CELEX: 31974R1399
Language: it
Date: 1974-06-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1399/74 della Commissione, del 5 giugno 1974, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2865/73 che stabilisce gli elenchi degli organismi e dei laboratori abilitati ad emettere il documento che accompagna i vini importati in provenienza dai paesi terzi e destinati al consumo umano diretto

6. 6 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 149 / 11
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1399/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 giugno 1974
                recante modifica del regolamento (CEE) n . 2865 /73 che stabilisce gli elenchi de­
                gli organismi e dei laboratori abilitati ad emettere il documento che accompa­
                gna i vini importati in provenienza dai paesi terzi e destinati al consumo umano
                                                              diretto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                cazione relative alle condizioni supplementari cui de­
                                                                      vono rispondere i vini importati dai paesi terzi e desti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                nati al consumo umano diretto (3), modificato da ul­
europea,                                                              timo dal regolamento (CEE) n . 2865/73 (4), l'elenco
                                                                      degli organismi e dei laboratori deve essere regolar­
visto il regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio,                   mente aggiornato ; che, sulla base delle comunicazioni
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­                trasmesse dalle competenti autorità spagnole e cecoslo­
tari in materia d'organizzazione comune del mercato                   vacche, occorre modificare e completare l'elenco in
vitivinicolo ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento              oggetto che figura nell'allegato del regolamento (CEE)
(CEE) n . 2592/73 (2), in particolare l'articolo 28 , para­           n . 2865/73, modificato dal regolamento (CEE) n . 756/
grafo 5,                                                              74 (5);
considerando che, in applicazione dell'articolo 4, para­              considerando che le misure previste dal presente rego­
grafo 2, del regolamento (CEE) n . 1770/72 della Com­                 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
missione, del 3 agosto 1972, recante modalità di appli­               stione per i vini,
                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                            Articolo 1
                  1.    L'Allegato del regolamento (CEE) n . 2865/73 è completato dalle seguenti indica­
                 zioni :
                               Paese                          Organismo                          Laboratorio
                 Repubblica socialista             SA. Koospol, Gottwaldovo            Istituto di ricerca viti­
                 di Cecoslovacchia                 Nam . 48 , Bratislava               vinicola
                                                                                       Matuskova 21 , Bratislava
                  2.    Per quanto riguarda la Spagna, nella colonna relativa ai laboratori che figura nello
                  stesso allegato, l'indicazione :
                  « Ministerio de Agricultura, Laboratorio oficial agricola — Barcelona »
                  è sostituita dalla seguente :
                  « Ministerio de Agricultura, Laboratorio agrario regional del Nord-Este — Barcelona »
                                                             Articolo 2
                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua publicazione
                  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                                                                        (3) GU n . L 191 del 21 . 8 . 1972, pag. 31 .
 (!) GU n . L 99 del 5. 5 . 1970 , pag. 1 .                             (4) GU n . L 295 del 23 . 10. 1973, pag. 8 .
  2) GU n . L 269 del 26. 9 . 1973 , pag. 1 .                           (5 GU n . L 91 del 2. 4. 1974, pag. 3.
 ---pagebreak--- N. L 149 / 12                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          6. 6. 74
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1974.
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                      François-Xavier ORTOLI