CELEX: 32012D0411
Language: hr
Date: 2012-07-17 00:00:00
Title: 2012/411/EU: Provedbena odluka Komisije od 17. srpnja 2012. o izmjeni Odluke 2010/472/EU o zahtjevima zdravlja životinja vezano uz viruse Simbu i epizootsku hemoragičnu bolest (priopćena pod brojem dokumenta C(2012(4831)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 70
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               97
            
         32012D0411
   
               L 192/16
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   od 17. srpnja 2012.
   o izmjeni Odluke 2010/472/EU o zahtjevima zdravlja životinja vezano uz viruse Simbu i epizootsku hemoragičnu bolest
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2012(4831)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2012/411/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 2. točku (b), prvu alineju stavka 1. članka 18. i uvodnu rečenicu i točku (b) članka 19.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Komisije 2010/472/EU od 26. kolovoza 2010. o uvozu sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca i koza u Uniju (2) utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih države članice odobravaju uvoz u Uniju pošiljke sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca i koza. U njoj su također utvrđena jamstva koja su dužne pružati u odnosu na određene bolesti životinja neke treće zemlje ili njihovi dijelovi navedeni na popisu u njezinim prilozima I. i III., a u dijelu 2. njezinih priloga II. i IV. propisuje se obrazac zdravstvenih certifikata za takav uvoz.
            
         
               (2)
            
            
               Zahtjevi zdravlja životinja vezano uz bolest plavog jezika u obrascu zdravstvenih certifikata navedenih u dijelu 2. priloga II. i IV. Odluci 2010/472/EU zasnivaju se na preporukama iz poglavlja 8.3 Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), koje se odnosi na tu bolest. U tom poglavlju preporučuje se čitav niz mjera za smanjenje rizika čija je svrha zaštita sisavca domaćina od izlaganja zaraženom prijenosniku (vektoru) ili inaktiviranje virusa protutijelima.
            
         
               (3)
            
            
               Dodatno tome, u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja OIE-a sadržano je Poglavlje o nadzoru člankonožaca - prijenosnika bolesti životinja. U te preporuke nije uključena kontrola preživača na protutijela virusa Simbu, poput virusa Akabane i Aino iz obitelji Bunyaviridae, što se u prošlosti smatralo ekonomski isplativom metodom za određivanje rasprostranjenosti vektora koji mogu prenositi viruse bolesti plavog jezika, dok se ne dobije više podataka o širenju te bolesti.
            
         
               (4)
            
            
               Na popisu u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja OIE-a također nisu navedene Akabane i Aino bolesti. Zato bi se zahtjev za godišnje testiranje na te bolesti da bi se potvrdila odsutnost tih vektora trebao brisati iz priloga I. i III. Odluci 2010/472/EU i iz obrasca zdravstvenih certifikata navedenih u dijelu 2. njezinih priloga II. i IV.
            
         
               (5)
            
            
               Osim toga, zahtjevi zdravlja životinja za epizootsku hemoragičnu bolest u obrascu zdravstvenog certifikata u dijelu 2. priloga II. i IV. Odluci 2010/472/EU nisu posve u skladu sa zahtjevima utvrđenim u Provedbenoj odluci Komisije 2011/630/EU od 20. rujna 2011. o uvozu sjemena domaćih životinja vrste goveda u Uniju (3) kao ni s preporukama u Priručniku za dijagnostičke testove i cjepiva za kopnene životinje OIE-a. Stoga bi trebalo izmijeniti te obrasce zdravstvenih certifikata s obzirom na zahtjeve utvrđene u Provedbenoj odluci 2011/630/EU i na preporuke u tom Priručniku.
            
         
               (6)
            
            
               Priloge Odluci 2010/472/EU bi stoga trebalo izmijeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Da bi se spriječili prekidi u trgovini, primjena zdravstvenih certifikata izdanih u skladu s Odlukom 2010/472/EU u verziji prije uvođenja izmjena ovom Odlukom, odobren je tijekom prijelaznog razdoblja pod određenim uvjetima.
            
         
               (8)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinje,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi Odluci 2010/472/EU mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   U prijelaznom razdoblju do 30. lipnja 2013. države članice odobravaju uvoz iz trećih zemalja pošiljaka:
   
               (a)
            
            
               sjemena ovaca i koza koje prati zdravstveni certifikat izdan najkasnije do 31. svibnja 2013. u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata navedenim u odjeljku A dijela 2. Priloga II. Odluci 2010/472/EU u verziji prije uvođenja izmjena ovom Odlukom;
            
         
               (b)
            
            
               jajnih stanica i zametaka ovaca i koza koje prati zdravstveni certifikat izdan najkasnije do 31. svibnja 2013. u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata navedenim u dijelu 2. Priloga IV. Odluci 2010/472/EU u verziji prije uvođenja izmjena ovom Odlukom.
            
         Članak 3.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2013.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         John DALLI
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.
   
      (2)  SL L 228, 31.8.2010., str. 74.
   
      (3)  SL L 247, 24.9.2011., str. 32.
   PRILOG
   Prilozi Odluci 2010/472/EU mijenjaju se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Prilog I. zamjenjuje se sljedećim:
               
                  „PRILOG I.
                  
                     Popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih države članice odobravaju uvoz pošiljaka sjemena ovaca i koza
                  
                  
                              ISO oznaka
                           
                           
                              Naziv treće zemlje
                           
                           
                              Primjedbe
                           
                        
                              Opis državnog područja (prema potrebi)
                           
                           
                              Dodatna jamstva
                           
                        
                              AU
                           
                           
                              Australija
                           
                           
                               
                           
                           
                              Obavezno je dodatno jamstvo u odnosu na testiranje navedeno u točki II.4.9.1. obrasca zdravstvenog certifikata navedenog u odjeljku A dijela 2. Priloga II.
                           
                        
                              CA
                           
                           
                              Kanada
                           
                           
                               
                           
                           
                              Obavezno je dodatno jamstvo u odnosu na testiranje navedeno u točki II.4.9.1. obrasca zdravstvenog certifikata navedenog u odjeljku A dijela 2. Priloga II.
                           
                        
                              CH
                           
                           
                              Švicarska (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CL
                           
                           
                              Čile
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GL
                           
                           
                              Grenland
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HR
                           
                           
                              Hrvatska
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IS
                           
                           
                              Island
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NZ
                           
                           
                              Novi Zeland
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              PM
                           
                           
                              Sveti Petar i Mikelon
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              US
                           
                           
                              Sjedinjene Države
                           
                           
                               
                           
                           
                              Obavezno je dodatno jamstvo u odnosu na testiranje navedeno u točki II.4.9.1. obrasca zdravstvenog certifikata navedenog u odjeljku A dijela 2. Priloga II.
                           
                        
            
         
               2.
            
            
               U dijelu 2. Priloga II., odjeljak A zamjenjuje se sljedećim:
               „Odjeljak A
               
               Obrazac 1. — Zdravstveni certifikat za sjeme otpremljeno iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg je sjeme podrijetlom
               
                  
               
                  
               
                  
               
                  
               
                  ”
         
               3.
            
            
               Prilog III. zamjenjuje se sljedećim:
               
                  „PRILOG III.
                  
                              ISO oznaka
                           
                           
                              Naziv treće zemlje
                           
                           
                              Primjedbe
                           
                        
                              Opis državnog područja (prema potrebi)
                           
                           
                              Dodatna jamstva
                           
                        
                              AU
                           
                           
                              Australija
                           
                           
                               
                           
                           
                              Obavezno je dodatno jamstvo u odnosu na testiranje navedeno u točki II.2.6.1. obrascu zdravstvenog certifikata navedenog u dijelu 2. Priloga IV.
                           
                        
                              CA
                           
                           
                              Kanada
                           
                           
                               
                           
                           
                              Obavezno je dodatno jamstvo u odnosu na testiranje navedeno u točki II.2.6.1. obrascu zdravstvenog certifikata navedenog u dijelu 2. Priloga IV.
                           
                        
                              CH
                           
                           
                              Švicarska (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CL
                           
                           
                              Čile
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GL
                           
                           
                              Grenland
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HR
                           
                           
                              Hrvatska
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IS
                           
                           
                              Island
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NZ
                           
                           
                              Novi Zeland
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              PM
                           
                           
                              Sveti Petar i Mikelon
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              US
                           
                           
                              Sjedinjene Države
                           
                           
                               
                           
                           
                              Obavezno je dodatno jamstvo u odnosu na testiranje navedeno u točki II.2.6.1. obrascu zdravstvenog certifikata navedenog u dijelu 2. Priloga IV.
                           
                        
            
         
               4.
            
            
               Dio 2. Priloga IV. zamjenjuje se sljedećim:
               
                  
               
                  
               
                  
               
                  ”
         
      (1)  Certifikati u skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Federacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je odobren Odlukom 2002/309/EZ, Euratom Vijeća te Komisije vezano uz Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 4. travnja 2002. o zaključenju sedam Sporazuma sa Švicarskom Federacijom (SL L 114, 30.4.2002., str. 1.).”
   
      (2)  Certifikati u skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Federacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima kako je odobren Odlukom 2002/309/EZ.”