CELEX: 
Language: fi
Date: 2000-01-15 00:00:00
Title: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1702/1999, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 muuttamisesta ja tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1223/94 kumoamisesta (EYVL L 201, 31.7.1999)

L 11/54           FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          15. 1. 2000
                                                                 OIKAISUJA
        Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1702/1999, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1999, tiettyjen perustamissopi-
        muksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjes-
        telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista annetun
        asetuksen (EY) N:o 1222/94 muuttamisesta ja tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina
        tavaroina vietävien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista
                  erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1223/94 kumoamisesta
                                     (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 201, 31. heinäkuuta 1999)
        Tämä oikaisu kumoaa ja korvaa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä L 201 31. heinäkuuta 1999 julkaistun asetuksen
        vastaavat kohdat:
        1. Korvataan 6 f artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”enintään” ilmaisulla ”vähintään”.
        2. Liitteessä F:
           — korvataan II kohdan 2 alakohdan toisen kappaleen toisen rivin viimeinen sana ”nimi” sanalla ”numero”,
           — korvataan II kohdan 3 alakohdan toisen kappaleen toisen rivin viimeinen sana ”nimi” sanalla ”numero”,
           — korvataan VI kohdan 4 alakohdan toisella rivillä ilmaisu ”tuontia” ilmaisulla ”vientiä”.
        3. Hakemuslomake D:
           — korvataan 7 kohdassa ilmaisu ”Määrävyöhyke” ilmaisulla ”Määrämaa”,
           — korvataan 10 kohdassa ilmaisu ”jättöpäivämäärä” ilmaisulla ”jättöpäivä”,
           — korvataan 19 kohdassa ilmaisu ”Ei sallittua poikkeamaa” ilmaisulla ”Poikkeamaa ei sallita”,
           — korvataan 21 kohdassa ilmaisu ”Vahvistettu ennakolta” ilmaisulla ”Ennakolta vahvistettuna”.
        4. Lomakkeen kopio 1:
           — korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”… antava …” ilmaisulla ”… myöntävä …”,
           — korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”… antavan …” ilmaisulla ”… myöntävän …”,
           — korvataan 7 kohdassa ilmaisu ”Määrävyöhyke” ilmaisulla ”Määrämaa”,
           — korvataan 10 kohdassa ilmaisu ”jättöpäivämäärä” ilmaisulla ”jättöpäivä”,
           — korvataan 19 kohdassa ilmaisu ”Ei sallittua poikkeamaa” ilmaisulla ”Poikkeamaa ei sallita”,
           — korvataan 21 kohdassa ilmaisu ”Vahvistettu ennakolta” ilmaisulla ”Ennakolta vahvistettuna”.
           — korvataan 23 kohdassa ilmaisu ”… antavan …” ilmaisulla ”… myöntävän …”.
        5. Lomakkeen kopio 2:
           — korvataan ilmaisu ”Antavan viranomaisen kappale” ilmaisulla ”Myöntävän viranomaisen kappale”,
           — korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”… antava…” ilmaisulla ”… myöntävä…”,
           — korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”… antavan …” ilmaisulla ”… myöntävän …”,
           — korvataan 7 kohdassa ilmaisu ”Määrävyöhyke” ilmaisulla ”Määrämaa”,
           — korvataan 19 kohdassa ilmaisu ”Ei sallittua poikkeamaa” ilmaisulla ”Poikkeamaa ei sallita”,
           — korvataan 21 kohdassa ilmaisu ”Vahvistettu ennakolta” ilmaisulla ”Ennakolta vahvistettuna”,
           — korvataan 23 kohdassa ilmaisu ”… antavan …” ilmaisulla ”… myöntävän …”.