CELEX: 62010CJ0362
Language: bg
Date: 2011-10-27
Title: Решение на Съда (шести състав) от 27 октомври 2011 г. # Европейска комисия срещу Република Полша. # Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2003/98/ЕО - Повторна употреба на информацията в обществения сектор - Неправилно транспониране или липса на транспониране на определени членове в предвидения срок. # Дело C-362/10.

Решение на Съда (шести състав) от 27 октомври 2011 г. — Комисия/Полша
      (Дело C‑362/10)
      „Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/98/ЕО — Повторна употреба на информацията в обществения сектор — Неправилно транспониране или липса на транспониране на определени членове в предвидения срок“
      1.                     Актовe на институциите — Директиви — Изпълнение от държавите членки — Транспониране на директива без законодателни мерки —
            Условия — Наличие на общ правен контекст, гарантиращ пълното прилагане на Директивата (член 288, трета алинея от ДФЕС; Директива
            2003/98 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 46 и 60)
      2.                     Актовe на институциите — Директиви — Изпълнение от държавите членки — Директива, чиято цел е да създаде права за частноправните
            субекти — Изисквания за яснота и правна сигурност — Директива 2003/98 — Право на повторна употреба на информацията в обществения
            сектор — Липса на транспониране със законова или подзаконова разпоредба — Недопустимост (член 288, трета алинея, ДФЕС; член 2,
            точки 1—3, 4, 6, 7 и 10 от Директива 2003/98 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 50—52 и 54—56)
      3.                     Актовe на институциите — Директиви — Изпълнение от държавите членки — Транспониране на директива без законодателни мерки —
            Недопустимост в случай на изрично предписание за позоваване на директивата (член 288, трета алинея ДФЕС; Директива 2003/98
            на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точка 58)
      4.                     Актовe на институциите — Директиви — Изпълнение от държавите членки — Необходимост от пълно транспониране — Липса в държава
            членка на посочената от директива дейност — Липса на последици (член 288, трета алинея ДФЕС; Директива 2003/98 на Европейския
            парламент и на Съвета) (вж. точка 64)
      Предмет
      
         
               Неизпълнение на задължения от държава членка — В предвидения срок не са приети необходимите разпоредби за съобразяване с членове
                  2, 3, 4, 6, 7, 8, 10 и 11 от Директива 2003/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 година относно повторната
                  употреба на информацията в обществения сектор (OВ L 345, стр. 90; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13,
                  том 41, стр. 73)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Като не е приела в предвидения срок всички законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими за транспониране
                     в правния ред на Полша на членове 2—4, 6—8, 10 и 11 от Директива 2003/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември
                     2003 година относно повторната употреба на информацията в обществения сектор, Република Полша не е изпълнила задълженията
                     си по тези членове.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Република Полша да заплати съдебните разноски.