CELEX: 61975CJ0120
Language: nl
Date: 1976-06-15
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juni 1976. # Walter J. Riemer tegen Hauptzollamt Lübeck-West. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Hamburg - Duitsland. # Zaak 120-75.

Avis juridique important

|

61975J0120

ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 15 JUNI 1976.  -  FIRMA WALTER J. RIEMER TEGEN HAUPTZOLLAMT LUEBECK - WEST.  -  (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET FINANZGERICHT HAMBURG).  -  ZAAK NO. 120/75.  

Jurisprudentie 1976 bladzijde 01003 Griekse bijz. uitgave bladzijde 00377 Portugese bijz. uitgave bladzijde 00407

SamenvattingPartijenOnderwerpOverwegingen van het arrestBeslissing inzake de kostenDictum
Trefwoorden

GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - POST 08.08 - BEGRIP  

Samenvatting

DE TERM  '  ' VERSE BESSEN '  '  IN POST 08.08 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT HIJ GEEN BESSEN OMVAT DIE - AL IS HET MAAR GEDURENDE KORTE TIJD EN UITSLUITEND VOOR TRANSPORTDOELEINDEN - ZIJN BEVROREN EN DIE OP HET BESLISSENDE MOMENT WEER GEHEEL OF GEDEELTELIJK ZIJN ONTDOOID .    

Partijen

IN DE ZAAK 120-75 , BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN HET FINANZGERICHT HAMBURG , IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN  FIRMA WALTER J . RIEMER , TE HAMBURG ,   EN  HAUPTZOLLAMT LUBECK-WEST ,    

Onderwerp

OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING INZAKE DE UITLEGGING VAN POST 08.08.B ( VERSE RODE BOSBESSEN ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( VERORDENING NR . 950/68 VAN DE RAAD , PB NR . L 172 , VAN 1968 , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING NR . 3000/75 VAN DE RAAD , PB NR . L 304 VAN 1975 ),  

Overwegingen van het arrest

1 OVERWEGENDE DAT HET FINANZGERICHT HAMBURG BIJ BESCHIKKING VAN 31 OKTOBER 1975 , INGEKOMEN TEN HOVE OP 5 DECEMBER 1975 , KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG DE NAVOLGENDE VRAAG HEEFT GESTELD :  '  ' KUNNEN RODE BOSBESSEN DIE ENKEL VOOR TRANSPORTDOELEINDEN GEDURENDE KORTE TIJD ZIJN BEVROREN , ONGEKOELD WORDEN GETRANSPORTEERD EN OP HET BESLISSENDE TIJDSTIP WEER GEHEEL OF GEDEELTELIJK ZIJN ONTDOOID , ALS VERSE BESSEN ONDER TARIEFPOST 08.08.B WORDEN INGEDEELD?  '  ' ;    2 DAT BLIJKENS DE VERWIJZINGSBESCHIKKING DEZE VRAAG IS GEREZEN IN EEN GEDING TUSSEN EEN DUITSE IMPORTEUR EN DE BEVOEGDE DOUANE-INSTANTIES MET BETREKKING TOT TWEE PARTIJEN RODE BOSBESSEN DIE ALS  '  ' BEVROREN FRUIT '  '  ONDER POST 08.10.B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ZIJN INGEDEELD , TERWIJL ZIJ VOLGENS DE IMPORTEUR ONDER POST 08.08.B ( '  ' VERSE BESSEN '  ' ) VALLEN ;   DAT HET BIJ DE GESTELDE VRAAG DUS AANKOMT OP DE UITLEGGING VAN DE TERM  '  ' VERS '  '  IN POST 08.08 TEN OPZICHTE VAN DE TERM  '  ' BEVROREN '  '  IN POST 08.10 ;    3 OVERWEGENDE DAT HET DOUANETARIEF TEGENOVER DE  '  ' VERSE '  '  BESSEN VAN POST 08.08 DE BEVROREN , GEDROOGDE OF VERDUURZAAMDE VRUCHTEN VAN DE POSTEN 08.10 , 08.11 , 08.12 EN 20.06 STELT ;   DAT BIJGEVOLG DE TERM  '  ' VERS '  '  MOET WORDEN UITGELEGD ALS BETREKKING HEBBEND OP BESSEN DIE IN DE NATUURLIJKE TOESTAND VERKEREN WAARIN ZIJ ZIJN GEOOGST , EN GEEN VAN DE GENOEMDE VORMEN VAN CONSERVERING OF BEHANDELING HEBBEN ONDERGAAN ;    4 DAT BLIJKENS AAN HET HOF VERSTREKTE INLICHTINGEN DE KENMERKEN VAN BESSEN DIE WORDEN INGEVROREN , DOOR DE BEHANDELING BEPAALDE ONOMKEERBARE VERANDERINGEN ONDERGAAN , MET NAME WAT HUN WEEFSELSTRUCTUUR BETREFT , ZODAT ZIJ OOK NA GEHEEL OF GEDEELTELIJK TE ZIJN ONTDOOID , NIET MEER IN NATUURLIJKE TOESTAND VERKEREN ;    5 DAT DERHALVE OP DE GESTELDE VRAAG MOET WORDEN GEANTWOORD DAT DE TERM  '  ' VERSE BESSEN '  '  IN POST 08.08 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ALDUS MOET WORDEN UITGELEGD , DAT HIJ GEEN BESSEN OMVAT DIE - AL IS HET MAAR GEDURENDE KORTE TIJD EN UITSLUITEND VOOR TRANSPORTDOELEINDEN - ZIJN BEVROREN EN DIE OP HET BESLISSENDE TIJDSTIP WEER GEHEEL OF GEDEELTELIJK ZIJN ONTDOOID ;    

Beslissing inzake de kosten

TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN  6 OVERWEGENDE DAT DE KOSTEN DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HARER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KUNNEN KOMEN ;   DAT DE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT IS TE BESCHOUWEN , ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN ;    

Dictum

HET HOF VAN JUSTITIE ( TWEEDE KAMER ), UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR HET FINANZGERICHT HAMBURG BIJ DIENS BESCHIKKING VAN 31 OKTOBER 1975 GESTELDE VRAAG , VERKLAART VOOR RECHT :   DE TERM  '  ' VERSE BESSEN '  '  IN POST 08.08 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT HIJ GEEN BESSEN OMVAT DIE - AL IS HET MAAR GEDURENDE KORTE TIJD EN UITSLUITEND VOOR TRANSPORTDOELEINDEN - ZIJN BEVROREN EN DIE OP HET BESLISSENDE TIJDSTIP WEER GEHEEL OF GEDEELTELIJK ZIJN ONTDOOID .