CELEX: C1996/158/29
Language: da
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-159/95

Nr . C 158/ 12        DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 6 . 96
                  Slettelse af sag C-83/95 H                                       Slettelse af sag C-159/95 ( 1 )
                          ( 96/C 158/28 )                                                   ( 96/C 158/29 )
Ved kendelse af 26 . februar 1996 har præsidenten for De
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­            Ved kendelse af 9 , februar 1996 har præsidenten for De
83/95 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod          Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
Den Hellenske Republik, skal slettes af registeret.              159/95 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                 mod Den Hellenske Republik, skal slettes af registeret.
(n EFT nr . C 137 af 3 . 6 . 1995 .
                                                                 0 ) EFT nr . C 208 af 12 . 8 . 1995 .
                                                  RETTEN I FØRSTE INSTANS
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        2 ) Det Økonomiske og Sociale Udvalg betaler alle sagens
                      den 18 . april 1996                              omkostninger.
i sag T-13/95 , Nicolaos Kyrpitsis mod Det Økonomiske og
                                                                 (!) EFT nr . C 74 af 25 . 3 . 1995 .
                       Sociale Udvalg
(Tjenestemænd — meddelelse om ledig stilling — forflyt­
ning — tjenestens interesse — afslag på ansøgning —
                            begrundelse)
                          ( 96/C 158/30 )
                                                                     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                        den 23 . april 1996
                                                                 i sag T-l 13/95 , Giuseppe Mancini mod Kommissionen for
                     (Processprog: fransk)                                       De Europæiske Fællesskaber ( J )
                                                                          (Tjenestemænd — formaliteten — klagefrist)
                                                                                            ( 96/C 158/31
I sag T-13/95 , Nicolaos Kyrpitsis, tjenestemand ved De
Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg,                                (Processprog: italiensk)
Châtenlineau ( Belgien ), ved advokat Jean-Noël Louis,
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos fiduciaire      I sag T-l 13/95 , Giuseppe Mancini, tjenestemand i Kommis­
Myson SARL, 1 , rue Glesener, mod De Europæiske                  sionen for De Europæiske Fællesskaber, Varèse ( Italien ),
Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg ( befuldmæg­          ved advokat Giuseppe Marchesini, advokat med møderet
tigede : Bermejo Garde og Denis Waelbroeck ), hvori der er       for Den Italienske Republiks Corte di cassatione, og med
nedlagt påstand om annullation af afslagene på sagsøgerens       valgt adresse i Luxembourg hos advokat Ernest Arendt,
ansøgning om stillingerne 2/94 , 3/94 og 4/94 for en faglært     8-10, rue Matthias Hårdt, mod Kommissionen for De
medhjælper ( betjent ) i lønklasse D 3/D 2 i Det Økonomiske      Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtiget: Gianluigi Valse­
og Sociale Udvalgs Direktorat for Personale, Administration      sia ), angående en påstand om annullation af den afgørelse,
og Finanser, har Retten ( Femte Afdeling), sammensat af          ved hvilken sagsøgeren blev fjernet fra sin stilling, har Retten
afdelingsformanden, R. Schintgen, og dommerne R. García-         (Tredje Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, C. P.
Valdecasas og J. Azizi; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio   Briët, og dommerne B. Vesterdorf og A. Potocki; justitsse­
 Gonzalez, den 18 . april 1996 afsagt dom, hvis konklusion       kretær: ekspeditionssekretær B. Pastor, den 23 . april 1 996
 lyder således:                                                  afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                                                                  1 ) Sagen afvises.
 1 ) Afgørelserne af 30. marts 1994 og 25. oktober 1994,         2 ) Kommissionen afholder sine egne omkostninger og to
     hvorved Det Økonomiske og Sociale Udvalgs general­                tredjedele af sagsøgerens omkostninger.
     sekretær afslog sagsøgerens ansøgning til de ledige
     stillinger 2/94, 3/94 og 4/94 for en faglært medhjælper
     (betjent) i lønklasse D 3/D 2 i Det Økonomiske og            0 ) EFT nr . C 229 af 2 . 9 . 1995 .
     Sociale Udvalgs Direktorat for Personale, Administra­
     tion og Finanser, annulleres.