CELEX: 31965D0362
Language: el
Date: 1965-07-05 00:00:00
Title: 65/362/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 5ης Ιουλίου 1965 περί συστάσεως Ισομερούς Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τά κοινωνικά προβλήματα στίς οδικές μεταφορές

22                            Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
365D0362
2184/65                 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                        16.7.65
                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                             τής 5ης 'Ιουλίου 1965
             περί συστάσεως 'Ισομέρους Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τά κοινωνικά προβλήματα στίς
                                               οδικές μεταφορές
                                                 (65/ 362/ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ                      δτι σέ δλες τίς χώρες τής Κοινότητος, οί κοινωνικοί
 ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ,                                               έταιροι άπολαύουν, στό πλαίσιο τής έσωτερικής της
                                                           νομοθεσίας, σημαντικές έλευθερίες δραστηριότητος σέ
                                                           κοινωνικά θέματα·
   Εκτιμώντας:
 δτι στό ύπόμνημά της τής 10ης Απριλίου 1961 περί           δτι οί διαβουλεύσεις μέ τούς κοινωνικούς έταίρους δύ­
 προσανατολισμού τής κοινής πολιτικής μεταφορών, ή          νανται νά συμβάλλουν στην έπίτευξη τών στόχων πού
 ' Επιτροπή ύπέδειξε τήν κατεύθυνση πρός τήν όποία          έχουν σχέση μέ τήν έναρμόνιση τών κοινωνικών θεμά­
 επρεπε νά έξελιχθει ή έφαρμογή στίς μεταφορές τών          των στό πλαίσιο τής κοινής πολιτικής μεταφορών
 γενικών κανόνων καί διατάξεων πού προβλέπονται άπό
 τήν συνθήκη στό πλαίσιο τής κοινωνικής πολιτικής           δτι , τόσο λόγω τής σπουδαιότητος καί του έπείγοντος
 τής Κοινότητος καί πού περιλαμβάνουν σειρά μέτρων,
 τά όποια άφοροΰν τήν κοινή πολιτική μεταφορών
                                                            χαρακτήρος τών κοινωνικών προβλημάτων άνταγωνι­
                                                            σμοΰ καί άσφαλείας τής κυκλοφορίας στίς όδικές
 δτι στό πρόγραμμα δράσεως στόν τομέα τής κοινής            μεταφορές, δσο κάί λόγω τής προόδου τών έργασιών
                                                            τής ' Επιτροπής στόν τομέα αύτόν, δικαιολογείται ή
 πολιτικής μεταφορών , τής 23ης Μαΐου 1962, ή ' Επι­        σύσταση παρά τή ' Επιτροπή συμβουλευτικού όργάνου
 τροπή έξέθεσε πιό συγκεκριμένα τίς άπόψεις της δσοv        αποτελουμένου άπό τούς κοινωνικούς έταίρους τών
 άφορα τήν έναρμόνιση τών κοινωνικών θεμάτων στό
                                                            όδικών μεταφορών
 πλαίσιο τής κοινής πολιτικής μεταφορών
 δτι, στίς γνώμες τους έπί τής προτάσεως άποφάσεως          δτι, λαμβανομένου ύπόψη τοϋ είδικοΰ χαρακτήρος
 τοϋ Συμβουλίου, περί έναρμονίσεως όρισμένων διατά­         ορισμένων κοινωνικών προβλημάτων στίς μεταφορές,
 ξεων πού έπηρεάζουν τόν άνταγωνισμό στόν τομέα τών         ή 'Επιτροπή πρέπει νά παραμένει Ελεύθερη στήν έπι­
 σιδηροδρομικών, όδικών καί έσωτερικών πλωτών               λογή τών μεθόδων διαβουλεύσεως*
 μεταφορών, τό Εύρωπαϊκό Κοινοβούλιο καί ή Οικονο­
 μική καί Κοινωνική ' Επιτροπή , έξέφρασαν τήν έπιθυ­       δτι oi έπαγγελματικές ένώσεις μεταφορών σχημάτισαν
 μία νά συσταθεί ' Ισομερής Επιτροπή τών κοινωνικών         όργανώσεις έπί κοινοτικοΰ επιπέδου,
 έταίρων
 δτι οί μετέχοντες στήν συζήτηση στρογγυλής τραπέ­
 ζης περί τής κοινωνικής πολιτικής μεταφορών , πού
 ελαβε χώρα στίς Βρυξέλλες στίς 10, 11 καί 12 Δεκεμ­        ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 βρίου 1963, τάχτηκαν ύπέρ μιας Αποτελεσματικής μορ­
 φής διαβουλεύσεων γιά τά κοινωνικά θέματα στίς
 μεταφορές·
                                                                                   "Αρθρο 1
 δτι ή δράση τής ' Επιτροπής, στόν τομέα τής κοινής
 πολιτικής μεταφορών, πρέπει νά άφορα ιδίως τήν έ­
 ξάλειψη τών άνισοτήτων, οί όποιες δύνανται νά νοθεύ­       Συνιστάται παρά τή ' Επιτροπή , έπιτροπή ή όποία κα­
 ουν ουσιωδώς τούς δρους άνταγωνισμοΰ·                      λείται ' Ισομερής Συμβουλευτική ' Επιτροπή γιά τά κοι­
                                                            νωνικά προβλήματα στίς όδικές μεταφορές .
 δτι ή άπόφαση τοΰ Συμβουλίου τής 13ης Μαΐου 1965,
 περί έναρμονίσεως όρισμένων διατάξεων πού έπηρε­
 άζουν τόν άνταγωνισμό στόν τομέα τών σιδηροδρομι­                                 "Αρθρο 2
 κών, όδικών καί έσωτερικών πλωτών μεταφορών, προ­
 βλέπει εν προκειμένω όρισμένες διατάξεις κοινωνικής
 φύσεως καί άναφέρεται ρητώς στήν ενδεχόμενη άρμο­          a) Ή Έπιτροπή δύναται νά ζητήσει τήν γνώμη τής
 διότητα τών κοινωνικών έταίρων νά συνάπτουν συλλο­             έπιτροπής, γ\ά κάθε κοινωνικό πρόβλημα πού άνα­
 γικές συμβάσεις εργασίας·                                      κύπτει στίς όδικές μεταφορές .
 ---pagebreak---                                 ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                23
6) H Επιτροπή , ζητώντας τήν γνώμη τής έπιτροπής,            — Σύνδεσμος Ιδιωτικών Μεταφορέων τής Κοινο­
    δύναται νά όρίσει τήν προθεσμία έντός τής όποιας             τητος (IRU).
   πρέπει νά δίδεται ή γνώμη .
γ) Σέ περίπτωση όμοφωνίας τής έπιτροπής έπί τής          β) Ό πίνακας τών μελών τής επιτροπής δημοσιεύεται
   γνώμης πού πρόκειται νά δώσει στήν 'Επιτροπή , ή          στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
   επιτροπή διατυπώνει κοινά συμπεράσματα καί τά             των γιά πληροφόρηση .
   επισυνάπτει στήν εκθεση τών πρακτικών τών συνε­
   δριάσεων πού διαβιβάζονται στήν ' Επιτροπή .
δ) Στήν άντίθετη περίπτωση , οί γνώμες πού διατυπώ­
                                                                                 "Αρθρο 6
   θηκαν περιλαμβάνονται στήν άνωτέρω εκθεση .
ε) Ή έπιτροπή δύναται νά παρέχει τήν γνώμη της,          α) Ή θητεία τών τακτικών καί αναπληρωματικών με­
    προφορικά, στήν Έπιτροπή . Στήν περίπτωση αύτή           λών διαρκεί τρία ετη καί δύναται νά άνανεωθεϊ .
    ή Έπιτροπή , βάσει τών πρακτικών τών συνε­
    δριάσεων, διατυπώνει ή ϊδια τά συμπεράσματα .        β) Μετά τήν λήξη τής τριετούς περιόδου τά τακτικά
                                                             καί άναπληρωματικά μέλη παραμένουν έν ύπηρεσία
                                                             μέχρι τής άντικαταστάσεώς τους.
                         "Αρθρο 3                        γ) Σέ περίπτωση θανάτου ή παραιτήσεως ένός τακτι­
                                                             κού ή άναπληρωματικού μέλους ή άν παύσει τούτο
                                                             νά ανήκει στήν όργάνωση τήν όποία εκπροσωπεί
 α) Οί συνεδριάσεις τής έπιτροπής αφορούν τίς αιτή­          τούτο άντικαθίσταται γιά τόν υπόλοιπο χρόνο τής
     σεις γνώμης πού διατυπώνονται άπό τήν Έπιτροπή .        θητείας του .
 β) Ή έπιτροπή , δύναται νά ζητήσει άπό τήν Έπιτροπή
     νά τήν συμβουλευθεί γιά συγκεκριμένο κοινωνικό
     πρόβλημα στίς οδικές μεταφορές, σύμφωνα μέ τίς
     προϋποθέσεις καί τή διαδικασία πού προβλέπονται                              "Αρθρο 7
     άπό τό άρθρο 9 .
                                                          α) Ή Έπιτροπή εκλέγει μεταξύ τών τακτικών μελών
                                                             της , μέ πλειοψηφία τών δύο τρίτων τών παρόντων
                                                             μελών, τόν Πρόεδρο καί τόν 'Αντιπρόεδρο . Ό Πρό­
                        "Αρθρο 4                             εδρος καί ό 'Αντιπρόεδρος δέν δύνανται νά άνήκουν
                                                             στήν ϊδια κατηγορία κοινωνικών εταίρων .
α) Ή Έπιτροπή άπαρτίζεται άπό είκοσι τέσσερα τα­
    κτικά καί είκοσι τέσσερα άναπληρωματικά μέλη .        β) Σέ περίπτωση προώρου λήξεως τής θητείας τοΰ
                                                              Προέδρου ή τοΰ 'Αντιπροέδρου , άντικαθίσταται γιά
β) Οί έδρες τών έπιτροπών κατανέμονται ώς εξής :             τόν ύπόλοιπο χρόνο τής θητείας του .
    — δώδεκα τακτικές έδρες καί δώδεκα άναπληρωμα­        γ) Ή θητεία τοΰ Προέδρου καί τοΰ ' Αντιπροέδρου δι­
        τικές έδρες στούς μεταφορείς·                        αρκεί δεκαοκτώ μήνες . Ό Πρόεδρος καί ό ' Αντι­
                                                             πρόεδρος εκλέγονται εκ περιτροπής μεταξύ τών δύο
    — δώδεκα τακτικές έδρες καί δώδεκα άναπληρωμα­           άντιπροσωπευομένων κατηγοριών.
       τικές εδρες στούς ύπαλλήλους στόν τομέα τών
        οδικών μεταφορών.                                 δ) Κανένα μέλος τής έπιτροπής δέν δύναται νά άσκή­
                                                             σει διαδοχικά τά καθήκοντα τοΰ Προέδρου καί
γ) Τά άναπληρωματικά μέλη παρίστανται στίς συνε­              ' Αντιπροέδρου γιά χρονικό διάστημα πού ύπερβαί­
    δριάσεις τής έπιτροπής καί συμμετέχουν στίς έρ­          νει δύο πλήρεις περιόδους θητείας, όπως άναφέρο­
    γασίες της , μόνο σέ περίπτωση κωλύματος τών τα­         νται στήν περίπτωση γ).
    κτικών μελών, εκτός άν παρίστανται σάν έμπέιρο­
    γνώμονες σύμφωνα μέ τό άρθρο 11 παράγραφος β)
    τής παρούσης άποφάσεως.
                                                                                   Αρθρο 8
                        "Αρθρο 5                          α) Ή πρώτη περίοδος τής λειτουργίας τής έπιτροπής
                                                             λήγει στίς 31 Δεκεμβρίου 1968 .
α) Τά μέλη τής έπιτροπής διορίζονται άπό τήν Έπι­
    τροπή , προτάσει τών άντιπροσωπευτικών όργανώ­        β) Ή θητεία τοΰ Προέδρου καί 'Αντιπροέδρου , όπως
    σεων τών κάτωθι έπαγγελματικών κύκλων συγκρο­            άναφέρεται στό άρθρο 7 περίπτωση γ) λήγει γιά
    τημένων σέ κοινοτικό έπίπεδο :                           πρώτη φορά στίς 30 'Ιουνίου 1967 .
   — Συνδικαλιστική Έπιτροπή τών μεταφορών τής
        Κοινότητος ( ITF)·
                                                                                  "Αρθρο 9
   — Ευρωπαϊκή Επιτροπή Μεταφορών (CET)·
   — Σύνδεσμος Επαγγελματιών ' Οδικών Μεταφο­             α) Ό Πρόεδρος είναι ύπεύθυνος γιά τίς σχέσεις μέ τήν
        ρέων τής Κοινότητος ( IRU)·                           Έπιτροπή .
 ---pagebreak--- 24                              Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
6) Ό Πρόεδρος καί ό ' Αντιπρόεδρος τής έπιτροπής ,        β) Οι αντιπρόσωποι τών ένδιαφερομένων ύπηρεσιων
   άπό κοινού, δύνανται νά ύποδείξουν στήν ' Επι­            τής Έπιτροπής συμμετέχουν στίς συνεδριάσεις
   τροπή τήν σκοπιμότητα του νά ζητήσει ή τελευταία          αυτές .
   τήν γνώμη τής έπιτροπής έπί υποθέσεων τής άρμο­
   διότητός της , γιά τήν όποία δέν τής εχει απευθυνθεί                        "Άρθρο 13
   αίτηση γνώμης .
                                                          Ή γραμματεία τής έπιτροπής εξασφαλίζεται άπό τίς
                                                          υπηρεσίες τής Έπιτροπής.
                       "Αρθρο 10
                                                                               "Αρθρο 14
Ή έπιτροπή δύναται νά συστήσει μεταξύ τών μελών
της, ομάδες εργασίας, πού θά Επεξεργάζονται σχέδια
γνωμών, σέ θέματα ή ειδικά καθορισμένους τομείς,          Ή έπιτροπή αποφασίζει έγκύρως δταν είναι παρόντα
προκειμένου τά σχέδια αυτά νά ύποβάλλονται στήν           τά δύο τρίτα τών μελών.
κρίση τής έπιτροπής. Οί όμάδες έργασίας αυτές άποτε­
λουνται άπό περιορισμένο άριθμό τακτικών ή Αναπλη­                             "Αρθρο 15
ρωματικών μελών.
                       "Αρθρο 11                          Μέ τήν έπιφύλαξή τών διατάξεων του άρθρου 214 τής
                                                          συνθήκης, τά πρόσωπα πού μετέχουν στίς συνεδρι­
α) Κατόπιν αιτήσεως μιας από τίς άντιπροσωπευόμε­         άσεις τής έπιτροπής καί τών ομάδων έργασίας, υπο­
   νες οργανώσεις, ό Πρόεδρος δύναται νά καλέσει έκ­      χρεούνται νά μή μεταδίδουν τίς πληροφορίες πού περι­
   πρόσωπο του κεντρικού οργανισμού τής έν λόγω           ήλθαν σέ γνώση τους κατά τίς έργασίες τής έπιτροπής ,
   όργανώσεως , προκειμένου νά συμμετάσχει στίς           δταν ή Έπιτροπή ύποδείξει δτι ή γνώμη πού ζητήθηκε
   συνεδριάσεις.                                          άφορα θέμα έμπιστευτικού χαρακτήρα.
β) Ό Πρόεδρος δύναται νά προτείνει στήν Έπιτροπή
   νά καλέσει στίς συνεδριάσεις τής έπιτροπής ή                                "Αρθρο 16
   όμάδος έργασίας τής έπιτροπής, ώς έμπειρογνώ­
   μονα κάθε πρόσωπο πού εχει ίδιαίτερα προσόντα σέ       Μετά άπό άκρόαση τής έπιτροπής, ή Επιτροπή έχει τό
   θέμα έγγεγραμμένο στήν ήμερησία διάταξη .              δικαίωμα νά άναθεωρήσει τήν παρούσα άπόφαση βάσει
Οί εμπειρογνώμονες συμμετέχουν μόνο στήν συζή­            τής κτηθείσης πείρας.
τηση τών θεμάτων, γιά τά όποια προσεκλήθησαν .
                                                          Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 'Ιουλίου 1965 .
                       "Αρθρο 12                                                       Γιά την Επιτροπή
α) H έπιτροπή καθώς καί οί όμάδες έργασίας συνέρ­                                         Ό Πρόεδρος
   χονται, κατόπιν προσκλήσεως τής Έπιτροπής .                                          Walter HALLSTEIN