CELEX: 51992PC0458
Language: da
Date: 1992-11-16
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 91/67/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter

Nr. C 324/ 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         10 . 12 . 92
              Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/67/EØF om dyresundhedsmæssige betin­
                                         gelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter
                                                            (92/C 324/ 13)
                                                       KOM(92) 458 endelig udg.
                                          (Forelagt af Kommissionen den 17. november 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                             1 ) Artikel 3 , stk. 1 , litra c) affattes således :
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                        »c) de må ikke komme fra et akvakulturbrug, for
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                            hvilket der er udstedt et forbud af dyresund­
                                                                                hedsmæssige grunde, og de må ikke have været i
                                                                                kontakt med dyr fra et sådant brug, herunder
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                  brug, der er omfattet af foranstaltninger i
                                                                                forbindelse med Rådets direktiv ... af ... om
                                                                                fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                          visse fiskesygdomme (1). Ved mistanke om eller
                                                                                bekræftelse af et udbrud af en liste I-sygdom
                                                                                som omhandlet i kolonne 1 i bilag A, gælder
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                            direktivets betingelser for afsætning af akvakul­
Sociale Udvalg, og                                                              turdyr og -produkter.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                           C) EFT nr. L . . .«
I henhold til artikel 28 i Rådets direktiv 91 /67 / EØF om
dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akva­                 2) Artikel 5 , stk. 1 , indledningen, affattes således :
kulturdyr og -produkter (x) skal sygdomslisten i bilag A
til nævnte direktiv tages op til fornyet overvejelse; i den
forbindelse skal der tages hensyn til Den Videnskabelige                   » 1 . For at opnå status som godkendt zone for en
Veterinærkomités udtalelse ;                                               eller flere af de sygdomme, der er nævnt i liste II i
                                                                           kolonne 1 i bilag A, forelægger medlemsstaterne
                                                                           Kommissionen :«
sygdomslisten skal efter høring af Den Videnskabelige
Veterinærkomité ændres for at tage højde for nye epide­
miologiske resultater og de indhøstede erfaringer;                     3) Artikel 5 , stk. 2, affattes således :
                                                                           »2. Kommissionen gennemgår de oplysninger, der
det ser ud til, at situationen med hensyn til sygdomme,                    er nævnt i stk. 1 . Efter fremgangsmåden i artikel 26
der er eksotiske for Fællesskabet, har ændret sig, og at                   godkender Kommissionen zoner ud fra de pågæl­
der foreligger epidemiologiske data, ifølge hvilke nogle                   dende oplysninger.
sygdomme, der er endemiske for Fællesskabet, må
undersøges igen med hensyn til nogle arters modtage­
lighed for dem og med hensyn til klassificeringen af dem                   Hvis den officielle tjeneste trækker godkendelsen af
på liste II og III i bilag A til direktiv 91 /67/EØF ;                     en zone tilbage i henhold til punkt I D, nr. 5, punkt
                                                                           II D eller punkt III D, nr. 5, i bilag B, ophæver
                                                                           Kommissionen sin beslutning om godkendelse.
nogle af bestemmelserne i direktiv 91 /67/EØF bør
præciseres, særlig bestemmelserne om proceduren for                        Ved fornyet godkendelse af den pågældende zone
godkendelse af zoner og betingelserne for afsætning af                     følges fremgangsmåden i artikel 26 .«
akvakulturdyr, der ikke hører til de modtagelige arter —
                                                                       4) Artikel 6, stk. 1 , indledningen, affattes således :
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                                                           » 1 . For at akvakulturbrug, for så vidt angår en
                          Artikel 1                                        eller flere af de sygdomme, der er nævnt i liste II i
                                                                           kolonne 1 i bilag A, kan opnå status som godkendt
I direktiv 91 /67/EØF foretages følgende ændringer :                       akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone, forelægger
                                                                           medlemsstaterne Kommissionen :«
(') EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991 , s. 1 .                               5) Artikel 7 , stk. 1 , indledningen, affattes således :
 ---pagebreak--- 10 . 12 . 92                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 324 / 17
      » 1 . Levende fisk af de modtagelige arter, der er                      befinde sig i en ikke-godkendt zone, på betin­
      nævnt i liste II i kolonne 2 i bilag A, og deres æg og                  gelse af at et sådant brug ikke har fisk, der hører
      mælke må kun afsættes, hvis nedenstående supple­                        til de modtagelige arter, som er anført i liste II i
      rende krav er opfyldt :«                                                kolonne 2 i bilag A, og ikke er forbundet med et
                                                                             vandløb, et havområde eller en flodmunding.
 6) Artikel 8 , stk. 1 , indledningen, affattes således :                     Efter samme fremgangsmåde fastsættes betingel­
                                                                             serne og foranstaltningerne med henblik på at
                                                                             sikre ensartet overholdelse af denne bestemmelse.
      » 1 . Levende bløddyr af de arter, der er nævnt i                      Indtil disse afgørelser foreligger, gælder de natio­
      liste II i kolonne 2 i bilag A, må kun afsættes , hvis                 nale bestemmelser fortsat under overholdelse af
      nedenstående supplerende krav er opfyldt :«                            Traktatens almindelige regler;
 7) Artikel 9 , stk. 1 , første afsnit, affattes således :
                                                                        b) hvis de skal leveres til et brug, der, selv om det
                                                                             ligger i en ikke-godkendt zone, opfylder betin­
      » 1 . Fisk, der er modtagelige for sygdomme i liste II                 gelserne i bilag C, skal de være ledsaget af et
             i kolonne 1 i bilag A, skal aflives og renses,                  transportdokument, som er i overensstemmelse
             inden de forsendes .«
                                                                             med artikel 11 og svarer til den model, der skal
                                                                             fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 26, og
 8 ) Artikel 9, stk. 2, indledningen, affattes således :                     hvoraf det skal fremgå, at de kommer fra en
                                                                             godkendt zone, et brug med samme sundheds­
                                                                             status eller et brug, der kan befinde sig i en ikke­
     »2 . Levende bløddyr, der er modtagelige for de
             sygdomme, der er nævnt i liste II i kolonne 1 i
                                                                             godkendt zone, på betingelse af at et sådant brug
            bilag A, skal enten leveres til direkte konsum
                                                                             ikke har fisk, der hører til de modtagelige arter,
            eller til konservesindustrien med forbud mod                    som er anført i liste II i kolonne 2 i bilag A, og
                                                                            ikke er forbundet med et vandløb eller et havom­
            genudsætning, medmindre :«                                      råde eller en flodmunding.
 9) Artikel 14 affattes således :
                                                                        2 . Bestemmelserne i stk. 1 gælder for afsætning af
     »Artikel 14                                                        bløddyr, der ikke hører til de modtagelige arter, som
                                                                        er nævnt i liste II i kolonne 2 i bilag A.
     1 . Med forbehold af de efter fremgangsmåden i
     artikel 12 og 13 fastsatte bestemmelser vedrørende
     sygdomme, der omhandles i liste III i kolonne 1 i                  3 . Med forbehold af de efter fremgangsmåden i
     bilag A, gælder følgende supplerende bestemmelser                  artikel 12 og 13 fastsatte bestemmelser vedrørende
     for afsætning af levende opdrættede fisk, herunder                sygdomme, der er nævnt i liste III i kolonne 1 i bilag
     deres æg og mælke, der ikke hører til de modtage­                 A, gælder følgende supplerende bestemmelser for
     lige arter, som er anført i liste II i kolonne 2 i bilag          afsætning af vildtlevende fisk, bløddyr og krebsdyr
     A:                                                                samt deres æg og mælke :
     a) hvis de skal indføres i en godkendt zone, skal de
           være ledsaget af et transportdokument, som er i             a) hvis de skal indføres i en godkendt zone, skal de
           overensstemmelse med artikel 1 1 og svarer til den               være ledsaget af et transportdokument, som er i
           model, der skal fastlægges efter fremgangsmåden                  overensstemmelse med artikel 1 1 og svarer til den
           i artikel 26, og hvoraf det skal fremgå, at de                   model, der skal fastlægges efter fremgangsmåden
           kommer fra en zone med samme sundhedsstatus,                     i artikel 26, og hvoraf det skal fremgå, at de
           et godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt                    kommer fra en zone med samme sundhedsstatus
           zone eller et brug, der kan befinde sig i en ikke­
           godkendt zone, på betingelse af at et sådant brug
           ikke har fisk, der hører til de modtagelige arter,          b) hvis de skal leveres til et brug, der, selv om det
           som er anført i liste II i kolonne 2 i bilag A, og               ligger i en ikke-godkendt zone, opfylder betin­
           ikke er forbundet med vandløb eller et havom­                    gelserne i bilag C, skal de være ledsaget af et
           råde eller en flodmunding.                                       transportdokument, som er i overensstemmelse
                                                                            med artikel 11 og svarer til den model, der skal
           Indtil resultatet af den i artikel 28 omhandlede                 fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 26, og
           genbehandling foreligger, kan medlemsstaterne                    hvoraf det skal fremgå, at de kommer fra en
           dog efter fremgangsmåden i artikel 26 anmode                     godkendt zone.
           om dispensation fra foregående afsnit, særlig med
           henblik på at forbyde indførsel af de i dette
          stykke omhandlede fisk i en godkendt zone, når               4. Bestemmelserne i stk. 1 , 2 og 3 gælder ikke,
          de stammer fra et godkendt akvakulturbrug i en               hvis praktiske erfaringer og/eller videnskabeligt
          ikke-godkendt zone eller fra et brug, der kan                bevismateriale har vist, at der ikke sker passive over­
 ---pagebreak--- Nr. C 324/ 18                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   10 . 12 . 92
      førsler af sygdommen ved flytning af akvakulturdyr,           10) I artikel 26, stk. 2b, sidste afsnit, udgår sætnings­
      herunder deres æg og mælke, der ikke hører til de                  leddet »medmindre Rådet med simpelt flertal har
      modtagelige arter, som er nævnt i liste II i kolonne 2             udtalt sig mod de nævnte foranstaltninger«.
      i bilag A, fra en ikke-godkendt zone til en godkendt
      zone .
                                                                    11 ) I artikel 27, stk. 2b, sidste afsnit, udgår sætnings­
      Kommissionen supplerer efter fremgangsmåden i                      leddet »medmindre Rådet med simpelt flertal har
      artikel 26 listen over akvakulturdyr, som oven­                    udtalt sig mod de nævnte foranstaltninger«.
      nævnte dispensation gælder for, og fastsætter særlige
      betingelser for afsætning af dem.«                            12) Bilag A affattes således :
               »BILAG A
               LISTE OVER SYGDOMME/PATOGENER HOS FISK, BLØDDYR OG KREBSDYR
                                         1                                                 2
                                   Sygdom/patogen                                   Modtagelige arter
               LISTE I
               Fisk
               Infektiøs lakseanæmi (ISA)                         Laks (Salmo salar)
               LISTE II
               Fisk
               VHS (hæmorragisk virusseptikæmi)                   Laksearter,      herunder      stalling (Thymallus
                                                                  thymallus) og helt (Coregonus sp.)
                                                                  Gedde (Esox luxius)
                                                                  Bars (Dicentrarchus labrax)
                                                                  Pighvar (Scophthalmus maximus)
               IHN (Infektiøs hæmatopoietisk nekrose)             Laksearter
                                                                  Geddeyngel (Esox lucius)
               Bløddyr
               Bonamia ostreae                                    Østers (Ostrea edulis)
               Marteilia refringens                               Østers (Ostrea edulis)
               LISTE III
               Fisk
               IPN (infektiøs Pankreasnekrose)                    specificeres i programmet, der omhandles i artikel
               SVC (forårsviræmi hos karper)                      12 og 13
               BKD (bakteriel nyresygdom)         (Renibacterium
               salmoninarum)
               Furunkulose hos laks (Aeromonas salmonicida)
               ERM (rødmundssyge) (Yersinia ruckeri)
               Gyrodactylus salaris
               Krebsdyr
               Krebsepest (Aphanomyces astaci)«                                                     (
                            Artikel 2                              offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere
                                                                   regler for denne henvisning fastsættes af medlemssta­
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini­               terne .
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette
direktiv senest den 1 . januar 1994. De underretter straks
Kommissionen herom .
                                                                                                Artikel 3
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser,
henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved        Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .