CELEX: 31966D0605
Language: it
Date: 1966-10-04 00:00:00
Title: 66/605/CEE: Decisione della Commissione, del 4 ottobre 1966, relativa alla concessione di un contingente tariffario a favore della Repubblica italiana per talune qualità di patate da semina

27 . 10 . 66                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               3311 /66
     In nessun caso, tuttavia, il dazio applicabile                                     Articolo 3
 ai prodotti importati nel quadro di detto con­
 tingente tariffario può essere inferiore a quello                  La presente decisione è destinata alla Repub­
 applicato agli stessi prodotti importati dagli altri           blica italiana .
 Stati membri e accompagnati da un certificato di
circolazione .
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1966 .
                      Articolo 2                                                                Per la Commissione
                                                                                                     Il Presidente
     La presente decisione e valida dal 1° gennaio
al 31 dicembre 1967 .                                                                           Walter HALLSTEIN
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 4 ottobre 1966
              relativa alla concessione di un contingente tariffario a favore della Repubblica
                                italiana per talune qualità di patate da semina
                                  (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                       (66/605/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       Considerando che i dati statistici forniti dallo
ECONOMICA EUROPEA,                                              Stato membro richiedente sono i seguenti :
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea, e in particolare gli arti­                                                               (in tonnellate)
coli 25, paragrafo 3, e 29,
                                                                 importazioni      Totale        C.E.E.       Paesi terzi
     Vista la lettera del 18 maggio 1966 , con la                    1961         26.339         14.898          11.441
quale la Repubblica italiana ha chiesto, per                         1962         51.850        33.959           17.891
l' anno 1967, la concessione di un contingente ta­
riffario di 10.000 tonnellate al dazio dell' I , 5 °/o per           1963         27.565         26.220           1.345
le patate da semina delle seguenti varietà :                         1964         41.978        34.991            6.987
« Krasava », « Ackersegen », « Sieglinde », « Maje­
                                                                     1965         65.724        55.745            9.979
stic » e « Kennebec », della voce doganale ex
07.01 A I della tariffa doganale comune, voce
compresa nell'allegato II del Trattato che isti­
tuisce la Comunità Economica Europea,
                                                                    Considerando che questi dati statistici com­
                                                                prendono anche le patate da semina non rispon­
     Considerando che, anteriormente al 1° gen­                 denti alle varietà e qualità richieste, particolar­
naio 1962, data del primo ravvicinamento dei dazi               mente adatte per alcune regioni italiane aventi
delle tariffe nazionali a quelli della tariffa doga­            speciali caratteri climatici e geologici ; che per
nale comune, i suddetti prodotti erano importati                quanto concerne più particolarmente le varietà e
nella Repubblica italiana in esenzione da dazio ,               qualità oggetto della presente domanda, la Re­
mentre il dazio della tariffa doganale comune è                 pubblica italiana ritiene, da un lato, che le im­
del 10 o/o ;                                                    portazioni dai paesi terzi le sono necessarie e,
 ---pagebreak--- 3312/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             27 . 10 . 66
dallaltro, che il suo fabbisogno di importazione           Considerando che, dalla situazione comples­
può essere suddiviso per specie all'incirca come       siva suesposta, risulta che lo Stato membro ri­
segue :                                                chiedente incontra inconvenienti tali da giustifi­
                                                       care una deroga all'imperativo di una rapida
                                                       attuazione della tariffa doganale comune ; che tale
         Kennebec               4.500 tonnellate       deroga influisce inoltre positivamente sugli
         Majestic               2.500 tonnellate       scambi commerciali tra gli Stati membri ed i
         Sieglinde              2.500 tonnellate       paesi terzi ;
         Ackersegen               200 tonnellate
         Krasava                  300 tonnellate
                               10.000 tonnellate           Considerando che per la determinazione del
                                                       volume del contingente non è possibile tener
                                                       conto delle importazioni effettuate nel 1963 a
                                                       causa del raccolto eccezionale ottenuto nella Co­
     Considerando che la concessione di contin­        munità l' anno suddetto ; che per le due varietà
genti tariffari ad un solo Stato membro ai sensi       « Kennebec» e « Majestic », non prodotte nella
dell' articolo 25 costituisce una deroga al ritmo      Comunità e particolarmente adatte a determinate
normale della progressiva instaurazione della          regioni italiane, è opportuno coprire il fabbisogno
tariffa doganale comune, deroga prevista al fine       dell'Italia, stimato a 7.000 tonnellate ; che questa
di ovviare agli inconvenienti che possono risul­       stima, avuto riguardo, da una parte, dell'aumento
tare, nell' approvvigionamento di uno Stato mem­       apprezzabile delle importazioni italiane in pro­
bro, dal progressivo passaggio al regime comuni­       venienza dai paesi terzi dopo il 1964 e, dall'altra,
tario dal regime tariffario nazionale praticato        del fatto che le varietà « Kennebec» e « Majestic »
 anteriormente al primo ravvicinamento dei dazi        rappresentano una parte considerevole nelle im­
 nazionali a quelli della tariffa doganale comune ;    portazioni italiane di patate da semina, sembra
                                                       giustificata ; che in queste condizioni un volume
                                                       contingentario di 7.000 tonnellate per dette due
     Considerando che nell' esercizio del suo potere   varietà sembra il più adeguato ;
 di valutazione in materia di contingenti tariffari
 la Commissione deve applicare l' articolo 25 del
 Trattato tenendo conto degli articoli 2, 3 e 9 ed          Considerando che per la fissazione del dazio
 ispirandosi agli orientamenti dell' articolo 29 ;     del contingente è opportuno tener conto della
                                                       particolare situazione del prodotto in questione e
                                                       del grado di realizzazione dell'unione doganale,
     Considerando che all' interno della Comunità      la cui instaurazione definitiva è prevista per il
 esiste una produzione di alcune delle varietà ri­      1968 ; che queste considerazioni inducono ad ap­
 chieste, in particolare di «Ackersegen », « Sieg­      plicare al contingente tariffario per i prodotti di
 linde» e «Krasava»; che tale produzione comuni­        cui trattasi un dazio pari al 40 °/o del dazio della
 taria è largamente sufficiente per soddisfare il       tariffa doganale comune ; che, per i prodotti
 fabbisogno della Repubblica italiana ; che fino al    contemplati dalla presente decisione, lo Stato
  1965 queste varietà sono state incluse nei contin­    mebro richiedente non ha addotto fatti tali da
 genti tariffari concessi all'Italia per mettere gli    giustificare, in via eccezionale, la fissazione del
 utilizzatori italiani in grado di procedere agli       dazio del contingente ad un livello inferiore ; che
 adattamenti tecnici e commerciali necessari per        su queste basi il dazio del contingente ammonta
 una più ampia utilizzazione delle possibilità di       al 4 °/o ;
 approvvigionamento all'interno della Comunità ;
 che dopo tale data nessun elemento consente di
 affermare che tale adattamento non potrebbe                Considerando che dagli elementi d' informa­
 essere realizzato ; che al contrario, i dati delle     zione raccolti — i più importanti dei quali ven­
 importazioni italiane di patate da semina dalla        gono riportati nella presente decisione — non
  C.E.E. relativi agli anni 1964 e 1965 denotano un     sono emerse indicazioni tali da far concludere che
  aumento molto sensibile rispetto agli anni pre­       la concessione di un contingente tariffario nei
  cedenti ; che tuttavia non esiste una produzione      limiti suddetti potrebbe provocare gravi pertur­
  comunitaria per le due varietà «Kennebec » e «Ma­     bazioni sul mercato dei prodotti in questione ;
  jestic », le quali costituiscono la quantità più im­
  portante nelle importazioni italiane di patate da
  semina ; che, d'altro canto, è difficile dimostrare       Considerando che la progressiva attuazione
  che possa esistere una certa intercambiabilità fra    del mercato comune implica che ciascuno Stato
  queste differenti varietà di patate ; che in tali     membro applichi alle importazioni dagli altri
  condizioni è opportuno consentire all'Italia di       Stati membri un regime doganale che offra al­
  importare queste due varietà nel quadro di un         meno gli stessi vantaggi di quello applicato alle
  contingente tariffario ;                              importazioni dai paesi terzi ;
 ---pagebreak--- 27 . 10 . 66                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           3313/66
      Considerando che la funzione dei contingenti                gente tariffario può essere inferiore a quello
tariffari sopradescritta implica che questi possano               applicato agli stessi prodotti importati dagli altri
essere concessi ai sensi dell'articolo 25 , paragra­              Stati membri e accompagnati da certificato di
fo 3 , soltanto per coprire il fabbisogno degli uti­              circolazione .
lizzatori dello Stato membro interessato , esclu­
dendo qualsiasi riesportazione nello stato in cui                                         Articolo 2
i prodotti risultano importati,
                                                                       La presente decisione e valida dal 1° gennaio
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                               al 31 dicembre 1967 .
                        Articolo 1
                                                                                          Articolo 3
      Un contingente tariffario al dazio del 4 °/o è
 concesso alla Repubblica italiana per le sue im­                      La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                                  blica italiana .
 portazioni dai paesi terzi e per l'utilizzazione nel
 suo territorio, di patate da semina delle varietà
 « Kennebec » e « Majestic» della voce ex 07.01 A I                    Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1966 .
 della tariffa doganale comune, nel limite di un
 quantitativo di 7.000 tonnellate.                                                                Per la Commissione
                                                                                                     Il Presidente
      In nessun caso, tuttavia, il dazio applicabile
 ai prodotti importati nei limiti di tale contin­                                                  Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 ottobre 1966
                che autorizza la Repubblica federale di Germania a sospendere parzialmente la
                                      riscossione del dazio doganale sui pomodori
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         (66/606/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     gato II del Trattato che istituisce la Comunità
 ECONOMICA EUROPEA,
                                                                   Economica Europea,
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce                 Considerando che, anteriormente al 1° gen­
 la Comunità Economica Europea, e in particolare                   naio 1962 , data del primo ravvicinamento dei dazi
 l' articolo 25 , paragrafo 3 e l' articolo 29,                    nazionali verso quelli della tariffa doganale co­
                                                                   mune, nel periodo in causa i pomodori erano im­
                                                                   portati nella Repubblica federale di Germania al
      Vista la lettera del 12 maggio 1966 con la                   dazio del 5 °/o, mentre il dazio della tariffa doga­
 quale la Repubblica federale di Germania ha                       nale comune nello stesso periodo è dell' 11 °/o, con
  chiesto, per il periodo dal 1° gennaio al 30 aprile              un minimo di 2 unità di conto per 100 kg di peso
  1967 , l' autorizzazione a sospendere parzialmente               netto ;
  al 5 °/o la riscossione del dazio doganale sui po­
  modori freschi della voce ex 07.01 M I della ta­                      Considerando i seguenti dati statistici forniti
  riffa doganale comune contemplata nell' alle­                    dallo Stato membro richiedente :