CELEX: 31986R2185
Language: es
Date: 1986-07-12 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2185/86 de la Comisión, de 11 de julio de 1986, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

12. 7. 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 190/31
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 2185/86 DE LA COMISIÓN
                                                     de 11 de julio de 1986
                  por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de
                                                      los productos lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            precios de la Comunidad se determinan teniendo en
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             cuenta los precios practicados más favorables para la
Europea,                                                            exportación, estableciéndose los precios del comercio
                                                                    internacional teniendo en cuenta, en particular :
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
                                                                    a) los precios practicados en los mercados de terceros
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27                  países ;
de junio de 1968, por el que se establece una organización          b) los precios más favorables a la importación procedente
común de mercados en el sector de la leche y de los                     de terceros países en los terceros países de destino ;
productos lácteos ('), modificado en último lugar por el            c) los precios a nivel de producción comprobados en los
Reglamento (CEE) n° 1335/86 (2), y, en particular, el apar­             terceros países exportadores, teniendo en cuenta, en su
tado 4 de su artículo 17,
                                                                        caso, las subvenciones concedidas por dichos países ;
Visto el dictamen del Comité monetario,                             d) los precios de oferta franco frontera de la Comunidad ;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo          Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artí­
 17 del Reglamento (CEE) n° 804/68, la diferencia entre             culo 4 del Reglamento (CEE) n° 876/68 , la situación del
los precios en el comercio internacional de los productos           mercado mundial o las exigencias específicas de determi­
contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los             nados mercados pueden requerir la diferenciación de la
precios de dichos productos en la Comunidad puede                   restitución para los productos contemplados en el artículo
cubrirse mediante una restitución a la exportación ;                1 del Reglamento (CEE) n° 804/68 de acuerdo con su
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla­            destino ;
mento (CEE) n° 876/68 del Consejo, de 28 de junio de                Considerando que el apartado 1 del artículo 5 del Regla­
 1968, por el que se establecen, en el sector de la leche y         mento (CEE) n° 876/68 prevé que se fijen por los menos
de los productos lácteos, las normas generales relativas a la       una vez cada cuatro semanas la lista de los productos para
concesión de las restituciones a la exportación y a los             los que se concede una restitución a la exportación y el
criterios para la fijación de su importe (3), modificado en         importe de la misma ; que, no obstante, el importe de la
último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1344/86 (4), las            restitución puede mantenerse al mismo nivel durante más
restituciones para los productos contemplados en el artí­           de cuatro semanas ;
culo 1 del Reglamento (CEE) n° 804/68 que se exporten               Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo
en su estado natural deben fijarse tomando en considera­            2 del Reglamento (CEE) n° 1098/68 de la Comisión, de
ción :
                                                                    27 de julio de 1968, por el que se establecen las modali­
— la situación y las perspectivas de evolución en el                dades de aplicación de las restituciones a la exportación
     mercado de la Comunidad, en lo que se refiere al               en el sector de la leche y de los productos lácteos (*),
     precio de la leche y de los productos lácteos y las            modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
     disponibilidades de los mismos, y, en el comercio              n° 3812/85 (*), la restitución concedida a los productos de
     internacional, en lo que se refiere a los precios de la        la subpartida 04.02 B del arancel aduanero común debe
     leche y de los productos lácteos,                              de ser igual a la suma de dos elementos, de los cuales uno
— los gastos de comercialización y los gastos de trans­             está destinado a tener en cuenta la cantidad de productos
     porte más favorables desde el mercado de la Comu­              lácteos y el o tro la cantidad de sacarosa añadida ; que, no
     nidad hasta los puertos u otros lugares de exportación         obstante, el último elemento citado únicamente debe
     de la Comunidad, y los gastos de envío hasta los países        tomarse en consideración si la sacarosa añadida ha sido
     de destino,                                                    producida a partir de remolacha o caña de azúcar recolec­
— los objetivos de la organización común de mercados                tadas en la Comunidad ;
     en el sector de la leche y de los productos lácteos, que       Considerando que, para los productos de las subpartidas
     son garantizar a dichos mercados una situación equili­         04.02 B II a) o 04.02 B II b) 1 del arancel aduanero
     brada y un desarrollo natural a nivel de los precios y         común y de un contenido en peso de materias grasas infe­
     de los intercambios,                                           rior o igual al 9,5 % , el primer elemento citado se fija
— el interés por evitar perturbaciones en el mercado de             para 100 kilogramos de producto entero ; que, para los
     la Comunidad,                                                  demás productos de la subpartida 04.02 B, dicho
— el aspeco económico de las exportaciones previstas ;              elemento se calcula multiplicando el importe de base por
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­             el contenido en productos lácteos del producto de que se
tado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 876/68, los           trate ; que dicho importe de base es igual a la restitución
                                                                    que debe fijarse para 1 kilogramo de productos lácteos
                                                                    contenidos en el producto entero ;
(') DO   n° L 148  de 28 . 6. 1968, p. 13 .
(2) DO   n° L 119  de 8 . 5. 1986, p. 19.
(3) DO   n° L 155  de 3. 7. 1968, p. 13.                            O DO n° L 184 de 29. 7. 1968, p. 10.
(<) DO   n° L 119  de 8 . 5. 1986, p. 36.                           (6) DO n° L 368 de 31 . 12. 1985, p. 3.
 ---pagebreak---  N° L 190/32                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  12 . 7 . 86
 Considerando que el segundo elemento se calcula multi­            y de los productos lácteos y, en particular, a los precios de
 plicando el contenido en sacarosa del producto entero por         dichos productos en la Comunidad y en el mercado
 el importe de base de la restitución válido el día de la          mundial conduce a fijar la restitución para los productos a
 exportación para los productos contemplados en la letra           los importes consignados en el Anexo del presente Regla­
 d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n°          mento ;
 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981 , por el que
 se establece una organización común de mercados en el             Considerando que el artículo 275 del Acta de adhesión de
sector del azúcar (') modificado en último lugar por el            España y de Portugal prevé la posibilidad de conceder
 Reglamento (CEE) n° 934/86 (2) ;                                  restituciones a la exportación hacia Portugal ; que el
                                                                   examen de la situación y de los diferentes niveles de
 Considerando que, con objeto de permitir el funciona­             precios indica que es innecesaria la fijación de restitución
miento normal del régimen de restitutiones, es conve­              a la exportación hacia Portugal ;
niente tomar como base para el cálculo de las mismas :
— para las monedas que mantienen entre sí en todo                  Considerando que las medidas establecidas en el presente
     momento una desviación          máxima al    contado de       Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
     2,25 %, un tipo de conversión basado en el tipo               de la leche y de los productos lácteos,
     central, con el coeficiente asignado que prevé el
     último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla­
     mento (CEE) n° 1676/85 del Consejo (3),
— para las demás monedas, un tipo de conversión basado             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
     en la media aritmética de los tipos de cambio al
     contado de cada una de dichas monedas, registrado
     durante un período determinado, con relación a las                                     Artículo 1
     monedas de la Comunidad contempladas en el guión
     precedente, y del coeficiente anteriormente mencio­
     nado ;                                                        1 . Se fijan, en los importes consignados en el Anexo,
                                                                   las restituciones a la exportación contempladas en el artí­
Considerando que el tipo de la restitución para los quesos         culo 17 del Reglamento (CEE) n° 804/68 para los
se calcula para productos destinados al consumo directo ;          productos en su estado natural.
que las cortezas y desperdicios del queso no son
productos que cumplan tal destino ; que, para evitar cual­         2. No se fija ninguna restitución para las exportaciones
quier confusión de interpretación, procede precisar que            a la zona E de los productos de las partidas n° 04.04, n°
los productos de la partida n° 04.04 del arancel aduanero          04.02, n° 04.03 y n° 23.07 del arancel aduanero común.
común no se benefician de la restitución ;
                                                                   3 . No se fija ninguna restitución para las exportaciones
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 896/84 (4),                hacia Portugal incluidas las Azores y Madeira, de la leche
modificado por el Reglamento (CEE) n° 2881 /84 (*), ha             y de los productos lácteos a que se refiere el artículo 1 del
previsto disposiciones complementarias en lo que se                Reglamento (CEE) n° 804/68 .
refiere a la concesión de las restituciones cuando tengan
lugar cambios de campaña ; que dichas disposiciones
prevén la diferenciación de las restituciones en función de                                 Artículo 2
la fecha de fabricación de los productos ;
Considerando que la aplicación de dichas modalidades a             El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de julio de
la situación actual de los mercados en el sector de la leche       1986.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1986.
                                                                               Por la Comisión
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vicepresidente
(') DO   n° L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.
(2) DO   n° L 87 de 2. 4. 1986, p. 1 .
(3) DO   n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 1 .
(4) DO   n° L 91 de 1 . 4. 1984, p. 71 .
O   DO   n° L 272 de 13. 10 . 1984, p. 16.
 ---pagebreak--- 12. 7. 86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 190/33
                                                                     ANEXO
              del Reglamento de la Comision, de 11 de julio de 1986, por el que se fijan las restituciones a la
                                 exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos
                                                                                    (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
    Número
  del arancel
    aduanero                                   Designación de la mercancía                          Código       Importe de la restitución
     común
04.01            Leche y nata, frescas, sin concentrar ni azucarar :
                 ex A. distintas del lactosuero, con un contenido en peso de materias grasas
                       inferior o igual al 6 % (') :
                         I. yoghourt, Kéfir, leche cuajada, « babeurre » (o leche batida) y
                             demás leches fermentadas o acidificadas :
                             a) en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a
                                 2 1 :
l                                (1 ) con un contenido en peso de materias grasas inferior o
                                       igual al 1,5 %
                                 (2) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                                                                                                   011005                    7,15
                                       1,5 % , pero sin exceder del 3 %                            0110 15                 10,34
                                 (3) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                                       3 %                                                         0110 20                 13,34
                             b) los demás :
                                 ( 1 ) con un contenido en peso de materias grasas inferior o
                                       igual al 1,5 %                                              0110 25                   7,15
                                 (2) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                                       1,5 % pero sin exceder del 3 %                              011035                  10,34
                                 (3) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                                       3 %                                                         0110 40                 13,34
                        II . las demás :
                             a) en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a
                                 2 1 y un contenido en peso de materias grasas :
                                  1 . inferior o igual al 4 % :
                                   (aa) con un contenido en peso de materias grasas inferior o
                                         igual al 1,5 %                                            0130 10                   7,15
                                   (bb) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                                         1,5 % , pero sin exceder del 3 %                          0130 22                  10,34
                                   (cc) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                                         3 %                                                       0130 31                  13,34
                                 2. superior al 4 %                                                0140 00                  15,34
                             b) no expresadas, de un contenido en peso de materias grasas :      ||
                                  1 . inferior o igual al 4 % :                                  ||
                                   (aa) con un contenido en peso de materias grasas inferior o
                                         igual al 1,5 %                                            0150 10                   7,15
                                   (bb) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                                          1,5 % pero sin exceder del 3 %                           0150 21                  10,34
                                   (cc) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                                         3 %                                                       0150 31                  13,34
                                  2. superior al 4 %                                               0160 00                  15,34
 ---pagebreak--- N° L 190/34                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         12. 7. 86
                                                                                  (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
    Número
   del arancel
    aduanero                                Designación de la mercancía                           Código       Importe de la restitución
     común
04.01          ex B. las demás, con exclusión del lactosuero, con un contenido en peso
(cont.)                de materias grasas (') :                                                li\
                       ex I. superior al 6 % , pero sin exceder del 21 % :                     ||
                                 (a) con un contenido en peso de materias grasas inferior o    ||l
                                     igual al 10 %                                               0200 05                 19,34
                                 (b) con un contenido en peso de materias grasas superior al   Il
                                      1 0 %, pero sin exceder del 1 7 %                          0200 1 1                29,13
                                 (c) con un contenido en peso de materias grasas superior al
\                                    17 %                                                        0200 21                 43,12
                            II. superior al 21 % , pero sin exceder del 45 % :
                                 (a) con un contenido en peso de materias grasas inferior o
                                     igual al 35 %                                               0300 12                 51,11
                                 (b) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                                     35 % , pero sin exceder del 39 %                            0300 13                 79,09
                                 (c) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                                     39 %                                                        0300 20                 87,09
                           III. superior al 45 % :
                                 (a) con un contenido en peso de materias grasas inferior o
l                                    igual al 68 %                                               0400 1 1                99,08
                                 (b) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                                     68 % , pero sin exceder del 80 %                            0400 22                145,04
                                 (c) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                                     80 %                                                        0400 30                169,02
04.02          Leche y nata, conservadas, concentradas o azucaradas :
               A. Sin azucarar (2) :
                   II. leche y nata, en polvo o en gránulos :
                       a) en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2,5
                          kg y con un contenido en peso de materias grasas :
                           1 . inferior o igual al 1 ,5 %                                       0620 00                 102,00
                          2. superior al 1,5 % pero sin exceder del 27 % :
                               (aa) con un contenido en peso de materias grasas inferior o
                                     igual al 1 1 %                                             0720 00                 102,00
                               (bb) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                                     11 % , pero sin exceder del 17%                             0720 20                115,33
\                              (cc) con un contenido en peso de materias grasas superior al    I
                                     17 % , pero sin exceder del 25 %                            0720 30                123,00
                               (dd) con un contenido en peso de materias grasas superior al    I
                                     25 %                                                        0720 40                133,60
                          3. superior al 27 %, pero sin exceder del 29 % :
                               (aa) con un contenido en peso de materias grasas inferior o     I
                                     igual al 28 %                                               0820 20                134,82
                               (bb) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                                     28 %                                                        0820 30                136,24
 ---pagebreak--- 12. 7. 86                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 190/35
                                                                       (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
    Número
   del arancel
    aduanero                      Designación de la mercancía                          Código       Importe eje la restitución
     común
04.02             4. superior al 29 % :
(cont.)
                      (aa) con un contenido en peso de materias grasas inferior o
                            igual al 41 %                                             0920 10                138,26
                      (bb) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                            41 %, pero sin exceder del 45 %                           0920 30                150,35
                      (cc) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                            45 % e inferior o igual al 59 %                           0920 40                154,53
                      (dd) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                            59 % e inferior o igual al 69 %                           0920 50                169,26
                      (ee) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                            69 % e inferior o igual al 79 %                           0920 60                179,48
                      (ff) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                            79 %                                                      0920 70                189,93
               b) los demás, con un contenido en peso de materias grasas :
                  1 . inferior o igual al 1 ,5 %                                      1020 00                 85,86
                  2. superior al 1,5 % , pero sin exceder del 25 % :
                      (aa) con un contenido en peso de materias grasas inferior o
                            igual al 11 %                                             1120 10                 85,86
                      (bb) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                            1 1 % pero sin exceder del 1 7 %                          1120 20                115,33
                      (cc) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                            17 % , pero sin exceder del 25 %                          1120 30                123,00
                      (dd) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                            25 %                                                      1120 40                133,60
                  3. superior al 27 % , pero sin exceder del 29 % :
                      (aa) con un contenido en peso de materias grasas inferior o
                            igual al 28 %                                             1220 20                134,82
                      (bb) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                            28 %                                                      1220 30                136,24
                  4. superior al 29 %
                      (aa) con un contenido en peso de materias grasas inferior o
                            igual al 41 %                                             1320 10                138,26
                      (bb) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                            41 % , pero sin exceder del 45 %                          1320 30                150,35
                      (cc) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                            45 % e inferior o igual al 59 %                           1320 40                154,53
                      (dd) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                            59 % e inferior o igual al 69 %                           1320 50                169,26
                      (ee) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                            69 % e inferior o igual al 79 %                           1320 60                179,48
                      (ff) con un contenido en peso de materias grasas superior al
                            79 %                                                      1320 70                189,93
 ---pagebreak--- N° L 190/36                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          12. 7. 86
                                                                                 (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
    Número
  del arancel
   aduanero                                Designación de la mercancía                           Código       Importe de la restitución
    común
04.02           III. leche y nata, distintas de las de en polvo o en gránulos :
(cont.)
                     a) en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2,5
                        kg y con un contenido en peso de materias grasas inferior o igual
                        al 1 1 % :
                        1 . con un contenido en peso de materias grasas inferior o igual al
                             8,9 % y con un contenido en materia seca láctica no grasa :
                             (aa) inferior al 15 % en peso y con un contenido en peso de
                                   materias grasas :
                                   (11 ) inferior o igual al 3%                                 1420 12                  —
                                   (22) superior al 3 %                                         1420 22                 13,34
                             (bb) igual o superior al 15 % en peso y con un contenido en
                                   peso de materias grasas :
                                   ( 11 ) inferior o igual al 3 %                               1420 50                 22,30
                                   (22) superior al 3 % pero sin exceder del 7,4 %              1420 60                 28,29
                                   (33) superior al 7,4 %                                       1420 70                 34,40
                        2. las demás, con un contenido en peso de materia seca láctica
                             no grasa :
                             (aa) inferior al 15 % en peso                                      1520 10                 25,13
                             (bb) igual o superior al 1 5 % en peso                             1520 20                 41,81
                     b) las demás, con un contenido en peso de materias grasas :
                         1 . inferior o igual al 45 % y con un contenido en materia seca
                             láctica no grasa :
                             (aa) inferior al 15 % en peso y con un contenido en peso de
              l                    materias grasas :
                                   ( 11 ) inferior o igual al 3 %                               1620 70                   —
|                                  (22) superior al 3 % , pero sin exceder del 8,9 %             1630 00                 13,34
                                    (33) superior al 8,9 % , pero sin exceder del 1 1 %          1630 10                 25,13
                                    (44) superior al 11 % , pero sin exceder del 21 %            1630 20                 31,13
                                    (55) superior al 21 % , pero sin exceder del 39 %            1630 30                 51,11
                                    (66) superior al 39 %                                        1630 40                 87,09
                              (bb) igual o superior al 15 % en peso y con un contenido en
                                    peso de materias grasas :
                                    (11 ) inferior o igual al 3 %                                1630 50                 22,30
                                    (22) superior al 3 % pero sin exceder del 7,4 %              1630 60                 28,29
                                    (33) superior al 7,4 % , pero sin exceder del 8,9 %          1630 70                 34,40
                                    (44) superior al 8,9 %                                       1630 80                 41,81
                             2. superior al 45 %                                                 1720 00                 99,08
 ---pagebreak--- 12. 7. 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N° L 190/37
                                                                                     (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
    Número
  del arancel
   aduanero                             Designación de la mercancía                                  Código       Importe de la restitución
    común
04.02
(cont.)
              B. con adición de azúcar :
                     I. leche y nata, en polvo o en gránulos :
                                                                                                  I
                        ex b) las demás, con exclusión del lactosuero :
                               1 . en envases inmediatos de un contenido neto inferior o
                                   igual a 2,5 kg y con un contenido de materias grasas :
                                   aa) inferior o igual al 1,5 %                                    2220 00              1,0200 (4)
                                                                                                                           por kg
                                   bb) superior al 1,5 % , pero sin exceder del 27 % :
                                       ( 11 ) con un contenido en peso de materias grasas
                                               inferior o igual al 1 1 %                            2320 10              1,0200 (4)
              \                                                                                                            por kg
                                       (22) con un contenido en peso de materias grasas
                                               superior al 1 1 % , pero sin exceder del 17 %        2320 20              1,1533 (4)
                                                                                                                           por kg
                                       (33) con un contenido en peso de materias grasas
                                               superior al 17 %, pero sin exceder del 25 %          2320 30              1,2300 (4)
                                                                                                                           por kg
                                       (44) con un contenido en peso de materias grasas
                                               superior al 25 %                                     2320 40              1,3360 (4)
              I                                                                                                            por kg
                                   cc) superior al 27 % :                                         I
                                       ( 11 ) con un contenido en peso de materias grasas
                                               inferior o igual al 41 %                             2420 10               1,3482 (4)
                                                                                                                           por kg
                                       (22) con un contenido en peso de materias grasas
                                               superior al 41 %                                     2420 20               1,3624 (4)
              I                                                                                                            por kg
                              2. las demás, con un contenido en peso de materias                  l
                                   grasas :
                                   aa) inferior o igual al 1,5 %                                    2520 00              0,8586 (4)
                                                                                                                           por kg
                                   bb) superior al 1,5 % , pero sin exceder del 27 % :
                                        ( 11 ) con un contenido en peso de materias grasas
                                               inferior o igual al 1 1 %                            2620 10              0,8586 (4)
                                                                                                                           por kg
                                        (22) con un contenido en peso de materias grasas
                                               superior al 11 % , pero sin exceder del 17 %         2620 20               1,1533 (4)
              l                                                                                   I                         por kg
                                        (33) con un contenido en peso de materias grasas          I
                                               superior al 17 % , pero sin exceder del 25 %         2620 30               1,2300 (4)
                                                                                                  II                        por kg
                                        (44) con un contenido en peso de materias grasas          II
                                               superior al 25 %                                     2620 40               1,3360 (4)
                                                                                                  \                         por kg
                                   cc) superior al 27 % :                                         I
                                        (11 ) con un contenido en peso de materias grasas         \
                                               inferior o igual al 41 %                             2720 10               1,3482 (4)
                                                                                                  II                        por kg
                                        (22) con un contenido en peso de materias grasas          II
-I                                             superior al 41 %                                     2720 20               1,3624 (4)
              ll                                                                                  II                        por kg
 ---pagebreak--- N° L 190/38                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 12. 7. 86
                                                                                        (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
    Número
   del arancel
    aduanero                                Designación de la mercancía                                 Código       Importe de la restitución
     común
04.02             ex II . leche y nata, con exclusión del lactosuero, distintas de las de en
(cont.)                    polvo o en gránulos :
                           ex a) en envases inmediatos de un contenido neto inferior o
                                  igual a 2,5 kg y con un contenido en peso de materias
                                  grasas inferior o igual al 9,5 % :
                                  (1 ) con un contenido en peso de materias grasas inferior o
                                       igual al 6,9 % y con un contenido en extracto seco
                                       láctico :
                                       (aa) inferior al 1 5 % en peso y con un contenido en
                                             peso de materias grasas :
                                             ( 11 ) inferior o igual al 3 %                            2810 11                ~ 0
                                                                                                                              por kg
                                             (22) superior al 3 %                                      2810 12              0,1334 (4)
                                                                                                                              por kg
                                       (bb) igual o superior al 15 % en peso                           2810 15               25,73 0
                                  (2) con un contenido en peso de materias grasas superior
                                       al 6,9 % y con un contenido en extracto seco láctico
                                       igual o superior al 1 5 % en peso                               2810 20               43,53 0
                               b) las demás, con un contenido en peso de materias grasas :           \
                                  ex 1 . inferior o igual al 45 % :
                                           (aa) con un contenido en peso de materias grasas
                                                  inferior o igual al 6,9 % y con un contenido
                                                  en extracto seco láctico igual o superior al
                                                   1 5 % en peso                                       2910 70               25,73 (*)
                                           (bb) con un contenido en peso de materias grasas
                                                  superior al 6,9 % e inferior o igual al 21 % y
                                                  con un contenido en extracto secto láctico
                                                  igual o superior al 15 % en peso                     2910 76               43,53 i5)
                                           (cc) con un contenido en peso de materias grasas
                                                  superior al 9,5 % e inferior o igual al 21 % y
                                                  con un contenido en extracto seco láctico igual
                                                  o inferior al 15 % en peso                           2910 80              0,2713 0
                                                                                                                              por kg
                                           (dd) con un contenido en peso de materias grasas
                                                  superior al 21 % , pero sin exceder del 39 %         2910 85              0,5111 («)
                                                                                                                              por kg
                                           (ee) con un contenido en peso de materias grasas
                                                  superior al 39 %                                     2910 90              0,8709 (4)
                                                                                                                              por kg
                                       2. superior al 45 %                                             3010 00              0,9908 (4)
                                                                                                                              por kg
04.03          Mantequilla :
               ex A. con un contenido en peso de materias grasas inferior o igual al
                     85 % :
                         (I) con un contenido en peso de materias grasas igual o superior al
                             62 % , pero inferior al 78 % :
                             a) en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual
                                a 2,5 kg                                                               3110 04              151,22 (10)
                             b) los demás                                                              311005               137,19 (10)
                       (II) con un contenido en peso de materias grasas igual o superior al
                             78 % , pero inferior al 80 % :
                             a) en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual
                                a 2,5 kg                                                               3110 17              190,24 (10)
                             b) los demás                                                              3110 18              172,60 O
 ---pagebreak--- 12. 7. 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 190/39
                                                                                   (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
    Número
   del arancel
    aduanero                                 Designación de la mercancía                           Código       Importe de la restitución
     común
04.03                 (III) con un contenido en peso de materias grasas igual o superior al
(cont.)                       80 % , pero inferior al 82 % :
                              a) en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual
                                 a 2,5 kg                                                         3110 23              195,12 (l0)
l                             b) los demás                                                        3110 24              177,02 (10)
                      (IV) con un contenido en peso de materias grasas igual o superior al
                              82 % :                                                            \
                              a) en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual    II
                                 a 2,5 kg                                                         311033               200,00 (10)
                             b) los demás                                                         3110 34              181,45 (10)
                  B. las demás, con un contenido en peso de materias grasas :
                       (I) inferior o igual al 99,5 % :
                            a) en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a    \
                                2,5 kg                                                            3210 1.1             200,00 (,0)
                           b) los demás                                                           2110 12              181,45 (,0)
                      (II) superior al 99,5 % :
                           a) en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a     \
                                2,5 kg                                                            3210 21            258,68 (»")(■')
                           b) los demás                                                           3210 22            240,80 (,0)(M)
04.04          Quesos y requesón (*) :                                                          I
               ex A. Emmental y Gruyere, excepto rallados o en polvo :                          I
                       (I) en porciones, envasados al vacío o en gas inerte de peso neto        \
                           inferior a 7,5 kg                                                      3800 40
                            para las exportaciones a :                                          I
                           — zona E                                                             I                         21,38
                           — Canadá                                                             \                          —
                           — Noruega y Finlandia                                                l                          —
                           — Licchtenstein y Suiza                                                                         —
                           — Austria                                                            \                          —
                           — los demás destinos                                                 l                        143,04
I                     (II) los demás                                                              3800 60
                            para las exportaciones a :                                          \
                           — zona E                                                                                       21,38
                           — Canadá                                                             I                          —
                           — Noruega y Finlandia                                                I                          —
                           — Licchtenstein y Suiza                                              \                          —
                           — Austria                                                            \                          —
                           — los demás destinos                                                 \                        143,04
               ex C. quesos de pasta azul, excepto rallados o en polvo, con exclusión del
                      Roquefort                                                                   4000 00
                      para las exportaciones a :
                      — Austria
                      — zona E                                                                                            20,00
                      — Canadá
                      — Noruega y Finlandia                                                     l                          —
I                     — Australia                                                               \                         25,78
                      — los demás destinos                                                      \                        115,99
                  D. quesos fundidos, excepto rallados o en polvo, con un contenido en          I
                      peso de materias grasas :
                       I. inferior o igual al 36 % y con un contenido en materias grasas        ||
                           medido en peso del extracto seco :
                           ex a) inferior o igual al 48 % y con un contenido en peso del
                                   extracto seco :
                                   ( 1 ) igual o superior al 27 % e inferior al 33 %              4410 05
                                         para las exportaciones a :                             I
                                         — Austria                                                                         —
                                         — zona E                                               ll                         4,55
                                         — Canadá                                               II                         —
.I                                       — Noruega y Finlandia                                  II                         —
                                         — Suiza                                                Il                         —
                                         — los demás destinos                                   Il                        20,24
 ---pagebreak--- N° L 190/40             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                12. 7. 86
                                                                   (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
    Número
  del arancel
   aduanero             Designación de la mercancía                                Código       Importe de la restitución
    común
04.04         (2) igual o superior al 33 % , pero inferior al 38 %                4410 10
(cont.)            para las exportaciones a :
                   — Austria                                                                               —
                   — zona E                                                                                 9,54
                   — Canadá                                                                                —
                   — Noruega y Finlandia                                                                   —
                   — Suiza                                                                                 —
                   — los demás destinos                                                                   43,96
              (3) igual o superior al 38 % , pero inferior al 43 % y con
                   un contenido en materias grasas medido en peso del
                   extracto seco :
                   (aa) inferior al 20 % :                                        4410 20
                         para las exportaciones a :
                         — Austria                                                                         —
                         — zona E                                                                           9,54
                         — Canadá                                                                          —
                         — Noruega y Finlandia                                                             —
                         — Suiza                                                                           —
                         — los demás destinos                                                             43,96
                   (bb) igual o superior al 20 % :                                4410 30
                         para las exportaciones a :
                         — Austria                                                                          —
                         — zona E                                                                          14,00
                         — Canadá                                                \                          —
                         — Noruega y Finlandia                                   \                          —
                         — Suiza                                                 ll                         —
                         — los demás destinos
                                                                                 I                        63,98
               (4) igual o superior al 43 % y con un contenido en mate­
                    rias grasas medido en peso del extracto seco :               ll
                   (aa) inferior al 20 % :                                        4410 40
                         para las exportaciones a :                              II
                         — Austria                                               ll                         —
                         — zona E                                                II                          9,54
                         — Canadá                                                \\                         —
                         — Noruega y Finlandia                                   Il                         —
                         — Suiza                                                 ll                         —
                         — los demás destinos                                                              43,96
                    (bb) igual o superior al 20 % , pero inferior al 40 %          4410 50
                          para las exportaciones a :                             I
                         — Austria                                                                          —
                         — zona E                                                I                         14,00
                          — Canadá                                                                          —
                          — Noruega y Finlandia                                                             —
                          — Suiza                                                                           —
                          — los demás destinos                                                             63,98
                    (cc) igual o superior al 40 %                                  4410 60
                          para las exportaciones a :
                          — Austria                                                                          —
                          — zona E                                                                          20,34
                          — Canadá                                                                           —
                          — Noruega y Finlandia                                                              —
                          — Suiza                                                                            —
                          — los demás destinos                                   \                          94,00
 ---pagebreak--- 12. 7. 86                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 190/41
                                                                         (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
    Número
  del arancel
   aduanero                       Designación de la mercancía                            Código       Importe de la restitución
     común
04.04             ex b) superior al 48 % y con un contenido en peso del extracto
(cont.)                  seco :
                         (1 ) igual o superior al 33 %, pero inferior al 38 %           4510 10
                              para las exportaciones a :
                              — Austria                                                                          —
                              — zona E                                                \                          9,54
                              — Canadá                                                I                          —
                              — Noruega y Finlandia                                   \                          —
                              — Suiza                                                 \                          —
                              — los demás destinos                                                              43,96
                         (2) igual o superior al 38 % , pero inferior al 43 %           4510 20
                              para las exportaciones a :
                              — Austria                                                                          —
                              — zona E                                                \                         14,00
                              — Canadá                                                I                          —
                              — Noruega y Finlandia                                                              —
                              — Suiza                                                                            —
                              — los demás destinos                                                              63,98
                         (3) igual o superior al 43 %, pero inferior al 46 %            4510 30
                              para las exportaciones a :
                              — Austria                                                                          —
                              — zona E                                                \                         20,34
                              — Canadá                                                I                          —
                              — Noruega y Finlandia                                   \                          —
                              — Suiza                                                 \                          —
                              — los demás destinos                                                              94,00
                         (4) igual o superior al 46 % y con un contenido en mate­
                              rias grasas medido en peso del extracto seco :
                              (aa) inferior al 55 %                                     4510 40
                                   para las exportaciones a :
                                   — Austria                                          \                          —
                                   — zona E                                           II                        20,34
                                   — Canadá                                           \                          —
                                   — Noruega y Finlandia                              \                          —
                                   — Suiza                                            II                         —
                                   — los demás destinos                                                         94,00
                              (bb) igual o superior al 55 %                             4510 50
                                   para las exportaciones a :                         \
                                   — Austria                                                                     —
                                   — zona E                                           Il                        24,13
                                   — Canadá                                           ll                         —
                                   — Noruega y Finlandia                              II                         —
                                   — Suiza                                            ll                         —
                                   — los demás destinos                                                        111,52
              II. superior al 36 %                                                      4610 00
                  para las exportaciones a :                                          Il
I                 — Austria                                                           II                         —
                  — zona E                                                                                      24,13
                  — Canadá                                                            II                         —
                  — Noruega y Finlandia                                               II                         —
                  — Suiza                                                             II                         —
                  — los demás destinos                                                II                       111,52
 ---pagebreak--- N° L 190/42                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             12. 7. 86
                                                                                (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
    Número
  del arancel
   aduanero                             Designación de la mercancía                             Código       Importe de la restitución
     común
04.04         E. los demás :
(cont.)
                   I. los demás, excepto rallados o en polvo, con un contenido en peso
                      de materias grasas inferior o igual al 40 % y con un contenido en
                      peso de agua en la matéria no grasa :
I                     ex a) inferior o igual al 47 % :
                             ( 1 ) Grana Padano, Parmiggiano Reggiano                          4710 11
                                   para las exportaciones a :
                                   — zona E                                                                           130,00
                                   — Canadá                                                                            80,00
                                   — Noruega y Finlandia                                                                —
\                                  — Suiza                                                                             90,00
                                   — los demás destinos                                                               182,82
                             (2) Fioresardo y Pecorino elaborados exclusivamente a
                                   partir de leche de oveja                                    4710 17
                                   para las exportaciones a :
                                   — zona E                                                                           180,00
                                   — Canadá                                                                           102,52
                                   — Noruega y Finlandia                                     \                          —
                                   — Suiza                                                                            105,03
                                   — los demás destinos                                                               209,94
                             (3) los demás (con exclusión de los quesos elaborados a
                                   partir de lactosuero), con un contenido en materias
                                   grasas medido en peso del extracto seco igual o supe­
                                   rior al 30 %                                                4710 22
                                   para las exportaciones a :
                                   — zona E                                                                            70,00
                                   — Canadá                                                  I                         50,00
                                   — Noruega y Finlandia                                                                —
                                   — Suiza                                                                             60,00
                                   — los demás destinos                                                               134,36
                                                                                                                              5
                          b) superior al 47 % , pero sin exceder del 72 % :
                             ex 1 . Cheddar, con un contenido en peso de materias            \
                                      grasas medido en peso del extracto seco igual o        \
                                      superior al 48 %                                         4850 00
                                       para las exportaciones a :                            \
                                      — Austria                                              \
                                      — zona E                                                                         20,00
                                      — Canadá                                               ||                         —
                                      — Noruega y Finlandia                                  I                          —
                                      — Australia                                            II                        90,52
                                       — Suiza                                               II                         —
                                       — Japón                                               \                        178,00
                                                                                                                      148,76
                                       — los demás destinos
                                                                                             II
                              ex 2. los demás, con un contenido de materias grasas
                                       medido en peso del extracto seco ('J) :               III
                                       (aa) inferior al 5 % y con un contenido en peso del   Il
                                            extracto seco igual o superior al 32 % (con
                                            exclusión de los quesos elaborados a partir de   Il
                                            lactosuero)                                        5120 12
                                            para las exportaciones a :                       ||
                                            — Austria                                                                    —
                                            — zona E                                         II                         19,82
                                            — Canadá                                         II                          —
                                            — Noruega y Finlandia                            li                         13,50
                                            — Suiza                                          II                          —
                                            — los demás destinos                             II                        78,89
 ---pagebreak--- 12. 7. 86       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 190/43
                                                            (en ECUS/100 kg pesó neto, salvo indicación en contrario)
    Número
   del arancel
    aduanero    Designación de la mercancía                                 Código       Importe de la restitución
     común
04.04
(cont.)
               (bb) igual o superior al 5 %, pero inferior al 19 % y
                     con un contenido en peso del extracto seco
                                                                         I
                                                                         II
                     igual o superior al 32 % (con exclusión de los
                     quesos elaborados a partir de lactosuero)             5120 16
                     para las exportaciones a :                          Il
                     — Austria                                           Il                         —
                     — zona E                                            II                        21,62
                    — Canadá                                                                        —
I                   — Noruega y Finlandia                                                          20,00
                    — Suiza                                              II                         —
                    — los demás destinos
                                                                         l                         97,19
               (cc) igual o superior al 19 % , pero inferior al 39 %     l
                    y con un contenido en peso de agua en la             II
                     matéria no grasa inferior o igual al 62 % (con      II
                     exclusión de los quesos elaborados a partir de      I
                     lactosuero)                                           5120 22
                     para las exportaciones a :                          l
                    — Austria                                            l                          —
                    — zona E                                             II                        24,26
                    — Canadá                                             I                          —
                    — Noruega y Finlandia                                I                         24,00
                    — Suiza                                              I                          —
                    ■— los demás destinos
                                                                         l                        110,44
I              (dd) igual o superior al 39 % :
                    ( 11 ) Asiago, Caciocavallo, Montasio, Provolone,
                           Ragusano :
                           (aaa) Provolone                                 5120 32
                                 para las exportaciones a :
                                 — zona E                                                         120,00
                                 — Canadá                                                          80,00
                                 — Noruega y Finlandia                                              —
                                 — Suiza                                                           42,66
                                 — los demás destinos                                             149,30
                           (bbb) los demás                                 5120 36
                                 para las exportaciones a :
                                 — zona E                                                           7,70
I                                — Canadá                                                           —
                                 — Noruega y Finlandia                                              —
                                 — Suiza                                                            —
                                 — los demás destinos                                             122,16
                    (22) Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo,
                           Gouda, Havarti, Maribo, Samsoe, Tilsit          5120 44
                           para las exportaciones a :
                           — Austria                                                                —
                           — zona E                                                                 7,70
                           — Canadá                                                                 —
                           — Noruega y Finlandia                                                    —
                           — Australia                                                             77,39
                           — Suiza                                                                  —
                           — Japón                                                                150,00
                           — los demás destinos                                                   122,16
 ---pagebreak--- N° L 190 /44  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               12. 7. 86
                                                         (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
    Número
  del arancel
   aduanero   Designación de la mercancía                                Código       Importe de la restitución
    común
04.04             (33) Butterkässe, Esrom, Itálico, Kernhem,           I
(cont.)                 St-nectaire, St-paulin, Taleggio                5120 54
                        para las exportaciones a :
                        — Austria                                                                 —
                        — zona E                                                                  6,65
                        — Canadá                                       l                          —
                        — Noruega y Finlandia                                                     —
                        — Suiza                                                                   —
                        — los demás destinos                                                   105,58
                  (44) Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lanca­
                        shire, Double Gloucester, Blarnex               5120 58
                        para las exportaciones a :
                        — Austria                                                                 —
                        — zona E                                                                20,00
                        — Canadá                                                                  —
                        — Noruega y Finlandia                          \                          —
                        — Australia                                                              77,43
                        — Suiza                                                                   —
                        — los demás destinos                                                   122,93
                  (55) Ricotta salado, con un contenido en peso
                        de materias grasas igual o superior al
                        30 % :
                        (aaa) elaborado exclusivamente a partir de
                               leche de oveja                           5120 60
                               para las exportaciones a :
                               — zona E                                                          10,21
                               — Canadá                                                           —
                               — Noruega y Finlandia                                              —
                               — los demás destinos                                              37,78
                        (bbb) los demás                                 5120 65
                               para las exportaciones a :              \
                               — zona E                                \                         10,21
                               — Canadá                                \                          —
                               — Noruega y Finlandia                   I                          —
                               — los demás destinos
                                                                       \                         37,78
                  (66) Fetta (3)                                        5120 82
                        para las exportaciones a :
                        — zona E                                       l                         10,57
           -
                        — Canadá                                       Il                         —
                        — Noruega y Finlandia                          \\                         —
                        — Suiza                                                                   —
                        — los demás destinos
                                                                       I                         92,07
                   (77) Colby, Monterrey                                5120 83
                         para las exportaciones a :                    ||
                        — Austria                                      li                         —
                        — zona E                                                                 20,00
                        — Canadá                                       li                         —
                         — Noruega y Finlandia                         \                          —
                        — Australia                                    \                         77,43
                        — Suiza                                        \                          —
                         — Japón                                                                150,00
                         — los demás destinos                                                   122,93
 ---pagebreak--- 12. 7. 86                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 190/45
                                                                           (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
    Número
   del arancel
    aduanero                      Designación de la mercancía                              Código       Importe de la restitución
     común
04.04                                 (88) Kefalotyri, Kefalograviera, Kasseri, elabo­
(cont.)                                    rados exclusivamente a partir de leche de
                                           oveja y/o de cabra                             5120 84
                                           para las exportaciones a :                   I
                                           — zona E                                     I                        120,00
                                           — Canadá                                                               80,00
                                           — Noruega y Finlandia                        \                          —
                                           — Suiza                                      I                         42,66
                                           — los demás destinos
                                                                                        \                        149,30
                                      (99) los demás (con exclusión de los quesos
                                           elaborados a partir de lactosuero), con un
I                                          contenido en peso de agua en la materia
                                         • no grasa :
                                           (aaa) superior al 47 %, pero sin exceder
                                                 del 52 %                                 5120 87
                                                 para las exportaciones a :
                                                 — Austria                                                         —
                                                 — zona E                                                         20,00
                                                 — Canadá                                                          —
                                                 — Noruega y Finlandia                                             —
                                                 — Australia                            I                         77,43
                                                 — Suiza                                                           —
      ■-
                                                 — Japón                                                         150,00
                                                 — los demás destinos                                            122,93
                                           (bbb) superior al 52 % , pero sin exceder
                                                 del 62 %                                 5120 92
                                                 para las exportaciones a :
                                                 — Austria                                                         —
                                                 — zona E                               l                          7,70
                                                 — Canadá                               \                          —
                                                 — Noruega y Finlandia                                            27,50
                                                 — Australia                                                      77,39
                                                 — Suiza                                                           —
                                                 — Japón                                l                        150,00
                                                 — los demás destinos                                            122,16
               ex c) superior al 72 % (con exclusión de los quesos elaborados a
                     partir de lactosuero) Q :
                         1 . en envases inmediatos con un contenido neto inferior o
                             igual a 500 g :
                             (aa) Cottage cheese, con un contenido en materias
                                  grasas medido en peso del extracto seco inferior o    I
l                                 igual al 25 %                                           5121 11
                                  para las exportaciones a :
                                  — Austria                                                                        —
                                  — zona E                                              Il                         —
                                  — Canadá                                              ||                         —
                                  — Noruega y Finlandia                                                            —
                                  — Liechtenstein y Suiza                               I                          —
                                  — los demás destinos                                                            22,07
                             (bb) quesos de nata fresca, con un contenido en peso
I                                 de agua en el extracto seco superior al 77 % , pero   I
                                  sin exceder del 82 % y con un contenido en mate
                                  rias grasas medido en peso del extracto seco :        \\
 ---pagebreak--- N° L 190/46             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              12 . 7. 86
                                                                  (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
    Número
   del arancel
    aduanero            Designación de la mercancía                               Código       Importe de la restitución
     común
04.04                   (11 ) igual o superior al 60 % , pero inferior al
(cont.)                        69 %                                              5121 20
                               para las exportaciones a :
                               — Austria                                       I                          —
I                              — zona E                                        I                          —
\                              — Canadá                                        I                          —
                               — Noruega y Finlandia                           I                          —
                               — Liechtenstein y Suiza                         I                          —
                               — los demás destinos
                                                                               I                         29,68
                        (22) igual o superior al 69 %                            5121 30
                               para . las exportaciones a :
                             . — Austria                                                                  —
                               — zona E                                        I                          —
                               — Canadá                                                                   —
                               — Noruega y Finlandia                                                      —
                               — Liechtenstein y Suiza                                                    —
                               — los demás destinos                                                      36,24
                   (cc) los demás                                                5121 40                  —
               2 . los demás :
                   (aa) Cottage cheese, con un contenido en materias
                        grasas medido en peso del extracto seco inferior o
                        igual al 25 %                                            5121 51
                         para las exportaciones a :
                        — Austria                                                                         —
                        — zona E                                                                          —
                        — Canadá                                                                          —
                        — Noruega y Finlandia                                                             —
                        — Liechtenstein y Suiza                                l                          —
                        — los demás destinos                                                             22,07
                   (bb) quesos de nata fresca, con un contenido en peso
                         de agua en el extracto seco superior al 77 % , pero   I
                         sin exceder del 82 % y con un contenido en mate
                         rias grasas medido en peso del extracto seco :        I
                        (11 ) igual o superior al 60 % , pero inferior al
                               69 %                                              5121 60
                               para las exportaciones a :
                               — Austria                                                                  —
                               — zona E                                                                   —
                               — Canadá                                        I                          —
                               — Noruega y Finlandia                           I                          7,50
                               — Liechtenstein y Suiza                         II                         —
                               — los demás destinos
                                                                               \                         29,68
                         (22) igual o superior al 69 %                           5121 70
                               para las exportaciones a :
                               — Austria                                       II                         —
                               — zona E                                        II                         —
                               — Canadá                                        Il                         —
                               — Noruega y Finlandia                                                      —
                               — Liechtenstein y Suiza                         II                         —
                               — los demás destinos
                                                                               II                        36,24
I                  (cc) los demás                                                5121 80                  —
 ---pagebreak--- 12. 7. 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 190/47
                                                                                        (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
    Número
   del arancel
    aduanero                                Designación de la mercancía                                 Código       Importe de la restitución
     común
04.04              ex II. los demás (con exclusión de los quesos elaborados a partir de
(cont.)                   lactosuero) :
                          ex a) rallados o en polvo, con un contenido en peso de materias
                                 grasas superior al 20 % , con un contenido en peso de
                                 lactosa inferior al 5 % y con un contenido en peso del
                                 extracto seco :
                                 (1 ) igual o superior al 60 % , pero inferior al 80 %                 5310 05
                                        para las exportaciones a :                                   II
                                       — zona E                                                      Il                        20,00
                                       — Canadá                                                      Il
                                       — Noruega y Finlandia                                                                    —
                                       — los demás destinos
                                                                                                     I                         73,61
                                 (2) igual o superior al 80 % , pero inferior al 85 %                  5310 11
                                       para las exportaciones a :                                    I
                                       — zona E                                                      \                         26,67
                                       — Canadá                                                      I                          —
                                       — Noruega y Finlandia                                         l
                                       — los demás destinos                                          \                         98,15
                                 (3) igual o superior al 85 % , pero inferior al 95 %                  5310 22
                                       para las exportaciones a :                                    I
                                       — zona E                                                      I                         28,33
                                       — Canadá                                                      I
                                       — Noruega y Finlandia                                         I                          —
                                       — los demás destinos                                          I                        104,28
                                 (4) igual o superior al 95 %                                          5310 31
                                       para las exportaciones a :
                                       — zona E                                                                                31,67
                                       — Canadá                                                                                 —
                                       — Noruega y Finlandia                                                                    —
                                       — los demás destinos                                                                   116,55
23.07          Preparados forrajeros con adición de melazas o de azúcar ; otros preparados
               del tipo de los que se utilizan en la alimentación de los animales :
               ex B. otros que contengan aislada o conjuntamente, incluso mezclados con
                      otros productos, almidón o fécula, glucosa o jarabe de glucosa, malto­
                      dextrina o jarabe de maltodextrina de las subpartidas 17.02 B y 21.07
                      F + II, y productos lácteos, con exclusión de los piensos compuestos
                      especiales (') :
                           I. que contengan almidón o fécula, o glucosa o jarabe de
                              glucosa ; o maltodextrina o jarabe de maltodextrina :
                              a) que no contengan almidón o fécula o que los contengan
                                 en cantidad inferior o igual al 10 % en peso :
                                 (3) con un contenido en peso de productos lácteos igual o
                                       superior al 50 % , pero inferior al 75 % , cuyo conte­
                                       nido en peso de leche en polvo o en gránulos (con
                                       exclusión del lactosuero) sea (8) :
                                       (aa) inferior al 30 %                                           5700 13                  —
                                       (bb)  igual o superior al 30 % , pero inferior al 40 %          5700 23                  6,60
                                       (cc)  igual o superior al 40 % , pero inferior al 50 %          5700 33                  8,80
                                       (dd)  igual o superior al 50 % , pero inferior al 60 %          5700 42                 11,00
                                       (ee)  igual o superior al 60 % , pero inferior al 70 %          5700 52                 13,20
l                                      (ff)  igual o superior al 70 %                                  5700 62                 15,40
 ---pagebreak--- N° L 190/48                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              12. 7. 86
                                                                                          (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
     Número
    del arancel
     aduanero                                   Designación de la mercancía                               Código       Importe de la restitución
       común
23.07                                  (4) con un contenido en peso de productos lácteos igual o
(cont.)                                    superior al 75 % , cuyo contenido en peso de leche en
                                           polvo o en gránulos (con exclusión del lactosuero)
                                           sea (8) :
                                           (aa) inferior al 30 %                                         5800 13                  —
|                                          (bb) igual o superior al 30 % , pero inferior al 40 %         5800 23                  6,60
                                           (cc) igual o superior al 40 % , pero inferior al 50 %         5800 32                  8,80
                                           (dd) igual o superior al 50 % , pero inferior al 60 %         5800 42                 11,00
                                           (ee) igual o superior al 60 % , pero inferior al 70 %         5800 52                 13,20
                                           (ff) igual o superior al 70 % , pero inferior al 75 %         5800 62                 15,40
                                           (gg) igual o superior al 75 % , pero inferior al 80 %         5800 72                 16,50
l                                          (hh) igual o superior al 80 %                                 5800 82                 17,60
                            ex II. que no contengan almidón o fécula, glucosa ni maltodextrina,
                                   jarabe de glucosa ni jarabe de maltodextrina de las subpartidas
                                   17.02 B y 21.07 F II pero que contengan 50 % o más de
                                   productos lácteos cuyo contenido en peso de leche en polvo o
                                   en gránulos (con exclusión del lactosuero) sea (8) :
                                   (a) igual o superior al 30 % , pero inferior al 40 %                  5900 01                 30,60
                                   (b) igual o superior al 40 % , pero inferior al 50 %                  5900 05                 40,80
                                   (c) igual o superior al 50 % , pero inferior al 60 %                  5900 12                 51,00
                                   (d) igual o superior al 60 %, pero inferior al 70 %                   5900 22                 61,20
                                   (e) igual o superior al 70 % , pero inferior al 80 %                  5900 32                 71,40
                                   (f) igual o superior al 80 % , pero inferior al 88 %                  5900 42                 81,60
                                   (g) igual o superior al 88 %                                          5900 52                 89,76
 (') Cuando se trate de un producto de mezcla comprendido en esta subpartida, que contenga lactosuero y/o lactosa añadidos, no se conce­
     derá ninguna restitución.
     Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si se ha añadido al producto o
     no lactosuero y/o lactosa.
 (2) Para el cálculo del contenido en peso de materias grasas, no se tendrá en cuenta el peso de las materias no lácteas y/o lactosuero y/o
     lactosa añadidos .
     Cuando se trate de un producto de mezcla comprendido en esta subpartida, que contenga lactosuero y/o lactosa añadidos, no se tendrá
     en cuenta la parte correspondiente al lactosuero y/o lactosa añadidos, para calcular el importe de la restitución.
     Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no suero de
      leche y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos, y si se hubieran añadido :
     — el contenido real en peso de lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos por 100 kilogramos de producto acabado,
          y, en particular,
     — el contenido en lactosa del lactosuero añadido .
 (3) Si este producto contuviera caseína y/o caseinatos añadidos antes o en el momento de la fabricación, no se concederá restitución
     alguna.
     Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no caseína
     y/o caseinatos.
 ---pagebreak--- 12. 7. 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 190/49
(4) Para el calculo del contenido en peso de materias grasas, no se tendrá en cuenta el peso de las materias no lácticas y/o lactosuero y/o
      lactosa añadidos .
     El importe de la restitución para 100 kilogramos de producto comprendido en esta subpartida será igual a la suma de los elementos
     siguientes :
     a) el importe por kilogramo indicado, multiplicado por el peso de la parte lactosa contenida en 100 kilogramos de producto.
         No obstante, cuando se ha añadido al producto lactosuero y/o lactosa, el importe por kilogramo indicado se multiplicará por el
         peso de la parte láctica, distinta de lactosuero y/o lactosa añadidos, contenida en 100 kilogramos de producto ;
     b) un elemento calculado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1098/68 .
         Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no suero
         de leche y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos, y si se hubieran añadido :
         — el contenido real en peso de lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos por 100 kilogramos de producto acabado,
             y, en particular,
         — el contenido en lactosa del lactosuero añadido .
     El importe de la restitución para 100 kilogramos de producto comprendido en esta subpartida será igual a la suma de los elementos
     siguientes :
     a) el importe por 100 kilogramos indicado.
         No obstante, cuando se ha añadido al producto lactosuero y/o lactosa, el importe por 100 kilogramos indicado :
         — se multiplicará por el peso de la parte láctica, distinta de lactosuero y/o lactosa añadidos, contenida en 100 kilogramos de
             producto,
             y después
         — se divide por el peso de la parte láctica contenida en 1 00 kilogramos de producto ;
     b) un elemento calculado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1098/68 .
         Al cumplir las formalidades aduaneras) el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no suero
         de leche y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos, y si se hubieran añadido :
         — el contenido real en peso de lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos por 100 kilogramos de producto acabado,
             y, en particular,
         —: el contenido en lactosa del lactosuero añadido.
 (*) No se concederá ninguna restitución para la exportación de queso cuyo precio franco frontera, antes de la aplicación de la restitución
     y del montante compensatorio monetario en el Estado miembro de exportación, sea inferior a 140 ECUS por 100 kilogramos. Dicha
     limitación a 140 ECUS por 100 kilogramos no se aplicará a los quesos comprendidos en la subpartida 04.04 E I ex c).
 f7) La restitución aplicable a los quesos en envases inmediatos que contengan igualmente líquido de conservación, en particular salmuera,
     se concederá sobre peso neto, previamente deducido el peso de dicho líquido.
 (8) Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin :
     — el contenido en peso de leche desnatada en polvo ; si se han añadido o no suero de leche y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos, y si
              se hubieran añadido :
     — el contenido en peso de lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos por 100 kilogramos de producto acabado, así
          como
     — el contenido en lactosa del lactosuero añadido por 100 kilogramos de producto acabado.
 (') Se considerarán piensos compuestos especiales los piensos que contengan leche desnatada en polvo así como harina de pescado y/o
     más de 9 gramos de hierro y/o más de 1,2 gramos de cobre por 100 kilogramos de producto.
(10) Hasta el 22 de diciembre incluido, este importe será aplicable únicamente en los casos contemplados en los apartados 3 y 5 del artí­
     culo 10 del Reglamento (CEE) n° 2729/81 .
     No obstante :
     -r- para las exportaciones de estos productos realizados en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2268/84 o en el Regla­
          mento (CEE) n° 2278/84, el importe de la restitución será disminuido de 25 ECUS por 100 kilogramos peso neto,
     — para las exportaciones de estos productos realizados en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2956/84, el importe de
          la restitución es el importe aplicable el 18 de junio de 1985.
(") El importe de la restitución indicada será igualmente aplicable al ghee exportado de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE)
     n° 2278/84.
NB : Las zonas A, B, C y E serán las delimitadas por el Reglamento (CEE) n° 1098/81 , modificado en último lugar por el Reglamento
        (CEE) n° 2283/81 .
Para el cálculo del contenido en peso de materias grasas, no se tendrá en cuenta el peso de las materias grasas no lácticas.