CELEX: 31972R0998
Language: de
Date: 1972-05-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 998/72 der Kommission vom 16. Mai 1972 zur Festsetzung des Datums, ab welchem die neuen, durch die Verordnung (EWG) Nr. 979/72 festgesetzten Ausgleichsbeträge auf den Sektoren Schweinefleisch, Eier und Geflügelfleisch, Milch und Milcherzeugnisse anzuwenden sind

17 . 5 . 72                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 115 / 17
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 998/72 DER KOMMISSION
                                                     vom 16 . Mai 1972
                  zur Festsetzung des Datums, ab welchem die neuen, durch die Verordnung (EWG)
                  Nr. 979 /72 festgesetzten Ausgleichsbeträge auf den Sektoren Schweinefleisch, Eier und
                              Geflügelfleisch, Milch und Milcherzeugnisse anzuwenden sind
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  treten. Es ist grundsätzlich angebracht, das frühest­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 mögliche Datum zu wählen ; trotzdem erscheint es
                                                                 angemessen, für das Wirksamwerden der Ausgleichs­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                beträge das gleiche Datum vorzusehen, ab dem die
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  neue Dollarparität für die Berechnung der Ab­
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 974/71                    schöpfungen und Erstattungen in dem jeweiligen
des      Rates vom       12. Mai     1971    über bestimmte      Sektor berücksichtigt worden ist —
konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der Land­
wirtschaft im Anschluß an die vorübergehende
Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Mitgliedstaaten zu treffen sind (*),
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 979/72 der                                       Artikel 1
Kommission vom 12. Mai 1972 zur Festsetzung der                   Der Tag, ab dem die durch die Verordnung (EWG)
in der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 über bestimm­                  Nr. 979/72 festgesetzten Ausgleichsbeträge wirksam
te konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der                     werden, ist für die Sektoren :
Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende
Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger                 — Milch und Milcherzeugnisse : der 16. Mai 1972,
Mitgliedstaaten zu treffen sind, vorgesehenen Aus­
 gleichsbeträge ( 2), insbesondere auf Artikel 2 Ab­              — Schweinefleisch : der 17 . Mai 1972,
 satz 2,                                                          — Eier und Geflügelfleisch : der 17. Mai 1972.
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                        Artikel 2
 Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
 979/72 sieht vor, daß die Kommission für die Er­                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 zeugnisse, ausgenommen Getreide, das Datum fest­                 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 setzt, ab welchem die Ausgleichsbeträge in Kraft                 Kraft .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 16 . Mai 1972
                                                                          Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                             S. L. MANSHOLT
  f 1 ) ABl . Nr . L 106 vom 12. 5 . 1971 , S. 1 .
  (2) ABl. Nr. L 113 vom 15 . 5 . 1972, S. 2.