CELEX: 51967PC0063
Language: nl
Date: 1967-02-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor bloembollen en bloemknollen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 63
Vol. 1967/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                COMMISSIE
       *        /       »
        .                                                       COM( 67 ) 63 def .
                                                                Brussels 22 f ebruari 19
     *                                      '
          /
                                  Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN JE RAAD
                    houdende vaststelling van kwaliteitsnormen -
                  »       voor bloembollen en bloemknollen
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM(67 ) 63 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
        In artikel 2 van de verordening van de Raad houdende de totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector levende planten
en produkten van de "bloementeelt is de mogelijkheid opgenomen tot het vast­
stellen van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen .
       Het vaststellen van kwaliteitsnormen voor bloembollen , waaraan zowel in
de kleinhandel als "bij de uitvoer naar derde landen moet worden voldaan ,
blijkt om twee redenen noodzakelijk .
       In de eerste plaats geven dergelijke normen de waarborg dat de bloem­
bollen die door de verbruikers voor hun persoonlijke behoeften gekocht wor­
den , van goede kwaliteit zijn zonder dat daarom de aankoop van bloembollen
die niet aan de normen voldoen door beroepskwekers die ze als uitgangspro-
dukt voor hun teelt willen gebruiken , uitgesloten is .
       In de tweede plaats beletten de normen de uitvoer van bollen van
slechte kwaliteit naar derde landen , welke uitvoer de goede naam van de
bloembollen van de Gemeenschap in de wereld in gevaar kan brengen.
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor een
                                    VERORDENING VAN 'DÉ RAAD "
                          '   V '
                    houdende vaststelling van kwaliteitsnormen
                            voor 'bloem'bollen en bloemknollen-
                                  »   .   ' -r            '    ' > '
      /
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend ). .
        De Raad van de Europese Economische Gemeenschap ,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
        Gelet op verordening No ,.,. t houdende de . totstandbrenging van een gemeen­
        schappelijke" ordening der markten in de sector levende planten en produkten
        van de "bloementeelt , en inzonderheid op artikel 2 ,
     , gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat er tussen de lid-staten en met derde landen een belangrijke handel
bestaat in bloembollen en bloemknollen ; dat de instandhouding en de ontwikkeling van
dit handelsverkeer , met name met derde landen , de vaststelling van gemeenschappe­
lijke kwaliteitsnormen vereisen ;
        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
        Er worden kwaliteitsnormen vastgesteld voor bloembollen en bloemknollen van
post 06.01 A I van het gemeenschappelijk douanetarief .
        Deze kwaliteitsnormen worden nader bepaald in de bijlage van deze verordening.
Artikel 2             ,
1.      Het ingang van 1 juli 1967 mogen de in artikel 1 bedoelde produkten :
- slechts door handelaren of rechtstreeks door de producenten binnen de Gemeenschap
   met het oog op de verkoop worden uitgestald , te koop worden aangeboden of aan de
   verbruiker voor zijn persoonlijke behoeften worden verkocht ,            '
- slechts naar derde landen worden uitgevoerd , wanneer zij aan de kwaliteitsnormen
   voldoen .                                           r
 ---pagebreak--- 2.    Do lid-staten kunnen gemachtigd worden van lid 1 afwijkende maatregelen te
treffen ten einde de exporteurs in staat te stellaa  aan de handelseisen van bepaal-
                                                                                   1
de derde landen te voldoen .
      Deze machtiging wordt verleend en de voorwaarden waaraan zij kan worden onder­
worpen worden vastgesteld volgens de in artikel 11 van verordening No ...... voorge­
schreven procedure .
Artikel 3
      Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1967 »
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                           voor de Raad
                                                              De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                         BIJLAGE
               GEMEENSCHAPPELIJKE KWALITEITSNORMEN VOOR BLOEMBOLLEN
 I.   DEFINITIE
      Deze norm heeft "betrekking op alle bollen , knollen en wortelstokken in rust­
      toestand . van post 06.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief .
 II . MINBIUMKWALITE ITSE ISEN                                                   ,     ■
      De produkten moeten de eigenschappen van de variëteit bezitten en moeten zijn :
      - intact ,
      - gezond ,                   <
      - praktisch zonder beschadigingen ,
      - zuiver ,                     .
      - vrij van abnormale uitwendige vochtigheid,
      - goed ontwikkeld ,
      - praktisch zonder gebreken ,
      - volledig bedekt door het buitenste vlies voor de volgende soorten s          .     *
        crocus , freesia , gladiool , hyacint , narcis en tulp.                          (
      De produkten moeten voldoen aan de gerechtvaardigde eisen van de verbruikers wat
      betreft hun vermogen tot groeien en bloeien .
III . SORTERING NAAR GROOTTE
      Minimummaten en sortering naar grootte volgens de hierna vermelde maten worden
      voorgeschreven voor de volgende produkten :
                                                                        • * • /• • •
 ---pagebreak---                                                   £
                                               VÏ    "'1
  No .    Produkt                          . Wij zei' van        Minimum-
                                                          sor-              Grootte klasse
         Botanische "benaming                teren (tech-        maat
                                             nische aandui-
                                             ding: zie    ver-
                                             klaring)
'1       Anemone coronaria                   A,B,C                 5 cm     5-6 ; 6-7 ; 7-8 ;
                                                                            8 en groter
  2.0    Begonia , niet elders genoemd       D                    3 cm      3-4 ; 4-5 ; 5-6 ;
                                                                            6 en groter
  2.1   - tuberhybrida Multiflora            D
 2.2
                                                                            2.5-3 ; 2,5-3 ;
        - tuberhybrida Multiflora-                                 2.5 cm
                                                                    ψ       3–5 5 3 » 5–5 ;
          Maxima                             D
                                                               '
                                                                            5 en groter
  2.3   - x bertinii ( Section Huszia)       D             )
  2.4   - x bertinii compacta                D             )      3 cm     3,5 » 5 en grote :
  2.5   - χ οβιΊ:ΐηϋ ποτ§ϊπαίδι              D     '
  2.6   - boliviensis '0 . Lamarck           D
 3.0   Crocus (vroeg bloeiend) niet                                        7-8 ; 8-9 ; 9-10
        elders genoemd                       Α,Β                  7 cm     10 en groter
 3.1   - ( species ), niet elders ge­
          noemd                              Α,Β                  5 cm     geen
 3.2   - imperati                           Α,Β                   4 cm     geen
 3.3   - minimus                            Α,Β                   4 cm     geen
 3.4   – tomasianus                         Α.Β                   4 cm     geen
 3.5   - fleischeri                         Α,Β                   3 cm     geen
 3.6   - laevigatus                         Δ,Β                   3 cm     geen
 3.7   – neapolitanus "Vanguard"
          ( syn . Cr . vernus ) "Vanguard"  Α,Β
 3.8   - kotschyanus                        Α,Β                   7 cm     7-8 ; 8-9 ; 9 en
          ( syn. Cr.zonatus )                                              groter
 3.9   - sativus                            Α ,Β
 4     Dahlia                               E                    40 g
 5     Freesia                              Α                    4 cm      4-5 » 5 en groter !
 6.0   Gladiolen , groot bloemig            A,B,C                10 cm     10-12 ; 12-14 ;
                                                                           14 en groter
 6.1   - primulinus                         A.B.C                          8-10 ; 10-12 ; »
 6.2   - Heraud                             A.B.C                8 ca      12 en groter          j
 6.3   - Papillon                           A,B,C
 6.4   - byzantinus                         A.B.C
 6.5                                        A.B.C
 6.6
       - communis                                                7 cm     7-8 ; 8-10 ; 10-12 ; j
       t colvillei                          A.B.C                         12 en groter
6.7    - nanus                              A,B,C
7.0    Hyacinthys oriental is               A,B,C                14 cm    14-15 ; 15-16 ; 16-1 ij
                                                                          17-18 ; 18-19 ; 19 en
                                                                          groter
7.1          "Rosalie "                     Α,Έ,Ο                13 cm    13-14 ; 14-15 ; 15-1*1
                                                                          16 en groter
7.2          "Romanus "                     A.B.C                         12-13 ; 13-14 ; 14-lf
7.3          var . albulus                                       12 cm
                                            A,B,C                         15-16 ; 16 en grot­
                                                                          ter
 ---pagebreak---                                                 - 3 -
8.1        Iris "Wedgewood"                        A.B.C 8 cm             8-9 » 9-10 » 10 en
                                                                          groter .     -
8.2       - "Prof . Blaauw"
8.3       - xiphioides (Engelse )                  A,B,C 7 cm             7-8 ; 8-9 » 9 en groter
8.4       - x hollandica                           A,B,C 6 cm             6-7 ; 7-8 ; 8 en groto ^
          met uitzondering van de vol
         gende variëteiten
8.5       - - Ankara , Bronze . Queen ,
                Bronze Beauty , Early
                Bronze , Golden Bronze ,           A.B.C 5 cm           . 5-6 ; 6-7 ; 7 en groter
                Huchtenburg, le llogul ,
                Tellow Queen
8.6       - xiphium (Spaanse )                     A,B,C 4 cm             4-5 » 5 en groter
8.7       - danfordiae                             A,B,€ 4,5 cm           4 » 5-5 » 5 en groter
8.8       - reticulata                             A.B.C 5 cm             5-5,5 ; 5,5-6 ;
                                                                          6 en groter
8.9       - tingitana                              Α,Β,Ο 9 cm             9-10 ; 10-11 ; 11 en
                                                                          groter
y.l       Lilium speciosum met M                   A     18 cm
9.2       -                zonder DN               A     16 cm
9.3 '     - henryi                                 A     16 cm
9.4       - regale                                 A     16 cm
9.5    ■ – candidum                    '           A     17 cm
9.6       - croceum                                A     14 cm
9.7       _ _ cv . "Umbellatum"                    A .   14 cm            7-8 ; 8-9 ; 9-10 ;
9.8       - davidii var . willmottiae              A .   12 cm            10-12 ; 12-14 ; 14-16 ;
             ( Syn. L. willmottiae )                                      16-18 ; 18-20 ; 20-22 ;
9.9       - tigrinum                          1    A     10 cm            22-24 ;
9.10      - x tigrimax                             A     10 cm
             (Syn. L. Maxwill )
9.11      - formosanum           -                 A     8 cm
             ( Syn. L. philippinense *
             var . formosanum)
9.12      - puailum                                A     7 cm       )
             ( syn. L. tenuifolium)                               ' )       ' \ "         "
10.0      Narciasus , niet elders genoemd          F,G   Rond I '         m I; DN II ; DN III
                                                         DN III           rond I
10.1     – tazetta "Constant inople "              A     13 cm            geen
10.2      - - "Gloriosa"                           A     13 cm            geen . .
10.3            "Grand Monarque "                  A     13 cm ]          geen
10.4            "d' or aureus "                    A     13 cm ' "        geen
10.5      - - "ΡαρΘΓκΙιϋιβ "                       Α     12'. era         geen .
10.6      - - "Papyraceus "
                (Syn. N. taz . totus albus )       A     12 cm            geen
11 .      Ranunculus                               A,P   5 cm             geen
                                                         "klauwt jéér/
                                                         goed vle-
                                                         zig,met
                                   / •    . •
                                                         minstens
                                                         5 pootjes . -            j .;
12 .      Sinningia                      - •       D     4 cm         ■ 4-5 » 5r6 ; 6 en groter
      . (Syn. Gloxinia)
 ---pagebreak---                                               - 4 -
  13.0     Tulipa                             A,B,C    Zift 11    11-12 ; 12 en grotor
           met uitzondering van
  13.1     - enkele vroege tulpen             A,B,c    Zift 10    10-11 ; 11-12 ; 12 en
                                                                  groter
  13.2  ' –■ dubbele vroege tulpen            A,B,C    Zift 10    10-11 ; 11-12 ; 12 en
                                                                  groter
  13.3     - gebroken tulpen                  A,B,C    Zift 10    10-11 ; 11-12 ; 12 on
              Bizarren , Bi jbloemen t Rem-                       groter
              brandtulpen zonder variëtei­
              ten
  13.4     "Cordell Hull ", "American Flag"   A,B,C    Zift 11    11-12 ; 12 en groter
           "Montgomery"
  13.5     - Tulipes "parkiettulpen"          A,B,C    Zift 10    10-11 ; 11-12 ; 12 or.
              Sunshine , Café Brun , Café                         groter
              Pourpre , Amiral de Constan­
              tinople , Crimson Beauty ,
              Lutea maior , Markgraaf van
              Baden , Perfecta
           - Botanische tulpen
  13.6        Tulipa fosteriana               A.B.C   Zift 10     10-11 ; 11-12 ; 12 en
                                                                  groter
  13.7     - - "Rockery Beauty"               A,B,C   8 cm        8-9 ; 9-10 ; 10 en groti
  13.8     Tulipa Kaufmanniana                A,B,C   8 cm        8_9;9-l0 ; ]0 en gro\
  13.9          Alfred C0rtot , ^Hiot ,       ABC     9 cm        9-10 } 10-11 ; 11 en
                Gluck , V.ivaldi                                  groter
- 13,10         Bellini . Edwin Fischer ,     A,B,C   10 cm       10-11 ; 11-12 ; 12 en
                Fair Lady , Fritz Ereisler ,                     groter
                Gaiety , Golden Sun , Goud-
                stuk , Lady Rose , Mendelsohn
                Robert Sohumann , Solanus ,
                Stresa , Sweelinok
  13.11  Tulipa kaufmanniana x greigii-       A,B,C
         Hybrides                                     8 cm     8-9 » 9-10 ; 10 en groto
  13.12  Tulipa éichleri                      A,B,C
  13.13        cv . "Excelsa"                 A,B,C
  13.14  Tulipa greiggi                       A , B,C 10 cm    10-11 ; 11-12 ; 12 en
                                                               groter
  13.15  - praestans "Fusilier"               A,B,C
  13.16        allé andere .                  A,B,C
  13.17  - - cv . "van Tubergens "            A,B,C   8 cm     8-9 » 9-10 ; 10 en grots!
  13.18  - - cv . "Zwanenburg"                A,B,C
  13.19  Tulipa acuminata                     A,B,C
  13.20  Tulipa celsiana                      A,B,C
         ( Syn . T. persica)
  13.21  - marjoletti                         A,B,C ' 6  cm    6-7 » 7-8 ; 8 en groter
  13.22  - orphanidea                         A,B,C
  13.23  - florentina                         A,B,C
  13.24  - hageri                             A,B,C
  13.25  - - " Splendens "                    A,B,C
  13.26  - Kolpakowskiana                     A,B,C
  13.27  - prae*ox                            A,B,C   5 cm     5-6 : 6-7 ; 7 en groter
  13.28  - sylvestris "Major"                 A,B,C
  13.29        var . taebris                  A,B,C
  13.30  - tarda                              A,B,C
            ( Syn . T. dasystemon )
  13.31  - chrysantha                         A,B,C   3 cm     3-4 ; 4-5 ; 5 en groter
  13.32  - Botarische tulpen , niet elders    A,B,C . 4 cm     4-5 ; 5-6 ; 6 en groter
         N genoemd
 ---pagebreak--- Verklaring :
A * Omtrek : de aangegeven maten hebben betrekking op de grootste omtrek gemeten
    loodrecht op de groeirichting.                                               1
B = Zift : de aangegeven maten hebben betrekking op de zeven die gebruikt worden
    voor de sortering naar grootte . De grootteklasse wordt bepaald door de zeef
    waar de bol niet meer doorvalt en de onmiddellijk daarboven gelegen zeef »
C » Normale samenstelling : de omvang van de bollen van een bepaalde partij moeten
    gelijkmatig verdeeld liggen tussen de minimum- en de maximumafmeting van de •
    grootte klasse .
D - Doorsnede j de aangegeven maten hebben betrekking op de grootste doorsnede ,
    gemeten loodrecht op de groeirichting.
E = Gewicht
F * Sortering met de hand ï de bollen worden op het oog in grootteklassen gesor- .
    teerd .
 ---pagebreak---                                    - 6 -                                            I
G « Volume/Stuks : Voor elke grootteklasse wordt een bepaald aantal stuks per 50
     liter vastgesteld ; voor narcissen bedraagt dit aantal normaal :
     DN I     = dubbelneuzen   I      : 200 stuks
     PN II    = dubbelneuzen   II     : 275 stuks
     DK III   = dubbelneuzen   III    : 375 stuks
     Rond I   = Narcissenbollen met slechts een groeipunt , : 375 stuks
     Dubbel neuzen : bollen met een groeipunt extra
IV . TOLERANTIES IN GROOTTE
     Voor de produkten waarvoor minimummaten en grootteklassen zijn voorgeschreven
     warden per verpakkingseenheid toleratties in gewicht en aantal toegelaten tot
     10 $ voor bloembollen die groter zijn dan de aangegeven minimummaat of grootte-
     klasse .
     Geen enkele tolerantie is toegestaan wanneer de maten kleiner zijn dan de
     aangegeven minimummaat of grootteklasse .
V.   PRESENTATIE
     Elk voor de verkoop bestemd collo mag in aparte verpakkingseenheden verschillen
     de variëteiten van een of meer rassen van een of meer soorten bevatten .
     In elk geval moeten alle aparte verpakkingseenheden in een voor de verkoop
     bestemde «ollo waarvoor minimummaten of grootteklassen zijn voorgeschreven ,
     aan deze maten en klassen voldoen .
                                                                        •••/•••
 ---pagebreak---                                        - 7 -
VI . AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
     Elk collo moet aan de buitenzijde voorzien zijn van de volgende gegevens welke
     in voor de koper duidelijk leesbare en ontuitwisbare letters moeten zijn aange­
     bracht , en dit voor elk van de daarin voorkomende verpakkingseenheden :
     A. Identificatie                                 '
         Verpa er          )     en atjj.QS 0f handelsmerk
         Afzender         )
     B. Aard van het produkt
         - soort ,
         - ras .
         - aanduiding van de variëteit ( in het Latijn : cultivar) of kleur van de
           bloem of de vermelding "gemengd assortiment" voor alle produkten die vol­
           gens de variëteit of de kleur verkocht worden .
      C , Oorsprong van het produkt
          Troduktiegebied of aanduiding van land , streek of plaats >
                                                                                 ι
      D. Handelskemierken
          - aantal
          - grootteklasse , aangegeven door de vermelding van de minimum- en de
            maximummaat voor die produkten waarvoor zulks is voorgeschreven ,
          - voorbehandeling, wanneer deze heeft plaatsgevonden .
      E. Officieel controlemerk (facultatief)