CELEX: 51988PC0019
Language: es
Date: 1988-01-21
Title: Proyecto de decisión de los representantes de los Gobiernos de Los Estados Miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero reunidos en el seno del Consejo sobre la suspensión de las preferencias arancelarias generalizadas para 1988 relativas a determinados productos siderúrgicos originarios de la República de Corea (presentado por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 19
Vol. 1988/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                            СОМ ( 88 )   19 final
                                            Bruselas , 21 de enero de 1988
                      Proyecto de
    .  . /
decision de los representantes de Los Gobiernos de Los Estados
Miembros de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero reunidos
                     en el seno del Consejo
 sobre la suspension de las preferencias arancelarias generalizadas
 para 1988 relativas a determinados productos siderúrgicos originarios
                    de l'a República de Corea .            ■ y\
                                                       r
                     ( presentado por la Comisión )
 ---pagebreak---                      EXPOSICION DE MOTIVOS
1.          A propuesta de La Comision ( doc . C0M(87)686 final del
9.12.198^, el Consejo ha adoptado el 18.12.1987 , el reglamento
( CEE ) no 3912 / 87 ( D.O L 369 del 29.12.1987 ) suspendi endo , a partir
del 1.1.1988 , el beneficio de Las preferencias generalizades con respecto
a La Republica de Corea .
La Comision habia hecho publico esta proposicion por una insercion en
el Diario Oficial C 334 del 12.12.1987 en el que se precisaba que un
texto analogo séria presentado para Los productos CECA .
2.           El proyecto de decision CECA , adjunto , constituye el objeto
de la présente communicacion . Debido al plazo que ha transcurrido desde
la adopcion del reglamento arriba citado , conviene aplazar hasta el
1 de febrero de 1988 la entrada en vigor de la medida concernientes a los
productos siderúrgicos ( sin perjuicio de la entrada en vigor de medidas
nacionales que se hubiesen tomado por los Estados Miembros individualmente
en este sector ) .
                                                                           1
 ---pagebreak---                                                   Provf>r1o dp
                                                        DECISION
                       DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS
                         MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON V DEL
                                    ACERO REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO
                         sobre la suspensión de las preferencias arancelarias generalizadas para 1988
                          relatim a determinados productos siderúrgico* originario* d* la República de Corea
   LOS REPULSE NT ANTES DE LOS GOBIERNOS DE                                                   Artículo 2
   LOS FSTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD
   EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO .                                  La presente Decisión      entrará en vigor el 1 de febrero
   REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO .                                  1988 .
   de acuerdo con la Comisiôn ,
                                                                      Dicha Decisión        no se aplicará a las mercancías
                                                                      respecto a las cuales se aporten pruebas de que han sido
    DECIDEN .
                                                                      expedidas a la Comunidad antes del 14 de diciembre de
                                                                      1987.
                            Artículo 1
  Quedarán suspendidas para los productos procedentes de
  la República de Corea las ©referencias concedidas oor
   Decision 87/ 954/CECA (1 ) .                                  Hecho en Bruselas, el        de             de 1988.
                                                                  El Presidents
M DO n* L 330 de 12.12.1987, p. 111.