CELEX: 31974R2966
Language: da
Date: 1974-11-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2966/74 af 25. november 1974 om midlertidige foranstaltninger, der skal træffes for monetære udligningsbeløb, som følge af at anvendelsen af artikel 4a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 974/71 er suspenderet

26 . 11 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 316/5
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2966/74
                                                   af 25 . november 1974
               om midlertidige foranstaltninger, der skal træffes for monetære udligningsbeløb
               som følge af at anvendelsen af artikel 4 a, stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 974/71 er
                                                         suspenderet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for korn , for æg og fjerkrækød, for svinekød, for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              mælk og mejeriprodukter og for sukker —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
ren, som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 2497/                                     Artikel 1
74 (2), særlig artikel 6, stk . 1 , og
                                                                 I det tilfælde hvor den suspension af anvendelsen af
ud fra følgende betragtninger :                                  artikel 4 a, stk . 2, i forordning (EØF) nr. 974/71 , der er
                                                                 fastsat i forordning (EØF) nr. 2497/74, fører til anven­
 Forordning ( EØF) nr. 974/71 indførte monetære udlig­           delse eller forhøjelse af monetære udligningsbeløb,
ningsbeløb i samhandelen med medlemsstaterne og                  bemyndiges medlemsstaterne til — som en imøde­
tredjelande, som skal udligne incidensen af de mone­             kommende foranstaltning — på følgende betingelser
tære foranstaltninger, som ellers ville have kunnet for­         at undlade at opkræve det monetære udligningsbeløb
styrre den fælles landbrugspolitiks gode funktion ;              eller den del af beløbet, der svarer til forhøjelsen .
artikel 4 a, stk . 2, i den nævnte forordning fastsætter,
at i samhandelen mellem medlemsstaterne og med                                              Artikel 2
tredjelande kan de udligningsbeløb, der gælder som
følge af en nedskrivning af den pågældende valuta,               1 . Artikel 1 anvendes kun på udførsler til medlems­
ikke være højere end belastningen ved indførsel fra              stater eller tredjelande , der foretages i medfør af faste
tredjelande ; i visse sektorer har anvendelsen af denne          kontrakter, som er indgået inden den 20 . september
regel ført til en nedsættelse, ja selv en fuldstændig op­        1974 .
hævelse af monetære udligningsbeløb ;
                                                                 2.     Den i artikel 1 nævnte bemyndigelse kan kun
Rådets forordning ( EØF) nr. 2497/74 af 2 . oktober
                                                                 anvendes , såfremt den interesserede part ansøger
 1974 om supplering af forordning (EØF) nr. 974/71               herom inden for 10 dage fra denne forordnings ikraft­
fastsætter, at anvendelsen af ovennævnte artikel su­
                                                                 træden, og såfremt den interesserede part ved indgi­
spenderes fra den 21 . oktober 1974 ;
                                                                 velse af ansøgningen godtgør, at opkrævning af det
                                                                 genindførte eller forhøjede monetære udligningsbeløb
for dem , der udfører transaktioner, og som før denne            for eksportøren eller hans medkontrahent ville med­
beslutning fra Rådet er begyndt at opfylde en kontrakt           føre en overdreven yderligere belastning, som ikke
med forudfastsatte betingelser, har ophævelsen af                kunne undgås ved udvisning af al den nødvendige og
denne regel kunnet medføre større belastning ved ud­             normale agtpågivenhed .
førsel , end de på tidspunktet for indgåelse af kontrak­
ten havde kunnet forudse ;
                                                                 3.     Den i artikel 1 nævnte bemyndigelse kan kun
                                                                 anvendes
for at undgå at den belastning, som ikke kunne forud­
ses af dem , der udfører transaktioner, anvendes , skal          — i samhandelen med tredjelande, såfremt der for­
medlemsstaterne bemyndiges til i visse tilfælde at und­              dres en eksportlicens : for de udførsler, der er fore­
lade at opkræve udligningsbeløbet, eller den del af be­              taget inden for gyldighedsperioden af den udstedte
løbet, som svarer til forhøjelsen af det monetære udlig­             licens,
ningsbeløb ;
                                                                 — i andre tilfælde ; for udførsler, der er foretaget in­
(') EFT nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .                         den for en frist af tre måneder fra den 20 . septem­
(2 EFT nr. L 268 af 3 . 10 . 1974, s . 5 .                           ber 1974 .
 ---pagebreak--- Nr. L 316/ 6                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                           26 . 11 . 74
                        Artikel 3                                                   Artikel 4
Medlemsstaterne oplyser Kommissionen om de krite­
rier, de agter at benytte ved anvendelsen af den i arti­
kel 1 nævnte bemyndigelse.
                                                           Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter
Medlemsstaterne     meddeler   endvidere hvert   kvartal   offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
Kommissionen , i hvilke tilfælde de faktisk har gjort      dende. Den gælder for udførsler, der er foretaget fra
brug af bemyndigelsen .                                    den 21 . oktober 1974 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . november 1974.
                                                                  Pa Kommissionens ■ vegne
                                                                    Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                            Formand