CELEX: 32008D0054
Language: bg
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: 2008/54/ЕО: Решение на Комисията от 20 декември 2007 година за приключване на сметките на някои разплащателни агенции в Германия, Испания, Италия, Люксембург и Франция и относно разходите, финансирани от секция Гарантиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), през финансовата 2004 година (нотифицирано под номер C(2007) 6532)

17.1.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 14/8
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 20 декември 2007 година
   за приключване на сметките на някои разплащателни агенции в Германия, Испания, Италия, Люксембург и Франция и относно разходите, финансирани от секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), през финансовата 2004 година
   (нотифицирано под номер C(2007) 6532)
   (само текстовете на испански, италиански, немски и френски език са автентични)
   (2008/54/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по специално член 7, параграф 3 от него,
   след консултации с комитета на фонда,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение 2005/385/ЕО на Комисията (2) през финансовата 2004 година бяха приключени сметките на всички разплащателни агенции, с изключение на немската „Bayern-Umwelt“, испанската „Madrid“, френската „SDE“, италианската „AGEA“ и люксембургската „Ministère de l’Agriculture“.
            
         
               (2)
            
            
               След като получи нова информация и след допълнителни проверки Комисията може вече да вземе решение за пълнотата, точността и верността на сметките, предадени от немската разплащателна агенция „Bayern-Umwelt“, испанската разплащателна агенция „Madrid“, френската разплащателна агенция „SDE“, италианската разплащателна агенция „AGEA“ и люксембургската разплащателна агенция „Ministère de l’Agriculture“.
            
         
               (3)
            
            
               При приключване на сметките на съответните разплащателни агенции Комисията трябва да вземе предвид вече удържаните суми от съответните държави-членки въз основа на Решение 2005/385/ЕО.
            
         
               (4)
            
            
               В съответствие с член 7, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1258/1999 настоящото решение не засяга взети впоследствие решения на Комисията, които изключват от финансиране от Общността разходи, които не са направени в съответствие с правилата на Общността,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приключват се сметките на немската разплащателна агенция „Bayern-Umwelt“, испанската разплащателна агенция „Madrid“, френската разплащателна агенция „SDE“, италианската разплащателна агенция „AGEA“ и люксембургската разплащателна агенция „Ministère de l’Agriculture“ относно разходите, финансирани от секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), през финансовата 2004 година.
   Сумите, които следва да бъдат възстановени от или платени на всяка от съответните държави-членки съгласно настоящото решение, са посочени в приложението.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Кралство Испания, Италианската република, Великото херцогство Люксембург и Френската република.
   
      Съставено в Брюксел на 20 декември 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 103.
   
      (2)  ОВ L 127, 20.5.2005 г., стр. 22.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приключване на сметките на разплащателните агенции — 2004 финансова година
      Сума за възстановяване от или плащане на държавата-членка
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  2004 — Разходи на разплащателните агенции, за които отчетите са
               
               
                  Общо a + b
               
               
                  Намалявания и прекратявания на плащанията за цялата финансова година
               
               
                  Общо, включително намалявания и прекратявания на плащанията
               
               
                  Аванси, платени на държавата-членка за финансовата година
               
               
                  Суми за възстановяване от (–) за плащане на (+) държавата-членка
               
               
                  Суми, възстановени от (–) или платени на (+) държавата-членка съгласно Решение 2005/385/ЕО
               
               
                  Суми за възстановяване от (–) или плащане на (+) държавата-членка съгласно настоящото решение (1)
                  
               
            
                  приключени
               
               
                  отделени
               
            
                  = разходи, декларирани в годишната декларация
               
               
                  = общо разходите от месечните декларации
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
               
                  h
               
               
                  i = g – h
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  6 033 994 816,76
               
               
                  0,00
               
               
                  6 033 994 816,76
               
               
                  – 150 191,69
               
               
                  6 033 844 625,07
               
               
                  6 033 635 575,97
               
               
                  209 049,10
               
               
                  209 049,10
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  6 326 401 680,03
               
               
                  0,00
               
               
                  6 326 401 680,03
               
               
                  –7 926 338,98
               
               
                  6 318 475 341,05
               
               
                  6 319 215 724,26
               
               
                  – 740 383,21
               
               
                  – 668 745,42
               
               
                  –71 637,79
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  9 397 813 553,39
               
               
                  0,00
               
               
                  9 397 813 553,39
               
               
                  –9 219 078,83
               
               
                  9 388 594 474,56
               
               
                  9 389 117 043,59
               
               
                  – 522 569,03
               
               
                  – 511 509,03
               
               
                  –11 060,00
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  5 031 080 111,47
               
               
                  0,00
               
               
                  5 031 080 111,47
               
               
                  –48 452 006,98
               
               
                  4 982 628 104,49
               
               
                  5 022 642 872,80
               
               
                  –40 014 768,31
               
               
                  –41 461 955,76
               
               
                  1 447 187,45
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 803 193,51
               
               
                  0,00
               
               
                  37 803 193,51
               
               
                  –42 350,66
               
               
                  37 760 842,85
               
               
                  37 760 842,85
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона a).
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Намаляванията и прекратяванията на плащанията са взетите предвид в системата на авансовите плащания, към които се добавят по-специално корекциите за неспазване на сроковете за разплащане, установени за месеците август, септември и октомври 2004 г.
                           
                        
            
         (1)  Използван обменен курс: член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 883/2006. Номенклатура 2008: 05070106
      
                  1.
               
               
                  За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона a).
               
            
                  2.
               
               
                  Намаляванията и прекратяванията на плащанията са взетите предвид в системата на авансовите плащания, към които се добавят по-специално корекциите за неспазване на сроковете за разплащане, установени за месеците август, септември и октомври 2004 г.