CELEX: 31973R1466
Language: da
Date: 1973-05-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1466/73 af 30. maj 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 269/73 om de nærmere bestemmelser for anvendelsen af ordningen med udligningsbeløb "tiltrædelse"

4. 6. 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 146/ 13
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1466/73
                                                        af 30. maj 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 269/73 om de nærmere bestemmelser for
                              anvendelsen af ordningen med udligningsbeløb »tiltrædelse«
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 233/
FÆLLESSKABER HAR                                                   73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­
                                                                   lige bestemmelser i ordningen om udligningsbeløb
                                                                   for mælk og mejeriprodukter (9), særlig artikel 6, stk.
under henvisning til traktaten vedrørende de nye med­              1,
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­
skab (J), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,             under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 181 /
                                                                   73 af 23 . januar 1973 om fastsættelse af grundreglerne
                                                                   for udligningsbeløbssystemet for oksekød ( 10), særlig
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 229/              artikel 14, stk. 1 ,
73 af 31 . januar 1973 om fastlæggelse af almindelige
regler for ordningen om udligningsbeløb og disses
størrelse inden for kornsektoren og om fastsættelse af             under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 185/
disse for visse varer (2), særlig artikel 9, stk. 1 ,              73 af 23 . januar 1973 om fastlæggelse af de alminde­
                                                                   lige regler for udligningsbeløbsordningen, som for for­
                                                                   skellige tilsatte sukkerarter finder anvendelse på pro­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/              dukter, forarbejdet på basis af frugt og grønsager, som
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige              følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesska­
regler om udligningsbeløb for svinekød (3), særlig arti­           bet (n), særlig artikel 5, stk. 1 ,
kel 8 , stk. 1 ,
                                                                   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 240/
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 237/              73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige               lige regler vedrørende ordningen af udligningsbeløb
regler om udligningsbeløb i ægsektoren (4), særlig arti­            for rødspætter ( 12), særlig artikel 11 , stk. 1 ,
kel 9, stk. 1 ,
                                                                   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 228/
                                                                    73 af 31 . januar 1973 om fastlæggelse af de alminde­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 235/
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige               lige regler for ordningen vedrørende udligningsbeløb
                                                                    for frugt og grønsager ( 13), særlig artikel 9,
regler om udligningsbeløb for fjerkrækød (5), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1053/73 (6), særlig ar­
tikel 8 , stk. 1 ,                                                  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 274/
                                                                    73 af 31 . januar 1973 om de nærmere regler for anven­
                                                                    delse af ordningen om udligningsbeløb ved indførsel
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 243/               af varer omhandlet i artikel 47, stk. 1 , i akten vedrø­
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige               rende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trakta­
 regler om udligningsbeløb i rissektoren og om fastsæt­             terne ( 14), særlig artikel 1 , og
 telse af disse for visse varer (7), særlig artikel 7, stk. 1 ,
litra c),
                                                                    ud fra følgende betragtninger :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 241 /
 73 af 31 . januar 1973 om fastlæggelse af de alminde­              Erfaringen har vist, at det som dokumentation for, at
                                                                    formaliteterne i forbindelse med indførsel var blevet
 lige regler for ordningen vedrørende de udligningsbe­
 løb, der skal anvendes inden for sukkersektoren som                opfyldt, var bedre at anvende det kontroldokument,
                                                                    der er omhandlet i artikel 1 i Kommisionens forord­
 følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesska­
 bet (8), særlig artikel 4, stk. 1 ,                                ning (EØF) nr. 2315/69 af 19 . november 1969 om be­
                                                                    nyttelse af fællesskabsforsendelsesdokumenterne ved
(>)  EFT  nr. L  73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .                        gennemførelse af fællesskabsforanstaltninger, der med­
(2)  EFT  nr. L  27 af 1 . 2. 1973, s . 25 .
O    EFT  nr. L  29 af 1 . 2 . 1973 , s. 1 .                         9) EFT nr. L 28 af 1 . 2. 1973 , s . 37 .
(4)  EFT  nr. L  29 af 1 . 2. 1973 , s . 9 .                         10) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 9 .
(5)  EFT  nr. L  29 af 1. 2 . 1973 , s . 4.                          ") EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973, s. 19.
(6)  EFT  nr. L  105 af 20 . 4. 1973 , s. 3 .                        12 ) EFT nr. L 29 af 1 . 2 . 1973 , s . 16 .
(7)  EFT  nr. L  29 af 1 . 2 . 1973 , s . 26 .                       13) EFT nr. L 27 af 1 . 2. 1973, s . 20 .
(8   EFT  nr. L  29 af 1 . 2. 1973 , s . 19 .                        14) EFT nr. L 29 af 1 . 2. 1973 , s . 30 .
 ---pagebreak--- Nr. L 146/ 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  4. 6. 73
fører kontrol med varernes anvendelse og/eller bestem­                    » Bestemt til afsætning til forbrug«
melse (') ;                                                               » Für den freien Verkehr bestimmt«
Artikel 8 , stk. 3, i Kommisionens forordning (EØF)                       » Intended for entry for home use «
nr. 269/73 af 31 . januar 1973 (2) bestemmer, at der, når                 » Destine a etre mis a la consommation «
fællesskabsvarer omsættes inden for Fællesskabet, på
det internationale fragtbrev eller den internationale                     » Destinate ad essere immesso in consumo «
ekspresgodsseddel, som er nævnt i artikel 1 i Kommis­                     » Bestemd om in het vrije verkeer te worden ge­
sionens forordning (EØF) nr. 304/71 af 11 . februar                       bracht«
1971 om forenkling af ordningen for Fællesskabsfor­
sendelse af varer med jernbane (3) påføres særlige op­
                                                                 Det kompetente toldsted i bestemmelsesmedlemssta­
lysninger, som godkendes ved afgangangstoldstedets
                                                                 ten udfylder rubrikken »kontrol med anvendelse og/el­
stempel ;
                                                                 ler bestemmelse« og anfører i rubrikken også den ved
godkendelsen af disse oplysninger er i visse tilfælde            indførslen faktisk opkrævede told.
ikke absolut nødvendig ; derfor bør der foretages en
forenkling af de bestående regler ;
                                                                                            Artikel 2
de forholdsregler, der er forudset i denne forordning
er i overensstemmelse med udtalelsen fra forvaltnings­
komiteen for korn, svinekød, fjerkrækød og æg, suk­               Følgende punktum indsættes i stk. 3 i artikel 8 i for­
ker, mælk og mælkeprodukter, oksekød, frugt og grøn­             ordning (EØF) nr. 269/73 :
sager, varer fremstillet af frugt og grønsager, og fisk.               »Når en medlemsstat dog benytter den i artikel 7,
                                                                      stk. 4, i forordning (EØF) nr. 304/71 omhandlede
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                        mulighed, godkendes denne oplysning ikke, for så
                                                                      vidt udligningsbeløbet ikke bevilges af denne med­
                           Artikel 1
                                                                       lemsstat, og det oprindelige dokument ikke er ble­
                                                                      vet erstattet af et andet dokument i denne med­
Artikel 5, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr.               lemsstat.«
 269 /73 affattes således :
      » Den i foregående afsnit nævnte dokumentation til­                                   Artikel 3
      vejebringes ved forelæggelse af det i artikel 1 i for­
      ordning (EØF) nr. 2315/69 omhandlede kontroldo­
       kument. Under særlige oplysninger i kontrolek­             Denne forordning træder i kraft den 4. juni 1973.
      semplaret skal følgende rubrikker udfyldes :
                                                                  Bestemmelserne i artikel 1 anvendes dog kun for va­
      a) 101 og 103                                               rer, for hvilke toldformaliteterne i forbindelse med ud­
       b) 104 ved overstregning af det ikke ønskede og            førsel opfyldes fra denne forordnings ikrafttrædelses­
          tilføjelse af en af følgende oplysninger :              dato .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             Franøis-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
 (') EFT nr. L 295 af 24. 11 . 1973, s . 14.
 (2 ) EFT nr. L 30 af 1 . 2. 1973 , s . 73 .
 (3 EFT nr. L 35 af 12. 2. 1973 , s. 31 .