CELEX: 62016TA0554
Language: it
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Causa T-554/16: Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2021 — BZ / BCE («Funzione pubblica – Personale della BCE – Domanda di riconoscimento dell’origine professionale di una malattia – Articoli da 6.3.11 a 6.3.13 delle regole applicabili al personale della BCE – Irregolarità del procedimento – Assenza della relazione d’indagine – Responsabilità extracontrattuale»)

9.8.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 320/35
            
         
      Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2021 — BZ / BCE
      (Causa T-554/16) (1)
      
      («Funzione pubblica - Personale della BCE - Domanda di riconoscimento dell’origine professionale di una malattia - Articoli da 6.3.11 a 6.3.13 delle regole applicabili al personale della BCE - Irregolarità del procedimento - Assenza della relazione d’indagine - Responsabilità extracontrattuale»)
      (2021/C 320/38)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: BZ (rappresentante: S. Pappas, avvocato)
      
         Convenuta: Banca centrale europea (rappresentanti: E. Carlini e F. Malfrère, agenti, assistiti da B. Wägenbaur, avvocato)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE e sull’articolo 50 bis dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea e volta, da un lato, all’annullamento della decisione della BCE, del 23 luglio 2014, che ha chiuso il procedimento di riconoscimento dell’origine professionale della malattia della ricorrente e, dall’altro, al risarcimento dei danni materiale e morale che la ricorrente avrebbe asseritamente subito a motivo di tale decisione.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione della Banca centrale europea (BCE), del 23 luglio 2014, che ha chiuso il procedimento di riconoscimento dell’origine professionale della malattia di BZ, è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  La BCE è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 279 del 24.8.2015 (causa inizialmente registrata dinanzi al Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea con il numero F-79/15 e trasferita dinanzi al Tribunale dell’Unione europea l’1.9.2016).