CELEX: 62006TA0411
Language: el
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Υπόθεση T-411/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Οκτωβρίου 2008 — Sogelma κατά ΕΥΑ (Συμβάσεις δημοσίων έργων — Πρόσκληση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση για την υποβολή προσφορών — Απόφαση ακυρώσεως της προσκλήσεως υποβολής προσφορών και δημοσιεύσεως νέας προσκλήσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Αρμοδιότητα του Πρωτοδικείου — Ανάγκη υποβολής προηγουμένως καταγγελίας ενώπιον διοικητικής αρχής — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Εντολή — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αίτημα αποζημιώσεως)

22.11.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 301/32
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Οκτωβρίου 2008 — Sogelma κατά ΕΥΑ
   (Υπόθεση T-411/06) (1)
   
   (Συμβάσεις δημοσίων έργων - Πρόσκληση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση για την υποβολή προσφορών - Απόφαση ακυρώσεως της προσκλήσεως υποβολής προσφορών και δημοσιεύσεως νέας προσκλήσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Αρμοδιότητα του Πρωτοδικείου - Ανάγκη υποβολής προηγουμένως καταγγελίας ενώπιον διοικητικής αρχής - Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής - Εντολή - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αίτημα αποζημιώσεως)
   (2008/C 301/51)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα-ενάγουσα: Sogelma — Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl (Scandicci, Ιταλία) (εκπρόσωποι: E. Cappelli, P. De Caterini, A. Bandini και A. Gironi, δικηγόροι)
   
      Καθής-εναγομένης: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση (ΕΥΑ) (εκπρόσωποι: αρχικώς O. Kalha, στη συνέχεια M. Dischendorfer και τέλος R. Lundgren, επικουρούμενοι από τους S. Bariatti και F. Scanzano, δικηγόρους)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής-εναγομένης: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: P. van Nuffel και L. Prete)
   Αντικείμενο
   Αίτημα ακυρώσεως των αποφάσεων της ΕΥΑ περί ακυρώσεως της προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών σχετικά με το υπό στοιχεία EuropeAid/120694/D/W/YU δημόσιο έργο και περί διοργανώσεως νέας προσκλήσεως υποβολής προσφορών, καθώς και αίτημα περί αποκαταστάσεως της φερομένης ζημίας.
   Διατακτικό
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
            
         
               2)
            
            
               Η Sogelma — Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση.
            
         
               3)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 42 της 24.2.2007.