CELEX: 31987D0474
Language: fi
Date: 1987-09-17 00:00:00
Title: 87/474/ETY: Neuvoston päätös tehty 17 päivänä syyskuuta 1987 Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisen, Angolan rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31987D0474

87/474/ETY: Neuvoston päätös tehty 17 päivänä syyskuuta 1987 Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisen, Angolan rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 268 , 19/09/1987 s. 0064 - 0064 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 13 s. 0027  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 13 s. 0027 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 17 päivänä syyskuuta 1987,Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisen, Angolan rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (87/474/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 167 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäyhteisö ja Angolan kansantasavalta ovat neuvotelleet ja parafoineet 30 päivänä huhtikuuta 1987 Angolan rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen, joka takaa laajentuneen yhteisön kalastajille kalastusmahdollisuudet Angolan suvereniteettiin ja lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla, jasäilyttääkseen keskeytymättömänä laajentuneen yhteisön alusten kalastustoiminnan, molemmat sopimuspuolet parafoivat myös 30 päivänä huhtikuuta 1987 kirjeenvaihdon muodossa olevan sopimuksen, joka koskee sopimuksen väliaikaista täytäntöönpanoa 3 päivästä toukokuuta 1987 alkaen; vastaavasti olisi hyväksyttävä kirjeenvaihto mahdollisimman pian siksi kunnes sopimus tehdään perustamissopimuksen 43 artiklan perusteella,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Hyväksytään yhteisön nimissä kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Angolan kansantasavallan hallituksen välisen Angolan rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen väliaikaisesta täytäntöönpanosta.Kirjeenvaihtona olevat sopimustekstit sekä itse sopimus ovat tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä asianmukaisesti valtuutetut henkilöt allekirjoittamaan yhteisöä sitovasti kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen.Tehty Brysselissä 17 päivänä syyskuuta 1987.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaK. E. TYGESEN