CELEX: 32011D0324
Language: cs
Date: 2011-05-30 00:00:00
Title: 2011/324/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 30. května 2011 , kterým se prodlužuje doba platnosti rozhodnutí 2010/371/EU o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU

1.6.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 146/2
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 30. května 2011,
   kterým se prodlužuje doba platnosti rozhodnutí 2010/371/EU o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU
   (2011/324/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 této smlouvy,
   s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a naposledy pozměněnou v Ouagadougou dne 23. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
   s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU byly porušeny.
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s článkem 96 dohody o partnerství AKT-EU byly dne 6. července 2009 zahájeny konzultace s Madagaskarskou republikou za přítomnosti zástupců skupiny afrických, karibských a tichomořských států, během nichž zástupci přechodné vlády nepředložili žádné uspokojivé návrhy ani závazky.
            
         
               (3)
            
            
               Jihoafrické společenství pro rozvoj (SADC) a všechny politické strany vynaložily velké úsilí k tomu, aby nalezly východisko z politické krize, a zejména se shodly na plánu navrženém SADC, který se týká procesu konsensuálního přechodu s cílem uspořádat svobodné a důvěryhodné volby, které by umožnily návrat k ústavnímu pořádku.
            
         
               (4)
            
            
               Evropská unie však po uplynutí dvanácti měsíců musí nyní shledat, že navzdory veškerému úsilí nebyl tento plán ještě podepsán zúčastněnými stranami ani schválen SADC, Africkou unií nebo mezinárodním společenstvím. To v současnosti znemožňuje započetí konsensuálního přechodu s cílem navrátit se k ústavnímu pořádku, což je základním předpokladem změny vhodných opatření, jež jsou nyní v platnosti.
            
         
               (5)
            
            
               Doba platnosti rozhodnutí 2010/371/EU má uplynout dne 6. června 2011 (4). V důsledku výše popsané situace je namístě ji prodloužit o šest měsíců, přičemž během tohoto období bude rozhodnutí pravidelně přezkoumáváno,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 3 rozhodnutí 2010/371/EU se druhá věta nahrazuje tímto:
   „Je platné do dne 6. prosince 2011, přičemž během tohoto období bude pravidelně přezkoumáváno.“
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 30. května 2011.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         CSÉFALVAY Z.
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.
   
      (3)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376.
   
      (4)  Úř. věst. L 169, 3.7.2010, s. 13.
   
      PŘÍLOHA
      V Bruselu dne
      
         NÁVRH DOPISU PŘEDSEDOVI PŘECHODNÉ VLÁDY
      
      Vážený pane předsedo,
      Evropská unie přikládá velký význam článku 9 dohody o partnerství AKT-EU. Dodržování lidských práv, demokratické instituce a právní stát představují zásadní prvky dohody o partnerství, a tudíž i základ našich vztahů.
      Dopisem ze dne 16. června 2010 Vás Evropská unie informovala o svém rozhodnutí 2010/371/EU ze dne 7. června 2010 ukončit konzultace zahájené na základě článku 96 dohody o partnerství AKT-EU a přijmout „vhodná opatření“ ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) uvedené dohody.
      Evropská unie si je vědoma toho, že všechny politické strany mezitím usilovaly o nalezení východiska z politické krize, která postihuje Vaši zemi. Se zvýšeným zájmem zaznamenala vývoj jednání o plánu konsensuálního a neutrálního přechodu s cílem ukončit madagaskarskou krizi, který byl zprostředkován Jihoafrickým společenstvím pro rozvoj a který by měl být zakončen konáním svobodných a důvěryhodných voleb, jež by umožnily návrat k ústavnímu pořádku. EU znovu potvrzuje svou plnou podporu zprostředkovatelskému úsilí SADC.
      Evropská unie bere na vědomí výsledek vrcholné schůzky summitu SADC dne 20. května 2011. Hlavy států a vlád se rozhodly co nejdříve svolat zasedání všech madagaskarských stran k dosažení dohody na plánu přechodu směřujícímu k uspořádání svobodných a důvěryhodných voleb. EU vyzývá všechny madagaskarské strany, aby spolupracovaly v dobré víře při tomto úsilí.
      Evropská unie je připravena posílit politický dialog s Madagaskarem a politicky i finančně podpořit konsensuální transformaci, která bude výsledkem provádění plánu podepsaného všemi zúčastněnými stranami a schváleného SADC, Africkou unií a mezinárodním společenstvím. Evropská unie považuje za zásadně důležité, aby byla ukončena vleklá politická krize, která má stále závažnější hospodářský a sociální dopad na madagaskarský lid.
      Platnost rozhodnutí 2010/371/EU končí dnem 6. června 2011. Evropská unie proto rozhodla, že jeho platnost prodlouží, provede však jeho přezkum, jakmile SADC, Africká unie a mezinárodní společenství potvrdí plán přechodu.
      Přijměte prosím, vážený pane předsedo, ujištění o naší nejhlubší úctě.
      
         
            Za Evropskou unii