CELEX: 32012D0498
Language: cs
Date: 2012-08-17 00:00:00
Title: 2012/498/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 17. srpna 2012 o změně rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU, pokud jde o odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (oznámeno pod číslem C(2012) 5715)  Text s významem pro EHP

7.9.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 241/52
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 17. srpna 2012
   o změně rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU, pokud jde o odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku
   (oznámeno pod číslem C(2012) 5715)
   (Text s významem pro EHP)
   (2012/498/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1), a zejména na čl. 10a odst. 1 a 13 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komise 2010/2/EU (2) se podle směrnice 2003/87/ES sestavuje seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2011/278/EU (3) stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice 2003/87/ES.
            
         
               (3)
            
            
               Každý rok lze na seznam odvětví a pododvětví zařadit další odvětví či pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku, pokud se v rámci analytické zprávy prokázalo, že dotyčné odvětví nebo pododvětví splňuje kritéria stanovená v čl. 10a odst. 14 až 17 směrnice 2003/87/ES v důsledku změny, která měla na jeho činnost výrazný dopad.
            
         
               (4)
            
            
               Některá odvětví, u nichž se nemá za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku podle klasifikace NACE-4 v rozhodnutí 2010/2/EU, byla rozčleněna a byla posouzena řada odpovídajících pododvětví, jejichž některé specifické charakteristické vlastnosti měly ve srovnání se zbývajícím odvětvím výrazně odlišný dopad. Pro pododvětví „Závojovina, rouno, rohože, matrace, desky a podobné výrobky ze skleněných vláken, kromě tkanin“ a „Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny a jejich směsi, volně ložené, v listech nebo rolích“ toto posouzení prokázalo, že mohou být jasně odlišeny od jiných pododvětví na základě specifických vlastností a že splňují kvantitativní kritéria uvedená v čl. 10a odst. 15 směrnice 2003/87/ES. Pododvětví „Závojovina, rouno, rohože, matrace, desky a podobné výrobky ze skleněných vláken, kromě tkanin“ a „Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny a jejich směsi, volně ložené, v listech nebo rolích“ by měla být odpovídajícím způsobem zařazena na seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku.
            
         
               (5)
            
            
               Kód 2614 „Výroba skleněných vláken“ podle klasifikace NACE-4 se skládá ze dvou šestimístných kódů Prodcom: „261411 Skleněná lunta, pramence, příze a střiž ze skleněných vláken“ a „261412 Závojovina, rouno, rohože, matrace, desky a podobné výrobky ze skleněných vláken, kromě tkanin“. U pododvětví, na které se vztahuje šestimístný kód Prodcom 261411, se mělo za to, že mu hrozí značné riziko úniku uhlíku podle rozhodnutí 2010/2/EU. Tím, že se na seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku, zařadí i kód Prodcom 261412, tak bude zahrnuto celé odvětví na úrovni kódu 2614 podle klasifikace NACE-4. Z důvodu jasnosti, a aby se zabránilo duplicitě, byl proto do oddílu 1.2 seznamu zařazen kód 2614 podle klasifikace NACE-4, zatímco v oddílu 2 se zrušuje kód Prodcom 261411.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Změny rozhodnutí 2010/2/EU
   Příloha rozhodnutí 2010/2/EU se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Změny rozhodnutí 2011/278/EU
   Příloha I rozhodnutí 2011/278/EU se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Určení
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 17. srpna 2012.
      
         
            Za Komisi
         
         Connie HEDEGAARD
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.
   
      (2)  Úř. věst. L 1, 5.1.2010, s. 10.
   
      (3)  Úř. věst. L 130, 17.5.2011, s. 1.
   
      PŘÍLOHA I
      Příloha rozhodnutí 2010/2/EU se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  V oddíle 1.2 se za položku 2613 vkládá nová položka, která zní:
                  
                              Kód NACE
                           
                           
                              Popis
                           
                        
                              „2614
                           
                           
                              Výroba skleněných vláken“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Část 2 se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              zrušuje se tato položka:
                              
                                          Kód Prodcom
                                       
                                       
                                          Popis
                                       
                                    
                                          „261411
                                       
                                       
                                          Skleněná lunta, pramence, příze a střiž ze skleněných vláken“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              za položku 26821400 se vkládá nová položka, která zní:
                              
                                          Kód Prodcom
                                       
                                       
                                          Popis
                                       
                                    
                                          „26821610
                                       
                                       
                                          Strusková vlna, horninová vlna a podobné minerální vlny a jejich směsi, volně ložené, v listech nebo rolích“
                                       
                                    
                        
            
   
      PŘÍLOHA II
      V příloze I rozhodnutí 2011/278/EU se položka odpovídající referenční úrovni produktu „Minerální vlna“ nahrazuje tímto:
      
         
                     Referenční úroveň produktu
                  
                  
                     Definice zahrnutých produktů
                  
                  
                     Definice zahrnutých procesů a emisí
                     (systémové hranice)
                  
                  
                     Ohrožení únikem uhlíku v letech 2013 a 2014 podle rozhodnutí 2010/2/EU
                  
                  
                     Hodnota referenční úrovně
                     (povolenek/t)
                  
               
                     „Minerální vlna
                  
                  
                     Izolační výrobky z minerální vlny pro tepelnou, zvukovou a protipožární izolaci vyrobené za použití skla, horniny nebo strusky.
                  
                  
                     Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobními kroky mletí, rozvláknění a injektáž pojiv, tvrzení, sušení a tváření. Pro určení úrovně nepřímých emisí se posoudí celková spotřeba elektřiny v rámci systémových hranic.
                  
                  
                     ano
                  
                  
                     0,682“