CELEX: 32012R0666
Language: lt
Date: 2012-07-20 00:00:00
Title: 2012 m. liepos 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 666/2012, kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (EB) Nr. 2092/2004, (EB) Nr. 793/2006, (EB) Nr. 1914/2006, (EB) Nr. 1120/2009, (EB) Nr. 1121/2009, (EB) Nr. 1122/2009, (ES) Nr. 817/2010 ir (ES) Nr. 1255/2010 nuostatos dėl įpareigojimų teikti pranešimus bendrai organizuojant žemės ūkio rinkas ir įgyvendinant tiesioginės paramos ūkininkams schemas

21.7.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 194/3
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 666/2012
   2012 m. liepos 20 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (EB) Nr. 2092/2004, (EB) Nr. 793/2006, (EB) Nr. 1914/2006, (EB) Nr. 1120/2009, (EB) Nr. 1121/2009, (EB) Nr. 1122/2009, (ES) Nr. 817/2010 ir (ES) Nr. 1255/2010 nuostatos dėl įpareigojimų teikti pranešimus bendrai organizuojant žemės ūkio rinkas ir įgyvendinant tiesioginės paramos ūkininkams schemas
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 192 straipsnio 2 dalį kartu su 4 straipsniu,
   atsižvelgdama į 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (2), ypač į jo 142 straipsnio q punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2009 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009, kuriuo nustatomos išsamios valstybių narių bendrojo rinkų organizavimo įgyvendinimo, tiesioginių išmokų tvarkos, žemės ūkio produktų gamybos ir pardavimo skatinimo, atokiausiems regionams ir mažosioms Egėjo jūros saloms taikomos tvarkos informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai taisyklės (3), nustatytos bendrosios taisyklės, pagal kurias kompetentingos valstybių narių institucijos Komisijai teikia informaciją ir dokumentus. Tose taisyklėse visų pirma aptariamas valstybių narių įpareigojimas naudoti Komisijos nurodytas informacines sistemas ir valdžios institucijoms arba individualiems vartotojams, kurie įgalioti siųsti pranešimus, suteiktų prieigos teisių tvirtinimas. Be to, tame reglamente nustatyti bendrieji informacinėms sistemoms taikomi principai, kuriais užtikrinamas dokumentų autentiškumas, vientisumas ir tinkamumas naudoti ateityje ir numatyta asmens duomenų apsauga;
            
         
               (2)
            
            
               remiantis Reglamentu (EB) Nr. 792/2009, įpareigojimas naudoti informacines sistemas pagal tą reglamentą turi būti numatytas reglamentuose, kuriais nustatomas įpareigojimas teikti konkrečius pranešimus;
            
         
               (3)
            
            
               Komisija sukūrė elektroninio dokumentų tvarkymo ir procedūrų valdymo informacinę sistemą, naudojamą vidaus darbo procedūroms ir ryšiams su valdžios institucijomis, dalyvaujančiomis įgyvendinant bendrą žemės ūkio politiką;
            
         
               (4)
            
            
               manoma, kad taikant tą sistemą gali būti įvykdyti kai kurie įpareigojimai teikti pranešimus pagal Reglamentą (EB) Nr. 792/2009, ypač įpareigojimai, nustatyti 2004 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamente (EB) 2092/2004, nustatančiame išsamias džiovintos jautienos be kaulų, kurios kilmės šalis yra Šveicarija, importo tarifų kvotos taikymo taisykles (4), 2006 m. balandžio 12 d. Komisijos reglamente (EB) 793/2006, nustatančiame tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 247/2006, nustatančio specialiąsias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams, taikymo taisykles (5), 2006 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1914/2006, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1405/2006, nustatančio konkrečias žemės ūkio priemones mažosioms Egėjo jūros saloms, taikymo taisykles (6), 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1120/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, III antraštinėje dalyje numatytos bendrosios išmokos schemos taikymo taisyklės (7), 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1121/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV ir V antraštinėse dalyse numatytų paramos ūkininkams schemų taikymo taisyklės (8), 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1122/2009, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu, moduliavimu ir integruota administravimo ir kontrolės sistema pagal tame reglamente numatytas ūkininkams skirtas tiesioginės paramos schemas, ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu pagal vyno sektoriui numatytą paramos schemą (9), 2010 m. rugsėjo 16 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 817/2010, nustatančiame išsamias taisykles, laikantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 dėl reikalavimų skiriant eksporto grąžinamąsias išmokas, susijusias su gyvų galvijų gerove juos transportuojant (10) ir 2010 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 1255/2010, kuriuo nustatomos jaučių jauniklių mėsos produktų, kurių kilmės šalys – Bosnija ir Hercegovina, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija, Kroatija ir Serbija, importo tarifinių kvotų taikymo taisyklės (11);
            
         
               (5)
            
            
               siekiant veiksmingo administravimo ir atsižvelgiant į patirtį, kai kuriuos pranešimus šiuose reglamentuose reikėtų supaprastinti, patikslinti jų turinį arba juos išbraukti;
            
         
               (6)
            
            
               todėl reglamentai (EB) Nr. 2092/2004, (EB) Nr. 793/2006, (EB) Nr. 1914/2006, (EB) Nr. 1120/2009, (EB) Nr. 1121/2009, (ES) Nr. 1122/2009, (ES) Nr. 817/2010 ir (ES) Nr. 1255/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
            
         
               (7)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto ir Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004 iš dalies keičiamas taip:
   
               (1)
            
            
               7a straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
               „2.   Valstybės narės pateikia Komisijai išsamią informaciją apie produktų, išleistų į laisvą apyvartą pagal Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 4 straipsnį, kiekį.
               3.   1 dalyje nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (12); naudojamos Reglamento (EB) Nr. 382/2008 V priede nurodytos produktų kategorijos.
            
         
               (2)
            
            
               IV, V ir VI priedai išbraukiami.
            
         2 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 793/2006 iš dalies keičiamas taip:
   
               (1)
            
            
               47 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:
               „3.   Šiame straipsnyje nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (13).
            
         
               (2)
            
            
               48 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:
               „3.   Reglamento (EB) Nr. 247/2006 28 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti pranešimai ir ataskaitos rengiami ir teikiami remiantis Reglamentu (EB) Nr. 792/2009.“
            
         3 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1914/2006 iš dalies keičiamas taip:
   
               (1)
            
            
               32 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:
               „3.   Šiame straipsnyje nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (14).
            
         
               (2)
            
            
               33 straipsnis papildomas šia 3 dalimi:
               „3.   Reglamento (EB) Nr. 1405/2006 17 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti pranešimai ir ataskaitos teikiami remiantis Reglamentu (EB) Nr. 792/2009.“
            
         4 straipsnis
   Į Reglamentą (EB) Nr. 1120/2009 įterpiamas toks 51a straipsnis:
   
      „51a straipsnis
      Šiame reglamente, išskyrus 51 straipsnio 4 dalyje, nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (15).
      51 straipsnio 3 dalyje nurodyti pranešimai teikiami remiantis Reglamentu (EB) Nr. 792/2009 tik nuo 2013 m. sausio 1 d.
   
   5 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 1121/2009 iš dalies keičiamas taip:
   
               (1)
            
            
               4 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
               
                           a)
                        
                        
                           a punkto i papunkčio pirmoji, antroji ir trečioji įtraukos išbraukiamos;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           b punktas išbraukiamas;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           c punktas iš dalies keičiamas taip:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       i papunkčio pirmoji ir antroji įtraukos išbraukiamos;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       ii papunktis išbraukiamas;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           d ir e punktai išbraukiami.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Įterpiamas 94a straipsnis:
               „94a straipsnis
               Šiame reglamente nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (16).
            
         6 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1122/2009 84 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
   
      „6.   40 straipsnyje ir šio straipsnio 2 ir 5 dalyse nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (17).
   
   7 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 817/2010 8 straipsnis papildomas šia pastraipa:
   
      „Šiame straipsnyje nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (18);
   
   8 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 1255/2010 iš dalies keičiamas taip:
   
               (1)
            
            
               8 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
               „2.   Valstybės narės pateikia Komisijai išsamią informaciją apie produktų, išleistų į laisvą apyvartą pagal Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 4 straipsnį, kiekį.
               3.   1 dalyje nurodyti pranešimai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009 (19); naudojamos Reglamento (EB) Nr. 382/2008 V priede nurodytos produktų kategorijos.
            
         
               (2)
            
            
               VIII, IX ir X priedai išbraukiami.
            
         9 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2012 m. rugpjūčio 16 d. Tačiau 1 ir 8 straipsniai taikomi nuo 2013 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 20 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
   
      (3)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.
   
      (4)  OL L 362, 2004 12 9, p. 4.
   
      (5)  OL L 145, 2006 5 31, p. 1.
   
      (6)  OL L 365, 2006 12 21, p. 64.
   
      (7)  OL L 316, 2009 12 2, p. 1.
   
      (8)  OL L 316, 2009 12 2, p. 27.
   
      (9)  OL L 316, 2009 12 2, p. 65.
   
      (10)  OL L 245, 2010 9 17, p. 16.
   
      (11)  OL L 342, 2010 12 28, p. 1.
   
      (12)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“
   
      (13)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“
   
      (14)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“
   
      (15)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“
   
      (16)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“
   
      (17)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“
   
      (18)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“
   
      (19)  OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“