CELEX: 32006D0285
Language: es
Date: 2006-04-12 00:00:00
Title: 2006/285/CE: Decisión de la Comisión, de  12 de abril de 2006 , por la que se modifica la Decisión 2003/135/CE en lo relativo a la ampliación de los planes de erradicación y la vacunación de urgencia del porcino salvaje contra la peste porcina clásica a determinadas zonas de Renania del Norte-Westfalia y la terminación de dichos planes en otras zonas de Renania-Palatinado (Alemania)  [notificada con el número C(2006) 1531]

13.4.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 104/51
            
         
      DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   
   de 12 de abril de 2006
   por la que se modifica la Decisión 2003/135/CE en lo relativo a la ampliación de los planes de erradicación y la vacunación de urgencia del porcino salvaje contra la peste porcina clásica a determinadas zonas de Renania del Norte-Westfalia y la terminación de dichos planes en otras zonas de Renania-Palatinado (Alemania)
   [notificada con el número C(2006) 1531]
   (Los textos en lenguas alemana y francesa son los únicos auténticos)
   (2006/285/CE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Vista la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 1, y su artículo 20, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               La Decisión 2003/135/CE de la Comisión, de 27 de febrero de 2003, relativa a la aprobación de los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia del porcino salvaje contra la peste porcina clásica en los Estados Federados alemanes de Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado y Sarre (2), fue una de las medidas que se adoptaron para luchar contra la peste porcina clásica.
            
         
               (2)
            
            
               Alemania ha informado a la Comisión de que la peste porcina clásica se ha propagado al porcino salvaje en determinadas zonas de Renania del Norte-Westfalia. Asimismo, Alemania ha comunicado que los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia del porcino salvaje contra esta epizootia se han ampliado a dichas zonas y a zonas adyacentes de Renania Palatinado.
            
         
               (3)
            
            
               Alemania ha informado también a la Comisión de que la situación respecto a la peste porcina clásica en determinadas zonas de Renania-Palatinado ha mejorado considerablemente, y ya no es necesario aplicar los planes para la erradicación de la peste porcina clásica ni llevar a cabo la vacunación de urgencia del porcino salvaje contra esta epizootia en estas zonas.
            
         
               (4)
            
            
               Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2003/135/CE en consecuencia.
            
         
               (5)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo de la Decisión 2003/135/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Las destinatarias de la presente Decisión serán la República Federal de Alemania y la República Francesa.
   
      Hecho en Bruselas, el 12 de abril de 2006.
      
         
            Por la Comisión
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 316 de 1.12.2001, p. 5. Directiva modificada por el Acta de adhesión de 2003.
   
      (2)  DO L 53 de 28.2.2003, p. 47. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/950/CE (DO L 345 de 28.12.2005, p. 30).
   
      ANEXO
      
         
            «ANEXO
            1.   ZONAS EN LAS QUE SE APLICAN PLANES DE ERRADICACIÓN:
            
                        A.
                     
                     
                        En el Estado Federal de Renania-Palatinado:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    los distritos de Südliche Weinstraße, Ahrweiler y Daun;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    las ciudades de Landau y Pirmasens;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Bitburg-Prüm: el municipio de Prüm, las localidades de Burbach, Balesfeld y Neuheilenbach (en el municipio de Kyllburg);
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Cochem-Zell: los municipios de Kaisersesch y Ulmen;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Germersheim: los municipios de Lingenfeld, Bellheim y Germersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Mayen-Koblenz: el municipio de Vordereifel, el municipio de Mendig, al oeste de la autopista A 61 y la carretera federal B 262, y la ciudad de Mayen, al oeste de la carretera federal B 262 y al norte de la carretera federal 258;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Südwestpfalz: los municipios de Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land y Thaleischweiler-Fröschen, y las localidades de Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben y Knopp-Labach.
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        En el Estado Federal de Renania del Norte-Westfalia:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    la ciudad de Aquisgrán: al sur de las autopistas A 4 y A 544 y la carretera federal B1;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    la ciudad de Bonn: al sur de la carretera federal 56 y la autopista A 565 (de Bonn-Endenich a Bonn-Poppelsdorf) y al sudoeste de la carretera federal 9;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Aquisgrán: las ciudades de Monschau y Stolberg, y los municipios de Simmerath y Roetgen;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Düren: las ciudades de Heimbach y Nideggen, y los municipios de Hürtgenwald y Langerwehe;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Euskirchen: las ciudades de Bad Münstereifel, Mechernich y Schleiden, las localidades de Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (en la ciudad de Euskirchen), y los municipios de Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall y Nettersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Rhein-Sieg: las ciudades de Meckenheim y Rheinbach, el municipio de Wachtberg, las localidades de Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (en el municipio de Alfter) y las localidades de Buschhoven, Morenhoven, Miel y Odendorf (en el municipio de Swisttal).
                                 
                              
                  2.   ZONAS EN LAS QUE SE APLICAN VACUNACIONES DE URGENCIA:
            
                        A.
                     
                     
                        En el Estado Federal de Renania-Palatinado:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    los distritos de Südliche Weinstraße, Ahrweiler y Daun;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    las ciudades de Landau y Pirmasens;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Bitburg-Prüm: el municipio de Prüm, las localidades de Burbach, Balesfeld y Neuheilenbach (en el municipio de Kyllburg);
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Cochem-Zell: los municipios de Kaisersesch y Ulmen;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Germersheim: los municipios de Lingenfeld, Bellheim y Germersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Mayen-Koblenz: el municipio de Vordereifel, el municipio de Mendig, al oeste de la autopista A 61 y la carretera federal B 262, y la ciudad de Mayen, al oeste de la carretera federal B 262 y al norte de la carretera federal 258;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Südwestpfalz: los municipios de Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land y Thaleischweiler-Fröschen, y las localidades de Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben y Knopp-Labach.
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        En el Estado Federal de Renania del Norte-Westfalia:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    la ciudad de Aquisgrán: al sur de las autopistas A 4 y A 544 y la carretera federal B1;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    la ciudad de Bonn: al sur de la carretera federal 56 y la autopista A 565 (de Bonn-Endenich a Bonn-Poppelsdorf) y al sudoeste de la carretera federal 9;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Aquisgrán: las ciudades de Monschau y Stolberg, y los municipios de Simmerath y Roetgen;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Düren: las ciudades de Heimbach y Nideggen, y los municipios de Hürtgenwald y Langerwehe;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Euskirchen: las ciudades de Bad Münstereifel, Mechernich y Schleiden, las localidades de Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (en la ciudad de Euskirchen), y los municipios de Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall y Nettersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    en el distrito de Rhein-Sieg: las ciudades de Meckenheim y Rheinbach, el municipio de Wachtberg, las localidades de Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (en el municipio de Alfter) y las localidades de Buschhoven, Morenhoven, Miel y Odendorf (en el municipio de Swisttal).».