CELEX: 62009TA0332
Language: hu
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: T-332/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 12-i ítélete — Electrabel kontra Bizottság ( „Verseny — Összefonódások — Az összefonódás megvalósítása miatt bírságot kiszabó határozat — Az összefonódás felfüggesztésére vonatkozó kötelezettség — Indokolási kötelezettség — Mérlegelési hiba — Elévülés — A bírság összege” )

2.2.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 32/15
            
         A Törvényszék 2012. december 12-i ítélete — Electrabel kontra Bizottság
   (T-332/09. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Összefonódások - Az összefonódás megvalósítása miatt bírságot kiszabó határozat - Az összefonódás felfüggesztésére vonatkozó kötelezettség - Indokolási kötelezettség - Mérlegelési hiba - Elévülés - A bírság összege)
   2013/C 32/21
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Electrabel (Brüsszel, Belgium) (képviselők: M. Pittie és P. Honoré ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Bouquet és V. Di Bucci meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Elsődlegesen a 4064/89/EGK tanácsi rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megsértésével megvalósított összefonódás miatt bírságot kiszabó 2009. június 10-i C(2009) 4416 végleges bizottsági határozat (COMP/M.4994 — Electrabel/Compagnie Nationale du Rhône ügy) megsemmisítése iránti kérelem, másodlagosan pedig az e határozatban a felperessel szemben kiszabott bírság törlése, illetve összegének csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék az Electrabelt kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 267., 2009.11.7.