CELEX: 31986S2514
Language: sv
Date: 1986-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens beslut nr 2514/86/EKSG av den 31 juli 1986 om ändring av beslut nr 31-53 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av företag inom stålindustrin

Avis juridique important

|

31986S2514

Kommissionens beslut nr 2514/86/EKSG av den 31 juli 1986 om ändring av beslut nr 31-53 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av företag inom stålindustrin  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 221 , 07/08/1986 s. 0012 - 0013 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 15 s. 0232  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 15 s. 0232 

KOMMISSIONENS BESLUT nr 2514/86/EKSG av den 31 juli 1986 om ändring av beslut nr 31 53 om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor som tillämpas av företag inom stålindustrinEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 60 i detta,efter samråd med Rådgivande kommittén, ochmed beaktande av följande:Beslut nr 31 53(1), senast ändrat genom beslut nr 72/441/EKSG(2), definierar reglerna om offentliggörande av prislistor och försäljningsvillkor vilka avses i artikel 60.2 a i fördraget och gäller för stålföretag och deras försäljningsorgan.Om det inte strider mot förbudet mot diskriminerande förfaranden i den betydelse som avses i artikel 60.1 i fördraget kan stålföretag variera sina priser beroende på konsumentgrupp, förutsatt att sådana grupper inte konkurrerar med varandra. Artikel 5 i beslut nr 31 53 fastslår att företagen i sina prislistor inte behöver offentliggöra de prisvariationer som tillämpas gentemot enskilda konsumentgrupper.Med hänsyn till situationen på stålmarknaden och för att se till att lagerhållare inte missgynnas i sin verksamhet som leverantörer till användare för vilka kategoriprisvariationer gäller, är det nödvändigt att ändra bestämmelserna i artikel 5 i beslut nr 31 53 för att dessa skall kunna gälla lagerhållarna.Det är nödvändigt att begränsa de olika slag av prisvariation som omfattas av detta beslut för att se till att de prisvariationer som inte behöver offentliggöras i stålföretagens prislistor inte omfattar delar av den prislista som måste ingå i den lista som offentliggörs i enlighet med artikel 2 i beslut nr 31 53.För att vidmakthålla insynen på marknaden är det nödvändigt att kräva av stålföretagen att de vid förfrågan meddelar dessa prisvariationer till personer med berättigat intresse.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artiklarna 4 och 5 i beslut nr 31 53 skall ersättas med följande:"Artikel 41. a) De prislistor och försäljningsvillkor samt de prisvariationer som avses i artikel 5 skall börja tillämpas tidigast två vardagar efter det att de sänts till kommissionen.b) Prislistorna och försäljningsvillkoren skall av stålföretagen överlämnas till den som så begär. De tillämpade prisvariationer som avses i artikel 5 skall på begäran meddelas alla lagerhållare. Konsumenter skall på begäran informeras om sådana prisvariationer som gäller för deras marknad.c) Kommissionen får besluta att offentliggöra de prislistor och försäljningsvillkor samt prisvariationer som avses i artikel 5 genom en särskild publikation.2. Punkt 1 skall också gälla ändringar av prislistor och försäljningsvillkor samt de prisvariationer som tillämpas.Artikel 51. Stålföretagen kan tillämpa de prisvariationer som avses i punkt 3 gentemot enskilda konsumentgrupper och lagerhållare. Dessa prisvariationer behöver inte offentliggöras i deras prislistor. Företagen skall inte tillämpa olika prisvariationer för konsumentgrupper som konkurrerar med varandra.2. Om sådana prisvariationer tillämpas skall företagen anmäla dessa till kommissionen. Dessa prisvariationer skall tillämpas för gällande prislistor.3. Endast följande prisvariationer skall tillämpas i överensstämmelse med punkt 1:- Prisvariationer för enskilda konsumentgrupper med exakt specificering av de grupper dessa skall tillämpas på.- Rabatter för lagerhållare.- Garanterade rabatter med hänsyn till den faktiska mängden som en konsument eller lagerhållare mottagit från stålföretag under en period av ett år om inte annat följer av artikel 60 i fördraget.- Övriga rabatter som tillämpas tillfälligt för en konsumentgrupp eller för lagerhållare.4. Prisvariationer som anmäls till kommissionen innan detta beslut träder i kraft får tillämpas endast om de stämmer överens med bestämmelserna i punkt 3.5. Om antalet av eller storleken på prisvariationerna blir så stort att ett offentliggörande blir nödvändigt kan kommissionen begära att företag inom stålindustrin i sina prislistor skall offentliggöra del av eller hela den prisvariationslista som tillämpas."Artikel 2 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.Utfärdat i Bryssel den 31 juli 1986.På kommissionens vägnarKarl-Heinz NARJESVice ordförande(1) EGT nr 6, 4.5.1953, s. 111.(2) EGT nr L 297, 30.12.1972, s. 42.