CELEX: C2007/199/72
Language: pt
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Processo T-282/06: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 9 de Julho de 2007 — Sun Chemical Group e o./Comissão ( Concorrência — Concentrações — Mercado europeu das resinas colofónias destinadas a aplicações no sector das tintas de impressão — Decisão que declara uma concentração compatível com o mercado comum — Orientações relativas à apreciação das concentrações horizontais — Quotas de mercado e níveis de concentração — Efeitos não coordenados — Efeitos coordenados — Dever de fundamentação )

25.8.2007   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 199/37
            
         Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 9 de Julho de 2007 — Sun Chemical Group e o./Comissão
   (Processo T-282/06) (1)
   
   («Concorrência - Concentrações - Mercado europeu das resinas colofónias destinadas a aplicações no sector das tintas de impressão - Decisão que declara uma concentração compatível com o mercado comum - Orientações relativas à apreciação das concentrações horizontais - Quotas de mercado e níveis de concentração - Efeitos não coordenados - Efeitos coordenados - Dever de fundamentação»)
   (2007/C 199/72)
   Língua do processo: inglês
   Partes
   
      Recorrentes: Sun Chemical Group BV (Weesp, Países Baixos), Siegwerk Druckfarben AG (Siegburg, Alemanha); e Flint Group Germany GmbH (Estugarda, Alemanha) (representantes: N. Dodoo e K. H. Eichhorn, avocats)
   
      Recorrida: Comissão das Comunidades Europeias (representantes: A. Whelan, S. Noë e V. Bottka, agentes)
   
      Intervenientes em apoio da recorrida:The Apollo Group (Nova Iorque, Nova Iorque, Estados Unidos), Hexion Specialty Chemicals, Inc. (Columbus, Ohio, Estados Unidos) (representantes: I. M. Sinan, barrister, e J. Uphoff, solicitor)
   Objecto
   Pedido de anulação da Decisão da Comissão de 29 de Maio de 2006 que declara compatível com o mercado comum e o Acordo EEE a operação de concentração destinada à aquisição por parte da Hexion Speciality Chemicals (The Apollo Group) do controlo total da divisão «tintas e resinas adesivas» da Akzo Nobel (processo COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel, IAR)
   Parte decisória
   
               1)
            
            
               É negado provimento ao recurso.
            
         
               2)
            
            
               A Sun Chemical Group BV, a Siegwerk Druckfarben AG e a Flint Group Germany GmbH suportarão as suas próprias despesas, bem como as da Comissão e dos intervenientes.
            
         
      (1)  JO C 281, de 18.11.2006.