CELEX: 31976R1039
Language: de
Date: 1976-05-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1039/76 der Kommission vom 4. Mai 1976 über die Nichtanwendung der Währungsausgleichsbeträge beim Transfer von Weichweizen aus Beständen der französischen Interventionsstelle zur italienischen Interventionsstelle

5. 5. 76                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 118/ 11
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1039/76 DER KOMMISSION
                                                     vom 4. Mai 1976
                über die Nichtanwendung der Währungsausgleichsbeträge beim Transfer von
                Weichweizen aus Beständen der französischen Interventionsstelle zur italieni­
                                                schen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Nichtanwendung dieser Beträge nicht zu Störungen
GEMEINSCHAFTEN —                                                des Handels führen kann .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                                     Artikel 1
zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 557/76 (2), insbesondere auf Arti­               Auf Weichweizen, der gemäß der Verordnung (EWG)
kel 6,                                                          Nr. 873/76 Gegenstand eines Transfers zwischen der
                                                                französischen und der italienischen Interventionsstelle
in Erwägung nachstehender Gründe :                              ist, wird kein Währungsausgleichsbetrag erhoben oder
                                                                gewährt.
In der Verordnung (EWG) Nr. 873/76 des Rates vom
13. April 1976 (3) ist der Transfer von 100 000 Tonnen                                Artikel 2
Weichweizen aus Beständen der französischen Inter­
ventionsstelle zur italienischen Interventionsstelle vor­       Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
gesehen . Auf diesen Transfer brauchen keine Wäh­               im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
rungsausgleichsbeträge angewandt zu werden, da eine             Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 4. Mai 1976
                                                                          Für die Kommission
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                       Mitglied der Kommission
( 1) ABl . Nr. L 106 vom 12. 5 . 1971 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 67 vom 15. 3 . 1976, S. 1 .
  3) ABl . Nr. L 101 vom 15. 4. 1976, S. 1 .