CELEX: 32009R1022
Language: fi
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1022/2009, annettu 29 päivänä lokakuuta 2009 , asetusten (EY) N:o 1738/2005, (EY) N:o 698/2006 ja (EY) N:o 377/2008 muuttamisesta kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO) osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

30.10.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 283/3
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1022/2009,
   annettu 29 päivänä lokakuuta 2009,
   asetusten (EY) N:o 1738/2005, (EY) N:o 698/2006 ja (EY) N:o 377/2008 muuttamisesta kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO) osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon ansioita ja työvoimakustannuksia koskevista rakennetilastoista 9 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 (2) ja erityisesti sen 11 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetus (EY) N:o 577/98 on pantu täytäntöön yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2009 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen, rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen ja tarkasteluvuosineljänneksen määritelmän osalta 25 päivänä huhtikuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 377/2008 (3). Asetus (EY) N:o 530/1999 on pantu täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1916/2000 muuttamisesta ansioiden rakennetta koskevien tietojen määrittelyn ja toimittamisen osalta 21 päivänä lokakuuta 2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1738/2005 (4) ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 530/1999 täytäntöönpanosta työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laadunarvioinnin osalta 5 päivänä toukokuuta 2006 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 698/2006 (5).
            
         
               (2)
            
            
               Mainittujen täytäntöönpanoasetusten liitteissä viitataan kansainväliseen ammattiluokitukseen (ISCO-88) tai Euroopan unionin luokitusversioon, jäljempänä ’ISCO-88 (COM)’.
            
         
               (3)
            
            
               Kansainvälinen työjärjestö (ILO) on tarkistanut kansainvälisen ammattiluokituksen tähän asti käytetyn version (ISCO-88), jotta saatavilla olisi entistä toimivampi luokitus, jota maat voivat käyttää seuraavissa väestölaskennoissa sekä kansallisissa työnvälityspalveluissa ja muissa asiakaslähtöisissä sovelluksissa. Jotta Euroopan unionin jäsenvaltioista ja kaikista muista maista saadut ammatteja koskevat tiedot olisivat vertailukelpoisia, tätä tarkistettua luokitusta (ISCO-08) on tarpeen käyttää sellaisissa Euroopan tilastojärjestelmän tärkeimmissä tutkimuksissa, joissa kerätään ammatteja koskevia tietoja, ennen kuin seuraava väestölaskenta järjestetään vuonna 2011.
            
         
               (4)
            
            
               Tarkistetun ammattiluokituksen vahvistamisen vuoksi on välttämätöntä muuttaa varsinkin viittaukset ISCO-88:aan ja Euroopan unionin luokitusversioon ISCO-88 (COM). Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1738/2005, (EY) N:o 698/2006 ja (EY) N:o 377/2008 olisi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               On suositeltavaa, että ISCO-08:n mukaisia tietoja toimitettaessa käytetään mahdollisuuksien mukaan samaa ensimmäistä viitevuotta kaikilla kyseeseen tulevilla tilastoaloilla pitäen lähtökohtana seuraavaa väestölaskentaa, jossa viitevuotena on 2011. Näin ollen suositellaan, että ISCO-08:n mukaisia ammattitietoja toimitettaessa käytetään vuotta 2011 ensimmäisenä viitevuotena lukuun ottamatta neljän vuoden välein suoritettavaa ansiorakennetutkimusta, jossa luokitusta sovelletaan jo vuonna 2010.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksessa (EY) N:o 1738/2005 ilmaisu ”ISCO-88 (COM)” ilmaisulla ”ISCO-08” kaikkialla liitteissä I, II ja III.
   2 artikla
   Korvataan asetuksessa (EY) N:o 698/2006 ilmaisu ”ISCO-88” ilmaisulla ”ISCO-08” kaikkialla liitteessä.
   3 artikla
   Korvataan asetuksessa (EY) N:o 377/2008 ilmaisu ”ISCO-88 (COM)” ilmaisulla ”ISCO-08” kaikkialla liitteessä.
   4 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Asetuksen 1 ja 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010. Asetuksen 3 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2009.
      
         
            Komission puolesta
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3.
   
      (2)  EYVL L 63, 12.3.1999, s. 6.
   
      (3)  EUVL L 114, 26.4.2008, s. 57.
   
      (4)  EUVL L 279, 22.10.2005, s. 32.
   
      (5)  EUVL L 121, 6.5.2006, s. 30.