CELEX: 31970R1083
Language: it
Date: 1970-06-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1083/70 del Consiglio, del 9 giugno 1970, che fissa un'indennità di compensazione per il frumento tenero, la segala da panificazione ed il granturco giacenti nelle scorte alla fine della campagna 1969/1970

11 . 6 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 127/ 1
                                                              I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1083/70 DEL CONSIGLIO
                                                     del 9 giugno 1970
               che fissa un'indennità di compensazione per il frumento tenero, la segala da panifica­
                     zione ed il granturco giacenti nelle scorte alla fine della campagna 1969/ 1970
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             gano sul mercato negli ultimi mesi della campagna
                                                                 stessa ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 considerando che, poiché per la campagna di com­
europea ,
                                                                 mercializzazione 1970/ 1971 i prezzi indicativi non
                                                                 sono ancora stati fissati, è d'uopo fissare l'importo
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,                dell'indennità di compensazione calcolando la diffe­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­               renza fra detti prezzi ed i prezzi indicativi validi
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modifi­          nell'ultimo mese della campagna in corso ;
cato in ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2463 /69 (2 ),
in particolare l'articolo 9, paragrafi 1 e 5 ,                   considerando che l'indennità di compensazione non
                                                                  può essere accordata per cereali raccolti nella Co­
vista la proposta della Commissione,                              munità nel 1970, che quindi non hanno subito
                                                                  alcun aumento di costo dovuto all'immagazzina­
                                                                 mento ; che, in considerazione del nesso esistente
considerando che l'indennità di compensazione pre­
                                                                  tra il regime dell'intervento e quello dell'indennità di
vista all'articolo 9, paragrafo 1 , del regolamento
n. 120/67/CEE deve permettere, in particolare, di                 compensazione, è opportuno accordare quest'ultima
evitare un afflusso massiccio di cereali all'intervento           soltanto per cereali di qualità sana, leale e mercan­
nel momento in cui vengono meno le maggiorazioni                  tile, ai sensi délie disposizioni adottate in applica­
mensili del prezzo di intervento, mentre gran parte               zione dell'articolo 7, paragrafo 5 , del regolamento
                                                                  n . 120/67/CEE,
dei cereali in giacenza potrebbe essere immessa di­
rettamente sul mercato prima del nuovo raccolto ;
che la situazione, per quanto riguarda le scorte di               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
frumento tenero nell'insieme della Comunità e le
scorte di segala da panificazione in alcune regioni                                        Articolo 1
della Comunità, conduce a concedere a tali cereali
l'indennità di compensazione prevista all'articolo 9              Un'indennità di compensazione è accordata per il
di detto regolamento ;                                            frumento tenero e la segala da panificazione in gia­
                                                                  cenza nella Comunità alla fine della campagna di
                                                                  commercializzazione 1969/ 1970.
considerando che, malgrado una situazione defici­
taria per il granturco nell'insieme della Comunità,               L'importo di tale indennità è uguale alla differenza
taluni quantitativi di questo cereale rischiano di                tra il prezzo indicativo valido nell'ultimo mese della
essere offerti all'intervento in determinate regioni ;             campagna di commercializzazione 1969/ 1970 e quello
 che è pertanto opportuno fissare anche per questo                 valido nel primo mese della campagna di commercia­
 cereale un'indennità di compensazione ; che la com­               lizzazione 1970/ 1971 .
 mercializzazione di un raccolto si estende infatti
 normalmente oltre la fine della campagna ; che la                                         Articolo 2
 concessione di un'indennità di compensazione con­
 sente di evitare che notevoli quantitativi, di norma              L'indennità di compensazione da accordare, in con­
 giacenti nelle scorte alla fine della campagna, giun­             formità dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento
                                                                   n. 120/67/CEE, per il granturco in giacenza nelle
                                                                   zone di produzione eccedentarie alla fine della cam­
 (!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                      pagna 1969/ 1970 è uguale alla differenza tra il prezzo
 H GU n. L 312 del 12 . 12 . 1969, pag. 3 .                        indicativo valido nell'ultimo mese della campagna
 ---pagebreak--- N. L 127/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            11 . 6 . 70
di commercializzazione 1969/ 1970 e quello valido             panificazione, anche alle condizioni richieste per la
nel primo mese della campagna di commercializza­              concessione delle maggiorazioni fissate conforme­
zione 1970/ 1971 .                                            mente all'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento
                                                              n . 120/67/CEE.
                       Articolo 3
                                                                                    Articolo 4
Le indennità di compensazione di cui agli articoli 1
e 2 non sono accordate per cereali provenienti dal            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
raccolto 1970 o che non rispondono alla qualità               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
minima esigibile all'intervento e, per la segala da           delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addí' 9 giugno 1970 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                            Ch . HÉGER