CELEX: 31976R0789
Language: en
Date: 1976-04-06 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 789/76 of 6 April 1976 on the supply of skimmed-milk powder from public stock to undertakings in Italy for use in accordance with Regulation (EEC) No 563/76

7. 4. 76                              Official Journal of the European Communities                          No L 92/ 15
                                 COMMISSION REGULATION (EEC) No 789/76
                                                      of 6 April 1976
              on the supply of skimmed-milk powder from public stock to undertakings in
                         Italy for use in accordance with Regulation (EEC) No 563/76
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                  given by producing the control copy referred to in
COMMUNITIES,                                                    Article 1 of Commission Regulation (EEC) No
                                                                2315/69 of 19 November 1969 on the use of Commu­
                                                                nity transit documents for the purpose of applying
                                                                Community measures for verifying the use and/or
Having regard to the Treaty establishing the European           destination of goods (3), as last amended by Regulation
 Economic Community,                                            (EEC) No 690/73 («) ;
                                                                Whereas the measures provided for in this Regulation
Having regard to Council Regulation (EEC) No                    are in accordance with the opinion of the Manage­
563/76 of 15 March 1976 on the compulsory purchase              ment Committee for Milk and Milk Products,
of skimmed-milk powder held by intervention agen­
cies for use in feedingstuffs (!), and in particular
Article 9 thereof,
                                                                HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Whereas Regulation (EEC) No 563/76 establishes an
obligation to purchase skimmed-milk powder held by
intervention agencies for use in feedingstuffs for                                       Article 1
animals other than young calves ; whereas Article 8 of
Commission Regulation (EEC) No 753/76 of 31
March 1976 laying down detailed rules for the sale of           Pending the taking of measures to implement Article
skimmed-milk powder for use in animal feed                      8 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 753/76, firms established
pursuant to Regulation (EEC) No 563/76 (2) provides             in Italy may obtain supplies of denatured skimmed­
for rules to be applied in cases where an intervention          milk powder, for use in Italy under Regulation (EEC)
agency does not have public stocks of skimmed-milk              No 563/76, in another Member State of their choice,
powder and so is not in a position to satisfy the appli­        under the conditions referred to in Article 8 (3) of
cations to purchase submitted by undertakings estab­            Regulation (EEC) No 753/76 and under the special
ished in the Member State concerned ;                           rules provided for in this Regulation.
Whereas the Italian intervention agency is in this posi­                                 Article 2
tion ; whereas the Italian Government has informed
the Commission that it is still not yet in a position to
ensure an efficient control of the denaturing on its            The application to purchase lodged by the purchaser
                                                                or by a denaturing centre in his name established in
territory of the skimmed-milk powder which would                the Member State of sale, shall include :
be supplied unprocessed by the intervention agencies
of other Member States ; whereas it is therefore neces­
sary to have recourse to the option provided for in             (a) the denaturing centre entrusted with the dena-       07<
Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 753/76 in order                 turing by the buyer within the meaning of the first o­
to endure the supply of firms established in Italy ;                 indent of Article 1 (2) of Regulation (EEC) No
                                                                     753/76 ;
                                                                (b) the denaturing formula (formulae I A to I F of
                                                                     Annex I to Regulation (EEC) No 753/76 ;
Whereas detailed rules should be adopted in this case
for the refund of the transport costs on a lump-sum             (c) the name and address of the recipient undertaking
basis to the Italian purchasers ; whereas this refund is             or undertakings in Italy to which the buyer wishes
to be conditional upon production of proof of the                    to have the denatured skimmed-milk powder deliv­
arrival of the denatured skimmed-milk powder at its                  ered, specifiying the zone of destination in ques­
destination in Italy ; whereas this proof should be                  tion .
(i) OJ No L 67, 15. 3 . 1976, p. 18 .                           (3) OJ No L 295, 24. 11 . 1969, p. 14.
(A OJ No L 88, 1 . 4. 1976, p. 1 .                              (4) OJ No L 66, 13. 3. 1973, p. 23.
 ---pagebreak---  No L 92/ 16                         Official Journal of the European Communities                               7. 4. 76
                           Article 3                            Denatured skimmed-milk powder to be delivered to
                                                               (name and address of the recipient undertaking in
                                                               Italy and indication of the zone in question) in accor­
The zones of destination within the meaning of Arti­           dance with Regulation (EEC) No 789/76' ;
 cles 2 (c), 4 (3) and 5 are as follows :
                                                               'Lait écrémé en poudre dénaturé, destiné à etre livré à
 Zone I :          Valle d Aosta,                              (nom et adresse de l'établissement destinataire en
                   Piemonte,                                   Italie et indication de la zone concernée) conformé­
                   Lombardia,                                  ment au règlement (CEE) n0 789/76' ;
                   Liguria,
                   Veneto,                                      Denaturiertes Magermilchpulver zur Lieferung nach
                   Friuli-Venezia Giulia,                      (Name       und     Anschrift     der     empfangenden
                   Emilia-Romagna                              Betriebsstätte in Italien und Angabe der betreffenden
                  Trentino-Alto Adige ;                        Zone) gemäß Verordnung (EWG) Nr. 789/76' ;
Zone II :         Toscana,                                     'Latte scremato in polvere, destinato ad essere conse­
                   Marche,                                     gnato a (nome e indirizzo dello stabilimento destina­
                   Umbria,                                     tario in Italia e indicazione della zona interessata)
                   Lazio,                                      conformemente al regolamento (CEE) n. 789/76' ;
                  Abruzzi-Molise ;
                                                                Magere-melkpoeder bestemd om te worden uitge­
Zone III :         Campania,                                   voerd naar (naam en adres van de instelling van
                   Puglia,                                     bestemming in Italië en aanduiding van de betrokken
                   Basilicata,                                 zone) overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 789/76' ;
                   Calabria,
                                                                Denatureret skummetmælkspulver bestemt til
                  Sicilia,
                                                               levering til (navn og adresse på den modtagende virk­
                  Sardegna.                                    somhed i Italien og angivelse af den pågældende
                                                               zone) i overensstemmelse med forordning (EØF) nr.
                                                               789/76'.
                           Article 4
                                                                                       Article 5
 1 . As regards the sale, the taking of delivery, the          On presentation in accordance with Article 4 (3) of
denaturing of the skimmed-milk powder and the                  proof of the arrival of the denatured skimmed-milk
issuing of the certificate of purchase and of dena­            powder at its destination in Italy, the selling interven­
turing, the provisions of Regulation (EEC) No 753/76           tion agency shall refund the purchaser the transport
shall apply.                                                   costs calculated as follows :
                                                               — in the case of transport to Zone I :
2. After denaturing and until arrival at the recipient
undertaking established in Italy, the denatured skim­              at the rate of 25 u.a./metric ton of skimmed-milk
med-milk powder shall remain subject to customs                    powder purchased,
control or an equivalent administrative control, except
where the buyer declares in writing that he wishes to          — in the case of transport to Zone II :
renounce the benefit referred to in Article 8 (3) (b) of
                                                                   at the rate of 30 u.a./metric ton of skimmed-milk
Regulation (EEC) No 753/76.
                                                                   powder purchased,
3 . The proof of arrival at destination of the dena­           — in the case of transport to Zone III :
tured skimmed-milk powder may only be furnished                    at the rate of 35 u.a./metric ton of skimmed-milk
by producing the control copy referred to in Article 1             powder purchased.
of Regulation (EEC) No 2315/69.
Among the sections relating to additional information,                                 Article 6
Sections 101 and 103 of the control copy shall be
completed. Section 104 shall be completed by dele­
ting where necessary and by inserting two of the               This Regulation shall enter into force on the day of its
following endorsements, one of which shall be                  publication in the Official Journal of the European
Italian :                                                      Communities.
 ---pagebreak--- 7. 4. 76                    Official Journal of the European Communities                        No L 92/ 17
         This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
         States.
         Done at Brussels, 6 April 1976.
                                                                For the Commission
                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                            Member of the Commission