CELEX: 52012PC0638
Language: pl
Date: 2012-11-09
Title: Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 7/2010 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe

|
			
		
		
		52012PC0638
		
			Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 7/2010 otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe /* COM/2012/0638 final - 2012/0301 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
1.           KONTEKST WNIOSKU
W przypadku produktów, których produkcja w
Unii jest niewystarczająca, aby zaspokoić potrzeby
wykorzystującego je przemysłu unijnego w obecnym okresie
obowiązywania kontyngentu, konieczne jest ustanowienie autonomicznych
kontyngentów taryfowych Unii. W odpowiedzi na wnioski kilku państw
członkowskich Komisja, wraz z właściwymi ekspertami rządów
zainteresowanych państw, rozważyła możliwość
otwarcia autonomicznych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i
przemysłowe.
W dniu 22 grudnia 2009 r. Rada
przyjęła rozporządzenie (UE) nr 7/2010 otwierające i
ustalające sposób zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi
Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe, tak aby zapotrzebowanie na
te produkty w Unii mogło zostać zaspokojone na jak najbardziej
korzystnych warunkach.
Kontyngenty taryfowe Unii powinny być
otwierane z zastosowaniem zerowych lub obniżonych stawek ceł
autonomicznych wspólnej taryfy celnej dla odpowiednich ilości w taki
sposób, aby nie powodowało to zakłócenia rynków tych produktów. Z
rozmów prowadzonych w trakcie posiedzeń Grupy ds. Aspektów Ekonomicznych
Taryf Celnych wynika, że państwa członkowskie są gotowe
otworzyć kontyngenty na produkty objęte niniejszym wnioskiem, nie
zakłócając rynków tych produktów.
Wniosek jest zgodny z polityką w
dziedzinie rolnictwa, handlu, przedsiębiorstw, rozwoju i stosunków
zewnętrznych. W szczególności nie ma on negatywnego wpływu na
kraje korzystające z preferencyjnych umów handlowych z UE (np. w ramach
ogólnego systemu preferencji, programu dla państw AKP oraz na kraje
kandydujące i potencjalnych kandydatów).
2.           WYNIKI KONSULTACJI Z
ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW
Skonsultowano się z Grupą ds.
Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych, reprezentującą odpowiednie
gałęzie przemysłu w poszczególnych państwach
członkowskich. Wszystkie wymienione kontyngenty są wynikiem
porozumienia osiągniętego w ramach Grupy.
Nie wymieniono potencjalnych poważnych
zagrożeń o nieodwracalnych skutkach.
Niniejszy wniosek będzie przedmiotem
konsultacji między służbami i zostanie opublikowany po jego
przyjęciu przez Radę.
3.           ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
Zmiana rozporządzenia Rady
otwierającego i ustalającego sposób zarządzania autonomicznymi
kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe,
mająca za podstawę prawną art. 31 Traktatu o funkcjonowaniu Unii
Europejskiej. Na mocy tego artykułu
autonomiczne kontyngenty taryfowe są ustalane przez Radę, która
stanowi kwalifikowaną większością głosów na wniosek
Komisji.
Niniejszy wniosek wchodzi w zakres
wyłącznych kompetencji Unii. Zasada pomocniczości nie ma zatem
zastosowania.
Zestaw środków jest zgodny z zasadami
ustalonymi w celu uproszczenia procedur obowiązujących podmioty
prowadzące działalność w zakresie handlu zagranicznego, a
także z komunikatem Komisji z 2011 r. dotyczącym autonomicznych
zawieszeń i kontyngentów taryfowych (C 363 z 13.12.2011, s. 6).
4.           WPŁYW NA BUDŻET
Niepobrane należności celne w
łącznej kwocie – 750 000 EUR.
2012/0301 (NLE)
Wniosek
ROZPORZĄDZENIE RADY
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 7/2010
otwierające i ustalające sposób zarządzania autonomicznymi
kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre produkty rolne i przemysłowe
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,
uwzględniając wniosek Komisji
Europejskiej[1],
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Aby zagwarantować
wystarczające i nieprzerwane dostawy niektórych towarów, których produkcja
w Unii jest niewystarczająca, oraz aby zapobiec ewentualnym
zakłóceniom na rynku niektórych produktów rolnych i przemysłowych,
rozporządzeniem Rady (UE) nr 7/2010 otwarto autonomiczne kontyngenty
taryfowe[2].
Produkty objęte tymi kontyngentami taryfowymi mogą być
przywożone z zastosowaniem zerowych lub obniżonych stawek celnych. Z
tych samych względów konieczne jest otwarcie ze skutkiem od dnia 1
stycznia 2013 r. nowych kontyngentów taryfowych – z uwzględnieniem
odpowiedniej ilości oraz z zastosowaniem zerowej stawki celnej – na
produkty o numerach porządkowych 09.2658, 09.2659, 09.2660 i 09.2661. 
(2)       Wielkości kontyngentów w
przypadku autonomicznych kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2628,
09.2634 i 09.2929 są niewystarczające, aby zaspokoić potrzeby
przemysłu unijnego w obecnym okresie obowiązywania kontyngentu, który
upływa dnia 31 grudnia 2012 r. W związku z powyższym
należy zwiększyć wielkości tych kontyngentów ze skutkiem od
dnia 1 lipca 2012 r. Jednakże wzrost wielkości kontyngentów dla
autonomicznego kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2634 nie
będzie kontynuowany po dniu 31 grudnia 2012 r.
(3)       Wielkości kontyngentów w
przypadku autonomicznych kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2603
zastępuje się wielkościami wskazanymi w załączniku do
niniejszego rozporządzenia. 
(4)       Dalsze przyznawanie
kontyngentów taryfowych w 2013 r. na produkty o numerach porządkowych 09.2615,
09.2636, 09.2640, 09.2813 i 09.2986 nie leży już w interesie Unii.
Kontyngenty te należy zatem zamknąć ze skutkiem od dnia 1
stycznia 2013 r., a w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 7/2010
należy skreślić odpowiednie produkty.
(5)       Z uwagi na dużą
liczbę zmian, które należy wprowadzić, w celu zachowania
przejrzystości należy w całości zastąpić
załącznik do rozporządzenia (UE) nr 7/2010.
(6)       Należy zatem odpowiednio
zmienić rozporządzenie (UE) nr 7/2010.
(7)       Ponieważ kontyngenty
taryfowe muszą stać się skuteczne od dnia 1 stycznia 2013 r.,
niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tej samej daty i
wejść w życie natychmiast,
PRZYJMUJE NINIEJSZE
ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załącznik do rozporządzenia
(UE) nr 7/2010 zastępuje się tekstem załącznika do
niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r. w
załączniku do rozporządzenia (UE) nr 7/2010 dodaje się nowe
kontyngenty taryfowe o numerach porządkowych 09.2658, 09.2659, 09.2660 i 09.2661.
Artykuł 3
Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2012 r. w
załączniku do rozporządzenia (UE) nr 7/2010:
— wielkość autonomicznego
kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2628 ustala się na 3 000
000 m², 
— wielkość autonomicznego
kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2634 ustala się na 8 000
ton na okres do dnia 31 grudnia 2012 r.,
— wielkość autonomicznego
kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2929 ustala się na 10 000
ton.
Artykuł 4
Ze skutkiem od dnia 31 grudnia 2012 r.
kontyngenty taryfowe na produkty o numerach porządkowych 09.2615, 09.2636,
09.2640, 09.2813 i 09.2986 skreśla się z załącznika do
rozporządzenia (UE) nr 7/2010.
Artykuł 5
Ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r. w
załączniku do rozporządzenia (UE) nr 7/2010:
— wielkość autonomicznego
kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2603 ustala się na 9 000
ton.
Artykuł 6
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w
życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się
od dnia 1 stycznia 2013 r., z wyjątkiem art. 3, który stosuje się od
dnia 1 lipca 2012 r.
Niniejsze rozporządzenie
wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we
wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia … r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK
 Nr porządkowy || Kod CN || TARIC || Wyszczególnienie || Okres kontyngentowy || Wielkość kontyngentu || Stawka celna (%) 
 09.2849 || ex 0710 80 69 || 10 || Grzyby z gatunku Auricularia polytricha (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone, do produkcji gotowych dań ((1)(2) || 1.1.-31.12. || 700 ton || 0 % 
 09.2913               || ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 || 91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 || Naturalny tytoń nieprzetworzony, nawet pokrojony w regularne kształty, o wartości celnej nie mniejszej niż 450 Euro za 100 kg masy netto, do stosowania jako spoiwo lub otoczka do produkcji towarów objętych podpozycją 2402 10 00 (1)           || 1.1.-31.12.             || 6 000 ton                   || 0 %               
 09.2928 || ex 2811 22 00 || 40 || Wypełniacz krzemionkowy w postaci granulek, o zawartości ditlenku krzemu 97 % masy lub więcej || 1.1.-31.12. || 1 700 ton || 0 % 
 09.2703 || ex 2825 30 00 || 10 || Tlenki i wodorotlenki wanadu, wyłącznie do produkcji stopów (1) || 1.1.-31.12. || 13 000 ton || 0 % 
 09.2806 || ex 2825 90 40 || 30 || Tritlenek wolframu, zawierający niebieski tlenek wolframu (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8) || 1.1.-31.12. || 12 000 ton || 0 % 
 09.2929 || 2903 22 00 ||   || Trichloroetylen (CAS RN 79-01-6) || 1.1.-31.12. || 10 000 ton || 0 % 
 09.2837 || ex 2903 79 90 || 10 || Bromochlorometan (CAS RN 74-97-5) || 1.1.-31.12. || 600 ton || 0 % 
 09.2933 || ex 2903 99 90 || 30 || 1,3-Dichlorobenzen (CAS RN 541-73-1) || 1.1.-31.12. || 2 600 ton || 0 % 
 09.2950 || ex 2905 59 98 || 10 || 2-Chloroetanol, do produkcji płynnych tioplastów, objętych podpozycją 4002 99 90, (CAS RN 107-07-3) (1) || 1.1.-31.12. || 15 000 ton || 0 % 
 09.2851 || ex 2907 12 00 || 10 || o-Krezol o czystości nie mniejszej niż 98,5 % masy (CAS RN 95-48-7) || 1.1.-31.12. || 20 000 ton || 0 % 
 09.2624 || 2912 42 00 ||   || Etylowanilina (3-etoksy-4-hydroksybenzaldehyd), (CAS RN 121-32-4)  || 1.1.-31.12. || 950 ton || 0 % 
 09.2638 || ex 2915 21 00 || 10 ||  Kwas octowy o czystości 99 % masy lub większej (CAS RN 64-19-7) || 1.1.-31.12. || 1 000 000 ton || 0 % 
 09.2972 || 2915 24 00 ||   || Bezwodnik octowy (CAS RN 108-24-7) || 1.1.-31.12. || 20 000 ton || 0 % 
 09.2769 || ex 2917 13 90 || 10 || Sebacynian dimetylu (CAS RN 106-79-6) || 1.1.-31.12. || 1 300 ton || 0 % 
 09.2634 || ex 2917 19 90 || 40 || Kwas dodekanowy, o czystości większej niż 98,5 % masy (CAS RN 693-23-2) || 1.1.-31.12. || 4 600 ton || 0 % 
 09.2808 || ex 2918 22 00 || 10 || Kwas o-acetylosalicylowy (CAS RN 50-78-2) || 1.1.-31.12. || 120 ton || 0 % 
 09.2975 || ex 2918 30 00 || 10 || Dibezwodnik benzofenono-3,3’,4,4’-tetrakarboksylowy (CAS RN 2421-28-5) || 1.1.-31.12. || 1 000 ton || 0 % 
 09.2632 || ex 2921 22 00 || 10 || Heksametylenodiamina (CAS RN 124-09-4) || 1.1.-31.12. || 40 000 ton || 0 % 
 09.2602 || ex 2921 51 19 || 10 || o-Fenylenodiamina (CAS RN 95-54-5) || 1.1.-31.12. || 1 800 ton || 0 % 
 09.2977 || 2926 10 00 ||   || Akrylonitryl (CAS RN 107-13-1) || 1.1.-31.12. || 75 000 ton || 0 % 
 09.2917 || ex 2930 90 13 || 90 || Cystyna (CAS RN 56-89-3) || 1.1.-31.12. || 600 ton || 0 % 
 09.2603 || ex 2930 90 99 || 79 || Tetrasiarczek bis (3-trietoksysililopropylu), (CAS RN 40372-72-3) || 1.1.-31.12. || 9 000 ton || 0 % 
 09.2810 || 2932 11 00 ||   || Tetrahydrofuran (CAS RN 109-99-9) || 1.1.-31.12. || 20 000 ton || 0 % 
 09.2955 || ex 2932 19 00 || 60 || Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4) || 1.1.-31.12. || 300 ton || 0 % 
 09.2812 || ex 2932 20 90 || 77 || Heksan-6-olid (CAS RN 502-44-3) || 1.1.-31.12. || 4 000 ton || 0 % 
 09.2658 || ex 2933 99 80 || 73 || 5-(Acetoacetyloamino)benzoimidazolon (CAS RN 26576-46-5) || 1.1.-31.12. || 200 ton || 0 % 
 09.2945 || ex 2940 00 00 || 20 || D-Ksyloza (CAS RN 58-86-6) || 1.1.-31.12. || 400 ton || 0 % 
 09.2659 || ex 3802 90 00 || 19 || Ziemia okrzemkowa kalcynowana strumieniem sody || 1.1.-31.12. || 30 000 ton || 0 % 
 09.2908 || ex 3804 00 00 || 10 || Lignosulfonian sodu || 1.1.-31.12. || 40 000 ton || 0 % 
 09.2889 || 3805 10 90 ||   || Terpentyna siarczanowa || 1.1.-31.12. || 25 000 ton || 0 % 
 09.2935 || ex 3806 10 00 || 10 || Kalafonia i kwasy żywiczne, otrzymane ze świeżych oleożywic || 1.1.-31.12. || 280 000 ton || 0 % 
 09.2814 || ex 3815 90 90 || 76 || Katalizator składający się z ditlenku tytanu i tritlenku wolframu || 1.1.-31.12. || 3 000 ton || 0 % 
 09.2829 || ex 3824 90 97 || 19 || Suchy wyciąg z pozostałości nierozpuszczalnych w rozpuszczalnikach alifatycznych otrzymany w trakcie ekstrakcji kalafonii z drewna, o następującej charakterystyce: — o zawartości kwasu żywicznego nieprzekraczającej 30 % masy; — o liczbie kwasowej nieprzekraczającej 110 oraz — o temperaturze topnienia 100° C lub większej   || 1.1.-31.12. || 1 600 ton || 0 % 
 09.2907 || ex 3824 90 97 || 86 || Mieszanina fitosteroli, w postaci proszku, zawierająca: — 75 % masy lub więcej steroli, — nie więcej niż 25 % masy stanoli stosowana do produkcji stanoli/steroli lub estrów stanoli/steroli  (1) || 1.1.-31.12. || 2 500 ton || 0 % 
 09.2644 || ex 3824 90 97 || 96 || Preparat zawierający: — 55 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 78 % masy glutaranu dimetylu, — 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 28 % masy adypinianu dimetylu, oraz — nie więcej niż 25 % masy bursztynianu dimetylu   || 1.1-30.06.2013 || 7 500 ton || 0 % 
 09.2140 || ex 3824 90 97 || 98 || Mieszanina amin trzeciorzędowych zawierająca: — od 2,0 % do 4,0 % masy N,N-dimetylo-1-oktanoaminy — minimum 94 % masy N,N-dimetylo-1-dekanoaminy — maksymalnie 2 % masy N,N-dimetylo-1-dodekanoaminy   || 1.1.-31.12. || 4 500 ton || 0 % 
 09.2660 || ex 3902 30 00 || 96 || Kopolimer propylenu z etylenem o lepkości stopu nie większej niż 1 700 mPa w temperaturze 190°C określonej metodą ASTM D 3236 || 1.1.-31.12. || 500 ton || 0 % 
 09.2639 || 3905 30 00 ||   || Poli(alkohol winylowy), nawet zawierający niezhydrolizowane grupy octanowe || 1.1.-31.12. || 18 000 ton || 0 % 
 09.2616 || ex 3910 00 00 || 30 || Polidimetylosiloksan o stopniu polimeryzacji 2800 (± 100) jednostek monomeru || 1.1.-31.12. || 1 300 ton || 0 % 
 09.2816 || ex 3912 11 00 || 20 || Płatki octanu celulozy || 1.1.-31.12. || 75 000 ton || 0 % 
 09.2641 || ex 3913 90 00 || 87 || Hialuronian sodu, niesterylny, o: — masie cząsteczkowej wagowo średniej (Mw) nie większej niż 900 000, — zawartości endotoksyny nie większej niż 0,008 jednostek endotoksyny (UE)/mg, — zawartości etanolu nie większej niż 1 % masy — zawartości izopropanolu nie większej niż 0,5 % masy   || 1.1.-31.12. || 200 kg || 0 % 
 09.2661 || ex 3920 51 00 || 50 || Arkusze z poli(metakrylanu metylu) zgodne z normami: — EN 4364 (MIL-P-5425E) i DTD5592A, lub — EN 4365 (MIL-P-8184) i DTD5592A   || 1.1.-31.12. || 100 ton || 0 % 
 09.2645 || ex 3921 14 00 || 20 || Blok komórkowy z celulozy regenerowanej, impregnowany wodą zawierającą chlorek magnezu i czwartorzędowe związki amonu, o wymiarach 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm) || 1.1.-31.12. || 1 300 ton || 0 % 
 09.2818 || ex 6902 90 00 || 10 || Cegły ogniotrwałe o: — długości krawędzi większej niż 300 mm, oraz — zawartości TiO2 nie większej niż 1 % masy oraz — zawartości Al2O3 nie większej niż 0,4 % masy oraz — zmianie objętości mniejszej niż 9 % w temperaturze 1 700° C   || 1.1.-31.12. || 75 ton || 0 % 
 09.2628 || ex 7019 52 00 || 10 || Tkanina szklana z włókna szklanego pokryta tworzywem sztucznym, o masie powierzchniowej 120 g/m²(± 10 g/m²), w rodzaju stosowanej do produkcji zwijanych ekranów ochronnych przeciw insektom, z zamocowanymi ramami || 1.1.-31.12. || 3 000 000 m² || 0 % 
 09.2799 || ex 7202 49 90 || 10 || Żelazochrom zawierający 1,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 4 % masy węgla i nie więcej niż 70 % masy chromu || 1.1.-31.12. || 50 000 ton || 0 % 
 09.2629 || ex 7616 99 90 || 85 || Uchwyt teleskopowy z aluminium, stosowany do produkcji bagaży podróżnych (1) || 1.1.-31.12. || 800 000 sztuk || 0 % 
 09.2763 || ex 8501 40 80 || 30 || Elektryczny silnik komutatorowy prądu przemiennego, jednofazowy, o mocy wyjściowej większej niż 750 W, o mocy pobieranej większej niż 1 600 W, ale nie większej niż 2 700 W, o średnicy zewnętrznej większej niż 120 mm (± 0,2 mm), ale nie większej niż 135 mm (± 0,2 mm), prędkości znamionowej większej niż 30 000 obr/min, ale nie większej niż 50 000 obr/min, wyposażony w wentylator indukcyjny, stosowany do produkcji odkurzaczy (1) || 1.1.-31.12. || 2 000 000 sztuk || 0 % 
 09.2642 || ex 8501 40 80 || 40 || Zespół składający się z: — jednofazowego elektrycznego silnika komutatorowego prądu przemiennego, o mocy wyjściowej 480 W lub większej, ale nie większej niż 1 400 W, o mocy pobieranej większej niż 900 W, ale nie większej niż 1 600 W, o średnicy zewnętrznej większej niż 119,8 mm, ale nie większej niż 135,2 mm i prędkości znamionowej większej niż 30 000 obr/min, ale nie większej niż 50 000 obr/min oraz — wentylatora indukcyjnego, stosowany do produkcji odkurzaczy (1) || 1.1.-31.12. || 120 000 sztuk || 0 % 
 09.2633 || ex 8504 40 82 || 20 || Prostownik elektryczny o mocy nie większej niż 1 kVA, do stosowania do produkcji urządzeń do usuwania włosów (1) || 1.1.-31.12. || 4 500 000 sztuk || 0 % 
 09.2643 || ex 8504 40 82 || 30 || Płytki zasilające stosowane do produkcji towarów objętych pozycjami 8521 i 8528 (1) || 1.1.-31.12. || 1 038 000 sztuk || 0 % 
 09.2620 || ex 8526 91 20 || 20 || Zespoły do systemu GPS posiadające funkcję określania pozycji || 1.1.-31.12. || 3 000 000 sztuk || 0 % 
 09.2003 || ex 8543 70 90 || 63 || Generator częstotliwości sterowany napięciem, składający się z elementów czynnych i biernych montowanych na obwodzie drukowanym, umieszczony w obudowie o wymiarach nie większych niż 30 mm x 30 mm || 1.1.-31.12. || 1 400 000 sztuk || 0 % 
 09.2635 || ex 9001 10 90 || 20 || Włókna optyczne do produkcji kabli światłowodowych objętych pozycją 8544 (1) || 1.1.-31.12. || 3 300 000 km || 0 % 
 09.2631 || ex 9001 90 00 || 80 || Nieoprawione szklane soczewki, pryzmaty i elementy zespojone, stosowane do produkcji towarów objętych kodami CN 9002, 9005, 9013 10 i 9015 (1) || 1.1.-31.12. || 5 000 000 sztuk || 0 % 
 (1)  Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. art. 291–300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1)). 
 (2)  Środek nie jest dozwolony w przypadku, gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub gastronomiczne.” 
"
OCENA
SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI DLA WNIOSKÓW, KTÓRYCH WPŁYW NA BUDŻET
OGRANICZA SIĘ WYŁĄCZNIE DO DOCHODÓW
1.         TYTUŁ WNIOSKU:
Rozporządzenie Rady zmieniające
rozporządzenie (UE) nr 7/2010 otwierające i ustalające sposób
zarządzania autonomicznymi kontyngentami taryfowymi Unii na niektóre
produkty rolne i przemysłowe
2.         POZYCJE W BUDŻECIE
Rozdział i artykuł: rozdział 12
art. 120.
Kwota
zapisana w budżecie na 2012 r.: 19 171 200 000 EUR (B 2012)
Kwota zapisana w budżecie na 2013 r.: 18 631 800 000 EUR (PB 2013)
3.         WPŁYW FINANSOWY
¨         Wniosek nie ma wpływu finansowego
X         Wniosek nie ma wpływu
finansowego na wydatki, lecz ma wpływ finansowy na dochody. Wpływ ten
jest następujący:
(mln EUR
do jednego miejsca po przecinku)
 Pozycja w budżecie || Dochody[3] || Okres 12 miesięcy, od dnia dd/mm/rrrr || [Rok: 2013] 
 Artykuł 120 || Wpływ na zasoby własne || 01/1/2013 || - 0,8 
   ||   || Okres 6 miesięcy, od dnia dd/mm/rrrr || [Rok: 2/2012] 
 Artykuł 120 || Wpływ na zasoby własne || 01/07/2012 || -0,8 
(mln EUR
do jednego miejsca po przecinku)
 Sytuacja po rozpoczęciu działania 
   || [2014 – 2017] 
 Artykuł 120 || - 0,8 / rok 
Całkowitą kwotę niepobranych
ceł w 2012 r. ze względu na obowiązywanie autonomicznego
kontyngentu taryfowego wprowadzonego rozporządzeniem (UE) nr 7/2010
szacuje się na 54,2 mln EUR. 
Zmiany (uzupełnienia i skreślenia) w
niniejszym rozporządzeniu spowodują roczny wzrost niepobranych
należności szacowany na kwotę 1 mln EUR. 
Na podstawie powyższego wpływ na
uszczuplenie dochodów wynikające z niniejszego rozporządzenia
można szacować na 1 mln EUR (kwota brutto, z uwzględnieniem
kosztów poboru należności celnych) x 0,75 = 0,75 mln
EUR rocznie w okresie 01.01.2013 r. – 31.12.2017 r.
Wpływ zastosowania z mocą
wsteczną kontyngentu wskazanego w art. 2 niniejszego rozporządzenia
wynosi 1 mln EUR.
4.         Środki zwalczania
nadużyć finansowych
Kontrole końcowego przeznaczenia
niektórych produktów objętych niniejszym rozporządzeniem Rady
zostaną przeprowadzone zgodnie z art. 291–300 rozporządzenia Komisji
(EWG) nr 2454/93.
[1]               Dz.U. C […] z […], s. […].
[2]               Dz.U. L 3 z 7.1.2010, s. 1. 
[3]               W przypadku tradycyjnych zasobów własnych
(opłaty rolne, opłaty wyrównawcze od cukru, opłaty celne)
należy wskazać kwoty netto, tzn. kwoty brutto po odliczeniu 25 % na
poczet kosztów poboru.