CELEX: C2004/273/18
Language: sl
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 9. julija 2004 v zadevi C-116/03 P: Augusto Fichtner proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Uradnik — Disciplinski ukrep — Odstavitev z delovnega mesta z obdržanjem pravice do starostne pokojnine — Opravljanje zunanjih dejavnosti brez predhodnega dovoljenja)

6.11.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 273/9
            
         
      SKLEP SODIŠČA
   
   (šesti senat)
   z dne 9. julija 2004
   v zadevi C-116/03 P: Augusto Fichtner proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Pritožba - Uradnik - Disciplinski ukrep - Odstavitev z delovnega mesta z obdržanjem pravice do starostne pokojnine - Opravljanje zunanjih dejavnosti brez predhodnega dovoljenja)
   (2004/C 273/18)
   Jezik postopka: italijanščina
   V zadevi C-116/03 P, Augusto Fichtner, nekdanji uradnik Komisije Evropskih skupnosti, stanujoč v Besozzu (Italija), (avocats: F. Colussi in M. Tamburini), zaradi pritožbe zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (četrti senat), s 16. januarja 2003, Fichtner proti Komisiji (T-75/00, Recueil PP, str. II-51), in zaradi razveljavitve te sodbe, druga stranka v postopku je bila Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika J. Currall, skupaj z A. Dal Ferro), je Sodišče (šesti senat), v sestavi J.-P. Puissochet, predsednik senata, F. Macken (poročevalka), sodnica, in A. Borg Barthet, sodnik, generalni pravobranilec: P. Léger, sodni tajnik: R. Grass, dne 9. julija 2004 razglasilo sklep, katerega izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               G. Fichtnerju se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 146, 21.6.2003.