CELEX: C2000/020/47
Language: el
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-237/99: Προσφυγή των εταιριών BP Nederland V.O.F., BP Direct V.O.F. και Actomat B. V. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1999

22.1.2000                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 20/23
(γ) παρε΄λειψε να εκτιµη΄σει τα πραγµατικα΄ και νοµικα΄ περιστατικα΄         Προσφυγη΄ των εταιριω       ΄ ν BP Nederland V.O.F., BP Direct
     απο΄ τα οποι΄α καταδεικνυ΄εται ο΄τι οι κοινοποιηθει΄σες συµφωνι΄ες      V.O.F. και Actomat B. V. κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
     δεν πληρου΄ν τις προϋποθε΄σεις του α΄ρθρου 4, παρα΄γραφος 2,               ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 15 Οκτωβρι΄ου 1999
                                                                                κω
     του κανονισµου΄ 17.
                                                                                                      (Υπο΄θεση Τ-237/99)
(1) EE 1999, C 8, σ. 4.
(2) EE 1999, L 186, σ. 28.                                                                              (2000/C 20/47)
                                                                                             (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                             Οι εταιρι΄ες BP Nederland V.O.F., BP Direct V.O.F. και Actomat
                                                                             B.V., µε ΄εδρα αντιστοι΄χως το Ρο΄τερνταµ, Alphen a/d Rijn και
Προσφυγη΄ του Patrick Monod-Gayraud κατα΄ της Επιτροπη΄ς                     'Αµστερνταµ (Κα΄τω Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενες απο΄ τους M. van
των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις                      Empel και M. Smeets, δικηγο΄ρους 'Αµστερνταµ, µε αντι΄κλητο στο
                         18 Οκτωβρι΄ου 1999                                  Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο G. Harles, 8-10, rue Mathias Hardt,
                                                                             α΄σκησαν στις 15 Οκτωβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
                         (Υπο΄θεση Τ-234/99)                                 Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
                                                                             Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                            (2000/C 20/46)
                                                                             Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                   (Γλω                                                      α) να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 20η΄ς Ιουλι΄ου
                                                                                   1999 [C (1999) 2539 τελικο΄] (1) περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως
Ο Patrick Monod-Gayraud, κα΄τοικος Βαρσοβι΄ας (Πολωνι΄α),                          των Κα΄τω Χωρω΄ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω   ΄ ν πρατηρι΄ων καυσι΄µων
εκπροσωπου΄µενος απο΄ τις Hélène Masse-Dessen, δικηγο΄ρο                           στα συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α, βα΄σει της οποι΄ας αποφα΄σεως η
Παρισιου΄, και Viviane Ecker, δικηγο΄ρο Λουξεµβου΄ργου, 77,                        κρατικη΄ ενι΄σχυση που οι Κα΄τω Χω΄ρες χορη΄γησαν σε 450
boulevard Grande Duchesse Charlotte, α΄σκησε στις                                  πρατη΄ρια καυσι΄µων πρε΄πει να επιστραφει΄·
18 Οκτωβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν                  β) να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Κοινοτη΄των.
Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                   Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
— να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς να µη χορηγη΄σει                  Ταυτι΄ζονται µε τους λο΄γους ακυρω    ΄ σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄-
     στον προσφευ΄γοντα δωρεα΄ν κατοικι΄α·                                   µατα που προβα΄λλονται στην υπο΄θεση Τ-248/99.
— να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ να καταβα΄λει στον προσφευ΄γοντα
     αποζηµι΄ωση υ΄ψους 91 200 ευρω΄·                                        (1) EE L 280 της 30.10.99, σ. 87.
— να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Η προσφυγη΄ βα΄λλει κατα΄ της απο΄ 29 Ιουνι΄ου 1999 αρνη΄σεως                Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας Esso Nederland B.V. κατα΄ της
της καθη΄ς να αναλα΄βει τα ΄εξοδα ενοικι΄ου της κατοικι΄ας του               Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις
προσφευ΄γοντος, Γα΄λλου δηµοσι΄ου υπαλλη΄λου αποσπασµε΄νου,                                           19 Οκτωβρι΄ου 1999
µε την ιδιο΄τητα του εµπειρογνω΄µονα, στην αντιπροσωπει΄α της
Επιτροπη΄ς στην Πολωνι΄α.
                                                                                                      (Υπο΄θεση Τ-242/99)
Προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των του, ο προσφευ΄γων επικαλει΄ται ιδι΄ως
                                                                                                        (2000/C 20/48)
το γεγονο΄ς ο΄τι η απο΄φαση αυτη΄ ει΄ναι αντι΄θετη προς δεσµευ΄σεις
τις οποι΄ες ει΄χε αναλα΄βει προηγουµε΄νως η Επιτροπη΄ ΄εναντι αυτου΄.
                                                                                             (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
Προσθε΄τει ο΄τι δεν µπορει΄ να του αντιταχθει΄ το ο΄χι το ενοι΄κιο
κατοικι΄ας δεν µπορει΄ να επιστραφει΄ σε δηµο΄σιο υπα΄λληλο ο΄ταν,
                                                                             Η εταιρι΄α Esso Nederland B.V., µε ΄εδρα τη Χα΄γη (Κα΄τω Χω΄ρες),
ο΄πως εν προκειµε΄νω, η κατοικι΄α αυτη΄ ει΄ναι ιδιοκτησι΄α της συζυ΄γου
                                                                              εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους M. H. van der Woude και
του υπαλλη΄λου. Συγκεκριµε΄να, ουδε΄ποτε θα ει΄χε επιλε΄ξει να
                                                                             R. W. Wezenbeek-Geuke, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο
κατοικη΄σει σε διαµε΄ρισµα ανη΄κον στη συ΄ζυγο΄ του, αλλα΄ η
                                                                              στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο J. Loesch, 11, rue Goethe,
κατα΄σταση αυτη΄ οφει΄λεται στη στα΄ση της Επιτροπη΄ς.
                                                                              α΄σκησε στις 19 Οκτωβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των
                                                                              Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
                                                                              Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.