CELEX: 62009CJ0351
Language: lt
Date: 2010-12-22
Title: 2010 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas. # Europos Komisija prieš Maltos Respubliką. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Aplinka - Direktyva 2000/60/EB - 8 ir 15 straipsniai - Vidaus paviršinių vandenų būklė - Monitoringo programų sudarymas ir įgyvendinimas - Neveikimas - Apibendrintų ataskaitų apie šias monitoringo programas pateikimas - Neveikimas. # Byla C-351/09.

2010 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Maltą
      (Byla C‑351/09)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 2000/60/EB – 8 ir 15 straipsniai – Vidaus paviršinių vandenų būklė – Monitoringo programų sudarymas ir įgyvendinimas – Neveikimas – Apibendrintų ataskaitų apie šias monitoringo programas pateikimas – Neveikimas“
      Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (EB 226 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60
         8 straipsnio 1 ir 2 dalys ir 15 straipsnio 2 dalis) (žr. 26–28 punktus)
      
      Dalykas
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB, nustatančios
                  Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (OL L 327, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 5 t.,
                  p. 275), 8 ir 15 straipsnių pažeidimas – Įpareigojimas sudaryti paviršinių vandenų būklės monitoringo programas ir užtikrinti
                  jų veikimą – Įpareigojimas pateikti apibendrintas paviršinių vandenų monitoringo programų ataskaitas
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Pirma, nesudariusi vidaus paviršinių vandenų būklės monitoringo programų ir neužtikrinusi jų veikimo pagal 2000 m. spalio
                     23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus,
                     8 straipsnio 1 ir 2 dalis ir, antra, nepateikusi apibendrintų vidaus paviršinių vandenų monitoringo programų ataskaitų pagal
                     šios direktyvos 15 straipsnio 2 dalį, Maltos Respublika neįvykdė įsipareigojimų remiantis šios direktyvos 8 ir 15 straipsniais.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Maltos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.