CELEX: 51988PC0773
Language: nl
Date: 1988-12-09
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Bijlage A van Richtlijn 85/397/EEG ten aanzien van het vriespunt van melk (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 773
Vol. 1988/0253
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM ( 88) 773 def .
                                                 Brussel , 19 december 1988
                           Voorstel voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
        tot wijziging van Bijlage A van Richtlijn 85 / 397 / EEG
               ten aanzien van het vriespunt van melk
                   ( door de Commissie ingediend )
                                 IM SortiQ áu Secretariai
                                                    ^ ÉZjJg
                                            Général
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
Bij de goedkeuring van Richtlijn 85 / 397 /EEG inzake hygiënische en
veterinairrechtelijke problemen bij het intracommunautaire handelsverkeer in
warmtebehandelde melk heeft de Raad de Commissie verzocht om de in Bijlage A
van de Richtlijn vastgestelde normen voor het vriespunt van melk opnieuw te
bezien en , op basis van wetenschappelijke feiten , een voorstel tot wijziging
van Richtlijn 85 / 397 / EEG in te dienen .
Het meten van het vriespunt is een indirecte methode om na te gaan of er water
aan de melk is toegevoegd . Er is evenwel geconstateerd dat het natuurlijke
vriespunt van melk binnen en tussen de Lid-Staten aanzienlijk varieert als
gevolg van verschillen in factoren zoals ras , voedering , klimaat ,
beschikbaarheid van drinkwater , de tussentijd tussen het melken en het
lactatiestadium enerzijds en in analysemethodes anderzijds .
Het gevolg van de vorenbedoelde verschillen in het vriespunt dreigt een
significant gedeelte van de melkproduktie met een natuurlijk vriespunt boven
de in de richtlijn vastgestelde maximumwaarden , van het intracommunautaire
handelsverkeer in warmtebehandelde melk te worden uitgesloten .
Dit voorstel is erop gericht een tijdelijke oplossing te vinden voor de
problemen die in verband met de huidige in de richtlijn vastgestelde waarden
voor het vriespunt kunnen ontstaan na 1.1.1989 .
Het voorstel heeft ten doel die probemen te ondervangen door een intensieve
controle waarbij de bevoegde instanties regelmatig het vriespunt van de rauwe
melk van elk produktiebedrijf controleren . In het voorstel is een procedure
vastgesteld , die moet worden gevolgd als op grond van vorenbedoelde controles
kan worden vermoed dat er water aan de melk is toegevoegd .    Het momenteel
geldende vriespunt voor rauwe melk wordt in verband met deze stringentere
controle geschrapt . De Commissie dient vóór 1.1.1990 een nieuwe maximumwaarde
voor het vriespunt van rauwe melk vast te stellen . Met het oog daarop is zij
voornemens om de analysemethodes te harmoniseren , vergelijkend onderzoek te
laten uitvoeren en gegevens over de feitelijke situatie in de Gemeenschap te
verzamelen .
Volgens de Commissie biedt dit voorstel dc beste garanties om verstoring van
het intracommunautaire handelsverkeer Le voorkomen en om de consument te
beschermen .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
                tot wijziging van Bijlage A van Richtlijn 85 / 397 / EEG
                       ten aanzien van het vriespunt van melk
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Richtlijn 85 / 397 / EEG van de Raad van 5 augustus 1985 inzake
hygiënische en veterinairrechtelijke problemen bij het intracommunautaire
handelsverkeer in warmtebehar.delde melk ( 2 ), inzonderheid op artikel 9 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op grond van artikel 9 van Richtlijn 85 / 397 / EEG de bijlagen
van die richtlijn , op voorstel van de Commissie , door de Raad met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen kunnen worden gewijzigd ;
Overwegende dat het vriespunt van rauwe melk afhankelijk is van verschillende
factoren zoals seizoen , regio , voedering , beschikbaarheid van drinkwater ,
tussentijd tussen het melken , lactatiestadium en duur van de opslag .
Overwegende dat , gezien de in de Lid-Staten behaalde resultaten , voor rauwe
melk slechts bepaalde controlevoorschriften voor het opsporen van toevoeging
van water aan de melk behoeven te worden vastgesteld ; dat de maximumwaarde van
het vriespunt later door de Commissie zal worden vastgesteld ;
( 1 ) PB L 226 van 24.08.1985 , blz . 13
( 2 ) PB L 362 van 31.12.1985 , blz . 8
 ---pagebreak---                                            2
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                       Artikel 1
Richtlijn 85 / 397 /EEG wordt als volgt gewijzigd :
1 . In bijlage A , hoofdstuk VI , paragraaf D , wordt in de tabel de regel
    betreffende het ''Vriespunt" geschrapt .
2 . In bijlage A , hoofdstuk VI , wordt de volgende paragraaf E toegevoegd :
    "E. - Controle van het vriespunt .   Het vriespunt van de onbehandelde melk
    van elk produktiebedrijf wordt regelmatig gecontroleerd .    De controle wordt
    uitgevoerd op een willekeurig monster dat wordt genomen hetzij bij het
    ophalen van de melk op de boerderij , hetzij bij de ontvangst van de
    onbehandelde melk in de melkinrichting , het centrale melkdepot of het
    centrum voor standaardisering . Als de resultaten van een controle
    aanleiding geven tot de verdenking dat er water aan de melk is toegevoegd ,
    nemen de bevoegde instanties een authentiek monster . Een authentiek
    monster wordt getrokken uit de melk afkomstig van een volledig onder
    toezicht uitgevoerde ochtend- of avondmelkbeurt die niet minder dan 11 uur
    en niet meer dan 13 uur na de vorige melkbeurt plaatsheeft .
    Vóór 01.01.1990 zal volgens de procedure van artikel 14 een maximumwaarde
    voor het vriespunt worden vastgesteld.''
                                       Artikel 2
Deze beschikking treedt in werking op I januari 1989 .
                                       Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad ,