CELEX: 31974L0637
Language: it
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Direttiva 74/637/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1974, che accorda un contributo finanziario a medio termine alla Repubblica italiana

20 . 12. 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 341 / 51
                                                               II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 dicembre 1974
                 che accorda un contributo finanziario a medio termine alla Repubblica italiana
                                                         (74/637/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             impegni che lo Stato membro beneficiario deve assu­
                                                                  mere in materia di politica economica, che compren­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica           dano sia misure immediate di risanamento concer­
 europea, in particolare l'articolo 108 , paragrafo 2,            nenti in particolare la politica creditizia e la spesa
                                                                  pubblica, sia misure a medio termine ; che la natura di
 vista la raccomandazione presentata dalla Commis­                tali misure ha formato oggetto di consultazioni appro­
 sione, previa consultazione del comitato monetario,              fondite nell'ambito del comitato monetario ;
 considerando che la decisione 71 / 143 /CEE del Consi­
glio, del 22 marzo 1971 , relativa all'istituzione di un          considerando che l'obiettivo principale di queste
 meccanismo       di   concorso     finanziario  a    medio       misure deve essere quello di consentire alla Repub­
 termine (! ) prevede che gli Stati membri accordino,             blica italiana di pervenire, nel corso del 1975, a un'ec­
                                                                  cedenza    della  bilancia  commerciale    di  almeno    1
 entro i limiti fissati in virtù di questa decisione, dei
 crediti a medio termine a titolo di contributo reci­             miliardo di dollari statunitensi , ad esclusione delle
                                                                  importazioni nette di prodotti petroliferi ;
 proco ad uno Stato membro che debba far fronte a
difficoltà od a grave minaccia di difficoltà nei riguardi
 della propria bilancia dei pagamenti, dopo che il                considerando che il Regno Unito ha dichiarato che le
 Consiglio abbia stabilito gli impegni che lo Stato               difficoltà attuali e prevedibili della sua bilancia dei
 membro beneficiario deve assumere in materia di poli­            pagamenti non gli consentono di partecipare al finan­
 tica economica ;                                                 ziamento del contributo a favore della Repubblica
                                                                  italiana ; che il Regno Unito ha dichiarato di essere
considerando      che   la   situazione    economica   della      tuttavia disposto a mantenere a favore della Banca
Repubblica italiana ha dato luogo, nell'ambito del                d'Italia crediti rinnovabili dello stesso importo di
comitato monetario, ad una consultazione approfon­                quelli da esso accordati nell'ambito del sistema di
dita ; che da tale consultazione è emerso che questo              sostegno monetario a breve termine,
Stato membro deve far fronte a reali difficoltà della
bilancia dei pagamenti il cui protrarsi nel tempo può
compromettere il funzionamento del mercato
comune ; che , data la situazione economica attuale               HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
della Repubblica italiana e lo stato delle sue riserve
valutarie, un contributo finanziario a medio termine è
una misura particolarmente appropriata per far fronte
                                                                                          Articolo 1
a tali difficoltà ;
considerando che, in applicazione dell'articolo 3 della           Nel quadro della decisione 71 / 143/CEE viene accor­
decisione 71 / 143/ CEE, è necessario stabilire gli               dato alla Repubblica italiana un contributo finanziario
                                                                  a medio termine, conformemente alle disposizioni qui
(!) GU n . L 73 del 27. 3. 1971 , pag. 15.                        di seguito stabilite.
 ---pagebreak--- N. L 341 / 52                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   20 . 12. 74
                         Articolo 2                              zioni da parte delle imprese e delle amministrazioni
                                                                  pubbliche diverse dal Tesoro.
L'importo del contributo finanziario ammonta a
1 159,20 milioni di unità di conto .                              2.       Il tasso d'incremento delle spese dello Stato
                                                                  dovrà essere limitato al 16% nell'anno civile 1975 .
La quota di ciascuno Stato membro per tale contri­                Inoltre, lo Stato s'impegna ad ottenere nel 1975 una
buto è così fissata :
                                                                  limitazione delle spese degli altri enti pubblici e della
                                                                 sicurezza sociale entro limiti dello stesso ordine di
                                  Milioni di u.c.
            Germania                  403,3                      grandezza.
            Francia                   403,3
            Belgio/Lussemburgo         1 34,4                     3.       Il disavanzo delle operazioni del Tesoro non
            Paesi Bassi                134,4                     dovrà superare, nel 1975, 8 000 miliardi di lire. Per
            Danimarca                    60,4                     operazioni del Tesoro s'intendono quelle enunciate
            Irlanda                      23,4                     nell'allegato.
                         Articolo 3                                                          Articolo 7
La totalità del contributo sarà messa a disposizione              1 . Il divario tra spese ed entrate correnti dello Stato
della Repubblica italiana il 18 dicembre 1974.                    dovrà essere eliminato gradualmente nei prossimi
                                                                  cinque anni mediante le misure che le autorità
Il rimborso sarà effettuato nel corso del 1978 , scaglio­         italiane debbono sin d'ora adottare .
nato in quattro versamenti trimestrali il primo dei
quali avrà luogo il 18 marzo 1978 .                               A tale scopo :
La Repubblica italiana ha la possibilità di rimborsare            — le spese ed il numero degli enti parastatali saranno
il prestito in anticipo, totalmente o in parte, mediante                limitati ;
un preavviso di tre mesi .                                        — la fiscalità diretta verrà rafforzata e la lotta contro
                                                                        l'evasione fiscale intensificata ;
                          Articolo 4                              — uno sforzo particolare verrà effettuato per miglio­
                                                                        rare l'organizzazione amministrativa e per evitare
L'importo è accordato alla Repubblica italiana in                       che il trasferimento di competenze dall'ammini­
dollari degli Stati Uniti al tasso di 1,20635 dollari per               strazione centrale alle amministrazioni regionali
unità di ' conto, tasso fissato per tutta la durata del                 dia luogo a inutili doppioni .
contributo .
                                                                  2. Nei prossimi cinque anni, il finanziamento
Il credito viene accordato al tasso d'interesse del               monetario del fabbisogno del Tesoro dovrà essere
7 9/i 6 % . Gli interessi sono pagabili, ogni sei mesi, al        gradualmente e sostanzialmente ridotto .
termine di tale periodo .
                                                                  3.       Le spese pubbliche in conto capitale saranno
                                                                  orientate in priorità verso lo sviluppo dei trasporti
                          Articolo 5
                                                                  collettivi e verso un maggiore ricorso alle fonti di
                                                                  energia del paese .
 Il contributo è accordato alle condizioni stabilite agli
articoli 6 e 7, concernenti le misure di politica econo­          4.       Verranno effettuate economie nel consumo di
mica e monetaria che la Repubblica italiana deve adot­
tare .
                                                                  prodotti petroliferi ad uso familiare .
                                                                  5.       Le autorità competenti prenderanno le disposi­
                          Articolo 6                              zioni necessarie, eventualmente utilizzando gli stru­
                                                                  menti comunitari disponibili, in particolare mediante
 1.     L'aumento dell'insieme dei crediti dovrà essere           il Fondo sociale, per migliorare il funzionamento dei
contenuto entro 22 400 miliardi di lire nei dodici                servizi di collocamento e la formazione professionale
 mesi che precedono il 31 marzo 1975 . Per il periodo             dei lavoratori .
dal 1° aprile 1975 al 31 marzo 1976 tale aumento non
dovrà superare i 24 700 miliardi di lire .                        6.       Uno sforzo particolare si dovrà compiere per
                                                                   promuovere e assistere gli investimenti stranieri in
Per insieme dei crediti s'intende il finanziamento del             Italia, particolarmente nel mezzogiorno.
disavanzo del Tesoro , ad esclusione dei contributi
finanziari agli intermediari finanziari, i crediti                7.        I progetti particolari intesi ad attuare le misure
concessi dalle aziende di credito italiane e dagli istituti        previste nel presente articolo saranno comunicati alla
speciali di credito, nonché le emissioni di obbliga­              Commissione anteriormente al 30 giugno 1975 .
 ---pagebreak--- 20 . 12. 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 341 / 53
                          Articolo 8                                 medi, di comune accordo tra le autorità italiane e la
                                                                     Commissione .
Anteriormente al 1° dicembre 1975 il Consiglio, su
raccomandazione della Commissione, adeguerà per                                           Articolo 10
l'anno successivo le condizioni previste all'articolo 6.
                                                                     Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
                          Articolo 9                                 tiva .
La Commissione, in collaborazione con il Comitato
monetario, sorveglia regolarmente l'osservanza delle                 Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1974.
condizioni di politica economica di cui agli articoli 6
e 7. A tale scopo, le autorità italiane comunicheranno                                          Per il Consiglio
alla Commissione tutte le informazioni necessarie .
                                                                                                 Il Presidente
Per quanto riguarda le misure previste all'articolo 6,
verranno fissati nel corso dell'anno degli obiettivi inter­                                     M. DURAFOUR
                                                           ALLEGATO
                                          Operazioni del Tesoro di cui all'articolo 6
              1 . Incassi di bilancio
              2 . Pagamenti di bilancio
             3 . Disavanzo della gestione di bilancio ( 1-2)
             4 . Operazioni di tesoreria
                  — iscritte nella situazione del Tesoro
                  — altre
              V Disavanzo complessivo di cassa del Tesoro (?> 4- 4)
             6 . Gestione della Cassa depositi e prestiti e delle aziende autonome
                  — principali impieghi della Cassa depositi e prestiti
                  — fabbisogno netto delle aziende autonome
             7 . Fabbisogno complessivo di cassa (5 -I- 6)