CELEX: 22007D0127
Language: pl
Date: 2007-09-28 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 127/2007 z dnia 28 września 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

21.2.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 47/58
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
   
      NR 127/2007
   z dnia 28 września 2007 r.
   zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 92/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie i uchylającą dyrektywę Rady 90/220/EWG (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2002/623/WE z dnia 24 lipca 2002 r. ustanawiającą noty wyjaśniające uzupełniające załącznik II do dyrektywy 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego oraz Rady w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów genetycznie zmodyfikowanych i uchylającej dyrektywę Rady 90/220/EWG (3).
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Rady 2002/811/WE z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającą noty wyjaśniające uzupełniające załącznik VII do dyrektywy 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie i uchylającej dyrektywę Rady 90/220/EWG (4).
            
         
               (5)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Rady 2002/812/WE z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającą zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady formularz streszczenia zgłoszenia odnoszącego się do wprowadzania do obrotu organizmów zmodyfikowanych genetycznie w charakterze lub w składzie produktów (5).
            
         
               (6)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Rady 2002/813/WE z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającą zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady formularz syntezy zgłoszenia dotyczącego zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów genetycznie zmodyfikowanych do celów innych niż ich wprowadzanie do obrotu (6).
            
         
               (7)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/701/WE z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającą zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady formularz w odniesieniu do przedstawiania wyników zamierzonego uwalniania do środowiska zmodyfikowanych genetycznie roślin wyższych do celów innych niż wprowadzanie do obrotu (7).
            
         
               (8)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/204/WE z dnia 23 lutego 2004 r. ustanawiającą szczegółowe regulacje dotyczące funkcjonowania rejestrów przeznaczonych do wprowadzania informacji w sprawie genetycznych modyfikacji GMO, przewidzianych w dyrektywie 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (8),
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   W załączniku XX do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               po pkt 25c (decyzja Komisji 93/584/EWG) wprowadza się punkt w brzmieniu:
               
                           „25d.
                        
                        
                           
                              32001 L 0018: dyrektywa 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie i uchylająca dyrektywę Rady 90/220/EWG (Dz.U. L 106 z 17.4.2001, str. 1).
                           Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       na końcu art. 30 ust. 2 wprowadza się akapit w brzmieniu:
                                       »Państwa EFTA w pełni uczestniczą w pracach Komitetu, ale nie przysługuje im prawo głosu. Regulamin wewnętrzny Komitetu zostanie dostosowany tak, aby umożliwić pełne uczestnictwo państw EFTA.«;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       artykuł 23 otrzymuje brzmienie:
                                       »1.   Jeżeli Umawiająca się Strona ma uzasadnione podstawy, aby uważać, że GMO w charakterze lub w składzie produktu, który prawidłowo zgłoszono i dla którego uzyskano zezwolenie na piśmie na mocy niniejszej dyrektywy, stanowi ryzyko dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego, to dana Umawiająca się Strona może ograniczyć lub zakazać stosowania i/lub sprzedaży tego GMO w charakterze lub składzie produktu na swoim terytorium. Umawiająca się Strona zapewnia, aby w przypadku poważnego ryzyka zostały zastosowane środki nadzwyczajne, takie jak zawieszenie lub zakończenie wprowadzania do obrotu, i aby została o tym poinformowana opinia publiczna.
                                       O działaniach podjętych na mocy niniejszego artykułu Umawiająca się Strona bezzwłocznie powiadamia pozostałe Umawiające się Strony za pośrednictwem Wspólnego Komitetu EOG i uzasadnia swoją decyzję.
                                       2.   Na żądanie jednej z Umawiających się Stron w ramach Wspólnego Komitetu EOG odbywają się konsultacje w sprawie celowości podjętych środków. Stosuje się część VII Porozumienia.«;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Umawiające się Strony uzgodniły, że niniejsza dyrektywa obejmuje jedynie aspekty związane z potencjalnymi zagrożeniami dla człowieka, roślin, zwierząt i środowiska naturalnego. Państwa EFTA zastrzegają sobie zatem prawo do stosowania w tym obszarze ustawodawstwa krajowego w odniesieniu do problemów niezwiązanych ze zdrowiem i ochroną środowiska naturalnego, w zakresie, w jakim jest to zgodne z niniejszym Porozumieniem;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       Liechtenstein nie ma obowiązku przyjmowania i/lub rozpatrywania zgłoszeń odnoszących się do pierwszego wprowadzenia do obrotu produktów GMO (art. 12–24). Liechtenstein otrzyma jednak od pozostałych państw członkowskich wszelkie informacje udzielane w ramach procedur wydawania zezwoleń, zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy.”;
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               po pkt 25d (dyrektywa 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkty w brzmieniu:
               
                           „25e.
                        
                        
                           
                              32002 D 0623: decyzja Komisji 2002/623/WE z dnia 24 lipca 2002 r. ustanawiająca noty wyjaśniające uzupełniające załącznik II do dyrektywy 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego oraz Rady w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów genetycznie zmodyfikowanych i uchylającej dyrektywę Rady 90/220/EWG (Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 22).
                        
                     
                           25f.
                        
                        
                           
                              32002 D 0811: decyzja Rady 2002/811/WE z dnia 3 października 2002 r. ustanawiająca noty wyjaśniające uzupełniające załącznik VII do dyrektywy 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie i uchylającej dyrektywę Rady 90/220/EWG (Dz.U. L 280 z 18.10.2002, str. 27).
                        
                     
                           25g.
                        
                        
                           
                              32002 D 0812: decyzja Rady 2002/812/WE z dnia 3 października 2002 r. ustanawiająca zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady formularz streszczenia zgłoszenia odnoszącego się do wprowadzania do obrotu organizmów zmodyfikowanych genetycznie w charakterze lub w składzie produktów (Dz.U. L 280 z 18.10.2002, str. 37).
                        
                     
                           25h.
                        
                        
                           
                              32002 D 0813: decyzja Rady 2002/813/WE z dnia 3 października 2002 r. ustanawiająca, zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, formularz syntezy zgłoszenia dotyczącego zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów genetycznie zmodyfikowanych do celów innych niż ich wprowadzanie do obrotu (Dz.U. L 280 z 18.10.2002, str. 62).
                        
                     
                           25i.
                        
                        
                           
                              32003 D 0701: decyzja Komisji 2003/701/WE z dnia 29 września 2003 r. ustanawiająca zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady formularz w odniesieniu do przedstawiania wyników zamierzonego uwalniania do środowiska zmodyfikowanych genetycznie roślin wyższych do celów innych niż wprowadzanie do obrotu (Dz.U. L 254 z 8.10.2003, str. 21).
                        
                     
                           25j.
                        
                        
                           
                              32004 D 0204: decyzja Komisji 2004/204/WE z dnia 23 lutego 2004 r. ustanawiająca szczegółowe regulacje dotyczące funkcjonowania rejestrów przeznaczonych do wprowadzania informacji w sprawie genetycznych modyfikacji GMO, przewidzianych w dyrektywie 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 65 z 3.3.2004, str. 20).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               skreśla się pkt 25 (dyrektywa Rady 90/220/EWG).
            
         Artykuł 2
   Teksty dyrektywy 2001/18/WE i decyzji 2002/623/WE, 2002/811/WE, 2002/812/WE, 2002/813/WE, 2003/701/WE oraz 2004/204/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 września 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (9).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2007 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 328 z 13.12.2007, str. 42.
   
      (2)  Dz.U. L 106 z 17.4.2001, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 22.
   
      (4)  Dz.U. L 280 z 18.10.2002, str. 27.
   
      (5)  Dz.U. L 280 z 18.10.2002, str. 37.
   
      (6)  Dz.U. L 280 z 18.10.2002, str. 62.
   
      (7)  Dz.U. L 254 z 8.10.2003, str. 21.
   
      (8)  Dz.U. L 65 z 3.3.2004, str. 20.
   
      (9)  Wskazano wymogi konstytucyjne.