CELEX: 31999R0031
Language: sv
Date: 1999-01-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 31/1999 av den 8 januari 1999 om utfärdande av importlicenser för viss konserverad svamp

L 5/42                SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            9. 1. 1999

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 31/1999
                                                  av den 8 januari 1999
                            om utfärdande av importlicenser för viss konserverad svamp

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          dandet av licenser skall upphöra för ytterligare ansök-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          ningar.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,                                               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
2125/95 av den 6 september 1995 om öppnande och                                          Artikel 1
förvaltning av gemenskapstullkvoter för svamp (1), senast         De ansökningar om importlicenser som inlämnas den 4
ändrad genom förordning (EG) nr 2493/98 (2), särskilt             och 5 januari 1999 i enlighet med artikel 4.1 b i förord-
artikel 6.4 i denna, och                                          ning (EG) nr 2125/95 och som översänts till kommis-
med beaktande av följande:                                        sionen den 6 januari 1999 skall utfärdas, med omnäm-
                                                                  nande av artikel 11.1 i samma förordning, för upp till
I artikel 6.4 i förordning (EG) nr 2125/95 föreskrivs att         7,7 % av den ansökta kvantiteten.
om de kvantiteter för vilka ansökningar inlämnats över-
stiger den disponibla kvantiteten skall kommissionen                                     Artikel 2
fastställa en enhetlig procentsats för minskning av de
ifrågavarande ansökningarna och tills vidare upphöra med          Utfärdandet av importlicenser för vilka ansökan inlämnats
utfärdandet av licenser för de ansökningar som därefter           i enlighet med artikel 4.1 b i förordning (EG) nr 2125/95
lämnas in.                                                        skall upphöra tillfälligt för ansökningar som inlämnas
                                                                  från och med den 6 januari till och med den 14 oktober
De kvantiteter för vilka ansökningar om licenser lämnats          1999.
in den 4 och 5 januari 1999 i enlighet med artikel 4.1 b i
förordning (EG) nr 2125/95 har överskridit den dispo-                                    Artikel 3
nibla kvantiteten. Det är därför lämpligt att fastställa i
vilken utsträckning licenserna kan utfärdas och om utfär-         Denna förordning träder i kraft den 9 januari 1999.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1999.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 212, 7.9.1995, s. 16.
(2) EGT L 309, 19.11.1998, s. 38.