CELEX: 62008TA0195
Language: cs
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Věc T-195/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 10. prosince 2009 — Antwerpse Bouwwerken v. Komise ( Veřejné zakázky — Nabídkové řízení Společenství — Stavba výrobní haly pro referenční materiál — Odmítnutí nabídky uchazeče — Žaloba na neplatnost — Právní zájem na podání žaloby — Přípustnost — Výklad podmínek stanovených v zadávací dokumentaci — Soulad nabídky s podmínkami stanovenými v zadávací dokumentaci — Výkon pravomoci požadovat upřesnění týkající se nabídek — Žaloba na náhradu škody )

30.1.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 24/48
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 10. prosince 2009 — Antwerpse Bouwwerken v. Komise
   (Věc T-195/08) (1)
   
   („Veřejné zakázky - Nabídkové řízení Společenství - Stavba výrobní haly pro referenční materiál - Odmítnutí nabídky uchazeče - Žaloba na neplatnost - Právní zájem na podání žaloby - Přípustnost - Výklad podmínek stanovených v zadávací dokumentaci - Soulad nabídky s podmínkami stanovenými v zadávací dokumentaci - Výkon pravomoci požadovat upřesnění týkající se nabídek - Žaloba na náhradu škody“)
   2010/C 24/83
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Antwerpse Bouwwerken NV (Antverpy, Belgie) (zástupci: původně J. Verbist a D. de Keuster, poté J. Verbist, B. van de Walle de Ghelcke a A. Vandervennet, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: E. Manhaeve, zmocněnec, ve spolupráci s M. Geldersem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Jednak návrh na zrušení rozhodnutí Komise, kterým se odmítá nabídka žalobkyně předložená v rámci omezeného nabídkového řízení týkajícího se stavby výrobní haly pro referenční materiál na pozemku Institutu pro referenční materiály a měření v Geel (Belgie) a kterým se uděluje veřejná zakázka jinému uchazeči, a jednak návrh na náhradu škody údajně způsobené žalobkyni v důsledku téhož rozhodnutí Komise.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Antwerpse Bouwwerken NV se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření ve věci T-195/08 R.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 183, 19.7.2008.