CELEX: 22001D0038
Language: sk
Date: 2001-03-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 38/2001 z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne opatrenia) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22001D0038

Úradný vestník L 158 , 14/06/2001 S. 0035 - 0039

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 38/2001z 30. marca 2001,ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne opatrenia) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú Protokolom ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) Príloha I k Dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 189/1999 zo 17. decembra 1991 [1].(2) Do tejto Dohody sa musí včleniť tridsaťjeden aktov týkajúcich sa dovozov z tretích krajín v oblasti veterinárnych problémov.(3) Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Kapitola I prílohy I k Dohode sa mení a dopĺňa tak ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Texty rozhodnutí komisie 98/567/ES [2], 1999/131/ES [3], 1999/150/ES [4], 1999/204/ES [5], 1999/228/ES [6], 1999/236/ES [7], 1999/252/ES [8], 1999/283/ES [9], 1999/495/ES [10], 1999/538/ES [11], 1999/539/ES [12], 1999/541/ES [13], 1999/558/ES [14], 1999/613/ES [15], 1999/682/ES [16], 1999/684/ES [17], 1999/685/ES [18], 1999/758/ES [19], 1999/759/ES [20], 2000/2/ES [21], 2000/19/ES [22], 2000/20/ES [23], 2000/31/ES [24], 2000/51/ES [25], 2000/160/ES [26], 2000/161/ES [27], 2000/162/ES [28], 2000/163/ES [29], 2000/209/ES [30], 2000/236/ES [31] a 2000/254/ES [32] v jazyku nórskom, ktoré budú uverejnené v doplnení EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, musia byť autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 31. marca 2001, za predpokladu, že boli vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru pre EHP na základe článku 103 ods. 1 Dohody [33].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP doplnenia EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 30. marca 2001Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. ES L 74, 15.3.2001, s. 24.[2] Ú. v. ES L 276, 13.10.1998, s. 12.[3] Ú. v. ES L 43, 17.2.1999, s. 11.[4] Ú. v. ES L 49, 25.2.1999, s. 40.[5] Ú. v. ES L 70, 17.3.1999, s. 26.[6] Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 77.[7] Ú. v. ES L 87, 31.3.1999, s. 13.[8] Ú. v. ES L 96, 10.4.1999, s. 31.[9] Ú. v. ES L 110, 28.4.1999, s. 16.[10] Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 56.[11] Ú. v. ES L 207, 6.8.1999, s. 21.[12] Ú. v. ES L 207, 6.8.1999, s. 26.[13] Ú. v. ES L 207, 6.8.1999, s. 31.[14] Ú. v. ES L 211, 11.8.1999, s. 53.[15] Ú. v. ES L 243, 15.9.1999, s. 12.[16] Ú. v. ES L 270, 20.10.1999, s. 27.[17] Ú. v. ES L 270, 20.10.1999, s. 32.[18] Ú. v. ES L 270, 20.10.1999, s. 33.[19] Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 27.[20] Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 30.[21] Ú. v. ES L 1, 4.1.2000, s. 17.[22] Ú. v. ES L 6, 11.1.2000, s. 58.[23] Ú. v. ES L 6, 11.1.2000, s. 60.[24] Ú. v. ES L 11, 15.1.2000, s. 48.[25] Ú. v. ES L 19, 25.1.2000, s. 54.[26] Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 37.[27] Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 38.[28] Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 41.[29] Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 46.[30] Ú. v. ES L 64, 11.3.2000, s. 22.[31] Ú. v. ES L 74, 23.3.2000, s. 19.[32] Ú. v. ES L 78, 29.3.2000, s. 33.[33] Neuvádzajú sa žiadne ústavné požiadavky.--------------------------------------------------PRÍLOHAk rozhodnutiu č. 38/2001 Spoločného výboru pre EHPKapitola I prílohy I l Dohode sa mení a dopĺňa tak ako je uvedené v ďalšom texte.1. V bode 2 (Rozhodnutie Rady 79/542/EHS) v bode 41 (Rozhodnutie Komisie 92/160/EHS), v bode 45 (Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS), v bode 59 (Rozhodnutie Komisie 93/195/EHS) a v bode 61 (Rozhodnutie Komisie 93/197/EHS) sa v časti 8.2 pridáva nasledovná zarážka:399 D 0228 : rozhodnutie komisie 1999/228/ES z 5. marca 1999 (Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 77)."2. V bode 2 (Rozhodnutie Rady 79/542/EHS) a v bode 41 (Rozhodnutie Komisie 92/160/EHS) a v bode 61 (Rozhodnutie Komisie 93/197/EHS) sa pridáva nasledovná zarážka v časti 8.2.:399 D 0236 : rozhodnutie komisie 1999/236/ES z 17. marca 1999 (Ú. v. ES L 87, 31.3.1999, s. 13)."3. V bode 2 (Rozhodnutie Rady 79/542/EHS) a v bode 41 (Rozhodnutie Komisie 92/160/EHS) a v bode 59 (Rozhodnutie Komisie 93/195/EHS) sa pridáva nasledovná zarážka v časti 8.2.:399 D 0558 : rozhodnutie komisie 1999/558/ES z 26. júla 1999 (Ú. v. ES L 211, 11.8.1999, s. 53)."4. V bode 2 sa pridávajú nasledovné zarážky (Rozhodnutie komisie 79/542/EHS) v časti 8.2.399 D 0759 : rozhodnutie komisie 1999/759/ES z 5. novembra 1999 (Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 30).32000 D 0002 : rozhodnutie Komisie 2000/2/ES z 17. decembra 1999 (Ú. v. ES L 1, 4.1.2000, s. 17)32000 D 0162 : rozhodnutie Komisie 2000/162/ES z 14. februára 2000 (Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 41).32000 D 0236 : rozhodnutie komisie 2000/236/ES z 22. marca 2000 (Ú. v. ES L 74, 23.3.1999, s. 19)."5. V bode 2 (Rozhodnutie Rady 79/542/EHS) a v bode 45 (Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS) a v bode 59 (Rozhodnutie Komisie 93/195/EHS) a 61 (Rozhodnutie Komisie 93/197/EHS) sa pridáva nasledovná zarážka v časti 8.2.:2000 D 0209 : rozhodnutie Komisie 2000/209/ES z 24. februára 2000 (Ú. v. ES L 64, 11.3.2000, s. 22)."6. V bode 41 sa pridáva nasledovná zarážka (Rozhodnutie komisie 92/160/EHS) v časti 8.2.32000 D 0163 : rozhodnutie Komisie 2000/163/ES z 18. februára 2000 (Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 46)."7. V bode 45 (Rozhodnutie komisie 92/260/ES) a v bode 61 (Rozhodnutie Komisie 93/197/ES) sa pridáva nasledovná zarážka v časti 8.2.:399 D 0613 : rozhodnutie komisie 1999/613/ES z 10. septembra 1999 (Ú. v. ES L 243, 15.9.1999, s. 12)."8. V bode 53 sa pridáva nasledovná zarážka (Rozhodnutie komisie 92/452/EHS) v časti 8.2.399 D 0204 : rozhodnutie komisie 1999/204/ES z 25. februára 1999 (Ú. v. ES L 70, 17.3.1999, s. 26).399 D 0685 : rozhodnutie komisie 1999/685/ES z 7. októbra 1999 (Ú. v. ES L 270, 20.10.1999, s. 33),32000 D 0051 : rozhodnutie Komisie 2000/51/ES z 17. decembra 1999 (Ú. v. ES L 19, 25.1.2000, s. 54)."9. V bode 58 (Rozhodnutie komisie 93/160/EHS) a v bode 174 (Rozhodnutie Komisie 95/94/ES) sa pridáva nasledovná zarážka v časti 8.2.:399 D 0150 : rozhodnutie komisie 1999/150/ES z 4. februára 1999 (Ú. v. ES L 49, 25.2.1999, s. 40)."10. V bode 59 sa pridáva nasledovná zarážka (Rozhodnutie komisie 93/195/EHS) v časti 8.2.398 D 0567 : rozhodnutie komisie 98/567/ES z 6. októbra 1998 (Ú. v. ES L 276, 13.10.1999, s. 12)."11. V bode 61 sa pridáva nasledovná zarážka (Rozhodnutie komisie 93/197/EHS) v časti 8.2.399 D 0252 : rozhodnutie komisie 1999/252/ES z 26. marca 1999 (Ú. v. ES L 96, 10.4.1999, s. 31)."12. V bode 72 sa pridávajú nasledovné zarážky (Rozhodnutie komisie 93/693/EHS) v časti 8.2.399 D 0131 : rozhodnutie komisie 1999/131/ES z 29. januára1999 (Ú. v. ES L 43, 17.2.1999, s. 11),399 D 0682 : rozhodnutie komisie 1999/682/ES z 7. októbra 1999 (Ú. v. ES L 270, 20.10.1999, s. 27),32000 D 0031 : rozhodnutie Komisie 2000/31/ES z 16. decembra 1999 (Ú. v. ES L 11, 15.1.2000, s. 48)."13. V bode 93 (Rozhodnutie komisie 94/577/ES) v časti 8.2 sa pridáva nasledovný text:"zmenené a doplnené:399 D 0495 : rozhodnutie komisie 1999/495/ES z 1. júla 1999 (Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 56)."14. V bode 100 sa pridáva nasledovná zarážka (Rozhodnutie komisie 94/984/ES) v časti 8.2.32000 D 0254 : rozhodnutie komisie 2000/254/ES z 20. marca 2000 (Ú. v. ES L 78, 29.3.2000, s. 33)."15. V bode 151 (Rozhodnutie komisie 97/219/ES) v časti 8.2 sa pridáva nasledovný text:"zmenené a doplnené:32000 D 0160 : rozhodnutie Komisie 2000/160/ES z 14. februára 2000 (Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 37)".16. V bode 155 (Rozhodnutie komisie 97/232/ES) v časti 8.2 sa pridáva nasledovný text:"zmenené a doplnené:399 D 0541 : rozhodnutie komisie 1999/541/ES zo 26. júla 1999 (Ú. v. ES L 207, 6.8.1999, s. 31)."17. Text bodu 159 (Rozhodnutie komisie 97/408/ES) v časti 8.2 sa vypúšťa.18. V bode 165 sa pridávajú nasledovné zarážky (Rozhodnutie komisie 98/371/EHS) v časti 8.2.399 D 0538 : rozhodnutie komisie 1999/538/ES zo 26. júla 1999 (Ú. v. ES L 207, 6.8.1999, s. 21),32000 D 0019 : rozhodnutie Komisie 2000/19/ES z 9. decembra 1999 (Ú. v. ES L 6, 11.1.2000, s. 58)."19. V bode 166 sa pridáva nasledovná zarážka (Rozhodnutie komisie 98/372/ES) v časti 8.2.399 D 0539 : rozhodnutie komisie 1999/539/ES zo 26. júla 1999 (Ú. v. ES L 207, 6.8.1999, s. 26)."20. V bode 174 sa pridáva nasledovná zarážka (Rozhodnutie komisie 95/94/ES) v časti 8.2.399 D 0684 : rozhodnutie komisie 1999/684/ES z 7. októbra 1999 (Ú. v. ES L 270, 20.10.1999, s. 32)"21. V bode 176 sa pridávajú nasledovné zarážky (Rozhodnutie komisie 97/217/EHS) v časti 8.2.399 D 0758 : rozhodnutie komisie 1999/758/ES z 5. novembra 1999 (Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 27),32000 D 0161 : rozhodnutie Komisie 2000/161/ES z 14. februára 2000 (Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 38)."22. Za bod 192 sa vkladajú nasledovné body (Rozhodnutie komisie 2000/87/ES) v časti 8.2.399 D 0283 : rozhodnutie Komisie 1999/283/ES z 12. apríla 1999 týkajúce sa podmienok zdravia zvierat a veterinárnej certifikácie pre dovozy čerstvého mäsa z určitých afrických krajín (Ú. v. ES L 110, 28.4.1999, s. 16.).32000 D 0020 : rozhodnutie Komisie 2000/20/ES s 10. decembra 1999 ktorým sa zavádzajú certifikáty o zdravotnom stave pre dovoz z tretích krajín želatíny určenej na ľudskú konzumáciu a surovín určených na výrobu želatíny určenej na ľudskú konzumáciu (Ú. v. ES L 6, 11.1.2000, s. 60)."--------------------------------------------------