CELEX: 32014D0143
Language: hr
Date: 2014-03-11 00:00:00
Title: 2014/143/EU: Odluka Vijeća оd 11. ožujka 2014. o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora za poljoprivredu osnovanog Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, u pogledu izmjene Odluke br. 2/2003 Zajedničkog odbora za poljoprivredu

17.3.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 78/1
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   оd 11. ožujka 2014.
   o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora za poljoprivredu osnovanog Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, u pogledu izmjene Odluke br. 2/2003 Zajedničkog odbora za poljoprivredu
   (2014/143/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (1) (u daljnjem tekstu „Sporazum”) stupio je na snagu 1. lipnja 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Člankom 6. Sporazuma osnovan je Zajednički odbor za poljoprivredu (u daljnjem tekstu „Odbor”) koji je odgovoran za upravljanje Sporazumom i osigurava njegovu provedbu.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 6. stavkom 4. Sporazuma, Odbor je Odlukom br. 1/2003 donio Poslovnik (2).
            
         
               (4)
            
            
               U skladu s člankom 6. stavkom 7. Sporazuma, Odlukom Odbora br. 2/2003 (3) osnovano je više radnih skupina potrebnih za provedbu priloga Sporazumu, uključujući radnu skupinu za zaštitu oznaka izvornosti (ZOI) i zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP) (u daljnjem tekstu „radna skupina za ZOI / ZOZP”) te su usvojeni njihovi mandati. U skladu s prilogom toj Odluci, glavna zadaća radne skupine za ZOI / ZOZP jest razmatrati uzajamnu zaštitu ZOI-ja i ZOZP-ova.
            
         
               (5)
            
            
               Unija i Švicarska su 2011. sklopile Sporazum o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla (4) kojim je Sporazum izmijenjen dodavanjem Priloga 12. o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda.
            
         
               (6)
            
            
               Radna skupina za ZOI / ZOZP sastala se kako bi posebno razmotrila izmjenjivanje Odluke br. 2/2003 u pogledu mandata radne skupine kako bi se u obzir uzela ta izmjena Sporazuma.
            
         
               (7)
            
            
               Potrebno je utvrditi stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Odboru u pogledu izmjenjivanja Odluke br. 2/2003.
            
         
               (8)
            
            
               Stajalište Unije u okviru Odbora trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora za poljoprivredu temelji se na nacrtu odluke Odbora koja je priložena ovoj Odluci.
   Predstavnici Unije u Odboru mogu se dogovoriti o tehničkim izmjenama nacrta Odluke bez daljnje odluke Vijeća.
   Članak 2.
   Odluka Odbora objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2014.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         G. STOURNARAS
         
      
   
   
      (1)  SL L 114, 30.4.2002., str. 132.
   
      (2)  Odluka br. 1/2003 Zajedničkog odbora za poljoprivredu osnovanog Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. listopada 2003. o usvajanju svojega Poslovnika (SL L 303, 21.11.2003., str. 24.).
   
      (3)  Odluka broj 2/2003 Zajedničkog odbora za poljoprivredu osnovanog Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. listopada 2003. o osnivanju radnih skupina i usvajanju mandata tih skupina (SL L 303, 21.11.2003., str. 27.).
   
      (4)  Sporazum između Europske unije i Švicarske konfederacije o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda kojim se izmjenjuje Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 297, 16.11.2011., str. 3.
   
      NACRT
      ODLUKE BR. …/2014 ZAJEDNIČKOG ODBORA ZA POLJOPRIVREDU
      od …
      o izmjeni Odluke br. 2/2003 Zajedničkog odbora za poljoprivredu osnovanog Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. listopada 2003. o osnivanju radnih skupina i usvajanju mandata tih skupina
      ZAJEDNIČKI ODBOR ZA POLJOPRIVREDU,
      uzimajući u obzir Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, a posebno njegov članak 6. stavak 7.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (u daljnjem tekstu „Sporazum”) stupio je na snagu 1. lipnja 2002.
               
            
                  (2)
               
               
                  Prilog 12. Sporazumu odnosi se na zaštitu oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda.
               
            
                  (3)
               
               
                  Na temelju članka 15. stavka 6. Priloga 12. Sporazumu, Zajedničkom odboru za poljoprivredu (u daljnjem tekstu „Odbor”) na njegov zahtjev pomaže radna skupina za ZOI / ZOZP.
               
            
                  (4)
               
               
                  Odlukom Odbora br. 2/2003 osnovane su radne skupine i usvojeni njihovi mandati tih skupina.
               
            
                  (5)
               
               
                  Slijedom donošenja Sporazuma o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla za poljoprivredne i prehrambene proizvode od 1. prosinca 2011. kojim je Sporazumu dodan Prilog 12., trebalo bi izmijeniti Odluku Odbora br. 2/2003, posebno s obzirom na osnovu u Sporazumu i mandat radne skupine za ZOI / ZOZP,
               
            ODLUČIO JE:
      Članak 1.
      Prilog Odluci br. 2/2003 Zajedničkog odbora za poljoprivredu od 21. listopada 2003. o osnivanju radnih skupina i usvajanju mandata tih skupina, s obzirom na radnu skupinu za ZOI / ZOZP, izmjenjuje se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Dio „Radna skupina ZOI / ZOZP” zamjenjuje se sljedećim:
                  „Radna skupina za ZOI / ZOZP
                  
                  
                     Osnova u Sporazumu (Prilog 12.)
                  
                  Članak 15. podstavak 6. Priloga 12. o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda
                  Mandat radne skupine prema članku 15.
                  
                              1.
                           
                           
                              Ispitivati sva pitanja povezana s Prilogom 12. i njegovom provedbom.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              U jednakim vremenskim razmacima ispitivati razvoj internihzakonodavnih odredaba i odredaba drugih propisa stranaka u područjima obuhvaćenima Prilogom 12.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Posebno sastavljati prijedloge koji se trebaju podnositi Zajedničkom odboru u cilju prilagodbe i ažuriranja dodataka Prilogu 12.”
                           
                        
            Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu … 2014.
      
         Sastavljeno u … ….
         
            
               Za Zajednički odbor za poljoprivredu
            
            
               šefica delegacije Europske unije
            
            
               Šef švicarske delegacije
            
            
               tajnik Odbora