CELEX: 62018CA0123
Language: sl
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: Zadeva C-123/18 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 10. septembra 2019 – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH/Svet Evropske unije, Evropska komisija (Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran – Povrnitev škode, ki naj bi jo pritožnica domnevno utrpela zaradi uvrstitve njenega imena na seznam oseb in subjektov, za katere se uporablja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Odškodninska tožba – Pogoji, potrebni za nastanek nepogodbene odgovornosti Unije – Pojem „dovolj resna kršitev pravila prava Unije“ – Presoja – Pojem „družba v lasti ali pod nadzorom“ – Obveznost obrazložitve)

11.11.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 383/20
            
         
      Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 10. septembra 2019 – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH/Svet Evropske unije, Evropska komisija
      (Zadeva C-123/18 P) (1)
      
      (Pritožba - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran - Povrnitev škode, ki naj bi jo pritožnica domnevno utrpela zaradi uvrstitve njenega imena na seznam oseb in subjektov, za katere se uporablja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Odškodninska tožba - Pogoji, potrebni za nastanek nepogodbene odgovornosti Unije - Pojem „dovolj resna kršitev pravila prava Unije“ - Presoja - Pojem „družba v lasti ali pod nadzorom“ - Obveznost obrazložitve)
      (2019/C 383/20)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranke
      
      
         Pritožnik: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (zastopnik: M. Schlingmann, Rechtsanwalt)
      
         Drugi stranki v postopku: Svet Evropske unije (zastopnika: J.-P. Hix in M. Bishop, agenta), Evropska komisija (zastopniki: sprva R. Tricot, M. Kellerbauer in C. Zadra, nato R. Tricot, C. Hödlmayr in Zadra, agenti)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sodba Splošnega sodišča Evropske unije z dne 13. decembra 2017, HTTS/Svet (T-692/15, EU:T:2017:890), se razveljavi.
               
            
                  2.
               
               
                  Zadeva se vrne v razsojanje Splošnemu sodišču Evropske unije.
               
            
                  3.
               
               
                  Odločitev o stroških se pridrži.
               
            
         (1)  UL C 161, 7.5.2018.