CELEX: 31968R1397
Language: da
Date: 1968-09-06 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1397/68 af 6. september 1968 om ændring af forordning nr. 474/67/EØF om forudfastsættelse af eksportrestitutioner for ris og brudris

Avis juridique important

|

31968R1397

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1397/68 af 6. september 1968 om ændring af forordning nr. 474/67/EØF om forudfastsættelse af eksportrestitutioner for ris og brudris  

EF-Tidende nr. L 222 af 10/09/1968 s. 0006 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0133  den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(II) s. 0426  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0133  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(II) s. 0432  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0017  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0014  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0014 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1397/68  af 6 . september 1968  om aendring af forordning nr . 474/67/EOEF om forudfastsaettelse af eksportrestitutioner for ris og brudris  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 28 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , saerlig artikel 17 , stk . 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 17 , stk . 4 , i forordning nr . 359/67/EOEF , kan den restitution , der gaelder paa dagen for indleveringen af ansoegningen om eksportlicens , anvendes paa en eksportforretning , som skal foretages inden for gyldighedsperioden af denne licens ; i dette tilfaelde kommer et korrektionsbeloeb til anvendelse paa restitutionen . I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning nr . 474/67/EOEF af 21 . august 1967 om forudsfastsaettelse af eksportrestitution for ris og brudris ( 2 ) svarer dette korrektionsbeloeb til forskellen mellem cif-prisen og cif-prisen ved terminskoeb ;  medens eksportlicenserne for ris og brudris er gyldige indtil udloebet af den 5 . maaned efter udstedelsesmaaneden , er der for disse varers vedkommende sjaeldent et virkelig repraesentativt terminsmarked , i saerdeleshed naar det drejer sig om andre terminer end den eller de naermeste . Der boer derfor gives mulighed for at fastsaette et korrektionsbeloeb , der er mindre end det ovennaevnte forskelsbeloeb ;  forordning nr . 474/67/EOEF maa derfor aendres ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Foerste og andet stykke i artikel 1 i forordning nr . 474/67/EOEF erstattes af foelgende :   " Ved den i artikel 17 , stk . 4 , foerste afsnit , i forordning nr . 359/67/EOEF omhandlede forudfastsaettelse af eksportrestitution for ris og brudris gaelder for en eksportforretning , der skal foretages paa dagen for indleveringen af ansoegningen om licens , det paa denne dag fastsatte restitutionsbeloeb   - med fradrag af et beloeb , der ikke maa overstige forskellen mellem cif-prisen ved terminskoeb og cif-prisen , naar foerstnaevnte pris ligger mere end 0,025 regningsenheder pr . 100 kg over sidstnaevnte ,   - med tillaeg af et beloeb , der ikke maa overstige forskellen mellem cif-prisen og cif-prisen ved terminskoeb , naar foerstnaevnte pris ligger mere end 0,025 regningsenheder pr . 100 kg over sidstaevnte .  I tiden mellem de ugentlige fastsaettelser reguleres det anvendelige restitutionsbeloeb i tilfaelde af forudfastsaettelse kun , naar anvendelse af ovennaevnte bestemmelse medfoerer en aendring af restitutionsbeloebet med mere end 0,025 regningsenheder pr . 100 kg . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . september 1968 .  Paa Kommissionens vegne  F . HELLWIG  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . 204 af 24 . 8 . 1967 , s . 20 .