CELEX: 32004D0630
Language: lt
Date: 1090886400000
Title: 2004/630/: 2004/630/EB:#2004 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas, programų patvirtinimo naminių ir laukinių paukščių sergamumo paukščių gripu tyrimų vykdymui valstybėse narėse 2004 metais bei ataskaitų pateikimo ir reikalavimų atitikimo gauti Bendrijos finansinei paramai šių programų vykdymo išlaidoms padengti taisyklių nustatymo (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2854) Tekstas svarbus EEE

8.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 287/7
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2004 m. liepos 27 d.
   programų patvirtinimo naminių ir laukinių paukščių sergamumo paukščių gripu tyrimų vykdymui valstybėse narėse 2004 metais bei ataskaitų pateikimo ir reikalavimų atitikimo gauti Bendrijos finansinei paramai šių programų vykdymo išlaidoms padengti taisyklių nustatymo
   (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2854)
   (tik tekstai vokiečių, prancūzų, olandų, graikų, danų, suomių, anglų, italų, švedų, ispanų ir portugalų kalbomis yra autentiški)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2004/630/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl veterinarijos srities išlaidų (1), ypač į šio sprendimo 20 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos sprendimas 90/424/EEB numato finansinę Bendrijos paramą techninėms ir mokslinėms priemonėms, reikalingoms Bendrijos veterinarijos įstatymų kūrimui bei veterinarijos mokymui ar profesiniam lavinimui, vykdyti.
            
         
               (2)
            
            
               Komisijos sprendimas 2004/111/EB (2) numato 2004 m. vykdyti naminių ir laukinių paukščių sergamumo paukščių gripu tyrimus valstybėse narėse, priklausomai nuo tyrimų planų patvirtinimo Komisijoje; šie tyrimai turėtų nagrinėti paukščių infekcijas, dėl ko gali reikėti persvarstyti dabartinius įstatymus ir išplėsti žinias apie galimus laukinių gyvūnų ir augalų keliamus pavojus gyvūnams ir žmonėms.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija išnagrinėjo valstybių narių pateiktas programas vadovaudamasi gairėmis, nustatytomis sprendimu 2004/615/EB dėl naminių ir laukinių paukščių sergamumo paukščių gripu tyrimų vykdymo valstybėse narėse 2004 m., ir nusprendė, kad jos atitinka numatytus gairėse reikalavimus; todėl jas reiktų atskirai patvirtinti.
            
         
               (4)
            
            
               Su programų patvirtinimu susijusios išlaidos, patirtos nuo 2004 m. kovo 15 d. taip pat atitinka reikalavimus bendram finansavimui gauti.
            
         
               (5)
            
            
               Kipras pateikė priežiūros programą, bet dėl nedidelės planuojamų tyrimų apimties neprašė finansinės paramos iš Bendrijos. Tačiau programą reikėtų oficialiai patvirtinti.
            
         
               (6)
            
            
               Be to, tikslinga nustatyti ataskaitų apie tyrimų rezultatus pateikimo taisykles ir taisykles, nustatančias ar išlaidos, pateikiamos paraiškoje finansinei paramai iš Bendrijos gauti valstybių narių išlaidoms programos įgyvendinimui padengti, atitinka reikalavimus.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   1.   Valstybės narės vykdo naminių ir laukinių paukščių sergamumo paukščių gripu tyrimus pagal programas, kurių sąrašas yra pateikiamas priede I ir yra patvirtinamas nurodytam laikotarpiui.
   2.   Finansinė Bendrijos parama, bandinių ėmimo ir analizės išlaidoms padengti skiriama kiekvienai valstybei narei, ir yra ne didesnė negu už priede I nustatyta didžiausia suma.
   Ši parama suteikiama su sąlyga, kad valstybė narė:
   
               a)
            
            
               įveda įstatymus, reglamentą ar administracines nuostatas būtinas programos įgyvendinimui,
            
         
               b)
            
            
               vėliausiai iki 2005 m. kovo 15 d. nusiunčia Komisijai ir Bendrijos referencinei laboratorijai paukščių gripui tirti galutinę ataskaitą apie techninį programos vykdymą ir gautus rezultatus laikydamasi II, III, IV ir V prieduose nustatytų ataskaitos modelių, bei laikotarpio, kuriam patvirtinta programa, išlaidas pagrindžiančius duomenis,
            
         
               c)
            
            
               efektyviai įgyvendina programą; visų pirma, kompetentinga institucija užtikrina, kad paukščių ūkiuose arba skerdyklose yra paimami tinkami bandiniai.
            
         2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Austrijai, Belgijai, Kiprui, Danijai, Suomijai, Prancūzijai, Vokietijai, Airijai, Italijai, Liuksemburgui, Švedijai, Ispanijai, Portugalijai ir Jungtinei Karalystei.
   
      Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 27 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         David BYRNE
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
   
      (2)  OL L 32, 2004 2 5, p. 20. Spendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/615/EB (OL L 278, 2004 8 27, p. 59).
   
      I PRIEDAS
      Valstybių narių, kurių naminių ir laukinių paukščių sergamumo paukščių gripu tyrimo programos yra patvirtintos, sąrašas
      
                  (EUR)
               
            
                  Kodas
               
               
                  Valstybė narė
               
               
                  Laikotarpis
               
               
                  Didžiausia suma bendram finansavimui
               
            
                  AT
               
               
                  Austrija
               
               
                  2004 3 15–2005 3 15
               
               
                  10 800,00
               
            
                  BE
               
               
                  Belgija
               
               
                  2004 3 15–2005 3 15
               
               
                  11 700,00
               
            
                  CY
               
               
                  Kipras
               
               
                  2004 3 15–2005 3 15
               
               
                  —
               
            
                  DE
               
               
                  Vokietija
               
               
                  2004 3 15–2005 3 15
               
               
                  78 500,00
               
            
                  DK
               
               
                  Danija
               
               
                  2004 3 15–2005 3 15
               
               
                  72 600,00
               
            
                  ES
               
               
                  Ispanija
               
               
                  2004 3 15–2005 3 15
               
               
                  34 300,00
               
            
                  FI
               
               
                  Suomija
               
               
                  2004 3 15–2005 3 15
               
               
                  40 500,00
               
            
                  FR
               
               
                  Prancūzija
               
               
                  2004 3 15–2005 3 15
               
               
                  148 900,00
               
            
                  IE
               
               
                  Airija
               
               
                  2004 3 15–2005 3 15
               
               
                  32 300,00
               
            
                  IT
               
               
                  Italija
               
               
                  2004 3 15–2005 3 15
               
               
                  75 300,00
               
            
                  LU
               
               
                  Liuksemburgas
               
               
                  2004 3 15–2005 3 15
               
               
                  1 900,00
               
            
                  PT
               
               
                  Portugalija
               
               
                  2004 3 15–2005 3 15
               
               
                  18 700,00
               
            
                  SE
               
               
                  Švedija
               
               
                  2004 3 15–2005 3 15
               
               
                  28 500,00
               
            
                  UK
               
               
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  2004 3 15–2005 3 15
               
               
                  85 600,00
               
            
                  IŠ VISO
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  639 600,00
               
            
   
      II PRIEDAS
      Galutinė ataskaita apie ištirtus paukščių ūkius (1) (išskyrus antis ir žąsis)
      Serologinis tyrimas vadovaujantis A punkto gairėmis atliktas broilerių (tik esant rizikai)/mėsinių kalakutų/viščiukų veisimo/kalakutų veisimo/vištų dedeklių/laisvai laikomų vištų dedeklių/strutinių paukščių/ūkiuose auginamų medžiojamų paukščių (fazanų, kurapkų, putpelių ir kt.)/„kieme laikomų pulkų“/kituose [atitinkamai išbraukti] ūkiuose
      
         Prašome kiekvienai paukščių kategorijai naudoti atskirą blanką
      
      Valstybė narė: Data: Ataskaita už laikotarpį nuo: iki:
      
         
      
                  Regionas (2)
                  
               
               
                  Bendras ūkių skaičius (3)
                  
               
               
                  Bendras tirtų ūkių skaičius
               
               
                  Bendras ūkių, kuriuose rasta infekcija, skaičius
               
               
                  Ūkių, kuriuose rastas H 5 subtipas, skaičius
               
               
                  Ūkių, kuriuose rastas H 7 subtipas, skaičius
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IŠ VISO
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Ūkiais laikomos bandos, pulkai ar įmonės, atitinkamai.
      
         (2)  Regionas, nustatytas patvirtintoje valstybės narės programoje.
      
         (3)  Bendras vienos kategorijos paukščių ūkių skaičius regione.
   
   
      III PRIEDAS
      Galutinė duomenų ataskaita apie ančių ir žąsų ūkius (1) vadovaujantis B punkto gairėmis
      SEROLOGINIS TYRIMAS
      Valstybė narė: ... Data: ... Ataskaita už laikotarpį nuo: ... iki: ...
      
         
      
                  Regionas (2)
                  
               
               
                  Bendras ančių ir žąsų ūkių skaičius
               
               
                  Bendras tirtų ančių ir žąsų ūkių skaičius
               
               
                  Bendras ūkių, kuriuose rasti serologiniai ligos požymiai, skaičius
               
               
                  Ūkių, kuriuose rasti serologiniai subtipo H 5 požymiai, skaičius
               
               
                  Ūkių, kuriuose rasti serologiniai subtipo H 7 požymiai, skaičius
               
               
                  Bendras ūkių, kuriuose rasti virologiniai ligos požymiai, skaičius
               
               
                  Ūkių, kuriuose rasti virologiniai subtipo H 5 požymiai, skaičius
               
               
                  Ūkių, kuriuose rasti virologiniai subtipo H 7 požymiai, skaičius
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IŠ VISO
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Ūkiais laikomos bandos, pulkai ar įmonės, atitinkamai.
      
         (2)  Regionas, nustatytas patvirtintoje valstybės narės programoje.
   
   
      IV PRIEDAS
      Galutinė duomenų ataskaita apie laukinius paukščius – virologinis tyrimas vadovaujantis C punkto gairėmis
      Valstybė narė: Data: Ataskaita už laikotarpį nuo: iki:
      
                  Regionas (1)
                  
               
               
                  Tirtų laukinių paukščių rūšys
               
               
                  Bendras bandinių, paimtų virologiniam tyrimui, skaičius
               
               
                  Bendras bandinių, kuriuose rasta infekcija, skaičius
               
               
                  Bandinių, kuriuose rastas subtipas H 5, skaičius
               
               
                  Bandinių, kuriuose rastas subtipas H 7, skaičius
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IŠ VISO
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Regionas, nustatytas patvirtintoje valstybės narės programoje arba nurodoma paukščių stebėjimo stoties/stočių vieta.
   
   
      V PRIEDAS
      Galutinė finansinė ataskaita ir apmokėjimo paraiška
      Po vieną lentelę kiekvienam naminių/laukinių paukščių tyrimui (1)
      
      Valstybė narė: Data: Ataskaita už laikotarpį nuo: iki:
      
         
      
                  Priemonės, atitinkančios reikalavimus bendram finansavimui gauti (2)
                  
               
            
                  Laboratorinių tyrimų metodai
               
               
                  Atliktų kiekvienu metodu tyrimų skaičius
               
               
                  Išlaidos
               
            
                  Pirminis serologinis patikrinimas (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hemagliutinacijos slopinimo bandymas (HI) subtipams H5/H7
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Viruso izoliavimo tyrimas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kitos priemonės, kurių išlaidos padengiamos
               
               
                  Nurodyti veiklą
               
               
                   
               
            
                  Bandinių ėmimas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kita
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IŠ VISO
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Patvirtinu, kad aukščiau pateikti duomenys yra teisingi ir kad šioms priemonėms nebuvo prašyta jokios kitos Bendrijos paramos.
      
      (vieta, data)
      (parašas)
      
         (1)  Užbraukti atitinkamai.
      
         (2)  Duomenis pateikti nacionaline valiuta, be PVM.
      
         (3)  Prašome nurodyti, koks tyrimas buvo naudotas.