CELEX: 31970R1168
Language: it
Date: 1970-06-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1168/70 della Commissione, del 22 giugno 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1100/68 relativo alla lista dei paesi terzi per i quali la restituzione all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari non può essere fissata in anticipo

23 . 6. 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 136/7
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1168/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 giugno 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1100/68 relativo alla lista dei paesi terzi per
               i quali la restituzione all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
                                        caseari non può essere fissata in anticipo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               maggi, un livello di prezzo franco frontiera spa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               gnola ; che per poter rispettare questo accordo si
europea,
                                                                     rende necessario sopprimere la possibilità di fissare
                                                                     in anticipo le restituzioni ;
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 considerando che le misure previste nel presente re­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
                                                                     golamento sono conformi al parere del Comitato
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal rego­                di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
lamento (CEE) n. 2622/69 (2), in particolare l'arti­
colo 17, paragrafo 4,                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 1100/68                                           Articolo 1
 della Commissione, del 26 luglio 1968 , che stabilisce
 le modalità di applicazione per la fissazione in anti­              Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1100/68 ,
 cipo delle restituzioni . all'esportazione nel settore del          alla colonna « Paesi terzi di destinazione »
latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato                — i termini « zona D » sono inseriti nella rubrica
 per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 862/69 (4),                        relativa alla voce « 04.04 »,
 ha stabilito, in allegato, i casi nei quali la restituziione
 all'esportazione non può essere fissata in anticipo ;               — il termine « Spagna » è soppresso nella rubrica
 che questa eccezione è stata fatta per i formaggi                       relativa alla sottovoce « ex 04.04 E I b) 3 , for­
 aventi tenore di materie grasse uguale o superiore                      maggi aventi tenore di materie grasse uguale o
 al 40 % , in peso, della sostanza secca appartenenti                    superiore al 40 % , in peso, della sostanza secca ».
 alla sottovoce ex 04.04 E I b) 3 della tariffa doganale
 comune destinati all'esportazione verso la Spagna ;
                                                                                             Articolo 2
 considerando che nell'ambito del GATT è stato
 negoziato un accordo fra la Comunità e la Spagna ;                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
 che secondo tale accordo la Comunità si è im­                       giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
 pegnata a rispettare, all'esportazione di taluni for­               ufficiale delle Comunità europee.
                Il presemte regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, ili 22 giugno 1970.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     Jean REY
 (*)  GU n. L  148  del  28.6.1968, pag. 13.
  (2) GU n. L  328  del  30. 12. 1969, pag. 8 .
 (3)  GU n. L  184   del 29. 7. 1968, pag. 14.
  (*) GU n. L  111  del  9.5.1 969, pag. 25.