CELEX: 62014CN0153
Language: hr
Date: 2014-04-03 00:00:00
Title: Predmet C-153/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. travnja 2014. uputio Raad van State (Nizozemska) – Minister van Buitenlandse Zaken protiv K i A

24.6.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 194/14
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. travnja 2014. uputio Raad van State (Nizozemska) – Minister van Buitenlandse Zaken protiv K i A
   (Predmet C-153/14)
   2014/C 194/17
   Jezik postupka: nizozemski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Raad van State
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Minister van Buitenlandse Zaken
   
      Tuženici: K i A
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               
                           a.
                        
                        
                           Može li se pojam „integracijskih mjera” – u članku 7. stavku 2. Direktive […] 2003/86/EZ od 22. rujna 2003. o pravu na spajanje obitelji (SL L 251, [str. 12.] s ispravkom u SL 2012, L 71, [str. 55.]) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 8., str. 70.) – tumačiti tako da nadležna tijela država članica smiju zahtijevati dokaz od člana obitelji sponzora da raspolaže znanjem službenog jezika te države članice na razini koja odgovora razini A1 Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike te osnovnim znanjem o društvu te države članice, prije nego ta tijela tom članu obitelji izdaju dopuštenje za ulazak i boravak?
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           Je li za odgovor na to pitanje relevantno da se prema nacionalnom propisu koji sadrži obvezu navedenu pod 1.a. – također u okviru ispitivanja proporcionalnosti, kako je opisano u Zelenoj knjizi Europske komisije od 15. studenoga 2011. (1) o pravu na spajanje obitelji [državljana trećih zemalja koji žive u Europskoj uniji] – osim u slučaju kada je član obitelji dokazao da zbog duševnog ili tjelesnog nedostatka trajno nije u mogućnosti polagati ispit za integraciju, zahtjev za dopuštenje ulaska i boravka ne odbija samo ako se ostvare vrlo posebne osobne okolnosti koje opravdavaju stajalište prema kojem taj član obitelji trajno nije u mogućnosti ispuniti pretpostavke za integraciju?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Je li protivno svrsi Direktive 2003/86/EZ i osobito njezinom članku 7. stavku 2. s obzirom na ispitivanje proporcionalnosti, kako je opisano u navedenoj Zelenoj knjizi, ako za svako polaganje ispita kojim se utvrđuje ispunjava li član obitelji navedene pretpostavke za integraciju nastanu troškovi u visini od 350 eura i jednokratni troškovi u visini od 110 eura za pripremne materijale za ispit?
            
         
      (1)  COM(2011) 735 final