CELEX: C1997/212/01
Language: da
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 13. maj 1997 i sag C-233/94, Forbundsrepublikken Tyskland mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Direktiv om indskudsgarantiordninger - hjemmel - begrundelsespligt - subsidiaritetsprincip - proportionalitet - forbrugerbeskyttelse - hjemlandstilsyn)

12 . 7 . 97            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 212/ 1
                                                                 I
                                                          (Meddelelser)
                                                      DOMSTOLEN
                                                          DOMSTOLEN
                     DOMSTOLENS DOM                                2 ) Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkost­
                         af 13 . maj 1997                                ninger.
i sag C-233/94, Forbundsrepublikken Tyskland mod                    3 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer
Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union,                    sine egne omkostninger.
støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
                                ber (')                             (') EFT nr. C 275 af 1 . 10 . 1994 .
 (Direktiv om indskudsgarantiordninger —• hjemmel —
begrundelsespligt — subsidiaritetsprincip — proportionali­
         tet — forbrugerbeskyttelse — hjemlandstilsyn)
                           ( 97/C 212/01 )
                                                                                        DOMSTOLENS DOM
                        (Processprog: tysk)
                                                                                             ( Sjette Afdeling)
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive                                af 29. maj 1997
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)               i sag C-69/94, Den Franske Republik mod Kommissionen
                                                                                  for De Europæiske Fællesskaber i 1 )
I sag C-233/94, Forbundsrepublikken Tyskland ved ekspe­
ditionssekretær Bernd Kloke og advokat Hans-Jörg Nie­               (Mælk — tillægsafgiftsordning — gennemførelsesbestem­
meyer, som befuldmægtigede, mod Europa-Parlamentet                  melser — beslutning 93/673/EF — Kommissionens kom­
ved Johann Schoo, som befuldmægtiget, og Rådet for Den                                             petence)
 Europæiske Union ved Jill Aussant, Klaus Borchers og                                          ( 97/C 212/02 )
Jean-Peter Hix, som befuldmægtigede, støttet af Kommis­
 sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Dimitrios                                      (Processprog: fransk)
 Gouloussis og Ulrich Wölker, som befuldmægtigede,
 angående en påstand om annullation af Europa-Parlamen­              (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
 tets og Rådets direktiv 94/1 9/EF af 30 . maj 1994 om ind­                      offentliggjort i Samling af Afgørelser)
 skudsgarantiordninger (EFT nr. L 135 af 31 . 5 . 1994, s . 5 ),
 har Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C. Rodrí­              I sag C-69/94, Den Franske Republik, ved kontorchef
 guez Iglesias, afdelingsformændene G. F. Mancini, J. C.            Edwige Belliard og ekspeditionssekretær Jean-Louis Fal­
 Moitinho de Almeida, J. L. Murray og L. Sevón samt                 coni, som befuldmægtigede, mod Kommissionen for De
 dommerne C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann,             Europæiske Fællesskaber, ved juridisk konsulent Gérard
 D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann ( refe­      Rozet, som befuldmægtiget, angående en påstand om
 rerende dommer), H. Ragnemalm, M. Wathelet og R.                   annullation af Kommissionens beslutning 93/673/EF af
 Schintgen; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: ekspe­        10. december 1993 om tilbageholdelse af et skønsmæssigt
 ditionssekretær H. A. Rühl, den 13 . maj 1997 afsagt dom,          beløb i forskuddet på de bogførte landbrugsudgifter i til­
 hvis konklusion lyder således:                                     fælde af manglende overholdelse af bestemmelserne for
                                                                     indsendelse af det årlige spørgeskema vedrørende tillægsaf­
  1 ) Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske                 giften for mælk som fastsat i forordning ( EØF ) nr. 3950/
      Union frifindes.                                               92 ( EFT nr. L 310 af 14 . 12 . 1993 , s. 44 ), har Domstolen