CELEX: 31991D0370
Language: sl
Date: 1991-06-20 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 20. junija 1991 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o neposrednem zavarovanju razen življenjskem zavarovanju

Pomembno pravno obvestilo

|

31991D0370

Uradni list L 205 , 27/07/1991 str. 0002 - 0002

		Sklep Svetaz dne 20. junija 1991o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o neposrednem zavarovanju razen življenjskem zavarovanju(91/370/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti zadnjega stavka člena 57(2) ter člena 235 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],v sodelovanju z Evropskim parlamentom [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ker je zaželeno, da se odobri Sporazum s Švicarsko konfederacijo o neposrednem zavarovanju razen življenjskem zavarovanju, ki je bil podpisan 10. oktobra 1989 v Luksemburgu,SKLENIL:Člen 1Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o neposrednem zavarovanju razen življenjskem zavarovanju se s tem odobri v imenu Skupnosti.Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta sprejme vse potrebne ukrepe za izmenjavo listin, ki so predvidene v členu 44 Sporazuma [4].V Luxembourgu, 20. junija 1991Za SvetPredsednikR. Goebbels[1] UL C 53, 5.3.1990, str. 1.[2] UL C 72, 18.3.1991, str. 175, in Sklep z dne 12. junija 1991 (še ni bil objavljen v Uradnem listu).[3] UL C 56, 7.3.1990, str. 27.[4] Datum začetka veljavnosti Sporazuma bo Generalni sekretariat Sveta objavil v Uradnem listu Evropskih skupnosti.--------------------------------------------------