CELEX: 31985R3431
Language: da
Date: 1985-12-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3431/85 af 5. december 1985 om ajourføring af den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater

6. 12. 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 326/ 17
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3431 /85
                                                      af 5 . december 1985
                  om ajourføring af den statistiske lande fortegnelse for Fællesskabets udenrigs­
                                handel og for samhandelen mellem dets medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     sionens forordning (EØF) nr. 3537/82 (3), blev forlænget
FÆLLESSKABER HAR —                                                 med virkning fra 1 . januar 1984 forordning (EØF) nr.
                                                                   3655/83 (4) og med virkning fra 1 . januar 1985 ved
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                Kommissionens forordning (EØF) nr. 3104/85 (*) ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75           den pr. 1 . januar 1986 gældende version af landeforteg­
af 24. juni 1975 om statistik over Fællesskabets udenrigs­         nelsen skal offentliggøres nu ;
handel og over samhandelen mellem dets medlems­
stater ('), som ændret ved forordning (EØF) nr. 2845/77 (2),       bestemmelserne        i      denne       forordning    er    i
særlig artikel 36 og 41 , litra b),                                overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Uden­
                                                                   rigshandelsstatistik —
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse særlig artikel 26 og bilag I, del XIII, punkt
3, og
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 35 i forordning (EØF) nr. 1736/75                                       Artikel 1
udarbejdes der oplysninger i overensstemmelse med den
gældende version af den i bilag C til forordningen inde­           Den pr. 1 . januar 1986 gældende version af den statistiske
holdte landefortegnelse ;                                          landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for
i henhold til artikel 36 i samme forordning offentliggør           samhandelen mellem dets medlemsstater, er knyttet som
Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende                 bilag til denne forordning.
landefortegnelsen i den version, der hvert år er gældende
fra den 1 . januar ;                                                                          Artikel 2
gyldigheden af den pr. 1 . januar 1983 gældende version af
landefortegnelsen, som var knyttet som bilag til Kommis            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1985.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Alois PFEIFFER
                                                                          Medlem af Kommissionen
                                                                   O EFT nr. L 371 af 30. 12. 1982, s. 7.
(') EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.                            (4) EFT nr. L 361 af 24. 12. 1983, s. 31 .
(2) EFT nr. L 329 af 22. 12. 1977, s. 3.                           (5)) EFT nr. L 291 af 8 . 11 . 1984, s. 25.
 ---pagebreak--- Nr. L 326/ 18                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      6. 12. 85
                                                             BILAG
              STATISTISK        LANDEFORTEGNELSE FOR FÆLLESSKABETS UDENRIGSHANDEL
                                OG SAMHANDELEN MELLEM DETS MEDLEMSSTATER
                                              (Gældende fra den 1 . januar 1986)
              EUROPA
              Fællesskabet
              001      Frankrig                                  Herunder Monaco
              002      Belgien og Luxembourg
              003      Nederlandene
              004      Forbundsrepublikken Tyskland (')          Herunder Berlin (vest) samt de østrigske områder
                                                                Jungholz og Mittelberg ; undtagen området
                                                                 Büsingen
              005      Italien                                   Herunder San Marino
              006      Det forenede Kongerige                   Storbritannien, Nordirland, De britiske Kanaløer
                                                                samt øen Man
              007      Irland
              008      Danmark
              009     Grækenland
              010     Portugal                                   Herunder Azoerne og Madeira
              01 1    Spanien                                    Herunder Balearerne
              Spanske områder udenfor told- og statistikområdet
              021      De kanariske Øer
              022     Ceuta og Melilla                           Herunder Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de
                                                                Alhucemas og Chafarinasøerne
              Øvrige lande i Europa
              024      Island
              025      Færøerne
              028      Norge                                     Herunder Svalbard og Jan Mayen
              030     Sverige
              032      Finland                                   Herunder Ålandsøerne
              036     Schweiz                                    Herunder Liechtenstein, det tyske område
                                                                 Büsingen og det italienske sogn Campione d'Italia
              038     Østrig                                     Undtagen områderne Jungholz og Mittelbergterri­
                                                                 torierne
              043     Andorra
              044     Gibraltar
              045     Vatikanstaten
              046     Malta                                      Herunder Gozo og Comino
              048     Jugoslavien
              052     Tyrkiet
              056     Sovjetunionen
              058      Den tyske demokratiske Republik (')       Herunder Berlin (øst)
              060     Polen
              062     Tjekkoslovakiet
              064     Ungarn
              066     Rumænien
              068      Bulgarien
              070     Albanien
              (') Forbundsrepublikken Tysklands statistik over udenrigshandel omfatter ikke handelen med Den ty­
                   ske demokratiske Republik og Berlin (øst).
 ---pagebreak--- 6 . 12 . 85                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 326/ 19
            AFRIKA
            Nordafrika
            204   Marokko
            208   Algeriet
            212   Tunesien
            216   Libyen
            220   Egypten
            224   Sudan
            Vestafrika
            228   Mauretanien
            232   Mali
            236   Burkina Faso                         Tidligere Øvre Volta
            240   Niger
            244   Tchad
            247   Kap Verde
            248   Senegal
            252   Gambia
            257   Guinea-Bissau
            260   Guinea
            264   Sierra Leone
            268   Liberia
            272    Elfenbenskysten
            276   Ghana
            280   Togo
            284    Benin
            288    Nigeria
            Central -, Øst- og Sydafrika
            302   Cameroun
            306    Den centralafrikanske Republik
            310   Ækvatorial Guinea
            311   Sao Tomé og Principe
            314   Gabon
            318    Congo
            322    Zaire
            324    Rwanda
            328    Burundi
            329    St. Helena og tilhørende område     Til St. Helena hørende områder : Ascension og
                                                       Tristan da Cunhaøerne
            330   Angola                                Herunder Cabinda
            334    Etiopien
            338    Djibouti
            342    Somalia
            346    Kenya
 ---pagebreak--- Nr. L 326/20                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               6. 12. 85
             350   Uganda
             352   Tanzania                              Tanganyika, Zanzibar og Pemba
             355   Seychellerne og tilhørende områder    Maheøerne, Silhouette, Praslin (herunder La
                                                         Digue), Frégate, Mamelles og Récifs, Bird og
                                                         Denis, Plate og Coëtivy ; Amiranteøerne, Alphon­
                                                         seøerne, Providenceøerne, Aldabraøerne
             357   Britiske områder i Det indiske Ocean  Chagosøerne
             366   Mozambique
             370   Madagaskar
             372   Reunion                               Herunder Europa, Bassas da India, Juan de Nova,
                                                         Tromelin og Glorieuseøerne
             373   Mauritius                             Mauritius, Rodrigues, Agalega og Cargados Carajos
                                                         Shoals (St. Brandonøerne)
             375   Comorerne                             Grande Comore, Anjouan og Moheli
             377   Mayotte                               Grande Terre og Pamanzi
             378   Zambia
             382   Zimbabwe
             386   Malawi
             390   Den     sydafrikanske   Republik   og
                   Namibia
             391   Botswana
             393   Swaziland
             395   Lesotho
             AMERIKA
             Nordamerika
             400  USA                                    Herunder Puerto Rico
             404  Canada
             406  Grønland
             408  St. Pierre og Miquelon
             Mellem- og Sydamerika
             412  Mexico
             413  Bermudaøerne
             416  Guatemala
             421  Belize
             424  Honduras                               Herunder Swanøerne
             428  El Salvador
             432  Nicaragua                              Herunder Cornøerne
             436  Costa Rica
             442  Panama                                 Herunder den tidligere Kanalzone
             448  Cuba
             449  St. Christopher og Nevis
             452  Haiti
             453  Bahamaøerne
             454  Turks- og Caicosøerne
             455  Vestindien                             Anguilla ; De britiske Jomfruøer ; Montserrat
             456  Den dominikanske Republik
             457  De amerikanske Jomfruøer
 ---pagebreak--- 6. 12. 85                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 326/21
          458   Guadeloupe                           Herunder Marie-Galanteøerne, Les Saintes, Petite-
                                                     Terreøerne, La Désirade, St. Barthélemy og den
                                                     nordlige del af St. Martin
          459   Antigua og Barbuda
          460   Dominica
          462   Martinique
          463   Caymanøerne
          464   Jamaica
          465   St. Lucia
          467   St. Vincent                          Herunder De nordlige Grenadiner
          469   Barbados
          472   Trinidad og Tobago
          473   Grenada                              Herunder De sydlige Grenadiner
          476   De nederlandske Antiller             Curacao, Aruba, Bonaire, St. Eustatius, Saba og den
                                                     sydlige del af St. Martin
          480   Colombia
          484   Venezuela
          488   Guyana
          492   Suriname
          496   Fransk Guyana
          500   Ecuador                              Herunder Galapagosøerne
          504   Peru
          508   Brasilien
          512   Chile
          51 6  Bolivia
          520   Paraguay
          524   Uruguay
          528   Argentina
          529   Falklandsøerne og tilhørende områder Til Falklandsøerne hørende områder : øerne Syd
                                                     Georgien og Syd Sandwich
          ASIEN
          Nær- og Mellemøsten
          600   Cypern
          604   Libanon
          608   Syrien
          612   Irak
          616   Iran
          624   Israel
          628   Jordan
          632   Saudi Arabien
          636   Kuwait
          640   Bahrain
          644   Qatar
          647   De forenede arabiske Emirater        Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al­
                                                     Quwain, Ras al Khaimah og Fujairah
          649   Oman
          652    Nordyemen
          656   Sydyemen
 ---pagebreak--- Nr. L 326/22                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              6 . 12. 85
             Øvrige lande i Asien
             660   Afghanistan
             662   Pakistan
             664   Indien                              Herunder Sikkim
             666   Bangladesh
             667   Maldiverne
             669   Sri Lanka
             672   Nepal
             675   Bhutan
             676   Burma '
             680   Thailand
             684   Laos
             690   Vietnam
             696   Kampuchea (Cambodia)
             700   Indonesien
             701   Malaysia                            Malaya, Sarawak og Sabah
             703   Brunei
             706   Singapore
             708   Filippinerne
             716   Mongoliet
             720   Kina
             724   Nordkorea
             728   Sydkorea
             732   Japan
             736   Taiwan
             740   Hongkong
             743   Macao
             AUSTRALIEN, OCEANIEN OG ANDRE OMRÅDER
             800   Australien
             801   Papua Ny Guinea                     Herunder Ny-Britannien, Ny-Irland, Lavongai,
                                                       Admiralitetsøerne, Bougainville, Buka, Green­
                                                       øerne, D'Entrecasteauxøerne, Trobriandøerne,
                                                       Woodlarkøerne, og Louisiadeøgruppen med tilhø­
                                                       rende områder
             802   Australsk Oceanien                  Cocosøerne (Keeling), Christmasøen, Heard- og
                                                       McDonaldøerne, Norfolk
             803   Nauru
             804   New Zealand                         Undtagen Rossområdet (Antarktis)
             806   Salomonøerne
             807   Tuvalu
             808   Amerikansk Oceanien                 Amerikansk Samoa, Midwayøerne, Wake og John­
                                                       ston, Howland og Baker, Guam, Carolinerne, Mari­
                                                       anerne og Marshalløerne
             809   Ny Caledonien og tilhørende områder Til Ny Caledonien hørende områder : Pinøen,
                                                       Loyaltyøerne, Huon, Belep, Chesterfield og
                                                       Walpole
             811 . Wallis og Futuna                    Herunder Alofiøen
 ---pagebreak--- 6 . 12. 85                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 326/23
           812   Kiribati
           813   Pitcairnøerne
           814   New Zealandsk Oceanien                 Tokelauøerne og Niueøen ; Cookøerne
           815   Fiji
           816   Vanuatu
           817 - Tonga
           819   Vest Samoa
           822   Fransk Polynesien                      Marquesasøerne, Selskabsøerne, Gambierøerne og
                                                        Tubaiøerne samt øgruppen Tuamotu ; herunder
                                                        Clippertonøen
           890   Polarområder                           Arktiske områder, som ikke er nævnt eller inklu­
                                                        deret andre steder ; Antarktis ; herunder Ny
                                                        Amsterdamøen, St. Pauløen, Crozetøerne, Kergue­
                                                        lenøerne og Bouvetøen
           I ØVRIGT
           950   Proviantering bunkring                 Valgfrit
           958   Ikke nærmere angivet land eller område Valgfrit
           977   Lande og områder, der ikke er præci­
                 seret af handelsmæssige eller militære
                 grunde                                 Valgfrit