CELEX: 31974R3265
Language: da
Date: 1974-12-28
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3265/74 af 23. december 1974 om ændring af de »tiltrædelses«-udligningsbeløb, der gælder i samhandelen med Danmark

Nr. L 349/ 18                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               28 . 12. 74
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3265 /74
                                                   af 23 . december 1974
               om ændring af de » tiltrædelses »-udligningsbeløb, der gælder i samhandelen
                                                       med Danmark
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   (EØF) nr. 710/74 af 29 . marts 1974 om fastsættelse af
FÆLLESSKABER HAR —                                               » tiltrædelses "-udligningsbeløb for mælk og mejeripro­
                                                                 dukter for mejeriåret 1974/ 1975 (4), i den affattelse,
under henvisning til traktaten om de nye medlemssta­             der findes i bilag VII C i forordning (EØF) nr. 2518/
ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­            74
skab og af Det europæiske Atomenergiefællesskab ( ! ),
undertegnet i Bruxelles, den 22. januar 1972,                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 233/            teen for mælk og mejeriprodukter —
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­
lige bestemmelser i ordningen om udligningsbeløb
for mælk og mejeriprodukter (2), særlig artikel 2, stk.          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
3, og
ud fra følgende betragtninger :                                                           Artikel 1
I overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr.                Fra den 1 . januar 1975 :
3167/74 af 10 . december 1974 om ændring af inter­
ventionsprisen for smør i Danmark (3), anvender Dan­             — ophæves de » tiltrædelses '-udligningsbeløb, der
mark fra den 1 . januar 1975 den fælles interventions­                 anvendes i samhandelen mellem Danmark og Fæl­
pris for smør ; herefter findes der for mælk og mejeri­                lesskabet i dets oprindelige udstrækning og tredje­
produkter ikke længere nogen prisforskel, der giver                    lande,
anledning til en udligning i overensstemmelse med                 — skal de » tiltrædelses »-udligningsbeløb, der anven­
artikel 55 i tiltrædelsesakten, mellem Danmark og Fæl­                 des i samhandelen mellem Danmark og de andre
lesskabet i dets oprindelige udstrækning ; fra denne                   nye medlemsstater, være dem , der anvendes mel­
 dato bør der i samhandelen mellem Danmark og de                       lem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning
 andre nye medlemsstater anvendes de samme                             og de andre nye medlemsstater.
 » tiltrædelses »-udligningsbeløb som dem, der gælder i
 samhandelen mellem Fællesskabet i dets oprindelige                                        Artikel 2
 udstrækning og de andre nye medlemsstater ; belø­
 bene fastsættes i bilaget til Kommissionens forordning           Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                          Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
 (2) EFT nr. L 28 af 1 . 2 . 1973 , s . 37 .                      (4 ) EFT nr. L 88 af 1.4 . 1974, s . 1 .
 h) EFT nr. L 338 af 17. 12. 1974, s. 3.                          (5 EFT nr. L 270 af 5 . 10 . 1974, s . 1 .