CELEX: 51987PC0166(03)
Language: it
Date: 1987-06-03
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE UN REGIME COMUNITARIO D' INCORAGGIAMENTO ALLA CESSAZIONE DELL' ATTIVITA AGRICOLA

N . C 236/10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      2.9.87
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che istituisce un regime comunitario d'incoraggia-
                                              mento alla cessazione dell'attività agricola
                                                         COM(87) 166 def/3
                                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 15 aprile 1987)
                                                            (87/C 236/06)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che tale misura può pure contribuire a ri-
                                                                       durre il potenziale di produzione e quindi a stabilizzare i
                                                                       mercati; che la stessa misura, in quanto permette di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 estendere la superficie delle aziende, contribuisce inoltre
europea, in particolare l'articolo 43,                                 a migliorare le strutture aziendali e, perciò, ad aumen-
                                                                       tare il numero delle aziende potenzialmente redditizie;
vista la proposta della Commissione,
                                                                       considerando che, in caso di abbandono della produ-
visto il parere del Parlamento europeo,                                zione agricola, l'indennità annua deve essere integrata da
                                                                       un premio annuale per ettaro, soprattutto se la superficie
                                                                       agricola in questione viene riconvertita. in superficie bo-
visto il parere del Comitato economico e sociale,                      schiva;
considerando che, date le prospettive che si delineano a
medio e lungo termine sui mercati agricoli tanto comuni-               considerando che la scomparsa di aziende in cui lavo-
tari quanto mondiali, l'obiettivo dell'equilibrio dei mer-             rano coadiuvanti familiari e salariati anziani dediti in
cati richiede una politica dei prezzi che, durante il pe-              permanenza all'agricoltura rischia di far loro perdere
riodo di adeguamento alla nuova situazione, potrebbe                   l'occupazione e il reddito; che è pertanto opportuno pro-
provocare gravi difficoltà di reddito per una parte della              curare anche ad essi una fonte di reddito, accordando
popolazione rurale le cui aziende sono strutturalmente                 loro un'indennità annua;
più deboli;
                                                                       considerando che i problemi strutturali in agricoltura dif-
considerando che il regolamento (CEE) n. 0000/87 del                   feriscono tra loro per origine, natura e gravità; che que-
Consiglio, del            1987, che istituisce un regime co-           sta diversità può esigere soluzioni differenziate secondo
munitario di aiuti al reddito agricolo (*), prevede la pos-            le regioni e adattabili nel tempo; che occorre contribuire
sibilità di concessione di aiuti d'importo decrescente alle            allo sviluppo economico e sociale complessivo di cia-
aziende idonee ad adeguarsi alle nuove condizioni;                     scuna regione interessata; che è possibile ottenere effetti
                                                                       ottimali, se gli Stati membri provvedono essi stessi, in
                                                                       base a criteri definiti a livello comunitario, a realizzare
considerando che, il regolamento (CEE) n. 0000/87 del                  l'azione comune, ricorrendo agli strumenti legislativi, re-
Consiglio, del            1987, che istituisce un regime d'in-         golamentari ed amministrativi nazionali;
quadramento degli aiuti nazionali al reddito agricolo (2),
precisa le situazioni di cui, per assicurare alla popola-
zione rurale il mantenimento di un equo livello di vita,               considerando che il complesso delle misure previste rive-
può essere autorizzata la concessione di aiuti nazionali al            ste un interesse comunitario e si prefigge il consegui-
reddito agricolo;                                                      mento degli obiettivi enunciati all'articolo 39, paragrafo
                                                                        1, lettera a) del trattato CEE, ivi comprese le trasforma-
considerando che è opportuno completare i due regimi                   zioni strutturali indispensabili per il corretto funziona-
suddetti con provvedimenti a favore dei capi d'azienda di              mento del mercato comune; che tali misure costituiscono
età superiore ai 55 anni, che generalmente devono sor-                 pertanto un'azione comune ai sensi dell'articolo 6 del re-
montare gravi difficoltà per riuscire ad adeguarsi alla                golamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile
                                                                        1970, relativo al finanziamento della politica agricola co-
nuova situazione;
                                                                       mune (•), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
                                                                       n. 3769/85 ( 4 ); che è inoltre opportuno aumentare il fi-
considerando che un regime d'incoraggiamento alla ces-                 nanziamento comunitario per le misure che si traducano
sazione anticipata dell'attività agricola rappresenta una              in una riduzione del potenziale produttivo, oppure con-
fonte di reddito adeguata e, pertanto, costituisce un                  centrare detto finanziamento sulle regioni di cui all'arti-
provvedimento che consente a questa categoria di con-                  colo 7 paragrafo 3, primo e secondo trattino del regola-
duttori di abbandonare l'agricoltura a condizioni accet-               mento (CEE) n. 0000/87, che istituisce un regime comu-
tabili;                                                                nitario di aiuti al reddito agricolo;
(1) Vedi pag. 4 della presente Gazzetta ufficiale.                     O GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.
(2) Vedi pag. 8 della presente Gazzetta ufficiale.                     (4) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 17.
 ---pagebreak---  2.9.87                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N . C 236/11
 considerando che la Comunità, in quanto contribuisce al              — un premio annuale complementare per ettaro, alle
 finanziamento della suddetta azione comune, deve po-                       condizioni precisate dall'articolo 6;
 tersi accertare che le disposizioni adottate dagli Stati
 membri per l'attuazione della stessa contribuiscano al               — un'idennità annua ai salariati agricoli e coadiuvanti
 raggiungimento dei suoi obiettivi; che a tal fine è d'uopo                 familiari permanenti, alle condizioni precisate dall'ar-
 instaurare una procedura la quale istituisca una stretta                   ticolo 11.
 cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione in
 seno al Comitato permanente per le strutture agrarie,                 2.     In sostituzione delle indennità annue di cui al para-
 creato all'articolo 1 della decisione del Consiglio del 4            grafo 1, gli Stati membri possono versare in funzione
 dicembre 1962, relativa al coordinamento delle politiche             dell'età del beneficiario, una somma forfettaria una tan-
 di struttura agricola (') ed implichi, per gli aspetti finan-        tum avente effetti equivalenti.
 ziari, la consultazione del Comitato del FEAOG prevista
                                                                      Essi possono inoltre sostituire l'indennità annua di cui al
 agli articoli da l l a l 5 del regolamento (CEE) n. 729/70;
                                                                      paragrafo 1, primo trattino, con il premio complemen-
                                                                      tare per ettaro di cui al paragrafo 1, secondo trattino,
 considerando che il Parlamento europeo e il Consiglio                maggiorato in modo da produrre effetti equivalenti.
 dovrebbero poter esaminare ogni anno, in base ad una
 relazione presentata dalla Commissione, i risultati delle
 misure nazionali o comunitarie applicate, onde poter ac-                                         Articolo 4
 certare se il regime istituito debba essere ritoccato o               1.     L'indennità annua di cui all'articolo 3, paragrafo 1,
 completato,                                                          primo trattino può essere concessa agli imprenditori agri-
                                                                      coli a titolo principale ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 5
                                                                      del regolamento (CEE) n. 797/85, che abbiano superato
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                      l'età di 55 anni e cessino definitivamente ogni attività
                                                                      inerente alla conduzione di un'azienda; la concessione è
                              Articolo 1                              subordinata alle condizioni seguenti:
Per favorire l'adeguamento e la riorganizzazione delle                — che, sulla superficie agricola dell'azienda, la produ-
strutture agrarie e per contribuire in tal modo a ripristi-                zione agricola venga abbandonata durante l'intero
nare l'equilibrio tra la produzione e le possibilità di                    periodo compreso tra il momento in cui l'inprendi-
smercio, è istituita un'azione comune ai sensi dell'arti-                  tore cessa la sua attività e il momento in cui egli rag-
colo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 729/70,                      giunge l'età normale di pensionamento fissata, per il
che mira ad instaurare un regime d'incoraggiamento alla                    settore agricolo, dal regime di previdenza sociale in
cessazione dell'attività agricola e la cui realizzazione è                 vigore nello Stato membro interessato; questo pe-
affidata agli Stati membri.                                                riodo non può essere inferiore a cinque anni ed a tal
                                                                           fine può essere esteso, se del caso, oltre l'età normale
                              Articolo 2                                   di pensionamento.
 1.    Gli Stati membri possono:                                           Gli Stati membri possono ammettere, in caso di af-
                                                                           fitto rustico, che un terzo al massimo della superficie
— astenersi dall'applicare in tutto il territorio o in parte              venga devoluto al proprietario e che, su questa parte
     di esso la totalità delle misure previste all'articolo 3 o            della superficie, la produzione agricola non venga in-
     alcune di queste,                                                     terrotta;
— differenziare secondo le regioni l'applicazione delle               — oppure che la superficie agricola dell'azienda venga
     misure stesse.                                                        destinata ad ampliare la superficie complessiva di una
                                                                           o più altre aziende agricole, sempreché venga fornita
2.     Il presente regolamento lascia impregiudicata la fa-                la prova — conformemente all'articolo 4, paragrafo
coltà degli Stati membri di adottare, nel settore da esso                  3, del regolamento (CEE) n. 0000/87 — che dette
disciplinato, misure d'aiuto supplementari le cui condi-                   aziende saranno in grado, dopo un periodo transito-
zioni o modalità si scostino da quelle da esso previste, a                 rio non superiore a cinque anni, di raggiungere al-
condizione che dette misure vengano decise conforme-                       meno il livello del reddito medio regionale o, se del
mente a quanto disposto dagli articoli da 92 a 94 del                      caso, l'80 % del reddito medio nazionale quali defi-
trattato.                                                                  niti all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b) del regola-
                                                                           mento citato. Inoltre, l'imprenditore si impegna (o gli
                                                                           imprenditori si impegnano) a non incrementare le
                              Articolo 3                                  produzioni eccedentarie ai sensi dell'articolo 1 bis del
 1.    Il regime di cui all'articolo 1 può comportare la                  regolamento (CEE) n. 797/85 sull'intera superficie
concessione di:                                                            aziendale risultante dall'ampliamento.
— un'indennità annua agli imprenditori agricoli eser-                 2.      Gli Stati membri possono ammettere che i benefi-
     centi l'agricoltura a titolo principale, alle condizioni         ciari dell'indennità annua continuino a praticare l'agri-
     precisate dagli articoli 4 e 5;                                  coltura su una parte della superficie aziendale, pari al
                                                                      massimo al 10 % del totale e comunque non superiore a
                                                                      1 ettaro, sempreché venga abbandonata qualsiasi produ-
(») GU n. 136 del 17. 12. 1962, pag. 2892/62.                         zione a finalità commerciale.
 ---pagebreak--- N . C 236/12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       2.9.87
                           Articolo 5                                I quantitativi di riferimento sospesi in applicazione del
                                                                     presente articolo non possono essere nuovamente attri-
 1.    Per cessazione dell'attività agricola s'intende :
                                                                     buiti o assegnati per tutta la durata della loro sospen-
                                                                     sione.
— o la destinazione della superficie agricola dell'azienda
     ad altri scopi, quali l'imboschimento od usi extra-             2.    Il Fondo non partecipa al finanziamento del premio
     agricoli compatibili con il mantenimento di buone               annuale complementare per ettaro di cui all'articolo 3,
     condizioni ambientali,                                          paragrafo 1, secondo trattino, ove quest'ultimo sia con-
                                                                     cesso in relazione a superfici per le quali venga erogato,
                                                                     in virtù del regolamento (CEE) n. 777/85 del Consi-
— o l'arresto della produzione agricola sulle superfici              glio (3), un premio per abbandono definitivo della viticol-
     dell'azienda; in tal caso, all'imprenditore che abban-          tura.
     doni la propria attività può essere fatto obbligo di
     provvedere alla manutenzione della superficie agri-
     cola, soprattutto ai fini del mantenimento di buone
                                                                                                Articolo 8
     condizioni ambientali, sempreché abbia posto termine
     ad ogni produzione a finalità commerciale.                      Spetta agli Stati membri decidere in merito a quanto se-
                                                                     gue:
2.     L'arresto della produzione ai sensi del paragrafo 1           — età minima dei beneficiari;
può avvenire su superfici agricole equivalenti di altre
aziende a seguito di permuta di appezzamenti, in modo
                                                                     — utilizzazione delle superfici su cui cessa la produ-
da ottenere una ricomposizione fondiaria che consenta di
                                                                         zione agricola;
ridurre i costi di produzione o di realizzare l'imboschi-
mento in condizioni razionali.
                                                                     — importo e durata dell'indennità annua, tenuto conto
                                                                         dell'età del beneficiario, nonché della situazione eco-
                                                                         nomica e sociale del settore agricolo nei singoli paesi;
                           Articolo 6
1.     Il premio annuale complementare per ettaro di cui             — importo e durata del premio complementare per et-
all'articolo 3, paragrafo 1, secondo trattino è concesso                 taro, tenuto conto, fra l'altro, del valore delle terre in
agli interessati che soddisfino le condizioni precisate al-              termini di resa e del costo della loro manutenzione ai
l'articolo 4, paragrafo 1, primo trattino e all'articolo 5, e            sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, secondo trattino.
viene corrisposto per ogni ettaro effettivamente sottratto
alla produzione agricola.
                                                                                                Articolo 9
2.     Gli Stati membri possono inoltre decidere secondo              1.   Il Fondo partecipa nella misura definita al para-
quali modalità, in caso di affitto rustico, il premio di cui         grafo 2 ed entro i limiti sotto specificati alle spese soste-
al paragrafo 1 debba essere versato integralmente o par-             nute dagli Stati membri in applicazione dell'articolo 4,
zialmente ai proprietari della superficie agricola sulla             paragrafo 1, primo trattino, e dell'articolo 6:
quale risulti abbandonata la produzione.
                                                                     — per l'indennità annua, importo massimo imputabile di
                                                                         3 000 ECU all'anno per imprenditore agricolo a ti-
                           Articolo 7                                    tolo principale, il cui coniuge abbia lavorato nell'a-
                                                                         zienda a titolo esclusivo o principale e non eserciti
1.     Se il beneficiario dell'indennità annua di cui all'arti-          altre attività lucrative, e di 1 875 ECU all'anno in
colo 4, paragrafo 1, primo trattino cessa la produzione                  tutti gli altri casi, per un massimo di dieci anni ma
lattiera, i quantitativi di riferimento assegnati in virtù del           non oltre il settantesimo anno di età.
regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (') e resi di-
sponibili in applicazione del regime di cui all'articolo 4,              Se del caso, il contributo del Fondo è limitato all'im-
paragrafo 1, primo trattino sono sospesi per tutto il pe-                porto dell'indennità annua assegnato a complemento
riodo durante il quale viene corrisposta l'indennità stessa,             della pensione vecchiaia versata al beneficiario in
e comunque per non meno di cinque anni, tranne nel                       virtù del regime nazionale di previdenza sociale;
caso in cui il beneficiario di detta indennità annua fruisca
dell'indennità per abbandono definitivo della produzione             — per il premio complementare, l'importo massimo im-
lattiera alle condizioni definite dal regolamento (CEE) n.               putabile di 250 ECU annui per ettaro durante il pe-
1336/86 del Consiglio (2).                                               riodo di abbandono effettivo della produzione agri-
                                                                         cola sulla superficie in questione, sempreché peraltro
                                                                         tale periodo non superi quello indicato al trattino
                                                                         precedente.
0) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 1.
(2) GU n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 21.                            O GU n. L 88 del 28. 3. 1985, pag. 8.
 ---pagebreak--- 2.9.87                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N . C 236/13
Se la superficie agricola del beneficiario del premio com-             — il 25 % delle spese imputabili nelle zone in cui l'indi-
plementare per ettaro è sottoposta ad imboschimento,                        catore è pari o superiore al 75 % ma inferiore
l'imputabilità del premio è estesa ad un periodo massimo                    all'8 5 % dell'indicatore di cui all'articolo 7 di detto
di venti anni e, per gli agricoltori che non fruiscono del-                 regolamento.
l'indennità di cui all'articolo 15, paragrafo 3 del regola-
mento (CEE) n. 797/85, l'importo imputabile è maggio-
                                                                                                   Articolo 11
rato di uria somma non superiore a 50 ECU annui per
ettaro;                                                                 1.     Gli Stati membri possono concedere un'indennità
                                                                        annua ai salariati e coadiuvanti familiari permanenti di
— importo massimo imputabile di 350 ECU annui per                      età non inferiore a 55 anni e non superiore all'età nor-
     ettaro oppure, in caso di imboschimento, di 400 ECU               male di pensionamento fissata per il settore agricolo dal
     annui per ettaro, qualora l'indennità annua sia sosti-            regime di previdenza sociale dello Stato membro interes-
     tuita dal premio complementare per ettaro.                        sato, i quali:
                                                                       — abbiano esercitato l'attività agricola per un periodo di
2.     Il Fondo rimborsa agli Stati membri il 50 % delle                    almeno cinque anni prima della presentazione della
spese imputabili di cui al paragrafo 1.                                     domanda e, durante tale periodo, abbiano dedicato
                                                                            all'agricoltura almeno il 50 % del loro tempo attivo;
                            Articolo 10
                                                                       — abbiano esercitato l'attività agricola nell'azienda in
1.     Il Fondo partecipa alle spese sostenute dagli Stati                  cui il conduttore ha chiesto la concessione di un'in-
membri in applicazione del regime di cui all'articolo 4,                    dennità annua in virtù dell'articolo 3, almeno nei due
paragrafo 1, secondo trattino, subordinatamente alle                        anni immediatamente precedenti la presentazione
condizioni sotto indicate ed entro i limiti precisati ai pa-                della domanda;
ragrafi 2 e 3:
                                                                       — siano iscritti al regime di previdenza sociale,
— importo massimo imputabile dell'indennità annua:
                                                                       — si impegnino a non svolgere più alcuna attività agri-
                                                                            cola od altre attività lucrative.
     3 000 ECU all'anno per imprenditore a titolo princi-
     pale che abbia cessato l'attività agricola tra 55 e 60
     anni sempreché il coniuge del beneficiario abbia lavo-            2.     Ogni Stato membro calcola l'importo dell'indennità
     rato nell'azienda a titolo esclusivo o principale e non           annua tenendo conto, fra l'altro, della situazione econo-
     eserciti altre attività lucrative, e 1 875 ECU negli altri        mica e sociale dell'agricoltura nazionale e di quella del
     casi;                                                             beneficiario. In sostituzione di tale indennità, gli Stati
                                                                       membri possono versare una somma forfettaria avente ef-
                                                                       fetti equivalenti.
     2 000 ECU all'anno per imprenditore a titolo princi-
     pale che abbia cessato l'attività agricola dopo aver
     raggiunto l'età di 61 anni, ove si tratti di una persona          3.     Il Fondo partecipa alle spese sostenute dagli Stati
     coniugata, e 1 250 ECU negli altri casi. Se del caso, il          membri in applicazione del regime di cui al paragrafo 1,
     contributo del Fondo è limitato all'importo dell'in-              alle condizioni precisate al paragrafo 4:
     dennità annua assegnato a complemento della pen-
     sione vecchiaia versata al beneficiario in virtù del re-          — nei casi in cui il regime applicato all'azienda abban-
     gime nazionale di previdenza sociale;                                  donata sia imputabile in virtù dell'articolo 9 o dell'ar-
                                                                            ticolo 10;
— durata massima dell'indennità: dieci anni, ma non                    — per un importo massimo imputabile dell'indennità
     oltre il settantesimo anno d'età del beneficiario.                     pari a 2 000 ECU annui nel caso di un salariato o
                                                                            coadiuvante familiare coniugato, ed a 1 250 ECU
2.     La partecipazione del Fondo è limitata alle inden-                   annui negli altri casi;
nità accordate a persone che rispondano alle condizioni
stabilite per la concessione degli aiuti al reddito previsti           — entro un limite massimo di due indennità                 per
dal regolamento (CEE) n. 0000/87 del Consiglio, che                         azienda;
istituisce un regime d'inquadramento degli aiuti nazionali
al reddito agricolo, e dal regolamento (CEE) n. 0000/87                — per una durata massima di dieci anni, ma comunque
del Consiglio, che istituisce un regime comunitario di                      non oltre l'età normale di pensionamento citata al
aiuti al reddito agricolo.                                                  paragrafo 1.
                                                                       4.     Il Fondo rimborsa agli Stati membri:
3.     Il Fondo rimborsa agli Stati membri:
                                                                       — nei casi indicati all'articolo 9, il 50 % delle spese im-
— il 50 % delle spese imputabili nelle zone in cui l'indi-                  putabili;
     catore è inferiore al 75 % dell'indicatore di cui all'ar-
     ticolo 7 del regolamento (CEE) n. 0000/87 del Con-                — nei casi indicati all'articolo 10:
     siglio, che istituisce un regime comunitario di aiuti al               — il 50 % delle spese imputabili nelle zone di cui
     reddito agricolo;                                                           all'articolo 10, paragrafo 3, primo trattino;
 ---pagebreak--- N . C 236/14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       2.9.87
     — il 25 % delle spese imputabili nelle zone di cui              rappresentante della Commissione presenta al comitato
         all'articolo 10, paragrafo 3, secondo trattino.            permanente per le strutture agrarie un progetto di deci-
                                                                     sione al riguardo, previa consultazione del comitato del
                           Articolo 12                               FEAOG sugli aspetti finanziari.
1.     Il periodo previsto per la realizzazione dell'azione          2.     Il comitato formula il proprio parere entro un ter-
comune è di dieci anni.                                              mine che il presidente può fissare in relazione all'urgenza
                                                                     delle questioni sottoposte. Esso si pronuncia a maggio-
2.     Dopo cinque anni dall'entrata in vigore del presente          ranza di 54 voti; ai voti degli Stati membri è attribuita la
regolamento, le modalità di applicazione di quest'ultimo             ponderazione indicata all'articolo 148, paragrafo 2 del
verranno riesaminate dal Consiglio su proposta della                 trattato CEE. Il presidente non partecipa alla votazione.
Commissione.
                                                                     3.     La Commissione adotta una decisione, ma se
3.     Il costo totale dell'azione comune a carico del
                                                                     quest'ultima non è conforme al parere del comitato, la
Fondo è valutato, per i primi cinque anni, a 465 milioni
                                                                     sottopone immediatamente al Consiglio. In tal caso, la
di ECU.
                                                                     Commissione può differirne l'applicazione di un mese al
                                                                     massimo a decorrere dalla data della sua presentazione al
                           Articolo 13                               Consiglio. Il Consiglio, deliberando secondo la proce-
1.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione:                 dura di voto illustrata all'articolo 43, paragrafo 2 del
                                                                     trattato CEE, può adottare una decisione diversa entro il
— i progetti delle disposizioni legislative, regolamentari           termine di un mese.
     o amministrative che intendono adottare in applica-
     zione del presente regolamento;
                                                                                               Articolo 15
— le disposizioni in vigore che consentono l'applica-
                                                                      1.     La Comunità può partecipare al finanziamento
     zione del presente regolamento.
                                                                     delle misure adottate dagli Stati membri soltanto se le
2.     Unitamente alla comunicazione dei progetti di                 relative disposizioni hanno formato oggetto di decisione
disposizioni legislative, regolamentari o amministrative e           favorevole conformemente all'articolo 14.
delle disposizioni già in vigore di cui al paragrafo 1, gli
Stati membri indicano le connessioni esistenti sul piano             2.      La partecipazione finanziaria della Comunità verte
regionale tra le misure in causa, da un lato, la situazione          sulle spese imputabili occasionate dal versamento di aiuti
economica e le caratteristiche strutturali dell'agricoltura,         la cui concessione sia stata decisa dopo la data di entrata
dall'altro; essi forniscono altresì tutti gli elementi atti a        in vigore del presente regolamento.
dimostrare che le misure stesse rispondano all'obiettivo
prefisso, secondo cui gli aiuti concessi in virtù del pre-                                     Articolo 16
sente regolamento non devono avere per effetto di stimo-
lare la produzione agricola.                                          Le modalità d'applicazione dell'articolo 9, paragrafo 2,
                                                                      dell'articolo 10, paragrafo 3, e dell'articolo 11, paragrafo
 3.     Per i progetti comunicati ai sensi del paragrafo 1,           4. vengono stabilite secondo la procedura descritta all'ar-
primo trattino, la Commissione, dopo aver valutato la                 ticolo 13 del regolamento (CEE) n. 729/70.
 loro conformità al presente regolamento e tenendo conto
 degli obiettivi di quest'ultimo, nonché del nesso necessa-                                    Articolo 17
 rio tra le varie misure, esamina se ricorrano i presupposti
 per la partecipazione finanziaria della Comunità all'a-              1.     Le domande di rimborso riguardano le spese soste-
 zione di cui all'articolo 1. Entro due mesi dalla trasmis-           nute dagli Stati membri nel corso di un anno civile e de-
 sione dei progetti, la Commissione esprime un parere al              vono essere presentate alla Commissione anteriormente
 riguardo, previa consultazione del comitato permanente               al 1° luglio dell'anno successivo.
 per le strutture agrarie.
                                                                      2.     Il contributo del Fondo viene deciso conforme-
 4.     Immediatamente dopo aver adottato le disposizioni             mente all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE)
 legislative, regolamentari o amministrative di cui al para-          n. 729/70.
 grafo 3, gli Stati membri le comunicano alla Commis-
 sione.                                                               3.     La Commissione può concedere acconti.
                            Articolo 14                               4.     Le modalità d'applicazione del presente articolo
                                                                      vengono stabilite secondo la procedura descritta all'arti-
  1.    Per le disposizioni comunicate ai sensi dell'articolo         colo 13 del regolamento (CEE) n. 729/70.
  13, paragrafo 1, secondo trattino, e paragrafo 4, la Com-
 missione, dopo aver valutato la loro conformità al pre-                                       Articolo 18
 sente regolamento e tenendo conto degli obiettivi di
 quest'ultimo, nonché del nesso necessario tra le varie mi-            Ogni anno, anteriormente al 1° agosto, le misure comu-
 sure, esamina se ricorrano i presupposti per la partecipa-            nitarie e nazionali in vigore connesse al presente regola-
 zione finanziaria della Comunità all'azione comune di                 mento vengono esaminate sulla base di una relazione an-
 cui all'articolo 1. Entro due mesi dalla comunicazione, il            nuale che la Commissione sottopone al Parlamento euro-
 ---pagebreak--- 2.9. 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 236/15
peo e al Consiglio, e per l'elaborazione della quale gli              Se del caso, il Consiglio adotta le disposizioni opportune
Stati membri le trasmettono tutta la documentazione ne-              secondo la procedura illustrata all'articolo 43 del trattato
cessaria.                                                            CEE.
                                                                                              Articolo 19
Il Consiglio valuta gli effetti di tali misure tenendo conto
del ritmo da esse impresso all'evoluzione strutturale ne-            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
cessaria per il conseguimento delle finalità della politica          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
agraria comune, della loro incidenza sugli obiettivi di               Comuntià europee.
produzione della Comunità, dei loro risultati sotto il pro-          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
filo di un'armonica evoluzione delle regioni comunitarie,            menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
nonché delle loro implicazioni finanziarie.                          membri.