CELEX: 22002D0105
Language: sv
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2002 av den 12 juli 2002 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22002D0105

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2002 av den 12 juli 2002 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 298 , 31/10/2002 s. 0023 - 0026

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 105/2002av den 12 juli 2002om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2002 av den 31 maj 2002(1).(2) Europaparlamentets och rådets beslut nr 1346/2001/EG av den 22 maj 2001 om ändring av beslut nr 1692/96/EG med avseende på kusthamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler samt projekt nr 8 i bilaga III(2) bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Punkt 5 (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG) i bilaga XIII till avtalet skall ändras på följande sätt:a) Följande skall läggas till:", ändrad genom:- 32001 D 1346: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1346/2001/EG av den 22 maj 2001 (EGT L 185, 6.7.2001, s. 1).".b) Följande anpassningar skall införas efter anpassning j:"ja) I avsnitt 5 (kusthamnar) i bilaga I till beslutet skall följande läggas till och illustreras med de kartor som anges i tillägg 1 till bilagan:'5.6 Island5.7 Norge'".2. I tillägg 1 till bilaga XIII till avtalet skall texten "(se anpassningarna i, j och k i punkt 5 i bilaga XIII till avtalet)" ersättas med följande: "(se anpassningarna i, j, ja och k i punkt 5 i bilaga XIII till avtalet)".3. De kartor som avses i anpassning ja införd genom punkt 1 b ovan återfinns i bilagan till detta beslut och skall införas i tillägg 1 i bilaga XIII till avtalet efter karta "3.16" avseende Norge.Artikel 2Texterna till beslut nr 1346/2001/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 13 juli 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2002.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarG.S. GunnarssonOrdförande(1) EGT L 238, 5.9.2002, s. 18.(2) EGT L 185, 6.7.2001, s. 1.(3) Inga konstitutionella krav angivna.BILAGA"5.6>PIC FILE= "L_2002298SV.002502.TIF">5.7>PIC FILE= "L_2002298SV.002601.TIF">"