CELEX: 32010D1007(01)
Language: el
Date: 2010-10-06 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2010 , σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την εξέλιξη της αποστολής των ευρωπαϊκών συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης, της «συμβουλευτικής ομάδας για την εξέλιξη της αποστολής»  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

7.10.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 271/2
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 6ης Οκτωβρίου 2010
   σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την εξέλιξη της αποστολής των ευρωπαϊκών συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης, της «συμβουλευτικής ομάδας για την εξέλιξη της αποστολής»
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   2010/C 271/02
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Τα προγράμματα EGNOS (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υπέρθεσης για τη Γεωστατική Πλοήγηση) και Galileo διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τη συνέχιση της υλοποίησης των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (EGNOS και Galileo) (1). Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008 ορίζει ότι τα εν λόγω προγράμματα καλύπτουν όλες τις δραστηριότητες που απαιτούνται για τον καθορισμό, την ανάπτυξη, την επικύρωση, την κατασκευή, την εκμετάλλευση, την ανανέωση και τη βελτίωση του συστήματος EGNOS και του συστήματος που έχει συσταθεί δυνάμει του προγράμματος Galileo.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008, η Επιτροπή είναι αρμόδια για τη διαχείριση αυτών των προγραμμάτων. Τα καθήκοντα διαχείρισης περιλαμβάνουν την ανανέωση και τη βελτίωση των συστημάτων μέσω της βελτίωσης των περιγραφών αποστολής και την υλοποίηση συναφών αλλαγών στα συστήματα.
            
         
               (3)
            
            
               Στόχος των δύο συστημάτων είναι να παρέχουν στους χρήστες σύγχρονες υπηρεσίες εντοπισμού θέσης, πλοήγησης και χρονισμού, σύμφωνα με τις καθορισθείσες απαιτήσεις αποστολής για τα Galileo και EGNOS. Κάθε βελτίωση των περιγραφών αποστολής των δύο συστημάτων πρέπει να συνεκτιμά τις απόψεις των κοινοτήτων χρηστών των συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης και άλλων ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων αυτών των κρατών μελών, τρίτων χωρών και διεθνών οργανισμών.
            
         
               (4)
            
            
               Επομένως, είναι αναγκαίο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων που θα παρέχει ανεξάρτητη γνώμη στην Επιτροπή, σχετικά με θέματα εξέλιξης της αποστολής των Galileo και EGNOS, και να καθοριστούν τα καθήκοντα και η δομή της.
            
         
               (5)
            
            
               Πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών από μέλη της ομάδας, με την επιφύλαξη των κανόνων της Επιτροπής στο πεδίο της ασφάλειας όπως καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης της Επιτροπής 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ, της 29ης Νοεμβρίου 2001, για την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της (2).
            
         
               (6)
            
            
               Τα προσωπικά δεδομένα θα υποστούν επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (3).
            
         
               (7)
            
            
               Είναι σκόπιμο να οριστεί περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή θα εξετάσει εν ευθέτω χρόνω τη σκοπιμότητα παράτασης της ισχύος της,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Αντικείμενο
   Συστήνεται ομάδα εμπειρογνωμόνων για την εξέλιξη της αποστολής των ευρωπαϊκών συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης, η «συμβουλευτική ομάδα για την εξέλιξη της αποστολής», στη συνέχεια «η ομάδα».
   Άρθρο 2
   Καθήκοντα
   1.   Η ομάδα προτείνει και αξιολογεί πιθανές εξελίξεις των στόχων της αποστολής και τους ορισμούς υπηρεσιών των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής πλοήγησης Galileo και EGNOS. Για την εκτέλεση των καθηκόντων της, η ομάδα εκτιμά τις αλλαγές στις ανάγκες των χρηστών και στο πεδίο εφαρμογής των υπηρεσιών διαστημικής πλοήγησης, εντοπισμού θέσης και χρονισμού, τόσο σε ευρωπαϊκή όσο και σε διεθνή κλίμακα, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το υφιστάμενο παγκόσμιο πλαίσιο υπηρεσιών και συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης.
   2.   Η ομάδα αναλύει τον αντίκτυπο αυτών των αλλαγών στην αποστολή και στις απαιτήσεις υπηρεσιών για τα προγράμματα Galileo και EGNOS και αναπτύσσει και προτείνει κατάλληλες επικαιροποιήσεις των βασικών αρχών της αποστολής και των υπηρεσιών.
   Άρθρο 3
   Διαβούλευση
   1.   Η ομάδα αναλαμβάνει τα καθήκοντα που της αναθέτουν οι υπηρεσίες της Επιτροπής, οι οποίες καθορίζουν επίσης το πεδίο εργασίας και το απαιτούμενο χρονοδιάγραμμα.
   2.   Ο πρόεδρος της ομάδας μπορεί να προτείνει περαιτέρω καθήκοντα που κρίνονται αναγκαία για την επίτευξη των στόχων της ομάδας, σε διαβούλευση και στενό συντονισμό με τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
   Άρθρο 4
   Σύνθεση — Διορισμός
   1.   Η ομάδα αποτελείται από 25 μέλη κατ’ ανώτατο όριο.
   2.   Τα μέλη διορίζονται από την Επιτροπή και είναι ειδικοί με αρμοδιότητα στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2, οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στη δημόσια πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων.
   3.   Τα μέλη της ομάδας είναι προσωποπαγώς διορισμένα άτομα και γνωμοδοτούν στην Επιτροπή ανεξάρτητα.
   4.   Τα μέλη της ομάδας διορίζονται για 4ετή θητεία. Ασκούν τα καθήκοντά τους έως την αντικατάστασή τους ή τη λήξη της θητείας τους. Η θητεία μπορεί να ανανεώνεται.
   5.   Τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στο μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων και παρόμοιων οντοτήτων της Επιτροπής, στη συνέχεια «το μητρώο».
   6.   Τα προσωπικά δεδομένα συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
   Άρθρο 5
   Λειτουργία
   1.   Η ομάδα εκλέγει πρόεδρο μεταξύ των μελών της με απλή πλειοψηφία.
   2.   Σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, η ομάδα μπορεί να δημιουργήσει υποομάδες για την εξέταση ειδικών ζητημάτων βάσει εντολής καθηκόντων που καθορίζει η ομάδα. Οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται μετά την εκπλήρωση της εντολής τους.
   3.   Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μπορούν ad hoc να καλούν εμπειρογνώμονες εκτός της ομάδας, με ειδικές γνώσεις σε θέμα της ημερήσιας διάταξης, προκειμένου να συμμετάσχουν στις εργασίες της ομάδας ή της υποομάδας. Επιπλέον, οι υπηρεσίες της Επιτροπής μπορούν να χορηγήσουν καθεστώς παρατηρητή σε άτομα και οργανισμούς.
   4.   Τα μέλη και οι παρατηρητές συμμορφώνονται με τις διατάξεις περί τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου που ορίζονται στις Συνθήκες και με τους κανόνες εφαρμογής τους, καθώς και με τους κανόνες της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια όσον αφορά την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ, όπως αυτοί ορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής. Σε περίπτωση μη τήρησης των εν λόγω διατάξεων, η Επιτροπή δύναται να λάβει κάθε ενδεδειγμένο μέτρο.
   5.   Οι συνεδριάσεις των ομάδων και υποομάδων εμπειρογνωμόνων διενεργούνται στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής. Η Επιτροπή εξασφαλίζει τις υπηρεσίες γραμματειακής υποστήριξης. Στις συνεδριάσεις δύνανται να συμμετέχουν και άλλοι υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους οι εργασίες της ομάδας ή των υποομάδων της παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
   6.   Η ομάδα εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό με βάση τους συνήθεις διαδικαστικούς κανόνες για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων.
   7.   Η Επιτροπή δημοσιεύει τις σχετικές πληροφορίες για τις δραστηριότητες που διεξάγει η ομάδα, είτε με τη συμπερίληψή τους στο μητρώο, είτε μέσω ενός συνδέσμου από το μητρώο προς αποκλειστικό ιστότοπο.
   Άρθρο 6
   Έξοδα συνεδριάσεων
   1.   Οι συμμετέχοντες στις εργασίες της ομάδας δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
   2.   Τα οδοιπορικά και οι δαπάνες διαβίωσης των συμμετεχόντων στις δραστηριότητες της ομάδας επιστρέφονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της Επιτροπής.
   3.   Τα έξοδα αυτά καλύπτονται εντός των ορίων των διαθέσιμων κονδυλίων στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πόρων.
   Άρθρο 7
   Εφαρμογή
   Η παρούσα απόφαση έχει εφαρμογή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
   
      Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2010.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Antonio TAJANI
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 196 της 24.7.2008, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.