CELEX: 51984PC0020(04)
Language: it
Date: 1984-01-24
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) NO 2727/75, RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI CEREALI, NONCHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) NO 950/68, RELATIVO ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE

5. 3. 84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 62/3
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di
               commercializzazione 1984/1985, le maggiorazioni mensili dei prezzi dei cereali, delle
                      farine di frumento e di segala nonché delle semole e dei semolini di frumento
                                                       (84/C 62/02)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                                         (ECLJper tonnellata)
                                                                        Mese        Frumento tenero, segala,     Frumento duro
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo-                                 orzo, granturco e sorgo
 mica europea,
                                                                 Agosto 1984                                            2,83
 visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consi-                Settembre                     2,57                     5,66
glio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modi-            Ottobre                       5,14                     8,49
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/                  Novembre                      7,71                   11,32
 82 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,               Dicembre                     10,28                   14,15
                                                                 Gennaio 1985                 12,85                   16,98
vista la proposta della Commissione,
                                                                 Febbraio                     15,42                   19,81
considerando che, nel fissare il numero e l'importo              Marzo                        17,99                   22,64
delle maggiorazioni mensili, nonché il primo mese                Aprile                       20,56                   25,47
di applicazione delle stesse, è opportuno tener conto            Maggio                       23,13                  (28,30)
delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del
magazzinaggio dei cereali nella Comunità e della                 Giugno                      (25,70)                 (28,30)
necessità di smaltire le giacenze di cereali conforme-           Luglio                      (25,70)                  —
mente alle esigenze del mercato,
                                                                 Le maggiorazioni mensili indicate tra parentesi non
                                                                 sono applicate né al prezzo di riferimento del fru-
                                                                 mento tenero da panificazione, né ai prezzi d'inter-
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                             vento.
                                                                                           Articolo 3
                          Articolo 1
                                                                 Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di
Per la campagna di commercializzazione 1984/1985                 entrata del frumento segalato, dell'avena, del grano
le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo indi-            saraceno, del miglio e della scagliola, validi per il
cativo, al prezzo d'entrata e al prezzo d'intervento             primo mese della campagna, sono quelle applicabili
dei prodotti di cui all'articolo 1, lettere a), b) e e),         ai cereali, tranne il frumento duro.
del regolamento (CEE) n. 2727/75 nonché al prezzo
di riferimento del frumento tenero da panificazione                                        Articolo 4
sono fissate dal presente regolamento.
                                                                 Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo di
                                                                 entrata delle farine di frumento, di frumento sega-
                                                                 lato e di segala nonché al prezzo du. entrata delle
                          Articolo 2                             semole e dei semolini di frumento tenero e di fru-
                                                                 mento duro, validi per il primo mese della cam-
Le maggiorazioni mensili da applicare al prezzo                  pagna, sono le seguenti:
indicativo, al prezzo d'entrata e al prezzo d'inter-                                                          (ECUper tonnellata)
vento del frumento tenero, della segala, dell'orzo,                                  Farina di frumento, di
del granturco e del frumento duro nonché al prezzo                                 frumento segalato e di se-   Semole e semoli-
                                                                       Mese                                      ni di frumento
di riferimento del frumento tenero da panificazione,                               gala, semole e semolini di
                                                                                        frumento tenero                duro
validi per il primo mese della campagna, sono le
seguenti :
                                                                 Agosto
                                                                 Agosto 1984
                                                                         1984                                           4,47
                                                                 Settembre                     3,88                     8,94
                                                                 Ottobre
                                                                 Ottobre                       7,76                   13,41
                                                                 Novembre                     11,64                   17,88
                                                                 Dicembre
                                                                 Dicembre                     15,52                   22,35
(')  GUn. L 281 dell'I. 11. 1975, pag. 1.
(2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1.                         Gennaio 1985                 19,40                   26,82
 ---pagebreak--- N. C 62/4                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 5. 3. 84
                                               (EOIper tonnellata)                              Articolo 5
                      Farina di frumento, di     Semole e semoli-
      Mese
                    frumento segalato e di se-    ni di frumento       Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                    gala, semole e semolini di         duro            giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
                         frumento tenero
                                                                       ufficiale delle Comunità europee.
Febbraio                      23,28                    31,29
                                                                       Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1984 per
Marzo                         27,16                    35,76           quanto concerne il frumento duro, nonché le semole
Aprile                        31,04                    40,23           e i semolini di frumento duro, e a decorrere dal 1°
                              34,92                    44,70           agosto 1984 per quanto concerne gli altri prodotti.
Maggio
Giugno                        38,80                    44,70
                                                                       11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
Luglio                        38,80                                    elementi e direttamente applicabile in ciascuno
                                                                       degli Stati membri.
                 Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna                           di
                          commercializzazione 1984/1985, l'importo dell'aiuto per il frumento duro
                                                               (84/C 62/03)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità econo-
mica europea, in particolare l'articolo 43,                                                     Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consi-                        Per la campagna 1984/1985, l'aiuto al frumento
glio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                 duro di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE)
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modi-                   n. 2727/75 è fissato:
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/
82 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3,                     — per le regioni italiane e francesi di cui all'alle-
                                                                             gato del regolamento (CEE) n. 3103/76, a
visto l'atto di adesione del 1979,                                           102,31 ECU all'ettaro,
vista la proposta della Commissione,                                   — per le regioni greche di cui all'allegato del rego-
                                                                             lamento (CEE) n. 3103/76, a:
visto il parere del Parlamento europeo,                                      — 89,84 ECU all'ettaro per le superfici che
                                                                                 avevano diritto all'aiuto nazionale a norma
 visto il parere del Comitato economico e sociale,                                della regolamentazione applicabile alle
                                                                                  zone di montagna sino al 31 dicembre 1980,
 considerando che l'aiuto al frumento duro è inteso a
 garantire un tenore di vita equo agli agricoltori delle                     — 79,79 ECU all'ettaro per le superfici delle
 regioni della Comunità in cui questa produzione                                  stesse regioni greche che non hanno benefi-
 costituisce una parte tradizionale e importante della                            ciato di detto aiuto nazionale.
 produzione agricola; che queste regioni sono state
 definite dal regolamento (CEE) n. 3103/76 del Con-
 siglio, del 16 dicembre 1976, relativo all'aiuto per il
 frumento duro (3), modificato dal regolamento                                                   Articolo 2
 ( C E E ) n . 1455/82 ( 4 );
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 considerando che le norme di ravvicinamento degli                      giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
 aiuti di cui all'articolo 68 dell'atto di adesione si                  ufficiale delle Comunità europee.
 applicano all'aiuto al frumento duro concesso in
 Grecia,                                                                Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1984.
 (') GU n. L 281 dell' 1. 11. 1975, pag. 1.                              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
 O GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1.
 O GUn. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1.                                 elementi e direttamente applicabile in ciascuno
 (4) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 16.                              degli Stati membri.