CELEX: 32013R0013
Language: sl
Date: 2013-01-11 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 13/2013 z dne 11. januarja 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 394/2012 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja do konca tržnega leta 2012/2013 in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 931/2012

12.1.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 8/8
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 13/2013
   z dne 11. januarja 2013
   o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 394/2012 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja do konca tržnega leta 2012/2013 in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 931/2012
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1), zlasti točke (d) prvega odstavka člena 61 v povezavi s členom 4 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2), zlasti člena 7e v povezavi s členom 9(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s točko (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se lahko sladkor in izoglukoza, katerih proizvodnja v tržnem letu presega kvoto iz člena 56 navedene uredbe, izvozita le v okviru količinske omejitve, ki jo je treba določiti.
            
         
               (2)
            
            
               Podrobna izvedbena pravila za izvoz izvenkvotnih količin, zlasti v zvezi z izdajo izvoznih dovoljenj, so določena v Uredbi (ES) št. 951/2006.
            
         
               (3)
            
            
               Za tržno leto 2012/2013 je bilo sprva ocenjeno, da bi za izvoz izvenkvotnega sladkorja določitev količinske omejitve v višini 650 000 ton, v enakovredni količini belega sladkorja, ustrezala tržnemu povpraševanju. Ta omejitev je bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 394/2012 (3). Vendar pa naj bi v skladu z najnovejšimi ocenami proizvodnja izvenkvotnega sladkorja po pričakovanjih dosegla visoko raven 5 300 000 ton. Zato bi morale biti zagotovljene dodatne prodajne možnosti za izvenkvotni sladkor.
            
         
               (4)
            
            
               Ob upoštevanju, da zgornja meja STO za izvoz v tržnem letu 2012/2013 ni bila v celoti izkoriščena, je primerno povečati količinsko omejitev za izvoz izvenkvotnega sladkorja za 700 000 ton, da se zagotovijo dodatne poslovne priložnosti za proizvajalce sladkorja v Uniji. Da bi proizvajalci izvenkvotnega sladkorja v Uniji lahko izkoristili tržne priložnosti na svojih izvoznih trgih, je primerno, da se večje količine zagotovijo od 14. januarja 2013.
            
         
               (5)
            
            
               Izvedbeno uredbo (EU) št. 394/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Da bi omogočili vložitev zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor, bi bilo treba opustiti začasno odložitev vlaganja zahtevkov za dovoljenja iz člena 1(3) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 931/2012 z dne 10. oktobra 2012 o določanju odstotka sprejetja za izdajo izvoznih dovoljenj, o zavračanju zahtevkov za izvozna dovoljenja in začasni odložitvi vlaganja zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor (4). Glede na to, da je Izvedbena uredba (EU) št. 931/2012 postala brezpredmetna, jo je primerno razveljaviti.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Člen 1(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 394/2012 se nadomesti z naslednjim:
   
      „1.   Količinska omejitev iz točke (d) prvega pododstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 za tržno leto 2012/2013 znaša 1 350 000 ton za izvoz izvenkvotnega belega sladkorja brez nadomestila, ki je uvrščen pod oznako KN 1701 99.“
   
   Člen 2
   Izvedbena uredba (EU) št. 931/2012 se razveljavi.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 14. januarja 2013.
   
      Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 11. januarja 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.
   
      (3)  UL L 123, 9.5.2012, str. 30.
   
      (4)  UL L 277, 11.10.2012, str. 7.