CELEX: 32018R1799
Language: hr
Date: 2018-11-21 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1799 оd 21. studenoga 2018. o utvrđivanju privremene izravne statističke mjere za diseminaciju odabranih obilježja popisa stanovništva i stanova 2021. geokodiranih na mreži veličine ćelija 1 km2 (Tekst značajan za EGP.)

22.11.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 296/19
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1799
         оd 21. studenoga 2018.
         o utvrđivanju privremene izravne statističke mjere za diseminaciju odabranih obilježja popisa stanovništva i stanova 2021. geokodiranih na mreži veličine ćelija 1 km2
         
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (1), a posebno njezin članak 14. stavak 2.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Diseminacija usklađenih obilježja popisa stanovništva na razini Unije na mreži nepromjenjive površine, konkretnije na mreži veličine ćelija 1 km2, ključan je rezultat europske statistike za buduće donošenje politika i strategija u pogledu popisa stanovništva u državama članicama.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 223/2009 Komisija u specifičnim i propisno opravdanim slučajevima radi zadovoljavanja neočekivanih potreba može odlučiti o privremenoj izravnoj statističkoj mjeri koja mora ispunjavati uvjete utvrđene u članku 14. stavku 2. te uredbe.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tom privremenom izravnom statističkom mjerom trebalo bi se predvidjeti prikupljanje podataka za jednu referentnu godinu. Sve države članice trebale bi moći proizvesti univarijatne podatke iz popisa stanovništva geokodirane na mreži veličine ćelija 1 km2 na referentni datum za popis stanovništva i stanova 2021., a Unija bi trebala osigurati financijske doprinose nacionalnim statističkim uredima i drugim nacionalnim tijelima za pokrivanje njihovih dodatnih troškova. Ta je mjera potkrijepljena analizom isplativosti i procjenom ukupnih dodatnih troškova izrade koje je pokrila Komisija.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Opravdana je zajedničkom potrebom da u cijeloj Uniji postoje pouzdane, točne i usporedive informacije o rasprostranjenosti stanovništva sa zadovoljavajućom prostornom rezolucijom, utemeljene na usklađenim zahtjevima za izlazne podatke i osobito namijenjene paneuropskom donošenju regionalnih politika.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dostupne su usklađene, prostorno raščlanjene demografske informacije diljem Unije, a cilj je diseminacija jednog skupa podataka po državi članici koji sadržava odabrana obilježja popisa stanovništva i stanova 2021. geokodirana na mreži veličine ćelija 1 km2. Davatelji podataka neće biti dodatno opterećeni jer će se sve potrebne informacije dobiti iz podataka popisa stanovništva 2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Konkretnije, kako bi se dobili usporedivi usklađeni izlazni podaci u cijeloj Uniji, potrebno je na razini Unije odrediti mrežu nepromjenjive površine koja sadržava ćelije od 1 km2. Osim toga, potrebno je utvrditi specifična obilježja i njihova raščlanjivanja te detaljni program za diseminaciju na toj mreži veličine ćelija 1 km2. Konačno, treba odrediti potrebne prostorne i statističke metapodatke za takav skup podataka.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Direktivom 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) i povezanim provedbenim uredbama Komisije utvrđuju se potrebni metapodaci (3), format podataka (4) i mrežne usluge (5) za diseminaciju prostornih podataka. Konkretnije, točka 1. iz Priloga III. primjenjuje se na moguće sustave statističkih mreža za diseminaciju prostornih podataka i, u skladu s točkom 10. iz Priloga III., primjenjiva je na skupove prostornih podataka u okviru teme „Rasprostranjenost stanovništva – demografija”.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Uredbom (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (6) i povezanim provedbenim uredbama Komisije utvrđena su zajednička pravila za slanje podataka iz popisa stanovništva 2021., konkretnije referentna godina i potrebni metapodaci (7), tehničke specifikacije obilježja popisa stanovništva i njihovih raščlanjivanja (8) te tehnički format (9).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Države članice trebale bi dostaviti svoje potvrđene podatke i metapodatke u elektroničkom obliku, u odgovarajućem tehničkom formatu koji određuje Komisija. Inicijativu razmjene statističkih podataka i metapodataka (SDMX) o statističkim i tehničkim standardima za razmjenu i dijeljenje podataka i metapodataka, na kojoj se temelji projekt Census Hub, pokrenuli su Banka za međunarodne namire, Europska središnja banka, Komisija (Eurostat), Međunarodni monetarni fond, Organizacija za ekonomsku suradnju i razvoj (OECD), Ujedinjeni narodi i Svjetska banka. SDMX i Census Hub osiguravaju statističke i tehničke standarde te standarde prijenosa za razmjenu službenih statističkih podataka. Stoga je potrebno uvesti tehnički format u skladu s tim standardima.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Komisija (Eurostat) je bila domaćin projekta o „Usklađenoj zaštiti podataka iz popisa stanovništva u Europskom statističkom sustavu (ESS)”, iz kojeg su proizašle dobre prakse i provedbene smjernice za usklađenu zaštitu od otkrivanja podataka iz mreže veličine ćelija 1 km2.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Predmet
            Utvrđuje se privremena izravna statistička mjera za razvoj, izradu i diseminaciju odabranih obilježja popisa stanovništva i stanova 2021. geokodiranih u mreži veličine ćelija 1 km2 („podaci iz mreže veličine ćelija 1 km2”).
            U tu svrhu određuje se jedinstvena, usklađena i nepromjenjiva geoprostorna referentna mreža za Europu koja se sastoji od ćelija površine 1 km2. Utvrđuju se i specifična obilježja i njihova raščlanjivanja te detaljni program i metapodaci za diseminaciju podataka iz popisa stanovništva i stanova 2021. geokodiranih na referentnoj mreži veličine ćelija 1 km2.
         
         
            Članak 2.
            Definicije
            Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 763/2008.
            Primjenjuju se i sljedeće definicije:
            
                        (1)
                     
                     
                        „mreža”, „mrežna ćelija” i „mrežna točka” znači mreža, mrežna ćelija i mrežna točka kako su definirani u Prilogu II. (2.1.) Uredbe (EU) br. 1089/2010;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        „ukupno stanovništvo” znači sve osobe u mrežnoj ćeliji čije se uobičajeno boravište nalazi u toj mrežnoj ćeliji;
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        „element podataka” znači jedno mjerenje koje se nalazi u tablici definiranoj u Prilogu II. ovoj Uredbi;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        „vrijednost podataka” znači informacije koje se dobivaju na temelju elementa podataka. Vrijednost podataka može biti „brojčana vrijednost” ili „posebna vrijednost”;
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        „brojčana vrijednost” znači cijeli broj jednak ili veći od „0” na temelju kojeg se dobivaju statističke informacije o opažanju tog elementa podataka;
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        „validirani podaci” znači podaci koje su države članice provjerile prema dogovorenim pravilima o validiranju;
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        „opažena vrijednost” znači brojčana vrijednost koja predstavlja opaženu ili pripisanu informaciju prema saznanjima na temelju svih dostupnih informacija iz popisa stanovništva 2021., osobito prije primjene bilo kojih mjera kontrole otkrivanja statističkih podataka;
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        „povjerljiva vrijednost” znači brojčana vrijednost koja se ne smije otkriti kako bi se zaštitila statistička povjerljivost podataka u skladu sa zaštitnim mjerama država članica protiv otkrivanja statističkih podataka;
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        „posebna vrijednost” znači simbol koji se prenosi u okviru elementa podataka umjesto brojčane vrijednosti;
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        „oznaka” znači šifra koja se može pridružiti određenom elementu podataka kako bi se opisala specifična značajka njegove vrijednosti podataka.
                     
                  
         
            Članak 3.
            Tehničke specifikacije referentne mreže veličine ćelija 1 km2
            
            
               1.   U skladu s odjeljkom 1.5. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 1089/2010, statistička referentna mreža veličine ćelija 1 km2 za paneuropsku uporabu jest mreža jednake površine „Grid_ETRS89-LAEA1000”. Prostorni opseg referentne mreže u koordinatnom sustavu određenom za tu mrežu u odjeljku 2.2.1. Priloga II. istoj Uredbi ograničen je na vrijednosti pomaka prema istoku od 900 000 do 7 400 000 metara i vrijednosti pomaka prema sjeveru od 900 000 do 5 500 000 metara za potrebe ove Uredbe.
            
            
               2.   U skladu s odjeljkom 1.4.1.1. Priloga IV. istoj Uredbi, svaka pojedinačna mrežna ćelija referentne mreže veličine ćelija 1 km2 ima jedinstvenu identifikacijsku šifru mrežne ćelije koja se sastoji od znakova „CRS3035RES1000mN”. Nakon toga slijedi vrijednost pomaka prema sjeveru u metrima mrežne točke u donjem lijevom kutu mrežne ćelije, zatim slovo „E” i vrijednost pomaka prema istoku u metrima mrežne točke u donjem lijevom kutu mrežne ćelije.
            
            
               3.   Šifra države članice koja dostavlja podatke kako je definirana u Međuinstitucijskom stilskom priručniku koji je objavio Ured za publikacije Europske unije, nakon čega slijedi znak „_”, dodaje se na početak šifre svake mrežne ćelije koje dostavlja ta država članica.
            
         
         
            Članak 4.
            Tehničke specifikacije obilježja podataka iz mreže veličine ćelija 1 km2 i njihova raščlanjivanja
            Primjenjuju se tehničke specifikacije obilježja utvrđene u Prilogu Uredbi (EU) 2017/543 za podatke iz popisa stanovništva 2021. Raščlanjivanja obilježja za potrebe ove Uredbe navedena su u Prilogu I. ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 5.
            Program podataka iz mreže veličine ćelija 1 km2
            
            
               1.   Program podataka iz mreže veličine ćelija 1 km2 koji svaka država članica dostavlja Komisiji (Eurostatu) za referentnu godinu 2021. naveden je u Prilogu II.
            
            
               2.   Države članice zamjenjuju sve povjerljive vrijednosti posebnom vrijednošću „nije dostupno”.
            
         
         
            Članak 6.
            Usklađivanje izlaznih podataka
            
               1.   Kako bi se omogućila usporedivost na razini Unije, usklađuju se vrijednosti izlaznih podataka za diseminaciju. Radi toga se prednost daje brojčanim umjesto posebnim vrijednostima, u mjeri u kojoj je to moguće.
            
            
               2.   Kako bi se jamčila dovoljna točnost i pouzdanost informacija o prostornoj rasprostranjenosti ukupnog stanovništva, države članice pridržavaju se sljedećih zahtjeva:
               
                           (a)
                        
                        
                           elementi podataka o ukupnom stanovništvu ne bilježe se kao povjerljivi;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           elementi podataka o ukupnom stanovništvu s opaženom vrijednošću različitom od „0” označuju se oznakom „naseljeno”; i
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           elementi podataka o ukupnom stanovništvu s opaženom vrijednošću „0” ne označuju se oznakom „naseljeno”.
                        
                     
         
         
            Članak 7.
            Metapodaci
            Države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) metapodatke za podatke iz mreže veličine ćelija 1 km2 u skladu s Prilogom III.
         
         
            Članak 8.
            Referentni datum
            Referentni datum za podatke iz mreže veličine ćelija 1 km2 koje dostavlja svaka država članica istovjetan je referentnom datumu koji je ta država članica navela u skladu s člankom 3. Uredbe (EU) 2017/712.
         
         
            Članak 9.
            Datum slanja podataka i metapodataka
            
               1.   Države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) potvrđene i agregirane podatke te metapodatke o ukupnom stanovništvu do 31. prosinca 2022.
            
            
               2.   Ne dovodeći u pitanje stavak 1. države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) potvrđene i agregirane podatke te metapodatke do 31. ožujka 2024.
            
         
         
            Članak 10.
            Tehnički format za slanje podataka i metapodataka
            Tehnički format za slanje podataka i metapodataka jest format SDMX koji se upotrebljava u projektu Census Hub. Države članice šalju tražene podatke i metapodatke u skladu s definicijama strukture podataka i povezanim tehničkim specifikacijama koje utvrđuje Komisija (Eurostat). One čuvaju tražene podatke i metapodatke do 31. prosinca 2034. za svako kasnije slanje na zahtjev Komisije (Eurostata).
         
         
            Članak 11.
            Zahtjevi kvalitete
            
               1.   Države članice osiguravaju kvalitetu dostavljenih podataka.
            
            
               2.   Za potrebe ove Uredbe, na podatke koji se šalju primjenjuju se kriteriji kvalitete iz članka 12. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 223/2009.
            
            
               3.   Na zahtjev Komisije (Eurostata) države članice dostavljaju dodatne informacije potrebne za ocjenu kvalitete statističkih informacija.
            
         
         
            Članak 12.
            Diseminacija
            
               1.   Komisija (Eurostat) diseminira skupove podataka iz mreže veličine ćelija 1 km2 navedene u članku 5. te povezane metapodatke navedene u članku 7.
            
            
               2.   Za potrebe ove Uredbe, program podataka i metapodataka iz mreže veličine ćelija 1 km2 koje države članice moraju dostaviti i koje diseminira Eurostat odgovara podacima koje države članice diseminiraju na nacionalnoj razini u skladu s Direktivom 2007/2/EZ te njezinim provedbenim uredbama (EZ) br. 1205/2008, (EZ) br. 976/2009 i (EU) br. 1089/2010.
            
         
         
            Članak 13.
            Stupanje na snagu
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 21. studenoga 2018.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 87, 31.3.2009., str. 164.
         
         
            (2)  Direktiva 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (INSPIRE) (SL L 108, 25.4.2007., str. 1.).
         
            (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1205/2008 od 3. prosinca 2008. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o metapodacima (SL L 326, 4.12.2008., str. 12.).
         
            (4)  Uredba Komisije (EU) br. 1089/2010 od 23. studenoga 2010. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o međuoperativnosti skupova prostornih podataka i usluga u vezi s prostornim podacima (SL L 323, 8.12.2010., str. 11.).
         
            (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 976/2009 od 19. listopada 2009. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s mrežnim uslugama (SL L 274, 20.10.2009., str. 9.).
         
            (6)  Uredba (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008 o popisu stanovništva i stanova (SL L 218, 13.8.2008., str. 14.).
         
            (7)  Uredba Komisije (EU) 2017/712 оd 20. travnja 2017. o utvrđivanju referentne godine i usvajanju programa statističkih podataka i metapodataka za popis stanovništva i stanova predviđenih Uredbom (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 105, 21.4.2017., str. 1.).
         
            (8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/543 оd 22. ožujka 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu stanovništva i stanova u pogledu tehničkih specifikacija obilježja i njihovih raščlanjivanja (SL L 78, 23.3.2017., str. 13.).
         
            (9)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/881 оd 23. svibnja 2017. o provedbi Uredbe (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu stanovništva i stanova u pogledu načina i strukture izvješća o kvaliteti i tehničkog formata za slanje podataka te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1151/2010 (SL L 135, 24.5.2017., str. 6.).
      
      
         
            PRILOG I.
            
               Tehničke specifikacije raščlanjivanja obilježja iz popisa stanovništva navedenih u članku 4.
            
            Za potrebe ove Uredbe tehničke specifikacije raščlanjivanja obilježja iz popisa stanovništva utvrđenih u Prilogu Uredbi (EU) 2017/543 dostavljaju se kako slijedi:
            
                        —
                     
                     
                        Svako obilježje odabrano za diseminaciju na referentnoj mreži veličine ćelija 1 km2 navodi se sa svojim naslovom iz Priloga Uredbi (EU) 2017/543.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Primjenjuju se tehničke specifikacije utvrđene u Prilogu Uredbi (EU) 2017/543 koje se općenito odnose na to obilježje.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nakon toga je navedeno raščlanjivanje za to obilježje.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sva su raščlanjivanja namijenjena raščlanjivanju svih ukupnih iznosa ili međuiznosa koji se odnose na osobe.
                     
                  
               Obilježje: Uobičajeno boravište
            
            Kategorije raščlanjivanja ovog obilježja koje država članica bilježi sve su ćelije referentne mreže veličine ćelija 1 km2 navedene u članku 3. stavku 1. čija površina obuhvaća dio državnog područja te države članice, dopunjena jednom virtualnom mrežnom ćelijom po državi članici kako bi se u obzir uzele osobe koje nisu svrstane.
            
                        Geografsko područje koje se temelji na referentnoj mreži veličine ćelija 1 km2
                            (1)
                        
                     
                     
                        GEO.G.
                     
                  
                        x.
                     
                     
                        Sve mrežne ćelije koje djelomično ili potpuno pripadaju državnom području države članice
                     
                     
                        x.
                     
                  
                        y.
                     
                     
                        Jedna virtualna mrežna ćelija po državi članici
                     
                     
                        y.
                     
                  Ako je uobičajeno boravište osobe nepoznato unutar državnog područja izvještajne države članice obuhvaćenog referentnom mrežom, za smještanje te osobe u određenu mrežnu ćeliju mogu se upotrijebiti dodatne znanstveno utemeljene, pravilno dokumentirane i javno dostupne metode statističke procjene. Osobe koje nisu smještene ni u jednu ćeliju referentne mreže smještavaju se u virtualnu mrežnu ćeliju GEO.G.y. te države članice.
            
               Obilježje: Spol
            
            Raščlanjivanje SEX. navedeno u Prilogu Uredbi (EU) 2017/543 za ovo obilježje primjenjuje se za potrebe ove Uredbe.
            
               Obilježje: Dob
            
            Bilježe se sljedeće kategorije raščlanjivanja:
            
                        Dob
                     
                     
                        AGE.G.
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Mlađi od 15 godina
                     
                     
                        1.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        15 do 64 godine
                     
                     
                        2.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        65 godina i više
                     
                     
                        3.
                     
                  Kako je navedeno u Prilogu Uredbi (EU) 2017/543 bilježi se dob u navršenim godinama života dosegnuta na referentni datum.
            
               Obilježje: Sadašnji status aktivnosti (broj zaposlenih osoba)
            
            Bilježi se sljedeća kategorija raščlanjivanja uključena u raščlanjivanje CAS.L. navedeno u Uredbi (EU) 2017/543:
            
                        Sadašnji status aktivnosti
                     
                     
                        CAS.L.
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Zaposlene osobe
                     
                     
                        1.1.
                     
                  Specifikacija „zaposlenih” osoba u Prilogu Uredbi (EU) 2017/543 primjenjuje se na ovu kategoriju.
            
               Obilježje: Država/mjesto rođenja
            
            Bilježe se sljedeće kategorije raščlanjivanja uključene u raščlanjivanje POB.L. navedeno u Uredbi (EU) 2017/543:
            
                        Država/mjesto rođenja
                     
                     
                        POB.L.
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Mjesto rođenja je u izvještajnoj državi
                     
                     
                        1.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Mjesto rođenja je u drugoj državi članici EU-a
                     
                     
                        2.1.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Mjesto rođenja je drugdje
                     
                     
                        2.2.
                     
                  
               Obilježje: Uobičajeno boravište godinu dana prije popisa
            
            Bilježe se sljedeće kategorije raščlanjivanja uključene u raščlanjivanje ROY. navedeno u Uredbi (EU) 2017/543:
            
                        Uobičajeno boravište godinu dana prije popisa
                     
                     
                        ROY.
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Nepromijenjeno uobičajeno boravište
                     
                     
                        1.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Preseljenje unutar izvještajne države
                     
                     
                        2.1.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Preseljenje iz države izvan izvještajne države
                     
                     
                        2.2.
                     
                  Preseljenje unutar iste mrežne ćelije bilježi se kao „Preseljenje unutar izvještajne države” (ROY.2.1.) ili kao „Preseljenje iz države izvan izvještajne države” (ROY.2.2.) kako je prikladno.
            
               (1)  Šifre „x.” su identifikacijske šifre mrežne ćelije kako je navedeno u članku 3. Šifra „y” sastoji se od niza znakova „unallocated” kojem je na početku dodana šifra izvještajne države članice kako je navedeno u članku 3. stavku 3.
         
      
      
         
            PRILOG II.
            
               Program statističkih podataka iz popisa stanovništva geokodiranih na referentnoj mreži veličine ćelija 1 km2 iz članka 5.
            
            Program podataka iz mreže veličine ćelija 1 km2 koji treba dostaviti za referentnu godinu 2021. sastoji se od dvodimenzionalne tablice kojom se unakrsno tabelira skup mrežnih ćelija GEO.G. definiran u Prilogu I. sa sljedećim odabirom kategorija iz raščlanjivanja obilježja popisa stanovništva navedenih u Prilogu I.:
            
                        Kategorije obilježja popisa stanovništva koje treba raščlaniti na referentnoj mreži veličine ćelija 1 km2
                        
                     
                     
                        STAT.G.
                     
                  
                        0.
                     
                     
                        SEX.0.: Ukupno stanovništvo
                     
                     
                        0.
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        SEX.1.: Muško
                     
                     
                        1.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        SEX.2.: Žensko
                     
                     
                        2.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        AGE.G.1.: Mlađi od 15 godina
                     
                     
                        3.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        AGE.G.2.: 15 do 64 godine
                     
                     
                        4.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        AGE.G.3.: 65 godina i više
                     
                     
                        5.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        CAS.L.1.1.: Zaposlene osobe (1)
                        
                     
                     
                        6.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        POB.L.1.: Mjesto rođenja je u izvještajnoj državi
                     
                     
                        7.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        POB.L.2.1.: Mjesto rođenja je u drugoj državi članici EU-a
                     
                     
                        8.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        POB.L.2.2.: Mjesto rođenja je drugdje
                     
                     
                        9.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        ROY.1.: Nepromijenjeno uobičajeno boravište godinu dana prije popisa
                     
                     
                        10.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        ROY.2.1.: Uobičajeno boravište godinu dana prije popisa: preseljenje unutar izvještajne države
                     
                     
                        11.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        ROY.2.2.: Uobičajeno boravište godinu dana prije popisa: preseljenje iz države izvan izvještajne države
                     
                     
                        12.
                     
                  
               (1)  Podaci u kategoriji „zaposlene osobe” dostavljaju se u mjeri u kojoj je to moguće, podložno raspoloživosti u državi članici koja dostavlja podatke.
         
      
      
         
            PRILOG III.
            
               Metapodaci potrebni za podatke iz mreže veličine ćelija 1 km2 iz članka 7.
            
            
               Metapodaci o elementima podataka
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Države članice prema potrebi dodaju sljedeće oznake elementu podataka:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    „okvirno”;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    „naseljeno”;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    „revidirano”;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    „vidjeti priložene podatke”;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    „povjerljivo” (1).
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Oznaka „okvirno” upotrebljava se samo za vrijednosti podataka o „ukupnom stanovništvu” koje se bilježe na temelju članka 9. stavka 1. i koje države članice ne smatraju konačnim podacima u trenutku bilježenja.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Oznaka „naseljeno” primjenjuje se samo na elemente podataka o „ukupnom stanovništvu” na temelju odredaba navedenih u članku 6. stavku 2.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Za svaku vrijednost podataka na koju se primjenjuje najmanje jedna od oznaka „revidirano” ili „vidjeti priložene podatke” dostavlja se objašnjenje.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Svaki element podataka čija je povjerljiva vrijednost zamijenjena posebnom vrijednošću „nije dostupno” označava se oznakom „povjerljivo”.
                     
                  
               Metapodaci o obilježjima
            
            Uz metapodatke o obilježjima dostavljene Komisiji (Eurostatu) na temelju članka 6. Uredbe (EU) 2017/712, države članice dostavljaju metapodatke o svakom obilježju uključenom u Prilogu I. uz informacije o upotrijebljenim izvorima podataka i metodologiji kako bi se dobile vrijednosti podataka za to obilježje na referentnoj mreži veličine ćelija 1 km2. Metapodaci konkretno sadržavaju:
            
                        —
                     
                     
                        informacije o pouzdanosti i točnosti zabilježenih vrijednosti podataka;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        opis svih upotrijebljenih metodologija za procjenu vrijednosti podataka u referentnoj mreži veličine ćelija 1 km2, uključujući pouzdanost i točnost vrijednosti podataka koje iz toga proizlaze;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        opis svih upotrijebljenih metodologija za smještanje osoba u posebne mrežne ćelije u okviru obilježja „uobičajeno boravište”, uključujući informacije o značajkama osoba u kategoriji GEO.G.y.
                     
                  
               Referentni metapodaci
            
            Informacije i struktura metapodataka utvrđene u Prilogu Uredbi (EU) 2017/881 dopunjuju se za potrebe ove Uredbe sljedećim točkama koje posebno upućuju na podatke iz mreže veličine ćelija 1 km2:
            
                        —
                     
                     
                        Točka 3.3. „Obrada i ocjenjivanje” dopunjuje se dodatnom podtočkom 3.3.3. „Dodatne informacije o generičkoj metodologiji (koja nije povezana s obilježjem) primijenjenoj radi izrade skupa podataka iz mreže veličine ćelija 1 km2”.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Točka 3.4. „Diseminacija” se dopunjuje posebnim informacijama o mjerama kontrole otkrivanja statističkih podataka povezanima sa skupom podataka iz mreže veličine ćelija 1 km2. Države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) informacije o mjerama povezanima s usklađenom zaštitom podataka iz mreže veličine ćelija 1 km2, osobito ako su upotrijebile dobru praksu i provedbene smjernice ESS-a za usklađenu zaštitu podataka iz mreže veličine ćelija 1 km2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Točka 4.2. „Pravodobnost i točnost” dopunjuje se posebnim kalendarskim datumima slanja i mogućih revizija za podatke i metapodatke iz mreže veličine ćelija 1 km2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Točka 4. „Ocjena kvalitete podataka” dopunjuje se dodatnom podtočkom 4.7. „Geografske informacije – kvaliteta podataka” koja obuhvaća načela geografske kvalitete, osobito teritorijalnu pokrivenost i usporedivost, točnost položaja te vremensku usklađenost i cjelovitost geografskih podataka upotrijebljenih za geokodiranje.
                     
                  
               (1)  Ova oznaka ne primjenjuje se na elemente podataka o ukupnom stanovništvu, kako je utvrđeno u članku 6. stavku 2. točki (a).