CELEX: 31962D0508P1370
Language: nl
Date: 1962-05-16 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie waarbij de Franse Republiek op grond van artikel 226 van het EEG-Verdrag wordt gemachtigd beperkingen te stellen op de invoer uit de andere Lid-Staten van kristaldiodes, kristaltriodes, enz., transistors daaronder begrepen (post Nr. 85.21 C van het Franse douanetarief), delen en onderdelen van diodes, triodes, enz. (post Nr. 85.21 E I van het Franse douanetarief), en bouwelementen met transistors (post Nr. ex 85.15 C II a van het Franse douanetarief)

1370/62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  9 . 6 . 62
                    Beschikking van de Commissie waarbij de Franse Republiek op
                    grond van artikel 226 van het E.E.G.-Verdrag wordt gemachtigd
                    beperkingen te stellen op de invoer uit de andere Lid-Staten van
                    kristaldiodes, kristaltriodes, enz., transistors daaronder begrepen
                    (post no. 85.21 C van het Franse douanetarief), delen en onderdelen
                    van diodes, triodes, enz. (post no. 85.21 E I van het Franse douane­
                    tarief), en bouwelementen met transistors (post no. ex 85.15 C II a
                                         van het Franse douanetarief) 0)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                       Overwegende dat als gevolg daarvan het
GEMEENSCHAP,
                                                           prijsniveau over het algemeen 20 a 30 %> hoger
                                                           ligt dan het niveau van de in de andere Lid­
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot             Staten toegepaste prijzen, terwijl de bescher­
oprichting van de Europese Economische Ge­                 mende douanerechten ten opzichte van deze
meenschap, en met name op artikel 226 ;                    staten slechts 12 a 14,4 % bedragen;
    Gelet op het besluit van 12 mei 1960 van de                Overwegende dat momenteel een programma
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­              voor aanpassing van de betrokken sector in uit­
Staten van de Europese Economische Gemeen­                 voering is, welk programma is afgestemd op en
schap, in het kader van de Raad bijeen, over de            wordt uitgevoerd volgens het tijdschema dat in
versnelling van het tempo van verwezenlijking              het Verdrag voor de afschaffing van de kwanti­
der doelstellingen van het Verdrag ;                       tatieve beperkingen is vastgesteld ; dat de onder­
                                                           nemingen, teneinde de aanpassing zo snel moge­
    Gezien de brief van 5 maart 1962 van de                lijk te doen verlopen, zich verbonden hebben
Permanente Vertegenwoordiging van de Franse                de prijzen geleidelijk, met driemaandelijkse
Republiek bij de Europese Gemeenschappen,                  tranches, terug te brengen tot het in de andere
waarbij de Franse Regering op grond van                    Lid-Staten geldende prijsniveau ; dat de Franse
artikel 226 van het Verdrag aan de Commissie               overheid als uiterste datum voor        deze aan­
machtiging heeft gevraagd om het bepaalde in               passing 30 september 1962 heeft vastgesteld ;
artikel 4 van het hierboven genoemde besluit
van 12 mei 1960 niet toe te passen ten aanzien                 Overwegende dat de algehele opheffing van
van kristaldiodes, kristaltriodes , enz ., transistors     de op deze produkten toegepaste kwantitatieve
daaronder begrepen (post 85.21 C van het Franse            beperkingen per 1 januari 1962, op grond van
douanetarief), delen en onderdelen van diodes,             artikel 4 van het versnellingsbesluit van 12 mei
triodes, enz. (post no. 85.21 E I van het Franse           1960 , nog tijdens de uitvoering van het pro­
douanetarief), en bouwelementen met transistors            gramma ingrijpende wijzigingen teweeg zou
(post no . ex 85.15 C II a van het Franse douane­          brengen in de voor het lopende jaar verwachte
tarief);                                                   situatie van de nationale markt, en aanleiding
                                                           zou kunnen geven tot ernstige en mogelijk blij­
    Overwegende dat in Frankrijk de industrie              vende moeilijkheden in de betrokken sector
van de betrokken produkten, die aan een groot              op een tijdstip waarop deze zich een bijzondere
aantal arbeidskrachten werk verschaft, pas                 inspanning getroost om zich aan de economie
sedert betrekkelijk korte tijd tot bloei is                van de gemeenschappelijke markt aan te passen ;
gekomen en dat zij , wat de produktiemiddelen
betreft, waarbij gebruik wordt gemaakt van                     Overwegende anderzijds dat de waarde van
nieuwe technische procédés, nog in ontwikke­               de invoer van de betrokken produkten uit de
ling achterstaat bij de industrie van de andere            andere Lid-Staten in 1961 NF 12.000.000 bedroeg,
Lid-Staten, zodat zij zich voor zeer aanzienlijke          en dat naar aanleiding van deze invoer geen.
investeringslasten geplaatst ziet ;                        bijzondere moeilijkheden zijn geconstateerd;
    Overwegende dat momenteel op grond van                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
een door de overheid gegeven richtlijn tot decen­
tralisatie van de installaties wordt overgegaan,                               Artikel 1
wat grote uitgaven met zich brengt, enerzijds
wegens de geografische verplaatsing, anderzijds                De Franse Republiek wordt gemachtigd om,
wegens de opleiding ter plaatse van gespecia­              voor het tijdvak van 1 januari 1962 tot en met
liseerde arbeidskrachten, die over het algemeen            30 september 1962 , de invoer uit de andere Lid­
in de beginne slechts een geringe produktiviteit           Staten tot een bedrag van NF 9.000.000 te be­
hebben ;                                                   perken voor de volgende produkten :
(x) Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek.
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         1371/62
     — kristaldiodes, kristaltriodes, enz., tran­                          Artikel 2
           sistors daaronder begrepen (post no .
           85.21 C van het Franse douanetarief);          Deze beschikking is gericht tot de Franse
                                                        Republiek .
     — delen en onderdelen van diodes, triodes,
           enz . (post 85.21 E I van het Franse douane­
           tarief);                                        Brussel, 16 mei 1962 .
                                                                                  Voor  de Commissie
     — bouwelementen met transistors (post no .
           ex 85.15 C II a van het Franse douane­                                    De Voorzitter
           tarief).                                                                  W. HALLSTEIN