CELEX: 51967PC0580
Language: de
Date: 1967-08-01
Title: VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS betreffend die Erweiterung der von der Bundesrepublik Deutschland, der französischen Republik und der italienischen Republik für die Einfuhr von Wein zu eröffnenden Kontingente (Vorlage der Kommission an den Rat)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 580
Vol. 1967/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                       KOM(67)580 endg.
                                                       Brîissel , den 1 . August 1967
                             VORSCHLAG EINER
                         ENTSCHEIDUNG DES RATS
                  betreffend die Erweiterung der von der
         Bundesrepublik Deutschland , der französischen Republik
         und der italienischen Republik für die Einfuhr von Wein
                        zu eröffnenden Kontingente
                      (Vorlage der Kommission an den Rat )
KOM( 67 ) 580 endg.
 ---pagebreak---                                BEGRÜNDUNG
Am 13 . September 1966 hat die Kommission dem Rat einen Vorschlag für eine
Entscheidung des Rats zur Erhöhung der von der Bundesrepublik Deutschland ,
der Französischen Republik und der Italienischen Republik zu eröffnenden
Einfuhrkontingente für Wein vorgelegt ( Dok . R/942/66 ( AGRI 3Öl ) ).
Dieser Vorschlag konnte jedoch schließlich vom Rat nicht angenommen wer­
den , wobei als wesentliches Argument angeführt wurde , daß die in Artikel
3 der Entscheidung vom 14 . April 1962         geforderten Voraussetzungen -
nämlich ein Fortschritt in der gemeinsamen Markt Organisation - nicht vor­
liegen . Daraus folgt , daß sich die Kontingentslage bei Wein im Jahre 1966
nur bei den auf der Grundlage von Artikel 33 eröffneten Kontingenten ent-
wiokelt hat , deren Höhe stark begrenzt ist , während die in Anwendung von
Artikel 43 eröffneten Kontingente auf dem Stand des Jahres 1964 geblieben
sind .
Diese Lage sowie der entsprechende Warenverkehr werden aus den in der
Anlage beigefügten Tabellen ersichtlich .
In seinen Beschlüssen vom 11 . Mai 1966 ( Dok . R/490/66 , Kapitel I , 2 c ,
vom 13 . Mai ) hat der Rat indessen bestimmt , daß der freie Verkehr für
Konsumweine spätestens am 31 . Oktober 1969 durch Errichtung einer gemein­
samen Marktorganisation für diese Waren gewährleistet sein muß .
( l ) AB Nr . 30 vom 20.4.1962 , Seite 1002/62
 ---pagebreak---                                 - 2 -
Mit der Nichterwähnung der Qual i tat sweine bestimmter Anbaugebiete wollte
der Rat zweifellos zu verstehen geben , daß sich der freie Verkehr dieser
Weine aus der Anwendung besonderer Maßnahmen ergeben muß , die im übrigen
auch eine andere Form der Marktorganisation darstellen können .
Ebenso erscheint es klar , daß der Rat durch Festsetzung des Liberalisie-
rungszeitpunktes für Konsumweine auf den 31 . Oktober 1969 seinen Willen
bekunden wollte , spätestens zu diesem Zeitpunkt den freien Verkehr für
Qualität sweine bestimmter Anbaugebiete zu verwirklichen .
Diese Schlüsse erscheinen um so begründeter , als sie der allgemeinen Poli­
tik des Rats seit 1962 entsprechen , als dieser Artikel 4 der Verordnung
Nr . 24 und die Entscheidung über die Festsetzung von Einfuhrkontingenten
für Wein für die Bundesrepublik Deutschland , die Französische Republik
und die Italienische Republik angenommen hat .
Der Rat hat sich im übrigen auf diesem Gebiet die Vorschläge der Kommis­
sion von i960 zu eigen gemacht , die darauf hinausliefen , mit Vorrang den
freien Verkehr von Qualitätsweinen sicherzustellen .
Es ist darauf hinzuweisen , daß die Tatsache , daß der Rat bei der Libera­
lisierung des Warenverkehrs eine auf Qualitätsbegriffen begründete Poli­
tik verfolgt , nicht eine auf den Weinsektor begrenzte wirtschaftspöliti-
sohe Wahl ist , da der Rat diesen Weg auch bei anderen Waren eingeschlagen
hat , die einer auf gemeinsamen Wettbewerbsregeln begründeten und in
Qualitätsnormen sichtbar werdenden Marktordnung unterliegen .
Es ist nachdrücklich darauf hinzuweisen , daß im Rahmen der gemeinsamen
Marktorganisation für Obst und Gemüse , die auf dieser Politik begründet
ist , der Warenverkehr für Qualitätserzeugnisse liberalisiert werden konnte .
                                                            • • •I1 » *
 ---pagebreak--- Andererseits hat die Kommission dem Rat entsprechend, aussen . '.unsc.i für
Konsumweine am 28 . Juni 1967 einen Verordnungsvorschlag mit zusätzlichen
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein vorgelegt .
Die Portschritte "bei der Prüfung des Verordnungsentwurfs für Qualitäts­
weine "bestimmter Anbaugebiete , die Aufstellung der Weinversorgungsbilanz
für die Gemeinschaft für das Wirtschaftsjahr 1966/67 » die am 1 . Juli 1967
erfolgte Senkung der Binnenzölle und die Beschlüsse des Rats vom Mai 1966
sowie die Vorlage des obenerwähnten Verordnungsvorschlags durch die Kom­
mission können alles in allem als beachtliche Portschritte im Aufbau der
Marktorganisation für Qualitätsweine angesehen werden , für deren Vollen­
dung gemeinschaftliche Bestimmungen erforderlich sind , um den fortschrei­
tenden Abbau der Beschränkungen im Warenverkehr bis zu deren vollständi­
gen Beseitigung fortzusetzen .
Der fortschreitende Abbau der Beschränkungen im Handelsverkehr ist daher
nioht nur nach den vorhandenen Absatzmöglichkeiten und der Marktlage ,
sondern auch im Hinblick auf die bevorstehende Liberalisierung der be­
treffenden Erzeugnisse zu beurteilen .
Für Weine dieser Art bestehen Tinbestreitbar Absatzmöglichkeiten in allen
Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und insbesondere in denjenigen , die eine
Weinkontingentierung anwenden . Zwar ist festzustellen , daß in zwei dieser
Mitgliedstaaten bis jetzt vcnden bestehenden Möglichkeiten des Warenver-
kehrs verhältnismäßig wenig Gebrauch gemacht worden ist . Dabei ist jedoch
zu bedenken , daß diese beiden Mitgliedstaaten selbst Großerzeugerländer
sind , auf derem Markt die Weine der Partnerländer wenig bekannt sind , was
langfristige Bemühungen des Handels erforderlich macht , damit spürbare
Ergebnisse erzielt werden können . Überdies ist anzunehmen , daß der Import­
handel wegen des verhältnismäßig geringen Umfangs der eröffneten Kontin­
gente nicht über die unerläßliche Handlungsfreiheit für eine Aktion grö­
ßeren Stils zur Erschließung größerer Absatzmärkte verfügte .
 ---pagebreak---                                      - 4 -
Im übrigen ist zu bemerken , daß sich ungeachtet dieser Erwägungen der Waren­
verkehr dieser "beiden Mitgliedstaaten mit ihren Partnern - mit gewissen
Schwankungen entsprechend der allgemeinen Wirtschaftslage - gegenüber 1962
sichtlich ausgeweitet hat .
Der dritte Mitgliedstaat hat den Warenverkehr mit seinen Partnern auf einem
hohen Stand gehalten , wobei zu "beobachten ist , daß die Entwicklung in der
Regel mit dem Umfang der Inlandsernten in Verbindung stand . Wegen der 1966
im Vergleich zu 1964 geringeren Ernte - 4*700.000 hl gegenüber 7 . 185 . 000 hl -
toid wegen der allgemeinen Verbrauchssteigerung wird der Bedarf 1967 zweifel­
los höher sein als 1964-
Eine Bestätigung hierfür liefert die Tatsache , daß die Behörden dieses Mitglied-
Staates die Kontingente für verschiedene Drittländer erhöhen .
Hinsichtlich der Marktstruktur der einzelnen beteiligten Mitgliedstaaten
steht fest , daß das hohe Preisniveau bei den Qualitätsweinen bestimmter
Anbaugebiete sowie die verhältnismäßig niedrigen Kontingente für diese
Weine jede Gefahr einer Marktstörung ausschließen und gleichzeitig eine
bessere Versorgung der Verbraucher gewährleisten , was zur Entwicklung der
Weinnachfrage im allgemeinen beiträgt .
Schließlich ist noch darauf hinzuweisen , daß - von Schwankungen infolge
besonderer Umstände abgesehen - die Weinpreise in den Erzeugermitgliedstaa-
ten verhältnismäßig gut liegen .
Auf Grund der vorstehenden Erwägungen und unter Berücksichtigung der Tat­
sache , daß die betreffenden Kontingente weder 1965 noch 1966 erhöht worden
sind, wird vorgeschlagen , sie für den Teil " Qualitätsweine bestimmter Anbau­
gebiete" im Jahre 1967 spürbar zu erhöhen , so daß die bevorstehende Libe­
ralisierung verhältnismäßig bald erfolgen kann .
                                                           • • •/ # • •
 ---pagebreak--- Nachfolgend mrd der Stand der Kontingente dargestellt , der sich 1967 "bei
einer Annahme des vorliegenden Entscheidungsvorschlags durch den Rat erge­
hen würde :
      Qe-?enwartige Kontingente                    Für 1967 vorgeschlagene Kontingente
     Entscheidung vom 30 . Nov . 1964
Deutschland                                   Deutschland                              1
- Wexn zur Herstellung
                                 48O . OOO hl
                                              - Wein zur Herstellung                   I
  von Sohaumwein :                              von Schaumwein :           600.000 hl j
- Tafelwein in Fassern oder                   - Tafelwein in Fässern odey      ^^
  in Flaschen :                  950.000 hl     in Flasohen :                          i
  davon Weißwein :               245.000 hl     davon Weißwein:            380.000 hl j
  davon Qualitätsweine be­                      davon Qualität sweine be­
                                  30 v . H.
  stimmter Anbaugebiete                         stimmter Anbaugebiete       40 v . H.
Frankreich                                    Frankreich
                                                                                       i
- Qualität sweine "bestimmter                 - Qualitatsweme bestimmter
  Aatsasabiete in Fässern                       Anbaugebiete in Fässern
  oder1 in Flaschen x .          330.000 hl     oder in Flaschen :         600.000 hl
Italien                                       Italien
            w
- Qualitätseine bestimmter                    - Qualitatsweine bestimmter
  Anbaugebiete in Fässern                       Anbaugebiete in Fässern
  oder in Flaschen :             330.000 hl     oder in Flaschen :         600.000 hl
  davon 6 . 500 hl Schaumweine »                davon 15.000 hl Schaumweine ,
  nur in Flaschen                               nur in Flasohen
 ---pagebreak---                           Vorschlag für eine
                         ENTS CHEIDUNG DES RATS
         zur Erhöhung der von der Bundesrepublik Deutschland , der
         Französischen Republik und der Italienischen Republik zu
         eröffnenden Einfuhrkontingente für Wein
                  (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
         gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
         gestützt auf die Entscheidving des Rats vom 4 « April 1962 zur
Festsetzung der von der Bundesrepublik Deutschland , der Französischen
Republik und der Italienischen Republik zu eröffnenden Einfuhrkontin­
gente für Wein (l ), insbesondere auf Artikel 4i
         auf Vorschlag der Kommission,
         in Erwägung nachstehender Gründe :
         Nach Artikel 4 der Entscheidung des Rats vom 4 * April 1962
wird jährlich nach Maßgabe der bei der Entwicklung der gemeinsamen
Marktorgani sation für Wein erzielten Fortschritte über die Erhöhung
der Kontingente entschieden , die in Artikel 1 und 2 der genannten
Entscheidung festgesetzt sind .
         Mit den Entscheidungen vom 30. Juli 1962 (2 ) und vom 30. No­
vember 1964 (3 ) sind diese Kontingente erhöht worden .
         Nach den Beschlüssen des Rats vom 11 . Mai 1966 muß im Rahmen
einer gemeinsamen Marktorganisation für Konsumweine spätestens am 31 *
Oktober 1969 der freie Verkehr für diese Waren erreicht sein . Im Hin­
blick darauf hat die Kommission dem Rat am 28 . Juni 1967 einen Vor­
schlag für eine Verordnung mit zusätzlichen Vorschriften für die ge­
meinsame Organisation des Weinmarktes unterbreitet .
(1 ) AB Nr . 30 vom 20. 4.1962 , S. 1002/62
 (2 ) AB Nr. 125 vom 17.8.1963 , S. 2242/63
 (3 ) AB Nr . 2C4 vom 10.12 . 1964 , S. 3474/64
 ---pagebreak---                           - 2 -
        Der Stand in der Verwirklichung der Ziele , die sich der Rat am
11 . Mai 1966 gesetzt hat , die Fortschritte "bei der Prüfung der von der
Kommission vorgelegten Vorschläge für Qualitätsweine bestimmter Anbau­
gebiete sowie die am 1 . Juli 1967 erfolgte Senkung der Binnenzölle stel­
len einen Portschritt der gemeinsamen Marktorganisation im Sinne von Ar­
tikel 4 der Entscheidung vom 4 * April 1962 dar .
        Aufgrund dieses Portschritts müssen also die in Artikel 1 und 2
der Entscheidung des Rats vom 4 « April I962 vorgesehenen Kontingente im
Jahre 1967 gegenüber 1964 erhöht werden .
        Den Ergebnissen der Weinversorgungsbilanz der Gemeinschaft für
das Wirtschaftsjahr 1966/67 wie auch der bevorstehenden Liberalisierung
des Weinhandels ist Rechnung zu tragen -
HAT? FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                             Artikel 1
        Mit Wirkung vom 1 . Januar 1967 werden die von der Bundesrepu­
blik Deutschland nach der Entscheidung des Rats vom 4 « April 1962 zu
eröffnenden Weinkontingente auf folgende Mengen erhöht :
- 600.000 hl Wein zur Herstellung von Schaumwein ,
-1.300.000 hl Tafelwein .
        Das Kontingent für Tafelwein umfaßt höchstens 38O . OOO hl Weiß­
wein . Der Anteil der Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete am Tafel-
weinkontingent beträgt 40 v.H.
 ---pagebreak---                              - 3 -
                           Artikel 2
        Mit Wirkung vom 1 . Januar 1967 werden die von der Französischen
Republik und der Italienischen Republik nach der Entscheidung des Rats
vom 4 » April 1962 zu eröffnenden Weinkontingente für Qualitätswein "be­
stimmter Anbaugebiete auf je 600.000 hl erhöht . Das von der Italieni­
schen Republik zu eröffnende Weinkontingent umfaßt 585*000 hl Quali­
tätswein bestimmter Anbaugebiete in beliebigen Behältnissen , ausgenom­
men Schaumwein , und 15.000 hl Qualitätsschaumwein bestimmter Anbauge­
biete in Flaschen .
                           Artikel 3
        Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland , die
Französische Republik und die Italienische Republik gerichtet .
                                         Geschehen zu Brüssel am
                                         Im Namen des Rats
                           *
                                         \
                                         Der Prâsident
 ---pagebreak--- ] UOESfiEPUBLIK _ _D_S_U_T_S_              DSUTSCHLAND
              1962                                                                1963                                         1964
I IE AUS FRÜHEREN' BILATERALEN KONTINGENTEN DIE AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGEN­ •DIE AUS FRÜHEREN EILAT5RALEN KONTINGEN­
2 U SAMMEN GE FAS S TE N GLOBALKONTINGENTS                 TEN ZU SAMMLN GE FAS 3 TEN GLOBALKONTINGENTE TEN ZUSAMMENGEFAS STEN GLOBALKONTINGSNTE
£ chaumwe ine :      2 . 567 « 950 Flaschen                Schaumweine :         3.093.540 Flaschen        Schaumweine :       3.724.248 Flaschen
I essertweine-, in Fässern oder Flaschen                   Dessertweine , in Fässern oder Flaschen         Dessertweine , in Fässern oder Flaschen
                  137.660 hl                                                166.750 hl                                        201.660 hl
IE AUF GRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM                      DIE AUF GRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM          DIE AUF GRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM
7 . APRIL 1962 ERÖFFNEN KONTINGENTE                        30 . JULI 1963 ERÖFFNETEN KONTINGENTE           30 . NGVEMBIR 1964 EROFFNETEN KONTINGENTS
lein zur Herstellung von                                   Wein zur Herstellung von                        fein zur Herstellung von
Schaumwein :                           400.000 hl          Schaumwein :                       460.000 hl   Schaumwein t                        48O.OOO hl
Tafelweine , stille Weine , in      in Fässern
                                       Fässern             Tafelwein , stille Weine , in Fässern           Tafelweine , stille Weine , in Fässern
oder in Flaschen                       800.000 hl          oder in Flaschen                   920.000 hl   oder in Flaschen                   950.000 hl
cavon                                  210.000 hl          davon                              240.000 hl   davon                               245 « 000 hl
Vi e isswein ( 25 $ Qual i tat sweine be stimm-            Weissvrain ( 30 5» Qualitätsweine bestimm- feisswein ( 30 $ Qualitätsweine bestimm­
tbx Anbaugebiete)                                          ter Anbaugebiete )                              ter Anbaugebiete )
                                                        EINFUHREN" 1962                   EINFÜHREN 1963          "              EilCTHBSff 1961^"'-^ T"
                                          vom 1.1.1962 bis 31.12.62              vom I.I.I963 bis 31.12.63           „.LJM JL*1*19.£4_Msl.31-.12 . 64- .
                                                         insgesamt                         insgesamt                 _j            inagasamt
 Schaumwein                               • Menge ( hl ) rWert ( 1000 DM)' Menge ( hl )               Wert ( 10 DO DM ) ? Menge ( hl )    • Wert ( 1000 DM )
 davon Frankreich                         i  297178          !   11.375      i         38.032            12.183         I    38.174             12.796
 davon Italien                                    825       iI      241                   964                290                927                  281
EWG                                       i  30 . 00 3 odesq     11.616                39.005            12.483              39.129 octer       13.108
                                          p. 750.000 Fli                          4.875.000 :                              4.891.000 FI
Vrein zur Herstellung von Schaun        itrtwein
cavon Frankreich                        1351 - 08 7              18.707      i       505.218             20.545             452.050             22.785
cavon Italien                                    7.120              458      i                                                1.806                  410
IWG                                       !  358.207             19.165              520.218             21.895             466.101             23.686
Tafelweine
J'rankreich          - rot                î  369.716             34.818              483.240             37.457             317.483             33.318
                     - weiss                 185.957             18.798      ii      245.478             18.451             169.742             16.451
1 talien             - rot                   306.454             22.939              303.844             24.720             328.347             29.667
                     - weiss                   68.599             4.419                41.838             3.117              55.485              4.795
] WG                                      >  930.722             80.974      |     1.074.403             83.647             871.084             84.238
J)cssertweino                             •                 11
davon Frankreich                                 1.840      !       170        !        2.629                346              7.554       I          642
davon Italien                              : 145.011         [    7.798      ;!      133.583              8.725             103.046       i      7.849
] WG                                       i 146.851        i!    7.968              136.213              9.071             110.600       :      8.491
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
                    1955                                           1966                                           1967
      ÜUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN           AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN           AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN
       ZUSAMMENGEFASSTE GLOBALKÖNTINGENTE              ZUSAMMENGEFASSTE GLOBALKONTINGENTE              ZUSAMMENGEFASSTE GLOBALKÖNTINGENTE
 Schaumweine :               4*481.097 Flaschen Schaumweine :              5 « 389 . 31 6 Flaschen Sohaumweine :               6.479.179 Flaschen
  Dessertweine , in Fässern                     Dessertweine in Fässern                            Dessertweine , in Fässern
  oder Flaschen :              243.544 hl       oder Flaschen :                293.814 hl          oder Flaschen :               354.138 hl
      AUFGRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM 30 .          AUFGRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM 30 .          AUFGRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM 30 .
      NOVEMBER 1964 ERÖFFNETE KONTINGENTE             NOVEMBER 1964 ERÖFFNETE KONTINGENTE             NOVEMBER I964 ERÖFFNETE KONTINGENTE
 rJein zur Herstellung                          Wein zur Herstellung .                             Wem zur Herstellung
  von Schaumwein :             48O.OOO hl       von Schaumwein :               48O.OOO hl          von Schaumwein :
  Tafelweine , stille Weine ,                   Tafelweine , stille Weine ,                        Tafelweine , stille Weine ,
1 in Fässern oder Flaschen : 950-000 hl          in Fässern oder Flaschen : 950 . 000 hl            in Fässern oder Flaschen :
  davon Weißwein :             245*000 hl       davon Weißwein :               245*000 hl          davon Weißwein :
  ( 3C v.H. Qual itätsweine                      ( 30 v.H. Qual itätsweine                          (     v.H. Qualitätsweine
  bestimmter Anbaugebiete )                     "bestimmter Anbaugebiete )                         ■bestimmter Anbau gebiete )
               EINFUHREN 1965                               EINFUHREN 1966                                       EINFUHREN 1967
  /om 1.1.1965              bis 31 . 12.1965    vom 1.1.1966               bis 31.12.1966          vora 1.1.1967             bis 31.3.1967
                 Insgesamt                                    Insgesamt                                            Insgesamt
  Monge ( hl )             Wert ( in 1000 DM )  Menge ( hl )              Wert ( in 1000 DM )      Menge ( hl )              Wert ( in 1000 DM )
         53.981                   17.638                 45.513                   16.364                11.318                   3*179
          1.691                        504                1.804                         552                  513                    158
                                  18.202
      , ^- 672
      6.96O.OOO
                  oder
                  Flaschen
                                                         47.335
                                                    . 5*916.000 Flaschen
                                                                                  16.928                11.831
        355.002                   21.149                664.O8O                   39.017               148.918                   9-223
         25.534                     1.094                 9.295                        540               4.707                      215
        382.578                   22.517                678.431                   40.183                  -. 625
        332.669                   36.160                252.014                   31.630                46.848                   5-962
        190.969                   13.499                318.273                   26.760                71.975                   6.129
        421.976                   36.884                425*526                   40.557               111.883                  10.418
        105.259                     9.058               134.719                   12.526                39.083                   3-426
 x    1.051.641                  100.649          χ 1.130.532                    111.473               259.789                  ^ * 935
 (x) Für 1965 und 1966 werden in der Statistik die Dessertweine unter 18 nicht von den Tischweinen unterschieden .
 ---pagebreak--- KONTINCTI TSRABMEN UFP EINFUHREN DER 5 . W.O .                         - 3 -
 i' H H I     REICH
                       1962 t                                                     1963 t                                    •    1964 :
DIE AUS FRÜHEREN BILATT-TALEN KONTINGENTEN                  DI™ AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN! DIE AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGfEN-
ZUSATMENGEFASSTEN GLCBALKONTIN GENTE                        ZUSAMMENGEFASSTEN GLO BALKONTIN GENTE                 TEN ZUSAKEGNGEFAS S TEN GLOBALKONTINGENT]
Schaumweine : Ab 1.7 « 1962 ja nach Kontin-                 Schaumweine x Ab 1.7*1962 je nach Kontin-j            Schaumweine ! Ab 1.7*1962. je nach Kon-
                gentsanteil                                                     gentsanteil                                         tmgentsanteil
Stille Weine , Qual i tatswe ine "bestimmter                Stille Weine , Qualitätsweine bestimmter              Stille Weine , Qualitätsweine bestimmten:
Anbaugebiete oder nicht nur in Flaschen t                   Anbaugebiete oder nicht , nur in Flaschen : j Anbaugol»ioto oder nioht , nur in Flascbart
                   7 . 661 . C DO FF .                                              9.193.000 FF                i             11.031.000 FF
Likörweine , in Fastern oder in Flasohen t                  Likörweine , in Fässern oder in Flaschen : Likörweine , in Fässern oder in Flaschen
                   1.110 . J00 FF                                                   1.332.000 FF                               1.598.000 FF
DIE AUF GRIPT? DER EATSLNTS CHEIDUNC? VOM                   Dil? AUF GRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM               DIE AUF GRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM
4 . APRIL 1962 ERÖFFNETEM kOi'                              30 . JULI 1963 ERÖFFNETEN KONTINGENTS                 30 . NOVEMBER 1964 ERÖFFNETEN KONTINGEN¬
Qualitätsweine Ijetinxatcr Arbau gebiete                    Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete                TE - Qual itätswe ine best . Anbaugebiete
in Fässern oder in Flaschen : 150.000 hl                    in Fässern oder in Flaschen t 300.000 hl              in Fässern oder in Flasohen « 33Ö.OOO hl
                                                  ■> - J.il        «fc. J
                                          kom 1.1.1962 bis 31.12.1962                 vom 1.1.1963 bis 31.12.1963 ' rom       1.1.1964 bis 3i.i2.i964       "
                                                       insgesamt                                    insgesamt                               insgesamt
                                           M-ange ( hl )       II Wert ( in FF)          Menge ( hl ) I  Wert ( in FF)    Menge ( hl ) I1 Wert ( in FF)
    Schaumweine                                                                                                                           r          :        i
    davon Deutschland                        2.689                        204.000          4.964             373.000
    davon Italien                           18.690                 6.O77.OOO              22.516           7.422.000           22.023           7.431.000
    M. G.                                   21.379                 6.281.000              27.480           7.795.000           22.023           7.442 . OOO
    Stille Weine , Iup "1 itätsveine beH
    stimmter Anbaagebieto ocer nicht
    davon Deutoohlaid                           396                       197.000          1.314             496.000            1.567 :           677.000
    davon Italien                           20.048                 3.978.000              22.235           4.242.000           44.797           6.738.000
    E.7.G.                                  20.044                 4.175.000              23.544          4.738.000            46.364           7.415.000
    Lilcorweino
    davon Deutschland                   I
    davon Italien                                                                            173              55.000               269  !          59.000
    E.Ï.G.                                                                                   173              55.000               269              59.000
 ---pagebreak---                                                                4 -
                                                                       1966                                       1967
                        1965
                                              AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN          AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN
 AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN         ZUSAMMENGEFASSTE GLOBALKONTINGENTE            ZUSAMMENGEFASSTE GLQBALKONTINGENTE
 ZUSAMMENGEFASSTE GLQBALKONTINGENTE
                                               Schaumweine S.L.Q» ab 1.7 « 1962              Schaumweine S.L.Q. ab 1.7.1962
 Schaumweine S.L.Q. ab 1.7*1962
                                               Stille Weine , C,ualitätsweine bestimmter     Stille Weine , Qualitätsweine bestimmter
 Stille Weine , Qualitätsweine "bestimmter                                                   Anbaugebiete oder nicht , nur in Flaschen :
 Anbaugebiete oder nicht , nur in Flaschen :   Anbaugebiete oder nicht , nur in Flaschen :
           13.237.000 FF                               i5 . 883 . OOO FF                              19 . 060. 000 FF
 Likörweine , in Fässern oder in Flaschen :    Likörweine , in Fässern oder in. Flaschen :   Likörweine , in Fassern oder m Flaschen :
             1.918.000 FF                               2.300.000 FF                                   2 . 760 . 000 FF
 AUFGRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM 30 .        AUFGRUND DER RATSENTSCHSIDUNG VOM 30 .        AUFGRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM 30 .
 NOVEMBER 19 64 ERÖFFNETE KONTINGENTE          NOVEMBER 19 64 ERÖFFNETE KONTINGENTE          NOVEMBER 1964 ERÖFFNETE KONTINGENTE
  Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete ,     Qualitätnweine bestimmter Anbaugebiete ,       Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete ,
  in Fässern oder in Flaschen : 330 . 000 hl   in Fässern oder in Flaschen : 330.000 hl       in Fässern oder in Flaschen :
               EINFUHREN I965                               EINFUHREN I966                                 EINFUHREN I967
vom I.I . 65         bis          31-12.65     vom 1.1.66           bis         31 « 12 . 66 vom 1.1.67            bis         31.3.67
                 Insgesamt                                    Insgesamt                                      Insgesamt
 Menge (hl )                  Wert (in FF )    Menge (hl )                  Wert ( in FF)    Menge (hl )                  Wert (in FF)
 23.299                       7.569 . OOO      24.029                       8.O39.OOO        6.200                        2.043.000
 2^221                        7.569.000        24.029                       8.039.000        6^                           2.055.000
   2.666                      1.076.000         2.558                       1.034.000           409                         150.000
 33.561                       5.438.000      . 33.500                       5.838 . OOO      6.131                        1.446.000
 36.253                       6.523.000        36.485                       6.905.000        6-553                        1.604.000
     444                        121.000           163                          60 . 000
     Mi                         121.000           163                          60. 000           5i                          13.000
 ---pagebreak---  KONKNG^NTSRAHMEN UND EINFUHREN DER ^. IL G.                      - 5 -
 ITALIEN
                  1962 «                                                1963 s                                         1964 s
DIE AUS FRÜHEN BILATERALEN KONTINGENTEN                 I DIE AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN iI Di Ji AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTTN^TT^W
ZUSAMMENGEFASSTEN GLOBALKONTINGENTE                       ZUSAMMENGEFASSTEN GLOBALKONTINGENTE                   ZUSAMMENGEFASSTEN GLOBALKCNTTNttETnnü
 Schaumweine : 1 . 32S . 500.000 Lire                 j   Schaumweine s I.462.45O.OOO Lire                       Schaumweine s 1 . 608 . 700.000 Lire
Stille Weine , Qualitätsweine "bestimmter An­             Stille Weine , Qualitätsweine bestimmter               Stille Weine , Qualitätsweine bestimmter An­
"bavgeM-te cdpr nicht und likörweine , nur                Anbaugebiete oder nicht und Likörweine ,              baugebiete oder nicht und LikÖrweine , nur
in Fxasohen : 151 . 800 . 000 Lire                        nur in Flaschen t 182.000 . 000 Lire                   in Flaschen : 218.400.000 Lire
DIE .lUF GJT'ND DER liATSENTSCHEIDUNG VOM                 DIE AUF GRUND DER RATS'TNTSCHEIDUNG VOM               DIE AUF GRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM 10 .
4 . APRIL 1^62 EROFINETEN KONTINGENTE                     30 . JULI 1963 ERÖFFNETEN KONTINGENTS                 NOVEMBER 19 64 ERÖFFNETEN KONTINGENTS
Quaiitatsweine bestimmter Anbaugebiete                    Qualitätsweine bestimmter Anbaugobicte                Qualitätsweine bestimmter Anbaugsbieto ,
in E'issern oder Flaschen 150.000 hl                      in Fässern oder Flaschen              300.000 hl       in Fässern oder in Flaschen        330.000 hl
davon                             3.000 hl                davon                                - 5 . 000 hl     davon                                   6.5OO hl
für die Einfuhr von Sohaumweinen , nur in                 für die Einfuhr von Schaumweinen , nur                 für die Einfuhr von Schaumweinen , nur
Flacohen                                                  in Flaschen                                            in Flaschen
                        )
                                             EINFUHREN 1962                         EINFUHREN 196 3                          EINFUHREN 1964
                                  vom 1.1.1962 bis 31.12.1962 I          vom 1.1.1963 bis 31.12.1963              i   vom 1.1.1964 bis 31.12.1964
                                               insgesamt                                insgasamt                               insgesamt
                                   Mengo ( hl ) I| Wort ( 1000 L. )       Mon se ( hl )      [    Wert ( 1000 L.JI Menge ( hl )        Wort ( 1000 L. )
  Schaumweine                                                                              l
  davon Frankreioh                  12.712          1.454.354               16.726                 1.993.172          9.170            1.312.783
  davon D-mt.3cIiland                                                                      I                              77                  996
  E.W.G.                            12.712          1.464.354               16.726                 1.993.172          9.247            1.313.779
  Stalle »ioin«, Quelitats -*
  weine bertimmter Anbau-
  gebiexe oat-r ai cht
  davon Frankreich                   4.916               221.746            15.178                    795.048        14.660               702.792
  davon Deutschland                  1.448                64.IO8
  E.E.G.                             6 . 364             285.854            15.178                    795.048        14.660               702.792
  Likox'wcine
  davon -Frankreich
  daven Deutscliland            j
  B.W.O.                                                                                                                           j
                                                                                                                                   I
 ---pagebreak---                                                                                                                     - <
                                               f                 -6-
                  1965                                                  1966                                          19 67
AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN              AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN               AUS FRÜHEREN BILATERALEN KONTINGENTEN
ZUSAMMENGEFASSTE GLQBALKONTINGENTE                 ZUSAMMENGEFASSTE GLOBALKONTINGENTE                  ZUSAMMENGEFASSTE GLQBALKONTINGENTE
Schaumweine : 1.769*570.000 Lit .                  Schaumweine : 1 . 946 . 520 . 000 Lit .             Schaumweine : 2.141.170.000 Lit .
Stille Weine , Qualitätsweine bestimmter           Stille Weine , Qualitätsweine bestimmter            Stille Weine , Qualitätsweine bestimmter
Anbaugebiete oder nicht und Likörweine ,           Anbaugebiete oder nicht und Likörweine ,            Anbaugebiete oder nicht und Likörweine ,
nur in Flaschen : 240 . 240 . 000 Lit .            nur in Flaschen : 264.260.000 Lit .                 nur. in Flaschen : 290 . 680.000 Lit .
AUFGRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM 30 .             AUFGRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM 30 .              AUFGRUND DER RATSENTSCHEIDUNG VOM - 30 .
NOVEMBER I964 ERÖFFNETE KONTINGENTE                NOVEMBER I964 ERÖFFNETE KONTINGENTE                 NOVEMBER 1964 ERÖFFNETE KONTINGENTE
Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete ,           Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete ,            Qualitätsweine bestimmter Anba.ugeb.iete ,
in Fässern oder in Flaschen : 330.000 hl           in Fässern oder in Flaschen : 330.000 hl            in Fässern oder in Flaschen :
davon :                               6.5OO hl     davon :                                 6.5OO hl ;
für die Einfuhr von Schaumweinen , nur in          für die Einfuhr von Schaumweinen , nur in           für die Einfuhr von Schaumweinen , nur in
Flaschen                                           Flaschen                                            Flaschen
                                                                                                     I
             EINFUHREN 1965                                    EINFUHREN 19 66                                        EINFUHREN 1967
vom I.I.65        bis                3i.i2.65      vom 1.1.66         bis               31.12.66       vom 1.1.67           bis             31.3.67
                                                 ■
                Insgiesamt                                       Insgesamt                          I                    Insgesamt
                     1
Henge (hl )                Wert (in 1000 Lit .)    Menge (hl )         j      Wert ( in 1000 Lit .)    Menge (hl )                  Wert (in 1000 Lit .
 12.015                    1,700 . 134             17.136                     2.394.123                6.395                        863.704
p. 01?                     1.700.134               17.136                     2.394.123                6.631                        87P.0M
f 5.117                        666.325             30.026                     1.301.293                7.202                        326.037
                                                                                                         424                         24.781
                               666 . 325           30.026                     1 . 301.293              7.626                        350.818