CELEX: C2002/118/40
Language: nl
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Zaak T-21/02: Beroep, op 25 januari 2002 ingesteld door Giuseppe Atzeni en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

18.5.2002             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 118/25
1)   De verzoeken in kort geding worden afgewezen.                      —     De betrokken steun bestaat reeds sedert 1928. Welnu bij
                                                                              de vaststelling van de bestreden beschikking heeft de
2)   De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                       Commissie de procedure van artikel 88, lid 1, overge-
                                                                              slagen.
                                                                        —     Schending van de gemeenschapsregeling betreffende de
                                                                              verbetering van de doeltreffendheid van de landbouw-
                                                                              structuur, en van de „Communautaire kaderregeling voor
                                                                              reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen
                                                                              in moeilijkheden”.
Beroep, op 25 januari 2002 ingesteld door Giuseppe
Atzeni en anderen tegen Commissie van de Europese
                      Gemeenschappen                                    Verder stellen verzoekers dat de motiveringsplicht niet is
                                                                        nagekomen.
                         (Zaak T-21/02)
                                                                        (1) PB C 56 van 2 maart 2002, blz. 20.
                        (2002/C 118/40)
                      (Procestaal: Italiaans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 25 januari 2002 beroep tegen Commissie van               Beroep, op 7 februari 2002 ingesteld door Michel Sautelet
de Europese Gemeenschappen ingesteld door bovengenoemde                     tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
verzoekers, vertegenwoordigd door G. Dore en F. Ciulli,
advocaten.
                                                                                                 (Zaak T-25/02)
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
                                                                                                (2002/C 118/41)
—    krachtens artikel 230 EG beschikking 612/97 van de
     Commissie onwettig te verklaren en deze beschikking                                        (Procestaal: Frans)
     derhalve nietig te verklaren in haar geheel of, subsidiair,
     voorzover daarbij terugvordering van de door de Italiaan-
     se staat aan verzoekers toegekende steun wordt gelast;
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
—    verweerster te verwijzen in de kosten.                             schappen is op 7 februari 2002 beroep tegen Commissie van
                                                                        de Europese Gemeenschappen ingesteld door Michel Sautelet,
                                                                        wonende te Kirchberg (Groothertogdom Luxemburg), verte-
                                                                        genwoordigd door G. Bounéou, advocaat, domicilie gekozen
Middelen en voornaamste argumenten                                      hebbende te Luxemburg.
De beschikking waartegen het onderhavige beroep is gericht,             Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
is dezelfde als die waartegen is opgekomen in zaak T-4/02,
Erven Arca Delio e.a./Commissie (1).
                                                                        —     nietig te verklaren het uitdrukkelijk genomen besluit
                                                                              nr. 39090 van 6 november 2001 waarbij de vergoeding
Ter ondersteuning van hun vorderingen stellen verzoekers:                     voor verzoekers morele schade op 1 500 EUR is bepaald;
—    Verweerster was niet bevoegd om de die beschikking te              —     verzoeker een bedrag van 12 384,68 EUR (hetgeen
     geven, omdat de mededingingsregels in beginsel niet van                  overeenkomt met 500 000 LUF) toe te kennen ter
     toepassing zijn op het gebied van de landbouw. Met                       vergoeding van de morele schade die hij ten gevolge van
     betrekking tot de nadere bepalingen van verordening                      de vertraging bij de opstelling van zijn beoordelingsrap-
     nr. 26/62 stellen zij dat er casu geen steun voor de                     port over de periode van 1.7.1997 tot 30.6.1999 heeft
     productie van of de handel in landbouwproducten is                       geleden;
     verleend; het ging er slechts om landbouwbedrijven
     die volgens de regio Sardinië objectief gezien in een              —     nietig te verklaren het uitdrukkelijk genomen besluit
     ongunstige situatie verkeerden, weer de nodige liquiditei-               nr. 44024 van 15 november 2001 waarbij klacht nr. 497/
     ten te bezorgen. Bovendien wordt in die verordening                      01 van 31 oktober 2001, die op 5 november 2001
     bepaald dat de steunregeling alleen van toepassing is in                 bij het secretariaat-generaal van de Commissie werd
     samenhang met artikel 88, lid 1 en lid 3, eerste zin.                    ingeschreven, niet-ontvankelijk is verklaard;