CELEX: 32013R0756
Language: sv
Date: 2013-08-06 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 756/2013 av den 6 augusti 2013 om ändring av förordning (EG) nr 657/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om gemenskapsstöd för utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever

7.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 211/1
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 756/2013
   av den 6 augusti 2013
   om ändring av förordning (EG) nr 657/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om gemenskapsstöd för utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 102 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 657/2008 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller unionsstöd för utdelning av vissa mjölkprodukter till skolelever i enlighet med artikel 102 i den förordningen. För att förbättra den administrativa och ekonomiska förvaltningen av skolmjölksordningen bör vissa bestämmelser förtydligas.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 657/2008 kan ansökningar om utbetalning av stöd omfatta perioder av en till sju månader. Det bör preciseras att varje sådan period bör ligga inom ett läsår som löper under perioden 1 augusti–31 juli.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 15.4 i förordning (EG) nr 657/2008 ska kontroller på plats utföras under perioden 1 augusti–31 juli och omfatta en period på minst de 12 föregående månaderna. För att göra kontrollerna effektivare bör den tidrymd då kontrollerna på plats ska utföras omfatta det läsår (1 augusti–31 juli) som kontrollerna avser och de följande tolv månaderna, och medlemsstaterna bör själva få bestämma när under denna tidrymd kontrollerna utförs. Kontrollerna på plats bör dock täcka en period på minst fyra månader av det aktuella läsåret. Tidsfrister för när kontrollerna på plats och kontrollrapporterna ska ha slutförts bör också fastställas.
            
         
               (4)
            
            
               För att ta hänsyn till de tidsfrister för kontroller på plats som fastställs i denna förordning bör tidsfristen för att lämna uppgifter enligt artikel 17.1 i förordning (EG) nr 657/2008 ändras. Det är dessutom nödvändigt att klargöra att de anmälningar som avses i den artikeln hänför sig till de produkter som distribuerats under det aktuella läsåret från 1 augusti till 31 juli.
            
         
               (5)
            
            
               För att bedöma hur många barn som deltar i skolmjölksordningen bör det föreskrivas att ytterligare uppgifter ska lämnas i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EG) nr 657/2008.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EG) nr 657/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De nya reglerna bör vara tillämpliga från och med det läsår som börjar den 1 augusti 2013.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 657/2008 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 11 ska punkt 2 ersättas med följande:
               ”2.   Medlemsstaten ska fastställa hur ofta ansökan om utbetalningar av stöd ska lämnas in. Ansökningarna kan omfatta perioder av en till sju månader under ett läsår (1 augusti–31 juli).”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 15 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 4 ska ersättas med följande:
                           ”4.   Kontroller på plats ska utföras under det läsår (1 augusti–31 juli) som kontrollerna avser (period N) eller under de följande tolv månaderna (period N + 1), eller under båda perioderna.
                           Kontroller på plats ska omfatta en period av minst fyra månader av det läsår som kontrollerna avser (period N).
                           Varje kontroll på plats ska anses vara avslutad när den tillhörande kontrollrapport som avses i punkt 8 finns tillgänglig.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I punkt 8 ska följande stycke läggas till:
                           ”Alla kontrollrapporter ska vara avslutade senast 12 månader efter utgången av det läsår (1 augusti–31 juli) som respektive kontroll på plats avser (period N + 1).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Artikel 17 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I punkt 1 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
                           ”1.   Senast den 31 oktober varje år ska medlemsstaterna till kommissionen lämna följande uppgifter om de produkter som distribuerats under det läsår (1 augusti–31 juli) som löpte ut under det föregående kalenderåret, uppdelade per sökande enligt artikel 6 i denna förordning:”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Följande led ska läggas till i punkt 2:
                           
                                       ”f)
                                    
                                    
                                       det ungefärliga antalet barn med regelbunden skolgång i alla skolor som deltar i skolmjölksordningen,
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       det ungefärliga antalet barn som kan komma i fråga för skolmjölksordningen.”
                                    
                                 
                     
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med läsåret 1 augusti 2013–31 juli 2014.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 183, 11.7.2008, s. 17.