CELEX: 62013CN0650
Language: de
Date: 2013-12-09 00:00:00
Title: Rechtssache C-650/13: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d’instance et de proximité de Bordeaux (Frankreich), eingereicht am 9. Dezember 2013 — Thierry Delvigne/Commune de Lesparre Médoc, Préfet de la Gironde

28.4.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 129/7
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d’instance et de proximité de Bordeaux (Frankreich), eingereicht am 9. Dezember 2013 — Thierry Delvigne/Commune de Lesparre Médoc, Préfet de la Gironde
   (Rechtssache C-650/13)
   2014/C 129/08
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Tribunal d’instance et de proximité de Bordeaux
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Kläger: Thierry Delvigne
   
      Beklagte: Commune de Lesparre Médoc, Préfet de la Gironde
   
      Vorlagefragen
   
   
               1.
            
            
               Ist Art. 49 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union dahin auszulegen, dass er einem durch ein nationales Gesetz aufrechterhaltenen — und im Übrigen unbestimmten und unverhältnismäßigen — Verbot entgegensteht, eine mildere Strafe zugunsten von Personen anzuwenden, die vor Inkrafttreten des milderen Strafgesetzes, des Gesetzes Nr. 94-89 vom 1. Februar 1994, verurteilt worden sind?
            
         
               2.
            
            
               Ist der auf die Wahlen zum Europäischen Parlament anwendbare Art. 39 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union dahin auszulegen, dass er die Mitgliedstaaten der Europäischen Union verpflichtet, keine allgemeine, unbestimmte und automatische Versagung der Ausübung staatsbürgerlicher Rechte vorzusehen, damit es nicht zu einer Ungleichbehandlung zwischen den Angehörigen der Mitgliedstaaten kommt?