CELEX: 22019D1734
Language: mt
Date: 2019-09-30 00:00:00
Title: Deċiżjoni 2019/1734 tal-Kumitat UE-Korea għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli tat-30 ta’ Settembru 2019 dwar il-lista riveduta ta’ esperti li lesti u li kapaċi jservu bħala membri tal-bord f’konformità mal-Artikolu 13.15 tal-Ftehim [2019/…]

17.10.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 264/42
               
            
         DEĊIŻJONI 2019/1734 TAL-KUMITAT UE-KOREA GĦALL-KUMMERĊ U L-IŻVILUPP SOSTENIBBLI
         tat-30 ta’ Settembru 2019
         dwar il-lista riveduta ta’ esperti li lesti u li kapaċi jservu bħala membri tal-bord f’konformità mal-Artikolu 13.15 tal-Ftehim [2019/…]
         IL-KUMITAT UE-KOREA GĦALL-KUMMERĊ U L-IŻVILUPP SOSTENIBBLI,
         Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, (“il-Ftehim”) u b’mod partikolari l-Artikolu 13.15(3) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 13.15(3) tal-Ftehim, il-Partijiet għandhom jistabbilixxu lista ta’ mill-inqas 15-il persuna li jkunu lesti u li kapaċi jservu bħala membri tal-bord fir-rigward ta’ kwistjonijiet li jistgħu jqumu taħt il-Kapitolu 13 dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli, u li għandhom għarfien espert fil-kwistjonijiet koperti minn dan il-Kapitolu. Minn dawn l-individwi, mill-inqas ħamsa jridu jkunu persuni li mhumiex ċittadini ta’ xi waħda mill-Partijiet u għandhom iservu bħala president tal-Bord ta’ Esperti.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fis-27 ta’ Ġunju 2012, il-Kumitat UE-Korea għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli adotta d-Deċiżjoni Nru 2/2012 (1) li tistabbilixxi lista ta’ 18-il espert li jistgħu jservu bħala membri tal-bord.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir-Repubblika tal-Korea esprimiet ix-xewqa tagħha li tissostitwixxi wħud miċ-ċittadini Koreani fil-lista ta’ esperti. Sabiex din l-emenda tidħol fis-seħħ, il-lista riveduta ta’ esperti jenħtieġ li tiġi approvata mill-Kumitat UE-Korea għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Għaldaqstant, il-Partijiet irrevedew il-lista ta’ esperti stabbilita bid-Deċiżjoni Nru 2/2012 u l-lista riveduta ta’ esperti, kif stabbilita fl-Anness, jenħtieġ li tiġi adottata,
                  
               IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
         
            Artikolu 1
            Il-lista ta’ esperti li jistgħu jservu bħala membri tal-bord għall-finijiet tal-Artikolu 13.15 tal-Ftehim, li huwa stabbilit fl-Anness tad-Deċiżjoni Nru 2/2012, hija sostitwita bil-lista ta’ esperti mniżżla fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
         
         
            Magħmul fi Brussell u Seoul, it-30 ta’ Settembru 2019.
            
               
                  Għall-Kumitat UE-Korea għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli
               
               
                  Il-kopresident tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli tar-Repubblika tal-Korea
               
               Kyong Yun KIM
            
            
               
                  Il-kopresident tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli tal-Unjoni Ewropea
               
               Ewa SYNOWIEC
            
         
         
            (1)  Id-Deċiżjoni Nru 2/2012 tal-Kumitat UE-Korea għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli tas-27 ta’ Ġunju 2012 dwar it-twaqqif ta’ Bord ta’ Esperti kif imsemmi fl-Artikolu 13.15 tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra (ĠU L 331, 1.12.2012, p. 54).
      
      
         
            ANNESS
            
               Lista ta’ esperti li lesti u li kapaċi jservu bħala membri tal-bord fir-rigward tal-materji li jirriżultaw taħt il-kapitolu 13 (il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli) tal-ftehim
            
            
               L-esperti msemmija mir-Repubblika tal-Korea:
            
            
                         
                     
                     
                        Sung Wook LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jaemin LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Chang Young KWON
                     
                  
                         
                     
                     
                        Suh-Yong CHUNG
                     
                  
                         
                     
                     
                        Taek-Whan HAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Won-Mog CHOI
                     
                  
               L-esperti msemmija mill-Unjoni Ewropea:
            
            
                         
                     
                     
                        Eddy LAURIJSSEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jorge CARDONA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Karin LUKAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geert VAN CALSTER
                     
                  
               Presidenti (mhux ċittadini tal-Partijiet):
            
            
                         
                     
                     
                        Thomas P. PINANSKY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nguyen Van TAI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Le HA THANH
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jill MURRAY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER