CELEX: 32005D0697
Language: hu
Date: 2005-09-12 00:00:00
Title: 2005/697/EK: A Bizottság határozata (2005. szeptember 12.) a többek között Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) behozatalát érintő dömpingellenes és szubvencióellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló 2000/745/EK határozat módosításáról

11.10.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 266/62
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2005. szeptember 12.)
   a többek között Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) behozatalát érintő dömpingellenes és szubvencióellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló 2000/745/EK határozat módosításáról
   (2005/697/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: a „dömpingellenes alaprendelet”) és különösen annak 8. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendeletre (2) (a továbbiakban: a „szubvencióellenes alaprendelet”) és különösen annak 13. és 15. cikkére,
   a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
   mivel:
   A.   ELJÁRÁS
   
               (1)
            
            
               A 2604/2000/EK rendelettel (3) a Tanács végleges dömpingellenes vámokat vetett ki a többek között Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) Közösségbe irányuló behozatalára. A rendelet 2. cikkének (1) bekezdése értelmében nem vetik ki ezt a vámot azon PET-behozatalra, amelynek exportáló vállalataitól már kötelezettségvállalást fogadtak el.
            
         
               (2)
            
            
               A 2603/2000/EK rendelettel (4) a Tanács végleges kiegyenlítő vámokat vetett ki a többek között Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) Közösségbe történő behozatalára. A rendelet 2. cikkének (1) bekezdése értelmében nem vetik ki ezt a vámot azon PET-behozatalra, amelynek exportáló vállalataitól már elfogadtak kötelezettségvállalást.
            
         
               (3)
            
            
               2000. november 29-én a Bizottság elfogadta a 2000/745/EK határozatot (5), amely elfogadta a határozat 1. cikkében felsorolt exportőrök által a két fent említett eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalásokat.
            
         
               (4)
            
            
               2005. január 12-én a Bizottság a 33/2005/EK rendeletben (6) bejelentette, hogy a dömpingellenes alaprendelet 11. cikke (4) bekezdése értelmében „új exportőrre vonatkozó felülvizsgálatot” kezdeményez.
            
         
               (5)
            
            
               Ezzel egyidejűleg és azonos indokok alapján a Bizottság a szubvencióellenes alaprendelet 20. cikke értelmében kezdeményezte a 2603/2000/EK rendelet (7) gyorsított felülvizsgálatát.
            
         
               (6)
            
            
               A vizsgálatok végleges megállapításait és következtetéseit a 2604/2000/EK rendeletet módosító 1646/2005/EK (8), és a 2603/2000/EK rendeletet módosító 1645/2005/EK tanácsi rendelet (9) tartalmazza.
            
         B.   KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS
   
               (7)
            
            
               Annak a tájékoztatásnak a közzétételét követően, amelyből a South Asian Petrochem Limited (a továbbiakban: a „vállalat”) értesült azokról a tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján végleges dömpingellenes és szubvencióellenes vámot kívántak kivetni a vállalat a Közösségbe irányuló behozatalára, a vállalat a dömpingellenes alaprendelet 8. cikkének (1) bekezdésével és a szubvencióellenes alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdésével összhangban árra vonatkozó kötelezettségvállalási ajánlatot tett. A kötelezettségvállalásban az exportáló gyártó felajánlotta, hogy a terméket a dömping káros hatásainak kiküszöböléséhez szükséges áron vagy afölött értékesíti.
            
         
               (8)
            
            
               A vállalat továbbá rendszeresen és részletesen tájékoztatja a Bizottságot a Közösségbe irányuló kiviteléről, hogy ezáltal a Bizottság hatékonyan ellenőrizhesse a vállalt kötelezettséget. Ezenkívül a vállalat értékesítési struktúrája alapján a Bizottság úgy véli, a vállalt kötelezettség megkerülésének veszélye korlátozott.
            
         
               (9)
            
            
               Erre való tekintettel a South Asian Petrochem Limited által felajánlott kötelezettségvállalás elfogadható.
            
         
               (10)
            
            
               Annak érdekében, hogy a Bizottság hatékonyan felügyelhesse a kötelezettségvállalás vállalat általi teljesítését, amikor az a szabad forgalomba bocsátásra irányuló, a kötelezettségvállalásnak megfelelő kérelmet beterjeszti az illetékes vámhatósághoz, a vám megfizetése alóli mentesség feltétele egy olyan számla bemutatása, amely legalább a 2604/2000/EK rendelet mellékletében felsorolt adatokat tartalmazza. Ezek az információk azért is szükségesek, hogy a vámhatóságok kellő pontossággal tudják megállapítani, hogy a szállítás a kereskedelmi dokumentumokban foglaltak szerint zajlik-e. Amennyiben ilyen számlát nem mutatnak be, vagy nem egyezik meg a vámvizsgálatnál bemutatott termékkel, meg kell fizetni a megfelelő dömpingellenes és szubvencióellenes vámtarifát.
            
         
               (11)
            
            
               A kötelezettségvállalás megszegése vagy visszavonása esetén, vagy ha alapos okkal feltételezhető, hogy a kötelezettségvállalást máris megsértik, a dömpingellenes alaprendelet 8. cikkének (9) és (10) bekezdése, illetve – adott esetben – a szubvencióellenes alaprendelet 13. cikkének (9) és (10) bekezdése értelmében ideiglenes vagy végleges vámot lehet kivetni,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2000/745/EK határozat 1. cikkében található táblázat a következőkkel egészül ki:
   
      
                  Ország
               
               
                  Gyártó
               
               
                  Kiegészítő TARIC-kód
               
            
                  „India
               
               
                  South Asian Petrochem Limited
               
               
                  A 585”
               
            
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 12-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Peter MANDELSON
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 301., 2000.11.30., 21. o. A legutóbb a 83/2005/EK rendelettel (HL L 19., 2005.1.21., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 301., 2000.11.30., 1. o. A legutóbb a 822/2004/EK rendelettel (HL L 127., 2004.4.29., 3. o.) módosított rendelet.
   
      (5)  HL L 301., 2000.11.30., 88. o. A 2002/232/EK határozattal (HL L 78., 2002.3.21., 12. o.) módosított határozat.
   
      (6)  HL L 8., 2005.1.12., 9. o.
   
      (7)  HL C 8., 2005.1.12., 2. o.
   
      (8)  Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a(z) 10 oldalát.
   
      (9)  Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a(z) 1 oldalát.