CELEX: 62008TA0572
Language: sk
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Vec T-527/08 P: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  18. júna 2009 — Komisia/Traore ( Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Prijímanie — Oznámenie o voľnom pracovnom mieste — Vymenovanie na pracovné miesto operačného vedúceho zastúpenia Komisie v Tanzánii — Označenie obsadzovaného pracovného miesta — Zásada oddelenia platovej triedy a úloh )

1.8.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 180/49
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 18. júna 2009 — Komisia/Traore
   (Vec T-527/08 P) (1)
   
   („Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Prijímanie - Oznámenie o voľnom pracovnom mieste - Vymenovanie na pracovné miesto operačného vedúceho zastúpenia Komisie v Tanzánii - Označenie obsadzovaného pracovného miesta - Zásada oddelenia platovej triedy a úloh“)
   2009/C 180/92
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall, G. Berscheid a B. Eggers, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: Amadou Traore (Rhode-St-Genèse, Belgicko) (v zastúpení: É. Boigelot, advokát)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: Európsky parlament (v zastúpení: C. Burgos a K. Zejdová, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a K. Zieleśkiewicz, splnomocnení zástupcovia) a Dvor audítorov Európskych spoločenstiev (v zastúpení: T. Kennedy a J.-M. Stenier, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskych spoločenstiev (druhá komora) z 13. novembra 2008, Traore/Komisia (F-90/07, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), a smerujúce proti zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie z 13. novembra 2008, Traore/Komisia (F-90/07), sa zrušuje v rozsahu, v akom ním bolo zrušené rozhodnutie riaditeľa zdrojov Úradu pre spoluprácu EuropeAid Komisie Európskych spoločenstiev z 12. decembra 2006 o zamietnutí kandidatúry pána Traore na miesto operačného vedúceho zastúpenia Komisie v Tanzánii a rozhodnutie o vymenovaní pána S. na uvedené miesto.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba, ktorú podal pán Traore na Súd pre verejnú službu vo veci F-90/07 sa zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Pán Traore a Komisia Európskych spoločenstiev znášajú svoje vlastné trovy konania tak v konaní na prvom stupni, ako aj v odvolacom konaní.
            
         
               4.
            
            
               Európsky parlament, Rada Európskej únie a Dvor audítorov Európskych spoločenstiev znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 44, 21.2.2009.