CELEX: 62010FA0121
Language: sl
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Zadeva F-121/10: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. septembra 2011 – Heath proti ECB (Javni uslužbenci — Osebje ECB — Pokojninski sistem — Pokojninska shema — Letno povečanje pokojnin — Usklajeni indici cen potrošnje — Mnenje aktuarja o pokojninski shemi — Posvetovanje z odborom za osebje — Posvetovanje z nadzornim odborom — Pravica do kolektivnih pogajanj)

12.5.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 138/27
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. septembra 2011 – Heath proti ECB
   (Zadeva F-121/10) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Osebje ECB - Pokojninski sistem - Pokojninska shema - Letno povečanje pokojnin - Usklajeni indici cen potrošnje - Mnenje aktuarja o pokojninski shemi - Posvetovanje z odborom za osebje - Posvetovanje z nadzornim odborom - Pravica do kolektivnih pogajanj)
   2012/C 138/55
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Michael Heath (Southampton, Združeno kraljestvo) (zastopnika: L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: P. Embley in E. Carlini, zastopnika, B. Wägenbaur, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Razglasitev ničnosti pokojninskih odrezkov tožeče stranke za januar 2010 in za naslednje mesece, ker je v njih na podlagi prilagoditve pokojnine za leto 2010 določeno povišanje pokojnine za 0,6 %, in povrnitev škode, ki je nastala tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               M. Heath nosi svoje stroške in stroške Evropske centralne banke.
            
         
      (1)  UL C 30, 29.1.2011, str. 67.