CELEX: 32021D1830
Language: sv
Date: 2021-02-22 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2021/1830 av den 22 februari 2021 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om ändring av avtalet om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen

19.10.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 371/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1830
         av den 22 februari 2021
         om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om ändring av avtalet om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a jämförd med artikel 218.5,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I slutsatserna av den 20 november 2007 välkomnade rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, kommissionens meddelande om de framtida förbindelserna mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde. I synnerhet välkomnade rådet fördjupandet av förbindelserna mellan unionen och Kap Verde genom genomförandet av en handlingsplan för utvecklandet av ”ett särskilt partnerskap” mellan de två parterna. I det meddelandet anges vidare att målet för ”det särskilda partnerskapet” är att utveckla en öppen, konstruktiv och pragmatisk dialog samt att kampen mot olaglig invandring är en delad strategisk prioritering.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 1 december 2014 trädde avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen (1) (nedan kallat avtalet från 2014) i kraft.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sedan den 1 december 2014 har unionslagstiftningen och Kap Verdes lagstiftning utvecklats, genom revideringen av viseringskodexen genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1155 (2) och Kap Verdes beslut att undanta medborgare i unionen från viseringsskyldighet för vistelser på upp till 30 dagar. Mot bakgrund av dessa ändringar och på grundval av bedömningen från den gemensamma kommitté som inrättades genom artikel 10 i avtalet från 2014 och som har till uppgift att övervaka genomförandet av avtalet från 2014, bör några av de bestämmelser som förenklar utfärdandet av viseringar till medborgare i Kap Verde och, på grundval av ömsesidighet, medborgare i unionen för en planerad vistelse på högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod anpassas och kompletteras genom ett ändringsavtal.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den 29 oktober 2019 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Kap Verde om ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen (nedan kallat ändringsavtalet). Förhandlingarna slutfördes med framgång den 30 januari 2020 och ändringsavtalet paraferades den 24 juli 2020 genom skriftväxling via e-post.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (3). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ändringsavtalet bör undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, och de åtföljande gemensamma förklaringarna bör godkännas.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen bemyndigas härmed, med förbehåll för att ändringsavtalet ingås (4).
         
         
            Artikel 2
            De gemensamma förklaringar som åtföljer ändringsavtalet godkänns härmed på unionens vägnar.
         
         
            Artikel 3
            Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna ändringsavtalet på unionens vägnar.
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 282, 24.10.2013, s. 3.
         
            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1155 av den 20 juni 2019 om ändring av förordning (EG) nr 810/2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) (EUT L 188, 12.7.2019, s. 25).
         
            (3)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).
         
            (4)  Se sidan 5 i detta nummer av EUT.