CELEX: 32005R0105
Language: it
Date: 2004-11-17 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 105/2005 della Commissione, del 17 novembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1420/1999 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1547/1999 della Commissione relativamente alle spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso la Cina e l’Arabia SauditaTesto rilevante ai fini del SEE

22.1.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 20/9
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 105/2005 DELLA COMMISSIONE
   
   del 17 novembre 2004
   che modifica il regolamento (CE) n. 1420/1999 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1547/1999 della Commissione relativamente alle spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso la Cina e l’Arabia Saudita
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3,
   visto il regolamento (CE) n. 1420/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999, recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all'OCSE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 4 agosto 2003, il ministero della Difesa e dell’aviazione, dipartimento della Meteorologia e dell’ambiente, del Regno di Arabia Saudita ha chiesto alla Commissione europea di applicare ai materiali GH 014, «rifiuti, trucioli e frammenti di schiuma di poliuretano non contenente clorofluorocarburi», le condizioni previste per le normali transazioni commerciali («procedura della lista verde»).
            
         
               (2)
            
            
               Il 13 maggio 2004, la missione della Repubblica popolare cinese presso le Comunità europee ha chiesto alla Commissione europea di modificare l’elenco di cui all’allegato D del regolamento (CE) n. 1547/1999 della Commissione (3), relativo ai rifiuti che vengono accettati senza ricorrere ad alcuna delle procedure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 259/93. Come in precedenza, i rifuti indicati in questo elenco modificato vengono sottoposti, prima della spedizione, a ulteriori procedure di ispezione a cura delle autorità cinesi.
            
         
               (3)
            
            
               In conformità dell'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 259/93, le richieste ufficiali dell’Arabia Saudita e della Cina sono state notificate rispettivamente il 2 aprile 2004 e il 18 maggio 2004 al comitato istituito ai sensi dell'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (4).
            
         
               (4)
            
            
               A seguito della mutata situazione di questi paesi, occorre modificare nel contempo il regolamento (CE) n. 1420/1999 e il regolamento (CE) n. 1547/1999.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato D del regolamento (CE) n. 1547/1999 è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento.
   Articolo 2
   L'allegato A del regolamento (CE) n. 1420/1999 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         Pascal LAMY
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 30 del 6.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2557/2001 della Commissione (GU L 349 del 31.12.2001, pag. 1).
   
      (2)  GU L 166 dell’1.7.1999, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2118/2003 della Commissione (GU L 318 del 3.12.2003, pag. 5).
   
      (3)  GU L 185 del 17.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2118/2003.
   
      (4)  GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
   
      ALLEGATO I
      L'allegato D del regolamento (CE) n. 1547/1999 è modificato come segue:
      
                  1)
               
               
                  Nell'allegato D, tra la voce relativa a São Tomé e Príncipe e la voce relativa alla Sierra Leone, è inserita la voce seguente:
                  «ARABIA SAUDITA
                  
                               
                           
                           
                              GH 014 ex ex 3915 90 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di poliuretano (non contenente clorofluorocarburi).»
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Nell'allegato D, tra la voce relativa al Cile e la voce relativa alle Isole Comore, è soppressa la voce relativa alla Cina ed è inserita la voce seguente:
                  «CINA
                  Ispezione da parte delle autorità cinesi prima della spedizione
                  
                              1.
                           
                           
                              Nella sezione GA (Rifiuti di metalli e loro leghe sotto forma metallica, non dispersibile) (1):
                              
                                          GA 120
                                       
                                       
                                          7404 00
                                       
                                       
                                          Rifiuti e rottami di rame
                                       
                                    
                                          GA 130
                                       
                                       
                                          7503 00
                                       
                                       
                                          Rifiuti e rottami di nichel
                                       
                                    
                                          GA 140
                                       
                                       
                                          7602 00
                                       
                                       
                                          Rifiuti e rottami di alluminio
                                       
                                    
                                          GA 160
                                       
                                       
                                          7902 00
                                       
                                       
                                          Rifiuti e rottami di zinco
                                       
                                    
                                          GA 170
                                       
                                       
                                          8002 10
                                       
                                       
                                          Rifiuti e rottami di stagno
                                       
                                    
                                          GA 200
                                       
                                       
                                          ex ex 8103 10
                                       
                                       
                                          Rifiuti e rottami di tantalio
                                       
                                    
                                          GA 430
                                       
                                       
                                          7204
                                       
                                       
                                          Rottami di ferro o acciaio.
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              Nella sezione GC (Altri rifiuti contenenti metalli):
                              
                                          GC 030
                                       
                                       
                                          ex ex 8908 00
                                       
                                       
                                          Navi e altre strutture galleggianti destinate alla demolizione, svuotate di qualsiasi carico e di altri materiali derivanti dall'utilizzo del natante che possono essere classificati come sostanze o rifiuti pericolosi.
                                       
                                    
                                          GC 070
                                       
                                       
                                          ex ex 2619 00
                                       
                                       
                                          Scorie della fabbricazione del ferro e dell’acciaio semiduro (compreso l'acciaio debolmente legato), escluse le scorie espressamente prodotte per rispettare requisiti e norme nazionali e internazionali pertinenti (2).
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              Nella sezione GH (Rifiuti di plastiche solide):
                              Includendo, ma non limitati a:
                              
                                          GH 010
                                       
                                       
                                          3915
                                       
                                       
                                          Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di:
                                       
                                    
                                          GH 011
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 10
                                       
                                       
                                          Polimeri di etilene
                                       
                                    
                                          GH 012
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 20
                                       
                                       
                                          Polimeri di stirene
                                       
                                    
                                          GH 013
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 30
                                       
                                       
                                          Polimeri di cloruro di vinile
                                       
                                    
                                          GH 014
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          Prodotti di polimerizzazione o copolimeri, quali:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polipropilene
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polietilene tereftalato
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      acrilonitrile copolimero
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      butadine copolimero
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      stirene copolimero
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      poliammidi
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polibutilene tereftalato
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      policarbonati
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      solfuri di polifenilene
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polimeri acrilici
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      paraffine (C10-C13) (4)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      poliuretano (non contenente clorofluorocarburi)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polisilossani (siliconi)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polimetilmetacrilato
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      alcole polivinilico
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      butirrale polivinilico
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      acetato polivinilico
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polimeri di fluoroetilene (teflon, PTFE)
                                                   
                                                
                                    
                                          GH 015
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          Resine o prodotti di condensazione, ad esempio:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      resine urea formaldeide
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      resine fenolo formaldeide
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      resine melammina formaldeide
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      resine epossidiche
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      resine alchiliche
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      poliammidi.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              Nella sezione GI (Rifiuti di carta, cartone e prodotti di carta):
                              
                                          GI 010
                                       
                                       
                                          4707
                                       
                                       
                                          Rifiuti e avanzi di carta e cartone:
                                       
                                    
                                          GI 011
                                       
                                       
                                          4707 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      carta kraft ondulata non imbianchita o cartone, oppure carta increspata o cartone
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 012
                                       
                                       
                                          4707 20
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      altre carte o cartoni ottenuti principalmente da paste chimiche imbianchite, non colorati in pasta
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 013
                                       
                                       
                                          4707 30
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      carta o cartone ottenuti principalmente da paste meccaniche (ad esempio: giornali, periodici e stampati simili)
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 014
                                       
                                       
                                          4707 90
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      altri, includendo, ma non limitati a:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  cartoni laminati
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  rifiuti o pezzi non assortiti.
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              5.
                           
                           
                              Nella sezione GJ (Rifiuti tessili):
                              
                                          GJ 030
                                       
                                       
                                          5202
                                       
                                       
                                          Rifiuti di cotone (inclusi i rifiuti filati e il catarzo):
                                       
                                    
                                          GJ 031
                                       
                                       
                                          5202 10
                                       
                                       
                                          — rifiuti di filati (inclusi i residui di fili)
                                       
                                    
                                          GJ 032
                                       
                                       
                                          5202 91
                                       
                                       
                                          — catarzo
                                       
                                    
                                          GJ 033
                                       
                                       
                                          5202 99
                                       
                                       
                                          — altri
                                       
                                    
                                          GJ 110
                                       
                                       
                                          5505
                                       
                                       
                                          Rifiuti (inclusi cascami, rifiuti filati e catarzo) di fibre manufatte:
                                       
                                    
                                          GJ 111
                                       
                                       
                                          5505 10
                                       
                                       
                                          — fibre sintetiche
                                       
                                    
                                          GJ 112
                                       
                                       
                                          5505 20
                                       
                                       
                                          — fibre artificiali.
                                       
                                    
                        
                              6.
                           
                           
                              Nella sezione GL (Rifiuti di legno e sughero non trattati):
                              
                                          GL 010
                                       
                                       
                                          ex ex 4401 30
                                       
                                       
                                          Rifiuti e residui di legno, siano o non siano agglomerati in ceppi, mattonelle, pellet o forme similari
                                       
                                    
                                          GL 020
                                       
                                       
                                          4501 90
                                       
                                       
                                          Cascami di sughero; sughero frantumato, granulato o polverizzato.
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Nella sezione GM (Rifiuti derivati da industrie agroalimentari):
                              
                                          GM 100
                                       
                                       
                                          0506 90
                                       
                                       
                                          Rifiuti di ossi o di corno, grezzi, sgrassati, semplicemente preparati (ma non tagliati in forma), trattati all’acido o degelatinizzati.»
                                       
                                    
                        
            
         (1)  La definizione “non dispersibile” non comprende i rifiuti in forma di polveri, fanghi o solidi contenenti rifiuti liquidi pericolosi.
      
         (2)  Questa rubrica prevede l’uso di tali scorie come fonte di biossido di titanio e vanadio.
   
   
      ALLEGATO II
      L'allegato A del regolamento (CE) n. 1420/1999 è modificato come segue:
      
                   
               
               
                  Nell'allegato A del regolamento (CE) n. 1420/1999, la voce relativa all’Arabia Saudita è sostituita dal testo seguente:
                  
                               
                           
                           
                              «Tutti i tipi ad eccezione di:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nella sezione GH (Rifiuti di plastiche solide):
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      GH 014 ex ex 3915 90 Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di poliuretano non contenente clorofluorocarburi.»