CELEX: 32012D0036
Language: hr
Date: 2012-01-23 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2012/36/ZVSP od 23. siječnja 2012. o izmjeni Odluke 2010/639/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Bjelarusa

18/Sv. 6
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               262
            
         32012D0036
   
               L 019/31
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA 2012/36/ZVSP
   od 23. siječnja 2012.
   o izmjeni Odluke 2010/639/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Bjelarusa
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 25. listopada 2010. usvojilo Odluku 2010/639/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Bjelarusa (1).
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće je 10. listopada 2011. usvojilo Odluku 2011/666/ZVSP (2). kojom se produljuje važenje postojećih mjera ograničavanja do 31. listopada 2012.
            
         
               (3)
            
            
               S obzirom na ozbiljnost situacije u Republici Bjelarusu, trebale bi se donijeti dodatne mjere protiv Republike Bjelarusa.
            
         
               (4)
            
            
               Ograničenja povezana s ulaskom i zamrzavanjem sredstava i ekonomskih izvora trebala bi se primijeniti za osobe odgovorne za teška kršenja ljudskih prava ili represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom, a posebno za osobe na vodećim položajima te za osobe i subjekte koje imaju koristi od Lukashenkova režima ili ga podupiru, posebno osobe i subjekti koji pružaju financijsku ili materijalnu pomoć režimu.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s tim Odluka 2010/639/ZVSP bi se trebala odgovarajuće izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2010/639/ZVSP ovime se mijenja kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               U članku 1. stavku 1. dodaju se sljedeće točke:
               
                           „(e)
                        
                        
                           za teška kršenja ljudskih prava ili represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Republici Bjelarusu kako je navedeno u Prilogu V.;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           osobe i subjekte koji imaju koristi od Lukashenkova režima ili ga podupiru kako je navedeno u Prilogu V.”
                        
                     
         
               (2)
            
            
               U članku 2. stavku 1. umeću se sljedeće točke:
               
                           „(c)
                        
                        
                           za teška kršenja ljudskih prava ili represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Republici Bjelarusu kako je navedeno u Prilogu V.;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           i osobe i subjekte koji imaju koristi od Lukashenkova režima ili ga podupiru kako je navedeno u Prilogu V.”
                        
                     
         
               (3)
            
            
               U članku 2. točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Zabranjeno je osobama navedenima u prilozima III.A, IV. i V. neposredno ili posredno davati na raspolaganje ili u njihovu korist bilo kakva sredstva ili ekonomske izvore.”
            
         
               (4)
            
            
               U članku 3. stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „(a)
                        
                        
                           potrebne za zadovoljavanje osnovnih potreba osoba navedenih u prilozima III.A, IV. i V. i njihovih uzdržavanih članova obitelji, uključujući plaćanja za hranu, stanarinu ili hipoteku, lijekove i zdravstvenu skrb, poreze, premije osiguranja i komunalne usluge;”.
                        
                     
         Članak 2.
   Prilog ovoj odluci dodaje se Odluci 2010/639/ZVSP kao Prilog V.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2012.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  SL L 280, 26.10.2010., str. 18.
   
      (2)  SL L 265, 11.10.2011., str. 17.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG V.
         
            Popis osoba i subjekata iz članka 1. stavka 1. točaka (e) i (f) i članka 2. stavka 1. točaka (c) i (d)
         
         
                      
                  
                  
                     Osobe
                  
               
                      
                  
                  
                     Subjekti”