CELEX: 31970R2647
Language: nl
Date: 1970-12-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2647/70 van de Commissie van 28 december 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 376/70, voor wat betreft verkoop bij inschrijving, voor uitvoer van granen door de interventiebureaus

Avis juridique important

|

31970R2647

Verordening (EEG) nr. 2647/70 van de Commissie van 28 december 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 376/70, voor wat betreft verkoop bij inschrijving, voor uitvoer van granen door de interventiebureaus  

Publicatieblad Nr. L 283 van 29/12/1970 blz. 0051 - 0051 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(III) blz. 0852  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(III) blz. 0960  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0092 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 2647/70 VAN DE COMMISSIE  van 28 december 1970  houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 376/70 , voor wat betreft verkoop bij inschrijving , voor uitvoer van granen door de interventiebureaus  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2434/70 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 5 ,  Overwegende dat artikel 5 , lid 5 , van Verordening  ( EEG ) nr . 376/70 van de Commissie van 27 februari 1970 tot vaststelling van de regeling voor de verkoop van granen door de interventiebureaus ( 3 ) , zekere bepalingen bevat die tot het gebied van de regeling behoren die van toepassing is op exportcertificaten ; dat het ter vereenvoudiging noodzakelijk schijnt , met het oog op het in werking treden op 1 januari 1971 van de verordeningen die betrekking hebben op de certificaten voor de Gemeenschap , deze bepalingen in Verordening ( EEG ) nr . 2637/70 van de Commissie van 23 december 1970 houdende de bijzondere uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van invoer - , uitvoer - en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten ( 4 ) op te nemen ; dat deze maatregel wijziging van het bovengenoemde artikel 5 , lid 5 , met zich meebrengt ;  Overwegende dat het in werking treden op 1 januari 1971 van de verordeningen met betrekking tot de certificaten voor de Gemeenschap , eveneens een wijziging noodzakelijk maakt van artikel 5 , lid 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 376/70 , waarin verwezen wordt naar artikel 3 , lid 1 , sub A , eerste alinea , van Verordening nr . 473/67/EEG , die per 1 januari 1971 ingetrokken wordt ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 376/70 wordt als volgt gewijzigd :  a ) De tekst van lid 5 wordt vervangen door de hiernavolgende :   " In bijzondere gevallen kan bij het besluit bedoeld in lid 1 worden bepaald dat een bieding slechts geldig is indien deze vergezeld gaat van een aanvraag voor een uitvoercertificaat en van een verzoek om vaststelling vooraf van de restitutie voor de betreffende bestemming , welke door de inschrijver gedaan worden voor de met zijn bieding overeenkomende hoeveelheid . "  b ) De tekst van lid 6 wordt vervangen door de hiernavolgende :   " Ingeval van toepassing van de bepalingen van lid 5 , kan het interventiebureau op verzoek van de inschrijver aan wie gegund is , de gunning nietig verklaren voor de hoeveelheid waarvoor is vastgesteld dat de bieding van de inschrijver aan wie gegund is in het land van bestemming niet is aanvaard . "  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1971 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 28 december 1970 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Franco M . MALFATTI  ( 1 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .  ( 2 ) PB nr . L 262 van 3 . 12 . 1970 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 47 van 28 . 2 . 1970 , blz . 49 .  ( 4 ) Zie blz . 15 van dit Publikatieblad .