CELEX: 31985S2303
Language: de
Date: 1985-08-09 00:00:00
Title: Entscheidung Nr. 2303/85/EGKS der Kommission vom 9. August 1985 über den Abschluß einer zusätzlichen Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten von Amerika auf dem Stahlsektor

Nr. L 215 / 30                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    12 . 8 . 85
                                    ENTSCHEIDUNG Nr . 2303 / 85 / EGKS DER KOMMISSION
                                                            vom 9. August 1985
                   über den Abschluß einer zusätzlichen Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten von
                                                       Amerika auf dem Stahlsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                          HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                                       Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl , insbesondere                 ( 1 ) Die in Form eines Briefwechsels zu schließende zusätz­
auf Artikel 95 ,                                                         liche Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemein­
                                                                          schaft für Kohle und Stahl und den Vereinigten Staaten von
in Erwägung nachstehender Gründe :                                       Amerika über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnis­
                                                                         sen wird , soweit sie unter den EGKS-Vertrag fallende
Mit der Entscheidung Nr . 2871 / 82 / EGKS (*) hat die                   Erzeugnisse betrifft , im Namen der Europäischen Gemein­
Kommission die Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten                  schaft für Kohle und Stahl genehmigt .
von Amerika auf dem Stahlsektor genehmigt .
                                                                         ( 2 ) Der Wortlaut der zusätzlichen Vereinbarung ist dieser
Nach dem Beschluß des Rates vom 7 . Juni 1985 hat die                    Entscheidung beigefügt ( 2 ).
Kommission mit den Vereinigten Staaten von Amerika
Verhandlungen geführt; diese haben am 5 . August 1985                                                  Artikel 2
zum Abschluß einer zusätzlichen Vereinbarung über den
Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen geführt .                        Die Kommission bestellt dasjenige ihrer Mitglieder, das
                                                                          befugt ist , den Briefwechsel rechtsverbindlich für die Euro­
Mit dieser zusätzlichen Vereinbarung können die Interessen               päische Gemeinschaft für Kohle und Stahl vorzunehmen .
der Gemeinschaftshersteller , die diese Stahlerzeugnisse aus­
führen, auf dem Markt der Vereinigten Staaten von Ameri­
ka im wesentlichen gewahrt werden .                                                                    Artikel 3
Der Beratende Ausschuß ist angehört worden , und der Rat                 Diese Entscheidung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
hat einstimmig zugestimmt —                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Entscheidung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel , den 9 . August 1985
                                                                                             Für aie Kommission
                                                                                                 Der Präsident
                                                                                                Jacques DELORS
O ) ABI . Nr . L 307 vom 1 . 11 . 1982 , S. 11 .                         ( 2 ) Siehe Seite 2 dieses Amtsblatts .