CELEX: C1997/009/28
Language: sv
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 19 november 1996 i mål T-272/94: Claude Brulant mot Europaparlamentet (Tjänstemän - Befordran - Förfarandemissbruk)

Nr C 9/ 16           1 SV |                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   11 . . 97

             FÖRSTAINSTANSKATTENS DOM                                Luxemburg hos advokatbyrån Catherine Dessoy, 31 rue
                   av den 19 november 1996                           d'Eich, mot Europeiska gemenskapernas kommission ( om­
                                                                     bud : Gianluigi Valsesia ), angående en talan om ogiltigför­
i mål T-272/94: Claude Brûlant mot Europaparlamen­                   klaring av kommissionens beslut av den 6 september
                               tet ( i )                             1994, om tillämpning av artikel 60 i tjänsteföreskrifterna
     (Tjänstemän — Befordran — Förfarandemissbruk)                   för tjänstemän i Europeiska gemenskapen på sökanden,
                                                                     vilket har bekräftats i kommissionens beslut av den 3 april
                            ( 97/C 9/28 )                            1995 med avslag på sökandens klagomål , har förstainstan­
                                                                     srätten ( andra avdelningen ), sammansatt av ordföranden
                   (Rättegångsspråk: franska)                        H. Kirschner samt domarna C. W. Bellamy och A. Kaloge­
                                                                     ropoulos, med H. Jung som justitiesekreterare, den 20 no­
                                                                     vember 1996 avkunnat följande dom :
I mål T-272/94, mellan Claude Brulant, tjänsteman vid Eu­
ropaparlamentet, med hemvist i Compiégne ( Frankrike ),
företräda av advokaten Sylvie Deniniolle, Paris, med del­            I. Talan ogillas.
givningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Aloyse
May, 31 Grand-rue, och Europaparlamentet ( ombud:
Manfred Peter och Jannis Pantalis ), angående en talan om            2 . Vardera parten skall bära sin kostnad.
ogiltigförklaring dels av parlamentets beslut av den 30 sep­
tember 1993 att tillsätta den tjänst som hade utannonse­             0 ) EGT nr C 229, 2.9.1995 , s . 23 .
rats genom meddelande om lediga tjänster nr 7262 ( tjänst
nr II/A/ 1 933 ), dels av beslutet av den 15 november 1993
om avslag på sökandens ansökan, dels av beslutet av den
28 april 1994, i vilket parlamentet uttryckligen avslog sö­
kandens klagomål, har förstainstansrätten ( tredje avdel­
ningen ), sammansatt av ordföranden C. P. Briét samt
domarna B. Vesterdorf och A. Potocki , och med byrå­
direktören J. Palacio Gonzålez som justitiesekreterare,                         FORSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
den 19 november 1996 meddelat följande dom:                                               av den 21 november 1996

                                                                     i mål T-53/96, Syndicat des producteurs de viande bovine
1 . Europaparlamentets beslut av den 30 november 1993
    att tillsätta den tjänst som utannonserats genom med­            de la coordination rurale m.fl. mot Europeiska gemenska­
                                                                                       pernas kommission (!)
    delande om lediga tjänster nr 7262 (tjänst nr II/A/
    1933) ogiltigförklaras.                                          (Gemensam jordbrukspolitik — Nödåtgärder till skydd för
                                                                     folkhälsan — Skadeståndstalan — Oförutsebar skada —
2 . Beslutet om avslag på sökandens ansökan till denna                                           Avvisning)
    tjänst ogiltigförklaras.                                                                     ( 97/C 9/30 )

3 . Parlamentet skall ersätta samtliga rättegångskostnader.                             (Rättegångsspråk: franska)
(M EGT nr C 275 , 1.10.1994 , s . 31 .
                                                                    I mål T-53/96, Syndicat des producteurs de viande bovine
                                                                    de la coordination rurale, Isle-Jourdain ( Frankrike ), Syndi­
                                                                    cat des producteurs de lait de la Coordination rurale, Isle­
                                                                    Jourdain ( Frankrike ) Philippe de Villiers, Aubretiéres
                                                                    ( Frankrike ), företrädda av advokaten Alexandre Varaut,
                                                                    Paris, mot Europeiska gemenskapernas kommission ( om­
                                                                    bud : Gérard Berscheid, James Macdonald Flett och
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                    Ulrich Wölker ), angående en skadeståndstalan enligt
                   av den 20 november 1996                          artiklarna 178 och 215 andra stycket i EG-fördraget, har
i mål T-135/95 : " Z " mot Europeiska gemenskapernas                förstainstansrätten ( femte avdelningen ), sammansatt av
                         kommission ( ] )                           ordföranden R. Garcfa-Valdecasas samt domarna J. Azizi
                                                                    och M. Jaeger, med H. Jung som justitiesekreterare, den
(Tjänstemän — Talan om ogiltigförklaring — Otillåten                21 november 1996 meddelat följande beslut:
frånvaro — Artiklarna 59 och 60 i tjänsteföreskrifterna —
                Läkarintyg — Arbetsoförmåga)
                                                                     1.   Talan avvisas .
                            ( 97/C 9/29 )

                   (Rättegångsspråk : franska)                       2 . Sökandena förpliktas att solidariskt ersätta rättegångs­
                                                                          kostnaderna .

I Mål T-135/95 , " Z ", tjänsteman vid Europeiska gemen­             (M EGT nr C 180 , 22.6.1996 , s . 35 .
skapernas kommission, Torredelmar ( Spanien ), företrädd
av advokaten J. F. Neven, Bryssel , med delgivningsadress i