CELEX: 31969S0490
Language: it
Date: 1969-12-18 00:00:00
Title: 69/490/CECA: DECISIONE DELLA COMMISSIONE, DEL 18 DICEMBRE 1969, CHE FISSA IL TASSO DEI PRELIEVI PER L' ESERCIZIO FINANZIARIO 1970

24. 12. 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 322/37
                                                              II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                               COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 18 dicembre 1969
                              che fissa il tasso dei prelievi per l'esercizio finanziario 1970
                                                      (69/490/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 di conto, come risulta dal bilancio preventivo
                                                                       della Comunità per l'esercizio 1970 ( 1° gennaio
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                   1970 — 31 dicembre 1970),
del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli           — detto bilancio preventivo è stato approvato dalla
49, 50 e 78 ,                                                          Commissione delle Comunità europee nella se­
                                                                       duta del 18 dicembre 1969 e sarà pubblicato
visto il trattato del 18 aprile 1965 che istituisce un                 come supplemento alla 3 a relazione generale sul­
Consiglio unico ed una Commissione unica delle                         l'attività della Comunità,
Comunità europee, in particolare gli articoli 20, 21              — una parte di detto fabbisogno sarà coperta, nella
e 35,
                                                                       misura di 10 milioni di unità di conto, con
                                                                       entrate diverse dal prelievo, in particolare coi
vista la decisione n . 2-52 del 23 dicembre 1952 che                   redditi dei collocamenti,
fissa le condizioni di applicazione e di riscossione
dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del trattato,           — la Commissione delle Comunità europee può
modificata e completata dalle decisioni n. 30-54                       inoltre ricorrere ad alcune riserve disponibili non
del 25 giugno 1954, n. 31-55 del 19 novembre 1955,                    necessarie alla copertura di impegni già assunti,
nn. 4-59 e 5-59 del 21 gennaio 1959 e n. 6-65 del                      nella misura di 7,5 milioni di unità di conto ;
17 marzo 1965,                                                        tenuto conto di questo complemento, resta un
                                                                      importo di circa 39,5 milioni di unità di conto
vista la decisione n. 3-52 del 23 dicembre 1952
                                                                       da coprire con il prelievo dell'esercizio,
relativa all'ammontare e alle modalità di applica­                — il gettito del prelievo per un saggio dello 0,10 %
zione dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del                    è stimato a 13,16 milioni di unità di conto,
trattato, modificata e completata dalle decisioni n.
21-55 del 7 maggio 1955, n. 29-55 del 3 novembre                  dopo uno scambio di vedute con le competenti
1955, n. 4-56 del 15 febbraio 1956, n. 13-57 del                  commissioni del Parlamento europeo,
17 aprile 1957, n. 3-59 del 21 gennaio 1959, n. 34­
59 del 10 giugno 1959, n. 13-64 del 3 giugno 1964,                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
n. 8-65 del 2 giugno 1965, n. 10-66 dell'8 giugno
1966, n. 8-67 del 24 maggio 1967, n. 791/68/CECA
                                                                                          Articolo 1
del 26 giugno 1968 e n. 2145/68/CECA del 18 di­
cembre 1968,                                                      Il saggio dei prelievi applicati sulle produzioni realiz­
                                                                  zate a partire dal 1° gennaio 1970 è fissato allo
considerando che :
                                                                  — detto bilancio preventivo è stato approvato dalla
— il fabbisogno finanziario della Comunità per                         Commissione delle Comunità europee nella
    l'esercizio 1970 è valutato a 57 milioni di unità                 seduta del 18 dicembre 1969 e sarà pubblicato
 ---pagebreak--- N. L 322/38                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            24. 12 . 69
0,30 % dei valori assunti per l'imponibile del pre­                            I listini corrispondenti, espressi a titolo indicativo
lievo .                                                                        nelle monete degli Stati membri della Comunità,
                                                                               sono pubblicati in allegato alla presente decisione. »
                                Articolo 2
L'articolo 4 della citata decisione n. 3-52, modificato
                                                                                                     Articolo 3
dall'articolo 2 della citata decisione n%2145/68/CECA,
è sostituito dalla seguente disposizione :
« Il listino di cui all'articolo 2, paragrafo 4, della                         La presente decisione entrerà in vigore il 1° gennaio
                                                                               1970 .
citata decisione n. 2-52 è di conseguenza fissato
come segue in unità di conto dell'accordo monetario
europeo :
                                                                               La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi
                                                                Imponibile     elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
                                                              gennaio 1970 e   Stati membri .
                                                              mesi successivi
                           Prodotti                             Riscossione
                                                              febbraio 1970 e
                                                              mesi successivi
                                                                  0,30 %
                                                                               Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1969 .
Mattonelle di lignite e semicoke di li­
gnite                                                            0,0297
Carbon fossile di tutte le categorie (2)                         0,0432                                  Per la Commissione
Ghisa non destinata alla produzione di                                                                       Il Presidente
lingotti                                                         0,1286
Acciaio Thomas in lingotti                                       0,1604                                        Jean REY
Acciaio in lingotti che non sia Thomas
in lingotti                                                      0,2540
Prodotti finiti e terminali siderurgici                          0,0860
(') Ai fini delle detrazioni previste dal precedente articolo, il prelievo
    sopra fissato va applicato al quantitativo di mattonelle di lignite e
    di semicoke di lignite ridotto del 3 % .
(2) Ai fini delle detrazioni previste dal precedente articolo, il prelievo
    sopra fissato va applicato al quantitativo di carbon fossile , speci­
    ficato dall'articolo 1 della decisione n . 2-52, ridotto del 12 % .
 ---pagebreak--- 24. 12. 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 322/39
                                                        ALLEGATO
           I listini seguenti indicano, nella moneta di ogni Stato membro della Comunità, l'importo
                      netto del prelievo per tonnellata e per ogni prodotto enumerato all'articolo 2
                                        DM — Repubblica federale di Germania
           Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                                 0,1087
           Carbon fossile di tutte le categorie                                                        0,1581
           Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                                             0,4707
           Acciaio Thomas in lingotti                                                                  0,5871
           Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                          0,9296
           Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                     0,3148
                       Franchi belgi e lussemburghesi — Belgio e Granducato di Lussemburgo
           Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                                 1,4850
           Carbon fossile di tutte le categorie                                                        2,1600
           Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                                             6,4300
           Acciaio Thomas in lingotti                                                                  8,0200
           Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                         12,7000
           Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                     4,3000
                                                       FF — Francia
           Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                                0,16496
           Carbon fossile di tutte le categorie                                                       0,23994
           Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                                            0,71427
           Acciaio Thomas in lingotti                                                                 0,89089
           Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                         1,41076
           Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                    0,47766
                                                        Lire — Italia
           Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                                18,5625
           Carbon fossile di tutte le categorie                                                       27,0000
           Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                                            80,3750
           Acciaio» Thomas in lingotti                                                               100,2500
           Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                        158,7500
           Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                    53,7500
                                                   Fiorini — Paesi Bassi
           Mattonelle di lignite e semicoke di lignite                                                0,10751
           Carbon fossile di tutte le categorie                                                       0,15638
           Ghisa non destinata alla produzione di lingotti                                            0,46553
           Acciaio Thomas in lingotti                                                                 0,58065
           Acciaio in lingotti che non sia Thomas in lingotti                                         0,91948
           Prodotti finiti e terminali siderurgici                                                    0,31132