CELEX: 62014TN0432
Language: ro
Date: 2014-06-13 00:00:00
Title: Cauza T-432/14: Acțiune introdusă la 13 iunie – Remolcadores Nosa Terra şi Hospital Povisa/Comisia

4.8.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 253/58
            
         Acțiune introdusă la 13 iunie – Remolcadores Nosa Terra şi Hospital Povisa/Comisia
   (Cauza T-432/14)
   2014/C 253/78
   Limba de procedură: spaniola
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Remolcadores Nosa Terra, SA (Vigo, Spania) şi Hospital Povisa, SA (Vigo) (reprezentant: J. Otero Novas, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană
   
      Concluziile
   
   Reclamantele solicită Tribunalului:
   
               —
            
            
               anularea deciziei atacate în măsura în care privește recuperarea avantajelor care, potrivit deciziei, ar reveni societăților reclamante în calitate de participante la diverse grupuri de interes economic (GIE) și
            
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Decizia atacată în cadrul prezentei proceduri este aceeași ca în cauza T-515/13, Comisia/Spania.
   În susținerea acțiunii, reclamantele se bazează pe următoarele considerații privind situația de fapt:
   
               1.
            
            
               Sistemul spaniol în materie de leasing fiscal (SEAF) reprezintă un întreg, în cadrul căruia diferitele măsuri, care sunt în sine licite sau ilicite potrivit criteriului Comisiei, constituie elemente indispensabile pentru a se ajunge la încheierea de contracte de construcție navală cu șantierele navale spaniole.
            
         
               2.
            
            
               Chiar dacă avantajele directe calificate drept ilicite de Comisie au fost atribuite GIE-urilor participante, întregul sistem a fost conceput și realizat pentru ca aceste avantaje să fie transferate tuturor participanților la sistem: șantiere navale, GIE-uri, societăți maritime-armatori, bănci organizatoare și societăți intermediare pentru mai multe operațiuni.
            
         
               3.
            
            
               În cadrul deciziei sale, Comisia a stabilit obligația statului de a recupera ajutoarele ilicite acordate, însă numai de la GIE, excluzând ceilalți participanți la sistem de la obligația de recuperare.
            
         
               4.
            
            
               Nu s-a motivat de ce s-a utilizat în speță opțiunea recuperării și nici de ce obligația de recuperare revine exclusiv în sarcina GIE-urilor.
            
         
               5.
            
            
               Alegerea doar a GIE-urilor pentru a suporta obligația de recuperare urmărește scopuri diferite de cele care justifică faptul că Comisiei i se atribuie posibilitatea de a o dispune.