CELEX: 21973D1217(02)
Language: da
Date: 1973-11-22 00:00:00
Title: Den blandede EØF-Norge Komités beslutning nr. 4/73 om Protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde

Nr. L 347/ 6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                17. 12. 73
                              DEN BLANDEDE KOMITES BESLUTNING Nr. 4/73
              om Protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus «
                                  og om metoderne for administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR                                     træfrit, skrivefast og have en vægt på mindst 64 gram
                                                            pr. m2. EUR 2-certifikatet kan udformes således, at
                                                            de to dele kan adskilles .
under henvisning til overenskomsten mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget
Norge, undertegnet i Bruxelles den 14. maj 1973 ,           Fællesskabets medlemsstater og Norge kan forbeholde
                                                            sig ret til selv at trykke certifikaterne eller overlade
                                                            trykningen til trykkerier, som de har godkendt. Hver
under henvisning til Protokol nr. 3 vedrørende de­          del skal desuden være forsynet med vedkommende
finitionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus «      trykkeris mærke og et løbenummer.
og om metoderne for administrativt samarbejde (i
det følgende benævnt » Protokol nr. 3 «) specielt
dennes artikel 28 ,
idet komiteen skønner, det er nødvendigt at træffe                                   Artikel 3
foranstaltninger til tilpasning af bestemmelserne i
Protokol nr. 3 efter de behov, som måtte foreligge
for bestemte varer eller visse transportmetoder,            For hver postforsendelse skal der udfyldes et certi­
                                                            fikat EUR 2. Efter at have udfyldt certifikatets to
                                                            blade, skal eksportøren i tilfælde af forsendelse som
BESLUTTET :
                                                            postpakke vedhæfte certifikatets to blade til adresse­
                                                            kortet. I tilfælde af forsendelse som brevpost skal eks­
                                                            portøren fastgøre certifikatets blad 1 uden på for­
                                                            sendelsen og indlægge blad 2 i forsendelsen.
                        Artikel 1
                                                            Disse bestemmelser fritager ikke eksportøren for at
Varer med oprindelsesstatus i den i Protokol nr. 3          opfylde eventuelle andre told- eller postbestemmelser.
angivne betydning, som indeholdes i en postforsen­
delse (heri indbefattet postpakker) skal , for så vidt
som forsendelsen udelukkende indeholder » varer med
oprindelsesstatus «, og værdien ikke overstiger et tu­                               Artikel 4
sinde regningsenheder pr. forsendelse, drage fordel af
overenskomstens bestemmelser ved indførsel i Fælles­
skabet eller Norge ved fremlæggelse af certifikat
EUR 2, der er gengivet som bilag til denne beslut­          1 . Fællesskabet og Norge skal uden at forlange ud­
ning.                                                       færdigelse af certifikat EUR 2 godtage som varer med
                                                            oprindelsesstatus med de fordele, som følger af over­
                                                            enskomstens bestemmelser, småforsendelser til pri­
                                                            vate modtagere, for så vidt det drejer sig om indførsel
                        Artikel 2
                                                            helt uden erhvervsmæssig karakter, når det erklæres,
                                                            at varerne opfylder betingelserne for anvendelse af
Formularen skal udfærdiges af eksportøren . Den skal        disse bestemmelser, og hvis der ikke er tvivl om
udfærdiges på et af de sprog, på hvilke overenskom­          rigtigheden af en sådan erklæring.
sten er affattet, og i overensstemmelse med udførsels­
landets interne retsregler. Er den håndskrevet, skal        2 . Som helt uden erhvervsmæssig karakter anses ind­
den udfyldes med blæk eller blokbogstaver. Certi­           førsel af lejlighedsvis karakter, der udelukkende be­
fikatet EUR 2 består af to blade, hvis format hver          står af varer til personligt brug eller til forbrug for
er 210 x 148 mm . Det anvendte papir skal være hvidt,       modtagerne eller de rejsende eller deres familie, og
 ---pagebreak--- 17 . 12 . 73                           Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr . L 347/7
som ved deres art eller mængde ikke frembyder tegn         tive toldadministrationer med det formål at kontrol­
på erhvervsmæssig interesse. Desuden må den sam­           lere ægtheden og rigtigheden af eksportørernes erklæ­
lede værdi af disse varer ikke være over 60 regnings­       ringer på certifikatet EUR 2.
enheder.
                                                                                    Artikel 6
                       Artikel 5                            Sanktioner iværksættes mod enhver person, der ud­
                                                            færdiger eller lader udfærdige et certifikat, der inde­
For at sikre den korrekte gennemførelse af denne           holder urigtige oplysninger, med den hensigt at opnå
beslutning, skal Fællesskabets medlemsstater og             de fordele for varer, som følger af præferenceord­
Norge yde hinanden bistand gennem deres respek­             ningen .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . juli 1973 .
                                                               Få Den blandede Komités vegne
                                                                           B. BRUN
                                                                           Formand
                          Sekretærerne
             N. J. JØRGENSEN          J. von GRUMME
 ---pagebreak---  ---pagebreak---      ANMODNING OM EFTERFØLGENDE UNDERSØGELSE                                                         RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
  Undertegnede toldmyndighed anmoder om undersøgelse af                                 Toldmyndighedens undersøgelse har vist at:
  eksportørens erklæring på bagsiden af dette certifikat med hensyn
  til ægthed og rigtighed (*)                                                          I I angivelserne i dette certifikat er rigtige (');
                                                                                       □ tildetteægthedcertifikat  ikke opfylder
                                                                                                              og rigtighed         de stilledebemærkninger)(')
                                                                                                                             (se vedføjede       krav med hensyn
                                          den                              19..                                               den                              19 ..
     Toldkamrets                                                                           Toldkamrets
        stempel                                                                              stempel
                                      (Tjenestemandens underskrift)                                                      (Tjenestemandens underskrift)
                                                                                        (') Sæt kryds ved det gældende.
(*) Efterfølgende undersøgelse af dette certifikat foretages ved stikprøver, når toldmyndighederne i indførselslandet har rimelig tvivl med hensyn til oprindelses­
    status for de nævnte varer eller for de ved fremstillingen anvendte materialer.
    Toldmyndighederne i indførselslandet skal sende certifikatet til de myndigheder i udførselslandet, der er ansvarlige for den efterfølgende undersøgelse af
    certifikatet, med angivelse af de forhold, der berettiger til en undersøgelse. De skal endvidere, såfremt det er muligt, vedlægge certifikatet den tilhørende fak­
    tura eller kopi deraf samt meddele alle yderligere oplysninger, som det har været muligt at indhente, og som giver anledning til at formode, at oplysningerne
    i certifikatet er urigtige .
    Hvis toldmyndighederne i indførselslandet beslutter sig til at afvente resultatet af undersøgelsen af certifikatet, skal de tilbyde varemodtageren at frigive
    varerne med forbehold nf sådanne sikkerhedsforanstaltninger, som måtte anses for nødvendige.
 ---pagebreak--- Fodnoter (se certifikatets forside)
(*) Anfør de kontraherende parter til den frihandelsaftale i henhold til hvilken certificatet er udstedt.
(*) Anfør eventuelle undersøgelser, der allerede måtte være udført af toldmyndighederne.
Vejledning i udfyldelse af certifikat EUR.2
A. Certifikat EUR.2 kan kun udstedes for varer, som i udførselslandet opfylder betin gelserne i henhold til de bestemmelser for
    regulering af handelen, der henvises til i rubrik 2.
    Disse bestemmelser må eksportøren gøre sig bekendt med før certifikatet udfyldes.
 B. Vareafsenderen skal anføre betegnelsen EUR.2 fulgt af certifikatets løbenummer enten på den grønne Cl-etikette eller på
    tolddeklarationen C2/CP3 .
 C. Efter at have udfyldt og underskrevet certifikatets 2 blade skal eksportøren:
    — i tilfælde af forsendelse som postpakke vedhæfte certifikatets to blade til adressekortet.
    — i tilfælde af forsendelse som brevpost, fastgøre (solidt) certifikatets blad 1 uden på forsendelsen og indlægge blad 2 i
        forsendelsen.