CELEX: C2006/131/69
Language: sl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Zadeva T-351/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  5. aprila 2006  — Deutsche Bahn proti Komisiji (Državne pomoči — Pritožba konkurenta — Direktiva 92/81/EGS — Trošarine za mineralna olja — Mineralna olja, porabljena kot gorivo za zračno plovbo — Oprostitev plačila trošarine — Dopis Komisije pritožniku — Ničnostna tožba — Dopustnost — Izpodbojni akt — Uredba (ES) št. 659/1999 — Pojem pomoči — Pripisovanje državi — Enako obravnavanje)

3.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 131/37
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. aprila 2006 — Deutsche Bahn proti Komisiji
   (Zadeva T-351/02) (1)
   
   (Državne pomoči - Pritožba konkurenta - Direktiva 92/81/EGS - Trošarine za mineralna olja - Mineralna olja, porabljena kot gorivo za zračno plovbo - Oprostitev plačila trošarine - Dopis Komisije pritožniku - Ničnostna tožba - Dopustnost - Izpodbojni akt - Uredba (ES) št. 659/1999 - Pojem pomoči - Pripisovanje državi - Enako obravnavanje)
   (2006/C 131/69)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Deutsche Bahn (Berlin, Nemčija) (Zastopniki: najprej M. Schütte, M. Reysen in W. Kirchhoff, nato M. Schütte in M. Reysen, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnika: V. Kreuschitz in J. Flett, zastopnika)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Svet Evropske unije (Zastopniki: A.-M. Colaert, F. Florindo Gijón in C. Saile, zastopniki)
   Predmet zadeve
   Razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 12. septembra 2002, s katero je bila zavrnjena pritožba, ki jo je tožeča stranka vložila 5. julija 2002.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov.
            
         
               3)
            
            
               Svet nosi lastne stroške.
            
         
      (1)  UL C 31 z dne 8.2.2003