CELEX: 31999D0698
Language: sv
Date: 1999-10-13 00:00:00
Title: 1999/698/EG: Kommissionens beslut av den 13 oktober 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till bärbara datorer [delgivet med nr K(1999) 3278] (Text av betydelse för EES)

Avis juridique important

|

31999D0698

1999/698/EG: Kommissionens beslut av den 13 oktober 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till bärbara datorer [delgivet med nr K(1999) 3278] (Text av betydelse för EES)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 276 , 26/10/1999 s. 0007 - 0011

KOMMISSIONENS BESLUTav den 13 oktober 1999om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till bärbara datorer[delgivet med nr K(1999) 3278](Text av betydelse för EES)(1999/698/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 880/92 av den 23 mars 1992 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke(1), särskilt artikel 5.1 andra stycket i denna, ochav följande skäl:1. I artikel 5.1 första stycket i förordning (EEG) nr 880/92 föreskrivs att villkoren för tilldelning av miljömärket skall fastställas för varje produktgrupp för sig.2. Enligt artikel 10.2 i rådets förordning (EEG) nr 880/92 skall en produkts påverkan på miljön bedömas i enlighet med de särskilda kriterierna för produktgrupper.3. Det är lämpligt att revidera kriterierna inom två år för att anpassa energikraven till den tekniska utvecklingen och till marknadens utveckling.4. I enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 880/92 har kommissionen rådgjort med de närmast berörda intressegrupperna i ett samrådsforum.5. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 880/92.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Med produktgruppen bärbara datorer (nedan kallad produktgruppen) avses följande:- kommersiellt tillgängliga bärbara datorer som är fristående - såtillvida att de inte är beroende av att vara kontinuerligt anslutna till resurser utifrån i form av programvara, datorkapacitet eller nätspänning för att fungera riktigt - och som huvudsakligen är avsedda för databehandling och utrustade med såväl in- som utenheter.Artikel 2Miljöpåverkan av produktgruppen och dess användbarhet skall bedömas mot bakgrund av de särskilda ekologiska kriterier som anges i bilagan till detta beslut.Artikel 3Definitionen av produktgruppen och de särskilda ekologiska kriterierna för denna skall gälla i två år från och med den första dagen i den månad som följer på antagandet av dessa kriterier. Om inga reviderade ekologiska kriterier har antagits före utgången av denna tidsperiod skall de gälla i ytterligare ett år eller till dess att ett nytt beslut antagits, om detta skulle ske tidigare.Artikel 4För administrativa ändamål skall denna produktgrupp tilldelas kodnummer "018".Artikel 5Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 1999.På kommissionens vägnarMargot WALLSTRÖMLedamot av kommissionen(1) EGT L 99, 11.4.1992, s. 1.BILAGARAMFör att en bärbar dator skall tilldelas ett miljömärke måste den uppfylla kriterierna i denna bilaga, vilka syftar till följande:- En minskning av den miljöförstöring och de miljörisker som är förbundna med energianvändning (global uppvärmning, försurning, uttömmande av icke-förnybara resurser), genom att energiförbrukningen minskas.- En minskning av den miljöförstöring som är förbunden med utnyttjandet av naturresurser, genom främjande av möjligheterna att byta ut komponenter samt att återvinna och underhålla datorer.- En minskning av den miljöförstöring och de miljörisker som är förbundna med användningen av farliga ämnen, genom minskad användning av sådana ämnen.Kriterierna främjar dessutom bästa möjliga användningssätt och ökar konsumenternas miljömedvetenhet.Genom att olika plastkomponenter märks främjas återvinningen av dem.Vid bedömning av ansökningar och kontroll av uppfyllandet av kriterierna i denna bilaga rekommenderas de behöriga organen att ta hänsyn till om ett erkänt miljöledningssystem, som EMAS eller ISO 14001, används. (Sådana system måste dock inte användas.)GRUNDLÄGGANDE KRITERIER1. EnergisparandeDen bärbara datorn skall i energisparläge ha en effektförbrukning på högst 5 W.Den bärbara datorn skall i avstängt läge ha en effektförbrukning på högst 3 W.Grundinställningen vad gäller övergång från drifts- till energisparläge skall vara &lt;= 15 minuter av inaktivitet. Tillverkaren måste aktivera denna funktion, men användaren kan stänga av den.2. Förlängd livslängdTillverkaren skall lämna en kommersiell garanti på att den bärbara datorn skall fungera i minst tre år. Garantin skall gälla från och med den dag då datorn levereras till kunden.Tillgången till passande reservdelar och service skall garanteras i fem år från och med leveransen.Dessutom skall den bärbara datorn uppfylla följande kriterier:1) Den skall ha en modulmässig konstruktion så att komponenterna är lätt åtkomliga.2) Det skall vara möjligt att uppgradera RAM-minnet och att byta ut åtminstone processorn, hårddisken och cd-romenheten (om en sådan ingår). Processorn skall kunna bytas ut genom att hela moderkortet ersätts.3) Det skall finnas en eller flera lediga kortplatser.KRITERIER FÖR BÄSTA MÖJLIGA ANVÄNDNING3. Återtagande och återvinningTillverkaren skall kostnadsfritt erbjuda sig att ta tillbaka den bärbara datorn och utbytta komponenter för återvinning, med undantag för delar som kontaminerats av användarna (exempelvis i medicinska och kärntekniska tillämpningar).Dessutom skall den bärbara datorn uppfylla följande kriterier:1) En kvalificerad person skall ensam kunna demontera den.2) Tillverkaren skall kontrollera demonteringen av systemenheten och sammanställa en demonteringsrapport. Rapporten skall bland annat bekräfta att enheterna är- lätta att hitta och komma åt,- så standardiserade som möjligt, och- åtkomliga med vanliga standardverktyg.3) Inkompatibla och farliga material skall vara möjliga att separera.4) 90 volymprocent av plast- och metallmaterialen i höljet och chassit skall vara tekniskt återvinningsbara. Med återvinning avses i detta sammanhang återanvändning, materialåtervinning eller kemisk återvinning (t.ex. pyrolys och förgasning). Plastdelar får vara överdragna med metall.5) Om märkning behövs skall den vara lätt att avlägsna eller vara integrerad.6) För plastdelar gäller följande:- Bly eller kadmium får inte ha tillsatts.- De skall bestå av en enda polymer eller av en polymererlegering, med undantag av höljet, som får bestå av högst två typer av polymerer som kan separeras.- De får inte innehålla några metallinlägg som inte kan separeras.7) För plastdelar som väger mer än 25 gram, kablar samt plast som används i strömförsörjningsenhet, batterier eller annan perifer utrustning gäller följande:a) De får inte innehålla något av följande flamskyddsmedel:>Plats för tabell>b) Det är inte tillåtet att använda flamskyddsmedel innehållande ämnen som har tilldelats eller kan komma att tilldelas någon av riskfraserna R45 (kan ge cancer), R46 (kan ge ärftliga genetiska skador), R50 (mycket giftigt för vattenorganismer), R51 (giftigt för vattenorganismer), R52 (skadligt för vattenorganismer), R53 (kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön), R60 (kan ge nedsatt fortplantningsförmåga) eller R61 (kan ge fosterskador) i enlighet med definitionen i rådets direktiv 67/548/EEG(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/98/EG(2).c) De skall ha en beständig märkning i vilken materialet anges enligt ISO 11469. Detta kriterium gäller inte strängsprutade (extruderade) plastmaterial och ljusledaren på platta bildskärmar.8) Batterierna får innehålla högst 0,0001 viktprocent kvicksilver, 0,001 viktprocent kadmium och 0,01 viktprocent bly.9) För bakgrundsbelysningen på platta bildskärmar gäller följande:a) Bildskärmar som är mindre än 12 tum (30,48 cm, mätt diagonalt över skärmens arbetsyta) får inte innehålla mer än 5 mg kvicksilver.b) Större bildskärmar får inte innehålla mer än 10 mg kvicksilver.4. BruksanvisningDen bärbara datorn skall säljas med en bruksanvisning i vilken råd ges om miljöriktig användning. I synnerhet skall följande typer av råd ges:1) Rekommendationer beträffande användning av energisparfunktionerna. Bl.a. skall anges att energiförbrukningen och därmed också driftskostnaderna kan öka om dessa funktioner deaktiveras.2) Uppgifter om högsta och lägsta energiförbrukning för den bärbara datorn under drift, i energisparläge och i avstängt läge, samt information om att förbrukningen av nätström kan minskas till noll om man drar ur kontakten till datorn eller stänger av väggkontakten.3) Uppgifter om garantin och tillgången till reservdelar. Uppgifter om när konsumenten bör uppgradera eller byta ut komponenter samt på vilket sätt det bör göras.4) Uppgifter om att produkten har konstruerats för att möjliggöra återanvändning av delar och återvinning och att man inte bör göra sig av med den hur som helst.5) Råd om hur konsumenten kan utnyttja tillverkarens erbjudande om återtagande.5. MiljödeklarationTill användaren:En miljödeklaration skall medfölja produkten och tillhandahållas användaren. Detta dokument skall vara utformat i enlighet med rekommendationerna i ECMA:s tekniska rapport 70 "Product-related environmental attributes".Till det behöriga organet:En deklaration skall överlämnas till det behöriga organet om alla flytande eller gasformiga ämnen som uppgår till mer än 0,1 mg i batteriet och i LCD-skärmen och som har tilldelats eller kan komma att tilldelas en av riskfraserna R45 (kan ge cancer), R46 (kan ge ärftliga genetiska skador), R50 (mycket giftigt för vattenorganismer), R51 (giftigt för vattenorganismer), R52 (skadligt för vattenorganismer), R53 (kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön), R60 (kan ge nedsatt fortplantningsförmåga) eller R61 (kan ge fosterskador) enligt definitionen i direktiv 67/548/EEG, senast ändrat genom direktiv 98/98/EG.PROVNING6. ProvningslaboratorierOm provning krävs skall den utföras på sökandens bekostnad vid laboratorier som uppfyller de allmänna krav som fastställs i standard EN 45001.KONSUMENTUPPLYSNINGFöljande text skall anbringas på ett sådant sätt att den är väl synlig för konsumenterna (om möjligt bredvid märkningen):Denna produkt uppfyller kraven för Europeiska gemenskapens miljömärke eftersom den är energisnål och utformad för att underlätta utbyte av komponenter, reparation, återvinning och miljövänligt bortskaffande av avfall.Ytterligare information om hur man minimerar miljöpåverkan lämnas i bruksanvisningen.(1) EGT 196, 16.8.1967, s. 1.(2) EGT L 355, 30.12.1998, s. 1.