CELEX: 51966PC0052
Language: nl
Date: 1966-02-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte Van derde landen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees, met betrekking tot de invoer welke plaatsvindt gedurende het tweede kwartaal van 1966. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 52
Vol. 1966/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                                              COM(66 ) 52 def .
                                              Brussel , 17 februari 1966
                            Voorstel voor een
                         VERORDENING VAN DE RAAD
   houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte
   Van derde landen voor varkens , varkensvlees en produkten op basis
   van varkensvlees , met betrekking tot de invoer welke plaatsvindt
   gedurende het tweede kwartaal van 1966 .
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(66 ) 52 def .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte
van derde landen voor varkens , varkensvlees en produkten op basis van var­
kensvlees , met betrekking tot de invoer welke plaatsvindt gedurende het ' , -
tweede kwartaal van 1966 ,
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag to-t oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening nr , 20 van de R^iad houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector var­
kensvlees ( 1 ), gewijzigd bij verordenihg No . 1T8/6*f/EEG ( 2 ), en met name op
artikel 5 » lid
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor
varkens , varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees van tevoren moet
worden vastgesteld voor een tijdvak van drie maandenden dat het bedrag van de
heffingen laatstelijk bij verordening No. 167/65/eEG ( 3 ) is vastgesteld voor
de periode van 1 januari 1966 tot en met 31 maart 1966 ,
overwegende dat de thans geldende bepalingen derhalve dienen te worden aan­
gevuld door vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van
derde landen voor de invoer welke plaatsvindt gedurende het tweede kwartaal
van 1966 ,
overwegende dat bij de vaststelling van het bedrag van de heffingen ten op­
zichte van derde landen voor geslachte varkens rekening dient te worden ge­
houden met de ontwikkeling van de van 1 juli 1965 tot en met 31 december
1965 op de wereldmarkt genoteerde voedergraanprijzen , daar die ontwikkeling een
variatie in de voedergraanprijzen met meer dan 3 % te zien geeft ten opzichte
van de prijzen die als basis hebben gediend voor de berekening van het be­
drag van de heffing voor het voorgaande kwartaal ,
overwegende dat voorts bij de berekening van het bedrag van de heffingen
ten opzichte van derde landen voor varkens , varkensvlees en produkten op
basis van varkensvlees dient te worden uitgegaan van de reeds in verordening
no. 9V65/EEG (*0 toegepaste beginselen ,                                      ,
                                                                        • * •/ • • «
(1 )  Publikatieblad van de Eur . Gemeenschappen no, 30 van 20-*f- '62, blz , 9^5/62
(2)   Publikatieblad van de Eur , Gemeenschappen no , 1^7 van 29–9– * 6^f , blz . 2373/6*4-
(3)   Publikatieblad van de Eur , Gemeenschappen no . 215 van 20- l2- '65, blz . 3173/6.5
(*f ) Publikatieblad van de Eur . Gemeenschappen no . 117 van 30-6-'65 , blz,1958/65
 ---pagebreak---                                   - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                Artikel 1
De bijlagen bij verordening No . 9 t/65/ EEG laatstelijk gewijzigd bij verordening
No , 167/65/EEG , worden voor de invoer welke plaatsvindt gedurende de periode
van 1 april 1966 tot en met 30 juni 1966 vervangen door de bijlagen bij deze
verordening .
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgend© op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                     Brussel ,
                                                     Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE A
       Heffingen ter. opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a) , van Verordening no. 20
       genoemde prod\ikten par 100 kilogram levend gewicht in de munteenheid van het land van invoer die plaats­
       vindt in het tijivak van 1 april I966 tot en met 30 juni 1966
\
  No , van
  het gemeen­
                                                      naar             naar
                                                                    Duitsland
                                                                                  naar         naar    | naar         naar
  schappelijk         Cmsc-irijving der goederen     BelgiS                     Frankrijk     Itali'é  JLuxemburg   Nederland
                                                                     ( B.R. )
  douanetarief                                                                                      )
                                                       Bfr .
                                                                 i
                                                                  |     DM    1
                                                                                   FF           Lire       Lfr .  j    fl .
                                                                                                                  i
                                                                i
                                                                                                                  i
                                                                                           l
  ex 01.03         V-xrkens . levend
                                                                                                      I
  ex A             huisixeren
                                                                 I
                                                  I
        II         Ânviere :
                   a) Slachtzeugen               {    ^35,90          67*51   !   61.07    !   8.89^- • 857,50         31,70
                   b ) Andera                         515,20          79,^2       71,85    j 10.^6^,-   1.008.80       37,30
                                                                                           !
                j
 ---pagebreak---                                                                               BIJLAOE B I
                        Heffingen ten opeiohte van derde landen voor de in artikel 1, lid 1 , sub b ), van Verordening no . 20 genoemde produkten
                        per 100 kilogram nettogewloht in de munteenheid van het land van invoer, voor da invotr dia plaatsvindt in het tijdvak
                                                                 van 1 april 1966 tot an nat 30 juni 1966
                                                                                                                noar         naar        naar          naar
                                Toor Invoer uit derde landen                                                Duitsland
                                                                                                                           Frankrijk    Ital iê   Mixemburg
                                                                                               Belgie         ( ï.S. )
                                                                                                   Bfr .                                   Lire       Lfr .
                              Omschrijving der goederen
        Vleea van mYmnm . van huisdieren , vere . gekoeld of bevroren
        1 . Oehele of halve varkena , ook sonder kop , poten of bladreazel                         669,90       103,28        93,43   13.607 ,-      1.311,80
        2 . Ham , ook delen, niet ontbeend               »        •             »..**...♦      1.000 ,-         133,58       154,89   23.958 ,-      2.005,50
        3 * Sohoudere , ook delen , niet ontbeend.# .*              *       ...........            777 1 80     112,28       103,81   19,602 ,-      1.661,10
        4 . Karbonadeetreng met halakarbonade , ook delen ..*                                  1.108,60         170,15       144,60   22.915 ,-      2.012,50
         5 . Buik . ook buikepek .....                                                             573,40       100,58        84,85     9.029 ,-     1.202,70
        6 » Ander . ...                ...                                                     1.108,60         170,15       154,89   23.958 ,-      2.012,50
        Eetbare alaohtafvallen van varkena . van huicdieren . vare » ge­
        koeld of bevroren t
        Bestemd voor de vervaardiging van farmaoeutiaohe produkten (a ). .
        indere t
         1 . Koppen , ook deleni kinnebakapek                                                      214 ,-         42,57       26,08     4.056 ,-        330,60
        2 . Poten , « taarten                                                                        28,10          9,20        5,61    1.450 ,-        265,60
         3.                                                                        **••••          695,20       103,97       129,09    15.801           874,90
        4 . Levere . .*.*.*••».»                                      **•••                        869,30       135,43       108,43    15.360        1.413,20
         5 . Harten , tongen , longen*# .*                                                         271,80         79,56        62,12    8.852 ,-        692,60
         6 . Lovers , harten, tongen en longen, met luchtpijp en slokdarm
             ( aogenaamde hartslagen ) ♦•                                                          570,40        103,49        82,44   11.727 ,-     1.031,40
         7 * Overige             .,.,,••» •* # ••••••                                              570,40        103,49        82,44   11.727 ,-     1.031,40
         3n.li ( mat ultgoilderlng Tan doorregen « pek . MMTlt noch gesmolten
        vark.iuT.t - v«ra . gekoeld . -b.VTor.il . « zouten , gepekeld , gedroogd
         of gerookt i                  .
         A. Spek . >
       *     I. Vare , gekoeld, bevroren, gesouten, gepekeld.                                      253,20         69,21        24,35    4.641 ,-        644,50
            II * Gedroogd of gerookt                           •**••••                             281,40         77,68        27,19     5.237          716,10
         B.  varkensvet                           ..*•                                             213,90         38,15        26,63     3.875 ,-       224,70
         Yleee en eetbare alaohtafvallen van varkens , van huisdieren , «e
         zouten , gepekeld , gedroogd of gerookt I
         1 . Vlaea
             Vl««a »t
             a ) Oerouten of gepekeldi
                  1 . Qehele of halve varkens , ook aonder kop , poten of bladreu-
                       se 1                                                 •                       «69,90        103,28       93,43   13,607 ,-      1.311,80
                  2 . Ham , ook delen * niet ontbeende ilii             *••*•••»                 1.000 ,-         133,58      154,89   23.958         2i0O5,JO
                  3 * 8c houders , ook delen , niet ontbeend .» **•*•»                              777,80        112,28      103,81   19.602 ,-      1.661,10
                  4 * Karbonadeetreng, net hal 3karbona.de , ook delen ******                    1.108,60          170,15     144,60   22.915         2.012,50
                  5 . Buik , ook bulkspek . ••••*••••••••*••••                                      573,40         100,58      84,85     9.029 ,-     1.202,70
                  6 . Ander ...           ••*••*.            *          *                        1.108,60          170,15     154,89   23.958 ,-      2.012,50
             b ) Oedroogd of gerookt t
                  1 . Oehele of halve varkena , ook eonder kop , poten of bladreu-
                                                           *                  »                     958 ,-         147,69     133,61   19.458 ,-      1.875,80
                        Ham , oook delen , niet ontbeend
                  2 . Hao                                                            ••*...      1.462,80          196,05     227,21   35.153 ,-      2.937,20
                        Sohoudera , ook delen , niet ontbeend
                  3 * - Sohoud                                                                   1.059,60          153,01     141,56   26.668 ,-      2.261,50
                        Karbonadeetreng net halakarbonade , ook delen **
                  4 . Karbor                                                                     1.623,90          249,73     212,18   33.612 ,-      2.947,80
                  5 . Buik, ook buikepek                        ..............                      779 ,-         336,81     115,75    12.228 ,-     1.630,90
                  6 * Ander .                                                                    1.623,90          249,73     227,21    35.153 ,-     2.947,80
        II . Eetbare alaohtafvallen I
              a) Koppen , ook delen ) kinnebakapek.                                                 214 ,-          42,57      26,08     4.056 ,-        330,60
              b ) Poten , staarten * ** •*••*.                                                 '      28,10           9,20       5,61    1.450 ,- ""     265,60
              o ) Sleren .                                                                          695,20         103,97     129,09    15.801 ,-        874,90
              d ) Levers . ••*•••••••»                                                       «      869,30         135,43     108,43    15.360 ,-     1.413,20
              a ) Harten , tongen, longen                                                           271,80           79,56      62,12    B.852 ,-        692,60
              f ) levere , harten , tongen en longen, .set luchtpijp en slokdarm
                   ( sogenaaade hartalagen ). *                                           *.        570,40         103,49       82,44   11.727 ,-     1.031,40
              g) Overige . ••**.•• •*•*•**.                                                         570,40         103,49       82,44   11.727 ,-     1.031,40
          ander lnduetrieel gebruik dan voor de vervaardiging van produkten
          voor menselijke oonaunrtle                                                                234,50           36,15      32,70    4.762 ,-        459,10
indeling onder dese onderverdeling la onderworpen aan door de oompetente lnatantles vast te stellen voortraarden
 ---pagebreak---                                                                                            6 I J L A 6 t     C  I
                       Haffen toa apzlchti van dardo ltsdm vaar * la artikel 1 , lid 1 , tab c), vta Yirordrtiog na. 20 genoegde berefdiaflea ea coasarvaa
                       op basts v» varkensvlees, p «- IX k® PfttegaaJcbt , in de awteeaheid vsb bet laad va* lavoer, voor de Invoer die plaatsviatt
                       1 b hot tijdvak vaa 1 opril 1966 tot oo nt V ] m I 1966.
!    m . wan hat •                                                                                  !        asar    'I        otar  )       nur           ittr    »       uur       I    uur       •
2      aeaeen.   S                                 lavoer vit dard* laadea                        j;         B«lgl « !     Dultsland •    Frankrltk !     11*111   2    MCIMburO ! lederland        •
•    schappelijk !                                                                                  1                 !      ( M. ) i               !              1
                                                                                                                      ï                                            i
• douanatarlef   i
I                                              OaschrMvIng dar goederen                           ]
                                                                                                           :
                                                                                                               Bfr . I
                                                                                                                     J
                                                                                                                                m    i        FF    {      Lira    I         Ifr. j        η. }
                                                                                                                      1                             j
                                                                                                                      Î                                                              j
    « > 0.01         Werst , van allo soorten , vin vlees, van si achtafvallen of vefi bloed :                        :              i                                               i              i
                                                                                                                                                                                                    i
I -»             i   levemarst :                                                                  ji                  i              i
                                                                                                                                     !
                                                                                                                                                    t:
                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                                                     j
                     I. van varkens                                                               i   t.iOB.io              15*. 09        130,27       18.964,.        1.726,40           82,95
                                                                                                                       i             i
                                                                                                                       J             I                             I                                 I
    η β              ondara :
                      I. varkensvlees of slachtafvalleo va» varkens bevattende :                                                        !           1
                 !
«                I
                          a ) #edroe<|de aorat                                «                   j    MIS,60          j    217,56   !!    277,09   !   32.853,. J[     2.868,50 ;        134,56     t
1
                   ;                                                                              i
                   I      b ) bloedworst                                                          jί     567,10        !     88,29      !   73,05       12.200,. !        786,40 !          *■"
!                1
                          e ) hai en schoaders, la blazen of saortgelijk eahelse !   ..........     ! 1.970, 90"       I    249,64    I!   274,90   1ί! 39.764.. 1
                                                                                                                                                                   4
                                                                                                                                                                        3.325,5#          146,97 |
                          d ) andere                                                                   1.200,20        ij   1«.M           146,52     I 20.765,. Il     1.793,.         !   88,84 * •
                                                                                                                                      i               !             S                   !            !
                                                                                                                                      1                             I
   ex 16.02          Andere bereidingen en conservw , vaa vlees of van slaehtofvaJlea :
                                                                                                                                                                                        ί            I
   *             Îi vm levers        :                                                                                                                              II                  ί            }
• ex II           ;[ andere :                             -                                        |
                     a ) va* varkens                                                                t  1.013,60         ;   130,47         119,49       17.775,. |      1.401.70 |          76,50
                   I
! «ι 0             !  andere :                                                                                           l
                                                                                                                         S
! a> H             I  ovaria* :                                                                                          I            I                               I               i!
                   [  a ) varkensvlees of slacht afvallen van varkeas bevattende :
                                                                                                                         5
                                                                                                                         I              !
                                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                                      »            .  <
                                                                                                                                                                                        i             !
                           1 . geheel van vlees ef sladitafvaltoa :
                                                                                                    I
                                                                                                                                                      J               I                 i
i                              u ) geheel van varkensvlees of van slaehtafvallen vaa varkeas :      I                    t                            \                                 s             :
                                                                                                                                        :
                                    11 . Iw an fll.t                                                   2.190,30             267,19      S  296,56        42.506,. S     3.544,90        I  162,86 j
                   I                22. schouders                                                   I  1.774,90              195,54        241,42     S  33.189,.       2.790,20 ,|        133,18 |
 i
                                    33. andaré •                                                    [  1.229,90              141,46     j  159,69        22.429,.       1.822,50
                   !       .   M ) ondare                                                -             1.054,20             114,15         125.2B        17.273,.       1.451,10            77,10
 i                          2. endara :                                                                                                                                                 S
 t                 !           aa ) bleedvorstdoeQ                                                        626,50              85,92          75,94       12.202,.          81 3 70      i             i
                   |           bb ) overige                                                         !     535,.               61,22          63,40         7.107,.         724,50       1   41,85 !
                                                                                                    I                                                                                   î             S