CELEX: 31997D0130
Language: fi
Date: 1997-02-06 00:00:00
Title: KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 6 päivänä helmikuuta 1997, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontitodistuksista tehdyn päätöksen 97/88/EY muuttamisesta

N:o L 50 /32           FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     20 . 2 . 97
                                                      KOMISSION PAATOS ,
                                                 tehty 6 päivänä helmikuuta 1997,
                     Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Nami­
                     biasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontitodistuksista tehdyn
                                                päätöksen 97/88/EY muuttamisesta
                                                              (97/ 130 /EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                    nykyisen järjestelmän osana esitettyjä määriä ei ole ilmoi­
                                                                         tettu komissiolle oikein; tämän vuoksi on syytä muuttaa
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                    päätös 97/88/ EY näiden määrien huomioon ottamiseksi,
  sen ,
  ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren                       ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN :
  valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja
  merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maatalous­                                       1 artikla
  tuotteisiin ja niistä jalostettuihin tavaroihin sovellettavasta
  järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun                     Muutetaan päätös 97/ 88/ EY seuraavasti :
  neuvoston asetuksen (ETY) Nro 7 1 5/90 ('), sellaisena kuin
  se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 619/96 (2),             1 . Korvataan 1 artiklassa Saksan osalta määriin ja alkupe­
  ja erityisesti sen 27 artiklan,                                            rämaihin liittyvä osuus seuraavasti :
                                                                              "Saksa:
  ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren
 valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta                    — 13,500 tonnia Madagaskarista peräisin olevia tuot­
  alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalos­                 teita,
 tettuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä annetun                 — 160,000 tonnia Botswanasta peräisin olevia tuottei­
 neuvoston asetuksen (ETY) Nro 715/90 soveltamista                                ta,".
 koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta                 2. Korvataan 2 artiklassa Botswanaa koskeva luku luvulla
 naudanliha-alalla 2 päivänä huhtikuuta 1996 annetun
 komission asetuksen (EY) Nro 589/96 (3) ja erityisesti sen                  " 18 006,000 tonnia", Madagaskaria koskeva luku luvulla
 4 artiklan ,                                                                "7 550, 500 tonnia" ja Swazimaata koskeva luku luvulla
                                                                             "3 313,000 tonnia".
 sekä katsoo, että
                                                                                                   2 artikla
 asetuksen (ETY) Nro 589/96 1              artiklassa säädetään
 mahdollisuudesta antaa tuontitodistuksia naudanliha-alan               Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille .
 tuotteille ; tuonti on kuitenkin toteutettava kullekin näistä
 viejämaana      olevista    kolmansista   maista    säädettyjen
 määrien rajoissa, ja                                                   Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 1997.
 komissio on tehnyt asetuksen (EY) Nro 589/96 mukaisesti                                             Komission puolesta
 päätöksen 97/88/EY (4) 1 — 10 päivänä tammikuuta 1997                                                 Franz FISCHLER
 esitetyistä luuttomana lihana ilmaistujen määrien todistus­
 hakemuksista; hallinnollisen virheen seurauksena tiettyjä                                             Komission jäsen
(') EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85
(2) EYVL N:o L 89, 10.4.1996, s. 1
O EYVL N:o L 84, 3.4.1996, s . 22
h) EYVL N:o L 27, 30.1.1997, s. 43