CELEX: C2004/262/04
Language: nl
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 september 2004 in de gevoegde zaken C-184/02 en C-223/02: Koninkrijk Spanje en Republiek Finland tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie (Richtlijn 2002/15/EG — Organisatie van arbeidstijd van wegvervoerders — Zelfstandige bestuurders — Rechtsgrondslag — Vrije beroepsuitoefening — Beginsel van gelijke behandeling — Evenredigheid — Motiveringsplicht)

23.10.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 262/3
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Eerste kamer)
   van 9 september 2004
   in de gevoegde zaken C-184/02 en C-223/02: Koninkrijk Spanje en Republiek Finland tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie (1)
   
   (Richtlijn 2002/15/EG - Organisatie van arbeidstijd van wegvervoerders - Zelfstandige bestuurders - Rechtsgrondslag - Vrije beroepsuitoefening - Beginsel van gelijke behandeling - Evenredigheid - Motiveringsplicht)
   (2004/C 262/04)
   Procestaal: Spaans en Fins
   In de gevoegde zaken C-184/02 en C-223/02, betreffende twee beroepen tot nietigverklaring krachtens artikel 230 EG, ingesteld op 16 mei en 12 juni 2002, Koninkrijk Spanje (gemachtigde: R. Silva de Lapuerta en vervolgens N. Díaz Abad) in zaak C-184/02, en Republiek Finland (gemachtigde: T. Pynnä) in zaak C-223/02, tegen Europees Parlement [gemachtigden: M. Gómez-Leal en C. Pennera (C 184/02) en H. von Hertzen en G. Ricci (C-223/02)] en Raad van de Europese Unie [gemachtigden: A. Lopes Sabino en G. L. Ramos Ruano (C-184/02) en A. Lopes Sabino en H. Erno (C-223/02)] ondersteund door Commissie van de Europese Gemeenschappen [gemachtigden: F. Castillo de la Torre en W. Wils (C-184/02) en M. Huttunen en W. Wils (C 223/02)], heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts (rapporteur) en K. Schiemann, rechters, advocaat-generaal: C. Stix-Hackl, griffier: M. Múgica Arzamendi, hoofdadministrateur, op 9 september 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               De beroepen worden verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Verzoekers dragen hun eigen kosten alsmede die van verweerders.
            
         
               3)
            
            
               De Commissie draagt haar eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 169 van 13.07.2002.
   
      PB C 202 van 24.08.2002.