CELEX: 32007D0658
Language: hr
Date: 2007-09-26 00:00:00
Title: 2007/658/EZ: Odluka Vijeća od 26. rujna 2007. o sklapanju Dodatnog sporazuma između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o proširenju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima na Kneževinu Lihtenštajn

11/Sv. 120
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               21
            
         32007D0658
   
               L 270/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 26. rujna 2007.
   o sklapanju Dodatnog sporazuma između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o proširenju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima na Kneževinu Lihtenštajn
   (2007/658/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., zajedno s prvom rečenicom njegovog članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Zajednica, Kneževina Lihtenštajn i Švicarska Konfederacija sklopile su i parafirale Dodatni sporazum o proširenju na Kneževinu Lihtenštajn Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. lipnja 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               U interesu je Zajednice da odobri ovaj dodatni sporazum,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Odobrava se u ime Zajednice Dodatni sporazum između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajn o proširenju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima na Kneževinu Lihtenštajn (Dodatni sporazum).
   Tekst Dodatnog sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovlašćuje se predsjednika Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) potpisati Dodatni sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2007.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. SILVA
      
   
   
      (1)  SL L 114, 30.4.2002., str. 132.