CELEX: 62015TN0072
Language: hu
Date: 2015-02-06 00:00:00
Title: T-72/15. sz. ügy: 2015. február 6-án benyújtott kereset – Hippler kontra Bizottság

27.4.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 138/57
            
         2015. február 6-án benyújtott kereset – Hippler kontra Bizottság
   (T-72/15. sz. ügy)
   (2015/C 138/74)
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Eberhard Hippler (Dorsten, Németország) (képviselő: M. Richter ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               minden megállapított jogsértés után fizetendő bírság terhe mellett tiltsa el az alperest a felperes által a „Bochum”, „Dortmund”, „Düsseldorf/Meerbusch”, „Duisburg” és „Essen” vonatkozásában készített közlekedési hálózati térképeknek a felperes engedélye nélkül a nyilvánosság számára való hozzáférhetővé tételétől, mint az alábbi esetekben:
               http://dma.jrc.it/idas/lightrail/Dortmund.pdf
               http://dma.jrc.it/idas/lightrail/Bochum.pdf
               http://dma.jrc.it/idas/lightrail/Essen.pdf
               http://dma.jrc.it/idas/lightrail/Duesseldorf.pdf, valamint
               http://dma.jrc.it/idas/lightrail/Duisburg.pdf
            
         
               —
            
            
               kötelezze az alperest, hogy a felperes részére fizessen meg 10  100 euró kártérítést;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az alperest, hogy a felperes részére térítsen meg 2  743,43 euró összegű pert megelőző ügyvédi költséget;
            
         
               —
            
            
               az alperest kötelezze az eljárási költségek viselésére, beleértve az ügyvédi költségeket is.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresete alátámasztása érdekében a felperes a 29/2001/EK rendelet (1) 3. cikke (1) bekezdésének megsértésére, valamint az Urhebergesetz (2) (német szerzői jogi törvény) 15. cikkének és a 97. cikkének (2) bekezdésével együttesen értelmezett 19a. cikkének megsértésére hivatkozik.
   A felperes előadja, hogy a jogvita tárgyát képező közlekedési hálózati térképek szerzői jogvédelem alatt állnak mint tudományos, illetve technikai jellegű ábrázolások. A felperes az alperesnek soha nem engedélyezte a használatra irányuló cselekményeit és nem biztosított számára használati jogokat. Az alperes ténylegesen harmadik személytől sem jutott használati jogokhoz. Az alperes a használaton keresztül a térképeket a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tette, illetve a nyilvánossághoz közvetítette.
   A felperes előadja továbbá, hogy a felperes pénzbeli, okozatként jelentkező kárának kiszámítására a licencanalógia szerinti számítást kell alkalmazni. A felperes részére megfelelő licencdíj fizetendő. A német piacon szokásos és megfelelő, valamint a német bíróságok által szintén szokásosként és megfelelőként elismert licencdíj térképenként 2  020 euró. Ez alapján történt a kártérítés összegének 10  100 euró összegben való meghatározása.
   A felperes előadja továbbá, hogy az alperes a felperesnek a szerzői jogával kapcsolatban nem vagyoni és okozatként jelentkező kárt okozott és ezért az alperesnek a nem vagyoni kár jóvátételére – a jogvita tárgyát képező használati cselekményektől való tartózkodásra – kötelezését kéri.
   Végezetül a felperes előadja, hogy az alperest jogosan szólította fel ügyvéd közreműködésével, ami miatt az alperesnek meg kell térítenie számára az ebből keletkező 2  743,43 euró összegű szükséges ügyvédi költséget.
   
      (1)  Az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló 2001. május 22-i 2001/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 167., 10. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 230. o.).
   
      (2)  A legutóbb a 2014. december 5-i törvény (BGBl. I 1974. o.) 1. cikkével módosított szerzői jogról szóló 1965. szeptember 5-i törvény (BGBl. I.. 1273. o.).