CELEX: 22020D0321
Language: mt
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 303/2019 tat-13 ta’ Diċembru 2019 li temenda l-Anness VII (Ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki Professjonali) tal-Ftehim ŻEE [2020/321]

5.3.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 68/49
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
         Nru 303/2019
         tat-13 ta’ Diċembru 2019
         li temenda l-Anness VII (Ir-Rikonoxximent Reċiproku ta’ Kwalifiki Professjonali) tal-Ftehim ŻEE [2020/321]
         IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
         Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/790 tat-13 ta’ Jannar 2016 li temenda l-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-provi ta’ kwalifiki formali u t-titli tal-korsijiet tat-taħriġ (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/2113 tal-11 ta’ Settembru 2017 li temenda l-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-provi ta’ kwalifiki formali u t-titoli tal-korsijiet tat-taħriġ (2) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L-Istati tal-EFTA nnotifikaw lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA dwar aġġornamenti għal dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolatorji u amministrattivi fir-rigward tal-ħruġ ta’ provi ta’ kwalifiki formali fl-oqsma koperti mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2005/36/KE (tabib tal-mediċina, tabib speċjalizzat tal-mediċina, infermiera responsabbli mill-kura ġenerali, dentist, spiżjar u perit). Skont l-Artikolu 21(7) tad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), kif inkorporata fl-Anness VII tal-Ftehim ŻEE, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ppubblikat Komunikazzjonijiet fid-19 ta’ Ġunju 2014 (4), fit-13 ta’ Mejju 2015 (5), fil-11 ta’ Mejju 2017 (6) u fl-14 ta’ Marzu 2019 (7) li jindikaw bidliet notifikati bħal dawn. Għal raġunijiet ta’ ċarezza u ċertezza tad-dritt, dawn l-aġġornamenti jenħtieġ li jiġu riflessi fl-adattamenti rilevanti għad-Direttiva 2005/36/KE li tinsab fl-Anness VII tal-Ftehim ŻEE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-lista ta’ titoli ta’ korsijiet ta’ taħriġ fil-mediċina speċjalizzata inkluża fil-punt 5.1.3. tal-Anness V tad-Direttiva 2005/36/KE tirreferi għal taħriġ mediku bażiku fil-kirurġija maksillofaċċali u taħriġ speċjalizzat fl-ematoloġija bijoloġika, l-istomatoloġija u d-dermatoloġija. Jenħtieġ għalhekk li din il-lista tiġi adattata biex tirrifletti t-titli tal-korsijiet ta’ taħriġ rilevanti fl-Istati tal-EFTA.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness VII tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Fil-punt 1 (Id-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness VII tal-Ftehim ŻEE:
            
                        1.
                     
                     
                        Jiżdiedu l-inċiżi li ġejjin:
                        
                                    “—
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0790: Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/790 tat-13 ta’ Jannar 2016 (ĠU L 134, 24.5.2016, p. 135),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2113: Id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2017/2113 tal-11 ta’ Settembru 2017 (ĠU L 317, 1.12.2017, p. 119).”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Fit-Tabella taħt il-punt (E)(a)(i), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, short form cand.med.
                                    
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                    Mhux applikabbli
                                 
                                 
                                    l-1 ta’ Jannar 1994”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Fit-Tabella taħt il-punt (E)(a)(ii), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Norge
                                 
                                 
                                    Spesialistgodkjenning
                                 
                                 
                                    Helsedirektoratet
                                 
                                 
                                    l-1 ta’ Jannar 1994”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Fil-punt (E)(a)(iii):
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Fit-Tabella dwar “Il-kimika bijoloġika”, ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    
                                                “Norge
                                             
                                             
                                                Medisinsk biokjemi”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Jiżdiedu t-Tabelli li ġejjin:
                                    
                                                “Pajjiż
                                             
                                             
                                                Kirurġija maksillofaċċali (taħriġ mediku bażiku)
                                                Perjodu minimu ta’ taħriġ:
                                                ħames (5) snin
                                             
                                             
                                                Ematoloġija bijoloġika
                                                Perjodu minimu ta’ taħriġ:
                                                erba’ (4) snin
                                             
                                          
                                                Titolu
                                             
                                             
                                                Titolu
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                Maxillofacial kirurgi
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                Pajjiż
                                             
                                             
                                                Stomatoloġija
                                                Perjodu minimu ta’ taħriġ:
                                                tliet (3) snin
                                             
                                             
                                                Dermatoloġija
                                                Perjodu minimu ta’ taħriġ:
                                                erba’ (4) snin
                                             
                                          
                                                Titolu
                                             
                                             
                                                Titolu
                                             
                                          
                                                Island
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Húðlækningar
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ”
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Fit-Tabella dwar “Il-kirurġija dentali, orali u maksillofaċċali (taħriġ mediku u dentali bażiku)”, ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    
                                                “Norge
                                             
                                             
                                                ”
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Fit-Tabella taħt il-punt (E)(b)(i), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie
                                 
                                 
                                    Universitet og Høgskole
                                 
                                 
                                    Sykepleier
                                 
                                 
                                    l-1 ta’ Jannar 1994”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Fit-Tabella taħt il-punt (E)(c)(i), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i odontologi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tannlege
                                 
                                 
                                    l-1 ta’ Jannar 1994”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Fit-Tabella taħt il-punt (E)(f)(i), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Norge” hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i farmasi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    l-1 ta’ Jannar 1994”
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        Fit-Tabella taħt il-punt (E)(g)(i), ir-ringiela li tibda bil-kelma “Liechtenstein” hija sostitwita b’dan li ġej:
                        
                                    “Liechtenstein
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Dipl.-Arch. FH
                                                Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1999/2000
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Master of Science in Architecture (MScArch)
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2002/2003”
                                 
                              
                  
         
            Artikolu 2
            It-testi tad-Deċiżjonijiet Delegati (UE) 2016/790 u (UE) 2017/2113 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2019, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).
         
         
            Artikolu 4
            Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2019.
            
               
                  Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
               
               
                  Il-President
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  ĠU L 134, 24.5.2016, p. 135.
         
            (2)  ĠU L 317, 1.12.2017, p. 119.
         
            (3)  ĠU L 255, 30.9.2005, p. 22.
         
            (4)  ĠU C 187, 19.6.2014, p. 3.
         
            (5)  ĠU C 158, 13.5.2015, p. 6.
         
            (6)  ĠU C 146, 11.5.2017, p. 8.
         
            (7)  ĠU C 97, 14.3.2019, p. 3.
         
            (*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.