CELEX: 
Language: nl
Date: 1987-09-05 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 23 juli 1987 inzake de voorlopige toepassing van het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand betreffende de handel in textielprodukten

5 . 9 . 87                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 255 / 177
                                                         BESLUIT VAN DE RAAD
                                                             van 23 juli 1987
                     inzake de voorlopige toepassing van het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de
                     Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand
                                                 betreffende de handel in textielprodukten
                                                              ( 87 / 461 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                    BESLUIT :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,                                               Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                      Het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de
                                                                            Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
Overwegende dat , in afwachting van de afronding van de                     schap en het Koninkrijk Thailand betreffende de handel in
voor de sluiting nodige procedures , de Overeenkomst tussen                 textielprodukten wordt , in afwachting van de afronding van
de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk                       de voor sluiting nodige procedures , met ingang van 1 januari
Thailand betreffende de handel in textielprodukten , gepara­                1987 voorlopig toegepast in de Gemeenschap , op voorwaar­
feerd op 28 juni 1986 , overeenkomstig het besluit van de                   de dat het Koninkrijk Thailand ook tot voorlopige toepas­
Raad van 11 december 1986 , voor wat de Gemeenschap                         sing overgaat .
betreft met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt
toegepast (*);                                                              De tekst van het proces-verbaal van overeenkomst is aan dit
                                                                            besluit gehécht .
Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid
voorziet om kwantitatieve aanpassingen van contingenten
voor bepaalde categorieën in het licht van recente ontwikke­                                          Artikel 2
lingen in de handel opnieuw te bezien , ten einde indelings­
wijzigingen met het oog op de invoering van het geharmo­
niseerde systeem mogelijk te maken ;                                        De Commissie wordt verzocht de Regering van het Konink­
                                                                            rijk Thailand te vragen in te stemmen met de voorlopige
Overwegende dat na de besprekingen tussen de Gemeen­                        toepassing van het in artikel 1 bedoelde proces-verbaal van
schap en het Koninkrijk Thailand op 10 april 1987 een                       overeenkomst, en de Raad van die instemming in kennis te
                                                                            stellen .
proces-verbaal van overeenkomst is geparafeerd waarbij in
het contingent van produkten van categorie 4 , als bepaald in
de Overeenkomst, wijzigingen worden aangebracht;
Overwegende dat het proces-verbaal van overeenkomst met                     Gedaan te Brussel , 23 juli 1987 .
ingang van 1 januari 1987 voorlopig dient te worden
toegepast in afwachting van de afronding van de procedures                                                           Voor de Raad
voor de sluiting van de Overeenkomst en van het proces-ver­
                                                                                                                     De Voorzitter
baal , op voorwaarde dat het door het Koninkrijk Thailand
ook voorlopig wordt toegepast,                                                                                      K. E. TYGESEN
( J ) Zie bladzijde 126 van dit Publikatieblad .
 ---documentbreak--- Nr . L 255 / 178                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   5 . 9 . 87
                                         PROCES-VERBAAL VAN OVEREENKOMST
              tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk
                                       Thailand betreffende de handel in textielprodukten
                                                                                                    Brussel ,
              Tijdens het overleg tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand dat op
              10 april 1987 te Brussel werd gehouden ten einde de mogelijkheid te onderzoeken van een correctie
              van de kwantitatieve aanpassingen voor categorie 4 waartoe tijdens de besprekingen over de op
              28 juni 1986 geparafeerde bilaterale Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten was
              besloten om wijzigingen in de indeling met het oog op de invoering van het geharmoniseerde systeem
              mogelijk te maken , zijn de twee partijen overeengekomen bovengenoemde Overeenkomst als volgt te
              wijzigen :
              In bijlage II wordt categorie 4 als volgt gewijzigd :
              1 . Naast de bestaande kwantitatieve maxima worden onderstaande speciale hoeveelheden vastge­
                   steld :
                                                                                                               (in ton)
                                                                                          EEG
                                         1987                                              620
                                         1988                                              651
                                         198 9                                             684
                                         1990                                             718
                                         1991                                             754
                  Deze speciale hoeveelheden worden uitsluitend gebruikt voor de uitvoer van produkten welke
                  onder de NIMEXE-codes 60.05-86 , 87 , 88 en 89 van 1987 vallen .
                  Vanaf de datum van inwerkingtreding van de op het geharmoniseerde systeem gebaseerde
                  nomenclaturen van de Gemeenschap zullen deze speciale hoeveelheden uitsluitend worden
                  gebruikt voor de uitvoer van produkten welke onder de codes 61.05-10 , 20 en 90 van het
                  geharmoniseerde systeem vallen . Met het oog op de administratieve controle zal op uitvoerver­
                  gunningen van Thailand categorie 4 ( S ) worden aangegeven als de categorie voor de produkten
                  die in het kader van de regeling inzake deze speciale hoeveelheden worden uitgevoerd .
              2.  De in bijlage II van bovengenoemde Overeenkomst vermelde kwantitatieve maxima voor
                  categorie 4 worden als volgt gewijzigd :
                                                                                                         (1 000 stuks)
                                                                                          EEG
                                         1987                                           10 644
                                         1988                                           11 176
                                         1989                                           11 735
                                         1990                                           12 322
                                         1991                                           12 938
                  Deze hoeveelheden worden gebruikt voor de uitvoer van produkten welke onder de NI­
                  MEXE-codes 60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 39 , 41 , 50 , 58 , 69 , 71 ,- 79 en 88 van 1987
                  vallen .                                                 ^
                  Met ingang van de inwerkingtreding van de op het geharmoniseerde systeem gebaseerde
                  nomenclaturen van de Gemeenschap zullen deze hoeveelheden uitsluitend worden gebruikt voor
                  de uitvoer van produkten die onder de codes 61.05-10 , 20 , 90 ; 61.09-10 , 90 en ex 61.10-20 , ex
                  30 , van het geharmoniseerde systeem vallen , met dien verstande dat er geen overdracht
                  plaatsvindt tussen deze en de in punt 1 genoemde produkten .
 ---pagebreak--- 5 . 9 . 87                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 255 / 179
           3 . De bepalingen van dit proces-verbaal van overeenkomst worden van kracht op de eerste dag van
               de maand volgende op de datum van ondertekening ervan . Zij zijn van toepassing met ingang van
               1 januari 1987 .
                             Voor de Regering                                  Namens de
                     van het Koninkrijk Thailand               Raad van de Europese Gemeenschappen