CELEX: 62010TA0447
Language: sk
Date: 2012-10-17 00:00:00
Title: Vec T-447/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. októbra 2012 — Evropaïki Dynamiki/Súdny dvor ( „Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Verejné obstarávanie — Poskytovanie služieb údržby, vývoja a podpory počítačových aplikácií — Zamietnutie ponúk žalobkyne a zadanie zákaziek inému uchádzačovi — Kritéria výberu — Kritériá hodnotenia ponúk — Povinnosť odôvodnenia — Mimozmluvná zodpovednosť“ )

1.12.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 373/5
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. októbra 2012 — Evropaïki Dynamiki/Súdny dvor
   (Vec T-447/10) (1)
   
   (Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejné obstarávanie - Poskytovanie služieb údržby, vývoja a podpory počítačových aplikácií - Zamietnutie ponúk žalobkyne a zadanie zákaziek inému uchádzačovi - Kritéria výberu - Kritériá hodnotenia ponúk - Povinnosť odôvodnenia - Mimozmluvná zodpovednosť)
   2012/C 373/08
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: N. Korogiannakis a M. Dermitzakis, advokáti)
   
      Žalovaný: Súdny dvor Európskej únie (v zastúpení: T. Lefèvre, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia Súdneho dvora z 12. júla 2010 o zamietnutí ponúk predložených žalobkyňou pre časť 1 a 2 verejného obstarávania CJ 7/09 z 11. novembra 2009 týkajúceho údržby, vývoja a podpory počítačových aplikácií (Ú. v. EÚ 2009/S 217-312293), ako aj všetkých ostatných súvisiacich rozhodnutí Súdneho dvora, vrátane rozhodnutia o zadaní jednotlivých zákaziek vybraným uchádzačom, a jednak návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie z 12. júla 2010 o zamietnutí ponúk, ktoré predložila Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v rámci verejného obstarávania CJ 7/09 z 11. novembra 2009 týkajúceho údržby, vývoja a podpory počítačových aplikácií a zadaní zákaziek iným uchádzačom, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Súdny dvor je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 346, 18.12.2010.