CELEX: 62015TA0180
Language: sl
Date: 2017-11-10 00:00:00
Title: Zadeva T-180/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2017 – Icap in drugi/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Sektor obrestnih izvedenih finančnih instrumentov v jenih — Sklep o ugotovitvi šestih kršitev člena 101 PDEU in člena 53 sporazuma EGP — Manipulacija medbančnih referenčnih obrestnih mer JPY LIBOR in Euroyen TIBOR — Omejevanje konkurence kot cilj — Udeležba posrednika pri kršitvah — „Mešani“ postopek poravnave — Načelo domneve nedolžnosti — Načelo dobrega upravljanja — Globe — Osnovni znesek — Izredna sprememba — Člen 23(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 — Obveznost obrazložitve)

8.1.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 5/26
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2017 – Icap in drugi/Komisija
   (Zadeva T-180/15) (1)
   
   ((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sektor obrestnih izvedenih finančnih instrumentov v jenih - Sklep o ugotovitvi šestih kršitev člena 101 PDEU in člena 53 sporazuma EGP - Manipulacija medbančnih referenčnih obrestnih mer JPY LIBOR in Euroyen TIBOR - Omejevanje konkurence kot cilj - Udeležba posrednika pri kršitvah - „Mešani“ postopek poravnave - Načelo domneve nedolžnosti - Načelo dobrega upravljanja - Globe - Osnovni znesek - Izredna sprememba - Člen 23(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 - Obveznost obrazložitve))
   (2018/C 005/35)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Icap plc (London, Združeno kraljestvo), Icap Management Services Ltd, (London) in Icap New Zealand Ltd, (Wellington, Nova Zelandija) (zastopnika: C. Riis-Madsen in S. Frank, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Bottka, B. Mongin in J. Norris-Usher, agenti)
   
      Predmet
   
   Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2015) 432 final z dne 4. februarja 2015 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva AT.39861 – Obrestni izvedeni finančni instrumenti v jenih) in, podredno, znižanje zneska glob, naloženih tožečim strankam v navedenem sklepu.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1(a) Sklepa Komisije C(2015) 432 final z dne 4. februarja 2015 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva AT.39861 – Obrestni izvedeni finančni instrumenti v jenih) se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na obdobje po 22. avgustu 2007.
            
         
               2.
            
            
               Člen 1(b) Sklepa C(2015) 432 final se razglasi za ničen.
            
         
               3.
            
            
               Člen 1(d) Sklepa C(2015) 432 final se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na obdobje od 5. marca 2010 do 27. aprila 2010.
            
         
               4.
            
            
               Člen 1(e) Sklepa C(2015) 432 final se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na obdobje pred 18. majem 2010.
            
         
               5.
            
            
               Člen 1(f) Sklepa C(2015) 432 final se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na obdobje pred 18. majem 2010.
            
         
               6.
            
            
               Člen 2 Sklepa C(2015) 432 final se razglasi za ničen.
            
         
               7.
            
            
               Tožba se v preostalem zavrne.
            
         
               8.
            
            
               Družbe Icap plc, Icap Management Services Ltd in Icap New Zealand Ltd nosijo četrtino svojih stroškov.
            
         
               9.
            
            
               Komisija nosi svoje stroške in tri četrtine stroškov družb Icap, Icap Management Services in Icap New Zealand.
            
         
      (1)  UL C 245, 27.7.2015.