CELEX: 62013TN0643
Language: lv
Date: 2013-12-03 00:00:00
Title: Lieta T-643/13: Prasība, kas celta 2013. gada 3. decembrī — Rogesa /Komisija

15.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 45/39
            
         Prasība, kas celta 2013. gada 3. decembrī — Rogesa/Komisija
   (Lieta T-643/13)
   2014/C 45/69
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Vācija) (pārstāvji –S. Altenschmidt un P. Schütter, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atcelt Komisijas 2013. gada 25. septembra lēmumu (GestDem Nr. 2013/1504);
            
         
               —
            
            
               piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Prasības pamatošanai prasītāja izvirza šādus pamatus:
   
               1)
            
            
               Tiesības uz piekļuvi strīdīgajiem dokumentiem un atteikuma pamatu atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (1) 4. pantam nepastāvēšana.
               
                           —
                        
                        
                           Prasītāja apgalvo, ka apstrīdētais lēmums ir pretrunā ar Regulas Nr. 1367/2006 (2) 3. panta pirmo teikumu, ko lasa kopā ar Regulas Nr. 1049/2001 2. panta 1. punktu, jo tai esot tiesības piekļūt pieprasītajiem dokumentiem un nepastāvot piekļuves atteikuma pamati.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Prasītāja apgalvo, ka pieprasītajos dokumentos nav iekļauta informācija, kuras izpaušana var kaitēt komerciālajām interesēm Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkta pirmā ievilkuma izpratnē, un ka katrā ziņā iepazīšanās ar šiem dokumentiem ir saistīta ar sevišķām sabiedrības interesēm.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Vēl prasītāja apgalvo, ka nepastāv arī atteikuma pamati atbilstoši Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. punktam, jo lēmuma pieņemšanas process, uz kuru atsaucas Komisija, apstrīdētā lēmuma pieņemšanas brīdī jau esot bijis pabeigts. Attiecīgais Komisijas Lēmums (2013/448/ES) tika pieņemts jau 2013. gada 5. septembrī.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tāpat prasītāja apgalvo, ka Komisijai katrā ziņā bija jāpiešķir daļēja piekļuve, vajadzības gadījumā aizkrāsojot identificējošo informāciju. Tādēļ ar Komisijas lēmumu esot pārkāpts arī Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 6. punkts, kā arī samērīguma princips atbilstoši LESD 5. panta 4. punktam.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Procesuālo noteikumu pārkāpums
               
                           —
                        
                        
                           Prasītāja apgalvo, ka ir pārkāpts Regulas Nr. 1049/2001 8. pants, jo Komisija neesot ievērojusi tajā noteiktos termiņus.
                        
                     
         
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 43. lpp.).
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1367/2006 par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (OV L 264, 13. lpp.).