CELEX: C1996/077/27
Language: sv
Date: 1996-03-16 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 1 februari 1996 i mål T-122/95, Daniel Chabert mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Hushållstillägg - Återbetalning av felaktigt utbetalt belopp)

Nr C 77/ 10          SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                16.3.96

              Avskrivning av mål C-108/95 ( )                       mål C-252/95 : Europeiska gemenskapernas kommission
                          ( 96/C 77/22 )                            mot Franska republiken .

Genom beslut meddelat den 15 november 1995 har                      (!) EGT nr C 248 , 23.9.1995 .
ordföranden för Europeiska gemenskapernas domstol av­
skrivit mål C-108/95 ; Europeiska gemenskapernas kommis­
sion mot Förbundsrepubliken Tyskland .

(') EGT nr C 159 , 24.6.1995 .
                                                                                  Avskrivning av mål C-211 /94 ( )
                                                                                             ( 96/C 77/25 )

                                                                    Genom beslut meddelat den 6 december 1995 , har ordfö­
                                                                    randen för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat
              Avskrivning av mål C-316/94 (')                       om avskrivning av mål C-211 /94 ( begäran om förhandsav­
                                                                    görande, ingiven av tribunal de grande instance de Caen ):
                          ( 96/C 77/23 )                            brottmål mot Dominique Luback .
Genom beslut meddelat den 1 december 1995 , har ordfö­              (') EGT nr C 275 , 1.10.1994 .
randen för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit
mål C-316/94 ( begäran om förhandsavgörande från Tribu­
nal de commerce de Bruxelles ): Etat beige mot Turner
International Sales Ltd och Coditel Brabant SA .

(') EGT nr C 386 , 31.12.1994 .                                                  Avskrivning av mål C- 162/95 ( )
                                                                                             ( 96/C 77/26 )

                                                                    Genom beslut meddelat den 19 december 1995 , har
                                                                    ordföranden för Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                    förordnat om avskrivning av mål C-162/95 ( begäran om
              Avskrivning av mål C-252/95 ( )                       förhandsavgörande, ingiven av tribunal de police de
                          ( 96/C 77/24 )                            Nancy ): brottmål mot Philippe Baumert och Jean Loup
                                                                    Dirler .
Genom beslut meddelat den 1 december 1995 , har ordfö­
randen för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit              (>) EGT nr C 189 , 22.7.1995 .

                                                    FÖRSTAINSTANSRATTEN

           FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                 att återbetala det belopp om 215 354 belgiska franc som
                   av den 1 februari 1996                           felaktigt utbetalats som hushållstillägg, samt förpliktande
                                                                    för kommissionen att till sökanden återbetala de belopp
i mål T-122/95 , Daniel Chabert mot Europeiska gemen­               som kommissionen sedan november 1994 dragit från hans
              skapernas kommission (')                              lön, jämte dröjsmålsränta därå om åtta procent per år, har
(Tjänstemän — Hushållstillägg — Återbetalning av felak­             förstainstansrätten ( femte avdelningen ), sammansatt av R.
                tigt utbetalt belopp)                               Schintgen, ordförande, samt R. García-Valdecasas och J.
                          ( 96/C 77/27 )                            Azizi, domare , med B. Pastor som justitiesekreterare, den
                                                                    1 februari 1996 avkunnat följande dom :
                 (Rättegångsspråk : franska)
                                                                    1 . Talan ogillas.
I mål T-122/95 , Daniel Chabert, tjänsteman vid Europeiska
gemenskapernas kommission, med hemvist i Kraainem,                  2 . Vardera parten skall bära sina egna kostnader.
( Belgien ), företrädd av Georges Vandersanden, advokat i
Bryssel, med delgivningsadress i Luxemburg hos Fiduciaire
Myson, SARL, 1 , rue Glesener, mot Europeiska gemenska­             (') EGT nr C 208 , 12.8.1995 .
pernas kommission ( ombud : Ana Maria Alves Vieira ),
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
beslut av den 6 oktober 1994 i vilket sökanden förpliktades