CELEX: 62014CA0155
Language: bg
Date: 2016-06-16 00:00:00
Title: Дело C-155/14 P: Решение на Съда (пети състав) от 16 юни 2016 г. — Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, по-рано AlzChem Trosberg GmbH/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Член 81 ЕО — Картели — Пазари на калциев карбид на прах и на гранули, както и на магнезий на гранули в значителна част от ЕИП — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на информация — Отговорност на дружеството майка за извършените от дъщерните му дружества нарушения на правилата на конкуренцията — Решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка — Оборима презумпция в случай на притежаване на 100 % от капитала — Условие за оборването на тази презумпция — Неспазване на изрично указание)

22.8.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 305/3
            
         Решение на Съда (пети състав) от 16 юни 2016 г. — Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, по-рано AlzChem Trosberg GmbH/Европейска комисия
   (Дело C-155/14 P) (1)
   
   ((Обжалване - Конкуренция - Член 81 ЕО - Картели - Пазари на калциев карбид на прах и на гранули, както и на магнезий на гранули в значителна част от ЕИП - Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на информация - Отговорност на дружеството майка за извършените от дъщерните му дружества нарушения на правилата на конкуренцията - Решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка - Оборима презумпция в случай на притежаване на 100 % от капитала - Условие за оборването на тази презумпция - Неспазване на изрично указание))
   (2016/C 305/03)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, предишно AlzChem Trosberg GmbH (представители: C. Steinle и I. Bodenstein, Rechtsanwälte)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: G. Meessen и R. Sauer, подпомагани от A. Böhlke, Rechtsanwalt)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Evonik Degussa GmbH и AlzChem AG понасят направените от тях съдебни разноски и се осъждат да заплатят направените от Европейската комисия съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 184, 16.6.2014 г.