CELEX: 31981S1832
Language: da
Date: 1981-07-03 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 1832/81/EKSF af 3. juli 1981 om inkludering af armeringsstål og handelsstål i det nye system for produktionskvotaer indført ved beslutning nr. 1831/81/EKSF

4. 7 . 81                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 184 / 1
                                                                   I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1832 /81 /EKSF
                                                          af 3 . juli 1981
               om inkludering af armeringsstål og handelsstål i det nye system for produktionskvotaer
                                           indført ved beslutning nr. 1831 /81 /EKSF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         — at det ikke i øjeblikket er aktuelt at medtage
FÆLLESSKABER HAR —                                                         valstråd i en tvungen ordning,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        den vil dog nøje følge udviklingen på dette
 europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 47                      marked og den frivillige ordnings virkninger på
 og 58 , og                                                                prisudviklingen,
                                                                       — at det derimod er nødvendigt at inkludere arme­
                                                                           ringsstål og handelsstål i kvotasystemet;
ud fra følgende betragtninger :
1 . Ved beslutning nr. 1831 /81 /EKSF af 24. juni                      5 . inkludering af armeringsstål og handelsstål i det
1981 (') har Kommissionen indført en overvågnings­                     nye system med produktionskvotaer gør det nødven­
ordning og et nyt system for produktionskvotaer for                    digt, at beslutning nr. 1831 / 81 /EKSF tilpasses tilsva­
visse stålprodukter ;                                                  rende ;
spørgsmålet om, hvilket system der skulle anvendes                     6. især hvad angår beregning af referenceproduk­
på lette profiler (valstråd, armeringsstål og handels­                 tionen bør der tages hensyn til den nuværende
stål), blev ladt åbent i afventning af resultaterne af                 produktionsstruktur, som i høj grad er ændret i løbet
kontakter mellem Kommissionen og producenter af                        af de seneste år, og kun anvende de nyeste stati­
disse produkter ;                                                      stikker, dvs.:
                                                                       — produktionen i de 12 bedste måneder, som defi­
2. kriterierne til definition af en frivillig ordning                      neret i Kommissionens beslutning nr. 2794/ 80/
har kunnet tiltrædes af et antal producenter af                            EKSF O ,
valstråd, som tegner sig for en tilstrækkelig stor andel
 af produktionen af dette produkt;                                     — kvotaerne i ovennævnte beslutning omregnet til
                                                                           referenceproduktion ;
 derimod har der ikke været basis for at udarbejde en
frivillig ordning for armeringsstål og handelsstål ;                   7. den gunstigere udvikling i efterspørgselen efter
                                                                       visse legerede stål vil gøre det muligt for disse at
                                                                       indføre en særlig ordning, som tillader en oveskri­
3. situationen på markedet er i den seneste tid ikke                   delse af kvotaerne under Kommissionens kontrol ;
forbedret. Tværtimod viser den seneste ordretilgang
og de seneste oplysninger vedrørende den konjunk­                      8.    i denne forbindelse bør visse bestemmelser i
turmæssige udvikling en mulig forværring af situa­                     beslutning nr. 1831 /81 /EKSF præciseres ;
tionen ;
                                                                       efter høring af Det rådgivende Udvalg og efter
                                                                       samstemmende udtalelse fra Rådet om inkludering af
4.     under disse forhold finder Kommissionen                         armeringsstål og handelsstål i det nye system for
 O EFT nr. L 180 af 1 . 7 . 1981 , s. 1 .                              O EFT nr. L 291 af 31 . 10 . 1980 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 184 /2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     4 . 7 . 81
produktionskvotaer indført ved beslutning nr. 1831 /               b) Kommissionen undersøger løbende markedsud­
81 /EKSF og på basis af undersøgelser udført i samar­                  viklingen i samråd med producenterne og
bejde med virksomhederne og deres organisationer                       brugerne og offentliggør relevante oplysninger
om fastsættelsen af disse kvotaer —                                    og retningslinjer,
                                                                   c) dersom en virksomhed ved anvendelse af mulig­
                                                                       hederne ifølge litra a) overskrider de retnings­
                                                                       linjer, som er offentliggjort af Kommissionen,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                         begrænser denne overskridelsen i det omfang,
                                                                       markedssituationen kræver det,
                                                                   d) i lyset af markedsudviklingen og de oplys­
                          Artikel 1                                    ninger, Kommissionen modtager, kan den
                                                                       ophæve undtagelsesordningen for det berørte
I beslutning nr. 183 1 /81 /EKSF foretages følgende                    produkt.
ændringer :
                                                                   4. Uden at det i øvrigt berører de forpligtelser
                                                                   vedrørende oplysning og den kontrol, som er
1 . I bilag II indsættes bilag I til denne beslutning.             fastsat ved denne beslutning, er virksomheder, hvis
                                                                   årlige referenceproduktion som omhandlet i artikel
                                                                   6, 7 og 7a ikke overstiger ;
2 . Artikel 4 affattes således :
                                                                   — 24 000 tons for gruppe la til Id tilsammen,
                                                                   — 12 000 tons for gruppe V og VI tilsammen,
    »Artikel 4
                                                                   ikke underkastet kvotasystemet. Denne begræns­
                                                                   ning udgør 24 000 tons for virksomheder, som
    1 . Der indføres et nyt kvotasystem for stålpro­               fremstiller kvalitets- og specialstål.
    duktionen under gruppe la, Ib, Ic, Id og gruppe V
    og VI for alle stålkvaliteter og -sorteringer.                 Overstiger en virksomhedsproduktion imidlertid i
                                                                   et kvartal en fjerdedel af den ovennævnte årlige
                                                                   referenceproduktion, underkastes den systemet fra
    2.    Fra gruppe la, Ib, Ic og Id undtages følgende            følgende kvartal .«
    produkter :
    — legerede specialstål med undtagelse af finkor­
        nede legerede specialkonstruktionsstål, svejs­        3 . I artikel 5 , første led, indsættes i stedet for »i
        bare, med høj flydespænding (også kaldet                   henhold til artikel 6 og 7« »i artikel 6, 7 og 7a«.
        Sonderbaustahl) ;
    — emner, som i Fællesskabet er beregnet til frem­
        stilling af :
                                                              4 . I artikel 6 affattes indledningen således :
        — svejsede rør med en diameter på over
             406,4 mm                                              »Med forbehold af bestemmelsene i artikel 7 , stk,
                                                                   2 , beregnes referenceproduktionen for produk­
        — hvidblik (også sortblik og tinfrie stålplader)           terne i gruppe la, Ib, Ic og Id for virksomheder,
        — transformator- og dynamoblik med et sili­                som fremstiller coils og valsede bånd på specialval­
             ciumindhold på 1 % og derover                         seværker, på basis af referenceproduktionen for
                                                                   gruppe I som fastlagt i artikel 1 for alle stålkvali­
    med forbehold af dokumentation af, at disse                    teter og alle sorteringer, bortset fra produkter i
    emner faktisk forarbejdes i Fællesskabet.                      denne gruppe, som er bestemt til fremstilling af
                                                                   undtagne produkter som nævnt i artikel 4 , stk. 2 ,
                                                                   første og andet led .«
    3.     Hvad angår gruppe V og VI :
    a) Ud over den tvungne kvota, fastsat for den til­
        svarende gruppe produkter for en given virk­           5 . Efter artikerl 7 indsættes :
        somhed, kan der produceres legeret stål, hvis
        legeringsindhold er mindst 5 % bortset fra stål,
        som indeholder mindre end 1 % kulstof og                    »Artikel 7a«
        mere end 12 % chrom og hvis faktisk fakture­
        rede pris er mindst 30 % højere end listeprisen             Referenceproduktionen for gruppe V og VI
        for det tilsvarende produkt i almindeligt stål,             beregnes således :
 ---pagebreak--- 4 . 7 . 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 184 / 3
    — som basis anvendes de kvotaer, som er tildelt af               eller som ikke har været underkastet anmeldelses­
          Kommissionen for gyldighedsperioden af                    pligt, men hvorom Kommissionen skønner, at den
         beslutning nr. 2794/ 80/EKSF plus alle indrøm­             ikke ville have afgivet sådan udtalelse, sætter nye
          mede tilpasninger for produkter i gruppe IV,              valselinjer eller bearbejdningslinjer i drift :
          som nævnt i artikel 2 i nævnte beslutning, med
          undtagelse af produkterne i gruppe IV (vals­              a) for gruppe la, Ib, Ic og Id :
          tråd) i nærværende beslutning,                                 — enten efter den 31 . marts 1981 , hvis virk­
                                                                              somheden var underkastet kvotasystemet for
    — nævnte kvotaer anvendes til at rekonstituere de                         stålproduktionen i henhold til beslutning nr.
         tilsvarende referenceproduktioner ved at                             2794/80 /EKSF,
         anvende den reduktionssats , som var gældende                   — eller efter den 30 . juni 1981 , hvis virksom­
         i de tre berørte kvartaler,                                          heden var underkastet dette fra første
                                                                              kvartal af 1981 ,
    — forholdet mellem disse rekonstituerede referen­
          ceproduktioner og de referenceproduktioner,                    — eller efter den 30. juni 1980, hvis virksom­
          som er udregnet i henhold til artikel 4, stk. 1 ,                   heden overhovedet ikke var underkastet
          dog med undtagelse af valstråd, i ovennævnte                        dette,
          beslutning, udgør korrektionskoefficienterne,             b) for gruppe V og VI :
    — gennemsnittet af disse korrektionskoefficienter                    — efter den 30 . juni 1981 ,
          anvendes på den referenceproduktion, som er
          udregnet i henhold til nævnte artikel 4, stk. 1 ,         tilpasser Kommissionen i rimeligt omfang referen­
          bortset fra valstråd , for tredje kvartal af 1981         ceproduktionerne for virksomheden, dersom denne
         for at beregne den korrigerede referencepro­               har anmodet herom inden for den måned, som
         duktion for dette kvartal,                                 følger idriftsætningen af det nye anlæg, eller —
                                                                    dersom idriftsætningen er sket før den 1 . juli 1981
    — summen af de rekonstituerede referencepro­                    — senest den 31 . juli 1981 «.
          duktioner for de tre kvartaler i ovennævnte
         beslutnings gyldighedsperiode og den korrige­
         rede referenceproduktion for tredje kvartal af
          1981 udgør den årlige korrigerede reference­          8 . Artikel 14 affattes således :
         produktion.
                                                                    »Artikel 14
     For de virksomheder, som ikke i fjerde kvartal af
     1980 var underkastet systemet med produktionsk­                Dersom kvotasystemet på grund af størrelsen af de
    votaer, foregår den beregning, som er nævnt i                   for et kvartal pålagte reduktionssatser skaber
     første, andet og tredje led herover, på basis af               usædvanlige vanskeligheder for en virksomhed,
     første og andet kvartal 1981 . Den i fjerde led                foretager Kommissionen en rimelig tilpasning af
     angivne beregning skal foretages for fjerde kvartal            referenceproduktionerne for de berørte grupper,
                                                                    dersom virksomheden har anmodet herom i løbet
     af 1980 og tredje kvartal af 1981 . Summen af de
                                                                    af den første måned i det berørte kvartal i
     rekonstituerede referenceproduktioner for første
     og andet kvartal af 1981 og de korrigerede refe­               følgende tilfælde :
     renceproduktioner for fjerde kvartal af 1980 og                — den samlede referenceproduktion for gruppe la
     tredje kvartal af 1981 udgør for visse virksomheder                 til Id er på under 1 Mt/år, og at der på mindst
     den årlige korrigerede referenceproduktion«.                        75 % af produktionen anvendes en reduktions­
                                                                         sats på over 20 % , eller
                                                                    — den samlede referenceproduktion for gruppe V
6. I artikel 11 , stk. 1 , indsættes efter »for gruppe la,               og VI er på under 60 000 tons, og reduktions­
     Ib, Ic og Id«: »samt for gruppe V og VI«.                           satsen overstige 20 % «.
7 . Artikel 13 affattes således :
     »Artikel 13
                                                                                           Artikel 2
    I tilfælde af, at den virksomhed som følge af et
    behørigt anmeldt investeringsprogram, hvorom                Denne beslutning træder i kraft på dagen for offent­
    Kommissionen ikke har afgivet negativ udtalelse,            liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 184 / 4                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          4 . 7 . 81
              Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . juli 1981 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             Étienne DAVIGNON
                                                                                 Næstformand
 ---pagebreak---  GERET STÅL , HVIS LEGERINGSINDHOLD ER MINDST 5% -                        BILAG   I
   HOLDER HINDRE IND 1% KULSTOF OG MERE EHD 12% CHROM -                                 4.7.81
 DE PRIS ER MINDST 30% HØJERE END LISTEPRISEN FOR DET
INDELIGT STÅL
              KODE                    PRODUKTION VEDRØRENDE
                                      PERIODEN :
 PRODUKTION                                    KODE               TONS
                                                                                        De
 GE                                           52001
                                                                                      Europæiske
                                              63001
                        I FÆLLESSKABET ,               TIL
 LEVERANCER             HERUNDER PÅ                               I ALT
                                                   TREDJELANDE
                                                                                        Fællesskabers Tidende
                        NATIONALT MARKED
                        KODE     TONS          KODE        TONS   KODE     TONS
 GE                     18101                  28101              38101
                        19101                  29101              39101
DLIGT TIL KEF , TELEX 3252 ACIER LU , SENEST 10 ARBEJDSDAGE EFTER
                                                                                        Nr. L 184 / 5
  TTE SPØRGESKEMA SKAL OGSÅ SENDES PR , ANBEFALET POST TIL KOMMIS=
 ÆLLESSKABER , STÅL (GD III ). -RUS ALCIDE DE GASPARI • LUXEMBOURG ( SAMME FRIST )