CELEX: 31969R2564
Language: it
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2564/69 della Commissione, del 22 dicembre 1969, che completa il regolamento (CEE) n. 1669/69 relativo a talune misure da adottare nel settore dello zucchero a seguito della svalutazione del franco francese

23 . 12 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 321/ 15
late ; che l'esportazione dello zucchero bianco nel                considerando che l'importo massimo del contributo
corso della campagna considerata risultava essere                  gravante sulla produzione per la campagna sacca­
lo sbocco più oneroso tra quelli possibili ; che l'im­             rifera 1968/ 1969 è fissato dal regolamento ( CEE)
porto forfettario calcolato secondo tali criteri am­               n. 432/68 a 8,97 unità di conto per 100 chilogrammi ;
monta a 18,27 unità di conto per 100 chilogrammi ;                 che l'importo definitivo del contributo gravante sulla
                                                                   produzione per la campagna 1968/1969, deve essere
considerando che le perdite globali risultanti dallo               fissato, per conseguenza, a 8,97 unità di conto per
smercio della quantità prodotta nella Comunità che                 100 chilogrammi ;
eccede la quantità garantita possono pertanto essere               considerando che le misure previste nel presente
stimate a 74.928.668 unità di conto ;                              regolamento sono conformi al parere espresso dal
                                                                   Comitato di gestione per lo zucchero,
considerando che la somma delle quantità prodotte
in eccedenza delle quote di base ma nell'ambito                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
delle quote massime, che non sono riportate, am­                                         Articolo unico
monta a 674.258,3 tonnellate ; che l'importo del
contributo gravante sulla produzione viene calcolato               L'importo definitivo del contributo gravante sulla
dividendo le perdite globali per la somma sopra­                   produzione per la campagna saccarifera 1968/1969
indicata ; che il risultato così ottenuto è pari a                 è fissato a 8,97 unità di conto per 100 chilogrammi
 11,11 unità di conto per 100 chilogrammi ;                        di zucchero bianco .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2564/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 dicembre 1969
                 che completa il regolamento (CEE) n. 1669/69 relativo a talune misure da adottare nel
                            settore dello zucchero a seguito della svalutazione del franco francese
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            relativo a talune misure da adottare nel settore dello
                                                                   zucchero a seguito della svalutazione del franco fran­
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­               cese (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
 mica europea ,                                                    n. 2098/69 (3), un importo di compensazione viene
                                                                   riscosso dalla Francia all'esportazione dello zucche­
 visto il regolamento (CEE) n . 1586/69 del Consiglio,             ro ; che, per lo zucchero denaturato, l'importo di
 dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di                 compensazione è stato fissato tenuto conto del prezzo
 politica di congiuntura da applicare nel settore agri­            dello zucchero denaturato stesso ;
 colo in seguito alla svalutazione del franco fran­
 cese ( 1 ), in particolare l'articolo 8,                          considerando che il prezzo di denaturazione in Fran­
                                                                   cia è diminuito dell'I 1,1 1 % in base all'articolo 4 del
 considerando che ai sensi delle disposizioni dell'ar­             regolamento ( CEE) n. 1669/69 ; che la Francia può
 ticolo 2, primo comma, del regolamento ( CEE) n.                   accordare, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 , se
 1669/69 della Commissione, del 22 agosto 1969,
                                                                    (2) GU n . L 214 del 25 . 8 . 1969 , pag. 4.
  (*) GU n. L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .                        (3) GU n. L 268 del 25. 10. 1969, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 321 / 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            23 . 12. 69
condo comma, del regolamento ( CEE) n. 2049/69                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del Consiglio, del 17 ottobre 1969, che stabilisce le                                     Articolo 1
norme generali relative alla denaturazione dello
                                                                  Il presente articolo 2 bis è inserito nel regolamento
zucchero per l'alimentazione animale (1), il premio
                                                                  ( CEE) n. 1669/69 :
di denaturazione per lo zucchero che viene denatu­
rato nel territorio di un altro Stato membro ; che                    « Articolo 2 bis
in tal caso non è giustificato riscuotere, all'atto del­              1 . In deroga alle disposizioni previste all'arti­
l'esportazione dello zucchero destinato ad essere                     colo 2, primo comma, gli importi di compensa­
denaturato, gli importi di compensazione previsti                     zione che devono essere riscossi dalla Francia
per lo zucchero non denaturato, ma che risulta op­                    all'esportazione dello zucchero non denaturato
portuno considerare detto zucchero come già dena­                     accompagnato da un certificato di circolazione
turato e di riscuotere i corrispondenti importi di                    delle merci del modello DD4 compilato confor­
compensazione ; che per evitare ogni possibile abuso,                 memente alle disposizioni dell'articolo 16, punto
tale zucchero, al quale si applicano le disposizioni                  1, del regolamento (CEE) n. 2061/69, sono quelli
previste all'articolo 16 del regolamento ( CEE) n. 2061/              indicati in allegato per lo zucchero denaturato.
69 della Commissione, del 20 ottobre 1969, che sta­
bilisce le modalità di applicazione relative alla dena­               2.    Lo zucchero esportato alle condizioni in­
turazione di zucchero per l'alimentazione animale (2),                dicate al paragrafo 1 è sottoposto nello Stato
deve essere sottoposto sino al momento della sua                      membro destinatario fino ad avvenuta denatu­
denaturazione ad un controllo doganale o ad un                        razione ad un controllo doganale o ad un con­
controllo amministrativo che presenti le stesse ga­                   trollo amministrativo che presenti le stesse ga­
                                                                      ranzie ».
ranzie ;
                                                                                          Articolo 2
 considerando che le misure previste nel presente                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo gior­
 regolamento sono conformi al parere del Comitato                 no successivo a quello della sua pubblicazione nella
 di gestione per lo zucchero,                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969.
                                                                            Ver la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
  (») GU n. L 263 del 21 . 10. 1969, pag. 1 .
  (2) GU n. L 263 del 21 . 10. 1969, pag. 19.