CELEX: 31973R1544
Language: hu
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: A Tanács 1544/73/EGK, ESZAK, Euratom rendelete (1973. június 4.) az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelet módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31973R1544

Hivatalos Lap L 155 , 11/06/1973 o. 0006 - 0006 finn különkiadás fejezet 1 kötet 1 o. 0104  görög különkiadás: fejezet 01 kötet 1 o. 0196  svéd különkiadás fejezet 1 kötet 1 o. 0104  spanyol különkiadás fejezet 01 kötet 1 o. 0217  portugál különkiadás fejezet 01 kötet 1 o. 0217 

		A Tanács 1544/73/EGK, ESZAK, Euratom rendelete(1973. június 4.)az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelet módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egységes Bizottságának létrehozásáról szóló szerződésre,tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 13. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel szükségessé vált a legutóbb az 559/73/ESZAK, EGK, Euratom rendelettel [1] módosított, az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet [2] módosítása annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az Európai Közösségeknek a kutatási és beruházási alapokból fizetett tisztviselőire vonatkozó különleges átmeneti intézkedések bevezetéséről szóló, 1973. június 4-i 1543/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendeletet [3],ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkA 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelet a következőképpen módosul:a) A 2. cikk a következő hatodik és hetedik francia bekezdéssel egészül ki:- "azok, akik az 1543/ESZAK, EGK, Euratom rendelet 3. és 4. cikkének értelmében a szolgálati viszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak;- azok, akik az 1543/ESZAK, EGK, Euratom rendelet 5. cikkének értelmében a szolgálati viszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak."b) A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja a következő szöveggel egészül ki:"E rendelkezések vonatkoznak az 1543/ESZAK, EGK, Euratom rendelet 5. cikke szerint teljesített kifizetésekre is."2. cikkEz a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Luxembourgban, 1973. június 4-én.a Tanács részérőlaz elnökR. Van Elslande[1] HL L 55., 1973.2.28., 4. o.[2] HL L 56., 1968.3.4., 8. o.[3] HL L 155., 1973.6.11., 1. o.--------------------------------------------------