CELEX: 21972A0306(01)
Language: it
Date: 1972-03-06 00:00:00
Title: MODIFICA DELL' ALLEGATO I ALL' ACCORDO DEL 26 LUGLIO 1957 TRA IL GOVERNO FEDERALE AUSTRIACO, DA UNA PARTE, E I GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO E L' ALTA AUTORITA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, DALL' ALTRA RELATIVO ALL' ISTITUZIONE DI TARIFFE FERROVIARIE DIRETTE INTERNAZIONALI PER I TRASPORTI DI CARBONE E DI ACCIAIO IN TRANSITO ATTRAVERSO IL TERRITORIO DELLA REPUBBLICA AUSTRIACA

6. 3. 72                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. C 22/1
                                                                       I
                                                           ( Comunicazioni               )
                                                     COMMISSIONE
                                                  Modifica dell'allegato I all'accordo
                                                          del 26 luglio 1957
         tra il governo federale austriaco, da una parte, e i governi degli Stati membri della
         Comunità europea del carbone e dell'acciaio e l'Alta Autorità della Comunità europea
                                                 del carbone e dell'acciaio, dall'altra
         relativo all'istituzione di tariffe ferroviarie dirette internazionali per i trasporti di
                   carbone e di acciaio in transito attraverso il territorio della Repubblica austriaca
                                  (Gazzetta ufficiale della CECA del 20 febbraio 1958, pag. 78)
         A seguito dell'applicazione dal 1° marzo 1972 delle modifiche alla tariffa interna
         austriaca, il punto 2 dell'allegato I al citato accordo (l'ultima modifica a detto accordo
         è intervenuta il 24 novembre 1971 — Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
         n. C 118 del 2 4 . 1 1 . 1 9 7 1 ) , a decorrere dal 1° marzo 1972, è redatto come segue.
         « 2. Gli importi di riduzione di cui al punto 1, sono i seguenti :
                                                                                                      Riduzioni per tonnellate
                                                                                                         in scellini a u s t r i a c i
                                                                R e l a z i o n i di t r a f f i c o
                                                                                                          15 t             20 t
                                                     Kufstein                       Brennero/Brenner       1                  1
         Carbone, coke, sbozzati per j               Salzburg Hbf                   Tarvisio Centrale      2                 2
         lamiere in rotoli (coils a \                Lindau-Reutin                  Brennero/Brenner       2                 2
         caldo), Prodotti finiti                /
                                                     Simbach (Inn)                  Tarvisio Centrale      2                 2
                                                     Kufstein                       Brennero/Brenner       1                  1
         Minerale, polveri di bocca \
         d ' a l t o f o r n o , acciaio greg- >     Salzburg Hbf                   Tarvisio Centrale      2                  1
         gio, ghise gregge, semi- 1                  Lindau-Reutin                  Brennero/Brenner       2                 2
         prodotti                               f
                                                     Simbach (Inn)                  Tarvisio Centrale      2                 2
                                                     Kufstein                       Brennero/Brenner     15               15
                                                     Salzburg Hbf                   Tarvisio Centrale   i30               29
         Rottami di ferro
                                                     Lindau-Reutin                  Brennero/Brenner     34               32
                                                     Simbach (Inn)                  Tarvisio Centrale    38               36 >»
 ---pagebreak--- N . C 22/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               6. 3. 72
                                                              II
                                                     (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n.
               1059/69 che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla
                                            trasformazione di prodotti agricoli
                              (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 24 gennaio 1972)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA A D O T T A T O IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            Nel regolamento (CEE) n. 1059/69 viene inserito un
europea, in particolare gli articoli 113, 227 e 235,              articolo 9 bis del seguente tenore :
                                                                       « Quando in applicazione delle disposizioni di un
                                                                       regolamento relativo all'organizzazione comune
vista la proposta della Commissione,                                   del mercato in un settore determinato, sono decisi
                                                                       dei prelievi, delle tasse o delle misure di divieto
                                                                       all'esportazione di un prodotto di base, la
visto il parere del Parlamento europeo,                                Commissione esamina se l'esportazione di talune
                                                                       merci nella cui fabbricazione entra un quantita-
                                                                       tivo notevole del prodotto di base in questione
                                                                       può nuocere alla realizzazione dell'obiettivo
considerando che la situazione sul mercato mondiale                    perseguito con l'applicazione di tali disposizioni.
di uno o più prodotti di base di cui all'articolo 2 del                In caso affermativo essa decide, dopo aver
regolamento (CEE) n. 1059/69 del Consiglio, del 28                     consultato gli Stati membri, l'applicazione al-
maggio 1969, che determina il regime di scambi                         l'esportazione delle merci stesse di misure appro-
applicabile a talune merci risultanti dalla trasforma-                 priate ».
zione di prodotti agricoli (*), modificato per ultimo
dal regolamento (CEE) n. 2551/70 (2), può richie-                                          Articolo 2
dere, per garantire la sicurezza dell'approvvigiona-
                                                                   Il regime istituito dal regolamento (CEE) n. 2831/71
mento della Comunità, l'applicazione, nel quadro
                                                                   del Consiglio, del 24 dicembre 1971, cessa di essere
dell'organizzazione comune dei mercati, di misure
                                                                   applicato a decorrere dalla data di entrata in vigore
atte ad evitare l'esportazione massiccia di detti
                                                                   delle misure decise dalla Commissione in applica-
prodotti ;
                                                                   zione dell'articolo 1.
                                                                                           Articolo 3
considerando che, agli stessi fini, è necessario                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
prevedere la possibilità di applicare delle misure                 1972.
analoghe per quanto riguarda le merci contemplate
dal regolamento (CEE) n. 1059/69 nella cui fabbrica-               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
zione è impiegato un quantitativo notevole dei                     elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
prodotti di base considerati,                                      Stati membri.
 (*) GU n. L 141 del 12. 6.1969, pag. 1.
 (2) GU n. L 275 del 19.12.1970, pag. 2.