CELEX: 62012CA0115
Language: bg
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Дело C-115/12 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2013 г. — Френска република/Европейска комисия (Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Структурна намеса на Общността в региона на Мартиника — Намаляване на финансова помощ — Обществени поръчки за строителство — Съответствие на мерките с разпоредбите на Съюза — Координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство — Директива 93/37/ЕИО — Член 2 — Понятие за „пряка субсидия“ — Понятие за „спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения“ )

23.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 344/24
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2013 г. — Френска република/Европейска комисия
   (Дело C-115/12 P) (1)
   
   (Обжалване - Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) - Структурна намеса на Общността в региона на Мартиника - Намаляване на финансова помощ - Обществени поръчки за строителство - Съответствие на мерките с разпоредбите на Съюза - Координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство - Директива 93/37/ЕИО - Член 2 - Понятие за „пряка субсидия“ - Понятие за „спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения“)
   2013/C 344/39
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Френска република (представители: E. Belliard и N. Rouam)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: F. Dintilhac и A. Steiblytė)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу решението на Общия съд (седми състав) от 16 декември 2011 г. по дело Франция/Комисия (T-488/10), с което Общият съд отхвърля жалбата за отмяна на Решение C(2010) 5229 на Комисията от 28 юли 2010 г. относно съкращаване на част от участието на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) на основание единния програмен документ по цел № 1 за структурна намеса на Общността в региона на Мартиника във Франция — Координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство — Понятието „преки субсидии“ — Понятието „съоръжения за възстановяване, отдих и развлечения“ — Грешки при прилагане на правото — Липса на мотиви
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Френската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 138, 12.5.2012 г.