CELEX: 32004R1086
Language: cs
Date: 2004-06-09 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1086/2004 ze dne 9. června 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o určitých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem

10.6.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 207/10
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1086/2004
   ze dne 9. června 2004,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o určitých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o určitých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem a o zrušení nařízení (ES) č. 2465/96 (1), a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha III k nařízení (ES) č. 1210/2003 obsahuje seznam právnických osob, veřejných subjektů, společností, institucí a subjektů předchozí vlády Iráku, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Příloha IV k nařízení (ES) č. 1210/2003 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, institucí a subjektů spojených s režimem bývalého prezidenta Saddáma Husajna, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
            
         
               (3)
            
            
               Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 2. června 2004 rozhodl o změně seznamu zahrnujícího Saddáma Husajna a další vysoce postavené představitele bývalého iráckého režimu, jejich nejbližší rodinné příslušníky a subjekty, které vlastní či ovládají sami nebo prostřednictvím osob jednajících jejich jménem či na jejich příkaz, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Proto je třeba odpovídajícím způsobem změnit přílohu IV.
            
         
               (4)
            
            
               Je nezbytné přesunout pět položek z přílohy III do přílohy IV a dvě z těchto položek změnit.
            
         
               (5)
            
            
               Aby se zajistilo, že opatření tohoto nařízení jsou účinná, musí toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Příloha III k nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
   2.   Příloha IV k nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 9. června 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Christopher PATTEN
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 979/2004 ze dne 14. 5. 2004 (Úř. věst. L 180, 15.5.2004, s. 9).
   
      PŘÍLOHA I
      
         Příloha III k nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění takto:
      
      Vyjmou se následující fyzické osoby:
      
                  1.
               
               
                  Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Adresa: Bagdád, Irák. Číslo pasu 035667 (irácký).
               
            
                  2.
               
               
                  Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi). Adresa: Bagdád, Irák. Číslo pasu 212331 (irácký)
               
            
                  3.
               
               
                  Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Datum narození: 25. ledna 1932. Číslo pasu H0044232 (irácký).
               
            
                  4.
               
               
                  Adnan S. Hasan Ahmed (alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan). Adresa: Amman, Jordánsko.
               
            
                  5.
               
               
                  Munir Al Qubaysi (alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Mamduh Awad, (d) Munir A. Awad). Adresa: Sýrie. Národnost: Iráčan.
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      
         Příloha IV k nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění takto:
      
      
                  1.
               
               
                  Doplňují se následující fyzické osoby:
                  
                              1)
                           
                           
                              Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Datum narození: 6. června 1964. Místo narození: Irák. Národnost: Iráčan.
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Adib Shaban Al-Ani (alias (a) Dr. Adib Sha’ban, (b) Adib Shaban. Datum narození: 1952. Národnost: Iráčan.
                           
                        
                              3)
                           
                           
                              Dr. Sahir Berhan (alias (a) Dr. Sahir Barhan, (b) Saher Burhan Al-Deen, (c) Sahir Burhan). Datum narození: 1967. Adresa: (a) Bagdád, Irák, (b) Spojené arabské emiráty. Národnost: Iráčan.
                           
                        
                              4)
                           
                           
                              Maki Mustafa Hamudat (alias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) General Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa). Datum narození: kolem 1934. Adresa: Mosul, Irák. Národnost: Iráčan.
                           
                        
                              5)
                           
                           
                              Roodi Slewa (alias (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa). Národnost: Iráčan.
                           
                        
                              6)
                           
                           
                              Nabil Victor Karam. Datum narození: 1954. Adresy: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordánsko, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordánsko. Národnost: Libanonec.
                           
                        
                              7)
                           
                           
                              Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Adresa: Bagdád, Irák. Číslo pasu 035667 (irácký).
                           
                        
                              8)
                           
                           
                              Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi). Datum narození: 1945. Místo narození: Bagdád, Irák. Adresa: Bagdád, Irák. Číslo pasu 212331 (irácký).
                           
                        
                              9)
                           
                           
                              Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Datum narození: 25. ledna 1932. Číslo pasu H0044232 (irácký).
                           
                        
                              10)
                           
                           
                              Adnan S. Hasan Ahmed (alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan). Adresa: Amman, Jordánsko.
                           
                        
                              11)
                           
                           
                              Munir Al Qubaysi (alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Awad, (d) Munir A Mamduh Awad). Datum narození: 1966. Místo narození: Heet, Irák. Adresa: Sýrie. Národnost: Iráčan.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Doplňují se následující právnické osoby, instituce a subjekty:
                  
                              1)
                           
                           
                              ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING (alias (a) ALFA TRADING COMPANY, (b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING). Adresa: P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordánsko.
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Adresy: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordánsko; (b) P.O. Box 212953, Amman 11121, Jordánsko; (c) P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordánsko.