CELEX: 22007D0150
Language: bg
Date: 2007-12-07 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 150/2007 от 7 декември 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

8.5.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 124/6
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   
   № 150/2007
   от 7 декември 2007 година
   за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 137/2007 от 26 октомври 2007 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 139/2007 от 26 октомври 2007 г. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Решение 2007/23/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за изменение на допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване от 2005 година по отношение на някои предприятия в секторите месо, мляко и риба в Румъния (3), следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (4)
            
            
               Решение 2007/26/EО на Комисията от 22 декември 2006 г. за изменение на допълнението към приложение VI към Акта за присъединяване на България и Румъния по отношение на някои предприятия в сектора мляко в България (4), следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Решение 2007/27/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за приемане на някои преходни мерки относно доставки на сурово мляко до преработвателни предприятия и преработката на това сурово мляко в Румъния по отношение на изискванията на Регламенти (EО) № 852/2004 и 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (6)
            
            
               Решение 2007/29/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за определяне на преходни мерки за някои продукти от животински произход, обхванати от Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета, въведени в България и Румъния от трети страни преди 1 януари 2007 г. (6) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (7)
            
            
               Решение 2007/30/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за определяне на преходни мерки за търгуването на някои продукти от животински произход, получени в България и Румъния (7) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (8)
            
            
               Решение 2007/31/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за определяне на преходни мерки по отношение на изпращането от България до други държави-членки на някои продукти от секторите на месото и млякото, обхванати от Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (8) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (9)
            
            
               Решение 2007/213/ЕО на Комисията от 2 април 2007 г. за изменение на Решение 2007/31/ЕО за определяне на преходни мерки по отношение на изпращането от България до други държави-членки на някои продукти от секторите на месото и млякото, обхванати от Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (9) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (10)
            
            
               Решение 2007/264/EО на Комисията от 25 април 2007 г. за изменение на Решение 2007/30/ЕО относно преходни мерки за някои млечни продукти, получени в България (10) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (11)
            
            
               Решение 2007/398/ЕО на Комисията от 11 юни 2007 г. за изменение на Решение 2007/31/ЕО за определяне на преходни мерки по отношение на изпращането на някои продукти от секторите на месото и млякото, обхванати от Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета, от България до други държави-членки (11) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (12)
            
            
               Що се отнася до глава I от приложение I, настоящото решение се прилага спрямо Исландия с преходен период, определен в параграф 2 от въвеждащата част на глава I от приложение I, за областите, които не се отнасяха за Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 133/2007 от 26 октомври 2007 г. (12)
               
            
         
               (13)
            
            
               Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Приложения I и II към Споразумението се изменят според посоченото в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Текстовете на решения 2007/23/ЕО, 2007/26/ЕО, 2007/27/ЕО, 2007/29/ЕО, 2007/30/ЕО, 2007/31/ЕО, 2007/213/EО, 2007/264/EО и 2007/398/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня след последната нотификация до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението (13) или от деня на влизане в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП в зависимост от това коя дата е по-късна.
   До момента на влизането в сила на Споразумението за разширяване на ЕИП, то се прилага временно от датата на влизане в сила на Решението на Съвместния комитет на ЕИП № 137/2007 oт 26 октомври 2007 г.
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 7 декември 2007 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 53.
   
      (2)  ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 64.
   
      (3)  ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 9.
   
      (4)  ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 35.
   
      (5)  ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 45.
   
      (6)  ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 57.
   
      (7)  ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 59.
   
      (8)  ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 61.
   
      (9)  ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 53.
   
      (10)  ОВ L 114, 1.5.2007 г., стр. 16.
   
      (11)  ОВ L 150, 12.6.2007 г., стр. 8.
   
      (12)  ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 27.
   
      (13)  С отбелязани конституционни изисквания.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложения I и II към Споразумението се изменят, както следва:
      
                  1.
               
               
                  В точка 16 (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) и пред адаптиращия текст в точка 17 (Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 6.1 на глава I oт приложение I, и точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в глава XII oт приложение II към Споразумението се добавя следното.
                  „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0027: Решение 2007/27/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за приемане на някои преходни мерки относно доставки на сурово мляко до преработвателни предприятия и преработката на това сурово мляко в Румъния по отношение на изискванията на регламенти (EО) № 852/2004 и № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 45).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0030: Решение 2007/30/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за определяне на преходни мерки за търгуването на някои продукти от животински произход, получени в България и Румъния (ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 59) изменено с:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32007 D 0264: Решение 2007/264/ЕО на Комисията от 25 април 2007 г. (ОВ L 114, 1.5.2007 г., стр. 16).
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0031: Решение 2007/31/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за определяне на преходни мерки по отношение на изпращането от България до други държави-членки на някои продукти от секторите на месото и млякото, обхванати от Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 61), изменено с:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32007 D 0213: Решение 2007/213/ЕО на Комисията от 2 април 2007 г. (ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 53),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32007 D 0398: Решение 2007/398/ЕО на Комисията от 11 юни 2007 г. (ОВ L 150, 12.6.2007 г., стр. 8).“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Следният текст се добавя след преходните разпоредби, посочени в точка 17 (Регламент (EО) 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета), в част 6.1 на глава I от приложение I към Споразумението.
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32007 D 0029: Решение 2007/29/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за определяне на преходни мерки за някои продукти от животински произход, обхванати от Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета, въведени в България и Румъния от трети страни преди 1 януари 2007 г. (ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 57).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  В точка 16 (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) и пред адаптиращия текст в точка 17 (Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 6.1 на глава I oт приложение I, и точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в глава XII oт приложение II към Споразумението се добавя следното:
                  „Временните договорености, предвидени в приложенията към Акта за присъединяване от 25 април 2005 година за Румъния (приложение VII, глава 5, раздел Б, част I), изменени със:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0023: Решение 2007/23/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. (ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 9),
                           
                        се прилагат.“
               
            
                  4.
               
               
                  Пред адаптиращия текст в точка 17 (Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в част 6.1 oт глава I на приложение I и точка 54щщщз (Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета) в глава XII oт приложение II към Споразумението се добавя следното:
                  „Преходните разпоредби, предвидени в приложенията към Акта за присъединяване от 25 април 2005 година за България (приложение VI, глава 4, раздел Б), изменени с:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0026: Решение 2007/26/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. (ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 35),
                           
                        се прилагат.“