CELEX: 62018CA0718
Language: nl
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Zaak C-718/18: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 september 2021 — Europese Commissie / Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming – Interne markt voor elektriciteit en aardgas – Richtlijn 2009/72/EG – Artikel 2, punt 21 – Artikel 19, leden 3, 5 en 8 – Artikel 37, lid 1, onder a), en lid 6, onder a) en b) – Richtlijn 2009/73/EG – Artikel 2, punt 20 – Artikel 19, leden 3, 5 en 8 – Artikel 41, lid 1, onder a), en lid 6, onder a) en b) – Begrip ‚verticaal geïntegreerd bedrijf’ – Effectieve scheiding tussen de netten en de productie en levering van elektriciteit en aardgas – Onafhankelijke transmissiesysteembeheerder – Onafhankelijkheid van het personeel en van de leidinggevenden van die beheerder – Afkoelingsperioden – Deelnemingen in het kapitaal van het verticaal geïntegreerde bedrijf – Nationale regulerende instanties – Onafhankelijkheid – Uitsluitende bevoegdheden – Artikel 45 VWEU – Vrij verkeer van werknemers – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 15 – Recht om te werken en een beroep uit te oefenen – Artikel 17 – Eigendomsrecht – Artikel 52, lid 1 – Beperkingen – Democratiebeginsel)

25.10.2021   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 431/19
            
         
      Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 september 2021 — Europese Commissie / Bondsrepubliek Duitsland
      (Zaak C-718/18) (1)
      
      (Niet-nakoming - Interne markt voor elektriciteit en aardgas - Richtlijn 2009/72/EG - Artikel 2, punt 21 - Artikel 19, leden 3, 5 en 8 - Artikel 37, lid 1, onder a), en lid 6, onder a) en b) - Richtlijn 2009/73/EG - Artikel 2, punt 20 - Artikel 19, leden 3, 5 en 8 - Artikel 41, lid 1, onder a), en lid 6, onder a) en b) - Begrip ‚verticaal geïntegreerd bedrijf’ - Effectieve scheiding tussen de netten en de productie en levering van elektriciteit en aardgas - Onafhankelijke transmissiesysteembeheerder - Onafhankelijkheid van het personeel en van de leidinggevenden van die beheerder - Afkoelingsperioden - Deelnemingen in het kapitaal van het verticaal geïntegreerde bedrijf - Nationale regulerende instanties - Onafhankelijkheid - Uitsluitende bevoegdheden - Artikel 45 VWEU - Vrij verkeer van werknemers - Handvest van de grondrechten van de Europese Unie - Artikel 15 - Recht om te werken en een beroep uit te oefenen - Artikel 17 - Eigendomsrecht - Artikel 52, lid 1 - Beperkingen - Democratiebeginsel)
      (2021/C 431/18)
      Procestaal: Duits
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: M. Noll-Ehlers en O. Beynet, gemachtigden)
      
         Verwerende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Möller en T. Henze, gemachtigden, vervolgens J. Möller en S. Eisenberg, gemachtigden)
      
         Interveniënt aan de zijde van de verwerende partij: Koninkrijk Zweden (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg en H. Eklinder, gemachtigden, vervolgens C. Meyer-Seitz, H. Shev en H. Eklinder, gemachtigden)
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Door de volgende bepalingen niet naar behoren om te zetten:
                  
                              —
                           
                           
                              artikel 2, punt 21, van richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van richtlijn 2003/54/EG, en artikel 2, punt 20, van richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en tot intrekking van richtlijn 2003/55/EG,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 19, leden 3 en 8, van de richtlijnen 2009/72 en 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 19, lid 5, van de richtlijnen 2009/72 en 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 37, lid 1, onder a), en lid 6, onder a) en b), van richtlijn 2009/72 en artikel 41, lid 1, onder a), en lid 6, onder a) en b), van richtlijn 2009/73,
                           
                        is de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens die richtlijnen op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
               
            
                  2)
               
               
                  De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de kosten.
               
            
                  3)
               
               
                  Het Koninkrijk Zweden draagt zijn eigen kosten.
               
            
         (1)  PB C 54 van 11.2.2019.