CELEX: 62006TA0080
Language: it
Date: 2012-02-13 00:00:00
Title: Causa T-80/06 e T-182/09: Sentenza del Tribunale 13 febbraio 2012 — Budapesti Erőmű/Commissione ( «Aiuti concessi dagli Stati — Mercato all’ingrosso dell’elettricità — Condizioni favorevoli concesse da un’impresa pubblica ungherese a taluni produttori di elettricità nel contesto di accordi per l’acquisto di energia elettrica — Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, CE — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Aiuto nuovo — Criterio dell’investitore privato» )

24.3.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 89/20
            
         Sentenza del Tribunale 13 febbraio 2012 — Budapesti Erőmű/Commissione
   (Causa T-80/06 e T-182/09) (1)
   
   (Aiuti concessi dagli Stati - Mercato all’ingrosso dell’elettricità - Condizioni favorevoli concesse da un’impresa pubblica ungherese a taluni produttori di elettricità nel contesto di accordi per l’acquisto di energia elettrica - Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, CE - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Aiuto nuovo - Criterio dell’investitore privato)
   2012/C 89/30
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Budapesti Erőmű Zrt (Budapest, Ungheria) (rappresentanti: nelle cause T-80/06 e T-182/09, M. Powell, solicitor, C. Arhold e K. Struckmann, avvocati, nonché, nella causa T-182/09, A. Hegyi, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: nelle cause T-80/06 e T-182/09, N. Khan, L. Flynn e K. Talabér Ritz, nonché, nella causa T-80/06, V. Di Bucci, agente)
   
      Oggetto
   
   Nella causa T-80/06, domanda diretta all’annullamento della decisione della Commissione, notificata all’Ungheria con lettera del 9 novembre 2005, di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, CE, relativo all’aiuto di Stato C 41/2005 (ex NN 49/2005) — «Costi non recuperabili» in Ungheria, e, nella causa T-182/09, domanda diretta all’annullamento della decisione 2009/609/CE della Commissione, del 4 giugno 2008, relativa agli aiuti di stato C 41/05 concessi dall’Ungheria nel quadro degli accordi a lungo termine per l’acquisto di energia elettrica (GU 2009, L 225, pag. 53).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti
            
         
               2)
            
            
               La Budapesti Erőmű Zrt è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 108 del 6.5.2006.