CELEX: 31993R3551
Language: nl
Date: 1993-12-24 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 3551/93 van de Commissie van 22 december 1993 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3494/93 inzake de levering van witte suiker als voedselhulp

Nr. L 324/ 18                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              24. 12. 93
                               VERORDENING (EG) Nr. 3551 /93 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 22 december 1993
                   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3494/93 inzake de levering van witte
                                                    suiker als voedselhulp
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2226/89 (PB
 GEMEENSCHAPPEN,                                                         nr. L 214 van 25. 7. 1989, blz. 10), is van toepas­
                                                                         sing voor de restitutie bij uitvoer, De in artikel 2
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Gemeenschap,                                                           van voornoemde verordening bedoelde datum is
                                                                         de datum die is vermeld in punt 25 van deze
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van                  bijlage.
 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en                   Het bedrag van de restitutie wordt in nationale
 het beheer van de voedselhulp ('), laatstelijk gewijzigd bij           valuta omgerekend met de landbouwomrekenings­
 Verordening (EEG) nr. 1 930/90 (2), en met name op                     koers die van toepassing is op de dag waarop de
 artikel 6, lid 1 , onder c),                                           douaneformaliteiten voor uitvoer worden vervuld.
 Overwegende dat in het raam van Verordening (EG) nr.                   Het bepaalde in de artikelen 13 tot en met 17 van
 3494/93 van de Commissie (3) een inschrijving is openge­               Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie
 steld voor de levering van 1 917 ton witte suiker als voed­            (PB nr. L 108 van 1 . 5. 1993, blz. 106) is niet van
 selhulp ; dat bepaalde punten van bijlage I bij die verorde­           toepassing op dit bedrag.
 ning moeten worden gewijzigd,                                          Voor C-suiker :
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                        Verordening (EEG) nr. 2330/87 is niet van toepas­
                                                                        sing. Het bepaalde in Verordening (EEG) nr.
                                                                        2630/81 van de Commissie (PB nr. L 258 van 11 .
                           Artikel 1                                    9. 1981 , blz. 16) geldt voor de uitvoer van op
 In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3494/93 wordt voor               grond van deze verordening geleverde suiker.".
 de partijen A tot F voetnoot (8) door de volgende voetnoot
 vervangen :                                                                             Artikel 2
     „(8) Voor A- en B-suiker :                                   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
          Verordening (EEG) nr. 2330/87 van de Commissie          bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
          (PB nr. L 210 van 1 . 8 . 1987, blz. 56), laatstelijk   Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 22 december 1993.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                        Lid van de Commissie
(>) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1 .
(2) PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6.
0 PB nr. L 319 van 21 . 12. 1993, blz. 8.