CELEX: C2002/118/28
Language: da
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Sag C-77/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 10 december 2001 af Verwaltungsgericht Sigmaringen i sagen Erika Steinicke mod Bundesanstalt für Arbeit

C 118/18               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         18.5.2002
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
se afsagt den 10 december 2001 af Verwaltungsgericht
Sigmaringen i sagen Erika Steinicke mod Bundesanstalt               —      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
                             für Arbeit                                    forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke
                                                                           inden den fastsatte frist har vedtaget og underrettet
                                                                           Kommissionen om de programmer, skitserede planer og
                           (Sag C-77/02)                                   sammenfatninger, der kræves efter artikel 11 og artikel 4,
                                                                           stk. 1, i Rådets direktiv 96/59/EF (1) af 16 september
                                                                           1996 om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og poly-
                         (2002/C 118/28)                                   chlorterphenyler (PCB/PCT).
                                                                    —      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                           ninger.
Ved kendelse afsagt den 10 december 2001, indgået til
Domstolens Justitskontor den 7 marts 2002, har Verwaltungs-         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
gericht Sigmaringen i sagen Erika Steinicke mod Bundesanstalt
für Arbeit forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:           I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af
                                                                    Det Europæiske Fællesskab er direktiver med hensyn til det
                                                                    tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de rettes
Er artikel 141 EF, direktiv 75/117/EØF (1), direktiv                til.
76/207/EØF (2) og/eller direktiv 97/81/EF (3) til hinder for
bestemmelsen i Bundesbeamtengesetz’ § 72 b, stk. 1, første
punktum, nr. 2, i den affattelse af 31 marts 1999, der var          I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, skal medlemsstaterne
gældende indtil den 30 juni 2000, hvorefter delpension kun          træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er
kan tildeles en tjenestemand, der i de sidste fem år før            egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af
påbegyndelsen af deltidsbeskæftigelsen sammenlagt har været         traktaten eller af retsakter fra Fællesskabets institutioner.
fultidsbeskæftiget i mindst tre år, når væsentligt flere kvinder
end mænd er deltidsbeskæftiget og derfor er udelukket fra at        Den Hellenske Republik bestrider ikke, at den er forpligtet til
få tildelt delpension i henhold til denne bestemmelse?              at træffe foranstaltninger med henblik på at efterkomme det
                                                                    ovennævnte direktiv.
(1) EFT L 45, s. 19.                                                Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik hidtil
(2) EFT L 39, s. 40.
                                                                    ikke har truffet egnede foranstaltninger med henblik på
(3) EFT 1998 L 14, s. 9.
                                                                    fuldstændigt at inkorporere det omhandlede direktiv i græsk
                                                                    ret.
                                                                    (1) EFT L 243 af 24.9.1996, s. 31.
Sag anlagt den 12 marts 2003 af Kommissionen for De                 Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
  Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik                afsagt den 11 marts 2002 af Arbeidsrechtbank van het
                                                                    Arrondissement Tongeren i sagen Nina Kristiansen mod
                                                                                 Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
                           (Sag C-83/02)
                                                                                                (Sag C-92/02)
                         (2002/C 118/29)
                                                                                              (2002/C 118/30)
                                                                    Ved dom afsagt den 11 marts 2002, indgået til Domstolens
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 12 marts         Justitskontor den 15 marts 2002, har Arbeidsrechtbank van
2003 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommissio-            het Arrondissement Tongeren i sagen Nina Kristiansen mod
nen for De Europæiske Fællesskaber ved de juridiske konsulen-       Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening forelagt De Europæiske
ter Hans Støvlbæk og Minas Konstantinidis, som befuldmægti-         Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
gede.                                                               af følgende spørgsmål: