CELEX: 31969R2143
Language: de
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2143/69 des Rates vom 28. Oktober 1969 über die Eröffnung und Aufteilung eines zusätzlichen Gemeinschaftszollkontingents für Ferrosiliziummangan der Tarifstelle 73.02 D des Gemeinsamen Zolltarifs für das Jahr 1969

Nr. L 274/ 6                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            31 . 10. 69
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2143/69 DES RATES
                                                vom 28. Oktober 1969
              über die Eröffnung und Aufteilung eines zusätzlichen Gemeinschaftszollkontingents für
              Ferrosiliziummangan der Tarifstelle 73.02 D des Gemeinsamen Zolltarifs für das Jahr 1969
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      Tarifstelle 73.02 D im Rahmen eines zusätzlichen
GEMEINSCHAFTEN —                                              Gemeinschaftszollkontingents von 30 000 Tonnen bis
                                                              zu 3 % ausgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
Artikel 28 ,                                                                         Artikel 2
nach Kenntnisnahme von dem Verordnungsentwurf                 (1) Von diesem zusätzlichen Gemeinschaftszollkon­
der Kommission,                                               tingent wird eine erste Tranche in Höhe von 24 000
                                                              Tonnen auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt ; die Quo­
in Erwägung nachstehender Gründe :                            ten, die bis zum 31 . Dezember 1969 gelten, belaufen
Der Rat hat durch die Verordnung (EWG) Nr.                    sich für die einzelnen Mitgliedstaaten auf folgende
2116/68 (1) ein zollfreies Gemeinschaftszollkontingent        Mengen :
von 50 000 Tonnen für Ferrosiliziummangan der Tarif-
stelle 73.02 D des Gemeinsamen Zolltarifs eröffnet                  Deutschland                22 154 Tonnen,
und auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt.                             Frankreich                     53 Tonnen,
Da der Bedarf der Industrie in der Gemeinschaft                     Italien                       948 Tonnen,
durch die Erzeugung in der Gemeinschaft nicht gedeckt
werden kann, sollte für die genannte Ware ein zu­                   Niederlande                   370 Tonnen,
sätzliches Gemeinschaftszollkontingent von 30 000                   Belgisch-Luxemburgische
Tonnen zu einem Zollsatz von 3 % eröffnet wer­                      Wirtschaftsunion              475 Tonnen.
den ; eine erste Tranche von 24 000 Tonnen ist auf die
Mitgliedstaaten aufzuteilen, während mit der zweiten
Tranche von 6 000 Tonnen die Reserve erhöht wird —            (2)    Mit der zweiten Tranche in Höhe von 6 000
                                                              Tonnen wird die Reserve erhöht.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                     Artikel 3
                         Artikel 1
                                                              Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
Bis zum 31 . Dezember 1969 wird der Satz des Ge­              lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
meinsamen Zolltarifs für Ferrosiliziummangan der              schaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Luxemburg am 28. Oktober 1969.
                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                  Der Präsident
                                                                                 P. LARDINOIS
 W ABl . Nr. L 310 vom 27. 12. 1968 , S. 10.