CELEX: 51992PC0094(18)
Language: el
Date: 1992-03-24
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για δεύτερη προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο αριθ. 4 που προσαρτήθηκε στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας

Αριθ . C 119/24                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      11 . 5 . 92
                                                                     Πρόταση
                                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ          ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                                     της . . .
                 για δεύτερη προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το
                              πρωτόκολλο αριθ . 4 που προσαρτήθηκε στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας
                                                                  (92/ C 119/ 18)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     στο 20 νο της τιμής στόχου και να μεταφέρεται το μέρος που
                                                                             υπερβαίνει αυτό το ανώτατο όριο στην επόμενη περίοδο·
Έχοντας υπόψη :
                                                                             ότι από την πείρα μπορεί να διαφανεί ότι είναι ανάγκη να
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                         γίνουν και άλλες προσαρμογές στο καθεστώς που προβλέπε­
Κοινότητας ,                                                                 ται στο προαναφερθέν πρωτόκολλο - ότι πρέπει συνεπώς να
                                                                             προβλεφθεί διαδικασία που να επιτρέπει στο Συμβούλιο να
την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας , ιδίως την παράγραφο                      προσαρμόζει το καθεστώς ,
11 του πρωτοκόλλου αριθ . 4 όσον αφορά το βαμβάκι, όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 4006/
87 ('),                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1964/ 87 του Συμβουλίου της 2ας
                                                                                                          Άρθρο 1
Ιουλίου 1987 για την προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης
για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το προπόκολλο αριθ . 4                     O παρών κανονισμός καθορίζει τις προσαρμογές του καθε­
της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας (2), όπως τροποποι­                       στώτος της ενισχύσεως στην παραγωγή του βαμβακιού που
ήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1357/90 (3 ), και ιδίως                 προβλέπεται στις παραγράφους 3 και 8 του πρωτοκόλλου
το άρθρο 3 παράγραφος 2 ,
                                                                             αριθ . 4 που έχει προσαρτηθεί στην πράξη προσχώρησης της
                                                                             Ελλάδας και προσαρμόστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
την πρόταση της Επιτροπής,                                                   αριθ . 1964/ 87 .
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                                                          Άρθρο 2
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
                                                                             Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1964/87 , η παρά­
Εκτιμώντας :                                                                 γραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                                                                                 «1.     Το Συμβούλιο , αποφασίζοντας με ειδική πλειοψη­
ότι από τα αποτελέσματα της εξετάσεως της λειτουργίας του                         φία μετά από πρόταση της Επιτροπής , καθορίζει , για
καθεστώτος που καθιερώθηκε για το βαμβάκι από το πρω­                            ορισμένη χρονική περίοδο , τη μέγιστη εγγυημένη ποσότη­
τόκολλο αριθ . 4 που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2                         τα . H ποσότητα αυτή λαμβάνει υπόψη της την περίοδο
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1964/87 διεφάνη η ανάγκη                             αναφοράς καθώς και την προβλεπόμενη εξέλιξη της
προσαρμογής του καθεστώτος αυτού·                                                ζητήσεως .
ότι η παραγωγή του βαμβακιού έχει μεγάλη σημασία για τη                          Εντούτοις , για καθεμία από τις περιόδους 1992/93 έως
γεωργική οικονομία ορισμένων περιοχών της Κοινότητας·                             1995 /96 , η μέγιστη εγγυημένη ποσότητα καθορίζεται σε
ότι για να εξασφαλιστούν περισσότερο οι βαμβακοπαραγω­                           701 000 τόνους συσπόρου βαμβακιού .»
γοί όσον αφορά το εισόδημά τους, πρέπει να αντικατασταθεί
o ετήσιος καθορισμός της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας
από τον καθορισμό για μεγαλύτερη χρονική περίοδο '                                                        Άρθρο 3
                                                                             Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1964/ 87 , η παρά­
ότι η σημερινή μέγιστη εγγυημένη ποσότητα επέτρεψε τη                        γραφος 2 δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κεί­
διατήρηση της καλλιέργειας του βαμβακιού στην Κοινότητα
                                                                             μενο :
σε αποδεκτό επίπεδο - ότι πρέπει συνεπώς να διατηρηθεί η
ποσότητα του βαμβακιού για την οποία χορηγείται η ενί­                            « Εντούτοις , εάν η μείωση του ποσού της ενισχύσεως είναι
σχυση στο σύνολο της· ότι o στόχος αυτός μπορεί να                                ανώτερη από 20% της τιμής στόχου , η μείωση αυτή
επιτευχθεί καθορίζοντας τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα σε                          περιορίζεται για τη συγκεκριμένη περίοδο σε 20 97ο , και το
701 000 τόνους βαμβακιού της μέσης ποιότητας του συσπό­                           μέρος της μειώσεως που υπερβαίνει το ποσοστό αυτό
ρου που παράγεται στην Κοινότητα -                                                μεταφέρεται στην επόμενη περίοδο .»
ότι για να αποφευχθούν υπερβολικές διακυμάνσεις της μειώ­
σεως της ενισχύσεως , πρέπει να περιορισθεί η μείωση αυτή                                                 Άρθρο 4
(') ΕΕ αριθ . L 377 της 31 . 12 . 1987 , σ . 49 .                            Στην παράγραφο 8 του πρωτοκόλλου αριθ . 4 , οι όροι « πριν
( 2) ΕΕ αριθ . L 184 της 3 . 7 . 1987 , σ . 14 .                             από την 1η Αυγούστου της περιόδου εμπορίας που αρχίζει το
C ) ΕΕ αριθ . L 134 της 28 . 5 . 1990 , σ . 22 .                             επόμενο έτος» διαγράφονται .
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . C 119/25
                        Άρθρο 5                              την πείρα που αποκτήθηκε από τη λειτουργία του καθεστώ­
                                                             τος αυτού και αφετέρου το καθεστώς της στηρίξεως για τις
                                                             αροτραίες καλλιέργειες .
Το αργότερο πριν από την αρχή της περιόδου 1996/97 , η
Επιτροπή διαβιβάζει στο Συμβούλιο έκθεση επί της λειτουρ­
γίας του καθεστώτος ενισχύσεων για το βαμβάκι .
                                                                                      Άρθρο 6
Εάν από την έκθεση διαφαίνεται η ανάγκη προσαρμογών , το     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
Συμβούλιο , αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία μετά από      τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
πρόταση της Επιτροπής και μετά από διαβούλευση με το         κών Κοινοτήτων .
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , αποφασίζει τις ενδεχόμενες προ­
σαρμογές του καθεστώτος , λαμβάνοντας υπόψη αφενός μεν       Εφαρμόζεται από την περίοδο 1992/93 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μερη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος .
                                                                                 Για το Συμβούλιο