CELEX: 31999D0837
Language: sv
Date: 1999-11-15 00:00:00
Title: 1999/837/EG: Rådets beslut av den 15 november 1999 om ändring av beslut 97/132/EG om indgående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter

Avis juridique important

|

31999D0837

1999/837/EG: Rådets beslut av den 15 november 1999 om ändring av beslut 97/132/EG om indgående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 332 , 23/12/1999 s. 0001 - 0002

RÅDETS BESLUTav den 15 november 1999om ändring av beslut 97/132/EG om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter(1999/837/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:1. Rådets beslut 97/132/EG av den 17 december 1996 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter(1) har ännu inte trätt i kraft på grund av att vissa tekniska ändringar av bilagorna till avtalet krävs innan det kan tillämpas.2. Beslut 97/132/EG innehåller inget förfarande för ändring av bilagorna. Rådet har emellertid antagit beslut 98/258/EG av den 16 mars 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter(2), vilket innehåller ett sådant förfarande.3. Sedan avtalet med Nya Zeeland ingicks har likvärdighet i princip erkänts för ett flertal ytterligare produkter, vilket gör det nödvändigt att ändra bilaga V till det avtalet för att beakta detta. Det är också nödvändigt att ändra vissa andra bilagor för att beakta ändrade inspektionsavgifter och andra administrativa frågor.4. För att säkerställa att avtalet med Nya Zeeland genomförs effektivt och för att skapa enhetlighet bör förfarandet vid ändring av bilagorna till avtalet med Amerikas förenta stater läggas till i beslut 97/132/EG.5. Gemenskapen och Nya Zeelands behöriga myndighet har genom ett avtal genom skriftväxling kommit överens om att fastställa de sanitära åtgärderna vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter. Den skriftväxlingen bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Beslut 97/132/EG ändras på följande sätt:1) Artikel 3 skall ersättas med följande: "Artikel 3Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma förvaltningskommitté som avses i artikel 16.1 i avtalet.Gemenskapens ståndpunkt i frågor som skall behandlas i den kommittén skal fastställas i lämpliga rådsorgan i enlighet med bestämmelserna i fördraget.Ändringar i bilagorna till avtalet, vilka följer av den gemensamma förvaltningskommitténs rekommendationer, skall antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 29 i direktiv 72/462/EEG(3)."2) Artikel 4 skall ersättas med följande: "Artikel 4De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra avtalet, inbegripet garantier avseende färskt kött och köttbaserade produkter, motsvarande de som fastställs i direktiv 72/462/EEG, skall fastställas i enlighet med förfarandet som anges i artikel 30 i det direktivet."Artikel 2Skriftväxlingen om ändringen av bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter godkänns på gemenskapens vägnar.Texten till skriftväxlingen, inbegripet ändringarna i bilagorna till avtalet fogas till detta beslut.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs.Utfärdat i Bryssel den 15 november 1999.På rådets vägnarK. HEMILÄOrdförande(1) EGT L 57, 26.2.1997, s. 4.(2) EGT L 118, 21.4.1998, s. 1.(3) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktivet senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (EGT L 24, 30.1.1998, s. 31).