CELEX: 31995R0016
Language: sv
Date: 1995-01-05 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 16/95 av den 5 januari 1995 om utfärdande av importlicenser för produkter framställda av svamp med ursprung i Kina

Nr L 4/ 10                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 6. 1 . 95

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 16/95
                                          av den 5 januari 1995
                 om utfärdande av importlicenser för produkter framställda av svamp med
                                             ursprung i Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          De kvantiteter för vilka licenser har utfärdats uppgår till
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          den årliga volym som beviljats Kina. Utfärdandet till
                                                                  traditionella importörer av licenser som kan befrias från
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                  det tilläggsbelopp som anges i artikel 2 i förordning
peiska gemenskapen,                                               (EEG) nr 1796/81 bör därför upphöra tills vidare.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1796/81 av
den 30 juni 1981 om åtgärder tillämpliga i samband med
import av svamp av arten Agaricus spp. enligt KN-nr               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30 ('), ändrad genom
förordning (EEG) nr 11 22/92 (2),
                                                                                           Artikel 1
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
3107/94 av den 19 december 1994 om tillämpningsföre­              De importlicenser för vilka ansökan gjordes den 2 och
skrifter för förordning (EEG) nr 1796/81 om import av             den 3 januari 1995 i enlighet med artikel 4.1 a i förord­
konserverad odlad svamp från tredje land (3), särskilt            ning (EG) nr 3107/94 och som lämnades till kommis­
artikel 6.4 i denna, och                                          sionen den 4 januari 1995 för svamp av arten Agaricus
                                                                  spp. enligt KN-nr 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30,
med beaktande av följande:                                        skall utfärdas med angivande av artikel 11.1 i förordning
I artikel 6.4 i förordning (EG) nr 3107/94 föreskrivs att         (EG) nr 3107/94, intill 79,6 % av den ansökta kvantiteten.
om de kvantiteter för vilka det har ansökts om licenser
                                                                  För de produkter som avses i första stycket skall utfär­
överstiger    den     tillgängliga    kvantiteten,  skall         dandet av de licenser som kan befrias från det tilläggsbe­
kommissionen bestämma en enhetlig procentsats med                 lopp som anges i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1796/81
vilken kvantiteterna i ansökningarna skall reduceras och          upphöra tills vidare vad gäller de ansökningar enligt
utfärdandet av licenser för ytterligare ansökningar skall         artikel 4.1 a i förordning (EG) nr 3107/94 som lämnats
upphöra tills vidare.                                             från och med den 4 januari 1995.
För svamp med ursprung i Kina överstiger de kvantiteter
för vilka ansökan har lämnats den 2 och 3 januari 1995 de                                  Artikel 2
tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas i
vilken utsträckning licenserna kan utfärdas.                      Denna förordning träder i kraft den 6 januari 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 5 januari 1995.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                              René STEICHEN

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 183, 4.7.1981 , s. 1 .
(2) EGT nr L 117, 1.5.1992, s. 98 .
(3) EGT nr L 328, 20.12.1994, s. 37.