CELEX: 41997X0730(03)
Language: nl
Date: 1997-07-30 00:00:00
Title: Technische voorschriften van Reglement nr. 7 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties als bedoeld in artikel 3 en in bijlage II, punt 2.1 van Richtlijn 97/30/EG van de Commissie houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 76/758/EEG van de Raad betreffende markeringslichten, breedtelichten, achterlichten, stoplichten, dagrijlichten en zijmarkeringslichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

Avis juridique important

|

41997X0730(03)

Technische voorschriften van Reglement nr. 7 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties als bedoeld in artikel 3 en in bijlage II, punt 2.1 van Richtlijn 97/30/EG van de Commissie houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 76/758/EEG van de Raad betreffende markeringslichten, breedtelichten, achterlichten, stoplichten, dagrijlichten en zijmarkeringslichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan  

Publicatieblad Nr. L 203 van 30/07/1997 blz. 0055 - 0062

Technische voorschriften van Reglement nr. 7 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties als bedoeld in artikel 3 en in bijlage II, punt 2.1 van Richtlijn 97/30/EG van de Commissie (1) houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 76/758/EEG van de Raad betreffende markeringslichten, breedtelichten, achterlichten, stoplichten, dagrijlichten en zijmarkeringslichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan 1. DEFINITIES In dit reglement1.1 verstaat men onder "breedtelicht" een licht dat, vanaf de voorzijde gezien, de aanwezigheid van het voertuig kenbaar maakt en een aanwijzing is voor de breedte van het voertuig;1.2 verstaat men onder "achterlicht" een licht dat, vanaf de achterzijde gezien, de aanwezigheid van het voertuig kenbaar maakt en een aanwijzing is voor de breedte van het voertuig;1.3 verstaat men onder "stoplicht" een licht bestemd om de weggebruikers die zich achter het voertuig bevinden kenbaar te maken dat de bestuurder de bedrijfsrem bedient.De stoplichten mogen worden geactiveerd wanneer een vertrager of soortgelijke inrichting in werking wordt gesteld.1.4 Onder "markeringslicht" verstaat men een licht dat op het breedste punt van het voertuig zo hoog mogelijk is aangebracht, waardoor duidelijk de totale breedte van het voertuig wordt aangegeven. Dit licht is bestemd om voor bepaalde motorvoertuigen en aanhangwagens de breedte- en achterlichten aan te vullen door in 't bijzonder de aandacht te vestigen op de omtrek;1.5 "Definitie van termen"In dit reglement gelden de definities van Reglement nr. 48 en van alle wijzigingen daarvan die ten tijde van het verzoek om typegoedkeuring van kracht zijn.1.6 Onder "breedtelichten, achterlichten, stoplichten en markeringslichten van verschillende types" verstaat men lichten die in elk van de genoemde categorieën wezenlijk verschillen ten aanzien van- het fabrieks- of handelsmerk,- de kenmerken van het optisch systeem (lichtsterkte, lichtverspreidingshoek, type gloeilamp, enz...)- het gebruikte systeem om de verlichting 's nachts te beperken - voor stoplichten met twee lichtsterkteniveaus.5. ALGEMENE BEPALINGEN 5.1 Alle voorgelegde inrichtingen moeten voldoen aan de in de punten 6 en 8 genoemde bepalingen.5.2 De inrichtingen moeten zodanig zijn geconstrueerd dat zij onder normale gebruiksomstandigheden en ondanks de trillingen waaraan zij in dat geval blootgesteld kunnen zijn, de in dit reglement voorgeschreven kenmerken behouden en goed blijven functioneren.5.3 Lichten die als breedtelicht of achterlicht zijn goedgekeurd, worden ook als markeringslicht beschouwd.5.4 Gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde breedtelichten en achterlichten kunnen ook als markeringslichten worden gebruikt.6. STERKTE VAN HET UITGESTRAALDE LICHT 6.1 Op de referentieas moet de intensiteit van het door elk van de geleverde inrichtingen uitgestraalde licht minstens gelijk zijn aan het minimum en ten hoogste gelijk aan het maximum zoals hierna vastgesteld:>RUIMTE VOOR DE TABEL>6.2 Buiten de referentieas en binnen de hoekvelden die zijn omschreven in de schema's van bijlage I bij dit reglement, mag de intensiteit van het door elk van de twee voorgelegde inrichtingen uitgestraalde licht:6.2.1 in elke richting overeenkomende met de punten van de tabel voor de lichtverspreiding in bijlage 4 bij dit reglement niet minder zijn dan het in punt 6.1 aangegeven minimum, vermenigvuldigd met het percentage dat in deze tabel voor de betrokken richting is vermeld;6.2.2 in geen enkele richting binnen het gebied waar de lichtsignaalinrichting kan worden waargenomen meer bedragen dan het onder punt 6.1 aangegeven maximum;6.2.3 een lichtintensiteit van 60 cd is evenwel toegelaten voor achterlichten die met stoplichten zijn samengebouwd (zie punt 6.1.3) beneden een vlak dat een hoek van 5° in benedenwaartse richting met het horizontale vlak vormt.6.2.4 Bovendien,6.2.4.1 mag de intensiteit van het uitgestraalde licht binnen de in bijlage I omschreven velden nergens minder zijn dan 0,05 cd voor breedtelichten, achterlichten en markeringslichten, 0,3 cd voor stoplichten met één lichtsterkteniveau en voor stoplichten met twee sterkteniveaus 0,3 cd overdag en 0,07 cd bij nacht;6.2.4.2 wanneer een achterlicht met een stoplicht is samengebouwd, moet de verhouding van de werkelijke gemeten lichtsterkte van de beide gelijktijdig ontstoken lichten tot de lichtsterkte van het alleen ontstoken achterlicht minstens 5:1 bedragen in het veld dat is afgebakend door de horizontale rechten die gaan door + en - 5° V en de verticale rechten die gaan door + en - 10° H van de lichtverspreidingstabel. Indien het licht twee lichtsterkteniveaus heeft moet aan deze voorwaarde zijn voldaan wanneer de nachtstand is ingeschakeld;6.2.4.3 moeten de voorschriften van punt 2.2 van bijlage 4 bij dit reglement inzake plaatselijke variaties van de lichtsterkte in acht worden genomen.6.3 De lichtsterkten worden gemeten bij (een) voortdurend brandende lamp(en) en wanneer het gaat om inrichtingen die selectief geel, of rood licht uitstralen, wordt de lichtsterkte in gekleurd licht gemeten.6.4 Voor stoplichten met twee lichtsterkteniveaus wordt de verstreken tijd tussen het inschakelen van de elektrische stroom en het tijdstip waarop de lichtopbrengst, gemeten op de referentieas, 90 % bereikt van de volgens punt 6.3 gemeten waarde, zowel in de nachtstand als in de dagstand gemeten. De in de nachtstand gemeten tijd mag niet meer bedragen dan de tijd gemeten in de dagstand.6.5 In bijlage 4, waarnaar punt 6.2.1 verwijst, staan nadere gegevens over de toe te passen meetmethoden.7. UITVOERING VAN DE PROEF 7.1 Alle metingen worden uitgevoerd met een witte standaardgloeilamp van het voor de inrichting voorgeschreven type, waarbij de voedingsspanning zodanig is ingesteld dat de normale lichtstroom wordt uitgestraald die voor dit type gloeilamp is voorgeschreven.7.1.1 Alle metingen van lichten met niet-vervangbare lichtbronnen (gloeilampen en andere) worden uitgevoerd bij respectievelijk 6,75 V, 13,5 V of 28,0 VVoor lichtbronnen met een speciale voeding gelden de genoemde beproevingsspanningen voor de ingangsklemmen van die voeding. Het beproevingslaboratorium kan verlangen dat de fabrikant de speciale voeding voor de lichtbronnen ter beschikking stelt.7.2 Bij stoplichten waarbij een aanvullend systeem wordt gebruikt om de nachtlichtsterkte in te stellen, wordt voor meting van de nachtlichtsterkte dezelfde spanning gebruikt waarmee de gloeilamp werd gevoed om de daglichtsterkte te meten. (2)7.3 Wanneer een achterlicht is samengebouwd met een stoplicht met twee lichtsterktes en een aanvullend regelsysteem voor de sterkte van het uitgestraalde licht permanent is ingeschakeld, wordt, voor meting van het uitgestraalde licht, op dat systeem de spanning aangesloten die bij een gloeilamp de voorgeschreven normale lichtstroom voortbrengt.7.4 De verticale en horizontale omtrekken van het lichtdoorlatend gedeelte van een lichtsignaalinrichting (punt 1.6.2) worden vastgesteld en gemeten uitgaande van het referentiepunt (punt 1.6.5).Opmerking:8. KLEUR VAN HET UITGESTRAALDE LICHT De kleur van het uitgestraalde licht moet binnen de grenzen blijven van de coördinaten die voor de desbetreffende kleur zijn voorgeschreven in bijlage 5 bij dit reglement.(1) Voor de werking en installatie van deze aanvullende systemen zullen speciale voorschriften worden opgesteld.(2) PB nr. L 171 van 30. 6. 1997, blz. 25.BIJLAGE 1 BREEDTELICHTEN, ACHTERLICHTEN, MARKERLINGSLICHTEN EN STOPLICHTEN: MINIMUMHOEKEN, VEREIST VOOR DE RUIMTELIJKE LICHTVERSPREIDING VAN DEZE LICHTEN (1) De verticale minimumhoeken van de ruimtelijke lichtverspreiding bedragen 15° boven en 15° onder het horizontale vlak voor alle in dit reglement genoemde categorieën van inrichtingen met uitzondering van stoplichten van categorie S3 waarvoor de hoeken 10° boven en 5° onder het horizontale vlak zijn.Horizontale minimumhoeken van de ruimtelijke lichtverspreiding >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>BEGIN VAN DE GRAFIEK>BreedtelichtenMarkeringslichten>EIND VAN DE GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>BEGIN VAN DE GRAFIEK>AchterlichtenMarkeringslichten>EIND VAN DE GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Stoplichten (S1 en S2)>EIND VAN DE GRAFIEK>>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Stoplichten (S3)>EIND VAN DE GRAFIEK>Opmerking:(1) De in deze tekeningen aangegeven hoeken gelden voor op de rechterkant van het voertuig gemonteerde inrichtingen De pijlen zijn naar de voorkant van de voertuigen gericht.BIJLAGE 4 Fotometrische metingen 1. MEETMETHODEN 1.1 Bij de fotometrische metingen moeten storende weerkaatsingen worden vermeden door een passende afscherming.1.2 In geval van twijfel over de resultaten van de metingen, moeten deze als volgt worden uitgevoerd:1.2.1 De meetafstand moet zodanig zijn dat de wet van het omgekeerde van het kwadraat van de afstand van toepassing is;1.2.2 De meetapparatuur moet zodanig zijn dat de hoekopening van de lichtgevoelige apparatuur, gezien vanuit het referentiepunt van het licht, tussen 10' en 1° ligt;1.2.3 Aan de eis betreffende de lichtsterkte voor een bepaalde waarnemingsrichting wordt voldaan wanneer dit wordt bereikt in een richting die niet meer dan een kwartgraad van de waarnemingsrichting afwijkt.2. Tabel van de standaard-lichtverspreiding >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>>RUIMTE VOOR DE TABEL>2.1 De richting H = 0° en V = 0° komt overeen met de referentieas (op het voertuig loopt deze horizontaal, evenwijdig met het middenlangsvlak van het voertuig, in de richting van het voorgeschreven gezichtsveld). Zij loopt door het referentiepunt. De in de tabel aangegeven waarden geven voor de verschillende meetrichtingen de minimumlichtsterkten in procenten van het vereiste minimum voor elk licht in de as (in de richting H = 0° en V = 0°).2.2 Binnen het schematisch als een raster voorgestelde lichtverspreidingsveld van punt 2, moet het lichtpatroon nagenoeg uniform zijn, d.w.z. dat de lichtsterkte in alle richtingen van een door de rasterlijnen gevormde deel van het veld ten minste de minimumwaarde moet bereiken die op de rasterlijnen rond de desbetreffende richting in procenten is aangegeven3. Fotometrische meting van lichten met verschillende lichtbronnen De fotometrische prestaties worden gecontroleerd:3.1 Voor niet-vervangbare lichtbronnen (gloeilampen en andere): met een lichtbron in de lamp overeenkomstig punt 7.1.1 van dit reglement3.2 Voor vervangbare lichten met gloeilamp:die zijn uitgerust met seriematig vervaardigde gloeilampen van 6,75 V, 13,5 V of 28,0 V, dient de waarde van de voortgebrachte lichtsterkte te liggen tussen de maximum- en de minimumgrens van dit reglement, vermeerderd met de toegestane afwijking van de lichtstroom voor het gekozen type gloeilamp als bedoeld in Reglement nr. 37 betreffende seriematig vervaardigde gloeilampen; anderzijds mag ook beurtelings in iedere fitting een seriematig vervaardigde gloeilamp worden gebruikt die met de referentielichtstroom brandt waarna de afzonderlijke metingen voor iedere fitting worden samengeteld.BIJLAGE 5 Lichtkleuren >RUIMTE VOOR DE TABEL>Voor de controle van deze colorimetrische eigenschappen, wordt gebruik gemaakt van een lichtbron met een kleurtemperatuur van 2 854 K overeenkomende met lichtbron A van de Internationale Commissie voor Verlichtingskunde (CIE). Voor lampen met niet-vervangbare lichtbronnen (gloeilampen en andere) echter moeten de colorimetrische eigenschappen worden gecontroleerd met de lichtbron in de lamp overeenkomstig punt 7.1.1 van dit reglement