CELEX: 32017D1459
Language: hu
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2017/1459 végrehajtási határozata (2017. augusztus 10.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2016/849/KKBP határozat végrehajtásáról

11.8.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 208/38
            
         A TANÁCS (KKBP) 2017/1459 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2017. augusztus 10.)
   a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2016/849/KKBP határozat végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 27-i (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 33. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot.
            
         
               (2)
            
            
               2017. augusztus 5-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta a 2371 (2017) sz. határozatot, amely kilenc személynek és négy szervezetnek a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe való felvételéről rendelkezett, két személy vonatkozásában pedig aktualizálta a bejegyzéseket.
            
         
               (3)
            
            
               A (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A (KKBP) 2016/849 határozat I. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 10-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  HL L 141., 2016.5.28., 79. o.
   
   
      MELLÉKLET
      A (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzéke az alábbi személyekkel és szervezetekkel egészül ki.
      A.   Személyek
      
      
                   
               
               
                  Név
               
               
                  Egyéb ismert név
               
               
                  Azonosító adatok
               
               
                  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma
               
               
                  Indokolás
               
            
                  54.
               
               
                  Choe Chun Yong
               
               
                  Ch'oe Ch'un-yo'ng
               
               
                  Állampolgárság: KNDK
                  Útlevélszám: 654410078
                  Neme: férfi
               
               
                  2017.8.4.
               
               
                  Az Ilsim International Bank képviselője. Az Ilsim International Bank a KNDK hadseregével kapcsolatban álló szervezet és szoros kapcsolatot tart fenn a Korea Kwangson Banking Corporationnel. Az Ilsim International Bank megkísérelte kikerülni az Egyesült Nemzetek Szervezete által kivetett szankciókat.
               
            
                  55.
               
               
                  Han Jang Su
               
               
                  Chang-Su Han
               
               
                  Születési idő: 1969.11.8.
                  Születési hely: Phenjan, KNDK
                  Állampolgárság: KNDK
                  Útlevélszám: 745420176, lejárat dátuma: 2020.10.19.
                  Neme: férfi
               
               
                  2017.8.4.
               
               
                  A Foreign Trade Bank főképviselője
               
            
                  56.
               
               
                  Jang Song Chol
               
               
                   
               
               
                  Születési idő: 1967.3.12.
                  Állampolgárság: KNDK
               
               
                  2017.8.4.
               
               
                  Jang Song Chol a Korea Mining Development Corporation (Koreai Bányászatfejlesztési Vállalat) (KOMID) külföldi képviselője.
               
            
                  57.
               
               
                  Jang Sung Nam
               
               
                   
               
               
                  Születési idő: 1970.7.14.
                  Állampolgárság: KNDK
                  Útlevélszám: 563120368, kiállítás dátuma: 2013.3.22.; Az útlevél lejárati időpontja: 2018.3.22.
                  Neme: férfi
               
               
                  2017.8.4.
               
               
                  A Tangun Trading Corporation egyik külföldi fiókvállalatának vezetője, amely szervezet elsősorban a KNDK védelmi célú kutatási és fejlesztési programjaihoz szükséges nyersanyagok és technológiák beszerzéséért felelős.
               
            
                  58.
               
               
                  Jo Chol Song
               
               
                  Cho Ch'o'l-so'ng
               
               
                  Születési idő: 1984.9.25.
                  Állampolgárság: KNDK
                  Útlevélszám: 654320502, lejárat dátuma: 2019.9.16.
                  Neme: férfi
               
               
                  2017.8.4.
               
               
                  A Korea Kwangson Banking Corporation helyettes képviselője. A szervezet pénzügyi szolgáltatásokat nyújt a Tanchon Commercial Bank és a Korea Hyoksin Trading javára, amely utóbbi a Korea Ryonbong General Corporation egyik leányvállalata.
               
            
                  59.
               
               
                  Kang Chol Su
               
               
                   
               
               
                  Születési idő: 1969.2.13.
                  Állampolgárság: KNDK
                  Útlevélszám: 472234895
               
               
                  2017.8.4.
               
               
                  A Korea Ryonbong General Corporation (Koreai Rjonbong Vállalat) tisztviselője, amely szervezet a KNDK védelmi ipari beszerzéseire szakosodott és segíti az ország katonai vonatkozású külföldi értékesítéseit. Beszerzéseivel valószínűleg a KNDK vegyifegyver-programját is támogatja.
               
            
                  60.
               
               
                  Kim Mun Chol
               
               
                  Kim Mun-ch'o'l
               
               
                  Születési idő: 1957.3.25.
                  Állampolgárság: KNDK
               
               
                  2017.8.4.
               
               
                  A Korea United Development Bank képviselője.
               
            
                  61.
               
               
                  Kim Nam Ung
               
               
                   
               
               
                  Állampolgárság: KNDK
                  Útlevélszám: 654110043
               
               
                  2017.8.4.
               
               
                  Az Ilsim International Bank képviselője. Az Ilsim International Bank a KNDK hadseregével kapcsolatban álló szervezet és szoros kapcsolatot tart fenn a Korea Kwangson Banking Corporationnel. Az Ilsim International Bank megkísérelte kikerülni az Egyesült Nemzetek Szervezete által kivetett szankciókat.
               
            
                  62.
               
               
                  Pak Il Kyu
               
               
                  Pak Il-Gyu
               
               
                  Állampolgárság: KNDK
                  Útlevélszám: 563120235
                  Neme: férfi
               
               
                  2017.8.4.
               
               
                  A Korea Ryonbong General Corporation (Koreai Rjonbong Vállalat) tisztviselője, amely szervezet a KNDK védelmi ipari beszerzéseire szakosodott és segíti Phenjan katonai vonatkozású értékesítéseit. Beszerzéseivel valószínűleg a KNDK vegyifegyver-programját is támogatja.
               
            B.   Szervezetek
      
      
                   
               
               
                  Név
               
               
                  Egyéb ismert név
               
               
                  Hely
               
               
                  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma
               
               
                  Egyéb információk
               
            
                  47.
               
               
                  Foreign Trade Bank
               
               
                   
               
               
                  A Foreign Trade Bank épülete, Jungsong-dong, Central District, Phenjan, KNDK
               
               
                  2017.8.4.
               
               
                  A Foreign Trade Bank állami tulajdonú bank, amely a KNDK első számú devizabankjaként működik, és kulcsfontosságú pénzügyi támogatást nyújt a Korea Kwangson Banking Corporation részére.
               
            
                  48.
               
               
                  Korean National Insurance Company (KNIC)
               
               
                  Korea National Insurance Corporation (KNIC)
                  Korea Foreign Insurance Company
               
               
                  Central District, Phenjan, KNDK
               
               
                  2017.8.4.
               
               
                  A Korean National Insurance Company KNDK-beli pénzügyi és biztosítótársaság, amely kapcsolatban áll a „39. iroda” elnevezésű szervezettel.
               
            
                  49.
               
               
                  Koryo Credit Development Bank
               
               
                  Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank
               
               
                  Phenjan, KNDK
               
               
                  2017.8.4.
               
               
                  A Koryo Credit Development Bank a KNDK gazdaságának pénzügyi szolgáltatási ágazatában működő szervezet.
               
            
                  50.
               
               
                  Mansudae Overseas Project Group of Companies
               
               
                  Mansudae Art Studio
               
               
                  Phenjan, KNDK
               
               
                  2017.8.4.
               
               
                  A Mansudae Overseas Project Group of Companies részt vett munkavállalóknak építőipari tevékenységek végzése céljából a KNDK-ból más országokba történő szállításában, illetve szállításukat elősegítette vagy azért felelős volt. A munkavégzés többek között szobrok és emlékművek építéséhez kapcsolódik, és az abból származó jövedelem a KNDK kormányához vagy a Koreai Munkáspárthoz folyt be. The Mansudae Overseas Project Group of Companies beszámolók szerint afrikai és délkelet-ázsiai országokban, köztük a következőkben folytat tevékenységet: Algéria, Angola, Botswana, Benin, Kambodzsa, Csád, Kongói Demokratikus Köztársaság, Egyenlítői-Guinea, Malajzia, Mozambik, Madagaszkár, Namíbia, Szíria, Togo és Zimbabwe.
               
            A (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
      
                   
               
               
                  Név
               
               
                  Egyéb ismert név
               
               
                  Azonosító adatok
               
               
                  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma
               
               
                  Egyéb információk
               
            
                  16.
               
               
                  Jang Bom Su
               
               
                  Jang Pom Su
                  Jang Hyon U
               
               
                  Születési idő: 1957.4.15. vagy 1958.2.22.
                  Diplomata útlevelének száma: 836110034. Lejárat dátuma: 2020.1.1.;
                  Állampolgárság: KNDK
               
               
                  2016.3.2.
               
               
                  A Tanchon Commercial Bank képviselője Szíriában.
               
            
                  18.
               
               
                  Jon Myong Guk
               
               
                  Cho'n Myo'ng-kuk
                  Jon Yong Sang
               
               
                  Születési idő: 1976.10.18. vagy 1976.8.25.;
                  Útlevélszám: 4721202031; Lejárat dátuma: 2017.2.21.
                  Diplomata útlevelének száma: 836110035. Lejárat dátuma: 2020.1.1.;
                  Állampolgárság: KNDK
               
               
                  2016.3.2.
               
               
                  A Tanchon Commercial Bank képviselője Szíriában.