CELEX: C2005/281/17
Language: sv
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: mål C-339/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesgericht Innsbruck av den 22 juni 2005 i målet mellan Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols och Land Tirol

12.11.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 281/9
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesgericht Innsbruck av den 22 juni 2005 i målet mellan Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols och Land Tirol
   (mål C-339/05)
   (2005/C 281/17)
   Rättegångsspråk: tyska
   Landesgericht Innsbruck begär, genom beslut av den 22 juni 2005, som inkom till domstolens kansli den 19 september 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols och Land Tirol beträffande följande fråga:
   Skall en medlemsstat eller ett offentligrättsligt rättssubjekt i en medlemsstat vid beräkningen av lön för kontraktsanställda utan begränsning i tid beakta de anställningsperioder som hänför sig till särskilda institutioner i Schweiz, vilka är jämförbara med de institutioner som avses i 41 § andra stycket i Tiroler Landesvertragsbedienstetengesetz (eller i 26 § andra stycket i Vertragsbedienstetengesetz 1948), eller skall avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan om fri rörlighet för personer (EGT L 114, 2002, s. 16), och särskilt artikel 9.1 i bilaga I till avtalet, tolkas så att det endast är anställningsperioder som fullgjorts i Schweiz och som hänför sig till tiden efter avtalets ikraftträdande, det vill säga efter den 1 juni 2002, som kan tillgodoräknas?