CELEX: C2004/239/29
Language: hu
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. július 7-én a T-107/01. és T-175/01. sz., a Société des mines de Sacilor – Lormines SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága egyesített ügyekben (ESZAK-Szerződés – Vas- és acélipar – Felhagyás a bányászati jog gyakorlásával – A Francia Köztársaság által bányavállalatokra rótt terhek – Panasz – Kedvező bizottsági válasz hiánya – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Megengedhetőség – Perbeli cselekvőképesség – Az ESZAK 80. cikk szerinti vállalat)

25.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 239/14
            
         
      AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   2004. július 7-én
   a T-107/01. és T-175/01. sz., a Société des mines de Sacilor – Lormines SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága egyesített ügyekben (1)
   
   (ESZAK-Szerződés - Vas- és acélipar - Felhagyás a bányászati jog gyakorlásával - A Francia Köztársaság által bányavállalatokra rótt terhek - Panasz - Kedvező bizottsági válasz hiánya - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - Megengedhetőség - Perbeli cselekvőképesség - Az ESZAK 80. cikk szerinti vállalat)
   (2004/C 239/29)
   Az eljárás nyelve: francia
   A T-107/01. és T-175/01. sz., a Société des mines de Sacilor – Lormines SA, székhelye: Puteaux (Franciaország), képviseli: előbb G. Marty ügyvéd, majd R. Schmitt ügyvéd, kontra az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: G. Rozet és L. Ström, kézbesítési cím: Luxembourg) egyesített ügyekben, intézményi mulasztás megállapítására irányuló, ennek elutasítása esetében pedig megsemmisítés iránti kereset tárgyában, amely az ellen irányult, hogy a Bizottság nem adott helyt a felperes panaszának, amely annak megállapítását célozta, hogy a Francia Köztársaság – azáltal, hogy a bányászati jog gyakorlásával való felhagyás és a koncessziós jogról való lemondás miatt indított eljárása során a felperes szerint reá túlzott mértékű terheket rótt ki – megsértette az ESZAK 4. cikk b) és c) pontja, továbbá az ESZAK 86. cikk rendelkezéseit; az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács), tagjai: H. Legal, elnök, valamint V. Tiili és M. Vilaras, bírák; hivatalvezető: J. Palacio González, vezető tisztviselő, 2004. július 7-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a kereseteket, mint nem megengedhetőt, elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a felperest a költségek viselésére kötelezi, ideértve az ideiglenes intézkedések iránti eljárásban felmerült költségeket is.
            
         
      (1)  HL C 227., 2001.8.11.