CELEX: 62014FN0137
Language: sk
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Vec F-137/14: Žaloba podaná 8. decembra 2014 – ZZ/Komisia

2.2.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 34/54
            
         Žaloba podaná 8. decembra 2014 – ZZ/Komisia
   (Vec F-137/14)
   (2015/C 034/67)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: H. Tettenborn, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) z 29. januára 2014 o ukončení pracovného pomeru na dobu neurčitú medzi ESVČ a žalobcom a návrh na náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej žalobcovi
   
      Návrhy žalobcu
   
   Žalobca navrhuje, aby Súd pre verejnú službu
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie ESVČ oznámené žalobcovi jej listom z 29. januára 2014, v ktorom bolo uvedené, že pracovný pomer medzi ESVČ a žalobcom sa ukončuje so sedemmesačnou výpovednou lehotou 31. augusta 2014 o polnoci,
            
         
               —
            
            
               zaviazal ESVČ, aby žalobcovi zaplatila primeranú sumu, ktorej výšku posúdi Súd pre verejnú službu, ako náhradu nemajetkovej ujmy, ktorú žalobca utrpel v dôsledku rozhodnutia ESVČ uvedeného v predchádzajúcej zarážke,
            
         
               —
            
            
               zaviazal ESVČ na náhradu celej majetkovej ujmy žalobcu, najmä tak, že mu vyplatí všetky nedoplatky na mzde a nahradí všetky náklady, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti s nezákonným konaním ESVČ (po odpočítaní dávok v nezamestnanosti alebo príjmu z pracovnej činnosti),
               subsidiárne v prípade, že žalobca nebude z právnych alebo skutkových dôvodov opätovne dosadený na svoje miesto a/alebo už nebude zamestnaný v ESVČ za pôvodných podmienok, zaviazal ESVČ na náhradu majetkovej ujmy, ktorú žalobca utrpel z dôvodu nezákonného ukončenia jeho zamestnania, v podobe sumy zodpovedajúcej rozdielu medzi jeho reálnymi očakávanými príjmami a príjmami, ktoré by získal, ak by jeho pracovná zmluva nebola vypovedaná, pričom je potrebné zohľadniť dôchodkové dávky a iné dávky, na ktoré by mohol mať nárok a
            
         
               —
            
            
               zaviazal ESVČ na náhradu trov konania.