CELEX: 32009D0031
Language: da
Date: 2009-01-12 00:00:00
Title: 2009/31/EF: Kommissionens beslutning af 12. januar 2009 om ændring af beslutning 2007/716/EF for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød og mælk i Bulgarien (meddelt under nummer K(2008) 8988) (EØS-relevant tekst)

16.1.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 11/84
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 12. januar 2009
   om ændring af beslutning 2007/716/EF for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød og mælk i Bulgarien
   (meddelt under nummer K(2008) 8988)
   (EØS-relevant tekst)
   (2009/31/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 42,
   under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens beslutning 2007/716/EF (2) er der fastlagt overgangsforanstaltninger vedrørende de strukturelle krav til visse virksomheder i sektorerne for kød og mælk i Bulgarien i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 (3) og (EF) nr. 853/2004 (4). Så længe de pågældende virksomheder er i omstillingsfasen, bør produkter med oprindelse i disse virksomheder kun bringes i omsætning på hjemmemarkedet eller anvendes til videre forarbejdning på bulgarske virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Beslutning 2007/716/EF er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2008/290/EF (5), 2008/330/EF (6), 2008/552/EF (7), 2008/678/EF (8) og 2008/828/EF (9).
            
         
               (3)
            
            
               Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente bulgarske myndighed, at visse virksomheder i sektorerne for kød og mælk er lukket eller har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Disse virksomheder bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Bilaget til beslutning 2007/716/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Bilaget til beslutning 2007/716/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 2009.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EUT L 289 af 7.11.2007, s. 14.
   
      (3)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.
   
      (4)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
   
      (5)  EUT L 96 af 9.4.2008, s. 35.
   
      (6)  EUT L 114 af 26.4.2008, s. 94.
   
      (7)  EUT L 178 af 5.7.2008, s. 43.
   
      (8)  EUT L 221 af 19.8.2008, s. 32.
   
      (9)  EUT L 294 af 1.11.2008, s. 11.
   
      BILAG
      I bilaget til beslutning 2007/716/EF foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Følgende linjer i listen over kødforarbejdningsvirksomheder udgår:
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Veterinærnr.
                           
                           
                              Virksomhedens navn
                           
                           
                              By/vej eller landsby/region
                           
                        
                              »1.
                           
                           
                              BG 0101001
                           
                           
                              »Melnichen kombinat Rila STH« AD
                           
                           
                              gr. Blagoevgrad
                              ul. »V. Levski« 56
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              BG 0401012
                           
                           
                              »Polikomers-SG« EOOD
                           
                           
                              s. Shemshevo
                              obsht. V. Tarnovo
                           
                        
                              104.
                           
                           
                              BG 0602004
                           
                           
                              »Z i K« OOD
                           
                           
                              gr. Vratsa
                              ul. »Vasil Kanchov« 25
                           
                        
                              126.
                           
                           
                              BG 2202025
                           
                           
                              ET »Takt-Asia Milanova«
                           
                           
                              gr. Sofia
                              obsht. Lyulin
                              ul. »Obelsko shose« 11
                           
                        
                              260.
                           
                           
                              BG 1204008
                           
                           
                              ET »Petar Parvanov — Demetra«
                           
                           
                              gr. Lom
                              ul. »Belogradchishko shose« 1
                           
                        
                              283.
                           
                           
                              BG 1604014
                           
                           
                              »Elko« OOD
                           
                           
                              gr. Plovdiv
                              ul. »Brezovsko shose« 170
                           
                        
                              355.
                           
                           
                              BG 2504001
                           
                           
                              ET »Stezis«
                           
                           
                              gr. Omurtag
                              Promishlena zona«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Følgende linjer i listen over mælkeforarbejdningsvirksomheder udgår:
                  
                              Nr.
                           
                           
                              Veterinærnr.
                           
                           
                              Virksomhedens navn
                           
                           
                              By/vej eller landsby/region
                           
                        
                              »16.
                           
                           
                              BG 1512033
                           
                           
                              ET »Voynov-Ventsislav Hristakiev«
                           
                           
                              s. Milkovitsa
                              obsht. Gulyantsi
                           
                        
                              39.
                           
                           
                              BG 2312036
                           
                           
                              ET »Rosen Deyanski-DEYA«
                           
                           
                              s. Opitsvet, obsht. Kostinbrod
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              BG 1612020
                           
                           
                              ET »Bor-Chvor«
                           
                           
                              s. Dalbok izvor
                              obsht. Parvomay
                           
                        
                              60.
                           
                           
                              BG 2812003
                           
                           
                              »Balgarski yogurt« OOD
                           
                           
                              s. Veselinovo
                              obl. Yambolska
                           
                        
                              110.
                           
                           
                              1612013
                           
                           
                              »Polidey – 2« OOD
                           
                           
                              s. Domlyan
                           
                        
                              171.
                           
                           
                              2412019
                           
                           
                              »Dekada« OOD
                           
                           
                              s. Elhovo
                              obsht. Stara Zagora
                           
                        
                              205.
                           
                           
                              BG 2218045
                           
                           
                              »El-Em-Impeks« EOOD
                           
                           
                              gr. Sofia
                              Kv. Gorna bania«