CELEX: C2004/262/18
Language: cs
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. září 2004 ve věci C-72/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione tributaria provinciale di Massa): Carbonati Apuani Srl proti Comune di Carrara (Poplatky s účinkem rovnocenným clu — Daň vybíraná z mramorů vytěžených na území obce z důvodu jejich přepravy za hranice území obce)

23.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 262/9
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (prvního senátu)
   ze dne 9. září 2004
   ve věci C-72/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione tributaria provinciale di Massa): Carbonati Apuani Srl proti Comune di Carrara (1)
   
   (Poplatky s účinkem rovnocenným clu - Daň vybíraná z mramorů vytěžených na území obce z důvodu jejich přepravy za hranice území obce)
   (2004/C 262/18)
   Jednací jazyk: italština
   Ve věci C-72/03, Carbonati Apuani Srl proti Comune di Carrara, jejímž předmětem je rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES, podaná Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara (Itálie) usnesením ze dne 11. prosince 2002, zapsaná do rejstříku Soudního dvora dne 18. února 2003, Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann, předseda senátu, A. Rosas a S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta a K. Lenaerts (zpravodaj), soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: L. Hewlett, vrchní rada, vydal dne 9. září 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Daň odstupňovaná podle váhy zboží vybíraná pouze v jedné obci členského státu a postihující určitou kategorii zboží z důvodu jeho přepravy za hranice území obce představuje poplatek s účinkem rovnocenným vývoznímu clu ve smyslu článku 23 ES bez ohledu na skutečnost, že daň rovněž postihuje zboží, jehož konečné místo určení je uvnitř dotyčného členského státu.
            
         
               2)
            
            
               Článek 23 ES nemůže být dovoláván na podporu žádostí o navrácení částek vybraných před 16. červencem 1992 na základě daně z mramorů s výjimkou žalobců, kteří před tímto dnem podali žalobu k soudu nebo jí rovnocennou stížnost.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 83, 5.4.2003.