CELEX: 31989R0691
Language: el
Date: 1989-03-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 691/89 της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1989 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών

18. 3. 89                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 76/ 11
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 691/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 17ης Μαρτίου 1989
                          περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας ορισμένης
                                                                        περιόδου, σε σχέση με τα νομίσματα της Κοινότητας
Έχοντας υπόψη :                                                         που αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση, και του
                                                                        προαναφερθέντος συντελεστή ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας                                                          ότι η εφαρμογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων
                                                                    στην παρούσα κατάσταση των αγορών στον τομέα των
                                                                    αυγών οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής σε τέτοιο
την πράξη προχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              ποσό που επιτρέπει τη συμμετοχή της Κοινότητας στο
                                                                    διεθνές εμπόριο και επίσης λαμβάνει υπόψη το χαρακτήρα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75 του Συμβουλίου της               των εξαγωγών αυτών των προϊόντων καθώς και τη σημασία
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον              τους κατά την παρούσα στιγμή -
τομέα των αυγών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3207/88 (2), και ιδίως το άρθρο
9 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο πρώτη περίοδος,                        ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 633/86 της Επιτροπής της
                                                                    28ης Φεβρουαρίου 1986, που αφορά, λόγω της προσχωρή­
                                                                    σεως της Πορτογαλίας τους ειδικούς κανόνες του καθεστώ­
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής                                 τος των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των
                                                                    αυγών και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Εκτιμώντας:                                                          188/86 (6), καθόρισε την αρχή ότι τα προϊόντα του τομέα
                                                                    των αυγών που κατάγονται από την Πορτογαλία δεν πρέπει
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.               να επωφελούνται της χορηγήσεως της κοινοτικής
2771 /75, η διαφορά μεταξύ των τιμών της διεθνούς αγοράς            επιστροφής ·
και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρον­
ται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή ·                είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
                                                                     Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2774/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 (3) όρισε τους γενικούς κανόνες για τη
χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτή­
ρια καθορισμού του ύψους τους·                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι η παρούσα κατάσταση της αγοράς σε ορισμένες τρίτες
χώρες και o ανταγωνισμός για ορισμένους προορισμούς                                               ΑρSρο 1
καθιστούν αναγκαίο τον καθορισμό μιας διαφοροποιημένης
επιστροφής για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών ·               1 . O κατάλογος των κωδικών των προϊόντων για
                                                                    εξαγωγή, για τα οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέ­
ότι για να δυνηθεί να λειτουργήσει κανονικά το καθεστώς             ρεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771 /75,
των επιστροφών, o υπολογισμός τους πρέπει να βασίζεται              και τα ποσά της επιστροφής αυτής καθορίζονται στο παράρ­
στα εξής :                                                          τημα.
— για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους
    σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε           2. H χορήγηση των επιστροφών που προβλέπονται στην
    συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική               παράγραφο 1 καταργείται για τις εξαγωγές με προορισμό
    τιμή, πολλαπλασιαζόμενο με τον διορθωτικό συντελεστή            την Πορτογαλία που πραγματοποιούνται από την 1η
    που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τελευταίο              Μαρτίου 1986.
    εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του
    Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον            3. H χορήγηση της επιστροφής που προβλέπεται στην
    κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1636/87 (5),                              παράγραφο 1 καταργείται για κάθε εξαγωγή προϊόντων
                                                                    καταγωγής Πορτογαλίας.
— για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζεται
    στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών ισοτιμιών
    όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα, όπως αυτή                                               ΑρSρο 2
(') ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 49.                        O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου
(2) Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                 1989.
(3) ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 68.
(4) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 153 της 13 . 6. 1987, σ. 1 .                         (6) ΕΕ αριθ. L 60 της 1 . 3. 1986, σ. 13 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 76/ 12                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             18. 3 . 89
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 1989.
                                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                                       Μέλος της Επιτροπής
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               τον κανονισμού της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1989 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την
                                                        εξαγωγή στον τομέα των αυγών
                           Κωδικός προϊόντος                       Προορισμός (')                      Επιστροφή
                                                                                                      ECU/ 100άδα
                             0407 0011000                                02                                5,20
                             0407 0019000                                04                                3,50
                                                                         03                                4,50
                                                                                                      ECU/100 kg
                             0407 0030000                                06                               30,00
                                                                         05                               40,00
                             0408 11 10000                               01                              140,00
                             04081911 000                                01                               61,00
                             0408 19 19000                               01                               67,00
                             0408 91 10 000                              01                              137,00
                             0408 99 10 000                              01                               35,00
                (') Προορισμοί :
                    01 όλοι οι προορισμοί
                    02 όλοι οι προορισμοί, εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής,
                    03 Ιράκ,
                    04 όλοι οι προορισμοί, εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και το Ιράκ,
                     05 Μπαχρέιν, Ομάν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Κουβέιτ, Βόρεια Υεμένη, Χονγκ Κονγκ,
                     06 όλοι οι προορισμοί, εκτός από τους προορισμούς 05.
                ΝΒ : Οι κωδικοί των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροπο­
                        ποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87.