CELEX: 62018CN0447
Language: bg
Date: 2018-07-09 00:00:00
Title: Дело C-447/18: Преюдициално запитване от Najvyšší súd Slovenskej republiky (Словакия), постъпило на 9 юли 2018 г. — UB/Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava

17.9.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 328/28
            
         
      Преюдициално запитване от Najvyšší súd Slovenskej republiky (Словакия), постъпило на 9 юли 2018 г. — UB/Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
      (Дело C-447/18)
      (2018/C 328/37)
      Език на производството: словашки
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Najvyšší súd Slovenskej republiky
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: UB
      
         Ответник: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
      
         Преюдициален въпрос
      
      Възможно ли е при обстоятелства, като разглежданите по делото в главното производство, член 1, буква ц) и членове 4 и 5 от Регламент (ЕС) на Европейския парламент и на Съвета № 883/2004 (1) от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност във връзка със закрепеното в член 34, параграфи 1 и 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз право на обезщетения за социална сигурност и на социални придобивки, да се тълкуват в смисъл, че не допускат прилагането на национална правна уредба, според която, като основно условие за правото на участниците в националните спортни отбори да получават надбавка към пенсията за осигурителен стаж и възраст, словашкият национален институт за социално осигуряване взема предвид гражданството на заявителя, въпреки че в националната разпоредба има също и друго законно изискване, а именно участието в национален отбор на държава, правен предшественик на Словашката република, включително Чехословашката социалистическа република?
      
         (1)  ОВ, L 166, 2004 г, стр. 1.