CELEX: 31965R0013
Language: nl
Date: 1965-06-15 00:00:00
Title: Verordening Nr. 13/65/Euratom van de Raad van 15 juni 1965 houdende wijziging van Verordening Nr. 14 van de Raad tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie

17 . 11 . 65            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          2985/65
          EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                                            VERORDENINGEN
                          VERORDENING No. 13/65/EURATOM VAN DE RAAD
                                                     van 15 juni 1965
                   houdende wijziging van Verordening no. 14 van de Raad tot vaststel­
                       ling van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,
                  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
             Atoomenergie, inzonderheid op artikel 123 , alsmede op het Protocol betreffende
             de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschap, inzonderheid op artikel 19 ,
                  Gelet op Verordening no. 14 van de Raad van 18 december 1961 (*) tot
             vaststelling van de geldelijke regeling voor de leden van de Commissie, alsmede
             op Verordening no. 9/64/Euratom van de Raad van 22 september 1964 (2) hou­
             dende wijziging van genoemde geldelijke regeling,
             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                        Artikel 1
             1.     Artikel 2 van Verordening no. 14 van de Raad, gewijzigd bij Verordening
             no. 9/64/Euratom van de Raad, vervalt en wordt vervangen door de volgende
             bepaling :
                  „Het maandelijkse basissalaris wordt als volgt vastgesteld :
                  Voorzitter             97.100 Bfr .
                  Vice-Voorzitter        87.600 Bfr.
                  Commissaris            78.150 Bfr."
             2.     Artikel 4, lid 2 , van Verordening no . 14 van de Raad, gewijzigd bij Ver­
             ordening no. 9/64/Euratom van de Raad, vervalt en wordt vervangen door de
             volgende bepaling :
             0) PB no. 62 van 19. 7. 1962, blz. 1730/62.
             (2) PB no. 216 van 28. 12. 1964, blz . 3682/64.
 ---pagebreak--- 2986/65            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                      17 . 11 . 65
             „De Commissieleden ontvangen een maandelijke representatietoelage, en
             wel :
             Voorzitter         19.650 Bfr.
             Vice-Voorzitter    12.625 Bfr.
             Commissaris         8.425 Bfr.".
                                             Artikel 2
             De pensioenen en toelagen die op de datum van inwerkingtreding van de
        onderhavige verordening krachtens de artikelen 7, 8, 10 , 15 en 20 van boven­
        genoemde verordening zijn verkregen, worden herzien op de grondslag van de
        bij de onderhavige verordening vastgestelde salarissen.
                                              Artikel 3
             Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1965 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
        toepasselijk in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 15 juni 1965 .
                                                                Voor de Raad
                                                                De Voorzitter
                                                          M. COUVE DE MURVILLE