CELEX: 31978R0315
Language: en
Date: 1978-02-16 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 315/78 of 16 February 1978 amending Regulation (EEC) No 1918/77 on the delivery of various consignments of skimmed-milk powder as food aid

No L 46/ 12                               Official Journal of the European Communities                               17 . 2 . 78
                                       COMMISSION REGULATION (EEC) No 315 /78
                                                        of 16 February 1978
               amending Regulation (EEC) No 1918/77 on the delivery of various consignments
                                                of skimmed-milk powder as food aid
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                           Whereas it should be stipulated that any supplemen­
 COMMUNITIES,                                                             tary costs should be borne by Caritas, as agreed by
                                                                          that organization ;
 Having regard to the Treaty establishing the European                    Whereas the measures provided for in this Regulation
 Economic Community,                                                      are in accordance with the opinion of the Manage­
                                                                          ment Committee for Milk and Milk Products,
 Having regard to Council Regulation (EEC) No
 804/68 of 27 June 1968 on the common organization
 of the market in milk and milk products ('), as last
 amended by Regulation (EEC) No 2560/77 (2), and in                       HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 particular Article 7 (5) thereof,
 Whereas Commission Regulation (EEC) No 1918 /77                                                  Article 1
 of 19 August 1977 on the delivery of various consign­
 ments of skimmed-milk powder as food aid (3),                            In Annex I to Regulation (EEC) No 1918/77 the
 provides inter alia for the delivery at a Community                      entries under consignments S and T are hereby
 port of 1 330 tonnes of skimmed-milk powder                              amended as follows :
 enriched with vitamins destined for Ethiopia, of
 which 330 tonnes through Caritas and 1 000 tonnes
 through Oxfam ; whereas in view of the difficulties of                   Under item 2, the beneficiary 'Oxfam ' shall read :
 transport to that country, the request made by Caritas
                                                                          (a) Oxfam : 200 t
 in agreement with Oxfam, should be granted ; whereas                          Caritas : 400 t'   for consignment S,
 the destinations of the 330 tonnes initially allocated to
 Caritas should therefore be changed and the 1 000                        (b) 'Oxfam : 15 t
 tonnes intended for Oxfam should be re-allocated to                           Caritas : 600 t'   for consignment T.
 Caritas, with the necessary changes of destination ;
                                                              Article 2
              Annex II to Regulation (EEC) No 1918/77 is hereby amended as follows :
              1 . Under lot Q, the second entry, concerning Ethiopia, shall read :
                             Partial quantities                                                    Inscription
                                                               Recipient country
                                ( in tonnes)                                                    on the packaging
                                     150
                                     180
                                                                   Kenya
                                                                Haute-Volta                |       See note
(!) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 .
(2) OJ No L 303 , 28 . 11 . 1977, p. 1 .
(3) OJ No L 218 , 26 . 8 . 1977, p. 1 .
 ---pagebreak--- 17. 2. 78                          Official Journal of the European Communities                                    No L 46/ 13
          2. Under lot S, the entry shall read :
                                   Total
                                                  Partial
                    Lot           quantity                       Recipient        Inscription on the packaging
                                  of a lot
                                                quantities        country
                                               (in tonnes)
                                (in tonnes)
                     s              600            200        Éthiopie      Skimmed-milk powder / Enriched
                                                                            with vitamins A and D / Gift of the
                                                                            European Economic Community /
                                                                            For free distribution in Ethiopia /
                                                                            Oxfam / 1501 / Assab
                                                                           ^Se note
                                                   100       Angola
                                                    30        Benin
                                                    20        Burundi
                                                    30        lies du
                                                              Cap-Vert
                                                    30        Egypte
                                                   100        Mozambique
                                                    50        Niger
                                                    40        Republique
                                                              de Djibouti
          3 . Under lot T, the second entry, concerning Ethiopia, shall read :
                          Partial                             Recipient
                                                                                      Inscription on the packaging
                         quantities                            country
                           225                                 Ghana              )
                           225                                 Maroc              )             See note
                           150                                  Zaire             )
          4. The following note shall be inserted at the end :
              'Note : The necessary inscriptions on the packaging shall be made by Caritas'.
                                                           Article 3
          This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the
          Official Journal of the European Communities.
          This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
          States .
          Done at Brussels, 16 February 1978 .
                                                                           For the Commission
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vice-President