CELEX: 32006R1890
Language: bg
Date: 2006-12-20
Title: Регламент (EO) № 1890/2006 на Европейския Парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета относно организирането на проучвания на структурата на земеделските стопанства в Общността с оглед на финансовата рамка за срока 2007—2009 г. и максималния принос на Общността за България и Румъния

03/ 81
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               93
            
         32006R1890
   
               L 386/12
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1890/2006 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   
   от 20 декември 2006 година
   за изменение на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета относно организирането на проучвания на структурата на земеделските стопанства в Общността с оглед на финансовата рамка за срока 2007—2009 г. и максималния принос на Общността за България и Румъния
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф 1 от него,
   като взеха предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
   като взеха предвид предложението на Комисията,
   в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (1),
   като имат предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета (2) предвижда възстановяване на средства за държавите-членки до определена максимална сума на проучване под формата на помощ за направените разходи.
            
         
               (2)
            
            
               За провеждането на проучванията на структурата на земеделските стопанства от държавите-членки и от Общността ще се изисква значително финансиране, за да отговорят на информационните изисквания на институциите на Общността.
            
         
               (3)
            
            
               С оглед на присъединяването на България и Румъния и провеждането на проучвания на структурата на земеделските стопанства в тези нови държави-членки през 2007 г. е целесъобразно да се предвиди максимална помощ от Общността на проучване; това приспособяване се налага поради присъединяването и не е предвидено в Акта за присъединяване.
            
         
               (4)
            
            
               Настоящият регламент установява, за останалата част от програмата, финансовите средства, които ще служат като основна референтна рамка за бюджетния орган в рамките на годишната бюджетна процедура по смисъла на точка 37 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3),
            
         ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕИО) № 571/88 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Към член 14, параграф 1, първа алинея се добавят следните тирета:
               
                           „—
                        
                        
                           2 000 000 EUR за България,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2 000 000 EUR за Румъния.“
                        
                     
         
               2)
            
            
               В член 14, параграф 1 трета, четвърта и пета алинея се заменят със следното:
               „Финансовата рамка за изпълнението на тази програма, включително и разпределението на средствата, необходими за управлението на проект „Еврофарм“, се определя на 20 400 000 EUR за периода 2007—2009 г.
               Годишното разпределение се одобрява от бюджетния орган в границите на финансовата рамка.“
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Член 1, параграф 1 се прилага от 1 януари 2007 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 20 декември 2006 година.
      
         
            За Европейския парламент
         
         
            Председател
         
         J. BORRELL FONTELLES
         
      
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  Становище на Европейския парламент от 12 декември 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от …
   
      (2)  ОВ L 56, 2.3.1988 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 204/2006 на Комисията (ОВ L 34, 7.2.2006 г., стр. 3).
   
      (3)  ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1.