CELEX: 31976D0711
Language: da
Date: 1976-08-03 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 3. august 1976 om den begæring om anvendelse af Rom-traktatens artikel 115, som Det forenede Kongerige har indgivet vedrørende anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger for trikotagebeklædningsgenstande af bomuld, som henhører under pos. ex 60.05 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Rumænien og frit kan omsættes i Frankrig

Nr. L 243/ 18                              De Europæiske Fællesskabers Tideride                                        4. 9 . 76
                                                              II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                KOMMISSION
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 3 . august 1976
               om den begæring om anvendelse af Rom -traktatens artikel 115 , som Det fore­
               nede Kongerige har indgivet vedrørende anvendelse af beskyttelsesforanstaltnin­
               ger for trikotagebeklædningsgenstande af bomuld, som henhører under pos. ex
               60.05 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Rumænien og frit kan omsættes i
                                                           Frankrig
                                       (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                        (76/711 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     nien et årligt kontingent pa 1 755 000 pund sterling,
FÆLLESSKABER HAR —                                                 som udnyttes med 98 % ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ifølge oplysninger fra Det forenede Kongeriges rege­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 5,            ring, hersker der alvorlige økonomiske vanskeligheder
stk . 1 ,                                                          i den pågældende nationale produktionssektor ;
                                                                   en indirekte indførsel udover den allerede gennem­
under henvisning til den begæring om anvendelse af                 førte indførsel vil kunne forværre disse økonomiske
traktatens artikel 1 15, stk. 1 , som Det forenede Konge­
                                                                   vanskeligheder ;
riges regering har indgivet til Kommissionen ved telex
af 28 . juli 1976 fra sin faste repræsentation ved De eu­
ropæiske Fællesskaber med henblik på at opnå bemyn­
                                                                   det er ikke muligt med kort frist at indføre metoder
digelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger ved
                                                                   for det nødvendige samarbejde fra Frankrigs og de an­
indførsel af bomuldsbeklædningsgenstande, som hen­                 dre medlemsstaters side ;
hører under pos. ex 60.05 i den fælles toldtarif, har
oprindelse i Rumænien og frit kan omsættes i Frank­
rig, og                                                            under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
                                                                   gelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger i hen­
                                                                   hold til artikel 1 15, stk. 1 , på de vilkår, der er fastsat i
ud fra følgende betragtninger :                                    Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 , særlig arti­
                                                                   kel 1 (2) ;
For trikotagebeklædningsgenstande af bomuld, kemofi­
bre, uld eller fine dyrehår, henhørende under pos. ex              som følge af beløbets ringe størrelse er der ikke grund­
60.04 eller ex 60.05 i den fælles toldtarif, åbner Det             lag for at lade den anmodning om tilladelse, som har
forenede Kongerige i overensstemmelse med Rådets                   fremkaldt denne begæring, omfatte af denne bemyndi­
beslutning af 18 . december 1975 ( J) over for Rumæ­               gelse —
(') EFT nr. L 332 af 31 . 12. 1975, s. 1 .                         (2 ) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s . 26.
 ---pagebreak--- 4. 9 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 243 / 19
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                             Rumænien af de pågældende varer, dog ikke længere
                                                           end til den 31 . december 1976.
                        Artikel 1
Det forenede Kongerige bemyndiges til fra fællesskabs­                           Artikel 3
behandling at undtage indførsel af trikotageyderbe­
klædningsgenstande af bomuld, som henhører under           Denne beslutning er rettet til Det forenede Konge­
pos. ex. 60.05 i den fælles toldtarif, har oprindelse i    rige.
Rumænien og frit kan omsættes i de øvrige medlems­
stater, og for hvilke datoen for indgivelse af ansøgnin­
ger om importdokumenter ligger senere end den 27.          Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 1976.
juli 1976.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                        Artikel 2
                                                                                    Christopher SOAMES
Denne beslutning gælder indtil der i Det forenede
Kongerige åbnes nye muligheder for indførsel fra                                       Næstformand