CELEX: C2007/155/33
Language: it
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Causa C-245/07: Ricorso presentato il 22 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

7.7.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 155/17
            
         Ricorso presentato il 22 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania
   (Causa C-245/07)
   (2007/C 155/33)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: G. Braun, P. Dejmek, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica federale di Germania
   Conclusioni della ricorrente:
   
               —
            
            
               dichiarare che la Repubblica federale di Germania, non avendo adottato, entro il termine previsto, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per recepire nel proprio ordinamento interno la direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 29 aprile 2004, 2004/50/CE (1), che modifica la direttiva 96/48/CE del Consiglio (2) relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità e la direttiva 2001/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale, ovvero non avendo notificato tali misure alle Commissione, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza di detta direttiva;
            
         
               —
            
            
               condannare la Repubblica federale di Germania alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   Il termine di attuazione della direttiva 2004/50/CE è scaduto il 30 aprile 2006.
   
      (1)  GU L 164, pag. 114.
   
      (2)  GU L 235, pag. 6.
   
      (3)  GU L 110, pag. 1.