CELEX: C2005/171/01
Language: sl
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 10. maja 2005 v zadevi C-400/99: Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Ukrepi v zvezi s podjetji za pomorski prevoz — Pogodbe o izvajanju javnih služb — Neobstoj pomoči, veljavna pomoč ali nova pomoč — Sprožitev postopka na podlagi člena 88(2) ES — Obveznost začasnega odloga)

9.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 171/1
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (veliki senat)
   z dne 10. maja 2005
   v zadevi C-400/99: Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Ničnostna tožba - Državne pomoči - Ukrepi v zvezi s podjetji za pomorski prevoz - Pogodbe o izvajanju javnih služb - Neobstoj pomoči, veljavna pomoč ali nova pomoč - Sprožitev postopka na podlagi člena 88(2) ES - Obveznost začasnega odloga)
   (2005/C 171/01)
   Jezik postopka: italijanščina
   V zadevi C-400/99, Italijanska republika (zastopniki: U. Leanza, I. M. Braguglia skupaj s P. G. Ferrijem in M. Fiorilliem) proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopniki: E. De Persio, D. Triantafyllou in V. Di Bucci), zaradi ničnostne tožbe na podlagi člena 230 ES, vložene dne 18. oktobra 1999, je Sodišče (veliki senat), v sestavi V. Skouris, predsednik, P. Jann, C. W. A. Timmermans in A. Rosas, predsedniki senatov, J.-P. Puissochet (poročevalec) in R. Schintgen, sodnika, N. Colneric, sodnica, S. von Bahr in J. N. Cunha Rodrigues, sodnika, generalna pravobranilka: C. Stix-Hackl, sodni tajnik: R. Grass, dne 10. maja 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Odločba Komisije, vročena italijanskim organom z dopisom SG (99) D/6463 z dne 6. avgusta 1999 o sprožitvi postopka na podlagi člena 88(2) ES, v zvezi z državno pomočjo C 64/99 (prej NN 68/99) se razglasi za nično, ker ima za posledico začasni odlog davčnega režima, ki se je uporabljal za oskrbo z gorivom in oljem za mazanje ladij Gruppo Tirrenia di Navigazione do vročitve odločbe o koncu postopka glede zadevnega podjetja italijanskim organom [Odločba Komisije K(2001) 1684 z dne 21. junija 2001 ali Odločba Komisije K(2004) 470 konč. z dne 16. marca 2004].
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 20, 22.1.2000.