CELEX: 62012CN0317
Language: sv
Date: 2012-07-02 00:00:00
Title: Mål C-317/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Svea hovrätt (Sverige) den 2 juli 2012 — brottmål mot Daniel Lundberg

25.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 258/13
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Svea hovrätt (Sverige) den 2 juli 2012 — brottmål mot Daniel Lundberg
   (Mål C-317/12)
   2012/C 258/21
   Rättegångsspråk: svenska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Svea hovrätt
   
      Part i målet vid den nationella domstolen
   
   Daniel Lundberg
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska begreppet ”icke-kommersiell transport av gods” i artikel 3 punkten h) i förordningen (EG) nr 561/2006 (1) tolkas så att det omfattar en transport av gods som en privatperson utför inom ramen för sin hobbyverksamhet men som delvis finansieras genom ekonomiska bidrag (”sponsring”) från utomstående personer eller företag?
            
         
               2.
            
            
               Har det någon betydelse för bedömningen vad som utgör en ”icke-kommersiell” transport
               
                           a)
                        
                        
                           att föraren inte utför transporter annat än för egen räkning?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           att någon ersättning inte utgått för själva transporten som sådan?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           hur stora de ekonomiska bidragen är och/eller de ekonomiska bidragens storlek i förhållande till hobbyverksamhetens totala omsättning?
                        
                     
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (EUT L 102, s. 1)