CELEX: 62016TA0172
Language: fi
Date: 2018-01-26 00:00:00
Title: Asia T-172/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.1.2018 – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni v. komissio (Valtiontuet — Italiassa luonnonmullistusalueella sijaitsevien yritysten verojen ja maksujen alentaminen — Päätös, jossa tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi, ja määrätään perittäväksi takaisin — Kumoamiskanne — Mahdollinen tuensaaja, jolla on saavutettu oikeus — Päätös koskee suoraan ja erikseen — Tutkittavaksi ottaminen — Yhdenvertainen kohtelu — Luottamuksensuoja)

12.3.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 94/19
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.1.2018 – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni v. komissio
   (Asia T-172/16) (1)
   
   ((Valtiontuet - Italiassa luonnonmullistusalueella sijaitsevien yritysten verojen ja maksujen alentaminen - Päätös, jossa tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi, ja määrätään perittäväksi takaisin - Kumoamiskanne - Mahdollinen tuensaaja, jolla on saavutettu oikeus - Päätös koskee suoraan ja erikseen - Tutkittavaksi ottaminen - Yhdenvertainen kohtelu - Luottamuksensuoja))
   (2018/C 094/24)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni Srl (Catania, Italia) (edustaja: asianajaja E. Castorina)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Stancanelli ja V. Bottka)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ensisijainen vaatimus valtiontukitoimenpiteistä SA.33083 (12/C) (ex 12/NN), jonka Italia on toteuttanut luonnonmullistu[sten vuoksi myönnettyinä] verojen ja maksujen alennuksina (kaikki alat maataloutta lukuun ottamatta) ja SA.35083 (12/C) (ex 12/NN), jonka Italia on toteuttanut Abruzzon vuoden 2009 maanjäristykse[n vuoksi myönnettyinä] verojen ja maksujen alennuksina (kaikki alat maataloutta lukuun ottamatta), 14.8.2015 annetun komission päätöksen (EU) 2016/195 (EUVL 2016, L 43, s. 1) tulkitsemiseksi sovittelevasti ja SEUT 263 artiklaan perustuva toissijainen vaatimus tämän päätöksen kumoamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni Srl velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 211, 13.6.2016.