CELEX: 32013D1220(01)
Language: pl
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 12 grudnia 2013 r. ustanawiająca Europejską Radę ds. Badań Naukowych

20.12.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 373/23
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 12 grudnia 2013 r.
   ustanawiająca Europejską Radę ds. Badań Naukowych
   2013/C 373/09
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiającą program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) (1), w szczególności jej art. 6 ust. 1 i 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Aby zapewnić ciągłość z działaniami i czynnościami prowadzonymi na mocy decyzji Rady 2006/972/WE (2), Europejska Rada ds. Badań Naukowych („ERBN”), która ma zostać ustanowiona decyzją 2013/743/UE, powinna zastąpić ERBN ustanowioną decyzją Komisji 2007/134/WE (3) i zostać jej następczynią prawną.
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 6 ust. 2 decyzji 2013/743/UE przewiduje, że ERBN składa się z niezależnej rady naukowej i specjalnej jednostki ds. realizacji. Specjalną jednostkę ds. realizacji należy utworzyć jako strukturę w formie agencji wykonawczej, która zostanie powołana odrębnym aktem zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 58/2003 (4).
            
         
               (3)
            
            
               Rada naukowa powinna składać się z naukowców, inżynierów i uczonych cieszących się najwyższym uznaniem. Jej członkowie powinni być niezależni od zewnętrznych interesów i wyznaczani w taki sposób, aby zapewnić ciągłość prac rady naukowej.
            
         
               (4)
            
            
               Aby zapewnić terminową realizację programu szczegółowego, rada naukowa ERBN powołanej decyzją 2007/134/WE ustaliła już wstępne stanowiska w oczekiwaniu na środki, które mają zostać przyjęte zgodnie z art. 7 decyzji 2013/743/UE. Te wstępne stanowiska powinny zostać przyjęte lub odrzucone przez radę naukową ustanowioną niniejszą decyzją.
            
         
               (5)
            
            
               Należy określić niezbędne przepisy dotyczące funkcjonowania rady naukowej.
            
         
               (6)
            
            
               Należy ustanowić przepisy w celu zapewnienia sprawnej współpracy między radą naukową a specjalną jednostką ds. realizacji ERBN.
            
         
               (7)
            
            
               Rada naukowa powinna mieć dostęp do dokumentów i danych niezbędnych do jej pracy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (5).
            
         
               (8)
            
            
               Decyzja 2013/743/UE przewiduje wynagrodzenia członków rady naukowej za wykonywane przez nich zadania i należy określić przepisy do tego celu.
            
         
               (9)
            
            
               Należy uchylić decyzję 2007/134/WE,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Ustanowienie Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych
   Niniejszym ustanawia się Europejską Radę ds. Badań Naukowych („ERBN”) na okres od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. Zastępuje ona Europejską Radę ds. Badań Naukowych ustanowioną decyzją Komisji 2007/134/WE i jest jej następczynią prawną.
   Artykuł 2
   Członkowie rady naukowej
   1.   Rada naukowa składa się z przewodniczącego ERBN („przewodniczący ERBN”) oraz 21 innych członków. 21 osób wymienionych w załączniku I mianuje się niniejszym na innych członków rady naukowej na kadencje określone w tym załączniku.
   2.   Członkowie wykonują swoje zadania niezależnie od wszelkich wpływów zewnętrznych. W odpowiednim czasie informują Komisję o wszelkich konfliktach interesów, które mogłyby podważyć ich obiektywność.
   3.   Członkowie są mianowani na kadencję trwającą maksymalnie cztery lata, z możliwością jednokrotnego przedłużenia. Członka można jednak powołać na okres krótszy niż maksymalna kadencja, aby umożliwić stopniową rotację członków. Członkowie pełnią swoje funkcje do czasu zastąpienia ich przez inną osobę lub wygaśnięcia ich kadencji.
   4.   W należycie uzasadnionych przypadkach, w celu zachowania rzetelności lub ciągłości rady naukowej, Komisja może z własnej inicjatywy zakończyć kadencję członka.
   Artykuł 3
   Funkcjonowanie rady naukowej
   1.   Rada naukowa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny oraz kodeks postępowania w zakresie poufności, konfliktu interesów oraz przetwarzania danych osobowych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.
   2.   Rada naukowa odbywa posiedzenia plenarne w zależności od potrzeb wynikających z jej prac. Na stronie internetowej ERBN publikuje się skrócone protokoły posiedzeń plenarnych.
   3.   Przewodniczący może zadecydować o zwołaniu posiedzenia w formie sesji zamkniętej zgodnie z regulaminem wewnętrznym rady naukowej.
   4.   Rada naukowa może ustanawiać składające się z jej członków stałe komitety, grupy robocze i inne struktury zajmujące się określonymi zadaniami rady naukowej.
   5.   Wstępne stanowiska rady naukowej powołanej decyzją 2007/134/WE w sprawie środków, które mają zostać przyjęte zgodnie z art. 7 decyzji 2013/743/UE zostają przyjęte lub odrzucone przez radę naukową ustanowioną niniejszą decyzją niezwłocznie po jej ustanowieniu.
   Artykuł 4
   Współpraca w ramach Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych
   Rada naukowa i specjalna jednostka ds. realizacji zapewniają spójność między strategicznymi i operacyjnymi aspektami wszystkich działań ERBN. Przewodniczący ERBN, wiceprzewodniczący rady naukowej i dyrektor specjalnej jednostki ds. realizacji regularnie odbywają posiedzenia koordynacyjne w celu zapewnienia skutecznej współpracy.
   Artykuł 5
   Dostęp do dokumentów i danych
   1.   Komisja i specjalna jednostka ds. realizacji przekazują radzie naukowej dokumenty, dane i pomoc niezbędne do jej pracy, umożliwiając jej działanie w sposób autonomiczny i niezależny, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.
   2.   Członkowie rady naukowej wykorzystują dokumenty i dane przekazane im zgodnie z ust. 1 wyłącznie do celów i zadań, do których są one udostępniane, i są zobowiązani do zachowania poufności.
   3.   Rada naukowa przyjmuje odpowiednie środki organizacyjne i techniczne mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa i poufności dokumentów i danych, aby uniemożliwić jakiekolwiek ujawnienie lub dostęp bez upoważnienia, przypadkowe lub bezprawne zniszczenie, utratę lub zmianę danych i dokumentów.
   4.   Członkowie rady naukowej traktują z należytą starannością legalność, odpowiedniość, istotność, dokładność, konieczność i ograniczenia czasowe gromadzenia, przetwarzania i przechowywania danych osobowych.
   5.   W przypadku gdy nie można przyznać dostępu do dokumentów i danych lub dostępu do danych osobowych z powodów związanych z ochroną danych osobowych, poufnością, bezpieczeństwem lub interesem publicznym, Komisja i specjalna jednostka ds. realizacji przedkładają radzie naukowej pisemne wyjaśnienie tych powodów oraz wszelkie informacje dotyczące rozpatrywanej kwestii, których przekazanie uważają za możliwe w ramach obowiązujących przepisów.
   Artykuł 6
   Wynagrodzenia członków rady naukowej innych niż przewodniczący ERBN
   Przepisy dotyczące honorariów za zadania wykonywane przez członków rady naukowej innych niż przewodniczący ERBN i zwrotu poniesionych przez nich kosztów podróży i pobytu określono w załączniku II.
   Artykuł 7
   Uchylenie
   Decyzja 2007/134/WE traci moc. Odesłania do uchylonej decyzji traktuje się jako odesłania do niniejszej decyzji.
   Artykuł 8
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2014 r.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 12 grudnia 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Máire GEOGHEGAN-QUINN
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965.
   
      (2)  Decyzja Rady 2006/972/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Pomysły”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 243).
   
      (3)  Decyzja Komisji 2007/134/WE z dnia 2 lutego 2007 r. ustanawiająca Europejską Radę ds. Badań Naukowych (Dz.U. L 57 z 24.2.2007, s. 14).
   
      (4)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).
   
      (5)  Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         Członkowie rady naukowej
      
      
                  Imię, nazwisko i instytut
               
               
                  Koniec kadencji
               
            
                  Klaus BOCK, Duńska Narodowa Fundacja Badawcza
               
               
                  31 grudnia 2016 r.
               
            
                  Nicholas CANNY, Państwowy Uniwersytet Irlandii, Galway
               
               
                  31 grudnia 2014 r.
               
            
                  Sierd A.P.L. CLOETINGH, Uniwersytet w Utrechcie
               
               
                  31 grudnia 2015 r.
               
            
                  Tomasz DIETL, Polska Akademia Nauk
               
               
                  31 grudnia 2014 r.
               
            
                  Daniel DOLEV, Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie
               
               
                  31 grudnia 2014 r.
               
            
                  Athene DONALD, Uniwersytet w Cambridge
               
               
                  31 grudnia 2016 r.
               
            
                  Barbara ENSOLI, Istituto Superiore di Sanità, Rzym
               
               
                  31 grudnia 2016 r.
               
            
                  Pavel EXNER, Czeska Akademia Nauk
               
               
                  31 grudnia 2014 r.
               
            
                  Nuria Sebastian GALLES, Uniwersytet Pompeu Fabra, Barcelona
               
               
                  31 grudnia 2016 r.
               
            
                  Reinhard GENZEL, Instytut Fizyki Pozaziemskiej im. Maksa Plancka
               
               
                  31 grudnia 2016 r.
               
            
                  Carl-Henrik HELDIN, Instytut Badań nad Rakiem im. Ludwiga, Uppsala
               
               
                  31 grudnia 2014 r.
               
            
                  Timothy HUNT, Cancer Research UK, South Mimms
               
               
                  31 grudnia 2014 r.
               
            
                  Matthias KLEINER, Politechnika w Dortmundzie
               
               
                  31 grudnia 2016 r.
               
            
                  Éva KONDOROSI, Węgierska Akademia Nauk
               
               
                  31 grudnia 2016 r.
               
            
                  Mart SAARMA, Uniwersytet w Helsinkach
               
               
                  31 grudnia 2014 r.
               
            
                  Nils Christian STENSETH, Uniwersytet w Oslo
               
               
                  31 grudnia 2017 r.
               
            
                  Martin STOKHOF, Uniwersytet w Amsterdamie
               
               
                  31 grudnia 2017 r.
               
            
                  Anna TRAMONTANO, Uniwersytet Sapienza w Rzymie
               
               
                  31 grudnia 2014 r.
               
            
                  Isabelle VERNOS, Centrum Kontroli Genomu, Barcelona
               
               
                  31 grudnia 2014 r.
               
            
                  Reinhilde VEUGELERS, Uniwersytet Katolicki w Leuven
               
               
                  31 grudnia 2016 r.
               
            
                  Michel WIEVIORKA, Centrum Analizy i Interwencji Socjologicznej, Paris
               
               
                  31 grudnia 2017 r.
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         Przepisy dotyczące wynagrodzeń członków rady naukowej innych niż przewodniczący ERBN, o których mowa w art. 6
      
      
                  1.
               
               
                  Honoraria członków rady naukowej innych niż przewodniczący ERBN, jak również koszty ich podróży i utrzymania związane z wykonywaniem ich zadań są wypłacane przez specjalną jednostkę ds. realizacji zgodnie z umową, w tym z warunkami określonymi w pkt 2–5.
               
            
                  2.
               
               
                  Honoraria wiceprzewodniczących rady naukowej wynoszą 3 500 EUR za pełne uczestnictwo w posiedzeniu plenarnym oraz 1 750 EUR za częściowe uczestnictwo.
               
            
                  3.
               
               
                  Honoraria pozostałych członków, o których mowa w pkt 1, wynoszą 2 000 EUR za pełne uczestnictwo w posiedzeniu plenarnym oraz 1 000 EUR za częściowe uczestnictwo.
               
            
                  4.
               
               
                  Płatności są zatwierdzane przez dyrektora specjalnej jednostki ds. realizacji lub jego zastępcę na podstawie listy obecności potwierdzonej przez przewodniczącego ERBN i dyrektora specjalnej jednostki ds. realizacji lub ich zastępców. Na liście obecności podaje się, czy poszczególni członkowie uczestniczyli w całym posiedzeniu (pełne uczestnictwo), czy tylko w jego części (częściowe uczestnictwo).
               
            
                  5.
               
               
                  W przypadku spotkań innych niż posiedzenia plenarne specjalna jednostka ds. realizacji zwraca koszty podróży i, w stosownych przypadkach, koszty utrzymania członków rady naukowej niezbędne do wykonywania ich zadań zgodnie z ich umową oraz przepisami Komisji dotyczącymi zwrotu kosztów ponoszonych przez ekspertów zewnętrznych (1).
               
            
                  6.
               
               
                  Honoraria oraz koszty podróży i utrzymania wypłaca się z budżetu operacyjnego programu szczegółowego ustanowionego decyzją 2013/743/UE.
               
            
         (1)  Decyzja Komisji C(2007) 5858.