CELEX: 32013D0727
Language: sk
Date: 2013-12-06 00:00:00
Title: 2013/727/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 6. decembra 2013 , ktorým sa stanovuje formát na oznamovanie informácií o prijímaní a podstatných revíziách programov odpadového hospodárstva a programov predchádzania vzniku odpadu [oznámené pod číslom C(2013) 8641]  Text s významom pre EHP

10.12.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 329/44
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   zo 6. decembra 2013,
   ktorým sa stanovuje formát na oznamovanie informácií o prijímaní a podstatných revíziách programov odpadového hospodárstva a programov predchádzania vzniku odpadu
   [oznámené pod číslom C(2013) 8641]
   (Text s významom pre EHP)
   (2013/727/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc (1), a najmä na jej článok 33 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článku 28 smernice 2008/98/ES musia členské štáty zabezpečiť, aby ich príslušné orgány vypracovali jeden alebo viac programov odpadového hospodárstva vzťahujúce sa na celé geografické územie daného členského štátu.
            
         
               (2)
            
            
               Okrem toho, v súlade s článkom 29 smernice 2008/98/ES musia členské štáty najneskôr do 12. decembra 2013 vypracovať programy predchádzania vzniku odpadu.
            
         
               (3)
            
            
               S cieľom uľahčiť predkladanie relevantných informácií o prijatí a podstatných revíziách týchto programov Komisii by sa mal prijať formát na oznamovanie takých informácií.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 39 smernice 2008/98/ES,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Členské štáty používajú na informovanie Komisie o prijatí a podstatných revíziách programov odpadového hospodárstva a programov predchádzania vzniku odpadu uvedených v článkoch 28 a 29 smernice 2008/98/ES formáty stanovené v prílohách I a II k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 6. decembra 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         Janez POTOČNIK
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3.
   
      PRÍLOHA I
      
         FORMÁT NA OZNAMOVANIE INFORMÁCIÍ O PRIJÍMANÍ A PODSTATNÝCH REVÍZIÁCH PROGRAMOV ODPADOVÉHO HOSPODÁRSTVA
      
      Názov programu:
      …
      Správny orgán (názov, adresa, e-mailová adresa a podľa potreby iné kontaktné údaje) zodpovedný za prijatie/revíziu programu:
      …
      Elektronická adresa na verejne prístupnú webovú stránku pre tento program:
      …
      Správny orgán (názov, adresa, e-mailová adresa a podľa potreby iné kontaktné údaje) zodpovedný za koordinovanie informácií uvedených v tomto formulári:
      …
      Vyznačte príslušné okienko:
      
                  
               
               
                  Prijatie nového programu odpadového hospodárstva
               
            
                  
               
               
                  Podstatná revízia programu odpadového hospodárstva
               
            
         [Dôležité: Uveďte príslušné číslo(-a) strany(strán) oznámeného programu a/alebo referenčného dokumentu pre každú otázku.]
      
      1.   Všeobecné informácie
      
      
               
                  1.1.
               
               
                  Dátum prijatia/revízie (mesiac/rok):
               
            
               
                  1.2.
               
               
                  Vzťahuje sa program na celé územie členského štátu?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        Ak nie, uveďte na ktoré časti územia sa program nevzťahuje a prečo:
                  …
               
            
               
                  1.3.
               
               
                  Aký je rozsah programu odpadového hospodárstva?
                  
                              
                           
                           
                              všetky odpadové toky
                           
                        
                              
                           
                           
                              tuhý komunálny odpad
                           
                        
                              
                           
                           
                              nebezpečný odpad
                           
                        
                              
                           
                           
                              špecifické toky odpadov. Uveďte podrobnejšie:
                           
                        Ak sa program nevzťahuje na všetky toky odpadov, uveďte príslušné ďalšie programy:
                  …
               
            
               
                  1.4.
               
               
                  Vyhovuje program požiadavkám smernice 2008/98/ES?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        Ak nie, uveďte dôvody:
                  …
               
            
               
                  1.5.
               
               
                  Je program v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva stanovenou v článku 4 smernice 2008/98/ES?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        Ak nie, uveďte v prípade ktorých odpadových tokov sa program odchyľuje od hierarchie odpadového hospodárstva a dôvody takých odchýlok:
                  …
               
            
               
                  1.6.
               
               
                  Je súčasťou programu program predchádzania vzniku odpadu?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        Ak áno, uveďte príslušné adresy na webové stránky:
                  …
               
            
               
                  1.7.
               
               
                  Ako sa relevantné zúčastnené strany, orgány a široká verejnosť podieľali na vypracovaní programov odpadového hospodárstva a programov predchádzania vzniku odpadu?
                  …
               
            2.   Informácie o systémoch zberu a zariadeniach na spracovanie odpadu
      
      
               
                  2.1.
               
               
                  Je súčasťou programu posúdenie potreby nových systémov zberu a hlavných zariadení na zneškodňovanie/zhodnocovanie odpadu a súvisiacich investícií?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        
            
               
                  2.2.
               
               
                  Obsahuje program informácie o umiestnení plánovaných zariadení na zneškodňovanie odpadu alebo hlavných zariadení na zhodnocovanie odpadu a kritériá výberu takého umiestnenia?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        Ak áno, uveďte, kde sú tieto kritériá v programe stanovené:
                  …
               
            3.   Informácie o cieľoch súvisiacich s odpadom:
      
      
               
                  3.1.
               
               
                  Vzťahuje sa program na obaly a odpady z obalov [článok 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/62/ES (1)]?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        
            
               
                  3.2.
               
               
                  Stanovujú sa v programe stratégie alebo opatrenia pre realizáciu redukcie množstva biologicky rozložiteľného odpadu idúceho na skládky [článok 5 smernice Rady 1999/31/ES (2)]?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        
            
               
                  3.3.
               
               
                  Prispieva program k dosahovaniu cieľov týkajúcich sa redukcie množstva biologicky rozložiteľného odpadu idúceho na skládky?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        
            
               
                  3.4.
               
               
                  Je súčasťou programu hodnotenie užitočnosti a vhodnosti ekonomických a iných nástrojov, napr. poplatkov za skládku, pri riešení problémov s odpadom?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        Ak áno, uveďte, ktoré ekonomické nástroje a súvisiace opatrenia boli zahrnuté do programu:
                  …
               
            
         (1)  Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 10.
      
         (2)  Ú. v. ES L 182, 16.7.1999, s. 1.
   
   
      PRÍLOHA II
      
         FORMÁT NA OZNAMOVANIE INFORMÁCIÍ O PRIJÍMANÍ A PODSTATNÝCH REVÍZIÁCH PROGRAMOV PREDCHÁDZANIA VZNIKU ODPADU
      
      Názov programu:
      …
      Elektronická adresa na verejne prístupnú webovú stránku pre tento program:
      …
      Správny orgán (názov, adresa, e-mailová adresa a podľa potreby iné kontaktné údaje) zodpovedný za prijatie/revíziu programu:
      …
      Správny orgán (názov, adresa, e-mailová adresa a podľa potreby iné kontaktné údaje) zodpovedný za koordinovanie odpovedí na tieto otázky:
      …
      Vyznačte príslušné okienko:
      
                  
               
               
                  Prijatie nového programu predchádzania vzniku odpadu
               
            
                  
               
               
                  Podstatná revízia programu predchádzania vzniku odpadu (1)
                  
                  V prípade oznámenia o podstatnej revízii programu predchádzania vzniku odpadu, ktorého programu sa táto revízia týka?
                  Stručne opíšte rozsah a hlavné prvky revízie, uveďte pritom, kde je možné revidované prvky v programe predchádzania vzniku odpadu nájsť:
                  …
               
            
         [Dôležité: Uveďte príslušné číslo(-a) strany(strán) oznámeného programu a/alebo referenčného dokumentu pre každú otázku.]
      
      1.   Všeobecné informácie
      
      
               
                  1.1.
               
               
                  Dátum prijatia/revízie (mesiac/rok):
               
            
               
                  1.2.
               
               
                  Vzťahuje sa program na celé územie vášho členského štátu?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        Ak nie, uveďte na ktoré časti územia sa program nevzťahuje a prečo:
                  …
               
            
               
                  1.3.
               
               
                  Je program začlenený do programu odpadového hospodárstva?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        Ak áno, uveďte program(-y) odpadového hospodárstva:
                  …
               
            
               
                  1.4.
               
               
                  Je program zahrnutý do ďalšieho(-ích) programu(-ov) environmentálnej politiky?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        Ak áno, uveďte program(-y):
                  …
               
            2.   Informácie o predchádzaní vzniku odpadu
      
      
               
                  2.1.
               
               
                  Obsahuje program opis existujúcich opatrení na predchádzanie vzniku odpadu?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        
            
               
                  2.2.
               
               
                  Stanovujú sa v programe ciele v oblasti predchádzania vzniku odpadu?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        
            
               
                  2.3.
               
               
                  Do akej miery sa tieto ciele a opatrenia zameriavajú na oddelenie hospodárskeho rastu od vplyvov vzniku odpadu na životné prostredie?
                  …
               
            
               
                  2.4.
               
               
                  Uvádza program kvantitatívne a/alebo kvalitatívne referenčné hodnoty pre prijaté opatrenia na predchádzanie vzniku odpadu?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        Ak áno, uveďte, či sú kvalitatívne a/alebo kvantitatívne a príslušné číslo(-a) strany(strán):
                  …
               
            
               
                  2.5.
               
               
                  Sú v rámci programu stanovené konkrétne kvalitatívne a/alebo kvantitatívne ciele a ukazovatele?
                  
                              
                           
                           
                              áno
                           
                        
                              
                           
                           
                              nie
                           
                        Ak áno, uveďte, či sú kvalitatívne a/alebo kvantitatívne a príslušné číslo(-a) strany(strán):
                  …
               
            
         (1)  Uplatniteľné len v prípade, keď bol program predchádzania vzniku odpadu už oznámený Európskej komisii.