CELEX: 32021R1017
Language: sk
Date: 2021-04-15 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1017 z 15. apríla 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013

24.6.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 224/1
               
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1017
         z 15. apríla 2021,
         ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (1), a najmä na jeho článok 58 ods. 7,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (2), a najmä na jeho článok 6 ods. 3 a článok 7 ods. 3,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podľa článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 majú členské štáty povinnosť znížiť výšku priamych platieb, ktoré sa majú poľnohospodárovi na daný kalendárny rok poskytnúť podľa hlavy III kapitoly 1 uvedeného nariadenia, najmenej o 5 % tej časti sumy, ktorá prekračuje 150 000 EUR. Podľa článku 7 ods. 2 daného nariadenia sa má odhadovaný výsledok uvedeného zníženia platieb sprístupniť ako dodatočná podpora na opatrenia týkajúce sa rozvoja vidieka.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V súlade s článkom 11 ods. 6 štvrtým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 členské štáty do 19. februára 2021 oznámili Komisii svoje rozhodnutia, pokiaľ ide o zníženie sumy priamych platieb a výsledný odhadovaný výsledok zníženia platieb na kalendárny rok 2021. Bulharsko, Česko, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Lotyšsko, Maďarsko, Poľsko, Portugalsko, Slovensko, Španielsko a Taliansko vo svojich oznámeniach uviedli vyšší odhad ako nula.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V súlade s článkom 14 ods. 1 siedmym pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 Česko, Dánsko, Grécko, Francúzsko, Lotyšsko, Holandsko a Nemecko oznámili Komisii svoje rozhodnutie sprístupniť v rozpočtovom roku 2022 ako dodatočnú podporu v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) určitý percentuálny podiel svojho ročného vnútroštátneho stropu priamych platieb na kalendárny rok 2021.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V súlade s článkom 14 ods. 2 siedmym pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 Chorvátsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Poľsko, Portugalsko a Slovensko oznámili Komisii svoje rozhodnutie sprístupniť ako priame platby na kalendárny rok 2021 určitú sumu svojich rozpočtových prostriedkov z EPFRV pridelených na rok 2022.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Preto je potrebné prispôsobiť prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 tak, aby sa v ročných vnútroštátnych stropoch a čistých ročných stropoch priamych platieb premietali rozhodnutia prijaté Bulharskom, Českom, Dánskom, Estónskom, Fínskom, Francúzskom, Gréckom, Holandskom, Chorvátskom, Írskom, Lotyšskom, Luxemburskom, Maďarskom, Maltou, Nemeckom, Poľskom, Portugalskom, Slovenskom, Španielskom a Talianskom. Zároveň je potrebné prispôsobiť prílohu I k nariadeniu (EÚ) č. 1305/2013 tak, aby sa uvedené rozhodnutia premietli aj do ročného rozdelenia podpory Únie na rozvoj vidieka medzi členské štáty.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1305/2013 a prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Keďže zmeny nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 vykonané týmto nariadením majú vplyv na uplatňovanie uvedeného nariadenia v súvislosti s rokom 2021, najmä pokiaľ ide o včasné stanovenie rozpočtových stropov uplatniteľných na určité režimy priamej podpory, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie a predmetné zmeny by sa mali začať uplatňovať od 1. januára 2021,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1305/2013 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 sa menia v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Článok 2 sa uplatňuje od 1. januára 2021.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 15. apríla 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608.
      
      
         
            PRÍLOHA I
            V časti 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1305/2013 sa stĺpec týkajúci sa roku 2022 nahrádza takto:
            
               
                            
                        
                        
                           „2022
                        
                     
                           Belgicko
                        
                        
                           82 800 894 
                        
                     
                           Bulharsko
                        
                        
                           284 028 644 
                        
                     
                           Česko
                        
                        
                           267 027 708 
                        
                     
                           Dánsko
                        
                        
                           136 972 060 
                        
                     
                           Nemecko
                        
                        
                           1 387 301 738 
                        
                     
                           Estónsko
                        
                        
                           88 031 648 
                        
                     
                           Írsko
                        
                        
                           311 641 628 
                        
                     
                           Grécko
                        
                        
                           651 537 600 
                        
                     
                           Španielsko
                        
                        
                           1 081 564 825 
                        
                     
                           Francúzsko
                        
                        
                           2 008 001 070 
                        
                     
                           Chorvátsko
                        
                        
                           276 679 401 
                        
                     
                           Taliansko
                        
                        
                           1 355 921 375 
                        
                     
                           Cyprus
                        
                        
                           23 770 514 
                        
                     
                           Lotyšsko
                        
                        
                           142 745 173 
                        
                     
                           Litva
                        
                        
                           195 495 162 
                        
                     
                           Luxembursko
                        
                        
                           11 626 644 
                        
                     
                           Maďarsko
                        
                        
                           384 539 149 
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           19 334 497 
                        
                     
                           Holandsko
                        
                        
                           129 378 369 
                        
                     
                           Rakúsko
                        
                        
                           520 024 752 
                        
                     
                           Poľsko
                        
                        
                           1 004 725 539 
                        
                     
                           Portugalsko
                        
                        
                           455 640 620 
                        
                     
                           Rumunsko
                        
                        
                           967 049 892 
                        
                     
                           Slovinsko
                        
                        
                           110 170 192 
                        
                     
                           Slovensko
                        
                        
                           234 975 909 
                        
                     
                           Fínsko
                        
                        
                           354 551 956 
                        
                     
                           Švédsko
                        
                        
                           211 889 741 
                        
                     
                           Spolu EÚ-27
                        
                        
                           12 697 426 700 
                        
                     
                           Technická pomoc
                        
                        
                           30 272 220 
                        
                     
                           Spolu
                        
                        
                           12 727 698 920 “
                        
                     
         
      
      
         
            PRÍLOHA II
            Prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 sa menia takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V prílohe II sa stĺpec pre kalendárny rok 2021 nahrádza takto:
                        
                                    Kalendárny rok
                                 
                                 
                                    „2021
                                 
                              
                                    Belgicko
                                 
                                 
                                    494 926 
                                 
                              
                                    Bulharsko
                                 
                                 
                                    788 626 
                                 
                              
                                    Česko
                                 
                                 
                                    848 107 
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    802 001 
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                                 
                                    4 620 753 
                                 
                              
                                    Estónsko
                                 
                                 
                                    190 715 
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    1 186 282 
                                 
                              
                                    Grécko
                                 
                                 
                                    1 797 077 
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    4 800 590 
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    6 736 440 
                                 
                              
                                    Chorvátsko
                                 
                                 
                                    364 968 
                                 
                              
                                    Taliansko
                                 
                                 
                                    3 628 529 
                                 
                              
                                    Cyprus
                                 
                                 
                                    47 648 
                                 
                              
                                    Lotyšsko
                                 
                                 
                                    314 055 
                                 
                              
                                    Litva
                                 
                                 
                                    569 965 
                                 
                              
                                    Luxembursko
                                 
                                 
                                    33 432 
                                 
                              
                                    Maďarsko
                                 
                                 
                                    1 305 715 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    5 244 
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    661 382 
                                 
                              
                                    Rakúsko
                                 
                                 
                                    677 582 
                                 
                              
                                    Poľsko
                                 
                                 
                                    3 360 049 
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    680 873 
                                 
                              
                                    Rumunsko
                                 
                                 
                                    1 891 805 
                                 
                              
                                    Slovinsko
                                 
                                 
                                    131 530 
                                 
                              
                                    Slovensko
                                 
                                 
                                    417 082 
                                 
                              
                                    Fínsko
                                 
                                 
                                    515 713 
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    685 676 “
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V prílohe III sa stĺpec pre kalendárny rok 2021 nahrádza takto:
                        
                                    Kalendárny rok
                                 
                                 
                                    „2021
                                 
                              
                                    Belgicko
                                 
                                 
                                    494,9
                                 
                              
                                    Bulharsko
                                 
                                 
                                    789,3
                                 
                              
                                    Česko
                                 
                                 
                                    847,1
                                 
                              
                                    Dánsko
                                 
                                 
                                    801,3
                                 
                              
                                    Nemecko
                                 
                                 
                                    4 620,8 
                                 
                              
                                    Estónsko
                                 
                                 
                                    190,7
                                 
                              
                                    Írsko
                                 
                                 
                                    1 186,3 
                                 
                              
                                    Grécko
                                 
                                 
                                    1 981,1 
                                 
                              
                                    Španielsko
                                 
                                 
                                    4 859,1 
                                 
                              
                                    Francúzsko
                                 
                                 
                                    6 736,4 
                                 
                              
                                    Chorvátsko
                                 
                                 
                                    365,0
                                 
                              
                                    Taliansko
                                 
                                 
                                    3 622,5 
                                 
                              
                                    Cyprus
                                 
                                 
                                    47,6
                                 
                              
                                    Lotyšsko
                                 
                                 
                                    313,8
                                 
                              
                                    Litva
                                 
                                 
                                    570,0
                                 
                              
                                    Luxembursko
                                 
                                 
                                    33,4
                                 
                              
                                    Maďarsko
                                 
                                 
                                    1 275,5 
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    5,2
                                 
                              
                                    Holandsko
                                 
                                 
                                    661,3
                                 
                              
                                    Rakúsko
                                 
                                 
                                    677,6
                                 
                              
                                    Poľsko
                                 
                                 
                                    3 345,3 
                                 
                              
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    681,0
                                 
                              
                                    Rumunsko
                                 
                                 
                                    1 891,8 
                                 
                              
                                    Slovinsko
                                 
                                 
                                    131,5
                                 
                              
                                    Slovensko
                                 
                                 
                                    415,3
                                 
                              
                                    Fínsko
                                 
                                 
                                    515,7
                                 
                              
                                    Švédsko
                                 
                                 
                                    685,7“