CELEX: C1998/378/31
Language: da
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 17. september 1998 i sag T-271/94 (92), Eugénio Branco Ldª mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fastsættelse af sagsomkostninger)

5.12.98               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                   C 378/17
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                         rue Heine, mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                    den 30. september 1998                        skaber (befuldmñgtigede: Ana Maria Alves Vieira og Knut
                                                                  Simonsson), vedrùrende en begñring om fastsñttelse af
i sag T-121/97, Richie Ryan mod Revisionsretten for De            sagsomkostninger indgivet efter Rettens dom af 11. juli
                  Europñiske Fñllesskaber (1)                     1996, Branco mod Kommissionen (sag T-271/94, Sml. II,
                                                                  s. 749), har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afde-
(Annullationssùgsmål Ð lùnningsregulativ for Revisions-
                                                                  lingsformanden, J. Azizi, og dommerne R. García-Valdeca-
rettens medlemmer Ð udtrñden af tjenesten Ð pension Ð
                                                                  sas og M. Jaeger; justitssekretñr: H. Jung, den 17. septem-
undladelse af at forhùje pensionen Ð overtrñdelse af
                                                                  ber 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
grundforordningen Ð begrundelse Ð berettiget forvent-
   ning Ð princippet om forbud mod forskelsbehandling)
                         (98/C 378/30)
                                                                  De udgifter, der kan krñves erstattet i sag T-271/94, fast-
                                                                  sñttes til 1 316 660 PTE, moms indberegnet.
                     (Processprog: fransk)
                                                                  (1) EFT C 288 af 15.10.1994.
I sag T-121/97, Richie Ryan, Dublin, tidligere medlem af
Revisionsretten for De Europñiske Fñllesskaber, ved advo-
kat Georges Vandersanden, Bruxelles, og med valgt
adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30,
rue de Cessange, mod Revisionsretten for De Europñiske
Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Jean-Marie Stenier, Jan
Inghelram og Paolo Giusta), stùttet af Rådet for Den
Europñiske Union (befuldmñgtigede: Jean-Paul JacqueÂ og
TheÂreÁse Blanchet), angående en påstand om annullation af         KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
Revisionsrettens afgùrelse af 20. februar 1997 om fastsñt-
                                                                                     den 15. september 1998
telse af sagsùgerens pension med virkning fra den 1. marts
1997, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afde-             i sag T-109/97, Molkerei Groûbraunshain GmbH og Bene
lingsformanden, J. Azizi, og dommerne R. Gracía-Valdeca-          Nahrungsmittel GmbH mod Kommissionen for De Euro-
sas og M. Jaeger; justitssekretñr: ekspeditionssekretñr B.                            pñiske Fñllesskaber (1)
Pastor, den 30. september 1998 afsagt dom, hvis konklu-
sion lyder således:                                               (Fñllesskabsbeskyttelse af oprindelsesbetegnelser Ð regi-
                                                                  strering i henhold til en forordning fra Kommissionen af
                                                                  en betegnelse for et geografisk område, som sagsùgerne
1) Revisionsrettens afgùrelse af 20. februar 1997 om fast-
                                                                     mener er for stort Ð annullationssùgsmål Ð afvisning)
     sñttelse af sagsùgerens pension annulleres.
                                                                                          (98/C 378/32)
2) Revisionsretten betaler sagens omkostninger.
3) Rådet bñrer sine egne omkostninger.                                                 (Processprog: tysk)
(1) EFT C 199 af 28.6.1997.
                                                                  I sag T-109/97, Molkerei Groûbraunshain GmbH og Bene
                                                                  Nahrungsmittel GmbH, med hjemsted i Altenburg (Tysk-
                                                                  land), ved advokaterne Michael Loschelder og Thilo
                                                                  Klingbeil, Köln, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                  advokat Marc Loesch, 11, rue Goethe, stùttet af Freistaat
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                       Thüringen ved advokat Georg M. Berrisch, Hamburg, og
                                                                  med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Guy Harles,
                    den 17. september 1998                        8-10, rue Mathias Hardt, mod Kommissionen for De
i sag T-271/94 (92), EugeÂnio Branco Ld.a mod Kommissio-          Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: JoseÂ-Luis Igle-
           nen for De Europñiske Fñllesskaber (1)                 sias Buhigues, Ulrich Wölker og Bertrand Wägenbaur),
                                                                  stùttet af Molkerei und Weichkäserei K.-H. Zimmermann
              (Fastsñttelse af sagsomkostninger)                  GmbH, med hjemsted i Falkenhain (Tyskland), ved advo-
                                                                  katerne Philipp Lotze og Stefan Lehr, Bruxelles, og med
                         (98/C 378/31)
                                                                  valgt adresse i Luxembourg hos advokat ReneÂ Foltz, 6,
                                                                  rue Heinrich Heine, angående en påstand om annullation
                   (Processprog: portugisisk)                     af Kommissionens forordning (EF) nr. 123/97 af 23. januar
                                                                  1997 om ñndring af bilaget til forordning (EF) nr. 1107/
                                                                  96 om registrering af geografiske betegnelser og oprindel-
I sag T-271/94 (92), EugeÂnio Branco Ld.a, Lissabon, ved          sesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i forordning
advokat Bolota Belchior, Vila Nova de Gaia, og med valgt          (EéF) nr. 2081/92 (EFT L 22 af 24.1.1997, s. 19), for så
adresse i Luxembourg hos advokat Jacques Schroeder, 6,            vidt som den beskyttede oprindelsesbetegnelse ¹Altenbur-