CELEX: C2007/247/31
Language: mt
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Kawża T-196/02: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 12 ta' Settembru 2007 — MTU Friedrichshafen vs Il-Kummissjoni (Għajnuna ta' l-Istat — Għajnuna għar-ristrutturar — Deċiżjoni li tordna l-irkupru ta' għajnuna inkompatibbli — Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 — Responsabbiltà in solidum )

20.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 247/22
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Settembru 2007 — MTU Friedrichshafen vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-196/02) (1)
   
   (Għajnuna ta' l-Istat - Għajnuna għar-ristrutturar - Deċiżjoni li tordna l-irkupru ta' għajnuna inkompatibbli - Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 - Responsabbiltà in solidum)
   (2007/C 247/31)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: MTU Friedrichshafen GmbH (Friedrichshafen, il-Ġermanja) (rappreżentanti: F. Montag u T. Lübbig, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: V. Kreuschitz, V. Di Bucci u T. Scharf, aġenti)
   Suġġett tal-Kawża
   Talba għal annullament ta' l-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 2002/898/KE tal-Kummissjoni, tad-9 ta' April 2002, dwar l-għajnuna ta' l-Istat mogħtija mill-Ġermanja favur SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH (ĠU L 314, p. 75).
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               L-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/898/KE, tad-9 ta' April 2002, dwar l-għajnuna ta' l-Istat mogħtija mill-Ġermanja favur SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH, huwa annullat safejn jordna l-ħlas lura in solidum mingħand MTU Friedrichshafen GmbH ta' ammont ta' EUR 2.71 miljun.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni hija ordnata tbati l-ispejjeż magħmula minn MTU Friedrichshafen kif ukoll l-ispejjeż tagħha proprji.
            
         
      (1)  ĠU C 219, 14.9.2002.