CELEX: 32004D0620
Language: sk
Date: 2004-07-26 00:00:00
Title: 2004/620/ES: Rozhodnutie Komisie z 26. júla 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II rozhodnutia Rady 79/542/EHS týkajúce sa vzorov certifikátov na dovoz jatočného hovädzieho dobytka a hovädzieho, ovčieho a kozieho čerstvého mäsa (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 2838)(Text s významom pre EHP)

28.8.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 279/30
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 26. júla 2004,
   ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II rozhodnutia Rady 79/542/EHS týkajúce sa vzorov certifikátov na dovoz jatočného hovädzieho dobytka a hovädzieho, ovčieho a kozieho čerstvého mäsa
   (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 2838)
   (Text s významom pre EHP)
   (2004/620/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o zdravotných problémoch a problémoch veterinárnych inšpekcií pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 11, odsek 2,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002, ktorou sa ustanovujú predpisy pre zdravie zvierat riadiace produkciu, spracovanie, distribúciu a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na výživu ľudí (2), a najmä na jej článok 9, odsek 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Rady 79/542/EHS z 21. decembra 1976, ktorým sa navrhuje zoznam tretích krajín alebo ich častí a ustanovujú sa podmienky udeľovania certifikátov o zdravotnom stave zvierat a zdravotnej neškodnosti na dovoz istých druhov živých zvierat a čerstvého mäsa z týchto krajín do spoločenstva (3) je ustanovené, že dovozy týchto zvierat a ich mäsa majú spĺňať požiadavky uvedené v príslušných vzoroch certifikátov zostavených podľa uvedeného rozhodnutia.
            
         
               (2)
            
            
               V záujme precíznosti a prehľadnosti je príhodné zmeniť a doplniť isté odkazy a potvrdenia v niektorých vzorových veterinárnych certifikátoch v časti 2 prílohy I a časti 2 prílohy II rozhodnutia 79/542/EHS. Z tých istých dôvodov treba v časti 1 prílohy II vypustiť názvy dvoch argentínskych provincií a doplniť dodatočnú garanciu týkajúcu sa Uruguaja.
            
         
               (3)
            
            
               Preto treba podľa toho zmeniť a doplniť prílohy I a II rozhodnutia 79/542/EHS.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia ustanovené týmto rozhodnutím sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie Rady 79/542/EHS sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V časti 2 prílohy I sa vzor „BOV-Y“ nahrádza textom v prílohe I tohto rozhodnutia.
            
         
               2.
            
            
               V časti 1 prílohy II sa v stĺpci „opis územia“ so zodpovedajúcim „kódom územia“ AR-1 vypúšťajú slová „La Pampa“ a „Santiago del Estero“ a v stĺpci „SG“ so zodpovedajúcim „kódom územia“„UY-0“ sa v riadku „OVI“ vypúšťa „B“ a nahrádza sa „A“.
            
         
               3.
            
            
               V časti 2 prílohy II sa vzory „BOV“ a „OVI“ nahrádzajú textom v prílohe II tohto rozhodnutia a vo vzoroch „POR“„EQU“„RUF“„RUW“„SUF“„SUW“ a „EQW“ sa v kolónke 5 „Miesto určenia mäsa“ bod 5.2 nahrádza takto:
               
                  
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 17. septembra 2004.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 26. júla 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         David BYRNE
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Rady (ES) 807/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).
   
      (2)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (3)  Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/554/ES (Ú. v. EÚ L 248, 22.7.2004, s. 1).
   
      PRÍLOHA I
      
         
            
         
            
         
            
         
            
      
   
   
      PRÍLOHA II