CELEX: 31999R1768
Language: sv
Date: 1999-08-10 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1768/1999 av den 10 augusti 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1759/98 och om höjning till 1 404 507 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det Förenade kungarikets interventionsorgan

L 211/28             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   11. 8. 1999

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1768/1999
                                                       av den 10 augusti 1999
             om ändring av förordning (EG) nr 1759/98 och om höjning till 1 404 507 ton av den stående
             anbudsinfordran för export av korn som innehas av det Förenade kungarikets interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT                       (3)      Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör en
DENNA FÖRORDNING                                                                ändring av förteckningen över områden och mängder på
                                                                                lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1759/98 måste
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                        därför ändras.
gemenskapen,
                                                                       (4)      De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den                      liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-                          spannmål.
naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
                                                                       HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
av följande skäl:
                                                                                                     Artikel 1
(1)    I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),                Förordning (EG) nr 1759/98 ändras på följande sätt:
       senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4),
       fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av     1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
       spannmål som innehas av interventionsorgan.                           ”Artikel 2
                                                                             1.   Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst
(2)    Genom kommissionens förordning (EG) nr 1759/98 (5),                   1 404 507 ton korn som skall exporteras till tredje land,
       senast ändrad genom förordning (EG) nr 1395/1999 (6),                 med undantag av Amerikas förenta stater, Kanada och
       inleddes en stående anbudsinfordran för export av                     Mexiko.
       1 091 530 ton korn som innehas av det Förenade
       kungarikets interventionsorgan. Det Förenade kungariket               2.     Lagringsorterna för 1 404 507 ton korn anges i bilaga
       underrättade kommissionen om dess interventionsor-                    I till denna förordning.”
       gans avsikt att öka den mängd som omfattas av en                2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.
       stående anbudsinfordran för export med 312 977 ton.
       Den totala mängden korn som innehas av det Förenade                                           Artikel 2
       kungarikets interventionsorgan för vilken en stående
       anbudsinfordran för export har inletts bör därför ökas          Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
       till 1 404 507 ton.                                             görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 1999.

                                                                               På kommissionens vägnar
                                                                                Monika WULF-MATHIES
                                                                               Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.
(5) EGT L 221, 8.8.1998, s. 8.
(6) EGT L 163, 29.6.1999, s. 33.
 ---pagebreak--- 11. 8. 1999   SV           Europeiska gemenskapernas officiella tidning           L 211/29

                                             BILAGA

                                            ”BILAGA I

                                                                          (ton)

                                  Lagringsorter                  Mängd

                   Aberdeenshire                                18 433
                   Angus                                         9 684
                   Bedfordshire                                 13 381
                   Berwickshire                                 69 810
                   Cambridgeshire                               16 761
                   Dorset                                       22 436
                   Dumfries                                     34 709
                   East Lothian                                 56 265
                   Edinburgh                                    33 570
                   Essex                                         8 760
                   Fife                                         21 791
                   Gloucester                                   25 314
                   Gloucestershire                              64 546
                   Keith                                         7 852
                   Leicestershire                               11 753
                   Lincolnshire                                193 316
                   Mid Lothian                                  12 074
                   Norfolk                                      90 949
                   North Humberside                             64 252
                   North Lincolnshire                           49 246
                   Northamptonshire                             26 888
                   Northumberland                               10 040
                   Norwich                                      44 789
                   Nottinghamshire                              20 700
                   Pocklington York                             12 876
                   Salisbury                                    45 901
                   Shropshire                                   40 515
                   Somerset                                      8 240
                   Strathclyde                                 110 735
                   Suffolk                                      33 275
                   Taunton                                      13 744
                   Tayside                                      40 390
                   West Sussex                                  29 365
                   Wiltshire                                    10 911
                   Worcestershire                               50 700
                   York                                         75 135
                   Yorkshire                                     5 401”