CELEX: 31970R2510
Language: de
Date: 1970-12-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2510/70 der Kommission vom 11. Dezember 1970 zur Festsetzung des Mindestankaufspreises für an die Industrie gelieferte Apfelsinen und des finanziellen Ausgleichs nach der Verarbeitung dieser Apfelsinen für das Wirtschaftsjahr 1970/1971

12 . 12. 70                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 269/ 11
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2510/70 DER KOMMISSION
                                              vom 11 . Dezember 1970
             zur Festsetzung des Mindestankaufspreises für an die Industrie gelieferte Apfelsinen
             und des finanziellen Ausgleichs nach der Verarbeitung dieser Apfelsinen für das
                                              Wirtschaftsjahr 1970/1971
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                              schusses für Obst und Gemüse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des
Rates vom 18 . Dezember 1969 über Sondermaßnah­
                                                                                     Artikel 1
men zur Förderung der Verarbeitung bestimmter
Apfelsinensorten ( x ), insbesondere auf Artikel 2 Ab­        ( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1970/ 1971 wird der in
satz 3 und Artikel 3 Absatz 2,                                Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2601 /
in Erwägung nachstehender Gründe :                            69 genannte Mindestpreis wie folgt festgesetzt :
Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2601 /69             — 5,4 RE je 100 kg netto für die Erzeugnisse der
wird der Mindestpreis, den die Verarbeiter im Rah­                 Klasse I,
men von Verträgen den Erzeugern zu zahlen haben,              — 4,3 RE je 100 kg netto für die Erzeugnisse der
auf der Grundlage des um 10 v. H. des Grundpreises                 Klasse II,
erhöhten Ankaufspreises für die Sorten berechnet,             — 3,7 RE je 100 kg netto für die Erzeugnisse der
die auf Grund ihrer Merkmale gewöhnlich der Ver­
                                                                   Klasse III oder gemischte.
arbeitung zugeführt werden. Es handelt sich um
Apfelsinen der Sorte Biondo comune. Der Mindest­              (2)    Dieser Mindestpreis wird für eine Ware ab
preis für Apfelsinen dieser Sorte ist — gemäß Ver­            Verpackungsstelle des Erzeugers festgesetzt.
ordnung (EWG) Nr. 2358/70 zur Festsetzung des
Grundpreises und des Ankaufspreises für Süßoran­                                     Artikel 2
gen (2) und Verordnung (EWG) Nr. 2421/70 zur
Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für den An­           Die Höhe des in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung
kaufspreis für Süßorangen (3) — auf der Grundlage             (EWG) Nr. 2601 /69 genannten finanziellen Ausgleichs
des durchschnittlichen Ankaufspreises während des             wird wie folgt festgesetzt :
laufenden Wirtschaftsjahres, der um 10 v. H. des              — 2,6 RE je 100 kg netto für die Erzeugnisse der
durchschnittlichen Grundpreises für den betreffenden               Klasse I,
Zeitraum zu erhöhen ist, zu berechnen.
                                                              — 1,5 RE je 100 kg netto für die Erzeugnisse der
Um möglichst die Verarbeitung der genannten Er­                    Klasse II,
zeugnisse zu fördern, empfiehlt es sich, bei der              — 0,9 RE je 100 kg netto für die Erzeugnisse der
Berechnung des finanziellen Ausgleichs den Unter­                  Klasse III oder gemischte.
schied zwischen dem an den Erzeuger gezahlten Min­
destpreis und 80 v. H. des Preises, den die verarbei­                                Artikel 3
tende Industrie im wichtigsten verarbeitenden Mit­
gliedstaat in den drei Wirtschaftsjahren 1967/ 1968 ,         Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
1968/ 1969 und 1969/ 1970 gezahlt hat, zugrunde zu            im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
legen.                                                        Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 11 . Dezember 1970
                                                                        Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                       Franco M. MALFATTI
t1) ABl. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 21 .
(2) ABl. Nr. L 256 vom 25 . 11 . 1970, S. 3 .
(3) ABl. Nr. L 260 vom 1 . 12. 1970, S. 43 .