CELEX: 31972R2741
Language: it
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2741/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per lo zinco greggio della sottovoce 79.01 A della tariffa doganale comune (anno 1973)

N. L 281 / 140                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 12 . 72
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2741 /72 DEL CONSIGLIO
                                                    del 19 dicembre 1972
               relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione di un contingente
               tariffario comunitario per lo zinco greggio della sottovoce 79.01 A della tariffa doganale
                                                    comune (anno 1973 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, per tener conto più esattamente
                                                                  dell'eventuale evoluzione delle importazioni dei pro­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            dotti in questione, è opportuno dividere in due parti
europea, in particolare l' articolo 28 ,                          il volume contingentale di 20 000 tonnellate, in modo
                                                                  che la prima parte venga ripartita, mentre la seconda
considerando che la produzione di zinco greggio nella             costituisca una riserva destinata a coprire il futuro
Comunità è insufficiente e che i produttori non pos­              fabbisogno degli Stati membri che abbiano esaurito la
sono pertanto soddisfare l'intero fabbisogno delle in­            loro aliquota iniziale ; che per garantire una certa
dustrie utilizzatrici della Comunità ;                            sicurezza agli importatori è opportuno fissare la
                                                                  quota iniziale a 18 000 tonnellate e destinare il rima­
                                                                  nente alla riserva, ossia 2 000 tonnellate ; che, soprat­
considerando che è quindi nell'interesse della Comu­              tutto in mancanza di un periodo di- riferimento suffi­
nità sospendere, per il periodo di un anno e entro                cientemente rappresentativo, le quote di partecipa­
limiti prestabiliti , l' applicazione dei dazi autonomi           zione iniziale possono stabilirsi approssimativamente
della tariffa doganale comune al metallo in que­                  sulla base di stime che tengono conto della nuova
stione ;                                                          situazione, secondo le seguenti percentuali :
considerando che, per quanto riguarda i prodotti in                            Germania                   52,78 ,
questione, i nuovi Stati membri non devono, durante
l' anno 1973 , effettuare alcun ravvicinamento dei dazi                        Benelux                    33,34,
delle loro tariffe nazionali verso quelli della tariffa
doganale comune ; che quindi l' apertura di un contin­                         Francia                     IjH ?
gente tariffario comunitario non comporta, per questi                          Italia                     12,77 ;
Stati membri, l'obbligo di modificare le loro tariffe
doganali nei riguardi dei paesi terzi ; che è quindi
opportuno prevedere soltanto la partecipazione degli              considerando che le aliquote iniziali degli Stati mem­
Stati membri della Comunità nella sua composizione                bri possono essere esaurite più o meno rapidamente;
originaria all' utilizzo dei contingenti tariffari comuni­        che per tener conto di questo fatto ed evitare qual­
tari , come pure l'imputazione sulle loro aliquote dei            siasi discontinuità è necessario che ciascuno Stato
prodotti importati sia dai paesi terzi che dai nuovi              membro che abbia utilizzato quasi totalmente la sua
Stati membri ;                                                    quota iniziale possa prelevare una quota addizionale
                                                                  sulla riserva ; che ciascuno Stato membro deve effet­
considerando che, data la scarsa interpenetrazione dei            tuare il prelievo non appena avrà utilizzato quasi
mercati dello zinco greggio non sembra possibile                  totalmente ogni singola quota addizionale e che il
basarsi sui dati anteriori per stabilire il volume e la           prelievo può essere ripetuto fino all'esaurimento
ripartizione del contingente tariffario comunitario del           della riserva ; che le aliquote iniziali e addizionali de­
metallo in questione ; che basandosi sui calcoli esti­            vono essere valide fino alla fine del periodo contin­
mativi del loro fabbisogno effettuati dai suddetti Stati          gentale ; che tale modo di gestione richiede una stretta
membri , il volume contingentale da aprire per il 1973            collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione,
è dell'ordine di 20 000 tonnellate per lo zinco greg­             la quale deve in particolare essere posta in grado di
gio ; che tale volume tiene conto della necessità di              seguire il graduale esaurimento del volume contin­
non superare un livello ragionevole, mantenendo una               gentale e informarne gli Stati membri ;
protezione della produzione comunitaria ; che a tal
fine è stato preso in considerazione soltanto il fabbi­           considerando che, qualora ad una data determinata
sogno calcolato da alcuni Stati membri in base a                  del periodo contingentale, esista in uno Stato mem­
stime limitate a determinate qualità di zinco ; che è             bro una rimanenza cospicua, è indispensabile che tale
pertanto opportuno lasciare ai suddetti Stati membri              Stato ne trasferisca una parte considerevole nella
la facoltà di autorizzare le imputazioni sul predetto             riserva, al fine di evitare che una parte del contin­
volume soltanto a determinate condizioni afferenti                gente comunitario resti inutilizzata in uno Stato
alla qualità e alla destinazione ;                                membro mentre potrebbe essere utilizzata in un altro ;
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 72                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 291 / 141
considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei                5 % della sua quota iniziale, eventualmente arroton­
Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono                 data all'unità superiore .
considerati riuniti e rappresentati nell' unione econo­
mica Benelux e che pertanto qualsiasi operazione                  3.     Se, esaurita la seconda aliquota , la terza ali­
relativa alla gestione delle quote attribuite alla pre­           quota prelevata da uno Stato membro è utilizzata
detta unione economica può essere effettuata da uno               fino a concorrenza del 90 % o più, questo Stato
dei suoi membri,                                                  membro, procede, secondo le disposizioni di cui al
                                                                  paragrafo 2, al prelievo di una quarta aliquota pari
                                                                  alla terza .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  Tale procedimento sarà applicato per analogia fino
                                                                   all'esaurimento della riserva .
                         Articolo 1
                                                                  4.     In deroga a quanto previsto dai paragrafi da 1 a
                                                                  3 , gli Stati membri possono procedere al prelievo di
Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1973 , il dazio della               aliquote inferiori a quelle fissate dagli stessi paragrafi,
tariffa doganale comune per lo zinco greggio della                sempreché esistano motivi per ritenere che queste ali­
sottovoce 79.01 A, è totalmente sospeso nel quadro                quote rischiano di non essere totalmente utilizzate.
di un contingente tariffario comunitario di 20 000                Essi comunicano alla Commissione i motivi per i
tonnellate .
                                                                  quali hanno deciso di applicare le disposizioni del
                                                                  presente paragrafo.
                         Articolo 2
                                                                                          Articolo 4
1.     Una prima quota di 18 000 tonnellate del sud­
detto contingente tariffario comunitario è ripartita tra          Le aliquote prelevate in applicazione dell'articolo 3
gli Stati membri ; le aliquote che, fatto salvo il dispo­          sono valide fino al 31 dicembre 1973 .
sto dell'articolo 5, sono valide fino al 31 dicembre
1973 , corrispondono per i singoli Stati membri, ai
quantitativi qui appresso indicati :
                                                                                          Articolo 5
             Germania          9 500 tonnellate,
             Benelux                                               Se, alla data del 15 ottobre 1973 , uno Stato membro
                                6 000 tonnellate,
                                                                   non ha esaurito la sua aliquota iniziale, esso devolve
             Francia               200 tonnelate,                  alla riserva, entro e non oltre il 31 ottobre 1973 , la
                                                                   frazione non utilizzata che non supera il 20 % dell'
             Italia             2 300 tonnellate.
                                                                   importo iniziale. Esso può devolvervi una quantità
                                                                   maggiore se esistono motivi per ritenere che quest'
2.     La seconda quota, pari a 2 000 tonnellate, costi­           ultima rischia di non essere utilizzata .
tuisce la riserva .
                                                                   Gli Stati membri comunicano alla Commissione, en­
                                                                   tro il 31 ottobre 1973 , il totale delle importazioni del
                                                                   prodotto in questione effettuate fino al 15 ottobre
                         Articolo 3                                1973 incluso e imputate sul contingente comunitario .
                                                                   Essi comunicano inoltre la frazione della loro ali­
 1 . Se l'aliquota iniziale di uno Stato membro, sta­              quota iniziale eventualmente devoluta alla riserva.
bilita come previsto all' articolo 2, paragrafo 1 , o
diminuita della frazione devoluta alla riserva in caso
 di applicazione dell' articolo 5 , è utilizzata fino a con­                               Articolo 6
 correnza del 90 % o più, lo Stato membro procede
 senza indugio, mediante notifica alla Commissione, al
 prelievo sempreché lo consenta l'entità della riserva,            Gli Stati membri possono limitare a determinate
 di una seconda quota pari al 10 % di quella iniziale,             qualità o destinazioni la possibilità di effettuare impu­
 eventualmente arrotondata all'unità superiore.                    tazioni sulle loro aliquote di zinco greggio.
 2. Se, esaurita l' aliquota iniziale, la seconda ali­
 quota prelevata da uno Stato membro è utilizzata                                          Articolo 7
 fino a concorrenza del 90 % o più, questo Stato
 membro procede senza indugio, mediante notifica                   La Commissione provvede alla contabilizzazione de­
 alla Commissione, al prelievo, sempreché lo permetta              gli importi delle aliquote aperte dagli Stati membri
 l'entità della riserva, di una terza quota-parte pari al          conformemente alle disposizioni degli articoli 2 e 3 e,
 ---pagebreak--- N. L 291 / 142                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              28 . 12 . 72
non appena ha ricevuto le notifiche, informa ciascuno           3.     Lo stato di esaurimento delle aliquote di ciascu­
di essi sullo stato di esaurimento della riserva .              no Stato membro è costatato in base alle importa­
                                                                zioni del prodotto in questione, sia dai paesi terzi
Entro il 15 novembre 1973 al più tardi, essa informa            che dai nuovi Stati membri, presentate in dogana
gli Stati membri sull'entità della riserva a seguito            accompagnate da dichiarazioni di immissione al con­
delle devoluzioni effettuate in applicazione dell' arti­        sumo .
colo 5 .
                                                                                        Articolo 9
Essa vigila affinché il prelievo che esaurisce la riserva
sia limitato al saldo disponibile e, a tal fine, ne pre­
cisa l'importo allo Stato membro che effettua quest'            Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
ultimo prelievo .                                               missione delle importazioni che sono effettivamente
                                                                imputate sulle loro aliquote.
                         Articolo 8
                                                                                       Articolo 10
1.    Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni
necessarie affinché l' apertura delle aliquote addizio­         Gli Stati membri e la Commissione collaborano stret­
nali da essi prelevate in applicazione dell'articolo 3          tamente affinché siano rispettate le disposizioni dei
renda possibile, senza discontinuità, le imputazioni            precedenti articoli .
sulla loro parte cumulata del contingente comunita­
rio .
                                                                                       Articolo 11
2. Gli Stati membri garantiscono agli importatori
del prodotto in causa, stabiliti sul loro territorio , il       Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
libero accesso alle aliquote ad essi attribuite.                 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972.
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                      T. WESTERTERP