CELEX: 62006TO0336
Language: mt
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla) ta' l-10 ta' April 2008. # 2K-Teint SARL et. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej u Bank Ewropew ta' l-Investiment (BEI). # Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kuntratt ta’ finanzjament konkluż mal-Marokk - Allegati nuqqasijiet u negliġenzi tal-BEI fil-monitoraġġ ta’ self iffinanzjat mill-baġit Komunitarju - Preskrizzjoni - Inammissibbiltà. # Kawża T-336/06.

Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (L-Ewwel Awla) ta’ l-10 ta’ April 2008 – 2K‑Teint et vs Il-Kummissjoni u BEI
      (Kawża T-336/06)
      “Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Kuntratt ta’ finanzjament konkluż mal-Marokk – Allegati nuqqasijiet u negliġenzi tal-BEI fil-monitoraġġ ta’ self iffinanzjat mill-baġit Komunitarju – Preskrizzjoni – Inammissibbiltà”
      1.                     Rikors għad-danni – Terminu ta’ preskrizzjoni – Punt ta’ tluq (It-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 288 KE; Statut tal-Qorti
            tal-Ġustizzja, Artikolu 46 u l-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 53) (ara l-punti 71, 97, 118)
      2.                     Proċedura – Rikors promotur – Rekwiżiti proċedurali – Identifikazzjoni tas-suġġett tal-kawża – Sunt tal-motivi invokati –
            Rikors għall-kumpens ta’ danni allegatament ikkawżati minn istituzzjoni Komunitarja – Rekwiżiti minimi (Artikolu 288 KE; Statut
            tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 19 u l-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 46; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza,
            Artikolu 44(1)(c)) (ara l-punti 72-73, 81, 86, 117)
      3.                     Rikors għad-danni – Terminu ta’ preskrizzjoni – Interruzzjoni –Kundizzjonijiet (Artikoli 230 KE, 232 KE u t-tieni paragrafu
            ta’ l-Artikolu 288 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 46) (ara l-punti 95, 104-105, 108)
      4.                     Rikors għad-danni – Terminu ta’ preskrizzjoni – Punt ta’ tluq – Data li għandha tittieħed in kunsiderazzjoni fil-każ ta’ għarfien
            tardiv tal-fatt li jikkawża d-dannu (It-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 288 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 46)
            (ara l-punti 96-102)
      5.                     Rikors għad-danni – Terminu ta’ preskrizzjoni – Punt ta’ tluq – Dannu li jseħħ b’mod kontinwu – Data li għandha tittieħed
            in kunsiderazzjoni (It-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 288, Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 46) (ara l-punti 106-107,
            113-114)
      6.                     Rikors għad-danni – Rimbors ta’ l-ispejjeż sostnuti fuq livell nazzjonali – Ġurisdizzjoni esklużiva tal-qorti nazzjonali li
            tapplika d-dritt nazzjonali – Inammissibbiltà (It-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 288 KE) (ara l-punt 121)
      Suġġett 
      
         
               Talba għal kumpens tad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti minħabba nuqqasijiet u negliġenzi li l-BEI wettaq fil-monitoraġġ
                  ta’ l-allokazzjoni tal-fondi intiżi għat-twettiq tal-proġett ta’ 2K-Teint, b’eżekuzzjoni tal-kuntratt ta’ finanzjament konkluż
                  bejn il-BEI, bħala mandatarju tal-Komunità, u r-Renju tal-Marokk.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	2K-Teint SARL, Mohammed Kermoudi, Khalid Kermoudi, Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi u Rabia Kermoudi għandhom
                     ibatu, barra l-ispejjeż tagħhom stess, l-ispejjeż tal-Kummissjoni u tal-Bank Ewropew ta’ l-Investiment (BEI).