CELEX: 32009D0992
Language: hr
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: 2009/992/EU: Odluka Komisije od 17. prosinca 2009. o minimalnim zahtjevima u pogledu podataka koji se moraju unijeti u nacionalni elektronički registar poduzeća za cestovni prijevoz (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 9959)  Tekst značajan za EGP

06/Sv. 007
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               156
            
         32009D0992
   
               L 339/36
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               17.12.2009.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 17. prosinca 2009.
   o minimalnim zahtjevima u pogledu podataka koji se moraju unijeti u nacionalni elektronički registar poduzeća za cestovni prijevoz
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 9959)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2009/992/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavljanju zajedničkih pravila koja se tiču uvjeta za obavljanje djelatnosti cestovnog prijevoznika te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/26/EZ (1), a posebno njezin članak 16.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1071/2009 od svake se države članice zahtijeva vođenje nacionalnog elektroničkog registra poduzeća cestovnog prijevoza kojima je nadležno tijelo, koje je država članica imenovala, izdalo dozvole za obavljanje djelatnosti cestovnog prijevoznika. Nacionalni elektronički registri sadrže barem podatke navedene u članku 16. stavku 2. te Uredbe. Osim toga je potrebno uključiti i dodatne podatke, kao što su datum i mjesto rođenja fizičkih osoba, kako bi se osigurala ispravna identifikacija navedenih pojedinaca.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1072/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o zajedničkim pravilima za pristup tržištu međunarodnog cestovnog prijevoza tereta (2) te Uredbom (EZ) br. 1073/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o zajedničkim pravilima za pristup međunarodnom tržištu usluga autobusnog prijevoza (3) također se zahtijeva unošenje određenih podataka u te nacionalne registre.
            
         
               (3)
            
            
               Obrada svih osobnih podataka koja se provodi u skladu s Uredbom (EZ) br. 1071/2009 podliježe odredbama o zaštiti osobnih podataka, a posebno odredbama Direktive 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka (4).
            
         
               (4)
            
            
               Kako bi se olakšala međupovezanost nacionalnih registara kako je propisano člankom 16. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1071/2009, Komisija u skladu s člankom 16. stavkom 1. te Uredbe mora donijeti odluku o minimalnim zahtjevima u pogledu podataka koji se moraju unijeti u nacionalni elektronički registar,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Minimalni zahtjevi u pogledu podataka koji se moraju unijeti u nacionalne elektroničke registre koje uspostavljaju države članice u skladu s člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1071/2009. utvrđeni su u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2009.
      
         
            Za Komisiju
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Potpredsjednik
         
      
   
   
      (1)  SL L 300, 14.11.2009, str. 51.
   
      (2)  SL L 300, 14.11.2009, str. 72.
   
      (3)  SL L 300, 14.11.2009, str. 88.
   
      (4)  SL L 281, 23.11.1995., str. 31.
   PRILOG
   
               Kategorija podataka
            
            
               Podatak
            
            
               Dodatni opis podatkovnog polja
            
            
               Dužina
            
         
               Prijevozno poduzeće
            
            
               Naziv
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-100
            
         
               Pravni oblik
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-50
            
         
               Adresa
            
            
               Adresa
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-150
            
         
               Poštanski broj
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-10
            
         
               Grad
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-50
            
         
               Oznaka države
            
            
               Dvoslovna oznaka ISO 3166-1 alpha 2
            
            
               2
            
         
               Dozvola
            
            
               Vrsta
            
            
               Naznaka:
               
                           —
                        
                        
                           „licencija Zajednice za putnički promet”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „nacionalna licencija za putnički promet”
                        
                     ili
               
                           —
                        
                        
                           „licencija Zajednice za prijevoz robe”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „nacionalna licencija za prijevoz robe”
                        
                     
            
               1-50
            
         
               Serijski broj licencije Zajednice
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-20
            
         
               Datum početka valjanosti licencije Zajednice
            
            
               Unos brojčanih podataka u obliku ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
            
            
               10
            
         
               Datum isteka valjanosti licencije Zajednice
            
            
               Unos brojčanih podataka u obliku ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
            
            
               10
            
         
               Broj obuhvaćenih vozila
            
            
               Polje za slobodni brojčani unos
            
            
               1-4
            
         
               Registracijska oznaka vozila (1)
               
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-15
            
         
               Status dozvole
            
            
               Naznaka:
               
                           —
                        
                        
                           „aktivna”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „privremeno oduzeta”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „oduzeta”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „istekla”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „izgubljena/ukradena”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „poništena”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „vraćena”
                        
                     
            
               1-20
            
         
               Datum oduzimanja licencije Zajednice
            
            
               Unos brojčanih podataka u obliku ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
            
            
               10
            
         
               Datum privremenog oduzimanja licencije Zajednice
            
            
               Unos brojčanih podataka u obliku ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
            
            
               10
            
         
               Datum isteka privremenog oduzimanja licencije Zajednice
            
            
               Unos brojčanih podataka u obliku ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
            
            
               10
            
         
               Razlog privremenog ili trajnog oduzimanja licencije Zajednice
            
            
               Naznaka:
               
                           —
                        
                        
                           „nema stvarni i stabilni poslovni nastan“
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „nema odgovarajući financijski položaj“
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „nema potrebnu stručnu osposobljenost“
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „loš ugled“
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „drugo“
                        
                     
            
               1-100
            
         
               Serijski broj ovjerene vjerodostojne preslike licencije Zajednice
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-20
            
         
               Datum oduzimanja ovjerene vjerodostojne preslike
            
            
               Unos brojčanih podataka u obliku ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
            
            
               10
            
         
               Datum isteka oduzimanja ovjerene vjerodostojne preslike
            
            
               Unos brojčanih podataka u obliku ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
            
            
               10
            
         
               Pravni zastupnik poduzeća (prema potrebi) (2)
               
            
            
               Ime
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-100
            
         
               Prezime(na)
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-100
            
         
               Datum rođenja
            
            
               Unos brojčanih podataka u obliku ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
            
            
               10
            
         
               Mjesto rođenja
            
            
               Slobodni slovni unos
            
            
               1-50
            
         
               Upravitelj prijevoza
            
            
               Ime
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-100
            
         
               Prezime(na)
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-100
            
         
               Datum rođenja
            
            
               Unos brojčanih podataka u obliku ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
            
            
               10
            
         
               Mjesto rođenja
            
            
               Slobodni slovni unos
            
            
               1-50
            
         
               Broj potvrde o stručnoj osposobljenosti
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-20
            
         
               Datum izdavanja potvrde o stručnoj osposobljenosti
            
            
               Unos brojčanih podataka u obliku ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
            
            
               10
            
         
               Država izdavanja potvrde o stručnoj osposobljenosti
            
            
               Dvoslovna oznaka ISO 3166-1 alpha 2
            
            
               2
            
         
               Ozbiljno kršenje
            
            
               Kategorija
            
            
               Slovno-brojčano polje za unos kodiranih vrijednosti
            
            
                
            
         
               Vrsta
            
            
               Slovno-brojčano polje za unos kodiranih vrijednosti
            
            
                
            
         
               Datum kršenja
            
            
               Unos brojčanih podataka u obliku ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
            
            
               10
            
         
               Datum provjere prilikom koje je kršenje potvrđena
            
            
               Unos brojčanih podataka u obliku ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
            
            
               10
            
         
               Država članica u kojoj je kršenje potvrđeno
            
            
               Dvoslovna oznaka ISO 3166-1 alpha 2
            
            
               2
            
         
               Razlog zašto gubitak ugleda predstavlja nerazmjernu mjeru (3)
               
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-500
            
         
               Proglašenje osobe nesposobnom
            
            
               Ime
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-100
            
         
               Prezime(na)
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-100
            
         
               Datum rođenja
            
            
               Unos brojčanih podataka u obliku ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
            
            
               10
            
         
               Mjesto rođenja
            
            
               Slobodni slovni unos
            
            
               1-50
            
         
               Broj potvrde o stručnoj osposobljenosti
            
            
               Polje za slobodni slovno-brojčani unos
            
            
               1-20
            
         
               Datum izdavanja potvrde o stručnoj osposobljenosti
            
            
               Unos brojčanih podataka u obliku ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
            
            
               10
            
         
               Država izdavanja potvrde o stručnoj osposobljenosti
            
            
               Dvoslovna oznaka ISO 3166-1 alpha 2
            
            
               2
            
         
               Razlog proglašenja nesposobnosti
            
            
               Naznaka:
               
                           —
                        
                        
                           „kršenje nacionalnih pravila”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „kršenje pravila Zajednice”
                        
                     
            
               1-100
            
         
               Trenutačna rehabilitirajuća mjera
            
            
               Naznaka:
               
                           —
                        
                        
                           „ponovno osposobljavanje”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „dodatno osposobljavanje”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „ponovno izdavanje licencije”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „dodatni uvjeti za licenciju”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „drugo”
                        
                     
            
               1-100
            
         
               Datum početka valjanosti proglašenja nesposobnosti
            
            
               Unos brojčanih podataka u obliku ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
            
            
               10
            
         
               Datum isteka valjanosti proglašenja nesposobnosti
            
            
               Unos brojčanih podataka u obliku ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
            
            
               10
            
         
      (1)  Podatke u vezi s registracijskim oznakama vozila nije obvezno unijeti.
   
      (2)  Vidjeti članak 16. stavak 2. točku (c) Uredbe (EZ) br. 1071/2009.
   
      (3)  U ovo se polje ne unose osobni podaci osim potrebnih podataka u vezi s upraviteljem prijevoza.