CELEX: C1998/340/04
Language: nl
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Tweede Kamer) van 24 september 1998 in zaak C-319/96 (verzoek van het Østre Landsret om een prejudiciële beslissing): Brinkmann Tabakfabriken GmbH tegen Skatteministeriet (Belasting op het verbruik van tabaksfabrikaten - Richtlijn 79/32/EEG - Sigaretten - Rooktabak - Begrip - Niet-contractuele aansprakelijkheid van een lidstaat wegens schending van het Gemeenschapsrecht)

C 340/2               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    7.11.98
(PB L 346 van 27.11.1992, blz. 61), heeft het Hof, samen-          beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van
gesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president, M.         de arbeidsvoorwaarden, verplicht de lidstaten in hun
Wathelet en R. Schintgen, kamerpresidenten, G. F. Man-             nationale rechtsorde de nodige voorschriften op te nemen
cini, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray, J.-P. Puisso-       om rechterlijke bescherming te verzekeren aan de werkne-
chet (rapporteur), G. Hirsch, L. Sevón en K. M. Ioannou,           mer wiens werkgever, na beeÈindiging van de arbeidsver-
rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: H. von       houding, weigert referenties te verstrekken, als reactie op
Holstein, adjunct-griffier, op 22 september 1998 een arrest        een vordering in rechte die is ingediend om het beginsel
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                        van gelijke behandeling in de zin van die richtlijn te doen
                                                                   naleven.
De artikelen 30 en 36 van het EG-Verdrag en Richtlijn
92/100/EEG van de Raad van 19 november 1992 betref-                (1) PB C 212 van 12.7.1997.
fende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde nabu-
rige rechten op het gebied van intellectuele eigendom,
staan er niet aan in de weg, dat de houder van een alleen-
verhuurrecht de verhuur in een lidstaat van kopieeÈn van
een film ook dan verbiedt, wanneer voor de verhuur van
die kopieeÈn in een andere lidstaat wel toestemming is ver-
leend.                                                                               ARREST VAN HET HOF
                                                                                           (Tweede Kamer)
(1) PB C 108 van 5.4.1997.
                                                                                       van 24 september 1998
                                                                   in zaak C-319/96 (verzoek van het éstre Landsret om een
                                                                   prejudicieÈle beslissing): Brinkmann Tabakfabriken GmbH
                                                                                      tegen Skatteministeriet (1)
                                                                   (Belasting op het verbruik van tabaksfabrikaten Ð Richt-
                  ARREST VAN HET HOF                               lijn 79/32/EEG Ð Sigaretten Ð Rooktabak Ð Begrip Ð
                    van 22 september 1998                          Niet-contractuele aansprakelijkheid van een lidstaat
in zaak C-185/97 (verzoek van het Employment Appeal                        wegens schending van het Gemeenschapsrecht)
Tribunal, Londen om een prejudicieÈle beslissing): B. J.                                    (98/C 340/04)
           Coote tegen Granada Hospitality Ltd (1)
(Richtlijn 76/207/EEG Ð Weigering van werkgever om                                       (Procestaal: Deens)
referenties aan ontslagen voormalige werknemer te ver-
                           strekken)
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                         (98/C 340/03)                                             de Jurisprudentie van het Hof)
                      (Procestaal: Engels)
                                                                   In zaak C-319/96, betreffende een verzoek aan het Hof
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in     krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het éstre
                de Jurisprudentie van het Hof)                     Landsret (Denemarken), in het aldaar aanhangig geding
                                                                   tussen Brinkmann Tabakfabriken GmbH en Skatteministe-
In zaak C-185/97, betreffende een verzoek aan het Hof              riet, om een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Employ-           artikel 3, lid 1, en artikel 4, punt 1, van Tweede Richtlijn
ment Appeal Tribunal, Londen (Verenigd Koninkrijk), in             79/32/EEG van de Raad van 18 december 1978 betref-
het aldaar aanhangig geding tussen B. J. Coote en Gra-             fende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het ver-
nada Hospitality Ltd, om een prejudicieÈle beslissing over         bruik van tabaksfabrikaten (PB L 10 van 16.1.1979,
de uitlegging van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van             blz. 8), en van het beginsel van de aansprakelijkheid van
9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het           de staat voor door schending van het Gemeenschapsrecht
beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen             aan particulieren berokkende schade, heeft het Hof
ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de               (Tweede Kamer), samengesteld als volgt: R. Schintgen,
beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van           kamerpresident, G. F. Mancini en G. Hirsch (rapporteur),
de arbeidsvoorwaarden (PB L 39 van 14. 2. 1976, blz. 40),          rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacbos; griffier: H. von
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez             Holstein, adjunct-griffier, op 24 september 1998 een arrest
Iglesias, president, H. Ragnemalm en R. Schintgen, kamer-          gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
presidenten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida
(rapporteur), J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puisso-         1. Artikel 3, lid 1, en artikel 4, punt 1, van Tweede
chet, G. Hirsch, P. Jann en K. M. Ioannou, rechters; advo-              Richtlijn 79/32/EEG van de Raad van 18 december
caat-generaal: J. Mischo; griffier: D. Louterman-Hubeau,                1978 betreffende de belasting, andere dan omzetbelas-
hoofdadministrateur, op 22 september 1998 een arrest                    ting, op het verbruik van tabaksfabrikaten, zoals die in
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                             mei 1990 luidde, moeten aldus worden uitgelegd, dat
                                                                        tabaksrolletjes in een poreus omhulsel van cellulose,
Artikel 6 van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van                      die om gerookt te kunnen worden, in een huls van
9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het                sigarettenpapier moeten worden geschoven, zijn aan te
beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen                  merken als rooktabak in de zin van artikel 4, punt 1,
ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de                    van die richtlijn.
 ---pagebreak--- 7.11.98                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 340/3
2. Een lidstaat wiens autoriteiten bij de uitlegging van                  wanneer de heffing van douanerechten voor de pro-
     artikel 3, lid 1, en artikel 4, punt 1, van Tweede Richt-            ducten van de post waarin het betrokken goed had
     lijn 79/32/EEG een product als het onderhavige ten                   moeten worden ingedeeld, die op de datum van aan-
     onrechte als sigaret hebben aangemerkt en de tenuit-                 vaarding van die aangifte was geschorst doch toen de
     voerlegging van het desbetreffende besluit niet hebben               vergissing werd ontdekt weer was ingesteld, de doua-
     opgeschort, is krachtens het Gemeenschapsrecht niet                  neautoriteiten bij de berekening van het bedrag van de
     verplicht de door dit verkeerde besluit aan de produ-                douanerechten dat wettelijk verschuldigd is op de
     cent berokkende schade te vergoeden.                                 datum van aanvaarding van de aangifte, met die
                                                                          opschorting geen rekening mogen houden.
(1) PB C 354 van 23.11.1996.
                                                                     2. Wanneer de Commissie na raadpleging van het ComiteÂ
                                                                          douanewetboek een tot een lidstaat gerichte beschik-
                                                                          king heeft gegeven, waarbij wordt vastgesteld dat de
                                                                          kwijtschelding van invoerrechten overeenkomstig de
                                                                          bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de
                   ARREST VAN HET HOF                                     Raad van 2 juli 1979 betreffende terugbetaling of
                                                                          kwijtschelding van in- of uitvoerrechten, in een bijzon-
                         (Vijfde Kamer)
                                                                          der geval niet gerechtvaardigd is, terwijl deze geen
                     van 24 september 1998                                enkel gegeven, feitelijk of rechtens, bevat betreffende
                                                                          de rechtsgrond om krachtens Verordening (EEG)
in zaak C-413/96 (verzoek van het Hùjesteret om een                       nr. 1697/79 tot navordering van de betrokken invoer-
prejudicieÈle beslissing): Skatteministeriet tegen Sportgoods             rechten over te gaan, kan een nationale rechterlijke
                              A/S (1)                                     instantie op dit laatste punt uitspraak doen, in voorko-
(Douanerecht Ð Ontstaan van douaneschuld Ð Navor-                         mend geval met gebruikmaking van de procedure van
dering van invoerrechten Ð Kwijtschelding van invoer-                     artikel 177 van het EG-Verdrag.
                             rechten)
                          (98/C 340/05)                              (1) PB C 74 van 8.3.1997.
                       (Procestaal: Deens)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)                                         ARREST VAN HET HOF
                                                                                              (Vijfde Kamer)
In zaak C-413/96, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                                          van 24 september 1998
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Hùjeste-
ret (Denemarken), in het aldaar aanhangig geding tussen              in zaak C-35/97: Commissie van de Europese Gemeen-
Skatteministeriet en Sportgoods A/S, om een prejudicieÈle                          schappen tegen Franse Republiek (1)
beslissing over de uitlegging van artikel 2, lid 1, van Veror-
dening (EEG) nr. 1697/79 van de Raad van 24 juli 1979                (Niet-nakoming Ð Artikel 48 van het EG-Verdrag Ð
inzake navordering van de rechten bij invoer of bij uitvoer          Werkloosheidsuitkeringen Ð Toekenning van aanvullend-
die niet van de belastingschuldige zijn opgeeÈist voor goede-        pensioenpunten Ð Ontslagvoorwaarden Ð Artikel 7 van
ren welke zijn aangegeven voor een douaneregeling waar-                   Verordening (EEG) nr. 1612/68 Ð Grensarbeiders)
uit de verplichting tot betaling van dergelijke rechten                                        (98/C 340/06)
voortvloeide (PB L 197 van 3.8.1979, blz. 1), en over het
rechtsgevolg van een beschikking die door de Commissie
na raadpleging van het ComiteÂ douanewetboek is gegeven,                                    (Procestaal: Frans)
heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: C.
Gulmann, kamerpresident, M. Wathelet, J. C. Moitinho de
Almeida, D. A. O. Edward (rapporteur) en L. Sevón, rech-              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
ters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op                             de Jurisprudentie van het Hof)
24 september 1998 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:
                                                                     In zaak C-35/97, Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                     schappen (gemachtigden: P. J. Kuyper en P. van Nuffel)
1. Artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1697/79               tegen Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger
     van de Raad van 24 juli 1979 inzake navordering van             en C. Chavance), betreffende een verzoek tot vaststelling
     de rechten bij invoer of bij uitvoer die niet van de            dat de Franse Republiek, door in BelgieÈ wonende grensar-
     belastingschuldige zijn opgeeÈist voor goederen welke           beiders die vervroegd op pensioen zijn gesteld, uit te slui-
     zijn aangegeven voor een douaneregeling waaruit de              ten van de toekenning van aanvullendpensioenpunten, de
     verplichting tot betaling van dergelijke rechten voort-         verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krach-
     vloeide, moet aldus worden uitgelegd, dat wanneer bij           tens artikel 48, lid 2, van het EG-Verdrag en artikel 7 van
     een controle achteraf een vergissing in de tariefindeling       Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 okto-
     van een goed in de aangifte tot inklaring is ontdekt en         ber 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers