CELEX: 62010FN0017
Language: mt
Date: 2010-03-15 00:00:00
Title: Kawża F-17/10: Rikors ippreżentat fil- 15 ta’ Marzu 2010 — Daake vs UASI

22.5.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 134/56
            
         Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Marzu 2010 — Daake vs UASI
   (Kawża F-17/10)
   2010/C 134/93
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Simone Daake (Alicante, Spanja) (rappreżentant: H. Tettenborn, avukat)
   
      Konvenut: Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI)
   
      Suġġett
   
   L-annullament tad-deċiżjoni tal-UASI tal-4 ta’ Diċembru 2009 li tiċħad it-talba għad-danni tar-rikorrenti
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               tordna lill-UASI jikkumpensaha għal dannu materjali li jammonta għad-differenza bejn
               minn naħa, il-paga attwali tagħha skont il-klassifikazzjoni preċedenti tagħha bħala membru tal-persunal bil-kuntratt skont l-Artikolu 3a tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg mill-1 ta’ Novembru 2005 sal-31 ta’ Diċembru 2008 u l-allowance tal-qgħad li ngħatalha mill-1 ta’ Novembru 2008 sal-lum, u
               min-naħa l-oħra, il-paga li kienet intitolata għaliha bħala membru tal-persunal temporanju skont l-Artikolu 2(a) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg mill-1 ta’ Novembru 2005 sal-31 ta’ Diċembru 2008 u l-allowance tal-qgħad li kienet intitolata għalih mill-1 ta’ Novembru 2008 sal-lum, ikkalkolata abbażi tal-paga tagħha ta’ Ottubru 2008 skont l-Artikolu 2(a) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg –
               flimkien mat-telf tal-pensjoni tal-irtirar u allowances, pagi u benefiċċji oħra b’kunsiderazzjoni għall-promozzjoni xierqa bbażata fuq il-qadi ta’ dmirijietha sal-1 ta’ April 2008,
               u — sa fejn meħtieġ għad-danni mitluba — tannulla d-deċiżjonijiet tal-UASI tas-6 ta’ Mejju 2009 u tal-4 ta’ Diċembru 2009;
            
         
               —
            
            
               tordna lill-UASI jikkumpensaha għad-dannu mhux materjali kkawżat permezz ta’ diskriminazzjoni meta mqabbla ma’ impjegati oħra tal-UASI, f’ammont li għandu jiġi ddeterminat mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż.