CELEX: 62014TN0447
Language: sv
Date: 2014-06-16 00:00:00
Title: Mål T-447/14: Talan väckt den 16 juni 2014 – nkt cables och NKT Holding mot kommissionen

25.8.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 282/47
            
         Talan väckt den 16 juni 2014 – nkt cables och NKT Holding mot kommissionen
   (Mål T-447/14)
   2014/C 282/61
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: nkt cables GmbH (Köln, Tyskland) och NKT Holding A/S (Brøndby, Danmark) (ombud: advokaterna M. Kofmann och B. Creve)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut C (2014) 2139 slutlig av den 2 april 2014 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/AT.39.610 – Elkablar) (nedan kallat beslutet),
            
         
               —
            
            
               alternativt delvis ogiltigförklara beslutet och väsentligt sätta ned de böter som sökandena ålagts,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna, och
            
         
               —
            
            
               vidta alla andra åtgärder som tribunalen anser lämpliga.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena fem grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Kommissionen har åsidosatt sökandenas rätt till försvar och den allmänna principen om likhet i medel, genom att neka dem tillgång till bevis som kommissionen erhållit efter att dess meddelande om invändningar delgavs – bevis som skulle kunna utgöra stöd för att sökandena inte har gjort sig skyldiga till den aktuella överträdelsen.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Kommissionen har gjort en felaktig definition av det geografiska område som omfattas av den enda och fortlöpande överträdelsen, och har gjort en felaktig tillämpning av kriteriet avseende följderna.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Beslutet innehåller uppenbara bedömningsfel avseende det beteende som NKT Cables ansetts ha deltagit i, och avseende slutsatsen att detta beteende styrker NKT Cables deltagande i eller kännedom om alla aktiviteter som tillsammans utgör den enda och fortlöpande överträdelsen.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Kommissionen har gjort en felaktig bedömning när den fastställde hur lång tid som NKT Cables deltagit i den enda och fortlöpande överträdelsen.
            
         
               5.
            
            
               Femte grunden: Det bötesbelopp som sökandena ålagts var omotiverat och oproportionerligt högt.