CELEX: 32005R1460
Language: sv
Date: 2005-09-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1460/2005 av den 8 september 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för vissa produkter med ursprung i Demokratiska folkrepubliken Algeriet

9.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 233/11
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1460/2005
   av den 8 september 2005
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för vissa produkter med ursprung i Demokratiska folkrepubliken Algeriet
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 (1), särskilt artikel 5.1 b i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Rådet godkände genom sitt beslut av den 18 juli 2005 (2) Europa–Medelhavsavtalet beträffande upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Algeriet, å andra sidan.
            
         
               (2)
            
            
               I avtalet föreskrivs tullmedgivanden för vissa produkter med ursprung i Algeriet i form av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter.
            
         
               (3)
            
            
               För att dessa tullkvoter och referenskvantiteter skall kunna tillämpas är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom kommissionens förordning (EEG) nr 3590/85 av den 18 december 1985 om det intyg och den analysrapport som krävs för import av vin, druvsaft och druvmust (3) upphävdes genom kommissionens förordning (EG) nr 883/2001 av den 24 april 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredje land (4) bör hänvisningen i förordning (EG) nr 747/2001 till förordning (EEG) nr 3590/85 av tydlighetsskäl ersättas med en ny hänvisning till förordning (EG) nr 883/2001.
            
         
               (5)
            
            
               För 2005 bör de nya tullkvoternas volym beräknas proportionellt mot de basvolymer som anges i avtalet, i förhållande till den del av perioden som förflutit före dagen för avtalets ikraftträdande.
            
         
               (6)
            
            
               För att underlätta förvaltningen under år 2005 av de två tullkvoter som redan fastställts i förordning (EG) nr 747/2001 för viner med ursprung i Algeriet, bör de kvantiteter som importeras inom ramen för de kvoterna räknas av mot de motsvarande tullkvoter som öppnats i enlighet med förordning (EG) nr 747/2001, i dess lydelse enligt den här förordningen.
            
         
               (7)
            
            
               Eftersom avtalet gäller från och med den 1 september 2005 bör denna förordning tillämpas från och med den dagen.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med Tullkodexkommitténs yttrande.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 747/2001 ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 3 skall ersättas med följande:
               ”Artikel 3
               Särskilda villkor för rätten till tullkvoterna när det gäller vissa viner
               För att omfattas av de gemenskapstullkvoter som anges i bilagorna I–III under löpnumren 09.1001, 09.1107 och 09.1205 skall de berörda vinerna åtföljas av antingen ett ursprungsintyg utfärdat av de behöriga algeriska, marockanska eller tunisiska myndigheterna i enlighet med förlagan i bilaga XII eller av ett V I 1-dokument eller ett V I 2-utdrag vilka är påtecknade på det sätt som anges i artikel 32.2 i förordning (EEG) nr 883/2001.”
            
         
               2.
            
            
               Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   För 2005 skall volymerna på de gemenskapstullkvoter vilkas kvotperiod inleds före dagen för ikraftträdandet av Europa– Medelhavsavtalet beträffande upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Algeriet, å andra sidan, med undantag av volymerna på tullkvoterna för viner med löpnumren 09.1001 och 09.1003, minskas proportionellt mot den del av perioden som har förflutit före den dagen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 september 2005.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 september 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         László KOVÁCS
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 503/2005 (EUT L 83, 1.4.2005, s. 13).
   
      (2)  Ännu ej offentliggjort i EUT.
   
      (3)  EGT L 343, 20.12.1985, s. 20.
   
      (4)  EGT L 128, 10.5.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 908/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 56).
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA I
            ALGERIET
            Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen i kolumnen ’varuslag’ endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där ’ex’ anges före ett KN-nummer skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande beskrivning tillämpas tillsammans.
            DEL A
            Tullkvoter
            
                        Löpnum-mer
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        TARIC-nummer
                     
                     
                        Varuslag
                     
                     
                        Kvotperiod
                     
                     
                        Kvotvolym
                        (nettovikt i ton)
                     
                     
                        Kvottull
                     
                  
                        09.1002
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Naturlig honung
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.1004
                     
                     
                        0603
                     
                     
                         
                     
                     
                        Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.1005
                     
                     
                        0604
                     
                     
                         
                     
                     
                        Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, mossa och lavar, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.1006
                     
                     
                        ex 0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nyskördad potatis, färsk eller kyld
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.3.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.1007
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aprikoser, färska
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Befrielse (1)
                        
                     
                  
                        09.1008
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jordgubbar och smultron, färska
                     
                     
                        Under tiden 1.11.–31.3.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.1009
                     
                     
                        1509
                     
                     
                         
                     
                     
                        Olivolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        1510 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Andra oljor erhållna enbart ur oliver samt fraktioner av sådana oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, inbegripet blandningar av dessa oljor eller fraktioner med oljor eller fraktioner enligt nr 1509
                     
                  
                        09.1010
                     
                     
                        ex 1512 19 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Raffinerad solrosolja
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.1011
                     
                     
                        2002 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Skalade tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.1012
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i bitar, med en torrsubstans av minst 12 viktprocent
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.1013
                     
                     
                        2009 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomatsaft
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        09.1014
                     
                     
                        ex 2009 80 35
                     
                     
                        40, 91
                     
                     
                        Aprikossaft
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Befrielse (1)
                        
                     
                  
                        ex 2009 80 38
                     
                     
                        93, 97
                     
                  
                        ex 2009 80 79
                     
                     
                        40, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 86
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 89
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 99
                     
                     
                        15, 92
                     
                  
                        09.1001
                     
                     
                        ex 2204 21 79
                     
                     
                        71
                     
                     
                        Vin med rätt att bära en av följande ursprungsbeteckningar: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, med en faktisk alkoholhalt av högst 15 volymprocent, på kärl rymmande högst två liter
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                     
                  
                        ex 2204 21 84
                     
                     
                        51
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                     
                  
                        09.1003
                     
                     
                        2204 10 19
                        2204 10 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Annat mousserande vin
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        2204 21 10
                        2204 21 79
                     
                     
                         
                     
                     
                        Annat vin av färska druvor
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        2204 21 84
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 99
                        2204 29 10
                        2204 29 65
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 75
                        2204 29 83
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 84
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 99
                     
                     
                        10
                     
                  
               
            DEL B
            Referenskvantiteter
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        TARIC-nummer
                     
                     
                        Varuslag
                     
                     
                        Referenskvantitetsperiod
                     
                     
                        Referenskvantitetsvolym
                        (nettovikt i ton)
                     
                     
                        Referenskvantitetstull
                     
                  
                        18.0410
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Blomkål (inbegripet broccoli), färsk eller kyld
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–14.4. och under tiden 1.12.–31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        0704 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brysselkål, färsk eller kyld
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                  
                        0704 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kål, färsk eller kyld
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                  
                        18.0420
                     
                     
                        0709 52 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tryffel, färsk eller kyld
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        18.0430
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        10
                        20
                        40
                     
                     
                        Homogeniserad sparris och homogeniserade morötter samt blandningar av grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        18.0440
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        30
                        80
                     
                     
                        Andra homogeniserade grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än sparris, morötter och blandningar av grönsaker
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        18.0450
                     
                     
                        2005 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Spritade bönor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        18.0460
                     
                     
                        2005 60 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sparris, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        18.0470
                     
                     
                        2005 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kronärtskockor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        18.0480
                     
                     
                        2005 90 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Morötter, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        18.0490
                     
                     
                        2005 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Blandningar av grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        18.0500
                     
                     
                        2005 90 80
                     
                     
                         
                     
                     
                        Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        18.0510
                     
                     
                        2007 91 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning av citrusfrukter, med ett sockerinnehåll av högst 13 viktprocent, andra än homogeniserade beredningar
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        18.0520
                     
                     
                        2007 99 91
                     
                     
                         
                     
                     
                        Äppelmos med ett sockerinnehåll av högst 13 viktprocent
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Befrielse
                     
                  
                        18.0530
                     
                     
                        2007 99 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter erhållna genom kokning av andra frukter, bär eller nötter med ett sockerinnehåll av högst 13 viktprocent, andra än homogeniserade beredningar
                     
                     
                        Under tiden 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Befrielse”
                     
                  
      
      
         (1)  Undantaget gäller endast värdetullen.