CELEX: C1996/197/01
Language: fi
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 28 päivänä maaliskuuta 1996, asiassa C-243/94 (Sozialgericht Stuttgartin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Alejandro Rincón Moreno vastaan Bundesanstalt für Arbeit (Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Perhe-etuudet - Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 74 artikla)

6.7.96              1 FI 1                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o C 197/1
                                                                 I
                                                          (Tiedonantoja)
                                                  TUOMIOISTUIN
                                                         TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                               (ETY) N:o 2001 /83, sellaisena kuin tämä on muutettuna
                        ( kuudes jaosto ),                           neuvoston 30.10.1989 antamalla asetuksella (ETY)
                                                                     N:o 3427/89, on tulkittava siten, että " työttömällä, joka oli
                28 päivänä maaliskuuta 1996,                         — — työntekijä — — ja joka saa työttömyysetuuksia
asiassa C-243/94 ( Sozialgericht Stuttgartin esittämä ennak­         jäsenvaltion lainsäädännön mukaan " tarkoitetaan myös
koratkaisupyyntö ), Alejandro Rincôn Moreno vastaan                  sellaisia toimivaltaisen kansallisen viranomaisen rekisterö­
                  Bundesanstalt für Arbeit ( 1 )                     imiä työttömiä, joiden oikeus saada työttömyyskorvausta
(Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Perhe-etuudet — Asetuk­            on keskeytetty sen vuoksi, että työnantajan maksama
             sen (ETY) N:o 1408/71 74 artikla)                       korvaus työsuhteen päättymisestä irtisanomisaikaa noudat­
                                                                     tamatta on otettu huomioon tai sen vuoksi, että heillä ei ole
                          ( 96/C 197/01                              oikeutta rahana maksettavaan työttömyysetuuteen karens­
                                                                     siajalta, mutta jotka kuitenkin karenssiaikana kuuluvat
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                     toimivaltaisen valtion lainsäädännön nojalla sairaus- ja
(Väliaikainen kännös; lopullinen käännös julkaistaan yhtei­          tapaturmavakuutusjärjestelmään.
      söjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                     (') EYVL N:o C 304 , 29.10.1994
Asiassa C-243/94, jonka Sozialgericht Stuttgart ( Saksa ) on
saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukai­
sesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen
tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
Alejandro Rincon Moreno vastaan Bundesanstalt für Arbeit                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
ennakkoratkaisun sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta                                   ( viides jaosto ),
yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin,
itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä                        28 päivänä maaliskuuta 1996,
14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen                asiassa C-160/95 , Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
( ETY ) N:o 1408/71 ( EYVL L 149 , s . 2 ) 74 artiklan                                   Helleenien tasavalta ( 1 )
tulkinnasta , sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle       (Valtion jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen —
saatettuna neuvoston 2.6.1983 antamalla asetuksella ( ETY )          Direktiivin 91/156/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti —
N:o 2001 /83 ( EYVL L 230, s . 6 ), sellaisena kuin tämä on                                       Jätteet)
muutettuna neuvoston 30.10.1989 antamalla asetuksella
( ETY ) N:o 3427/89 ( EYVL L 331 , s . 1 ), yhteisöjen                                         96/C 197/02 )
tuomioistuin ( kuudes jaosto ), toimien kokoonpanossa :
jaoston puheenjohtaja C. N. Kakouris ( esittelevä tuomari )                         (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
sekä tuomarit F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn, J. L.
Murray ja H. Ragnemalm, julkisasiamies : M. B. Elmer,                (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
kirjaaja : johtava hallintovirkamies H. A. Riihi , on antanut           yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
28.3.1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
                                                                     Asiassa C-160/95 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella          henään Maria Kontou-Durande ) vastaan Helleenien tasa­
liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatin­         valta ( asiamiehinään Ioanna Galani-Maragkoudaki ja Evi
harjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesä­           Skandalou ), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta
kuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/               toteamaan, että Helleenien tasavalta on jättänyt noudatta­
71 74 artiklaa, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan             matta EY:n perustamissopimuksen ja jätteistä annetun
tasalle saatettuna neuvoston 2.6.1 983 antamalla asetuksella         direktiivin 75/442/ETY muuttamisesta 18 päivänä maalis­