CELEX: 52000SC2167
Language: it
Date: 2000-12-06
Title: Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità (punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio)

Avis juridique important

|

52000SC2167

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attivazione dello strumento di flessibilità (punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio)  /* SEC/2000/2167 def. */  

Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL'ATTIVAZIONE DELLO STRUMENTO DI FLESSIBILITÀ  (punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio)(presentata dalla Commissione)Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL'ATTIVAZIONE DELLO STRUMENTO DI FLESSIBILITÀ  (punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio)IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto l'Accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio [1], in particolare il punto 24,[1]  GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.vista la proposta della Commissione [2],[2]  SEC(2000).... definitivoviste le conclusioni della riunione di concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della Commissione, che si è tenuta il 23 novembre 2000 in occasione della seconda lettura da parte del Consiglio del bilancio 2001,considerando quanto segue:(1) In seguito allo sviluppo della situazione in Serbia, sono soddisfatte le condizioni politiche necessarie perché questo paese possa beneficiare del programma d'assistenza alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione, attuato per l'intera regione dei Balcani occidentali.(2) L'aiuto inizialmente previsto per la Serbia nel progetto preliminare di bilancio presentato dalla Commissione per il 2001, dell'importo di 40 milioni di euro e destinato ad assistere in questo paese le forze democratiche e le città amministrate dall'opposizione, deve essere esteso al finanziamento dell'opera di ricostruzione ed aumentato fino a 240 milioni di euro per lo stesso anno.(3) Dopo esame delle dotazioni da prevedere per l'insieme delle azioni coperte dalla rubrica 4 «Azioni esterne» delle prospettive finanziarie, i due rami dell'autorità di bilancio decidono che questa spesa supplementare non può essere finanziata nel 2001 entro i limiti del massimale fissato per detta rubrica.(4) Le condizioni per il ricorso allo strumento di flessibilità, quali enunciate al punto 24 dell'accordo interistituzionale, sono soddisfatte.HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1A titolo del bilancio per il 2001, viene fatto ricorso allo strumento di flessibilità per l'importo di 200 milioni di euro.Articolo 2Quest'importo è destinato al finanziamento dell'opera di ricostruzione della Serbia, al capitolo B 7-54 del bilancio 2001.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee contemporaneamente al bilancio per l'esercizio 2001.Fatto a Bruxelles, [...]Per il Parlamento europeo Per il ConsiglioLa Presidente Il Presidente