CELEX: 51982PC0569
Language: it
Date: 1982-08-24
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche presenti nelle acque comunitarie, il totale delle catture ammesse per il 1982 et la parte di queste catture disponibile per la Comunità, la ripartizione di detta parte tra gli Stati membri, nonché le condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammesse (cf. doc. COM (82)340 finale del 18 giugno 1982, COM (82)340 finale/2 del 8 luglio 1982 e COM (82) 539 finale del 29.07.1982 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 569
Vol. 1982/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(82)569 def
                                              Bruxelles . 24 agosto 1982
                                 MODIFICA DELLA
           PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO ( CEE ), DEL CONSIGLIO
  che stabilisce , per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche
  presenti nelle acque comunitarie , il totale delle catture ammesse per
  il 1982 et la parte di queste • catture disponibile per la Comunità , la
  ripartizione di detta parte tra gli - Stati membri , nonché le condizioni
  cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammesse ( cf . doc . COM
  ( 82)340 finale del 18 giugno 1982 , COM ( 82)340 finale / 2 del 8 luglio 1982
                             e COM ( 82 ) 539 finale del 29.07.1982
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                 *          •  \
                                            ■ J'   .-■>  V    ^
                                      m        r-             U !
COM182 ) 569 def
                                        1, η                  #
 ---pagebreak--- Modifica proposta per i TAC e 1 contingenti 1982 di cui al documento C0MC8.2 )
340 def . del 18 giugno 1982 , modificato dai documenti COM ( 82 ) 340 def. / 2
      dell' 8 luglio 1982 et COM ( 82 ) 539 def . del 29 luglio 1982
Nella sessione del luglio 1982 , l' ACFM ha raccomandato di vietare tempora­
neamente la pesca del Mallotus villosus nelle zone CIEM XIV e V, onde
permettere allo stock di ripopolamento di ricostituirsi al livello necessario
per poter garantire la ripresa della pesca ad una data ulteriore .
Tale raccomandazione "è stata ripresa nelle conclusioni delle consultazioni ,
trilaterali tra la Comunità, la Norvegia e l' Islanda , che hanno avuto luogo
a metà luglio in merito alla gestione di questo stock .
Tenuto conto degli impegni già assunti in seguito a tale raccomandazione ,
la Comunità non è in grado tjh' vietare la pesca del Mallotus villosus ai
pescatori dei paesi tersi .
E * quindi opportuno modificare come indicato in appresso gli allegati I e
II del documento C0M(82 ) 340 def ., del 18 giugno 1982 , per quanto riguarda
il TAC e La parte di TAC disponibile per la Comunità .
 ---pagebreak---                       Pagina 3 - 'Allegato I Dotuirento CQtt ( 8 ?) 340 finale-TAC per il 1982 per
                     popolazione e per settore - Parti disponibili per la Comunità .
                     Specie        Zona CIEM /NAFO        TAC 1982         Parti per la Comunità
                     Mal lotus'    XIV ( zona CEE )         10.000                   0
                     Vil losus     V ¿ zona CEE )
                      Pagina 50 - Allenato II Documento COM ( 8 ?) 340 * finale »
                     R icerv.i                                                                                         1
                     Rr-l iono                 ¡ton ¿         Stato íenbro
                                                                                         Cont Ín^ír.t e 1982 -* i :-
                            j fica                                                        ir. tc^el    .· e
•      Specie                            O£r / \AF0
                                                        Î-ÎUGIO
:   •? k.i r. tus   Ad est della        χ ï ν ' ( iona
i <* U;osw$         Groenlandia        comuni t aria )  CA-.:r /.yCA
                    Ά Nord-Ovest       ν   ( sona
                                       comunitari «)    cr i ·'·' ■.■ í A
                    dell " Island«
                  ι A sud dell »                        G«t C IA
                  1 fèroer                              f 3A':C ! A                                                      I
                                                                                                                     ■  I
                                                      â                                      -                          1
                                                        IOU'IOA
                  1
                  »                                     I Τ Ai ΙΑ
                  1                                     tbisccrW.o
                                                        Ρ - r S I CASSI
                                                ,       ? ; ; ·.0 '.M το
                                                  •
                                                        &ispor.ifc\le per
                                                        qli     Stat < membri
                                                                                        •
                                                        Totale Cc£                               0