CELEX: 32004D0584
Language: mt
Date: 2004-07-26 00:00:00
Title: 2004/584/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 26 ta’ Lulju 2004 li temenda d-Deċiżjoni 2001/651/KE li tistabbixxi l-proċess tipiku standard ta’ devjazzjoni tal-kontenut tax-xaħam ta’ butir importat minn New Zealand skont l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1374/98 (notifikata taħt id-dokument numru C(2004) 2962)

15.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               1
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-26 ta’ Lulju 2004
   li temenda d-Deċiżjoni 2001/651/KE li tistabbixxi l-proċess tipiku standard ta’ devjazzjoni tal-kontenut tax-xaħam ta’ butir importat minn New Zealand skont l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1374/98
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2004) 2962)
   (2004/584/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 tal-14 ta' Diċembru 2001 li jipprovdi regoli ddettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti tal-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa (2), u b’mod partikolari l-Atikolu 40(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 jippreskrivi l-proċedura għall-verifikizzjoni tal-kontenut ta’ xaħam fil-butir ta’ New Zealand ippreżentat biex jiġi rilaxxat għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-Komunità taħt il-kwota ta' aċċess kurrenti speċifikata taħt in-numru tal-kwota 09.4589 tal-Anness III. A ta' dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Din il-proċedura hi bbażata fuq prinċipji statistiċi. Element essenzjali ta' din il-proċedura huwa l-użu ta' proċess tipiku standard ta' devjazzjoni tal-kontenut tax-xaħam tal-butir magħmul skont speċifikazzjoni definita f'impjant ta' produzzjoni speċifiku u magħruf minn qabel mill-awtoritajiet ta’ kontroll fl-Istati Membri fejn id-dikjarazzjoni ta’rilaxx għal ċirkilazzjoni ħielsa fil-Komunità hija preżentata.
            
         
               (3)
            
            
               L-identifikazzjoni tal-fabbriki u d-devjazzjoni standard tipika korrispondenti jinstabu fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/651/KE (3).
            
         
               (4)
            
            
               L-Awtorità ta’ New Zealand għas-Sikurezza tal-ikel, permezz ta’ ittra ddatata t-23 ta’ April 2004, innotifikat lill-Kummissjoni dwar ismijiet ġodda ta’ fabbriki rreġistrati.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2001/651/KE għandha għalhekk tiġi emendata f’dan is-sens,
            
         ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness għad-Deċiżjoni 2001/651/KE huwa ssostitwit bit-test fll-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-importazzjoni ta' butir li għalih ġew maħruġa ċertifikati IMA 1 mit-tielet jum wara d-data tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Lulju 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Franz FISCHLER
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 186/2004 (ĠU L 29, 3.2.2004, p. 6).
   
      (2)  ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 810/2004 (ĠU L 149, 30.4.2004, p. 138).
   
      (3)  ĠU L 229, 25.8.2001, p. 24. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 2002/667/KE (ĠU L 227, 23.8.2002, p. 51).
   
      ANNESS
      “
            ANNESS
            Proċess tipiku standard ta’ devjazzjoni tal-kontenut tax-xaħam ta’ butir importat minn New Zealand u maħsub għar-rilaxx f’ċirkulazzjoni ħielsa fil-komunità Ewropea taħt il-kwota ta' aċċess attwali prevista taħt il-kwota numru 09.4589  tal-Anness III.A għar-Regolament (KE) Nru 2535/2001
            
                        Isem tal-fabbrika
                     
                     
                        Numru tal-fabbrika rreġistrat
                     
                     
                        Numru ta’ speċifikazzjoni
                     
                     
                        Proċess tipiku standard ta’ devjazzjoni
                     
                  
                        Fonterra Ltd Kauri
                     
                     
                        7172 
                     
                     
                        0905 
                     
                     
                        0,160 
                     
                  
                        Fonterra Ltd Te Awamutu
                     
                     
                        5572 
                     
                     
                        0081 
                     
                     
                        0,175 
                     
                  
                        0084 
                     
                     
                        0,173 
                     
                  
                        Fonterra Ltd Takaka
                     
                     
                        4672 
                     
                     
                        0081 
                     
                     
                        0,172 
                     
                  
                        0084 
                     
                     
                        0,172 
                     
                  
                        Westland Cooperative Dairy Co. Ltd
                     
                     
                        143 
                     
                     
                        0081 
                     
                     
                        0,170 
                     
                  
                        0084 
                     
                     
                        0,170 
                     
                  
                        Fonterra Ltd Whareroa
                     
                     
                        4772 
                     
                     
                        0081 
                     
                     
                        0,175 
                     
                  
                        0084 
                     
                     
                        0,175 
                     
                  ”