CELEX: 62013TA0259
Language: hu
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: T-259/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. április 30-i ítélete – Franciaország kontra Bizottság („EMOGA — Garanciarészleg — EMGA és EMVA — A finanszírozásból kizárt kiadások — Vidékfejlesztési támogatási intézkedések — Hátrányos természeti adottságú területek — Pénzügyi általánykorrekció — Franciaország által kifizetett kiadások — Az állománysűrűség kritériuma — Helyszíni ellenőrzések — Eljárási garanciák”)

13.7.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 228/10
            
         A Törvényszék 2015. április 30-i ítélete – Franciaország kontra Bizottság
   (T-259/13. sz. ügy) (1)
   
   ((„EMOGA - Garanciarészleg - EMGA és EMVA - A finanszírozásból kizárt kiadások - Vidékfejlesztési támogatási intézkedések - Hátrányos természeti adottságú területek - Pénzügyi általánykorrekció - Franciaország által kifizetett kiadások - Az állománysűrűség kritériuma - Helyszíni ellenőrzések - Eljárási garanciák”))
   (2015/C 228/11)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Francia Köztársaság (képviselők: E. Belliard, D. Colas, C. Candat és G. de Bergues meghatalmazottak)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: D. Bianchi és G. von Rintelen meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: Spanyol Királyság (képviselő: kezdetben: N. Díaz Abad, később: A. Sampol Pucurull abogados del Estado)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2013. február 26-i 2013/123/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 67., 20. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2013. február 26-i 2013/123/EU bizottsági végrehajtási határozatot, amennyiben a vidékfejlesztési támogatási intézkedések keretében pénzügyi korrekciót alkalmaz a Francia Köztársaságra az olyan juhok után, amelyekre vonatkozóan a 2008. és 2009. pénzügyi évben nem nyújtottak be juhtenyésztési támogatás iránti kérelmet.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék kötelezi a Francia Köztársaságot saját költségei háromnegyedének, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségek háromnegyedének viselésére.
            
         
               4)
            
            
               A Törvényszék kötelezi az Európai Bizottságot saját költségei egynegyedének, valamint a Francia Köztársaságrészéről felmerült költségek egynegyedének viselésére.
            
         
               5)
            
            
               A Spanyol Királyság viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 207., 2013.7.20.