CELEX: C2007/199/104
Language: cs
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Věc F-66/07: Žaloba podaná dne 3. července 2007 – Dubus a Leveque v. Komise

25.8.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 199/54
            
         Žaloba podaná dne 3. července 2007 – Dubus a Leveque v. Komise
   (Věc F-66/07)
   (2007/C 199/104)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobci: Charles Dubus (Kraainem, Belgie) a Jean Leveque (Wattignies La Victoire, Francie) (zástupce: E. Boigelot, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobců
   
               —
            
            
               zrušit přijatá rozhodnutí nezahrnout žalobce do seznamu osob, které mají být povýšeny za „hodnotící období 2006“, a to u Ch. Dubuse pro povýšení z třídy C*2 do třídy C*3 a u J. Levequa z třídy B*7 do třídy B*8, a v důsledku toho rozhodnutí o jejich nepovýšení, jak byla zveřejněna ve Správních sděleních č. 55-2006 ze dne 17. listopadu 2006;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované, aby nahradila majetkovou a nemajetkovou újmu, jakož i újmu vzniklou zásahem do služebního postupu žalobců, ve výši 25 000 eur, s výhradou jejího zvýšení nebo snížení v průběhu řízení
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobci uplatňují žalobní důvody, které jsou velmi podobné žalobním důvodům ve věci F-58/07, jejíž sdělení bylo zveřejněno ve stejném čísle vydání Úředního věstníku Evropské unie.