CELEX: 62008TA0274
Language: hu
Date: 2010-04-22 00:00:00
Title: T-274/08. és T-275/08. sz. ügyek: A Törvényszék 2010. április 22-i ítélete — Olaszország kontra Bizottság ( „EMGA — A tagállami kifizető ügynökségek EMGA által finanszírozott kiadásokat érintő számláinak végső elszámolása — Az Olasz Köztársaságtól behajtandó összegek a behajtás előírt határidőn belüli elmaradása esetén — A pénzügyi következmények fogalma — Érdekek figyelembevétele — Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (5) bekezdése” )

5.6.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 148/28
            
         A Törvényszék 2010. április 22-i ítélete — Olaszország kontra Bizottság
   (T-274/08. és T-275/08. sz. ügyek) (1)
   
   („EMGA - A tagállami kifizető ügynökségek EMGA által finanszírozott kiadásokat érintő számláinak végső elszámolása - Az Olasz Köztársaságtól behajtandó összegek a behajtás előírt határidőn belüli elmaradása esetén - A pénzügyi következmények fogalma - Érdekek figyelembevétele - Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (5) bekezdése”)
   2010/C 148/49
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Olasz Köztársaság (képviselő: S. Fiorentino avvocato dello Stato)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Jimeno Fernández és P. Rossi meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A T-274/08. sz. ügyben a tagállami kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) által a 2007-es pénzügyi évre vonatkozóan finanszírozott kiadásokat érintő számláinak elszámolásáról szóló, 2008. április 30-i 2008/396/EK bizottsági határozat (HL L 139., 33. o.) annyiban történő részleges megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben az kamatot számít fel az olasz állam költségvetésére a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 1. o.) 32. cikkének (5) bekezdése alapján terhelt összegekre, és a T-275/08. sz. ügyben az egyes németországi, olaszországi és szlovákiai kifizető ügynökségek számláinak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2006-os pénzügyi évre vonatkozóan történő elszámolásáról szóló, 2008. április 30-i 2008/394/EK bizottsági határozat (HL L 139., 22. o.) annyiban történő részleges megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben az kamatot számít fel az olasz állam költségvetésére az 1290/2005/EK tanácsi rendelet 32. cikkének (5) bekezdése alapján terhelt összegekre.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék ítélethozatal céljából egyesíti a T-274/08. és T-275/08. sz. ügyeket.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 223., 2008.8.30.