CELEX: C2007/269/124
Language: fi
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Asia F-10/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.9.2007 — Botos v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Sairausvakuutus — Sairauskulujen ottaminen vastattavaksi — Vakava sairaus — Hallintokomitea — Lääkärinlausunto)

10.11.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 269/69
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.9.2007 — Botos v. komissio
   (Asia F-10/07) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Sosiaaliturva - Sairausvakuutus - Sairauskulujen ottaminen vastattavaksi - Vakava sairaus - Hallintokomitea - Lääkärinlausunto)
   (2007/C 269/124)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Patricia Botos (Meise, Belgia) (edustaja: asianajaja L. Vogel)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: J. Currall ja K. Herrmann)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Nimittävän viranomaisen 30.10.2006 tekemän sen päätöksen kumoaminen, jossa hylätään kantajan tekemä valitus, joka koskee kuutta hallinnollista päätöstä, jotka liittyvät erityisesti kantajan sairauden tunnustamiseen vakavaksi sairaudeksi henkilöstösääntöjen 72 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sairauskulujen korvausmäärän vahvistamiseksi
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komission 23.1.2006 ja 30.10.2006 tekemät päätökset kumotaan siltä osin kuin niissä evätään RED Laboratories'n et Ategis'n suorittamista tutkimuksista aiheutuneiden kulujen korvaaminen Patricia Botos'lle Euroopan yhteisöjen toimielinten yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän mukaisen tavanomaisesti sovellettavan korvausprosentin mukaisesti.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Patricia Botos vastaa kahdesta kolmasosasta omia oikeudenkäyntikulujaan.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja yhdestä kolmasosasta Patricia Botos'n oikeudenkäyntikuluja.
            
         
      (1)  EUVL C 69, 24.3.2007, s. 31.