CELEX: 31993R1157
Language: nl
Date: 1993-05-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1157/93 van de Commissie van 12 mei 1993 tot vaststelling, voor bepaalde produkten van de sector melk en zuivelprodukten, van de hoeveelheid die voor het derde kwartaal 1993 beschikbaar is in het kader van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds en de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds

Nr. L 117/ 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             13 . 5. 93
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1157/93 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 12 mei 1993
                 tot vaststelling, voor bepaalde produkten van de sector melk en zuivelprodukten,
                 van de hoeveelheid die voor het derde kwartaal 1993 beschikbaar is in het kader
                 van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen de
                 Gemeenschap enerzijds en de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de
                      voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat zowel de Tsjechische Republiek als de
GEMEENSCHAPPEN,                                                  Slowaakse Republiek een verklaring hebben afgegeven
                                                                waarin zij de Gemeenschappen meedelen dat zowel de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Tsjechische als de Slowaakse Republiek alle verplich­
Economische Gemeenschap,                                         tingen blijven nakomen, onder andere die welke op grond
Gelet op Verordening (EEG) nr. 584/92 van de                    van de Interimovereenkomst tussen de Gemeenschappen
Commissie van 6 maart 1992 houdende bepalingen voor             en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek
de uitvoering in de sector melk en zuivelprodukten, van         golden bij de ontbinding van laatstgenoemde Republiek
de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkom­         op 31 december 1992, en dat bijgevolg de tariefquota
sten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds,          waarin de Interimovereenkomst voorziet zonder onder­
respectievelijk de Republiek Polen, de Republiek Honga­          scheid beschikbaar moeten worden gesteld voor
rije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Repu­            produkten van oorsprong uit de Tsjechische Republiek of
bliek ('), en met name op artikel 4, lid 5,                     de Slowaakse Republiek,
Overwegende dat, in verband met Verordening (EEG)
nr. 914/93 van de Commissie (2) tot vaststelling van de          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in april
1993 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor
bepaalde produkten van de sector melk en zuivelproduk­                                  Artikel 1
ten, voor het tweede kwartaal 1993 voor sommige van de
in Verordening (EEG) nr. 584/92 genoemde produkten               De voor de periode van 1 juli tot en met 30 september
invoercertificaten zijn aangevraagd voor een grotere dan         1993 krachtens Verordening (EEG) nr. 584/92 beschik­
de beschikbare hoeveelheid en voor andere van die               bare hoeveelheid is vastgesteld in de bijlage.
produkten voor een kleinere dan de beschikbare
hoeveelheid ; dat bijgevolg voor elk produkt de voor de                                 Artikel 2
periode van 1 juli tot en met 30 september 1993 beschik­
bare hoeveelheid moet worden bepaald ;                           Deze verordening treedt in werking op 14 mei 1993.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 12 mei 1993 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                        Lid van de Commissie
(') PB nr. L 62 van 7. 3. 1992, blz. 34.
0 PB nr. L 94 van 20. 4. 1993, blz. 24.
 ---pagebreak---  13 . 5. 93                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 117/ 17
                                                                      BIJLAGE
                    Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1993
                                                                                                                                        (tn ton)
                                                                                    Voormalige Tsjechische en Slowaakse
                                              Polen                                                                                Hongarije
                                                                                           Federatieve Republiek
       GN-code            0402 10 19      0405 00 10            0406         0402 10 19       0405 00 10      ex 0406 40-Niva   ex 0406 90 89
      en produkt          0402 21 19         Boter              Kaas         0402 21 19          Boter           ex 0406 90-      Balaton (2)
                          0402 21 99                                         0402 21 91                       Moravsky blok (')
     Beschikbare
     hoeveelheid             812,5            475              1 550            675               275                708             825
(') Primator, Otava, Javor, Uzeny block, Kaskhaval, Akawi, Istambul, Jadel Hermelin, Ostepek, Koliba, Inovec.
(2) Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, Pannonia, Trappista.