CELEX: 51980PC0389
Language: nl
Date: 1980-07-17
Title: VOORSTELLEN VOOR RICHTLIJNEN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN - richtlijn van de Raad 74/561/EEG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de weg, - richtlijn van de Raad 74/562/EEG inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal personenvervoer over de weg, - richtlijn van de Raad 77/796/EEG inzake de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels van ondernemer van goederenvervoer over de weg en ondernemer van personenvervoer over de weg en houdende maatregelen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vrije vestiging van die vervoerondernemers. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 389
Vol. 1980/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(80)389 def.
                                                        Brussel , 17 juli 1980
          VOORSTELLEN VOOR RICHTLIJNEN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN
 - richtlijn van de Raad 74 / 561 / EEG inzake de toegang tot het beroep van
   ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de weg ,
 - richtlijn van de Raad 74 / 562 / EEG inzake de toegang tot het beroep van
   ondernemer van nationaal en internationaal personenvervoer over de weg ,
 - richtlijn van de Raad 77 / 796 / EEG inzake de onderlinge erkenning van
   diploma 's , certificaten en andere titels van ondernemer van goederen­
   vervoer over de weg en ondernemer van personenvervoer over de weg en
   houdende maatregelen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening
   van het recht van vrije vestiging van die vervoerondernemers .
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                 /    '
                                 / ,V v
                                           ^         <!    v4
                                 y-i
                                 V \
                                       . C'/-, .      .
                                                    "\V
                                                          i^f
                                  V;-       v    v
                                                  ■       S
                                                         t'y .
                                   ν;·
  C0M<80 ) 389 def .
 ---pagebreak--- Voorstellen voor richtlijnen van de Raad tot wijziging van
"" ri cht li in van de Raari 74/ 561 / EEG inzake de toegsng tot het
    beroep van ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer
    over de weg ,
_ richtlijn van de Raad 74/ 562 / EEG inzake de toegsng tot .         ,
    het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal personen­
    vervoer over de weg ,     . ,
- richtlijn van de Raad 77/ 796/ EEG inzake de onderlinge
    erkenning van diploma 's , certificaten en andere titels van ondernemer
    van goederenvervoer over de weg en ondernemer van personenvervoer over
    de wpg en houdende maatregelten ter bevordering van de daadwerkelijke
    uitoefening van het recht van vrije vestiging van dié vervoerondernemers
TOELICHTING                      ^
1 . De twee richtlijnen van de Raad van 12 november 1974 inzake de
      toegang tot het. beroep van ondernemer van -respectievelijk goederen- ( l )
      en personenvervoer over de weg (2 ), waarin voorwaarden inzake
      betrouwbaarheid , financiële draagkracht en vakbekwaamheid worden
      gesteld voor de uitoefening van deze beroepen , zijn in de _ huidige
      lid-staten sinds 1 januari 197& van toepassing .
      De richtlijn van de Raad van 12 december 1977 inzake de onderlinge
      erkenning .van . diploma 1 s , certificaten en andere titels van vervoerder
      met het oog op de uitoefening van bovengenoemde beroepen ( 3 ) is sinds
      1 januari 1979 van toepassing".
2 . Deze drie richtlijnen bevatten overgangsbepalingen die de lid-staten
      j.n staat moeten stellen hun voorschriften aan de v Gemeenschapsregeling
      aan te passen en eerbiediging van de verkregen rechten te waarborgen
      voor de vervoerders die het beroep al vóór de invoering van deze. nieuwe
      regeling uitoefenden .
3 . Krachtens bijlage XII van de bij het verdrag betreffende de toetreding
      van de Helleense republiek gevoegde £kte moet Griekenland de drie
      richtlijnen met ingang van 1 januari 1984 toepassen .
   - Voorts moeten krachtens bijlage II van die akte beide richtlijnen
      van 12 november 1974 inzake de toegang tot het beroep volgens de
      procedure van artikel 146 van die akte worden aangepast , in deze
    - zin dat de date vóór welke de vervoerders het beroep al moesten
                                   * "
( 1 ) Richtlijn 74/561/EEG - PB N° L 308 van i9 . ll . i974 , blz . 18 t/m 22
( 2 ) Richtlijn 74/562/2EG. - PB N " L 308 van 19.11.1974 » "blz . 23 t/m 27
( 3 ) Richtlijn 77/796/EEG - PB N° L 334 van 24.12.1977 , blz . 37 t/m 39
 ---pagebreak---  uitoefenen om van bepaalde verplichtingen te worden vrijgesteld , in
 Griekenland worden verschoven , ten einde eerbiediging . van de verkregen
 rechten aldaar te waarborgen onder voorwaarden vergelijkbaar met die
 welke voor * de vervoerders in de huidige lid-staten bij de inwerking-
 stelling van de richtlijnen hebben gegolden .                            ' \ ,
 In" die bijlage II is nagelaten ook te voorzien in'de aanpassing van de
 richtlijn van 12 december 1977 inzake de onderlinge erkenning van diploma 's
 hoewel ook in -die' richtlijn ", die trouwens alleen betrekking heeft op de
 door beide richtlijnen van 1974 bestreken activiteiten , een tijdslimiet
 voor de erkenning van bepaalde verkregen rechten wordt vastgesteld .
 Artikel 5 , lid 1 en 2 , van de richtlijn van 12 november 1974 inzake
 de toegang tot het beroep van ondernemer van goederenvervoer en artikel
 4 , lid 1 "en 2 , van de richtlijn inzake de toegang tot het beroep van
 ondernemer van persQnenvervoer bepalen dat vervoerders die vóór 1 januari
 1978 zijn gemachtigd het beroep uit -te oefenen , zijn vrijgesteld van de
 verplichting ean te tonen dat zij aan de voorwaarden inzake betrouwbaarheid
 finan.ciële draagkracht en vakbekwaamheid voldoen , terwijl zij die na 31
 december 1974 en vóór 1 . januari 1978 werden gemachtigd, vóór 1 januari
 1980 aan de voorwaarde inzake vakbekwaamheid moeten voldoen , indien zij
 het bewijs daarvan tevoren nog niet hebben gelev'erd .
                      /                              • . • >     ♦
 Om voor Griekenland vergelijkbare voorwaarden te bieden dienen boven­
 bedoelde data , rekening houdend met de datum vanaf welke Griekenland .
 de betrokken richtlijnen moet toepassen (1 januari 1984 ), respectievelijk
 naar 1 januari 1984 , 31 december 1980 , 1 januari 1984 en 1 januari 1986
 te worden verschoven .              -
 Artikel 5 , lid 1 , van de richtlijn van 12 december 1977 inzake de onderlinge
 erkenning , die met ingang van 1 januari 1979 van toepassing is , voorziet in
^bijzondere voorwaarden voor de erkenning door een lid-staat van de ^
 vakbekwaamheid van vervoerders die vóór 1 januari 1975 zijn gemachtigd ,
 het beroep in een andere lid-staat uit te oefenen .
 Om dezelfde redenen als vermeld onder punt 4 dient d,eze datum voor
Griekenland te worden vervangen door 1 j-anuari 1981 .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           RICHTLIJN VAN DE RAAD
                  TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 74 /561 /EEG
     INZAKE DE TOEGANG TOT HET BEROEP VAN ONDERNEMER VAN
NATIONAAL EN INTERNATIONAAL GOEDERENVERVOER OVER DE WEG
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op de Akte van toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel
 146 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie,
 Overwegende dat richtlijn 74/561 /EEG van de Raad ( 1 ) moet worden
 gewijzigd, ten einde aan de vervoerders in Griekenland , die hun beroep
 aldaar al uitoefenen, de eerbiediging van hun verkregen rechten te
 waarborgen onder voorwaarden vergelijkbaar met die wélke voor de
 vervoerders in de huidige lid-staten hebben gegolden ;
 Overwegende dat de wijziging van richtlijn 74/561 /EEG krachtens artikel
 22 van de akte van toetreding van Griekenland dient te v geschieden
 overeenkomstig de in bijlage II van die akte vervatte richtsnoeren ; dat bij
 die wijziging rekening moet worden gehouden met de termijn - die in bijlage
 XII van die akte is vastgesteld voor de inwerkingstelling door Griekenland
 van de maatregelen die npdig zijn om de betrokken richtlijn toe te passen,
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :                •
                                              I
                                    Artikel 1
 Aan artikel 5 van richtlijn 74/ 561 /EEG wordt het volgende lid toegevoegd:
 "3.    Voor Griekenland worden de onderscheiden in lid 1 en 2 vermelde
        data als volgt gewijzigd:
        -   in lid 1 wordt de datum 1 januari 1978 vervangen door 1 januari 1984
        -   in lid 2 worden de data 31 december 1974, 1 januari 1978 en
            1 januari 1980 respectievelijk vervangen door 31 december 1980,
            1 januari 1984 en 1 januari 1986."
                                                            ./•
x(l ) PB n° L 308 van 19.11.1974, blz. 18.
 ---pagebreak---                          - 2 -
                       Artikel 2
Deze richtlijn , die van toepassing is vanaf de toetreding van Griekenland ,
is gericht tot de lid-staten .
                                                                          \
                                   Gedaan te Brussel ,
                                   Voor de Raad
                                   de voorzitter
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                           RICHTLIJN VAN DE RAAD
                 TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 74 /56 2 /EEG
     INZAKE DE TOEGANG TOT HET BEROEP VAN ONDERNEMER VAN
NATIONAAL EN INTERNATIONAAL GOEDERENVERVOER OVER DE WEG
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op de Akte van toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel
 146 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat richtlijn 74/562 /EEG van de Raad ( 1 ) moet worden
gewijzigd, ten einde aan de vervoerders in Griekenland, die hun beroep
aldaar al uitoefenen, de eerbiediging van hun verkregen rechten te
waarborgen onder voorwaarden vergelijkbaar met die welke voor de
vervoerders in de huidige lid-staten hebben gegolden ;
Overwegende dat de wijziging van richtlijn 74/562/EEG krachtens artikel
22 van de akte van toetreding van Griekenland dient te geschieden
overeenkomstig de in bijlage II vap die akte vervatte richtsnoeren ; dat bij
die wijziging rekening moet worden gehouden met de terrtiijn die in bijlage
XII van die akte is vastgesteld voor de inwerkingstelling door Griekenland
van de maatregelen die nodig zijn om de betrokken richtlijn toe te passen,
                                                                 »
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Aan artikel 4 van richtlijn 74/562/EEG wordt het volgende lid toegevoegd :
"3 .    Voor Griekenland worden de onderscheiden in lid 1 en 2 vermelde
        data als volgt gewijzigd :
        -  in lid 1 wordt de datum 1 januari 1978 vervangen door 1 januari 1984,
        -  in lid 2 worden de data 31 december 1974, 1 januari 1978 en
            1 januari 1980 respectievelijk vervangen door 31 december1 1980 ,
            1 januari 1984 en 1 januari 1986."
( 1 ) PB n° L 308 van 19.11.1974, blz. 23.
 ---pagebreak---                           Artikel 2
                         –  –     i                             »
Deze richtlijn , die van toepassing is vanaf de toetreding van Griekenland ,
is gericht tot de ,lid-staten .
                                            Gedaan te Brussel ,
                                            Voor de Raad
                                            de voorzitter
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                               RICHTLIJN VAN DE RAAD
                      TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 77 /796/EEG
               INZAKE DE ONDERLINGE ERKENNING VAN DIPLOMA'S,
CERTIFICATEN EN ANDERE TITELS VAN ONDERNEMER VAN GOEDERENVERVOER
 OVER DE WEG EN ONDERNEMER VAN PERSONENVERVOER OVER DE WEG EN
  HOUDENDE MAATREGELEN TER BEVORDERING VAN DE DAADWERKELIJKE
                UITOEFENING VAN HET RECHT VAN VRIJE VESTIGING
                           VAN DIE VERVOERONDERNEMERS
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                   1
     Gelet op de Akte van toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel
     146,
     Gezien het voorstel van de Commissie,
     Overwegende dat richtlijn 77/796/EEG van de Raad ( 1 ) moet worden
     gewijzigd, ten einde wat Griekenland betreft de onderlinge erkenning van
     de vakbekwaamheid van de vervoerondernemers te waarborgen onder
     voorwaarden vergelijkbaar met die welke in de huidige lid-staten zijn
     toegepast ;                         „
                                                       »                  \ ■
     Overwegende dat bij die wijziging rekening moet worden gehouden met de
     termijn die in bijlage XII van die akte is vastgesteld voor de
     inwerkingstelling door Griekenland van de maatregelen die nodig zijn om
                                                                  * .
     de betrokken richtlijn toe te passen,
     HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
     Aan artikel 5 van richtlijn 77/796/EEG wordt het volgende lid toegevoegd:
     "3 .    Voor de toepassing van de bepalingen van lid 2 met betrekking tot de
             natuurlijke personen en de ondernemingen die in Griekenland
             gemachtigd werden het beroep van vervoerder uit te oefenen wordt
             de in lid 2 vermelde datum           1 januari 1975 vervangen door
             1 januari 1981 ".
                                                              ./.
     ( 1 ) PB n° L 334 van 24.12.1977, blz. 37.
 ---pagebreak---                           Artikel 2
Deze richtlijn , die van toepassing is vanaf de toetreding van Griekenland ,
is gericht tot de 'lid-staten .
                                        Gedaan te Brussel ,
                                        Voor de Raad
                                        de voorzitter