CELEX: 31993R2625
Language: fr
Date: 1993-09-25 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 2625/93 de la Commission, du 24 septembre 1993, modifiant les règlements (CEE) n 1192/93, (CEE) n 1193/93, (CEE) n 1194/93, (CEE) n 1195/93, (CEE) n 1196/93, (CEE) n 1197/93, (CEE) n 1198/93, (CEE) n 1513/93, (CEE) n 1514/93, (CEE) n 1515/93, (CEE) n 1516/93 et (CEE) n 1517/93 relatifs à l'ouverture d'adjudications permanentes pour l'exportation de céréales détenues par les organismes d'intervention

25. 9 . 93                              Journal officiel des Communautés européennes                           N0 L 240/ 13
                               REGLEMENT (CEE) N° 2625/93 DE LA COMMISSION
                                                    du 24 septembre 1993
                  modifiant les règlements (CEE) n° 1192/93, (CEE) n° 1193/93, (CEE) n° 1194/93,
                  (CEE) n° 1195/93, (CEE) n° 1196/93, (CEE) n° 1197/93, (CEE) n" 1198/93, (CEE)
                  n° 1513/93, (CEE) n° 1514/93, (CEE) n° 1515/93, (CEE) n0 1516/93 et (CEE)
                  n° 1517/93 relatifs à l'ouverture d'adjudications permanentes pour l'exportation
                                de céréales détenues par les organismes d'intervention
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                           « L'accomplissement des formalités douanières à 1 ex­
                                                                     portation doit être exécuté pendant la période du
vu le traité instituant la Communauté économique euro­               1 er juillet au 31 décembre 1993. »
péenne,
vu le règlement (CEE) n0 1766/92 du Conseil, du 30 juin
1992, portant organisation commune des marchés dans le                                     Article 2
secteur des céréales ('), modifié par le règlement (CEE)
n0 2193/93 (2), et notamment son article 5,                      À l'article 3 des règlements (CEE) n0 1192/93, (CEE)
                                                                 n0 1193/93, (CEE) n0 1194/93, (CEE) n0     1195/93, (CEE)
considérant que le règlement (CEE) n0 2131 /93 de la             n0 1196/93, (CEE) n° 1197/93, (CEE) n°     1198/93, (CEE)
Commission (3) fixe les procédures et les conditions de la       n0 1513/93, (CEE) n0 1514/93, (CEE) n0     1515/93, (CEE)
mise en vente des céréales détenues par les organismes           n0 1516/93 et (CEE) n° 1517/93,             la date du
d'intervention ;
                                                                 « 30 novembre 1993 » est remplacée          par celle du
                                                                 « 31 décembre 1993 ».
considérant que, en vue de permettre l'exécution des
exportations, il convient de modifier la période d'accom­
plissement des formalités douanières et la date limite de
validité des certificats d'exportation prévues aux règle­                                  Article 3
ments (CEE) n° 1 192/93 (4), (CEE) n0 1193/93 0, (CEE)
n0 1194/93 (6), (CEE) n° 1195/93 Q, (CEE) n° 1 196/93 (8),       À l'article 4 paragraphe 3 des règlements (CEE)
(CEE) n0 1197/93 (9), (CEE) n0 1 198/93 (10), (CEE)              nM 192/93, (CEE) n0 1193/93, (CEE) n° 1194/93, (CEE)
n0 1513/93 ("), (CEE) n0 1514/93 (12), (CEE) n0 1515/            n0 1195/93, (CEE) n0 1196/93, (CEE) n0 1197/93, (CEE)
93 C3), (CEE) n° 1516/93 (14) et (CEE) n0 1517/93 (15) de la     n0 1198/93, (CEE) n° 1513/93, (CEE) n0 1514/93, (CEE)
Commission ; qu'il est nécessaire de fixer à une date ulté­      n° 1515/93, (CEE) n0 1516/93 et (CEE) n0 1517/93, la
rieure la dernière adjudication partielle ;                      date du « 30 septembre 1993 » est remplacée par celle du
                                                                 « 28 octobre 1 993 ».
considérant que les mesures prévues au présent règlement
sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
                                                                                           Article 4
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
                                                                 L'article 6 des règlements (CEE) n° 1192/93, (CEE)
                       Article premier                           n°  1193/93, (CEE) n° 1194/93, (CEE) n° 1195/93, (CEE)
                                                                 n0  1196/93, (CEE) n0 1197/93, (CEE) n° 1198/93, (CEE)
À l'article 2 paragraphe 1 des règlements (CEE)                  n0  1513/93, (CEE) n° 1514/93, (CEE) n0 1515/93, (CEE)
n0 1192/93, (CEE) n0 1193/93, (CEE) n0 1194/93, (CEE)            n°  1516/93 et (CEE) n0 1517/93 est remplacé par le texte
                                                                 suivant :
n0 1195/93, (CEE) n0 1196/93, (CEE) n° 1197/93, (CEE)
n0 1198/93, (CEE) n0 1513/93, (CEE) n° 1514/93, (CEE)                « Article 6
n° 1515/93, (CEE) n0 1516/93 et (CEE) n0 1517/93, la
deuxième phrase est remplacée par le texte suivant :
                                                                     Sans préjudice des dispositions de l'article 17 para­
                                                                     graphe 3 du règlement (CEE) n° 1836/82, la caution
 ') JO n0 L 181 du 1 . 7. 1992, p. 21 .
2) JO n° L 196 du 5. 8. 1993, p. 22.                                 visée à l'article 17 paragraphe 2 deuxième tiret dudit
 3) JO n0 L 191 du 31 . 7. 1993, p. 76.                              règlement n'est libérée que lorsque la preuve est
4) JO n° L 122 du 18. 5. 1993, p. 5.                                 apportée que l'accomplissement des formalités doua­
0 JO n» L 122 du 18. 5. 1993, p. 8 .                                 nières à l'exportation a eu lieu pendant la période du
 6) JO n0 L 122 du 18. 5. 1993, p. 11 .
0 JO n' L 122 du 18. 5. 1993, p. 14.                                 1 " juillet au 31 décembre 1993.»
 s) JO n0 L 122 du 18. 5. 1993, p. 17.
 ») JO n° L 122 du 18 . 5. 1993, p. 20.
 10) JO n° L 122 du 18 . 5. 1993, p. 23.
 ") JO n0 L 150 du 22. 6. 1993, p. 15.                                                     Article 5
 12) JO n° L 150 du 22. 6. 1993, p. 18.
 ,3) JO n0 L 150 du 22. 6. 1993, p. 21 .
 14) JO n° L 150 du 22. 6. 1993, p. 24.                          Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi­
 15) JO n° L 150 du 22. 6. 1993, p. 27.                          cation au Journal officiel des Communautés européennes.
 ---pagebreak--- N0 L 240/ 14                      Journal officiel des Communautés européennes                          25. 9. 93
             Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
             tout État membre.
             Fait à Bruxelles, le 24 septembre 1993.
                                                                       Par la Commission
                                                                         René STEICHEN
                                                                   Membre de la Commission