CELEX: 52013PC0579
Language: el
Date: 2013-08-08
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες όσον αφορά την ανάθεση κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή για την έγκριση ορισμένων μέτρων

|
			
		
		
		52013PC0579
		
			Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες όσον αφορά την ανάθεση κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή για την έγκριση ορισμένων μέτρων /* COM/2013/0579 final - 2013/0279 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Η
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης (ΣΛΕΕ)
κάνει διάκριση
μεταξύ, αφενός,
των εξουσιών
που μπορούν να
ανατεθούν στην
Επιτροπή για
την έκδοση μη
νομοθετικών
πράξεων
γενικής ισχύος
που
συμπληρώνουν ή
τροποποιούν
ορισμένα μη
ουσιώδη
στοιχεία μιας συγκεκριμένης
νομοθετικής
πράξης, όπως
προβλέπεται
στο άρθρο 290
παράγραφος 1
της ΣΛΕΕ
(κατ’ εξουσιοδότηση
πράξεις) και,
αφετέρου, των
εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
που
ανατίθενται
στην Επιτροπή
όταν απαιτούνται
ενιαίες
προϋποθέσεις
για την
εκτέλεση των
νομικά
δεσμευτικών
πράξεων της
Ένωσης, όπως
προβλέπεται
στο άρθρο 291
παράγραφος 2
της ΣΛΕΕ
(εκτελεστικές
πράξεις).
Στο
πλαίσιο της
έκδοσης του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 182/2011 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου,
της 16ης
Φεβρουαρίου 2011,
για τη θέσπιση
κανόνων και
γενικών αρχών
σχετικά με
τους τρόπους
ελέγχου από τα
κράτη μέλη της
άσκησης των
εκτελεστικών
αρμοδιοτήτων
από την
Επιτροπή[1],
η Επιτροπή
δεσμεύθηκε[2] να
επανεξετάσει,
βάσει των
κριτηρίων που
ορίζονται στη
ΣΛΕΕ, τις
νομοθετικές
πράξεις οι
οποίες επί του
παρόντος
περιέχουν
παραπομπές
στην κανονιστική
διαδικασία με
έλεγχο. 
Ο
γενικός στόχος
είναι να
αποσυρθούν,
έως το τέλος
της έβδομης
θητείας του
Κοινοβουλίου
(Ιούνιος 2014), από
όλες τις
νομοθετικές
πράξεις όλες
οι διατάξεις
που αφορούν
την κανονιστική
διαδικασία με
έλεγχο. 
Στο
πλαίσιο της
ευθυγράμμισης
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 471/2009 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου,
της 6ης Μαΐου 2009,
για τις
κοινοτικές
στατιστικές
του εξωτερικού
εμπορίου με
τις τρίτες
χώρες και για
την κατάργηση
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 1172/95[3] με
τους νέους
κανόνες της
ΣΛΕΕ, οι
εκτελεστικές αρμοδιότητες
που έχουν
ανατεθεί στην
Επιτροπή δυνάμει
του εν λόγω
κανονισμού θα
πρέπει να
εξασφαλίζονται
με την ανάθεση
εξουσιών στην
Επιτροπή να
εκδίδει κατ’
εξουσιοδότηση
και/ή
εκτελεστικές
πράξεις.
2.           ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΩΝ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
ΜΕ ΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
ΜΕΡΗ ΚΑΙ
ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
Πραγματοποιήθηκαν
διαβουλεύσεις
με την επιτροπή
στατιστικών
των συναλλαγών
αγαθών με
τρίτες χώρες
και με την
επιτροπή
ευρωπαϊκού
στατιστικού
συστήματος. 
Δεν
υπήρξε ανάγκη
εκτίμησης
αντικτύπου.
3.           ΝΟΜΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ
·      Σύνοψη της
προτεινόμενης
δράσης
Στόχος
της παρούσας
πρότασης είναι
η τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 471/2009, ώστε
να
ευθυγραμμιστεί
με το νέο
θεσμικό
πλαίσιο. 
Ειδικότερα,
σκοπός είναι
να
προσδιοριστούν
οι αρμοδιότητες
που
ανατίθενται
στην Επιτροπή
και να θεσπιστεί
η κατάλληλη
διαδικασία για
την έγκριση
μέτρων βάσει
των εν λόγω
αρμοδιοτήτων. 
Όσον
αφορά τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 471/2009,
προτείνεται να
ανατεθεί στην
Επιτροπή η
αρμοδιότητα να
εκδίδει κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεις για
την προσαρμογή
του καταλόγου
των τελωνειακών
διαδικασιών ή
των
τελωνειακών
προορισμών ή
χρήσεων, για
ειδικά αγαθά ή
μετακινήσεις
και διαφορετικές
ή ειδικές
διατάξεις που
ισχύουν για
αυτά, για την
εξαίρεση
αγαθών ή
μετακινήσεων
από τις στατιστικές
εξωτερικού
εμπορίου, για
τη συλλογή δεδομένων
σύμφωνα με το
άρθρο 4
παράγραφοι 2
και 4, για περαιτέρω
προδιαγραφές
για τα
δεδομένα, για
την απαίτηση περιορισμένων
συνόλων
δεδομένων για
ειδικά αγαθά ή
μετακινήσεις
και δεδομένων
που παρέχονται
σύμφωνα με το
άρθρο 4
παράγραφος 2,
για τα
χαρακτηριστικά
του δείγματος,
την περίοδο
αναφοράς και
το επίπεδο
ομαδοποίησης
για τις
χώρες-εταίρους,
τα αγαθά και τα
εθνικά
νομίσματα για
τις
στατιστικές
εμπορικών συναλλαγών
κατά λογιστική
ομάδα, για την
προσαρμογή της
προθεσμίας
διαβίβασης των
στατιστικών,
του
περιεχομένου,
της κάλυψης
και των όρων
αναθεώρησης
των
στατιστικών
που έχουν ήδη
διαβιβαστεί,
για την
προθεσμία
διαβίβασης των
στατιστικών
των εμπορικών
συναλλαγών
ταξινομημένων
κατά
επιχειρηματικά
χαρακτηριστικά
και των
στατιστικών
των εμπορικών
συναλλαγών
ταξινομημένων
κατά λογιστική
μονάδα.
Επιπλέον,
προτείνεται
επίσης να
ανατεθούν στην
Επιτροπή
εκτελεστικές
αρμοδιότητες
που θα της
επιτρέπουν να
εγκρίνει, σύμφωνα
με τον
κανονισμό (ΕΕ)
αριθ. 182/2011, μέτρα
σχετικά με τους
κωδικούς που
πρέπει να
χρησιμοποιούνται
για τα
δεδομένα που
αναφέρονται
στο άρθρο 5
παράγραφος 1
καθώς και
μέτρα σχετικά
με τη σύνδεση
των δεδομένων
για τα
επιχειρηματικά
χαρακτηριστικά
με δεδομένα
που έχουν
καταγραφεί
σύμφωνα με το
ίδιο άρθρο.
·      Εξορθολογισμός
του ευρωπαϊκού
στατιστικού
συστήματος
Στον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 223/2009 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 11ης Μαρτίου 2009,
σχετικά με τις
ευρωπαϊκές
στατιστικές[4] το
Ευρωπαϊκό
Στατιστικό
Σύστημα (ΕΣΣ)
ορίζεται ως η
σύμπραξη
μεταξύ της
ευρωπαϊκής
στατιστικής αρχής,
που είναι η
Επιτροπή (Eurostat), και
των εθνικών
στατιστικών
υπηρεσιών (ΕΣΥ)
και άλλων
εθνικών αρχών
κάθε κράτους
μέλους που
είναι αρμόδιες
για την
ανάπτυξη, την
παραγωγή και
τη διάδοση των
ευρωπαϊκών
στατιστικών.
Η επιτροπή
του ευρωπαϊκού
στατιστικού
συστήματος
(ΕΕΣΣ), που
συγκροτήθηκε
δυνάμει του
άρθρου 7 του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 223/2009,
θεωρείται ως η
γενική
επιτροπή εντός
του ΕΣΣ.
Επικουρεί την
Επιτροπή στην
άσκηση των
εκτελεστικών
της
αρμοδιοτήτων
σε ορισμένους
στατιστικούς
τομείς. Σε
αυτούς δεν περιλαμβάνονται
οι στατιστικές
σχετικά με τις
διεθνείς
εμπορικές
συναλλαγές. 
Στον εν λόγω
τομέα, η
Επιτροπή επικουρείται
από την
επιτροπή
στατιστικών
των συναλλαγών
αγαθών με
τρίτες χώρες
(επιτροπή Extrastat),
σύμφωνα με το
άρθρο 11 του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 471/2009.
Η Επιτροπή
προτείνει μία
νέα δομή του
ΕΣΣ με στόχο τη
βελτίωση του
συντονισμού
και της
σύμπραξης σε
μια σαφή
πυραμιδική
δομή εντός του
ΕΣΣ, με την ΕΕΣΣ
ως το ανώτατο
στρατηγικό
όργανο. Μια
πτυχή αυτού
του
εξορθολογισμού
είναι η
συγκέντρωση
των εξουσιών
επιτροπολογίας
στην ΕΕΣΣ. Τον
Φεβρουάριο του
2012[5], η
ΕΕΣΣ
υποστήριξε τη
νέα αυτή
προσέγγιση.
Επομένως,
προτείνεται
επίσης η
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 471/2009 με
την
αντικατάσταση
των αναφορών
στην επιτροπή
Extrastat με αναφορά
στην ΕΕΣΣ. 
·      Νομική βάση
Άρθρο 338
παράγραφος 1
της Συνθήκης
για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης. 
·      Επιλογή
μέσου
Κανονισμός
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου.

4.           ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 
Η
πρόταση δεν
έχει
επιπτώσεις
στον
προϋπολογισμό
της ΕΕ.
5.           ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ 
Ουδέν.
Ευρωπαϊκός
Οικονομικός
Χώρος
Η
προτεινόμενη
πράξη αφορά
θέμα του ΕΟΧ
και πρέπει,
επομένως, να
καλύπτει και
τον Ευρωπαϊκό
Οικονομικό
Χώρο.
2013/0279 (COD)
Πρόταση
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 471/2009 για τις
κοινοτικές
στατιστικές
του εξωτερικού
εμπορίου με τις
τρίτες χώρες
όσον αφορά την
ανάθεση κατ’
εξουσιοδότηση
και
εκτελεστικών
αρμοδιοτήτων
στην Επιτροπή
για την
έγκριση
ορισμένων
μέτρων
(Κείμενο
που
παρουσιάζει
ενδιαφέρον για
τον ΕΟΧ)
ΤΟ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΚΑΙ ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 338
παράγραφος 1,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Κατόπιν
διαβίβασης του
σχεδίου
νομοθετικής
πράξης στα
εθνικά
κοινοβούλια,
Αποφασίζοντας
σύμφωνα με τη
συνήθη
νομοθετική
διαδικασία,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Ως
συνέπεια της
έναρξης ισχύος
της Συνθήκης
για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης («η
Συνθήκη»), οι εξουσίες
που έχουν
ανατεθεί στην
Επιτροπή πρέπει
να
ευθυγραμμιστούν
με τα άρθρα 290 και
291 της Συνθήκης.
(2)       Στο
πλαίσιο της
έκδοσης του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 182/2011 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 16ης
Φεβρουαρίου 2011,
για τη θέσπιση
κανόνων και γενικών
αρχών σχετικά
με τους
τρόπους
ελέγχου από τα
κράτη μέλη της
άσκησης των
εκτελεστικών
αρμοδιοτήτων
από την
Επιτροπή[6],
η Επιτροπή
δεσμεύθηκε[7] να
επανεξετάσει,
βάσει των
κριτηρίων που
ορίζονται στη
Συνθήκη, τις
νομοθετικές
πράξεις οι
οποίες επί του
παρόντος
περιέχουν
παραπομπές
στην κανονιστική
διαδικασία με
έλεγχο. 
(3)       Ο
κανονισμός (ΕΚ)
αριθ. 471/2009 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου,
της 6ης Μαΐου 2009,
για τις
κοινοτικές
στατιστικές
του εξωτερικού
εμπορίου με
τις τρίτες χώρες
και για την
κατάργηση του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 1172/95[8]
αναθέτει
εξουσίες στην
Επιτροπή προκειμένου
να εφαρμόσει
ορισμένες από
τις διατάξεις του
παρόντος
κανονισμού.
(4)       Στο
πλαίσιο της
ευθυγράμμισης
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 471/2009 με
τους νέους
κανόνες της
Συνθήκης, οι
εκτελεστικές
αρμοδιότητες
που έχουν
ανατεθεί στην Επιτροπή
θα πρέπει να
εξασφαλίζονται
με την ανάθεση
εξουσιών στην
Επιτροπή να
εκδίδει κατ’
εξουσιοδότηση
και
εκτελεστικές
πράξεις.
(5)       Προκειμένου
να ληφθούν
υπόψη οι
τροποποιήσεις
του
τελωνειακού
κώδικα ή οι
διατάξεις που
απορρέουν από
διεθνείς
συνθήκες, οι
αλλαγές που
απαιτούνται
για
μεθοδολογικούς
λόγους και η
ανάγκη σύστασης
ενός
αποτελεσματικού
συστήματος
συλλογής δεδομένων
και κατάρτισης
στατιστικών,
θα πρέπει να ανατεθεί
στην Επιτροπή
η εξουσία
έκδοσης
πράξεων σύμφωνα
με το άρθρο 290 της
Συνθήκης για
την προσαρμογή
του καταλόγου
των
τελωνειακών
διαδικασιών ή
των τελωνειακών
προορισμών ή
χρήσεων, για
ειδικά αγαθά ή
μετακινήσεις
και
διαφορετικές ή
ειδικές
διατάξεις που
ισχύουν για
αυτά, για την
εξαίρεση
αγαθών ή μετακινήσεων
από τις
στατιστικές
εξωτερικού
εμπορίου, για
τη συλλογή
δεδομένων
σύμφωνα με το
άρθρο 4
παράγραφοι 2
και 4, για
περαιτέρω
προδιαγραφές
για τα
δεδομένα, για την
απαίτηση
περιορισμένων
συνόλων
δεδομένων για
ειδικά αγαθά ή
μετακινήσεις
και δεδομένων
που παρέχονται
σύμφωνα με το
άρθρο 4
παράγραφος 2,
για τα χαρακτηριστικά
του δείγματος,
την περίοδο
αναφοράς και
το επίπεδο
ομαδοποίησης
για τις χώρες-εταίρους,
τα αγαθά και τα
εθνικά
νομίσματα για
τις
στατιστικές
εμπορικών
συναλλαγών
κατά λογιστική
ομάδα, για την
προσαρμογή της
προθεσμίας
διαβίβασης των
στατιστικών,
του
περιεχομένου,
της κάλυψης
και των όρων
αναθεώρησης
των
στατιστικών
που έχουν ήδη
διαβιβαστεί,
για την
προθεσμία
διαβίβασης των
στατιστικών των
εμπορικών
συναλλαγών
ταξινομημένων
κατά επιχειρηματικά
χαρακτηριστικά
και των
στατιστικών
των εμπορικών
συναλλαγών
ταξινομημένων
κατά λογιστική
μονάδα.
(6)       Είναι
ιδιαίτερα
σημαντικό η
Επιτροπή να
διενεργεί
κατάλληλες
διαβουλεύσεις
κατά το
προπαρασκευαστικό
έργο της,
μεταξύ άλλων
σε επίπεδο
εμπειρογνωμόνων.
Η Επιτροπή,
κατά την
προετοιμασία
και εκπόνηση
κατ’ εξουσιοδότηση
πράξεων,
διασφαλίζει
την
ταυτόχρονη, έγκαιρη
και κατάλληλη
διαβίβαση των
σχετικών εγγράφων
στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και στο
Συμβούλιο.
(7)       Η
Επιτροπή
πρέπει να
μεριμνά ώστε
οι εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση
πράξεις να μη
συνεπάγονται
σημαντική
πρόσθετη
διοικητική
επιβάρυνση για
τα κράτη μέλη
και τους
συμμετέχοντες
στην έρευνα.
(8)       Προκειμένου
να
διασφαλιστούν
ενιαίες
προϋποθέσεις
για την
εφαρμογή του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 471/2009, θα
πρέπει να
ανατεθούν στην
Επιτροπή
εκτελεστικές
αρμοδιότητες
που θα της
επιτρέπουν να
εγκρίνει μέτρα
σχετικά με
τους κωδικούς
που πρέπει να
χρησιμοποιούνται
για τα δεδομένα
που
αναφέρονται
στο άρθρο 5
παράγραφος 1 του
εν λόγω
κανονισμού και
μέτρα σχετικά
με τη σύνδεση
των δεδομένων
για τα
επιχειρηματικά
χαρακτηριστικά
με δεδομένα
που έχουν
καταγραφεί
σύμφωνα με το
ίδιο άρθρο. Οι
εν λόγω
αρμοδιότητες
θα πρέπει να
ασκούνται
σύμφωνα με τον
κανονισμό (ΕΕ)
αριθ. 182/2011.
(9)       Η επιτροπή
στατιστικών
των συναλλαγών
αγαθών με τρίτες
χώρες
(επιτροπή Extrastat) που
αναφέρεται στο
άρθρο 11 του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 471/2009
παρέχει
συμβουλές στην
Επιτροπή και
την επικουρεί
κατά την
άσκηση των
εκτελεστικών
της
αρμοδιοτήτων. 
(10)     Στο
πλαίσιο της
στρατηγικής
για μια νέα
δομή του Ευρωπαϊκού
Στατιστικού
Συστήματος
(εφεξής «ΕΣΣ») με
στόχο τη
βελτίωση του
συντονισμού
και της σύμπραξης
σε μια σαφή
πυραμιδική
δομή εντός του
ΕΣΣ, η επιτροπή
του ευρωπαϊκού
στατιστικού
συστήματος (εφεξής
«ΕΕΣΣ»), που
συγκροτήθηκε
από τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 223/2009 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου, της
11ης Μαρτίου 2009,
σχετικά με τις
ευρωπαϊκές
στατιστικές[9], θα
πρέπει να έχει
συμβουλευτικό
ρόλο και να
επικουρεί την
Επιτροπή κατά
την άσκηση των
εκτελεστικών
της
αρμοδιοτήτων.
(11)     Ο
κανονισμός (ΕΚ)
αριθ. 471/2009 θα
πρέπει να
τροποποιηθεί
με την
αντικατάσταση
της αναφοράς
στην επιτροπή
Extrastat από αναφορά
στην επιτροπή
ΕΣΣ. 
(12)     Για
λόγους
ασφάλειας
δικαίου,
διαδικασίες
θέσπισης
μέτρων που έχουν
ξεκινήσει αλλά
δεν έχουν
ολοκληρωθεί
πριν από την
έναρξη ισχύος
του παρόντος
κανονισμού δεν
επηρεάζονται
από τον
παρόντα
κανονισμό.
(13)     Ο
κανονισμός (ΕΚ)
αριθ. 471/2009 θα
πρέπει, κατά
συνέπεια, να
τροποποιηθεί
αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΑΝ
ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός
(ΕΚ) αριθ. 471/2009
τροποποιείται
ως εξής:
(1)        Το άρθρο 3
τροποποιείται
ως εξής:
α)         Η
παράγραφος 2
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο κείμενο:
«2. Προκειμένου
να ληφθούν
υπόψη οι
τροποποιήσεις του
τελωνειακού
κώδικα ή οι
διατάξεις που
απορρέουν από
διεθνείς
συνθήκες,
ανατίθεται
στην Επιτροπή
η εξουσία να
εκδίδει κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεις,
σύμφωνα με το
άρθρο 10α, για την
προσαρμογή του
καταλόγου των
τελωνειακών
διαδικασιών ή
των τελωνειακών
προορισμών ή
χρήσεων που
αναφέρεται στην
παράγραφο 1.»
β)         Στην
παράγραφο 3, το
δεύτερο εδάφιο
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
«Ανατίθεται
στην Επιτροπή
η εξουσία να
εκδίδει κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεις,
σύμφωνα με το
άρθρο 10α, σχετικά
με ειδικά
αγαθά ή
μετακινήσεις
και διαφορετικές
ή ειδικές διατάξεις
που ισχύουν
για αυτά.» 
γ)         Στην
παράγραφο 4, το
δεύτερο εδάφιο
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
«Ανατίθεται
στην Επιτροπή
η εξουσία να
εκδίδει κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεις,
σύμφωνα με το
άρθρο 10α, σχετικά
με την
εξαίρεση
αγαθών ή
μετακινήσεων από
τις
στατιστικές
εξωτερικού
εμπορίου.»
(2)        Στο άρθρο 4, η
παράγραφος 5
αντικαθίσταται
από το ακόλουθο
κείμενο:
«5. Ανατίθεται
στην Επιτροπή
η εξουσία να
εκδίδει κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεις,
σύμφωνα με το
άρθρο 10α, σχετικά
με τη συλλογή
δεδομένων
σύμφωνα με τις
παραγράφους 2
και 4.»
(3)        Το
άρθρο 5
τροποποιείται
ως εξής:
α) Η
παράγραφος 2
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο κείμενο:
«2. Ανατίθεται
στην Επιτροπή
η εξουσία να
εκδίδει κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεις,
σύμφωνα με το
άρθρο 10α, σχετικά
με περαιτέρω
προδιαγραφές
για τα
δεδομένα που
αναφέρονται
στην παράγραφο
1.
Η Επιτροπή
εγκρίνει, μέσω
εκτελεστικών
πράξεων, μέτρα
σχετικά με
τους κωδικούς
που πρέπει να
χρησιμοποιούνται
για τα εν λόγω
δεδομένα.
Οι εν λόγω
εκτελεστικές
πράξεις
εκδίδονται
σύμφωνα με τη
διαδικασία
εξέτασης που
αναφέρεται στο
άρθρο 11
παράγραφος 2.»
β) Στην
παράγραφο 4, το
δεύτερο εδάφιο
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
«Ανατίθεται
στην Επιτροπή
η εξουσία να
εκδίδει κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεις,
σύμφωνα με το
άρθρο 10α, σχετικά
με το εν λόγω
περιορισμένο
σύνολο
δεδομένων.»
(4)        Το
άρθρο 6
τροποποιείται
ως εξής:
α) Στην
παράγραφο 2, το
τελευταίο
εδάφιο
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
«Η Επιτροπή
εγκρίνει, μέσω
εκτελεστικών
πράξεων, μέτρα
σχετικά με τη
σύνδεση των
δεδομένων και
αυτών των
στατιστικών
που πρέπει να
καταρτιστούν.
Οι εν λόγω
εκτελεστικές
πράξεις
εκδίδονται
σύμφωνα με τη
διαδικασία
εξέτασης που
αναφέρεται στο
άρθρο 11
παράγραφος 2.»
β) Στην
παράγραφο 3, το
τελευταίο
εδάφιο
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
«Ανατίθεται
στην Επιτροπή
η εξουσία να
εκδίδει κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεις,
σύμφωνα με το
άρθρο 10α,
σχετικά με τα
χαρακτηριστικά
του δείγματος,
την περίοδο
αναφοράς και
το επίπεδο
ομαδοποίησης
για τις
χώρες-εταίρους,
τα αγαθά και τα
εθνικά
νομίσματα.»
(5)        Το
άρθρο 8 τροποποιείται
ως εξής:
α) Στην
παράγραφο 1, το
τελευταίο
εδάφιο
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
«Ανατίθεται
στην Επιτροπή
η εξουσία να
εκδίδει κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεις,
σύμφωνα με το
άρθρο 10α, για την
προσαρμογή της
προθεσμίας
διαβίβασης των
στατιστικών,
του
περιεχομένου,
της κάλυψης
και των όρων αναθεώρησης
των
στατιστικών
που έχουν ήδη
διαβιβαστεί.»
β) Η
παράγραφος 2
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο κείμενο:
«2.
Ανατίθεται
στην Επιτροπή
η εξουσία να
εκδίδει κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεις,
σύμφωνα με το άρθρο
10α, σχετικά με
την προθεσμία
διαβίβασης των
στατιστικών
των εμπορικών
συναλλαγών
ταξινομημένων
κατά
επιχειρηματικά
χαρακτηριστικά
όπως αναφέρεται
στο άρθρο 6
παράγραφος 2
και των στατιστικών
των εμπορικών
συναλλαγών
ταξινομημένων
κατά λογιστική
μονάδα όπως
αναφέρεται στο
άρθρο 6
παράγραφος 3.»
(6)        Παρεμβάλλεται
το ακόλουθο
άρθρο 10α:
«Άρθρο
10α
Άσκηση της
εξουσιοδότησης
1.         Ανατίθεται
στην Επιτροπή
η εξουσία
έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση
πράξεων υπό
τις
προϋποθέσεις
που προβλέπονται
στο παρόν
άρθρο.
2. Κατά την
άσκηση των
εξουσιών που
ανατίθενται
στο άρθρο 3
παράγραφοι 2, 3
και 4, στο άρθρο 4
παράγραφος 5,
στο άρθρο 5
παράγραφοι 2
και 4, στο άρθρο 6
παράγραφος 3
και στο άρθρο 8
παράγραφοι 1
και 2, η Επιτροπή
μεριμνά ώστε
οι κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεις να μην
συνεπάγονται
σημαντική
πρόσθετη
διοικητική επιβάρυνση
για τα κράτη
μέλη και τους
συμμετέχοντες
στην έρευνα.
3.         Η
εξουσία
έκδοσης κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεων που αναφέρεται
στο άρθρο 3
παράγραφοι 2, 3
και 4, στο άρθρο 4 παράγραφος
5, στο άρθρο 5
παράγραφοι 2
και 4, στο άρθρο 6
παράγραφος 3
και στο άρθρο 8
παράγραφοι 1
και 2,
ανατίθεται
στην Επιτροπή
επ’ αόριστον από
(Υπηρεσία
Εκδόσεων: να
προστεθεί η
ακριβής ημερομηνία
έναρξης ισχύος
του παρόντος
κανονισμού).
4.         Η
ανάθεση των
εξουσιών που
αναφέρονται
στο άρθρο 3
παράγραφοι 2, 3
και 4, στο άρθρο 4
παράγραφος 5,
στο άρθρο 5
παράγραφοι 2
και 4, στο άρθρο 6
παράγραφος 3
και στο άρθρο 8
παράγραφοι 1
και 2 μπορεί να
ανακληθεί ανά
πάσα στιγμή
από το
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο ή
το Συμβούλιο.
Η
απόφαση
ανάκλησης
συνεπάγεται
λήξη της
εξουσιοδότησης
που
προσδιορίζεται
στην εν λόγω
απόφαση.
Τίθεται σε
ισχύ την
επομένη της
δημοσίευσης
της απόφασης
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης ή σε
μεταγενέστερη
ημερομηνία που
ορίζεται σε αυτήν.
Δεν επηρεάζει
την εγκυρότητα
οιωνδήποτε
κατ’
εξουσιοδότηση
πράξεων οι
οποίες έχουν
τεθεί ήδη σε
ισχύ.
5.         Μόλις
εκδώσει κατ’
εξουσιοδότηση
πράξη, η
Επιτροπή την
κοινοποιεί
ταυτόχρονα στο
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και στο
Συμβούλιο.
6.         Η κατ’
εξουσιοδότηση
πράξη που
εκδίδεται
δυνάμει του
άρθρου 3
παράγραφοι 2, 3
και 4, του άρθρου 4
παράγραφος 5,
του άρθρου 5
παράγραφοι 2
και 4, του άρθρου 6
παράγραφος 3 και
του άρθρου 8
παράγραφοι 1
και 2, τίθεται σε
ισχύ μόνο
εφόσον δεν
έχει
διατυπωθεί
αντίρρηση από
το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο ή
το Συμβούλιο
εντός δύο
μηνών από την
ημέρα που η
πράξη
κοινοποιείται
στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και στο
Συμβούλιο ή αν,
πριν από τη
λήξη της εν
λόγω περιόδου,
το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και το
Συμβούλιο
ενημερώσουν αμφότερα
την Επιτροπή
ότι δεν θα
προβάλουν
αντιρρήσεις. Η
εν λόγω
προθεσμία
παρατείνεται
κατά δύο μήνες
με πρωτοβουλία
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου ή
του Συμβουλίου.»
(7)        Το
άρθρο 11
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
«Άρθρο
11
Επιτροπή
1.         Η
Επιτροπή
επικουρείται
από την
επιτροπή
ευρωπαϊκού
στατιστικού
συστήματος που
συγκροτήθηκε
με τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 223/2009 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου, της
11ης Μαρτίου 2009,
σχετικά με τις
ευρωπαϊκές
στατιστικές (*). Η
εν λόγω
επιτροπή
νοείται ως
επιτροπή κατά
την έννοια του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 182/2011 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 16ης
Φεβρουαρίου 2011,
για τη θέσπιση
κανόνων και γενικών
αρχών σχετικά
με τους
τρόπους
ελέγχου από τα
κράτη μέλη της
άσκησης των
εκτελεστικών
αρμοδιοτήτων
από την
Επιτροπή (*).
2.         Όπου
γίνεται αναφορά
στην παρούσα
παράγραφο,
εφαρμόζεται το
άρθρο 5 του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 182/2011.
(*) ΕΕ L 87 της
31.3.2009, σ. 164.
(*) ΕΕ L 55 της
28.2.2011, σ. 13.»
Άρθρο 2
Ο παρών
κανονισμός δεν
επηρεάζει τις
διαδικασίες
θέσπισης
μέτρων που
προβλέπονται
στον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 471/2009, οι
οποίες έχουν
ξεκινήσει αλλά
δεν έχουν
ολοκληρωθεί
πριν από την
έναρξη ισχύος
του παρόντος
κανονισμού.
Άρθρο 3
Ο παρών
κανονισμός
αρχίζει να
ισχύει την
εικοστή ημέρα
από τη
δημοσίευσή του
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών
κανονισμός
είναι
δεσμευτικός ως
προς όλα τα
μέρη του και
ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος
μέλος.
Βρυξέλλες,

Για το
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο                     Για
το Συμβούλιο
Ο
Πρόεδρος                                                   Ο
Πρόεδρος
[1]               ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ.
13
[2]               ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ.
19
[3]               ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ.
23
[4]               ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ.
164
[5]               12η συνεδρίαση
της ΕΕΣΣ, 12
Φεβρουαρίου 2012.
[6]               ΕΕ L 55 της 28.2.2011,
σ. 13.
[7]               ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ.
19
[8]               ΕΕ L 152, της 16.6.2009,
σ. 23.
[9]               ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ.
164