CELEX: 51974PC2099
Language: it
Date: 1974-12-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico, da fornire a paesi in via di sviluppo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2099
Vol. 1974/0347
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(74)2099 def.
                                          Bruxelles , il 9 dicembre 1974
                                  Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo alla vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico , da
                      fornire a paesi in via di sviluppo
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M( 74) 2099 def .
 ---pagebreak--- Incidenze finanziane
Assumendo un quantitativo di 100.000 t di latte scremato in polvere da
smaltire , si può stimare a circa 45 milioni di unità di conto la spesa che
ne risulterebbe . Tuttavia , il ritiro dai depositi eviterà spese di
magazzinaggio e di finanziamento per un periodo di parecchi mesi , sicché
le spese supplementari nette ammonteranno a circa 40 MUC ,
Poiché i pagamenti dichiarati dagli Stati membri a carico del PEAOG ,
sezione .garanzia , per il 1974 dimostrano che , rispetto agli stanziamenti
iscritti a tale titolo nel bilancio 1974 » vi sono ancora mezzi finanziari
disponibili , è opportuno finanziare con questi ultimi la misura proposta .
La Commissione proporrà pertanto di riportare 40 MUC di stanziamenti 1974
all' anno seguente .
 ---pagebreak---                                       Proposta ai
                        •   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo alla vendita di latte scremato in- polvere di ammasso pubblico , da
                          fornire a paesi in via di sviluppo                    .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 r
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
n . 662/74 ( 2), in particolare l' articolo 7 » paragrafo 4 »
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , a norma dell' articolo 7t paragrafo 2 , secondo comma , del
regolamento (CEE) n . 804/68 , per il latte scremato in polvere acquistato
dagli organismi d' intervento e che non può essere smaltito a condizioni
normali durante una campagna lattiera possono essere adottate misure
particolari ;
Considerando che la situazione sul mercato comunitario del latte scremato
in'polvère è caratterizzata 'dall'esistenza di cospicue scorte d' intervento ,
che possono essere vendute solo in parte alle condizioni di cui all' articolo 5 »
paragrafo 2 , del regolamento ( CEE) n . 1014/68 del Consiglio , del 20 luglio 1968 ,
che stabilisce le norme generali che disciplinano l' ammasso pubblico del
latte scremato in polvere (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n « 1211/69 (4) *! che le vendite a queste condizioni sono possibili solo in
misura limitata ; che è d' uopo evitare di prolungare il magazzinaggio a motivo
delle spese elevate che ne derivano ; che è opportuno,' pertanto , adottare misure
particolari che possano agevolare lo smaltimento del latte scremato in
polvere ;
  1 ) G.U. n . L 148 del 28 . 6.Ì968 , pag. 13'
(22 )) G.U. n . L 85 del 29 . 3.1974 , pag . 51
( 3 ) G;U . n ; L 173 del 22 . 7.1968 , pag, 4
( 4)
  4)   G.U. n . L 155 del 28._6.i969 , pag. 13
                                                                         /
                                                                     « # »/•••
 ---pagebreak---   Considerando che i paesi in via di sviluppo hanno un fabbisogno sempre
  maggiore di sostanze proteiche del latte ; che , a prescindere dai programmi
  di assistenza alimentare attuati <jlalla . Comunità , alcuni organismi inter­
  nazionali , nonché alcune isti'tuziÓnii*'ed enti senza scopi di lucro della
  Comunità , operanti nel campo dell' aiuto alimentare ai paesi in fase di
  sviluppo , assolvono là loro missione acquistando sul mercato' ! quantitativi
  di latte scremato in polvere da fornire ai paesi terzi interessati ; che i .
  prezzi di mercato sono notevolmente aumentati , rischiando di ridurre il
  volume dei quantitativi previsti per le azioni in causa ; che le disponibilità
  degli organismi d' intervento consentono di vendere agli organismi , istituzioni
  ed enti summenzionati latte scremato in polvere a prezzo ridotto ; che in caso
  dì catastrofi naturali può rivelarsi opportuno , per maggiore rapidità ,
  procedere a vendite dirette ai paesi terzi candidati acquirenti che rispondessero
  ai reouisiti prescritti ;
  Considerando che codeste vendite devono essere subordinate a condizioni
  tali da garantire che il latte scremato in polvere non sia sviato dalla
  sua destinazione ,                    .      ,   .
. HA ADOTTATO IL FRESENTE REGOLA1TENTO: '
                                      Articolo 1
  1 * Può essere deciso che un quantitativo non superiore a 100.000 tonnellate
      di latte scremato in polvere , acquistato a norma dell' articolo 7 »
      paragrafo 1 , del regolamento ( CES) n « 804/68 , sia venduto a prezzo ridotto :
         a) ad organismi internazionali aventi per missione di attuare programmi
             di assistenza alimentare ,
         b) ad istituzioni ed enti senza scopi di lucro aventi sede nella
             Comunità , per la fornitura a paesi in via di sviluppo .
  2 , In caso di catastrofi naturali può essere decisa la vendita diretta ai
      paesi terzi interessati .
  3 . Il prezzo di vendita franco magazzino dell' organismo d' intervento è pari
      al 50 % del prezzo d' acquisto applicato dal medesimo organismo d' intervento
      all' atto della stipulazione del contratto di vendita ,              '
 ---pagebreak---                                    Articolo 2
Le modalità d' applicazione del presente regolamento comportano in particolare
- i criteri ai quali devono rispondere gli organismi , istituzioni ed enti di
  cui all' articolo 1 , paragrafo 1 ;
- misure atte a garantire che il latte scremato in polvere non sia sviato
  dalla sua destinazione ; tali misure possono includere anche la costituzione
  di un deposito cauzionale ;
- disposizioni per garantire che la riduzione di prezzo concessa dagli
  organismi d' intervento si ripercuota sul prezzo di vendita nei paesi terzi
  destinatari , qualora il latte scremato in polvere non venga distribuito
  grat ax tarnen te .
                                   Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
    direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                           Per il Consiglio ,
                                                 Il Presidente ,