CELEX: C2002/219/39
Language: es
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de julio de 2002 en el asunto T-152/99: Hĳos de Andrés Molina, SA (HAMSA) contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Ayudas de Estado — Recurso de anulación — Ayudas concedidas con arreglo a regímenes generales de ayudas aprobados por la Comisión — Ayudas de salvamento y reestructuración de una empresa en crisis — Criterio del inversor privado — Condonación de deudas — Error manifiesto de apreciación — Afectación de los intercambios entre Estados miembros")

14.9.2002               ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           C 219/15
                                                     TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                4)    Se declara la inadmisibilidad del recurso en el asunto T-18/00.
                                                                           5)    Cada parte cargará con sus propias costas, incluidas las
                      de 11 de julio de 2002                                     incurridas en el procedimiento de medidas provisionales.
                                                                           (1 ) DO C 246 de 28.8.99 y C 79 de 18.3.00.
en los asuntos acumulados T-137/99 y T-18/00, Natalia
Martínez Páramo y Serena Angioli y otros contra Comi-
             sión de las Comunidades Europeas ( 1)
(Contrato de agente temporal — Admisibilidad — Acto
lesivo — Cumplimiento de los plazos del Estatuto — Segunda                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
renovación de un contrato de agente temporal — Artículos 2,
letras a) y b), 3, letra a), 8, 9, 10, apartado 1, 12, 13, 14
y 15 del ROA — Resolución de un contrato de duración                                             de 11 de julio de 2002
determinada — Preaviso establecido en los artículos 47,
                    apartado 2, y 74 del ROA)                              en el asunto T-152/99: Hijos de Andrés Molina, SA
                                                                           (HAMSA) contra Comisión de las Comunidades Euro-
                                                                                                          peas (1)
                          (2002/C 219/38)
                                                                           («Ayudas de Estado — Recurso de anulación — Ayudas
                                                                           concedidas con arreglo a regímenes generales de ayudas
                  (Lengua de procedimiento: francés)                       aprobados por la Comisión — Ayudas de salvamento y
                                                                           reestructuración de una empresa en crisis — Criterio del
                                                                           inversor privado — Condonación de deudas — Error mani-
                                                                           fiesto de apreciación — Afectación de los intercambios entre
                                                                                                   Estados miembros»)
En los asuntos acumulados T-137/99 y T-18/00, Natalia                                                (2002/C 219/39)
Martínez Páramo, con domicilio en Bruselas, y otras 32 perso-
nas, y Serena Angioli, con domicilio en Bruselas y otras
4 personas, representadas por M e E. Boigelot, abogado, que                                  (Lengua de procedimiento: español)
designan domicilio en Luxemburgo, contra Comisión de las
Comunidades Europeas (agentes: inicialmente el Sr. G. Valsesia,
posteriormente la Sra. F. Clotuche-Duvieusart), que tiene por
objeto, por una parte, la anulación de las decisiones de la                En el asunto T-152/99, Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA),
Comisión de 23 de marzo, 18 de mayo y 31 de mayo de 1999                   con domicilio social en Sevilla (España), representada por los
por las cuales se les confirmó el término de su contrato el                Sres. L. M. Olivencia Brugger y J.L. Ballester García-Izquierdo,
30 de junio de 1999, así como la fecha de vencimiento de                   abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, apoyada por
dicho contrato y, por otra parte, la anulación de la calificación          Reino de España (agente: Sr. D. S. Ortiz Vaamonde), contra
jurídica dada a sus contratos, el Tribunal de Primera Instancia            Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sra.
(Sala Quinta), integrado por los Sres.: J. D. Cooke, Presidente,           I. Martínez del Peral y Sr. D. Triantafyllou), que tiene por
y R. García-Valdecasas y la Sra. P. Lindh, Jueces; Secretario: Sr.         objeto un recurso de anulación de la Decisión 1999/484/CE
J. Plingers, administrador, ha dictado el 11 de julio de 2002              de la Comisión, de 3 de febrero de 1999, relativa a las ayudas
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                  estatales concedidas por el Gobierno español a la empresa
                                                                           Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA) (DO L 193, p. 1), el
                                                                           Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada), inte-
                                                                           grado por la Sra. P. Lindh, Presidenta, y los Sres. R. García-
1)    Se declara la admisibilidad del recurso en el asunto T-137/99,       Valdecasas, J.D. Cooke, M. Vilaras y N.J. Forwood, Jueces;
      en lo que respecta al Sr. Marenne.                                   Secretario: Sr. O. Speltdoorn, letrado, ha dictado el 11 de julio
                                                                           de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
2)    Se declara la inadmisibilidad del recurso en el asunto T-137/
      99, en lo que respecta a los demás demandantes.                      1)    Anular el artículo 1, apartado 3, de la Decisión 1999/484/
                                                                                 CE de la Comisión, de 3 de febrero de 1999, relativa a las
                                                                                 ayudas estatales concedidas por el Gobierno español a la
3)    Se desestima el recurso en el asunto T-137/99.                             empresa Hijos de Andrés Molina, S.A. (HAMSA).
 ---pagebreak--- C 219/16                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         14.9.2002
2)    Anular el artículo 3 de la Decisión 1999/484, en la medida         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
      en que obliga al Reino de España a recuperar las ayudas de
      Estado concedidas en forma de condonación de deudas por                                 de 12 de junio de 2002
      organismos estatales.
                                                                         en el asunto T-66/00, B contra Comisión de las Comunida-
3)    Desestimar el recurso en cuanto al resto.
                                                                                                   des Europeas ( 1)
4)    La Comisión cargará con sus propias costas y con el 30 % de
      las costas en que haya incurrido la demandante.                    (Funcionarios — Asignación escolar — Asignación por hijo
                                                                         a cargo — Requisitos para su concesión — Devolución de
5)    El Reino de España cargará con sus propias costas.                               cantidades indebidamente pagadas)
                                                                                                   (2002/C 219/41)
( 1) DO C 246 de 28.8.1999.
                                                                                          (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                         En el asunto T-66/00, B, funcionaria de la Comisión de las
                                                                         Comunidades Europeas, con domicilio en Tervuren (Bélgica),
                                                                         representada por Mes J.-N. Louis, G.-F. Parmentier y V. Peere,
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                         abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra
                                                                         Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. J. Currall),
                      de 11 de julio de 2002                             que tiene por objeto una solicitud de anulación de la decisión
                                                                         de la Comisión de 4 de marzo de 1999, por la que se suspende
en el asunto T-205/99: Hyper Srl contra Comisión de las                  el pago a la demandante de las asignaciones escolar y por hijo
                    Comunidades Europeas (1)                             a cargo, a partir del 1 de septiembre de 1997, el Tribunal de
                                                                         Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. M. Vilaras,
                                                                         Presidente; la Sra. V. Tiili y el Sr. P. Mengozzi, Jueces; Secretaria:
(«Derechos de aduana — Importación de televisores proce-                 Sra. D. Christensen, administradora, ha dictado el 12 de junio
dentes de la India — Certificados de origen no válidos —                 de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Solicitud de condonación de derechos de importación —
Artículo 13, apartado 1, del Reglamento no 1430/79 —                     1)    Se desestima el recurso.
           Derecho de defensa — Situación especial»)
                                                                         2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
                          (2002/C 219/40)
                                                                         (1 ) DO C 135 de 13.5.2000.
                  (Lengua de procedimiento: alemán)
En el asunto T-205/99, Hyper Srl, con domicilio social
en Limena (Italia), representada por los Sres. D. Ehle y
D. Ehle, avocats, que designa domicilio en Luxemburgo,                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes:
Sres. J.-C. Schieferer y M. Nuñez-Müller), que tiene por objeto
un recurso de anulación de la decisión REM 14/98 de la                                          de 9 de julio de 2002
Comisión, de 5 de febrero de 1999, por la que se declara
injustificada la condonación de los derechos de importación              en el asunto T-333/00: Rougemarine SARL contra Comi-
adeudados por la demandante en relación con televisores                              sión de las Comunidades Europeas ( 1)
procedentes de la India, el Tribunal de Primera Instancia
(Sala Tercera), integrado por los Sres. M. Jaeger, Presidente,           («Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de
K. Lenaerts y J. Azizi, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado      obras audiovisuales europeas (MEDIA II) — Decisión de
el 11 de julio de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:          ayuda financiera — Denegación — Motivación implícita »)
1)    Desestimar el recurso.                                                                       (2002/C 219/42)
2)    Condenar en costas a la demandante.
                                                                                          (Lengua de procedimiento: francés)
( 1) DO C 333 de 20.11.1999.
                                                                         En el asunto T-333/00, Rougemarine SARL, con domicilio
                                                                         social en París (Francia), representada por M es T. Levy y