CELEX: 32021D2125
Language: et
Date: 2021-12-02 00:00:00
Title: Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2021/2125, 2. detsember 2021, millega rakendatakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes

2.12.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  LI 430/16
               
            
         NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2021/2125,
         2. detsember 2021,
         millega rakendatakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
         võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nõukogu võttis 15. oktoobril 2012 vastu otsuse 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Euroopa Ülemkogu võttis 21.–22. oktoobril 2021 vastu järeldused, milles teatas, et ei aktsepteeri kolmandate riikide katseid kasutada rändajaid ära poliitilistel eesmärkidel, mõistis hukka kõik hübriidrünnakud liidu piiridel ning kinnitas, et reageerib neile asjakohaselt. Ülemkogu rõhutas, et liit avaldab jätkuvalt vastupanu käimasolevale Valgevene režiimi poolt käivitatud hübriidrünnakule, sealhulgas kehtestades viivitamata ja kooskõlas oma järkjärgulise lähenemisviisiga täiendavaid piiravaid meetmeid isikute ja juriidiliste üksuste suhtes.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nõukogu muutis oma 15. novembri 2021. aasta otsuses (ÜVJP) 2021/1990 (2) otsuses 2012/642/ÜVJP sisalduvaid loetellu kandmise kriteeriume, et oleks võimalik kohaldada sihipäraseid piiravaid meetmeid nende füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või asutuste suhtes, kes korraldavad sellist Lukašenka režiimi tegevust või aitavad kaasa sellisele tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiride ebaseaduslikku ületamist või keelatud kaupade üleandmist ja piirangutega kaupade, kaasa arvatud ohtlike kaupade, ebaseaduslikku üleandmist liikmesriigi territooriumile.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Valgevene olukorra tõsidust silmas pidades tuleks otsuse 2012/642/ÜVJP lisas esitatud loetellu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada 17 isikut ja 11 üksust.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Otsuse 2012/642/ÜVJP lisa tuleks seega vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Otsuse 2012/642/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
         
         
            Brüssel, 2. detsember 2021
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               J. VRTOVEC
            
         
         
            (1)  ELT L 285, 17.10.2012, lk 1.
         
            (2)  Nõukogu 15. novembri 2021. aasta otsus (ÜVJP) 2021/1990, millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes (ELT L 405, 16.11.2021, lk 10).
      
      
         
            LISA
            Otsuse 2012/642/ÜVJP lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Tabelisse „A. Artikli 3 lõikes 1 ja artikli 4 lõikes 1 osutatud füüsilised isikud“ lisatakse järgmised füüsilised isikud:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimed
                                    (transliteratsioon inglise keelde valgevene keele põhjal)
                                    (transliteratsioon inglise keelde vene keele põhjal)
                                 
                                 
                                    Nimed
                                    (kirjapilt valgevene keeles)
                                    (kirjapilt vene keeles)
                                 
                                 
                                    Tuvastamisandmed
                                 
                                 
                                    Loetellu kandmise põhjused
                                 
                                 
                                    Loetellu kandmise kuupäev
                                 
                              
                                    „167.
                                 
                                 
                                    Ihar Anatolevich KRUCHKOU
                                    Igor Anatolevich KRIUCHKOV
                                 
                                 
                                    Iгар Анатольевiч КРУЧКОЎ
                                    Игорь Анатольевич КРЮЧКОВ
                                 
                                 
                                    Riigipiiri komitee erivägede (Special Forces of State Border Committee) aktiivmeetmete eritalituse (Separate Service for Active Measures (ASAM)) juhataja
                                    Sünniaeg: 13.4.1976
                                    Sugu: mees
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                    Isikukood: 3130476M077PB6
                                 
                                 
                                    Riigipiiri komitee erivägede aktiivmeetmete eritalituse (ASAM) juhataja rollis vastutab Ihar Kruchkou temale alluvate vägede tegevuse eest, kes on seotud rändajate Valgevene-sisese füüsilise transportimisega Valgevene ja liidu liikmesriikide piirile. ASAM võtab transporditeenust saanud rändajatelt piiriületuse eest tasu. Neid meetmeid rakendatakse operatsiooni „Gate“ („Värav“) raames.
                                    Seeläbi on ta aidanud kaasa Lukašenka režiimi tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    168.
                                 
                                 
                                    Anatol Piatrovich LAPO
                                    Anatoliy Petrovich LAPPO
                                 
                                 
                                    Анатоль Пятровiч ЛАПО/ЛАППО
                                    Анатолии Петрович ЛАППО
                                 
                                 
                                    Kindralmajor, Valgevene Vabariigi riigipiiri komitee (State Border Committee of the Republic of Belarus) esimees (ametisse määratud 29. detsembril 2016), riigipiiri ülemvolinik
                                    Sünniaeg: 24.5.1963
                                    Sünnikoht: Kulakovka, Magiljovi oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)
                                    Sugu: mees
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                    Passi nr: MP4098888
                                    Isikukood: 3240563K033PB5
                                 
                                 
                                    Riigipiiri komitee esimehena vastutab Anatol Lapo tegevuse eest temale alluvates piirikontrolliüksustes, kus töötavate piirivalvurite kohta on dokumenteeritud, et nad on suunanud või sundinud rändajaid ebaseaduslikult ületama Valgevene ja liidu liikmesriikide piiri, ning sellega, et nad on jätnud meelega oma tööülesanded nõuetekohaselt täitmata, hõlbustatakse rändajate selliseid ebaseaduslikke piiriületusi.
                                    Seeläbi vastutab ta selle eest, et on korraldanud Lukašenka režiimi tegevust, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    169.
                                 
                                 
                                    Kanstantsin Henadzevich MOLASTAU
                                    Konstantin Gennadevich MOLOSTOV
                                 
                                 
                                    Канстанцiн Генадзьевiч МОЛАСТАЎ
                                    Константин Геннадьевич МОЛОСТОВ
                                 
                                 
                                    Kolonel; Grodna piirivalveüksuse (Border Group) juhataja (ametisse määratud 1. oktoobril 2014), militaarüksus (Military Unit) 2141, riigipiirivolinik
                                    Sünniaeg: 30.5.1970
                                    Sünnikoht: Krasnoarmeysk (Krasnoarmeisk), Saratovi oblast, Venemaa Föderatsioon
                                    Sugu: mees
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                    Passi nr: KH2479999Isikukood: 3300570K025PB3
                                 
                                 
                                    Grodna piirivalveüksuse juhataja rollis vastutab Kanstantsin Molastau temale alluvate piirivalvurite tegevuse eest. Kuna Grodna piirivalveüksus on jätnud meelega oma tööülesanded nõuetekohaselt täitmata, hõlbustatakse sellega rändajate ebaseaduslikke piiriületusi liidu liikmesriikide piiridel.
                                    Seeläbi on ta aidanud kaasa Lukašenka režiimi tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    170.
                                 
                                 
                                    Pavel Mikalaevich KHARCHANKA
                                    Pavel Nikolaevich KHARCHENKO
                                 
                                 
                                    Павел Мiкалаевiч Харчанка
                                    Павел Николаевич ХАРЧЕНКО
                                 
                                 
                                    Polotski piirivalveüksuse (Border Detachment) juhataja
                                    Sünniaeg: 29.3.1981
                                    Sünnikoht: Tšita, end. NSVL (praegune Venemaa Föderatsioon)
                                    Sugu: mees
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                 
                                 
                                    Polotski piirivalveüksuse juhataja rollis vastutab Pavel Kharchanka temale alluvate piirivalvurite tegevuse eest. Kuna Polotski piirivalveüksus on jätnud meelega oma tööülesanded nõuetekohaselt täitmata, hõlbustatakse sellega rändajate ebaseaduslikke piiriületusi liidu liikmesriikide piiridel.
                                    Seeläbi on ta aidanud kaasa Lukašenka režiimi tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    171.
                                 
                                 
                                    Ihar Mikalaevich GUTNIK
                                    Igor Nikolaevich GUTNIK
                                 
                                 
                                    Iгар Мiкалаевiч ГУТНIК
                                    Игорь Николаевич ГУТНИК
                                 
                                 
                                    Bresti piirivalveüksuse (Border Group) juhataja, kolonel
                                    Sünniaeg: 17.12.1974
                                    Sünnikoht: Zabolotye (Zabolotje) küla, Smaljavitšõ rajoon, Minski oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)
                                    Aadress: 90 Heroes of Defense of the Brest Fortress St., 224018, Brest, Belarus
                                    Sugu: mees
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                    Passi nr: BM1962867
                                 
                                 
                                    Bresti piirivalveüksuse juhataja rollis vastutab Ihar Gutnik, kellest 2018. aastal sai Lukašenkale lojaalse kandidaadina Bresti oblastinõukogu saadik, temale alluvate piirivalvurite tegevuse eest. Kuna Bresti piirivalveüksus on jätnud meelega oma tööülesanded nõuetekohaselt täitmata, hõlbustatakse sellega rändajate ebaseaduslikke piiriületusi liidu liikmesriikide piiridel.
                                    Seeläbi on ta aidanud kaasa Lukašenka režiimi tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    172.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Barysavich DAVIDZIUK
                                    Aleksandr Borisovich DAVIDIUK
                                 
                                 
                                    Аляксандр Барысавiч ДАВIДЗЮК
                                    Александр Борисович ДАВИДЮК
                                 
                                 
                                    Kolonel, Lida piirivalveüksuse (Border Detachment) juhataja, sõjaline üksus 1234 (ametisse määratud 27. septembril 2016), piirivalve esindaja
                                    Lida rajooninõukogu 28. koosseisu saadik (astus ametisse 2. veebruaril 2018)
                                    Sünniaeg: 4.5.1973
                                    Sünnikoht: Novograd-Volynsky, Žõtomõri rajoon, end. NSVL (praegune Ukraina)
                                    Sugu: mees
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                    Passi nr: KH2613034
                                    Isikukood: 3040573E050PB7
                                 
                                 
                                    Lida piirivalveüksuse juhataja rollis vastutab Aliaksandr Davidziuk temale alluvate piirivalvurite tegevuse eest. Kuna Lida piirivalveüksus on jätnud meelega oma tööülesanded nõuetekohaselt täitmata, hõlbustatakse sellega rändajate ebaseaduslikke piiriületusi liidu liikmesriikide piiridel. Seeläbi on ta aidanud kaasa Lukašenka režiimi tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    173.
                                 
                                 
                                    Maksim Viktaravich BUTRANETS
                                    Maxim Viktorovich BUTRANETS
                                 
                                 
                                    Максiм Вiктаравiч БУТРАНЕЦ
                                    Максим Викторович БУТРАНЕЦ
                                 
                                 
                                    Smargoni piirivalveüksuse (Border Group) juhataja, sõjaline üksus 2044 (ametisse määratud 2018. aasta märtsis), piirivalve esindaja
                                    Sünniaeg: 12.12.1978
                                    Sünnikoht: Sverdlovsk, end. NSVL (praegune Venemaa Föderatsioon)
                                    Sugu: mees
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                 
                                 
                                    Smorgoni piirivalveüksuse juhataja rollis vastutab Maksim Butranets temale alluvate piirivalvurite tegevuse eest. Kuna Smorgoni piirivalveüksus on jätnud meelega oma tööülesanded nõuetekohaselt täitmata, hõlbustatakse sellega rändajate ebaseaduslikke piiriületusi liidu liikmesriikide piiridel. Maksim Butranets väitis samuti, et rändajate arv Valgevene ja Leedu piiril on jäänud tavapärasele tasemele, kuigi Leedu poolelt märgati nende arvu märkimisväärset suurenemist. Seeläbi on ta aidanud kaasa Lukašenka režiimi tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    174.
                                 
                                 
                                    Anatol Anatolyevich GLAZ
                                    Anatoliy Anatolyevich GLAZ
                                 
                                 
                                    Анатоль Анатольевiч ГЛАЗ
                                    Анатолий Анатольевич ГЛАЗ
                                 
                                 
                                    Valgevene välisministeeriumi teabe ja digidiplomaatia osakonna (Department of Information and Digital Diplomacy) juhataja (pressiesindaja)
                                    Sünniaeg: 31.7.1982
                                    Sugu: mees
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                 
                                 
                                    Anatol Glaz on olnud Valgevene välisministeeriumi teabe ja digidiplomaatia osakonna juhataja ja välisministeeriumi pressiesindaja alates 11. juunist 2018. Selles rollis on ta teinud mitmeid avalikke avaldusi, milles toetatakse Lukašenka režiimi poliitikat selle hiljutistes püüdlustes hõlbustada ebaseaduslikke piiriületusi liidu liikmesriikide välispiiridel. Samuti kaitses ta avalikult reisilennu FR4978 sunnitud maandumist 23. mail 2021 ilma nõuetekohase põhjenduseta Minski lennujaama. Selle poliitiliselt motiveeritud otsuse eesmärk oli vahistada ja pidada kinni opositsioonimeelne ajakirjanik Raman Pratassevitš ja Sofia Sapega ning see on vahend Valgevene kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimiseks.
                                    Seeläbi toetab ta Lukašenka režiimi.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    175.
                                 
                                 
                                    Siarhei Aliaksandravich EPIKHAU
                                    Sergei Aleksandrovich EPIKHOV
                                 
                                 
                                    Сяргей Аляксандравiч ЕПIХАЎ
                                    Сергей Александрович ЕПИХОВ
                                 
                                 
                                    Minski oblastikohtu (Minsk Regional Court) kohtunik
                                    Sünniaeg: 16.5.1966
                                    Aadress: 38 Timoshenko St., apt. 198, Minsk, Belarus;
                                    59 L.Tolstoy St., apt. 80, Vileika, Belarus;
                                    14 Kedyshko St., apt. 11, Minsk, Valgevene
                                    Sugu: mees
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                    Isikukood: 3160566B046PB4
                                 
                                 
                                    Oma rollis Minski oblastikohtu kohtunikuna vastutab Siarhei Epikhau opositsiooniliidrite ja aktivistide suhtes poliitiliselt motiveeritud kohtuotsuste vastuvõtmise, eelkõige Marõja Kalesnikava ja Maksim Znaki süüdimõistmise eest, keda inimõigusorganisatsioonid käsitavad poliitvangidena. On antud teada, et tema järelevalve all toimunud kohtuistungite käigus rikuti süüdistatavate õigust kaitsele ja õiglasele kohtumenetlusele.
                                    Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    176.
                                 
                                 
                                    Ihar Viachaslavavich LIUBAVITSKI
                                    Igor Viacheslavovich LIUBOVITSKI
                                 
                                 
                                    Iгар Вячаслававiч ЛЮБАВIЦКI
                                    Игорь Вячеславович ЛЮБОВИЦКИЙ
                                 
                                 
                                    Valgevene Vabariigi Ülemkohtu kohtunik
                                    Sünniaeg: 21.7.1983
                                    Aadress: Vogel 1K St., apt. 17, Minsk, Valgevene
                                    Sugu: mees
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                    Isikukood: 3210783C002PB2
                                 
                                 
                                    Oma rollis Valgevene Vabariigi Ülemkohtu kohtunikuna vastutab Ihar Liubavitski opositsiooniliidrite, aktivistide ja ajakirjanike suhtes poliitiliselt motiveeritud kohtuotsuste vastuvõtmise, eelkõige opositsiooni presidendikandidaadi Viktar Babarõka süüdimõistmise eest, keda inimõigusorganisatsioonid käsitavad poliitvangina.
                                    Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    177.
                                 
                                 
                                    Siarhei Siarheevich GIRGEL
                                    Sergei Sergeevich GIRGEL
                                 
                                 
                                    Сяргей Сяргеевiч ГIРГЕЛЬ
                                    Сергей Сергеевич ГИРГЕЛЬ
                                 
                                 
                                    Peaprokuratuuri vanemprokurör
                                    Sünniaeg: 16.6.1978
                                    Aadress: 16 Lidskaya St., apt. 165, Minsk, Valgevene
                                    Sugu: mees
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                    Isikukood: 3160678H018PB5
                                 
                                 
                                    Peaprokuratuuri vanemprokuröri rollis on Siarhei Girgel esindanud Lukašenka režiimi opositsiooniliidrite ja kodanikuühiskonna liikmete suhtes algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtuasjades. Eelkõige on ta esitanud süüdistuse opositsiooni presidendikandidaadile Viktar Babarõkale, keda inimõigusorganisatsioonid käsitavad poliitvangina. Siarhei Girgel on korduvalt palunud kohtunikul määrata pikaajalise vanglakaristuse.
                                    Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    178.
                                 
                                 
                                    Valiantsina Genadzeuna KULIK
                                    Valentina Gennadevna KULIK
                                 
                                 
                                    Валянцiна Генадзьеўна КУЛIК
                                    Валентина Геннадьевна КУЛИК
                                 
                                 
                                    Valgevene Vabariigi Ülemkohtu kohtunik
                                    Sünniaeg: 15.1.1960
                                    Aadress: 54 Angarskaya St., apt. 48, Minsk, Valgevene
                                    Sugu: mees
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                    Isikukood: 4150160A119PB2
                                 
                                 
                                    Valgevene Vabariigi Ülemkohtu kohtuniku ametikohal vastutab Valiantsina Kulik ajakirjanike ja opositsiooniliidrite suhtes tehtud poliitiliselt motiveeritud otsuste eest. Eelkõige lükkas ta tagasi Viktar Babarõka taotluse tsiviilasja alustamiseks, mis põhineb tema kaebustel valimiste keskkomisjoni otsuse suhtes, millega keelduti Babarõka registreerimisest presidendikandidaadiks.
                                    Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    179.
                                 
                                 
                                    Andrei Andreevich PRAKAPUK
                                    Andrey Andreevich PROKOPUK
                                 
                                 
                                    Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК
                                    Андрей Андреевич ПРОКОПУК
                                 
                                 
                                    Valgevene Vabariigi Riigikontrollikomitee finantsuurimiste osakonna asedirektor
                                    Finantsküsimusi käsitleva politseiüksuse kolonel
                                    Sünniaeg: 22.7.1973
                                    Sünnikoht: Kobrin, Bresti oblast, Valgevene
                                    Aadress: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, Minski oblast, Belarus
                                    Sugu: mees
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                    Isikukood: 3220773C061PB1
                                 
                                 
                                    Valgevene Vabariigi Riigikontrollikomitee finantsuurimiste osakonna asedirektori ametikohal vastutab Andrei Prakapuk selle osakonna poliitiliselt motiveeritud kampaaniate eest ajakirjanike ja sõltumatute Valgevene meediaväljaannete vastu. Ta kiitis isiklikult heaks otsuse otsida läbi sõltumatu meediaväljaande TUT.by ruumid ning algatas kohtuasja TUT.by ja palgal olevate ajakirjanike suhtes ja samuti TUT.by veebisaidile juurdepääsu blokeerimise.
                                    Seeläbi vastutab ta inimõiguste raske rikkumise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest ning samuti õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise eest.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    180.
                                 
                                 
                                    Ihar Anatolevich MARSHALAU
                                    Igor Anatolevich MARSHALOV
                                 
                                 
                                    Iгар Анатольевiч МАРШАЛАЎ
                                    Игорь Анатольевич МАРШАЛОВ
                                 
                                 
                                    Riigikontrollikomitee aseesimees, riigikontrollikomitee finantsuurimiste osakonna direktor
                                    Finantspolitsei kindralmajor
                                    Sünniaeg: 12.1.1972
                                    Sünnikoht: Shklov, Mogilevi oblast, end. NSVL (praegune Valgevene)
                                    Aadress: 15 Shchukina St., Minsk, Belarus;
                                    43A Franciska St., apt. 41, Minsk, Belarus
                                    Sugu: mees
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                    Isikukood: 3120172H018PB4
                                 
                                 
                                    Ihar Marshalau on Valgevene Riigikontrollikomitee aseesimees ja riigikontrollikomitee finantsuurimiste osakonna direktor. Oma ametikohal vastutab ta poliitiliselt motiveeritud maksudest kõrvalehoidmise kohtuasja algatamise eest meediaväljaande TUT.by suhtes, tuginedes väidetavalt Valgevene Vabariigi kriminaalkoodeksi artiklile 243, mis ohustab meediavabadust Valgevenes. Ta vastutab samuti 2021. aasta mais läbiotsimiste eest TUT.by Minski kontoris, piirkondlikes kontorites ja mitme TUT.by töötaja kodus.
                                    Peale selle vastutab ta Valgevene Pressiklubi (Belarus Press Club) liikmete kinnipidamise eest 2020. aasta detsembris, puudega inimeste õiguste eest seisva organisatsiooni kontori läbiotsimise ja seal läbi viidud konfiskeerimiste eest, kaasa arvatud Aleh Hrableuski ja Syrahei Drazdouski vägivaldse ülekuulamise eest 2021. aasta jaanuaris, koordineerimisnõukogu liikme Liliya Ulasava kinnipidamise ja tema suhtes maksudest kõrvalehoidmise süüdistuste esitamise eest ning algatust „Protect Belarus“ edendanud tarkvaraettevõtte PandaDoc töötajaid puudutava läbiotsimise ja kinnipidamise eest 2021. aasta septembris.
                                    Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest ning samuti õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise eest.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    181.
                                 
                                 
                                    Hanna Mikhailauna SAKALOUSKAYA
                                    Anna Mikhaylovna SOKOLOVSKAYA
                                 
                                 
                                    Ганна Мiхайлаўна САКАЛОЎСКАЯ
                                    Анна Михайловна СОКОЛОВСКАЯ
                                 
                                 
                                    Ülemkohtu tsiviilasjade kohtukolleegiumisse kuuluv kohtunik
                                    Sünniaeg: 18.9.1955
                                    Aadress: 22 Surhanava St., apt. 1, Minsk, Belarus
                                    Жана Уладзiмiраўна БАТУРЫЦКАЯ Жанна Владимировна БАТУРИЦКАЯ
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                    Isikukood: 4180955A015P80
                                 
                                 
                                    Oma ametikohal Valgevene Vabariigi Ülemkohtu kohtunikuna vastutab Hanna Sakalouskaya poliitiliselt motiveeritud otsuse eest likvideerida Valgevene kodanikuühiskonna organisatsioon Belarus PEN Center. Samuti vastutab ta poliitiliselt motiveeritud otsuse eest, mille tulemusena likvideeriti Valgevene Helsingi komitee (BHC), sest 2. septembril 2021 jättis ta menetlusse võtmata BHC kaebuse Valgevene justiitsministeeriumi poolt BHC-le tehtud hoiatuse kohta.
                                    Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    182.
                                 
                                 
                                    Marat Siarheevich MARKAU
                                    Marat Sergeevich MARKOV
                                 
                                 
                                    Марат Сяргеевiч МАРКАЎ
                                    Марат Сергеевич МАРКОВ
                                 
                                 
                                    Valgevene riigi kontrolli all oleva telekanali ONT haldusnõukogu esimees, programmi „Markov: Ei midagi isiklikku“ saatejuht.
                                    Sünniaeg: 1.5.1969
                                    Sünnikoht: Luninets, end. NSVL (praegune Valgevene)
                                    Sugu: mees
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                 
                                 
                                    Marat Markau on Valgevene riigi kontrolli all oleva telekanali ONT haldusnõukogu esimees ja telesaate „Markov: Ei midagi isiklikku“ saatejuht. Sellel ametikohal on ta tahtlikult esitanud Valgevene rahvale valeinfot valimistulemuste, protestide ja ametivõimude läbiviidud repressioonide kohta ning nõuetekohaste selgitusteta korraldatud reisilennu FR4978 sunnitud maandumise kohta Minski lennuväljal 23. mail 2021. Ta vastutab otseselt selle eest, kuidas ONT kanal esitab teavet olukorra kohta riigis, toetades nii ametivõime, sealhulgas Lukašenkat. Seeläbi toetab ta Lukašenka režiimi.
                                    Markau viis läbi esimese sunniviisilise intervjuu Raman Pratassevitšiga pärast seda, kui Pratassevitš oli kinni peetud ja teda oli mitme teadaande kohaselt Valgevene ametivõimude poolt piinatud. Samuti ähvardas ja hirmutas Markau ONT töötajaid, kes streikisid pärast pettuse teel korraldatud 2020. aasta presidendivalimisi ja ametivõimude poolset meeleavalduste mahasurumist. Seetõttu vastutab ta kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    183.
                                 
                                 
                                    Dzmitry Siarheevich KARSIUK
                                    Dmitriy Sergeevich KARSIUK
                                 
                                 
                                    Дзмiтрый Сяргеевiч КАРСЮК
                                    Дмитрий Сергеевич КАРСЮК
                                 
                                 
                                    Minski linnakohtu keskpiirkonna kohtunik
                                    Sünniaeg: 7.7.1995
                                    Sugu: mees
                                    Kodakondsus: Valgevene
                                 
                                 
                                    Dzmitriy Karsiuk on Minski linnakohtu keskpiirkonna kohtuniku ametikohal vastutav mitme poliitiliselt motiveeritud kohtuotsuse eest, mis tehti rahumeelsete meeleavaldajate suhtes, eelkõige karistuste eest, mis mõisteti Yahor Viarshyninile, Pavel Lukoyanovile, Artsiom Sakovichile ja Mikalai Shemetaule, keda Valgevene inimõigusorganisatsioon Viasna käsitab poliitvangidena. Ta on inimestele rahumeelsete meeleavalduste, sotsiaalmeediapostituste, Valgevene valgepunavalge lipu kasutamise ja muude kodanikuvabaduste kasutamise eest karistuseks määranud karistuskolooniasse saatmise, vangistuse või koduaresti.
                                    Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
                                 
                                 
                                    2.12.2021“.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Tabelisse „B. Artikli 4 lõikes 1 osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused“ lisatakse järgmised juriidilised isikud:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimed
                                    (transliteratsioon inglise keelde valgevene keele põhjal)
                                    (transliteratsioon inglise keelde vene keele põhjal)
                                 
                                 
                                    Nimed
                                    (kirjapilt valgevene keeles)
                                    (kirjapilt vene keeles)
                                 
                                 
                                    Tuvastamisandmed
                                 
                                 
                                    Loetellu kandmise põhjused
                                 
                                 
                                    Loetellu kandmise kuupäev
                                 
                              
                                    „16.
                                 
                                 
                                    Avatud aktsiaselts Belavia Belarusian Airlines
                                 
                                 
                                    ААТ „Авiякампанiя Белавiя“
                                    ОАО „Авиакомпания „Белавиа““
                                 
                                 
                                    Aadress: 14A Nemiga St., Minsk, Belarus, 220004
                                    Registreerimise kuupäev: 4.1.1996
                                    Registreerimisnumber: 600390798
                                 
                                 
                                    Avatud aktsiaselts Belavia on riigi omanduses olev riigi lipu all sõitev lennuettevõtja. Aleksandr Lukašenka lubas, et pärast seda, kui liit otsustas kehtestada kõigile Valgevene lennuettevõtjatele liidu õhuruumist ülelennu keelu ja keelata juurdepääsu liidu lennujaamadele, annab tema administratsioon Belaviale kõikvõimalikku abi. Selleks leppis ta Venemaa president Vladimir Putiniga kokku Belavia jaoks uute lennuliinide avamise kavas.
                                    Samuti ütles Belavia juhatus oma töötajatele, et nad ei tohi protesteerida valimistel toimunud rikkumiste ja Valgevenes toimuva inimeste massilise kinnipidamise vastu, arvestades asjaolu, et Belavia on riigiettevõte.
                                    Seeläbi saab Belavia kasu Lukašenka režiimist ja toetab seda.
                                    Belavia on osalenud rändajate Lähis-Idast Valgevenesse toomisel. Liidu välispiiri ületada soovivad rändajad on lennanud Minskisse Belavia opereeritavatel lendudel mitmest Lähis-Ida riigist, eriti Liibanonist, Araabia Ühendemiraatidest ja Türgist. Selle soodustamiseks avas Belavia uued lennuliinid ja suurendas olemasolevatel liinidel toimuvate lendude arvu. Kohalikud reisiagentuurid on tegutsenud vahendajatena, müües Belavia pileteid võimalikele rändajatele, aidates seeläbi Belavial madalat profiili hoida.
                                    Seeläbi aitab Belavia kaasa Lukašenka režiimi tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    Republican unitary enterprise (riiklik ühisettevõte) „TSENTRKURORT“
                                 
                                 
                                    Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства „ЦЭНТРКУРОРТ“ Республиканское унитарное предприятие „ЦЕНТРКУРОРТ“
                                 
                                 
                                    Aadress: 39 Myasnikova St., Minsk, Belarus, 220030
                                    Registreerimise kuupäev: 12.8.2003
                                    Registreerimisnumber: 100726604
                                 
                                 
                                    Riiklik turismifirma Tsentrkurort kuulub Valgevene presidendi kantselei alla. On teadaandeid selle kohta, et tegemist on ühe ettevõttega, kes koordineerib Valgevene ja liidu liikmesriikide vahelist piiri ületada kavatsevate rändajate voogu. Tsentrkurort aitas vähemalt 51 Iraagi kodanikul saada viisad Valgevene külastamiseks ning sõlmis juhiga bussirendi teenuseid pakkuva Valgevene ettevõttega Stroitur transporditeenuste lepingu. Tsentrkurorti broneeritud bussid vedasid rändajaid, kelle hulgas oli ka lapsi, Minski lennujaamast hotellidesse.
                                    Seeläbi aitab Tsentrkurort kaasa Lukašenka režiimi tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    LLC Oskartour (osaühing)
                                 
                                 
                                    ООО Оскартур
                                 
                                 
                                    Aadress: 25 Karl Marx St., room 1n, Minsk, Belarus
                                    Registreerimise kuupäev: 18.10.2016
                                    Registreerimisnumber: 192721937
                                 
                                 
                                    Oskartur on reisikorraldaja, kes hõlbustas Iraagist pärit rändajatele viisade hankimist ja korraldas nende edasise reisimise Valgevenesse Bagdadist Minskisse kulgevate lendude abil. Need Iraagi rändajad veeti hiljem Valgevene ja liidu piirile eesmärgiga piir ebaseaduslikult ületada. Tänu Oskarturile ja tema kontaktidele Iraagi lennuettevõtjatega, Valgevene ametivõimudega ja riigiettevõttega Tsentrkurort hakkas Iraagi lennuettevõtja korraldama regulaarseid lende Bagdadist Minskisse, et tuua rohkem inimesi Valgevenesse eesmärgiga ületada ebaseaduslikult liidu välispiir. Oskartur osales selles Valgevene julgeolekutalituste ja riigiettevõtete korraldatud ebaseadusliku piiriületuse skeemis.
                                    Seeläbi aitab Tsentrkurort kaasa Lukašenka režiimi tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    Republican subsidiary unitary enterprise (riiklik ühistütarettevõte) „HOTEL MINSK“
                                 
                                 
                                    Гатэль „МIНСК“
                                    Республиканское дочернее унитарное предприятие „Отель „Минск““
                                 
                                 
                                    Aadress: 11 Nezavisimosti Ave., Minsk, Belarus
                                    Tel: +375 (17) 209–90-61
                                    Faks: +375 (17) 200–00-72
                                    E-post: hotelminsk@udp.gov.by; marketing@hotelminsk.by
                                    Veebisait: http://hotelminsk.by/
                                    Registreerimise kuupäev: 26.12.2016/3.4.2017
                                    Registreerimisnumber: 192750964
                                 
                                 
                                    Hotel Minsk on otseselt presidendi alluvusse kuuluva valitsusasutuse Valgevene presidendi varahaldusdirektoraadi tütarettevõte. Hotel Minsk osales Valgevene julgeolekutalituste ja riiklike ettevõtete korraldatud ebaseadusliku piiriületuse skeemis. Rändajaid majutati nimetatud hotellis enne nende vedamist Valgevene ja liidu liikmesriikide vahelisele piirile selle ebaseadusliku ületamise eesmärgil. Iraagist pärit rändajad nimetasid Hotel Minski oma ajutise elukohana Valgevenes oma viisataotlustes, mis esitati vahetult enne nende Valgevenesse saabumist.
                                    Seega toetab Hotel Minsk Lukašenka režiimi tegevust, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    Avatud aktsiaselts „HOTEL PLANETA“
                                 
                                 
                                    ААТ „ГАСЦIНIЦА ПЛАНЕТА“
                                    OAO „Гостиница Планета“
                                 
                                 
                                    Aadress: 31 Pobediteley Ave., Minsk, Belarus
                                    Tel: +375 (17) 226–78-53
                                    Faks: +375 (17) 226–78-55
                                    E-post: planeta@udp.gov.by
                                    Veebisait: https://hotelplaneta.by/
                                    Registreerimise kuupäev: 1.2.1994/6.3.2000
                                    Registreerimisnumber: 100135173
                                 
                                 
                                    Hotel Planeta on otseselt presidendi alluvusse kuuluva valitsusasutuse Valgevene presidendi varahaldusdirektoraadi tütarettevõte. Hotel Planeta osales Valgevene julgeolekutalituste ja riigiettevõtete korraldatud ebaseadusliku piiriületuse skeemis. Rändajaid majutati nimetatud hotellis enne nende vedamist Valgevene ja liidu liikmesriikide vahelisele piirile selle ebaseadusliku ületamise eesmärgil. Neist igaüks maksis lennu, turistiviisa ja hotellimajutuse eest Bagdadis asuvale reisibüroole 1 000  USA dollarit.
                                    Seega toetab Hotel Planeta Lukašenka režiimi tegevust, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau)
                                    OSAM (Otdiel’naya sluzhba aktivnykh mieropriyatiy)
                                 
                                 
                                    Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ)
                                    Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ)
                                 
                                 
                                    Aadress: State Border Committee of the Republic of Belarus, 24 Volodarsky St., 220050, Minsk, Belarus
                                 
                                 
                                    ASAM (Separate Service for Active Measures) on Valgevene piirivalve eriüksus, mida kontrollib Viktor Lukašenka ja juhib Ihar Kruchkou. ASAMi üksused korraldavad erioperatsiooni „Värav“ raames Valgevene kaudu ebaseaduslikke piiriületusi liidu liikmesriikidesse ning nad on otseselt seotud rändajate füüsilise toimetamisega üle piiri. Peale selle võtab ASAM transporditeenust saanud rändajatelt piiriületuse eest tasu.
                                    Seeläbi aitab ASAM kaasa Lukašenka režiimi tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    Cham Wings Airlines
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Aadress: P.O. Box 30588 Damascus, Syria
                                    Veebisait: https://chamwings.com/
                                 
                                 
                                    Cham Wings Airlines on Süüriast Valgevenesse toimuvate tšarterlendude korraldaja. Alates 2021. aasta suvest on see ettevõte suurendanud Damaskusest Minskisse suunduvate lendude arvu, et transportida Valgevenesse rändajaid, kes seejärel kavatsesid ebaseaduslikult ületada liidu välispiiri. Lisaks avas Cham Wings 2021. aasta sügisel Minskis kaks uut kontorit, et olla suuteline korraldama Damaskuse ja Minski vahelisi lende.
                                    Seega toetab Cham Wings Airlines Lukašenka režiimi tegevust, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    VIP Grub
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Aadress: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Turkey
                                 
                                 
                                    VIP Grub on Türgis İstanbulis asuv passi või viisa saamise teenust pakkuv üksus, mis korraldab reise Valgevenesse selge kavatsusega soodustada liitu rändamist. VIP Grub reklaamib aktiivselt liitu rändamist. Seega toetab VIP Grub Lukašenka režiimi tegevust, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    Avatud aktsiaselts „Grodno Azot“
                                    Sealhulgas selle haruettevõte Khimvolokno Plant JSC „Grodno Azot“
                                 
                                 
                                    ААТ „Гродна Азот“
                                    ОАО „Гродно Азот“
                                    Фiлiял „Завод Хiмвалакно“ ААТ „Гродна Азот“
                                    Филиал „Завод Химволокно“ ОАО „Гродно Азот“
                                 
                                 
                                    Aadress: 100 Kosmonavtov Ave., Grodno, Belarus
                                    Registreerimise kuupäev: 1965
                                    Registreerimisnumber: 500036524
                                    Veebisait: https://azot.by/en/
                                    Aadress: 4 Slavinskogo, St., Grodno, 230026, Belarus
                                    Registreerimise kuupäev: 12.5.2000
                                    Registreerimisnumber: 590046884
                                 
                                 
                                    Grodno Azot on Grodnas asuv suur riigi omandis olev ettevõte, mis toodab lämmastikuühendeid. Lukašenka on seda ettevõtet kirjeldanud väga olulise ja strateegilise ettevõttena. Grodno Azoti omandis on samuti Khimvolokno Plant, mis on suur polüamiidi ja polüestri ning komposiitmaterjalide tootja. Grodno Azot ja sellele kuuluv Khimvolokno Plant Lukašenka režiimi jaoks oluline sissetulekuallikas. Grodno Azot toetab seeläbi Lukašenka režiimi.
                                    Lukašenka külastas ettevõtet ja kohtus selle esindajatega, arutas tehase kaasajastamist ja erinevaid riikliku toetuse vorme. Lukašenka lubas ka, et Grodnasse uue lämmastikutehase ehitamiseks kasutatakse laenu. Seeläbi saab Grodno Azot kasu Lukašenka režiimist.
                                    Grodno Azoti töötajad, sealhulgas selle Khimvolokno Plant’i töötajad, kes osalesid rahumeelsetes režiimivastastes meeleavaldustes ja streikisid, vallandati ning neid hirmutati ja ähvardati nii Grodno Azoti juhtkonna kui ka režiimi esindajate poolt. Seetõttu vastutab Grodno Azot kodanikuühiskonna represseerimise eest.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Riiklik tootmiskoondis Belorusneft
                                 
                                 
                                    Дзяржаўнае вытворчае аб’яднанне „Беларуснафта“
                                    Государственное производственное объединение „Белоруснефть“
                                 
                                 
                                    Aadress: 9 Rogachevskaya St., Gomel, 246003, Belarus
                                    Registreerimise kuupäev: 25.2.1966
                                    Registreerimisnumber: 400051902
                                 
                                 
                                    Belorusneft on riigiomanduses olev ettevõte, mis tegutseb naftakeemiasektoris. Ettevõtte juhtkond on vallandanud töötajaid, kes streikisid, osalesid režiimivastastes meeleavaldustes või toetasid neid meeleavaldusi avalikult. Seetõttu vastutab Belorusneft kodanikuühiskonna represseerimise eest.
                                 
                                 
                                    2.12.2021
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    Avatud aktsiaselts Belshina
                                 
                                 
                                    AAT „Белшина“
                                    ОАО „Белшина“
                                 
                                 
                                    Aadress: 4 Minskoe Shosse St., Bobruisk, 213824 Belarus
                                    Registreerimise kuupäev: 10.1.1994
                                    Registreerimisnumber: 700016217
                                    Veebisait: http://www.belshinajsc.by/
                                 
                                 
                                    Belshina on üks juhtivaid riigiosalusega ettevõtteid Valgevenes ning sõidukirehvide suurtootja. Seeläbi on ettevõte Lukašenka režiimi jaoks oluline sissetulekuallikas. Valgevene riik saab otseselt kasu Belshina teenitud tulust. Seeläbi toetab Belshina Lukašenka režiimi.
                                    Belshina töötajad, kes avaldasid meelt ja streikisid Valgevene 2020. aasta presidendivalimiste järel, vallandati. Seetõttu vastutab Belshina kodanikuühiskonna represseerimise eest.
                                 
                                 
                                    2.12.2021“.