CELEX: 22017D1309
Language: sk
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 26/2016 z 5. februára 2016, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2017/1309]

20.7.2017   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 189/38
               
            ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
      č. 26/2016
      z 5. februára 2016,
      ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2017/1309]
      SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
      so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/435/EÚ z 19. júla 2011 o uznaní systému Okrúhly stôl o trvalo udržateľných biopalivách podľa smernice EÚ o obnoviteľnej energii na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 253, 20.9.2012, s. 32, sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (2)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/436/EÚ z 19. júla 2011 o uznaní systému s názvom Zabezpečenie trvalej udržateľnosti bioenergie podľa smernice EÚ o obnoviteľnej energii spoločnosťou Abengoa na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (3)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/437/EÚ z 19. júla 2011 o uznaní Dobrovoľného systému trvalej udržateľnosti biopalív z biomasy na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (4)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/438/EÚ z 19. júla 2011 o uznaní systému s názvom Medzinárodná certifikácia trvalej udržateľnosti biomasy na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (5)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/439/EÚ z 19. júla 2011 o uznaní systému Bonsucro EÚ na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (5) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (6)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/440/EÚ z 19. júla 2011 o uznaní systému Okrúhly stôl o zodpovednom uplatňovaní smernice EÚ o obnoviteľnej energii v prípade sóje na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (6) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (7)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/441/EÚ z 19. júla 2011 o uznaní systému Program verifikácie brazílskeho bioetanolu Greenergy na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (7) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (8)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/210/EÚ z 23. apríla 2012 o uznaní schémy Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 98/70/ES (8) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (9)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/395/EÚ zo 16. júla 2012 o uznaní schémy „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (9) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (10)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/432/EÚ z 24. júla 2012 o uznaní schémy „REDcert“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (10) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (11)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/452/EÚ z 31. júla 2012 o uznaní schémy „NTA 8080“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (11) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (12)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/722/EÚ z 23. novembra 2012 o uznaní systému „rozhovorov o udržateľnej produkcii palmového oleja v kontexte smernice o energii z obnoviteľných zdrojov“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (12) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (13)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/256/EÚ z 30. mája 2013 o uznaní nástroja na výpočet emisií skleníkových plynov Biograce na účely preukazovania súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (13) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (14)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/6/EÚ z 9. januára 2014 o uznaní „schémy obnoviteľných naftových palív z hydrogenovaného rastlinného oleja (HVO) na overovanie súladu s kritériami udržateľnosti biopalív podľa smernice o obnoviteľných zdrojoch energie“ na účely preukazovania súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (14) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (15)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/324/EÚ z 3. júna 2014 o uznaní systému „Gafta Trade Assurance Scheme“ na demonštrovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 98/70/ES (15) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (16)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/325/EÚ z 3. júna 2014 o uznaní systému „KZR INiG System“ na preukázanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (16) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (17)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/666/EÚ zo 17. septembra 2014 o uznaní systému „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (17) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (18)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/667/EÚ zo 17. septembra 2014 o uznaní systému „Universal Feed Assurance Scheme“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (18) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (19)
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/887 z 9. júna 2015 o uznaní systému Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2012/427/EÚ (19) sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (20)
               
               
                  Prílohy II a IV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
               
            PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      V kapitole XVII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 6a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES) vkladajú tieto body:
      
                  „6aa.
               
               
                  
                     32011 D 0435: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/435/EÚ z 19. júla 2011 o uznaní systému Okrúhly stôl o trvalo udržateľných biopalivách podľa smernice EÚ o obnoviteľnej energii na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 73) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 253, 20.9.2012, s. 32.
               
            
                  6ab.
               
               
                  
                     32011 D 0436: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/436/EÚ z 19. júla 2011 o uznaní systému s názvom Zabezpečenie trvalej udržateľnosti bioenergie podľa smernice EÚ o obnoviteľnej energii spoločnosťou Abengoa na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 75).
               
            
                  6ac.
               
               
                  
                     32011 D 0437: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/437/EÚ z 19. júla 2011 o uznaní Dobrovoľného systému trvalej udržateľnosti biopalív z biomasy na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 77).
               
            
                  6ad.
               
               
                  
                     32011 D 0438: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/438/EÚ z 19. júla 2011 o uznaní systému s názvom Medzinárodná certifikácia trvalej udržateľnosti biomasy na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 79).
               
            
                  6ae.
               
               
                  
                     32011 D 0439: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/439/EÚ z 19. júla 2011 o uznaní systému Bonsucro EÚ na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 81).
               
            
                  6af.
               
               
                  
                     32011 D 0440: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/440/EÚ z 19. júla 2011 o uznaní systému Okrúhly stôl o zodpovednom uplatňovaní smernice EÚ o obnoviteľnej energii v prípade sóje na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 83).
               
            
                  6ag.
               
               
                  
                     32011 D 0441: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/441/EÚ z 19. júla 2011 o uznaní systému Program verifikácie brazílskeho bioetanolu Greenergy na preukazovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 2009/30/ES (Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 85).
               
            
                  6ah.
               
               
                  
                     32012 D 0210: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/210/EÚ z 23. apríla 2012 o uznaní schémy Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 98/70/ES (Ú. v. EÚ L 110, 24.4.2012, s. 42).
               
            
                  6ai.
               
               
                  
                     32012 D 0395: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/395/EÚ zo 16. júla 2012 o uznaní schémy ‚Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme‘ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 62).
               
            
                  6aj.
               
               
                  
                     32012 D 0432: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/432/EÚ z 24. júla 2012 o uznaní schémy ‚REDcert‘ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 199, 26.7.2012, s. 24).
               
            
                  6ak.
               
               
                  
                     32012 D 0452: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/452/EÚ z 31. júla 2012 o uznaní schémy ‚NTA 8080‘ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 205, 1.8.2012, s. 17).
               
            
                  6al.
               
               
                  
                     32012 D 0722: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/722/EÚ z 23. novembra 2012 o uznaní systému ‚rozhovorov o udržateľnej produkcii palmového oleja v kontexte smernice o energii z obnoviteľných zdrojov‘ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 326, 24.11.2012, s. 53).
               
            
                  6am.
               
               
                  
                     32013 D 0256: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/256/EÚ z 30. mája 2013 o uznaní nástroja na výpočet emisií skleníkových plynov Biograce na účely preukazovania súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 46).
               
            
                  6an.
               
               
                  
                     32014 D 0006: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/6/EÚ z 9. januára 2014 o uznaní ‚schémy obnoviteľných naftových palív z hydrogenovaného rastlinného oleja (HVO) na overovanie súladu s kritériami udržateľnosti biopalív podľa smernice o obnoviteľných zdrojoch energie‘ na účely preukazovania súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 5, 10.1.2014, s. 3).
               
            
                  6ao.
               
               
                  
                     32014 D 0324: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/324/EÚ z 3. júna 2014 o uznaní systému ‚Gafta Trade Assurance Scheme‘ na demonštrovanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 98/70/ES (Ú. v. EÚ L 165, 4.6.2014, s. 53).
               
            
                  6ap.
               
               
                  
                     32014 D 0325: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/325/EÚ z 3. júna 2014 o uznaní systému ‚KZR INiG System‘ na preukázanie súladu s kritériami trvalej udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 165, 4.6.2014, s. 56).
               
            
                  6aq.
               
               
                  
                     32014 D 0666: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/666/EÚ zo 17. septembra 2014 o uznaní systému ‚Trade Assurance Scheme for Combinable Crops‘ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 276, 18.9.2014, s. 49).
               
            
                  6ar.
               
               
                  
                     32014 D 0667: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/667/EÚ zo 17. septembra 2014 o uznaní systému ‚Universal Feed Assurance Scheme‘ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 276, 18.9.2014, s. 51).
               
            
                  6as.
               
               
                  
                     32015 D 0887: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/887 z 9. júna 2015 o uznaní systému Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2012/427/EÚ (Ú. v. EÚ L 144, 10.6.2015, s. 17).“
               
            Článok 2
      V bode 41 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES) prílohy IV k Dohode o EHP sa vkladá tento text:
      
         „Rozhodnutia o uznaní dobrovoľných schém na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES sú uvedené v kapitole XVII prílohy II.“
      
      Článok 3
      Znenie vykonávacích rozhodnutí 2011/435/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 253, 20.9.2012, s. 32, 2011/436/EÚ, 2011/437/EÚ, 2011/438/EÚ, 2011/439/EÚ, 2011/440/EÚ, 2011/441/EÚ, 2012/210/EÚ, 2012/395/EÚ, 2012/432/EÚ, 2012/452/EÚ, 2012/722/EÚ, 2013/256/EÚ, 2014/6/EÚ, 2014/324/EÚ, 2014/325/EÚ, 2014/666/EÚ, 2014/667/EÚ a (EÚ) 2015/887 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
      Článok 4
      Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. februára 2016 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
      Článok 5
      Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
      
         V Bruseli 5. februára 2016
         
            
               Za Spoločný výbor EHP
            
            
               predseda
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 73.
      
         (2)  Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 75.
      
         (3)  Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 77.
      
         (4)  Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 79.
      
         (5)  Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 81.
      
         (6)  Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 83.
      
         (7)  Ú. v. EÚ L 190, 21.7.2011, s. 85.
      
         (8)  Ú. v. EÚ L 110, 24.4.2012, s. 42.
      
         (9)  Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 62.
      
         (10)  Ú. v. EÚ L 199, 26.7.2012, s. 24.
      
         (11)  Ú. v. EÚ L 205, 1.8.2012, s. 17.
      
         (12)  Ú. v. EÚ L 326, 24.11.2012, s. 53.
      
         (13)  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 46.
      
         (14)  Ú. v. EÚ L 5, 10.1.2014, s. 3.
      
         (15)  Ú. v. EÚ L 165, 4.6.2014, s. 53.
      
         (16)  Ú. v. EÚ L 165, 4.6.2014, s. 56.
      
         (17)  Ú. v. EÚ L 276, 18.9.2014, s. 49.
      
         (18)  Ú. v. EÚ L 276, 18.9.2014, s. 51.
      
         (19)  Ú. v. EÚ L 144, 10.6.2015, s. 17.
      
         (*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.