CELEX: C2004/106/76
Language: es
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Asunto C-147/04: Peticiónde decisión prejudicial planteada mediante resolución del Conseil d'État,section du contentieux, (Francia), de fecha 4 de febrerode 2004, en el asunto entre Société De Groot en Slot Allium B.V. ySociété Bejo Zaden B.V., por un lado, y Ministère de l'Économie, des Financeset de l'Industrie y Ministère de l'Agriculture, de lAlimentation, de la Pêcheet des Affaires rurales, por otro. Parte coadyuvante: Comité économique agricolerégional fruits et légumes de la région Bretagne (CERAFEL)

30.4.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 106/44
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Conseil d'État, section du contentieux, (Francia), de fecha 4 de febrero de 2004, en el asunto entre Société De Groot en Slot Allium B.V. y Société Bejo Zaden B.V., por un lado, y Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie y Ministère de l'Agriculture, de lAlimentation, de la Pêche et des Affaires rurales, por otro. Parte coadyuvante: Comité économique agricole régional fruits et légumes de la région Bretagne (CERAFEL)
   (Asunto C-147/04)
   (2004/C 106/76)
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Conseil d'État, section du contentieux, (Francia), dictada el 4 febrero de 2004, en el asunto entre Société De Groot en Slot Allium B.V. y Société Bejo Zaden B.V., por un lado, y Ministère de lÉconomie, des Finances et de l'Industrie y Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales, por otro. Parte coadyuvante: Comité économique agricole régional fruits et légumes de la région Bretagne (CERAFEL), y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 22 de marzo de 2004.
   El Conseil d'État, section contentieux, (Francia) solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la cuestión de si las disposiciones de la Directiva 70/458/CEE, (1) en relación con las disposiciones de la Directiva 92/33/CEE, (2) deben interpretarse en el sentido de que reservan la posibilidad de inscribir en el catálogo común de variedades exclusivamente a las variedades de chalotes que se reproducen sin semilla, por multiplicación vegetativa y, en consecuencia, si las variedades «matador» y «ambición» han podido ser legalmente inscritas en el catálogo común en el epígrafe reservado a los chalotes.
   
      (1)  Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas (DO L 225, p. 7; EE 03/04 p. 54).
   
      (2)  Directiva 92/33/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1992, relativa a la comercialización de plantones de hortalizas y de materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas (DO L 157, p. 1).