CELEX: 31974R0479
Language: it
Date: 1974-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 479/74 della Commissione, del 26 febbraio 1974, che fissa per la campagna di commercializzazione 1974/1975 i prezzi minimi all'esportazione verso i paesi terzi di alcuni bulbi, tuberi e rizomi da fiore

28 . 2. 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 57/9
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 479/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 febbraio 1974
               che fissa per la campagna di commercializzazione 1974/ 1975 i prezzi minimi al­
                   l'esportazione verso i paesi terzi di alcuni bulbi , tuberi e rizomi da fiore
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              paese di destinazione, le condizioni di commercializza­
                                                                    zione e il calibro ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
visto il regolamento (CEE) n . 234/68 del Consiglio,                stione per le piante vive e per i prodotti della floricol­
del 27 febbraio 1968, relativo all'attuazione di un'orga­           tura ,
nizzazione comune dei mercati nel settore delle piante
vive e dei prodotti della floricoltura (1), in particolare
l'articolo 7, paragrafo 1 ,                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 1767/68
della Commissione del 6 novembre 1968 relativo al                                           Articolo 1
regime dei prezzi minimi all'esportazione verso i paesi
terzi dei bulbi, tuberi e rizomi da fiore (2), modificato           I prezzi minimi applicabili alla campagna di esporta­
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 468/74 della Com­               zione 1° giugno 1974 — 31 maggio 1975 sono fissati,
missione del 26 febbraio 1974 (3), prevede che dei                  per ciascun prodotto, ai livelli indicati all'allegato.
prezzi minimi all'esportazione per le specie interessate
debbano essere adottati ogni anno e si applicano ai                                          Articolo 2
prodotti del raccolto dell'anno successivo a quello
della loro fissazione ; che è opportuno, per la campa­              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
gna d'esportazione fissata dal 1° giugno 1974 al 31                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
maggio 1975, differenziare questi prezzi secondo il                  ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1974 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(!) GU n . L 55 del 2. 3 . 1968 , pag. 1 .
$ GU n . L 271 del 7. 11 . 1968, pag. 7.
P) GU n . L 56 del 27. 2 . 1974, pag. 15.
 ---pagebreak--- N. L 57/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    28 . 2 . 74
                                                          ALLEGATO
                                                         TABELLA A
                                  1974/ 1975 — PREZZI MINIMI ALL' ESPORTAZIONE
                                                   ( Stati Uniti e Canada )
                                                                                                 ( u . c . Il 000 P. ',
                                                                                               i
                           Prodotto                       Calibro           A C)        B C)   !        C (<)
                                                                                   i           !
             Anemone coronaria                            8 +               12,34       11,11               9,87
                                                          7 —   8             9,44       8,49              7,55
                                                          6 —   7             6,53       5,88              5,23
                                                          5 —   6            3,63        3,27              2,90
                                                          4 —   5             2,90       2,61              2,32
                                                          3 —   4             1,45        1,31              1,16
                                                          2 —   3             0,58       0,52              0,46
             Crocus                                     10 +                13,07       11,76           10,45
                                                          9 — 10            11,62       10,45              9,29
                                                          8 — 9               8,71       7,84              6,97
                                                          7— 8                7,26       6,53              5,81
            Hyacinthus orientalis                       19 +             171,34       154,20         137,07
                                                        18 — 19          153,91       138,52        123,13
                                                        17—18            133,58       120,23        106,87
                                                        16 — 17          116,16      104,54            92,93
                                                        15 — 16             98,74      88,86           78,99
                                                        14—15               84,22      75,79           67,37
            ( soltanto Rosalie )                        13 — 14            81,31       73,18 .         65,05
            Iris olandese                               10 +              23,23        20,91           18,59
            Iris Wedgewood e Prof. Blaauw                9 — 10            13,79       12,41           11,04
                                                         8 — 9               7,99        7,19              6,39
            Bronze Queen , Le Mogol , Yellow             7 +               14,52       13,07           11,62
            Queen                                        6—7               10,16         9,15              8,13
                                                         5—6                 5,81        5,23             4,65
            non nominati                                 8 +               14,52       13,07           11,62
                                                         7— 8              10,16         9,15             8 ,'13
                                                         6 —7                5,81       5,23              4,65
            Lilium henryi                              24 +             130,68       117,61         104,54
                                                       22 — 24          116,16       104,54           92,93
                                                       20 — 22          101,64        91,48           81,31
                                                       18 — 20           78,41        70,57           62,73
                                                       16 — 18           58,08        52,27           46,46
            Lilium formosanum (Syn . L.                  8 +                                         34,85
            philippinense var. formosanum )                              43,56        39,20
                                                                    I
            Lilium regale                              24 +             108,90        98,01          87,12
                                                       22 — 24           94,38        84,94          75,50
                                                       20 — 22           72,60        65,34          58,08
                                                       18 — 20           50,82        45,74          40,66
                                                       16—18             36,30        32,67          29,04
 ---pagebreak--- 28 . 2 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N.L 57/ 11
                                                                                             (u.c. / l 000 p .)
                              Prodotto                     Calibro        A (<)        B (»)     C (»)
             Lilium speciosum e speciosum                24 +           203,28      182,95      162,62
             hibridi                                     22 — 24        159,72      143,75      127,78
                                                         20 — 22        130,68      117,61     104,54
                                                         18 — 20        101,64        91,48      81,31
                                                         17—18            72,60       65,34      58,08
             Lilium pumilum                              10 +             34,85       31,36      27,88
             ( Syn . L. tenuifolium )                      8 — 10         23,23       20,91      18,59
                                                           7— 8           14,52       13,07      11,62
             Lilium tigrinum                             18 +             72,60       65,34      58,08
                                                         16—18            52,27       47,04      41,82
                                                         14 — 16          37,75       33,98      30,20
                                                         12—14            26,14       23,52      20,91
                                                         10—12            17,42       15,68      13,94
            Lilium hollandicum ( Syn . L.                20  +          130,68      117,61     104,54
            croceum cv. umbellatum )                     18  — 20       116,16      104,54       92,93
                                                         16  — 18        87,12        78,41      69,67
                                                         14  — 16        50,82        45,74      40,66
            Lilium davidii var . willmottiae             16 +            75,50       67,95       60,40
            ( Syn . L. willmottiae )                     14—16           52,27       47,04       41,82
                                                        12 — 14          29,04       26,14       23,23
            Muscari armeniacum « Early                    9  +           10,16         9,15        8,13
            Giant »                                       8 — 9            8,71        7,84        6,97
                                                          7 — 8            6,53        5,88        5,23
                                                          6 — 7            4,36        3,92        3,48
            altri                                         5 +             7,26         6,53       5,81
            Narcissus                                    DN I          1 10,35       99,32      88,28
            — gionchiglie                                DN II           87,41       78,66      69,93
                                                         DN III
                                                             e           64,47       58,02      51,58
                                                        Rond I
                                                       non scelti
                                                     U.C./ l 000 kg    624,67      561,66     499,25
                 per giardini scogliosi :                DN I          110,35        99,32      88,28
                le specie Silver Chimes                 DN II            87,41      78,67       69,93
                Thalia , Tresamble Trevithian           DN III
                                                             e          64,47       58,02       51,58
                                                        Rond I
                                                       non scelti
                                                     U.C./ l 000 kg   624,07      561,66      499,25
                per giardini scogliosi ( non
                nominati )                                              20,33       18,29      16,26
                non nominati                            DN I            87,41       78,61      69,93
                                                        DN II           68,82       61,94      55,05
                                                        DN III
                                                            e         . 50,53       45,48      40,42
                                                        Rond I
                                                      non scelti
                                                    U.C./ l 000 kg    541,60       487,44    433,27
 ---pagebreak--- N.L 57 / 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           28 . 2 . 74
                                                                                           (u.c.'ì 000 p .)
                            Prodotto                    Calibro        A (')       B (')       c (>)
            Narcissus, miscugli                        DN I           78,12        70,31      62,49
            — tutte varietà                            DN II          59,82        53,84      47,86
                                                                   j 45,88
                                                       DN III
                                                           e                       41,29      36,71
                                                       Rond I
                                                     non scelti
                                                   U.C./l 000 kg     523,30       470,97     418,64
            Scilla sibirica                             8 +            15,97       14,37       12,78
                                                        7—8            11,62       10,45         9,29
                                                        6—7             7,26        6,53         5,81
            — atrocaerulea                             10  +           21,78       19,60       17,42
                ( Spring Beauty )                       9 — 10         18,88       16,99       15,10
                                                        8 — 9          15,97       14,37       12,78
                                                        7 — 8          11,62       10,45         9,29
            TULIPANI
            — varietà : Aureola, Athleet, Ba­
                lalaika, Beauty of Apeldoorn,
                Bing Crosby, Carlton, Cassini,
                Charles, Danton, tutti i rossi
                Darwin hybridi, Dillenburg,
                Dr. Plesman, Elmus, Emmy
                Peeck, First Lady, Galway,
                Gaiata, Golden Apeldoorn,
                Golden Eddy, Golden Har­
                vest,     Golden      Springtime,
                Greuze, Greenland, Gudosh­
                nik, Halcro, Henry Ford, Je­           12 +            42,11       37,89       33,69
                wel of Spring, Kansas, Kees            11 — 12         36,30       32,67       29,04
                Nelis, K. en M's Triumph,              10—11           33,39       30,06       26,72
                Lucky Strike, Lustige Witwe,
                Madame Spoor, Magiër, Ma­
                masa,      Mariette,    Mirjoran ,
                Olaf, Orient Express, Orna­
                ment, Paul Richter, Pink
                Trophy, Preludium, Princess
                Beatrix,     Princess   Margaret
                Rose, Purple Star, Red Shine,
                Rosy Wings, Rijnland-Rhena­
                nia, Sunray, Sweet Harmony ,
                Tommy, Van der Eerden , Wall
                Street, Yellow Dover
            — varietà :      Aristocrat, Artist,
                Asta Nielsen , Bellona, Bleu
                Aimable , Bonanza, Cantor
                Christmas Gold, Clara Butt,
                Crater, Duke of Wellington ,
                Edith Eddy , Fidelio, Gander,
                Golden Age, Golden Melody,
                Golden Olga , Golden Oxford,
                Hibernia , Hytuna, Karel Dorr­
                man, Keizerskroon, Landsea­
                del's Supreme, Levant, Ma­
                dame Lefeber, Makassar, Mrs.           12 +
                John. T. Scheepers, Niphetos,                          46,46       41,82       37,17
                Olga, Oriental Beauty , Paris,         11 — 12         40,66       36,59       32,52
                Pax, Peerles Pink, Pink Su­            10—11           36,30       32,67       29,04
                preme, Princeps, Prominence,
                Purissima, Queen of Night,
                Queen of Sheba, Roodkapje,
                Renown , Robinea, Sigrid Und­
                set, Scotch Lassie, Smiling                                              '
                Queen, Striped Apeldoorn ,
                Sunkist, Texas Gold, Texas
                Flame, Thule, Vlammenspel ,
                White Triumphator, Yellow
                Present, Yokohama
 ---pagebreak--- 28 . 2 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 57/ 13
                                                                                                               (u.c. / l 000 p .)
                              Prodotto                          Calibro            A (»)           B (')           C (>)
                  — altri varietà botanici                                         20,91          18,82            16,73
                 — altri                                       12 +                52,27          47,04            41,82
                                                               Il­ 12              46,46          41,82            37,17
                                                               io — 11             40,66          36,59            32,52
                 — miscugli                                    12 +                40,66          36,59           32,52
                                                               Il­ 12              34,85          31,36           27,88
                                                               io — 11             26,14          23,52           20,91
            (') Si applica a persone residenti negli Stati Uniti e Canada che , dal 1° giugno 1972 al 31 maggio 1973 hanno
                effettuato nella Comunità acquisti di prodotti sottoposti al regime dei prezzi minimi all'esportazione per
                un valore
                — inferiore a 5 000 u.c . (colonna A ) ;
                — da 5 000 u.c . a 10 000 u.c . (colonna B ) ;
                — da 10 000 u.c . e più (colonna C).
 ---pagebreak--- N.L 57/ 14                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           28 . 2 . 74
                                                        TABELLA B
                                1974/1975 — PREZZI MINIMI ALL'ESPORTAZIONE
                                    ( Tutti i paesi terzi , eccetto Stati Uniti e Canada )
                                                                                                    C u.c . !1 000 p .)
                         Prodotto                        Calibro            A ('J           B (')        C C)
           Anemone coronaria                               8  +             12,34           11,11         10,49
                                                          7  —   8            9.44            8,49           8,02
                                                          6  —   7            6,53           5,88            5,55
                                                          5  —   6            3,63           3,27            3,08
                                                          4  —   5            2,90           2,61            2,47
                                                           3 —   4            1.45            1,31           1,23
                                                           2 —   3            0,58           0,52            0,49
           Crocus                                       10 +                 13,07      •   11,76         11,11
                                                           9 — 10            11,62          10,45            9,87
                                                           8—9       .        8,71            7,84           7,41
                                                           7—     8           7,26            6,53           6,17
           Hyacinthus orientalis                         19   +            114,71          103,24         97.45
                                                         18   — 19         104,54           94,09         88,86
                                                         17   — 18           95,83          86,25          81.46
                                                         16   — 17           84,22          75,79         71,58
                                                         15   — 16           69,69          62,73         59,24
                                                         14   — 15           56,63          50,97         48,13
           (soltanto Rosalie)                            13 — 14             50,82          45,74          43,19
           Iris olandese                                 10 +                23,32          20,91          19,75
           Iris Wedgewood e Prof. Blaauw                   9 — 10            13,79          12,41           11,72
                                                           8 —    9            7,99           7,1.9           6,79
           Wedgewood destinato all'emis­                   7—8                 7,99           7,19            6,79
           fero sud
           Bronze Queen, Le Mogol ,                        7 +               14,52           13,07          12,34
           Yellow Queen                                     6—7              10,16            9,15            8,64
                                                           5—6                 5,81           5,23            4,94
           non nominati                                     8 +              14,52           13,07          12,34
                                                            7—8              10,16             9,15           8,64
                                                            6—7                5,81           5,23            4,94
           Lilium henryi                                 24 +               130,68         117,61        111,08
                                                         22   — 24          116,16         104,54           98,74
                                                         20   — 22          101,64           91,48          86,39
                                                         18   — 20           78,41           70,57          66,65
                                                          16  —  18          58,08           52,27          49,37
            Lilium formosanum ( Syn . L.                    8 +
            philippinense var. formosanum )                                  43,56           39,20          37,03
           Lilium regale                                 24 +               108,90           98,01          92,56
                                                         22 — 24             94,38           84,94          80,22
                                                         20 — 22             72,60           65,34          61,71
                                                          18 — 20            50,82           45,74          43,19
                                                          16 — 18            36,30           32,67          30,86
 ---pagebreak--- 28 . 2 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 57/ 15
                                                                                             (u.c.ll 000 p .)
                             Prodotto                    Calibro        A (>)       B ( t)       C (»)
            Lilium speciosum e speciosum                24 +           203,28      182,95       172,79
            hibridi                                     22 — 24        159,72      143,75       135,76
                                                        20 — 22        130,68      117,61       111,08
                                                        18 — 20        101,64       91,48         86,39
                                                        16—18           72,60       65,34        61,71
            Lilium pumilum                              10 +            34,85       31,36        29,62
            (Syn. L. tenuifolium)                        8 — 10         23,23       20,91        19,75
                                                         7—      8      14,52       13,07         12,34
            Lilium tigrinum                             18 +            72,60       65,34        61,71
                                                        16—18           52,27       47,04        44,43
                                                        14 — 16         37,75       33,98        32,09
                                                        12 — 14         26,14       23,52        22,22
                                                        10—12           17,42        15,68        14,81
                                                        20 +           130,68      117,61       111,08
            Lilium hollandicum
            ( Syn . Lilium corceum cv.
                                                        18 — 20        116,16      104,54        98,74
            umbellatum )                                16 — 18         87,12       78,41        74,05
                                                        14—16           50,82       45,74        43,19
                                                                                           [
            Lilium davidii var. willmottiae             16 +            75,50       67,95         64,18
             ( Syn . L. willmottiae)                    14—16           52,27       47,04        44,43
                                                        12 — 14         29,04       26,14        24,68
            Muscari armeniacum « Early                   9 +             10,16        9,15        8,64
            Giant »                                      8 — 9            8,71        7,84        7,41
                                                         7—      8        6,53        5,88        5,55
                                                         6—      7        4,36        3,92        3,70
            — altri                                      5 +              7,26        6,53         6,17
            Narcissus                                    DN I           54,30       48,87        46,16
                                                         DN II          39,93       35,94        33,94
                                                                     j 28,75
            — igionchiglie, a grande corona, a          DN III
                 doppio fiore (fatta eccezione              e                       25,87        24,44
                 del Cheerfulness e di tutte le         Rond I
                 varietà a doppio fiore della          non scelti
                 specie Poëtaz)                      U.C./ l 000 kg    319,44      287,49       271,52
            — ailtri (fatta eccezione dei nar­           DN I           30,35       27,31        25,79
                 cisi per giardini scogliosi )           DN II          23,96       21,56        20,36
                                                        DN III       \
                                                            e
                                                        Rond I
                                                       non scelti
                                                                     j 17,57        15,81        14,93
                                                    U.C./ l 000 kg     383,33      344,99      325,83
            — per giardini scogliosi                                    18,88       16,99        16,04
                 Scilla sibirica                        8 +             15,97       14,37        13,58
                                                        7—8             11,62       10,45          9,87
                                                        6—7               7,26       6,53          6,17
            — atrocaerulea (Spring Beauty)             10 +             21,78       19,60        18,51
                                                        9 — 10          18,88       16,99        16,04
                                                        8—9             15,97       14,37        13,58
                                                        7—8             11,62       10,45         9,87
 ---pagebreak--- N.L57/ 1 6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                28 . 2. 74
                                                                                                                   (u.c.ll 000 b .)
                              Prodotto                         Calibro              A (')            B (')             C C)
           Tulipani precoci (incluso tulipani                12 +                   35,14           31,62              29,87
           fosteriana e suoi cultivar)                       11 — 12                28,75           25,87              24,44
                                                             10 — 11                22,36           20,12              19,01
           — altri tulipani (esculsi i tulipani              12 +                   29,55           26,59              25,12
                botanici )                                   11 — 12                23,96           21,56              20,30
                                                             10 — 11                19,17            17,25             16,29
           Tulipani botanici                                                        20,91            18,82             17,77
           (') Si applica a persone residenti in tutti i paesi terzi eccetto Stati Uniti e Canada che , dal 1° giugno 1972 al 31
               maggio 1973, hanno effettuato nella Comunità acquisti di prodotti sottoposti al regime dei prezzi minimi
               all'esportazione per un valore :
               — inferiore a 10 000 u.c . (colonna A) ;
               — da 10 000 a 26 000 u.c. (colonna B) ;
               — da 26 000 u.c. e più (colonna C).