CELEX: 31973L0359
Language: it
Date: 1973-11-19 00:00:00
Title: DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 19 NOVEMBRE 1973 CHE COMPLETA IN SEGUITO ALL' AMPLIAMENTO DELLA COMUNITA LA DIRETTIVA CHE STABILISCE TALUNE DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI CONCERNENTI LE INCHIESTE DA EFFETTUARE A CURA DEGLI STATI MEMBRI NEL SETTORE DELLA PRODUZIONE SUINICOLA

27 . 11 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 326 / 19
                                                  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                         del 19 novembre 1973
               che completa in seguito all'ampliamento della Comunità la direttiva che stabilisce
               talune disposizioni complementari concernenti le inchieste da effettuare a cura degli
                                        Stati membri nel settore della produzione suinicola
                                                              (73/359/GEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         « Le circoscrizioni di cui all'articolo 5 , paragrafo
                                                                            4, della direttiva del 27 marzo 1968 sono sud­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       divise come segue negli Stati membri :
europea ,
                                                                            Belgio :         provinces/provincies
vista la direttiva del Consiglio, del 27 marzo 1968 ,                       Danimarca :      —
relativa alle inchieste da effettuare a cura degli Stati                    Germania :       Regierungsbezirke
membri nel settore della produzione suinicola ( l ),
in particolare l'articolo 9 ,                                               Francia :        régions de programme
                                                                            Irlanda :        —
vista la proposta della Commissione,
                                                                             Italia :        regioni
considerando che, in seguito,; all'ampliamento della                        Lussemburgo : —
Comunità, occorre completare la direttiva del Con­                          Paesi Bassi :    —
siglio, del 31 luglio 1972, che stabilisce talune dispo­
sizioni complementari concernenti le inchieste da                           Regno Unito : Scozia, Irlanda del Nord, Galles
effettuare a cura degli Stati membri nel settore della                                       e regioni agricole dell'Inghilterra .»
produzione suinicola (2), allo scopo di suddividere
le circoscrizioni per i nuovi Stati membri ,                                                    Articolo 2
                                                                        Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                        direttiva .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                                         Fatto a Bruxelles, addì 19 novembre 1973 .
                          Articolo 1                                                                  Per il Consiglio
                                                                                                        Il Presidente
11 testo dell'articolo 5 della direttiva del 31 luglio
 1972 è sostituito dal seguente testo :                                                              Ib FREDERIKSEN
(') GU n . L 76 del 28 . 3 . 1968 , pag . 13 .
(*) GU n . L 179 del 7 . 8 . 1972 , pag . 5 .