CELEX: 31997R1268
Language: fi
Date: 1997-07-01 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1268/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

N:o L 174/32           FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   2 . 7 . 97
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1268/97,
                                             annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997,
                                           tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                kauden aikana poikkeaa 5 ecua tonnilta vahvistetusta
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti; mainittu
sen ,
                                                                   poikkeaminen on tapahtunut; tämän vuoksi on tarpeen
                                                                   tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 1226/97 vahvistettuja tuon­
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä         titulleja,
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) Nro 1 766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1766/92               ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996
annetun komission asetuksen (EY) Nro 1249/96 (3), sellai­                                   1 artikla
sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 641 /
97 (4) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,                     Korvataan asetuksen (EY) Nro 1226/97 liitteet I ja II
sekä katsoo, että                                                  tämän asetuksen liitteillä I ja II .
vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa
(EY) Nro 1226/97 0, ja                                                                      2 artikla
asetuksen (EY) Nro 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa sääde­
tään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamis­        Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 1997.
                                                                              Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s . 21
0   EYVL  N:o  L  126, 24.5.1996, s. 37
0   EYVL  N:o  L  161 , 29.6.1996, s. 125
(4) EYVL  N:o  L  98, 15.4.1997, s. 2
0   EYVL  N:o  L  173, 1.7.1997, s. 11
 ---pagebreak---   2. 7. 97                 FI                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                Nro L 174/33
                                                                             LIITE I
                        Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa mainittujen tuotteiden tuontitullit
                                                                                                 Tuontitulli tuotaessa
                                                                                                    maa-, joki- tai                 Tuontitulli tuotaessa
        CN-koodi                                  Tavaran kuvaus                                   merikuljetuksena                     lentoteitse tai
                                                                                                      Välimeren,                     muista satamista (2)
                                                                                                   Mustanmeren tai                         (ecua/1)
                                                                                              Itämeren satamista (ecua/t)
       1001 10 00         Durumvehnä (')                                                                   0,00                              0,00
       1001 90 91         Tavallinen vehnä, siemenvilja                                                  33,68                              23,68
       1001 90 99         Tavallinen vehnä, korkealaatuinen , muu kuin siemen­
                          vilja p)                                                                       33,68                              23,68
                          keskilaatuinen                                                                 63,04                              53,04
                          heikkolaatuinen                                                                69,31                              59,31
       1002 00 00         Ruis                                                                          69,65                               59,65
       1003 00 10        Ohra, siemenvilja                                                              69,65                               59,65
       1003 00 90        Ohra, muu kuin siemenvilja (3)                                                 69,65                               59,65
       1005 10 90        Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi                                    95,92                               85,92
       1005 90 00        Maissi, muu kuin siemenvilja (3)                                               95,92                              85,92
       1007 00 90        Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit                              81,59                              71,59
(') Sellaisen durumvehnän osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteessä I tarkoitettua vähimmäislaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle
     vehnälle vahvistettua tullia .
(2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi päästä osalli­
     seksi tullinalennuksesta, joka on:
     — 3 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai
     — 2 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valta­
         meren puoleisella rannikolla.
(■') Tuoja voi päästä osalliseksi kiinteämääräisestä alennuksesta, jonka määrä on 14 tai 8 ecua tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa
     säädetyt edellytykset täyttyvät.
 ---pagebreak--- Nro L 174/34           FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      2. 7. 97
                                                              LIITE II
                                                      Tullien laskentatekiiät
                                                             (30.6.1997
1 . Vahvistamispäivää edeltävien kahden viikon keskiarvot:
                     Pörssinoteeraukset         Minneapolis     Kansas-City   Chicago     Chicago      Minneapolis  Minneapolis
    Tuote (valkuais-% , kun kosteus on 12 %)    HRS2 . 14%    HRW2. 11,5%     SRW2         YC3           HAD2      US barley 2
    Noteeraus (ecua/1)                             122,58         107,54      108,23       90,34        176,52 0     1 03,32 (')
    Lisä/Meksikonlahti (ecua/t)                      —
                                                                    11,54       4,76        7,98           —             —
    Lisä/Suuret järvet (ecua/1)                     16,72            —          —           —              —             —
    (') Fob Duluth .
2. Maksut: Meksikonlahti—Rotterdam: 12,61 ecua/t; Suuret järvet—Rotterdam: 21,76 ecua/t.
3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 ecua/t (HRW2)
                                                                                                    0,00 ecua/t (SRW2).