CELEX: 31995R0998
Language: sv
Date: 1995-05-03 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 998/95 av den 3 maj 1995 om fastställande av importavgiften för melass

4. 5. 95             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         Nr L 101 / 19

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 998/95
                                                    av den 3 maj 1995
                                       om £aststäliande av importavgiften för melass

EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS           KOMMISSION    HAR        För att möjliggöra avgiftsförfarandenas normala funktion
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          bör den representativa marknadskurs som fastställs under
                                                                  referensperioden från och med den 2 maj 1995 användas
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                  för att beräkna importavgifterna vad gäller flytande valu­
peiska gemenskapen,                                               tor.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av
marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning          HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
(EG) nr 283/95 (2), särskilt artikel 16.8 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av                                      Artikel 1
den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de
omräkningskurser som skall tillämpas avseende den
gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1 50/95 (4), särskilt artikel 5 i denna,       1 . Den importavgift som avses i artikel 16.1 i förord­
och                                                               ning (EEG) nr 1785/81 skall i fråga om melass som
                                                                  omfattas av KN-nummer 1703 10 00 och 1703 90 00 fast­
med beaktande av följande:                                        ställas till 0,46 ecu per 100 kg.
Importavgiften för melass fastställdes i kommissionens            2. Importavgifter skall emellertid inte tillämpas på
förordning (EG) nr 1946/94 0, senast ändrad genom                 produkter med ursprung i de utomeuropeiska länderna
förordning (EG) nr 857/95 (6).                                    och territorierna i enlighet med artikel 101.1 i rådets
Tillämpningen av bestämmelserna i förordning (EG)                 beslut 91 /482/EEGf).
nr 1946/94 på de uppgifter som kommissionen för närva­
rande har tillgång till medför att den nu gällande im­                                      Artikel 2
portavgiften bör ändras i enlighet med artikel 1 i den här
förordningen.                                                     Denna förordning träder i kraft den 4 maj 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 3 maj 1995.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 177, 1.7.1981 , s. 4.
(2) EGT nr L 34, 14.2.1995, s. 3.
O EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
(4) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
j5) EGT nr L 198, 30.7.1994, s. 59.
(é) EGT nr L 86, 20.4.1995, s. 25.                                O EGT nr L 263, 19.9.1991 , s. 1 .