CELEX: 52020DC0180
Language: mt
Date: 2020-04-15
Title: ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru 3 GĦALL-BAĠIT ĠENERALI 2020 DĦUL TAS-SURPLUS TAS-SENA FINANZJARJA 2019

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 15.4.2020
            COM(2020) 180 final
            ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru 3GĦALL-BAĠIT ĠENERALI 2020
            DĦUL TAS-SURPLUS TAS-SENA FINANZJARJA 2019
            
               
         
         
            
               Wara li kkunsidrat:
            
            
               –it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
            
            
               –ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (...)
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,
            
            
               –il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, kif adottat fis-27 ta’ Novembru 2019
                  2
               ,
            
            
               –l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1/2020
                  3
               , adottat fis-27 ta’ Marzu 2020,
            
            
               –l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 2/2020
                  4
               , adottat fit-2 ta’ April 2020,
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea b’dan tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill l-Abbozz ta’ Baġit Emendatorju Nru 3 tal-baġit tal-2020.
            
            
               BIDLIET FIR-RAPPORT TAD-DĦUL U N-NEFQA SKONT IT-TAQSIMA
            
            
               Il-bidliet fir-rapport ġenerali tad-dħul huma disponibbli fil-EUR-Lex (
               
                  https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-mt.htm
               
               ).
            
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               L-Abbozz ta’ Baġit Emendatorju (ABE) Nru 3/2019 huwa maħsub li jdaħħal is-surplus li rriżulta mill-implimentazzjoni tal-baġit tas-sena 2019 fil-baġit tal-2020. Kif previst fl-Artikolu 18(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
                  5
               , is-surplus huwa l-uniku suġġett ta’ dan l-ABE, li jrid jiġi ppreżentat fi żmien 15-il jum mill-preżentazzjoni tal-kontijiet proviżorji fl-aħħar ta’ Marzu 2020.
            
            
               1.L-implimentazzjoni tas-sena baġitarja 2019 turi surplus ta' EUR 3 218 373 955, li huwa għalhekk imdaħħal bħala dħul fil-baġit tal-2020.
            
            
               (bl-EUR)
            
            
                     
                        Tqassim tal-eżitu tal-2019
                     
                  
               
                     
                        Surplus tad-Dħul 
                     
                  
                  
                     
                        2 414 771 516
                     
                  
               
                     
                        Surplus tan-Nefqa
                     
                  
                  
                     
                        803 602 438
                     
                  
               
                     
                        Surplus totali
                     
                  
                  
                     
                        3 218 373 955
                     
                  
               
               2.L-ibbaġitjar tas-surplus se jnaqqas kif dovut il-kontribuzzjoni totali tas-27 Stat Membru u tar-Renju Unit
                  6
                għall-iffinanzjar tal-baġit tal-2020.
            
            
               3.It-tabella ta’ hawn taħt tippreżenta tqassim tal-eżitu tal-2019 f’termini tal-implimentazzjoni tad-dħul:
            
            
               (bl-EUR)
            
            
                     
                        Tqassim tal-eżitu tal-2019
                     
                  
                  
                     
                        Baġit
                           (inkluż AB1-3)
                     
                  
                  
                     
                        Riżultat
                     
                  
                  
                     
                        Varjazzjoni
                     
                  
               
                     
                        Subtotal tad-Dħul
                     
                  
                  
                     
                        148 492 491 538
                     
                  
                  
                     
                        150 907 263 054
                     
                  
                  
                     
                        2 414 771 516
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 1 - Riżorsi proprji
                     
                  
                  
                     
                        144 795 111 073
                     
                  
                  
                     
                        144 765 627 471
                     
                  
                  
                     
                        -29 483 602
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Imposti u dazji oħra fis-settur taz-zokkor
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -824 270
                     
                  
                  
                     
                        -824 270
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Dazji doganali
                     
                  
                  
                     
                        21 471 164 786
                     
                  
                  
                     
                        21 365 365 626
                     
                  
                  
                     
                        -105 799 160
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Riżorsi proprji ġejjin mill-VAT
                     
                  
                  
                     
                        17 738 667 150
                     
                  
                  
                     
                        17 774 862 637
                     
                  
                  
                     
                        36 195 487
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Riżorsi proprji bbażati fuq l-ING
                     
                  
                  
                     
                        105 585 279 137
                     
                  
                  
                     
                        105 700 206 516
                     
                  
                  
                     
                        114 927 379
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit mogħtija lir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -80 874 689
                     
                  
                  
                     
                        -80 874 689
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali bbażata fuq l-ING konċess lil xi SM
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        6 891 651
                     
                  
                  
                     
                        6 891 651
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 3 - Surpluses, bilanċi u aġġustamenti
                     
                  
                  
                     
                        1 802 988 329
                     
                  
                  
                     
                        1 804 821 556
                     
                  
                  
                     
                        1 833 227
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 4 - Persuni li jaħdmu mal-Istituzzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        1 606 517 342
                     
                  
                  
                     
                        1 575 505 411
                     
                  
                  
                     
                        -31 011 931
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 5 - Operat amministrattiv tal-istituzzjonijiet
                     
                  
                  
                     
                        25 050 050
                     
                  
                  
                     
                        22 616 366
                     
                  
                  
                     
                        -2 433 684
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 6 - Rifużjonijiet konnessi ma’ ftehimiet u programmi tal-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        130 000 000
                     
                  
                  
                     
                        102 279 350
                     
                  
                  
                     
                        -27 720 650
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 7 - Imgħax dwar arretrati u multi
                     
                  
                  
                     
                        115 000 000
                     
                  
                  
                     
                        2 625 458 174
                     
                  
                  
                     
                        2 510 458 174
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 8 - Operazzjonijiet u teħid b’self
                     
                  
                  
                     
                        2 823 744
                     
                  
                  
                     
                        3 111 199
                     
                  
                  
                     
                        287 455
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Titolu 9 - Mixxellanji
                     
                  
                  
                     
                        15 001 000
                     
                  
                  
                     
                        7 843 527
                     
                  
                  
                     
                        -7 157 473
                     
                  
               
               4.Id-differenzi fit-Titolu 1 (Riżorsi Proprji) jirrappreżentaw 0,02 % tal-previżjoni. Dawn jikkonsistu primarjament fi dħul aktar baxx ta’ EUR 107 miljun mir-riżorsi proprji tradizzjonali (inġabru 99,5 % tal-previżjoni) u ta’ EUR 77 miljun dħul ogħla mir-rata tal-kambju (billi r-riżorsi proprji jitħallsu bil-munita nazzjonali iżda huma bbaġitjati u kkontabilizzati f’euro). Fit-Titolu 3 (Surpluses, bilanċi u aġġustamenti), f’rabta mal-aġġustamenti tar-riżorsi proprji, id-differenza hija limitata għal EUR 1,8 miljun.
            
         
         
            
               5.L-akbar differenza (EUR 2 510 miljun) tinsab fit-Titolu 7 (Imgħax ta’ inadempjenza u multi). L-eżitu jikkonsisti f’multi tal-kompetizzjoni u f’imgħax ta’ inadempjenza, pagamenti ta’ penali oħrajn u mgħaxijiet marbuta ma’ multi u pagamenti ta’ penali.
            
            
               6.It-tabella ta’ hawn taħt tippreżenta t-tqassim tal-eżitu tal-2019 f’termini tal-implimentazzjoni baġitarja tan-nefqa għall-istituzzjonijiet kollha:
            
            
               (bl-EUR)
            
            
                     
                        Tqassim tal-eżitu tal-2019
                     
                  
                  
                     
                        Baġit
                           (inkluż AB1-3)
                     
                  
                  
                     
                        Riżultat
                     
                  
                  
                     
                        Varjazzjoni
                     
                  
               
                     
                        Subtotal tan-Nefqa
                     
                  
                  
                     
                        148 492 491 538
                     
                  
                  
                     
                        147 688 889 100
                     
                  
                  
                     
                        -803 602 438
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet tal-eżitu awtorizzati fil-baġit
                     
                  
                  
                     
                        148 492 491 538
                     
                  
                  
                     
                        147 817 807 228
                     
                  
                  
                     
                        -674 684 310
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                  
                  
                     
                        144 377 037 181
                     
                  
                  
                     
                        143 784 765 183
                     
                  
                  
                     
                        -592 271 998
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 1a – Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi
                     
                  
                  
                     
                        20 261 398 070
                     
                  
                  
                     
                        20 231 004 880
                     
                  
                  
                     
                        -30 393 190
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 1b - Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali
                     
                  
                  
                     
                        47 561 482 793
                     
                  
                  
                     
                        47 559 522 299
                     
                  
                  
                     
                        -1 960 494
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 2 - Tkabbir sostenibbli: Riżorsi naturali
                     
                  
                  
                     
                        57 836 518 964
                     
                  
                  
                     
                        57 827 120 612
                     
                  
                  
                     
                        -9 398 352
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 3 - Sigurtà u Ċittadinanza
                     
                  
                  
                     
                        3 290 532 388
                     
                  
                  
                     
                        3 161 760 749
                     
                  
                  
                     
                        -128 771 639
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 4 – Ewropa Globali
                     
                  
                  
                     
                        8 952 616 966
                     
                  
                  
                     
                        8 946 611 596
                     
                  
                  
                     
                        -6 005 370
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Intestatura 5 - Amministrazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        5 827 041 386
                     
                  
                  
                     
                        5 763 345 126
                     
                  
                  
                     
                        -63 696 260
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Strumenti speċjali oħra
                     
                  
                  
                     
                        647 446 615
                     
                  
                  
                     
                        295 399 920
                     
                  
                  
                     
                        -352 046 694
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Istituzzjonijiet oħra
                     
                  
                  
                     
                        4 115 454 357
                     
                  
                  
                     
                        4 033 042 045
                     
                  
                  
                     
                        -82 412 312
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Il-Parlament Ewropew
                     
                  
                  
                     
                        1 996 978 262
                     
                  
                  
                     
                        1 973 232 524
                     
                  
                  
                     
                        -23 745 738
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kunsill u l-Kunsill Ewropew
                     
                  
                  
                     
                        581 895 459
                     
                  
                  
                     
                        536 999 597
                     
                  
                  
                     
                        -44 895 862
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
                     
                  
                  
                     
                        429 468 936
                     
                  
                  
                     
                        423 900 255
                     
                  
                  
                     
                        -5 568 681
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri
                     
                  
                  
                     
                        146 890 518
                     
                  
                  
                     
                        144 314 828
                     
                  
                  
                     
                        -2 575 690
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
                     
                  
                  
                     
                        138 502 768
                     
                  
                  
                     
                        135 923 436
                     
                  
                  
                     
                        -2 579 332
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kumitat tar-Reġjuni
                     
                  
                  
                     
                        98 751 065
                     
                  
                  
                     
                        98 362 401
                     
                  
                  
                     
                        -388 664
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        L-Ombudsman Ewropew
                     
                  
                  
                     
                        11 496 261
                     
                  
                  
                     
                        10 614 755
                     
                  
                  
                     
                        -881 506
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
                     
                  
                  
                     
                        16 638 572
                     
                  
                  
                     
                        15 301 687
                     
                  
                  
                     
                        -1 336 885
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Is-Servizz Ewropew ta' Azzjoni Esterna
                     
                  
                  
                     
                        694 832 516
                     
                  
                  
                     
                        694 392 562
                     
                  
                  
                     
                        -439 954
                     
                  
               
                     
                        Kanċellament ta’ approprjazzjonijiet ittrasferiti ’l quddiem mis-snin preċedenti
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -125 294 786
                     
                  
                  
                     
                        -125 294 786
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -86 283 393
                     
                  
                  
                     
                        -86 283 393
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Istituzzjonijiet oħra
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -39 011 393
                     
                  
                  
                     
                        -39 011 393
                     
                  
               
                     
                        Varjazzjonijiet tar-rata tal-kambju fuq in-nefqa
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -3 623 342
                     
                  
                  
                     
                        -3 623 342
                     
                  
               
               7.Il-Kummissjoni implimentat 99,6 % tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament awtorizzati. L-ammont mhux implimentat kien ta’ EUR 592,3 miljun, li EUR 351,5 miljun minnhom huma mir-Riżerva ta’ Għajnuna f’Emerġenza u EUR 94,5 miljun f’riżerva skont l-intestatura 3 Sigurtà u Ċittadinanza.
            
            
               8.Is-sottoimplimentazzjoni tal-istituzzjonijiet l-oħra ta’ EUR 82 miljun kienet ftit ogħla minn dik fl-2018 (EUR 76 miljun) iżda inqas minn dik fl-2017 u fl-2016 (EUR 83 miljun u EUR 103 miljun, rispettivament).
            
         
         
            
                  
                     (1)
                   
                        ĠU L 193, 30.7.2018.
               
               
                  
                     (2)
                   
                        ĠU L 57, 27.2.2020.
               
               
                  
                     (3)
                   
                        COM(2020) 145, 27.3.2020.
               
               
                  
                     (4)
                   
                        COM(2020) 170, 2.4.2020.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.
               
               
                  
                     (6)
                  
                  
                        L-Abbozz ta’ Baġit Emendatorju se jirriżulta wkoll fi tnaqqis tal-kontribuzzjoni tar-Renju Unit f’konformità mal-Artikoli 126 u 135(1) tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7).