CELEX: C1995/333/19
Language: da
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 18. september 1995 af Value Added Tax Tribunal, Manchester, i sagen Goldsmiths (Jewellers) Ltd mod Commissioners of Custom and Excise (Sag C-330/95)

Nr . C 333/ 10         DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            9 . 12 . 95
sektor, der udtømmende og eksklusivt er reguleret af den              forhold i sin retsorden for at retfærdiggøre manglende
fælles markedsordning.                                                overholdelse af pligter og frister, som er fastsat i Fællesska­
                                                                      bets forordninger.
(') EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .
                                                                      (') EFT nr . L 119 af 11 . 5 . 1990, s . 32 .
                                                                      ( 2 ) EFT nr. L 41 af 14 . 2 . 1991 , s . 15 .
Sag anlagt den 17. oktober 1995 af Kommissionen for De
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                         ( Sag C-328/95 )                             Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
                            95/C 333/ 18 )                            afsagt den 18 . september 1995 af Value Added Tax
                                                                      Tribunal, Manchester, i sagen Goldsmiths (Jewellers ) Ltd
                                                                                mod Commissioners of Custom and Excise
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                                               ( Sag C-330/95 )
17. oktober 1995 anlagt sag mod Den Italienske Republik af                                         ( 95/C 333/ 19 )
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
konsulent Eugenio de March, som befuldmægtiget, og med
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirch­
                                                                      Ved kendelse afsagt den 18 . september 1995 , indgået til
                                                                      Domstolens Justitskontor den 19 . oktober 1995 , har Value
berg.
                                                                      Added Tax Tribunal, Manchester, i sagen Goldsmiths
                                                                      (Jewellers ) Ltd mod Commissioners of Customs and Excise
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                            forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­
                                                                      ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
1 . Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat
    sine pligter, dels efter Rådets forordning ( EØF )                1.      Skal den fravigelse, der er hjemlet i artikel 1 1 , punkt C,
    nr . 1186/90 af 7. maj 1990 om udvidet anvendelse af              stk . 1 , i EF's sjette momsdirektiv af 17. maj 1977 om
    Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af              harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt­
    voksent kvæg (') og Kommissionens forordning ( EØF )              ningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem : ensartet
    nr. 344/91 ( 2 ) om gennemførelsesbestemmelser til først­         beregningsgrundlag ( ! ) ( 77/388/EØF ) ( herefter » sjette
    nævnte forordning, dels EF-traktatens artikel 189 ,               direktiv «), fortolkes således, at en medlemsstat, der indfører
    stk . 2 , da Den Italienske Republik ikke har vedtaget de         bestemmelser om tilbagebetaling af afgift i forbindelse med
    nødvendige foranstaltninger til en korrekt og fuldstæn­           uerholdelige fordringer, kan udelukke tilbagebetaling,
    dig gennemførelse af de nævnte forordninger.                      såfremt den tabte modydelse består af andet end penge ?
2 . Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens
                                                                      (!) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 .
    omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Artikel 3 i forordning ( EØF ) nr . 1186/90, som pålægger
medlemsstaterne at træffe alle nødvendige foranstaltninger
for at sikre, at bestemmelserne i forordningen overholdes,
og at sanktioner bringes i anvendelse ved eventuelle over­            Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel­
trædelser, kræver derfor, at medlemsstaterne i deres rets­            ser afsagt den 4. oktober 1995 af Pretura Circondariale di
system vedtager samtlige de lov- og forvaltningsforskrifter,          Roma, Tivoli Afdeling, i straffesagerne mod Giuseppe
der er nødvendige for en effektiv gennemførelse af Fælles­            Piccolo ( sag C-331/95 ), Mario Corbo m.fl. ( sag C-332/95 )
skabets handelsklasseskema .
                                                                                     og Viola Miranda ( sag C-342/95 )
                                                                                 ( Sag C-331 /95 , C-332/95 og C-342/95 )
Den Italienske Republik har endnu ikke truffet de foran­                                           ( 95/C 333/20 )
staltninger, den havde pligt til, for fuldstændigt og korrekt
at gennemføre forordning ( EØF ) nr. 1186/90 og ( EØF )
nr. 344/91 , hvorved den har krænket sine pligter dels efter          Ved kendelser afsagt den 4 . oktober 1995 , indgået til
de nævnte forordninger og dels efter EF-traktatens arti­              Domstolens Justitskontor henholdsvis den 19 . oktober
kel 189, stk . 2 . Ifølge Domstolens faste praksis kan en             1995 ( sag C-331 /95 og C-332/95 ) og den 30 . oktober 1995
medlemsstat ikke påberåbe sig bestemmelser, praksis eller             ( sag C-342/95 ), har Pretura Circondariale di Roma, Tivoli