CELEX: 31962R0076
Language: nl
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Verordening no. 76 van de Commissie houdende vaststelling van het bedrag der heffingen ten opzichte van derde landen voor geslacht pluimvee

28. 7. 62                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1879/62
                          Artikel 2                                                 Artikel 3
     Het in artikel 1 , lid 1 , sub a) vastgestelde bedrag       Deze verordening treedt op 30 juli 1962 in wer­
der intracommunautaire heffingen bij invoer van              king.
geslachte kuikens en kippen uit België en Neder­
land in Frankrijk, alsmede het in artikel 1 , lid 1 »            Deze verordening is verbindend in al haar on­
sub c) vastgestelde bedrag der intracommunautaire            derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
heffingen bij invoer van geslachte kalkoenen uit alle        Staat .
Lid-Staten in Frankrijk worden vervangen door het
bedrag van de heffingen,        vastgesteld in de verorde­       Brussel, 23 juli 1962 .
ning van de Raad, houdende vaststelling van het
bedrag van de intracommunautaire heffingen voor                                            Voor de Commissie
geslachte kuikens, kippen en kalkoenen in het geval,
bedoeld in artikel 3, lid 2 van Verordening no . 22                                            De Voorzitter
van de Raad .                                                                                 W. HALLSTEIN
                                   VERORDENING No. 76 VAN DE COMMISSIE
              houdende vaststelling van het bedrag der heffingen ten opzichte van derde
                                            landen voor geslacht pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                          c) een element dat overeenkomt met 2% van de
GEMEENSCHAP,
                                                             gemiddelde aanbodsprijs, waartegen in 1961 de in­
                                                             voer uit derde landen in de Gemeenschap plaats­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­        vond ; indien de gemiddelde aanbodsprijs ligt bene­
pese Economische Gemeenschap,                                den de sluisprijs welke ingevolge artikel 6 van Ver­
                                                             ordening no . 22 van de Raad voor de eerste drie
     Gelet op Verordening no. 22 van de Raad, hou­           maanden gedurende welke de heffingsregeling van
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­           toepassing wordt, is vastgesteld, dient van deze
 meenschappelijke ordening der markten in de sector          sluisprijs te worden uitgegaan ;
 slachtpluimvee, en met name op artikel 4, lid 3
 daarvan,                                                         Overwegende dat de berekening van het onder a)
     Gezien het advies van het comité van beheer,            bedoelde element wordt gebaseerd op :
     Overwegende dat het bedrag van de heffingen op               — de voor de produktie van een kilogram ge­
 geslacht pluimvee voor elk der Lid-Staten ten op­            slacht pluimvee benodigde hoeveelheid voedergraan ,
 zichte van derde landen uit de volgende elementen            welke blijkt uit de volgende verordeningen van de
 bestaat :                                                    Raad :
     a) een element dat overeenkomt met de invloed                Verordening no . 33 betreffende de vaststelling
 op de voederkosten van het verschil tussen de voe­           van de hoeveelheid voedergranen vereist voor de
 dergraanprijzen in de invoerende Lid-Staat en de             produktie van een kilogram geslacht mestkuiken,
 voedergraanprijzen op de wereldmarkt ;
     b) een element gelijk aan het ingevolge artikel 3,           Verordening no . 41 betreffende de vaststelling
 lid 1 , sub b) van Verordening no . 22 van de Raad           van de hoeveelheid voedergranen. vereist voor de
 ten opzichte van de andere Lid-Staten vastgesteld            produktie van een kilogram geslachte eenden, kal­
 bedrag ; indien artikel 3, lid 2 van genoemde veror­         koenen, ganzen, parelhoenders en legkippen ;
 dening wordt toegepast, komt dit element echter
 overeen met het vaste element dat ingevolge bedoeld              — de voor elk der Lid-Staten en derde landen
 lid ten opzichte van de Lid-Staat met de laagste ge­         representatieve samenstelling van deze hoeveelheid
 middelde prijs voor geslacht pluimvee is vastgesteld ;       voedergranen en
 ---pagebreak--- 1880/62                    PVBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              28. 7. 62
     — de groothandelsverkoopprijzen voor voeder­               in België            0,1465 rekeneenheden
granen in elk der Lid-Staten, alsmede de wereld­                   Duitsland         0,2133
marktprijzen voor voedergranen en hun ontwikke­                    Frankrijk         0,2261
ling gedurende de laatste zes maanden ;                            Italië            0,0807
                                                                   Luxemburg         0,1800
    Overwegende dat het onder b) genoemde element                  Nederland         0,1168
overeenkomt met het in Verordening no . 75 van de
Commissie, houdende vaststelling van het bedrag
der intracommunautaire heffingen op geslacht pluim­
vee, bedoelde vaste element ; dat voorhetbij de invoer      3 . wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,
van geslachte kippen en kalkoenen in Frankrijk te               zonder kop en poten, alsmede zonder eetbare
berekenen heffingsbedrag het 'onder b) genoemde                 ingewanden in de handel wordt gebracht :
element echter met het vaste element moet overeen­
komen dat is gebaseerd op de bedragen van de heffin­            in België            0,1581 rekeneenheden
gen die in de verordeningen van de Raad ingevolge                   Duitsland        0,2300
artikel 3, lid 2 van Verordening no. 22 voor de invoer              Frankrijk        0,2436
van deze produkten uit België en Frankrijk zijn                     Italië           0,0871
vastgesteld ;                                                       Luxemburg        0,1943
                                                                    Nederland        0,1260
     Overwegende dat, aangezien de gemiddelde aan­
bodsprijs waartegen in 1961 de invoer uit derde lan­
den in de Gemeenschap plaatsvond, beneden de in
 de Verordeningen no. 35 en 40 van de Raad vastge­
 stelde sluisprijs ligt, bij de berekening van het onder b) van eenden
 c) genoemde element van deze sluisprijs dient te
 worden uitgegaan,
                                                            1 . wanneer het dier geplukt en uitgebloed, niet
                                                                 ontdarmd, met kop en poten in de handel
                                                                 wordt gebracht :
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                                   m België            0,1375 rekeneenheden
                                                                    Duitsland        0,2066
                                                                    Frankrijk        0,1509
                          Artikel 1                                 Italië           0,0700
                                                                    Luxemburg         0,1749
                                                                    Nederland         0,1042
 1 . De in artikel 4 van Verordenmg no. 22 van de
 Raad bedoelde bedragen der heffingen ten opzichte
 van derde landen belopen per kilogram geslacht
 pluimvee (post ex 02.02 van het gemeenschappelijk
 douanetarief) bij de invoer uit derde landen :             2 . wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,
                                                                 zonder kop en poten, doch met of zonder hart,
                                                                 lever en spiermaag (eetbare ingewanden) in de
                                                                 handel wordt gebracht :
 a) van kippen en kuikens
                                                                 in België            0,1787 rekeneenheden
                                                                    Duitsland         0,2687
    1 . wanneer het dier geplukt, schoongemaakt en                  Frankrijk         0,1963
        met kop en poten in de handel wordt gebracht :              Italië            0,0911
                                                                    Luxemburg         0,2274
                                                                    Nederland         0,1355
        in België               0,1236 rekeneenheden
           Duitsland            0,1798
           Frankrijk            0,1907
            Italië              0,0680
           Luxemburg            0,1518                   c) van kalkoenen
           Nederland            0,0985
                                                                 in België            0,1794 rekeneenheden
                                                                     Duitsland        0,2664
     2. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,                     Frankrijk        0,6026
         zonder kop en zonder poten, doch met hart,                 Italië            0,0942
         lever en spiermaag (eetbare ingewanden) in de              Luxemburg         0,2258
         handel wordt gebracht :                                    Nederland         0,1381
 ---pagebreak--- 28. 7. 62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1881/62
d) van ganzen                                                     Frankrijk           0,3882 rekeneenheden
                                                                  Italië              0,1841
    1 . wanneer het dier geplukt en uitgebloed, niet              Luxemburg           0,3919
                                                                  Nederland           0,2634
        ontdarmd, met kop en poten in de handel
        wordt gebracht :
                                                          2. Geslacht pluimvee dat zodanig in de handel
                                                          wordt gebracht dat het onder geen van de in lid 1
        in België            0,1776 rekeneenheden         genoemde bereidingsvormen valt, dient voor de toe­
           Duitsland         0,2628                       passing van deze verordening te worden behandeld
           Frankrijk         0,1957                       als pluimvee van de bereidingsvorm waarmede het
            Italië           0,0942                       het meest overeenkomt .
            Luxemburg        0,2234
            Nederland        0,1369                           Geslacht pluimvee waarvan de bereiding over­
                                                          eenkomt met twee of drie van de in lid 1 genoemde
                                                          bereidingsvormen, wordt echter behandeld als ge­
                                                          slacht pluimvee van de overeenkomende berei­
    2. wanneer het dier geplukt, schoongemaakt,           dingsvorm, waarvoor de hoogste heffingsbedragen
        zonder kop en zonder poten , met of zonder        zijn vastgesteld.
        hart en spiermaag in de handel wordt gebracht :
                                                                                 Artikel 2
        in België            0,1731 rekeneenheden
            Duitsland        0,2621                           Deze verordemng treedt op 30 juli 1962 in wer­
            Frankrijk        0,1817                       king en blijft van kracht tot 1 oktober 1962 .
            Italië           0,0869
            Luxemburg        0,2232                           Deze verordening is verbindend in al haar onder­
            Nederland        0,1286                       delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
                                                          Staat .
                                                              Brussel, 23 juli 1962 .
 e) van parelhoenders
                                                                                         Voor de Commissie
         in België            0,3238 rekeneenheden                                          De Voorzitter
            Duitsland         0,4645                                                       W. HALLSTEIN
                                VERORDENING No . 77 VAN DE COMMISSIE
                 betreffende de vaststelling van de bedragen der heffingen voor levend pluim­
                 vee met een gewicht van meer dan 185 gram en delen van geslacht pluimvee
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                      Gezien het advies van het comité van beheer,
 GEMEENSCHAP,
                                                               Overwegende dat de bedragen der heffingen
                                                           voor levend pluimvee met een gewicht van meer dan
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­      185 gram en delen van geslacht pluimvee, levers, vet
  ropese Economische Gemeenschap,                          alsmede vlees en slachtafval, anders bereid of ver­
                                                           duurzaamd, van pluimvee, voor elk der Lid-Staten
                                                           op basis van het bedrag der heffing voor geslacht
       Gelet op de Verordening van de Raad no . 22,        pluimvee en met inachtneming van de gewichtsver­
  houdende de geleidelijke totstandbrenging van een        houding tussen deze produkten en geslacht pluim­
  gemeenschappelijke ordening der markten in de            vee, alsmede eventueel van de gemiddelde verhou­
  sector slachtpluimvee, met name op artikel 3, lid 6,     ding tussen de handelswaarden daarvan, moeten
  eerste volzin, en artikel 4, lid 3,                      worden vastgesteld ;