CELEX: C2000/135/43
Language: el
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-53/00: Προσφυγή της Serena Angioli κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 9 Μαρτίου 2000

C 135/24                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     13.5.2000
 Η προσφευ΄γουσα επικαλει΄ται περαιτε΄ρω ΄ελλειψη αιτιολογι΄ας και         Προς στη΄ριξη των ισχυρισµω΄ν της, επικαλει΄ται τα εξη΄ς:
 µη διεξαγωγη΄ ερευνω΄ν στον βαθµο΄ που το προσβαλλο΄µενο
΄εγγραφο αιτιολογει΄ το ο΄τι δεν συντρε΄χει κατα΄χρηση δεσπο΄ζουσας        — Προσβολη΄ της γενικη΄ς αρχη΄ς της ΄σης   ι      µεταχειρι΄σεως και
 θε΄σεως εκ µε΄ρους της Ancona Merci µε βα΄ση το γεγονο΄ς ο΄τι η               παρα΄βαση του α΄ρθρου 30 και του παραρτη΄µατος ΙΙΙ του
 υπ' αριθ. 25 αποβα΄θρα δεν αποτελει΄ βασικη΄ υποδοµη΄ κατα΄ την                Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως των υπαλλη΄λων (στο
΄εννοια της νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου.                                       εξη΄ς: ΚΥΚ), κατα΄ το µε΄τρο που, στον επι΄δικο διαγωνισµο΄,
                                                                                υπη΄ρξε δευ΄τερη σειρα΄ γραπτω΄ν εξετα΄σεων για πε΄ντε νε΄ους
                                                                               υποψηφι΄ους. Περαιτε΄ρω, στον διαγωνισµο΄ επιτρεπο΄ταν η
 (1) EE L 354 της 30.12.1998, σ. 18.                                           συµµετοχη΄ σε ο΄λους τους εκτα΄κτους υπαλλη΄λους, ασχε΄τως αν
                                                                               αµει΄βονται απο΄ τις πιστω΄σεις «ε΄ρευνας» η΄ απο΄ τις πιστω΄σεις
                                                                               «λειτουργι΄ας». Μια διαδικασι΄α µονιµοποιη΄σεως ο΄µως δεν
                                                                               µπορει΄ να διοργανω΄νεται οµοιο΄µορφα για υπαλλη΄λους που
                                                                               αµει΄βονται απο΄ διαφορετικα΄ κονδυ΄λια του προϋπολογισµου΄.
                                                                           — Παρα΄βαση του α΄ρθρου 5, πε΄µπτο εδα΄φιο, του παραρτη΄µατος
                                                                                ΙΙΙ του ΚΥΚ και προσβολη΄ των αρχω   ΄ ν της προ΄νοιας και της
                                                                                χρηστη΄ς διαχειρι΄σεως και χρηστη΄ς διοικη΄σεως, καθω΄ς και
                                                                               παραγνω΄ριση του συµφε΄ροντος της υπηρεσι΄ας. Η προσφευ΄-
 Προσφυγη΄ της Serena Angioli κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-                   γουσα ισχυρι΄ζεται, σχετικω΄ς, ο΄τι η εξεταστικη΄ επιτροπη΄
      ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 9 Μαρτι΄ου 2000
     κω                                                                        ενε΄γραψε αριθµο΄ επιτυχο΄ντων κατω΄τερο των διατιθεµε΄νων
                                                                               πιστω΄σεων και ο΄τι δεν ετη΄ρησε, εν προκειµε΄νω, τον σκοπο΄ τον
                         (Υπο΄θεση Τ-53/00)                                    οποι΄ο επιδιω΄κει µια διαδικασι΄α προσλη΄ψεων δια΄ µονιµοποιη΄-
                                                                               σεως, και που ει΄ναι η µονιµοποι΄ηση προσω΄πων που παρε΄χουν
                                                                                στο θεσµικο΄ ο΄ργανο τη δυνατο΄τητα να αντεπεξε΄λθει στην
                          (2000/C 135/43)                                       αποστολη΄ του.
                                                                           Η προσφευ΄γουσα επικαλει΄ται επι΄σης παρα΄βαση της υποχρεω΄σεως
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                           αιτιολογη΄σεως, καθω΄ς και την υ΄παρξη προ΄δηλης πλα΄νης εκτι-
                                                                           µη΄σεως.
 Η Serena Angioli, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µενη απο΄
 τους Georges Vandersanden και Laure Levi, δικηγο΄ρους Βρυξελ-
 λω΄ν, α΄σκησε ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
 τη΄των στις 9 Μαρτι΄ου 2000 προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
 Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                           Προσφυγη΄ των Federación de Cofradı́as de Pescadores de
 — να ακυρω΄σει την απο΄φαση της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του               Guipúzcoa, Federación de Cofradı́as de Pescadores de
      εσωτερικου΄ διαγωνισµου΄ για τη µονιµοποι΄ηση εκτα΄κτων υπαλ-        Vizcaya, Federación de Cofradı́as de Pescadores de
      λη΄λων κατηγορι΄ας COM/TA/2/98 περι΄ µη εγγραφη΄ς της                Cantabria κ.λπ. κατα΄ του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς
      προσφευ΄γουσας στον πι΄νακα επιτυχο΄ντων·                                       ΄ σεως που ασκη΄θηκε στις 11 Μαρτι΄ου 2000
                                                                                    Ενω
 — να ακυρω΄σει ο΄λες τις α΄λλες επακο΄λουθες πρα΄ξεις τις οποι΄ες
                                                                                                   (Υπο΄θεση Τ-54/00)
      εξε΄δωσαν η εξεταστικη΄ επιτροπη΄ και η αρµο΄δια για τους
      διορισµου΄ς αρχη΄ (Α∆Α)·
                                                                                                    (2000/C 135/44)
 — εν ανα΄γκη, να ακυρω΄σει την απο΄ 1ης ∆εκεµβρι΄ου 1999
      απο΄φαση της Α∆Α περι΄ απορρι΄ψεως της ενστα΄σεως της
      προσφευ΄γουσας, απο΄φαση κοινοποιηθει΄σα στις 7 ∆εκεµβρι΄ου                           (Γλω
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
      1999·
                                                                           Οι Federación de Cofradı́as de Pescadores de Guipúzcoa,
 — να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                           Federación de Cofradı́as de Pescadores de Vizcaya, Federación
                                                                           de Cofradı́as de Pescadores de Cantabria κ.λπ., µε ΄εδρα το San
                                                                           Sebastián, Bilbao και Santander, αντιστοι΄χως, εκπροσωπου΄µενες
 Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                              απο΄ τον Ramón Garcı́a-Gallardo και τη Dolores Domı́ngues
                                                                           Pérez, δικηγο΄ρους Μαδρι΄της και La Coruña, αντιστοι΄χως, µε το΄πο
                                                                           επιδο΄σεων στις Βρυξε΄λλες Square de Meeûs, 19, α΄σκησαν στις
 Η προσφευ΄γουσα βα΄λλει κατα΄ της µη εγγραφη΄ς της στον πι΄νακα           11 Μαρτι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
 επιτυχο΄ντων που καταρτι΄στηκε κατο΄πιν συµµετοχη΄ς της στις              Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς
 εξετα΄σεις του διαγωνισµου΄ COM/TA/99.                                    Ενω΄σεως.