CELEX: 31972D0063
Language: da
Date: 1971-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 21. december 1971 om støtte fra EUGFL, udviklingssektionen, i henhold til artikel 12 i forordning nr. 159/66/EØF

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             73
24.1 . 72                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 20/ 27
                                                   KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 21 . december 1971
                   om stotte fra EUGFL, udviklingssektionen, i henhold til artikel 12 i forordning nr .
                                                                 159/66/ EØF
                                               (Teksten på italiensk er den eneste autentiske)
                                                                ( 72 /63 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             det halvår af 1969« androg 7 618 071 regningsen­
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                           heder . Følgelig skal der af udviklingssektionens mid­
                                                                           ler udbetales et beløb på 12 381 929 regningsenheder ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                          disse angivelser er imidlertid foreløbige; det endelige
                                                                           beløb , som udviklingssektionen skal betale, kan der­
under henvisning til Rådets forordning nr . 159 / 66/                      for først opgøres, når Kommissionen har vedtaget
EØF af 25 . oktober 1966 om supplerende bestemmel­                         en beslutning om garantisektionens endelige udgifter
ser for den fælles markedsordning for frugt og grøn­                       for den pågældende regnskabsperiode . Beløbet på
sager( 1) J senest ændret ved forordning (EØF) nr .                        12 381 929 regningsenheder skal derfor i givet fald
 1425 / 7 1 (2) , særlig artikel 12 , stk . 4 , og                         korrigeres -
ud fra følgende betragtninger :
                                                                           TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 12 , stk . 4 , 3 . afsnit, i forordning nr . 159 / 66/
EØF fastslår, at et årligt beløb, der er lig med forskel­
len mellem beløbet på 40 millioner regningsenheder                                                Artikel 1
og de på det interne marked afholdte interventions­
                                                                           Det beløb , som Den italienske Republik modtager
afgifter, betales til Den italienske Republik af fon­
                                                                           for sektoren frugt og grønsager fra udviklingssektio­
dens udviklingssektionsmidler. Denne forskel betales
                                                                           nen i Den europæiske Udviklings- og Garantifond
på de samme betingelser, som er fastsat i artikel 4 ,                      for Landbruget, fastsættes foreløbig til 12 381 929
i Rådets forordning nr . 130/66/EØF af 26 . juli 1966
                                                                           regningsenheder for regnskabsperioden « andet halvår
om finansiering af den fælles landbrugspolitik^), se­                      af 1969 «.
nest ændret ved forordning (EØF) nr . 966/ 7 1 (4) ;
                                                                                                   Artikel 2
det belob , som skal udbetales til Den italienske Re­
publik i regnskabsperioden »andet halvår af 1969«,                         Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.
er lig med forskellen mellem halvdelen af 40 millioner
regningsenheder - dvs . 20 millioner regningsenheder -                      Udfærdiget i Bruxelles , den 21 . december 1971 .
og de interventionsudgifter, der er afholdt i andet
halvår af 1969 .
                                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                              Franco M. MALFATTI
Den italienske Republik har meddelt Kommissionen ,
at interventionsudgifterne i regnskabsperioden »an­                                                  Formand
 (') EFT   nr. 192 af 27.10.1966 , s . 3286/66 .
 O   EFT   nr.L 151 af 7.7.1971 , s . 1 .
O    EFT   nr . 165 af 21.9.1966 , s . 2965 /66 .
 (4) EFT   nr.L 105 af 12.5.1971 , s . 1 .