CELEX: C1996/210/48
Language: es
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 15 de mayo de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada (Asunto T-70/96)

N° C 210/20           ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  20 . 7 . 96
Recurso interpuesto el 15 de mayo de 1996 contra la                — Vicio sustancial de forma por infracción del apartado 1
Comisión de las Comunidades Europeas por Mediocurso,                   del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n° 2950/83 , en la
      Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada                   medida en que no -se ofreció al Estado portugués la
                       ( Asunto T-70/96 )                              posibilidad de presentar sus observaciones .
                          ( 96/C 210/48 )
                                                                   — Si se admite, como hipótesis de trabajo, que la motiva­
                                                                       ción del acto impugnado consista en los oficios del
            (Lengua de procedimiento: portugués)                       DAFSE que contienen el resultado de las auditorías
                                                                       financieras , incumplimiento del deber de motivación,
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                 violación del principio de respeto de los derechos
Europeas se ha presentado el 15 de mayo de 1996 un "recurso            adquiridos, del principio de confianza legítima y del
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formu­                  principio de proporcionalidad, infracción de las normas
lado por Mediocurso , Estabelecimeto de Ensino Particular,             aplicables a la gestión del Fondo Social Europeo y del
Limitada , con domicilio social en Lisboa , representada por           acto previo de aprobación de la ayuda controvertida .
Carlos Botelho Moniz y Paulo Moura Pinheiro, Abogados
de Lisboa , que designa como domicilio en Luxemburgo el
despacho de la Sra . Aloyse May, 31 , Grande-Rue .
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
que :
                                                                   Recurso interpuesto el 15 de mayo de 1996 contra la
— Anule el acto de la Comisión de las Comunidades                  Comisión de las Comunidades Europeas por Mediocurso,
    Europeas, sin fecha , denominado « nota de débito » con               Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada
    n° de referencia 95005690 E, que ordena la restitución                               ( Asunto T- 72/96 )
    por la demandante de la cantidad de 1 482 209 escudos                                   ( 96/C 210/49 )
    portugueses, en el ámbito de una acción de formación
    financiada por el Fondo Social Europeo identificada
    como expediente n" 890583 Pl .                                            (Lengua de procedimiento: portugués)
— Condene en costas a la demandada .
                                                                   En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                   Europeas se ha presentado el 15 de mayo de 1996 un recurso
Motivos y principales alegaciones                                  contra la Comisión de las Comunidades Europeas formu­
                                                                   lado por Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular,
La demandante, sociedad mercantil que en 1988 presentó             Limitada , con domicilio social en Lisboa , representada por
ante el Fondo Social Europeo ( FSE ), a través del DAFSE,          Carlos Botelho Moniz y Paulo Moura Pinheiro, Abogados
varias solicitudes de ayudas relativas a las acciones de           de Lisboa , que designa como domicilio en Luxemburgo el
formación que pretendía llevar a cabo durante el año 1989 ,        despacho de la Sra . Aloyse May, 31 , Grande-Rue .
solicita que se anule el acto de la Comisión de las
Comunidades Europeas , sin fecha , denominado « nota de
débito » y con n° de referencia 95005690 E, que ordena la          La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
restitución por la demandante de la cantidad de 1 482 209          que :
escudos portugueses , en el ámbito de una acción de
formación financiada por el Fondo Social Europeo identi­           — Anule el acto de la Comisión de las Comunidades
ficada como expediente n" 890583 Pl , con base en los                  Europeas, sin fecha , denominado « nota de débito » y con
siguientes motivos :                                                   n° de referencia 95005645 F, que ordena la restitución
                                                                       por la demandante de la cantidad de 1 271 245 escudos
— Incompetencia , en la medida en que el autor del acto                portugueses, en el ámbito de una acción de formación
    carece de facultades para decidir, en nombre de la                 financiada por el Fondo Social Europeo identificada
    Comisión , sobre las solicitudes de pago del saldo                 como expediente n° 890588 Pl .
    presentadas por entidades beneficiarías de las ayudas del
    FSE .                                                          — Condene en costas a la demandada .
— Infracción del artículo 190 del Tratado CE, en la medida
    en que el acto carece por completo de motivación .             Motivos y principales alegaciones
— Violación del principio de audiencia previa del intere­          La demandante , sociedad mercantil que en 1988 presentó
    sado, en la medida en que fue adoptado sin haber               ante el Fondo Social Europeo ( FSE ), a través del DAFSE,
    ofrecido a la demandante la posibilidad de pronunciarse        varias solicitudes de ayudas relativas a las acciones de
    sobre su contenido .                                           formación que pretendía llevar a cabo durante el año 1989 ,
                                                                   solicita que se anule el acto de la Comisión de las
— Violación del principio de confianza legítima , en la            Comunidades Europeas , sin fecha, denominado « nota de
    medida en que , habiéndose presentado dentro de plazo          débito » y con n" de referencia 95005645 F, que ordena la
    la solicitud de pago del saldo relativo al expediente de       restitución por la demandante de la cantidad de 1 271 245
    que se trata , la Comisión no adoptó ninguna decisión          escudos portugueses , en el ámbito de una acción de
    sobre dicha solicitud dentro de un plazo razonable .           formación financiada por el Fondo Social Europeo identi­