CELEX: E2012P0008
Language: lt
Date: 2012-07-15 00:00:00
Title: 2012 m. liepos 15 d. „DB Schenker“ ieškinys ELPA priežiūros institucijai (Byla E-8/12)

18.10.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 314/10
            
         2012 m. liepos 15 d.„DB Schenker“ ieškinys ELPA priežiūros institucijai
   (Byla E-8/12)
   2012/C 314/09
   2012 m. liepos 15 d.„Schenker North AB“, „Schenker Privpak AB“ ir „Schenker Privpak AS“ (toliau bendrai – „DB Schenker“), atstovaujamos advokato Jon Midthjell iš advokatų kontoros „Advokatfirmaet Midthjell AS“, Grev Wedels plass 5, N-0151 Oslo, Norway, ELPA teisme pareiškė ieškinį ELPA priežiūros institucijai.
   Ieškovės prašo ELPA teismo:
   
               1)
            
            
               panaikinti ginčijamą sprendimą, apie kurį ieškovėms pranešta 2012 m. gegužės 18 d., EPI byloje Nr. 68736 („DB Schenker“), atsižvelgiant į tai, kad juo neleista susipažinti su šiais dokumentais:
               
                           i)
                        
                        
                           išsamiu EPI bylos Nr. 34250 („Norway Post“/„Privpak“) dokumentų sąrašu;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           2010 m. liepos 13 d. parengtu ar gautu „Norway Post“ raštu;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           posėdžių, kuriuose dalyvavo atsakovė, įskaitant institucijos pirmininką, ir „Norway Post“ ir (arba) Norvegijos vyriausybė, protokolais;
                        
                     
         
               2)
            
            
               panaikinti ginčijamą sprendimą, apie kurį ieškovėms pranešta 2012 m. gegužės 23 d., EPI byloje Nr. 68736 („DB Schenker“), atsižvelgiant į tai, kad juo neleista susipažinti su išsamiu minėtos bylos dokumentų sąrašu;
            
         
               3)
            
            
               panaikinti ginčijamą sprendimą, apie kurį ieškovėms pranešta 2012 m. liepos 2 d., EPI byloje Nr. 68736 („DB Schenker“), atsižvelgiant į tai, kad juo neleista susipažinti su:
               
                           a)
                        
                        
                           bylos dokumentų administravimo procedūromis, įskaitant (bet ne tik) gaunamos ir siunčiamos korespondencijos ir vidaus dokumentų registravimo tvarką; asmenimis, kurie turi įgaliojimus registruoti ir (arba) išbraukti iš registro bylos numerius, taip pat registruoti bylos dokumentus ir (arba) įvykius; kokia informacija apie kiekvieną dokumentą ir (arba) įvykį turi būti registruojama atsakovės duomenų bazėje;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           visuomenės prašymų leisti susipažinti su dokumentais nagrinėjimo procedūromis pagal Susipažinimo su dokumentais taisykles, kurias 2008 m. birželio 27 d. EPI priėmė Sprendimu Nr. 407/08/COL;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           EPI kolegijos sprendimais, kuriais nustatyti galiojantys atsakovės administracijos departamento direktoriaus įgaliojimai; konkurencijos ir valstybės pagalbos departamento direktoriumi; taip pat teisės ir vykdomojo departamento direktoriumi.
                        
                     
         
               4)
            
            
               priteisti iš atsakovės ir bet kurių į bylą įstojusių šalių bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Teisinės bei faktinės aplinkybės ir teismui pateikti ieškinio pagrindai:
   
   
               —
            
            
               Ieškovės – „Schenker North AB“, „Schenker Privpak AB“ ir „Schenker Privpak AS“ (toliau bendrai – „DB Schenker“) – priklauso tarptautinio krovinių vežimo ir logistikos paslaugų grupei, kurios savininkas yra įmonė „Deutsche Bahn AG“. „Schenker North AB“ vykdo grupės krovinių vežimo keliais, jūra ir geležinkeliais verslo operacijas Norvegijoje, Švedijoje ir Danijoje, įskaitant patronuojamąsias įmones „Schenker Privpak AS“ ir „Schenker Privpak AB“.
            
         
               —
            
            
               2010 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucija priėmė sprendimą byloje Nr. 34250 („Norway Post“/„Privpak“), kuriame nustatė, kad 2000–2006 m. „Norway Post“ piktnaudžiavo dominuojančia padėtimi Norvegijos standartinių pašto siuntų (įmonės vartotojams) pristatymo rinkoje. Sprendimą ELPA Teismas patvirtino byloje E-15/10 Posten Norge AS prieš ELPA priežiūros instituciją. Ieškovės „Norway Post“ pareiškė ieškinį dėl žalos, kurią patyrė dėl pažeidimo, atlyginimo ir siekia, kad būtų patikrinta, kaip atsakovė vykdė tyrimą ir administracinę procedūrą. 2010 m. rugpjūčio 3 d. ieškovės pateikė prašymą leisti susipažinti su EPI bylos Nr. 34250 dokumentais pagal Susipažinimo su dokumentais taisykles, kurias 2008 m. birželio 27 d. priėmė ELPA priežiūros institucija Sprendimu Nr. 407/08/COL.
            
         
               —
            
            
               2012 m. kovo 8 d. ieškovės įteikė atsakovei ikiteisminį pranešimą pagal Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 37 straipsnio 2 dalį, remdamosi tuo, kad atsakovė nepriėmė galutinio sprendimo dėl jų 2010 m. rugpjūčio 3 d. pateikto prašymo leisti susipažinti su dokumentais. Atskiru ieškiniu byloje E-7/12 ieškovės tvirtina, kad atsakovė apskritai nepriėmė sprendimo dėl jų prašymo leisti susipažinti su dokumentais, pasibaigus įstatymų nustatytam ikiteisminio tyrimo laikotarpiui, ir neišnagrinėjo jų prašymo leisti susipažinti su dokumentais jokiais kitais teisėtais būdais, taip padarydama joms žalą.
            
         
               —
            
            
               Šiuo ieškiniu ieškovės tvirtina pateikusios atsakovei du papildomus prašymus leisti susipažinti su dokumentais (2012 m. kovo 12 d. ir balandžio 11 d.), siekdamos gauti savo bylos dėl susipažinimo su dokumentais, užregistruotos Nr. 68736, dokumentų sąrašą, taip pat sužinoti vidaus procedūrą ir (arba) nuostatas, kuriomis remdamasi atsakovė administruoja bylos dokumentus ir nagrinėja visuomenės prašymus leisti susipažinti su dokumentais.
            
         
               —
            
            
               2012 m. gegužės 18 d., gegužės 23 d. ir liepos 2 d. atsakovė pranešė ieškovėms apie sprendimus atitinkamai dėl jų pirmojo 2010 m. rugpjūčio 3 d. prašymo leisti susipažinti su dokumentais, antrojo 2012 m. kovo 12 d. prašymo leisti susipažinti su dokumentais ir trečiojo 2012 m. balandžio 11 d. prašymo leisti susipažinti su dokumentais. Šiuo ieškiniu ieškovės siekia visiškai arba iš dalies panaikinti šiuos sprendimus.
            
         Ieškovės tvirtina, kad ELPA priežiūros institucija:
   
               —
            
            
               pirmojo 2012 m. gegužės 18 d. sprendimo atveju pažeidė Susipažinimo su dokumentais taisyklių 2 straipsnio 1 dalį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 16 straipsnį,
            
         
               —
            
            
               antrojo 2012 m. gegužės 23 d. sprendimo atveju piktnaudžiavo savo įgaliojimais ir pažeidė Susipažinimo su dokumentais taisyklių 2 straipsnio 1 dalį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 16 straipsnį, taip pat
            
         
               —
            
            
               trečiojo 2012 m. liepos 2 d. sprendimo atveju pažeidė Susipažinimo su dokumentais taisyklių 2 straipsnio 1 dalį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 16 straipsnį.