CELEX: C2007/297/37
Language: mt
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Kawża C-429/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Amsterdam (l-Olanda) fit- 22 ta' Mejju 2006 — Inspecteur van de Belastingdienst vs X BV

8.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 297/23
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Amsterdam (l-Olanda) fit-22 ta' Mejju 2006 — Inspecteur van de Belastingdienst vs X BV
   (Kawża C-429/07)
   (2007/C 297/37)
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   Qorti tar-rinviju
   Gerechtshof Amsterdam.
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrent: Inspecteur van de Belastingdienst
   
      Konvenuta: X BV
   Domandi preliminari
   Il-Kummissjoni hija kompetenti, skond l-Artikolu 15(3) tar-Regolament Nru 1/2003 (1), li tissottometti, ex officio, osservazzjonijiet bil-miktub fi proċeduri li jirrigwardaw il-possibbiltà ta' tnaqqis mill-profitt (taxxabbli) magħmul mill-parti kkonċernata fl-2002 ta' multa għal ksur tad-dritt Komunitarju dwar il-kompetizzjoni, li kienet ġiet imposta mill-Kummissjoni fuq X KG u li (parzjalment) għaddiet lill-parti kkonċernata?
   
      (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta' Diċembru 2002 fuq l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat.