CELEX: 62009CJ0544
Language: ro
Date: 2011-09-15
Title: Hotărârea Curții (camera a șasea) din 15 septembrie 2011. # Republica Federală Germania împotriva Comisiei Europene. # Recurs - Ajutoare de stat - Introducerea televiziunii digitale terestre în regiunea Berlin Brandenburg - Articolul 87 alineatul (3) litera (c) CE - Disfuncționalitate a pieței - Proporționalitate - Neutralitate pe plan tehnologic - Efect stimulativ. # Cauza C-544/09 P.

Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 septembrie 2011 — Germania/Comisia
      (Cauza C‑544/09 P)
      „Recurs — Ajutoare de stat — Introducerea televiziunii digitale terestre în regiunea Berlin Brandenburg — Articolul 87 alineatul (3) litera (c) CE — Disfuncționalitate a pieței — Proporționalitate — Neutralitate pe plan tehnologic — Efect stimulativ”
      1.                     Ajutoare acordate de state — Compatibilitatea unui ajutor cu piața comună — Ajutor care ameliorează situația financiară a
            întreprinderii beneficiare fără să fie necesar pentru atingerea scopurilor prevăzute la articolul 87 alineatul (3) CE — Inexistență
            — Finanțare publică a trecerii la televiziunea digitală terestră — Apreciere a criteriului necesității [art. 87 alin. (3)
            CE] ( a se vedea punctele 44 și 46-48)
      2.                     Recurs — Motive — Motiv invocat pentru prima oară în cadrul recursului — Inadmisibilitate (a se vedea punctul 63)
      3.                     Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Ajutoare care pot beneficia de derogarea prevăzută la articolul 87 alineatul
            (3) litera (c) CE — Condiții — Trecere de la radiodifuziunea analogică la cea digitală — Condiția neutralității pe plan tehnologic
            — Apreciere [art. 87 alin. (3) lit. (c) CE; Comunicarea COM(2003) 541 final a Comisiei] (a se vedea punctele 77 și 79-81)
      Obiectul 
      
         
               Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a șaptea) din 6 octombrie 2009, Germania/Comisia
                  (T‑21/06), prin care Tribunalul a respins acțiunea în anulare formulată împotriva Deciziei 2006/513/CE a Comisiei din 9 noiembrie
                  2005 privind ajutorul de stat acordat de Republica Federală Germania în favoarea introducerii televiziunii digitale terestre
                  în regiunea Berlin Brandenburg (JO L 200, p. 14) — Încălcarea articolului 107 alineatul (3) litera (c) TFUE
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge recursul.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Republica Federală Germania la plata cheltuielilor de judecată.