CELEX: 51974PC1428
Language: it
Date: 1974-09-06
Title: Proposta di Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO riguardante le disposizioni richieste per l'applicazione del regime del perfezionamento attivo ad alcuni prodotti dei settori della carne bovina e della carne suina (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1428
Vol. 1974/0232
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ν /
    COMMISSIONE- DELLE- COMUNITÀ _ EUROPEE
                                                     COM(74 ) 1428 def.
                                                     Bruxelles. "6 -set-tembre- 1974
                           ...       Proposta ai
                               Modifica della proposta di
                                DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
               . riguardante le disposizioni richieste per l 'applicazione
             del regime del perfezionamento' attivo ad alcuni prodotti       dei
                        settori della carne "bovina e della carne
                                          salina .
             ( presentata dalla Commissione al. Consiglio in virtù dell * articolo
               149» secondo comma, del Trattato CEE)             ... ...
  COM(74 ) 1428 def.
 ---pagebreak---                                                                VI/3357/7H- - I
          proposta dx modifica della proposta di direttiva del Consiglio
          riguardante le disposizioni richieste per 1' appi ioazione del
          regime del perfezionamento attivo od alcuni prodotti dei set­
          tori della carne bovina e della carne suina ( COK (74) 126-+ def. )
          ( conformemente all' artic.149 » par. 2 . del trattato)
La proposta di direttiva del Consiglio sopra citata ha lo scopo di escludere
dal regime del perfezionamento attivo alcuni prodotti dei settori delle carni
bovine e suine nell * intento di riservare tutte le possibilità di assorbi­
mento delle eccedenze esistenti sul mercato ali© industrie traformatrici
della Comunità.     Tale esclusione non -è tuttavia giustificata per i prodotti
delle sottovoci 15.01 A ( strutti ) e 15*02 B I ( sevi ) della tariffa doganale
comune ; in effetti , se da un lato non . ai è constatato alcun ribasso dei
prezzi per tali prodotti nella Comunità , gali * altro , a causa delle limitate
disppnibilità di grassi animali pressati o fusi esistenti nella Comunità ,
le imprese di raffinazione sono obbligale ad approvvigionarsi parzialmente di
prodotti di base sul mercato mondiale per non perdere gli sbocchi esistenti
su talà mercato per i prodotti trasformati .
La Commissione propone pertanto una modifica della proposta iniziale (C01à(74)
126 a ) intesa a togliere i prodotti delle sottovoci 15*01 A e 15*02 B I della
tariffa doganale comune dall' elenco di cui all' articolo 1 della proposta
medesima*
I. Dopo il sesto considerando è aggiunto il considerando seguente s
"considerando dia l' evoluzione del livello dei prezzi e le disponibilità sul
mercato comunitario degli strutti e dei sevi differiscono da quelle constatate
per gli altri prodotti dei settori delle carni bovine e suino ; oh.o è pertanto '
opportuno non includere ì proditi sopra menzionati nella presente direttiva"}
II. All' articolo 1 , le sottovoci 15*01 A e 15*02 B I della tariffa doganale
comune sono soppresse .