CELEX: 31970R1886
Language: nl
Date: 1970-09-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1886/70 van de Raad van 18 september 1970 houdende vaststelling van bijzondere maatregelen voor het aanbesteden van de verwerking van tomaten en peren waarop interventiemaatregelen zijn toegepast

19 . 9 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 208 / 3
                                VERORDENING ( EEG) Nr. 1886/70 VAN DE RAAD
                                                  van 18 september 1970
                houdende vaststelling van bijzondere maatregelen voor het aanbesteden van de ver­
                    werking van tomaten en peren waarop interventiemaatregelen zijn toegepast
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                   Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                               De door de Lid-Staten aangewezen instanties kun­
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad                nen , in afwijking van artikel 7 ter, lid 3 , derde
 van 25      oktober 1966 houdende aanvullende be­
                                                               alinea, van Verordening nr. 159/66/EEG door middel
palingen inzake de gemeenschappelijke ordening                 van onderhandse overeenkomsten de in de volgende
der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ), ge­          alinea bedoelde verwerking aan het bedrijfsleven
wijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2515 /69 (2), in­           uitbesteden .
zonderheid op atrikel 14,
                                                               De verwerking die volgens het bepaalde in de
Gezien het voorstel van de Commissie,                          voorgaande alinea aan het bedrijfsleven kan worden
                                                               uitbesteed, betreft :
Overwegende dat in artikel 7 ter van Verordening               — voor tomaten, de verwerking tot sap en con­
nr. 159/66/EEG wordt bepaald dat produkten waar­                   centraat,
 op interventiemaatregelen zijn toegepast, mogen
worden verwerkt met het oog op de gratis uit­                  — voor peren, de verwerking tot sap .
reiking van de verkregen produkten aan instellingen                                   Artikel 2
en stichtingen van liefdadigheid en aan personen die
door hun nationale wetgeving erkend worden als                 Voor de toepassing van deze verordening kan de
rechthebbenden op bijstand van overheidswege ; dat             verwerking slechts worden aanbesteed tegen prijzen
krachtens lid 3 van genoemd artikel de verwerking              welke met de gunstigste verwerkingsvoorwaarden
via een openbare inschrijving aan het bedrijfsleven            overeenkomen .
wordt uitbesteed ;
                                                                                      Artikel 3
Overwegende dat, gezien de hoeveelheden die in                 De Lid-Staten stellen de Commissie ten minste een­
deze sector uit de markt zijn genomen of, naar                 maal per maand in kennis van de hoeveelheden
wordt verwacht, uit de markt zullen worden ge­                 waarvoor en de prijzen waartegen gebruik is ge­
nomen, meer mogelijkheden moeten worden ge­                    maakt van de bepalingen van de onderhavige ver­
boden voor het aanbesteden van de verwerking                   ordening.
van tomaten en peren ; dat derhalve voor het
lopende verkoopseizoen de mogelijkheid dient te                                      Artikel 4
worden geopend om de verwerking eveneens door                  Deze verordening treedt in werking op de dag
middel van onderhandse overeenkomsten aan te
                                                               volgende op die van haar bekendmaking in het
besteden ;                                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                                                               Zij is van toepassing :
Overwegende dat de grenzen dienen te worden                    — voor tomaten, tot en met 31 mei 1971 ,
bepaald waarbinnen onderhandse overeenkomsten
kunnen worden aangegaan,                                       — voor peren, tot en met 30 juni 1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 18 september 1970.
                                                                           Voor de Raad
                                                                             De voorzitter
                                                                               T. ERTL
H PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.
(2) PB nr. L 318 van 18 . 12. 1969, blz. 10.