CELEX: 51981PC0565
Language: el
Date: 1981-10-13
Title: ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού ένδεικτικών όροφών καί κοινοτικής έπιτηρήσεως έναντι τών είσαγωγών όρισμένων προϊόντων καταγωγής Αύστρίας, Φινλανδίας, Νορβηγίας καί Σουηδίας (1982) (ύποβληθείσες άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 565
Vol. 1981/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                   \
                                                                     \.
/ .                                                             COM(81)565 TEΛ.
                                                                Βρυξέλλες , 13 ' Οκτωβρίου 1981
                                       ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     πεοί καΠορισμο ένδεικτικν &ροφν καί κοινοτικής Επιτηρήσεως έναντι των εἰσαγω-
           γν όρισμένων προϊόντων καταγωγής Αυστρίας , Φινλανδίας , Νορβηγίας καί
                                     Σουηδίας ( 1982)
                     Γίιποβλη6εσες από την Επιτροπή στό Συμβούλιο)
                                                            -    ï
                                                           -h
                                            &\.*> Vv
                                                       :• J *
                                                      • •>    3
                                                                        ■,
                                                                        7
 COMfei ) 565 TEA.
 ---pagebreak---                                                              SUD/760/81-EL
                                   nEPIAWH
1.    Ο παρών κανονισμός εχει ως Αντικείμενο προτδσε ι ς κανονισμών περί κα­
   θορισμού ένδεικτικων ώροφδν καΓ καθιερώσεως κοινοτικές έπ ι τηρήσεως τδν
   είσαγωγων όρισμένων προϊόντων , καταγωγής χωρων ΕΖΕΣ .
2 . ' Η έφαρμογή του καθεστώτος αύτου προβλέπεται στίς συμφωνίες ΕΟΚ/χωρες
   ΕΖΕΣ . Στίς συμφωνίες αυτές προβλέπεται η σταδιακή κατάργηση των δασμών
   πού έφαρμόζονται στ<5 προϊόντα καταγωγής των έν λόγω χωρων , τά όποϊα
   είσάγονται στήν Κοινότητα , Γι 6 εναν ορισμένο Αριθμό προϊόντων , τά δποϊα
   χαρακτηρίζονται ως εύαίσθητα , ο' εΙσαγωγές αυτές πρέπει νά ΰπαχθουν σέ
   έτήσιες όροφές πέρα τδν 6ποίων ή Κοινότης δύναται νά έπαναφέρει τοΰς
   δασμούς πού έφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρων .
3 . *Η έφαρμογή του καθεστώτος αύτου συνεπάγεται , λοιπόν , τήν καθιέρωση
   κοινοτικής έπ ι τηρήσεως των είσαγωγων πού πραγματοποιήθηκαν πράγματι άπό
   τίς χώρες εταίρους καθώς καί τή λήψη , δταν εΤναι άναγκαϊο , μέτρων περί
   έπαναφορας των κανονικών δασμών μέχρι τό τέλος του πολιτικού έτους .
   Οί συνημμένες προτάσεις προβλέπουν κυρίως τόν καθορισμό ένδεικτικδν
   όροφων γιά τό ετος 19Θ2 , τίς άναγκαΤες προτάσεις γιά τόν καταλογισμό
   των είσαγωγων σ' αυτές τίς όροφές , τόν τρόπο Ανακοινώσεως των στοιχείων
   Από τά Κράτη μέλη στίς υπηρεσίες της Κοινότητος καί τήν έκ μέρους του
   Συμβουλίου έξουσ ι οδότηση της Επιτροπής γιά τήν έπαναφορά τδν δασμδν.
4.ΖητεΤται ή έγκριση τδν προτάσεων πού Αναφέρονται στό υπό 1 .
 ---pagebreak---                                         2
                                                            SUD/760/ 81-EL
                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ  ΕΚΘΕΣΗ
Στόχος των     συνημμένων προτάσεων κανονισμδν είναι :
– ο καθορισμός ένδεικτικων όροφων πού πρέπει νά έφαρμοσθουν τό 19Β2
   ατ Γ ς εισαγωγές άρισμένων προϊόντων καταγωγής χωρων ΕΖΕΣ ,
– ή εξουσιοδότηση της Επιτροπής γιά τήν έπαναφορά των δασμών υπό ορι­
   σμένες προϋποθέσεις    καί
– η καθιέρωση συστήματος έπι τηρήσεως κατά τήν είσαγωγή προϊόντων πού
   υπόκεινται σέ όροφές καί ορισμένων άλλων προϊόντων .
1 . Οΐ συμφωνίες πού συνήφθησαν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοι­
νότητος καί τής Αυστρίας , Φι νλανδΓας , Νορβηγίας καί Σουηδίας προβλέπουν
Ι^ίως τή βαθμιαία κατάργηση δασμών μέ πέντε μειώσεις δασμών κατά 20 %
ή καθεμία κατά τή διάρκεια μεταβατικής περιόδου μέχρι τήν 1η Ιουλίου
1 977 .
Κ ττά παρέκκλιση τής διατάξεως αυτής , τά αρθρα 1 καί 2 των προτοκόλλων
Αιιθ . 1 , τά άποΤα προσαρτώνται σ'αύτές τίς συμφωνίες , προβλέπουν δτι
γ ά ενα όρισμένο άριθμό προϊόντων ή κατάργηση τδν δασμών πρέπει νά
πραγματοποιηθεί μέ μικρότερης σημασίας μείωση δασμών καί κατά τή διάρκεια
μεταβατικής περιόδου ή έποία λήγει ατίς 31 Δεκεμβρίου 1983 . Μία αλλη
διάταξη αΰτου του πρωτοκόλλου προβλέπει δτι ο ! είσαγωγές ορισμένων Από
αυτά τά προϊόντα , στά 6πο7α έφαρμόζεται αυτό τό Ιδιαίτερο δασμολογικό
καθεστώς , υπόκεινται σέ ένδεικτικές όροφές πέρα άπό τίς οποίες εΤναι
δυνατή ή έπαναφορά των δασμών πού έφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρων μέχρι
τό τέλος του πολιτικού έτους .
Προκειμένου νά ληφθεΤ υπόψη ή προσχώρηση τής " Ελλάδος οΐ συμφωνίες αυτές
καί τά πρωτόκολλί τους Αριθ . 1 καί 2 συμπληρώθηκαν μέ πρόσθετα πρωτό­
κολλα τά 4ττο7α συνήφθησαν μεταξύ τής Κοινότητας καί κάθε μιδς άπό τίς
χώρες ΕΖΕΣ .
 ---pagebreak---                                        3
                                                               SUD/760/81-EL
2.    Η έφαρμογή
– των ετησίων ένδεικττκων 6 ροφών καί
- της έπαναφοραζ των δασμών ,
συνεπάγεται τή θέσπιση κοινών καί συγκεκριμένων κανόνων ο ! όποιοι
πρέπει νά έφαρμόζονται άπό δλα τά Κράτη μέλη μέ ένιαϊο τρόπο . Αύτό
μπορεί νά έπιτευχθει μέ τόν καθορισμό συστήματος κοινοτικές έπ ι τηρήσεως
τδ5ν 'εϊσαγωγων πού πράγματι πραγματοπο ι α~·/τα ι από κάθε μία Από τίς χδρες-έταΓ-
ρους.Γιά τήν έπίτευξη αίιτοΟ του σκοττ·,_ "■   Κράτη μέλη πρέπει νά λάβουν τά
 άναγκαϊα μέτρα προκειμένου νά κατυατεΤ δυνατή ή τάχεΤα συγκέντρωση στατιστικδν
 έκθέοεων σ£ κοινοτική κλίμακα . Γ ι α τό σκοπό αύτό πρέπει νά καταλογίζονται μόνον
ο' εισαγωγές των έν λόγω προϊόντων κατά τό μέτρο πού προσκομίζονται
ατό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία καί συνο­
δεύονται Από πιστοποιητικό κυκλοφορίας Εμπορευμάτων τό όποιο εΤναι
σύμφωνο πρός τούς ανόνες των συμφωνιών πού Ανεφέρθησαν Ανωτέρω στό
υπό 1 .
Ο' έκθέσεις αυτές πρέπει νά συντάσσονται άπό κάθε Κράτος μέλος στό τέλος
κάθε μήνα καί νά διαβιβάζονται τό Αργότερο τήν δέκατη πέμπτη ήμέρα του έπομένου
                                                                             <ς.
μήνα ατίς υπηρεσίες " της Κοινότητος οΰτως ωστε νά καταστεί δυνατή Από
τίς υπηρεσίες αυτές ή Ανακο'·       μέσω τέλεξ σέ κάθε Κράτος μέλος μιας
γενικής έκθέσεως ξεχωριστά γιά κάθε προϊόν των έν λόγω είσαγωγων , ο'
όποιες πραγματοποιήθηκαν κατά τή διάρκεια του π-           (μένου μήνα . Τό
καθεστώς έπ ι τηρήσεως Απαιτεί έπιμελή προσπάθεια καί στενή συνεργασία
μεταξύ των σχετικών υπηρεσιών των Κρατών μελών καί αίιτδν της Επιτροπές .
3 ." Οσο ν άφορα τόν τρόπο έπαναφορδς των δασμών θά έφαρμοσθ εΤ τό Ακόλουθο
σύστημα : αν Από μία άπό τίς μηνιαίες γενικές έκθεσε ι ς πού συντάσσονται
Από τίς υπηρεσίες τΡ}ς Επιτροπής συναγόταν δτι η όροφή πού εχει καθορι-
σθεΤ γιά ενα ορισμένο προϊόν εχει συμπληρωθε ι κατά ποσοστό 757ο , δύναται
νά γίνουν διαβουλεύσεις , Ιδίως στό πλαίσιο της άμάδος "Δασμολογική
Οίκονομία", είτε κατόπιν αΐτήσεως Ινός Κράτους μέλους εΤτε μέ πρωτο­
βουλία της Επιτροπής . Αντικείμενο των διαβουλεύσεων θά εΤναι ή έξέ-
ταση , γιά κάθε μία περίπτωση , τ?|ς έπαναφορας η μή της εϊσπράξεως των
δασμών ο ! έποΤοι πρέπει νά έφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρων δταν πράγματι
                         /
 ---pagebreak---                                        4                     SUD/ 760/ 81-EL
αυμπληρωΒεΤ η ενδεικτική οροφή .
Τά στοιχεία πού Αφορούν τίς εισαγωγές τοΟ σχετικού προϊόντος έζακολουΒουν
νά Αναφέρονται σέ μηνιαία 'έκθεση η , κατόπιν αΐτήσεως τίης Έπιτροπής,νά Ανα­
κοινώνονται μέσω τέλεζ Ανά δεκαήμερο . ' Η προθεσμία διαβιβάσεως αύτης της
Ανακοινώσεως εΤναι πέντε Ημέρες .
4 . " Οσον Αφορα τήν έφαρμογή του κανόνα των Αροφων καί της έπαναφορας
των δασμών , οί συνημμένες προτάσεις προβλέπουν τήν έξουσιοδότηση της
 Επιτροπής έκμέρους του Συμβουλίου .
Γΐ προτάσεις κανονισμών περιορίζονται στή χάραξη ενός γενικού πλαισίου
γιά τήν άσκηση αυτών των έζουσιων ούτως ωστε νά καταστεί δυνατή ή Απο­
τελεσματική καί ταχεία έφαρμογή του συστήματος . Γιά τούς 'ίδιους λόγους ,
εξάλλου , της μεγαλύτερης δυνατές ταχύτητας καί Αποτελεσματικότητας , ο !
προτάσεις κανονισμών προβλέπουν δτι ή Κοινότης δύναται νά έπαναφέρει
έναντι της χώρας εταίρου τήν εΤσπραζη των δασμών πού πρέπει νά έφαρμό–
ζονται έναντι των τρίτων χωρων .
5 . 'Υπό τούς ορούς αυτούς , ι1) Επιτροπή , δύναται νά λάβει , τό συντομότερο
δυνατό τά μέτρα τά όποΤαέπι τρέπουν έναντι της χώρας εταίρου τήν επαναφο­
ρά των δασμών μέσω κανόνι σμβν ώς τί τέλος του πολιτικού έτους . Βεβαίως ,
στήν προκειμένη περίπτωση , ή Επαναφορά της εισπράξει ,        δασμΏν πραγμα­
τοποιείται γιά τ5 σχετικό προϊόν έντός προθεσμίας ι8) όποία καθορίζεται Από
τόν κανονισμό καΓ θέτει τέρμα στή μείωση των δασμΰν πού προβλέπονται στά
πρωτόκολλα Αριθ . 1 .
1 Ωστόσο , δσο η είσπραξη των δασμών γιά ενα έρισμένο προϊόν δέν εχει Απο­
κατασταθεί σέ κοινοτική κλίμακα , ή ' Ελλάς εχει τη δυνατότητα νά έπανα-
φέρει τήν είσπραξη αυτή δταν ο ! καταλογισμοί ατό εδαφός της έχουν συμ­
πληρώσει τά ποσά πού καθορίζονται στό σχετικό πρόσθετο πρωτόκολλο .
Παραρτήματα : 4 προτάσεις κανονισμΏν του Συμβουλίου .
 ---pagebreak---                                                                                                          SUD/760/81-EL
                                                                                                             ΠΑΡΑΡΤΙ-ΜΑ      Α
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΙΚΟΜ                  'ΚΙ ΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                             τ* :
                      «ιρ* «ι·'·|Ηβ|Μΐβ (νΐηχιιιώι όρο μ!» και κ·κ···.«»ής Ιχιτηρήβεως, Νη <Α«
                                                    • uiv<a\ K^iN^vtinv                        < 1992
       ΤΟ ΧΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.                             Ατι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως ΑχαιτεΙ στενή καΙ
                                                                           Ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατ<ί»ν ι*έλών
       "Έχοντας ύχόνη:                                                     και τής 'Εχιτροχής , ή όκοία χριχει ΙΛί«·»ς νά
                                                                           δύναται νά χιιρακολοιύεΐ τόν καταλογισμό ίναντι Τών
       τη βι ν^ήκη χέρι ΐδρύαεως τής Εΰρωχαίκής Οικονομικής                ίνδεικτικών όροψών και νά κληριχκιρΓ.ΐ τα Κράτη μέλη°
    I
       Κοινότητος, και ιδίως τό Αρθρο 1 13,                             * Ατι αϋτή ή βυνεργαοία χρέπει νά είναι Αοο τό Αννατό
   1                                                                       οτενόΤΓ.ρη, γιά νά δύναται ή Έχιτροχή νά λαμβανη τά
   » τήν πρόταση τή; *Ε*ΐτρο*ής,                                           κατάλληλα μέτρα έχαναφοράς τών λαιμών οί όκοϊο»
  t                                                                        χροβλίχονται ατά Ααπμ.ιλόγια βταν οΐιμηλη»>.ιντ.»σΐ μία
   : Εκτιμώντας:                                                          άχό τις ίν λόγιο όροφές'
      Ατι ΰκΓ|ΓΗΪ<ρη « τις 22 Ί»«·λίοιι 1972 βυμφωνία μεταξύ τής          Ατι . γιά όι^ιαμίνα χροίό\'τα γιά τά Λ π ο»α ή Κοινότης
      Ει'ρωχφκής Οικονομικής Κοινότητος και τής Δημοκρα­                  άναατέλλει τήν ίφαρμογή τών ίνΑεικτικι^ν Αρκ-ρών.
      τίας τής Λΰοτριος ( '»· ότι ι κιγ^νι^η τήν 2Ηη Νοτ.μ|1ρίου          σΟμφονα μέ τό Αρθρο 3 τού χρωτοκόλλο^ άριθ. I. χρέχο
      Ι9£0 χρ^οΗτ,το χρωτοκοίιλο ( · | μεταξά τής Ειρωχαικής              νά χαρακολουθείται ή ίξίλιξη τών ειοαγωγών Ατι χι*χα
      Οικονομικής Κοινότητος και τής Δημοκρατίας τής                      ίχομίνως νά ίχιτηροϋνται οί εΐααγίιΐγίς «Αν έν λώγ«·
      Λιατρι«ς. συνεχεία τής χροσχωρήσεως τής Ελληνικής                   κροιόντων,
 | Δημοκρατίας βτήν Κοινότητα-                                             ΕϊΕΔΟίΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΛΝΟΝΙΙΜΟ;
     Ατι τά 4ι'"Ρ<> >· 2 κσ< ) ιού χρωτοκόλλου άριθ. I χού
 | χ,*>Ααρ(ά<αι «τή συμφωνία, χροβλέχουν, Υιό τι. χροιό-                                               Άρθρο I
     ντα κ··! 1 Αχ «» ριΐ·μοί·ντιιι , ιίλικό ρυθμό χροοΑτκτικής
      κοται> /«ΛΜ·ι ; τι·'ιν Α»ι«|ι<ιν κ «ι Ατι (Μ «ίοαγωγιίς τών ίν .     I. Άχό τήν Ιη 'ΙανουαρΙΐΜΐ μίχρι τήν 31η Λεκεμ^ρίαι»
 ίλόγι·· κριηονιικν ύκοκεινται σέ ίτηοιις ένΑακτικές όρο-                  Ι9ι<2 ο( εΙοαγιογές τών χροιόντιαν καταγωγής Λύοτρίας,
                                                                           τά όχοϊα άχαριΑμιιΟνται στό χαραρτημα I, ί>χ«νκειντάιβ<
 'φές. κε^αν τών όποιων Λύνονται να έχαναψερονται οί                       ίνΑεικτικίς όροφές και αε κοινοτική ίχιτήρηαη .
     Ααπμοι Χού έ<ρυρμόν>ντάι ίναντι τρίτον χωρών- Ατι , ίν
I τούτοις, ή Κοινότη ; χριχε· να Αναστείλει τήν έφιιρμογή                  Ή χεριγρα<Γ>ή τών χροιόντων χού άναφέρονται βτο χρώτο
     Αριαι»ενι>ν Αρ»>*,«:ιν Λτι χρέχει, ώς Λ κ τούτου , νά καΟορι-        ίΑάφιο, οί όαομολογικίς τους κλάσεις και οτατιοτίκίς,
ίββοί.ν ο( όροφες χ«ν'Ι η ιν; χμ νά έοαρμοοΟούν γιά τό ίτος                και τό Ονος τών ίνΑεικτικών όροιρών, Αναφέρονται οτΑ
!|9κ2 Α τι . οτΐ|\ ΧΓριχτωοηοί'Τή.είνιιιίχίαηςάναγκαΐονά                  χαράρτημα I.
'ίνηκΓ.,Η)\ι.ται ή Ίχιτροκη κααητκά γιά τήνέξέλιξη *«;>ν
    εισαγωγών τών ίν λό/ω χρο·οντ<ι>ν και , ουνεχώς, Οά                  2.     Ό καταλογιομός οτίς ίνδεικτικίς όροφέ ; χραγμα·
     χρέχει ή εϊοαγωγή τών χροιόντων αυτών νά άχοτελεΐ                   τοχοαϊται κατά τό μέτρο χου τά χρ»«όντα χριΐοκοιίίζιν
                                                                         νται οτό τελωνείο βαοει Αηλίι'κιεων θέαεως οί ίλτι Α ρη
|Αντικειμι:νθ ι χιτηρήοεως-                                              κι>κ'λ·>«|κ>ρία , οιινοΛΓίιόμΓ.να άχό χιοτοχικητικό κΐ'κλι^φο·
 ! Αιι αύτό; Λ οτόχος δύναται νά ίχι*·:«·χ«·-Ι μι*, τήν χροοφυγή         ρίιι^ τιΐιν έμΑοιίτύμάτων, αύμφωνα μί τούς κανόνες χού
 * βί τρόχο Λκι ι> ιριοι .ως Λ όχοίος νά |Ιαοι^ι.ΐιιι οτόν κατα-         Αιατί'Χώνοντυι ατό χριοτόκολλο άριθ. ) τής ουμνω·
 ίλογιομό σί κοινοτική κλίμακα τών εισαγωγών τών ίν                      νιας .                                              '     '
 { λόγω χρ«»ιό\ των βτις ίνΛι:ικτικές Λροφές κατά τό μέτρο                'Ι-μκόρευμα δύναται νά καταλογισθεί οτήν έν&εικτική
  ι τή ; χροπκομισεως τιϊκ προϊόντων αυτών οτό τελωνείο
  'βαοει ^ηλωοεων θιΐο.Λΐς βί ίλεύΟκρη κυκλοφορία· Ατι                   Αροφη μόνο &ν τό χιοτοχοιητικό κυκλοφορίας τών έμχο-
 I αυτός 4 τρόπος διαχειρίσεως χρέχει νά χροβλέχει τή                    ρείιμάτων χροβκομιηθεί χρό τής ήμερομηνίας ίχανβφ<ν
 ί δυνατότητα επαναφορά ; τών δασμών τών δασμολογίων,                    ρΑς τής είαπραζεως τών δασμών.
; όταν οί ίν λόγω όροφές βυμχληρώνονται οί κοινοτική
      κλίμακα­
                                                                         Ό ρυθμός έζαντληαεως τών ιίρον*1ν Αιαχιβτώνττβι οέ
                                                                         κοινοτικό ίχίχεδο βάσα τών ειοαγωγών χού καταλογί­
  <•) te éfiii. L NO         II . 12. W72, 0. I.                         ζονται ούμψωνα μέ τούς Αρους κού καθορίζονται ««4
  O tfc àpé. L »7            Mi 12. ivM. •. I.                           κροηγούμενα ίδάφια .
 ---pagebreak---                                                           2
                                                                                        SUD/ 760/ 81 –EL
                                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
 Τά Κράτη μέλη ενημερώνουν περιοδικά τήν Επιτροπή γιά                                 Αρθρο 2
 τις εισαγωγές πού πραγματοποιούνται σύμφωνα μέ τόν
 άνωτ ρω τρόπο . Οΐ σχετικές πληροφορίες παρέχονται          ΟΙ είσαγωγές τών προϊόντων πού Αναφέρονται οτό καράί>·
 ούμφωνα μέ τούςδρους πού προβλέπονται στήν παράγρα­         τημα II , και καταγωγής Αυστρίας, υπόκεινται αί κοινο­
 φο 4 .                                                      τική έπιτήρηση γιά την περίοδο άπό 1ης " Ιανουαρίου μέχρι
                                                             31ης Δεκεμβρίου 1982
 3.     " Οταν συμπληρωθούν οΙ όροφές, ή Επιτροπή δύνα­
 ται νά έπαναφέρει μέ κανονισμό , μέχρι τό τέλος τού         Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν " Επιτροπή , τό αργό­
 ήμερ·>λογιακοϋ έτους , τήν είσπραξη τών δασμών πού          τερο τήν δέκατη πέμπτη ήμέρα κάθε μήνα , τίς έκΡΐσεις
 άναψέρονται στό όρθρο 3 ύπό ζ τού πρωτοκόλλου άριθ . I      γιά τίς είσαγωγές τών έν λόγω προϊόντων, πού πραγμα­
 τής συμφωνίας .                                             τοποιήθηκαν κατά τή διάρκεια τού προηγουμένου μήνα .
                                                             Γιά τό σκοπό αυτόν λαμβάνονται ΰπόνη μόνο τά προϊό­
 Ιτήν περίπτωση μιας τέτοιας έπαναφοράς ή Ελλάς              ντα πού προσκομίζονται στό τελωνείο βάσει δηλωοεων
έπαναφέρει τήν είσπραξη τών δασμών τούς Δποίους              θέσεως σέ έλεύΟερη κυκλοφορία καί συνοδεύονται άπό
έφαραόξει έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ήμερομη-          πιστοποιητικό κυκλοφορίας τών έμπορευμάτων, συμφω-
νία αύτη .                                                   νά μέ τούς κανόνες πού διατυπώνονται στό πρωτόκολ­
                                                             λο άριθ . 3 τής συμφωνίας .
Όταν , στό ίδαιρός της, ο( καταλογισμοί στίς όροφές
έχουν συμπληρώσει τά ποσά πούέμφαίνονται στό παράρ-
τημο I , ή Ίτλλα ; δύναται νά έπαναφέρει , μέχρι τό τέλος
τού ημερολογιακού έτους, τήν είσπραξη δασμών πού
έφα^,ιόζει έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ήμερομηνία                                ApBpo 3
αύτη Κοινοποιεί αυτό τό γεγονός στην Επιτροπή , ή όποία
τό ανακοινώνει στά άλλα Κράτη μέλη . Οί διατάξεις τής        Γιά νά διασφαλισθεί ή έφαρμογή τοΟ καρόντος κανονι­
παραγράφου 2 έφαρμόζονται ηΐΜΗΠί ηιυΜηιίΐ!.                  σμού, ή Έκιτροπή λαμβάνει δλα τά ά^αγκαΐ· μέτρα Μ
                                                             στενή συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη .
4.     Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή , τό
άργ » τερο την δέκατη πέμπτη ήμέρα κάθε μήνα , τις
έκθί ιεις περί τών καταλογισμών ο( όποιοι πραγματο-
ποιη ιηκαν κατά τή διάρκεια του προηγούμενου μήνα .
ΚατιΉΐν αιτήσεως τής Επιτροπής άνακοινώνουν τις                                       Αρθρο 4
έκθε ιει ; πι ,>ί τών καταλογισμών , άνά δεκαήμερο . ΟΙ                                         »
έκθι ιει ; αυτές σιην προκειμένη περίπτωση πρέπει νά         Ο παρών κανο*ομός άρχίξη ν4 Ιοχύα τήν
διαβ Ράν>νται έντός προθεσμίας πέντε πλήρων ήμερών            1η Ιανουαρίου 1982 .
Από :ήν έκπνοή καθε δεκαημέρου .
                 Ό παρών κανονισμός «ναι δεσμευτικός ώς πρός Δλα τά μέρη του καί Ισχύ*» Αμεσα Μ κάκ
                 Κράτος μέλος.
                 "Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
                                                                            Πά τό Συμβούλιο
                                                                              Ό Πρόεδρος
                                                                                Ο . Β&ΑΚ5
 ---pagebreak---                                                                  3
                                                                                                     SUD/760/81-EL
                                                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
       ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ. ΤίϊΝ ΠΡΟΙΟΝΤΟΝ ΙΏΝ ΟΠΟΙΑΝ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΟΡΟΦΕΣ ΤΟ 19· 2
                                                                                                                  •Y»o ;
                                                                                                                  ■) κοινοτικής
               Λαομόλ»                                                                         Κωίικός
   'Αριθμάζ                                                                                                          ópo»«U
                 γ» «ή                            Περιγραφή ίμηορευμότιον                      άριβμός
                                                                                                                  0) xoaoù noú tvop·
     ααρ4«
                κλάοη                                                                           Nimex(
                                                                                                                     τήν " Ελλάλ·
                                                                                                                     Μ τόνους)
        I          2                                         )                                      4                        I
                4Í.0I     Χάρτης και χαρτόνια , συμπεριλαμβανομένου κα< τοΟ
                          χαρτοβάμβακος «(ς κυλίνδρους ή εις φύλλα :
 ■
                              Γ. Χάρτης κα( χαρτόνια Kraft :
                                    •χ II. "Ετερα : ,
     ΙΑ I                                       – ΈτΓ.ρα , ίξαιρέσει τοΟ χάρτου κα<      41.01 - 40, 42.44.       ΑνστοΜ
                                                    χαρτονιού Kraft δι' ¿πικάλυνιν,              46. 4·, JO,
                                                    λεγόμενα Ki.ilthnrr ( a).KaiToö χάρ-         JI
                       •
                                                 " του kraft διά οάκκους μεγάλης
                                                    χοιρητικΛτητος ( α )
                          «κ Ζ. "Ετερα :
    1 Α2                           – Χάρτης bible, χάρτη ; pelure . Χάρτης               46.01 - 76. 7·. ΙΟ       ΑννβτοΜ
                                            έκτυηώοεως και χάρτης γραφής άνευ                                                     φ
                                             μηχανικού πολτού έκ ξύλου, ή ηεριεκτι-
                                             κότητος εις μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου
                                             κατωτίρας ή ίσης τού 5 ·'· (α >
    ΙΑ )                            – Χάρτης ίκτυηώοι.ι.ις και χάρτης γραφής             46.01 - 79, II             · ) 76.910
                                             μετά μηχανικού πολτοί ίκ ξύλου ( α )                                           4.518
                41.07     Χάρτης και χαρτόνια , φΐίροντα ί.πιχρι'πεις Ή ί.ηαλεί-
                          yr.IC , Ι'ΙΙ ITI . ποτισμένα Ί| κεχρωσμένα wat' ίπιιράντ.ιαν
                          ( κατ * άπομίμησιν μαρμάρου . διαφόρων σχεδίων και
                          παρόμοια ) ή τετυπωμίνα (Γ.τερα τιϊ>ν τοΟ κεφαλαίου
                          49), εις κυλίνδρους ή φύλλα :
                          «χ Γ. Ί Λ' λελευκασμένης χαρτομαζης, φέροντα ¿ πι-                      ■rv *.     " ·*
                                    χρίπι.ις ή ίπαλείιιιεις ¿κ καολίνης ή και έπικε-
                                    χρισμένα ή έμ*ι:ποτισμένα Λιά τεχνητών χλα-
                                    οτικών υλών . βάρους 160 γρ ή χεριοσότερον
                                    κατά μ' :
    ( A4                                                                                 4i.07-ex 41 .
                                    – Χάρτης έπικεχρισμένος διά τήν ίκτύπωσιν
                                          ή τήν γραφην                                           ex 45
                                                                                                                    ■) 51.632
                          ex Λ . Λοιχά :
                                                                                                                    »       5.104
                                    – Χάρτης ί.πικεχρισμένος διά τήν ίκτύπωσιν           41.07 - 57, SI. »
                                          ή τήν γραιρήν
      .
                          «χ Γ. '1 κ λελευκασμένης χαρτομαξης , φέροντα trti-
                                    χριπεις ή έχαλείψεις t κ καολίνης ή και ¿ πικε-
            !                       Χι-ισμένα ή ¿μπεποτιομένα διά τεχνητών πλα-
                                    στικών ϋλών, βάρους ΙοΟ γρ ή περισσότερον
                                                                                                                       ■
                                    κατα μ ? :
                                    – Μή κατονομαζόμενα , έί,αιρέσει τού έπικε-          4l.07-ex 41 ,
                                          χριαμένου χάρτου Λιο τήν έκτύκωσιν ή τήν                ex 45                             '
     IAS
                                         γραφήν
                          ex Δ . Λοιπά :                                                                            β)    17.112
                                     - Μή κατονομαζόμενα, έξαιρέσει τοΰ έχικε-           41.07-55. 56, 64.          «       1.692
                                           χρισμένου χάρτου διά τήν ίκτύχωσιν ή τήν              67. 71 , 73.
                                          γραφήν                                                 75. 77. «5.
                                                                                                 91,97.99
              ' 46.15     "Ετιριν χάρται καί χαρτόνια κεκομμίνβ είς μ»γίβη χαί
                          οχ·«fuTu . δ. όρ .«ί«νην χρήοιν:                                                    !
     ΙΑ*'                     U. Λοιχά                                                   41.15-10. 21 . 29,         ·> '22.932
                                                                                                 JO . 40. 50.       »          1Θ3
                                                                                                 61 . ¿5. 95.
                                                                                                 99
                                       -
(α) Κκ χήν έχιψύλαξη Λ" άντβκοκρ; χ Λα» αχαύζ. όρισμούς κού κ«ρίλα»ϋάνοντοι στό χαρ6ρτημ« III.
 ---pagebreak---                                                            4                                       SUD/ 760/ 8 1 –E L
                                                                                                   flAPAPTHMA A
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                             ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓίΌ ΑΡΘΡΟ 2
                        '
                                                                                                                   Κιυ&ικός
                &αθμοΌγιΐίή                                  Περιγραφή
                                                                                                                    ápiKu<K
                   κλοπή                                   ¿μιοροιμάτων
                                                                                                                    Nim··*
        I            2                                           J                                                     4
                                                                                                            •
    ill A 1 ]
                   48.31      Χάρτης και χαρτόνια , συμπεριλαμβανομένου κα( τοΟ χαρτοβάμβακος,
                              (¡ς κυλίνδρους ή ci; φύλλα :
                              ex . Ζ . Λοιπά :
     II A 2                            – Μή κατονομαζόμενη , έξαιρίοει τοϋ χαρτοβάμβακος, τών           41.01 -«0. «3 . 68 . 70. 7t ,
                                          φύλλων έξ ινών κυτταρίνης , λίγόμενα « tissu?· , τοΟ ήμιχημι-         72, 74, Ν, ». n,
                                          KOÖ χάρτου διά ραβδωσιν , λΐγομένου «fluting· (α ), και τοΟ          94, M, M, 99
                                          θειώδους χάρτου συσκευασίας (α)
<α) Μ< η^ν ίκαφρλαξη ότι ουμψωνοΟν μέ τους όρ\ομούς χοΟ κεριλαμβάνονται οτό καράρτημα 1Η.
 ---pagebreak---                                                 5                                 SUD/ 760/8 1 -EL
                                                                                  flAPAPTHMA A
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11/         .
                                                                                                          . M
                                              ΟΡΙΣΜΟΙ
η 4Κ.0Ι Γ II       Χάρτης και χαρτόνια Ιιτίίι Ιι' ίπικάλιιψιν, λεγόμενα ΙιηίιΙίοη
                   θεωρούνται ώς χάρτης και χαρτόνια ΙιΜίι βι' έπικάλυφιν, λεγόμενα ΙίΓαίτΙιπίτ , 4
                   χάρτη; ή τά χαρτόνια τά όποια ίχουν λειανθεί οτή μηχανή ή μονοπλευρως ε (ς
   (               κυλίνδρους, περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα θειικοΟ Αλατος ρητινώδους
                   ξυλου, Ισης Α Ανωτέρας τού 80 ", τής συνολικής Ινώδους συστάσεως, βάρους ΑνΑ
                   τετραγωνικό μέτρο Ανωτέρου τών 115 γραμμαρίων και δει κ του θραύσκος ΜιιΙΙτα
                   Ισου ή Ανωτέρου τοΟ 35 .
β 41.01 Γ II *     Χάρτης Ινιίι Μ βάκκους μεγάλης χωρητικότητος
                   θεωρείται ώς χάρτης Ιιγ,ι Ι ι διά σάκκους μεγάλης χωρητικότητος 6 χάρτης 6 όποιος
                  {χει λειανθεί ατή μηχανή , εις κυλίνδρους, περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα
                  θειικού άλατος ρητινωδους ξυλου, ίσης ή άνωτέρας τοϋ 80*· τής συνολικής Ινώδους
                  συστάσεως, βάρους άνά τετραγωνικό μέτρο ίσου ή όνωτέρου τών 60 γραμμαρίων καΙ
                  κατωτέρου ή (σου τών 1 15 γραμμαρίων, δεικτου θραύσεως Μ ιι ΙΙ γπ Ισου ή Ανωτέρου
                  τοϋ 38 και τοϋ όποιου ή έπιιιήκυνοις κστα τήν έγκάραια φορά είναι Ανιυτίρα τών
                  4,5·% και ή ίπιμήκυνοις κατά τή φορά ιής μηχανής είναι Αννιτέρα τοϋ 2^· .
Π
·■ 41  .01 Ζ
     41.01        Χάρτες ίκτνπώΠΓως και χάρτες γραφής. Ανευ μηχανικοί! πολτοί |> ξύλου, 4
                  κεμιτκτικότητος είς μηχανικών πολτόν ίκ ξύλου κατωτέρας ή Ισης τοδ 5 ·Ί»                    \
                  θεωρούνται ώς χάρτες έκτυπώσεως ή χάρτες γραφής άνευ μηχανικού πολτού ίκ
                  ξυλου. ή κεριεκτικότητος είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή (σης τού 5 %
                  οί χάρτες οΐ μή λειασμένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύπωσιν ή τήν γραφήν, οΙ όποιοι
                  ίχουν περιεκτικότητα είς μηχανικόν πολτόν £κ ξύλου όχι Ανωτέρα τ<Λ 5% τής
                  συνολικής Ινώδους συσταοεως.
η 4·.01 Ζ         Χάρτες έκτυπώσεως και χάρτες γραφής μετά μηχανικού πολτού 1· ξύλο*
                  θεωρούνται ώς χάρτες ίκτυπωσεως ή χάρτες γραφής μετά μηχανικοΟ πολτού («
                  ξύλου, οΙ χάρτες ο( μή λειαομένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύκωσιν ή τήν γραφήν, α)
                  όποιοι ίχουν περιεκτικότητα εις μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου Ανωτέρα τοΟ 5% τής
               -  συνολικής Ινώδους συστυοιικς .                                                        .
«Κ 41.01 Ζ 1      Ήιιιχημικός χάρτης ΛιΑ μάρΛιαηιν, λεγόμενος ·Πυιίη(|·
                  Θπ·η<ι ϊται ώς ήμιχημικός χαριης "ιά ρ<ι|Ιδο>οιν , λεγόμενος ·Πιιιιιικ· , ό χάρτης Ης
                  κι Μνδρους. τοϋ όποιου ή πι ρι> κτικότης ει ; άκατέργαίΐτη ήμιχημική χαρτομάζα
                  ( χαρτομάζα ή όποια λαμβάνεται κατόπιν ήπιας χημικής κατεργασίας, συνοδευομένη
                  Από μηχανική κατεργασία)έκ ξύλου έκ φυλλοφόρων δένδρων είναι Ιση ή Ανωτέρα τ<*>
                  65 · § τής συνολικής Ινώδους συστάσεως και τοΟ όποιου ή Αντοχή είς τήν ουμκίεσιν,
                  ύπολογιζομένη κατΑ τή μέθοδο ΟΜΤ (Οοπεοη Μίάιιιιτι Το»), είναι Ανντέρα
                  τών 20 Ιιρ.
αχ 41.01 Ζ
α 41.01 Ζ         θειώδης χάρτης συσκευασίας                                             ■         '            ,
                  θεωρείται ώς θειώδης χάρτης συσκευασίας ό χάρτης 6 λειασμένος μονοπλεύρως.
 Φ
                ' περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα έκ ξύλου όξινου θειώδους Αλατος Ανωτέρας
 '                τού 40 τής συνολικής ινώδους συστάσεως, περιεκτικότητος είς τέφραν κατωτέρας
                  « Ισης τού      και δεικτου θραύσεως ΜυΟαι Ιοου Α Ανωτέρου τοΟ 15.
 ---pagebreak---                                                                                                 SUO/ 760/81 –EL
                                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ!: ( ΚΟΚ ) άριθ.Λ .      >1 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    κερί καθορισμού ένδεικτικών όροφών και κοινοτικής έπιτηρήσεως, έναντι τών ρα·γωγ&*
                                            ορισμένων προϊόντων καταγωγής Φινλανδίας < 198 2
. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              δασμολόγια δταν συμπληρώνεται μία Από Ης έν λάγα
                                                                       όροφές·
   Έχοντας υπόψη :
                                                                       δτι, γιά όρισμένα προϊόντα γιά τά όποια ή Κοινότης
   τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής ΟΙκονομικής                 Αναστέλλει τήν έφαρμογή τών ένδεικτικών ύροφών,
   Κοινότητος, καί Ιδιοι; τό άρθρο 113 ,                          '    σύμιρωνα μέ τό Αρθρο 3 τοϋ πρωτοκόλλου Αρϊθ . 1 , πρέπει
                                                                       ν> παρακολουθείται ή έξέλιξη τών εισαγωγών δτι κρέπα
   τήν πρόταση τής " Επιτροπής,                                        έπομένως νά έκιτηροΰνται οί «Ισαγωγές τών έν λύγο
                                                   /  * 1
   " Εκτιμώντας: ■
                                                                       προϊόντων,        *
  δη υπεγράφη στί ; 5 "Οκτωβρίου 1973 συμφωνία μεταξύ                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: '                  '
  τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τή ;
  Δημοκρατία ; τής Φινλανδίας ( ' )■ δτι υπεγράφη την                                          Άρθρο I
 6η Νοεμβρίου 1980 προσθετά πρωτόκολλο { ') μεταξύ τής                 1.    Άπό τήν Ιη Ιανουαρίου μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου
 Εΰρωπαΐκ ή ; Οικονομική; Κοινότητος καί τή ; Δημοκρα­                 1982 οί εισαγωγές τών προϊόντων καταγωγής Φινλανδί-^
 τία ; τή ; Φινλανδίας , συνεπεία τή; προσχωρήσεως τής                ας, τά όποια απαριθμούνται στό παράρτημα I , ύποκβ-
  " Ελληνική ; Δημοκρατίας στήν Κοινότητα * '                         νται σέ ένδεικτικές όροφές κάί σέ κοινοτική έπιτή-
                                                                      ρηοη .              /ι                  !
 δτι τά 'ν ρα 1 , 2 καί 3 τοϋ πρωτοκόλλου Αριθ . 1 πού
 προσαρτάται πτή συμφωνία . προβλέπουν , γιά τά προϊ­                  Ή πι ριγραφή τών προϊόντων πού Αναφέρονται σνό πρώτο
 όντα κ»>Γ· Απαριθμούνται , ειδικό ρυθμό προοδευτικής                 έδάφιο . οί δασμολογικές τους κλάσεις καί στατιστικές,
 καταργώ σι μι ; τών δασμών καί ότι ο( εισαγωγές τών έν                καί τό Γιψος τών ένδεικτικών όροφών, Αναφέρονται βτό
 λόγιι» λ,·" πηκ.ιν υπόκεινται οί έτηηιι.; ένδεικτικέ ; όρο­           παράρτημα I.    ,
                                                                                                            ι
 φε;, πέραν τών όποιων δύνανται νά έπαναφέρονται οί
                                                                      2.     Ό καταλογισμό ; στί ; ένδεικτικέ; όροφέ ; πραγμα­
 δασ λ.μ που εφαρμόζονται έναντι τρίτων χωρών δτι , έν
                                                                      τοποιείται κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζο­
 τούτοις , ή Κοινότη ; πρεπει νά Ανπστείλει τήν έφαρμογή
                                                                       νται στό τελωνείο βάση δηλ<ι>σεων θέσεως σέ έλειΌτρη
 όριΓ μένων οροφών δτι πρέπει , οι ; ι κ τούτου, νά καΟορι-
                                                                       κυκλοφορία , συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό κυκλοςκν
 σ«ο< ν οί όροφε ; που πρέπει νά έφαρμοσθοΟν γιά τό ίτος
                                                                      ρίας τών έμπορευμάτων, σύμφωνα μέ τούς κανόνες * σύ
  Ι9ί -?Λτι . στην περίπτωση αύτη , είνσιέπίσηςάναγκαίο νά
                                                                      διατυπώνονται στό πρωτόκολλο Αριθ . 3 τής συμφω­
 Ενημερώνεται ή " Επιτροπή κανονικά γιά τήν έξελιξη τών
                                                                      νίας .
 είσαγογΟ ,» < ϊ>\· έν λόγω προϊόντων καί , συνεπώς, θά
 πρέπει ή ι.ίηαγίυγή τών προϊόντων αύτών νά Αποτελεί                  " Εμπόρευμα δύναται νά καταλογισθεί στην ένδεικτική
 ΑνΤίκπμΛ ο επιτηρήσεως·                                              όροψη μόνο άν τό πιστοποιητικό κυκλοφορία ; τών έμπο-
                                                                      ρευμάτιον προσκομισθεί πρό τής ήμερομηνϊας έπανα»ο-
 βτιούι;0 ; ι1» ·Ίτόχο ; δύναται να έπιτιυχΟεΐ μέ τήν προσφυγή        ρά ; τή ; εισπράξεως τών δασμών.
 οέ τρόπο ί ιιιχι.ιριπΓΐι »; ό όποίο ; να !!<« σίζι:ται στόν κατα­
 λογισμό .'ι γ. κοινοτική κλίμακα τών εισαγωγών τών έν                Ό ρυθμό; έξαντλήσεως τών όροφών διαπιστώνεται σέ
 λόγι » προϊόντων στί ; ένδεικτικέ ; όροφές κατά τό μέτρο             κοινοτικό έπίπεδο βάσει τών εισαγωγών πού καταλογί­
 τής προσκομίσεως τών προϊόντων αύτών στό τελωνείο                   ζονται σύμφωνο μέ τούς όρους πού καθορίζονται στά
 βάση δη /.(.ΐΛί .χΐν θέσεως σέ '        ίΛι ρη κυκλοφορία· δτι       προηγούμενα έδάφια .
 αύτος ό τρο. : ο ; διαχειρίσεως πρέπει νά προβλέπει τή              Τά Κράτη μέλη ένημ,'.ρωνουν περιοδ'κά τήν Επιτροπή γιΑ
 δυνατότητα έπαναφορά ; τών δασμών τών δασμολογίων,                  τίς εισαγωγές πού πραγματοποιούνται συμφωνά μέ τόν
 όταν οί έν λόγω όροφές συμπληρώνονται σέ κοινοτική                  Ανωτέρω τρόπο. Οί σχετικές πληροφορίες παρέχονται
 κλίμακα *                          ...  *                      ;    σύμφωνα μέ τούςδρους πού προβλέπονται στήν παράγρα­
                                                                     φο 4.                             ,
 δτι αυτό; ό τρόπος διαχειρίσεω ; άπαιτεϊ στενή καί
 Ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μετόχι ι τών Κρατών μελών               3.      Όταν συμπληρωθούν οί όροφές. ή " Επιτροπή δύνα­
 καί τή ; " Επιτροπή;, ή όποια πρέπει ιδίως νά δύναται νά            ται να έπανπφέρει μέ κανονισμό, μέχρι τό τέλος ΤοΟ
 παρ ικο /.ουΟεΐ τόν καταλογισμό έναντι : ών ένδεικτικών             ήμερολογιακοΰ ίτους, τήν είσπραξη τών δασμών πού
 όροφών καί νά πληροφορεί τά Κράτη μέλη - ότι αυτή ή                 Αναφέρονται στό άρθρο 3 ϋπό ζ τοΟ πρωτοκόλλου Αριθ. I
 συν ργοσία πρεπει να ε·'νίΊ δσο τό δυνατό στενότερη , γιά           τής συμφωνίας.          ,                      -
 νά ί νναται ή " Επιτροπή >.·οι λαμίΗ νει τά κατάλληλα μέτρα
ίπα,·αφορΑς τών δασμών οί όποιοι προβλέπονται στά                    Στήν περίπτωση μιάς τέίοιας Επαναφοράς ή Ελλάς
                                                                     έπαναφέρει τήν είσπραξη τών δασμών τούς όποιους
 (') Ι Ε «ρ«· ί 328 Γΐι;-5 . II . 1973.0. 2                          έφαρμόζει έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ή<Α*ί>ο»«η­
 (') ΙΕ 4ρΛ. 1 137 τής 30. 12. 1930. Ο. 27.                          νία αύτή.
 ---pagebreak---                                                            2                         SUD/760/81 –EL
                                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ      Β
  Οταν, οτό ίδαφός της, οΐ καταλογισμοί στις όροφές          διαβιβάζονται Εντός προθεσμίας κ<νκ κλήρων ηοερών
 {χουν συμπληρώσει τά κοοά πού έμφαίνονται στο παράρ­        Από τήν έκπνοή κάθε δεκαημέρου.
 τημα I , ή Ί-λλάς Λΐιναται νά Επαναφέρει , μέχρι τό τέλος
 του ήμΓ.ροΛο /ιακ,οΰ ίτους, τήν είσπραξη δασμών πού
 έιραρμόζειίναντι τών τρίτων χοιρών κατά τήν ημερομηνία                            Αρθρο 2
 αότή . Κοινοποιώ αϋτό το γεγονός οτήν Επιτροπή , ή όποια
 Τό Ανακοινώνει στα άλλα Κράτη μΓ.λη . ()ί διάταξης τής      Γιά νά διασφαλισθεί ή Εφαρμογή τοΟ παρόντος κανο*·
 καραγραφου 2 Εφαρμόζονται ηιιΐ.ιία τηιιΐ.ιη,ία              σμοΟ, ή Επιτροπή λαμβάνει δλα τά Αναγκαία )*έτρα οί
                                                             στενή συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη.
4.    Τα Κράτη μέλη Ανακοινώνουν οτήν Επιτροπή , τό
Αργότερο τήν δέκατη πέμπτη ήμέρα κάθε μήνα , τις
ίκϋέαεις περί τών καταλογισμών οί όποιοι πραγματο­                                 Αρθρο 3
ποιήθηκαν κατά τή διάρκεια τοΟ προηγούμενου μήνα .
Κατόπιν αιτήσεως τής Επιτροπής Ανακοινώνουν τις              Ό κορών κανονισμός άρχιζα νά Ισχύει τήν
Εκθέσεις περί τών καταλογισμών, άνά δεκαήμερο. ΟΙ            1η Ιανουαρίου 1982 .
ίκθέσεις αύτές ατήν προκειμένη περίπτωση πρέπει νά
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς χρός δλα τά μέρη τον κα( Ισχύε» Αμεσα οί κά«
               Κράτος μέλος.
               "Έγιν* ατις Βρυξέλλες, ν
                                                                          ΓΜ τό Συμβούλιο
                                                                             Ό Πρόίύρος
 ---pagebreak---                                                                   3                                 SUD/ 760/ 81 –EL
                                                                                                    nAPAPTI-MA R
                                                       ,   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΙΏΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΕΙΙΑΓΟΓΗ ΥΗΟΚΕΙΤΑΙ ΙΕ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕ! ΟΪΌΦΕΤ ΤΟ Ϊ»»Ι
                                                                                                              Ύ»ος
                                                                                                              ■ ) κοι<τ>τι«ής
                δασμολο-                                                                    ΚυΛι«ός
   'Αριθμός                                                                                                       όρορής
                   γική                        Περιγραφή ίμχορευμάτων                       Αριθμός
     Μιράς                                                                                                   Ρ ) novi KOÚ 6«*Η>·
                  κλάση                                                                     Nimc*e
                                                                                                                  τήν ΈλλάΛο
                                                                                                                  (ο4 τόνους)
        1            2                                      3                                    4                       J
                  48.01     Χάρτης κai χαρτόνια , συμπεριλαμβανομένου καί τοΟ
                            χαρτοΙΙαμΙΙακος εις κυλίνδρους ή είς φύλλα :
                               Γ. Χάρτης καί χαρτόνια Kraft :
                                    II . "fctcpa :
     I SF I                               – Χάρτης καί χαρτόνια Kr«fi δι' 4χ<κάλυ-  48.01-20 , 22 , 24 ,     Ανοβ+ολή ΑροΦ^ς
                                              V'v, λεγόμενα Kr.iftliner ( a )                30, 32 , 34,
                                                         –
                                                                                              36, 38 , 3 »
    1 SF 2                                – Χάρτης Kraft διά οάκκους μ*γάλης        48 01-07 . 10            Αναοίολή 6ρο*^ς
                                             χωρητικοτητος ( a )
    I SF 3                                – Μή κατονομαζόμενα                       48.01-40 . 42 . 44 ,     άνασΐολή
                                                                                             46 . 48 . 50,
                                                                                             il
            ♦
                           ex Ζ. " Ετερα :
    I SF 4                          – Χάρτης bible , χάρτης pelure . Χάρτης         48.01-76, 78. SO         α ) 42 . 7G2
                                          ίκτυπώοεως καί χαίτης γραφής όινευ                                 Ρ)         219
                                          μηχανικού πολτοί"1 ¿κ ξύλου , 1 κερίΓκτι-
                                          κότητος είς μηχονικΟν ηολτόν έκ ξυλου
                                          κατιοτι'.ρας ή Ιοης του 5 *!» ( α )
    I SF J                           –     Χάρτης έκτυΠΊΐΓΊ ( u ^ καί χάρτης γραψής 48.01-79 . II            Αναστολή Λρο^ής
                                          μεπι μηχανικοί " πολτού ¿κ ^υλου ( α )
    1 SI- «                          – Ήμιχημικός χάρτης διά ράβδωσιν , λεγό-       48.01-87                 Αναστολή Λρο«τΛς
                       .
                                          μενος · fluii' ι;· ( αϊ
    1 SF 7               -
                                     – θι ιΐϋΛης χάρτης συσκευασίας ( α )           48 01 - 83 . 85          Αναστολή όροφής
    ( SF I                           – Μή κπτονομαϊ,ομενα,έί,αιρίοειτού χαρτο-      48.01 - ·.· ,. 63 . 68 , Αναστολή όρο«ής
                                          βάμ^ακος καί τών ψύλλων έξ Ινών κυττα-             70 .  71 . 72,
                                          ρίνης , λεγόμενα - tissue·                         74 ,  89,  90,
                                                                                             92 ,  94 , 96,
                                                                                             98 ,  99
    1 SF «       48 03     Χάρτης καί χαρτόνια ηεργαμηνοειδή καί Απομιμήσεις        48.03 - δλοι o4          Αναατολή àtovfyì
                           αυτών . συμπεριλαμβανομένου καί τοΟ χάρτου τοΟ                    Αριθμο<
                           λεγομένου « κρυ<ιταλλ<ιειδής >», είς κυλίνδρους ή είς
                           φύλλα
                 48.05     Χιιρτης καί χαρτόνια Απλώς κυματοειδή (έστω και Λν
                           ψερουν έηικάλυψιν διά κολλήματος ), ¿ ρρυτιδιομένα ,
                           ιιτυι jtá . ίκτυπα ή διάτρητα , είς κυλίνδρους ή εις
                           φύλλα :
   1 SF 10                 Β . Έτερα                                                «ä.OS-21 , 29. 30,       Αναστολή ύροφΟς
                                                                                             50, 80
                 48.07     Χάρτης καί χαρτόνια , φέροντα έπιχρίοεις ή ¿ καλεί-
                           νεις , έμπεποτισμένα ή κεχρωσμένα κατ' έπιφάνειαν
                           ( κατ' άκομίμησιν μαρμάρου , διαφόρων σχεδίων καί
                           ηαράμοια ) ή τετυπωμένα ( fripa τών τοΟ κεφαλαίου
                           49), είς κυλίνδρους ή είς φύλλα :                              •
(α) Μ4 τήν ίχΜρΟλαίη 6η άντακοκρίνονται στους όριβμούς * ού περιλαμβάνονται βτό καράρτημα II.
 ---pagebreak---                                                              4                                 SUD/760/81-EL
                                                                                                nAPAPTHMA B
                                                                                                         'Vwo«
                                                                                                         •I « ηνοτικής
            AOflMrtJu)·                                                                 ΚωΛικΑς
'Αριβμός
               γι * ή                      Πιριγραιρή ¿μ *ορα>μάτι«ν                    \λρ<β»ός
  οέψύς                                                                                                  Pt KOOP «uw
              «λαβή                                                                      Nimcx«
                                                                                                            τή » EUate
                                                                                                            (at τόνους)
     I           2                                     3                                    4                      S
                          es Γ. Έκ λελευκασμένης χαρτομσζης, φέροντα ti»-
                                                                                      i
                                  χρίσεις ή έπαλείνεις ¿κ καολίνης fj καί έπικε-
                      •           χρισμένα 4| ¿μχεποτισμένα 6ιά τεχνητών κλα-
                                  βτικών ύλών βάρους 160 γρ ή κερισσότερον
                                  κατά ú' :
 1 SF II
                                  -   Χάρτης ¿κικεχριομένος Aid τήν έκτϋκωοιν    4».07-í«4l .
                 »
                                      Λ τήν γραφήν                                        c* 43             e> 61.2¿5
                          ei Α. Λοιπά :                                                                     » 2 . 852 .
                                 – Χάρτης έκικεχρισμίνος Stá τήν έκτύχωοιν ή     4Í.07 - J7, 51, 9»
                                    τήν γραφήν
                          m Γ. Έκ λελευκασμένης χαριομάζης . φέροντα έπι-
                                  χριοεις ή ¿παλείψεις έκ καολίνης ή και έπικε-
            »                   . χρισμένα ή έμκεκοτισμένα 6ιά τεχνητών ηλα-
                                  ατικών ύλών, βάρους 160 γρ ή περιοοότερον
   '
                                  κατά μ' :
                                  – Μή κατονομαζόμενα , έξαιρέσει τοΟ έχικε-     4S.07 - CX 4t ,
                                      χριαμένου χάρτου 6ιά τήν ¿ κτύκωσιν ή τήν           e* 45
 1 SF 12
                                      γραιρήν
                          «κ Λ.' Λοιπά :                                                                    a) 233.672
                    •
                                  –   Μή κατονομαζόμενα , έζαιρίσει τοΟ ίκικε-   4Í.07 – 55 .  56 . 64 .    »       1.870
                                      χριημένου χάρτου Αι á τήν ¿κτύκωοιν ή τήν           67 . 71 , 7 J.
                                      γραφήν                                              7J , 77 , β}.
                                                                                          •I . 97 , 99
        { »
              4« IS       Έτεροι χιίρται και χαρτόνια κεκομμένα «Ις μεγ<θη κα(
                                                                                                                     \
                          οχήματα , 6«' ώριομ£νην χρήσιν:
 I SF IJ                  Β. Λοικά                                               4S.1S – 10. 21 . 29.      é»MT<iM 6μο»^ς
                                                                                          30. 40. 50.
                        1                                                                 61.65,93.
                                                                                          99
 ---pagebreak---                                                        •5                                        SUD/760/81 -EL
                                                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
                                               HAPAPTIIMA H
                                                   ΟΡΙ-ΜΟΙ
 «χ 48.01 Γ Η          Χάρτης καί χαρτόνια Ιαίίι ΑΓ έπικά)υψιν, λεγόμενα 1<Γ.ιίιΙίη«
                    ' θεωρούνται ώς χάρτης καί χαρτόνια Ιιηίτ βι' έπικάλυφιν, λεγόμενα ΙααίιΙίηΓΓ , 6
                       χάρτη; Α τά χαρτόνια τά όποια Εχουν λειανθεί στή μηχανή ή μονοπλεύρως είς
                - κυλίνδρους, περιεκτικότητος εις χημική χαρτομάζα θειικοΟ Αλατος ρητινωδους
                       ξύλου, (σης ή Ανωτέρας τού 80^· τής συνολικής Ινώ6ους συστάσεως, βάρους Αν* .
                       τετραγωνικό μέτρο Ανωτέρου τών II ) γραμμαρίων καί διίκτου θραύσεως ΜιιΙΙαι
                      Ισου ή Ανωτέρου του .15 .                             * ■
Μ 48.01 Γ II           Χάρτης Κπ(ι διό σάκκους μεγάλης χωρητικότητ«ς
      \                θεωρείται ώς χάρτης Ι Γ.Ι Ι Ι Λ Ι Λ οιί » κ ους μεγάλης χι>ρητικάτητος Α χάρτης Λ όποΙος
                       ίχι.ι Λΐ.ιιινΟιί ατή μηχ'ΐνή . ιί ; κυλίνδρους, πι ρακτικότητος Γ.Ις χημική χαρτομάζα
                       θειικού Αλατος ρητινο>Λοι >„ ξύλου , ίσης ή άνοιιι'.ρας τού Κ0·'· τής συνολικής ινώδους
                      συστάσεως, βάρους άνά τετραγωνικό μέτρο Γσου ή ανωτέρου τών 60 γραμμαρίων καί
                       κατωτέρου ή Γσου τών 1 15 γραμμαρίων, δείκτου θραύοεως Μ ΙΙ ΙΙ ΓΠ ίσου ή Ανωτέρου
■                     τοϋ 38 καί τού όποιου ή έπιμήκυνσις κατά τήν έγκάρσια φορά είναι Ανωτέρα τών
           γ          4.5 *·> καί ή έπιμήκυνσις κατά τή φορά τής μηχανής είναι Ανωτέρα τού 2*% .
α 48.01 Ζ             Χάρτες έκτνπώσεως καί χάρτες γραφής. Ανευ μη/ανικοΟ πολτού έκ ξύλου, ^
                      περκκτικότητος εις μηχανικών πολτόν ίκ ξύλου κατωτέρας ή Ισης τού 5·*»
                      θεωρούνται ώς χάρτες έκτυπώσεως ή χάρτες γραφής Ανευ μηχανικού χολτού έκ                  ι
                   , ξύλου, ή περιεκτικότητος ι:(ς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή ίσης τού 5%
                      οί χάρτες οί μή λειασμένοι μονοπλεύρως διό τήν έκτύπωσιν ή τήν γραφήν, ο· όκσίοι
                      {χουν περιεκτικότητα ι:ί ; μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου Λχι Ανωτέρα τού 5 *!ι τής
                      συνολικής ίνιίιδους συστάσεως.
(Χ 41.0] Ζ       '    Χάρτες έκτυπώσεως καί χάρτες γραφής μετΑ μηχανικού πολτού έκ ξύλου
                      θεωρούνται ώς χάρτες ίκτυπώσεως ή χάρτες γραφής μετά μηχανικού κολτού έκ ,
                      ξύλου, οί χάρτες οί μή λειασμένοι μονοπλεύρως διά τήν έκτύχωοιν ή τήν γραφήν, ο(
     ,                όποιοι { χουν περιεκτικότητα είς μηχανικόν κολτόν έκ ξύλου Ανωτέρα τοΟ 5% τής
              ,       συνολικής Ινώδους συστάσεως .
α 41.01 Ζ ι           Ήμιχημικός χάρτης βιά ρά|1Λ«·>«ιν, λεγόμενος - Πυΐία(|-
                      θεωρείται ώς ήμιχημικός χάρτης διά ράΙΙδιικιιν . λεγόμι νος - Πυιιιιμ -, Λ χάρτης Ης
                      κυλίνδρους, τού όποιου ή περιεκτικότης είς Ακατέργαστη ήμιιημική χαρτομάζα
                      ( χαρτομάζα ή όποια λαμ|\ανι ται κατόπιν ήπιας χημικής κατεργασίας. συνοδευομένη
                      Από μηχανική κατεργασία ) έκ ξυλουέκ φυλλοφόρων δένδρων είναι [ση ή Ανωτέρα τοΟ
                      65 *'· τής συνολικής Ινώδους συστάσεως καί τού όποιου ή Αντοχή είς τήν συμπιεσιν,
                      ϋπολογιζομένη κατΑ τή μέθοδο Ι-'ΜΤ (ΟΟΙΚΟΓ* Μίϋιυιη ΤΓ«), είναι Α^βτέρ·
                      τών 20 Ιιρ.
                                                                             /
€Χ 41.01 Ζ            θειώδης χάρτης συσκευασίας
                      θΕίοροϊτοι ώς θειώδης χάρτης συσκευασίας Α χάρτης ό λειασμένος μονοπλεύρως,
                      κεριεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα έκ ξύλου όξινου θειώδους Αλατος Ανωτέρας
                      τοϋ 40 V· τής συνολικής ινώδους συστάσεως, περιεκτικότητος είς τέφραν κατντέρας
                      ή Ισης τοΟ 8% καί δείκτου θραύοεως ΜυΙΙ«η Ιοου Λ Ανωτέρου τοΟ 15.
 ---pagebreak---                                                                                                     SU0/760/81-EL
                                                                                                    nAPAPTHMA r
                                    .     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΊ: < Ι·:ΟΚ> άρ.<>.     /ΗΙ ΤΟΥ ΙΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        ■ 'S
                          κβθοριβ^ιοΟ ένδεικτικών όρονιιν και κοινοτικής επιτηρήσεως, Κνανη τών βίβνγΜγών
                                             όρισμένων προιήντων καταγωγής Νορβηγίας ( Ι»Β ?)
      το ::ΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ.                           δασμολόγια όταν συμπληρώνεται μία άπό τίς έν λόγο
                                                                         όροφές·
      "Εχοντας υπόψη :
                                                                         δτι, γιά όρισμένα προϊόντα -ιά τά όποΓα ή Κοινότης
     τή ο· νθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής               <· ιστΓ.λλει τήν έφαρμογή τών ενδεικτικών όροφών,
      Κοινοτητος. και ΐδιως τό Αρθρο 1 13 ,                              συμφωνά μέ τό άρθρο '4 τού πρωτοκόλλου άριθ. I , πρέπει
     τή . τροταση τΛς Επιτροπής, .                                       νά παρακολουθείται ή έξέλιξη τών είσαγωγών* ότι πρέπει
                                                                        έπομένως νά έπιτηροΟνται οί εισαγωγές τώ* έν λόγω
     " Εκτιμώντας:                                                       προϊόντων,
     ότι " τεγράφη οτίς 14 Μάιου 1973 συμφωνία μεταξύ τής
     I ν·(·«ιταικής Οικονομική; Κοινότητος και τοΰ Βασιλείου            ΐΒΕΜΙίΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
     Γή, ν·ρ(Ιπηας ( ')· ότι υπεγράφη τήν 6η Νοεμβρίου 1980
     προ-'ίι.'Μ πρωτόκολλο (■' ) μεταξύ τής Ευρωπαϊκής                                          "Αρθρο I
     Οικονομικής Κοινότητος καί τού Βασιλείου τής Νορβηγί­              1.    'Από τήν Ιη Ιανουαρίου μέχρι τήν 31η Αε*τ.μβρ<Λ>
    ας. ηυντ ·:εια τής προσχωρήσεως τής Ελληνικής Δημο-                 Ι9β οί είσαγωγές τών προϊόντων καταγωγή; Νορβηγίας,
    κρα αα ; στήν Κοινότητα -                                           τά όποια Απαριθμούνται στό παράρτημα I. υπόκεινται οί
   ότι :« άρθρα I μέχρι 4 του πρωτοκόλλου άριθ . Ι πού                 ένδεικτικές όροφέ ; καί σέ κοινοτική έπιτήρηση .
   προσαρτάται στή συμφωνία . προβλέπουν, γιά τά προϊό­                 Ή περιγραφή τών προϊόντων πού Αναφέρονται οτό πρώτο
   ντα που απαριθμούνται, ειδικό ρυθμό προοδευτικής                     έδάφιο, οί δασμολογικές τους κλάσεις καί στατιστικές,
   κατοονήσκιιις τών δαομών και ότι οί εισαγωγές τών έν                 καί τό ύψος τών ένδεικτικών όροφών. αναφέρονται στό
   λόν< ) προϊόντων ύπόκΓ.ινται οέ έτήπιες ενδεικτικές όρο-             παράρτημα I.
   φες . ,ΐεραν τών όποιων δίνονται να επαναφέρονται οί
   δασμοί που έφαρμόνηται 'νιι τι τρίτων χωρών ότι, έν                 2. Ό καταλογισμός στίς ένδεικτικί ; όροφές πραγμα­
   τούτοις , ή Κοινοτης πρέπει να άν<ιατείλει την εφαρμογή             τοποιείται κατά τό μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζο­
   όρισμένων όροφών ότι πρέπει , ώ ; έκ τουτου , νά καθορι­            νται στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεω ; σέ έλεύθερη
   σθούν οί όρ«Ν*·ς πού π^επει νά ά.»>ι>μοβθούν γιά τό έτος            κυκλοφορία , συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό κυκλοφο­
   1982 ^τ'·         περίπτωση αύτή . πναι επίσης αναγκαίο νά          ρίας τών έμπορευμάτων, σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού
  ένημι.ρωνεται ή " Επιτροπή κανονικά γιά τήν έξελιξη τών              διατυπώνονται στό πρωτόκολλο άριθ. 3 τή1; συμφω­
                                                                       νίας .
  εισαγωγών τών έν λογω προιύντιον καί , συνεπώς, θά
   πρέπει ή εισαγωγή τών προϊόντων αύτών νά αποτελεί                   Εμπόρευμα £ύνσ τ αι νά καταλογισθεί στην Ινδεικτική
  άντικΐίμεΐΌ έπιτηρήσεως'                                             όροφη μόνο άν τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας τών έμπο-
                                                                       ρευμάτων προσκομισθεί πρό τής ήμερομηνίας έπαναφο-
   ότι αι τό ; ό στόχος δύναται νά επιτευχθεί μέ τήν προσφυγή          ράς τής εισπράξεως τών δασμών.
   σέ τρ^πο διαχειρίσεως Ο όποιος να βασίζεται στόν κατα­
   λογισμό σέ κοινοτική κλίμακα τών εισαγωγών τών έν                   Ό ρυθμός έξαντλήσεως τών όροφών διαπιστώνεται οί
   λόναι προϊόντων στις ένδεικτικί ; οροφές καχ<« τό μίΗρο             κοινοτικό έπίπεδο βάσει τών εισαγωγών πού καταλογί­
   τής προσκομίσεως τ<Γ>ν προϊόντων αύτών στό τελωνείο                ζονται σύμφωνα μέ τούς όρους πού καθορίζονται ατά
   βάσει δηλι·'>Λ ων θι'τ .υς σε ίλει-Οερη κυκλοφορία· δτι             προηγούμενα έδάψια .
   ούτος ό τροΓος διαχειρίσεως πρέπει νά προβλέπει τή
  δυνατότητα ίταναφοράςτών δαρμών τών δασμολογίων,                    Τά Κράτη μέλη ένημερώνουν περιοδικά τήν Έ πιτροπή γιά
  όταν οί έν λι γω όροφές συμπληρώνονται σέ κοινοτική                 τίς εισαγωγές πού πραγματοποιούνται σύμφωνα μέ τόν
   κλίμακα                                                            άνωτέρω τρόπο. ΟΙ σχετικές πληροφορίες παρέχονται
                                                                      σύμφωνα μέ τούς όρους πού προβλέπονται ατήν παράγρα­
 Ατι αυτός ό τρόπος διαχειρίσεως άπαιτεΐ στενή καί                    φο 4.
 Ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών
                                                                      3 . "Οταν συμπληρωθούν οί όροφές. ή Επιτροπή δύνα­
 καί τής Επιτροπής, ή όποια πρέπει ιδίως νά δύναται νά                ται νά έπαναφέρει μέ κανονισμό, μέχρι τό (τέλος τού
 παρο κολουθεί τόν καταλογισμό έναντι τών ένδεικτικών
                                                                      ήμερολογιακοΰ έτους , τήν είσπραξη τών δαάμών πού
 όροφών και νά πληρι»φορε» τά Κράτη μέλη - δτι αύτή ή                 άναφέρονται στό Αρθρο 4 ύπό ζ τού πρωτοκόλλου άριθ. I
 συνεργασία πρέπει νά είναι όσο τό δυνατό στενότερη , γιά
                                                                      τής συμφωνίας.              4
 νά δι ναται ή Επιτροπή νά λαμβάνει τά κατάλληλα μέτρα
 έπαναφοράς τών δασμών οί όποιοι προβλέπονται ατά                     Στήν περίπτωση μιας τέτοιας έπαναφοράς ή Ελλάς
                                                                      έπαναφέρει τήν είσπραξη τών δασμών τούς όποιους
( ' ) ΙΕ άριθ. I 171 τής 27 . 6. 1971, β. 2.                          έφαρμόζει έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ήμ*ρι·μΐ|-
(') ίί ώρ,β. I 357 τής 30. 12. 1980, β . 7ί.                          νία αύτή .
 ---pagebreak---                                                             2                             SUD/ 760/ 81 –EL
                                                                                          nAP /iPTHMA 9
   "Οταν, οτό ίδαιρός της, οΙ καταλογισμοί στις όροφές        διαβιβάζονται έντός προθεσμίας πίντ* κλήρον ήμβρών
   έχουν συμπληρώσει τά ποσά πού έμφπίνονται ατό Λαραρ-       άπό τήν έκπνοή «α .ε δεκαημέρου .
   τημα I , ή Έλλα ; δύναται νά έπαναψέρει , μέχρι τό τέλος
   του ήμερολογιακού έτους, τήν είσπραξη δασμών πού
, έψαρμο^ι έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ήμερομηνία
                                                                                       Αρθρο 2
   αύτη . Κοινοποιεί αυτό τό γεγονός στήν Επιτροπή , ή όποια
   τό ανακοινώνει στα άλλα Κράτη μέλη . ΟΙ διατάξεις τής
                                                              Γιά νά διασφαλισθεί ή έψαρμογή τοΟ παρόντος κανονι­
   παραγράφου 2 έψαρμοζονται ιηκΜίΐί τηκίαηάα .
                                                              σμού , ή " Επιτροπή λαμβανα δλα τά Αναγκαία μέτρα σ<
                                                              στενή συνεργασία ^έ τά Κράτη μέλη .            ^
  4.    Τά Κράτη μέλη ανακοινώνουν στήν " Επιτροπή , τό
  άργότι ρο τήν δέκατη πέμπτη ήμι'.ρα κάθε μήνα , τις
  έκΑέσης περί τών καταλογισμών οί όποιοι πραγματο­                                    Άρθρο 3
  ποιήθηκαν κατα τή Λιαρκι;ια του προηγούμενου μήνα .
  Κατόπιν αιτήσεως τή ; Επιτροπής άνακοινώνουν τις            Ό παρών κανονισμός άρχιζε» νά Ισχύει τήν
  έκΟίσεις περί τών καταλογισμών, άνά δεκαήμερο . ΟΙ          1η Ιανουαρίου 1982 .
  ίκθέοεις αυτές στήν προκειμένη περίπτωση πρέπει νά
                Ό παρών κανονισμός εινα< δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίοχύα βμεβα οέ κά«
                Κράτος μέλος.
                ΤΕγινι στις Βρυξέλλες, οτίς
                                                                              Γιά χό Συμβούλιο
                                                                                 Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                                3                                SUD/ 760/0 1 -CL
                                                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
                                                                      HAPAPTHMA t
           ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΙΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙ11Ν Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΙΕ ΕΝΔΚΙΚΤΙλΓΧ ΟΡΟΦΕΣ ΤΟ Ϊ*Ζ
                                                                                                                           >»<*;
                                                                                                                           ·) ιηνοτινής
                   ΑαΟμΟλΦ·
                      γι*η                               IlUMYPo^ iuKopctiMOt«>v                            4<>i6M6Ç
                                                                                                                           9) «ooo «<x>
                     ιλάση                                                                                   Nimrac
                                                                                                                              rttv 'EU4««
                                                                                                                              M iàoaiO
 ΤιΊτη               41.01      Χάρτης κα( χαρτόνια, συμπεριλαμβανομένου και τοΟ
                                χαρτοβάμβακος εις κυλίνδρους ή είς φύλλα :
                                    Γ. Χάρτης και χαρτόνια Κ γλ(ι :
                                      ■ II . "Ετερα :
                                             – Χάρτης και χαρτόνια Κ γ,ι Ν δι' Ικικάλυνιν,          41 01-20,     22, 24.  άναητΜ,ή Λροφής
                                                  λι.γΟμι.νπ Κ γ.ι Ι ι Ι ·ιχ-Γ (α )                          30.  32 . Μ,
                                                                                                             Μ.   30 . 39
                                             – Χάρτης           Κι-ιίι       διά    οάκκους μίγάλης 48.01-07 .    10       άναοτσλή όροφής ,
                                                  χωρητικότητος ( α )
                                             – Μή κατονομαζόμενα                                    48.01 - 40. 42. 44.    ΙΜΟΗΜ όρο^ς
                                                                                                             46. 48, 30,
                                                                                                             ÎI                          Φ
                                ο Ζ. Έτερα :
                                        – Χάρτης ΗιΗΙί, χάρτης ρ«Ιυι*. Χάρτης                       48 .01 - 76, 78, 80    άννστολή 6ρο«4ς
                                             έκτυπώσεως και χάρτης γραφής Ανευ μηχανι­
                                             κού πολτού έκ ξύλου , ή περιεκτικότητος είς
                                             μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή Ισης
                                             τού 5 *ο ( α )                               '
                                        – Χιιρτης έκτυπώσεοκ.καί χάρτης γραφής μετά                 48.01 - 19, 81         άναστοΜ όροφής
                                             μηχανικού πολτού έκ ξύλου (α)
                                        – Ήμιχημικος χάρτης Λιά ράβδωσιν, λεγόμενος                 48.01-87               άναοτ )Μ Αροφής
                                             • Ιΐιιιιιιμ - (α )
                                        – θειώδης χάρτης συσκευασίας (α)                            48.01-8). 85           ΑναοτοΚή όροφος
                                        – Μη κατονομαζόμενα , έξαιρέσει τοΟ χαρτοβάμ-               48.01-60. 63 , 68,     ΛναστοΜ όροφής ί
                                             βακος και τών φύλλων έξ Ινών κυτταρίνης,                        70. 71 . 72.
                                                                                                             74, 89. 90.
                                                                                                                                           i
                                             λεγόμενα ·ιι\«1Γ·                                                                             ι
                                                                                                             92. 94. 96.
                                                                                                             98.99
                    48.03       Χάρτης και χαρτόνια περγαμηνοειδή και άχομιμήοει *                  48.93 - δλοι ο(        άνχττολή        '
                                αυτών, συμπεριλαμβανομένου και τού χάρτου τοΟ λίγο-                          άριθμοί
                                μένοι « κρυσταλλοειδής», ει ; κυλίνδρους ή είς φύλλα
                    48.07       Χάρτης και χαρτόνια , φέροντα έπιχρίσεις Α έπαλείι»εις,
                                έμπι.ποτισμένα ή κεχρωσμένα κατ' έκιφάνειαν ( κοτ'
                                άπομιμηπιν μαρμάρου, διαφόρων ηχι.δίων και παρόμοια )
                                ή τι,τυπιιιμΓνα (ίιι.ρα τών τοι'ι κεφαλαίου 4*ί). εις κυλίν­
                                δρους ή ι.ίς φύλλα :
                                «χ Γ. "Ε κ λι: λευκασμένης χαρτυμοζης. φέροντα έπι-
                                        χρίσεις ή έπαλει'νεις έκ καολίνης ή και έπικε-
                                        χρισμένα ή έμπεποτιομένα διά τεχνητών πλα­
                                        στικών ύλών βάρους 160 γρ ή περισσότερον κατά
                                        μ1 :
                                        – Μή κατονομαζόμενα , έξαιρέσει τοϋ έπικεχρι-               48.07 -** 41 ,
                                             ο μενού χάρτου διά τήν έκτύπωοιν ή τήν                          tx 45
                                             γραφήν
                                «κ Λ. Λοιπέ :
                                                                                                                             β) 32.726
                                                                                                                             Ρ)       223
                                        – Μή κατονομαζόμενα , έξαιρέσει τοΟ ίπικεχρι-               48.07 - 55 , 56,64,
                                             σμένου χάρτου διά τήν έκτύπωοιν ή τήν                           67,71 . 73.
                                             γραφήν                                                          75 . 77, 85 ,
                                                                                                             91 . 97. 99
                     16.01      Άργίλιον άκατέργαστον: "Απορρίμματα και θραύσματα
                                άργιλίου:
                                Α . Άκατέργαστον                                                    76.01-11 , IS           ·) 399 6Μ
                                                                                                                             β) ούΜν
(α) ' Ιέ την έπιφύλαξη Ατι Ανταποκρίνονται στους όρισμούς πού περιλαμβάνονται οτό παράρτημα II.
                                                                                        I
 ---pagebreak---                                                                                     SUD/760/81-EL
                                                                                   riAPAPTHMA r
                                             mru'WKt * H
                                                OPlLMOt
   «X 41.01 Γ II     Χ4ρηκ κα( χαρτόνι· Ι ΜΜ ΛΓ έκικάλιΐφΐν, λεγόμιν» ΙιηίιΙιικτ
                     θεωρούνται ώς χάρτης και χαρτόνια ΙΕΓ.ΙΓΙ δι " έκικάλυφιν, λεγόμενο ΙΙΓΙΑΙΙΜΓ, 6
                     χάρτης ή τά χαρτόνια τά Λπυίυ {χουν λειανθεί στή μηχανή ή μονοπλεύρως είς
                     κυλίνδρους, χεριεκτικότητος εις χημική χαρτομάζα θειικού Αλατος ρητινώδους
                     ξύλου. (σης ή ά\ι.ιτί.ρο ; τού 80*>ο τής συνολικής Ινώδους συστάαα»ς, βάρους άνά
                 • τετραγωνικό μέτρο ανωτέρου τών 115 γραμμαρίων και δείκτου θραυοεως ΜιιΙΙΐη
                     \οου ή Ανωτέρου τού 55 .                                      ■·
y
  α 41.0 ; Γ II      Χάρτης ΙιπΙι διά σάκκους μεγάλης / ωρητικότητος
                     θιχιρεϊται ώς χάρτης ΙΙΓ.ΙΙΙ δια αακκους μεγάλης χωρητικότητος Α χάρτης Α ΑποΙος
                     ίχει λειανθεί οτή μηχανή , ι,ίς κυλίνδρους, ηεριι.κτικότητος είς χημική χα ρ του α ζα
                     'Ιειικού Αλατος ρητινωδους ξυλου, Ισης ή Ανωτέρας του ΚΟ τής συνολικής Ινωδου ;
                    συστάσεως, βάρους Ανά τετραγωνικό μέτρο [που ή ανωτέρου τών 60 γραμμαρίων κσί
    ^                κατωτέρου ή ίσου τών 115 γραμι·<ιρί<ι>ν, δείκτου θραύσεως ΜυΙΙοη Γσου ή άνωτέρου
                    του 38 και του όποιου ή έπιιήκυνσις κατά τήν έγκυρο ια φορά είναι Ανωτέρα τών
                    4,5*ΐ και ή έκιμήκυνσις κατά τή φορά τής μηχανής είναι Ανωτέρα τού 2*· .
  «■ 41.0 ) Ζ    / Χάρτες ίκτυκώβεως και χάρτις γραφής. Ανευ μηχανικού κολτοϋ ί( ξύλου, 4
                    κιριεκτικότητος είς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή Ισης τοϋ $%
                    θεωρούνται ώς χάρτες έκτυιτιίκιεως ή χάρτες γραφής Ανευ μηχανικού κολτοϋ έκ
                    ξυλου, ή κεριεκτικότητο; εις μηχανικών ιτολτόν έκ ξύλου κατωτέρας ή Ισης τοϋ 5 ^
                   οι χαρτί ς οί μή λειασμένοι μονοχλεύρως διό τήν έκτύπωσιν ή τήν γραφήν, οΙ όποιο»
                    ( χουν πι ριεκτικότητα είς μηχανικόν κολτόν έκ ξυλου δ χι Ανωτέρα τού 5% τής
                    συνολικής ινώδους συστάσεως. '
  ηι 41.(11 Ζ       Χάρτες (κτιικώαεως και χάρτες γραφής μετά μηχανικού κολτοβ Ικ ξύλου
                    «Οτω,ιούνιαι ώς χάρτας έκ τι ι·ι>ηι:·ι>ς ή χάρτες γραφής μετά μηχανικού κολ τού (κ
                    ξυλου . οί χάρτες οΙ μή λειασμένοι μονοκλευρως διά τήν έκτυκωσιν ή τήν γραφήν, ο(
                   όποιοι ( χουν κε ριεκτικότητα είς μηχανικόν κολτον έκ ξύλου Ανωτέρα τοΟ 3 ** τής
                   συνολικής Ινώδους συστάσεις .
  η 41.01 Ζ         Ήμιχημικός χάρτης διά ραβλωαιν, λεγόμενος - Πυΐιη|-
                   (-ν.<ι >ρΓ.ίται ώς ήμιχημικός χάρτη ; διά ρπβδωοιν, λεγΑμη·ος Πιιΐιηκ -, Α χάρτης είς
                    κυλίνδρους, τού όποιου ή ιπ.ρίΓκτικότης είς ακατέργαστη ήυιχημική χαρτομαΐα
                   ( χαρτομάζα ή ύκοία λαμβάνεται κατόπιν ήκιας χημικής κατεργασίας, συνοδευομένη
                   ό πό μηχανική κατεργασία ) ίκ ξύλου έκφυλλοφόρων δένδρων είναι Γση ή Ανωτέρα τού
                   65°· τής συνολικής ίνωδου , συστάσεως κα) τού όποιου ή Αντοχή εις τήν ουμηι σιν,
                   ύχολογιξομένη κατά τή μέθοδο ( ΜΤ ((.'ΟΠΙ,ΟΓΛ ΜΠΙΙΙΙΠΙ ΤΓ«), είναι Ανωτέρα
   '               τών 20 |> ρ.
  «χ 41.01 Ζ       θειώδης χάρτης ονσκεΐΜίαιας                            - \.
                   (Οι,ωρεΐται ώς θειώδης χιιρτης συσκευασίας Α χάρτης 6 λειασμένος μονοκλεύρως .
                   κεριεκτικότητος είς χημική χαρτομαξα έκ ξύλου όξινου θαωδους δλατος άνιοτ.'ρα ;
                   τοϋ 40 Ί* τής συνολικής ινώδους συστάσεως, κεριεκτικ'οτητος είς τέφραν κατωτέρας
                   ή ίσης τού 8 °?β και δείκτου θραύσεως ΜιιΙΙι-η Ισου ή Ανωτέρου τοϋ 15.
                                \
 ---pagebreak---                                                                                                   SUO/ 760/8 1 -EL
                                                                                                  UAPAPTHMA A
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ί.ΟΜ άριθ.          /«Ι ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                    «
                                                         τη ;     -
                          καθορισμού ένδεικτικών όροφών και κοινοτικής έπιτηρήβεως, ίνανη τών είοβγβγΑ»
                                              όρισμένων προϊόντων καταγωγής Σουηδίας ( 198 2 )
     ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΟΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             δασμολόγια δταν συμπληρώνεται μία Από Γ ς έν λότ»
                                                                          όροφές·
     "Έχοντας ϋηόιμη :                                        '
                                                                         ότι, γιά όριο μένα προϊόντα γιά τά όποια Λ Κοινότης
     τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 Αναστέλλει τήν έφαρμογή τών ένδεικτικών όροφών.
     Κοινοτητος, και ίδιως τό Αρθρο 113 ,                                 σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 τού πρωτοκόλλου άριθ. I , πρέπει
                                                                          νά παρακολουθείται ή έξέλιξη τών εισαγωγών· ότι πρέπει
     τήν πρόταση τής " ΕΛίτροπής,
                                                                         έπομένως νά έπιτηροΰνται οί είσαγωγές τών έν λόγω
 , " Εκτιμώντας :                                                     . προϊόντων ,
■ ότι υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1972 συμφωνία μεταξύ τής                  Ε3ΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
     Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοΟ Βασιλείου
    τής Σουηδίας ( ')· ότι υπεγράφη "ίν 6η Νοεμβρίου 1980
                                                                                                 Άρβρο I
    προ.ιθετο πρωτόκολλο (0 μεταξύ τής Ευρωπαϊκής
    Οικονομικής Κοινότητος και τού Βασιλείου τής Σουη­                   1.    Άπό τήν Ιη Ιανουαρίου μέχρι τήν 31η Δεκεμ&ρίοο*
    δία ;. συνεπεία τής προσχωρήσεως τής " Ελληνικής                     198 2 οί εισαγωγές τών προϊόντων καταγωγής Σουήδίβς,
    Δημοκρατίας στήν Κι>ινοτητα'                                        τά όποια απαριθμούνται ατό παράρτημα I , υπόκεινται οί
                                                                        ένδεικτικές όροφές καί σέ κοινοτική ίπιτήρηίη .
  ότι τα Αρθρα         2 κ<π 3 τού πρωτοκόλλου άριθ . I πού
  κ ρ»ν αρτάται στη σι μφωνια . προβλέπουν, γιά τά προϊό­               "Η περιγραφή τών προϊόντων πού αναφέρονται Οτό πρώτο
  ντα που άΓΐΐί'ΐΜ);ι«ι ντιιι , ειδικό ρυθμό προοδευτικής               έδάφιο , οί δασμολογικές τους κλάσεις καί στατιστικές,
  κατ ( ργηοιω . των δασμών και ότι οί εισαγωγές τών έν                 κπί τό ΰψος τών ένδεικτικών όροφών , αναφέρονται στό
  λογι προιον-ων υπόκεινται σέ έ:ήσιες ενδεικτικές όρο­                 παράρτημα I.
  φε ; πέραν τ,ιΐν όπο ιον Λύνονται να επαναφέρονται οί
                                                                        2.     Ό καταλογισμό ; στις ένδεικτικές όροψές πραγμα­
  δασι > >ί πού έ.,>αρμο ·,<>νΓ <ιι έναντι τρίτων χωρών - ότι, έν
                                                                        τοποιείται κατά το μέτρο πού τά προϊόντα προσκομίζο­
  ιοί· -, « ς, ή Κοινότης πρέπει νά άνιστείλει τήν έφαρμογή
                                                                        νται στό τελωνείο βάσει δηλώσεαιν θέσεο>ς σέ έλεν-θερη
  όριο . ; ονων οροφών ότι πρέπει . ώςέκ τούτου , νά καθορι­
                                                                        κυκλοφορία , συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό κυκλοφο­
  σθεί , οί όρο .νές που τ ρι; πει νά έι, αρμοσθούν γιά τό έτος
   1 9X2 ό'ΐ . στην .ιερικτωβηαΰτή , είναι επίσης αναγκαίο νά           ρίας τών έμπορευμάτων, σύμφωνα με τούς κανόνες πού
                                                                        διατυπώνονται στό πρωτόκολλο άριθ 3 τής συμφω­
  ένημ ; ρωνεται ή 'Ι πι : ροπή κανονικά γιά τήν έςέλιξη τών
                                                                        νίας .
  εϊοα 'ωγών τών έν ». ογω προϊόντων και , συνεπώς , θά
  πρέηει ή εισαγωγή τών προϊόντων αυτών νά αποτελεί                     Εμπόρευμα δύναται νά καταλογισθεί στήν ίίνδεικτική
  Αντικείμενο ι πιτηρη- 'εως·                                           όροφή μόνο Αν τό πιστοποιητικό κυκλοφορία ; τών έμπο-
                                                                        ρευμάτων προσκομισθεί κρό τής ήμερομηνίας έπαναφο-
   ότι (ιι τό ; ό στοχος Λι ναται νά έπιτει χιν.ί μέ τήν προσφυγή       ράς τής εισπράξεως τών δασμών .
   βέ τροπο Αιαχι.ιρίσεν >ςό όποιος νά βασίζεται στόν κατα­
   λογισμό σέ κοινοτική κλίμακα τών απαγωγών τών έν                     Ό ρυθμός έξαντλήσεως τών όροφών διαπιοτώνεται οέ
   λόγο προϊόν των στι ; ι.νδεικτικ'ές οροφές κατά τό μέτρο             κοινοτικό έπιπεδο βάσει τών εισαγωγών που καταλογί­
   τής προσκοαισεως -, ών προϊόντων αυτών στό τελωνείο                 ζονται σύμφωνα μέ τούς όρους πού καθορίζονται στά
   βάσει δηλωπεων Μεσεως σέ ελεύθερη κυκλοφορία· ότι                    προηγούμενα έδάφια .
   αύτος ό τροπος διαχειρίσεως πρέπει νά προβλέπει τή
                                                                       Τά Κράτη μέλη ένημερώνουν περιοδικά τήν " Επιτροπή γιά
   δυνατότητα έπαναφοράς τών δασμών τών δασμολογίων,                   τις είσαγωγές πού πραγματοποιούνται σύμφωνα μέ τόν
  όταν οί έν λόγω όροφές συμπληρώνονται στήν κοινοτική                 άνωτέρω τρόπο. Οί σχετικές πληροφορίες παρέχοντα»
   κλίμακα -
                                                                       συμφωνά μέ τούς όρους πού προβλέπονται στήν παράγρα­
  ότι αυτός ό τρόπος διαχειρίσεως απαιτεί στενή καί                    φο 4 .                                         \     -
  ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών
                                                                      3.      "Οταν συμπληρωθούν οί όροφές, ή " Επιτροπή δύνα­
  καί τής Τχιτροκής ; ή όποια πρι πι.ι ιδίως νά δύναται νά
                                                                       ται νά έπαναφέρει μέ κανονισμό, μέχρι τό Τέλος τοΟ
  χαράκολοιΌι :; τόν καταλογισμό Γναντι τών ένδεικτικών
                                                                      ήμερολογιακού έτους, τι'ιν είσπραξη τών δασμών πού
  όροφών καί νά πληροφορεί τά Κράτη μέλη· Λτι αυτή ή
                                                                      Αναφέρονται στό άρθρο 3 ύπό ζ τού πρωτοκόλλου Αριθ. I
  βυνεργασια πρέπει να είναι όσο τό δυνατό στενότερη , γιά
                                                                      τής συμφωνίας.
  νά δύναται ή Επιτροπή να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα                                             *
  έπαναφοράς τών δασμών οί όποιοι προβλέπονται στά                     Στήν περίπτωση μιάς τέτοιας έπαναφοράς ή " Ελλάς
                                                                      έπαναφέρει τήν είσπραξη τών δασμών τού< όποιους
 (' ) ΕΕ άριθ. I 300 τής 31 . 12. 1972, α . 96.                       έφαρμόζει έναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ήμερομηνία
 I2) ΕΕ άριθ. Ι 357 τής 30. 12. 1980. α . 104.                        αΰτή .
 ---pagebreak---                                                             2                             SUD/ 760/ 81 –EL
                                                                                          flAPAPTHMA A
 "Οταν, στό ίδαφός της, οι καταλογισμοί στις όροψές            Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν " Επιτροπή , τό άργό-
 Εχουν συμπληρώσει τά ποβά πού έμφαίνονται στό παράρ­          τερο τή δέκατη πέμπτη ήμέρα κάθε μηνός , τις έκθέσεις
 τημα 1 , ή Τλλάς δύναται νά έπαναφέρει , μέχρι τό τέλος       γιά τις εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων , πού ττραγμα-
 τού ήμΓρολογιακοι έτους, τήν είσπραξη δασμών πού              τοποιήϋηκαν κατά τή διάρκεια τού προηγούμενου μηνα .
 έφαρμοξει ίναντι τών τρίτων χωρών κατά τήν ημερομηνία         Γιά τό σκοπβ αύτόν λαμβάνονται ύπόψη μόνο τα προϊό­
 αύτη . Κοινοποιεί αυτό τό γεγονός στήν Επιτροπή , ή όποια     ντα πού προσκομίζονται στό τελωνείο βάσει δηλώσεων
 τύ άνακοινώνει στα άλλα Κράτη μέλη . ΟΙ διατάζεις τής         θέσεως σέ έλι,ύθερη κυκλοφορία και συνοδεύονται άπό
 παραγραφου 2 έφαρμοξονται ηιημιι! ηι^ι^η^ι^.                  πιστοποιητικό κυκλοφορίας τών έμπορευματων , συμφω-
                                                               νά μέ τους κανόνες πού διατυπώνονται στό πρωτόκολ­
4.      Τά Κράτη μέλη Ανακοινώνουν οτήν Επιτροπή , τό          λο άριθ . 3 τής συμφωνίας.
 άργότερο τη δέκατη πέμπτη ήμέρα κάθε μήνα , τις έκθέ-
σεις πι ρί τών καταλογισμών ο( όποιοι πραγματο­
 ποιήθηκαν κατά τή διάρκεια τού προηγουμένου μήνα .
 Κατόπιν αιτήσεως τής " Επιτροπής άνακοινώνουν τις                                      Αρθρο 3
έκθέαεις περί τών καταλογισμών, άνα δεκαήμερο . 0(
έκθεσεις αυτές στήν προκειμένη περίπτωση πρέπει νά             Γιά νά διασφαλισθεί ή έφαρμογή τοΟ παρόντος κανονν
διαβάζονται έντός προθεσμίας πέντε πλήρων ήμερών               σμοΟ, ή " Επιτροπή λαμβάνει όλα τά Αναγκαία μέτρα οέ
άπό τήν έκπνοή κάθε δεκαημέρου .                               στενή συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη .
                            Άρθρο 2
                                                                                       Άρθρο 4
0( εί ο αγωγέ ;, τών π ροιόντων πού ά ναφέρονται στό παράρ­
τημα II , και καταγωγής Σουηδίας, υπόκεινται σέ κοι­           Ό παρών κανονισμός Αρχίζει νά Ισχύει τήν
νοτική έπιτι ρηση γιά τήν περίοδο άπό Ιης " Ιανουαρίου          1η Ιανουαρίου 1982 .
μίχι* 31ης Λεκιμβρίου 1982 .
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς κρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα οί κάθ«
                 Κράτος μέλος.
                 "Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς
                                                                              Πά τό Ζνμβούλ Κ>
                                                                                   Π,- ' όρος
 ---pagebreak---                                                                  3
                                                                                               SUD/ 760/81-EL
                                                                                               fWAPTHMA A
                                                   *         IIAI'APTHMA l
       ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΤΠ.Ν ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΙ1Ν ΟΠΟΙΟΝ Η ΚΙΙ^ΓΙΙΙΗ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ £Ε ΕΝΑΕΙΚΤΙΚΕΤ ΟΡΟ*Π ΤΟ 1981
                                            .  .     ν                   –      ... ,
                                                                                                                 Ύνοί
                                                                                                              ■) κοΊ^ιπιτής
               Λαομολ»                                                                      Κωδικός
   'Αριθμός                                                                                                      ΛροτΛς
                 γική                           Περιγραφή ίμικχκυμάτνν                      άριθμός
     αεψάς                                                                                                    8) nofíó now AeopA
                ■ λάαη                                                                       Nimexe
                                                                                                                 τή » Ελλά5·
                                                                                                                 (ad τόνους)
        I          2                                          J                                 4                       J
                44.01      Χάρτης κα( χαρτόνια , οιιμηι:ρ<· οΐιΠανομένον καί ΤοΦ
                           χαρτυβάμβακος cl ς κυλίνδρους ή cl ς φύλλα :
                               Γ. Χάρτης κα( χαρτόνια Krjfi :
                                   II . " Ετερα :
     IS I                                 – Χάρτης και χαρτόνια Kraft δι' Ακικάλυ-    48.01-20.22.24,           «>. 545.318
                                           . φιν, λεγόμενα KrjftJiner (α)                     30. 32. 34,       Ρ)' 3.579
                                                                                              36, 3S. 39
     I S2                                 – Χάρτης Kraft διό σάκκους μεγάλης          48.01 - 07 , 10         Ανασ*ολή-όρο^ς
                                              χωρητικότητος (α )
     I S 3                                – Μή κατονομαζόμενα                         48.01-40, 42 . 44.      Αναστολή όροφ^ις
                                                                                              46. 48. 50,
                                                                                              SI
                          ex Ζ . "Ετερα :
     IS4                          – Χάρτης bible, χάρτης pelure. Χάρτης               48.01-76, 78.80           ·)    39.404
                      •
                                          έκτυπώσεως καί χαίτης γραφής άνευ
                                          μηχανικού χολτοϋ ι1 κ {.όλου , ή περιεκτι·
                                                                                                                w_          130
                                          κότητος είς μηχανικόν ηολτόν έκ 4ύλου
                                          κατωτέρας ή Ισης του 5 "· <α )
     ISS                          – Χάρτης λκτυκίιιπΜΐς και χάρτης γραφής             48.01-79, 81              α) 173.525
                                          μετά μηχανικού πολτού έκ ξύλου (α)                                    Ρ)      6.5Θ6
     IS «                         – Ήμιχηιιικφ χάρτης δια ράβδωσιν, λεγόμε-           48.01-87                Αναστολή όροφής
                                          νος « Ιΐυιιπι;·· ( α )
      I S 7                       – Μη            κατονομαζόμενα ,    έξαιρέσει  τοΟ  48.01-60,63,68,         Αναστολή όροφής .
                                          χαρτοβάμβακος καί T<õv φύλλων ¿ζ Κ ' ν              70. 71 . 72.
                                          κυτταρίνης, λεγόμενα - tissue-                      74 , 89. 90,
                                                                                              92 , 94 . 96,
                                                                                              98 . 99
      isa       α.04      Χάρτης καί χαρτόνια άκλώς σι γκεκολλημένα . μή              48.04 - όλοι oJ         Αν««τ·λή όοοφ^ς
                          ίμιτεχοτισμένα ούτε φέροντα έηιιρανπακόν ίκίχρι-                    Αριθμοί
                          ομα , ίοτω καί ίνισχυμένα έσωτερικώς , εις κυλίνδρους
                          ή εις φύλλα
                48.03     Χάρτης καί χαρτόνια άκλώς κυματοειδή (έστω και άν
                          φέρουν ¿πικάλυψιν διά κολλήματος), έρpuτιδωμένα ,
                          χτυχωτά , ίκτυπα ή διάτρητα, είς κυλίνδρους ή ϊΐς
                          φύλλα :                                            '
      IS »                 Β . Λοιπά                                                  48.05-21 . 29, Μι         ·)     62.400
                                                                                              SO. 80            »              10
                41.07     Χάρτης Kai χαρτόνια, φέροντα έπιχρίσεις ή ¿«αλεί-
                           βεις. έμηεποτιομένα ή κεχρωσμένα κατ' ¿ηιφάνειαν
                          (κατ' άκομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων οχεδίων κα(
                           χαρόμοια) ή τετυχωμένα (Ετερα τών τοΟ κεφαλαίου              /
                          49), είς κυλίνδρους ή εις φύλλα :                                              •
                                                                                            è
                                                                                                            \
(α) ΜΑ τήν ΙχΛύλαΙη δη ονμφωνοΟν μέ τούς όρισμούς κού «εριλαμβάνονται βτό καράρημα III.                                      #
 ---pagebreak---                                                          a                                    SUD/ 760/01 -EL
                                                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Λ
                                                                                                             •V »«;
                   *
                                                                                                         a ) κο«νοιινής
           Δαβμολο                                                                     Κα>Λικός
"Αρ»Ημ6ς
              γική                     Περιγραφή Ιμχορχυμάτων                           Α (Χθμός
  cupi ;                                                                                                 β) fiooó * tx> όνοςΛ
             κλάση
                                                                                                             τήν ΕλλάΑ«
                                                                                                             (οέ
    I           2                                  3                                        4                       3
                      ex Γ. Έκ λελευκασμίνης χαρτομάζης , φέροντα tn\·
                             χρίσεις ή έπαλείψεις ¿κ καολίνης ή καί έ*ικε-
                             χριομί.να ή έμπεποτιομένα Λιά τεχνητών πλα-
                             στικών ύλών βάρους 160 γρ ή ηεριοσότερον
                             κατά μ' :
 1 S IO
                             – Μόρτης ί.ηικεχρισμίνος ftié τήν ίκτύπωσιν       48 . 07 - ex 41 .
                                 ή τήν γραψήν                                             ex 45
                                                                                                            e) . 53 . 102
                      «κ Λ . Aotfiu :
                                                                                                            w         952
                             – \ ikpTiK 'um χρισμένος Λιά τήν ίκτύκωοιν        48.07 - Î7, 58. J·'
                                 ή τήν γρπι|·ήν
                      ex Γ· Έκ λελευκαομιίνης χαρτομαζης, φέροντα ¿ ni-
                             χρίοι.ις ή έπιι λείψεις έκ καολίνης ή καί έπικε-
                             χρισμένα ή έμπεποτισμίνα διό τεχνητών πλα-
                             στικό) ν υλών βάρους 160 yp ή περισσότερον
                             κατα μ' :
                             – Μή κατονομαζόμενα , έζαιρέσει τού έπικε-        48.07 - ex 41 ,
1 S II
                                 χρισμένου χάρτου ftiõ τήν έκτύπωσιν ή τήν                ex 45
                                 γραφήν
                     ex Λ . Λοιπά :                                                                         .) .142.654
                             – Μή κατονομαζόμενα , έξοιρέσει toû ίπικε-       48.07-55 ,      5*.  «4.      »)        26Π
                                 χριομένου χάρτου 6ιά τήν έκτύπωοινή τήν                 67 , 71 , 73 ,
                                 ΥΡαψήν                                                  75 . 77 . 85 .
                                                                                         »1 , 97 . 99
            48.15    Έτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα είςμκγέθη κ«<
                     οχήματα . 6ι° ώρισμένην χρήσιν :
IS 12                Β   Λοιπά                                                48.15-10 . 21 , 29,           ·)   16.1ΡΘ
                                                                                         V , 40, 50.        W           10
                                                                                         61 . 65 . 95 ,
                                                                                         99
            48.16    Κυτία , σάκκοι καί ΐτεραι συσκευασίαι έκ χάρτου ή
                     χαρτονιού . ΚΓΛη ί κ χαρτονιού δια γραφεία , κατα-
                     στήματα καί * ιιρ<ιμοίας χρήσεις :
1 S I)               Λ . Κυτια , σάκκοι καί ίτεραι συσκευασίαι ¿κ χάρτου      48.16-10, 91.95.          évaetaM òpo#<K
                         ή χαρτονιού                                                    96, 98
           4«. 21'   "Ετερα τεχνουργήματα έκ χαρτομάζης , χάρτου, χαρ-
                     τονιού ή χιιρτοβαμβακος :
                     Β . Ιπαργανα καί άκορροφητικαί όθόναι ¿iá βρέφη :
                                                                              48.21-11
I & 14               Λ . Λοιπά                                                48.21-21', 25 . 31 .         ·>     17.667
                                                                                        JJ . 37 . 40.      ß)             5
         1
                                                                                        50. 60. 70.
                                                                                        99
 ---pagebreak---                                                                 5                                 SUD/760/81-EL
                                                                                                  flAPAPTHMA A
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                /
                             ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΤΟ ΑΡΘΡΟ 2
                                                                                                                ΚοΑι*44
  'Apt*uó{      iMliolenMl                                   Πίριγρα^ή
                                                                                                                 4(m*W4<
    βίΦάς          κλάοιι                                  {μ *ορ(ΐ >ματ<ι>ν
                                                                                                                 Νime»
       I             J                                            J                                                 4
 (η e i            4*01
                                               t
                              Χάρτης κα( χαρτόνια, ουμχεριλαμβανομένου κ·ί »oC χαρτοφάμβακος
                              ε(ς κυλίνδρους ή είς φύλλα :
                              tx . 7.. Λοικά :
    IIS !                              – θειώδης χάρτης αυοκευαοίας (α)                              4S.0I - 13.13
    Il S4         41.0}       Χάρτης και χαρτόνια χεργαμηνοειδή , κα( άχομιμήσεις αύτών, συμχεφί-    4ί.03-δλοι ai ΙρΛμοί
                     •        λαμβανομενου και toO χάρτου τοΟ λεγομένου « κρυοταλλοειδής» (ίς
                              κυλίνδρους ή ε(ς φύλλα
(α) Μι. τήν έχιψΰλαξη 6τι συμφωνούν μ£ τους όριομους *οό περιλαμβάνονται αχό καράρτημα III .
 ---pagebreak---                                                            6
                                                                                                   5υθ/ 76θ/θ1-Ε1_
                                                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Λ
              , ♦                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                         ΟΡΙΣΜΟΙ
 «κ 48.01 Γ II                      ■ν' χ«»*4ν«α Ιιε»ίι 4Γ έπικάλυψιν, λεγόμενα Ι»·ί(Ιίικτ
                        θεωρούνται ώς χάρτης και χαρτόνια Ιιπίι ίι' έπικάλυψιν, λεγόμενα Ι Π ΑΙ ΪΠΤΓ , Α
  •              .   –   χάρτης ή ιά χαρτόνια τά όποια ίχουν λειανθεί ατή μηχανή ή μονοπλεύρως είς
                         κυλίνΛρονς, περιεκτικότητας εις χημική χαρτομάζα θειικού Αλατος ρητινώδους
                         ξύλου , (σης ή ανωτέρας τού 80^· τής πυνολικής ίνι>>Αους ουοτάοεως, (Ιάρους άνί
                         τετραγωνικό μέτρο άνωοροιι τών 1 1 ^ Υραμμηρίων και Κείκτου θραύοεως ΜυΙΙπ»
                        Ιηοι > Λ ανωτέρου τού ί3 .            '
                                                                                            ' \
 η 4§.01 Γ II           Χάρτης ΙυΙι Ακί ηάκκηκς μεγάλης χωρητικότητας
                        Θιΐιίρι.ιται ώς χάρτης ληΐι Λιά πάκκους μεγάλης χοιρητικότητος ό χάρτης ό ΑποΙος
                        / χ'.ι λειιινιΠί ητή μηχανή , εις κυλινΛρους, περιεκτικότητας εις χημική χαρτομάζα
                        θειικού άλατος ρητινωΛους ξύλου , ίπης ή ανωτέρας τού Κ0·'· τής συνολικής Ινώδους
         (              ουπταπεως , |1αρους ανά τετριι /ωνικό μι! τροϊοου ή Ανωτέρου τών 60 γραμμαρίων και
                        κατωτέρου ή ίοου τών 1 15 γραμμαρίων . Λπ'κτου Οραίιπιι.ις ΜιιΙΙιπ Γοου ή Ανωτέρου
                        ιού 3Η και τού Όποιου ή έπιμήκυναις κατά τήν /.γκάροια φορα είναι ανωτέρα τών
                       4 ,? ·ο και ή ί.πιμήκυνοις κατά τή ψορα τής μηχανής είναι ανωτέρα τού 2*ν
Ο 4(1.01 Ζ              Χάρος ίκτυπώαιως κιιί χάρτες γραφής. άνευ μηχανικού πολτού έ· ξύλου, 4
                        περιεκτικότητας εις μηχιινικόν πι» τόν ί κ ξύλου κατωτέρας ή Ιπης τού 5 ^
                       (■Ηωρούνται ώς χαρτί., ίκτυπι.κιιως ή χάρτες γριιιτής άνευ μηχανικού πολτού <κ
                   ,   ξυλ·«· . ή πι.ριι κ [ ικοιιιι,ιΐς ιίς μηχιινικόν πολτόν ί.κ ξι λ ου κατοΐι ριι ; ή Ιηης τού 3 ·'·
               1       οι χάρτες οι μη Αι ιιιημίΛ'οι μονοηλι:ύρως Λιά τήν έκτυπωσιι ή τήν γραιρήν, οί όποιοι
                       ϊχοι ν περιεκτικότητα εις μηχανικον πολτόν (κ ξύλου όχι άνυιτέρα τού 5 *ι τής
            ,          οι . ο>ικης Ινι ιΛους ουσταοι.ως.                          .
Η 48.01 Ζ .            Χάρτες έκτυπώαεως και χάρτες γρ<·νής μετά μηχανικού πολτού Ικ ξύλο·»
                       Θεωρούνται ώς χάρτες έκτυπωοιως ή χάρτες γραφής μετά μηχανικού πολτού {κ
                       ί,' λοίι , οί χάρτες οί μη λεκιομι'.νοι μονοπλεύρως Λια τήν έκτύπωοιν ή την γραφήν, ο<
                       όποιοι ϊχουν περμ-.κτικοτηΐϋ ι.ίς μηχανικόν πολτόν έκ ξύλου Ανωτέρα τού 5*· της
                       αΐινολικής ίνωΛους πυστάπεως.
      /
η 41.01 Ζ              ΊΙμιχημικός χάρτης Λιά ρ<ι|)Λωαιν, λεγόμενος - Πιι(ίη)(-
                       Θεωρείτοι ώς ήμιχημικός,χιίρτης Λιά ριι|ΙΛωοιν, λεγόμενος · ίΐιιιιιιι;-. ό χάρτης Γ,Ις
                       κυλίνδρους. τού όποιοι, ή πι ριεκ τικότης κΐς άκατίργ ττη ήιιιχημική χαρ'ομαζα
                       ( χιιρτομιιζα ή Λποιιι λιιμ|Ιιινι . ται κατόπι ν ήπιας χημικ ης κιιτι.ργοοιιις . πυνοΛι.ιομι.νη
                       άπό μηχανική κιιτι ργιιπιιι)εκ' ξυλουέκ ιρυλλοκ>όι>ωνΛΐΛ·Λ|>ωνΓίν ο ι Γπη ή Ανωτέρα τού
        < ,            <ι5"ο » ής συνολικής ινώδους ουοτάοεως και τού όποιοι ή άντοχη εις την βυμπίι.αιν,
                       υπολογιζόμενη κατα τη μεΙΙοόο ΟΙ Ι' I ( ι»ικ»»Γ.ι Μ» .' ΗΙΓΡ Ι <Μ .. είναι ανχιίτερα
                       τών 20 Ιρ .
€1 41.01 Ζ             ΗιιωΑης χάρτης συσκευασίας
                       Θεωρείται ώς θειώΛης χάρτης ουακευαοίας ό χάρτης ό λειασμένος μονοπλεύρως.
    ι                  περιεκτικότητος είς χημική χαρτομάζα έκ ξύλου όξινου θειώδους άλατος Ανωτέρας
                       τού 40 Γο τής συνολικής ίνώ&ους ουστΑοεως, περιεκτικότητος εις τέιρραν κατωτέρας
                       ή Ιβης τού 8 '/· και Αείκτου θραύσεως ΜυΙΙαι ίσου ή Ανωτέρου τού 13.