CELEX: C1999/333/03
Language: es
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Decisiones adoptadas por el Tribunal de Justicia en su reunión de 6 de octubre de 1999

20.11.1999            ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 C 333/1
                                                                  I
                                                          (Comunicaciones)
                                           TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                     TRIBUNAL DE JUSTICIA
Decisión adoptada por el Tribunal de Justicia en su                 A d s c r i p c i ó n d e l a J u e z S r a . F . M a c k e n
       reunión general de 14 de septiembre de 1999
                                                                     El Tribunal de Justicia decidió adscribir a la Juez Sra. F. Macken
                       (1999/C 333/01)                               a las Salas Tercera y Sexta.
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, en su
reunión general de 14 de septiembre de 1999, designó,
en virtud del artı́culo 10, apartado 1, del Reglamento de            D e s i g n a c i ó n d e l o s P r e s i d e n t e s d e S a l a
Procedimiento, Primer Abogado General al Sr. Nial Fennelly,
por el perı́odo comprendido entre el 7 de octubre de 1999 y
el 6 de octubre de 2000.                                             El Tribunal de Justicia designó, de conformidad con el
                                                                     artı́culo 10, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento, por
                                                                     un perı́odo de un año a partir del 7 de octubre de 1999:
                                                                     — al Juez Sr. L. Sevón, Presidente de la Sala Primera,
                                                                     — al Juez Sr. R. Schintgen, Presidente de la Sala Segunda,
Juramento de un nuevo Miembro del Tribunal de Justicia               — al Juez Sr. J.C. Moitinho de Almeida, Presidente de las Salas
                                                                          Tercera y Sexta,
                       (1999/C 333/02)
                                                                     — al Juez Sr. D.A.O. Edward, Presidente de las Salas Cuarta y
La Sra. Fidelma Macken, que fue nombrada Juez del Tribunal                Quinta.
de Justicia de las Comunidades Europeas por decisión de los
Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de
las Comunidades Europeas de 15 de septiembre de 1999,(1)
desde la fecha de su juramento hasta el 6 de octubre de 2003,        C o m p o s i c i ó n d e l a s S a l a s
prestó juramento ante el Tribunal de Justicia el 5 de octubre
de 1999.
                                                                     1.     La composición de las Salas para este mismo perı́odo fue
                                                                     adoptada de la siguiente manera:
(1) DO L 248, p. 32.
                                                                     Sala Primera
                                                                     Sr. Sevón, Presidente de Sala,
                                                                     Sres. Jann y Wathelet, Jueces
Decisiones adoptadas por el Tribunal de Justicia en su
              reunión de 6 de octubre de 1999
                                                                     Sala Segunda
                       (1999/C 333/03)
                                                                     Sr. Schintgen, Presidente de Sala,
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, en su
reunión de 6 de octubre de 1999, adoptó las decisiones
siguientes:                                                          Sres. Hirsch y Skouris, Jueces
 ---pagebreak--- C 333/2                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     20.11.1999
Sala Tercera                                                            — el Juez Ponente,
Sr. Moitinho de Almeida, Presidente de Sala,                            — tres Jueces designados siguiendo el orden de la lista
                                                                            correspondiente, desplazándose el punto de partida un
                                                                            nombre en cada reunión general.
Sres. Gulmann, Puissochet y Sra. Macken, Jueces
                                                                        En caso de impedimento de uno o varios Jueces, la sustitución
Sala Cuarta                                                             se hará siguiendo el orden de la lista. No obstante, en caso de
                                                                        impedimento del Presidente de una Sala grande, éste deberá
                                                                        ser sustituido, preferentemente, por el Presidente de la Sala
Sr. Edward, Presidente de Sala,                                         pequeña.
Sres. Kapteyn y Ragnemalm, Jueces                                       Cuando el Tribunal de Justicia o la Sala estime que varios
                                                                        asuntos deben ser examinados conjuntamente (hayan sido
Sala Quinta                                                             acumulados formalmente o no), la composición del Tribunal
                                                                        o de la Sala será la fijada para el primero de los asuntos
                                                                        tratados en reunion general.
Sr. Edward, Presidente de Sala,
                                                                        4.     Para el perı́odo que finalizará el 6 de octubre de 2000,
Sres. Sevón, Kapteyn, Jann, Ragnemalm y Wathelet, Jueces               las listas anteriormente citadas quedarán establecidas de la
                                                                        siguiente forma:
Sala Sexta
                                                                        Sala Tercera
Sr. Moitinho de Almeida, Presidente de Sala,
                                                                        (Presidente: Sr. Moitinho de Almeida)
Sres. Schintgen, Gulmann, Puissochet, Hirsch, Skouris y Sra.
Macken, Jueces.                                                         Sres. Gulmann, Puissochet y Sra. Macken, Jueces
2.     Para cada asunto que le sea atribuido, la Sala Tercera (a        Sala Quinta
la que están adscritos cuatro Jueces), estará integrada por el
Presidente, el Juez Ponente y un tercer Juez designado siguiendo
el orden de una lista confeccionada por orden de antigüedad,            (Presidente: Sr. Edward)
cuyo punto de partida irá desplazándose un nombre en cada
reunión general.                                                       Sres. Kapteyn, Ragnemalm, Jann, Sevón y Wathelet, Jueces
3.     A efectos de determinar los cinco Jueces que conocerán          Sala Sexta
de cada asunto atribuido a una Sala grande, a saber, la Quinta
y la Sexta, se elaborará una lista para cada año judicial.
                                                                        (Presidente: Sr. Moitinho de Almeida)
La lista para la Sala Quinta (a la que actualmente están adscritos
seis Jueces) comprenderá a todos los Jueces que formen parte           Sres. Gulmann, Puissochet, Sra. Macken, Sres. Hirsch, Schint-
de la Sala, a excepción del Presidente, por el siguiente orden:        gen y Skouris, Jueces.
a) los Jueces de la Sala Cuarta, por orden de antigüedad;               5.     En lo que respecta a los asuntos ya examinados en
                                                                        reunión general antes del 6 de octubre de 1999:
b) los Jueces de la Sala Primera, por el mismo orden.
                                                                        — cuando el Juez Ponente ya no forme parte de la Sala a la
La lista para la Sala Sexta (a la que están adscritos siete Jueces)        que se atribuyó el asunto, si aún no ha tenido lugar la vista
comprenderá a todos los Jueces que formen parte de la Sala, a              o, a falta de ésta, si el Abogado General aún no ha
excepción del Presidente, por el siguiente orden:                          presentado sus conclusiones, el asunto volverá a atribuirse
                                                                            a la Sala equivalente de la que forme parte en lo sucesivo
                                                                            el Juez Ponente;
a) los Jueces de la Sala Tercera, por orden de antigüedad;
                                                                        — cuando el Juez Ponente siga formando parte de la Sala de
b) los Jueces de la Sala Segunda, por el mismo orden.
                                                                            que se trate, el asunto seguirá atribuido a esta última, que
                                                                            actuará en su nueva composición.
Para cada asunto, la Sala grande estará integrada por:
— el Presidente,