CELEX: 31963R0108
Language: it
Date: 1963-09-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 108/63/CEE della Commissione del 27 settembre 1963 che adatta e fissa i prezzi limite per le uova di volatili, i volatili da cortile vivi e macellati e fissa i prelievi nei confronti dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili da cortile, per i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi e per i volatili da cortile macellati per il periodo 1 ottobre - 31 dicembre 1963

30. 9. 63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2419/63
                              REGOLAMENTO N. 108/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 27 settembre 1963
                      che adatta e fissa i prezzi limite per le uova di Volatili, i volatili da cortile
                      vivi e macellati e fissa i prelievi nei confronti dei paesi terzi per le uova in
                      guscio di volàtili da cortile, per i volatili da cortile vivi di peso non supe­
                      riore a 185 grammi e per i volatili da cortile macellati per il periodo 1°
                                               ottobre — 31 dicembre 1963
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      ché i prelievi nei confronti dei paesi terzi per le uova
ECONOMICA EUROPEA,                                                 in guscio di volatili, i volatili da cortile vivi di peso
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                   non superiore a 185 grammi e i volatili da cortile ma­
                                                                   cellati e che i prezzi limite per i prodotti a base di
nomica Europea,                                                    uova sono stati fissati per il secondo trimestre 1963 col
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo             regolamento n. 57/63/CEE della Commissione (6) ;
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
                                                                        Considerando, che questi due regolamenti sono
mune dei mercati nel settore della uova (x), in par­
                                                                   stati modificati da ultimo per il periodo 1° agosto —
ticolare l'articolo 4, paragrafo 3 e l'articolo 6, para­
                                                                   30 settembre 1963, col regolamento n. 79/63/CEE
grafo 4,
                                                                   della Commissione (7) ;
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo
                                                                        Considerando che è necessario, tenendo conto
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del pollame (2), in par­              dei prezzi dei cereali da foraggio nel periodo 1° gen­
                                                                   naio 1963 — 30 giugno 1963, adattare o fissare per
ticSlare l'articolo 4 paragrafo 3 e l'articolo 6 para­
                                                                   l'ultimo trimestre del 1963 i prezzi limite ej l'am­
grafo 4,
                                                                   montare del prelievo nei confronti dei paesi terzi
     Visto il regolamento n. 46 del Consiglio relativo             per i suddetti prodotti ;
al metodo di fissazione del prelievo intracomunita­
rio e del prelievo nei confronti dei paesi terzi appli­                 Considerando che le misure previste dal presente
cabili ai volatili r da cortile vivi di peso non supe­             regolamento sono conformi al parere del Comitato
riore a 185 gr (3), prorogato, da ultimo col regola­               di gestione per il pollame e le uova,
mento n. 105/63/CEE del Consiglio (4) e in partico­
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lare l'articolo 1 ;
     Considerando, che i prezzi limite e i prelievi                                        Articolo 1
nei confronti dei paesi terzi devono essere fissati
in anticipo per un periodo di tre mesi tenendo                          Gli allegati I e II del regolamento n. 159 della
conto dell'evoluzione del prezzo dei cereali da forag­             Commissione, e l'allegato del regolamento n. 57/63/
gio su!l mercato mondiale nei sei mesi precedenti                  CEE della Commissione, sono sostituiti dagli alle­
il trimestre nel corso del quale sono fissati i prezzi             gati al presente regolamento per le importazioni che
limite ed i prelievi nei confronti dei paesi terzi ;               saranno effettuate dal 1° ottobre al 31 dicembre 1963 .
     Considerando che il regolamento n. 159 della                                          Articolo 2
Commissione (5), ha fissato o adattato per il 1° tri­
mestre 1963 i prezzi limite per le uova in guscio di                    Il presente regolamento entra in vigore il
volatili ed i volatili da cortile vivi e macellati, non­           1° ottobre 1963 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1963.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
 1) Gazzetta  Ufficiale delle  Comunità  Europee   n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
 2) Gazzetta  Ufficiale delle  Comunità  Europee   n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 959/62.
 3) Gazzetta  Ufficiale delle  Comunità  Europee   n. 53 del 1° luglio 1962, pag. 1568 /62.
 4) Gazzetta  Ufficiale delle  Comunità  Europee   n. 140 del 29 settembre 1963, pag. 2408/63.
 5) Gazzetta  Ufficiale delle  Comunità  Europee   n. 140 del 28 dicembre 1962, pag. 2934/62.
 6) Gazzetta  Ufficiale delle  Comunità  Europee   n. 97 del 27 giugno 1963, pag. 1793/63.
 7) Gazzetta  Ufficiale  delle Comunità  Europee   n. 119 del 31 luglio 1963, pag. 2119/63.
 ---pagebreak--- 2420/63                                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                              30 . 9 . 63
                                                                      ALLEGATO I
                                             al regolamento n. 108/63/CEE della Commissione
                    Prezzi limite per le uova di volatili da cortile, i volatili da cortile vivi o macellati, e pre­
                    lievi nei confronti dei paesi terzi per le uova in guscio, i volatili, volatili da cortile vivi di
                    peso non superiore a 185 grammi e i volatili da cortile macellati applicati dal
                                                           1° ottobre al 31 dicembre 1963
N. della
tariffa                                            Prezzo limite per le             Prelievi espressi nelle singole monete nazionali, per le importazioni
 doga­          Designazione delle merci            importazioni nella                                                  da paesi terzi in :
  nale                                             C.E.E. da paesi terzi
comune
                                                                               Belgio     | R. f. Germ. |            Francia  |    Italia   I Lussemb . I Paesi Bassi
   I     I                    2                |             3             I      4       1           5   1             6     1       7     |           8     |     9
01.05      Volatili       vivi  da    cortile
           (polli, galline, anatre, oche,
           tacchini e faraone) :
                                                     in u.c. per unità       Fr.b./unità | DM/unità ] Fr.f./unità | Lit./unità ] Fr.l./unità ] Fl. /unità
           A ~ «di peso non superiore II prezzo limite di
                   a 185 grammi                  0,1438 u. c. è fissa­          1,44                0,16              0,25           17               1,44        0,09
                                                 to dal regolamento
                                                 n. 116 del Consiglio
                                                 in collegamento con
                                                 i regolamenti n. 154
                                                 e    12/63/CEE        del
                                                        Consiglio
                                                       in u.c. per kg         Fr.b./kg |           DM/kg    |        Fr.f./kg |    Lit./kg    |      Fr.l./kg   | Fl./kg
           B — altri :
                   a)  polli e galline                    0,4629                      I prelievi per i volatili da cortile vivi di peso superiore
                   b)  anatre                             0,4972                      a 185 gr. sono fissati a norma dell'art. 1 del regolamento
                   c)  oche                               0,6324                      n. 77 in collegamento col regolamento n. 148 della Com­
                   d)  tacchini                           0,5844                      missione
                   e)  faraone                            0,9248
 02.02      Volatili morti da cortile e
            loro frattaglie commestibili
            (esclusi i fegati), freschi,
            refrigerati o congelati
            A — Volatili da cortile in­
                    teri
               I. Polli e galline :
                   a) spennati, senza in­
                       testino, con la testa
                       e le zampe                          0,6059                6,38       !       0,79      |        0,97          55               6,38         0,39
                                                                                             :                 i                1               j
                   b) spennati,      svuotati,                                               ì                 Ì                 1
                       senza la testa e le*
                       zampe, ma con il                                                      :                 J
                       cuore, il fegato e il
                       ventriglio                          0,7184                7,56                0,93              1,15          65               7,56         0,46
                                                                                               !                 j                               :
                   c) spennati, svuotati,
                       senza la testa e le
                       zampe, senza il                                                         :                                  l'i
                       cuore, il fegato e il
                       ventriglio
              II . Anatre :
                                                           0,7737
                                                                                 8,16                1,01              1,24           70              8,16 j 0,49
                   a) spennate,        dissan­
                        guate, non svuotate,
                        con la testa e le
                        zampe
                   b) spennate, svuotate,
                                                           0,5571                7,21 | 0,93 | 0,84                                   60 j 7,21 j 0,42
                        senza la testa e le                                                      !                 '                               !
                        zampe, con o senza
                        il cuore, il fegato e
                        il ventriglio                       0,7234               9,38            i   1,20              1,10           79               9,38        0,55
 ---pagebreak--- 30. 9 . 63                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                            2421/63
N. della
 tariffa                                        Prezzo limite per le           Prelievi espressi nelle singole monete nazionali, per le importazioni
 doga­            Designazione delle merci       importazioni nella                                       da paesi terzi in :
  nale                                          C.E.E. da paesi terzi
comune
                                                                          Belgio     I R. f. Germ . I Francia   1    Italia   1 Lussemb . I Paesi Bassi
    11                        2               |           3           I '    4       I       5      |     6     [       7.    |     8     |      9
02.02        III . Oche :
                   a) spennate,       dissan­
                       guate, non svuotate,
                       con la testa e le
                       zampe                          0,7185               8,92            1,14         1,05           75         8,92        0,52
                   b) spennate, svuotate,
                       senza la testa e le
                       zampe, con o senza
                       il cuore e il ventri­
                       glio                           0,5856               8,72            1,15         1,00           71         8,72         0,49
             IV. Tacchini :                           0,7578               9,23            1,17         2,81           78         9,23         0,54
               V. Faraone :                           1,7274              16,61           2,01          2,05         144         16,61         1,02
             B — Parti di       volatili   da
                    cortile :                                                    I prelievi per le parti di volatili da cortile macellati sono
                    a) per dorsi e colli              0,4429                    fissati a norma dell'articolo 2 del regolamento n. 77, mo­
                    b) per tutte le altre                                       dificato dall'articolo 1 del regolamento n. 136, in colle­
                        parti                         0,9226                     gamento col regolamento n. 148 della Commissione.
             C — Frattaglie commesti­                                           I prelievi per le frattaglie commestibili sono fissati a
                    bili di volatili da cor­                                    norma dell'articolo 3 del regolamento n. 77 in collega­
                    tile                              0,3395                    mento col regolamento n. 148 della Commissione.
02.03        Fegati di volatili, freschi,
             refrigerati, congelati, salati
             o in salamoia
             A — fegati grassi di oca o
                   anatra                              7,1840
             B — fegati di pollo, gal­                                          I prelievi per i fegati di volatili sono fissati a norma
                    lina, tacchino e fa­                                        dell'articolo 4 del regolamento n. 77 in collegamento col
                   raona.                              0,8980                   regolamento n. 148 della Commissione.
 ex
 02.05        Grasso di volatili, non pres­                                     I prelievi per il grasso di volatili sono fissati a norma
              sato né fuso, refrigerato,                0,9152                  dell'articolo 5 del regolamento n. 77 in collegamento col
              congelato, salato o in sala­                                      regolamento n. 148 della Commissione.
           | moia, secco o affumicato
                                                                                                 1
 ex           Uova di volatili
 04.05A
             A — Uova in guscio di vo­
                   latili, fresche o con-                    1-10 a
                   servate, destinate al                    31-10-63       6,55            0,91         0,87           64         8,01         0,37
                   consumo                      0,4894
                                                             1-11 a
                                                            31-12-63       6,55           0,89          0,85           61         7,78         0,37
                                                             1-10 a        6,55           0,91          0,87           64         8,01         0,37
              B — Uova da cova di vo-                       31-10-63
         I           latili                     0,4894
                                                             1-11 a
                                                            31-12-63       6,55           0,89          0,85           61       • 7,78         0,37
 ---pagebreak---  2422/63                                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                            30 . 9 . 63
N. della
 tariffa                                           Prezzo limite per le         Prelievi espressi nelle singole monete nazionali, per le importazioni
 doga­            Designazione delle merci         importazioni nella                                      da paesi terzi in :
  nale                                            C.E.E. da paesi terzi
comune
                                                                          Belgio      I R. f. Germ. I   Francia   I    Italia    I Lussemb . I PaesfBàssi
    1     I     -              2               |            3           |     4       |       5 '   |      6      |       7      |     8     |      9
94.05       A — Uova sgusciate
B /
                    a) atte ad usi alimen­
                        tari, fresche, con­
                        servate o con ag­
                        giunta di zuccheri               0,6280
                    b) atte ad usi alimen­
                        tari, essiccate, an­
                        che con aggiunta
                        di zuccheri                      2.2882
            B — Giallo d uova
                                                                                 I prelievi per i prodotti a base • di uova sono fissati a
                                                                                 norma dell'articolo 1 del regolamento n. 57/63/CEE
                                                                                 della Commissione.
                    a) atto ad usi alimen­
                        tari, fresco, conser­
                       vato o con aggiun­
                        ta di zuccheri                   1,2063
                    b) atto ad usi alimen­
                        tari, essiccato, an­
                        che con aggiunta
                        di zuccheri                      2,4866
15.01 B     Grasso di volatili, pressato                                         I prelievi per il grasso di volatili sono fissati a norma
            o fuso                                      0,9152                   dell'articolo 5 del regolamento n. 77, in collegamento col
                                                                                 regolamento n. 148 della Commissione.
ex
16.02       Altre preparazioni e con­
BI          serve di carni e di fratta­
            glie di volatili
                    a) conserve di volatili
                       con    ossa                      0,9188
                   b) conserve di volatili
                                                                                 I prelievi per le altre preparazioni e conserve di carni
                       senza ossa                       2,2971                   e di frattaglie di volatili sono fissati a norma dell'arti­
                                                                                 colo 6 del regolamento n. 77 in collegamento col rego­
                   c) preparazioni a base                                        lamento n. 148 della Commissione.
                       di carni di volatili              1,9908
                                                                    ALLEGATO II
                                              al regolamento n. 108/63/CEE della Commissione
                      Prelievi nei confronti dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili importati in
                                                 Francia dal 1° ottobre al 31 dicembre 1963
      N. della tariffa doganale               Designazione delle merci                   Prelievi per le importazioni da paesi terzi in Francia
               comune                                                                                      espressi in Fr.f. /ke
                     1                i                  2                  |                                        3
             ex 04.05 A                 Uova in guscio di volatili, fresche              dal 1° ottobre al 31 ottobre 1963 : 1,36
                                        o conservate                                     dal 1° novembre al 31 dicembre 1963 : 1,34