CELEX: 32007L0024
Language: bg
Date: 2007-05-23 00:00:00
Title: Директива 2007/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 година за отмяна на Директива 71/304/ЕИО на Съвета за премахване на ограниченията пред свободата на предоставяне на услуги в областта на обществените поръчки за строителство и възлагането на обществени поръчки за строителство на предприемачи, действащи посредством агенции или клонове   (Текст от значение за ЕИП)

14.6.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 154/22
            
         
      ДИРЕКТИВА 2007/24/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   
   от 23 май 2007 година
   за отмяна на Директива 71/304/ЕИО на Съвета за премахване на ограниченията пред свободата на предоставяне на услуги в областта на обществените поръчки за строителство и възлагането на обществени поръчки за строителство на предприемачи, действащи посредством агенции или клонове
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 47, параграф 2 и членове 55 и 95 от него,
   като взеха предвид предложението на Комисията,
   след консултации с Европейския икономически и социален комитет,
   след консултации с Комитета на регионите,
   в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (1),
   като имат предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В своето съобщение до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите относно актуализирането и опростяването на достиженията на правото на Общността Комисията обяви, наред с другото, своето намерение внимателно да разгледа достиженията на правото на Общността, за да установи дали те биха могли да бъдат опростени, например чрез отмяна на актове, които са остарели.
            
         
               (2)
            
            
               В резултат на приемането на различни актове от законодателен характер в сферата на възлагането на обществени поръчки, като най-скорошни са Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (2) и Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (3), както и с оглед развитието на съдебната практика на Съда на Европейските общности, и особено неговото съдебно решение от 25 юли 1991 г. по дело C-76/90 Säger
                   (4), бе възможно да се постигне степен на защита, равна или по-голяма от тази, предложена съгласно Директива 71/304/ЕИО (5).
            
         
               (3)
            
            
               С оглед опростяване на достиженията на правото на Общността, без същевременно да се нарушават правата на икономическите оператори, Директива 71/304/ЕИО следва да бъде отменена,
            
         ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
   Член 1
   Директива 71/304/ЕИО се отменя.
   Член 2
   Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Член 3
   Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 23 май 2007 година.
      
         
            За Европейския парламент
         
         H.-G. PÖTTERING
         
         
            Председател
         
      
      
         
            За Съвета
         
         G. GLOSER
         
         
            Председател
         
      
   
   
      (1)  Становище на Европейския парламент от 13 февруари 2007 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 16 април 2007 г.
   
      (2)  ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/97/ЕО на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 107).
   
      (3)  ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114. Директива, последно изменена с Директива 2006/97/ЕО.
   
      (4)  Cборник практика на Cъда на ЕО [1991] I-4221.
   
      (5)  ОВ L 185, 16.8.1971 г., стр. 1.