CELEX: 32012D0511
Language: lv
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: 2012/511/ES: Padomes Lēmums ( 2012. gada 23. jūlijs ) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Pārtikas palīdzības konvenciju

22.9.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 256/3
            
         PADOMES LĒMUMS
   (2012. gada 23. jūlijs)
   par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Pārtikas palīdzības konvenciju
   (2012/511/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 214. panta 4. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Savienība ir pievienojusies 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijai (1) (turpmāk “1999. gada PAK”), kura zaudē spēku 2012. gada 1. jūlijā.
            
         
               (2)
            
            
               Padome 2010. gada 17. novembrī pilnvaroja Komisiju risināt sarunas, lai vienotos par Pārtikas palīdzības konvenciju (turpmāk “Konvencija”), kura ietver un atspoguļo modernizētu pieeju pārtikas palīdzībai un kura aizstātu 1999. gada PAK.
            
         
               (3)
            
            
               Sarunas tika sekmīgi pabeigtas 2012. gada 25. aprīlī.
            
         
               (4)
            
            
               Savienības interesēs ir parakstīt Konvenciju, jo tā palīdzētu sasniegt humānās palīdzības mērķus, kas minēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 214. panta 1. punktā.
            
         
               (5)
            
            
               Konvencija ir atvērta parakstīšanai līdz 2012. gada 31. decembrim.
            
         
               (6)
            
            
               Konvencija būtu jāparaksta, ņemot vērā tās noslēgšanu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Pārtikas palīdzības konvenciju (turpmāk “Konvencija”), ņemot vērā tās noslēgšanu (2).
   2. pants
   Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt konvenciju.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Briselē, 2012. gada 23. jūlijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētāja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  OV L 222, 24.8.1999., 40. lpp.
   
      (2)  Konvencijas tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tās noslēgšanu.