CELEX: 31968R0862
Language: it
Date: 1968-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 861/68 della Commissione, del 28 giugno 1968, che proroga il regolamento n. 224/67/CEE relativo a talune modalità riguardanti l'integrazione per i semi oleosi

N. L 152/26                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               1° . 7. 68
                                   REGOLAMENTO               (CEE) N. 861 /68 DELLA COMMISSIONE
                                                               del 28 giugno 1968
                   che proroga il    regolamento          224/67/CEE relativo a talune modalità               riguardanti
                                                                                                                                    ­
                                                       n.                                                                    l'inte
                                                          grazione per i semi oleosi
I.A COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                          EUROPEE,             regolamento         n.   224/67/ CEE della Commissione, del
                                                                                     giugno 1967, relativo a talune modalità riguar
                                                                                                                                                 ­
                                                                             28
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       danti l'integrazione per i semi oleosi ( 5 ) ;
europea ,
                                                                             considerando che le misure previste nel presente re                 ­
visto il      regolamento      n.  136/66/ CEE del Consiglio,                golamento sono conformi al parere del Comitato
del 22 settembre 1966, relativo all' attuazione di                           di gestione per i grassi,
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei
grassi ( x ), in particolare l' articolo 27, paragrafo 5 ,                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                               :
visto il regolamento n . 162/ 66/ CEE del Consiglio, del                                                    Articolo 1
27 ottobre 1966 , relativo agli scambi di grassi tra la
                                                                             Al secondo comma dell' articolo 24 del regolamento
Comunità e la Grecia ( 2 ), in particolare l' articolo 8 ,
                                                                             n . 224/67/ CEE le parole « fino al 30 giugno 1968 »
                                                                             sono sostituite dalle parole « fino al 7 luglio 1968 ».
considerando che il regolamento n . 116/67/ CEE del
Consiglio, del 6 giugno 1967, relativo all'integrazione                                                     Articolo 2
concessa per i semi oleosi ( ) è stato prorogato dal
                                       3
regolamento ( CEE ) n . 841 / 68 ( 4 ) fino al 7 luglio 1968 ;               Il presente       regolamento       entra    in vigore il  1°  luglio
che è opportuno prorogare per lo stesso periodo il                           1968 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi                  e  direttamente   applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto  a  Bruxelles, il    28  giugno 1968 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                                Il Presidente
                                                                                                  Jean    REY
                                   REGOLAMENTO                (CEE) N. 862/68 DELLA COMMISSIONE
                                                                del 28  giugno     1968
                   che modifica il       regolamento      n.  284/67/CEE relativo a talune modalità                d'applicazione
                                            delle restituzioni all'esportazione dei semi oleosi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                           EUROPEE,             visto il      regolamento       n.  162/ 66/ CEE del Consiglio,
                                                                              del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi
visto il     trattato  che istituisce la Comunità economica                   tra la Comunità e la Grecia ( ),
                                                                                                                        2
europea ,
visto il regolamento n . 136/ 66/ CEE del Consiglio, del
                                                                              visto il regolamento n . 142/ 67/ CEE del Consiglio,
22 settembre 1966 , relativo all' attuazione di un'orga
                                                                      ­
                                                                                                                                                  ­
                                                                              del 21 giugno 1967 , relativo alle restituzioni all'espor
nizzazione comune dei mercati nel settore dei gras                    ­
                                                                              tazione dei semi di colza , di ravizzone e di gira
                                                                                                                                                  ­
si   ( 1 ),                                                                   sole ( u ), in particolare l' articolo 6 ,
 (*)    GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag . 3025 /66 .
 (2)    GU n . 197 del 29 . 10 . 1966 , pag . 3393 /66 .
 (3)    GUn . Ili del 10 . 6 . 1967, pag . 2198 / 67 .                         ( 5 ) GU  n.  136 del 30 . 6 . 1967, pag . 2913 /67 .
 (4)    Vedi pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale .                       («) GU    n.  125 del 26 . 6 . 1967, pag . 2461 /67 .
 ---pagebreak---  1° . 7 . 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 152/27
considerando che in virtù dell' articolo 1 del regola                          quest'ultimo determinato secondo la formula
                                                                      ­
mento n . 284/67/ CEE della Commissione, dell' ll
                                                                                                                                           ­
                                                                               ripresa in allegato , per tener conto delle diffe
luglio 1967 , relativo a talune modalità di applica                            renze esistenti tra le percentuali di umidità e di
                                                                      ­
zione delle restituzioni all'esportazione dei semi                             impurità constatate e quelle prese in considera
                                                                                                                                           ­
oleosi ( 1 ), l' importo della restituzione è calcolato sulla                  zione per la definizione della qualità tipo per la
base del peso di un seme che ha le stesse percen                      ­
                                                                               quale è fissato il prezzo indicativo ».
tuali di umidità e di impurità di quelle di un seme
della qualità tipo ;
                                                                                                      Articolo 2
considerando che è necessario determinare il peso
dei semi secondo un metodo di calcolo uniforme e                           Il testo del primo comma dell' articolo 6 del rego              ­
che assicuri la massima precisione ;                                       lamento n . 284/67/ CEE viene sostituito dal seguente :
considerando che il regolamento n . 142/67/ CEE è                              «   Allorquando l'importazione dei semi non può
stato prorogato dal regolamento ( CEE ) n . 845 / 68 ( 2 ) ;                   essere effettuata nel periodo di cui all' articolo 4 ,
che quindi è necessario prolungare il periodo di                               paragrafo 2, del regolamento n . 142/67/CEE, in
validità del regolamento n . 284/67/ CEE modificato                            seguito ad un caso di forza maggiore, lo Stato
come tale ;                                                                    membro interessato decide che l'obbligo di
                                                                               esportare è annullato       e che la cauzione      non  viene
considerando che le misure previste nel presente
                                                                               incamerata .    »
regolamento sono conformi al parere del Comitato
di gestione per i grassi,
                                                                                                      Articolo 3
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                                :
                                                                           Il secondo capoverso dell' articolo 9 del           regolamento
                             Articolo 1                                    n . 284/ 67/ CEE è soppresso .
 Il testo dell' articolo 1 del regolamento              n.  284/67/
 CEE viene sostituito dal seguente :                                                                  Articolo 4
        « L'importo della restituzione all'esportazione è                  Il presente    regolamento      entra  in  vigore il    1° luglio
        calcolato sulla base del peso dei semi esportati ,                  1968 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi            e  direttamente    applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto  a  Bruxelles, il   28 giugno 1968 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                             Jean REY
                                                                     ALLEGATO
                                                 Metodo di calcolo del peso dei semi oleosi
                                                      100  —
                                                               (i + h )
                                                                             X q   =
                                                                                      X
                                                      100  —
                                                               ( il + hi )
                    i  =
                          impurità       ì
                                           >  dei semi da esportare
                    h  =
                          umidita         I
                    ii =
                          impurità       ì
                    hi ^
                          umidita
                                          \I  della  qualità tipo
                     q
                        ~
                           quantità di semi da esportare     come     tali
                                                               in considerazione per il calcolo    dell' importo della
                                                                                                                             ­
                     X =
                          quantità di   semi da     prendere                                                            resti
                           tuzione
  0 ) GUn . 151 del 13 . 7. 1967, pag. 6 .
  ( 2 ) Vedi pag . 6 della presente Gazzetta ufficiale .