CELEX: 32022R1281
Language: sk
Date: 2022-03-04 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1281 zo 4. marca 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/833 a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/124, pokiaľ ide o určité ustanovenia ochranných a vynucovacích opatrení Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) a prílohy k týmto opatreniam

22.7.2022   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 195/21
               
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1281
         zo 4. marca 2022,
         ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/833 a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/124, pokiaľ ide o určité ustanovenia ochranných a vynucovacích opatrení Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) a prílohy k týmto opatreniam
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/833 z 20. mája 2019, ktorým sa ustanovujú ochranné a vynucovacie opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku, mení nariadenie (EÚ) 2016/1627 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2115/2005 a (ES) č. 1386/2007 (1), a najmä na jeho článok 50 ods. 1 a 2,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Únia je zmluvnou stranou Dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku (ďalej len „dohovor NAFO“), ktorý bol schválený nariadením Rady (EHS) č. 3179/78 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Európsky parlament a Rada prijali nariadenie (EÚ) 2019/833 s cieľom zaviesť ochranné a vynucovacie opatrenia NAFO (ďalej len „opatrenia NAFO“) do práva Únie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/124 (3) sa nariadenie (EÚ) 2019/833 doplnilo o niekoľko ochranných a vynucovacích opatrení NAFO.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/989 (4) sa zmenilo delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/124, pokiaľ ide o opatrenia NAFO prijaté na výročnom zasadnutí NAFO v roku 2019.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/860 (5) sa zmenilo delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/124, pokiaľ ide o opatrenia NAFO prijaté na výročnom zasadnutí NAFO v roku 2020.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1231 (6) sa zmenilo nariadenie (EÚ) 2019/833, pokiaľ ide o opatrenia NAFO prijaté na výročných zasadnutiach NAFO v rokoch 2019 a 2020.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     NAFO na svojom výročnom zasadnutí v septembri 2021 zmenila svoje ochranné a vynucovacie opatrenia, pokiaľ ide o dodatočné zakázané činnosti výskumných plavidiel, predĺženie období a rozšírenie oblastí zákazu rybolovu v citlivých morských ekosystémoch (ďalej len „CME“) a aktualizáciu prílohy II.M, ktorá zahŕňa správu pozorovateľa, a prílohy IV.A, ktorá zahŕňa formulár správy o dozore.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Tieto zmeny by sa takisto mali zaviesť do práva Únie. Delegované nariadenie (EÚ) 2019/833 a delegované nariadenie (EÚ) 2020/124 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Nariadenie (EÚ) 2019/833 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 4 sa vkladá tento odsek 1a:
                        
                           „1a.   Výskumné plavidlo v roku 2022 nesmie:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       odchytiť viac než 15 ton tresky škvrnitej v divízii 3M. V prípade, že úlovok výskumného plavidla prekročí toto množstvo, predmetné nadmerné množstvo sa započíta do kvóty pridelenej vlajkovému štátu plavidla, ktorý je zmluvnou stranou. Ak sa kvóta pridelená členskému štátu na lov tresky škvrnitej v divízii 3M vyčerpá, členský štát nepovolí svojim plavidlám vykonávať ďalšie výskumné činnosti. Všetky prebiehajúce výskumné činnosti musí prevádzkovateľ zastaviť hneď, ako sa uloví 15 ton;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       odchytiť viac než 10 ton krevety boreálnej v divízii 3M. Keďže cielený rybolov krevety boreálnej v divízii 3M nie je v roku 2022 povolený, prevádzkovateľ musí zastaviť všetky prebiehajúce výskumné činnosti hneď, ako sa uloví 10 ton.“
                                    
                                 
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V článku 10 ods. 2 sa písmeno a) nahrádza takto:
                        
                                    „a)
                                 
                                 
                                    kapitán plavidla výkonnému tajomníkovi NAFO a stredisku FMC vlajkového štátu plavidla e-mailom alebo faxom najneskôr do 72 hodín pred vstupom plavidla do regulačnej oblasti oznámi množstvo úlovku na palube, zemepisnú šírku a dĺžku polohy, v ktorej kapitán plavidla plánuje začať rybolov, predpokladaný čas príchodu do tejto polohy a kontaktné informácie rybárskeho plavidla (napríklad rádio, satelitný telefón alebo e-mail:);“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Článok 18 sa mení takto:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    V odsekoch 1, 2 a 3 sa formulácia „Do 31. decembra 2021“ nahrádza formuláciou „Do 31. decembra 2026“.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Dopĺňa sa odsek 4:
                                    
                                       
                                          „4.   Do 31. decembra 2023 sa žiadne plavidlo nezapája do rybolovných činností pri dne v oblastiach znázornených na obrázku 5 a vymedzených spojením súradníc uvedených v tabuľke 7b v číselnom poradí, pričom posledná súradnica sa spojí so súradnicou 1 uvedenou v bode 46 prílohy k tomuto nariadeniu.“
                                       
                                    
                                 
                              
                  
         
            Článok 2
            Príloha k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/124 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 4. marca 2022
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2019, s. 1.
         
            (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 3179/78 z 28. decembra 1978 o uzavretí Dohovoru o budúcej mnohostrannej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku Európskym hospodárskym spoločenstvom (Ú. v. ES L 378, 30.12.1978, s. 1).
         
            (3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/124 z 15. októbra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/833, ktorým sa ustanovujú ochranné a vynucovacie opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (Ú. v. EÚ L 34 I, 6.2.2020, s. 1).
         
            (4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/989 z 27. apríla 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/124, pokiaľ ide o určité ustanovenia ochranných a vynucovacích opatrení Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) a prílohy k týmto opatreniam (Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 5).
         
            (5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/860 z 23. marca 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/124, pokiaľ ide o prílohu k ochranným a vynucovacím opatreniam Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) (Ú. v. EÚ L 190, 31.5.2021, s. 19).
         
            (6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1231 zo 14. júla 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/833, ktorým sa ustanovujú ochranné a vynucovacie opatrenia uplatniteľné v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (Ú. v. EÚ L 274, 30.7.2021, s. 32).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Príloha k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/124 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Bod 14 sa nahrádza takto:
                        „Obrázok 3 v opatreniach NAFO, na ktorý sa odkazuje v článku 18 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/833: Mnohouholníky vymedzujúce oblasti zákazu rybolovu nad podmorskými pohoriami
                        
                           
                        
                           Legenda:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    EEZ Boundary = hranica VHZ
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    NAFO Divisions = divízie NAFO
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Seamount areas closed to bottom fishing = oblasti nad podmorskými pohoriami, v ktorých je zakázaný rybolov pri dne
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    East = východ
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    West = západ
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    North = sever
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Orphan Knoll
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Newfoundland Seamounts = podmorské pohorie Newfoundland
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fogo Seamounts = podmorské pohorie Fogo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    New England Seamounts = podmorské pohorie New England
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Corner Rise Seamounts = podmorské pohorie Corner Rise“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Bod 15 sa nahrádza takto:
                        „Tabuľka 5 v opatreniach NAFO, na ktorú sa odkazuje v článku 18 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/833: Hraničné body vymedzujúce oblasti zákazu rybolovu nad podmorskými pohoriami v regulačnej oblasti NAFO
                        
                           Tabuľka 5
                        
                        
                           Hraničné body vymedzujúce oblasti zákazu rybolovu nad podmorskými pohoriami v regulačnej oblasti NAFO
                        
                        
                                    Opis
                                 
                                 
                                    Súradnica č.
                                 
                                 
                                    Zemepisná šírka
                                 
                                 
                                    Zemepisná dĺžka
                                 
                              
                                    Fogo Seamount Chain
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    42° 31′ 33″ s. š.
                                 
                                 
                                    53° 23′ 17″ z. d.
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    42° 31′ 33″ s. š.
                                 
                                 
                                    52° 33′ 37″ z. d.
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    41° 51′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    52° 07′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    41° 51′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    51° 26′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    42° 18′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    51° 26′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    42° 18′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    51° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    41° 33′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    51° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    41° 33′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    49° 42′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    42° 32′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    49° 42′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    42° 32′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    48° 45′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    11
                                 
                                 
                                    41° 24′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    48° 45′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    12
                                 
                                 
                                    41° 24′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 55′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    13
                                 
                                 
                                    40° 30′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 55′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    14
                                 
                                 
                                    40° 30′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    50° 15′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    15
                                 
                                 
                                    40° 05′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    50° 55′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    16
                                 
                                 
                                    40° 05′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    52° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    17
                                 
                                 
                                    40° 31′ 37″ s. š.
                                 
                                 
                                    52° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    18
                                 
                                 
                                    40° 31′ 37″ s. š.
                                 
                                 
                                    52° 27′ 49″ z. d.
                                 
                              
                                    19
                                 
                                 
                                    41° 55′ 48″ s. š.
                                 
                                 
                                    53° 23′ 17″ z. d.
                                 
                              
                                    Orphan Knoll
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    50° 00′ 30″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 00′ 30″ z. d.
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    51° 00′ 30″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 00′ 30″ z. d.
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    51° 00′ 30″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 00′ 30″ z. d.
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    50° 00′ 30″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 00′ 30″ z. d.
                                 
                              
                                    Corner Rise Seamounts
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    36° 33′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    52° 27′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    36° 33′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    51° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    36° 00′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    50° 30′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    35° 33′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    50° 30′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    35° 33′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    48° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    36° 00′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    48° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    36° 00′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 06′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    35° 33′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 06′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    35° 33′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    42° 30′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    35° 00′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    42° 30′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    11
                                 
                                 
                                    35° 00′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    52° 27′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    Newfoundland Seamounts
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    44° 06′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 45′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    44° 06′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 18′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    43° 57′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 18′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    43° 57′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 24′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    43° 36′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 24′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    43° 36′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 42′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    43° 18′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 42′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    43° 18′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    42° 45′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    42° 45′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 15′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    11
                                 
                                 
                                    43° 18′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 15′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    12
                                 
                                 
                                    43° 18′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 25′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    13
                                 
                                 
                                    43° 29′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 25′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    14
                                 
                                 
                                    43° 29′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    15
                                 
                                 
                                    43° 36′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    16
                                 
                                 
                                    43° 36′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 40′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    17
                                 
                                 
                                    43° 52′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 40′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    18
                                 
                                 
                                    43° 52′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 45′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    New England Seamounts (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    38° 51′ 54″ s. š.
                                 
                                 
                                    66° 55′ 51,60″ z. d.
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    37° 12′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    60° 48′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    35° 00′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    59° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    35° 00′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    56° 30′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    36° 48′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    57° 48′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    39° 00′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    60° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    39° 18′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    61° 30′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    39° 56′ 20,40″ s. š.
                                 
                                 
                                    65° 56′ 34,80″ z. d.
                                 
                              
                                    2H East
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    56° 00′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    49° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    56° 00′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    48° 35′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    55° 44′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    48° 35′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    55° 44′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    49° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    2J East 1
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    55° 00′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 42′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    55° 00′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 29′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    54° 50′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 29′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    54° 50′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 42′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    2J East 2
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    54° 14′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 54′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    54° 14′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 45′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    54° 06′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 45′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    54° 06′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 54′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    1F West
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    55° 12′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 45′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    55° 12′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 35′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    55° 02′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 35′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    55° 02′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 45′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    3K North
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    52° 07′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 46′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    52° 07′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 33′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    51° 58′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 33′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    51° 58′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 46′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    1F East 1
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    56° 04′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    42° 42′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    56° 04′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    42° 30′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    55° 57′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    42° 30′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    55° 57′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    42° 42′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    1F East 2
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    56° 23′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    42° 08′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    56° 23′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    42° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    56° 10′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    42° 00′ 00″ z. d.
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    56° 10′ 00″ s. š.
                                 
                                 
                                    42° 08′ 00″ z. d.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Bod 18 sa nahrádza takto:
                        „Obrázok 5 v opatreniach NAFO, na ktorý sa odkazuje v článku 18 ods. 3 a článku 18 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/833: Mnohouholníky vymedzujúce oblasti citlivých morských ekosystémov, v ktorých je zakázaný rybolov
                        
                           
                        
                           Legenda:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Areas closed to bottom fishing until 31 December 2026 = Oblasti, v ktorých je zakázaný rybolov pri dne do 31. decembra 2026
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Areas closed to bottom fishing until 31 December 2023 = Oblasti, v ktorých je zakázaný rybolov pri dne do 31. decembra 2023
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    NAFO Divisions = divízie NAFO
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    EEZ Boundary = hranica VHZ
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Depth Contour = Izobata“
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Bod 19 sa nahrádza takto:
                        „Tabuľka 7 v opatreniach NAFO, na ktorú sa odkazuje v článku 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/833: Hraničné body vymedzujúce oblasť citlivých morských ekosystémov, v ktorej je zakázaný rybolov, v regulačnej oblasti NAFO
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Opis
                                 
                                 
                                    Súradnica č.
                                 
                                 
                                    Zemepisná šírka
                                 
                                 
                                    Zemepisná dĺžka
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    Tail of the Bank
                                 
                                 
                                    1.1
                                 
                                 
                                    44° 02′ 53,88″ s. š.
                                 
                                 
                                    48° 49′ 09,48″ z. d.
                                 
                              
                                    1.2
                                 
                                 
                                    44° 21′ 31,32″ s. š.
                                 
                                 
                                    48° 46′ 48,00″ z. d.
                                 
                              
                                    1.3
                                 
                                 
                                    44° 21′ 34,56″ s. š.
                                 
                                 
                                    48° 50′ 32,64″ z. d.
                                 
                              
                                    1.4
                                 
                                 
                                    44° 11′ 48,12″ s. š.
                                 
                                 
                                    48° 50′ 32,64″ z. d.
                                 
                              
                                    1.5
                                 
                                 
                                    44° 02′ 54,60″ s. š.
                                 
                                 
                                    48° 52′ 52,32″ z. d.
                                 
                              
                                    1.6
                                 
                                 
                                    44° 00′ 01,12″ s. š.
                                 
                                 
                                    48° 53′ 28,75″ z. d.
                                 
                              
                                    1.7
                                 
                                 
                                    43° 59′ 57,52″ s. š.
                                 
                                 
                                    48° 49′ 26,47″ z. d.
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    Flemish Pass/Eastern Canyon
                                 
                                 
                                    2.1
                                 
                                 
                                    44° 50′ 56,40″ s. š.
                                 
                                 
                                    48° 43′ 45,48″ z. d.
                                 
                              
                                    2.2
                                 
                                 
                                    46° 18′ 54,72″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 47′ 51,72″ z. d.
                                 
                              
                                    2.3
                                 
                                 
                                    46° 25′ 28,56″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 47′ 51,72″ z. d.
                                 
                              
                                    2.4
                                 
                                 
                                    46° 46′ 32,16″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 55′ 14,52″ z. d.
                                 
                              
                                    2.5
                                 
                                 
                                    47° 03′ 29,16″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 40′ 04,44″ z. d.
                                 
                              
                                    2.6
                                 
                                 
                                    47° 11′ 47,04″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 57′ 38,16″ z. d.
                                 
                              
                                    2.7
                                 
                                 
                                    46° 40′ 40,80″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 03′ 04,68″ z. d.
                                 
                              
                                    2.8
                                 
                                 
                                    46° 30′ 22,20″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 11′ 02,93″ z. d.
                                 
                              
                                    2.9
                                 
                                 
                                    46° 17′ 13,30″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 15′ 46,64″ z. d.
                                 
                              
                                    2.10
                                 
                                 
                                    46° 07′ 01,56″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 30′ 36,36″ z. d.
                                 
                              
                                    2.11
                                 
                                 
                                    45°49′06,24″ s. š.
                                 
                                 
                                    47° 41′ 17,88″ z. d.
                                 
                              
                                    2.12
                                 
                                 
                                    45° 19′ 43,32″ s. š.
                                 
                                 
                                    48° 29′ 14,28″ z. d.
                                 
                              
                                    2.13
                                 
                                 
                                    44° 53′ 47,40″ s. š.
                                 
                                 
                                    48° 49′ 32,52″ z. d.
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    Beothuk Knoll
                                 
                                 
                                    3.1
                                 
                                 
                                    45° 49′ 10,20″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 06′ 02,52″ z. d.
                                 
                              
                                    3.2
                                 
                                 
                                    45° 59′ 47,40″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 06′ 02,52″ z. d.
                                 
                              
                                    3.3
                                 
                                 
                                    45° 59′ 47,40″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 18′ 08,28″ z. d.
                                 
                              
                                    3.4
                                 
                                 
                                    45° 49′ 10,20″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 18′ 08,28″ z. d.
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    Eastern Flemish Cap
                                 
                                 
                                    4.1
                                 
                                 
                                    46° 44′ 34,80″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 03′ 14,40″ z. d.
                                 
                              
                                    4.2
                                 
                                 
                                    46° 58′ 19,20″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 34′ 16,32″ z. d.
                                 
                              
                                    4.3
                                 
                                 
                                    47° 10′ 30,00″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 34′ 16,32″ z. d.
                                 
                              
                                    4.4
                                 
                                 
                                    47° 10′ 30,00″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 20′ 51,72″ z. d.
                                 
                              
                                    4.5
                                 
                                 
                                    46° 48′ 35,28″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 20′ 51,72″ z. d.
                                 
                              
                                    4.6
                                 
                                 
                                    46° 39′ 36,00″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 58′ 08,40″ z. d.
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    Northeast Flemish Cap
                                 
                                 
                                    5.1
                                 
                                 
                                    47° 47′ 46,00″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 29′ 07,00″ z. d.
                                 
                              
                                    5.2
                                 
                                 
                                    47° 40′ 54,47″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 27′ 06,71″ z. d.
                                 
                              
                                    5.3
                                 
                                 
                                    47° 35′ 57,48″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 43′ 09,12″ z. d.
                                 
                              
                                    5.4
                                 
                                 
                                    47° 51′ 14,40″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 48′ 35,64″ z. d.
                                 
                              
                                    5.5
                                 
                                 
                                    48° 27′ 19,44″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 21′ 07,92″ z. d.
                                 
                              
                                    5.6
                                 
                                 
                                    48° 41′ 37,32″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 45′ 08,08″ z. d.
                                 
                              
                                    5.7
                                 
                                 
                                    48° 37′ 13,00″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 41′ 24,00″ z. d.
                                 
                              
                                    5.8
                                 
                                 
                                    48° 30′ 15,00″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 41′ 32,00″ z. d.
                                 
                              
                                    5.9
                                 
                                 
                                    48° 25′ 08,00″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 45′ 20,00″ z. d.
                                 
                              
                                    5.10
                                 
                                 
                                    48° 24′ 29,00″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 50′ 50,00″ z. d.
                                 
                              
                                    5.11
                                 
                                 
                                    48° 14′ 20,00″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 48′ 19,00″ z. d.
                                 
                              
                                    5.12
                                 
                                 
                                    48° 09′ 53,00″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 49′ 24,00″ z. d.
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    Sackville Spur
                                 
                                 
                                    6.1
                                 
                                 
                                    48° 18′ 51,12″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 37′ 13,44″ z. d.
                                 
                              
                                    6.2
                                 
                                 
                                    48° 28′ 51,24″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 08′ 33,72″ z. d.
                                 
                              
                                    6.3
                                 
                                 
                                    48° 49′ 37,20″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 27′ 20,52″ z. d.
                                 
                              
                                    6.4
                                 
                                 
                                    48° 56′ 30,12″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 08′ 59,99″ z. d.
                                 
                              
                                    6.5
                                 
                                 
                                    49° 00′ 09,72″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 12′ 44,64″ z. d.
                                 
                              
                                    6.6
                                 
                                 
                                    48° 21′ 12,24″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 39′ 11,16″ z. d.
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    Northern Flemish Cap
                                 
                                 
                                    7.1
                                 
                                 
                                    48° 25′ 02,28″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 17′ 16,44″ z. d.
                                 
                              
                                    7.2
                                 
                                 
                                    48° 25′ 02,28″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 54′ 38,16″ z. d.
                                 
                              
                                    7.3
                                 
                                 
                                    48° 19′ 08,76″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 54′ 38,16″ z. d.
                                 
                              
                                    7.4
                                 
                                 
                                    48° 19′ 08,76″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 01′ 58,56″ z. d.
                                 
                              
                                    7.5
                                 
                                 
                                    48° 20′ 29,76″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 01′ 58,56″ z. d.
                                 
                              
                                    7.6
                                 
                                 
                                    48° 20′ 29,76″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 17′ 16,44″ z. d.
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    Northern Flemish Cap
                                 
                                 
                                    8.1
                                 
                                 
                                    48° 38′ 07,95″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 19′ 31,92″ z. d.
                                 
                              
                                    8.2
                                 
                                 
                                    48° 38′ 07,95″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 11′ 44,36″ z. d.
                                 
                              
                                    8.3
                                 
                                 
                                    48° 40′ 09,84″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 11′ 44,88″ z. d.
                                 
                              
                                    8.4
                                 
                                 
                                    48° 40′ 09,84″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 05′ 35,52″ z. d.
                                 
                              
                                    8.5
                                 
                                 
                                    48° 35′ 56,40″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 05′ 35,52″ z. d.
                                 
                              
                                    8.6
                                 
                                 
                                    48° 35′ 56,40″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 19′ 31,92″ z. d.
                                 
                              
                                    8.7
                                 
                                 
                                    48° 34′ 23,52″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 26′ 18,96″ z. d.
                                 
                              
                                    8.8
                                 
                                 
                                    48° 36′ 55,08″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 31′ 15,96″ z. d.
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    Northern Flemish Cap
                                 
                                 
                                    9.1
                                 
                                 
                                    48° 34′ 23,52″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 26′ 18,96″ z. d.
                                 
                              
                                    9.2
                                 
                                 
                                    48° 36′ 55,08″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 31′ 15,96″ z. d.
                                 
                              
                                    9.3
                                 
                                 
                                    48° 30′ 18,36″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 39′ 42,48″ z. d.
                                 
                              
                                    9.4
                                 
                                 
                                    48° 12′ 06,60″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 54′ 12,94″ z. d.
                                 
                              
                                    9.5
                                 
                                 
                                    48° 17′ 11,82″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 47′ 25,36″ z. d.
                                 
                              
                                    9.6
                                 
                                 
                                    48° 16′ 07,06″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 45′ 48,19″ z. d.
                                 
                              
                                    9.7
                                 
                                 
                                    48° 27′ 30,60″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 34′ 40,44″ z. d.
                                 
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    Northwest Flemish Cap
                                 
                                 
                                    10.1
                                 
                                 
                                    47° 49′ 41,51″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 22′ 48,18″ z. d.
                                 
                              
                                    10.2
                                 
                                 
                                    47° 47′ 17,14″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 17′ 27,91″ z. d.
                                 
                              
                                    10.3
                                 
                                 
                                    47° 58′ 42,28″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 06′ 43,74″ z. d.
                                 
                              
                                    10.4
                                 
                                 
                                    47° 59′ 15,77″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 07′ 57,76″ z. d.
                                 
                              
                                    10.5
                                 
                                 
                                    48° 07′ 48,97″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 59′ 58,46″ z. d.
                                 
                              
                                    10.6
                                 
                                 
                                    48° 09′ 34,66″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 04′ 08,54″ z. d.
                                 
                              
                                    10.7
                                 
                                 
                                    48° 07′ 59,70″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 05′ 38,22″ z. d.
                                 
                              
                                    10.8
                                 
                                 
                                    48° 09′ 13,46″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 09′ 31,03″ z. d.
                                 
                              
                                    10.9
                                 
                                 
                                    47° 51′ 30,13″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 26′ 15,61″ z. d.
                                 
                              
                                    11
                                 
                                 
                                    Northwest Flemish Cap
                                 
                                 
                                    11.1
                                 
                                 
                                    47° 25′ 48,00″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 21′ 23,76″ z. d.
                                 
                              
                                    11.2
                                 
                                 
                                    47° 30′ 01,44″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 21′ 23,76″ z. d.
                                 
                              
                                    11.3
                                 
                                 
                                    47° 30′ 01,44″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 27′ 33,12″ z. d.
                                 
                              
                                    11.4
                                 
                                 
                                    47° 25′ 48,00″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 27′ 33,12″ z. d.
                                 
                              
                                    12
                                 
                                 
                                    Northwest Flemish Cap
                                 
                                 
                                    12.1
                                 
                                 
                                    48° 12′ 06,60″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 54′ 12,94″ z. d.
                                 
                              
                                    12.2
                                 
                                 
                                    48° 17′ 11,82″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 47′ 25,36″ z. d.
                                 
                              
                                    12.3
                                 
                                 
                                    48° 16′ 07,06″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 45′ 48,19″ z. d.
                                 
                              
                                    12.4
                                 
                                 
                                    48° 11′ 03,32″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 52′ 40,63″ z. d.
                                 
                              
                                    13
                                 
                                 
                                    Beothuk Knoll
                                 
                                 
                                    13.1
                                 
                                 
                                    46° 13′ 58,80″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 41′ 13,20″ z. d.
                                 
                              
                                    13.2
                                 
                                 
                                    46° 13′ 58,80″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 02′ 24,00″ z. d.
                                 
                              
                                    13.3
                                 
                                 
                                    46° 21′ 50,40″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 02′ 24,00″ z. d.
                                 
                              
                                    13.4
                                 
                                 
                                    46° 21′ 50,40″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 56′ 48,12″ z. d.
                                 
                              
                                    13.5
                                 
                                 
                                    46° 20′ 14,32″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 55′ 43,93″ z. d.
                                 
                              
                                    13.6
                                 
                                 
                                    46° 20′ 14,32″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 41′ 13,20″ z. d.“
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        V bode 35. Správa pozorovateľa v prílohe II.M k opatreniam NAFO, ako sa odkazuje v článku 27 ods. 11 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/833, sa časť 5 nahrádza takto:
                        „ČASŤ 5
                        
                           Údaje o úlovku ospalca grónskeho za každý záťah
                        
                        
                                    Počet záťahov/nasadení
                                 
                                 
                                    Celkový počet ospalcov grónskych na záťah/nasadenie
                                 
                                 
                                    Počet žralokov
                                 
                                 
                                    Odhadovaná hmotnosť (v kg živej hmotnosti)
                                 
                                 
                                    Celková dĺžka (v cm, od špičky rypáka po špičku chvostovej plutvy)
                                 
                                 
                                    Nameraná (M) alebo odhadnutá (E) dĺžka?
                                 
                                 
                                    Pohlavie (M v prípade samca, F v prípade samice, U ak je pohlavie neznáme)
                                 
                                 
                                    Stav úlovku (A pre živé, D pre mŕtve, U pre neznáme)
                                 
                                 
                                    Poznámky: (pokiaľ možno v angličtine)“
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        V bode 38 Formulár správy o dozore v prílohe IV.A k opatreniam NAFO, na ktorý sa odkazuje v článku 30 ods. 1 písm. a) a v článku 45 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/833, sa pod tabuľku 3. POZOROVANÉ PLAVIDLO (*) dopĺňa táto poznámka pod čiarou:
                        
                                    „(*)
                                 
                                 
                                    Nahlásené formou voľného textu alebo s použitím kódov uvedených v časti B prílohy II.I k opatreniam NAFO“.
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Dopĺňa sa tento bod 46:
                        
                                    „46.
                                 
                                 
                                    Tabuľka 7b v opatreniach NAFO, na ktorú sa odkazuje v článku 18 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/833: Hraničné body vymedzujúce oblasť citlivých morských ekosystémov, v ktorej je zakázaný rybolov, v regulačnej oblasti NAFO
                                 
                              
                                    Oblasť
                                 
                                 
                                    Opis
                                 
                                 
                                    Súradnica č.
                                 
                                 
                                    Zemepisná šírka
                                 
                                 
                                    Zemepisná dĺžka
                                 
                              
                                    7a
                                 
                                 
                                    Northern Flemish Cap
                                 
                                 
                                    7a.1
                                 
                                 
                                    48° 25′ 02,28″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 17′ 16,44″ z. d.
                                 
                              
                                    7a.2
                                 
                                 
                                    48° 25′ 02,28″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 54′ 38,16″ z. d.
                                 
                              
                                    7a.3
                                 
                                 
                                    48° 19′ 08,76″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 54′ 38,16″ z. d.
                                 
                              
                                    7a.4
                                 
                                 
                                    48° 18′ 06,84″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 44′ 22,81″ z. d.
                                 
                              
                                    7a.5
                                 
                                 
                                    48° 08′ 18,42″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 23′ 10,57″ z. d.
                                 
                              
                                    7a.6
                                 
                                 
                                    48° 10′ 08,98″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 15′ 54,97″ z. d.
                                 
                              
                                    7a.7
                                 
                                 
                                    48° 19′ 30,47″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 26′ 38,40″ z. d.
                                 
                              
                                    7a.8
                                 
                                 
                                    48° 24′ 57,13″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 37′ 58,40″ z. d.
                                 
                              
                                    7a.9
                                 
                                 
                                    48° 26′ 21,37″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 54′ 34,60″ z. d.
                                 
                              
                                    7a.10
                                 
                                 
                                    48° 27′ 52,20″ s. š.
                                 
                                 
                                    45° 17′ 19,25″ z. d.
                                 
                              
                                    11a
                                 
                                 
                                    Northwest Flemish Cap
                                 
                                 
                                    11a.1
                                 
                                 
                                    47° 27′ 36,29″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 21′ 23,69″ z. d.
                                 
                              
                                    11a.2
                                 
                                 
                                    47° 30′ 01,44″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 21′ 23,76″ z. d.
                                 
                              
                                    11a.3
                                 
                                 
                                    47° 30′ 01,44″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 27′ 33,12″ z. d.
                                 
                              
                                    11a.4
                                 
                                 
                                    47° 37′ 38,86″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 16′ 31,12″ z. d.
                                 
                              
                                    11a.5
                                 
                                 
                                    47° 34′ 39,61″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 12′ 03,92″ z. d.
                                 
                              
                                    11a.6
                                 
                                 
                                    47° 32′ 28,90″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 16′ 26,58″ z. d.
                                 
                              
                                    11a.7
                                 
                                 
                                    47° 32′ 10,00″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 14′ 29,87″ z. d.
                                 
                              
                                    11a.8
                                 
                                 
                                    47° 28′ 27,80″ s. š.
                                 
                                 
                                    46° 16′ 05,74″ z. d.
                                 
                              
                                    14a
                                 
                                 
                                    Eastern Flemish Cap
                                 
                                 
                                    14a.1
                                 
                                 
                                    47° 45′ 24,44″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 03′ 06,44″ z. d.
                                 
                              
                                    14a.2
                                 
                                 
                                    47° 47′ 54,35″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 03′ 06,44″ z. d.
                                 
                              
                                    14a.3
                                 
                                 
                                    47° 50′ 11,33″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 03′ 34,49″ z. d.
                                 
                              
                                    14a.4
                                 
                                 
                                    47° 50′ 10,86″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 58′ 28,99″ z. d.
                                 
                              
                                    14a.5
                                 
                                 
                                    47° 47′ 54,35″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 59′ 23,39″ z. d.
                                 
                              
                                    14a.6
                                 
                                 
                                    47° 45′ 55,19″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 58′ 08,94″ z. d.
                                 
                              
                                    14a.7
                                 
                                 
                                    47° 44′ 44,59″ s. š.
                                 
                                 
                                    44° 02′ 41,50″ z. d.
                                 
                              
                                    14b
                                 
                                 
                                    Eastern Flemish Cap
                                 
                                 
                                    14b.1
                                 
                                 
                                    47° 35′ 21,77″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 56′ 50,10″ z. d.
                                 
                              
                                    14b.2
                                 
                                 
                                    47° 37′ 33,53″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 52′ 56,50″ z. d.
                                 
                              
                                    14b.3
                                 
                                 
                                    47° 30′ 04,79″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 48′ 18,54″ z. d.
                                 
                              
                                    14b.4
                                 
                                 
                                    47° 27′ 34,88″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 48′ 18,54″ z. d.
                                 
                              
                                    14b.5
                                 
                                 
                                    47° 27′ 34,88″ s. š.
                                 
                                 
                                    43° 52′ 00,34″ z. d.“
                                 
                              
                  
               (*1)  Od bodu 8 naspäť k bodu 1 hranica sleduje vonkajšiu hranicu VHZ Spojených štátov.“