CELEX: 31976D0245
Language: da
Date: 1975-12-05 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 5. december 1975 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage indførsel af sokker af kunstfibre, som henhører under pos. ex 60.03 i den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Korea og frit kan omsættes i Italien og i Forbundsrepublikken Tyskland

26. 2. 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 51 / 1
                                                                                                         /
                                                             II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                KOMMISSION
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 5 . december 1975
               om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og
               kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage indførsel af
               sokker af kunstfibre, som henhører under pos. ex 60 03 i den fælles toldtarif, har
               oprindelse i republikken Korea og frit kan omsættes i Italien og i Forbundsrepu­
                                                    blikken Tyskland
                            (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                       (76/245/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   disse forskelle i importvilkårene har i Benelux-lande­
FÆLLESSKABER HAR —                                               ne forårsaget en indirekte indførsel af sokker af kunst­
                                                                 fibre, der har oprindelse i republikken Korea og frit
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              kan omsættes i Italien og i Forbundsrepublikken Tys­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 5,          kland ;
stk. 1 ,
under henvisning til den begæring om anvendelse af               der er fare for, at denne indirekte indførsel udvikler
traktatens artikel 115, stk. 1 , som Benelux-landenes            sig i betragtning af den gældende importordnings op­
regeringer ved telex af 1 . december 1975 fra kongeri­           hør og anvendelsen fra den 1 . januar 1976 af Fælles­
get Nederlandenes faste repræsentation ved De euro­              skabets aftale med dette tredjeland, som indeholder
pæiske Fællesskaber har indgivet med henblik på at               alle nødvendige bestemmelser for at undgå konkurren­
opnå bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling at               ceforvridninger på markedet ;
undtage indførsel af sokker af kunstfibre, som henhø­
rer under pos. ex 60.03 i den fælles toldtarif, har oprin­
delse i republikken Korea og frit kan omsættes i Ita­            ifølge oplysningerne fra Benelux-landenes regeringer
lien og Forbundsrepublikken Tyskland, og                         er der alvorlige økonomiske vanskeligheder inden for
                                                                 den berørte tekstilindustrigren, hvilket viser sig ved en
ud fra følgende betragtninger :                                  gradvis formindskelse af produktionen og ved en kon­
                                                                 stant tilbagegang i antallet af beskæftigede inden for
I visse områder af Fællesskabet, særlig i Benelux-lande­         denne sektor ;
ne og i Tyskland, må indførselen af den pågældende
vare med oprindelse i republikken Korea i henhold til
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1295/75 (!),                  disse økonomiske vanskeligheder skyldes for en stor
 1466/75 (2) og 3045/75 (3) ikke overstige henholdsvis           del de ulige konkurrencevilkår, som gør det muligt for
6 500 000 og 22 000 000 par i perioden 24. maj 1975              visse lande, bl. a. republikken Korea, at udføre til la­
— 31 . december 1975, medens der ikke er indført re­             vere priser end dem, der anvendes af producenterne i
striktive foranstaltninger for de øvrige fællesskabsområ­        Benelux-landene ;
der ;
(!) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1975, s. 32.                         den pågældende indirekte indførsel sammen med den
(2) EFT nr. L 146 af 7. 6. 1975, s. 14.                          indførsel, der allerede har fundet sted, vil kunne for­
(3) EFT nr. L 303 af 22. 11 . 1975, s. 26.                       værre disse økonomiske vanskeligheder ;
 ---pagebreak--- Nr. L 51 /2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              26. 2. 76
det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at iværk­               land, og for hvilke ansøgninger om indførsel er indgi­
sætte de foranstaltninger, der er en forudsætning for             vet efter den 18 . november 1975.
det nødvendige samarbejde fra Forbundsrepublikken
Tysklands side ;
                                                                                         Artikel 2
der bør for en begrænset periode gives bemyndigelse
til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i henhold til
artikel 115, stk. 1 —                                             Denne beslutning anvendes indtil den 31 . december
                                                                  1975.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                         Artikel 3
                          Artikel 1
                                                                  Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, stor­
Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg                   hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­             dene.
skabsbehandling at undtage indførsel af følgende va­
rer :
   Position i den
                                 Varebeskrivelse
                                                                  Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1975.
   fælles toldtarif
ex 60.03            Sokker af kunstfibre                                                 Pd Kommissionens vegne
                                                                                            Finn GUNDELACH
der har oprindelse i republikken Korea og frit kan
omsættes i Italien og i Forbundsrepublikken Tysk­                                       Medlem af Kommissionen