CELEX: 31985S3701
Language: da
Date: 1985-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 3701/85/EKSF af 23. december 1985 om anden ændring af beslutning nr. 3483/82/EKSF om forpligtelse for virksomhederne i Fællesskabet til at meddele deres leverancer af visse jern- og stålprodukter

28 . 12. 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 351 / 55
                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3701 /85 / EKSF
                                                     af 23 . december 1985
                  om anden ændring af beslutning nr. 3483/82/EKSF om forpligtelse for virksom­
                  hederne i Fællesskabet til at meddele deres leverancer af visse jern - og stålpro­
                                                               dukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                           Artikel 1
 europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 47, og
                                                                    ' Beslutning nr. 3483/82/ EKSF ændres således :
 ud fra følgende betragtninger :
 De statistiske oplysninger i forbindelse med spørgeskema             1 . Spørgeskema 373 og 377 i henholdsvis bilag I og II
                                                                          bortfalder.
 373 og 377, der er blevet indsamlet siden iværksættelse af
 Kommissionens beslutning nr. 3483/82/EKSF ('), ændret                2. Spørgeskema 372 og 376 i henholdsvis bilag I og II
ved beslutning nr. 1826/83/EKSF (2), er forblevet fragmen­                affattes som anført i bilaget til denne beslutning.
 tariske og ikke særlig pålidelige ; de bør derfor bortfalde ;
spørgeskema 372 og 376 i henholdsvis bilag I og II bør                                         Artikel 2
ændres, således at de kommer til at omfatte leverancer af
jern- og stålprodukter til og fra Spanien og Portugal —               Denne beslutning træder i kraft den 1 . januar 1986.
                  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1985.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  Karl-Heinz NARJES
                                                                                    Næstformand
(') EFT nr. L 370 af 29. 12. 1982, s. 1 .
 2 EFT nr. L 180 af 5 . 7 . 1983 , s . 13 .
 ---pagebreak---                                      BILAG    I
NCE AF VISSE PRODUKTER I ALMINDELIGT STAL , KVALITETSSTÅL , IKKE-LEGERET SPECIALSTÅL OG LEGERET, FINKORNET SPECIALKON­
L , SVEJSBART - OGSÅ KALDET " SONDERBAUSTAHL " - ALLE SORTERINGER
                                                                                                                                 (i tons)
    KODE :                                            LEVERANCER FOR MÅNED :
                           I Fællesskabet , herunder pi nationalt marked ( 1 )     I
                                                Det forenede                                  Ti medlems­                    Fællesska­
en         Nederlandene Belgien    Luxembourg                 Irland       Danmark Grækenland             Spanien  -Portugal bet i alt
                                                Kongerige                                     lande
03            04           05         06           07           08           09       10         11         12        13       14
                                                                                                                             \
                                 \                           \                     I                                         \
                                                                                                                             l
                                                                                                                             I
                                                                                                                  \I
                                                                       III                                        \I
                                                                                                          l\I
                                 ||
                                 l                                                                                           I
                                                                                                                  \
                                                                                                                             I
                                 Il\
                                                                                                                             II
                                                                       \
 ---pagebreak---                     I Fællesskabet , herunder pi nationalt marked ( 1 )
     \                                                                              1                            \
                                         Det forenede                               Ti medlems­                  Fællesska­
lien Nederlandene Belgien    Luxembourg               Irland     Danmark Grækenland             Spanien Portugal bet i alt
                                         Kongerige                                  stater
                    05           06          07         08          09      10          11         12      13         14
03      04
                                                                         li                     li
                                                                                    I||
                                                      ||||                          II                  II\
                                                                         ||IIliII
                                                                                    I                   \\
L                                       Il                     \                    I||\
                                                                         ||I
                                                                                    IIl\
                                                                                    I                            ||
     L                                  \\                                                      \\\\
  I                                                   II                 \                              \
                                                               Il                   I                            \
                                                               Il                   I                   \\
  \                                                            \                    II
                                                                                    I                   \\
                                                                               <
                                                                                    \\\\
                                                               \\I                                      \\
     I                                                                              \\\\
                  L                                            \                    \                   \l
     I\                                                                                                          l
                                                                                                                 \
 ---pagebreak---                               I Fællesskabet , herunder på nationalt marked ( 1 )               1f
                                                      Det forenede                                              Ti medlems­                               Fællesska­
lien       Nederlandene    Belgien      Luxembourg                  Irland           Danmark     Grækenland                     Spanien        Portugal    bet i alt
                                                      Kongerige                                                 stater
03              04           05            06            07             08             09            10             11             12           13              14
lI                                                  \\IIl||IlIlIl
                                                                                  \II||IIIIII
                                      \                                                         \||                                        \l
                                                    \                             \IIIIIl\\
                                                    \                             IIIIIIIl\l
   lII                                              Il                            \                            II||                                       II
                                                                   ||I                                                       II||
                                                    |\                                          ||Il\                                                     \
                                                                   \I                                                                      \\
         II                                                        \                                           \                           \
                                                                                  \Il\                                                     \\
                                                                   II                                          \                           1l
n fysiske Leverance af produkterne sker; (slutforbrugere eller handlende i stålprodukter, som defineret i beslutningens artikel 3).
 rugeren og/eller ikke direkte eller indirekte har ansvar for den fysiske transport af varen til slutforbrugeren, erklæres det, at leverancen er foretaget
mheden, dersom den foretager den fysiske leverance af varen på ordregiverens regning, indgive erklæring om denne leverance.
a Eurostat 2.71 gælder kun i forbindelse med denne beslutning.
il Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, telex 3252 ACIER LU senest ti arbejdsdage efter manedens udløb. En genpart af dette spørgeskema udfyldes
n for De Europæiske Fællesskaber, Task Force Acier (DG III), Båtiment CAL, rue Alcide de Gasperi, L-1019 Luxembourg-Kirchberg, månedligt og senest ti dage
 nfører til beslutning nr. 3*t8S/85/ EKSF.               For produkterne i linje 41,42,43,44 henvises til definition i spørgeskema Eurostat 2.71 og især:
FS omfattet), 2.71 linjer (ex 142 og 143);
LIK med et siliciumindhold på 1% og derover - 2.71 (ex 145);
101 og 102);
).
 ---pagebreak---                                      BILAG II
     SAMLET LEVERANCE AF VISSE VALSEDE PRODUKTER I LEGERET SPECIALSTAL
                    ( IKKE " SONDERDAUSTÄHLE ") ( ALLE SORTERINGER )
                                                                                                                               (i tons)
            KODE :                                                   LEVERANCER FOR MÅNED :
                     I Fællesskabet , herunder pi nationalt marked ( 1 )
                                                                                                                          \
n                                            Det forenede                                    Ti medlems­                  Fællesska­
  Nederlandene     Belgien     Luxembourg                  Irland       Danmark   Grækenland
                                            Kongerige                                        lande       Spanien Portugal  bet i alt
      04               05         06           07           08           09          10          11        12      13         14
  l                                                                                          \                            \
               |1                                                                            \\
                                                                                \||\
               \\
                              \\                                                                         \
                                                                     \\li\
               \                                                                \                        \\\\
               I                                                                                                          \
I\\                                                                  \\\I                                        \\\\
I                                                                               \\
                                                                                \
               Il                                                    \\Il                                                 \\
                                                                                \\
                                                                     ||
                                                                                                                          \
 ---pagebreak---                     I Fællesskabet , herunder på nationalt marked ( 1 )
   l                                                                                                            I
                                        Det forenede                               Ti medlems­                  Fællesska­
en Nederlandene Belgien    Luxembourg                Irland     Danmark Grækenland             Spanien Portugal  bet i alt
                                        Kongerige                                  lande
                  05           06           07         08          09      10          11         12      T3         14
      04
                                       \                                           li                  II
                                       \                                                                        Il
                                       \                                                       li
                                                     I                             ||II                         Il
                                                     ||                            ||                  \
                                                                        \||                            I
                                                                                   \\||||
 l                                                                                 II                  \||
I                          ||                                                                  IlI
I                                      II                                          II                  \
                                                                                                       \
I                          IlIl\\Il                                                            Il||
Ili                                                  \Il                                                        \
Ili                                                           \                    Il
                                                     \||II                                                      \
i                                      ||                                                              \
                         "
                                       Il                     \                                \\\
I                                      \\                                                              \\
                                                                        \\\                                     \
                                       \                      \
                                                              I\\\\l
 ---pagebreak---                                I Fællesskabet , herunder på nationalt marked ( 1 )
                                                                                                                                                          1
                                                    Det forenede                                                Ti medlems­                               Fællesska­
 n       Nederlandene    Belgien       Luxembourg                    Irland         Danmark       Grækenland                   Spanien       Portugal
                                                    Kongerige                                                   lande                                      bet i alt
              04            05            06            07              08            09             10            11             12            13              14
       \I                                          \li                                                                                                    \\
       \IIIl                                                                                                                               \I
                       \                                                                       \                                                          I
                       II                          ||                                                                        \\\II
                       ||                                                       l                                                                         II
                       I                                                                                                                                  II
                       IIIl\\                                                                                                                             II
|                                                                                                                                                         I
                       II                                                                                                                  \II
I                                                  I                                                                                       \II
                                                                                                              \\                                          II
                                                                                                                                           \II
                                                                                                                                                          II
|
 en fysiske leverance af produkterne til forbrugerne sker; (slutforbrugere eller handlende i stålprodukter, som defineret i beslutningens artikel 3).
ugeren og/eller direkte eller indirekte har ansvar for den fysiske transport af varen til slutforbrugeren, erklæres det, at leverancen er foretaget
 heden, dersom den foretager den fysiske leverance af varen pi ordregiverens regning, indgive erklæring om denne leverance.
 Eurostat 2.71 gælder km i forbindelse med denne beslutning.
  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, telex 3252 ACIER LU, senest ti arbejdsdage efter månedens udløb. En genpart af dette spørgeskema udfyldes
 for De Europæiske Fællesskaber, Task Force Acier (DG III), Båtiment CAL, rue Alcide de Gasperi , L-1019 Luxembourg-Kirchberg, månedligt og senest ti ar­
ører til beslutning nr. 5H8S/85/ EKSF.                 For produkterne i linje 41,42,43,44 henvises til definitionen i spørgeskema Eurostat 2.71 og især:
 omfattet ), 2.71 linjer (ex 142 og 143);
  med et siliciumindhold på 1X og derover - 2.71 (ex 145);
  og 102);
 mindst 5% - bortset fra stål, som indeholder mindre end 1% kulstof og mere end 12% chrom - og hvis faktisk fakturerede pris er mindst 30K højere end
 i almindeligt stål .