CELEX: 31970R1563
Language: it
Date: 1970-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1563/70 della Commissione, del 31 luglio 1970, relativo a talune disposizioni transitorie applicabili nel settore del lino e della canapa

1 . 8 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 169/71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1563/70 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 luglio 1970
                 relativo a talune disposizioni transitorie applicabili nel settore del lino e della canapa
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              considerando che le misure previste nel presente
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                      per il lino e la canapa,
 europea,
 visto il regolamento ( CEE) n. 1308/70 del Consiglio,
 del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione co­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mune dei mercati nel settore del lino e della ca­
 napa (*), in particolare l'articolo 16,                                                      Articolo 1
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1308/70                     1.     Gli Stati membri possono mantenere fino al
 ha istituito un aiuto comunitario per il lino e la                   31 luglio 1971 il regime d'aiuti nazionali alla pro­
 canapa, in sostituzione dei corrispondenti aiuti na­                 duzione e alla commercializzazione per il lino e la
 zionali ; che questo aiuto comunitario è concesso                    canapa raccolti prima del 1° gennaio 1970.
 soltanto per il lino e la canapa delle campagne a
 partire dal 1970/71 ;
                                                                      2. Gli Stati membri che ricorrono alle disposizioni
 considerando che talune quantità raccolte durante                    del paragrafo 1 , procedono, entro il 31 agosto 1970,
 le precedenti campagne non sono ancora state im­                     ad un inventario delle quantità di lino o di canapa
 messe nel commercio e trasformate a che perciò                       che possono beneficiare di questi aiuti.
 non hanno beneficiato degli aiuti nazionali previsti ;
 che, per evitare nel passaggio dal regime in vigore                                          Articolo 2
 negli Stati membri al regime comunitario di cau­
 sare pregiudizio ai detentori di queste quantità,                    Fino all'attuazione del regime comunitario previsto
 conviene autorizzare gli Stati membri a mantenere                    all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1308/70 e
 gli aiuti nazionali per i prodotti in causa ;                        non oltre il 31 dicembre 1970, il lino e la canapa
                                                                      della campagna 1970/1971 possono beneficiare delle
 considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE)                  misure nazionali, destinate a favorire l'ammasso di
n. 1308/70 prevede che in determinate condizioni è                    fibre, in vigore il 31 luglio 1970.
concesso ai detentori di fibre un aiuto all'ammasso
privato ; che è ancora necessario un certo tempo per                                          Articolo 3
l'attuazione delle disposizioni di applicazione del
regime previsto a detto articolo 5 ;                                  Gli Stati membri informano la Commissione prima
                                                                      del 1° ottobre 1970 delle condziioni in cui si sono
considerando che, durante le ultime campagne, ta­                     avvalsi delle disposizioni del presente regolamento.
luni Stati membri hanno applicato per questi pro­
dotti misure destinate a raggiungere obiettivi simili                                         Articolo 4
 a quelli perseguiti dal regime comunitario summen­
 zionato ; che, in attesa dell'attuazione di tale re­                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
gime, conviene mantenere queste misure nazionali ;                    1970 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1970.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
f 1 ) GU n . L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1 .