CELEX: 62018CA0746
Language: bg
Date: 2021-03-02 00:00:00
Title: Дело C-746/18: Решение на Съда (голям състав) от 2 март 2021 г. (преюдициално запитване от Riigikohus — Естония) — Наказателно производство срещу H.K. (Преюдициално запитване — Обработка на лични данни в сектора на електронните съобщения — Директива 2002/58/ЕО — Доставчици на електронни съобщителни услуги — Поверителност на съобщенията — Ограничения — Член 15, параграф 1 — Членове 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Правна уредба, предвиждаща общо и неизбирателно запазване на данни за трафика и данни за местонахождението от доставчиците на електронни съобщителни услуги — Достъп на националните органи до запазените данни за целите на разследвания — Борба с престъпността като цяло — Разрешение от прокуратурата — Използване на данните като доказателства в наказателното производство — Допустимост)

26.4.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 148/2
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 2 март 2021 г. (преюдициално запитване от Riigikohus — Естония) — Наказателно производство срещу H.K.
      (Дело C-746/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Обработка на лични данни в сектора на електронните съобщения - Директива 2002/58/ЕО - Доставчици на електронни съобщителни услуги - Поверителност на съобщенията - Ограничения - Член 15, параграф 1 - Членове 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз - Правна уредба, предвиждаща общо и неизбирателно запазване на данни за трафика и данни за местонахождението от доставчиците на електронни съобщителни услуги - Достъп на националните органи до запазените данни за целите на разследвания - Борба с престъпността като цяло - Разрешение от прокуратурата - Използване на данните като доказателства в наказателното производство - Допустимост)
      (2021/C 148/02)
      Език на производството: естонски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Riigikohus
      
         Страна в главното производство
      
      H.K.
      
         при участието на: Prokuratuur
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 15, параграф 1 от Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), изменена с Директива 2009/136/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 година, във връзка с членове 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, позволяваща достъпа на публични органи до съвкупност от данни за трафик или данни за местонахождение, които могат да предоставят информация за комуникациите, извършени от ползвател на средство за електронна комуникация, или за местонахождението на използваните от него крайни устройства и да позволят да се направят точни изводи относно неговия личен живот, за целите на предотвратяването, разследването, разкриването и преследването на престъпления, без този достъп да е ограничен до производствата за борба с тежката престъпност или за предотвратяване на сериозни заплахи за обществената сигурност, независимо от продължителността на периода, за който е поискан достъпът до посочените данни, и от обема или вида на наличните данни за подобен период.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 15, параграф 1 от Директива 2002/58, изменена с Директива 2009/136, във връзка с членове 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, която оправомощава прокуратурата, чиято задача е да ръководи наказателното разследване и евентуално да представлява държавното обвинение в последващо производство, да разреши достъпа на публичен орган до данните за трафик и до данните за местонахождение за целите на наказателно разследване.
               
            
         (1)  ОВ C 54, 11.2.2019 г.