CELEX: 31987R3650
Language: it
Date: 1987-12-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3650/87 del Consiglio del 3 dicembre 1987 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ferro-silicio originario del Brasile

5. 12. 87                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 343/ 1
                                                                 I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 3650/87 DEL CONSIGLIO
                                                      del 3 dicembre 1987
                    che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ferro-silicio
                                                     originario del Brasile
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     stato accordato un termine entro cui potevano
                                                                         presentare osservazioni e queste ultime sono state
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         prese in considerazione.
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 2176/84 del Consiglio, del                                     C. Dumping
23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni
oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi               (4)  Non è stato presentato alcun nuovo elemento di
non membri della Comunità economica europea (*),                         prova in merito all'esistenza di dumping. Sono state
modificato dal regolamento (CEE) n. 1761 /87 (2), in parti­              pertanto confermate le conclusioni elaborate a
colare l'articolo 12,                                                    titolo provvisorio.
vista la proposta della Commissione presentata previa
consultazione in sede di comitato consultivo istituito a                                     D. Pregiudizio
norma del suddetto regolamento,
                                                                    (5)  Come già detto nel punto 2, un importatore di
considerando quanto segue :                                              ferro-silicio sino ad allora sconosciuto, ha chiesto di
                                                                         essere sentito dalla Commissione. L'importatore in
                                                                         questione ha affermato di aver acquistato ferro­
                        A. Azione provvisoria                            sicilio da un produttore brasiliano che non aveva
                                                                         collaborato nel corso della procedura. Se l'informa­
(1 )    Con il regolamento (CEE) n . 2409/87 (3), la                     zione fornita oralmente, benché non controllabile,
        Commissione ha isituito un dazio provvisorio anti­               fosse corretta, le importazioni dal Brasile sarebbero
        dumping sulle importazioni di ferro-silicio origi­               lievemente superiori a quelle accertate a titolo
        nario del Brasile .                                              provvisorio e quindi la corrispondente quota di
                                                                         mercato sarebbe più elevata di quella indicata nel
                                                                         punto 11 del regolamento (CEE) n. 2409/87. Non
                       B. Procedura successiva
                                                                         essendo stati presentati nuovi eleménti di prova in
                                                                         merito agli altri elementi del pregiudizio di cui ai
(2)     Dopo l'istituzione del dazio provvisorio l'associa­              punti 10, 11 e 12 del regolamento precitato, sono
        zione dei produttori brasiliani di ferro-leghe
        (ABRAFA) e un importatore che sino ad allora non
                                                                         confermate le conclusioni preliminari. La Commis­
        aveva collaborato all'inchiesta hanno chiesto e otte­            sione conclude quindi, a titolo definitivo, che le
        nuto    di   essere  sentiti dalla Commissione .    La           importazioni di ferro-silicio originario del Brasile,
        Commissione li ha informati in modo dettagliato
                                                                         considerate isolatamente, hanno provocato un
        in merito ai fatti in base a cui aveva elaborato le
                                                                         pregiudizio sostanziale all'industria comunitaria.
        conclusioni provvisorie. Le parti suddette hanno            (6)  L'esportatore brasiliano citato nel punto 3, secondo
        inoltre reso note per iscritto le proprie osservazioni           comma del regolamento (CEE) n. 2409/87 ha
        sulle conclusioni .
                                                                         dichiarato di non aver effettuato esportazioni nella
(3)     Le parti sono inoltre state informate in merito ai
                                                                         Comunità e pertanto non si può ritenere che abbia
                                                                         rifiutato di collaborare .
        fatti e alle considerazioni essenziali in base a cui si
        intendeva raccomandare l'istituzione di un dazio
        definitivo e la riscossione definitiva degli importi                         E. Interesse della Comunità
        depositati a titolo di dazio provvisorio. Alle parti è
                                                                    (7)  Non essendo state formulate nuove argomentazioni
(■) GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1 .                                rispetto a quelle esaminate nel punto 13 del regola­
(2) GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 9.                                 mento (CEE) n. 2409/87, sono confermate le
0 GU n. L 219 dell'8 . 8 . 1987, pag. 24.                                conclusioni preliminari.
 ---pagebreak--- N. L 343/ 2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 5. 12. 87
                           F. Impegno                             della tariffa doganale comune, corrispondente al codice
                                                                  NIMEXE 73.02-30, originario del Brasile.
(8)   L'associazione di produttori brasiliani, ABRAFA, ha
      offerto un impegno relativo alle esportazioni nella
      Comunità di ferro-silicio prodotto dai propri               2.    L'importo netto del dazio è pari a 59 ECU per
      membri.                                                     tonnellata.
      Previa consultazione, la Commissione ha ritenuto
                                                                  3. Il dazio non si applica ai prodotti fabbricati ed
      che l'impegno non fosse accettabile. L'associazione
      è stata informata delle regioni di tale rifiuto.            esportati da Companhia Brasileira Carbureto de Calcio
                                                                  CBCC SA., Italmagnesio SA. e Electrometalur SA Indu­
                                                                  stria e Commercio.
      G. Riscossione definitiva degli importi depo­
      sitati a titolo di dazio provvisorio e istituzione
                     di un dazio definitivo                       4. Si applicano le disposizioni in vigore in materia di
                                                                  dazi doganali.
(9)   Non sono state formulate nuove argomentazioni
      rispetto a quelle illustrate nel punto 14 del regola­
      mento (CEE) n. 2409/87. Le conclusioni formulate
      in detto regolamento sono confermate. È quindi                                       Articolo 2
      opportuno istituire un dazio antidumping definitivo
      sulle importazioni di ferro-silicio originario del          Gli importi vincolati a titolo di dazio antidumping provvi­
      Brasile e gli importi depositati a titolo di dazio          sorio a norma del regolamento (CEE) n. 2409/87 sono
      antidumping provvisorio a norma del regolamento             riscossi definitivamente .
      (CEE) n . 2409/87 devono essere riscossi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                      Articolo 3
                         Articolo 1
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
 1. È istituito un dazio antidumping definitivo sulle             sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
importazioni di ferro-silicio di cui alla sottovoce 73.02 C       Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 3 dicembre 1987.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                              C. CHRISTENSEN