CELEX: C2002/219/39
Language: nl
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 juli 2002 in zaak T-152/99: Hĳos de Andrés Molina, SA (HAMSA) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Steunmaatregelen van staten — Beroep tot nietigverklaring — Steun verleend op basis van door Commissie goedgekeurde algemene steunregelingen —Reddings- en herstructureringssteun aan onderneming in moeilĳkheden — Criterium van particuliere investeerder — Kwĳtschelding van schulden —Kennelĳke beoordelingsfout — Ongunstige beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten")

14.9.2002                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 219/15
                                                       GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                4)    Verklaart het beroep in zaak T-18/00 niet-ontvankelijk.
                                                                          5)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen,
                          van 11 juli 2002                                      daaronder begrepen die welke op het kort geding zijn gevallen.
                                                                          (1) PB 246, van 28.8.1999, en C 9, van 18.3.2000.
in de gevoegde zaken T-137/99 en T-18/00: Natalia Martí-
nez Páramo en Serena Angioli en anderen tegen Commis-
           sie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Overeenkomst van tijdelijk functionaris — Ontvankelijk-
heid — Bezwarend besluit —Inachtneming van statutaire
termijnen — Tweede verlenging van overeenkomst van                          ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
tijdelijk functionaris — Artikelen 2, sub a en b, 3, sub a, 8,
9, 10, lid 1, 12, 13, 14 en 15 van Regeling andere
personeelsleden — Beëindiging van overeenkomst voor be-                                             van 11 juli 2002
paalde tijd — Opzeggingstermijn van artikelen 47, lid 2, en
            74 van Regeling andere personeelsleden)                       in zaak T-152/99: Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA)
                                                                            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                          (2002/C 219/38)
                                                                          („Steunmaatregelen van staten — Beroep tot nietigverkla-
                                                                          ring — Steun verleend op basis van door Commissie goed-
                                                                          gekeurde algemene steunregelingen —Reddings- en herstruc-
                           (Procestaal: Frans)                            tureringssteun aan onderneming in moeilijkheden — Crite-
                                                                          rium van particuliere investeerder — Kwijtschelding van
                                                                          schulden —Kennelijke beoordelingsfout — Ongunstige beïn-
                                                                                   vloeding van handelsverkeer tussen lidstaten”)
In de gevoegde zaken T-137/99 en T-18/00, Natalia Martínez
                                                                                                    (2002/C 219/39)
Páramo, wonende te Brussel, en 32 anderen, en Serena
Angioli, wonende te Brussel, en 4 anderen, voormalige tijdelijk
functionarissen van de Commissie van de Europese Gemeen-                                           (Procestaal: Spaans)
schappen, vertegenwoordigd door É. Boigelot, advocaat, do-
micilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvankelijk,
G. Valsesia, en vervolgens F. Clotuche-Duvieusart), betreffende           In zaak T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA),
een beroep tot nietigverklaring van, enerzijds, de besluiten van          gevestigd te Sevilla (Spanje), vertegenwoordigd door
de Commissie van 23 maart, 18 mei en 31 mei 1999                          L. M. Olivencia Brugger en J. L. Ballester García-Izquierdo,
houdende bevestiging van de beëindiging van verzoekers’                   advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, onder-
aanstellingsovereenkomst op 30 juni 1999 en van de datum                  steund door Koninkrijk Spanje (gemachtigde: D. S. Ortiz
van afloop van die overeenkomst, en anderzijds, de juridische             Vaamonde), tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
kwalificatie van hun overeenkomst, heeft het Gerecht (Vijfde              pen (gemachtigden: I. Martínez del Peral en D. Triantafyllou),
kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke, president,                   betreffende een beroep tot nietigverklaring van beschikking
R. García-Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier: J. Plingers,        1999/484/EG van de Commissie van 3 februari 1999 betref-
administrateur, op 11 juli 2002 een arrest gewezen waarvan                fende de door de Spaanse overheid aan de onderneming Hijos
het dictum luidt als volgt:                                               de Andrés Molina SA (HAMSA) toegekende staatssteun (PB
                                                                          L 193, blz. 1), heeft het Gerecht (Vijfde kamer — uitgebreid),
                                                                          samengesteld als volgt: P. Lindh, kamerpresident, R. García-
1)    Verklaart het beroep in zaak T-137/99 ontvankelijk voorzover        Valdecasas, J. D. Cooke, M. Vilaras en N. J. Forwood, rechters;
      het is ingesteld door M. Marenne.                                   griffier: O. Speltdoorn, referendaris, op 11 juli 2002 een arrest
                                                                          gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
2)    Verklaart het beroep in zaak T-137/99 niet-ontvankelijk
      voorzover het ingesteld door de andere verzoekers.                  1)    Verklaart nietig artikel 1, lid 3, van beschikking 1999/484/
                                                                                EG van de Commissie van 3 februari 1999 betreffende de door
                                                                                de Spaanse overheid aan de onderneming Hijos de Andrés
3)    Verwerpt het beroep in zaak T-137/99.                                     Molina SA (HAMSA) toegekende staatssteun.
 ---pagebreak--- C 219/16                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         14.9.2002
2)     Verklaart nietig artikel 3 van beschikking 1999/484, voorzover        ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
       daarbij het Koninkrijk Spanje wordt verplicht de steun terug te
       vorderen die in de vorm van kwijtschelding van schulden door                                 van 12 juni 2002
       overheidsorganen is verleend.
                                                                           in zaak T-66/00: B tegen Commissie van de Europese
3)     Verwerpt het beroep voor het overige.                                                      Gemeenschappen (1)
4)     Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten en 30 % van
       verzoeksters kosten zal dragen.                                     (Ambtenaren — Schooltoelage — Kindertoelage —Voor-
                                                                           waarden voor toekenning — Terugvordering van onverschul-
                                                                                                       digd betaalde)
5)     Verstaat dat het Koninkrijk Spanje zijn eigen kosten zal dragen.
                                                                                                     (2002/C 219/41)
( 1) PB C 246 van 28.8.1999.
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                                                                           In zaak T-66/00, B, ambtenaar van de Commissie van de
                                                                           Europese Gemeenschappen, wonende te Tervuren (België),
                                                                           vertegenwoordigd door J.-N. Louis, G.-F. Parmentier en V. Pee-
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                re, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
                                                                           tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
                                                                           tigde: J. Currall), betreffende een beroep tot nietigverklaring
                           van 11 juli 2002                                van het besluit van de Commissie van 4 maart 1999 waarbij
                                                                           de aan verzoekster betaalde schooltoelage en kindertoelage per
in zaak T-205/99: Hyper Srl tegen Commissie van de                         1 september 1997 is ingetrokken, heeft het Gerecht (Vierde
                  Europese Gemeenschappen (1)                              kamer), samengesteld als volgt: M. Vilaras, president, V. Tiili
                                                                           en P. Mengozzi, rechters; griffier: D. Christensen, ad-
                                                                           ministrateur, op 12 juni 2002 een arrest gewezen waarvan het
(„Douanerechten —Invoer van televisietoestellen uit India                  dictum luidt als volgt:
— Ongeldige certificaten van oorsprong — Verzoek tot
kwijtschelding van invoerrechten — Artikel 13, lid 1, van
                                                                           1)    Verwerpt het beroep.
verordening (EEG) nr. 1430/79 — Rechten van verdediging
                       — Bijzondere situatie”)
                                                                           2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                           (2002/C 219/40)
                                                                           (1) PB C 135, van 13.5.2000.
                            (Procestaal: Duits)
In zaak T-205/99, Hyper Srl, gevestigd te Limena (Italië),
vertegenwoordigd door D. Ehle en D. Ehle, advocaten, domici-                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
lie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J.-C. Schieferer en                                            van 9 juli 2002
M. Nuñez-Müller), betreffende een verzoek tot nietigverklaring
van beschikking REM 14/98 van de Commissie van 5 februari
                                                                           in zaak T-333/00: Rougemarine SARL tegen Commissie
1999, waarbij is vastgesteld dat de kwijtschelding van de door
                                                                                       van de Europese Gemeenschappen (1)
verzoekster verschuldigde invoerrechten voor televisietoestel-
len uit India niet gerechtvaardigd was, heeft het Gerecht (Derde
kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger, kamerpresident,                 („Programma ter bevordering van ontwikkeling en distribu-
K. Lenaerts en J. Azizi, rechters; griffier: H. Jung, op 11 juli           tie van Europese audiovisuele werken (Media II) — Beschik-
2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                king omtrent financiële steun — Weigering — Stilzwijgende
                                                                                                       motivering”)
1)     Verwerpt het beroep.
                                                                                                     (2002/C 219/42)
2)     Verwijst verzoekster in de kosten.
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
(1) PB C 333 van 20.11.1999.
                                                                           In zaak T-333/00, Rougemarine SARL, gevestigd te Parijs
                                                                           (Frankrijk), vertegenwoordigd door T. Levy en O. Rezlan,