CELEX: 32021R2061
Language: mt
Date: 2021-11-11 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/2061 tal-11 ta’ Novembru 2021 dwar l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd skont il-Protokoll dwar l-Implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija fil-qasam tas-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania (2021–2026)

26.11.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 421/1
               
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2021/2061
         tal-11 ta’ Novembru 2021
         dwar l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd skont il-Protokoll dwar l-Implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija fil-qasam tas-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania (2021–2026)
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Ftehim ta’ Sħubija dwar fil-qasam tas-Sajd Sostenibbli bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania (minn hawn ’il quddiem “il-Mauritania”), approvat permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1801/2006 (1), ġie applikat b’mod provviżorju mit-8 ta’ Awwissu 2008. Il-Protokoll tiegħu li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti minn dan il-Ftehim, li ġie applikat, b’mod provviżorju mill-istess jum, ġie sostitwit diversi drabi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-aħħar Protokoll tal-Ftehim fis-seħħ bħalissa jiskadi fil-15 ta’ Novembru 2021.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fit-8 ta’ Lulju 2019, il-Kunsill adotta Deċiżjoni li tawtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mal-Mauritania sabiex jiġi konkluż ftehim ta’ sħubija ġdid fil-qasam tas-sajd sostenibbli kif ukoll protokoll ġdid li jimplimenta dak il-ftehim.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Bejn Settembru 2019 u Lulju 2021, twettqu tmien ċikli ta’ negozjati mal-Mauritania. Dawn in-negozjati ġew finalizzati u l-Ftehim ta’ Sħubija fil-qasam tas-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania (minn hawn ’il quddiem “il-Ftehim ta’ Sħubija”) u l-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu (minn hawn ’il quddiem “Protokoll”) ġew inizjalati fit-28 ta’ Lulju 2021.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill ST 12392/21 (2), il-Ftehim ta’ Sħubija u l-Protokoll ġew iffirmati fil-15 ta’ Novembru 2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Jenħtieġ li l-opportunitajiet tas-sajd previsti fil-Protokoll jiġu allokati fost l-Istati Membri għall-perjodu kollu tal-applikazzjoni tiegħu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ malajr kemm jista’ jkun minħabba l-importanza ekonomika tal-attivitajiet tas-sajd tal-Unjoni fiż-żona tas-sajd tal-Mauritania u l-ħtieġa li jitnaqqas, jew li kemm jista’ jkun jiġi evitat, iż-żmien li dawk l-attivitajiet idumu interrotti, fejn rilevanti.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Il-Protokoll ser jibda japplika b’mod provviżorju mid-data tal-iffirmar tiegħu sabiex ikunu jistgħu jitkomplew l-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika mill-istess data,
                  
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-opportunitajiet tas-sajd stabbiliti fil-Protokoll għandhom jitqassmu fost l-Istati Membri kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        Kategorija 1 — Bastimenti tas-sajd li jistadu għall-krustaċji ħlief għall-awwista u għall-granċ:
                        
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    4 150  tunnellata
                                 
                              
                                    L-Italja
                                 
                                 
                                    600  tunnellata
                                 
                              
                                    Il-Portugall
                                 
                                 
                                    250  tunnellata
                                 
                              F’din il-kategorija, fi kwalunkwe waqt jista’ jkun hemm għadd massimu ta’ 15-il bastiment fl-ilmijiet tal-Mauritania.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Kategorija 2 — Bastimenti tat-tkarkir (mingħajr friża) u bastimenti tas-sajd bil-konz tal-qiegħ għall-merluzz l-iswed:
                        
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    6 000  tunnellata
                                 
                              F’din il-kategorija, fi kwalunkwe waqt jista’ jkun hemm għadd massimu ta’ erba’ bastimenti fl-ilmijiet tal-Mauritania.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Kategorija 2a — Bastimenti tat-tkarkir (mgħammra bi friża) użati għas-sajd għall-merluzz l-iswed:
                        Spanja:
                        
                                    Merluzz iswed
                                 
                                 
                                    3 500  tunnellata
                                 
                              
                                    Klamar
                                 
                                 
                                    1 450  tunnellata
                                 
                              
                                    Siċċ
                                 
                                 
                                    600  tunnellata
                                 
                              F’din il-kategorija, fi kwalunkwe waqt jista’ jkun hemm għadd massimu ta’ sitt bastimenti fl-ilmijiet tal-Mauritania.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Kategorija 3 — Bastimenti tas-sajd għall-ispeċijiet tal-ħut tal-qiegħ minbarra l-merluzz l-iswed, bi rkaptu ieħor mhux bix-xbieki tat-tkarkir:
                        
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    3 000  tunnellata
                                 
                              F’din il-kategorija, fi kwalunkwe waqt jista’ jkun hemm għadd massimu ta’ sitt bastimenti fl-ilmijiet tal-Mauritania.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Kategorija 4 — Bastimenti tas-sajd għat-tonn bit-tartaruni (14 000 tunnellata — tunnellaġġ ta’ referenza):
                        
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    17 -il liċenzja annwali
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    12 -il liċenzja annwali
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        Kategorija 5 — Bastimenti tas-sajd għat-tonn bil-qasba u bastimenti tas-sajd bil-konz (7 000 tunnellata — tunnellaġġ ta’ referenza):
                        
                                    Spanja
                                 
                                 
                                    14 -il liċenzja annwali
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    liċenzja annwali waħda
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        Kategorija 6 — Bastimenti tat-tkarkir mgħammra bi friża użati għas-sajd għall-ħut pelaġiku:
                        
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    13 038,4  tunnellati
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    2 714,6  tunnellati
                                 
                              
                                    Il-Latvja
                                 
                                 
                                    55 966,6  tunnellati
                                 
                              
                                    Il-Litwanja
                                 
                                 
                                    59 837,6  tunnellati
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    64 976,1  tunnellata
                                 
                              
                                    Il-Polonja
                                 
                                 
                                    27 106,6  tunnellati
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    8 860,1  tunnellata
                                 
                              Matul il-perjodu ta’ applikazzjoni tal-Protokoll, l-Istati Membri għandu jkollhom l-għadd ta’ liċenzji ta’ tliet xhur li ġej:
                        
                                    Il-Ġermanja
                                 
                                 
                                    4 
                                 
                              
                                    Franza
                                 
                                 
                                    2 
                                 
                              
                                    Il-Latvja
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                                    Il-Litwanja
                                 
                                 
                                    22 
                                 
                              
                                    In-Netherlands
                                 
                                 
                                    16 
                                 
                              
                                    Il-Polonja
                                 
                                 
                                    8 
                                 
                              
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    2 
                                 
                              L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni jekk ċerti liċenzji jkunu jistgħu jitqiegħdu għad-dispożizzjoni ta’ Stati Membri oħrajn.
                        F’din il-kategorija, fi kwalunkwe waqt jista’ jkun hemm għadd massimu ta’ 19 bastimenti fl-ilmijiet tal-Mauritania.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        Kategorija 7 — Bastimenti tas-sajd għall-ħut pelaġiku frisk:
                        
                                    L-Irlanda
                                 
                                 
                                    15 000  tunnellata
                                 
                              F’każ li ma jintużawx, dawn l-opportunitajiet tas-sajd għandhom jiġu ttrasferiti għall-kategorija 6 skont il-metodu għall-allokazzjoni ta’ dik il-kategorija.
                        F’din il-kategorija, fi kwalunkwe waqt jista’ jkun hemm għadd massimu ta’ żewġ bastimenti fl-ilmijiet tal-Mauritania.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-15 ta’ Novembru 2021 (id-data tal-iffirmar tal-Protokoll).
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2021.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               Z. POČIVALŠEK
            
         
         
            (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1801/2006 tat- 30 ta’ Novembru 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja (ĠU L 343, 8.12.2006, p. 1).
         
            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ST 12392/21 tal-11 ta’ Novembru 2021 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Sħubija fil-qasam tas-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania kif ukoll tal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).