CELEX: C2007/297/73
Language: it
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Cause riunite T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 e T-98/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2007 — SP e a./Commissione ( Intese — Produttori di tondi per cemento armato — Decisione che constata una violazione dell'art. 65 CA — Decisione fondata sul Trattato CECA dopo la sua scadenza — Incompetenza della Commissione )

8.12.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 297/36
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2007 — SP e a./Commissione
   (Cause riunite T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 e T-98/03) (1)
   
   («Intese - Produttori di tondi per cemento armato - Decisione che constata una violazione dell'art. 65 CA - Decisione fondata sul Trattato CECA dopo la sua scadenza - Incompetenza della Commissione»)
   (2007/C 297/73)
   Lingua processuale: l'italiano
   Parti
   
      Ricorrente nella causa T-27/03: SP SpA (Brescia) (rappresentanti: G. Belotti e N. Pisani, avvocati)
   
      Ricorrente nella causa T-46/03: Leali SpA (Odolo) (rappresentanti: G. Vezzoli e G. Belotti, avvocati)
   
      Ricorrente nella causa T-58/03: Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA (Brescia) (rappresentanti: G. Vezzoli, G. Belotti, E. Piromalli e C. Carmignani, avvocati)
   
      Ricorrente nella causa T-79/03: Industrie riunite Odolesi SpA (IRO) (Odolo) (rappresentante: A. Giardina, avvocato)
   
      Ricorrente nella causa T-80/03: Lucchini SpA (Milano) (rappresentanti: inizialmente A. Santa Maria e C. Biscaretti di Ruffia, successivamente M. Delfino, M. van der Woude, S. Fontanelli e P. Sorvillo, avvocati)
   
      Ricorrente nella causa T-97/03: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo) e Valsabbia Investimenti SpA (Odolo) (rappresentanti: D. Fosselard e P. Fattori, avvocati)
   
      Ricorrente nella causa T-98/03: Alfa Acciai SpA (Brescia) (rappresentanti: D. Fosselard, P. Fattori e G. d'Andria, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: L. Pignataro-Nolin e A. Whelan, agenti, assistiti, nelle cause T-27/03 e T-58/03, dall'avv. M. Moretto e, nelle cause T-79/03, T-97/03 e T-98/03, dall'avv. P. Manzini)
   
      Interveniente a sostegno delle ricorrenti: Repubblica italiana (rappresentanti: I.M. Braguglia e M. Fiorilli, agenti)
   
   Oggetto
   Domande dirette a far dichiarare inesistente o a far annullare, tutta o in parte, la decisione della Commissione 17 dicembre 2002, C(2002) 5087 def., relativa ad una procedura di applicazione dell'articolo 65 del Trattato CECA (COMP/37.956 — Tondo per cemento armato).
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 17 dicembre 2002, C(2002) 5087 def., relativa ad una procedura di applicazione dell'articolo 65 del Trattato CECA (COMP/37.956 — Tondo per cemento armato), è annullata nei confronti di SP SpA, Leali SpA, Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA, Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO), Lucchini SpA, Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA e Alfa Acciai SpA.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata alle proprie spese e a quelle sostenute da SP SpA, Leali SpA, Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA, IRO SpA, Lucchini SpA, Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA e Alfa Acciai SpA, comprese quelle attinenti ai procedimenti sommari nelle cause T-46/03 e T-79/03.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica italiana sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 70 del 23.3.2003.