CELEX: 31985R2913
Language: da
Date: 1985-10-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2913/85 af 18. oktober 1985 om fastsættelse af interventionsopkøbspriserne for bagfjerdinger i oksekødsektoren fra den 21. oktober 1985

19 . 10 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 279/31
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2913/85
                                                      af 18 . oktober 1985
                om fastsættelse af interventionsopkøbspriserne for bagfjerdinger i oksekødsek
                                                toren fra den 21 . oktober 1985
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     opkøbspriserne for at tage hensyn til de undergrupper,
 FÆLLESSKABER HAR —                                                som de anvender i henhold til artikel 3, stk. 3, i
                                                                   forordning (EØF) nr. 1208/81 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  samtidig fremlæggelse af forfjerding og bagfjerding fra
                                                                   samme halve krop kan lette interventionsorganets
                                                                   kontrol med overholdelse af forskrifterne for kvalitet
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   og klassificering af tilbudsformerne for kød ;
 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning              interventionsorganerne bør gives mulighed for med
for oksekød ('), senest ændret ved akten vedrørende                henblik herpå at anmode om samtidig fremlæggelse af
Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 5, litra c),       de to fjerdinger ;
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 1308/85 af 23 . maj 1985 om fastsættelse af oriente­              teen for Oksekød —
ringsprisen og interventionsprisen for voksent kvæg
 for produktionsåret 1985/86 (2), særlig artikel 3, nr. 5,
og
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                           Artikel 1
I henhold til bestemmelserne i Rådets forordning                   1 . Fra      den     21 . oktober       1985    opkøber
(EØF) nr. 1302/73 om fastsættelse af de almindelige                interventionsorganerne bagfjerdinger af visse kvaliteter
regler om intervention med hensyn til oksekød (3),                 af voksent kvæg, som tilbydes i overensstemmelse med
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 427/77 (4), skal            de i forordning (EØF) nr. 2226/78 Q fastsatte regler, til
kvaliteterne af og tilbudsformerne for de varer, der er            priser, der er fastsat for hver vare i bilaget.
genstand        for     interventionsorganernes        opkøb,
bestemmes under hensyntagen på den ene side til                    2. Opkøbsprisen for hver af de i stk. 1 omhandlede
nødvendigheden af at sikre en effektiv markedsstøtte               kvaliteter kan forhøjes med højst 2 ECU eller
og til ligevægten mellem det pågældende marked og                  formindskes med højst 5 ECU for at tage hensyn til
markedet for konkurrerende animalske varer, og på                  den i artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1208/81
den anden side til de dermed forbundne finansielle                 omhandlede mulighed for at foretage en underopde­
byrder for Fællesskabet ; det er derfor nødvendigt at              ling af hver af fællesskabsskemaets klasser.
begrænse opkøbene til visse tilbudsformer for kød ;
                                                                   3. Medlemsstater, som foretager en underopdeling
ved forordning (EØF) nr. 869/84 Q, vedtog Rådet, at                af de klasser, som er omhandlet i stk. 2, bemyndiges til
Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af               at begrænse interventionskøbene til visse af disse
                                                                   underklasser.
voksent kvæg, som er fastlagt ved forordning (EØF) nr.
 1208/81 (6), forsøgsvis i en periode på tre år skal               4. Kun kød fra handyr omfattes af interventions­
anvendes i forbindelse med gennemførelsen af                       opkøb efter ovennævnte bestemmelser.
interventionsforanstaltninger ; de produktkategorier og
-kvaliteter, som interventionsorganerne kan foretage               5. På anmodning fra det pågældende interventions­
opkøb af, bør derfor defineres på grundlag af nævnte               organ fremlægges den tilbudte bagfjerding sammen
skema ;                                                            med forfjerdingen fra den samme halve krop.
for hver kvalitet bør fastsættes de øvre og nedre græn­                                    Artikel 2
ser, inden for hvilke medlemsstaterne kan variere
                                                                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
(') EFT   nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s. 24.                     gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(2) EFT   nr. L 137 af 27.   5. 1985,   s. 16.
O   EFT   nr. L  132 af 15 . 5 . 1973,  s. 3 .                     Den anvendes fra den 21 . oktober 1985.
(4) EFT   nr. L 61 af 5. 3 .  1977, s.  16 .
O   EFT   nr. L 90 af 1 . 4.  1984, s.  32.
(4 EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981 , s. 3.                             O EFT nr. L 261 af 26. 9, 1978, s. S.
 ---pagebreak--- Nr. L 279/32                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                  19. 10. 85
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . oktober 1985.
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                   Næstformand
 ---pagebreak--- 19 . 10 . 85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 279/33
            BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
             Kategori   A :   Slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr på under to ar,
             Kategori   C :   Slagtekroppe af kastrerede handyr.
             Kategorie  A :   Schlachtkörper von jungen männlichen, nicht kastrierten Tieren von weniger
                              als 2 Jahren,
             Kategorie C :    Schlachtkörper von männlichen kastrierten Tieren.
             Κατηγορία A :    Σφάγια νεαρών μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων κάτω των 2 ετών,
             Κατηγορία C :    Σφάγια ευνουχισμένων αρρένων ζώων.
             Category   A :   Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age,
             Category   C :   Carcases of castrated male animals .
             Catégorie  A :   Carcasses de jeunes animaux mâles non castres de moins de 2 ans,
             Catégorie  C :   Carcasses d'animaux mâles castrés.
             Categoria  A :   Carcasse di giovani animali maschi non castrati di eta inferiore a 2 anni,
             Categoria  C :   Carcasse di animali maschi castrati .
             Categorie  A :   Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud,
             Categorie  C :   Geslachte gecastreerde mannelijke dieren.
                                      Opkøbspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                     Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                      Τιμή αγοράς σε ECU ανά 100 χγρ προϊόντων
                                     Buying-in price in ECU per 100 kg of product
                                 Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                    Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti
                                         Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt
               BELGIQUE/BELGIË
               — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes :
               — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben :
                  Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2                                435,238
                  Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2                                418,438
                  Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3                                414,238
                  Catégorie A classe 02 / Categorie A klasse 02                                401,038
                  Catégorie À classe 03 / Categorie A klasse 03                                395,038
                  Catégorie C classe R3 / Categorie C klasse R3                                403,590
               — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola » :
               — Achtervoeten, „pistola"-snit op 8 ribben :
                  Categorie A classe U2 / Categorie A klasse U2                                453,373
                  Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2                                435,873
                  Categorie A classe R3 / Categorie A klasse R3                                431,498
                  Catégorie A classe 02 / Categorie A klasse 02                                417,748
                  Catégorie A classe 03 / Categorie A klasse 03                                411,498
                  Catégorie C classe R3 / Categorie C klasse R3                                420,406
               DANMARK
               — Bagfjerdinger, udskåret med 5 ribben :
                  Kategori A klasse R2                                                         417,079
                t Kategori A klasse R3                                                         412,879
                  Kategori A klasse 02                                                         399,679
                  Kategori A klasse 03                                                         393,679
                  Kategori C klasse R3                                                         392,734
                  Kategori C klasse 03                                                         380,734
               — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler« :
                  Kategori A klasse R2                                                         434,458
                  Kategori A klasse R3                                                         430,083
                  Kategori  A klasse 02                                                        416,333
                  Kategori  A klasse 03                                                        410,083
                  Kategori  C klasse R3                                                        409,098
                  Kategori  C klasse 03                                                        396,598
 ---pagebreak--- Nr. L 279/34                          De Europæiske Fællesskabers Tidende           19. 10 . 85
           DEUTSCHLAND
           — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen :
              Kategorie A Klasse U2                                         437,400
              Kategorie A Klasse U3                                         433,800
              Kategorie A Klasse R2                                         422,400
              Kategorie A Klasse R3                                         418,200
              Kategorie C Klasse U3                                         418,710
              Kategorie C Klasse R3                                         403,710
              Kategorie C Klasse R4                                         395,910
           ΕΛΛΑΔΑ
           — Οπίσθια τέταρτα ευθείας τομής με 5 πλευρές:
              Κατηγορία A κλάση R2                                          434,407
              Κατηγορία A κλάση R3                                          430,207
              Κατηγορία A κλάση 02                                          417,007
              Κατηγορία A κλάση 03                                          411,007
           — Οπίσθια τέταρτα τομής pistola με 8 πλευρές:
              Κατηγορία A κλάση R2                                        . 452,508
              Κατηγορία A κλάση R3                                          448,133
              Κατηγορία A κλάση 02                                          434,383
              Κατηγορία A κλάση 03                                          428,133
           FRANCE
           — Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes :
              Catégorie A classe U2                                         440,747
              Catégorie A classe U3                                         437,147
              Catégorie A classe R2                                         424,847
              Catégorie A classe R3                                         420,000
              Catégorie A classe 02                                         407,447
              Catégorie A classe 03                                         401,447
              Catégorie C classe U2                                         493,710
              Catégorie C classe U3                                         434,910
              Catégorie C classe U4                                         422,610
              Catégorie C classe R3                                         418,457
              Catégorie C classe R4                                         410,010
              Catégorie C classe 03                                         404,610
           — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite * pistola » :
              Catégorie A classe U2                                         459,111
              Catégorie A classe U3                                         455,361
              Catégorie A classe R2                                         442,549
              Catégorie A classe R3                                         437,500
              Catégorie A classe 02                                         424,424
              Catégorie A classe 03                                         418,174
              Catégorie C classe U2                                         458,031
              Catégorie C classe U3                                         453,031
              Catégorie C classe U4                                         440,219
              Catégorie C classe R3                                         435,893
              Catégorie C classe R4                                         427,094
              Catégorie C classe 03                                         421,469
           IRELAND
           — Hindquarters, straight cut at third rib :
              Category C class U3                                           409,541
              Category C class U4                                   v       399,341
              Category C class R3                                           395,741
              Category C class R4                                           387,941
              Category C class 03                                           383,741
           — Hindquarters, '       pistola
                                     cut at' eighth rib :
              Category C class U3                                           426,605
              Category C class U4                                           415,980
              Category C class R3                                           412,230
              Category C class R4                                           404,105
              Category C class 03                                           399,730
 ---pagebreak--- 19 . 10 . 85                            De Europæiske Fællesskabers Tidende         Nr. L 279/35
             ITALIA
             — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola :
                Categoria A  classe U2                                      486,320
                Categoria A  classe U3                                      480,605
                Categoria A  classe R2                                      465,365
                Categoria A  classe R3                                      460,920
                Categoria A  classe 02                                      446,950
                Categoria A  classe 03                                      440,600
             — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola :
                Categoria A classe U2                                       486,320
                Categoria A classe U3                                       480,605
                Categoria A  classe R2                                      465,365
                Categoria A  classe R3                                      460,920
                Categoria A  classe 02                                      446,950
                Categoria A  classe 03                                      440,600
             LUXEMBOURG
             — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes :
                Catégorie A classe R2                                       419,893
                Catégorie A classe 02                                       402,493
                Catégorie C classe R3                                       403,723
                Catégorie C classe 03                                       391,723
             — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola » :
                Catégorie A classe R2                                       437,389
                Catégorie A classe 02                                       419,264
                Catégorie C classe R3                                       420,545
                Catégorie C classe 03                                       408,045
             NEDERLAND
             — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben :
                Categorie A klasse R2                                       418,931
                Categorie A klasse R3                                       414,731
             UNITED KINGDOM
             A. Great Britain
                — Hindquarters, straight cut at third rib :
                    Category C class U2                                     415,328
                    Category C class U3                                     410,528
                    Category C class U4                                     400,328
                    Category C class R3                                     395,528
                    Category C class R4                                     387,728
                — Hindquarters, '        pistola
                                           cut at' eighth rib :
                    Category C class U2                                     432,634
                    Category C class U3                                     427,634
                    Category C class U4                                     417,009
                    Category C class R3                                     412,009
                 ' Category C class R4                                      403,884
             B. Northern Ireland
                — Hindquarters, straight cut at third rib :
                    Category C class U3                                     409,541
                    Category C class U4                                     399,341
                    Category C class R3                                     395,741
                    Category C class R4                                     387,941
                    Category C class 03                                     383,741
                — Hindquarters, '        pistola
                                            cut at' eighth rib :
                    Category C class U3                                     426,605
                    Category C class U4                                     415,980
                    Category C class R3                                     412,230
                    Category C class R4                                     404,105
                    Category C class 03                                     399,730