CELEX: 31973R1712
Language: nl
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1712/73 van de Commissie van 28 juni 1973 tot vaststelling van de heffingen die van toepassing zijn op rijst en op breukrijst

Nr. L 175/ 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               29 . 6 . 73
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 1712/73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 28 juni 1973
                 tot vaststelling van de heffingen die van toepassing zijn op rijst en op breukrijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        van de contante wisselkoersen voor elke van deze
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    munteenheden , geconstateerd gedurende een be­
                                                                    paalde periode ten opzichte van de munteenheden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep­
Economische Gemeenschap,                                            je'
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                 aan te houden ; dat het advies van het Monetair Co­
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                mité gevraagd is ;
ordening van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij
de Akte (2) die is toegevoegd aan het Verdrag betref­           Overwegende dat toepassing van de in Verordening
fende de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de             (EEG) nr. 1121 /73 genoemde voorschriften en uitvoe­
Europese Economische Gemeenschap en de Europese                 ringsbepalingen op de aanbodsprijzen en de dagprij­
Gemeenschap voor Atoomenergie (3 ), ondertekend te              zen waarvan de Commissie kennis heeft gehad, aan­
Brussel op 22 januari 1972, inzonderheid op artikel             leiding geeft tot wijziging van de thans geldende hef­
11 , lid 5 ,                                                    fingen , overeenkomstig de bij deze verordening in bij­
                                                                lage gevoegde tabel,
Overwegende dat de heffingen die van toepassing zijn
bij invoer van rijst en breukrijst zijn vastgesteld in
Verordening (EEG) nr. 1 121 /73 (4) en alle latere veror­       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
deningen die deze hebben gewijzigd ;                            VASTGESTELD :
Overwegende dat, ten einde de normale werking van                                       Artikel 1
het stelsel van heffingen te verzekeren , het nodig is
voor de berekening van deze laatsten :                          De bij de invoer van de in artikel 1 , lid 1 , sub a) en b),
                                                                van Verordening nr. 359/67/EEG genoemde produk­
— een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve               ten te innen heffingen zijn vastgesteld als vermeld in
      pariteit voor de munteenheden welke onderling             de bij deze verordening in bijlage gevoegde tabel .
      worden gehandhaafd binnen een contante maxi­
      mummarge op een bepaald moment van 2,25 % ;
                                                                                        Artikel 2
— een omrekeningskoers voor de andere munteen­
      heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde             Deze verordening treedt in werking op 29 juni 1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 28 juni 1 973 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            P. J. LARDINOIS
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB nr. 174 van 31 . 7 . 1967, blz. 1 .
(2 ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
b) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5.
C ) PB nr. L 115 van I. 5. 1973, blz . 7.
 ---pagebreak--- 29 . 6. 73                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 175/ 17
                                                                    BIJLAGE
                bij de verordening van de Commissie van 28 juni 1973 tot vaststelling van de heffingen
                                               die van toepassing zijn op rijst en op breukrijst
                                                                                                                          ( R. E. / 100 kg)
                                                                                                                             G.A.S.M.
                                                                                                             Derde                 en
         Tariefnummer                                      Omschrijving                                      landen            L.G.O.
                                                                                                                                ( l) O
        10.06                        Rijst :
                                     A. Padie of gedopte rijst :
                                          I. Padie :
                                              a) rondkorrelige                                                  0                   0
                                              b) langkorrelige                                                  0                   0
                                         II. Gedopte rijst :
                                              a) rondkorrelige                                                  0                   0
                                              b) langkorrelige                                                  0                   0
                                     B. Halfwitte of volwitte rijst :
                                          I. Halfwitte rijst :
                                              a) rondkorrelige                                                  0                   0
                                              b) langkorrelige                                                4,478             1,811
                                         II . Volwitte rijst :
                                              a) rondkorrelige                                                  0                   0
                                              b) langkorrelige                                                4,800             1,948
                                      C. Breukrijst                                                             0                   0
        (•) Krachtens Verordening (EEG) nr. 521/70 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong uit de G.A.S.M. ca
            de L.G.O. die in de Franse overzeese departementen worden ingevoerd .
        (•) Dese heffing is slechts van toepassing op de invoer die voldoet aan de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 540/70 gesselde
            voorwaarden .