CELEX: 62011FN0129
Language: it
Date: 2011-12-09 00:00:00
Title: Causa F-129/11: Ricorso proposto il 9 dicembre 2011 — ZZ/Commissione

28.1.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 25/73
            
         
      Ricorso proposto il 9 dicembre 2011 — ZZ/Commissione
      (Causa F-129/11)
      (2012/C 25/142)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: ZZ (rappresentanti: avv.ti Ph.-E. Partsch e E. Raimond)
      
         Convenuta: Commissione europea
      
         Oggetto e descrizione della controversia
      
      L’annullamento parziale della decisione del direttore generale dell’OLAF recante un ultimo invito del ricorrente a un’audizione nell’ambito di un’indagine interna, nonché l’avvertimento che qualora il ricorrente non avesse ottemperato a tale invito sarebbe stato adottato un rapporto finale sull’indagine in base alle sole informazioni raccolte ed esaminate unilateralmente dall’OLAF.
      
         Conclusioni del ricorrente
      
      
                  —
               
               
                  Annullare la decisione 28 ottobre 2011 con la quale l’OLAF, nella persona del suo direttore generale, ha invitato il ricorrente a un’audizione che avrebbe dovuto avere luogo il 1o e il 2 dicembre 2011 nei locali dell’OLAF, a Bruxelles, alle ore otto del mattino, nell’ambito dell’indagine «interna» recante il numero di riferimento «OF/2010/0207» e l’ha avvertito che qualora non avesse ottemperato a tale invito sarebbe stato redatto, senza sua previa audizione, un rapporto di chiusura dell’indagine, in quanto tale decisione non rispetta il principio del contraddittorio e i suoi diritti fondamentali;
               
            
                  —
               
               
                  riconoscere al ricorrente l’importo di EUR 4 000 a titolo di risarcimento danni e interessi compensatori;
               
            
                  —
               
               
                  condannare la Commissione alle spese.