CELEX: 32013R0531
Language: lv
Date: 2013-06-10 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 531/2013 ( 2013. gada 10. jūnijs ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 341/2007 attiecībā uz ķiploku importa licenču sistēmu saistībā ar Horvātijas pievienošanos

11.6.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 159/5
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 531/2013
   (2013. gada 10. jūnijs),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 341/2007 attiecībā uz ķiploku importa licenču sistēmu saistībā ar Horvātijas pievienošanos
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Horvātijas pievienošanos un jo īpaši tā 3. panta 4. punktu,
   ņemot vērā Aktu par Horvātijas pievienošanos un jo īpaši tā 41. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 341/2007 (1) atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš importa licenču un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas importēti no trešām valstīm.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 341/2007 4. pantā tiek nošķirti tradicionālie un jaunie importētāji, runājot par tirgotājiem, kuri var pieteikties uz ķiploku importa licencēm atbilstīgi tarifu kvotām, kas tiek atvērtas un administrētas saskaņā ar minēto regulu.
            
         
               (3)
            
            
               Ņemot vērā Horvātijas gaidāmo pievienošanos Savienībai 2013. gada 1. jūlijā, būtu jānosaka pārejas noteikumi, lai importētāji Horvātijā varētu izmantot importa kvotas kā tradicionālie importētāji. Minētie noteikumi būtu jāpiemēro tikai līdz brīdim, kad minētie importētāji var izpildīt spēkā esošos noteikumus.
            
         
               (4)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 341/2007.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Grozījums Regulā (EK) Nr. 341/2007
   Regulas (EK) Nr. 341/2007 4. panta 2. punktam pievieno šādu ceturto daļu:
   
      “Attiecībā uz Horvātiju 2013./2014., 2014./2015. un 2015./2016. gada importa tarifu kvotas periodā:
      
                  a)
               
               
                  pirmās daļas a) apakšpunktu nepiemēro; un
               
            
                  b)
               
               
                  “importēšana Savienībā” nozīmē importu no tādām izcelsmes valstīm, kas nav Savienības dalībvalstis 2013. gada 1. jūlijā.”
               
            
   2. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā, stājoties spēkā Līgumam par Horvātijas pievienošanos, un tās spēkā stāšanās diena ir minētā līguma spēkā stāšanās diena.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 10. jūnijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 90, 30.3.2007., 12. lpp.