CELEX: C2005/193/01
Language: it
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Sentenza della Corte di giustizia (Terza Sezione), 16 giugno 2005, nella causa C-123/02: Parlamento europeo contro Royal & Sun Alliance Insurance (Clausola compromissoria — Contratti di assicurazione — Recesso per aggravamento del rischio assicurato — Recesso arbitrario — Responsabilità contrattuale — Risarcimento del danno)

6.8.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 193/1
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE DI GIUSTIZIA
   
   (Terza Sezione)
   16 giugno 2005
   nella causa C-123/02: Parlamento europeo contro Royal & Sun Alliance Insurance (1)
   
   (Clausola compromissoria - Contratti di assicurazione - Recesso per aggravamento del rischio assicurato - Recesso arbitrario - Responsabilità contrattuale - Risarcimento del danno)
   (2005/C 193/01)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa C-123/02, Parlamento europeo (agenti: sigg. D. Petersheim, O. Caisou-Rousseau e sig.ra M Ecker) contro Royal & Sun Alliance Insurance (avv.ti: J.-L. Fagnart e L. Vael), avente ad oggetto un ricorso ai sensi dell'art. 238 CE, proposto il 5 aprile 2002, la Corte (Terza Sezione), composta dal sig. A. Rosas, presidente di sezione, e dai sigg. R. Schintgen (relatore) e K. Schiemann, giudici, avvocato generale: P. Léger, cancelliere: sig.ra M. Múgica Arzamendi, amministratore principale, ha pronunciato, il 16 giugno 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il recesso dalle garanzie dei contratti nn. 5.013.347 e 1F516.071, notificato il 9 ottobre e il 6 novembre 2001 dalla Royal & Sun Alliance Insurance al Parlamento europeo, costituisce un recesso arbitrario da tali contratti.
            
         
               2)
            
            
               La Royal & Sun Alliance Insurance è condannata a risarcire il danno provocato al Parlamento europeo per il recesso arbitrario dai contratti nn. 5.013.347 e 1F516.071.
            
         
               3)
            
            
               L'importo dovuto a titolo di risarcimento del danno provocato al Parlamento europeo dalla Royal & Sun Alliance Insurance per l'anno 2001 si ottiene moltiplicando, da un lato, l'importo di EUR 205 131,75 per la percentuale dei premi percepiti dalla Royal & Sun Alliance Insurance rispetto all'importo complessivo di quelli dovuti dal Parlamento alle quattro società coassicuratrici e moltiplicando, d'altro lato, l'importo di EUR 178 453,01 per quella stessa percentuale e per la frazione di 44/46, corrispondente al prorata temporis. Dalla somma di questi due prodotti, si deve poi dedurre l'importo che la detta istituzione ha versato o avrebbe dovuto versare alla Royal & Sun Alliance Insurance a titolo della garanzia «conflitti di lavoro — attentati» per i suoi beni situati in Belgio e in Lussemburgo per il periodo 5 novembre 2001-31 dicembre 2001 e per tutte le garanzie che coprivano i suoi beni situati in Francia per il periodo dal 18 novembre 2001 -31 dicembre 2001.
            
         
               4)
            
            
               L'importo dovuto a titolo di risarcimento del danno provocato al Parlamento europeo dalla Royal & Sun Alliance Insurance per l'anno 2002 si ottiene moltiplicando, da un lato, l'importo di EUR 389 291,73 per la percentuale dei premi che la Royal & Sun Alliance Insurance avrebbe ricevuto rispetto all'importo complessivo di quelli che il Parlamento avrebbe dovuto versare alle quattro società coassicuratrici per le garanzie per l'anno 2002 e deducendo dal prodotto così ottenuto l'importo che la detta istituzione avrebbe dovuto pagare alla Royal & Sun Alliance Insurance per la copertura dei suoi beni situati in Francia contro tutti i danni materiali per l'anno 2002.
            
         
               5)
            
            
               Le somme dovute al Parlamento europeo dalla Royal & Sun Alliance Insurance producono interessi al tasso legale a decorrere dal 4 aprile 2002.
            
         
               6)
            
            
               La Royal & Sun Alliance Insurance è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 144 del 15 giugno 2002.