CELEX: 51972PC0342
Language: de
Date: 1972-04-13
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2794/71 des Rates vom 20. Dezember 1971 über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontigenten betreffend bestimmte Waren mit Ursprung in Entwicklungsländer (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 342
Vol. 1972/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(72 ) 342 endg.
                                                     Briissel , den 13 . April 1972
                              Vorschlag einer
                         VERORDNUNG (ENG ) DES RATES
                zur Änderung der Verordnung (EWG ) Nr . 2794/71
                des Rates vom 20. Dezember 1971 über die Er­
                öffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemein­
                schaftszollkontigenten betreffend bestimmte W–
                ren mit Ursprung in Entwicklungsländer
                (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(72 ) 342 endg,
 ---pagebreak---                                      BEGRÜ51DUHG
1 . Nach dem der WHK übermittelten Angebot über die Allgemeinen Zoll-
    präferenzen unterliegt der Zusatzbetrag der Plafonds einer jähr­
    lichen Revision auf der Grundlage der letzten verfügbaren statistischen
    Unterlagen . Diese Revision darf jedoch zu keiner Plafondminderung
    führen . Eei einer nochmaligen Prüfung der für das Jahr 1972 errechneten
    Plafonds ist festgestellt worden ,
    dass das Verbot der Plafondminderung bei vier Zollkontingenten , die in
    Anhang A der Verordnung (EWG) Hr . 2794/71 des Rates vom 20 . Dezember
    1971 über die Eröffnung , Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschafts-
    zollkontingenten "betreffend bestimmte Waren mit Ursprung in Entwicklungs­
    ländern (ABl . Nr . L 287 vom 30 . Dezember 1971 > S. 72 ) aufgeführt sind ,
    nicht eingehalten worden ist .
2 . Die Mitgliedstaaten sind bereits von dieser Sachlage unterrichtet .
    Daher kann dem Rat ein Änderungsvorschlag unverzüglich vorgelegt werden .
 ---pagebreak---                                   Vorschlag oinor
                            V-IiORDIIUtTG ( I3VJG ) D3S RiVTSS.
          zur Änderung der Verordnung (EWG ) Kr . 2794/ 71 des Rates
            vom 20 . Dezember 1971 über die Eröffnung , Aufteilung
         und Verwalt\ang von Gemeinschaftszollkontingenten betref­
         fend bestimmte Waren mit Ursprung in Entwicklungsländer
DES RAT DER EUROPÄISCHE!! GEI-IE I IIS C HAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 » ■
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr . 2794/71 des Rates vom
20 . Dezember 1971 über die Eröffnung , Aufteilung und Verwaltung von
Gemeinschaftszollkontingenten betreffend bestimmte Waren mit Ursprung
in Entwicklungsländern ( l ),
 auf Vorschlag. der Konaiseion ,                             r
in Erwägung nachstehender Gründe :
Im Rahmen der Allgemeinen Zollpräferenzen für Entwicklungsländer finden            . .
präferentielle Einfuhren bis zu bestimmten Plafonds statt , die sich aus
einem Grund- und oinon Zußatzbotra/» eusamonsotzon. Dor Zuöatzbetr'a^' ist
veränderlich und wird alljährlich auf des. jörundla,'?© dor. .letzten' verfügbaren
statistischen Unterlagen berechnet . Jedoch darf sich daraus keine
Verringerung des Plafonds ergeben .
Die Kontingentsbeträge des Anhangs A zur Verordnung (EWG ) Hr . 2794/71
des Rates vom 20 . Dezember 1971 sind für bestimmte Waren ohne Berücksichtigung
des Grundsatzes der Nlchtverringerung errechnet worden . Für diese Waren
sind die Kontingentsbeträge und folglich die Höchstmengen sowie die den
Mitgliedstaaten zugeteilten Quoten zu ändern .
                                                                    • • t I• • •
( 1 ) AB1 . Nr . L 287 vom 30.12.1971 , S. 72 .
                                                   !
 ---pagebreak---                                               - 2 -
          HAT FOLGEKDE VERORDMJUG ERLASSE?! :
                                            Artikel 1
          In Anhang A zur Verordnung ( EWG ) Nr . 2794/ 71 des Rates vom 20 . Dezember
           1971 über die Eröffnung , Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschafts-
          zollkontingenten betreffend bestimmte Waren mit Ursprung in Entwicklungs­
          ländern werden die "bisherigen Kontingentsbeträge ( siehe Spalte 3 ),
          Höchstbeträge je Land und Gebiet ( Spalte 4 ) sowie die Beträge der den
          Mitgliedstaaten zugeteilten Quoten ( Spalte 5 ) für nachgonannte KrzcUf-jaisso
          t-jio föl ;£ geänäort "»
                                                               Hochstbetrag je        Betrag der den
 Nmmmer des                                  Kontingents-      Land und Gebiet        Mitgliedstaater
Gemeinsamen          Warenbezeichnung      betrag ( in Rech-           (4 )              zugeteilten
 Zolltarifs                 (2)            nungseinheiten       an           m           Quoten      ( in
    ( 1)                                           3                    Rechnungs-- Rechnungs-
                                                                                         Rechnungs-       j
                                                                        einheiten j einheiten ( 5 )
   69.11          Geschirr , Haushalts-          239.000        20           47.800JBtÏD I      89.625
                  und Toilettengegen­                                               i Bx :      36.089
                  stände , aus Porzellan                                            iFr.ï       64.769
                                                                                      It .:     48.517
   74.03          Stäbe , Profile und        5 . 287 . 000      20      1.057.400 BRDsl.982.625
                  Draht , aus Kupfer ,                                                Bx : 798.337
                  massiv                                                              Fr . s 1.432 . 777
                                                                                    ilt.il.073.261
   87.10          FahseadoTj, einschliess-       759.000        50          379.500 tBHD i     284.625
                  lich /Lastendreiräder                                               Bx       114.609
                  und dergleichen , ohne                                              Fr .     205.689
                  Motor                                                               It .     154.077
   90.05          Ferngläser und Fern­           657.000        20          131.400 BRD        246.375
                  rohre , mit oder ohne                                               Bx        99.207
                  Prismen                                                             Fr .     178.047
                                                                                      It .     133.371
                                             Artikel 2
         Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
         Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
         unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
         Brùssel , den                                       Im Marne n des Rates
                                                               Der Prâsident