CELEX: 31970R2224
Language: da
Date: 1970-10-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2224/70 af 29. oktober 1970 om supplerende bestemmelser til forordning nr. 163/67/EØF med hensyn til betingelserne for ikke-fastsættelse af tillægsafgifter for fjerkræavlsprodukter

Avis juridique important

|

31970R2224

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2224/70 af 29. oktober 1970 om supplerende bestemmelser til forordning nr. 163/67/EØF med hensyn til betingelserne for ikke-fastsættelse af tillægsafgifter for fjerkræavlsprodukter  

EF-Tidende nr. L 241 af 04/11/1970 s. 0005 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0112  den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0667  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0112  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0748  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0037  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0075  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0075 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2224/70  af 29 . oktober 1970  om supplerende bestemmelser til forordning nr . 163/67/EOEF med hensyn til betingelserne for ikke-fastsaettelse af tillaegsafgifter for fjerkraeavlsprodukter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 122/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 436/70 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 4 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 123/67/EOEF af 13 . juni 1967 om en faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 3 ) , saerlig artikel 8 , stk . 4 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 170/67/EOEF af 27 . juni 1967 ( 4 ) om den faelles handelsordning for aegalbumin og maelkealbumin og om ophaevelse af forordning nr . 48/67/EOEF , saerlig artikel 5 , stk . 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens forordning nr . 163/67/EOEF af 26 . juni 1967 om fastsaettelse af tillaegsafgifter ved indfoersel af fjerkraeavlens produkter fra tredjelande ( 5 ) , er der givet gennemfoerelsesbestemmelser , som fastlaegger betingelserne for fastsaettelse af tillaegsafgiften og den fremgangsmaade , hvorved tredjelande kan faa adgang til at blive behandlet efter bestemmelserne i artikel 8 , stk . 2 , i forordning nr . 122/67/EOEF eller i forordning nr . 123/67/EOEF ;  i henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning nr . 201/67/EOEF af 28 . juni 1967 ( 6 ) om gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning nr . 170/67/EOEF om den faelles handelsordning for aegalbumin og maelkealbumin og om ophaevelse af forordning nr . 48/67/EOEF , gaelder bestemmelserne i artiklerne 1-5 i forordning nr . 163/67/EOEF for de varer , der er anfoert i artikel 1 i forordning nr . 170/67/EOEF ;  i tilfaelde af ikke-fastsaettelse af tillaegsafgifter for fjerkraeavlsprodukter , der har oprindelse i eller kommer fra visse tredjelande , boer ethvert misbrug af reglerne forhindres , og derfor er det noedvendigt at afvise alle de varer , som ikke straks ved indfoerslen i Faellesskabet i uforandret stand bringes ud i fri omsaetning ;  for at sikre ens behandling af alle tilfaelde boer det bestemmes , at disse betingelser ogsaa gaelder for de varer og for de tredjelande , paa hvilke forordningerne nr . 54/65/EOEF ( 7 ) , 87/66/EOEF ( 8 ) , 183/66/EOEF ( 9 ) , 765/67/EOEF ( 10 ) , ( EOEF ) nr . 565/68 ( 11 ) , ( EOEF ) nr . 990/69 ( 12 ) , ( EOEF ) nr . 2261/69 ( 13 ) eller ( EOEF ) nr . 59/70 ( 14 ) om ikke-fastsaettelse af tillaegsafgifter finder anvendelse ,  forvaltningskomiteen for fjerkraekoed og aeg har ikke afgivet nogen udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Foelgende artikel 4 a indfoejes i forordning nr . 163/67/EOEF :   " Artikel 4a  Bestemmelserne i artikel 8 , stk . 2 , i forordning nr . 122/67/EOEF og i artikel 8 , stk . 2 , i forordning nr . 123/67/EOEF gaelder kun for de varer , der straks ved indfoerslen i uforandret stand bringes ud i fri omsaetning . "  Artikel 2  Denne forordning gaelder ogsaa for indfoersel af fjerkraeavlsprodukter , for hvilke der i henhold til forordningerne nr . 54/65/EOEF , 87/66/EOEF , 183/66/EOEF , 765/67/EOEF , ( EOEF ) nr . 565/68 , ( EOEF ) nr . 990/69 ,  ( EOEF ) nr . 2261/69 eller ( EOEF ) nr . 59/70 ikke fastsaettes tillaegsafgifter .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa den tiende dag efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . oktober 1970 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2293/67 .  ( 2 ) EFT nr . L 55 af 10 . 3 . 1970 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2301/67 .  ( 4 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2596/67 .  ( 5 ) EFT nr . 129 af 28 . 6 . 1967 , s . 2577/67 .  ( 6 ) EFT nr . 134 af 30 . 6 . 1967 , s . 2836/67 .  ( 7 ) EFT nr . 59 af 8 . 4 . 1965 , s . 848/65 .  ( 8 ) EFT nr . 120 af 2 . 7 . 1966 , s . 2229/66 .  ( 9 ) EFT nr . 211 af 19 . 11 . 1966 , s . 3602/66 .  ( 10 ) EFT nr . 260 af 27 . 10 . 1967 , s . 24 .  ( 11 ) EFT nr . L 107 af 8 . 5 . 1968 , s . 7 .  ( 12 ) EFT nr . L 130 af 31 . 5 . 1969 , s . 4 .  ( 13 ) EFT nr . L 286 af 14 . 11 . 1969 , s . 24 .  ( 14 ) EFT nr . L 11 af 16 . 1 . 1970 , s . 1 .