CELEX: 31976R0106
Language: el
Date: 1976-01-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 106/76 τού Συμβουλίου τής 19ης Ιανουαρίου 1976 περί χορηγήσεως καί αποδόσεως τών ενισχύσεων πού παρέχονται από τά Κράτη μέλη στίς οργανώσεις παραγωγών στόν τομέα τής αλιείας

84                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
376R0106
 Αριθ . N 20/42                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 28 . 1.76
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 106/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 19ης Ιανουαρίου 1976
               περί χορηγήσεως καί άποδόσεως τών ένισχύσεων πού παρέχονται άπό τά Κράτη μέλη στις
                                           όργανώσεις παραγωγών στόν τομέα της άλιείας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                   Άρθρο 2
                                                                  Γιά τόν ύπολογισμό τών ένισχύσεων πού άναφέρονται στό
Έχοντας ύπόψη :                                                   άρθρο 6 παράγραφος 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 100/
                                                                  76 λαμβάνονται ύπόψη :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οίκονομικής
 Κοινότητος,                                                      — οί παραγωγοί μέλη της όργανώσεως παραγωγών κατά
                                                                     τήν ημερομηνία άναγνωρίσεως καί δσοι ύπήρξαν
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 100/76 τοΰ Συμβουλίου της                  μέλη της όργανώσεως καθ' δλη τή διάρκεια τού Ετους
 19ης 'Ιανουαρίου 1976 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                 γιά τό όποιο ζητήθηκε ένίσχυση ,
στόν τομέα τών προϊόντων άλιείας('), καί ιδίως τό άρθρο 6
 παράγραφος 5 καί τό άρθρο 24 έδάφιο δεύτερο,                     — οί παραγωγοί πού προσχώρησαν στήν όργάνωση μετά
                                                                      τήν ημερομηνία άναγνωρίσεώς της καί πού ύπήρξαν
 τήν πρόταση της 'Επιτροπής,                                          μέλη της όργανώσεως κατά τή διάρκεια τών έννέα τε­
                                                                      λευταίων μηνών τοΰ έτους γιά τό όποιο ζητήθηκε ένί­
  Εκτιμώντας :                                                        σχυση .
 ότι πρέπει νά καθοριστούν οί προϋποθέσεις καί οί γενικοί
 κανόνες εφαρμογής της χορηγήσεως ένισχύσεων πού πα­                                       Άρθρο 3
 ρέχονται άπό τά Κράτη μέλη στίς οργανώσεις παραγωγών
 καθώς καί τίς λεπτομέρειες άποδόσεως τών ένισχύσεων              Ή άξία της παραγωγής πού έχει τεθεί σέ έμπορία άπό ορ­
 αύτών άπό τό Εύρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολι­              γάνωση παραγωγών ύπολογίζεται γιά κάθε προϊόν πολλα­
 σμού καί Εγγυήσεων, Τμήμα Προσανατολισμού ' δτι                  πλασιάζοντας :
 γιά νά έξασφαλισθεϊ ή χορήγηση καί ή άπόδοση τών ένι­
 σχύσεων αύτών ύπό τίς αύτές προϋποθέσεις πρέπει νά               — έπί τή μέση παραγωγή πού άναφέρεται στό άρθρο 6
 καθορισθεί ό τρόπος ύπολογισμού της άξίας της τεθείσης               παράγραφος 1 έδάφιο τρίτο πρώτη περίπτωση τοΰ κα­
 σέ έμπορία παραγωγής ή όποία καλύπτεται άπό τή δρά­                  νονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 100/76, ή όποία καθορίζεται
 ση τών όργανώσεων παραγωγών, καθώς καί τά έξοδα δια­                 κατά τίς διατάξεις τοΰ άρθρου 4 καί έκφράζεται σέ 100
 χειρίσεως τών όργανώσεων αύτών * δτι ό ύπολογισμός                   χιλιόγραμμα καθαροΰ βάρους γιά κάθε προϊόν,
 αύτός πρέπει νά πραγματοποιηθεί σύμφωνα μέ λογιστικές
 βάσεις πού Εχουν άποδεικτική άξία * δτι πρέπει έντούτοις         — έπί τή μέση τιμή πού άναφέρεται στό άρθρο 6 παράγρα­
 νά ληφθεί ύπόψη ή δυσκολία διαθέσεως, σέ όρισμένες πε­               φος 1 έδάφιο τρίτο δεύτερη περίπτωση τοΰ κανονισμού
  ριπτώσεις, τέτοιων βάσεων, υιοθετώντας έπικουρικώς μία              (ΕΟΚ) άριθ. 100/76, ή όποία καθορίζεται κατά τίς δια­
 μέθοδο κατ' άποκοπήν,                                                τάξεις τοΰ άρθρου 5 καί ύπολογίζεται άνά 100 χιλιό­
                                                                      γραμμα καθαροΰ βάρους γιά κάθε προϊόν.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                           Άρθρο 4
                            Άρθρο 1
                                                                  Γιά τόν ύπολογισμό τής μέσης παραγωγής πού άναφέρεται
 Τό ένδιαφερόμενο Κράτος μέλος άνακοινώνει στήν Επι­              στό άρθρο 3 πρώτη περίπτωση , ή παραγωγή πού έτέθη σέ
 τροπή μέ τήν εύκαιρία ύποβολής τής πρώτης αΐτήσεως               έμπορία άπό παραγωγούς μέλη της όργανώσεως καθορίζε­
 άποδόσεως βεβαίωση τής ημερομηνίας συστάσεως καί                 ται γιά καθένα άπό τά τρία ήμερολογιακά έτη πού προη­
 τής ήμερομηνίας τής όργανώσεως παραγωγών.                        γούνται τοΰ έτους κατά τό όποιο προσεχώρησαν :
                                                                   — βάσει τών ύπαρχόντων έμπορικών καί λογιστικών έγ­
 (') EE άριθ. N 20 της 28 . 1 . 1976, σ. 1 .                           γράφων πού έχουν άποδεικτική άξία, ή
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      85
— έλλείψει τέτοιων δικαιολογητικών στοιχείων, βάσει                                     *Αρθρο 7
    μιας κατ' αποκοπήv εκτιμήσεως πού πραγματοποιείται
    άπό τίς αρμόδιες ύπηρεσίες του Κράτους μέλους, λαμ­      Ή ένίσχυση πού χορηγείται σέ ένωση οργανώσεων παρα­
    βάνοντας ιδίως ύπόψη τό παραγωγικό δυναμικό τοΰ         γωγών δεν δύναται νά ύπερβαίνει τό συνολικό ποσό τών
    μέλους σέ ύλικά καί έργατικό δυναμικό. Τό κατ' αύτόν     50 000 λογιστικών μονάδων.
    τόν τρόπο έπιτυγχανόμενο άποτέλεσμα μειώνεται κατά
    10% γιά νά ληφθεί ύπόψη ή αξία της αύτοκαταναλώ­                                     Άρθρο 8
    σεως καί τών μή έμπορικών συναλλαγών τοΰ μέλους.
                                                             1 . Οι αιτήσεις αποδόσεως πρέπει νά άναφέρονται στα
                         Άρθρο 5                             πραγματοποιηθέντα άπό τά Κράτη μέλη έξοδα κατά τή
                                                             διάρκεια ένός ημερολογιακού έτρυς καί νά υποβάλλονται
Γιά τόν ύπολογισμό της μέσης τιμής πού άναφέρεται στό        στήν Επιτροπή μιά φορά τό χρόνο πρό της 1ης 'Ιουλίου
άρθρο 3 δεύτερη περίπτωση , ή μέση τιμή πού έπετεύχθη        τοΰ έπομένου έτους.
άπό τούς παραγωγούς μέλη γιά καθένα άπό τά τρία ημερο­
λογιακά Ετη πού προηγοΰνται τοΰ έτους κατά τό όποιο          2. Ή Επιτροπή άποφασίζει έπί τών αιτήσεων αύτών, σέ
προσεχώρησαν καθορίζεται :                                   μία ή περισσότερες φορές, άφοΰ διαβουλευθεί μέ τήν Επι­
                                                             τροπή τοΰ Ταμείου.
— βάσει τών ύπαρχόντων έμπορικών καί λογιστικών έγ­
    γράφων πού έχουν άποδεικτική άξία, ή                     3 . Οί διατάξεις πού άφοροΰν τίς πληροφορίες πού πρέ­
                                                             πει νά περιέχουν οί αιτήσεις αποδόσεως τών Κρατών με­
— έλλείψει τέτοιων δικαιολογητικών στοιχείων, ύπολογί­       λών, τόν τύπο έμφανίσεώς τους καί τά δικαιολογητικά
    ζοντας τή μέση τιμή γιά κάθε προϊόν στόν πιό αντιπρο­    στοιχεία τά όποια τό ένδιαφερόμενο Κράτος μέλος ύπο­
    σωπευτικό λιμένα της ζώνης δραστηριότητος της εν         βάλλει στήν Επιτροπή θεσπίζονται κατά τή διαδικασία
    λόγω όργανώσεως παραγωγών. Ή μέση αύτή τιμή              πού προβλέπεται στό άρθρο 13 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
    άποτελεΐ τό μέσο όρο τών αντιπροσωπευτικών τιμών         αριθ. 729/70 τοΰ Συμβουλίου της 21ης 'Απριλίου 1970
    πού καταγράφηκαν κατά τό έτος άναφοράς άπό τίς αρ­       περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτι­
    μόδιες άρχές τοΰ Κράτους μέλους στήν έν λόγω άγορά       κής('), δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
    ή λιμένα.                                                άριθ. 1 566/72( 2).
                                                                                         Άρθρο 9
                          Άρθρο 6                             1 . Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 171 /71 τοΰ Συμβουλίου
                                                             της 26ης 'Ιανουαρίου 1971 περί χορηγήσεως καί άποδό­
1 . Τό υψος τών έξόδων διαχειρίσεως, πού άναφέρονται         σεως τών ένισχύσεων πού παρέχονται άπό τά Κράτη μέλη
στό δρθρο 6 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)                στίς οργανώσεις παραγωγών στόν τομέα της άλιείας( 3) κα­
άριθ. 100/76 καί πού έλήφθησαν ύπόψη γιά τόν ύπολογισμό      ταργείται.
τοΰ άνωτέρου ΰψους της χορηγουμένης ένισχύσεως στίς
όργανώσεις παραγωγών, πρέπει νά καθορίζεται βάσει τών        2. Οί παραπομπές στόν καταργηθέντα δυνάμει της
έμπορικών καί λογιστικών έγγραφων πού έχουν άποδει­          παρ. 1 κανονισμοΰ θεωρούνται δτι γίνονται στόν παρόντα
κτική άξία καί νά έγκρίνεται άπό τίς άρμόδιες άρχές τοΰ      κανονισμό.
Κράτους μέλους.
                                                                                        Άρθρο 10
2. Ή οροθέτηση της έννοιας τών έξόδων διαχειρίσεως
καθορίζεται κατά τή διαδικασία πού προβλέπεται στό δρ­       Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Φεβρουα­
θρο 32 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 100/76.                    ρίου 1976.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε Κρά­
               τος μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 'Ιανουαρίου 1976.                       Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                         Ό Πρόεδρος
                                                                                       J. HAMILIUS
                                                              C ) ΕΕ αριθ. N 94 της 28 . 4. 1970, σ. 13 .
                                                              ( 2) ΕΕ άριθ. N 267 της 25 . 7. 1972 , σ. 5 .
                                                              (3) ΕΕ άριθ. N 23 της 29. 1 . 1971 , σ. 13 .