CELEX: 62012TA0091
Language: bg
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Дело T-91/12 и Т-280/12: Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — Flying Holding и др./Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги по превоз на пътници с въздушен транспорт без разписание и по наемане на самолети — въздушни таксита — Отхвърляне на кандидатурата — Член 94, буква б) от Финансовия регламент — Право на защита — Член 134, параграф 5 от Подробните правила за прилагането на Финансовия регламент — Жалба за отмяна — Писмо в отговор на искане на жалбоподателите — Неподлежащ на обжалване акт — Решение за възлагане — Липса на пряко засягане — Недопустимост — Извъндоговорна отговорност)

10.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 395/35
            
         
      Решение на Общия съд от 26 септември 2014 г. — Flying Holding и др./Комисия
      (Дело T-91/12 и Т-280/12) (1)
      
      ((Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Предоставяне на услуги по превоз на пътници с въздушен транспорт без разписание и по наемане на самолети - въздушни таксита - Отхвърляне на кандидатурата - Член 94, буква б) от Финансовия регламент - Право на защита - Член 134, параграф 5 от Подробните правила за прилагането на Финансовия регламент - Жалба за отмяна - Писмо в отговор на искане на жалбоподателите - Неподлежащ на обжалване акт - Решение за възлагане - Липса на пряко засягане - Недопустимост - Извъндоговорна отговорност))
      (2014/C 395/41)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Flying Holding NV (Вилрейк, Белгия); Flying Group Lux SA (Люксембург, Люксембург); и Flying Service NV (Дьорне, Белгия) (представители: C. Doutrelepont и V. Chapoulaud, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално S. Delaude и D. Calciu, впоследствие S. Delaude, подпомагани от V. Vanden Acker, адвокат)
      
         Предмет
      
      От една страна, искане за отмяна на решенията, съдържащи се в писмата на Комисията от 15 декември 2011 г. и от 17 януари 2012 г., с които се отхвърля заявлението на жалбоподателите за участие в ограничена процедура за възлагане на обществена поръчка за предоставянето на услуги по превоз на пътници с въздушен транспорт без разписание и по наемане на самолети — въздушни таксита (ОВ 2011/S 192-312059), както и на решението на Комисията от 28 февруари 2012 г. за възлагане на поръчката на друго дружество, и от друга страна, искане за обезщетение.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбите.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Flying Holding NV, Flying Group Lux SA и Flying Service NV да заплатят съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 126, 28.4.2012 г.