CELEX: 62009CN0311
Language: ro
Date: 2009-08-04 00:00:00
Title: Cauza C-311/09: Acțiune introdusă la 4 august 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Polonă

24.10.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 256/12
            
         Acțiune introdusă la 4 august 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Polonă
   (Cauza C-311/09)
   2009/C 256/23
   Limba de procedură: polona
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: D. Triantafyllou și K. Herrmann, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Polonă
   
      Concluziile reclamantei
   
   
               —
            
            
               Constatarea faptului că, supunând taxei pe valoarea adăugată, potrivit modalităților definite în capitolul 13 alineatul (35) punctele 1, 2, 3, 4, 5 din Decretul ministrului de finanțe din 27 aprilie 2004, prestațiile de servicii de transporturi internaționale rutiere efectuate de contribuabili al căror sediu sau domiciliu este situat în afara Poloniei, Republica Polonă nu și-a îndeplinit obligațiile ce îi revin în temeiul articolelor 73, 168 și 273 din Directiva 2006/12/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1);
            
         
               —
            
            
               obligarea Republicii Polone la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Serviciile de transporturi internaționale rutiere sunt supuse taxei pe valoarea adăugată, în conformitate cu normele Directivei 2006/112.
   Potrivit Comisiei, modalitățile de percepere și de calculare a TVA, definite la capitolul 13 alineatul 35 punctele 1, 3, 4 et 5 din Decretul ministrului finanțelor din 27 aprilie 2004 în ceea ce privește serviciile de transporturi internaționale rutiere furnizate de contribuabili al căror sediu sau domiciliu este situat în afara Poloniei, sunt contrare articolelor 73, 168 și 273 din Directiva 2006/112. Neconformitatea cu articolul 73 din directivă decurge din faptul că, în fiecare caz, baza de impozitare a TVA este constituită dintr-un cuantum de 285 PLN, ceea ce nu ține seama nici de distanța reală parcursă de autobuz în Polonia, nici de remunerarea efectivă a serviciului furnizat. Sistemul polonez de percepere a TVA nu permite contribuabilului care furnizează servicii de transporturi internaționale de persoane să deducă TVA achitată pentru un produs cumpărat în cursul unei perioade contabile date, în legătură cu acest serviciu de transport taxabil (de exemplu, carburanți), ceea ce este contrar articolului 168 din directivă. În plus, sistemul polonez de percepere a TVA nu este în conformitate cu articolul 273 din Directiva 2006/112, întrucât instituie în sarcina contribuabililor obligația de a prezenta biroului vamal, la intrarea pe teritoriul polonez, o declarație în care se precizează cuantumul taxei datorate, precum și de a achita această taxă la biroul vamal „la intrarea pe teritoriul național a autobuzelor ce transportă călători”, ceea ce ocazionează formalități legate de trecerea unei frontiere.
   În opinia Comisiei, sistemul de percepere și de calculare a TVA în litigiu nu poate fi întemeiat nici pe articolul 281 și nici pe articolul 395 din Directiva 2006/112.
   
      (1)  JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7