CELEX: 62012CA0335
Language: fi
Date: 2014-07-17 00:00:00
Title: Asia C-335/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.7.2014 – Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Omat varat — Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin — Jäsenvaltioiden taloudellinen vastuu — Sokerin ylijäämävarastot, joita ei ole viety)

15.9.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 315/3
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.7.2014 – Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta
   (Asia C-335/12) (1)
   
   ((Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Omat varat - Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin - Jäsenvaltioiden taloudellinen vastuu - Sokerin ylijäämävarastot, joita ei ole viety))
   2014/C 315/04
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamies: A. Caeiros)
   
      Vastaaja: Portugalin tasavalta (asiamiehet: L. Inez Fernandes, J. Gomes, P. Rocha ja A. Cunha)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Portugalin tasavalta ei ole noudattanut aiemman EY 10 artiklan, Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehdyn asiakirjan 254 artiklan, yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7.5.1985 tehdyn neuvoston päätöksen 85/257/ETY, Euratom 7 artiklan, Espanjassa ja Portugalissa 1.3.1986 olevia sokerialan tuotteiden varastoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28.2.1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 579/86, sellaisena kuin se on muutettuna 31.10.1986 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 3332/86, 4, 7 ja 8 artiklan sekä yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta 29.5.1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 2, 11 ja 17 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole asettanut komission käyttöön 7 85  078,50 euron rahamäärää, joka vastaa sokerin ylijäämävarastoista, joita ei ole viety sen liityttyä Euroopan yhteisöön, suoritettavia maksuja.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 303, 6.10.2012.