CELEX: 31969R1731
Language: nl
Date: 1969-09-01
Title: Verordening (EEG) nr. 1731/69 van de Commissie van 29 augustus 1969 houdende vaststelling van de restitutie bij de produktie voor olijfolie die gebruikt wordt voor de vervaardiging van vis- en groenteconserven

Nr. L 221 /6                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               1 . 9 . 69
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1731/69 VAN DE COMMISSIE
                                                van 29 augustus 1969
              houdende vaststelling van de restitutie bij de produktie voor olijfolie die gebruikt
                             wordt voor de vervaardiging van vis- en groenteconserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 van het variabele element van de heffingen bij
GEMEENSCHAPPEN,                                              invoer van olijfolie van de onderverdeling ex
                                                             15.07 (A) ( I) ( a), vermeld in bijlage I van Verordening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          nr. 166/66/EEG (5), gedurende de laatste twee maan­
Economische Gemeenschap,                                     den voorafgaande aan die waarin de restitutie van
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad              toepassing wordt ;
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­              Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 2,
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­           tweede alinea, van Verordening nr. 169/67/EEG de
ten in de sector oliën en vetten (*), laatstelijk gewij­     vroeger vastgestelde restitutie ongewijzigd blijft
zigd door Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2),                 wanneer het verschil tussen deze restitutie en het in
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad              de eerste alinea bedoelde gemiddelde gelijk is aan of
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsver­              kleiner dan 1,5 rekeneenheid ;
keer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en             Overwegende dat voor de maanden juli en augustus
Griekenland (3),                                             1 969 de op de invoer van bovenbedoelde olijfolie
Gelet op Verordening nr. 169/67/EEG van de Raad              toegepaste heffingen zijn vastgesteld bij de Ver­
van 27 juni 1967 tot instelling van een regeling             ordeningen ( EEG) nrs . 1245/69, 1274/69, 1296/69,
inzake restituties bij de produktie voor olijfolie die       1336/69 , 1387/69 , 1450/69 , 1523 /69 , 1556/69 , 1581 /
voor de vervaardiging van vis- en groenteconserven           69, 1622/69 en 1655/69 ,
wordt gebruikt en tot wijziging van Verordening
nr. 217/66/EEG betreffende de regeling inzake
schorsing van de heffing voor deze olie (4), en              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
met name op artikel 3 , lid 1 ,                              VASTGESTELD :
Overwegende dat artikel 2 van Verordening nr.
                                                                                      Artikel 1
 169/67/EEG bepaalt dat met ingang van 1 januari
 1968 de Lid-Staten een restitutie bij de produktie
verlenen voor olijfolie die voor de vervaardiging            Voor de maanden september en oktober 1969 is het
van bepaalde vis - en groenteconserven wordt ge­             bedrag van de restitutie bij de produktie bedoeld
bruikt ;                                                     in artikel 2 van Verordening nr. 169/67/EEG gelijk
                                                             aan 10,320 rekeneenheden per 100 kg.
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 1 ,
van bovengenoemde verordening de restitutie alle                                      Artikel 2
twee maanden moet worden vastgesteld ; dat uit
hoofde van lid 2 van het artikel het bedrag van de           Deze verordening treedt in werking op 1 september
restitutie gelijk is aan het rekenkundig gemiddelde          1969 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 29 augustus 1969.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                              Jean REY
(') PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                (5) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3400/66.
(2) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 1 .
(3) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.
(*) PB nr. 130 van 2.8 6. 1967, blz. 2594/67.