CELEX: C2004/021/48
Language: el
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-501/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Σουηδίας, που ασκήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2003

C 21/26                EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                          24.1.2004
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                               Η Επιτροπή ζητεί από το ∆ικαστήριο:
—     να αναγνωρίσει ότι η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία, εκδίδοντας         1.     να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Σουηδίας, µη έχοντας
      την Υπουργική Απόφαση 783/98 χωρίς να την κοινοποιήσει                 θεσπίσει τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατά-
      όταν ευρισκόταν στο στάδιο του σχεδίου, παρέβη τις υπο-                ξεις που είναι αναγκαίες για να συµµορφωθεί προς τις
      χρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 8 της οδηγίας                         οδηγίες 2001/12/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
      98/34/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµ-                  του Συµβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001, για τροπο-
      βουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση                      ποίηση της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ (2) του Συµβουλίου για
      µιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τοµέα των τεχνικών                  την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόµων, 2001/13/ΕΚ (3)
      προτύπων και κανονισµών, µε τη µορφή που είχε κατά τον                 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της
      χρόνο των πραγµατικών περιστατικών·                                    26ης Φεβρουαρίου 2001, για τροποποίηση της οδηγίας
                                                                             95/18/ΕΚ (4) του Συµβουλίου σχετικά µε την παροχή αδειών
—     να καταδικάσει την Πορτογαλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά                σε σιδηροδροµικές επιχειρήσεις, και 2001/14/ΕΚ (5) του
      έξοδα.                                                                 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της
                                                                             26ης Φεβρουαρίου 2001, σχετικά µε την κατανοµή της
                                                                             χωρητικότητας των σιδηροδροµικών υποδοµών και της χρέω-
                                                                             σης για τη χρήση σιδηροδροµικής υποδοµής καθώς και µε
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                            την πιστοποίηση ασφαλείας, ή, εν πάση περιπτώσει, µη
                                                                             έχοντας ενηµερώσει σχετικώς την Επιτροπή, παρέβη τις
                                                                             υποχρεώσεις που υπέχει από τις οδηγίες αυτές,
Το άρθρο 2 του Κανονισµού περί Ναυσιπλοΐας εντός Ταµιευτήρων
(Υπουργική Απόφαση 783/98 της 19ης Σεπτεµβρίου 1998)                  2.     να καταδικάσει το Βασίλειο της Σουηδίας στα δικαστικά
περιέχει τεχνικούς κανόνες κατά την έννοια της κοινοτικής νοµοθε-            έξοδα.
σίας. Πράγµατι, πρόκειται για διάταξη κανονιστικής φύσεως την
οποία θέσπισε η Κυβέρνηση της Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας,
νοµικώς υποχρεωτική και ορίζουσα τα τεχνικά χαρακτηριστικά
(διαστάσεις και ισχύ προώσεως) τα οποία πρέπει να διαθέτουν τα
σκάφη αναψυχής για να µπορούν να χρησιµοποιούνται στην                Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Πορτογαλία κατά τη ναυσιπλοΐα αναψυχής εντός ταµιευτήρων
δηµοσίων υδάτων δηµοσίας υπηρεσίας εντός της πορτογαλικής
επικράτειας, µε µία µόνη εξαίρεση, τους ταµιευτήρες του ποταµού       Η προθεσµία για τη µεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο των οδηγιών
Douro. Είναι, συνεπώς, προφανές ότι το εν λόγω άρθρο εφαρµό-          έληξε στις 15 Μαρτίου 2003.
ζεται στην Πορτογαλία και πάντως σε σηµαντικό τµήµα του
κράτους αυτού. Κατά συνέπεια, η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία είχε,
σύµφωνα µε το άρθρο 8, παράγραφος 1, της οδηγίας 98/34/ΕΚ,            (1 ) ΕΕ L 75, 15.03.2001, σ. 1.
την υποχρέωση να κοινοποιήσει στην Επιτροπή το σχέδιο νοµοθε-         (2 ) της 29ης Ιουλίου 1991 (ΕΕ L 237, 24.08.1991, σ. 25).
τικής πράξεως το οποίο εξέδωσε η Πορτογαλική Κυβέρνηση µε τη          (3 ) ΕΕ L 75, 15.03.2001, σ. 26.
µορφή της Υπουργικής Αποφάσεως 783/98.                                (4 ) της 19ης Ιουνίου 1995 (ΕΕ L 143, 27.06.1995, σ. 70).
                                                                      (5 ) ΕΕ L 75, 15.03.2001, σ. 29.
(1) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37
                                                                      Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,κατά
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                 του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 27 Νοεµ-
του Βασιλείου της Σουηδίας, που ασκήθηκε στις 26 Νοεµ-                                             βρίου 2003
                           βρίου 2003
                                                                                             (Υπόθεση C-503/03)
                      (Υπόθεση C-501/03)
                                                                                                (2004/C 21/49)
                         (2004/C 21/48)
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη         από      Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
τους W. Wils και K. Simonsson, µε τόπο επιδόσεων              στο     την Carmel O’ Reilly και τον Luis Escobar Guerrero, µε τόπο
Λουξεµβούργο, άσκησε στις 26 Νοεµβρίου 2003, ενώπιον          του     επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 27 Νοεµβρίου 2003
∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά          του     προσφυγή ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Βασιλείου της Σουηδίας.                                               κατά του Βασιλείου της Ισπανίας.