CELEX: 31999R1773
Language: fi
Date: 1999-08-10 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1773/1999, annettu 10 päivänä elokuuta 1999, toisen tarjouskilpailun avaamisesta sianlihan hankkimiseksi yhteisön markkinoilta sen Venäjälle tapahtuvaa jatkotoimitusta varten annetun asetuksen (EY) N:o 1135/1999 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1248/1999 kumoamisesta

L 211/46                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       11. 8. 1999
                                              KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1773/1999,
                                                   annettu 10 päivänä elokuuta 1999,
               toisen tarjouskilpailun avaamisesta sianlihan hankkimiseksi yhteisön markkinoilta sen Venäjälle
               tapahtuvaa jatkotoimitusta varten annetun asetuksen (EY) N:o 1135/1999 muuttamisesta ja
                                             asetuksen (EY) N:o 1248/1999 kumoamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                           ja päivämäärä ”22 päivänä kesäkuuta 1999” päivämäärällä
                                                                             ”2 päivänä syyskuuta 1999”.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden toimittamista Venäjän                  2. Lisätään 6 artiklan luetelmakohta seuraavasti:
federaatiolle koskevasta ohjelmasta 17 päivänä joulukuuta                    ”— belgialaista alkuperää oleville tuotteille päätöksen 1999/
1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 (1) ja                          449/EY liitteessä B säädetty terveystodistus.”
erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että                                                         3. Korvataan liitteessä I olevan 2 kohdan neljännessä luetelma-
                                                                             kohdassa päivämäärä ”10 päivän kesäkuuta 1999” päivä-
1)      komissio avasi asetuksella (EY) N:o 1135/1999 (2)                    määrällä ”22 päivän elokuuta 1999”.
        tarjouskilpailun sianlihan hankkimiseksi yhteisön mark-
        kinoilta asetuksen (EY) N:o 2802/98 soveltamiseksi;               4. Korvataan liitteessä II päivämäärä ”12 päivänä heinäkuuta
        tämä tarjouskilpailu keskeytettiin komission asetuksella             1999” kaksi kertaa päivämäärällä ”27 päivänä syyskuuta
        (EY) N:o 1248/1999 (3),                                              1999” ja päivämäärä ”26 päivänä heinäkuuta 1999” päivä-
                                                                             määrällä ”11 päivänä lokakuuta 1999”.
2)      tämänhetkinen tilanne sianlihamarkkinoilla mahdollistaa
        tarjouskilpailun avaamisen uudelleen; tämän vuoksi on             5. Korvataan liitteessä III otsikon ”IRELAND” alla oleva osoite
        syytä kumota asetus (EY) N:o 1248/1999,                              seuraavasti:
3)      on tarpeen muuttaa asetuksessa (EY) N:o 1135/1999                    ”Department of Agriculture and Food,
        tarjousten esittämiselle ja toimituksille asetettuja                 Other Market Supports Division,
        määräaikoja; olisi annettava asianmukaiset terveyttä                 Johnstown Castle Estate,
        koskevat säännökset ottaen huomioon eräitä ihmisravin-               County Wexford,
        noksi tai eläinten rehuksi tarkoitettuja dioksiinin saastut-         Ireland
        tamia eläinperäisiä tuotteita koskevista suojatoimenpi-              Tel: (353) 536 34 00
        teistä 9 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyssä komission                  Fax (353) 534 38 50 ja (353) 534 38 52.”
        päätöksessä 1999/449/EY (4) säädetyt toimenpiteet, ja
4)      tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan
        hallintokomitean lausunnon mukaiset,                                                            2 artikla
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                                          Kumotaan asetus (EY) N:o 1248/1999.
                               1 artikla
                                                                                                        3 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1135/1999 seuraavasti:
1. Korvataan 4 artiklan 4 kohdassa päivämäärä ”8 päivänä                  Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
    kesäkuuta 1999” päivämäärällä ”19 päivänä elokuuta 1999”              Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                      tioissa.
                      Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 1999.
                                                                                       Komission puolesta
                                                                                     Monika WULF-MATHIES
                                                                                        Komission jäsen
(1) EYVL  L  349, 24.12.1998, s. 12.
(2) EYVL  L  135, 29.5.1999, s. 85.
(3) EYVL  L  150, 17.6.1999, s. 23.
(4) EYVL  L  175, 10.7.1999, s. 70.