CELEX: 32012H0810(01)
Language: cs
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Doporučení č. S1 ze dne 15. března 2012 , které se týká finančních aspektů přeshraničního dárcovství orgánů od žijících dárců  Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi ES a Švýcarskem

10.8.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 240/3
            
         DOPORUČENÍ č. S1
   ze dne 15. března 2012,
   které se týká finančních aspektů přeshraničního dárcovství orgánů od žijících dárců
   (Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi ES a Švýcarskem)
   2012/C 240/04
   SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ,
   s ohledem na čl. 72 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (1), podle něhož je správní komise odpovědná za řešení všech správních otázek nebo otázek výkladu vyplývajících z ustanovení nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 (2),
   s ohledem na čl. 168 odst. 7 SFEU,
   s ohledem na článek 48 SFEU,
   v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 71 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 883/2004,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Unie při své činnosti respektuje odpovědnost členských států za stanovení jejich zdravotní politiky a za organizaci a poskytování zdravotních služeb a zdravotní péče.
            
         
               (2)
            
            
               Činností Unie nejsou dotčeny vnitrostátní předpisy o dárcovství nebo lékařském využití orgánů a krve.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (ES) č. 883/2004 nestanoví řešení náhrady věcných dávek v nemoci pro žijícího dárce, pokud použitelné právní předpisy vztahující se na dárce vylučují nebo nestanoví náhradu nákladů a právní předpisy vztahující se na příjemce orgánu nekryjí náklady dárce.
            
         
               (4)
            
            
               Uznává se, že transplantace orgánů je nákladově efektivní léčbou, která přináší nesmírný prospěch pacientům a že dárcovství orgánů od žijících dárců musí být prováděno způsobem, který minimalizuje sociální rizika pro jednotlivé dárce.
            
         
               (5)
            
            
               Příslušná instituce daného příjemce orgánu by měla nalézt humanitární řešení ad hoc a poskytnout příjemci orgánu úhradu věcných dávek, jejichž potřeba nastala v souvislosti s přeshraničním dárcovstvím orgánů od žijícího dárce, jestliže příslušné právní předpisy vztahující se na žijícího dárce orgánu nestanoví úhrady žijícím dárcům nebo všeobecně za dárcovství orgánů od žijících dárců.
            
         
               (6)
            
            
               Žijící dárce musí být schopen učinit nezávislé rozhodnutí na základě všech důležitých informací a měl by být předem informován o krytí zdravotní péče, náhradě nákladů týkajících se přeshraničního dárcovství orgánů a možné kompenzaci ztráty příjmu peněžitými dávkami v nemoci,
            
         DOPORUČUJE:
   
               1.
            
            
               Příslušné instituce příjemce orgánu by při přípravě nebo povolování dárcovství živého orgánu pocházejícího od žijícího dárce pojištěného v jiném členském státě měly zvážit přístup žijícího dárce k systému zdravotní péče ve vztahu k problémům souvisejícím s procesem dárcovství;
            
         
               2.
            
            
               Příslušné instituce příjemce orgánu naleznou humanitární řešení a poskytnou danému dárci úhradu věcných dávek, jejichž potřeba nastala pro dárce v souvislosti s přeshraničním dárcovstvím orgánů od žijícího dárce, jestliže právní předpisy vztahující se na tohoto dárce mu neposkytují nárok na věcné dávky v nemoci;
            
         
               3.
            
            
               Příslušná instituce dárce poskytne peněžité dávky v nemoci podle právních předpisů, které uplatňuje, bez ohledu na to, ve kterém členském státě proběhlo darování orgánu nebo kdo byl příjemcem orgánu. Možná ztráta příjmu dárce spojená s dárcovstvím by měla být posuzována jako jakákoli jiná pracovní neschopnost v souladu s použitelnými právními předpisy vztahujícími se na dárce, neboť neexistuje důvod přistupovat k pracovní neschopnosti související s dárcovstvím orgánů odlišně od ostatních typů neschopnosti ze zdravotních důvodů.
            
         
      
         
            předsedkyně správní komise
         
         Karin MØHL LARSEN
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1 (oprava v Úř. věst. L 200, 7.6.2004, s. 1).
   
      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1).