CELEX: 
Language: fr
Date: 1968-04-17 00:00:00
Title: Décision de la Commission, du 11 avril 1968, portant fixation des prix franco frontière pour les échanges intracommunautaires dans le secteur du lait et des produits laitiers

17. 4 . 68                             Journal officiel des Communautés       européennes                           N° L 92/5
                                                               II
                        (Actes dont la publication    n'est pas  une   condition de leur    applicabilité)
                                                   COMMISSION
                                            DÉCISION DE LA COMMISSION
                                                        du 11 avril 1968
                        portant fixation des prix franco frontière pour les échanges intracom
                                                                                                           ­
                               munautaires dans le secteur du lait et des produits laitiers
                                                         (68/ 194/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                       fixés au tableau annexé à la présente décision pour
EUROPÉENNES,                                                        les produits laitiers qui y sont indiqués .
vu     le traité instituant la Communauté économique
européenne,                                                                                  Article 2
vu     la décision de la Commission, du 1 mars 1968 ,
                                               er
portant fixation des prix franco frontière pour les                 Les   prix franco frontière fixés à l'article 1 er sont
échanges intracommunautaires dans le secteur du                     valables à partir du 15 avril 1968 et jusqu'à leur
lait et des produits laitiers (*), ensemble les décisions                                     décision ultérieure de la Com
                                                                                                                              ­
                                                                    modification par     une
ultérieures qui l' ont modifiée,                                    mission.
considérant qu'en fonction des prix dont la Com
                                                            ­
mission a eu connaissance, les prix franco frontière                                         Article 3
dans les échanges intracommunautaires des produits
laitiers, actuellement en vigueur, doivent être modi
                                                            ­
                                                                    La   présente décision    est  destinée à    tous les États
fiés conformément au tableau annexé à la présente                   membres .
décision,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION
                                                                    Fait à  Bruxelles, le 11 avril 1968 .
                                             :
                                                                                                  Par la Commission
                        Article premier
                                                                                                  Le   vice-président
Les      prix franco frontière en ce qui concerne les
importations en provenance des États membres sont                                                 S. L. MANSHOLT
 ( x ) JO n° L 58 du 6. 3 . 1968, p. 7.
 ---pagebreak--- N° L 92/6                            Journal officiel des Communautés européennes                                          17 . 4 . 68
                                                            ANNEXE
                       Prix franco frontière pour les échanges intracommunautaires dans le        secteur
                                           du lait et des produits laitiers par 100 kg
           l. Pour les  importations    vers  la Belgique en   provenance de   :
                                           Allemagne          France          Italie   Luxembourg         Pays-Bas
                     Produits                 (R. F. )
                                               DM               FF              Lit .      Flux .            Fl.
          Groupe     1                         84,40         114,67          14.001                         60,78
          Groupe     2                       358,40          446,67         56.706                        292,37
          Groupe     3                       164,40          224,46         35.209                         115,26
          Groupe     4                       167,90          267,67         43.885       2.115,6           168.65
          Groupe     5                       279,28          347,67         55.455                        201.66
          Groupe     6                       513,40          657,67         79.413                        460.26
          Groupe     8                       480,40          606,67         84.649                        464,83
          Groupe     9                       361,40         569,67          64.943                        339.27
          Groupe    10                       437,40         586,67          76.081                        398,60
          Groupe    11                       572,20         653,67          74.177                        423,67
          Groupe    13                       147,30          196,67         30.981                        108,80
          Groupe    14                       665,40          866,67        105.099       9.117,9          602,54
          Cheddar                            365,40         574,67          58.348                        393,66
          Tilsit                             385,40         544,60          68.962                        358,71
          Lait en poudre       ­
          destiné à l'alimen
          tation du bétail                   136,37          1 75,56        23.115                          92,91
          2 . Pour les  exportations de la Belgique     vers :
                                                                                                                 ( en FB )
                                                           Allemagne
                              Produits                       (R - P -)        Italie   Luxembourg    !   Pays-Bas
                                                              France   I
          Groupe     1                                      1.027.5         1.077.5                       1.002.5
          Groupe     2                                      4.299.0         4.349.0                       4.274.0
          Groupe     3                                      1.756,2         1-806,2                       1.731,2
          Groupe     4                                      2.333.1         2.383.1      2.308,1          2.308.1
          Groupe     5                                      3.393.2         3.443.2                       3.368.2
          Groupe     6                                      5.504.6         5.554.6                       5.479.6
          Groupe     8                                      6.324.0         6.374.0                       6.299.0
          Groupe     9                                      5.305,5         5.355,5                       5.280,5
          Groupe    10                                      5.262,8         5.312,8                       5.237,8
          Groupe    11                                      5.967,5         6.017,5                       5.942,5
          Groupe    13                                      2.013.3         2.063.3                       1.988.3
          Groupe    14                                      9.913,5         9.963,5      9.888,5          9.888,5
          Cheddar                                           4.917,5         4.967,5                       4.892,5
          Tilsit                                            5.447.1         5.497.1                       5.422.1
 ---pagebreak--- 17 . 4 . 68                         Journal officiel des Communautés européennes                            N° L 92/7
            1 . Pour les  importations en Allemagne     en provenance de     :
                                           Belgique           France             Italie Luxembourg Pays-Bas
                       Produits
                                              FB                FF                Lit .    Flux.      Fl.
            Groupe 1                       1.027.5            119,60            14.001    1.027.5    62,59
            Groupe 2                       4.299.0            451,60            56.706    4.299,0  294,18
            Groupe 3                       1.756,2            229.39            35.209    1.756,2   117,07
            Groupe 4                       2.333.1            272,60            43.885    2.140.6   170.46
            Groupe 5                       3.393.2            352,60            55.455    3.393.2  203.47
            Groupe 6                       5.504.6            662,60            79.413    5.504,6  462.07
            Groupe 8                       6.324.0            611,60            84.649    6.324.0  466,64
            Groupe 9                       5.305,5            574,60            64.943    5.305,5  341.08
            Groupe 10                      5.262,8            591,60            76.081    5.262.8  400,41
            Groupe 11                      5.967,5            658,60            74.177    5.967,5  425.48
            Groupe 13                      2.013.3            201,60            30.981    2.013.3   110,61
            Groupe 14                      9.913,5            871,60           105.099    9.142.9   604,35
            Cheddar                        4.917,5            579,60            58.348    4.917,5   395,47
            Tilsit                         5.447.1            549,53            68.962    5.447.1   360,52
            Lait en poudre
                                 ­
            destiné à l'alimen
            tation du bétail                                  180,49            23.115               94,72
             2 . Pour les exportations d' Allemagne    vers :
                                                                     (en DM)
                                              Belgique           France
                        Produits            Luxembourg            Italie
                                              Pays-Bas
             Groupe     1                       84,40             88,40
             Groupe     2                     358,40            362,40
             Groupe     3                      164,40           168,40
             Groupe     4                      167,90           171,90
             Groupe     5                     279,28            283,28
             Groupe     6                     513,40            517,40
             Groupe     8                      480,40           484,40
             Groupe     9                      361,40           365,40
             Groupe    10                      437,40           441,40
             Groupe    11                     572,20            576,20
             Groupe    13                      147,30           151,30
             Groupe    14                      665,40           669,40
             Cheddar                           365,40           369,40
             Tilsit                            385,40           389,40
             Lait en poudre
                                  ­
             destiné à l'alimen
             tation du bétail                  136,37            140,37
 ---pagebreak--- N° L 92/ 8                         Journal officiel des        Communautés -européennes                       17 . 4 . 68
           1 - Pour les  importations vers  la France  en  provenance de :
                                                           Allemagne         Lit .        Luxembourg
                      Produits             Belgique           (R. F. )                               Pays-Bas
                                               FB              DM           Italie           Flux .     FI .
           Groupe      1                   1.027.5             88,40       14.001           1.027.5    62,59
           Groupe     2                    4.299.0           362,40        56.706           4.299,0  294,18
           Groupe     3                    1.756,2           168,40        35.209           1.756,2   117,07
           Groupe     4                    2.333.1           171,90        43.885           2.140.6   170.46
           Groupe     5                    3.393.2           283,28        55.455           3.393.2  203.47
           Groupe     6                    5.504.6           517,40        79.413           5.504,6  462.07
           Groupe     8                    6.324.0           484,40        84.649           6.324.0  466,64
           Groupe     9                    5.305,5           365,40        64.943           5.305,5  341.08
           Groupe    10                    5.262,8           441,40        76.081           5.262.8  400,41
           Groupe    11                    5.967,5           576,20        74.177           5.967,5  425.48
           Groupe    13                    2.013.3           151,30        30.981           2.013.3   110,61
           Groupe    14                    9.913,5           669,40      105.099            9.142.9  604,35
           Cheddar                         4.917,5           369,40        58.348           4.917,5  395,47
           Tilsit                          5.447.1           389,40        68.962           5.447.1  360,52
           Lait en poudre       ­
           destiné à l'alimen
           tation du bétail                                  140,37        23.115                      94,72
           2. Pour les   exportations de la   France  vers :
                                                                                   (en FF
                                             Belgique
                       Produits           Luxembourg         Allemagne        Italie
                                                                (R. F. )
                                             Pays-Bas
           Groupe     1                       114,67           119,60       119,60
           Groupe     2                      446,67            451,60       451,60
           Groupe     3                      224,46            229,39       229,39
           Groupe     4                      267,67            272,60       272,60
           Groupe     5                      347,67            352,60       352,60
           Groupe     6                      657,67            662,60       662,60
           Groupe     8                      606,67            611,60       606,67
           Groupe     9                      569,67            574,60       574,60
           Groupe    10                      586,67            591,60       591,60
           Groupe    11                      653,67            658,60       658,60
           Groupe    13                      196,67            201,60       201,60
           Groupe    14                      866,67            871,60       871,60
           Cheddar                           574,67            579,60       579,60
           Tilsit                            544,60            549,53       549,53
           Lait en poudre       ­
           destiné à l' alimen
           tation du bétail                   175,56           180,49       180,49
 ---pagebreak--- 17 . 4 . 68                           Journal officiel des          Communautés européennes                       N° L 92/9
            1 . Pour les   importations  vers  l'Italie  en provenance de
                                              Belgique           Allemagne           France   Luxembourg Pays-Bas
                       Produits                                    (R - F. )
                                                 FB                 DM                 FF        Flux .     Fl.
            Groupe 1                          1.077.5               88,40            119,60     1.077.5    66,21
            Groupe 2                          4.349.0             362,40             451,60     4.349,0  297,80
            Groupe 3                          1.806,2              168,40            229,39     1.806,2   120.69
            Groupe 4                          2.383.1              171,90            272,60     2.190.6   174.08
            Groupe 5                          3.443.2              283,28            352,60     3.443.2   207.09
            Groupe 6                          5.554.6              517,40            662,60     5.554,6   465.69
            Groupe 8                          6.374.0              484,40            606,67     6.374.0   470,26
            Groupe 9                          5.355,5              365,40            574,60     5.355,5   344.70
            Groupe 10                         5.312,8              441,40            591,60     5.312.8   404,03
             Groupe 11                        6.017,5              576,20            658,60     6.017,5   429.10
            Groupe 13                         2.063.3              151,30            201,60     2.063.3   114,23
             Groupe 14                        9.963,5              669,40            871.60     9.192.9   607,97
             Cheddar                          4.967,5              369,40            579,60     4.967,5   399,09
             Tilsit                           5.497.1              389,40            549,53     5.497.1   364,14
             Lait  en poudre     ­
             destiné à l' alimen
             tation du bétail                                      140,37            180,49                98,34
             2. Pour les    exportations de l'Italie  vers  les   autres     États membres  :
                                                       (en Ltt.)
                          Produits
             Groupe 1                              14.001
             Groupe 2                              56.706
             Groupe 3                              35.209
              Groupe 4                             43.885
              Groupe S                             55.455
              Groupe 6                             79.413
              Groupe 8                             84.649
              Groupe 9                             64.943
              Groupe 10                            76.081
              Groupe 11                            74.177
              Groupe 13                            30.981
              Groupe 14                           105.099
              Cheddar                              58.348
              Tilsit                               68.962
              Lait en poudre       ­
              destiné à l'alimen
              tation du bétail                     23.115
 ---pagebreak--- N° L 92/ 10                          Journal officiel des   Communautés       européennes                       17. 4. 68
            1 . Pour  les importations  vers  le Luxembourg  en  provenance de
                                             Belgique    Allemagne        France         Italie        Pays-Bas
                        Produits                           (R. F. )
                                                FB          DM              FF            Lit.            Fl.
            Groupe      1                                   84,40        114,67        14.001            60,78
            Groupe      2                                 358,40         446,67        56.706          292,37
            Groupe      3                                 164,40         224,46        35.209          115,26
            Groupe      4                    2.308,1      167,90         267,67        43.885          168.65
            Groupe      5                                 279,28         347,67        55.455          201.66
            Groupe      6                                 513,40         657,67        79.413          460.26
            Groupe      8                                 480,40         606,67        84.649          464,83
            Groupe      9                                 361,40         569,67        64.943          339.27
            Groupe     10                                 437,40         586,67        76.081          398,60
            Groupe     11                                 572,20         653,67        74.177          423,67
            Groupe     13                                 147,30         196,67        30.981          108,80
            Groupe     14                    9.888,5      665,40         866,67       105.099          602,54
            Cheddar                                       365,40         574,67        58.348          393,66
            Tilsit                                        385,40         544,60        68.962          358,71
            Lait en  poudre      ­
            destiné à l'alimen
            tation du bétail                              136,37         175,56        23.115           92,91
            2 . Pour les   exportations du Luxembourg   vers
                                                                                            (en Flux.)
                                                         Allemagne
                        Produits              Belgique      (R. F. )       Italie      Pays-Bas
                                                            France
            Groupe      1                                 1.027.5         1.077.5       1.002.5
            Groupe      2                                 4.299,0         4.349,0      4.274,0
            Groupe      3                                  1.756,2        1.806,2       1.731,2
            Groupe      4                     2.115,6     2.140.6         2.190.6      2.115.6
            Groupe      5                                 3.393.2         3.443.2      3.368.2
            Groupe      6                                 5.504,6         5.554,6      5.479,6
            Groupe      8                                 6.324.0         6.374.0      6.299.0
            Groupe      9                                 5.305,5         5.355,5      5.280,5
            Groupe     10                                 5.262.8         5.312.8      5.237.8
            Groupe     11                                 5.967,5         6.017,5      5.942,5
            Groupe     13                                 2.013.3         2.063.3       1.988.3
            Groupe     14                     9.117,9     9.142.9         9.192.9      9.117.9
            Cheddar                                       4.917,5         4.967,5      4.892,5
            Tilsit                                        5.447.1         5.497.1      5.422.1
 ---pagebreak--- 17 . 4 . 68                           Journal    officiel des Communautés européennes                               N° L 92/ 11
            1 . Pour les   importations  vers  les Pays-Bas  en  provenance de  :
                                              Belgique       Allemagne       France               Italie Luxembourg
                       Produits                                 (R. F. )
                                                 FB              DM            FF                  Lit.     Flux.
            Groupe      1                     1.002.5            84,40       114,67              14.001    1.002.5
            Groupe     2                      4.274.0           358,40       446,67              56.706    4.274,0
            Groupe     3                      1.731,2           164,40       224,46              35.209    1.731,2
            Groupe      4                     2.308.1           167,90       267,67              43.885    2.115.6
            Groupe     5                      3.368.2           279,28       347,67              55.455    3.368.2
            Groupe      6                     5.479.6           513,40       657,67              79.413    5.479,6
            Groupe      8                     6.299.0           480,40       606,67              84.649    6.299.0
            Groupe      9                     5.280,5           361,40       569,67              64.943    5.280,5
            Groupe    10                      5.237,8           437,40       586,67              76.081    5.237.8
            Groupe    11                      5.942,5           572,20       653,67              74.177    5.942,5
            Groupe    13                      1.988.3           147,30       196,67              30.981    1.988.3
            Groupe    14                      9.888,5           665,40       866,67             105.099    9.117.9
            Cheddar                           4.892,5           365,40       574,67              58.348    4.892,5
            Tilsit                            5.422.1           385,40       544,60              68.962    5.422.1
            Lait  en poudre       ­
            destiné à l'alimen
            tation du bétail                                    136,37       175,56              23.115
            2 . Pour les    exportations des Pays-Bas    vers :
                                                                                       (en Fl.l
                                                Belgique        Allemagne
                         Produits                                 (R. F. )        Italie
                                              Luxembourg          France
             Groupe      1                        60,78            62,59          66,21
             Groupe     2                        292,37          294,18        297,80
             Groupe     3                        115,26           117,07       12 0,69
             Groupe     4                        168.65           170.46       174.08
             Groupe     5                        201.66          203.47        207.09
             Groupe      6                       460.26          462.07        465.69
             Groupe      8                       464,83           466,64       470,26
             Groupe      9                       339.27          341.08        344.70
             Groupe    10                        398,60          400,41        404,03
             Groupe    11                        423,67           425.48       429.10
             Groupe    13                        108,80           110,61       114,23
             Groupe    14                        602,54           604,35       607.97
             Cheddar                             393,66           395,47       399,09
             Tilsit                              358,71           360,52       364,14
             Lait en poudre
                                   ­
             destiné à l'alimen
             tation du bétail                     92,91            94,72           98,34