     
                     
                        0302 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), пресни или охладени
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        6 100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0717
                     
                     
                        0303 11 00
                        0303 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), замразени
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        580
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0303 22 00
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Атлантически сьомги (Salmo salar), замразени
                     
                  
                        09.0718
                     
                     
                        0304 19 13
                        0304 29 13
                     
                     
                         
                     
                     
                        Пресни, охладени или замразени филета от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        610
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0719
                     
                     
                        0302 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Други риби от семейство Пъстървови, пресни или охладени
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        670
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 29 00
                     
                     
                        Други замразени риби от семейство Пъстървови
                     
                  
                        09.0720
                     
                     
                        0302 69 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Морски щуки (Molva spp.), пресни или охладени
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        370
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0721
                     
                     
                        0302 22 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Писия (Pleuronectes platessa), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0302 23 00
                     
                     
                        Морски език (Solea spp.), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
                     
                  
                        0302 29
                     
                     
                        Мегрим (Lepidorhombus spp.) и други плоски риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция № 0304
                     
                  
                        0303 39
                     
                     
                        Речни писии (Platichthys flesus), мегрим (Lepidorhombus spp.), риби от вида Rhombosolea и други плоски риби, замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
                     
                  
                        ex 0302 69 82
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Синя австралийска треска (Micromesistius australis), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
                     
                  
                        0302 69 66
                        0302 69 67
                        0302 69 68
                        0302 69 69
                     
                     
                        Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
                     
                  
                        0302 69 81
                     
                     
                        Въдичари (Lophius spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
                     
                  
                        0302 67 00
                     
                     
                        Риба меч (Xiphias gladius), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
                     
                  
                        0302 68 00
                     
                     
                        Кликач (Dissostichus spp.), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
                     
                  
                        0302 69 91
                     
                     
                        Сафриди (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
                     
                  
                        0302 69 92
                     
                     
                        Риби от вида Genypterus blacodes, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
                     
                  
                        0302 69 94
                        0302 69 95
                        0302 69 99
                     
                     
                        Риби от вида Dicentrarchus labrax (лавраци), риби от вида Sparus aurata (кралски каракуди) и други риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
                     
                  
                        09.0722
                     
                     
                        0304 91 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Замразено месо от риба меч (Xiphias gladius)
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 31
                        0304 99 33
                        0304 99 39
                     
                     
                         
                     
                     
                        Замразено месо от треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и от риби от вида Boreogadus saida (полярна треска)
                     
                  
                        0304 99 41
                     
                     
                         
                     
                     
                        Замразено месо от американска треска (Pollachius virens)
                     
                  
                        0304 99 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Замразено месо от треска Пикша (Melanogrammus aeglefinus)
                     
                  
                        0304 99 51
                     
                     
                         
                     
                     
                        Замразено месо от мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        0304 99 71
                     
                     
                         
                     
                     
                        Замразено месо от трескоподобни (Micromesistius poutassou или Gadus poutassou)
                     
                  
                        0304 99 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Замразено месо от минтай (Theragra chalcogramma)
                     
                  
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                        20
                        25
                        30
                        40
                        50
                        60
                        65
                        69
                        70
                        81
                        89
                        90
                     
                     
                        Замразено месо от морски риби, с изключение на скумрия (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                     
                  
                        09.0723
                     
                     
                        0302 40 00
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), пресни охладени или замразени
                     
                     
                        от 16.6 до 14.2
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0724
                     
                     
                        0302 64
                     
                     
                         
                     
                     
                        Скумрии (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), пресни или охладени
                     
                     
                        от 16.6 до 14.2
                     
                     
                        260
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0725
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Скумрии (Scomber scombrus, Scomber japonicus), замразени
                     
                     
                        от 16.6 до 14.2
                     
                     
                        30 600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0726
                     
                     
                        0302 69 31
                        0302 69 33
                        0303 79 35
                        0303 79 37
                     
                     
                         
                     
                     
                        Морски кустури (Sebastes spp.), пресни, охладени или замразени
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0727
                     
                     
                        0304 19 01
                        0304 19 03
                        0304 19 18
                        0304 29 01
                        0304 29 03
                        0304 29 05
                        0304 29 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Филета от други сладководни риби, пресни, охладени или замразени
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        110
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0728
                     
                     
                        0304 19 33
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Филета от американска треска (Pollachius virens) и морски кустури (Sebastes spp.), пресни или охладени
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 11 10
                        0304 12 10
                     
                     
                        Други филета, пресни или охладени
                     
                  
                        ex 0304 19 39
                     
                     
                        30
                        40
                        60
                        70
                        75
                        80
                        85
                        90
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.0729
                     
                     
                        0304 19 97
                        0304 19 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Разфасовки, наречени „flaps“ от херинга и друго месо от риби
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0730
                     
                     
                        0304 21
                        0304 22
                     
                     
                         
                     
                     
                        Замразени филета от риба меч (Xiphias gladius) и кликач (Dissostichus spp.)
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        9 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 29 21
                        0304 29 29
                     
                     
                        Замразени филета от треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и от риби от вида Boreogadus saida (полярна треска)
                     
                  
                        0304 29 31
                     
                     
                        Замразени филета от американска треска (Pollachius virens)
                     
                  
                        0304 29 33
                     
                     
                        Замразени филета от треска Пикша (Melanogrammus aeglefinus)
                     
                  
                        0304 29 35
                        0304 29 39
                     
                     
                        Замразени филета от морски кустури (Sebastes spp.)
                     
                  
                        0304 29 55
                        0304 29 56
                        0304 29 58
                        0304 29 59
                     
                     
                        Замразени филета от мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        0304 29 71
                     
                     
                        Замразени филета от писии (Pleuronectes platessa)
                     
                  
                        0304 29 83
                     
                     
                        Замразени филета от въдичари (Lophius spp.)
                     
                  
                        0304 29 85
                     
                     
                        Замразени филета от минтай (Theragra chalcogramma)
                     
                  
                        0304 29 91
                     
                     
                        Замразени филета от новозеландски макруронус (Macruronus novaezelandiae)
                     
                  
                        ex 0304 29 99
                     
                     
                        10
                        20
                        41
                        49
                        50
                        60
                        81
                        89
                        91
                        92
                        93
                        99
                     
                     
                        Други замразени филета
                     
                  
                        09.0731
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                     
                        11
                        18
                        19
                        21
                        30
                        73
                        75
                        77
                        79
                        99
                     
                     
                        Черен дроб, хайвер и семенна течност от риби, сушени, осолени или в саламура, но непушени
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        1 900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0732
                     
                     
                        0305 41 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Пушени тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        450
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0733
                     
                     
                        0305 42 00
                        0305 49
                     
                     
                         
                     
                     
                        Пушени риби, различни от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        140
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0734
                     
                     
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        20
                        30
                        40
                        50
                        61
                        63
                        64
                        65
                        67
                        90
                     
                     
                        Други риби, осолени, но несушени, нито пушени и риби в саламура
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0735
                     
                     
                        0305 61 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), осолени, но несушени, нито пушени и херинги в саламура
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        1 440
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0736
                     
                     
                        0306 13 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Замразени скариди от семейство Pandalidae
                        
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        950
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 19 30
                     
                     
                        Замразени лангустини (Nephrops norvegicus)
                     
                  
                        09.0737
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        95
                     
                     
                        Скариди от семейство Pandalidae, незамразени, сварени на борда на кораба
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0738
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        11
                        20
                        91
                        96
                     
                     
                        Скариди от семейство Pandalidae, незамразени, за преработка (8)
                        
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 29 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Лангустини (Nephrops norvegicus), незамразени
                     
                  
                        09.0739
                     
                     
                        1604 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Приготвени храни или консерви от сьомги, цели или на парчета
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        170
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0740
                     
                     
                        1604 12 91
                        1604 12 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Приготвени храни или консерви от херинги, цели или на парчета, в херметически затворени опаковки; други
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0741
                     
                     
                        1604 13 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Приготвени храни или консерви от сардинели, шпрот, трицона или цаца, цели или на парчета
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0742
                     
                     
                        1604 15 11
                        1604 15 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Приготвени храни или консерви от скумрии (Scomber scombrus, Scomber japonicus), цели или на парчета
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0743
                     
                     
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Приготвени храни или консерви от треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), цяла или на парчета
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1604 19 93
                     
                     
                        Приготвени храни или консерви от американска треска (Pollachius virens)
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                        Приготвени храни или консерви от мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                        Приготвени храни или консерви от минтай (Theragra chalcogramma) и люр (Pollachius pollachius)
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                        Други риби, приготвени или консервирани
                     
                  
                        1604 20 90
                     
                     
                        Приготвени храни или консерви от месо от други риби
                     
                  
                        09.0744
                     
                     
                        1604 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Приготвени храни или консерви от месо от сьомга
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0745
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Обелени и замразени скариди
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        8 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        09.0746
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                     
                        Скариди, различни от обелени и замразени
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        30
                        45
                        49
                        96
                        99
                     
                  
                        09.0747
                     
                     
                        2301 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от риби или ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0748
                     
                     
                        1605 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Приготвени или консервирани раци
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0749
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Скариди, обелени и замразени, приготвени или консервирани
                     
                     
                        от 1.3.2011 г. до 30.4.2011 г.
                     
                     
                        1 841
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        от 1.5.2011 г. до 30.4.2012 г.
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        от 1.5.2012 г. до 30.4.2013 г.
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        от 1.5.2013 г. до 30.4.2014 г.
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        09.0750
                     
                     
                        ex 1604 12 91
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Херинга, овкусена и/или с оцет, в саламура
                     
                     
                        от 1.3.2011 г. до 30.4.2011 г.
                     
                     
                        1 000 тона нетно отцедено тегло
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1604 12 99
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        от 1.5.2011 г. до 30.4.2012 г.
                     
                     
                        7 000 тона нетно отцедено тегло
                     
                  
                        от 1.5.2012 г. до 30.4.2013 г.
                     
                     
                        8 000 тона нетно отцедено тегло
                     
                  
                        от 1.5.2013 г. до 30.4.2014 г.
                     
                     
                        8 000 тона нетно отцедено тегло
                     
                  
                        09.0751
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Карфиол и броколи
                     
                     
                        от 1.8 до 31.10
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0752
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени (1)
                        
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        44 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0753
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Броколи, пресни или охладени
                     
                     
                        от 1.7 до 31.10
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0755
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Китайско зеле, прясно или охладено
                     
                     
                        от 1.7 до 28.2
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0756
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Филета от херинги (Clupea harengus или Clupea pallasii), замразени
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        67 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Разфасовки, наречени „flaps“, от херинги (пеперуди) (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени (2)
                        
                     
                  
                        09.0757
                     
                     
                        0809 20 05
                        0809 20 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Череши, пресни
                     
                     
                        от 16.7 до 31.8
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0759
                     
                     
                        0809 40 05
                        0809 40 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Сливи и трънки, пресни
                     
                     
                        от 1.9 до 15.10
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0761
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ягоди, пресни
                     
                     
                        от 9.6 до 31.7
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0762
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ягоди, пресни
                     
                     
                        от 1.8 до 15.9
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0775
                     
                     
                        1504 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Масла и техните фракции от черен дроб от риби, със съдържание на витамин А, равно или по-малко от 2 500 международни единици на грам
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        103
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0776
                     
                     
                        1504 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Твърди фракции на мазнини и масла от риби, различни от маслата от черен дроб от риби
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        384
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0777
                     
                     
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        Животински мазнини и масла и техните фракции, изцяло от риба или морски бозайници
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        5 141
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0781
                     
                     
                        0204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени (4)
                            (5)
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        300 тона кланично тегло
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0782
                     
                     
                        0210
                     
                     
                         
                     
                     
                        Меса и карантии, годни за консумация, осолени или в саламура, сушени или пушени; брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        200
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0783
                     
                     
                        0705 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Топ салата
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0784
                     
                     
                        0705 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Други марули
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0785
                     
                     
                        ex 0602 90 50
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Многогодишни растения
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        136 212 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0786
                     
                     
                        0602 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Стайни растения:
                        вкоренени издънки и млади растения, с изключение на кактусите
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        544 848 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0787
                     
                     
                        1601
                     
                     
                         
                     
                     
                        Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на базата на тези продукти
                     
                     
                        от 1.1 до 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
      
      
         (1)  Тъй като от 15 февруари до 15 юни митото НОН е равно на нула, стоките, декларирани за свободно обращение през посочения период, не могат да се ползват от съответната тарифна квота.
      
         (2)  Тъй като от 15 февруари до 15 юни митото НОН за стоки с код по КН 0304 99 23 е равно на нула, стоките, декларирани за свободно обращение през посочения период, не могат да се ползват от съответната тарифна квота.
      
         (3)  Прилага се специфичното допълнително мито.
      
         (4)  За стоките с код по КН 0204 23 00 количеството по искането за ползване от квотата се определя, като се умножи нетното тегло на продуктите по коефициент 1,67 (за агнешко месо) или 1,81 (за месо от овце, различни от агнета).
      
         (5)  За стоките с код по КН 0204 50 39 и 0204 50 79 количеството по искането за ползване от квотата се определя, като се умножи нетното тегло на продуктите по коефициент 1,67 (за ярешко месо) или 1,81 (за месо от кози, различни от ярета).
      
         (6)  За стоките с код по КН 0204 43 10 количеството по искането за ползване от квотата се определя, като се умножи нетното тегло на продуктите по коефициент 1,67.
      
         (7)  За стоките с код по КН 0204 43 90 количеството по искането за ползване от квотата се определя, като се умножи нетното тегло на продуктите по коефициент 1,81.
      
         (8)  Стоки се допускат в тази подпозиция при спазване на условията, предвидени в съответните разпоредби на Общността (вж. членове от 291 до 300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).“