CELEX: 62011TA0229
Language: sk
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Spojené veci T-229/11 a T-276/11: Rozsudok Všeobecného súdu z  13. marca 2013 — Inglewood a i./Parlament ( „Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu — Systém doplnkového dôchodkového zabezpečenia — Rozhodnutia zamietajúce žiadosti smerujúce k tomu, aby sa uplatňovali ustanovenia platné pred zmenou systému doplnkového dôchodkového zabezpečenia v roku 2009 — Námietka nezákonnosti — Nadobudnuté práva — Legitímna dôvera — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania“ )

27.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 123/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 13. marca 2013 — Inglewood a i./Parlament
   (Spojené veci T-229/11 a T-276/11) (1)
   
   (Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu - Systém doplnkového dôchodkového zabezpečenia - Rozhodnutia zamietajúce žiadosti smerujúce k tomu, aby sa uplatňovali ustanovenia platné pred zmenou systému doplnkového dôchodkového zabezpečenia v roku 2009 - Námietka nezákonnosti - Nadobudnuté práva - Legitímna dôvera - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania)
   2013/C 123/27
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Lord Inglewood (Penrith, Spojené kráľovstvo) a desať ďalších žalobcov, ktorých mená sa nachádzajú v prílohe rozsudku (vec T-229/11), ako aj Marie-Arlette Carlotii (Marseille, Francúzsko) (vec T-276/11) (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal a D. Abreu Caldas, avocats)
   
      Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: N. Lorenz, M. Windisch a K. Pocheć, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrhy na zrušenie rozhodnutí Európskeho parlamentu zamietajúce priznať žalobcom nárok poberať ich dobrovoľný doplnkový dôchodok buď predčasne, alebo vo veku 60 rokov alebo vo forme paušálnej sumy
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Lord Inglewood a ďalší desiati žalobcovia, ktorých mená sa nachádzajú v prílohe, ako aj Marie-Arlette Carlotti, sú povinní nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 211, 16.7.2011.