CELEX: 31965R0001
Language: nl
Date: 1965-01-11 00:00:00
Title: Verordening nr. 7/65/EEG, 1/65/Euratom van de Raden van 11 januari 1965 betreffende de wijze van toepassing van het Statuut van de ambtenaren en van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden op het personeel van de Controlecommissie

4 . 2 . 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    241/65
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
             EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                                                VERORDENINGEN
                     VERORDENING No. 7/65/EEG, 1 /65/EURATOM VAN DE RADEN
                                                  van 11 januari 1965
                     betreffende de wijze van toepassing van het Statuut van de ambtenaren
                     en van de regeling welke van toepassing is op de andere personeels­
                                    leden op het personeel van de Controlecommissie
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            van de regeling welke van toepassing is op de andere
GEMEENSCHAP,                                                   personeelsleden (2) op het personeel van de Controle­
                                                               commissie,
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
VOOR ATOOMENERGIE,                                             HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                                                                     Artikel 1
Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid
op artikel 212,                                                1.    Het Statuut van de ambtenaren en de regeling
                                                               welke van toepassing is op de andere personeels­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              leden, alsmede de in gezamenlijk overleg door de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzon­                 instellingen der Gemeenschappen vastgestelde uit­
derheid op artikel 186,                                        voeringsvoorschriften, zijn van toepassing op de
                                                               ambtenaren en andere personeelsleden van de Con­
       Gelet op het statuut van de Controlecommissie           trolecommissie .
van 15 mei 1959 ( x),
                                                               2.    Tenzij de Raden anders beschikken, zijn op
      'Gezien de voorstellen van de Commissie der              de ambtenaren en andere personeelsleden van de
Europese Economische Gemeenschap en van de                     Controlecommissie tevens van toepassing :
Commissie der Europese Gemeenschap voor Atoom­                     a) de algemene bepalingen ter uitvoering van
energie,                                                       het Statuut, die door de Raden krachtens artikel 110
                                                               van het Statuut zijn vastgesteld,
       Overwegende dat het, gezien de onafhankelijk­
heid waarover de Controlecommissie en haar per­                    b) de omschrijving van de werkzaamheden en
soneelsleden bij de uitoefening van hun functie                bevoegdheden die aan ieder ambt zijn verbonden,
moeten beschikken en gezien de bijzondere structuur            door de Raden krachtens artikel 5 , lid 4, van het
van de diensten der Controlecommissie, dienstig is             Statuut vastgesteld,
enige bijzondere regels vast te stellen inzake de
toepassing van het Statuut van de ambtenaren en                    c) de bepalingen betreffende      de pensioenen,
                                                               die door de begrotingsautoriteiten     krachtens arti­
                                                               kel 45 van bijlage VIII van het       Statuut en van
C 1 ) PB no. 46 van 17. 8 . 1959, blz. 861/59 .                artikel 43 van de regeling welke      van toepassing
(2 PB no. 45 van 14 . 6. 1962, blz. 1385/62 .                  is op de andere personeelsleden, zijn vastgesteld,
 ---pagebreak--- 242/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                4 . 2 . 65
    dj de algemene bepalingen ter uitvoering van                                   Artikel 3
de regeling welke van toepassing is op de andere                 Bij de Controlecommissie worden opgericht :
personeelsleden, door de Raden vastgesteld krach­
tens artikel 102 van de regeling welke van toe­                  — een personeelscomité,
passing is op de andere personeelsleden,                         — een paritaire commissie,
                                                                 — een tuchtraad .
    e) de arbeidsvoorwaarden van plaatselijke func­
tionarissen, die door de Raden krachtens artikel 79              Zij vervullen de taken, in het Statuut om­
van de regeling welke van toepassing is op de                schreven .
andere personeelsleden, zijn vastgesteld.
                                                                 Samenstelling en werkwijze van deze organen
                                                             worden vastgesteld door de Raden .
                        Artikel 2
                                                                                   Artikel 4
     Voor de toepassing van de artikelen 4, 8, 29, 37
en 41 van het Statuut en van artikel 1 van bijlage TI.           De Controlecommissie en haar personeelscomité
wordt de Controlecommissie beschouwd als de in­              zijn niet vertegenwoordigd in het in artikel 10
stelling waartoe de ambtenaar behoort.                       van het Statuut bedoelde comité voor het Statuut .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 11 januari 1965 .
                                                                        Voor de Raden
                                                                         De Voorzitter
                                                                  M. COUVE DE MURVILLE
                     VERORDENING No. 8/65/EEG, 2/65/EURATOM VAN DE RADEN
                                                 van 11 januari 1965
                     tot wijziging van artikel 95 van het Statuut van de ambtenaren van
                     de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en van de Europese
                                              Economische Gemeenschap
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                              Gezien  het voorstel   van de  Commissie     der
 VOOR ATOOMENERGIE,                                           Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE
 GEMEENSCHAP,                                                     Gezien het advies van het Europese Parlement,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzon­                   Gezien het advies van het Hof van Justitie van
 derheid op artikel 186,                                      de Europese Gemeenschappen,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                   Overwegende dat het tot de bevoegdheden van
 op artikel 212,                                              de Raden behoort om, met gekwalificeerde meerder­
                                                              heid van stemmen, het Statuut van de ambtenaren
      Gelet op Verordening no . 11 (E.G.A.), no . 31          van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
  (E.E.G.) tot vaststelling van het Statuut van de            en van de Europese Economische Gemeenschap
 ambtenaren en van de regeling welke van toepassing           te wijzigen ;
 is op de andere personeelsleden van de Europese
 Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese
 Economische Gemeenschap f1),                                     Overwegende dat het wenselijk is, de geldig­
                                                              heidsduur van de bepalingen van artikel 95 van
     PB no. 45 van 14. 6. 1962, blz. 1385/62.                 het Statuut met een jaar te verlengen, alvorens de