CELEX: 62014TA0424
Language: lt
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-424/14 ir T-425/14: 2015 m. lapkričio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ClientEarth/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Poveikio vertinimo ataskaitos projektas, poveikio vertinimo ataskaita ir Poveikio vertinimo valdybos nuomonė — Atsisakymas leisti susipažinti — Išimtis, susijusi su sprendimo rengimo proceso apsauga — Pareiga motyvuoti — Pareiga išnagrinėti konkrečiai ir individualiai — Viršesnis viešasis interesas)

11.1.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 7/24
            
         2015 m. lapkričio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ClientEarth/Komisija
   
   (Sujungtos bylos T-424/14 ir T-425/14) (1)
   
   ((Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Poveikio vertinimo ataskaitos projektas, poveikio vertinimo ataskaita ir Poveikio vertinimo valdybos nuomonė - Atsisakymas leisti susipažinti - Išimtis, susijusi su sprendimo rengimo proceso apsauga - Pareiga motyvuoti - Pareiga išnagrinėti konkrečiai ir individualiai - Viršesnis viešasis interesas))
   (2016/C 007/33)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: ClientEarth (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujama advokatų O. Brouwer, F. Heringa ir J. Wolfhagen
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Clotuche-Duvieusart ir M. Konstantinidis
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti 2014 m. balandžio 1 d. Komisijos sprendimą neleisti susipažinti su poveikio vertinimo ataskaita dėl privalomos poveikio priemonės projekto, kuriame apibrėžta strateginė programa dėl rizika pagrįstų patikros ir priežiūros procedūrų, susijusių su Europos Sąjungos aplinkosaugos teisės aktais, ir Poveikio vertinimo valdybos nuomone ir, antra, prašymas panaikinti 2014 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimą neleisti susipažinti su poveikio vertinimo ataskaitos projektu dėl teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais valstybių narių lygmeniu Sąjungos aplinkos politikos srityje ir Poveikio vertinimo valdybos nuomone.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               2.
            
            
               ClientEarth padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 303, 2014 9 8.