CELEX: 51986PC0288(01)
Language: da
Date: 1986-05-14
Title: AENDRING AF FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM AENDRING AF RAADETS FOERSTE DIREKTIV AF 23. JULI 1962 OM INDFOERELSE AF FAELLES REGLER FOR VISSE FORMER FOR GODSTRANSPORT AD LANDEVEJ MELLEM MEDLEMSSTATERNE ( TRANSPORT TIL OG FRA FAELLESSKABETS SOEHAVNE AF GODS, DER INDFOERES ELLER UDFOERES AD SOEVEJEN )

Nr. C 163/6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 1. 7. 86
            2. I artikel 1, punkt 2, erstattes det led, der foreslås indsat i bilaget, af følgende tekst:
                »Transport til og fra Fællesskabets søhavne af gods, der indføres fra eller udføres til et
                tredjeland, og som i disse søhavne omlades fra eller til et søgående skib.
                Ved en søhavn forstås enhver havn i Fællesskabet, der kan besejles af søgående skibe.«
            Ændring af forslag til Rådets direktiv om en markedsordning for transport til og fra Fællesska-
                                 bets søhavne af gods, der indføres eller udføres ad søvejen (')
                                                   KOM(86) 288 endelig udg.
            (Forelagt Rådet af Kommissionen        i henhold til EØF-traktatens    artikel 149, andet afsnit, den
                                                         16. juni 1986)
                                                        (86/C 163/07)
            Kommissionens oprindelige forslag ændres som følger:
            1. Den sidste betragtning udvides med følgende:
                ». . . og trafikken ad indre vandveje afskaffes; med henblik på at undgå konkurrenceforvrid-
                ning mellem de forskellige transportformer i trafikforbindelserne mellem medlemsstaterne
                bør denne foranstaltning dog begrænses til kun at omfatte transport af gods, der indføres
                fra eller udføres til tredjelande —«
            2. Artikel 1 affattes således:
                »National transport i en medlemsstat og international transport mellem medlemsstaterne ad
                jernbane, landevej og indre vandveje til og fra Fællesskabets søhavne af gods, der indføres
                fra eller udføres til tredjelande, og som omlades i en sådan søhavn fra eller til et søgående
                skib, fritages for enhver kontingentordning eller anden kvantitativ begrænsning af adgangen
                til disse transportmarkeder, der er fastsat i henhold til de nationale lovgivninger.
                Ved en søhavn forstås enhver havn i Fællesskabet, der kan besejles af søgående skibe.«
            (') EFT nr. C 14 af 16. 1. 1985, s. 9.