CELEX: 51987EC4056
Language: sl
Date: 2007-02-16
Title: Osnutek uredba Komisije (ES) št. …/… z dne […] o določitvi analiznih metod in drugih tehničnih določbah, potrebnih za izvajanje izvoznega postopka za blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi (Kodificirana različica)

SL

|[pic]                     |KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                                                     |

                                        Bruselj,
                                        K(2007)

                                                                     Osnutek

                                                           UREDBA KOMISIJE (ES) št. …/…

                                                                    z dne […]

 o določitvi analiznih metod in drugih tehničnih določbah, potrebnih za izvajanje izvoznega postopka za blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi

                                                             (Kodificirana različica)

                                            ê 4056/87 (prilagojeno)

                                                                     Osnutek

                                                           UREDBA KOMISIJE (ES) št. …/…

                                                                    z dne […]

 o določitvi analiznih metod in drugih tehničnih določbah, potrebnih za izvajanje Ö izvoznega postopka za blago Õ, ki ni zajeto v Prilogi Ö I Õ k
                                                                     Pogodbi

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični  nomenklaturi  ter  skupni  carinski  tarifi[1],  in
zlasti člena 9 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

                                            ê

   1) Uredba Komisije (EGS) št. 4056/87 z dne 22. decembra 1987 o določitvi analiznih metod in drugih tehničnih določbah, potrebnih za  izvajanje
      Uredbe (EGS) št. 3035/80 o splošnih pravilih za dodeljevanje izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode  v  obliki  blaga,  ki  ni
      zajeto v Prilogi II k Pogodbi, ter o merilih za določitev zneskov takšnih nadomestil[2] je bila bistveno spremenjena[3]. Zaradi jasnosti in
      racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati.

                                            ê 4056/87 uv. izjava (1) in 202/98 uv. izjava (1) (prilagojeno)

   2) Za zagotovitev enotnega obravnavanja izvoza iz Skupnosti blaga, ki je zajeto v Uredbi Sveta (ES) št. Ö 3448/93 z dne  6.  decembra  1993  o
      trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov[4] Õ, je nujno opredeliti  analizne  metode  in  druge
      določbe tehnične narave.

                                            ê 4056/87 uv. izjava (2) (prilagojeno)

   3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Ö oddelka za carinsko in statistično nomenklaturo Õ Odbora za Ö carinski zakonik Õ –

                                            ê 4056/87 (prilagojeno)

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

                                                                      Člen 1

Ta uredba določa analizne metode, ki so potrebne za izvajanje Uredbe (ES) št. Ö 3448/93 Õ, Ö v zvezi z izvozi blaga, ki ni zajeto v Prilogi  I  k
Pogodbi, Õ ali če analizne metode ni, vrsto analiznih postopkov, ki jih je treba izvesti, oziroma princip metode, ki jo je treba uporabiti.

                                                                      Člen 2

Skladno z opombami k Prilogi Ö IV Õ k Uredbi Ö Komisije Õ (ES) št. Ö 1043/2005[5] Õ in za izvajanje te Priloge se Ö podatki, dobljeni  z  analizo
blaga Õ, določeni v stolpcu 3, dobijo z uporabo metod, postopkov in formul iz tega člena:

1.    Sladkorji

       Tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC) se uporabi za določitev posameznih sladkorjev.

       A.   Vsebnost saharoze iz stolpca 3 Priloge Ö IV Õ je enaka:

           (a)   S + (2F) x 0,95,

            če vsebnost glukoze ni nižja od vsebnosti fruktoze,

            ali

           (b)   S + (G + F) x 0,95,

            če je vsebnost glukoze nižja od vsebnosti fruktoze,

|pri čemer je:                                                                                                       |
|S      |vsebnost saharoze, določene s HPLC                                                                          |
|F      |vsebnost fruktoze, določene s HPLC                                                                          |
|G      |vsebnost glukoze, določene s HPLC                                                                           |

            Kadar se javi prisotnost hidrolizata laktoze in/ali se ugotovijo količine laktoze ali galaktoze, se vsebnost  glukoze,  ki  je  enaka
           vsebnosti galaktoze (določene s HPLC), odšteje od vsebnosti glukoze (G), preden se izračuna kar koli drugega.

       B.   Vsebnost glukoze iz stolpca 3 Priloge Ö IV Õ je enaka:

           (a)   G–F,

            kadar je vsebnost glukoze višja od vsebnosti fruktoze,

           (b)   0 (nič),

            kadar je vsebnost glukoze enaka ali nižja od vsebnosti fruktoze.

            Kadar se javi prisotnost hidrolizata laktoze in/ali se ugotovijo količine laktoze ali galaktoze, se vsebnost  glukoze,  ki  je  enaka
           vsebnosti galaktoze (določene s HPLC), odšteje od vsebnosti glukoze (G), preden se izračuna kar koli drugega.

2.    Škrob (ali dekstrin)

       (dekstrin je izražen kot škrob)

       A.   Pri vseh Ö oznakah KN Õ razen Ö oznak KN Õ 3505 10 10, 3505 10 90, 3505 20 10 do 3505 20 90 in 3809 10 10 do 3809 10 90  se  vsebnost
           škroba (ali dekstrina) iz stolpca 3 Priloge Ö IV Õ izračuna z uporabo formule:

            (Z–G) × 0,9;

|pri čemer je:                                                                                                       |
|Z       |vsebnost glukoze, določene z metodo iz Priloge I k Uredbi Komisije (EGS) št. 4154/87[6];                   |
|G       |vsebnost glukoze, določene s HPLC.                                                                         |

       B.   Za Ö oznake KN Õ 3505 10 10, 3505 10 90, 3505 20 10 do 3505 20 90 in 3809 10 10 do 3809 10 90  se  vsebnost  škroba  (ali  dekstrina)
           določi z metodo iz Priloge II k Uredbi (ES) […/…].

                                            ê 202/98 čl. 1

3.    Vsebnost mlečne maščobe

       Za določitev vsebnosti mlečne maščobe se uporabi metoda, ki temelji na ekstrakciji s petroletrom po predhodni  hidrolizi  s  klorovodikovo
       kislino, ki ji sledi plinska kromatografija metilnih estrov maščobnih kislin. Če se odkrije prisotnost mlečnih maščob, se njihov  odstotni
       delež izračuna z množenjem odstotne koncentracije metil butirata s faktorjem 25, pri čemer  se  ta  vrednost  pomnoži  s  celotnim  masnim
       odstotkom vsebnosti maščobe v proizvodu in deli s 100.

                                            ê 4056/87 (prilagojeno)

                                                                      Člen 3

Za izvajanje Priloge Ö III Õ k Uredbi (ES) št. Ö 1043/2005 Õ se odstotna vsebnost manitola v sorbitolu določi z metodo HPLC.

                                            ê 4056/87

                                                                      Člen 4

1. Sestavi se poročilo o preskusu.

2. Poročilo o preskusu vključuje naslednje navedbe:

     – vse podatke, ki so potrebni za kvalitativno določitev vzorca,

     – uporabljeno metodo in točni sklic na pravni predpis, v katerem je navedena, ali, kjer je to primerno, podroben sklic na metodo, z  navedbo
       vrste analiznih postopkov, ki jih je treba izvesti, ali principa metode, ki jo je treba uporabiti, kakor je opredeljeno v tej uredbi,

     – vse dejavnike, ki so lahko vplivali na rezultate,

     – rezultate analize, ob ustreznem upoštevanju načina, kako so izraženi v uporabljeni metodi, in skladnosti izraza  s  potrebami  carine  ali
       upravnih služb, ki so zahtevale analizo.

                                            ê

                                                                      Člen 5

Uredba (EGS) št. 4056/87 se razveljavi.

Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi II.

                                            ê 4056/87 čl. 5 (prilagojeno)

                                                                      Člen 6

Ta uredba začne veljati Ö na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije Õ.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, […]

      Za Komisijo
      […]
      Član Komisije

                                            é

                                                                    PRILOGA I

                                                     Razveljavljena uredba z njeno spremembo

|Uredba Komisije (EGS) št. 4056/87                                         |(UL L 379, 31.12.1987, str. 29)                                  |
|Uredba Komisije (ES) št. 202/98                                   |(UL L 21, 28.1.1998, str. 5)                                     |

                                                                  _____________

                                                                    PRILOGA II

                                                                Primerjalna Tabela

|Uredba (EGS) št. 4056/87                                             |Ta uredba                                                            |
|Členi 1 do 4                                                         |Členi 1 do 4                                                         |
|_____                                                                |Člen 5                                                               |
|Člen 5                                                               |Člen 6                                                               |
|_____                                                                |Priloga I                                                            |
|_____                                                                |Priloga II                                                           |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Ö Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 486/2006 (UL L 88, 25.3.2006, str. 1). Õ
[2]   UL L 379, 31.12.1987, str. 29. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 202/98 (UL L 21, 28.1.1998, str. 5).
[3]   Glej Prilogo I.
[4]   UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).
[5]   UL L 172, 5.7.2005, str. 24. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 544/2006 (UL L 94, 1.4.2006, str. 24).
[6]   [UL L 392, 31.12.1987 , str. 19.]