CELEX: 62010CA0603
Language: bg
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Дело C-603/10: Решение на Съда (пети състав) от 18 октомври 2012 г. (преюдициално запитване от Upravno sodišče Republike Slovenije — Словения) — Pelati d.o.o./Republika Slovenija (Сближаване на законодателствата — Директива 90/434/ЕИО — Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки — Член 11, параграф 1, буква a) — Национално законодателство, което за предоставянето на данъчни предимства въвежда изискване за получаване на разрешение — Заявяване на разрешението най-малко 30 дни преди осъществяването на предвидената сделка)

8.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 379/5
            
         Решение на Съда (пети състав) от 18 октомври 2012 г. (преюдициално запитване от Upravno sodišče Republike Slovenije — Словения) — Pelati d.o.o./Republika Slovenija
   (Дело C-603/10) (1)
   
   (Сближаване на законодателствата - Директива 90/434/ЕИО - Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки - Член 11, параграф 1, буква a) - Национално законодателство, което за предоставянето на данъчни предимства въвежда изискване за получаване на разрешение - Заявяване на разрешението най-малко 30 дни преди осъществяването на предвидената сделка)
   2012/C 379/08
   Език на производството: словенски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Upravno sodišče Republike Slovenije
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Pelati d.o.o.
   
      Ответник: Republika Slovenija [Република Словения]
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Upravno sodišče Republike Slovenije — Тълкуване на Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 година относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки (ОВ L 225, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 1, стр. 92) — Член 11, параграф 1, буква a) — Данъчни предимства при разделяне — Национално законодателство, в което се определя краен срок за предявяване на искания за ползване на тези предимства — Отказ да се предоставят данъчните предимства поради неспазване на крайния срок — Съвместимост на отказа с разглежданата директива
   
      Диспозитив
   
   Член 11, параграф 1, буква a) от Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 година относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки, трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба като разглежданата в главното производство, която за предоставянето на данъчните предимства, приложими към операция по отделяне в съответствие с разпоредбите на посочената директива, въвежда условието свързаното с тази сделка искане да се подаде в определен срок. Все пак запитващата юрисдикция следва да провери дали правилата за прилагане на този срок, и по-специално за определянето на неговия начален момент, са достатъчно точни, ясни и предвидими, за да позволят на частноправните субекти да се запознаят с правата и задълженията си, и да се увери, че последните са в състояние да ползват предвидените съгласно разпоредбите на тази директива данъчни предимства.
   
      (1)  ОВ C 80, 12.3.2011 г.