CELEX: 51978PC0585
Language: da
Date: 1978-10-30
Title: ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTLÆGGELSE AF ANDELEN AF TILLADT BIFANGST UNDER FISKERI EFTER VISSE ARTER (Forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF - traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 585
Vol. 1978/0224
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(78)585 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 30 . oktober 1978
                     ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF)
                     OM FASTLÆGGELSE AF ANDELEN AF TILLADT BIFANGST
                              UNDER FISKERI EFTER VISSE ARTER
                      ( Forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149 »
                                andet afsnit i EØF - traktaten )
                                            A'      ^            'A
                                           A-~ :      <v.       v .-A
                                                             v>  \'-A
                                           –'    ^ s.       ,,    '.: s \
                                           c-:,         - v -,
                                            <**   &               :> l
   KOM ( 78 ) 585 endelig udg.
 ---pagebreak---                                         BEGHUÏTOELS3
                                                                    \
  Det foreliggende forslag , som. fremla.8gges i overens steiainelse med artikel 149 »
^ stk . 2 , i traktaten om opret telse af Det europaeisk? økonomiske Faellesskab ,-
  vedr/rer den del i forslaget til Rådets forordning af 22 « september 1978(1 ),
  som fastlaegger andelen af tilladt bifangst under fiskeri efter visse arter .
  Der er foretaget tekniske aendringer under hensyntagen til den påtænkte
  foranstaltnings saerlige karakter «
  For så, vidt angår "bestemmelserne i ovennævnte forslag til forordning ikke
  er medtaget i naervaerende forslag eller i forslaget til Rådets forordning om
  fastlæggelse af foranstaltninger vedrørende- fiskeriet efter, jomfrahummer(2 ) ,
  gaelder de som forslag fra Kommissionen, og Kommissionen forbeholder sig
  retten til at foretage sådanne redaktionelle ændringer , som måtte vise sig
  nødvendige «
  ( 1 ) KOM 178) 490 endelig udg# af 22*9«>78
  ( 2 ) KOM (78) 491 endelig udg«, . af 22«9„78
 ---pagebreak---                           ÆNDRET  FORSLAG TIL-
                          RÅDETS FORORDET!« (sdp)
           om fastlaeggelse af andelen af tilladt "bifangst under fiskeri
           efter visse arter
RÅDET POR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Faellesskab , saerlig artikel 43 I
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse- fra Europa-Parlamentet f^og
ud fra følgende betragtninger :
Under afventen af en vedtagelse af Kommissionens forslag til en faelles
fiskeripolitik bør de foranstaltninger , som anvendes af medlemsstaterne , o
som vedrører andelen af tilladt bifangst under fiskeri efter visse arter ,
fastaettes ved faelles skabsordninger .
UDSTEDT FØLC-ENDE FORORDNING :
 ( l ) EFT nr . C 6 af 9»danuar 1978
 ---pagebreak---                                    *  -  2
                                     Artikel 1
 1.   Under fiskeri efter arter , som ikke er nævnt i "bilag I f må de på, et
 togt foretagne fangster af de i bilag I nævnte arter ikke overstige x 10
 vaegtprocent af den samlede maengde fisk eller af enhver repraesentativ
 pr/ve heraf på mindst 100 kg udtaget om "bord , efter sortering, i lasten
 eller ved landingen; "bifangster af laks og /frred er forbudt ;
 Imidlertid må , under fiskeri efter tobis med net , der har en maskevidde på
mindre end l6mm , h/jst 10 vaegtprocent af den samlede maengde fiske eller af
 enhver repraesentativ pr/ve heraf på mindst 100 kg udtaget når som helst om
"bord eller ved landingen, bestå af andre arter .
 2•   I Kattegat ( ICES division IIIA. syd for en linje trukket fra Skagen
til Pater Hoster fyrtårn) fastsaettes den i stk . 1 omhandlede procentsats
                  ♦
 således :                                       «           .
- 20fo indtil 31 . december 1978 ?
- 15f0 fta 1 . januar 1979 *
                                     Artikel 2                           :
                                                                 /
Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1978 *   Den finder anvendelse
 indtil den 31 . december 1979 *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den                  s        På Rådets "vegne
                                                            Formand
 ---pagebreak---                                       BILAG I
 Torsk ( Gaaus mormia)
 Kuller (Melaxiograminas aeglefinus)
 Kulmule (Merluccius merluccias )
 Refdspaette (Pleuronectes platessa)
 Skaerising ( Glyptocephalus cynoglossus)
 Rødtunge (Miorostornus kitt )
 Tange ( Solea solea ;
 Pi^hvarre ( Scophthalmus . m&ximus )
 Slethvarre ( Scophthalraus rhombus )
 Glashvarre ( Lepidorhombus spp ;
 Hvilling (Merlangius merlangue )
 Ising ( Liraanda limanda)
 Sei ( pollachius virens)
 Almindelig Blankesten (Pagellus oantabricue )
 Mulle (Mullus surmulletus )
  Bars ( Dicentrarchus lalorax)
  Hav&l ( Conger conger )
  Luboe ( Pollachius pollaohiua)
  Lange (Molva molva)
. Slamsild ( Alosa spp )
  St«(r (Acipenser sturio)
  Malte (Mugil spp)
  Laks ( Salmo salar )
  ^rred ( Salmo trutta)