CELEX: 62010CN0627
Language: sl
Date: 2010-12-29 00:00:00
Title: Zadeva C-627/10: Tožba, vložena 29. decembra 2010 – Evropska komisija proti Republiki Sloveniji

2.4.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 103/13
            
         Tožba, vložena 29. decembra 2010 – Evropska komisija proti Republiki Sloveniji
   (Zadeva C-627/10)
   2011/C 103/23
   Jezik postopka: slovenščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: H. Støvlbæk in D. Kukovec, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Republika Slovenija
   
      Predlogi tožeče stranke stranke
   
   
               —
            
            
               Komisija predlaga Sodišču naj ugotovi, da Republika Slovenija glede izvajanja prvega železniškega paketa ne izpolnjuje zahtev iz člena 6(3) in Priloge II k Direktivi 91/440/EGS (1), kakor je bila spremenjena, ter člena 14(2) Direktive 2001/14/ES (2); iz členov 6(2) do 6(5), 7(3), 8(1) in 11 Direktive 2001/14/ES; ter iz člena 30(1) Direktive 2001/14/ES;
            
         
               —
            
            
               Republiki Sloveniji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Republika Slovenija s tem, da upravljavec infrastrukture, ki sam zagotavlja prevozne storitve v železniškem prometu, vodi promet vlakov in je s tem vključen v funkcijo odločanja o dodeljevanju vlakovnih poti oziroma v dodeljevanje infrastrukturnih zmogljivosti, ne izpolnjuje zahtev iz člena 6(3) in Priloge II k Direktivi 91/440/EGS, kakor je bila spremenjena, ter člena 14(2) Direktive 2001/14/ES.
   Republika Slovenija s tem, da ni zagotovila mehanizma zagotovitve spodbud za zniževanje stroškov zagotavljanja infrastrukture in višine uporabnin za dostop, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 6(2) do 6(5) Direktive 2001/14/ES.
   Evropska komisija zato meni, da Republika Slovenija s tem, da ne predvideva metode izračunavanja uporabnine za minimalni paket storitev dostopa do infrastrukture in za dostop po tirih do objektov, potrebnih za izvajanje železniških storitev, ki bi bila enaka stroškom, ki nastanejo neposredno pri izvajanju storitev, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7(3) Direktive 2001/14/ES.
   Republika Slovenija s tem, da ni sprejela načrta izvedbe, s katerim bi se prevoznike v železniškem prometu in upravljavca infrastrukture spodbujalo k zmanjševanju motenj in izboljšanju kakovosti izvedbe železniškega omrežja, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 11 Direktive 2001/14/ES.
   Republika Slovenija s tem, da v svoji zakonodaji ne predvideva preverjanja, če posamezni del trga prenese pribitke za skupno pokrivanje stroškov upravljavca, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 8(1) Direktive 2001/14/ES.
   Republika Slovenija s tem, da ni ustanovila regulatornega organa, ki je pri odločanju neodvisen od upravljavca železniške infrastrukture oziroma od prosilca, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 30(1) Direktive 2001/14/ES.
   
      (1)  UL 1991 L 237, str. 25.
   
      (2)  UL 2001 L 75, str. 29.