CELEX: 51977PC0223
Language: it
Date: 1977-05-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 3030/76 e 3031/76 del Consiglio relativi all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per gli altri tessuti di cotone, della voce 55.09 e per taluni prodotti petroliferi, del capitolo 27 della tariffa doganale comune, originari della Spagna (anno 1977) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 223
Vol. 1977/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(77)223 def.
                                                           Bruxelles , li 26 maggio 1977 »
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
          recante modifica dei regolamenti ( CEE ) n . 3030 / 76 e 3031 /76 del
        Consiglio relativi all' apertura , alla ripartizione e alle modalità
      di gestione di contingenti tariffari comunitari per gli altri tessuti
        di cotone , della voce 55.09 e per taluni prodotti petroliferi , del
         capitolo 27 della tariffa doganale comune , originari della Spagna
                                     ( anno 1977)
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(77 ) 223 def
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
In base all' accordo CEE/ Spagna del 1970, la Comunità apre ogni anno dei
contingenti tariffari comunitari annui a dazi ridotti per altri tessuti di
cotone della voce 55.09 e per taluni prodotti petroliferi del capitolo 27
della TDC originari della Spagna . Si tratta dei prodotti sottoindicati :
– 1.800 tonnellate ai dazi di 5,2 / 5,6 /6,0 % per gli altri tessuti di
   cotone
- 1.200.000 tonnellate ai dazi di 0,6 a 2,8 % per taluni prodotti
   petroliferi          1
 I suddetti contingenti tariffari concernono soltanto le importazioni della
 Comunità nella sua composizione originaria e si riferiscono attualmente
 all' anno 1977 ( 1 ) .
 II regime tariffario particolare che i tre nuovi Stati membri applicano
 all' importazione dei suddetti prodotti dalla Spagna avrà fine il 30 giugno
 dell' anno in corso . Infatti , il regime d' importaitione deve essere uniforme
 in tutta la Comunità a partire dal 1° luglio 1977 , poiché secondo l' atto
 di adesione , e in particolare l' articolo 59 , i nuovi Stati membri sono tenuti
 ad applicare alle importazioni dei prodotti in questione a decorrere da tale
 data , i dazi contemplati dalla tariffa doganale comune .
 Poiché sembra difficile partire dall' ipotesi che il Protocollo aggiuntivo in
 fase di negoziato tra la Comunità e la Spagna dal 6 maggio 1977 possa essere
 applicabile a decorrere dal 1° luglio 1977 , la Commissione ritiene che si
 debbano estendere ai tre nuovi Stati membri i predetti contingenti tariffari
 comunitari . E' opportuno tener conto del volume delle importazioni dei prodotti
 in questione in questi tre Stati membri dittante 11 secondo semestre dell' anno
 in corso ed aumentare conseguentemente i Volume Contingentali . Cosi' facendo
 si hanno gli aumenti seguenti :
GU n . L 350 del 20.12.1977, pag . 1 .
 ---pagebreak---                                                                              \
                              - 2 -
    - 50 tonnellate per gli altri tessuti d1 cotone
    - 100.000 tonnellate per i prodotti petroliferi .
   Secondo la normale prassi , una parte di ciascuno di questi volumi supplemen­
   tari va attribuita a ciascuno dei tre Stati membri , mentre l' altra parte è
   da destinare alle riserve comunitarie già 'esistenti .
4. Questo provvedimento tariffario dovrebbe essere applicabile a partire dal
   1° luglio 1977 ed è pertanto necessario che sia tempestivamente approvato';,:.
5. Il provvedimento stesso costituisce oggetto dell *! proposta allegata .
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                    regolamento ( CEE) n . . ..«/ 77 del Consiglio
        recante modifica dei regolamenti ( CEE ) n . 3030 / 76 e 3031 / 76 del
   Consiglio relativi all' apertura , alla ripartizione e alle modalità di           ;
   gestione di contingenti tariffari comunitari per gli altri tessuti di
 cotone della voce 55.09 e per taluni prodotti petroliferi , del capitolo
                 27 della TOC , originari della Spagna ( anno 1977)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , e in particolare
 l' articolo 113 ,
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che i regolamenti ( CEE ) n . 3030 /76 e 3031 / 76 del Consiglio ( 1 )
 prevedono un regime tariffario per l' importazione di altri tessuti di cotone ,
 della voce 55.09 e di taluni prodotti petroliferi , del capitolo 27
 della tariffa doganale comune ,
 originari della Spagna , soltanto per gli Stati membri della Comunità nella sua
 composizione originaria ; che tale regime è valido per l' anno 1977; che , conforme­
 mente all' atto di adesione ( 2 ), le       importazioni di tali prodotti nei tre nuovi
 Stati membri saranno soggette , a partire dal 1'' lugli »!) 1977, ai dazi doganali
-fissati dallaTDC ; che è "opportuno"che,"a part1're~datl-cr~'data predetta / "tt~Tegl7ne–
 d' importazione per i prodotti di cui trattasi <iia uniforme in tutta la Comunità ;
 che è pertanto necessario modificare di conseguenza i regolamenti di cui sopra ,
 pei* permettere ai tre nuovi Stati hiembri di par'tecipahe al succitato regime
 tariffario ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO J
                                      Articolo 1
 Il regolamento ( CEE ) n . 303,0^76 è Codificato còme segtie t
  ( 1 ) GU . n . L 350 del 20.12.1976, pag . 1 .
  ( 2 ) GU . n . L 73 del 27.3.1972, pag . 14 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
1.   All' articolo 1 il volume di 1.800 tonnellate per gli altri tessuti di
     cotone , della voce 55.09 della tariffa doganale comune è portato
     a 1.850 tonnellate .
2.   Il testo dell' articolo 2 , è sostituito dal testo seguente :
     " 1 . Una prima parte di 1.390 tonnellate del contingente tariffario comunitario
     di cui all' articolo 1 viene suddivisa tra gli Stati membri ; le aliquote che ,
     fatto salvo il disposto dell' articolo 5 , sono valide fino al 31 dicembre
     1977, ammontano a :
     Germania               80 tonnellate
     Bénélux                80 tonnellate
     Danimarca               5 tonnellate
     Francia               920 tonnellate
     Irlanda                10 tonnellate
     Italia                270 tonnellate
     Regno Unito            25 tonnellate
     2 . La seconda parte , rappresentata da una quantità di 460 tonnellate ,
     costituisce la riserva ."
                                        Articolo 2
Il regolamento ( CEE ) n . 3031 / 76 è modificato come segue :
1.   All' articolo 1 il volume di 1.200.000 tonnellate per i prodotti petroliferi
     del capitolo 27 della tariffa doganale comune è portato a 1.300.000 tonnel­
     late .
2.   Il testo dell' articolo 2 è sostituito dal testo seguente :
     " 1 . Una prima parte di 1.000.000 tonnellate del contingente tariffario
     comunitario di cui all' articolo 1 viene suddivisa tra gli Stati membri ; le
     aliquote che , fatto salvo l' articolo 5 , sono valide sino al 31 dicembre 1977,
     ammontano a :
     Germania               425.000 tonnellate
     Bénélux                300.000 tonnellate
     Danimarca                5.000 tonnellate
     Francia                100.000 tonnellate
     Irlanda                  5.000 tonnellate
     Italia                 100.000 tonnellate
     Regno Unito             65.000 tonnellate
 ---pagebreak---                                    - 3 -
    2 . La seconda parte di 300.000 tonnellate costituisce la riserva ."
                               Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 19V7 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi '                          Per il Consiglio
 ---pagebreak---  SCHEDA FINANZIARIA                                 Data ;
      Linea del Bilancio interessata : Cap . 12 art . 120
2.     Base giuridica : Art . 113
3.    Titolo della misura tariffaria :
      Propòsta di regolamento ( CEE ) n        / 77 del Consiglio recante modifica
      dei regolamenti ( CEE ) n . 3030/ 76 e 3031 / 76 del Consiglio relativi all' aper­
      tura , alla ripartizione e alle modalità di gestione di contingenti
      tariffari comunitari per gli altri tessuti di cotone , della voce 55.09
      e per taluni prodotti petroliferi , del capitolo 27 della tariffa doganale
      comune , originari della Spagna ( anno 1977).
A,    Obbiettivo del provvedimento :
      Estensione delle misure tariffarie contrattuali        ai tre nuovi
      Stati membri .
5.    Metodo di calcolo :
      - N. délia TDC                          55.09              ex capitolo 27
      - Volume del \ dei , contingent ■ !i      50 t             100.000 t
      - Dazi da applicare                     5,2 a 6 %          0,6 e 2,8 %
      - Dazi della TDC                       13 a 15 %           1,5 a 7 %
6.    Perdita di entrate :
      - 10.000 a 12.000 di EUR secondo l' utilizzazione del coptingente
         ( 55.09 )
      - 800.000 a 1.000.000 di EUR secondo l' utilizzazione del contingente
         ( capitolo 27)                                     . •