CELEX: C1997/387/33
Language: sv
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 6 november 1997 i mål T-71/96, Sonja Edit Berlingieri Vinzek mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Uttagningsprov på grundval av meriter och prov - Nekad tillträde till muntliga uttagningsprov)

C 387/ 18              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                20.12.97

tiesekreterare : H. Jung) har den 5 november 1997 avkun­            3 . Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
nat dom i mål T-12/97 mellan Anna Barnett, tjänsteman
vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel, före­            (') EGT C 46 , 17.2.1996 .
trädd av advokaterna Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure
och Ariane Tornel, Bryssel, delgivningsadress : Fiduciaire
Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg, mot Euro­
peiska gemenskapernas kommission ( ombud: Julian Cur­
rall och Florence Clotuche ), angående en talan om ogiltig­
förklaring av kommissionens beslut av den 9 oktober
1996 att avslå sökandens begäran att beslutet av den                            FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
14 maj 1996 att placera sökanden i viss lönegrad skulle                                  av den 6 november 1997
omprövas. Domslutet i denna dom har följande lydelse :
                                                                    i mål T-15/96, Lino Liao mot Europeiska unionens råd ( l )
                                                                    (Tjänstemän - Talan om ogiltigförklaring - Försenad
1 . Talan ogillas.                                                  betygsrapport - Skadeståndstalan - Upptagande till sak­
                                                                                      prövning - Skada)
2 . Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                                           ( 97/C 387/32

(') EGT C 94 , 22.3.1997.                                                                (Rättegångsspråk : franska)

                                                                    Förstainstansrätten, andra avdelningen ( ordföranden C. W.
                                                                    Bellamy samt domarna A. Kalogeropoulos och R. M.
                                                                    Moura Ramos; justitiesekreterare : byrådirektören A.
                                                                    Mair), har den 6 november , 1997 avkunnat dom i mål
                                                                    T-15/96 : Lino Liao, tjänsteman vid Europeiska unionens
            FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                råd, bosatt i Bryssel ( ombud: advokaterna Pierre-Paul van
                     av den 6 november 1997                         Gehuchten och Constantin Nikis, Bryssel, delgivningsad­
                                                                    ress: Advokatbyrån Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheins­
i mål T-223/95 (begäran om förhandsavgörande från                   heim, Luxemburg ) mot Europeiska unionens råd ( ombud:
Landgericht Hamburg), Luigi Ronchi mot Europeiska                   Diego Canga Fano och Marie-Jeanne Vernier) angående en
            gemenskapernas kommission ( 1 )                         talan om ogiltigförklaring av den slutliga betygsrapporten
(Tjänstemän - Artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna - Tyst           för perioden från och med den 1 juli 1991 till och med
                                                                    den 30 juni 1993 , vilken är daterad den 6 november 1995
avslag på en begäran - Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna -         och vilken sökanden underrättades om den 9 november
                   Biståndsskydlighet)
                                                                    1995 , samt om skadestånd. Domslutet i denna dom har
                         ( 97/C 387/31 )                            följande lydelse :

                 (Rättegångsspråk: franska)                         1 . Talan ogillas.

                                                                    2 . Vardera parten skall bära sin rättegångskostand.
Förstainstansrätten, andra avdelningen ( avdelningsordfö­
randen C. W. Bellamy samt domarna A. Kalogeropoulos                  ') EGT C 77, 16.3.1996 .
och M. Jaeger; justitiesekreterare : byrådirektören A.
Mair), har den 6 november 1997 avkunnat dom i mål
T-223/95 mellan Luigi Ronchi, företrädd av advokaterna
Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure, Véronique Leclercq
och Ariane Tornel, Bryssel , delgivningsadress: Fiduciaire
Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg, och Euro­
peiska gemenskapernas kommission ( ombud: Gianluigi                             FORSTAINSTANSRATTENS DOM
Valsesia och Julian Currall ), angående dels talan om                                    av den 6 november 1997
ogiltigförklaring av kommissionens beslut om avslag på
sökandens begäran om bistånd av den 30 januari 1995 ,               i mål T-71/96, Sonja Edit Berlingieri Vinzek mot Euro­
dels yrkande om betalning av en symbolisk summa om en                        peiska gemenskapernas kommission ( ! )
ecu i skadestånd för den ideella skada som han anser sig            (Tjänstemän - Uttagningsprov på grundval av meriter och
ha lidit. Domslutet i denna dom har följande lydelse :
                                                                       prov - Nekad tillträde till muntliga uttagningsprov)
                                                                                                 ( 97/C 387/33 )
1 . Kommissionens underförstådda beslut om avslag pä
    sökandens begäran om bistånd av den 30 januari 1995                                  (Rättegångsspråk : franska)
    ogiltigförklaras.

                                                                    Förstainstansrätten, andra avdelningen ( ordföranden C. W.
2 . Talan ogillas i övrigt.                                         Bellamy samt domarna A. Kalogeropoulos och P. Lindh;
 ---pagebreak--- 20.12.97               SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 387/19

justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den                            FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
6 november 1997 avkunnat dom i mål T-71 /96 : Sonja Edit                                  av den 7 november 1997
Berlingieri Vinzek, provanställd tjänsteman vid Europeiska
gemenskapernas kommission bosatt i Sterrebeek, Belgien               i mål T-2 18/95 i målet mellan Azienda Agricola "Le
( ombud: advokaterna Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure              Canne " Srl och Europeiska gemenskapernas kommis­
och Ariane Tornel, Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire                                          sion (')
Myson SARL, 3 rue de Cessange, Luxemburg), mot Euro­                 (Jordbruk - Fiske - Vattenbruk och inrättande av skyd­
peiska gemenskapernas kommission ( ombud : Gianluigi                 dade havsområden - Gemenskapsstöd - Beslut om att
Valsesia och inledningsvis Ana Maria Alves Vieira , där­             inte beakta vissa kostnader - Talan om ogiltigförklaring -
efter Florence Clotuche ) angående en talan om ogiltigför­                                   Skadeståndstalan)
klaring av uttagningskommitténs beslut i uttagningsprov
KOM/A/955 av den 26 mars 1996 att inte ge sökanden                                               97/C 387/35 )
tillträde till den muntliga delen av uttagningsprovet och, i
den utsträckning som är nödvändigt, samma uttagnings­                                (Rättegångsspråk : italienska)
kommittés första beslut av den 16 februari 1996 . Dom­
slutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                     Förstainstansrätten,     ( ordföranden      B.   Vesterdorf samt
1 . Talan ogillas.                                                   domarna C. P. Briët och A. Potocki; justitiesekreterare:
                                                                     byrådirektören J. Palacio Gonzålez ), har den 7 november
2 . Kommissionen skall bära sin egen rättegångskostnad               1997 avkunnat dom i mål T-2 18/95 mellan Azienda Agri­
    samt ersätta en tredjedel av sökandens rättegångskost­           cola " Le Canne " Srl, Porto Viro ( Italien ), företrätt av
    nad.                                                             advokaterna Giulio Schiller, Giuseppe Carraro och France­
                                                                     sca Mazzonetto, Padua, samt advokaten Guy Arendt,
                                                                     Luxemburg, delgivningsadress: advokatbyrån Arendt, 62
(') EGT C 233 , 10.8.1996 .
                                                                     avenue Guillaume, Luxemburg, och Europeiska gemenska­
                                                                     pernas kommission ( ombud : Eugenio de March och Hube­
                                                                     rtus Van Vliet) angående en talan dels om ogiltigförklaring
                                                                     av kommissionens beslut om nedsättning av ett gemen­
                                                                     skapsstöd som utsprungligen beviljats, dels om skadestånd
            FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
                                                                     med anledning av den skada som sökanden lidit på grund
                                                                     av denna nedsättning. Domslutet i denna dom har följande
                     av den 6 november 1997                          lydelse :
i mål T-101/96, Maria Elisabeth Wolf mot Europeiska
            gemenskapernas kommission (')                            1 . Talan ogillas.
(Tjänstemän - Allmänt uttagningsprov - Nekad tillträde
    till uttagningsprovet - Erforderlig yrkeserfarenhet)             2 . Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                            97/C 387/34 )
                                                                     (■) EGT C 77, 16.3.1996 .
                  (Rättegångsspråk : franska)

Förstainstansrätten, andra avdelningen ( ordföranden C. W.
Bellamy samt domarna A. Kalogeropoulos och M. Jaeger;
justitiesekreterare : byrådirektören A. Mair), har den
6 november 1997 avkunnat dom i mål T-101 /96 : Maria
                                                                                 FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
Elisabeth Wolf, extraanställd vid Europeiska gemenska­
pernas kommission ( ombud: advokaterna Jean-Noël Louis,                                   av den 7 november 1997
Thierry Demaseure och Ariana Tornel, Bryssel, delgiv­                i mål T-84/96, Cipeke - Comércio e Industria de Papel,
ningsadress : Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,                Lda mot Europeiska gemenskapernas kommission (')
Luxemburg ) mot Europeiska gemenskapernas kommission
( ombud: Julian Currall och Bertrand Wägenbaur ) angå­               (Europeiska socialfonden - Beslut om sänkning av ekono­
ende en talan om ogiltigförklaring av uttagningskommit­                         miskt stöd - Motiveringsskyldighet)
téns beslut i uttagningsprov KOM/A/95 att inte ge sökan­                                      ( 97/C 387/36 )
den tillträde till uttagningsprovet samt om ersättning för
den ideella skada som sökanden skulle ha åsamkats på
grund av detta beslut. Domslutet i denna dom har följande                           (Rättegångsspråk : portugisiska)
lydelse :
                                                                     Förstainstansrätten, tredje avdelningen ( avdelningsordfö­
1 . Talan ogillas.                                                   randen B. Vesterdorf, samt domarna C. P. Briët och A.
                                                                     Potocki; justitiesekreterare : B. Pastor ), har den 7 november
2 . Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                 1997 avkunnat dom i mål T-84/95 mellan Cipeke -
                                                                     Comércio e Industria de Papel, Lda, med säte i Lissabon,
(>) EGT C 233 , 10.8.1996 .                                          inledningsvis företrätt av advokaten Miguel Ferrão Castelo
                                                                     Branco och sedan av advokaten Joã-o Canigo Gomes, Lis­
                                                                     sabon, delgivningsadress : François Brouxel , 6 rue Zithe,