CELEX: 31986R0840
Language: it
Date: 1986-03-22
Title: Regolamento (CEE) n. 840/86 della Commissione, del 21 marzo 1986, relativo alla messa in vendita sul mercato interno di 300 000 t di frumento tenero detenute dall'organismo d'intervento italiano, ai fini del loro impiego nell'alimentazione animale

22. 3 . 86                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 77/ 13
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 840/86 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 21 marzo 1986
                  relativo alla messa in vendita sul mercato interno di 300 000 t di frumento tenero
                  detenute dall'organismo d'intervento italiano, ai                      fini del loro impiego
                                                      nell'alimentazione animale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   (CEE) n. 3206/85 Q ; che occorre, infine, prevedere che
                                                                         tali cereali vengano sottoposti ad un trattamento che ne
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   permetta l'identificazione ;
europea,
                                                                         considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del                 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                  per i cereali,
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 3793/85 (2), in particolare l'ar­
colo 7, paragrafo 5,                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 231 /86 del Consiglio, del 27
gennaio 1986, relativo al trasferimento in Italia di 300 000                                        Articolo 1
t di frumento tenero detenute dall'organismo d'intervento
britannico ai fini del loro impiego nell'alimentazione                   L'organismo d'intervento italiano mette in vendita sul
animale (3), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 6,                  mercato interno, mediante gara, 300 000 t di frumento
                                                                         tenero trasferiti a norma del regolamento (CEE) n . 231 /86
considerando che la situazione in Italia per quanto                      ai fini del loro impiego nell'alimentazione animale.
riguarda l'approvvigionamento in cereali foraggeri è carat­
terizzata da una certa penuria che comporta un livello di                La vendita è effettuata alle condizioni previste all'arti­
prezzo particolarmente elevato ; che, a causa di questa                  colo 1 , paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 231 /86 per
situazione, le imprese di allevamento si trovano in una                  quanto riguarda il prezzo, e conformemente alle disposi­
posizione precaria dal punto di vista economico ;                        zioni del presente regolamento.
                                                                         Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, sono
considerando che la messa in vendita di taluni quantitativi
di frumento tenero destinati all'alimentazione animale e                 applicabili le disposizioni dei regolamenti (CEE) n.
                                                                         1836/82 e n . 1687/76.
traferiti a norma del regolamento (CEE) n. 231 /86 consen­
tirà di migliorare la situazione delle suddette imprese ;
che, tuttavia, tenuto conto delle difficolta particolari del                                        Articolo 2
settore dell'allevamento, occorre adottare le disposizioni
                                                                         1.     La vendita del frumento tenero di cui all'articolo 1 è
necessarie per garantire che una parte dei quantitativi
messi in vendita sia direttamente destinata a questo                     effettuata mediante due gare particolari :
settore per un impiego immediato nell'alimentazione                      a) una gara per un quantitativo di 100 000 t, cui possono
animale ;                                                                    partecipare gli allevatori,
considerando che è opportuno che la messa in vendita                     b) una gara per un quantitativo di 200 000 t, cui può
abbia luogo in conformità delle disposizioni del regola­                     partecipare qualsiasi operatore interessato.
mento (CEE) n. 1836/82 della Commissione, del 7 luglio                   I quantitativi di frumento tenero messi in vendita nel
1982, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita              quadro della gara di cui alla lettera a) e non assegnati
dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento (4), modi­             entro il 15 maggio 1986 verranno aggiunti ai quantitativi
ficato dal regolamento (CEE) n. 1806/85 (*), fatte salve,                messi in vendita nel quadro della gara di cui alla
tuttavia, talune disposizione particolari volte a garantire              lettera b).
che lo svolgimento dell'operazione sia conforme all'obiet­
tivo perseguito ;                                                        2. Alle gare di cui al paragrafo 1 si applicano le
                                                                         seguenti condizioni :
considerando, inoltre, che, per quanto riguarda il
controllo, sono applicabili le disposizioni del regolamento              a) le sedute di gara sono settimanali ; l'aggiudicazione
(CEE) n. 1687/76 della Commissione, del 30 giugno 1976,                      viene effettuata partita per partita, non appena tali
che stabilisce modalità comuni di controllo dell'utilizza­                   partite sono immagazzinate nei sili portuali ;
zione e/o della destinazione dei prodotti provenienti                    b) in deroga all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1836/
dall'intervento (<% modificato da ultimo dal regolamento                     82, le offerte fatte nel quadro della gara di cui al para­
                                                                             grafo 1 , lettera a), sono considerate valide soltanto se
(') GU   n. L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 1 .                              riguardano un quantitativo minimo di 25 t ; quelle
0   GU   n. L 367 del 31 . 12. 1985, pag. 19.                                fatte nel quadro della gara di cui al paragrafo 1 , lettera
(3) GU   n. L 29 del 4. 2. 1986, pag. 1 .                                    b), se riguardano un quantitativo minimo di 100 t ;
(4) GU   n. L 202 del 9. 7. 1982, pag. 23.
(*) GU n. L 169 del 29 . 6. 1985, pag. 73 .
h GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1 .                                  O GU n. L 303 del 16. 11 . 1985, pag. 8 .
 ---pagebreak--- N. L 77/ 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    22. 3 . 86
c) 1 aggiudicatario    deve   impegnarsi   ad utilizzare     il    frumento tenero acquistato in un alimento composto per
    frumento tenero per l'alimentazione animale anterior­          animali, nonché della vendita del suddetto alimento all'u­
    mente al 30 giugno 1986 e a costituire una cauzione a          tilizzatore finale anteriormente al il 30 giugno 1986.
    garanzia dell'esecuzione dell'impegno assunto.
                                                                   La cauzione è incamerata se tali pròve non sono fornite
3. In deroga all'articolo 16, primo comma, del regola­             anteriormente al 30 settembre 1986.
mento (CEE) n. 1836/82, l'aggiudicatario provvede al               Tuttavia, se prove sono fornite anteriormente al 31
pagamento dei cereali entro tre mesi al massimo a decor­           dicembre 1986, è svincolato un importo pari all'80 %
rere dalla data dell'invio della dichiarazione di cui all'arti­
                                                                   della cauzione .
colo 1 5 del suddetto regolamento ; tuttavia, per i cereali
non prelevati entro un mese a decorrere dalla data d'invio         2.    La cauzione di cui all'articolo 2, paragrafo 4, è pari al
della dichiarazione in questione, i rischi e le spese di           prezzo da pagare per i cereali aggiudicati nel quadro del
ammasso sono a carico dell'aggiudicatario.                         presente regolamento.
4. Qualora i cereali siano prelevati prima del paga­               La cauzione è svincolata non appena è effettuato il paga­
mento, deve essere costituita una cauzione per garantire il        mento dei cereali.
pagamento della merce entro il termine di cui al para­
grafo 3 .                                                                                   Articolo 4
                                                                   1.    L'organismo d'intervento italiano adotta le misure
                          Articolo 3                               necessarie per garantire la corretta applicazione del
                                                                   presente regolamento per quanto riguarda la vendita
1 . La cauzione di cui all'articolo 2, paragrafo 2,                mediante gara e comunica tali misure alla Commissione.
lettera c) è di 8 ECU/t. La cauzione è svincolata soltanto
su presentazione di una prova, ritenuta soddisfacente              2. Per facilitare il controllo dell'impiego del frumento
dall'autorità competente, che il frumento tenero sia stato         nell'alimentazione animale, l'organismo d'intervento inte­
incorporato, anteriormente al 30 giugno 1986, in alimenti          ressato procede ad una colorazione del prodotto che ne
composti per animali.                                              consenta l'identificazione.
Se l'acquirente è allevatore e, contemporaneamente, utiliz­                                 Articolo 5
zatore finale del frumento tenero, la prova che il frumento
acquistato è stato incorporato negli alimenti composti per         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
animali è considerato sufficiente. In tutti gli altri casi,        pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
occorre fornire la prova dell'avvenuta incorporazione del          europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 1986.
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vicepresidente