CELEX: 62017CA0183
Language: lv
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-183/17 P un C-184/17 P: Tiesas (trešā palāta) 2019. gada 31. janvāra spriedums – International Management Group/Eiropas Komisija (Apelācija – Sadarbība attīstības jomā – Eiropas Savienības budžeta izpilde, īstenojot netiešu pārvaldību – Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamība – Apstrīdami tiesību akti – Lēmums uzticēt budžeta izpildes uzdevumu citai personai, nevis tai, kas sākotnēji izraudzīta – Lēmums vairs neuzticēt jaunus budžeta izpildes uzdevumus sākotnēji izraudzītajai vienībai – Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 – 43. pants – Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 – 43. pants – Jēdziens “starptautiskā organizācija” – Nosacījumi – Prasība atlīdzināt kaitējumu)

25.3.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 112/2
            
         
      Tiesas (trešā palāta) 2019. gada 31. janvāra spriedums – International Management Group/Eiropas Komisija
      (Apvienotās lietas C-183/17 P un C-184/17 P) (1)
      
      ((Apelācija - Sadarbība attīstības jomā - Eiropas Savienības budžeta izpilde, īstenojot netiešu pārvaldību - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Apstrīdami tiesību akti - Lēmums uzticēt budžeta izpildes uzdevumu citai personai, nevis tai, kas sākotnēji izraudzīta - Lēmums vairs neuzticēt jaunus budžeta izpildes uzdevumus sākotnēji izraudzītajai vienībai - Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 - 43. pants - Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 - 43. pants - Jēdziens “starptautiskā organizācija” - Nosacījumi - Prasība atlīdzināt kaitējumu))
      (2019/C 112/02)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: International Management Group (pārstāvji: L. Levi un J.Y. de Cara, advokāti)
      
         Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji: F. Castillo de la Torre un J. Baquero Cruz)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2017. gada 2. februāra spriedumu lietā International Management Group/Komisija (T-29/15, nav publicēts, EU:T:2017:56) un 2017. gada 2. februāra spriedumu lietā International Management Group/Komisija (T-381/15, nav publicēts, EU:T:2017:57).
               
            
                  2)
               
               
                  Atcelt Komisijas 2014. gada 16. decembra Īstenošanas lēmumu C(2014) 9787 final par grozījumiem Īstenošanas lēmumā C(2013) 7682 final par 2013. gada rīcības programmas Mjanmas/Birmas labā, kas finansējama no Eiropas Savienības vispārējā budžeta.
               
            
                  3)
               
               
                  Atcelt Eiropas Komisijas lēmumu vairs nenoslēgt jaunus deleģēšanas nolīgumus netiešas pārvaldības ietvaros ar International Management Group, kas ietverts tās 2015. gada 8. maija vēstulē.
               
            
                  4)
               
               
                  Nodot lietu T-381/15 Eiropas Savienības Vispārējai tiesai sprieduma taisīšanai par International Management Group prasību par to zaudējumu atlīdzību, kas tai esot nodarīti ar šīs rezolutīvās daļas 3) punktā minēto Komisijas lēmumu.
               
            
                  5)
               
               
                  Pretapelācijas sūdzības noraidīt.
               
            
                  6)
               
               
                  Piespriest Komisijai atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietās C-183/17 P, C-184/17 P un T-29/15.
               
            
                  7)
               
               
                  Lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu lietā T-381/15 atlikt.
               
            
         (1)  OV C 221, 10.7.2017.