CELEX: 51978PC0727
Language: da
Date: 1978-12-13
Title: Udkast til Rådets beslutning om en midlertidig ordning, indtil der vedtages permanente fællesskabsforanstaltninger, for fiskeri i farvande, der hører under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion (Forelagt af Kommissionen for Råded)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 727
Vol. 1978/0271
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                         KOM(78)727 endelig udg.
                                                                        Bruxelles , den 13 December 1978
         Udkast til Rådets "beslutning om en midlertidig ordning , indtil der vedtages
          permanente fællesskabsforanstaltninger , for fiskeri i farvande , der hører
                  •under medlemsstaternes højhedsområde eller jurisdiktion
                                     ( Forelagt af Kommissionen for Råded)
                      Êf V S?
                     f£|
                     fct
                      l –n
                                           ^;s>
                                        c.-V V
                      Va ^
                        V%,             " ,
                          \# '/^>r
                               - , F'rrr*    V '*
|K'OM(78) 727 endelig udg«
 ---pagebreak--- %
   Udkast "til Rådets beslutning om en midlertidig ordning, indtil der vedtares
   permanente fællesskabsforanstaltninger , for fiskeri i farvande , der harer
   under medlemsstaternes højheds område eller .lurisdiktion
   Rådet agter at nå til enighed så hurtigt som muligt i 1979 om fællesskabsfor-
   anstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne og om spørge-
   mål i forbindelse hermed . Indtil der træffes afgørelse i denne sag vedtager RSdet-
   betragtning af udløbet af den i tiltrædelsesaktens artikel 102 fastsatte peri­
   ode og af behovet for at beskytte de biologiske ressourcer og opretholde pas­
   sende forbindelser med tredjelande i fiskerispørgsmål -
   følgende midlertidige foranstaltninger.
   1 . Medlemstaterne skal drive fiskeri på en sadan made , at der med deres fartø-
              r
   jers fangster i overgangsperioden tages hensyn til de TACs , der blev foreslået
   Rådet i Kommissionens meddelelse af 23 . november 1978 ( COM(78) 669 endelig udg. ),
   og til den del af TACs , som sandsynligvis vil blive stillet til rådighed for
  tredjelande i henhold til aftaler eller ordninger , som Fællesskabet indgår med
  dem . Dø fangster , der tages i overgangsperioden, vil blive modregnet i de tilde­
   linger , som senere besluttes af Rådet for 1979 *
  2 , Med hensyn til tekniske foranstaltninger vedrørende bevarelse og overvågning
  af fiskeressourcerne skal medlemsstaterne anvende de samme foranstaltninger , som
  de anvendte den 3 . november 1976 , medmindre disse er blevet ændret med Kommis­
  sionens billigelse , og foranstaltninger , som er i overensstemmelse med Kommis­
  sionens forslag for 1978 .
  3 . Der er i Rådet enighed om at forlænge Rådets forordning (EØF) nr . 1852/78 af
  25 . juli I978 om gennemførelse af en midlertidig fælles foranstaltning til om­
  lægning af kystfiskeriet for 1979 , på grundlag af et forslag, som Kommissionen
  vil forelægge , og at bevilge 15 mio ERE hertil for regnskabsåret 1979 .