CELEX: 31969R1975
Language: nl
Date: 1969-10-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1975/69 van de Raad van 6 oktober 1969 houdende invoering van een stelsel van premies voor het slachten van koeien en premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten

8 . 10 . 69                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 252/ 1
                                                                I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 1975/69 VAN DE RAAD
                                                        van 6 oktober 1969
                houdende invoering van een stelsel van premies voor het slachten van koeien en premies
                               voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat het mogelijk is, het nagestreefde
                                                                    doel te bereiken door bovendien premies te verlenen
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                aan landbouwers die, zonder hun melkproduktie
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                   stop te zetten, volledig en definitief afzien van het
 43 ,
                                                                    in de handel brengen van melk en zuivelprodukten ;
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 805/68 van de Raad                 dat het evenwel noodzakelijk is het verlenen van
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   deze premie te beperken tot bedrijven waarvan de
 ordening der markten in de sector rundvlees (1),                   melkproduktiviteit vrij hoog is ;
gewijzigd hij Verordening (EEG) nr. 1398/69 (2 ),                   Overwegende dat het bedrag van de premie voor
 inzonderheid op artikel 2,
                                                                    het niet in de handel brengen van melk en zuivel­
Gezien het voorstel van de Commissie,                               produkten op een zodanig peil moet worden vast­
                                                                    gesteld dat deze premie kan worden beschouwd als
Gezien het advies van het Europese Parlement (3),                   een compensatie voor de inkomstenderving als
Overwegende dat de huidige situatie in de sector                    gevolg van het niet in de handel brengen van de
melk en zuivelprodukten in de Gemeenschap geken­                    betrokken produkten ;
merkt wordt door het bestaan van aanzienlijke en                    Overwegende dat, om de toepassing van dit stelsel
steeds toenemende overschotten ;                                    te vergemakkelijken, dient te worden bepaald dat
Overwegende dat er evenwel voor bepaalde cate­                      de premie voor het niet in de handel brengen van
gorieën landbouwbedrijven in de Gemeenschap een                     melk en zuivelprodukten gedeeltelijk vooruit wordt
tendens bestaat om de melkproduktie of het in de                    betaald en dat de verdere betaling over een bepaalde
handel brengen van melk en zuivelprodukten op te                    periode wordt gespreid ;
geven ;
                                                                    Overwegende dat de Gemeenschap voor de helft
Overwegende dat deze tendens bevorderd kan wor­                     dient bij te dragen in de financiering van de uitgaven
den door het instellen van een slachtpremie, als                    voor de verlening van deze premies,
stimulans voor de landbouwer om zich ertoe te
verbinden, volledig af te zien van de melkproduktie                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en alle op zijn bedrijf aanwezige melkkoeien te doen                VASTGESTELD :
slachten ;
                                                                                            TITEL I
Overwegende dat het bedrag van de slachtpremie
op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat                                          Slachtpremies
deze premie kan worden beschouwd als een com­
                                                                                           Artikel 1
pensatie voor het verlies van inkomsten uit de melk­
produktie ;                                                         Landbouwers die ten minste twee melkkoeien hou­
Overwegende dat de voorschriften voor het verlenen                  den kunnen op hun verzoek en overeenkomstig de
van de slachtpremies moeten worden gedifferentieerd                 navolgende bepalingen in aanmerking komen voor
naar gelang van het aantal op de landbouwbedrijven                  een slachtpremie.
aanwezige melkkoeien ;                                                                     Artikel 2
                                                                    Verlening van de premie wordt onder meer afhan­
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
(2 ) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969 , blz. 13 .                      kelijk gesteld van de schriftelijke verbintenis van de
(3) PB nr. C 41 van 1 . 4 . 1969 , blz . 20 .                       begunstigde om
 ---pagebreak--- Nr . L 252 /2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            8 . 10 . 69
a ) volledig van de produktie van melk af te zien en          2.     De premie wordt toegekend voor ten hoogste
                                                              het aantal melkkoeien dat op een door elke Lid-
b ) tijdens een nader te bepalen tijdvak en uiterlijk         Staat te bepalen referentiedatum wordt gehouden op
    30 april 1970 alle melkkoeien van zijn bedrijf te         het door de begunstigde beheerde bedrijf. Toeken­
    doen slachten .
                                                              ning van de premie wordt bovendien afhankelijk
                         Artikel 3
                                                              gesteld van de voorwaarde dat de hoeveelheid melk
                                                              of zuivelprodukten die gedurende de twaalf aan de
1.     De premie bedraagt 200 rekeneenheden per               referentiedatum voorafgaande maanden is afgeleverd
                                                              overeenkomt met :
geslachte melkkoe.
                                                              — hetzij een minimumhoeveelheid van 22.000 liter
2.     De premie wordt toegekend voor ten hoogste                  melk, vermeerderd met 2.000 liter voor elke koe
het aantal melkkoeien dat op een door elke Lid-                    boven de 11e ;
Staat te bepalen referentiedatum wordt gehouden op
het door de begunstigde beheerde bedrijf. Bovendien           — hetzij een hoeveelheid van 16.500 liter melk of
mag het totale bedrag van de premie niet méér                      meer doch minder dan 22.000 (liter, vermeerderd
bedragen dan 2.000 rekeneenheden per begunstigde.                  met een hoeveelheid van 1.500 liter of meer
                                                                   doch minder dan 2.000 liter voor elke koe boven
                         Artikel 4                                 de 11e ; in dat geval bedraagt de toe te kennen
                                                                   premie 2/3 van het in lid 1 bedoelde ' bedrag.
1.     Voor landbouwers die twee tot en met vijf
melkkoeien houden wordt de premie uitgekeerd,
                                                                                     Artikel 8
wanneer de aanvrager het bewijs levert dat hij de
in artikel 2, sub b ), bedoelde verbintenis is nage­          1.     De premie wordt in vijf bedragen uitbetaald .
komen .
                                                              2.     Een bedrag van 100 rekeneenheden per melk­
2.     Voor landbouwers die meer dan vijf melk­               koe wordt uitbetaald binnen drie maanden na het
koeien houden wordt een bedrag van 100 reken­                 aangaan van de in artikel 6 bedoelde schriftelijke
eenheden per geslachte melkkoe uitgekeerd, wanneer            verbintenis .
de aanvrager het bewijs levert dat hij de in artikel
2, sub b ), bedoelde verbintenis is nagekomen . Het           Het resterende bedrag wordt jaarlijks betaald in vier
resterende bedrag van 100 rekeneenheden wordt                 gelijke delen, indien de begunstigde ten genoegen
betaald na afloop van een tijdvak van drie jaar na            van de bevoegde autoriteit heeft aangetoond, dat hij
de datum waarop dit bewijs is geleverd, indien de             een even groot of groter aantal eenheden volwassen
begunstigde ten genoegen van de bevoegde autoriteit           runderen houdt dan het aantal op de dag van indie­
aantoont dat hij gedurende dit tijdvak geen melk              ning van het ^verzoek gehouden melkkoeien en tevens
meer heeft geproduceerd .                                     dat de in artikel 6 bedoelde verbintenis is nage­
                                                              komen .
                         TITEL II
                                                                                     TITEL III
Premie voor het niet in de handel brengen van melk
                                                                                Algemene bepalingen
                    en zuivelprodukten
                                                                                     Artikel 9
                         Artikel 5
                                                              Volgens de procedure van artikel 27 van Verorde­
Landbouwers die meer dan 10 melkkoeien houden ,               ning ( EEG ) nr. 805/68 worden vastgesteld :
kunnen op hun verzoek en overeenkomstig de navol­
gende bepalingen in aanmerking komen voor een                 a ) het tijdvak van indiening van de verzoeken om
premie voor het niet in de handel brengen van melk                toekenning van de premies,
en zuivelprodukten .                                          b ) het tijdvak van slachting,
                         Artikel 6                            c ) het tijdvak waarin de in artikel 3 , lid 2, en in
                                                                  artikel 7, lid 2, bedoelde referentiedata moeten
Verlening van de premie wordt onder meer afhan­                   liggen, en wanneer toepassing van een .stelsel van
kelijk gesteld van de schriftelijke verbintenis van de            referentiedata onmogelijk is , andere bepalingen,
begunstigde om volledig en definitief van de afle­                die gelijkwaardige waarborgen bieden ,
vering van melk en zuivelprodukten af te zien .
                                                              d ) de bepalingen inzake de controle op het nako­
                         Artikel 7                                men van de verbintenissen en inzake de uit­
                                                                  kering van de premie, alsmede
1.     De premie bedraagt 200 rekeneenheden per
melkkoe die op de dag waarop de aanvraag wordt                e) de andere bepalingen voor de toepassing van de
ingediend op het bedrijf wordt gehouden .                         voorgaande artikelen.
 ---pagebreak--- 8 . 10 . 69                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 252 / 3
                      Artikel 10                            volgens de procedure van artikel 26 van Verordening
                                                            nr. 17/64/EEG f 1 ).
Volgens de in artikel 27 van Verordening ( EEG ) nr.
805 /68 bedoelde procedure kunnen de Lid-Staten                                          Artikel 13
worden gemachtigd aanvullende voorwaarden te
stellen voor de toekenning van de in de artikelen 1         1.      De Commissie legt iedere maand, op basis
en 5 bedoelde premies .                                     van    de haar door de Lid-Staten verstrekte gegevens,
                                                            aan     de Raad een verslag voor over de toepassing
                      Artikel 11
                                                            van    het bij deze verordening ingestelde premiestel­
Indien de in artikel 2, sub a ), en de in artikel 6         sel .
bedoelde verbintenis niet gedurende een periode             2.      Tot wijziging of afschaffing van dit premiestel­
van vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van indie­         sel wordt besloten door de Raad , op voorstel van
ning van de premie-aanvraag, wordt nagekomen ,              de Commissie, volgens de stemprocedure van artikel
vorderen de Lid-Staten de premie terug, onvermin­           43 , lid 2, van het Verdrag.
derd eventuele strafsancties .
                                                            3.      De algemene voorschriften voor de toepassing
                      Artikel 12
                                                            van artikel 11 en van artikel 12, lid 1 , worden vol­
1.    Het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds             gens dezelfde procedure vastgesteld .
voor de Landbouw, afdaling Oriëntatie, vergoedt aan
de Lid-Staten 50 % van de in de artikelen 1 en 5                                         Artikel 14
bedoelde premies.
                                                            Deze verordening treedt in werking op de dende dag
2.    De bepalingen voor de toepassing van lid 1            volgende op die van haar bekendmaking in het
alsmede van artikel 11 kunnen worden vastgesteld            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 6 oktober 1969 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                         H. I. WITTEVEEN
                                                            1 1 ) PB nr. 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 586/64 .