CELEX: 32002R0797
Language: bg
Date: 2002-05-14 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 797/2002 на Комисията от 14 май 2002 година за изменение на приложения III и VIII към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти от трети страни

Важна правна забележка

|

32002R0797

Официален вестник n° L 128 , 15/05/2002 стр. 0029 - 0038 специално чешко издание глава 11 том 42 стр. 12  - 19 специално испанско издание глава 11 том 42 стр. 12  - 19 специално унгарско издание глава 11 том 42 стр. 12  - 19 специално литвийско издание глава 11 том 42 стр. 12  - 19 LV.ES глава 11 том 42 стр. 12  - 19 MT.ES глава 11 том 42 стр. 12  - 19 PL.ES глава 11 том 42 стр. 12  - 19 SK.ES глава 11 том 42 стр. 12  - 19 специално словенско издание глава 11 том 42 стр. 12  - 19

		20020514Регламент (ЕО) № 797/2002 на Комисиятаот 14 май 2002 годиназа изменение на приложения III и VIII към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти от трети страниКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. за общите правила за внос на някои текстилни продукти от трети страни [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 27/2002 на Комисията [2], и по-специално член 19 от него,като има предвид, че:(1) Съветът е приел с Регламент (ЕО) № 2474/2000 [3] списъка на текстилни продукти и облекла, които трябва да бъдат интегрирани в Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994, на 1 януари 2002 г.(2) Китайската народна република стана пълноправен член на Световната търговска организация на 11 декември 2001 г. Тайван стана пълноправен член на 1 януари 2002 г.(3) Сертификатът за произход и сертификатът за износ, използвани от Тайван, се различават малко от стандартния модел в Регламент (ЕИО) № 3030/93. Тайванските власти са предоставили образци.(4) Клаузите за гъвкавост за двете страни според Регламент (ЕИО) № 3030/93 трябва да се адаптират, за да се придържат към международните ангажименти на Общността.(5) Регламент (ЕИО) № 3030/93 трябва съответно да се измени.(6) За да се гарантира, че Общността се придържа към международните си ангажименти, мерките, предвидени в настоящия регламент, трябва да се прилагат считано от 1 януари 2002 г.(7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстил,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменя, както следва:1. Приложение III се изменя съгласно част А от приложението към настоящия регламент.2. Приложение VIII се заменя с текста, съдържащ се в част В на приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Регламентът влиза в сила от 1 януари 2002 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 14 май 2002 година.За КомисиятаPascal LamyЧлен на Комисията[1] ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 3.[2] ОВ L 9, 11.1.2002 г., стр. 1.[3] ОВ L 286, 11.11.2000 г., стр. 1.--------------------------------------------------20020514ПРИЛОЖЕНИЕ(А) В приложение III към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се добавят следните параграфи на Тайвански сертификат за износ и сертификат за произход:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Б. Приложение VIII от Регламент (ЕИО) № 3030/93 се заменя със следното:20020514„ПРИЛОЖЕНИЕ VIIIЦИТИРАН В ЧЛЕН 7Предвидени отклоненияПриложената таблица показва за всяка от страните доставчици, изброени в колона 1, максималните количества, които, след уведомяване на Комисията, страната може да прехвърли между съответните количествени лимити, указани в приложение V, съгласно следните клаузи:- предварително ползване на количествения лимит за конкретната категория, установен за следващата годишна квота, се разрешава до процента на количествения лимит за текущата година, указан в колона 2; въпросните количества се приспадат от съответните количествени лимити за следващата година,- прехвърляне на неизползвани количества в дадена година към съответния количествен лимит за следващата година се разрешава до процента на количествения лимит за годината на действително ползване, показан в колона 3,- трансфери от категории 1 към категории 2 и 3 се разрешават до процента на количествения лимит, към който се прави прехвърлянето, показано в колона 4,- трансфери между категории 2 и 3 се разрешават до процента на количествения лимит, към който се прави прехвърлянето, показано в колона 5,- трансфери между категории 4, 5, 6, 7 и 8 се разрешават до процента на количествения лимит, към който се прави прехвърлянето, показано в колона 6,- трансфери в коя да е категория в групи II или III (и, където е приложимо, група IV) от коя да е категория от групи I, II или III, се разрешават до процента на количествения лимит, към който се прави прехвърлянето, показано в колона 7.Кумулативното прилагане на предвидените отклонения, споменати по-горе, не трябва да водят до увеличение над процента, указан в колона 8, в кой да е количествен лимит на Общността за дадена година.Таблицата за еквивалентност, приложима за гореспоменатите трансфери, е дадена в приложение I.Допълнителните условия, възможности за трансфери и забележки, са дадени в колона 9 на таблицата.1. Държава | 2.Предварително ползване | 3. Пренос за следващата година | 4.Трансфери от категории 1 до категории 2 и 3 | 5.Трансфери между категории 2 и 3 | 6.Трансфери между категории 4, 5, 6, 7, 8 | 7.Трансфери от групи I, II, III към групи II, III, IV | 8.Максимално увеличение във всяка категория Maximum increase in any category | 9. Допълнителни условия |Аржентина | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | неприложимо | Трансфери могат да се извършват от категории 2 и 3 към категория 1 до 4 % |Беларус | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | По отношение на колона 7, трансфери може да се правят също от и към група V. За категориите от група I лимитът в колона 8 е 13 % |Бразилия | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | неприложимо | Разрешава се също трансфер от 2 % от категории 2 и 3 към категория 1 |Китай | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | неприложимо | Комисията може да разреши допълнителни количества съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 2 до: Колона 2: 5 %Колона 3: 7 %По отношение на колона 7, трансфери от групи I, II и III могат да се правят само в групи II и III |Хонконг | — | — | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | неприложимо | Виж приложението към приложение VIII |Индия | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | неприложимо | Комисията може да разреши допълнителни количества съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 2 до 8000 тона (2500 тона за всяка отделна категория текстил и 3000 тона за всяка отделна категория облекло) |Индонезия | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | неприложимо | |Макао | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | неприложимо | Комисията може да разреши допълнителни количества съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 2 до: Колона 2: 5 %Колона 3: 7 % |Малайзия | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | неприложимо | |Пакистан | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | неприложимо | По отношение на колона 4, трансфери може да се правят между категории 1, 2 и 3. Комисията може да разреши допълнителни количества съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 2 до 4000 тона (2000 тона за всяка отделна категория) |Перу | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | неприложимо | Може да се правят трансфери между категории 1, 2, и 3 до 11 % |Филипини | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | неприложимо | |Сингапур | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | неприложимо | |Южна Корея | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | неприложимо | Комисията може да разреши допълнителни количества съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 2 до: Колона 2: 5 %Колона 3: 7 % |Шри Ланка | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | неприложимо | В момента вносът няма количествени ограничения (виж приложение V) |Тайван | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | неприложимо | |Тайланд | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | неприложимо | |Узбекистан | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | По отношение на колона 7, трансфери може да се правят също от и към група V. За категориите от група I лимитът в колона 8 е 13 % |Виетнам | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | По отношение на колона 7, трансфери може да се правят от всяка категория в групи I, II, III, IV и V към групи II, III, IV и V. |Предвидени отклонения за количествените ограничения, включени в приложение В към приложение V1. Държава | 2. Предварително ползване | 3. Пренос за следващата година | 4. Трансфери между категории 156, 157, 159 и 161 | 5. Трансфери между други категории | 6. Максимално увеличение във всяка категория | 7. Допълнителни условия |Китай | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Комисията може да разреши допълнителни количества съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 2 до: Колона 2: 5 %Колона 3: 7 % |20020514Допълнение към приложение VIIIПредвидени отклонения за Хонконг1. Държава | Група | Категория | 2. Предварително ползване |Хонконг | група I | 2, 2A | 3,25 % |3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |5 | 3,75 % |6, 6A | 2,75 % |група II | 13 | 3,50 % |12, 16, 26, 39 | 4,25 % |13S, 31, 83 | 4,50 % |29, 78 | 5,00 % |група III | Всички категории | 5,00 % |1. Държава | Група | Категория | 3. Пренос за следващата година |Хонконг | група I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |4 | 3,25 % |5 | 3,00 % |6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |група II | 13, 13S | 3,00 % |12, 31 | 4,50 % |26, 39, 78 | 5,00 % |16, 29, 83 | 5,50 % |група III | Всички категории | 5,50 %“ |--------------------------------------------------