CELEX: C1999/281/41
Language: nl
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Zaak T-164/99: Beroep, op 9 juli 1999 ingesteld door A. Leroy tegen Raad van de Europese Unie

2.10.1999               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 281/21
Volgens verzoekster gaat het om een typische steunmaatregel,             tweede alinea, van de algemene aankondiging van verkiezin-
en ligt voor de hand dat het om werkings- en reddingssteun               gen, op 27 januari 1999, voorzover 21 personen die niet
gaat, zodat voormelde termijn van twee maanden als redelijk              stemgerechtigd waren in de zin van de toepasselijke reglemen-
is te beschouwen.                                                        taire bepalingen, bij de betwiste verkiezingen hun stem hebben
                                                                         uitgebracht en deze stemmen de resultaten inzake de toeken-
                                                                         ning van het aantal zetels aan de verschillende lijsten hebben
(1) PB C 368 van 23.12.1994.                                             kunnen beïnvloeden.
(2) PB C 205 van 5.7.1997.
                                                                         Zij stellen tevens schending van artikel 1, eerste en vierde
                                                                         alinea, van bijlage II bij het Statuut, van artikelen 3, punt 1,
                                                                         tweede alinea, en 6 van de regeling betreffende de samenstelling
                                                                         en werkwijze van het personeelscomité, van de artikelen 14,
                                                                         sub b en c, van de procedure voor de verkiezing van de
                                                                         afdeling Brussel van het personeelscomité, vastgesteld door
Beroep, op 19 juli 1999 ingesteld door L. Dricot-Daniele,                de algemene vergadering van 19 januari 1999, en van de
P. De Palma en C. Hamptaux tegen de Commissie van de                     artikelen 2, tweede alinea, en 4, tweede alinea, van de algemene
                   Europese Gemeenschappen                               aankondiging van verkiezingen, voorzover 27 schriftelijk
                                                                         uitgebrachte stemmen buiten de termijn zijn binnengekomen,
                                                                         doordat die stemgerechtigden hun stembiljet te laat hadden
                          (Zaak T-162/99)                                ontvangen.
                          (1999/C 281/40)                                Verzoeksters stellen tenslotte schending van artikel 14, laatste
                                                                         alinea, van de regeling betreffende de samenstelling en werk-
                                                                         wijze van het personeelscomité en van artikel 32 van het
                          (Procestaal: Frans)                            intern reglement van het plaatselijk personeelscomité van
                                                                         Brussel van 24 april 1990, voorzover de aanwijzingen voor
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                het centrale comité en voor de statutaire of administratieve
schappen is op 19 juli 1999 beroep ingesteld tegen de                    organen zijn verricht door een plaatselijk personeelscomité dat
Commissie van de Europese Gemeenschappen door L. Dricot-                 geconstitueerd is op basis van de resultaten van verkiezingen
Daniele, P. De Palma en C. Hamptaux, allen wonende te                    die onregelmatigheden vertonen. Volgens verzoeksters hebben
Brussel, vertegenwoordigd door L. Vogel, advocaat te Brussel,            deze onregelmatigheden de verdeling van de zetels tussen de
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                  verschillende lijsten kunnen wijzigen, en bijgevolg de verdeling
C. Kremer, rue Heinrich Heine 6, advocaat aldaar.                        van de zetels in het centrale personeelscomité en in de andere
                                                                         administratieve of statutaire organen waarvoor het centrale
                                                                         personeelscomité leden diende aan te wijzen.
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
— de verkiezingen voor het personeelscomité van de plaatse-
     lijke afdeling van Brussel van 9, 10 en 11 maart 1999 en
     de aanwijzingen en voorstellen die het comité ingevolge
     die verkiezingen aan het centrale personeelscomité en aan
     de andere statutaire en administratieve organen heeft
     gedaan, nietig te verklaren;                                        Beroep, op 9 juli 1999 ingesteld door A. Leroy tegen Raad
                                                                                              van de Europese Unie
— voorzover nodig, enerzijds de nalatigheid van de Commis-
     sie om voornoemde verkiezingen nietig te verklaren, vast                                    (Zaak T-164/99)
     te stellen, en te verklaren dat het personeelscomité van de
     plaatselijke afdeling van Brussel, samengesteld overeen-
     komstig de resultaten van de verkiezingen van 9, 10, en                                     (1999/C 281/41)
     11 maart 1999, zoals die door het kiesbureau van
     23 maart 1999 zijn bekendgemaakt, niet rechtsgeldig is                                       (Procestaal: Frans)
     geconstitueerd en dat bijgevolg de aanwijzingen en/of
     voorstellen voor aanwijzing die dat comité aan het centrale
     personeelscomité en aan de statutaire en administratieve            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
     organen heeft gedaan, niet geldig zijn en, anderzijds, de           schappen is op 9 juli 1999 beroep tegen de Raad van de
     afwijzing van verzoeksters’ klachten nietig te verklaren;           Europese Unie ingesteld door A. Leroy, wonende te Grimber-
                                                                         gen (België), vertegenwoordigd door G. Vandersanden, advo-
— verweerster te verwijzen in de kosten van deze instantie.              caat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                                                                         de Fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange 30.
Middelen en voornaamste argumenten                                       Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         — het onwettige karakter te erkennen van het besluit van de
Verzoeksters stellen in de eerste plaats schending van artikel 1,            Raad van 1 mei 1999 houdende vaststelling van de
vierde alinea, van (bijlage II bij) het Statuut, van artikel 7 van           modaliteiten voor de opneming van het Schengen-
de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsle-               Secretariaat in het Secretariaat-Generaal van de Raad, en
den van de Gemeenschappen, van de artikelen 4, punt 2 en 6,                  dit besluit bijgevolg nietig te verklaren;
van de regeling betreffende de samenstelling en werkwijze van
het personeelscomité van 22 oktober 1997 en van artikel 2,               — verweerder te verwijzen in de kosten.
 ---pagebreak--- C 281/22               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   2.10.1999
Middelen en voornaamste argumenten                                      (7Q7) zijn uitgerust met nieuwe motoren met een omloopver-
                                                                        houding van minder dan 3, met ingang van 4 mei 2000 niet
Het bestreden besluit is hetzelfde als dat van zaak T-107/99,           meer in EU-registers worden ingeschreven en, indien zij buiten
Garcia Retortillo (1). De middelen en voornaamste argumenten            de EU zijn ingeschreven, met ingang van 1 april 2002 niet
komen overeen met die welke in die zaak zijn aangevoerd.                meer worden geëxploiteerd op luchthavens binnen de EU.
                                                                        Geen van deze met nieuwe motoren uitgeruste 707-toestellen
                                                                        zal vóór 4 mei 2000 gereed zijn voor inscrijving in de EU.
Tot staving van zijn verzoek beroept verzoeker zich op                  De met nieuwe motoren uitgeruste 707-toestellen voldoen
schending van artikel 7 van protocol nr. 2 bij het Verdrag van          evenwel aan de geluidsnormen die gelden voor andere vliegtui-
Amsterdam, van de artikelen 27 en 39 van het Statuut en van             gen waarvan de exploitatie krachtens de bestreden verordening
het non-discriminatiebeginsel, alsmede op de omstandigheid              nog wel is toegestaan.
dat de Raad bij de vaststelling van het besluit van 1 mei
1999 zou hebben gedwaald ten aanzien van het recht.
Deze rechtsdwaling betreft met name het ontbreken van een               Verzoeksters betogen dienaangaande, dat de omloopverhou-
objectieve rechtvaardigingsgrond voor het feit dat 2 oktober            ding niet zegt over de geluidhinder of de vervuiling die een
1997 als peildatum gold — personen die op die datum bij het             met nieuwe motoren uitgerust vliegtuig veroorzaakt. De
Schengen-Secretariaat werkzaam waren, kwamen in aanmer-                 toepassing van een op de omloopverhouding gebaseerd crite-
king voor opneming in het secretariaat van de Raad — en                 rium houdt geen verband met een verantwoorde technische
de wijze waarop verzoekers contract voor onbepaalde tijd                doelstelling en moet als willekeurig worden aangemerkt.
is beëindigd.                                                           Bovendien stelt de verordening geen geluidsnorm vast en zou
                                                                        zij Omega’s vliegtuigen ook benadelen indien deze volkomen
(1) Nog niet gepubliceerd in het PB.                                    stil zouden zijn. Zoals Omega’s vliegtuigen door 7Q7 met
                                                                        nieuwe motoren worden uitgerust, veroorzaken zij minder,
                                                                        althans niet meer, geluidhinder dan veel vliegtuigen die
                                                                        krachtens de bestreden verordening nog wel in de EU mogen
                                                                        worden geëxploiteerd; tevens veroorzaken zij minder vervui-
                                                                        ling dan andere vliegtuigen die nog jaren in de EU mogen
                                                                        worden geëxploiteerd.
Beroep, op 9 juli 1999 ingesteld door Omega Air Limited
   en Seven Q Seven Inc. tegen Raad van Europese Unie                   Op grond hiervan stellen verzoeksters dat de bestreden
                                                                        verordening:
                        (Zaak T-165/99)
                                                                        — de waarde van Omega’s 707-toestellen onmiddellijk met
                                                                             ten minste circa 30 % vermindert;
                         (1999/C 281/42)
                                                                        — de aanzienlijke investeringen van beide verzoeksters in
                        (Procestaal: Engels)                                 het beproevings- en recertificeringsprogramma van 7Q7
                                                                             tenietdoet;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               — de uitvoering van hun sinds 1992 lopende motorvervan-
schappen is op 9 juli 1999 beroep tegen de Raad van de                       gingsprogramma voor vijf vliegtuigen belet, alsook de
Europese Unie ingesteld door Omega Air Limited en Seven Q                    voorgenomen vervanging van de motoren bij andere
Seven Inc., vertegenwoordigd door D. Vaughan QC, A. Robert-                  vliegtuigen, met als gevolg derving van extra inkomsten,
son en M. Offer, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                     gelet op de verlengde levensduur van niet nieuwe motoren
ten kantore van Faltz & Kremer, advocaten aldaar, Rue Heine 6.               uitgeruste vliegtuigen;
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:                    — voor hen verliezen en schade met zich brengt, waaronder
                                                                             de kosten gemaakt wegens pogingen om te bewerkstel-
— verordening (EG) nr. 925/1999 van de Raad nietig te                        ligen, dat de bestreden verordening vliegtuigen met nieuwe
    verklaren voorzover zij vliegtuigen betreft die zijn uitgerust           motoren met een omloopverhouding van minder dan 3
    met geheel nieuwe motoren met een omloopverhouding                       niet zou verbieden.
    van minder dan 3;
— een schadevergoeding vast te stellen overeenkomstig de
    artikelen 235 en 288, lid 2, EG-Verdrag;                            Volgens verzoeksters schendt de bestreden verordening niet
                                                                        alleen de motiveringsverplichting van artikel 235 van het
— de Raad in de kosten te verwijzen.                                    Verdrag en algemene beginselen als het non-
                                                                        discriminatiebeginsel, het evenredigheidsbeginsel en het vert-
                                                                        rouwensbeginsel, maar ook de Algemene Overeenkomst be-
Middelen en voornaamste argumenten                                      treffende tarieven en handel (GATT), de Overeenkomst inzake
                                                                        technische handelsbelemmeringen en het Verdrag van Chicago.
Verzoeksters vorderen nietigverklaring van verordening (EG)
nr. 925/1999 van de Raad (1), voorzover zij vliegtuigen die
zijn uitgerust met geheel nieuwe motoren met een omloopver-             (1) PB 1999, L 115 van 4 mei 1999, blz. 1.
houding van minder dan 3 verbiedt, doch deze wel toelaat
indien de omloopverhouding 3 of meer is. Als gevolg van deze
verordening kunnen Boeing 707 vliegtuigen van de eerste
verzoekster (Omega), wanneer zij door de tweede verzoekster