CELEX: C2004/239/28
Language: et
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2004. aasta otsus kohtuasjas T-308/00: Salzgitter AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — ESTÜ asutamislepingu artikli 4 punkt c ning artiklid 67 ja 95 — Salzgitteri ettevõtjat soodustavad finantsmeetmed — Endise Saksa Demokraatliku Vabariigiga ja endise Tšehhoslovakkia Vabariigiga külgnevad alad — Teatamata riigiabi — Kuues teraseabikoodeks — Õiguskindlus)

25.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 239/14
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   1. juuli 2004. aasta otsus
   kohtuasjas T-308/00: Salzgitter AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Riigiabi - ESTÜ asutamislepingu artikli 4 punkt c ning artiklid 67 ja 95 - Salzgitteri ettevõtjat soodustavad finantsmeetmed - Endise Saksa Demokraatliku Vabariigiga ja endise Tšehhoslovakkia Vabariigiga külgnevad alad - Teatamata riigiabi - Kuues teraseabikoodeks - Õiguskindlus)
   (2004/C 239/28)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas T-308/00, Salzgitter AG (asukoht Salzgitter (Saksamaa), esindajad advokaat J. Sedemund ja advokaat T. Lübbig, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), keda toetab Saksamaa Liitvabariik (esindaja W.-D. Plessing, keda abistab advokaat K. Schroeter), versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad K.-D. Borchardt ja V. Kreuschitz, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on taotlus tühistada komisjoni 28. juuni 2000. aasta otsus 2000/797/ESTÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa Liitvabariik andis Salzgitter AG-le, Preussag Stahl AG-le ja kontserni kuuluvatele terasetööstuses tegutsevatele tütarettevõtjatele, kelle praegune ühine nimi on “Salzgitter AG – Stahl und Technologie” (SAG) (EÜT L 323, lk 5), on Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohus (neljas laiendatud koda), koosseisus: eesistuja V. Tiili, kohtunikud J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij ja M. Vilaras, kohtusekretär: ametnik I. Natsinas, teinud 1. juulil 2004 kohtuotsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 28. juuni 2000. aasta otsuse 2000/797/ESTÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa Liitvabariik andis Salzgitter AG-le, Preussag Stahl AG-le ja kontserni kuuluvatele terasetööstuses tegutsevatele tütarettevõtjatele, kelle praegune ühine nimi on “Salzgitter AG – Stahl und Technologie” (SAG), artiklid 2 ja 3.
            
         
               2.
            
            
               Hageja kannab kolmandiku oma kohtukuludest.
            
         
               3.
            
            
               Komisjon kannab lisaks oma kohtukuludele kaks kolmandikku hageja nõutud kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Saksamaa Liitvabariik kannab oma kohtukulud.
            
         
      (1)  EÜT C 335, 25.11.2000.