CELEX: 62014TA0479
Language: sl
Date: 2017-02-01 00:00:00
Title: Zadeva T-479/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. februarja 2017 – Kendrion/Evropska unija (Nepogodbena odgovornost — Popolnost tožbe — Dopustnost — Člen 47 Listine o temeljnih pravicah — Razumni rok sojenja — Premoženjska škoda — Obresti na znesek neplačane globe — Stroški bančne garancije — Nepremoženjska škoda — Vzročna zveza)

13.3.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 78/18
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 1. februarja 2017 – Kendrion/Evropska unija
   (Zadeva T-479/14) (1)
   
   ((Nepogodbena odgovornost - Popolnost tožbe - Dopustnost - Člen 47 Listine o temeljnih pravicah - Razumni rok sojenja - Premoženjska škoda - Obresti na znesek neplačane globe - Stroški bančne garancije - Nepremoženjska škoda - Vzročna zveza))
   (2017/C 078/24)
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Kendrion NV (Zeist, Nizozemska) (zastopnika: sprva P. Glazener in T. Ottervanger, nato T. Ottervanger, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije (zastopniki: sprva A. Placco, nato J. Inghelram in E. Beysen, agenti)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: T. Christoforou, S. Noë in P. Van Nuffel, agenti)
   
      Predmet
   
   Predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi jo tožeča stranka domnevno utrpela zaradi trajanja postopka pred Splošnim sodiščem v zadevi, v kateri je bila izdana sodba z dne 16. novembra 2011, Kendrion/Komisija (T 54/06, neobjavljena, EU:T:2011:667).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Evropski uniji, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, se naloži, naj družbi Kendrion plača odškodnino v višini 588 769,18 EUR za povrnitev premoženjske škode, ki jo je ta družba utrpela zaradi kršitve razumnega roka sojenja v zadevi, v kateri je bila izdana sodba z dne 16. novembra 2011, Kendrion/Komisija (T 54/06, neobjavljena, EU:T:2011:667).
            
         
               2.
            
            
               Uniji, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, se naloži, naj plača družbi Kendrion odškodnino v višini 6 000 EUR za povrnitev nepremoženjske škode, ki jo je ta družba utrpela zaradi kršitve razumnega roka sojenja v zadevi T-54/06.
            
         
               3.
            
            
               Odškodnini iz točk 1 in 2 zgoraj se povečata za zamudne obresti od razglasitve te sodbe dalje do popolnega plačila po obrestni meri, ki jo Evropska centralna banka (ECB) določi za svoje operacije glavnega refinanciranja, povečani za tri in pol odstotne točke.
            
         
               4.
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               5.
            
            
               Uniji, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, se naloži, da poleg svojih stroškov nosi stroške, ki so nastali družbi Kendrion in so povezani z ugovorom nedopustnosti, v zvezi s katerim je bil izdan sklep z dne 6. januarja 2015, Kendrion/Evropska unija (T-479/14, neobjavljen, EU:T:2015:2).
            
         
               6.
            
            
               Družba Kendrion na eni strani in Unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, na drugi nosijo svoje stroške, povezane s tožbo, v zvezi s katero je bila izdana ta sodba.
            
         
               7.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 253, 4.8.2014.