CELEX: 32006D0766
Language: da
Date: 2006-11-06 00:00:00
Title: 2006/766/EF: Kommissionens beslutning af 6. november 2006 om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer (meddelt under nummer K(2006) 5171)   (EØS-relevant tekst)

18.11.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 320/53
            
         KOMMISSIONENS BESLUTNING
   af 6. november 2006
   om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer
   (meddelt under nummer K(2006) 5171)
   (EØS-relevant tekst)
   (2006/766/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 11, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle samt fiskevarer fra tredjelande.
            
         
               (2)
            
            
               Ved Kommissionens beslutning 97/20/EF (2) blev der opstillet en liste over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, og ved Kommissionens beslutning 97/296/EF (3) blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere fiskevarer til konsum.
            
         
               (3)
            
            
               Der bør opstilles lister over tredjelande og områder, der opfylder betingelserne i artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 854/2004, og som derfor er i stand til at garantere, at toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle samt fiskevarer, der eksporteres til Fællesskabet, opfylder de sundheds- og hygiejnebetingelser, der er fastsat til beskyttelse af forbrugernes sundhed. Import af lukkemuskler fra kammuslinger, der ikke er akvakulturdyr, og hvorfra organer og kønskirtler er fjernet helt, bør dog tillades også fra tredjelande, der ikke er opført på en sådan liste.
            
         
               (4)
            
            
               De kompetente myndigheder i Australien, New Zealand og Uruguay har givet passende garantier for, at de betingelser, der gælder for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, er ligestillet med dem, der er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser.
            
         
               (5)
            
            
               De kompetente myndigheder i Armenien, Belarus og Ukraine har givet passende garantier for, at de betingelser, der gælder for fiskevarer, er ligestillet med dem, der er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser.
            
         
               (6)
            
            
               Beslutning 97/20/EF og 97/296/EF bør derfor ophæves og erstattes af en ny beslutning.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Import af toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle
   1.   Listen over tredjelande, hvorfra der kan importeres toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle, jf. artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 854/2004, er fastsat i bilag I til denne beslutning.
   2.   Uanset artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 854/2004 gælder stk. 1 i nærværende artikel ikke for lukkemuskler fra kammuslinger, der ikke er akvakulturdyr, og hvorfra organer og kønskirtler er fjernet helt, idet de også kan importeres fra tredjelande, der ikke er opført på listen omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel.
   Artikel 2
   Import af fiskevarer
   Listen over tredjelande og områder, hvorfra der kan importeres fiskevarer, jf. artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 854/2004, er fastsat i bilag II til denne beslutning.
   Artikel 3
   Ophævelse
   Beslutning 97/20/EF og 97/296/EF ophæves.
   Henvisninger til de ophævede beslutninger gælder som henvisninger til nærværende beslutning.
   Artikel 4
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83).
   
      (2)  EFT L 6 af 10.1.1997, s. 46. Senest ændret ved beslutning 2002/469/EF (EFT L 163 af 21.6.2002, s. 16).
   
      (3)  EFT L 122 af 14.5.1997, s. 21. Senest ændret ved beslutning 2006/200/EF (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 50).
   
      BILAG I
      Liste over tredjelande, hvorfra import til konsum af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form er tilladt
      (Lande og områder som omhandlet i artikel 11 i forordning (EF) nr. 854/2004)
      
                  AU —
               
               
                  AUSTRALIEN
               
            
                  CL —
               
               
                  CHILE (1)
                  
               
            
                  JM —
               
               
                  JAMAICA (2)
                  
               
            
                  JP —
               
               
                  JAPAN (1)
                  
               
            
                  KR —
               
               
                  SYDKOREA (1)
                  
               
            
                  MA —
               
               
                  MAROKKO
               
            
                  NZ —
               
               
                  NEW ZEALAND
               
            
                  PE —
               
               
                  PERU (1)
                  
               
            
                  TH —
               
               
                  THAILAND (1)
                  
               
            
                  TN —
               
               
                  TUNESIEN
               
            
                  TR —
               
               
                  TYRKIET
               
            
                  UY —
               
               
                  URUGUAY
               
            
                  VN —
               
               
                  VIETNAM (1)
                  
               
            
         (1)  Kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle.
      
         (2)  Kun havsnegle.
   
   
      BILAG II
      Liste over tredjelande og områder, hvorfra import til konsum af fiskevarer i enhver form er tilladt
      (Lande og områder som omhandlet i artikel 11 i forordning (EF) nr. 854/2004)
      
                  AE —
               
               
                  DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER
               
            
                  AG —
               
               
                  ANTIGUA OG BARBUDA (1)
                  
               
            
                  AL —
               
               
                  ALBANIEN
               
            
                  AM —
               
               
                  ARMENIEN (2)
                  
               
            
                  AN —
               
               
                  DE NEDERLANDSKE ANTILLER
               
            
                  AR —
               
               
                  ARGENTINA
               
            
                  AU —
               
               
                  AUSTRALIEN
               
            
                  BD —
               
               
                  BANGLADESH
               
            
                  BG —
               
               
                  BULGARIEN (3)
                  
               
            
                  BR —
               
               
                  BRASILIEN
               
            
                  BS —
               
               
                  BAHAMAS
               
            
                  BY —
               
               
                  BELARUS
               
            
                  BZ —
               
               
                  BELIZE
               
            
                  CA —
               
               
                  CANADA
               
            
                  CH —
               
               
                  SCHWEIZ
               
            
                  CI —
               
               
                  CÔTE D'IVOIRE
               
            
                  CL —
               
               
                  CHILE
               
            
                  CN —
               
               
                  KINA
               
            
                  CO —
               
               
                  COLOMBIA
               
            
                  CR —
               
               
                  COSTA RICA
               
            
                  CU —
               
               
                  CUBA
               
            
                  CV —
               
               
                  KAP VERDE
               
            
                  DZ —
               
               
                  ALGERIET
               
            
                  EC —
               
               
                  ECUADOR
               
            
                  EG —
               
               
                  EGYPTEN
               
            
                  FK —
               
               
                  FALKLANDSØERNE
               
            
                  GA —
               
               
                  GABON
               
            
                  GD —
               
               
                  GRENADA
               
            
                  GH —
               
               
                  GHANA
               
            
                  GL —
               
               
                  GRØNLAND
               
            
                  GM —
               
               
                  GAMBIA
               
            
                  GN —
               
               
                  GUINEA (4)
                      (5)
                  
               
            
                  GT —
               
               
                  GUATEMALA
               
            
                  GY —
               
               
                  GUYANA
               
            
                  HK —
               
               
                  HONGKONG
               
            
                  HN —
               
               
                  HONDURAS
               
            
                  HR —
               
               
                  KROATIEN
               
            
                  ID —
               
               
                  INDONESIEN
               
            
                  IN —
               
               
                  INDIEN
               
            
                  IR —
               
               
                  IRAN
               
            
                  JM —
               
               
                  JAMAICA
               
            
                  JP —
               
               
                  JAPAN
               
            
                  KE —
               
               
                  KENYA
               
            
                  KR —
               
               
                  SYDKOREA
               
            
                  KZ —
               
               
                  KASAKHSTAN
               
            
                  LK —
               
               
                  SRI LANKA
               
            
                  MA —
               
               
                  MAROKKO (6)
                  
               
            
                  MG —
               
               
                  MADAGASKAR
               
            
                  MR —
               
               
                  MAURETANIEN
               
            
                  MU —
               
               
                  MAURITIUS
               
            
                  MV —
               
               
                  MALDIVERNE
               
            
                  MX —
               
               
                  MEXICO
               
            
                  MY —
               
               
                  MALAYSIA
               
            
                  MZ —
               
               
                  MOZAMBIQUE
               
            
                  NA —
               
               
                  NAMIBIA
               
            
                  NC —
               
               
                  NY KALEDONIEN
               
            
                  NG —
               
               
                  NIGERIA
               
            
                  NI —
               
               
                  NICARAGUA
               
            
                  NZ —
               
               
                  NEW ZEALAND
               
            
                  OM —
               
               
                  OMAN
               
            
                  PA —
               
               
                  PANAMA
               
            
                  PE —
               
               
                  PERU
               
            
                  PG —
               
               
                  PAPUA NY GUINEA
               
            
                  PH —
               
               
                  FILIPPINERNE
               
            
                  PF —
               
               
                  FRANSK POLYNESIEN
               
            
                  PM —
               
               
                  SAINT PIERRE OG MIQUELON
               
            
                  PK —
               
               
                  PAKISTAN
               
            
                  RO —
               
               
                  RUMÆNIEN (3)
                  
               
            
                  RU —
               
               
                  RUSLAND
               
            
                  SA —
               
               
                  SAUDI-ARABIEN
               
            
                  SC —
               
               
                  SEYCHELLERNE
               
            
                  SG —
               
               
                  SINGAPORE
               
            
                  SN —
               
               
                  SENEGAL
               
            
                  SR —
               
               
                  SURINAM
               
            
                  SV —
               
               
                  EL SALVADOR
               
            
                  TH —
               
               
                  THAILAND
               
            
                  TN —
               
               
                  TUNESIEN
               
            
                  TR —
               
               
                  TYRKIET
               
            
                  TW —
               
               
                  TAIWAN
               
            
                  TZ —
               
               
                  TANZANIA
               
            
                  UA —
               
               
                  UKRAINE
               
            
                  UG —
               
               
                  UGANDA
               
            
                  US —
               
               
                  USA
               
            
                  UY —
               
               
                  URUGUAY
               
            
                  VE —
               
               
                  VENEZUELA
               
            
                  VN —
               
               
                  VIETNAM
               
            
                  XM —
               
               
                  MONTENEGRO (7)
                  
               
            
                  XS —
               
               
                  SERBIEN (7)
                      (8)
                  
               
            
                  YE —
               
               
                  YEMEN
               
            
                  YT —
               
               
                  MAYOTTE
               
            
                  ZA —
               
               
                  SYDAFRIKA
               
            
                  ZW —
               
               
                  ZIMBABWE
               
            
         (1)  Kun levende krebsdyr.
      
         (2)  Kun levende krebs, der ikke er akvakulturdyr.
      
         (3)  Gælder kun, indtil dette tiltrædende land bliver medlem af Fællesskabet.
      
         (4)  Kun fisk, der ikke er tilberedt eller forarbejdet på anden vis end ved hovedskæring, rensning, nedkøling eller nedfrysning.
      
         (5)  Den mindre hyppige fysiske kontrol, der er åbnet mulighed for ved beslutning 94/360/EF (EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41), finder ikke anvendelse.
      
         (6)  Forarbejdede toskallede bløddyr, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, skal ledsages af: a) en supplerende sundhedserklæring i overensstemmelse med modellen i tillæg V, del B, i bilag VI til Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27) og b) analyseresultaterne af testen, der viser, at bløddyrene ikke har et indhold af paralytisk skaldyrsgift (PSP), der kan påvises ved den biologiske analysemetode.
      
         (7)  Kun vildtlevende, hele, ferske fisk fanget i havet.
      
         (8)  Ekskl. Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.