CELEX: 32019R0414
Language: ro
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) 2019/414 al Comisiei din 14 martie 2019 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2020 a listei variabilelor-țintă secundare referitoare la supraîndatorare, la consum și la avere, precum și la forța de muncă (Text cu relevanță pentru SEE.)

15.3.2019   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 73/105
               
            
         REGULAMENTUL (UE) 2019/414 AL COMISIEI
         din 14 martie 2019
         de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2020 a listei variabilelor-țintă secundare referitoare la supraîndatorare, la consum și la avere, precum și la forța de muncă
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 iunie 2003 privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) (1), în special articolul 15 alineatul (2) litera (f),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 a stabilit un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici europene referitoare la venit și la condițiile de viață, pentru a asigura disponibilitatea la nivel național și la nivelul Uniunii a unor date transversale și longitudinale comparabile și actualizate privind venitul și privind nivelul și componentele sărăciei și ale excluderii sociale.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     În temeiul articolului 15 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1177/2003, în fiecare an trebuie să fie adoptate măsuri de punere în aplicare pentru a specifica domeniile și variabilele-țintă secundare care trebuie incluse în componenta transversală a EU-SILC în anul respectiv. Prin urmare, ar trebui adoptate măsuri de punere în aplicare care să specifice variabilele-țintă secundare și identificatorii lor pentru modulul 2020 referitor la supraîndatorare, la consum și la avere, precum și la forța de muncă.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Lista variabilelor-țintă secundare și a identificatorilor pentru modulul 2020 referitor la supraîndatorare, la consum și la avere, precum și la forța de muncă, parte a componentei transversale a EU-SILC, este stabilită în anexă.
         
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 14 martie 2019.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  JO L 165, 3.7.2003, p. 1.
      
      
         
            ANEXĂ
            Variabilele-țintă secundare și identificatorii pentru modulul 2020 referitor la supraîndatorare, la consum și la avere, precum și la forța de muncă – parte a componentei transversale a statisticilor Uniunii Europene referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) – sunt după cum urmează:
            1.   Unități
            
            Se furnizează informații selectate privind forța de muncă despre toți membrii actuali ai gospodăriei sau, dacă este cazul, despre toți respondenții selectați în vârstă de 16 ani sau mai mult.
            Informațiile privind supraîndatorarea, consumul și averea se aplică la nivel de gospodărie și se referă la gospodărie în ansamblul său.
            2.   Modul de colectare a datelor
            
            Pentru variabilele care se aplică la nivel individual, modul de colectare a datelor este interviul personal cu toți membrii actuali ai gospodăriei sau, dacă este cazul, cu toți respondenții selecționați în vârstă de 16 ani sau mai mult.
            Pentru variabilele care se aplică la nivelul gospodăriei, modul de colectare a datelor este interviul personal cu respondentul gospodăriei.
            Interviurile indirecte sunt permise cu titlu de excepție pentru persoanele absente temporar sau aflate în incapacitatea de a răspunde.
            Datele pot fi obținute din registre.
            3.   Perioada de referință
            
            Variabilele-țintă se referă la diferite tipuri de perioade de referință:
            
                        —
                     
                     
                        perioada de referință actuală pentru variabilele referitoare la supraîndatorare, cu excepția a două variabile privind „Restanțe la facturi nelegate de locuință” și „Suma datorată luna trecută pentru împrumuturi (excluzând ipotecile pentru achiziționarea reședinței principale)”;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ultimele 12 luni pentru variabila „Restanțe la facturi nelegate de locuință”;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ultima lună pentru variabila „Suma datorată luna trecută pentru împrumuturi (excluzând ipotecile pentru achiziționarea reședinței principale)”;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ultima lună pentru variabilele referitoare la consum;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        perioada de referință actuală pentru variabilele referitoare la avere;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        perioada de referință actuală pentru variabila referitoare la forța de muncă „Sectorul public/privat de ocupare a forței de muncă”;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        perioada de referință a venitului pentru variabila referitoare la forța de muncă „Luni cu orice activitate lucrativă”;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        perioada de șomaj în decursul perioadei de referință a venitului pentru variabila referitoare la forța de muncă „Înregistrarea șomajului”.
                     
                  4.   Transmiterea datelor
            
            Variabilele-țintă secundare se transmit Comisiei (Eurostat) în fișierul de date referitoare la gospodărie (fișierul H) și în fișierul de date personale (fișierul P), după variabilele-țintă primare.
            
                         
                     
                     
                        Modulul de testare 2020
                     
                     
                        Supraîndatorare, consum și avere, precum și forța de muncă
                     
                  
                        Denumirea variabilei
                     
                     
                        Codul
                     
                     
                        Variabila-țintă
                     
                  
                        
                           Supraîndatorare
                        
                     
                  
                        HI020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Restanțe la facturi nelegate de locuință
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Da, o singură dată
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Da, de două ori sau de mai multe ori
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Nu
                     
                  
                        HI020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nu se aplică (nu există facturi nelegate de locuință)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI090
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Numărul împrumuturilor (excluzând ipotecile pentru achiziționarea reședinței principale)
                        
                        Număr (2 cifre) 00-99
                     
                  
                        HI090_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI100
                     
                     
                        1-selectat, 2-neselectat
                     
                     
                        
                           Scopul împrumuturilor (excluzând ipotecile pentru achiziționarea reședinței principale)
                        
                     
                  
                        HI100_01
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Proprietate (incl. mobilier, aparate și decorațiuni interioare de uz casnic)
                     
                  
                        HI100_02
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Autoturism, motocicletă, rulotă, camionetă, bicicletă sau alte mijloace de transport
                     
                  
                        HI100_03
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Vacanță
                     
                  
                        HI100_04
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Asistență medicală
                     
                  
                        HI100_05
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Învățământ
                     
                  
                        HI100_06
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Pentru acoperirea cheltuielilor zilnice
                     
                  
                        HI100_07
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Credit personal pentru finanțarea propriei afaceri
                     
                  
                        HI100_08
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Pentru refinanțarea unui împrumut
                     
                  
                        HI100_09
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Altele (neincluse în lista de mai sus)
                     
                  
                        HI100_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nu se aplică (numărul împrumuturilor = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI110
                     
                     
                        1-selectat, 2-neselectat
                     
                     
                        
                           Sursa împrumuturilor (excluzând ipotecile pentru achiziționarea reședinței principale)
                        
                     
                  
                        HI110_01
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Bancă sau altă instituție financiară (de exemplu cooperativă de credit, furnizor de microcredite)
                     
                  
                        HI110_02
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Societate de credit până la salariu sau casă de amanet/„cash converter”
                     
                  
                        HI110_03
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Surse private (de exemplu familie, prieteni)
                     
                  
                        HI110_04
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Altele
                     
                  
                        HI110_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nu se aplică (numărul împrumuturilor = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI120
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Suma datorată luna trecută pentru împrumuturi (excluzând ipotecile pentru achiziționarea reședinței principale)
                        
                        0-99999999 (suma)
                     
                  
                        HI120_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nu se aplică (numărul împrumuturilor = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Consum
                        
                     
                  
                        HC010
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Alimente în cadrul gospodăriei
                        
                        0-999999 (suma)
                     
                  
                        HC010_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Alimente sau băuturi în afara gospodăriei
                        
                        0-999999 (suma)
                     
                  
                        HC020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nu se aplică (niciun aliment în afara gospodăriei)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC030
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Transport public
                        
                        0-999999 (suma)
                     
                  
                        HC030_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nu se aplică (nu se folosește transport public)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC040
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Transport privat
                        
                        1-999999 (suma)
                     
                  
                        HC040_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nu se aplică (nu se folosește transport privat)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC050
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Economii (într-o lună tipică)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Gospodăria pune bani deoparte
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Gospodăria trebuie să facă uz de economii
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Gospodăria trebuie să împrumute bani
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Gospodăria nici nu pune bani deoparte, nici nu trebuie să facă uz de economii sau să ia cu împrumut
                     
                  
                        HC050_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Avere
                        
                     
                  
                        HV010
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Valoarea reședinței principale
                        
                        1-99999999999 (suma)
                     
                  
                        HV010_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nu se aplică (nu este proprietar)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV070
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Total de rambursat pentru ipoteca pe locuința principală (OPȚIONAL)
                        
                        1-99999999999 (suma)
                     
                  
                        HV070_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nu se aplică (nu există ipotecă)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Deținerea de alte bunuri imobile în afara reședinței principale
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Da
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Nu
                     
                  
                        HV020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV080
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Capacitatea de a menține același nivel de trai folosind economiile
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        < 3 luni
                     
                  
                        2
                     
                     
                        3-6 luni
                     
                  
                        3
                     
                     
                        6-12 luni
                     
                  
                        4
                     
                     
                        > 12 luni
                     
                  
                        HV080_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Forță de muncă
                        
                     
                  
                        PL230
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Sectorul public/privat de ocupare a forței de muncă
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Public
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Privat
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Mixt
                     
                  
                        PL230_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nu se aplică (PL031≠1,2)
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Respondent neselectat
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (PB010≠2020)
                     
                  
                        PL250
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Luni fără nicio activitate lucrativă
                        
                        0-12 numărul de luni
                     
                  
                        PL250_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Respondent neselectat
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (PB010≠2020)
                     
                  
                        PL280
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Înregistrarea șomajului
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Șomer înregistrat pe întreaga perioadă
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Șomer înregistrat pe o parte a perioadei
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Șomer neînregistrat deloc
                     
                  
                        PL280_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completată
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Lipsă
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nu se aplică (PL211≠5)
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Respondent neselectat
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nu se aplică (PB010≠2020)