CELEX: 62016CB0010
Language: sv
Date: 2016-10-26 00:00:00
Title: Förenade målen C-10/16 – 12/16: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 26 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Genova – Italien) – Ignazio Messina & C. SpA mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Capitaneria di porto di Genova (C-10/16), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Genova (C-11/16), Autorità portuale di Genova (C-12/16) (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 94 i domstolens rättegångsregler — Beslut om hänskjutande — Bristande tillräcklig precisering av det faktiska och rättsliga sammanhanget — Bristande precisering av de grunder som motiverar att det är nödvändigt att besvara tolkningsfrågorna för att den nationella domstolen ska kunna döma i det nationella målet — Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler — Uppenbart att talan ska avvisas)

27.2.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 63/9
            
         Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 26 oktober 2016 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Genova – Italien) – Ignazio Messina & C. SpA mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Capitaneria di porto di Genova (C-10/16), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Genova (C-11/16), Autorità portuale di Genova (C-12/16)
   (Förenade målen C-10/16 – 12/16) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Artikel 94 i domstolens rättegångsregler - Beslut om hänskjutande - Bristande tillräcklig precisering av det faktiska och rättsliga sammanhanget - Bristande precisering av de grunder som motiverar att det är nödvändigt att besvara tolkningsfrågorna för att den nationella domstolen ska kunna döma i det nationella målet - Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler - Uppenbart att talan ska avvisas))
   (2017/C 063/13)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Commissione tributaria provinciale di Genova
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Ignazio Messina & C. SpA
   
      Motpart: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Capitaneria di porto di Genova (mål C- 10/16), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Genova (C-11/16), Autorità portuale di Genova (C-12/16)
   
      Avgörande
   
   Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Genova (domstol i första instans för skattemål i provinsen Genova, Italien) av den 11 december 2015 avvisas.
   
      (1)  EUT C 111, 29.3.2016.