CELEX: 32019D2168
Language: mt
Date: 2019-12-17 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2168 tas-17 ta’ Diċembru 2019 dwar il-ħatra tal-president u tal-membri u s-sostituti tagħhom tal-Bord tat-Tmexxija tan-Netwerk u tal-membri u s-sostituti tagħhom taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni għall-funzjonijiet tan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza 2020-2024

18.12.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 328/90
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/2168
         tas-17 ta’ Diċembru 2019
         dwar il-ħatra tal-president u tal-membri u s-sostituti tagħhom tal-Bord tat-Tmexxija tan-Netwerk u tal-membri u s-sostituti tagħhom taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni għall-funzjonijiet tan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza 2020-2024
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 551/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 dwar l-organizzazzjoni u l-użu tal-ispazju tal-arja fl-ajru uniku Ewropew (ir-Regolament tal-Ispazju tal-Arja) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(4) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 (2) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123 (3) jistabbilixxu Bord tat-Tmexxija tan-Netwerk biex jimmonitorja u jmexxi l-eżekuzzjoni tal-funzjonijiet tan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru. Jistabbilixxu wkoll Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni sabiex tiżgura ġestjoni tal-kriżijiet effettiva fil-livell tan-netwerk.
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     Sabiex jiġi żgurat il-funzjonament effiċjenti tagħhom, il-president, il-viċi-presidenti, il-membri tal-Bord tat-Tmexxija tan-Netwerk u s-sostituti tagħhom u l-membri taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni u s-sostituti tagħhom jenħtieġ li jinħatru għal tul ta’ żmien ta’ mill-inqas perjodu wieħed ta’ referenza tal-iskema ta’ prestazzjoni, u dan jiġifieri mill-2020 sal-2024 inklużi, kif stabbilit fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     F’April 2019, l-entitajiet li jridu jiġu rrappreżentati fil-Bord tat-Tmexxija tan-Netwerk ipproponew membri u sostituti kandidati votanti għall-Bord tat-Tmexxija tan-Netwerk. F’konformità mal-Artikolu 21(2)(c) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/123, l-Istati Membri ġew ikkonsultati u taw l-opinjoni tagħhom dwar in-nomini proposti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     F’Ottubru 2019, il-membri kandidati votanti pproponew il-president kandidat u żewġ viċi-presidenti kandidati għall-Bord il-ġdid.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     F’Novembru 2019, skont l-Artikolu 18(7) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/123, l-Eurocontrol ippropona l-membri kandidati mhux votanti li jirrappreżentaw il-fornituri ta’ servizz tan-navigazzjoni bl-ajru tal-pajjiżi assoċjati fil-Bord il-ġdid.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     F’April 2019, l-organizzazzjonijiet li jridu jiġu rrappreżentati fiċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni pproponew in-nomini tagħhom għaċ-Ċellula.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     F’konformità ma’ dawk il-proposti, issa jenħtieġ li jinħatru l-president, il-viċi-presidenti u l-membri tal-Bord tat-Tmexxija tan-Netwerk u s-sostituti tagħhom, kif ukoll il-membri taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni u s-sostituti tagħhom.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta’ urġenza qabel il-bidu tal-perjodu kopert mill-ħatriet inkwistjoni.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni maħruġa mill-Kumitat dwar l-Ajru Uniku, stabbilit bl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5),
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Il-persuni elenkati fl-Anness I għandhom jinħatru għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2024 bħala president, viċi-presidenti u membri tal-Bord tat-Tmexxija tan-Netwerk u s-sostituti tagħhom rispettivament.
         
         
            Artikolu 2
            Il-persuni elenkati fl-Anness II għandhom jinħatru għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2024 bħala membri taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni u s-sostituti tagħhom rispettivament.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 96, 31.3.2004, p. 20.
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 tas-7 ta’ Lulju 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-funzjonijiet tan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 691/2010 (ĠU L 185, 15.7.2011, p. 1)
         
            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-funzjonijiet tan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) u li jħassar ir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013 (ĠU L 28, 31.1.2019, p. 1).
         
            (4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/317 tal-11 ta’ Frar 2019 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni u imposti fl-Ajru Uniku Ewropew u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 (ĠU L 56, 25.2.2019, p. 1).
         
            (5)  Ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament qafas), (ĠU L 96, 31.3.2004, p. 1).
      
      
         
            ANNESS I
            
               IL-MEMBRI VOTANTI U L-MEMBRI MHUX VOTANTI U S-SOSTITUTI TAGĦHOM TAL-BORD TAT-TMEXXIJA TAN-NETWERK
            
            
                        President:
                     
                     
                        Simon HOCQUARD
                        Direttur Ġenerali CANSO
                     
                  
                        
                           L-ewwel Viċi-President:
                        
                     
                     
                        Sylviane LUST
                        Direttur Ġenerali AIRE
                     
                  
                        
                           It-tieni Viċi-President:
                     
                     
                        Luc LAVEYNE
                        Konsulent ta’ Livell Għoli ACI Europe
                     
                  
               
            
                        Utenti tal-ispazju tal-Ajru
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membri votanti
                     
                     
                        Sostituti
                     
                  
                        AIRE/ERA
                     
                     
                        Sylviane LUST
                        Direttur Ġenerali
                        Airlines International Representation in Europe (Rappreżentanza Internazzjonali tal-Linji tal-Ajru fl-Ewropa, AIRE)
                     
                     
                        Russell DUDLEY
                        Maniġer tal-Politika u Tekniku
                        European Regions Airline Association (Assoċjazzjoni Ewropea tal-Linji tal-Ajru Reġjonali, ERA)
                     
                  
                        A4E
                     
                     
                        Francis RICHARDS
                        Maniġer tal-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru
                        EasyJet Airline Company Limited
                     
                     
                        Choorah SINGH
                        Uffiċjal Kap Operattiv
                        Laudamotion
                     
                  
                        IATA
                     
                     
                        Giancarlo BUONO
                        Direttur Ġenerali għas-Sikurezza u għall-Operazzjonijiet tat-Titjir
                        International Air Transport Association (Assoċjazzjoni Internazzjonali tat-Trasport bl-Ajru, IATA)
                     
                     
                        Rory SERGISON
                        Assistent Direttur tal-Infrastruttura tal-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru
                        International Air Transport Association (Assoċjazzjoni Internazzjonali tat-Trasport bl-Ajru, IATA)
                     
                  
                        EBAA/IAOPA/EAS
                     
                     
                        Vanessa RULLIER-FRANCAUD
                        Maniġer ta’ Livell Għoli, Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru u Proġetti Speċjali
                        European Business Aviation Association (Assoċjazzjoni Ewropea tal-Avjazzjoni Imprenditorjali, EBAA)
                     
                     
                        Michael ERB
                        Viċi-President ta’ Livell Għoli
                        International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations (Kunsill Internazzjonali tal-Assoċjazzjonjiet tas-Sidien u tal-Piloti tal-Inġenji tal-Ajru, IAOPA)
                     
                  
               
            
                        Il-fornituri ta’ servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru skont il-blokk ta’ spazju tal-ajru funzjonali
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membri votanti
                     
                     
                        Sostituti
                     
                  
                        IL-BALTIKU
                     
                     
                        Janusz JANISZEWSKI
                        Aġent President
                        Polish Air Navigation Services Agency (Aġenzija Pollakka ta’ Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru, PANSA)
                     
                     
                        Nerijus MALECKAS
                        Uffiċjal Kap Operattiv
                        Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru Litwani - Intrapriża tal-Istat “Oro Navigacija”
                     
                  
                        BLUEMED
                     
                     
                        Despoina PAPANDREOU
                        Kap tad-Diviżjoni tal-Maniġment u tal-Iżvilupp/D21 tal-ANSP
                        Hellenic Air Navigation Service Provider (Fornitur Elleniku ta’ Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru, HANSP)
                     
                     
                        Maurizio PAGGETTI
                        Uffiċjal Kap Operattiv
                        Ente Nazionale Assistenza al Volo (ENAV)
                     
                  
                        ID-DANUBJU
                     
                     
                        Georgi PEEV
                        Direttur Ġenerali
                        Bulgarian Air Traffic Services Authority (Awtorità ta’ Servizzi tat-Traffiku bl-Ajru Bulgara, BULATSA)
                     
                     
                        Fănică CÂRNU
                        Deputat Direttur Ġenerali
                        Romanian Air Traffic Services Administration (Amministrazzjoni ta’ Servizzi tat-Traffiku bl-Ajru Rumena, ROMATSA)
                     
                  
                        DK-SE
                     
                     
                        Carin HOLTZRIN KJELLANDER
                        Direttur tal-Affarijiet Internazzjonali
                        LFV
                     
                     
                        Lise KRONBORG
                        Kap tal-programmi strateġiċi
                        Navigation Via Air (NAVIAIR)
                     
                  
                        FABCE
                     
                     
                        Kornél SZEPESSY
                        Uffiċjal Kap Eżekuttiv
                        HUNGAROCONTROL
                     
                     
                        Valerie HACKL
                        Direttur Maniġerjali
                        AUSTRO CONTROL
                     
                  
                        FABEC
                     
                     
                        Robert SCHICKLING
                        Uffiċjal Kap Operattiv
                        Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)
                     
                     
                        Maurice GEORGES
                        Direttur tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru
                        Direction des Services de la Navigation aérienne (Direttur tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru, DSNA)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        François-Xavier PRACH
                        President
                        Grupp ANSP FABEC
                     
                  
                        NEFAB
                     
                     
                        Üllar SALUMÄE
                        Kap tad-Dipartiment tal-ATS
                        Servizz tan-Navigazzjoni bl-Ajru Estonjan
                     
                     
                        Tormod RANGNES
                        Direttur Operattiv
                        Servizz ta’ Navigazzjoni bl-Ajru AVINOR
                     
                  
                        L-ILBIĊ
                     
                     
                        Enrique MAURER SOMOLINOS
                        Direttur tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru Spanjoli
                        (ENAIRE)
                     
                     
                        Carlos REIS
                        Direttur Operattiv
                        Navegação Aérea de Portugal (NAV Portugal)
                     
                  
                        IR-RENJU UNIT - L-IRLANDA
                     
                     
                        Billy HAHN
                        Direttur Operazzjonijiet u Strateġija tal-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru
                        Irish Aviation Authority (Awtorità tal-Avjazzjoni Irlandiża, IAA)
                     
                     
                        Juliet KENNEDY
                        Direttur Operattiv
                        National Air Traffic Services UK (Servizzi Nazzjonali tat-Traffiku bl-Ajru tar-Renju Unit, NATS)
                     
                  
               
            
                        L-operaturi tal-ajruporti
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membri votanti
                     
                     
                        Sostituti
                     
                  
                         
                     
                     
                        Luc LAVEYNE
                        Konsulent ta’ Livell Għoli
                        Kunsill Internazzjonali tal-Ajruporti
                        ACI Europe
                     
                     
                        Isabelle BAUMELLE
                        Uffiċjal Kap Operattiv u Direttur tal-Marketing tal-Linja tal-Ajru
                        Société Aéroports de la Côte d’Azur
                     
                  
                         
                     
                     
                        Giovanni RUSSO
                        Uffiċjal Kap Operattiv
                        Aéroport International de Genève
                     
                     
                        Mark C. BURGESS
                        Kap tal-Ippjanar Operazzjonali, tal-Prestazzjoni u tal-Operazzjonijiet ta’ Trasformazzjoni
                        Heathrow Airport Limited
                     
                  
               
            
                        Il-forzi armati
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membri votanti
                     
                     
                        Sostituti
                     
                  
                        Fornituri ta’ Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru Militari
                     
                     
                        Logutenent Kurunell Raymond MARTIN
                        Uffiċjal Kap tas-Servizzi tat-Traffiku bl-Ajru
                        Kwartieri Ġenerali tal-Korp Irlandiż tal-Ajru
                     
                     
                        Kurunell Bernhard MAYR
                        Kap tal-Fergħa tal-Awtorità tal-Avjazzjoni Militari Ġermaniża (GE MAA)
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                        Utenti tal-ispazju tal-ajru militari
                     
                     
                        Brigadier Ġeneral Etienne HERFELD
                        Directeur de la circulation aérienne militaire française (Direttur tat-Traffiku Militari bl-Ajru Franċiż, DIRCAM)
                        Direction de la sécurité aéronautique d’Etat (Direttorat tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni tal-Istat, DSAE)
                     
                     
                        Kurunell Stéphane GOURG
                        Direction de la circulation aérienne militaire française (Direttur tat-Traffiku Militari bl-Ajru Franċiż, DIRCAM)
                     
                  
               
            
                        President tal-bord tat-tmexxija tan-netwerk
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Simon HOCQUARD
                        Direttur Ġenerali CANSO
                     
                     
                        Ms Sylviane LUST
                        Direttur Ġenerali AIRE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mr Luc LAVEYNE
                        Konsulent ta’ Livell Għoli ACI
                     
                  
               
            
                        Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Filip CORNELIS
                        Direttur għall-Avjazzjoni
                        DĠ MOVE Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                     
                        Christine BERG
                        Kap tal-Unità Ajru Uniku Ewropew
                        DĠ MOVE Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                  
               
            
                        L-awtorità ta’ sorveljanza tal-EFTA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Gunnar Örn Indriðason
                        Uffiċjal Legali, Ispettur tas-Sigurtà
                        L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                  
               
            
                        Il-maniġer tan-netwerk
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Iacopo PRISSINOTTI
                        Direttur tad-Direttorat tat-Tmexxija tan-Netwerk Maniġer tan-Netwerk
                        EUROCONTROL
                     
                     
                        Razvan BUCUROIU
                        Kap tad-diviżjoni tal-Istrateġija u l-Iżvilupp tan-Netwerk
                        Maniġer tan-Netwerk fid-Direttorat
                        EUROCONTROL
                     
                  
               
            
                        President tal-grupp ta’ ħidma tal-operazzjonijiet (NDOP)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Xavier BENAVENT
                        Direttur Operattiv
                        ENAIRE
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                  
               
            
                        Rappreżentanti tal-fornituri tas-servizz tan-navigazzjoni bl-Ajru tal-pajjiżi assoċjati
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostituti
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mill-1 ta’ Jannar 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020
                     
                     
                        Rappreżentant tal-fornitur tas-Servizz tan-Navigazzjoni bl-Ajru tat-Turkija (DHMI)
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rappreżentant tal-fornitur tas-Servizz tan-Navigazzjoni bl-Ajru tal-Albanija (ALBCONTROL)
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                  
                        Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                  
                        Mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                  
                        Mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2023
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                  
                        Mill-1 ta’ Jannar 2024 sal-31 ta’ Diċembru 2024
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                     
                        
                           Irid jiġi nnominat
                        
                     
                  
               
            
                        Eurocontrol
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Eamonn BRENNAN
                        Direttur Ġenerali
                        EUROCONTROL
                     
                     
                        Philippe MERLO
                        Direttur tal-Avjazzjoni Ċivili-Militari Ewropea (DECMA)
                        EUROCONTROL
                     
                  
      
      
         
            ANNESS II
            
               MEMBRI PERMANENTI U S-SOSTITUTI TAGĦHOM TAĊ- ĊELLULA EWROPEA TA' KOORDINAZZJONI TAL-KRIŻIJIET FIS-SETTUR TAL-AVJAZZJONI
            
            
                        Stati Membri
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rappreżentant tal-Istat Membru li jkollu f’idejh il-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
                     
                     
                        Rappreżentant tal-Istat Membru li jkollu f’idejh il-Presidenza li jmiss tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
                     
                  
               
            
                        Stati tal-EFTA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Rappreżentant tal-Istat tal-EFTA li jkollu f’idejh il-Presidenza tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA
                     
                     
                        Rappreżentant tal-Istat tal-EFTA li jkollu f’idejh il-Presidenza li jmiss tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA
                     
                  
               
            
                        Il-kummissjoni Ewropea
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Filip CORNELIS
                        Direttur għall-Avjazzjoni
                        DĠ MOVE Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                     
                        Christine BERG
                        Kap tal-Unità Ajru Uniku Ewropew
                        DĠ MOVE Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                  
               
            
                        Aġenzija
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Denis KOEHL
                        Konsulent Militari ta’ Livell Għoli
                        EASA
                     
                     
                        Augustin KLUS
                        Espert ta’ Livell Għoli tal-Istandard, l-Implimentazzjoni u s-Sorveljanza tal-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru/tas-Servizzi ta’ Navigazzjoni bl-Ajru
                        EASA
                     
                  
               
            
                        Eurocontrol
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Donal Handley
                        Kap tal-Uffiċċju tad-Direttur Ġenerali
                        EUROCONTROL
                     
                     
                        Philippe Merlo
                        Direttur tad-DECMA
                        Direttorat tal-Avjazzjoni Ċivili-Militari Ewropea (DECMA)
                        EUROCONTROL
                     
                  
               
            
                        Il-maniġer tan-netwerk
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Iacopo PRISSINOTTI
                        Direttur tad-Direttorat tat-Tmexxija
                        tan-Netwerk Maniġer tan-Netwerk
                        EUROCONTROL
                     
                     
                        Kenneth Thomas
                        Maniġer Operattiv tal-EACCC
                        Maniġer tan-Netwerk fid-Direttorat
                        EUROCONTROL
                     
                  
               
            
                        Il-forzi armati
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Logutenent Kurunell Hans-Jörg Fietz
                        Awtorità tal-Avjazzjoni Militari Ġermaniża
                     
                     
                        Logutenent Kurunell Gert Jan van Kralingen
                        Awtorità tal-Avjazzjoni Militari Olandiża
                     
                  
               
            
                        Fornituri ta' servizzi tan-navigazzjoni tal-Ajru
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tanja Grobotek
                        Direttur tal-Affarijiet Ewropej
                        CANSO
                     
                     
                        Flavio Sgrò
                        ENAV
                     
                  
               
            
                        Operaturi tal-ajruporti
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Guillaume Auquier
                        Maniġer tar-Regolamentazzjoni, tal-Politika u tal-Konformità
                        Groupe ADP
                     
                     
                        Olivier Jankovec
                        Direttur Ġenerali
                        ACI EUROPE
                     
                  
               
            
                        Utenti tal-ispazju tal-Ajru
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Carlo Verelst
                        Maniġer tal-Infrastruttura tal-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru IATA
                     
                     
                        Achim Baumann
                        Direttur tal-Politika
                        A4E