CELEX: C1996/247/28
Language: da
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 11. juli 1996 i sag T-161/94, Sinochem Heilongjiang mod Rådet for De Europæiske Fællesskaber (Antidumping - annullationssøgsmål - formaliteten - undersøgelsens forløb - skade)

Nr. C 247/14       F DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24 . 8 . 96
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        som følge af nedsættelsen åf den økonomiske støtte,
                       den 11 . juli 1996                        selskabets medkontrahent havde fået bevilget i forbindelse
                                                                 med et projekt, der finansieres af Den Europæiske Udvik­
i sag T-161/94, Sinochem Heilongjiang mod Rådet for De           lingsfond, har Retten ( Femte Afdeling ), sammensat af
                 Europæiske Fællesskaber ( J )                   præsidenten, R. Schintgen, samt dommerne R. García-
(Antidumping — annullationssøgsmål — formaliteten —              Valdecasas og J. Azizi; justitssekretær: H. Jung, den 11 . juli
               undersøgelsens forløb — skade)                    1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                          ( 96/C 247/28 )
                                                                 1 ) Sagsøgte frifindes.
                    (Processprog: engelsk)
                                                                 2 ) Sagsøgeren tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
I sag T-161/94, Sinochem Heilongjiang, Harbin ( Kina ), ved      (!) EFT nr . C 174 af 25 . 6 . 1994 .
barrister Izzet M. Sinan, of the Bar of England and Wales, og
med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Arendt &
Medernach, 8-10, rue Mathias Hårdt, mod Rådet for De
Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede: Erik H. Stein,
Ramon Torrent og Hans-Jürgen Rabe ), støttet af Kommis­
sionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede :
Eric L. White og Claus-Michael Happe ), angående en
                                                                     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
påstand om annullation af Rådets forordning ( EØF )
nr . 3434/91 af 25 . november 1991 om indførelse af en                                  den 11 . juli 1996
endelig antidumpingtold på importen af oxalsyre med              i sag T-271/94, Eugénio Branco Lda mod Kommissionen
oprindelse i Indien og Den Kinesiske Folkerepublik ( EFT                      for De Europæiske Fællesskaber ( ] )
L 326 , s. 6 ), har Retten ( Første Udvidede Afdeling),
sammensat af præsidenten, A. Saggio, og dommerne C. W.           (Annullationssøgsmål — Den Europæiske Socialfond —
Bellamy, A. Kalogeropoulos, V. Tiili og R. M. Moura              nedsættelse af et oprindeligt bevilget tilskud — ingen
Ramos; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den                     anfægtelig retsakt — afvisning)
11 . juli 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                                 ( 96/C 247/30 )
1 ) Rådet frifindes.                                                               (Processprog: portugisisk)
2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                 I sag T-271 /94 , Eugénio Branco Ld .'1 , Portugal, med
                                                                 hjemsted i Lissabon, ved advokat Bolota Belchior, Vila
0 ) EFT nr . C 103 af 23 . 4 . 1992 .                            Nova de Gaia , og med valgt adresse i Luxembourg på
                                                                 advokatkontoret Jacques Schroeder, 6 , rue Heine, mod
                                                                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld­
                                                                 mægtiget : Ana-Maria Alves-Vieira ), angående en påstand
                                                                 om annullation af en afgørelse, som sagsøgte skulle have
                                                                 truffet og meddelt sagsøgeren ved skrivelse af 25 . maj 1994
                                                                 fra Departamento para os Assuntos do Fundo Social
                                                                 Europeu ( Departementet for Anliggender vedrørende Den
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        Europæiske Socialfond ) og ved Kommissionens skrivelse af
                       den 11 . juli 1996                        16 . juni 1994 , hvorved den dels afslog den anmodning om
                                                                 udbetaling af saldobeløbet, som sagsøgeren havde indgivet i
i sag T-175/94, International Procurement Services SA mod        forbindelse med ydede tilskud fra Den Europæiske Social­
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( ! )           fond til to uddannelsesprogrammer, dels nedsatte tilskud­
(Erstatningssøgsmål — offentlig indkøbsaftale — Den              dene og krævede tilbagebetaling af forskudsbeløb, som Den
Europæiske Udviklingsfond — ansvar uden for kontrakt —           Europæiske Socialfond og den portugisiske stat allerede
           vurdering af, hvorfra varerne hidrører)               havde udbetalt, har Retten ( Femte Afdeling ), sammensat af
                          ( 96/C 247/29 )                        afdelingsformanden, R. Schintgen, samt dommerne R.
                                                                 García-Valdecasas og J. Azizi; justitssekretær : B. Pastor, den
                                                                 11 . juli 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                     (Processprog: fransk)
                                                                 1 ) Sagen afvises.
I sag T-175/94, International Procurement Services SA,
Bruxelles, ved advokat Peter De Troyer, Audenarde, og            2 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
advokat Lydie Lorang, Luxembourg, og med valgt adresse
hos sidstnævnte, 6, rue Heine, mod Kommissionen for De           (') EFT nr. C 288 af 15 . 10 . 1994 .
Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Etienne Lasnet
og Hervé Lehman ), angående en påstand om erstatning for
et tab på 14 797 706 bfr., som sagsøgeren påstår at have lidt