CELEX: 31997R0835
Language: nl
Date: 1997-05-07 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 835/97 VAN DE COMMISSIE van 7 mei 1997 tot wijziging van de uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten

8 . 5. 97           | NL I             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 1 19 /27
                               VERORDENING (EG) Nr. 835/97 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 7 mei 1997
                        tot wijziging van de uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      vens waarover de Commissie beschikt, de restituties bij
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  uitvoer voor de in de bijlage bij deze verordening
                                                                  vermelde producten moeten worden gewijzigd,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
                                                                                          Artikel 1
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector melk en zuivelproducten ('), laat­       De uitvoerrestituties bedoeld in artikel 17 van Verorde­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1 587/96 (2), en       ning (EEG) nr. 804/ 68 voor de producten als zodanig,
met name op artikel 17, lid 3 ,                                   vastgesteld in de bijlage bij de Verordening (EG) nr.
                                                                  730/97, worden voor de in de bijlage bij deze verordening
Overwegende dat de bij uitvoer van melk en zuivelpro­             vermelde producten gewijzigd in de daarin aangegeven
ducten toe te passen restituties zijn vastgesteld bij Veror­      bedragen .
dening (EG) nr. 730/97 van de Commissie f);
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat, ingevolge de toepassing van de in de
Verordening (EG) nr. 730/97 bedoelde regels op de gege­           Deze verordening treedt in werking op 8 mei 1997.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke lidstaat .
                  Gedaan te Brussel , 7 mei 1997 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                          Lid van de Commissie
  (') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
  (2) PB nr. L 206 van 16. 8 . 1996, blz. 21 .
  (') PB nr. L 108 van 25. 4. 1997, blz. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 119/28       INLI                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      8 . 5 . 97
                                                                BIJLAGE
                 bij de verordening van de Commissie van 7 mei 1997 tot wijziging van de restituties bij
                                         uitvoer in de sector melk en zuivelproducten
                                          (in ecu/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven)
    Productcode         Bestemming (*)         Bedrag van de                   Productcode       Bestemming f) Bedrag van de
                                                  restitutie                                                      restitutie
 0401 10 10 9000              +                       2,327                  0402 21 99 9600          +            131,29
 0401 10 90 9000             +                        2,327                  0402 21 99 9700          +            137,24
 0401 20 11 9100             +                        2,327                  0402 21 99 9900          +            143,96
 0401 20 11 9500             +                        3,597                 0402 29 15 9200           +               0,6300
 0401 20 19 9100             +                        2,327                 0402 29 1 5 9300          +               0,9530
 0401 20 19 9500             +                        3,597                 0402 29 15 9500           +               1,0040
 0401 20 91 9100             +                        4,790                 0402 29 15 9900           +               1,0802
 0401 20 91 9500             +                        5,581                 0402 29 19 9200           +              0,6300
 0401 20 99 9100             +                       4,790                  0402 29 19 9300           +              0,9530
 0401 20 99 9500             +                        5,581                 0402 29 19 9500           +               1,0040
 0401 30 11 9100             +                       7,161                  0402 29 19 9900           +               1,0802
 0401 30 11 9400             +                      11,05                   0402 29 91 9100           +               1,0878
 0401 30 11 9700             +                      16,60                   0402 29 91 9500           +               1,1851
 0401 30 19 9100             +                       7,161                  0402 29 99 9100           +               1,0878
 0401 30 19 9400             +                      11,05
                                                                            0402 29 99 9500           +               1,1851
 0401 30 19 9700             +                      16,60
                                                                            0402 91 11 9110           +              2,327
 0401 30 31 9100             +                      28,24
                                                                            0402 91 11 9120           +              4,790
 0401 30 31 9400             +                      44,10
                                                                            0402 91 11 9310           +             14,00
 0401 30 31 9700             +                      48,63
                                                                            0402 91 11 9350           +             17,15
 0401 30 39 9100             +                      28,24
                                                                            0402 91 11 9370           +             20,85
 0401 30 39 9400             +                      44,10
                                                                            0402 91 19 9110           +              2,327
 0401 30 39 9700             +                      48,63
                                                                            0402 91 19 9120           +              4,790
 0401 30 91 9100             +                      55,43
                                                                            0402 91 19 9310           +             14,00
 0401 30 91 9400             +                      81,46
                                                                            0402 91 19 9350           +             17,15
 0401 30 91 9700             +                      95,06
                                                                            0402 91 19 9370           +             20,85
 0401 30 99 9100             +                      55,43
                                                                            0402 91 31 9100           +              9,464
 0401 30 99 9400             +                      81,46
                                                                            0402 91 31 9300           +             24,65
 0401 30 99 9700             +                      95,06
                                                                            0402 91 39 9100           +              9,464
 0402 10 11 9000             +                      63,00
                                                                            0402 91 39 9300           +             24,65
 0402 10 19 9000             +                      63,00
                                                                            0402 91 51 9000           +             11,05
 0402 10 91 9000             +                       0,6300
                                                                            0402 91 59 9000           +             11,05
 0402 10 99 9000             +                       0,6300
                                                                            0402 91 91 9000           +             55,43
 0402 21 1 1 9200            +                      63,00
                                                                            0402 91 99 9000           +             55,43
 0402 21 1 1 9300            +                      95,30
                                                                            0402 99 11 9110           +              0,0233
 0402 21 1 1 9500            +                    100,40
                                                                            0402 99 11 9130           +              0,0480
 0402 21 1 1 9900            +                    108,00
                                                                            0402 99 11 9150           +              0,1336
 0402 21 17 9000             +                      63,00
                                                                            0402 99 11 9310           +             16,14
 0402 21 19 9300             +                      95,30
                                                                            0402 99 1 1 9330          +             19,37
 0402 21 19 9500             +                    100,40
                                                                            0402 99 11 9350           +             25,75
 0402 21 19 9900             +                    108,00
                                                  108,78                    0402 99 19 9110           +              0,0233
 0402 21 91 9100             +
                                                  109,53                    0402 99 19 9130           +              0,0480
 0402 21 91 9200             +
                                                  110,88                    0402 99 19 9150           +              0,1336
 0402 21 91 9300             +
                                                  118,51                    0402 99 19 9310           +             16,14
 0402 21 91 9400             +
                                                  121,15                    0402 99 19 9330           +             19,37
 0402 21 91 9500             +
                                                  131,29                    0402 99 19 9350           +             25,75
 0402 21 91 9600             +
                                                  137,24                    0402 99 31 9110           +              0,1026
 0402 21 91 9700             +
                             +                    143,96                    0402 99 31 9150           +             26,81
 0402 21 91 9900
                                                  108,78                    0402 99 31 9300           +              0,2824
 0402 21 99 9100             +
                                                  109,53                    0402 99 31 9500           +              0,4863
 0402 21 99 9200             +
                                                  110,88                    0402 99 39 9110           +              0,1026
 0402 21 99 9300             +
                                                  118,51                    0402 99 39 9150           +             26,81
 0402 21 99 9400             +
                                                  121,15                    0402 99 39 9300           +              0,2824
 0402 21 99 9500             +
 ---pagebreak---   8- 5. 97                I NL I                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr. L 119/29
         Productcode            Bestemming (")           Bedrag van de                       Productcode                                    Bedrag van de
                                                             restitutie                                               Bestemming (*)
                                                                                                                                               restitutie
      0402 99 39 9500                  +                         0,4863                   0404 90 21 9950                    +                    13,87
     0402 99 91 9000                   +                         0,5543                   0404 90 23 9120                   +                     61,94
     0402 99 99 9000                  +                          0,5543                   0404 90 23 9130                   +                     94,45
     0403 10 11 9400                  +                          2,327                    0404 90 23 9140                   +                     99,50
     0403 10 11 9800                  +                          3,597                    0404 90 23 9150                   +                   107,03
     0403 10 13 9800                                                                      0404 90 23 9911                   +                       2,327
                                      +                          4,790
                                                                                          0404 90 23 9913                   +                      4,790
     0403 10 19 9800                  +                          7,161
                                                                                          0404 90 23 9915                   +                       7,161
     0403 10 31 9400                  +                          0,0233
                                                                                          0404 90 23 9917                   +                     11,05
     0403 10 31 9800                  +                          0,0360
                                                                                          0404 90 23 9919                   +                     16,60
     0403 10 33 9800                  +                          0,0480                   0404 90 23 9931                   +                     13,87
     0403 10 39 9800                  +                          0,0716                   0404 90 23 9933                   +                     17,00
     0403 90 1 1 9000                 +                        61,94                      0404 90 23 9935                   +                    20,66
     0403 90 13 9200                  +                        61,94                      0404 90 23 9937                   +                    24,43
     0403 90 13 9300                  +                        94,45                      0404 90 23 9939                   +                    25,54
     0403 90 13 9500                  +                        99,50                      0404 90 29 9110                   +                  107,83
     0403 90 13 9900                  +                      107,03                       0404 90 29 9115                   +                  108,54
     0403 90 19 9000                  +                      1 07,83                      0404 90 29 9120                   +                  1 09,89
    0403 90 31 9000                   +                         0,6194                    0404 90 29 9130                   +                  117,46
    0403 90 33 9200                                                                      0404 90 29 9135                    +                  1 20,05
                                      +                         0,6194
                                                                                          0404 90 29 9150                   +                  130,11
    0403 90 33 9300                   +                         0,9445
                                                                                         0404 90 29 9160                    +                  136,02
    0403 90 33 9500                   +                         0,9950
                                                                                         0404 90 29 9180                    +                  142,66
    0403 90 33 9900                   +                          1,0703
                                                                                         0404 90 81 9100                    +                      0,61 94
    0403 90 39 9000                  +                           1,0783
                                                                                         0404 90 81 9910                    +                      0,0233
    0403 90 51 9100                  +                          2,327                    0404 90 81 9950                    +                    16,00
    0403 90 51 9300                  +                          3,597                    0404 90 83 9110                   +                       0,6194
    0403 90 53 9000                  +                          4,790                    0404 90 83 9130                   +                       0,9445
    0403 90 59 9110                  +                          7,161                    0404 90 83 9150                   +                       0,9950
    0403 90 59 9140                  +                         11,05                     0404 90 83 9170                   +                       1,0703
    0403 90 59 9170                  +                         16,60                     0404 90 83 991 1                  +                       0,0233
    0403 90 59 9310                  +                        28,24                      0404 90 83 9913                   +                      0,0480
    0403 90 59 9340                  +                        44,10                      0404 90 83 9915                   +                      0,0716
                                                                                         0404 90 83 9917                   +                      0,1105
    0403 90 59 9370                  +                        48,63
                                                                                         0404 90 83 9919                   +                      0,1660
    0403 90 59 9510                  +                        55,43
                           II                                                            0404 90 83 9931                   +                     16,00
    0403 90 59 9540                  +                        81,46
                                                                                         0404 90 83 9933                   +                     19,20
    0403 90 59 9570                  +                        95,06
                                                                                         0404 90 83 9935                   +                    25,52
    0403 90 61 9100                  +                          0,0233                   0404 90 83 9937                   +                    26,55
    0403 90 61 9300                  +                          0,0360                   0404 90 89 9130                   +                      1,0783
    0403 90 63 9000                  +                          0,0480                   0404 90 89 9150                   +                      1,1746
    0403 90 69 9000                  +                          0,0716                   0404 90 89 9930                   +                      0,3390
    0404 90 21 9100                  +                        61,94                      0404 90 89 9950                   +                      0,4863
    0404 90 21 9910                  +                          2,327                    0404 90 89 9990                   +                      0,5543
(*) De bestemmingscodes zijn die welke zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 68/96 van de Commissie (PB nr. L 14 van 19. 1 . 1996, blz. 6).
    Codenummer „099" omvat alle bestemmingscodes van 053 tot en met 096.
    Het restitutiebedrag voor andere landen van bestemming dan die welke voor iedere „productcode" zijn aangegeven, is aangeduid met (*").
    Ingeval de bestemming („ + ") niet is aangegeven, geldt het restitutiebedrag dat van toepassing is voor alle andere landen van bestemming dan die welke in
    artikel 1 , leden 2 en 3, zijn vermeld .
NB: Productcodes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz.
       O­