CELEX: 62018CA0718
Language: mt
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Kawża C-718/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Suq intern tal-elettriku u tal-gass naturali – Direttiva 2009/72/KE – Il-punt 21 tal-Artikolu 2 – Artikolu 19(3), (5) u (8) – Artikolu 37(1)(a) u (6)(a) u (b) – Direttiva 2009/73/KE – Il-punt 20 tal-Artikolu 2 – Artikolu 19(3), (5) u (8) – Artikolu 41(1)(a) u (6)(a) u (b) – Kunċett ta’ “impriża integrata vertikalment” – Separazzjoni effettiva bejn in-networks u l-attivitajiet ta’ ġenerazzjoni u ta’ provvista ta’ elettriku u ta’ gass naturali – Operatur ta’ sistema ta’ trażmissjoni indipendenti – Indipendenza tal-persunal u tal-amministrazzjoni ta’ dan l-operatur – Perijodi tranżitorji – Ishma miżmuma fil-kapital tal-impriża integrata vertikalment – Awtoritajiet nazzjonali regolatorji – Indipendenza – Kompetenzi esklużivi – Artikolu 45 TFUE – Moviment liberu tal-ħaddiema – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 15 – Dritt għax-xogħol u li tiġi eżerċitata professjoni – Artikolu 17 – Dritt għall-proprjetà – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet – Prinċipju ta’ demokrazija)

25.10.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 431/19
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
      (Kawża C-718/18) (1)
      
      (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Suq intern tal-elettriku u tal-gass naturali - Direttiva 2009/72/KE - Il-punt 21 tal-Artikolu 2 - Artikolu 19(3), (5) u (8) - Artikolu 37(1)(a) u (6)(a) u (b) - Direttiva 2009/73/KE - Il-punt 20 tal-Artikolu 2 - Artikolu 19(3), (5) u (8) - Artikolu 41(1)(a) u (6)(a) u (b) - Kunċett ta’ “impriża integrata vertikalment” - Separazzjoni effettiva bejn in-networks u l-attivitajiet ta’ ġenerazzjoni u ta’ provvista ta’ elettriku u ta’ gass naturali - Operatur ta’ sistema ta’ trażmissjoni indipendenti - Indipendenza tal-persunal u tal-amministrazzjoni ta’ dan l-operatur - Perijodi tranżitorji - Ishma miżmuma fil-kapital tal-impriża integrata vertikalment - Awtoritajiet nazzjonali regolatorji - Indipendenza - Kompetenzi esklużivi - Artikolu 45 TFUE - Moviment liberu tal-ħaddiema - Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Artikolu 15 - Dritt għax-xogħol u li tiġi eżerċitata professjoni - Artikolu 17 - Dritt għall-proprjetà - Artikolu 52(1) - Limitazzjonijiet - Prinċipju ta’ demokrazija)
      (2021/C 431/18)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Noll-Ehlers u O. Beynet, aġenti)
      
         Konvenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: inizjalment J. Möller u T. Henze, aġenti, sussegwentement J. Möller u S. Eisenberg, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Renju tal-Isvezja (rappreżentanti: inizjalment C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg u H. Eklinder, aġenti, sussegwentement minn C. Meyer-Seitz, H. Shev u H. Eklinder, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Billi naqset milli tittrasponi b’mod korrett:
                  
                              —
                           
                           
                              il-punt 21 tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li temenda [tħassar] d-Direttiva 2003/54/KE, kif ukoll il-punt 20 tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali u li tħassar id-Direttiva 2003/55/KE,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              l-Artikolu 19(3) u (8) tad-Direttivi 2009/72 u 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              l-Artikolu 19(5) tad-Direttivi 2009/72 u 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              l-Artikolu 37(1)(a) u (6)(a) u (b) tad-Direttiva 2009/72 u l-Artikolu 41(1)(a) u (6)(a) u (b) tad-Direttiva 2009/73,
                           
                        ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja naqset milli twettaq l-obbligi tagħha skont dawn id-direttivi.
               
            
                  2)
               
               
                  Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Renju tal-Isvezja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess.
               
            
         (1)  ĠU C 54, 11.2.2019.