CELEX: 62015TA0683
Language: sv
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: 

25.2.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 72/14
            
         
      Tribunalens dom av den 12 december 2018 – Freistaat Bayern mot kommissionen
      (Mål T-683/15) (1)
      
      ((Statligt stöd - Stöd till mejeribranschen i Bayern - Finansiering av mjölkkvalitetstester - Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden - Delstaten Bayerns processuella rättigheter - Artikel 108.2 FEUF - Artikel 6.1 i förordning (EG) nr 659/1999))
      (2019/C 72/17)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Freistaat Bayern (ombud: advokaterna U. Soltész och H. Weiß)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: T. Maxian Rusche, K. Herrmann och P. Němečková)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut (EU) 2015/2432 av den 18 september 2015 om det statliga stöd SA.35484 (2013/C) (f.d. SA.35484 (2012/NN)) som Tyskland beviljat för mjölkkvalitetstester enligt lagen om mjölk och fetter (EUT L 334, 2015, s. 23).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artiklarna 1–4 i kommissionens beslut (EU) 2015/2432 av den 18 september 2015, om det statliga stöd SA.35484 (2013/C) (f.d. SA.35484 (2012/NN)) som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat för mjölkkvalitetstester enligt lagen om mjölk och fetter ogiltigförklaras i den mån det i dessa artiklar fastställs att Förbundsrepubliken Tysklands beviljande av stöd är oförenligt med den inre marknaden vad gäller mjölkkvalitetstesterna i Bayern och det förordnas om återkrav av detta stöd.
               
            
                  2)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Freistaat Bayern.
               
            
         (1)  EUT C 48, 8.2.2016.