CELEX: 31979R1474
Language: nl
Date: 1979-07-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1474/79 van de Commissie van 13 juli 1979 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1367/79 ten aanzien van bepaalde voor zuivelprodukten toe te passen monetaire compenserende bedragen en coëfficiënten

16. 7. 79                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 178 / 1
                               ( Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING ( EEG ) Nr. 1474/79 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 13 juli 1979
                'tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1367/79 ten aanzien van bepaalde voor
                 zuivelprodukten toe te passen monetaire compenserende bedragen en coëfficiënten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          melkpoeder voor voederdoeleinden wordt gebruikt ;
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      dat het bedrag van deze steun is gewijzigd bij Ver­
                                                                      ordening ( EEG ) nr. 1361 /79 van de Commissie ( r> );
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   dat de monetaire compenserende bedragen en de
Economische Gemeenschap,                                              desbetreffende coëfficiënten derhalve moeten worden
                                                                      aangepast ;
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 974/71 van de Raad
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­                     Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr. 1468 / 79
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                    inzake de toekenning van steun voor boter en room
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de                  uit particuliere opslag bestemd voor de vervaardiging
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                      van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere
genomen in de landbouwsector ( 1 ), laatstelijk ge­                   voedingsmiddelen ( e ) een nieuwe methode is inge­
wijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 987/79 (2 ), en met                voerd voor de verkoop van boter tegen verlaagde
name op artikel 3 ,                                                   prijs ; dat in voetnoot (4 ) derhalve een coëfficiënt
                                                                      moet worden ingevoerd voor boter waarvoor deze
Overwegende dat de bij Verordening ( EEG ) nr. 974/71                 steun wordt verleend ;
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr. 1367/79 van de                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Commissie (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
(EEG ) nr. 1473 /79 (4);                                              van de Comités van beheer voor granen en voor
                                                                      melk en zuivelprodukten ,
Overwegende dat in bijlage I , delen 1 en 5 van Ver­
ordening (EEG ) nr. 1367/79 bepaalde bedragen en
coëfficiënten zijn vastgesteld om rekening te houden                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
met de steun die wordt verleend wanneer magere -                      VASTGESTELD :
                                                             Artikel 1
                 In deel 5 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1367/79
                 a)  wordt in voetnoot (*), eerste alinea , de coëfficiënt „0,55 " vervangen door de
                     coëfficiënt „0,52";
                 b) wordt voetnoot (2) vervangen door de volgende voetnoot :
 H    PB nr. L 106 van   12 . 5 . 1971 , blz. 1 .                      ( 5 ) PB nr. L 163 van 2 . 7 . 1979, blz. 21 .
 ( 2) PB nr. L 123 van   19 . 5 . 1979, blz . 9 .                      ( 6 ) PB nr. L 177 van 14 . 7 . 1979 , blz. 40 .
 ( 3) PB nr. L 164 van  2 . 7 . 1979 , blz . 1 .
 (4)  PB nr. L 177 van   14. 7. 1979 , blz . 56 .
 ---pagebreak--- Nr. L 178/2                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            16 . 7. 79
                      „(2) In het intracommunautaire handelsverkeer en indien het produkt is gedenatureerd
                             overeenkomstig artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 990/72 ( PB nr. L 115 van
                             17. 5 . 1972) worden het basisbedrag en het eventueel aanvullend bedrag vervangen
                            door het enig bedrag van :
                            —        18,30 DM                    per 100 kg voor Duitsland ,
                            —        81,1     Bfr . en Lfr ,     per 100 kg voor België en Luxemburg,
                            —         5,59 Fl .                  per 100 kg voor Nederland ,
                             —        1,155 £                    per 100 kg voor het Verenigd Koninkrijk ,
                             — 3 346          lire               per 100 kg voor Italië ,
                             —       12,27 Ffr .                 per 100 kg voor Frankrijk .";
                 c)   wordt in voetnoot (4), vijfde streepje, na de vermelding „nr. 262/79 (PB nr. L 41
                      van 16 . 2. 1979)" de volgende vermelding ingevoegd : „en in Verordening (EEG )
                      nr. 1468 /79 (PB nr. L 177 van 14. 7 . 1979 )";
                 d) wordt voetnoot (") vervangen door de volgende voetnoot :
    „(7) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht om in de daartoe ingestelde verklaring
          aan te geven hoeveel gewichtspercenten van de onderstaande produkten werkelijk aanwezig zijn per 100 kg eind­
         produkt :
         — melk in poeder of korrels (behalve wei ),
         — wei in poeder of korrels,
         — toegevoegde caseïne en/of caseïnaten .
          Indien het gedeelte melkprodukten melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, wordt het aange­
         geven bedrag met het onderstaande aanvullende bedrag verhoogd :
                                                             Duitsland     België '    Nederland     Verenigd    Ierland     Italië    Frankrijk
                Gehalte aan melk in poeder of korrels                    Luxemburg                  Koninkrijk
                     ( met uitzondering van wei )
                          in het eindprodukt                              Bfr. / Lfr .
                                                             DM / 100 kg   100 kg      M . . 100 kg  £ / 100 kg £ 100 kg lire/ 100 kg Ffr. / 100 kg
         van meer dan 12, doch minder dan
         30 gewichtspercenten                                  3,66        16,2          1,12         0,231                    669        2,45
         van 30 of meer, doch minder dan 50
         gewichtspercenten                                     7,32        32,4          2,24         0,462        —
                                                                                                                            1 338         4,91
         van 50 of meer, doch minder dan
         70 gewichtspercenten                                 10,98        48,6          3,35         0,693        —
                                                                                                                            2 008         7,36
         van 70 of meer, doch minder dan 80
         gewichtspercenten                                    13,72        60,8          4,19         0,866        —
                                                                                                                            2 510         9,20
         van 80 of meer gewichtspercenten                     15,55        68,9          4,75         0,981        —.
                                                                                                                            2 844       10,43
          In het handelsverkeer met derde landen worden de bovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de
          coëfficiënt 1,92.
           In het intracommunautaire handelsverkeer en indien het produkt niet is vervaardigd overeenkomstig de bepalingen
           van Verordening ( EEG ) nr. 990/72 (PB nr . L 115 van 17 . 5 . 1972) worden de aangegeven aanvullende bedragen
          vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,92. Deze coëfficiënt wordt echter niet toegepast voor de produkten die
           vanuit een andere Lid-Staat overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1624/76 ( PB nr. L 180 van 6 . 7 . 1976 ) naar
           Italië zijn verzonden .
          In het intracommunautaire handelsverkeer en het handelsverkeer met derde landen en indien deze produkten
          — magere-melkpoeder, dat is verkocht en gedenatureerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG )
               nr. 368/77 (PB nr. L 52 van 24. 2. 1977) en van Verordening ( EEG) nr . 443 /77 (PB nr . L 58 van 3 . 3 . 1977)
               of waarvoor steun werd toegekend en dat werd gedenatureerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening
                (EEG) nr. 1844/77 (PB nr. L 205 van 11 . 8 . 1977 )
               en
          — vismeel of visolie en /of visleverolie of ijzercarbonaat en/of ijzersulfaat en/of kopersulfaat
           bevatten, worden de hierboven bedoelde aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,27 ."
 ---pagebreak--- 16 . 7. 79                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 178 /3
                                                                 Artikel 2
                In deel 1 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1367/79 wordt voetnoot (4) vervangen
                door de volgende voetnoot :
„(4) Ingeval het produkt melk in poeder of korrels (behalve wei) bevat, wordt het aangegeven bedrag met het onder­
      staande aanvullende bedrag verhoogd :
                                                        Duitsland     België­       Nederland  Verenigd     Ierland   Italië       Frankrijk
          Gewichtspercenten melk in poeder of korrels               Luxemburg                 Koninkrijk
                          ( behalve wei )
                       in het eindprodukt
                                                          DM t       Bfr. / Lfr . t   Fl. / t    £ /t         £ t     lire / t       Ffr. / t
      Meer dan 12 maar minder dan 30                     36,59        162,2          11,18      2,31                  6 692         24,54
      30 of meer maar minder dan 50                      73,18        324,3          22,36      4,62                 13 384         49,08
       a) In het handelsverkeer met derde landen worden de bovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de
          coëfficiënt 1,92.
       b) In het intracommunautaire handelsverkeer en het handelsverkeer met derde landen en indien deze produkten
          — magere-melkpoeder, dat is verkocht en gedenatureerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG)
              nr. 368/77 (PB nr. L 52 van 24. 2. 1977) en van Verordening (EEG) nr. 443/77 (PB nr. L 58 van 3 . 3 . 1977) of
              waarvoor steun werd toegekend en dat werd gedenatureerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening
              (EEG) nr. 1844/77 ( PB nr. L 205 van 11 . 8 . 1977)
              en
          — vismeel of visolie en /of visleverolie of ijzercarbonaat en/of ijzersulfaat en /of kopersulfaat
          bevatten, worden de hierboven bedoelde aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,27.
      c) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht om in de daartoe opgestelde verklaring
          aan te geven hoeveel gewichtspercenten van de onderstaande produkten werkelijk aanwezig zijn per ton eindprodukt :
          — melk in poeder of korrels (behalve wei),
          — wei in poeder of korrels ,
          — toegevoegde caseïne en /of caseïnaten ."
                                                                  Artikel 3
                Deze verordening treedt in werking op 16 juli 1979.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 13 juli 1979 .
                                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                                                         Vice-Voorzitter