CELEX: 32016H0193
Language: lv
Date: 2016-02-10 00:00:00
Title: Komisijas Ieteikums (ES) 2016/193 (2016. gada 10. februāris), kas adresēts Grieķijas Republikai par steidzamiem pasākumiem, kas Grieķijai jāveic, ņemot vērā pārsūtīšanas atsākšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 604/2013

13.2.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 38/9
            
         KOMISIJAS IETEIKUMS (ES) 2016/193
   (2016. gada 10. februāris),
   kas adresēts Grieķijas Republikai par steidzamiem pasākumiem, kas Grieķijai jāveic, ņemot vērā pārsūtīšanas atsākšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 604/2013
   EIROPAS KOMISIJA,
   Ņemot vērā līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 292. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju pārsūtīšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 604/2013 (1) (turpmāk “Dublinas regula”) dalībvalstis ir apturējušas kopš 2011. gada pēc diviem Eiropas Cilvēktiesību tiesas un Eiropas Savienības Tiesas spriedumiem (2), kuros tika konstatēti trūkumi Grieķijas patvēruma sistēmā, kas riskēja radīt to starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju pamattiesību pārkāpumu, kurus pārsūta no dalībvalstīm uz Grieķiju saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 343/2003 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Kopš Eiropas Cilvēktiesību tiesas 2011. gada sprieduma lietā “M.S.S. pret Beļģiju un Grieķiju” Eiropas Padomes Ministru komiteja uzrauga situāciju Grieķijā, pamatojoties uz progresa ziņojumiem, kas Grieķijai jāiesniedz kā pierādījumi par sprieduma izpildi, un pamatojoties uz NVO un starptautisko organizāciju, piemēram Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstā komisāra cilvēktiesību jautājumos (UNHCR), kuras darbojas Grieķijā, pierādījumiem.
            
         
               (3)
            
            
               
                  M.S.S. sprieduma rezultātā Grieķija apņēmās reformēt savu patvēruma sistēmu, balstoties uz valsts rīcības plānu attiecībā uz patvēruma reformu un migrācijas pārvaldību, kas publiskots 2010. gada augustā un pārskatīts 2013. gada janvārī (turpmāk “Grieķijas rīcības plāns”).
            
         
               (4)
            
            
               Lai novērstu nopietnos trūkumus Grieķijas patvēruma sistēmā, Grieķijas iestādes arī lūdza Eiropas Patvēruma atbalsta biroju (EPAB) sniegt ārkārtas atbalstu Grieķijai 2011. gadā. EPAB operatīvo atbalstu sniedza no 2011. gada 1. aprīļa līdz 2014. gada 31. decembrim. Šajā laikposmā patvēruma atbalsta grupu izvietošana palīdzēja Grieķijai atbalstīt trīs jauno dienestu izveidi, kā arī neaizsargāto personu uzņemšanā, neizskatītu starptautiskās aizsardzības pieteikumu izskatīšanā, jo īpaši otrajā instancē, un Eiropas Savienības līdzekļu apguves spēju veidošanā. Grieķija 2014. gada 4. decembrī iesniedza papildu lūgumu EPAB sniegt īpašu atbalstu, un apsolītais atbalsts tagad tiks sniegts līdz 2016. gada maija beigām.
            
         
               (5)
            
            
               Situācija Grieķijā arī pamudināja Komisiju sākt vairākas pārkāpuma procedūras pret Grieķiju saistībā ar cita starpā nepietiekamu pieeju patvēruma procedūrai, nepietiekamu uzņemšanas kapacitāti un sliktiem uzņemšanas apstākļiem, tostarp aizturēšanas telpās, nelikumīgo migrantu un patvēruma meklētāju pirkstu nospiedumu nenoņemšanu, atbilstošas attieksmes trūkumu pret nepilngadīgajiem bez pavadības un adekvātas juridiskās palīdzības trūkumu pārsūdzību gadījumā. Pašreizējais ieteikums neskar nevienu izskatīšanā esošu vai turpmāku pārkāpuma procedūru, ko Komisija var uzsākt saistībā ar jautājumiem, kas apskatīti šajā ieteikumā.
            
         
               (6)
            
            
               Tajā pašā laikā Komisija ir rīkojusies saskaņoti, lai palīdzētu novērst trūkumus Grieķijas patvēruma sistēmā. Komisija uzraudzīja to, kā Grieķija ir īstenojusi Grieķijas rīcības plānā paredzētos pasākumus, un sniedza finansiālu un tehnisku atbalstu, liekot uzsvaru cita starpā uz darbībām, kuru mērķis ir novērst bažas, kas paustas Komisijas sāktajās pārkāpuma procedūrās. Padome 2014. gada oktobrī (4) tika iepazīstināta ar Komisijas dienestu darba dokumentu, kurā tika izvērtēts Grieķijas rīcības plāns un uzsvērti atlikušie trūkumi Grieķijas patvēruma sistēmā, kuriem steidzami jāpievērš uzmanība.
            
         
               (7)
            
            
               Komisija ir ļoti cieši sadarbojusies ar visām ieinteresētajām dalībvalstīm un Norvēģiju, izmantojot Komisijas vadītās tā sauktās “Grieķijas draugu” grupas regulāras ad hoc sanāksmes. Šī grupa ir forums informācijas apmaiņai par stāvokli Grieķijas rīcības plāna īstenošanā, kas cita starpā ļauj ieinteresētajām dalībvalstīm ierosināt praktiskus sadarbības pasākumus, un pēdējā sanāksme notika 2015. gada 27. februārī. Turklāt EPAB, Frontex, UNHCR un Starptautiskās Migrācijas organizācijas (IOM) līdzdalības mērķis ir nodrošināt jaunākās informācijas pieejamību par situāciju uz vietas.
            
         
               (8)
            
            
               Grieķijai ir piešķirts ievērojams apmērs Eiropas Savienības finansējuma laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam, lai palīdzētu tai veikt pasākumus patvēruma un migrācijas jomā. No Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda tai ir piešķirti kopumā 294,5 miljoni euro, bet no Iekšējās drošības fonda – robežas un vīzas – kopumā 214,8 miljoni euro. Grieķijai ārkārtas palīdzības ietvaros kopš 2014. gada ir piešķirti papildu 133 miljoni euro. Turklāt ievērojams finansējums Grieķijai tika sniegts Eiropas Bēgļu fonda ietvaros laikposmā no 2008. līdz 2013. gadam, tostarp ārkārtas finansējums kopsummā vairāk nekā par 50,6 miljoniem euro.
            
         
               (9)
            
            
               Grūtības, ar kurām saskārās Grieķija, ievērojami pastiprināja ļoti lielais skaits 2015. gada laikā ieceļojušo migrantu, kas radīja milzīgu spiedienu uz Grieķijas resursiem un tās spēju tikt galā ar migrantu lielo pieplūdumu no valstīm ārpus Eiropas Savienības, tostarp lielo skaitu to personu, kurām, visticamāk, ir nepieciešama starptautiskā aizsardzība. 2015. gadā Grieķijas salās ieradās vairāk nekā 868 000 nelikumīgo migrantu, radot nepieredzētu migrācijas un humanitāro krīzi, uz kuru nepieciešams steidzami reaģēt.
            
         
               (10)
            
            
               2015. gada maijā Komisija iepazīstināja ar Eiropas programmu migrācijas jomā (5), un Padome 2015. gada 14. septembrī pieņēma lēmumu no Itālijas un Grieķijas pārcelt 40 000 personu, kurām nepārprotami vajadzīga starptautiska aizsardzība, no tām 16 000 personu paredzēts pārcelt no Grieķijas (6). Padome 2015. gada 22. septembrī pieņēma lēmumu no Itālijas un Grieķijas pārcelt papildu 120 000 personu, no tām vismaz 50 400 personu paredzēts pārcelt no Grieķijas (7). Kopumā saskaņā ar šiem diviem Padomes lēmumiem no Grieķijas uz citām dalībvalstīm divu gadu laikā tiks pārcelts vismaz 66 400 personu (8).
            
         
               (11)
            
            
               2015. gada septembrī ar Komisijas, Frontex, EPAB un Eiropola aģentūru atbalstu sākās karsto punktu pieejas īstenošana Grieķijā un Itālijā. Komisija 2015. gada 29. septembrī pieņēma paziņojumu, kurā izklāstīti tūlītēji operatīvie, budžeta un juridiskie pasākumi, kas veicami saskaņā ar Eiropas programmu migrācijas jomā, un aicināts pilnībā ieviest pārcelšanas shēmu un migrācijas pārvaldības atbalsta grupas, kuras strādā “karstajos punktos”. Šajā nolūkā Grieķija 2015. gada 1. oktobrī iepazīstināja Padomi ar Ceļvedi pārcelšanas shēmas un karsto punktu īstenošanā, kurā izklāstītas noteiktas darbības, kam jāpiešķir prioritāte, lai nodrošinātu, ka patvēruma un uzņemšanas jomās tiek īstenotas tās darbības, par kurām panākta vienošanās un kuras vēl nav veiktas.
            
         
               (12)
            
            
               Pēc ES līderu samita 2015. gada 25. oktobrī Grieķija apņēmās līdz 2015. gada beigām ar UNHCR atbalstu palielināt uzņemšanas kapacitāti līdz 30 000 vietām un nodrošināt īres subsīdijas un viesģimeņu programmas vēl vismaz 20 000 personām. Šo 50 000 izmitināšanas vietu kopskaits ir paredzēts tam, lai risinātu gan nelikumīgo migrantu, gan patvēruma meklētāju uzņemšanas vajadzības Grieķijā, tostarp to personu vajadzības, kuras, iespējams, var pretendēt uz pārcelšanu uz citām dalībvalstīm.
            
         
               (13)
            
            
               Eiropas Padomes Ministru komiteja savā 2015. gada 8.–9. decembra sanāksmē izvērtēja M.S.S. sprieduma izpildi. Tā atzinīgi novērtēja jaunās administratīvās iestādes, kura atbild par imigrāciju, izveidi; ņēma vērā izmitināšanas kapacitātes palielinājumu patvēruma meklētājiem, kā arī plānoto papildu palielinājumu un aicināja iestādes nodrošināt ilgtspējīgu un netraucētu atklāta tipa uzņemšanas centru darbību un tādu pakalpojumu sniegšanu, kuri atbilst adekvātiem standartiem. Tā stingri mudināja iestādes turpināt centienus attiecībā uz patvēruma meklētāju dzīves apstākļiem kopumā un jo īpaši nepilngadīgajiem bez pavadības (9).
            
         
               (14)
            
            
               Komisija 2015. gada 15. decembrī pieņēma paziņojumu par Grieķijas progresu “karsto punktu” ieviešanā, kurā izklāstītas norises Grieķijā saistībā ar “karsto punktu” shēmas izveidi Egejas jūras salās (10). Šajā ziņojumā uzsvērtas jaunās saistības, ko Grieķija un UNHCR uzņēmās, lai palielinātu uzņemšanas kapacitāti, kā arī uzsvērta nepieciešamība Grieķijai uzlabot uzņemšanas kapacitāti karstajos punktos un kontinentālajā daļā, jo īpaši attiecībā uz nepilngadīgajiem bez pavadības un neaizsargātām personām
            
         
               (15)
            
            
               Grieķijas reformu ietvaros saskaņā ar tās rīcības plānu (2010.–2014. gadam) ir notikuši daži vērā ņemami uzlabojumi Grieķijas patvēruma sistēmā. Ir izveidoti trīs no Grieķijas policijas neatkarīgi administratīvie dienesti: Sākotnējās uzņemšanas dienests, pārsūdzību iestādes (izveidotas 2011. gadā, bet patlaban nedarbojas) un Patvēruma dienests (kopš 2013. gada). Kopš 2011. gada materiālie apstākļi uzņemšanas un aizturēšanas centros ir nedaudz uzlabojušies un ir slēgti daži no aizturēšanas centriem, kuros bija vissliktākie apstākļi. Tomēr Grieķijai jāturpina centieni, lai nodrošinātu, ka tās patvēruma sistēma funkcionē pilnīgā saskaņā ar Savienības tiesību aktu prasībām.
            
         
               (16)
            
            
               Grieķijas Patvēruma dienestam ir septiņi funkcionējoši reģionālie biroji Atikā, Lesbas salā, Ziemeļevrā, Dienvidevrā, Rodas salā un Salonikos, tostarp 2016. gadā jaunatvērts Reģionālais patvēruma birojs Samosas salā. Amigdalezas, Patras un Ksantes apgabalos arī darbojas trīs patvēruma vienības, kuras izskata starptautiskās aizsardzības pieteikumus, ko iesniedz aizturētie neatbilstīgie migranti. Lai šie biroji un vienības būtu pilnībā darbotiesspējīgi, tiem jānodrošina adekvāts personāls. Grieķijas iestādes turklāt ir apņēmušās atvērt pavisam 13 patvēruma reģionālos birojus. Grieķijai joprojām ir jāpabeidz visu atlikušo reģionālo patvēruma biroju izveide un adekvāta nodrošināšana ar personālu, kā paredzēts 2015. gada Pārcelšanas plānā, lai visā valstī būtu iespējams efektīvi piekļūt patvēruma procedūrai.
            
         
               (17)
            
            
               Patvēruma meklētāju uzņemšanas kapacitāte Grieķijā nedaudz palielinājās, bet tā vēl nav pietiekama. Grieķijai būtu jānodrošina, ka uzņemšanas apstākļi atvērta tipa un slēgta tipa uzņemšanas mītnēs, tostarp psihosociālie pakalpojumi un piekļuve nepieciešamajai veselības aprūpei un ārstēšanai, atbilst standartiem, kas paredzēti attiecīgajos Savienības tiesību aktos, jo īpaši Uzņemšanas apstākļu direktīvā – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2013/33/ES (11), un ka tie tiek pastāvīgi uzturēti. Grieķijai būtu arī jānodrošina uzņemšanas apstākļu ilgtspējība ar atbilstošu valsts budžeta finansējumu vai ar piešķirto ES līdzekļu palīdzību, ciktāl tie ir pieejami.
            
         
               (18)
            
            
               Lai patvēruma meklētājiem garantētu pieeju efektīviem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, Grieķija izveidoja Pārsūdzības iestādi, kas atbild par pārsūdzības komiteju darbību, kuras ir kompetentas izskatīt pārsūdzības, kas iesniegtas attiecībā uz Patvēruma dienesta negatīviem pirmās instances lēmumiem. 2015. gada septembra beigās pārsūdzību komitejas beidza darboties, jo beidzās tās pilnvaru termiņš, kā rezultātā pirmās instances atteikuma lēmumus var iesniegt, bet nevar izskatīt. Līdz ar to šobrīd efektīvas tiesiskās aizsardzības līdzekļu sistēma praksē nav pieejama. Šī situācija traucē arī efektīvi īstenot pārcelšanas procedūru gadījumos, kad pieteikuma iesniedzējs pārsūdz pārcelšanas vai pārsūtīšanas lēmumu.
            
         
               (19)
            
            
               Daudziem patvēruma meklētājiem patlaban netiek nodrošināta nepieciešamā bezmaksas juridiskā palīdzība, lai viņi varētu pārsūdzēt pirmās instances patvēruma lēmumu atbilstīgi ES noteikumiem. Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/32/ES (12) attiecīgie noteikumi vēl nav transponēti valsts tiesību aktos vai īstenoti.
            
         
               (20)
            
            
               Procedūras neaizsargātu personu identificēšanai Grieķijā ir uzlabojušās. Patvēruma dienests sadarbībā ar EPAB un UNHCR ir ieviesis skrīninga procedūru, kuras mērķis ir identificēt neaizsargātus pieteikuma iesniedzējus, piemēram, nepilngadīgos bez pavadības, ar mērķi nodrošināt viņu atbalstu procedūras laikā. Attiecībā uz nepilngadīgajiem bez pavadības Grieķija ir ziņojusi, ka identifikācijas un vecuma novērtēšanas procedūra nepilngadīgajiem bez pavadības tiek ievērota pirmajā uzņemšanas procedūrā un patvēruma procedūrā. Turklāt tiek veidota procedūra attieksmei pret nepilngadīgajiem bez pavadības Grieķijas policijā, Sākotnējās uzņemšanas dienestā un Patvēruma dienestā.
            
         
               (21)
            
            
               Aizbildnības sistēmai nepilngadīgajiem bez pavadības būtu jāpievērš papildu uzmanība, jo valsts prokuroriem, kas iecelti nepilngadīgo pārstāvēšanai, nav vajadzīgo resursu, lai tiktu galā ar viņiem nodoto lietu lielo skaitu, un nepastāv neviena iestāde vai struktūra, kurā prokurori var vērsties, lai ieceltu pastāvīgus aizbildņus. Būtu arī jāveic konkrēti pasākumi, lai nodrošinātu, ka visi nepilngadīgie bez pavadības tiek nekavējoties nosūtīti uz speciāliem izmitināšanas centriem un viņiem palīdz specializēts personāls.
            
         
               (22)
            
            
               Tas, ka kopš 2011. gada ir apturēta pārsūtīšana uz Grieķiju saskaņā ar Dublinas regulu, ir būtiski traucējis Dublinas sistēmas efektīvai darbībai Eiropas Savienībā. Nespēja veikt šādu pārsūtīšanu apdraud arī to pārcelšanas pasākumu efektivitāti, kas 2015. gada septembrī pieņemti Grieķijas labā, jo īpaši – likvidējot vienu no galvenajiem stimuliem imigrantiem neiesaistīties otrreizējā pārceļošanā uz citām dalībvalstīm.
            
         
               (23)
            
            
               Grieķija ir veikusi svarīgus pasākumus, lai uzlabotu savas patvēruma sistēmas darbību, bet joprojām pastāv trūkumi. Grieķijai tāpēc būtu steidzamības kārtā jāuzņemas veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai varētu atsākt pārsūtīšanas saskaņā ar Dublinas regulu, jo īpaši, lai personas, kuras tiek pārsūtītas saskaņā ar Dublinas regulu, baudītu visas tās tiesības, uz ko tās var pretendēt atbilstīgi Eiropas Savienības patvēruma acquis, tostarp piekļuvi efektīviem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem saistībā ar negatīvu lēmumu par starptautiskās aizsardzības pieteikumu un adekvātiem uzņemšanas apstākļiem.
            
         
               (24)
            
            
               Šajā ieteikumā noteiktas galvenās darbības, kuras Grieķijai būtu jāveic attiecībā uz nenovērstajiem trūkumiem.
            
         
               (25)
            
            
               Regulāriem Grieķijas ziņojumiem par progresu šo darbību īstenošanā, kā arī citiem attiecīgajiem elementiem, tostarp gaidāmajiem UNHCR un citu attiecīgo organizāciju ziņojumiem, vajadzētu precizēt novērtējumu par to, vai apstākļi ir tādi, kas ļauj dalībvalstīm atjaunot individuālas pārsūtīšanas uz Grieķiju saskaņā ar Dublinas regulu, paturot prātā, ka pārsūtīšanu apmēram un pārsūtāmo personu kategorijām vajadzētu atbilst panāktajam konkrētajam progresam.
            
         
               (26)
            
            
               Atsākot jebkādu pārsūtīšanu uz Grieķiju saskaņā ar Dublinas regulu, būtu arī jāņem vērā, ka Grieķija joprojām ik dienas uzņem lielu skaitu potenciālo patvēruma meklētāju, un būtu jāizvairās no tā, ka Grieķijai tiek uzlikts pārmērīgs slogs.
            
         
               (27)
            
            
               Atbildība par lēmumu atjaunot šādu pārsūtīšanu ir dalībvalstu iestāžu ekskluzīvā kompetencē, kuras atrodas tiesu kontrolē, kas var veikt prejudiciālas atsauces uz Eiropas Savienības Tiesu par Dublinas regulas interpretāciju,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.
   1.   Grieķijai būtu jānodrošina, ka uzņemšanas apstākļi starptautiskās aizsardzības pieteikumu iesniedzējiem Grieķijā atbilst Direktīvas 2013/33/ES paredzētajiem standartiem.
   2.   Grieķijai būtu jāveic vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu efektīvu piekļuvi patvēruma procedūrai visā Grieķijas teritorijā, izveidojot visus 13 reģionālos patvēruma birojus un uzturot tos. Patvēruma dienesta reģionālajiem birojiem jo īpaši būtu jānodrošina pietiekams personāls, lai šie biroji būtu pilnībā darbotiesspējīgi un spētu apstrādāt visus patvēruma pieteikumus. Vajadzīgie cilvēkresursi būtu jāaprēķina, ņemot vērā to patvēruma pieteikumu skaitu, kas pēdējā gada laikā iesniegti Grieķijā. Šajā nolūkā nepieciešamās darbā pieņemšanas procedūras būtu steidzami jāpabeidz.
   3.   Grieķijai būtu jānodrošina, ka pārsūdzību komitejas pilnībā darbojas un tās ir adekvāti nodrošinātas ar personālu, lai tajās rastu efektīvu tiesiskās aizsardzības līdzekli par visiem nesen pieņemtajiem administratīviem lēmumiem par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem un lai tās pēc iespējas ātrāk un jebkurā gadījumā līdz 2016. gada beigām apstiprinātu visus neizskatītos pieprasījumus izskatīt tiesā administratīvos lēmumus par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem.
   4.   Grieķijai būtu jānodrošina, ka visiem patvēruma meklētājiem saskaņā ar ES tiesību aktu prasībām tiek sniegta vajadzīgā juridiskā palīdzība procedūrās administratīvo lēmumu par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem pārskatīšanai tiesā un ka tiesiskais regulējums juridiskās palīdzības sniegšanai tiek pieņemts un īstenots ātri.
   5.   Grieķijai būtu jānodrošina, ka pašreizējās struktūras neaizsargātu pieteikuma iesniedzēju, tostarp nepilngadīgo bez pavadības, identifikācijai un attieksmei pret viņiem tiek saskaņotas ar standartiem, kas paredzēti ES patvēruma acquis un jo īpaši norādīti Direktīvas 2013/33/ES 21.–25. pantā un Direktīvas 2013/32/ES 25. pantā. Tas nozīmē, ka Grieķijai būtu jānodrošina, ka ir ieviests un pilnībā īstenots vajadzīgais tiesiskais regulējums, lai garantētu, ka neaizsargāto personu, tostarp nepilngadīgo bez pavadības, vajadzības tiek pienācīgi apmierinātas, jo īpaši attiecībā uz izmitināšanu un aizbildnību.
   6.   Grieķijai būtu jānodrošina, ka visi 50 tūkstoši uzņemšanas vietu, kuras Grieķija ir apņēmusies izveidot līdz 2015. gada beigām sadarbībā ar UNHCR, pēc iespējas ātrāk pilnībā darbotos un ka tiek darīts pieejams adekvāts finansējums, lai varētu pastāvīgi nodrošināt būtiskāko uzturēšanu un pakalpojumus, piemēram, ēdināšanu un sanitāriju.
   7.   Grieķijai būtu jānodrošina, ka ES līdzekļu un valsts budžeta finansējuma plānošana notiek par labu šo ieteikumu īstenošanai.
   
      Ziņošana par veiktajām darbībām
   
   
            
               8.
            
            
               Par panākto progresu šajā ieteikumā noteikto pasākumu īstenošanā Grieķijai tiek lūgts ziņot Komisijai līdz 2016. gada 4. martam un pēc tam reizi mēnesī.
            
         
      Briselē, 2016. gada 10. februārī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Dimitris AVRAMOPOULOS
      
   
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Regula (ES) Nr. 604/2013, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm (OV L 180, 29.6.2013., 31. lpp.).
   
      (2)  M.S.S. pret Beļģiju un Grieķiju (Nr. 30696/09) un NS pret Iekšlietu departamenta valsts sekretāru, C-411/10 un C-493/10.
   
      (3)  Padomes 2003. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 343/2003, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm (OV L 50, 25.2.2003., 1. lpp.), kas ir aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 604/2013.
   
      (4)  SWD(2014) 316 final.
   
      (5)  COM(2015) 240 final
   
      (6)  OV L 239, 15.9.2015., 146. lpp.
   
   
      (7)  OV L 248, 24.9.2015., 80. lpp.
   
   
      (8)  OV L 248, 24.9.2015., 80. lpp., un OV L 239, 15.9.2015., 146. lpp.
   
   
      (9)  Eiropas Padomes Ministru komitejas 1 243. sanāksme (2015. gada 8.–9. decembris).
   
      (10)  COM(2015) 678 final, 2015. gada 15. decembris.
   
      (11)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Direktīva 2013/33/ES, ar ko nosaka standartus starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju uzņemšanai (OV L 180, 29.6.2013., 96. lpp.), un OV L 348, 24.12.2008., 98. lpp.
   
   
      (12)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Direktīva 2013/32/ES par kopējām procedūrām starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai (OV L 180, 29.6.2013., 60. lpp.).