CELEX: 51988PC0699
Language: nl
Date: 1988-11-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht, ingesteld op de invoer van ureum van oorsprong uit Hongarije, Maleisië, Oostenrijk, Roemenië, Venezuela en de Verenigde Staten van Amerika (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 699
Vol. 1988/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(88)699 def .
                                                   Brussel , 26 november 1988
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          houdende verlanging van ha ? voor l op I ga anti-dumpingrecht ,
             Ingesteld op de Invoer van ureum van oorsprong uit
         Hongarije , Maleisië , Oostenrijk , Roemenië , Venezuela en de
                          Verenigde Staten van Amerika
                       ( door de Commissie ingediend )
                                    LZ      2" ' '     ''
                                    Fo :
                                    \oi \
                                                    ■'    y
                                                          C
                                                              Ê §]
                                     là v?                  Æ
 ---pagebreak---                                                                                    \
                                     TOELICHT I NG
in het kader van de ant I -dumpingprocedure betreffende de Invoer van ureum van
oorsprong uit Hongarije , Maleisië , Oostenrijk , Roemenië , Venezuela en de
Verenigde Staten heeft de Commieele een voorlopig ant I -dumpingrecht Ingesteld .
Enkele betrokken exporteurs hebben verzocht om verlenging van het voorlopig
recht voor een tijdsduur van twee maanden . ZIJ hebben gewezen op de noodzaak ,
ter bescherming van hun belangen , van een aanvullende termijn .
Deze verzoeken komen gerechtvaardigd voor , zodat de Commissie de Raad voorstelt
om , overeenkomstig de bepalingen van artikel 11 , lid 5 , van Verordening ( EEG )
nr . 2423/ 88 van de Raad , het op de Invoer van ureum van oorsprong uit deze
zes landen Ingestelde voorlopige recht te verlengen .
 ---pagebreak---                       VERORDENING ( EEG ) NR .    / 88 VAN DE ü „.0
                               van
             houdende verlenging van het voorlopige ant I -dumpingrecht ,
                 Ingesteld op de Invoer van ureum van oorsprong uit
            Hongarije , Maleisië , Oostenrijk , Roemenië , Venezuela en de
                            Vereriiyus Staten van Amerika
                                                                                      !]
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2423/ SS van de Raad van 11 Juli 1688 betreffende
beschermende maatregelen tegen Invoer met dumping of subsidiëring uit landen
die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ^ 1 5 , Inzonderheid op
artikel 11 , lid 5 ,
Gezlen het voorstel van de Commlssle ,
Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr . 2823/ 88(2 ) een
voorlopig ant l-dump Ingrecht heeft Ingesteld op de invoer van ureum van
oorsprong uit Hongarije , Maleisië , Oostenrijk , Roemenië , Venezuela en de
Verenigde Staten ;
Overwegende dat enkele exporteurs verzocht hebben om verlenging van de
geldigheidsduur van het voorlopige ant l-dumplngrecht , waarbij zij gewezen
 hebben op de noodzaak van een aanvullende termijn , ter verdediging van hun
 belangen ; overwegende voorts dat deze verzoeken gerechtvaardigd lijken ;
                                                                        .../...
 ( 1 ) PB L 209 van 2.8.1988 , blz . 1
 ( 2 ) PB L 235 van 25.8.1988 , blz . 5
                                                                                    0
 ---pagebreak--- Overwegende dat genoemde exporteurs een groot percentage van de betrokken
handelstransact les vertegenwoordigen ;
Overwegende dat het onderzoek van de feiten niet binnen de vaatgestelde
termijnen kon worden verricht , en dat dit verzoek derhalve dient te woraen
Ingewl I I Igd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
Het bij Verordening ( EEG ) nr . 2623/ 88 Ingestelde voorlopige ant l-dump l ngrecht
op de Invoer van ureum van oorsprong uit Hongarije , Maleisië , Oostenrijk ,
Roemenië , Venezuela en de Verenigde Staten wordt voor een tijdsduur van ton
hoogste twee maanden verlengd .
                                          Artikel 2
Deze verordening treedt In werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking In het Pub I l kat I eb I ad van do Europese Gemeenschappen ,
Onverminderd het bepaalde in artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 2423 / 38 en
elke andors beslissing van de Raad is deze verordening van toepassing tot de
 Raad definitieve maatregelen goedkeurt of uiten ijk tot het verstrijken van een
 tijdsduur van twee maanden Ingaande op 27 december 1988 .
 Deze verordening l$ verbindend In al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk In elke Lld-$taat .
 Gedaan te Brusse I ,                                      voor de Raad