CELEX: C2006/048/51
Language: lv
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: apvienotās lietas T–155/03, T–157/03 un T–331/03: Pirmās instances tiesas  2005. gada 13. decembra  spriedums —  Cwik  pret Komisiju (Ierēdņi — Novērtējuma ziņojums — Novērtējuma periodi 1995/1997, 1997/1999 un 1999/2001 — Prasība atcelt tiesību aktu — Vienlaicīga sekojošu novērtējumu sastādīšana — Procesuāli pārkāpumi — Nokavējums — Personāla lieta — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Pretrunas pamatojumā — Ciestā kaitējuma atlīdzināšana — Materiālais zaudējums — Morālais kaitējums)

25.2.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 48/27
            
         Pirmās instances tiesas 2005. gada 13. decembra spriedums — Cwik pret Komisiju
   (apvienotās lietas T–155/03, T–157/03 un T–331/03) (1)
   
   (Ierēdņi - Novērtējuma ziņojums - Novērtējuma periodi 1995/1997, 1997/1999 un 1999/2001 - Prasība atcelt tiesību aktu - Vienlaicīga sekojošu novērtējumu sastādīšana - Procesuāli pārkāpumi - Nokavējums - Personāla lieta - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Pilnvaru nepareiza izmantošana - Pretrunas pamatojumā - Ciestā kaitējuma atlīdzināšana - Materiālais zaudējums - Morālais kaitējums)
   (2006/C 48/51)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Michael Cwik, Tervuren (Beļģija) (pārstāvji — N. Lhoëst un E. de Schietere de Lophem, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — J. Currall un L. Lozano Palacios, pārstāvji)
   Priekšmets
   Pirmkārt, atcelt Komisijas lēmumus, ar kuriem noteikts galīgais variants prasītāja novērtējuma ziņojumiem par laikposmiem no 1995. gada 1. jūlija līdz 1997. gada 30. jūnijam, no 1997. gada 1. jūlija līdz 1999. gada 30. jūnijam un no 1999. gada 1. jūlija līdz 2001. gada 30. jūnijam un, ja nepieciešams, arī Komisijas lēmumus, ar ko noraida prasītāja sūdzības par šiem ziņojumiem, un, otrkārt, apmierināt lūgumus par apgalvoto materiālā un morāla kaitējuma atlīdzināšanu.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas lēmumus, ar kuriem noteikts galīgais variants prasītāja novērtējuma ziņojumiem par 1995/1997 gadu un 1997/1999 gadu, kā arī Komisijas lēmumus, ar ko noraida prasītāja sūdzības par šiem ziņojumiem;
            
         
               2)
            
            
               piespriest Komisijai pārskaitīt prasītājam 2 000 EUR kā zaudējumu atlīdzību;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā prasības noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               lietās T-155/03 un T-157/03 piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus;
            
         
               5)
            
            
               lietā T-331/03 piespriest Komisijai segt savus, kā arī atlīdzināt pusi prasītājam radušos izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 171, 19.07.2003.