CELEX: 62012TN0250
Language: sv
Date: 2012-06-05 00:00:00
Title: Mål T-250/12: Talan väckt den 5 juni 2012 — Uralita mot kommissionen

11.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 243/26
            
         Talan väckt den 5 juni 2012 — Uralita mot kommissionen
   (Mål T-250/12)
   2012/C 243/46
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Uralita, SA (Madrid, Spanien) (ombud: K. Struckmann, lawyer, och G. Forwood, barrister)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1.2 i Europeiska kommissionens beslut K(2012) 1965 av den 27 mars 2012 om ändring av beslut K(2008) 2626 av den 11 juni 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (nu artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38.695 — sodiumklorat), i den del beslutet ålägger sökanden att betala böter om 4 231 000 EUR,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 2 i kommissionens beslut K(2012) 1965 av den 27 mars 2012 — ärende COMP/38.695 — sodiumklorat, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena två alternativa grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Beslutet att ålägga böter efter det att tidsfristen i artikel 25.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1) löpt ut var olagligt, liksom beslutet att innehålla ränta på bötesbeloppet.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Det saknades laglig grund för kommissionen att innehålla bötesbeloppet enligt beslut K(2012) 1965 av den 27 mars 2012 jämte dröjsmålsränta, innan beloppet förföll till betalning.
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 2003, s. 1).