CELEX: 62011FA0007
Language: sl
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Združeni zadevi F-7/11 in F-60/11: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 13. decembra 2012 – AX proti ECB (Javni uslužbenci — Osebje ECB — Disciplinski postopek — Suspenz uslužbenca brez zmanjšanja njegove osnovne plače — Umik odločbe — Pravica do obrambe — Vpogled v spis — Obrazložitev — Razlogi za odločitev — Zatrjevanje neizpolnjevanja poklicnih dolžnosti — Resna kršitev)

16.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 46/27
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 13. decembra 2012 – AX proti ECB
   (Združeni zadevi F-7/11 in F-60/11) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Osebje ECB - Disciplinski postopek - Suspenz uslužbenca brez zmanjšanja njegove osnovne plače - Umik odločbe - Pravica do obrambe - Vpogled v spis - Obrazložitev - Razlogi za odločitev - Zatrjevanje neizpolnjevanja poklicnih dolžnosti - Resna kršitev)
   2013/C 46/51
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: AX (zastopnika: L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: v zadevi F-7/11, P. Embley in E. Carlini, zastopnika, B. Wägenbaur, odvetnik, in v zadevi F-60/11, P. Embley in M. López Torres, zastopnika, B. Wägenbaur, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Javni uslužbenci – Predlog za razglasitev ničnosti odločbe tožene stranke o odreditvi suspenza tožeče stranke z učinkom od 5. avgusta 2010 in povračilo nastale nepremoženjske škode.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožbi v združenih zadevah F-7/11 in F-60/11 se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               AX nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasila Evropska centralna banka
            
         
      (1)  UL C 152, 21.5.2011, str. 33 in UL C 211, 16.7.2011, str. 35.