CELEX: 31976D0069
Language: it
Date: 1975-12-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 23 dicembre 1975, recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (settantaquattresima deroga)

N. L 12/ 16                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   21 . 1 . 76
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 23 dicembre 1975
                recante deroga alla raccomandazione n . 1-64 dell'Alta Autorità relativa al
                rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata
                                                             nella Comunità
                                                      ( Settantaquattresima deroga)
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                               (76/ 69/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  trata nella Comunità ; che inoltre dette misure doga­
                                                                         nali favoriscono il mantenimento delle correnti attuali
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del                 di scambi tra gli Stati membri e i paesi terzi ;
carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli da 2 a
5 , 8 , 71 e 74,                                                         considerando che si tratta pertanto di casi particolari
                                                                         che rientrano nell'ambito della politica commerciale e
vista la raccomandazione n . 1-64 dell'Alta Autorità,
                                                                         giustificano la concessione di deroghe ai sensi dell'arti­
del 15 gennaio 1964, ai governi degli Stati membri ,                     colo 3 della raccomandazione n . 1-64 ;
relativa al rafforzamento della protezione che colpisce
i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità ('), in                considerando che è necessario garantire che i contin­
particolare l'articolo 3,                                                genti tariffari accordati siano utilizzati unicamente al
                                                                         fine di sopperire al fabbisogno proprio delle industrie
vista la domanda presentata il 27 novembre 1975 dalla                    del paese importatore e sia impedita la riesportazione
Repubblica federale di Germania per ottenere l'autoriz­                  in altri Stati membri della Comunità del prodotto side­
zazione di beneficiare di un contingente di 200 tonnel­                  rurgico importato, allo stato in cui si trovava al
late di lamiere magnetiche della sottovoce tariffaria ex                 momento dell' importazione ;
73.15 B VII a) 1 , provenienti da paesi terzi , quale
complemento alla facoltà di importare, a dazio nullo,                    considerando che occorre quindi autorizzare la Repub­
 1 300 tonnellate dello stesso prodotto, accordata con                   blica federale di Germania ad aprire un contingente,
decisione della Commissione del 17 luglio 1 975 ( 2 ),                   fino a concorrenza del tonnellaggio richiesto, in
                                                                         sospensione di dazi ;
visto l'accordo dei rappresentanti dei governi degli
Stati membri , riuniti in sede , di Consiglio, su questa                 considerando che i governi degli Stati membri sono
richiesta , dato in data 15 dicembre 1975,                               stati consultati sul contingente tariffario di cui alla
                                                                          presente decisione,
considerando che la Repubblica federale di Germania
tiene conto dell'aumento del fabbisogno del prodotto
 considerato, da parte dei fabbricanti tedeschi di trasfor­               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 matori ; che il contingente di 1 300 tonnellate già
 concesso con decisione della Commissione del                    17                               Articolo 1
 luglio 1975 è attualmente esaurito ; che la produzione
 di questo prodotto nella Comunità è ancora allo stadio                   Il governo della Repubblica federale di Germania è
 sperimentale e che l'approvvigionamento complemen­                       autorizzato a derogare agli obblighi risultanti dall'arti­
                                                                          colo   1   della   raccomandazione    n.  1-64    dell' Alta
 tare può quindi essere effettuato soltanto con importa­
 zioni provenienti da paesi terzi ;                                       Autorità del 15 gennaio 1964, nella misura necessaria
                                                                          per applicare ai seguenti prodotti siderurgici , importati
 considerando che questo contingente tariffario non è                     dai paesi terzi , la sospensione dei dazi o la fissazione
 tale da pregiudicare gli scopi della raccomandazione                     di contingenti tariffari nei limiti della quantità indi­
 n . 1-64 relativa al rafforzamento della protezione all'en­              cata a fronte del detto prodotto :
 (') GU n . 8 del 22 . 1 . 1964 , pag . 99 / 64 .
  - GU n . L 212 del 9 . 8 . 1975 , pag . 29 .
 ---pagebreak--- 21 . 1 . 76                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 12/ 17
                                                                                                          Dazio
                     N. della tariffa                                                       Contingente
                                                      Designazione del prodotto                         doganale
                    doganale comune                                                            (in t)
                                                                                                         (in % )
            ex 73.1 5 B VII a) 1       Lamiere dette « magnetiche » di acciai legati a
                                       grani orientati e alta permeabilità, aventi una
                                       perdita in watt non superiore a 1,23 watt per kg
                                       per uno spessore di 0,30 mm o a 1,26 watt per kg
                                       per uno spessore di 0,35 mm , misurata a 17 000
                                       gauss e 50 Hz                                           200          0
                                                        Articolo 2
            1 . La Repubblica federale di Germania è tenuta ad osservare, di concerto con la
            Commissione, una ripartizione non discriminatoria del contingente tariffario tra i paesi
            terzi .
            2. Essa è tenuta a prendere tutte le disposizioni necessarie per escludere la possibilità di
            riesportazione in altri Stati membri del prodotto siderurgico importato nel quadro del
            contingente tariffario, nello stato in cui si trovava all'atto dell'importazione.
                                                        Articolo 3
            La presente decisione è valida fino al 31 dicembre 1975 .
            La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
            Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1975.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                           Membro della Commissione