CELEX: 31993D0744
Language: nl
Date: 1993-12-20 00:00:00
Title: BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1993 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds

Avis juridique important

|

31993D0744

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1993 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds  

Publicatieblad Nr. L 349 van 31/12/1993 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 27 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 27 blz. 0003 

BESLUIT VAN DE RAADvan 20 december  1993betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Aanvullend Protocol tussen de  Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse  Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen  de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en  de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds(93/744/EG)DE RAAD  VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de op 4 oktober 1993 te Luxemburg  ondertekende Europa-Overeenkomst, het Aanvullend Protocol bij de op 16 december 1991 in Brussel  ondertekende interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese  Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de  Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, zoals gewijzigd bij de op 15 december  1992 ondertekende Briefwisseling betreffende de verlenging van de looptijd van deze Overeenkomst,  dient te worden goedgekeurd; Overwegende dat de interimovereenkomst laatstelijk gewijzigd werd bij een op 16 juli 1993  ondertekend Aanvullend Protocol, en vanaf 1 juli 1993 voorlopig wordt toegepast teneinde bepaalde  concessies van de Gemeenschap te vergroten en sneller toe te kennen; Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschappen met de Slowaakse Republiek onderhandelingen  heeft gevoerd over een Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst ten einde deze Overeenkomst  aan te passen aan de ontbinding van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek op 31  december 1992 en de opvolging door de Slowaakse Republiek; Overwegende dat dit Aanvullend Protocol dient te worden goedgekeurd, BESLUIT:Artikel 1 Het Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de  Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de  interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en  Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap  goedgekeurd. De tekst van het Aanvullend Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het  Aanvullend Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Europese Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 20 december 1993. Voor de RaadDe VoorzitterW. CLAES