CELEX: 51977PC0447
Language: da
Date: 1977-09-19
Title: Forslag -til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastlaeggeIse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regulering af fiskeressourcerne, som skal finder anvendelse på fartøjer, der fører Spaniens flag (forelagt Rådet. af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 447
Vol. 1977/0142
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                            KOM(77)447 endelig udg.
                                                            Bruxelles , den 19« september 1977
                                      Pors lag -til
                                RÅDETS FORORDNING (EØF)
             om fastlaegge Ise af en række midlertidige foranstaltninger til
            "bevarelse og regulering af fiskeressourcerne , som skal finder
                      anvendelse pi fart/jer , der forer Spaniens flag
                           ( forelagt Rådet . af Kommissionen)
  KOM (77) 447 endelig udg.
 ---pagebreak---   %
                                     '  : - .         . ■/
                    RADETS POHOHDNING ( E0?) Nr .     .  /77
                                AP
         om fastlæggelse af en række midlet'tidige foranstaltninger
         til "bevarelse og regulering ef fiskeressourcerne , som skal
           finde anvendcl?*?       fartøjer , der forer Spaniens flag
Kf\.T£7 FCR DU SVHCP.SISIZZ ,7£LLE3 SZABER HAH -
under nenvisning# til traktaten crn oprettelse af Det europoiiice økono-
mioVre Fællesskab ,
under henvisning til tiltrædelsesakten ,
under henvisning til forslag fra Kormissionen , og
ud frr. følgende betragtninger :
                                                                      • • •/ • • f
 ---pagebreak--- R*det vedtog den 3 » november 1976 en række resolutioner om visse eks­
terne og interne aspe?rter ved den fælles fiskeripolitik ;
ved forordning ( EGF ) nr . 373/77              har Rådet for perioden 1 . januar
til 31 • marts 1977 fastsat en rakke midlertidige foranstaltninger til
bevarelse og reguleri~c af fiskeressourcerne , sen finder anvendelse på
fartejer , der fci'er visse tredjelandes flag bl.a*. Spaniens ;
ved forordning (ECP) nr. 746/77 2 \^ f) nr- 1A16/773)og forordning ( EØF)
nr . 1709/ 77       forLængede Rådet anvendelsen af visse bestemmelsen i forordning .
( EØF ) nr . 373/ 77 ;                                                               ,
de ovennrsvnte forordninger blev vedtaget som midlertidige foranstalt­
ninger , der skal anvendes indtil afslutningen af f orhandlingeme mel­
lem 7-olle s skabet og disse lande med henblik på indgåelse af rammeaf­
taler om fiskeri ;
disse forhandlinger med Spanien er endnu ikke afsluttet , oz det er
derfor nødvendigt at træffe midlertidige foranstaltninger for en yder­
ligere periode ;
                          »
 det har vist sig nødvendigt at foretage visse tmdringer i de gildende
re Tier –
UDSTIDC? 7CLG3ITDE PORORBITING :
 1 ) ET? nr . 1        53 af 25.2.1977 , s . 1 .
 2 ) -7? r.r . L 90 af 3 . 4.1977 , s . 8 .
 3 ) r?2 r.r . L 160 af 30 . 6.1977 , s . 18 .,
 4)    EFT   nr .  L 189    af 29.7.1977 , s .. 8.
 ---pagebreak---   I
                                    - 3 -
    1s.                                                                    •
        De eneste fiskearter borlse-l; irii tun » son Spanien har tilladelse
til at fange fra den 1 • oktober til den . 31 december       1977 i medlems­
staternes fiskerizoner på 200 sømil ud for kysterne i Nordsøen og
Atlanterhavet , og som omfattes af fællesskabsreglerne om fiskeri , er
tillige med de zoner , hvor sådanne fangster må finde sted , angivet
i bilag I «
                                  Artikel 2 ■
        Fiskerikvoternes tildeling er betinget af overholdelse af beva­
relses - og kontrolforanstaltningerne og andre bestemmelser for fiskeri
i de i artikel 1 nævnte zoner-
                                  Artikel 3
 ;v        Fiskeri inden for de i artikel 1 omhandlede zoner fra fartøjer ,
     s cm fører Spaniens flag , er betinget af tildeling af en tilladelse ,
     som på Fællesskabets vegne udstedes af Komissionen.
2*         Hver tilladelse gælder for et enkelt fartøj i fen periode , der
     ikke går ud over den    31 december     1977 , og for fiskeri af de arter ,
     som er angivet i tilladelsen ,- inden for de i artikel 1 omhandlede
     kvantitative og geografiske grænser «
S/! 264/1 eV77 {<^f          rev. 1 ] gha                           • ••/ •••
 ---pagebreak---           *  *
                                      - 4 -
       «
->          T)et antal tilladelser , som i medfør af stk# 1 må udstedes pr .
       geografisk zone , og det største antal fartøjer , som må fiske sam­
       tidigt i en bestemt geografisk zone , er fastsat i "bilag II#
                                     Artikel 4
         Ved indgivelse af ansøgning om en tilladelse til de i artikel 3
 omhandlede ©yndigheder skal følgende oplysninger anføres «
 &) fartøjets navn ;
 b ) registreringsnummer , ydre kendingsbogstaver og -tal ;
 c ) hjemsted ;
 d ) ejerens eller befragterens navn og adresse ;
 e ) bruttotonage og største længde ;
 f ) motorkraft ;
  g) kaldesignal og radiofrekvens ;
 h ) fiskemetode ;
  i ) fiskerizone ;
   j ) de arter , der vil blive fisket efter ;
  k ) den periode , for hvilken der søges om tilladelse#
                                     Artikel 5
          Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltningen for så
   vidt muligt at sikre , at artikel 1-3 gennemføres i de i artikel 1
   omhandlede soner , herunder regelmæssig inspektion af fartøjer
   fra tredjelande#
                                                                   • ••/•••
 ---pagebreak---                                   •» H
     I denne forbindelse meddeler medlemsstaterne og Kommissionen hin­
anden de oplysninger , der er nødvendige for overholdelsen af denne for­
ordning , isser med hensyn til kontrol med størrelsen af de fangster , de
pågældende tredjelandes fartøjer foretager .
                                                    i
                                Artikel 6
     Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabeirs Tidende .
     Den finder anvendelse indtil den      31 december ■ 1977 .
     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel­
bart i hver medlemsstat .
                    *
                      Udfærdiget i Bruxelles , den
                                       På Rådets vegne
                                           Formand
 ---pagebreak---                                                                          BILAG I
         De mængder , pr . art og zone , som Spanien må ;fiske fra
  1 . oktpber til 30 .      december   1977 :
                     Art                    Zone ( ICES )             Mængde
                                                                      ( toris )
                                                                   I
  Xulnule                                         VI                      585
                                                 VII                   2 000
                                               VIII                    2 415
[ Andre arter , undtagen                          VI                    1 170
   rédspæ tte og tunge . Tisket som              VII                    4 000
   bifangst       fisheri af kuLnule  1)
                                               VIII       .   .         4 830
                                         i
                                                      .     ■  '■ I
                                         i
   1 ) Fangster af torsk (>c.bliau ), kuller , hvilling og sej må ikke
             re over        og fangster af 'clupeiforme og hvirvelløse ikke over
       5 V. af fangsten fra del enkelte fartdj .
 ---pagebreak---                                                              BILAG II
a) Det største antal fartøjer og fartøjstyper , for hvilke der kan
    udstedes tilladelse i en bestemt zone .
Zone ( IC5S )                Fartøjstype           Antal fart ø .jer
     VI          )    Tonnage på højst                 23
                 )    300 bruttoregistertons ,         o*
    VII          )    motorkraft på højst
   VIII          )    800* HK 1 )                      95
b ) Det største antal fartøjer og fartøjstyper, som må fiske sam­
    tidigt i en bestemt zone , for hvilken der er givet tilladelse «
Zone ( ICES )                Fartøjstype           Antal fartøjer
     VI          ) ^  Tonnage på højst                 15
                 ) '  300 bruttoregistertons ,
    VII          )    motorkraft på højst              53
                 )    800 HK 1 )
   VIII          )                                     74
1)   Skulle fartøjets bremse-HX overstige 800 HK, anvendes følgende
     omregningsfaktorer :
     - fartøjer på mellem 800 og 1.100 bremse-HK = 1,75 standsrd-
        fartøjer
     - fartøjer på mellem 1.100 og 1.500 bremse-HK = 2,25 standard-
        fartøjer .