CELEX: 31971R0154
Language: de
Date: 1971-01-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 154/71 des Rates vom 26. Januar 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1052/68 über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen

28 . 1 . 71                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 22/3
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 154/71 DES RATES
                                                     vom 26. Januar 1971
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1052/68 über die Regelung für die Einfuhr
                            und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                              Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                         ( 1 ) Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1052/
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                           68 wird die Bezeichnung der Erzeugnisse der
Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert                   Tarifstellen 11.01 K, 11.02 A IX, 11.02 B VIII, 11.02
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2434/70 (2),                            C VIII, 11.02 D VIII und 11.02 E IX mit Wirkung
insbesondere auf Artikel 14 Absatz 3, Artikel 16                       vom 1 . Januar 1971 wie folgt geändert :
Absatz 5, Artikel 17 und Artikel 23 Absatz 4,
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des                             Nummer des
Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame                              Gemeinsamen           Bezeichnung der Erzeugnisse
                                                                            Zolltarifs
Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG ) Nr. 2434/70, insbeson­                          11.01      K         von  Sorghum
dere auf Artikel 12 Absatz 3 , Artikel 17 Absatz 5 und                       11.02      A IX      von  Sorghum
Artikel 18 ,                                                                 11.02      B VIII    von  Sorghum
                                                                             11.02      C VIII    von  Sorghum
 auf Vorschlag der Kommission,                                               11.02      D VIII    von  Sorghum
                                                                             11.02      E IX      von  Sorghum
in der Erwägung, daß durch die Verordnung (EWG )
Nr. 2434/70 die Bezeichnung der Erzeugnisse der
Tarifnummer 11.01 des Gemeinsamen Zolltarifs in
bezug auf Sorghum geändert worden ist und daher                        (2)      Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1052/
der Anhang zur Verordnung (EWG ) Nr. 1052/68 des                       68 wird in der deutschen Fassung die Bezeichnung
 Rates vom 23 . Juli 1968 über die Regelung für die                    der Erzeugnisse der Tarifstellen 11.01 H, 11.02 A
 Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisver­                    VIII, 11.02 B VII, 11.02 C VII, 11.02 D VII und 11.02
arbeitungserzeugnissen (4) in bezug auf die Tarif­                     E VIII mit Wirkung vom 1 . Januar 1971 wie folgt
 nummern 11.01 und 11.02 geändert werden sollte —                      geändert :
                  Nummer des
                  Gemeinsamen                         Bezeichnung der Erzeugnisse                  Grunderzeugnis
                    Zolltarifs
                     11.01           H        von Hirse aller Art, außer von Sorghum             Hirse aller Art,
                                                                                                 außer Sorghum
                     11.02           A VIII von Hirse aller Art, außer von Sorghum               Hirse aller Art,
                                                                                                 außer Sorghum
                     11.02           B VII von Hirse aller Art, außer von Sorghum                Hirse  aller Art,
                                                                                                 außer  Sorghum
                     11.02           C VII von Hirse aller Art, außer von Sorghum                Hirse  aller Art,
                                                                                                 außer  Sorghum
                     11.02           D VII von Hirse aller Art, außer von Sorghum                Hirse  aller Art,
                                                                                                 außer  Sorghum
                     11.02           E VIII von Hirse aller Art, außer von Sorghum               Hirse  aller Art,
                                                                                                 außer  Sorghum
  (!) ABl.  Nr.  117 vom 19.6. 1967, S.   2269/67.
 (2 ) ABl.  Nr.  L 262 vom 3 . 12. 1970,  S. 1 .
 (3)  ABl . Nr.  174 vom 31 . 7. 1967, S. 1.
 (4)  ABl.  Nr.  L 179 vom 25 . 7. 1968,  S. 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 22/4                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        28 . 1 . T 1
                                                Artikel 2
           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
           Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Geschehen zu Brüssel am 26. Januar 1971 .
                                                                 Im Namen des Rates
                                                                    Der Präsident
                                                                    M. COINTAT