CELEX: 22003D0033
Language: hr
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/2003 od 14. ožujka 2003. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               280
            
         22003D0033
   
               L 137/35
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 33/2003
   od 14. ožujka 2003.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 13/2003 od 31. siječnja 2003. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1360/2002 od 13. lipnja 2002. kojom se po sedmi put prilagođava tehničkom napretku Uredba Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu (2) treba unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Točka 21. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3821/85) Priloga XIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32002 R 1360: Uredba Komisije (EZ) br. 1360/2002 od 13. lipnja 2002. (SL L 207, 5.8.2002., str. 1.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Prilagodbe (a), (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim prilagodbama:
               
                           „(a)
                        
                        
                           u članku 2., točki 1. na popis se dodaje sljedeća alineja:
                           
                                       ‚—
                                    
                                    
                                       uobičajen znak ‚16’ dodaje se za Norvešku’;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           u poglavlju IV. sljedeće se dodaje tablici u točki 172.:
                           
                                       IS
                                    
                                    
                                       Ökumannskort
                                    
                                    
                                       Eftirlitskort
                                    
                                    
                                       Verkstæðiskort
                                    
                                    
                                       Fyrirtækiskort
                                    
                                 
                                       NO
                                    
                                    
                                       sjåførkort
                                    
                                    
                                       kontrollkort
                                    
                                    
                                       verkstedkort bedriftkort
                                    
                                    
                                       bedriftkort
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           u poglavlju IV., na kraju popisa iz točke 174. dodaje se sljedeći stavak:
                           „razlikovni znak države EFTA-e koja izdaje kartu, tiskanu u crnoj boji okruženu crnom elipsom. Razlikovni znakovi su kako slijede:
                           
                                       FL
                                    
                                    
                                       Lihtenštajn
                                    
                                 
                                       IS
                                    
                                    
                                       Island
                                    
                                 
                                       N
                                    
                                    
                                       Norveška”
                                    
                                 ”
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1360/2002 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 15. ožujka 2003., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 94, 10.4.2003., str. 67.
   
      (2)  SL L 207, 5.8.2002., str. 1.
   
      (3)  Navode se ustavne odredbe.