CELEX: 62015FN0006
Language: sv
Date: 2015-01-21 00:00:00
Title: Mål F-6/15: Talan väckt den 21 januari 2015 – ZZ mot Easa

30.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 107/40
            
         
      Talan väckt den 21 januari 2015 – ZZ mot Easa
      (Mål F-6/15)
      (2015/C 107/53)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: ZZ (ombud: advokaten E. Asenov)
      
         Svarande: Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa)
      
         Saken och beskrivning av tvisten
      
      Ogiltigförklaring av Europeiska byrån för luftfartssäkerhets beslut att säga upp sökandens visstidskontrakt före det slutdatum som fastställts i kontraktet och yrkande om skadestånd jämte ränta för den ekonomiska och ideella skada som vållats på grund av att sökandens kontrakt sagts upp i förtid.
      
         Sökandens yrkanden
      
      Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara det omtvistade beslutet nr 2014/039/E av den 16 april 2014, genom vilket sökandes kontrakt sägs upp i förtid och som fastställts genom Easas beslut nr SR 14-005 av den 27 oktober 2014,
               
            
                  —
               
               
                  bevilja skadestånd för den ideella skada som sökanden lidit i form av förnedring, förolämpningar, förstört rykte och försämrad hälsa som orsakats av beslutet. Sökanden gör gällande att de ideella skadorna uppgår till 100 000 euro,
               
            
                  —
               
               
                  bevilja skadestånd för den ekonomiska skada som sökanden har lidit till följd av uppsägningen av hans kontrakt. Den ekonomiska skadan är densamma som skillnaden mellan sökandens totala lön och ersättningen enligt artikel 47.b ii i anställningsvillkoren för övriga anställda under perioden mellan det att sökandens kontrakt sades upp i förtid och den dag då det återupprättas eller det datum, den 1 november 2015 då kontraktet löper ut. Skillnaden uppskattas till cirka 75 000 euro men en mer utförlig uträkning kan göras av Easas revisionskontor, och
               
            
                  —
               
               
                  återupprätta det vanliga utförandet av sökandens kontrakt och sökandens yrkesrelation med Europeiska byrån för luftfartssäkerhet.
               
            
                  —
               
               
                  Sökandens bevisning:
                  
                              —
                           
                           
                              ett vittne som ska kallas till den muntliga förhandlingen för att vittna om sökandens rykte inom det civila luftfartssamfundet före den rättsstridiga avstängningen.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ett vittne som ska kallas till den muntliga förhandlingen för att vittna om sökandens psykiska- och hälsotillstånd före och efter den rättsstridiga avstängningen och uppsägningen av kontraktet.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Easa ska förpliktas att inkomma med en förteckning over dess känsliga befattningar.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Vad gäller kostnaderna, ska svaranden förpliktas att bära sina egna rättegångskostnader och ersätta sökandens rättegångskostnader, inklusive kostnaderna för den advokat som företrädde sökanden vid personaldomstolen, kostnaderna för vittnen och övriga kostnader som uppburits i samband med förhandlingarna.