CELEX: 31975D0201
Language: da
Date: 1975-04-09 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 9. april 1975 om ophævelse af de beskyttelsesforanstaltninger, som anvendes ved udførsel fra Fællesskabet af hård hvede samt mel, grove og fine gryn af hård hvede af italiensk oprindelse

Nr. L 89 / 28                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    10 . 4. 75
                                                                  II
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                    KOMMISSION
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 9. april 1975
                om ophævelse af de beskyttelsesforanstaltninger, som anvendes ved udførsel fra
                Fællesskabet af hård hvede samt mel , grove og fine gryn af hård hvede af itali­
                                                         ensk oprindelse
                                                            (75/201 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         mængder var nedsat pa grund af den betydelige pris­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     stigning for hård hvede på verdensmarkedet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    verdensmarkedet kendetegnes af en tilbagevenden til
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      mere normale tilstande ; i et stykke tid har priserne lig­
                                                                       get under tærskelprisen , hvilket har medført, at der på
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                     ny er blevet indført importafgifter ;
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                  af disse årsager bør de beskyttelsesforanstaltninger,
85/75 (2), særlig artikel 20 , stk, 2, og                              som gælder for øjeblikket, ophæves for hård hvede
                                                                       samt for mel og grove og fine gryn af hård hvede af
ud fra følgende betragtninger :                                        italiensk oprindelse —
Kommissionen har ved sin beslutning af 4. august
 1973 (3 ) vedtaget beskyttelsesforanstaltninger, som skal             TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
anvendes ved udførsel af hård hvede fra Fællesskabet ;
ved sin beslutning af 20 . september 1973 (4), ændret
ved beslutningen af 26 . november 1974 (5 ), har Kom­                                           A rt ikel 1
missionen vedtaget beskyttelsesforanstaltninger, som
skal anvendes ved udførsel af mel samt grove og fine                   Med virkning fra 9 . april 1975 ophæves Kommissio­
gryn af hård hvede af italiensk oprindelse ;                           nens beslutninger af
de ovennævnte foranstaltninger er blevet truffet især                  — 4. august 1 973 om fastsættelse af beskyttelsesforan­
på grund af prisstigningen på verdensmarkedet for rå­                       staltninger vedrørende udførselen af hård hvede
varer, som tilskyndede Fællesskabets leverandører til                       fra Fællesskabet,
at afsætte hård hvede og dens følgeprodukter uden for                  — 20 . september 1973 om fastsættelse af beskyttelses­
Fællesskabet ; sådanne udførsler medførte risiko for
                                                                            forholdsregler vedrørende udførsel af visse kornva­
forstyrrelser i forsyningen med hård hvede, som Fæl­                        rer af italiensk oprindelse fra Fællesskabet .
lesskabet cr alvorligt underforsynet med, samt i Italien
med grove og fine gryn af hvede, hvis disponible
                                                                                                Artikel 2
(')  EFT  nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269 /67.
(2 ) EFT  nr. L 11 af 16 . 1 . 1975, s . 1 .                           Såfremt en af de i artikel 1 , stk . 2, i Kommissionens
(3 ) EFT  nr. L 219 af 7. 8 . 1973 , s. 25 .
(«)  EFT  nr. L 266 af 22. 9 . 1973, s . 29 .                          beslutning af 20 . september 1973 omtalte angivelser
 5 EFT nr. L 343 af 21 . 12 . 1974, s . 11 .                           forekommer i rubrik 12 i en eksportlicens, regnes
 ---pagebreak--- 10 . 4. 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 89 / 29
denne angivelse som ikke skrevet, nar denne licens       Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . april 1975.
benyttes i forbindelse med en udførsel fra den 9 . april
1975 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                       Artikel 3                                                   P. J. LARDINOIS
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .                              Medlem af Kommissionen