CELEX: 32015R1980
Language: fi
Date: 2015-11-04 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1980, annettu 4 päivänä marraskuuta 2015, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

5.11.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 289/6
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1980,
   annettu 4 päivänä marraskuuta 2015,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 oikaisemisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 38 artiklan d alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/931 (3), liitteessä IV mainitaan Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH tuoteluokan D hyväksyttynä tarkastuslaitoksena Korean tasavallassa, vaikka tämä hyväksyntä peruutettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/131 (4) sen jälkeen, kun Korean tasavalta sisällytettiin asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteeseen III. Koska Korean tasavalta kuuluu asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III lueteltuihin hyväksyttyihin kolmansiin maihin tuoteluokassa D, valmistukseen käytettyjen tuotujen ainesosien jalostus mukaan luettuna, Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH:tä ei voida hyväksyä Korean tasavallan osalta kyseisessä tuoteluokassa mainitun asetuksen 10 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti. Tästä syystä kyseinen hyväksyntä tuoteluokassa D olisi poistettava liitteestä IV. Yhdenmukaisuuden varmistamiseksi täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/131 käytettyjen ilmaisujen kanssa ”Etelä-Korea” olisi korvattava ilmaisulla ”Korean tasavalta” muissa Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH:n hyväksynnöissä.
            
         
               (2)
            
            
               Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH:lle täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1287/2014 (5) tuoteluokissa A, D ja F Guinea-Bissaun osalta aiemmin annettu hyväksyntä ei näy asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteen IV taulukossa, vaikka tämän tarkastuslaitoksen hyväksyntää kyseisen maan osalta ei ole peruutettu. Tämä hyväksyntä olisi sen vuoksi lisättävä liitteeseen IV.
            
         
               (3)
            
            
               Koska täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/931 muutetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV on lisäksi tiettyjä koodinumerovirheitä, nämä virheet olisi myös oikaistava. Bosnia ja Hertsegovinan osalta tarkastuslaitoksen ”Abcert AG”, Norsunluurannikon osalta tarkastuslaitoksen ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale” sekä Kazakstanin ja Kirgisian osalta tarkastuslaitoksen ”Organic Standard” koodinumerot olisi sen vuoksi oikaistava. Samalla on asianmukaista korjata komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 355/2014 (6) tehty virhe, joka koskee tarkastuslaitoksen ”Bio.inspecta AG” koodinumeroa Kirgisian osalta.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite IV olisi oikaistava.
            
         
               (5)
            
            
               Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi kyseiset oikaisut olisi tehtävä viipymättä. Tämän asetuksen olisi sen vuoksi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tiettyjen oikaisuja, jotka tehdään tällä asetuksella täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/931 virheiden osalta, on kuitenkin aiheellista soveltaa takautuvasti tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
            
         
               (6)
            
            
               Tämän asetuksen säännökset ovat luonnonmukaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Liitteen 1 ja 3 kohtaa, 4 kohdan b alakohtaa ja 5 kohtaa sovelletaan 8 päivästä heinäkuuta 2015.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä marraskuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
   
      (2)  Komission asetus (EY) N:o 1235/2008, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta (EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25).
   
      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/931, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta (EUVL L 151, 18.6.2015, s. 1).
   
      (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/131, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta (EUVL L 23, 29.1.2015, s. 1).
   
      (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1287/2014, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta (EUVL L 348, 4.12.2014, s. 1).
   
      (6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 355/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta (EUVL L 106, 9.4.2014, s. 15).
   
      LIITE
      Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite IV seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan Abcert AG:tä koskevan merkinnän 3 kohdassa Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva rivi seuraavasti:
                  
                              ”Bosnia ja Hertsegovina
                           
                           
                              BA-BIO-137
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan Bio.inspecta AG:tä koskevan merkinnän 3 kohdassa Kirgisiaa koskeva rivi seuraavasti:
                  
                              ”Kirgisia
                           
                           
                              KG-BIO-161
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan Istituto Certificazione Etica e Ambientalea koskevan merkinnän 3 kohdassa Norsunluurannikkoa koskeva rivi seuraavasti:
                  
                              ”Norsunluurannikko
                           
                           
                              CI-BIO-115
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Muutetaan Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH:tä koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan Etelä-Koreaa koskeva rivi seuraavasti:
                              
                                          ”Korean tasavalta
                                       
                                       
                                          KR-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään uusi rivi seuraavasti:
                              
                                          ”Guinea-Bissau
                                       
                                       
                                          GW-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x”
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Muutetaan Organic Standardia koskevan tekstin 3 kohta seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan Kazakstania koskeva rivi seuraavasti:
                              
                                          ”Kazakstan
                                       
                                       
                                          KZ-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan Kirgisiaa koskeva rivi seuraavasti:
                              
                                          ”Kirgisia
                                       
                                       
                                          KG-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”