CELEX: 62000TA0308
Language: da
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Sag T-308/00 RENV: Rettens dom af 22. januar 2013 — Salzgitter mod Kommissionen (Statsstøtte — jern- og stålindustri — skatteincitamenter til fremme af udviklingen af grænseområdet mod det tidligere DDR og det tidligere Tjekkoslovakiet — uanmeldt støtte — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet — tilbagesøgning — forsinkelse — retssikkerhed — beregning af den støtte, som skal tilbagebetales — støtte, der henhører under EKSF-traktaten — investeringer, som har til formål at beskytte miljøet — nutidsværdi)

2.3.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 63/17
            
         Rettens dom af 22. januar 2013 — Salzgitter mod Kommissionen
   (Sag T-308/00 RENV) (1)
   
   (Statsstøtte - jern- og stålindustri - skatteincitamenter til fremme af udviklingen af grænseområdet mod det tidligere DDR og det tidligere Tjekkoslovakiet - uanmeldt støtte - beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet - tilbagesøgning - forsinkelse - retssikkerhed - beregning af den støtte, som skal tilbagebetales - støtte, der henhører under EKSF-traktaten - investeringer, som har til formål at beskytte miljøet - nutidsværdi)
   2013/C 63/32
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Salzgitter AG (Salzgitter, Tyskland) (ved advokaterne J. Sedemund og T. Lübbig)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved V. Kreuschitz og M. Niejahr, derefter ved V. Kreuschitz og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma og A. Wiedmann, som befuldmægtigede, bistået af advokat U. Karpenstein)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2000/797/EKSF af 28. juni 2000 om Tysklands statsstøtte til Salzgitter AG, Preussag Stahl AG og koncernens datterselskaber inden for jern- og stålindustrien, nu Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) (EFT L 323, s. 5)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Salzgitter AG bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger såvel ved Retten som ved Domstolen.
            
         
               3)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger såvel ved Retten som ved Domstolen.
            
         
      (1)  EUT C 335 af 25.11.2000.