CELEX: 31968R0842
Language: nl
Date: 1968-06-28
Title: Verordening (EEG) nr. 842/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende wijziging van Verordening nr. 876/67/EEG tot instelling van een extra steun voor in Italië verwerkt koolzaad en raapzaad

Nr . L 152/ 2                             Publikatieblad      van  de Europese       Gemeenschappen                                   1 . 7 . 68
                                       VERORDENING              (EEG)     Nr. 842/68 VAN DE RAAD
                                                                van  28   juni  1968
                  houdende wijziging           van   Verordening     nr .  876/67/EEG tot instelling       van  extra       steun
                                              voor    in Italië verwerkt koolzaad en raapzaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE                      GEMEENSCHAPPEN,                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                               VASTGESTELD :
Gelet op het       Verdrag tot oprichting         van   de Europese
Economische        Gemeenschap,                                                                          Artikel 1
                                                                               In artikel 1 van Verordening nr . 876 /67/EEG wordt
Gelet op       Verordening nr . 136/ 66/EEG van de Raad
                                                                               in plaats van de zinsnede „ in de loop van het ver
van 22 september 1966 houdende de totstandbren
                                                                     ­                                                                           -
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark
                                                                     ­
                                                                               koopseizoen 1967/ 1968 " gelezen „ in          de  loop  van   het
ten in de sector oliën en vetten 0 ), inzonderheid op
                                                                               verkoopseizoen 1968 / 1969 ".
artikel 3 , lid 2 , en artikel 36,
                                                                                                         Artikel 2
Gezien het voorstel        van   de Commissie,
                                                                               Artikel 2 van Verordening         nr .     876/67/EEG wordt
                                                                               als volgt gelezen :
Overwegende dat Verordening nr . 876/ 67/EEG ( 2 )
voorziet in de toekenning van extra steun ten einde                                „Het gemiddelde bedrag         van      de   extra  steun    is
                                                                                   per 100   kilogram zaad gelijk
                                                                                                                                                 ­
tijdens het verkoopseizoen 1967/ 1968 bepaalde mo                    ­
                                                                                                                         aan  0,850 rekeneen
gelijkheden te ondervangen die in Italië werden                                    heid ".
geconstateerd in de sector van de industrie die olie
                                                                     ­
                                                                               Artikel 4 van Verordening         nr .     876/67/EEG wordt
houdende zaden verwerkt            ;
                                                                               als volgt gelezen :
Overwegende dat het onderzoek naar de oorzaken                                     „De uitvoeringsbepalingen       van      deze   verordening
van deze moeilijkheden en van de produktievoorwaar                                 worden
                                                                     -
                                                                                            vastgesteld volgens de procedure van ar              ­
den in de Gemeenschap, mede gezien de vooruit
                                                                     ­
                                                                                   tikel 38  van Verordening nr . 136/66/EEG ".
zichten voor de ontwikkeling van de markt voor
zaden aanleiding geeft tot aanpassing van de extra                                                      Artikel 3
steun voor het verkoopseizoen 1968 / 1969 ;
                                                                               Artikel 3 van Verordening         nr .    876/67/EEG wordt
Overwegende dat het wenselijk is te bepalen dat de                             als volgt gelezen :
betalingsvoorwaarden welke zijn vastgesteld voor de
in artikel 27 van Verordening nr . 136/66/EEG be
                                                                     ­
                                                                                   „ Het recht    op  de  extra  steun       wordt verkregen
doelde steun eveneens gelden voor de extra steun ;                                 op het tijdstip van verwerking van de zaden met
                                                                                   het oog op de produktie van olie .
Overwegende dat de statistische              gegevens betreffende                  De extra    steun   wordt   aan      de houder van het
de invoer van oliehoudende zaden en andere plant
                                                                     ­
                                                                                   in artikel   3   van  Verordening nr . 116/67/EEG
aardige oliën dan olijfolie in Italië, een van de be
                                                                     ­
                                                                                   bedoelde certificaat uitbetaald wanneer het be                ­
langrijkste invoerlanden van deze produkten slechts                                wijs van de verwerking der zaden is geleverd .
zeer laat beschikbaar zijn ; dat de Italiaanse autori
                                                                     ­
                                                                                   De Italiaanse Republiek kan deze steun echter
teiten daardoor niet in staat zijn het verloop van                                 vooruit betalen zodra het zaad onder controle
de invoer van nabij te volgen ten einde de ontwikken                               gesteld is, op voorwaarde dat een garantie gesteld
ling van de markt te kunnen beoordelen ; dat er                                    wordt voor de verwerking ervan ".
bijgevolg dient te worden voorzien in een regeling
van invoercertificaten ;
                                                                                                        Artikel 4
Overwegende         dat het, om een overzicht te krijgen                       Verordening nr . 876/67/EEG        w   r
                                                                                                                        ordt   aangevuld     met
van de invoer die metterdaad in Italië zal plaats
                                                                     ­
                                                                               het volgende artikel 3 bis :
vinden , noodzakelijk is dat aan deze certificaten het
                                                                                   „1 .    Gedurende het verkoopseizoen 1968 / 1969
stellen van een waarborg wordt gekoppeld als garan                   ­
                                                                                   is iedere invoer in Italië uit derde landen, van de
tie dat de invoer zal plaatsvinden ,
                                                                                   produkten van de posten 12.01 en 15.07 van
                                                                                   het gemeenschappelijk douanetarief, die bedoeld
                                                                                   zijn in artikel 1 , lid 2, sub a ) en b), van Ver
                                                                                                                                                 ­
( J ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025 /66 .
(® ) PB  nr . 281 van 21 . 11 . 1967 , blz . 7 .                                   ordening nr . 136/66/EEG, onderworpen aan de
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 68                                   Publikatieblad      van  de Europese    Gemeenschappen                          Nr . L 152/3
       overlegging van een invoercertificaat dat aan                               invoer    tijdens de geldigheidsduur van het cer     ­
       iedere belanghebbende op diens verzoek wordt                                tificaat ; deze waarborg wordt geheel of gedeel
                                                                                                                                        ­
       afgegeven , ongeacht zijn plaats van vestiging in                           telijk verbeurd indien de invoer niet of slechts
       de Gemeenschap.                                                             ten dele binnen deze termijn plaatsvindt".
       2.      De   afgifte   van   dit certificait is       afhankelijk                                 Artikel 5
       van   het stellen van een           waarborg als garantie
       dat zal worden voldaan             aan de verplichting tot              Deze    verordening treedt    in werking  op 1  juli 1968 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen                   en   is rechtstreeks toepasselijk
                    in elke Lid-Staat.
                    Gedaan     te  Luxemburg,      28    juni 1968 .
                                                                                             Voor de Raad
                                                                                              De Voorzitter
                                                                                                E. FAURE
                                         VERORDENING (EEG) Nr. 843 /68 VAN DE RAAD
                                                                  van  28 juni  1968
                                   vaststelling             de richtprijzen en de basisinterventieprijzen
                                                                                                                           ­
                    houdende                       van                                                           voor  olie
                                          houdende zaden voor het verkoopseizoen 1968/ 1969
DE RAAD VAN DE EUROPESE                        GEMEENSCHAPPEN ,                Overwegende dat het verschil tussen de richtprijs en
                                                                               de basisinterventieprijs zodanig moet zijn dat, re       ­
Gelet op het         Verdrag tot oprichting         van     de Europese        kening houdende met de eventuele steunverlening
Economische           Gemeenschap,                                             volgens artikel 27 van Verordening nr . 136/66/EEG,
                                                                               de aanpassing van de marktprijzen aan de normale
Gelet op        Verordening nr . 136/66 / EEG van de Raad              ­
                                                                               conjuncturele schommelingen mogelijk is, zonder dat
van 22 september 1966 houdende de totstandbren                                 daardoor de stabiliteit             de
                                                                                                             van      consumptieprijzen
ging van een gemeenschappelijke ordening der                                   in gevaar wordt      gebracht  ;
markten in de sector oliën             en vetten    ( x ), inzonderheid
op artikel 22 , lid 1 ,                                                        Overwegende dat,       ten  einde de in de voornaamste
Gezien het voorstel           van    de Commissie,                             produktiegebieden       van   de Gemeenschap voortge      ­
                                                                               brachte zaden in de voornaamste gebieden met een
Gezien het advies           van    het Europese Parlement,                     tekort te kunnen laten concurreren met ingevoerde
Overwegende dat volgens artikel                 22  van     Verordening        zaden, de basisinterventieprijs moet worden vastge        ­
                                                  oliehoudend zaad             steld voor een interventiecentrum dat gelegen is in
nr .    136/66 /EEG       voor     elke  soort
                                                                       -
                                                                               een gebied van de Gemeenschap dat te kampen heeft
één richtprijs voor de Gemeenschap en een basis
                                                                               met een belangrijk tekort ; dat blijkens de ervaring
interventieprijs wordt vastgesteld ;
                                                                               over het verkoopseizoen 1967/ 1968 de aankoop van
Overwegende dat de richtprijs op een voor de pro                       ­
                                                                               zaden vooral is geconcentreerd in het gebied van
ducenten billijk niveau moet worden vastgesteld,                               Noord-Italië, nabij de Tyrreense Zee ; dat de basis
                                                                                                                                        -
met inachtneming van de noodzaak de in de Ge                                   interventieprijs voor het verkoopseizoen 1968 / 1969
                                                                       ­
                                                                       ­
meenschap noodzakelijke produktie-omvang te hand                               derhalve moet worden vastgesteld voor Genua, dat
                                                                               het in dit gebied gelegen interventiecentrum is ;
                                                                       ­
haven ; dat dit doel kan worden bereikt door be
doelde prijs vast te stellen op een niveau dat wordt
bepaald enerzijds op basis van de beloning van de                              Overwegende dat de prijzen voor oliehoudende
producenten in het voorafgaande verkoopseizoen en                              zaden moeten worden vastgesteld voor bepaalde
anderzijds op basis van de noodzaak een even                           ­
                                                                        ­
                                                                               standaardkwaliteiten ; dat bij de bepaling van de
wichtige verhouding tussen de prijzen van de be                                standaardkwaliteiten moet worden uitgegaan van de
langrijkste landbouwprodukten te handhaven ;                                   gemiddelde kwaliteiten van de in de Gemeenschap
                                                                               geoogste zaden ; dat de voor het verkoopseizoen
 t 1 ) PB nr .  172  van 30 . 9 . 1966, blz . 3025 /66 .                       1967/ 1968 vastgestelde kwaliteiten aan deze eisen