CELEX: 31986R2332
Language: nl
Date: 1986-07-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2332/86 van de Raad van 24 juli 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen

28.7.86                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 204/ 1
                                                                        I
                                    (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                          VERORDENING (EEG) Nr. 2332/86 VAN DE RAAD
                                                                van 24 juli 1986
                    tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw
                                                       toe te passen omrekeningskoersen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                    een onjuistheid voorkomt in de bijlagen IV en X van die
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        verordening voor wat de verwerkte produkten betreft die
 Economische Gemeenschap,                                                   zijn verkregen uit landbouwprodukten ; dat de genoemde
                                                                            bijlagen derhalve moeten worden gerectificeerd,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/ 85 van de Raad                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid                      VASTGESTELD :
 en de omrekeningskoersen die in het kader van het ge­
 meenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toege­                                                Artikel 1
 past O , inzonderheid op artikel 2, lid 3 ,
                                                                            De bijlagen IV en X van Verordening (EEG) nr.
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                      1678 / 85 worden vervangen door de bijlage bij de onder­
                                                                            havige verordening.
 Gezien het advies van het Monetair Comité,
                                                                                                    Artikel 2
 Overwegende dat de momenteel geldende representa­
 tieve koersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.                   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 1678 / 85 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 nr. 2063 /86 (J); dat bij een verificatie is gebleken dat er               Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 24 juli 1986 .
                                                                                                  Voor de Raad
                                                                                                  De Voorzitter
                                                                                                   A. CLARK
(') PB nr. L 164 van 24 . 6 . 1985 , blz . 1 .
(2) PB nr. L 164 van 24 . 6 . 1985 , blz . 11 .
(3) PB nr. L 176 van 1 . 7 . 1986, blz . 17 .
 ---pagebreak--- Nr. L 204 /2                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    28 . 7 . 86
                                                                  BIJLAGE
                                                                 BIJLAGE IV
                                                                  SPANJE
                                                                                 Landbouwomrekeningskoersen
                    Produkten                        1 Ecu =                  Geldt               1 Ecu =            Geldt met
                                                      . . . pta            tot en met              . . . pta        ingang van
Melk en zuivelprodukten                              144,382            11 mei 1986               147,208        12 mei 1986
Rundvlees                                            144,382            11 mei 1986               147,208        12 mei 1986
Schape- en geitevlees                                144,382            11 mei 1986               147,208        12 mei 1986
Suiker en isoglucose                                 144,382            30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
Granen                                               144,382            30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
Rijst                                                144,382         31 augustus 1986             145,796    1 september 1986
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                                     144,382            30 juni 1986              147,208          1 juli 1986
Varkensvlees                                         144,382            30 juni 1986              147,208          1 juli 1986
Wijn                                                 144,382         31 augustus 1986             145,796    1 september 1986
Visserijprodukten                                    144,382         31 december 1986             147,208       1 januari 1987
Tabak                                                144,382            1 1 mei 1986              145,796        12 mei 1986
Zaaizaad                                             144,382            30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
Olijfolie                                            144,382          31 oktober 1986             145,796    1 november 1986
Oliehoudende zaden :                                                                         Il
— koolzaad en raapzaad                               144,382            30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
— zonnebloemzaad en lijnzaad                         144,382            31 juli 1986              145,796     1 augustus 1986
— sojabonen                                          144,382         31 augustus 1986             145,796    1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                             144,382            11 mei 1986               145,796        12 mei 1986
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere
lupinen                                              144,382            30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
Vlas en hennep                                       144,382            31 juli 1986              145,796     1 augustus 1986
Zijderupsen                                          144,382            11 mei 1986               145,796        12 mei 1986
Katoen                                               144,382         31 augustus 1986             145,796    1 september 1986
Verwerkte groenten en verwerkt fruit :          ll                                           Ill
— kersen op siroop                                   144,382            1 1 mei 1986              145,796        12 mei 1986
—    ananasconserven                                 144,382            31 mei 1986               145,796         1 juni 1986
— verwerkte citroenen                                144,382            31 mei 1986               145,796         1 juni 1986
— verwerkte sinaasappelen                            144,382        30 september 1986             145,796      1 oktober 1986
— tomaten :                                     \I
    — zonder schil, al dan niet gekookt
        of gebakken                                  144,382            30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
    — vlokken                                        144,382            30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
    — bereid of verduurzaamd                         144,382            30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
    — sap                                            144,382            30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
— perziken op siroop                                 144,382            30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
— gedroogde vijgen                                   144,382            30 juni 1986              145,796          1 juli 1986
— Williamsperen op siroop                           144,382             14 juli 1986              145,796         15 juli 1986
— krenten en rozijnen                               144,382          31 augustus 1986             145,796    1 september 1986
— pruimedanten van gedroogde geënte
    pruimen („ Prunes d'Ente")                       144,382         31 augustus 1986             145,796    1 september 1986
Bedragen niet verbonden met de prijs­
vaststelling                                        144,382             11 mei 1986               147,208        12 mei 1986
Produkten die onder de Verordeningen
(EEG) nr. 3033 / 80 (') en (EEG) nr.
3035 / 80 (2) vallen                                144,382             27 juli 1986              147,208        28 juli 1986
(') PB nr. L 323 van 29. 11 . 1980, blz. 1 .
O PB nr. L 323 van 29. 11 . 1980, blz . 27 ."
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 86                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 204 / 3
                                                                  „ BIJLAGE X
                                                                  PORTUGAL
I                                                                                  Landbouwomrekeningskoersen
                   Produkten                         1 Ecu =                    Geldt               1 Ecu —              Geldt met
                                                      . . . esc .            tot en met              . . . esc .        ingang van
Schape- en geitevlees                                150,355               11 mei 1986              153,283          12 mei 1986
Suiker en isoglucose                                 150,355               30 juni 1986             151,812            1 juli 1986
Visserijprodukten                                    150,355           31 december 1986             153,283         1 januari 1987
Tabak                                                150,355               11 mei 1986              151,812          12 mei 1986
Zaaizaad                                             150,355               30 juni 1986             151,812            1 juli 1986
Olijfolie                                            150,355             31 oktober 1986            151,812      1 november 1986
Oliehoudende zaden :                            IIII                                           II
— koolzaad en raapzaad                               150,355               30 juni 1986             151,812            1 juli 1986
— zonnebloemzaad en lijnzaad                         150,355               31 juli 1986             151,812       1 augustus 1986
— sojabonen                                          150,355            31 augustus 1986            151,812      1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                             150,355               11 mei 1986              151,812          12 mei 1986
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bit                                    \
tere lupinen                                         150,355               30 juni 1986             151,812            1 juli 1986
Verwerkte groenten en verwerkt fruit :          \\
— kersen op siroop                                   150,355               11 mei 1986              151,812          12 mei 1986
— ananasconserven                                   150,355                31 mei 1986              151,812           1 juni 1986
— verwerkte citroenen                                150,355               31 mei 1986              151,812           1 juni 1986
— verwerkte sinaasappelen                            150,355           30 september 1986            151,812        1 oktober 1986
— tomaten :                                     I\                                             \
    — zonder schil, al dan niet gekookt         \                                              \
         of gebakken                                 150,355               30 juni 1986             151,812            1 juli 1986
    — vlokken                                       150,355                30 juni 1986             151,812            1 juli 1986
    — bereid of verduurzaamd                        150,355                30 juni 1986             151,812            1 juli 1986
    — sap                                           150,355                30 juni 1986             151,812            1 juli 1986
— perziken op siroop                                150,355                30 juni 1986             151,812            1 juli 1986
— gedroogde vijgen                                   150,355               30 juni 1986             151,812            1 juli 1986
— Williamsperen op siroop                           150,355                14 juli 1986             151,812           15 juli 1986
— krenten en rozijnen                               150,355             31 augustus 1986            151,812      1 september 1986
— pruimedanten van gedroogde geënte                               \                            l
    pruimen („Prunes d'Ente")                       150,355             31 augustus 1986            151,812      1 september 1986
Bedragen niet verbonden met de prijs­ lI
vaststelling                                        150,355                11 mei 1986              153,283          12 mei 1986
Produkten die onder de Verordeningen                                                           \
(EEG) nr. 3033 / 80 (0 en (EEG) nr.
3035 / 80 O vallen                                  150,355                27 juli 1986             151,812          28 juli 1986
(') PB nr. L 323 van 29. 11 . 1980, blz. 1 .
O PB nr. L 323 van 29. 11 . 1980 , blz. 27 ."