CELEX: 32021R1308
Language: hr
Date: 2021-04-28 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1308 оd 28. travnja 2021. o izmjeni priloga I. i II. Direktivi (EU) 2016/1629 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izmjene popisa unutarnjih plovnih putova Unije i minimalnih tehničkih pravila koja se primjenjuju na plovne ili plutajuće objekte

9.8.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 284/1
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1308
         оd 28. travnja 2021.
         o izmjeni priloga I. i II. Direktivi (EU) 2016/1629 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izmjene popisa unutarnjih plovnih putova Unije i minimalnih tehničkih pravila koja se primjenjuju na plovne ili plutajuće objekte
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2016/1629 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o utvrđivanju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe, izmjeni Direktive 2009/100/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2006/87/EZ (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2. i članak 31. stavak 1.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Direktivom (EU) 2016/1629 utvrđen je usklađeni sustav za izdavanje tehničkih svjedodžbi za plovila unutarnje plovidbe u skladu s ujednačenim tehničkim pravilima.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U Prilogu I. Direktivi (EU) 2016/1629 naveden je popis unutarnjih plovnih putova Unije geografski podijeljenih u 1., 2. i 3. zonu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Svaka država članica nadležna je za podjelu plovnih putova u zone na njezinu državnom području.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na zahtjev predmetne države članice moguće je izmijeniti razvrstavanje plovnog puta, uključujući dodavanje i brisanje plovnih putova.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Francuska Republika je 15. svibnja 2018. zatražila izmjenu popisa plovnih putova 1. zone na njezinu državnom području. Unos u Prilogu I. koji se odnosi na 1. zonu unutarnjih plovnih putova Unije trebalo bi u skladu s time izmijeniti dodavanjem 1. zone u Francuskoj.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kraljevina Švedska je 9. srpnja 2019. zatražila izmjenu popisa plovnih putova 1., 2. i 3. zone na njezinu državnom području dodavanjem dodatnih švedskih unutarnjih plovnih putova u 1., 2. i 3. zonu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     S obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Unije, Prilog I. trebalo bi izmijeniti kako bi se uklonila sva upućivanja na unutarnje plovne putove na njezinu državnom području.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     U Prilogu II. Direktivi (EU) 2016/1629 utvrđuje se da su tehnička pravila koja se primjenjuju na plovne ili plutajuće objekte ona navedena u standardu ES-TRIN 2019/1.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Djelovanjem Unije u sektoru unutarnje plovidbe trebalo bi nastojati osigurati jednoobraznost u razvoju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe u Uniji.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Europski odbor za izradu standarda unutarnje plovidbe („CESNI”) osnovan je 3. lipnja 2015. u okviru Središnje komisije za plovidbu Rajnom („CCNR”) radi razvoja tehničkih standarda za unutarnje plovne putove u različitim područjima, posebno u pogledu plovila, informacijske tehnologije i posade.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Na sastanku 13. listopada 2020. CESNI je donio novi europski standard kojim se utvrđuju tehnička pravila za plovila unutarnje plovidbe, konkretno ES-TRIN 2021/1 (2). Standardom ES-TRIN utvrđuju se jedinstvena tehnička pravila potrebna kako bi se zajamčila sigurnost plovila unutarnje plovidbe. Taj standard uključuje odredbe u pogledu brodogradnje, opremanja plovila unutarnje plovidbe i opreme za ta plovila, posebne odredbe u pogledu određenih kategorija plovila kao što su putnički brodovi, potiskivani konvoji i kontejnerski brodovi, odredbe u pogledu opreme za sustav automatske identifikacije, odredbe u pogledu identifikacije plovila, obrazaca svjedodžbi i upisnika, prijelazne odredbe te upute za primjenu tehničkog standarda.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Stoga bi Prilog II. Direktivi (EU) 2016/1629 trebalo izmijeniti kako bi se osiguralo da su tehnička pravila koja se primjenjuju na plovne ili plutajuće objekte ona navedena u standardu ES-TRIN 2021/1 i da se primjenjuju od 1. siječnja 2022.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Direktivu (EU) 2016/1629 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Direktiva (EU) 2016/1629 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Članak 1. točka 2. primjenjuje se od 1. siječnja 2022.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 252, 16.9.2016., str. 118.
         
         
            (2)  Rezolucija CESNI 2020-II-1.
      
      
         
            PRILOG I.
            
               
                  
                     „PRILOG I.
                     POPIS UNUTARNJIH PLOVNIH PUTOVA UNIJE GEOGRAFSKI PODIJELJENIH NA 1., 2. I 3. ZONU
                     
                        POGLAVLJE 1.
                     
                     
                        1. zona
                     
                     
                        
                           Francuska
                        
                     
                     Nizvodno od poprečne granice mora u estuarijima Seine, Loire, Gironde i Rhône
                     
                        
                           Njemačka
                        
                     
                     
                                 Ems
                              
                              
                                 Od crte koja spaja nekadašnji svjetionik Greetsiel i zapadni gat na ulazu u luku Eemshaven prema otvorenom moru do geografske širine 53° 30′ S i geografske dužine 6° 45′ I, to jest malo prema otvorenom moru od područja prekrcaja za plovila za prijevoz suhih tereta u Alte Emsu (1)
                              
                           
                        
                           Poljska
                        
                     
                     Dio zaljeva Pomorska južno od crte koja spaja NordPerd na otoku Rugen i svjetionik Niechorze.
                     Dio Gdańskog zaljeva južno od crte koja spaja svjetionik Hel i plutaču na ulazu u luku Baltijsk.
                     
                        
                           Švedska
                        
                     
                     
                        Jezero Vänern, omeđeno na jugu paralelom na geografskoj širini koja prolazi kroz navigacijsku oznaku Bastungsgrunden.
                     
                        Jezero Vättern
                     
                     
                        Brofjorden – Donsö
                     
                     Područje omeđeno kopnom ili granicom 2. ili 3. zone i crtom koja se proteže od najjužnije točke Grötöa preko najzapadnije točke Gåsöa; najsjevernije točke Hermanöa; Hermanö huvuda; Vedholmena; Danholmena; središta Mollöna; svjetla Räbbehuvuda; donjeg svjetla Sankt Olova; najjugoistočnije točke Flatholmena; svjetla Åstola; svjetla Marstranda; svjetla Sälöa; nižeg svjetla Kågholmena; svjetla Tynneskära; svjetla Buskärs Knötea; i gornjeg svjetla Rivöa do svjetla Rivöa.
                     
                        Sjeverni Öregrundsgrepen
                     
                     Područje između kopna i Gräsöa, omeđeno na sjeveru paralelom na geografskoj širini preko svjetla Engelska grundet, a na jugu crtom na geografskoj dužini preko gornjeg navigacijskog svjetla Öregrunda.
                     
                        Söderarm – Sandhamn
                     
                     Područje omeđeno granicom 2. zone i crtom koja se proteže od navigacijskog svjetla Tyvöa preko svjetla Söderarm; gornjeg navigacijskog svjetla pilota luke Söderarm; i svjetla Prästkobbena do navigacijske oznake Korsö.
                     
                        Jungfrufjärden
                     
                     Područje omeđeno kopnom ili granicom 2. zone i crtom koja se proteže od najzapadnije točke Nämdöa preko najzapadnije točke Mörtö-Bunsö do navigacijske oznake Ornöhuvud.
                     
                        Mysingen – Landsort
                     
                     Područje omeđeno granicom 2. zone i crtom koja se proteže od svjetla Utöa preko najjužnije točke Nåttaröa; svjetla Måsknuv; i svjetla Vikstena do svjetla Landsorta.
                     
                        Landsort – Arkö
                     
                     Područje omeđeno kopnom ili granicom 2. ili 3. zone i crtom koja se proteže od svjetla Landsorta preko najjužnije točke Enskära i svjetla Norre Kränkana do Marö kupae.
                     
                        Zaljev Valdemarsviken i arhipelag Gryt
                     
                     Područje omeđeno kopnom ili granicama 2. zone i crtom koja se proteže od navigacijske oznake Gubbö kupa preko svjetla Häradsskära i svjetla Hägerökartena do najjužnije točke Kvädöa.
                     
                        Sjeverni dio tjesnaca Kalmar – Västervik
                     
                     Područje omeđeno kopnom i crtom koja se proteže od Hallmare Skackela preko svjetla Aleskär; svjetla Idöa; svjetla Idö Stångskära; svjetla Strupö Ljungskära na poziciji S 57 20,0 E016 48,0; i zapadne kardinalne plutače Enerumsgrunda do najsjevernije točke Ölanda i dalje sjeverozapadnom obalom Ölanda, a na jugu paralelom geografske širine S 56 51,00.
                     
                        Južni dio tjesnaca Kalmar
                     
                     Područje između kopna i Ölanda, omeđeno na sjeveru crtom koja se proteže od točke Dunö (na kopnu) do Beijerhamna na Ölandu, a na jugu paralelom geografske širine S 56 15,00.
                     
                        2. zona
                     
                     
                        
                           Češka
                        
                     
                     Umjetno jezero Lipno
                     
                        
                           Njemačka
                        
                     
                     
                                 Ems
                              
                              
                                 od crte koja se proteže preko Emsa blizu ulaza u luku Papenburg između nekadašnje crpne stanice Diemen i otvora nasipa kod Halkea do crte koja spaja nekadašnji svjetionik Greetsiel i zapadni gat na ulazu u luku Eemshaven
                              
                           
                                 Jade
                              
                              
                                 unutar crte koja spaja nekadašnje svjetlo Schilliga i crkveni toranj u Langwardenu
                              
                           
                                 Weser
                              
                              
                                 od sjeverozapadnog ruba željezničkog mosta u Bremenu do crte koja spaja crkvene tornjeve u Langwardenu i Cappelu, uključujući rukavce Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm i Schweiburg
                              
                           
                                 Laba s Bütztfletherom
                                 Süderelbe (od km 0,69 do ušća u Labu), Ruthenstrom (od km 3,75 do ušća u Labu),
                                 Wischhafener Süderelbe (od km 8,03 do ušća u Labu)
                              
                              
                                 od donje granice luke Hamburg do crte koja spaja navigacijsku oznaku Döse i zapadni rub nasipa Friedrichskoog (Dieksand), uključujući Nebenelbe i pritoke Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau i Stör (uvijek od ušća do brane)
                              
                           
                                 Meldorfer Bucht
                              
                              
                                 unutar crte koja spaja zapadni rub nasipa Friedrichskoog (Dieksand) i glavu zapadnog gata u Büsumu
                              
                           
                                 Eider
                              
                              
                                 od ušća kanala Gieselau (km 22,64) do crte od središta tvrđave (Tränke) do crkvenog tornja u Vollerwieku
                              
                           
                                 Kanal Gieslau
                              
                              
                                 od ušća u Eider do ušća u kanal Nord-Ostsee
                              
                           
                                 Flensburger Förde
                              
                              
                                 unutar crte koja spaja svjetionik Kegnäs i Birknack te sjeverno od njemačko-danske granice u Flensburger Fördeu
                              
                           
                                 Schlei
                              
                              
                                 unutar crte između glava gatova u Schleimündeu
                              
                           
                                 Eckernförder Bucht
                              
                              
                                 unutar crte koja spaja Boknis-Eck i sjeveroistočni rt kopna blizu Dänisch Nienhofa
                              
                           
                                 Kieler Förde
                              
                              
                                 unutar crte koja spaja svjetionik Bülk i spomenik pomorcima u Laboeu
                              
                           
                                 Kanal Nord-Ostsee, uključujući Audorfer See i Schirnauer See
                              
                              
                                 od crte koja spaja glave gatova u Brunsbüttelu do crte koja spaja ulazna svjetla u Kiel-Holtenau, uključujući Obereidersee i Enge, Audorfer See, Borgstedter See i Enge, Schirnauer See, Flemhuder See i kanal Achterwehrer
                              
                           
                                 Trave
                              
                              
                                 od sjeverozapadnog ruba pokretnog željezničkog mosta u Lübecku, uključujući Pötenitzer Wiek i Dassower See do crte koja spaja južnu unutrašnju i sjevernu vanjsku glavu gata u Travemündeu
                              
                           
                                 Leda
                              
                              
                                 od ulaza u predluku prevodnice Leer do ušća u Eems
                              
                           
                                 Hunte
                              
                              
                                 od luke Oldenburg i 140 m nizvodno od Amalienbrückea u Oldenburgu do ušća u Weser
                              
                           
                                 Lesum
                              
                              
                                 od stjecišta Hammea i Wümmea (km 0,00) do ušća u Weser
                              
                           
                                 Este
                              
                              
                                 od mirnog toka rijeke kod prevodnice Buxtehude (km 0,25) do ušća u Labu
                              
                           
                                 Lühe
                              
                              
                                 od mirnog toka rijeke kod Au-Mühlea u Horneburgu (km 0,00) do ušća u Labu
                              
                           
                                 Schwinge
                              
                              
                                 od sjevernog ruba prevodnice Salztor u Stadeu do ušća u Labu
                              
                           
                                 Oste
                              
                              
                                 od 210 m iznad središnje crte prometnog mosta preko brane Oste (km 69,360) do ušća u Labu
                              
                           
                                 Pinnau
                              
                              
                                 od jugozapadnog ruba željezničkog mosta u Pinnebergu do ušća u Labu
                              
                           
                                 Krückau
                              
                              
                                 od jugozapadnog ruba mosta koji vodi do/od Wedenkampa u Elmshornu do ušća u Labu
                              
                           
                                 Stör
                              
                              
                                 od mareografa Rensing do ušća u Labu
                              
                           
                                 Freiburger Hafenpriel
                              
                              
                                 od istočnog ruba ustave u mjestu Freiburg an der Elbe do ušća u Labu
                              
                           
                                 Wismarbucht, Kirchsee, Breitling, Salzhaff i lučko područje Wismar
                              
                              
                                 u smjeru otvorenog mora do crte koja se proteže od Hoher Wieschendorf Huka do svjetla Timmendorfa i crte koja spaja svjetlo Gollwitza na otoku Poel i južni rt poluotoka Wustrow
                              
                           
                                 Warnow, uključujući Breitling i rukavce
                              
                              
                                 nizvodno od Mühlendamma od sjevernog ruba Geinitzbrückea u Rostocku prema moru do crte koja spaja sjeverne točke zapadnog i istočnog gata u Warnemündeu
                              
                           
                                 Vode okružene kopnom, poluotoci Darß i Zingst i otoci Hiddensee i Rügen (uključujući lučko područje Stralsund)
                              
                              
                                 u smjeru otvorenog mora između
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             poluotoka Zingst i otoka Bock: do geografske širine 54° 26′ 42′′ S,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             otoka Bock i Hiddensee: do crte koja spaja sjeverni rt otoka Bock i južni rt otoka Hiddensee,
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             otoka Hiddensee i otoka Rügen (Bug): do crte koja spaja jugoistočni rt Neubessin i Buger Haken
                                          
                                       
                           
                                 Kleine Jasmunder Bodden
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Greifswalder Bodden
                              
                              
                                 od Boddena prema otvorenom moru do crte koja se proteže od istočne točke Thiessower Hakena (Südperd) do istočnog rta otoka Ruden i dalje do sjevernog rta otoka Usedom (54° 10′ 37′′ S, 13° 47′ 51′′ I)
                              
                           
                                 Ryck
                              
                              
                                 istočno od mosta Steinbecker u Greifswaldu do crte koja povezuje glave gatova
                              
                           
                                 Vode okružene kopnom i otokom Usedom (Peenestrom, uključujući lučko područje Wolgast i Achterwasser, te Oder Haff)
                              
                              
                                 prema istoku do granice s Republikom Poljskom u Stettiner Haffu
                              
                           
                                 Uecker
                              
                              
                                 od jugozapadnog ruba prometnog mosta u Uekermündeu do crte koja povezuje glave gatova
                              
                           
                        Napomena: U slučaju plovila čija je matična luka u drugoj državi, treba uzeti u obzir članak 32. Ugovora Ems-Dollart od 8. travnja 1960. (BGBl. 1963. II, str. 602).
                     
                        
                           Francuska
                        
                     
                     Gironde od oznake kilometra (KP 48,50) do nizvodnog dijela točke Ile de Patirasa do poprečne granice mora određene crtom koja spaja Pointe de Grave i Pointe de Suzac;
                     Loire od Cordemaisa (oznaka kilometra 25) do poprečne granice mora određene crtom koja povezuje Pointe de Mindin i Pointe de Penhoët;
                     Seine od početka kanala Tancarville do poprečne granice mora određene crtom od Cape Hodea na desnoj obali do točke na lijevoj obali gdje se spajaju planirani nasip i obala ispod Bervillea;
                     Vilaine od brane Arzal do poprečne granice mora određene crtom koja povezuje Pointe du Scal i Pointe du Moustoir;
                     Ženevsko jezero.
                     
                        
                           Mađarska
                        
                     
                     Jezero Balaton
                     
                        
                           Nizozemska
                        
                     
                     Dollard
                     Eems
                     Waddenzee: uključujući veze sa Sjevernim morem
                     IJsselmeer: uključujući Markermeer i Ijmeer, ali isključujući Gouwzee
                     Nieuwe Waterweg i Scheur
                     Kanal Calland zapadno od luke Benelux
                     Hollands Diep
                     Breediep, Beerkanaal i povezane luke
                     Haringvliet i Vuile Gat: uključujući plovne putove između Goeree-Overflakkeea s jedne strane te Voorne-Puttena i Hoeksche Waarda s druge strane
                     Hellegat
                     Volkerak
                     Krammer
                     Grevelingenmeer i Brouwerschavensche Gat: uključujući sve plovne putove između Schouwen-Duivelanda i Goeree-Overflakkeea
                     Keten, Mastgat, Zijpe, Krabbenkreek, Istočni Scheldt i Roompot: uključujući plovne putove između Walcherena, Noord-Bevelanda i Zuid-Bevelanda s jedne strane i Schouwen-Duivelanda i Tholena s druge strane, a isključujući kanal Scheldt-Rajna
                     Scheldt i Zapadni Scheldt te njezino morsko ušće: uključujući plovne putove između Zeeland Flandersa s jedne strane te Walcherena i Zuid-Bevelanda s druge strane, a isključujući kanal Scheldt-Rajna
                     
                        
                           Poljska
                        
                     
                     Laguna Szczecin
                     Laguna Kamień
                     Laguna Wisla
                     Zaljev Puck
                     Akumulacijsko jezero Wloclawski
                     Jezero Śniardwy
                     Jezero Niegocin
                     Jezero Mamry
                     
                        
                           Švedska
                        
                     
                     
                        Lysekil – Orust – Tjörn
                     
                     Područje omeđeno kopnom i crtom koja se proteže od Slaggöna u Lysekilu do Skaftölandeta na smjeru (azimutu) 170 stupnjeva; crtom koja se proteže od svjetla Islandsberga do Lavösunda; crtom koja se proteže od svjetla Lyra na smjeru (azimutu) 300 stupnjeva do kopna istočno od Mollösunda; crtom koja se proteže od najjužnije točke Lyra do Björholmena; i u sjevernom dijelu Hakefjordena paralelom geografske širine S 58 01,00.
                     
                        Južni arhipelag Göteborga
                     
                     Područje omeđeno kopnom ili granicom 3. zone i crtom koja se proteže od zapadnog dijela luke Arendal preko Knippelholmena; svjetla Rivö i gornjeg svjetla Rivö; navigacijske oznake Känsö torn; svjetla Kårholmena; i svjetla Rättarensa do Askims nabbe.
                     
                        Öregrund – Norrtälje
                     
                     Područje između kopna i Gräsöa, omeđeno na sjeveru crtom na geografskoj dužini preko gornjeg navigacijskog svjetla Öregrunda te prema moru omeđeno crtom od Äspskäreta do svjetla Råstensudde; crtom preko Singsundeta; mostovima preko Fygdströmmena; crtom koja se proteže od Dejeuddena preko svjetla Arholma do svjetla Tyvöa.
                     
                        Norrtälje – Nämdö
                     
                     Područje omeđeno kopnom ili granicama 2. ili 3. zone te crtom koja se proteže od svjetla Tyvöa preko svjetla Idskärskobbena; najzapadnije točke Svartlögae; svjetla Stenkobbsgrunda i navigacijske oznake Korsö; i najzapadnije točke Nämdöa do najjužnije točke Björnöa.
                     
                        Dalarö – Torö
                     
                     Područje omeđeno kopnom i crtom koja se proteže od Klacknäseta do navigacijske oznake Ornöhuvud; Näseta kod Ornöa; najsjevernije točke Utöa; svjetla Utöa; svjetla Älvsnabbena; Norra Stegholmena; Yttre Gårdena; Valsuddena na Järflottau; i Långsuddena na Järflottau do najistočnije točke Toröa.
                     
                        Torö – Oxelösund
                     
                     Područje omeđeno kopnom ili granicom 3. zone te crtom koja se proteže od crkve u Toröu preko svjetla Fifånga; svjetla Kockehällana; Lacka torna; najistočnije točke Kittelöa; svjetla Trutbådana i svjetla Betena; i navigacijske oznake Femörehuvud do Svartuddena sjeverno od gornjeg svjetla Kungshamna.
                     
                        Bråviken, Slätbaken i arhipelag Östergötland
                     
                     Područje omeđeno kopnom (u zapadnom Bråvikenu od mosta Hamnbron u Norrköpingu; u zapadnom Slätbakenu od prevodnice Mem) i crtom koja se proteže od svjetla Gullängsbergeta preko navigacijske oznake Arkö; Marö kupae; navigacijske oznake Kupa klint; najzapadnije točke Birkskära; i navigacijske oznake Gubbö Kupa do Dalauddea južno od Orrena.
                     
                        Središnji dio tjesnaca Kalmar
                     
                     Područje omeđeno na zapadu kopnom, na istoku Ölandom, na sjeveru paralelom na geografskoj širini S 56 51;00, a na jugu crtom koja se proteže od rta Dunöa (kopno) do Beijerhamna na Ölandu.
                     
                        POGLAVLJE 2.
                     
                     
                        3. zona
                     
                     
                        
                           Belgija
                        
                     
                     Morski Scheldt (nizvodno od otvorenog sidrišta u Antwerpenu)
                     
                        
                           Bugarska
                        
                     
                     Dunav: od rkm 845,650 do rkm 374,100
                     
                        
                           Češka
                        
                     
                     Umjetna jezera: Brněnská (Kníničky), Jesenice, Nechranice, Orlík, Rozkoš, Slapy, Těrlicko, Žermanice i Nové Mlýny III
                     Jezera nastala vađenjem šljunka: Ostrožná Nová Ves i Tovačov
                     
                        
                           Njemačka
                        
                     
                     
                                 Dunav
                              
                              
                                 od Kelheima (km 2 414,72 ) do njemačko-austrijske granice kod Jochensteina
                              
                           
                                 Rajna s Lampertheimer Altrheinom (od km 4,75 do Rijna), Altrhein Stockstadt-Erfelden (od km 9,80 do Rijna)
                              
                              
                                 od njemačko-švicarske granice do njemačko-nizozemske granice
                              
                           
                                 Laba (Norderelbe), uključujući Süderelbe en Köhlbrand
                              
                              
                                 Laba od ušća kanala Laba-Seiten do donje granice luke Hamburg
                              
                           
                                 Müritz
                              
                              
                                  
                              
                           
                        
                           Francuska
                        
                     
                     
                                 Adour od Bec du Gavea do mora;
                              
                           
                                 Aulne od prevodnice u Châteaulinu do poprečne granice mora omeđenog Passage de Rosnoënom;
                              
                           
                                 Blavet od Pontivyja do Pont du Bonhommea;
                              
                           
                                 Kanal Calais;
                              
                           
                                 Charente od mosta na Tonnay-Charenteu do poprečne granice mora omeđenog crtom koja prolazi središtem nizvodnog svjetla na lijevoj obali i središtem Fort de la Pointea;
                              
                           
                                 Dordogne od stjecišta s Lidoireom do Bec d’Ambèsa;
                              
                           
                                 Garonne od mosta u Castet en Dortheu do Bec d’Ambèsa;
                              
                           
                                 Gironde od Bec d’Ambèsa do poprečne crte na oznaci kilometra 48,50 i preko nizvodne točke Ile de Patirasa;
                              
                           
                                 Hérault od luke Bessan do mora, do gornje granice plimnog obalnog područja;
                              
                           
                                 Isle od stjecišta s Dronneom do stjecišta s Dordogneom;
                              
                           
                                 Loire od stjecišta s Maineom do Cordemaisa (oznaka kilometra 25);
                              
                           
                                 Marne od mosta u Bonneuilu (oznaka kilometra 169 bis 900) i prevodnice u St Mauru do stjecišta sa Seineom;
                              
                           
                                 Rajna
                              
                           
                                 Nive od brane Haïtze u Ustaritzu do stjecišta s Adourom;
                              
                           
                                 Oise od prevodnice Janville do stjecišta sa Seineom;
                              
                           
                                 Orb od Sérignana do mora, do gornje granice plimnog obalnog područja;
                              
                           
                                 Rhône od granice sa Švicarskom do mora, izuzev Petit Rhônea;
                              
                           
                                 Saône od mosta Pont de Bourgogne u Chalon-sur-Saôneu do stjecišta s Rhôneom;
                              
                           
                                 Seine od prevodnice u Nogent-sur-Seine do početka kanala Tancarville;
                              
                           
                                 Sèvre Niortaise od prevodnice u Maransu na poprečnoj granici mora nasuprot stražarnice do ušća;
                              
                           
                                 Somme nizvodno od mosta Pont de la Portelette u Abbevilleu do vijadukta željezničke pruge koja povezuje Noyelles i Saint-Valéry-sur-Somme;
                              
                           
                                 Vilaine od Redona (oznaka kilometra 89,345) do brane Arzal;
                              
                           
                                 Jezero Amance;
                              
                           
                                 Jezero Annecy;
                              
                           
                                 Jezero Biscarosse;
                              
                           
                                 Jezero Bourget;
                              
                           
                                 Jezero Carcans;
                              
                           
                                 Jezero Cazaux;
                              
                           
                                 Jezero Der-Chantecoq;
                              
                           
                                 Jezero Guerlédan;
                              
                           
                                 Jezero Hourtin;
                              
                           
                                 Jezero Lacanau;
                              
                           
                                 Jezero Orient;
                              
                           
                                 Jezero Pareloup;
                              
                           
                                 Jezero Parentis;
                              
                           
                                 Jezero Sanguinet;
                              
                           
                                 Jezero Serre-Ponçon;
                              
                           
                                 Jezero Temple.
                              
                           
                        
                           Hrvatska
                        
                     
                     Dunav: od rkm 1 295 + 500 do rkm 1 433 + 100
                     Rijeka Drava: od rkm 0 do rkm 198 + 600
                     Rijeka Sava: od rkm 210 + 800 do rkm 594 + 000
                     Rijeka Kupa: od rkm 0 do rkm 5 + 900
                     Rijeka Una: od rkm 0 do rkm 15
                     
                        
                           Mađarska
                        
                     
                     Dunav: od rkm 1 812 do rkm 1 433
                     Dunav Moson: od rkm 14 do rkm 0
                     Dunav Szentendre: od rkm 32 do rkm 0
                     Dunav Ráckeve: od rkm 58 do rkm 0
                     Rijeka Tisa: od rkm 685 do rkm 160
                     Rijeka Drava: od rkm 198 do rkm 70
                     Rijeka Bodrog: od rkm 51 do rkm 0
                     Rijeka Kettős-Körös: od rkm 23 do rkm 0
                     Rijeka Hármas-Körös: od rkm 91 do rkm 0
                     Kanal Sió: od rkm 23 do rkm 0
                     Jezero Velence
                     Jezero Fertő
                     
                        
                           Nizozemska
                        
                     
                     Rajna
                     Sneekermeer, Koevordermeer, Heegermeer, Fluessen, Slotermeer, Tjeukemeer, Beulakkerwijde, Belterwijde, Ramsdiep, Ketelmeer, Zwartemeer, Veluwemeer, Eemmeer, Alkmaardermeer, Gouwzee, Buiten IJ, Afgesloten IJ, Noordzeekanaal, luka IJmuiden, lučko područje Rotterdam, Nieuwe Maas, Noord, Oude Maas, Beneden Merwede, Nieuwe Merwede, Dordsche Kil, Boven Merwede, Waal, kanal Bijlandsch, Boven Rijn, kanal Pannersdensch, Geldersche Ijsel, Neder Rijn, Lek, kanal Amsterdam-Rajna, Veerse Meer, kanal Scheldt-Rajna do ušća u Volkerak, Amer, Bergsche Maas, Meuse nizvodno od Venloa, Gooimeer, Europort, Calandkanaal (istočno od luke Benelux), Hartelkanaal
                     
                        
                           Austrija
                        
                     
                     Dunav: od granice s Njemačkom do granice sa Slovačkom
                     Inn: od ušća do elektrane Passau-Ingling
                     Traun: od ušća do km 1,80
                     Enns: od ušća do km 2,70
                     Morava: do km 6,00
                     
                        
                           Poljska
                        
                     
                     Rijeka Biebrza od ušća kanala Augustowski do ušća rijeke Narwie
                     Rijeka Brda od spoja s kanalom Bydgoski u Bydgoszczu do ušća rijeke Visle
                     Rijeka Bug od ušća rijeke Muchawiec do ušća rijeke Narwie
                     Jezero Dąbie do granice s unutarnjim morskim vodama
                     Kanal Augustowski od spoja s rijekom Biebrza do državne granice, zajedno s jezerima koja se nalaze duž tog kanala
                     Kanal Bartnicki od jezera Ruda Woda do jezera Bartęžek, zajedno s jezerom Bartęžek
                     Kanal Bydgoski
                     Kanal Elbląski od jezera Druzno do jezera Jeziorak i jezera Szeląg Wielki, zajedno s tim jezerima i jezerima duž kanala, te obilazni kanal u smjeru Zalewa od jezera Jeziorak do jezera Ewingi, uključujući to jezero
                     Kanal Gliwicki zajedno s kanalom Kędzierzyński
                     Kanal Jagielloński od spoja s rijekom Elbląg do rijeke Nogat
                     Kanal Lączański
                     Kanak Ślesiński s jezerima koja se nalaze duž tog kanala, te jezero Gopło
                     Kanal Żerański
                     Rijeka Martwa Wisla od rijeke Visle u Przegalini do granice s unutarnjim morskim vodama
                     Rijeka Narew od ušća rijeke Biebrza do ušća rijeke Visle, zajedno s jezerom Zegrzyński
                     Rijeka Nogat od rijeke Visle do ušća u lagunu Visle
                     Rijeka Noteć (gornji tok) od jezera Goplo do spoja s kanalom Górnonotecki i kanal Górnonotecki te rijeka Noteć (donji tok) od spoja s kanalom Bydgoski do ušća u rijeku Wartu
                     Rijeka Nysa Luźycka od Gubina do ušća u rijeku Odru
                     Rijeka Odra od grada Racibórza do spoja s Istočnom Odrom koja postaje rijeka Regalica od prokopa Klucz-Ustowo, zajedno s tom rijekom i njezinim pritocima do jezera Dąbie, te obilazni kanal rijeke Odre od prevodnice Opatowice do prevodnice u gradu Wroclawu
                     Rijeka Zapadna Odra od brane u Widuchowi (704,1 km rijeke Odre) do granice s unutarnjim morskim vodama, zajedno s pritocima, te prokop Klucz-Ustowo koji povezuje rijeke Istočnu Odru sa Zapadnom Odrom
                     Rijeka Parnica i prokop Parnicki od Zapadne Odre do granice s unutarnjim morskim vodama
                     Rijeka Pisa od jezera Roś do ušća rijeke Narew
                     Rijeka Szkarpawa od rijeke Visle do ušća u lagunu Visle
                     Rijeka Warta od jezera Ślesińskie do ušća rijeke Odre
                     Sustav Wielkie Jeziora Mazurskie koji obuhvaća jezera povezana rijekama i kanalima koji čine glavnu rutu od jezera Roś (uključujući to jezero) u Piszu do kanala Węgorzewski (uključujući taj kanal) u Węgorzewu, zajedno s jezerima Seksty, Mikołajskie, Tałty, Tałtowisko, Kotek, Szymon, Szymoneckie, Jagodne, Boczne, Tajty, Kisajno, Dargin, Łabap, Kirsajty i Święcajty, zajedno s kanalom Giźicky, kanalom Niegociński i kanalom Piękna Gora, te obilazni kanal jezera Ryńskie (uključujući to jezero) u Rynu do jezera Nidzkie (do 3 km, koji čini granicu s prirodnim rezervatom „Jezero Nidzkie”), zajedno s jezerima Beldany, Guzianka Mała i Guzianka Wielka
                     Rijeka Visla od ušća rijeke Przemsza do spoja s kanalom Łączański te od ušća tog kanala u Skawinu do ušća rijeke Visle u Gdański zaljev, isključujući akumulacijsko jezero Włocławski
                     
                        
                           Rumunjska
                        
                     
                     Dunav: od srpsko-rumunjske granice (km 1 075) do Crnog mora duž kanala Sulina
                     Kanal Dunav–Crno more (duljine 64,410 km): od spoja s Dunavom na km 299,300 Dunava kod Cernavodă (odnosno km 64,410 kanala) do luke Constanta jug–Agigea (km ‚0’ kanala)
                     Kanal Poarta Albă–Midia Năvodari (duljine 34,600 km): od spoja s kanalom Dunav–Crno more na km 29,410 kod Poarta Albă (odnosno km 27,500 kanala) do luke Midia (km ‚0’ kanala)
                     
                        
                           Slovačka
                        
                     
                     Dunav: od rkm 1 880,26 do rkm 1 708,20
                     Kanal Dunav: od rkm 1 851,75 do rkm 1 811,00
                     Rijeka Váh: od rkm 0,00 do rkm 70,00
                     Rijeka Morava: od rkm 0,00 do rkm 6,00
                     Rijeka Bodrog: od rkm 49,68 do rkm 64,85
                     Umjetna jezera: Oravská Priehrada, Liptovská Mara, Zemplínska Šírava
                     
                        
                           Švedska
                        
                     
                     
                        Jezero Mälaren
                     
                     
                        Saltsjön, luke Stockholm i Värmdölandet
                     
                     Područje od ispusta jezera Mälaren u Stockholmu, u Norrströmu, u Slussenu i u Hammarbyslussenu, omeđeno kopnom i mostom Lidingöbron te crtom koja prolazi svjetlom Elfviksgrunda na smjeru (azimutu) od 135 do 315 stupnjeva; crtom od Mellangårdsholmena do Högklevsuddea u Baggensfjärdenu; Örsundeta između Ingaröa i Fågelbrolandeta; crtom od Rönnäsudda preko svjetla Tegelhällana i svjetla Runöa do Talatta na Djuröu; crtom preko Vindöströma od Vindöa do Värmdölandeta; te otocima u tom području.
                     
                        Kanal Södertälje i luke u Södertäljeu
                     
                     Kanal Södertälje i luke u Södertäljeu, omeđeni na sjeveru prevodnicom Södertälje, a na jugu paralelom geografske širine S 59° 09′ 00″.
                     
                        Kanal Trollhätte, Göta älv i Nordre älv
                     
                     Područje od paralele na geografskoj širini koja prolazi navigacijskom oznakom Bastungsgrunden u južnom dijelu jezera Vänern do mosta Älvsborg i rijeke Nordre älv do crte na geografskoj dužini I 11° 45′ 00″.
                     
                        Kanal Göta
                     
                     Na istoku od prevodnice Mem do mosta Motala, uključujući jezero Asplången, jezero Roxen i jezero Boren; na zapadu od crte na geografskoj dužini kroz svjetlo Rödesund Norra Yttrea u Karlsborgu do prevodnice Sjötorp, uključujući jezerski sustav kroz koji kanal prolazi.
                     
                                 (1)
                              
                              
                                 U slučaju plovila čija je matična luka drugdje, treba uzeti u obzir članak 32. Ugovora Ems-Dollart od 8. travnja 1960. (BGBl. 1963. II, str. 602).
                              
                           
               ”
         
      
      
         
            PRILOG II.
            
               
                  
                     „PRILOG II.
                     MINIMALNA TEHNIČKA PRAVILA KOJA SE PRIMJENJUJU NA PLOVNE ILI PLUTAJUĆE OBJEKTE NA UNUTARNJIM PLOVNIM PUTOVIMA 1., 2., 3. I 4. ZONE
                     Tehnička pravila koja se primjenjuju na plovne ili plutajuće objekte su ona koja su utvrđena u standardu ES-TRIN 2021/1.
                  
               ”