CELEX: C1995/229/13
Language: nl
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 29 juni 1995 in zaak C-135/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming - Richtlijn 89/618/Euratom - Ontvankelijkheid)

2 . 9 . 95              NL               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 229/7
tigde: D. Gouloussis ) tegen Helleense Republiek ( gemach­                    de bepalingen ter bevordering van de daadwerkelijke
tigden: M. Apessos, A. Samoni-Rantou en N. Dafniou ),                         uitoefening van het vrij verrichten van diensten en
betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de                 houdende wijziging van Richltijn 79/267/EEG,
Helleense Republiek, door niet de nodige wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen — en (C­
109/94 ), subsidiair ( C-207/94 en C-225/94 ), deze niet                  is de Helleense Republiek de krachtens het EG-Verdrag
binnen de gestelde termijn aan de Commissie mee te delen —                op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
om te voldoen aan: in zaak C-109/94, Richtlijn 90/618/EEG
van de Raad van 8 november 1990 tot wijziging, met name             2 . De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten
wat de wettelijke aansprakelijkheidsverzekering motorrij­                 van de procedure.
tuigen betreft, van Richtlijn 73/239/EEG en Richtlijn
88/357/EEG tot coördinatie van de wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekerings­        0 ) PB nr . C 161 van 11 . 6 . 1994 .
bedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbran­            (2 ) PB nr . L 330 van 29 . 11 . 1990, blz . 44 .
che ( 2 ), in zaak C-207/94, de Tweede Richtlijn 88/357/EEG         ( 3 ) PB nr. L 172 van 4 . 7 . 1988 , blz . 1 .
                                                                    ( 4 ) PB nr. L 330 van 29 . 11 . 1990, blz . 50 .
van de Raad van 22 juni 1988 tot coördinatie van de
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het
directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levens­
verzekeringsbranche, tot vaststelling van bepalingen ter
bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het vrij
verrichten van diensten en houdende wijziging van Richtlijn
73/239/EEG ( 3 ), en, in zaak C-225/94, de Tweede Richtlijn
90/619/EEG van de Raad van 8 november 1990 tot                                          ARREST VAN HET HOF
coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepa­
                                                                                               ( Zesde Kamer )
lingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf, tot
vaststelling van de bepalingen ter bevordering van de                                       van 29 juni 1995
daadwerkelijke uitoefening van het vrij verrichten van              in zaak C-135 /94 : Commissie van de Europese Gemeen­
diensten en houdende wijziging van Richtlijn 79/267/                             schappen tegen Italiaanse Republiek ( l )
EEG (4 ), de krachtens het EG-Verdrag op haar rustende
verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde              (Niet-nakoming — Richtlijn 89/618/Euratom — Ontvan­
Kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresi­                                            kelijkheid)
dent, P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward                                       ( 95/C 229/13 )
en L. Sevón ( rapporteur ), rechters, advocaat-generaal : C. O.
Lenz; griffier: D. Louterman-Hubeau, op 29 juni 1995 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                        (Procestaai: Italiaans)
 1 . Door niet binnen de gestelde termijnen de nodige                (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te                             Jurisprudentie van het Hof)
     stellen om te voldoen aan
     — Richtlijn 90/618/EEG van de Raad van 8 november              In zaak C-135/94 , Commissie van de Europese Gemeen­
           1990 tot wijziging, met name wat de wettelijke           schappen ( gemachtigde : A. Aresu ) tegen Italiaanse Repu­
           aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen be­          bliek ( gemachtigde : U. Leanza ), betreffende een verzoek aan
           treft, van Richtlijn 73/239/EEG en Richtlijn 88/          het Hof om vast te stellen dat de Italiaanse Republiek door
           357/EEG tot coördinatie van de wettelijke en              niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
           bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het di­        stellen die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn 89/
                                                                     618/Euratom van de Raad van 27 november 1989 betref­
           recte verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de
           levensverzekeringsbranche,                                fende de informatie van de bevolking over de bij stralings­
                                                                     gevaar toepasselijke maatregelen ter bescherming van de
                                                                     gezondheid en over de alsdan te volgen gedragslijn ( 2 ), de
      — de Tweede Richtlijn 88/357/EEG van de Raad van
                                                                     krachtens deze richtlijn en de artikelen 161 , derde alinea, en
           22 juni 1998 tot coördinatie van de wettelijke en
                                                                      192, eerste alinea, EGA-Verdrag op haar rustende verplich­
           bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het di­
                                                                     tingen niet is nagekomen, heeft het Hof ( Zesde Kamer ),
           recte verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de
                                                                     samengesteld als volgt: F. A. Schockweiler, kamerpresident,
           levensverzekeringsbranche, tot vaststelling van
                                                                     P. J. G. Kapteyn ( rapporteur), C. N. Kakouris, J. L. Murray
           bepalingen ter bevordering van de daadwerkelijke          en G. Hirsch, rechters; advocaat-generaal : M. B. Elmer;
           uitoefening van het vrij verrichten van diensten en       griffier: R. Grass, op 29 juni 1995 een arrest gewezen
           houdende wijziging van Richtlijn 73/239/EEG,
                                                                     waarvan het dictum luidt als volgt:
      en
                                                                      1 . Door niet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
      — de Tweede Richtlijn 90/619/EEG van de Raad van                     bepalingen vast te stellen om te voldoen aan Richtlijn
           8 november 1990 tot coördinatie van de wettelijke               89/618/Euratom van de Raad van 27 november 1989
           en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het               betreffende de informatie van de bevolking over de bij
           directe levensverzekeringsbedrijf, tot vaststelling van         stralingsgevaar toepasselijke maatregelen ter bescher­
 ---pagebreak--- Nr. C 229/8             NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     2 . 9 . 95
      ming van de gezondheid en over de alsdan te volgen                       milieu, is de Helleense Republiek de krachtens bet
      gedragslijn, is de Italiaanse Republiek de krachtens deze                 Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nageko­
      richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nageko­                   men .
      men .
                                                                         2 . De Helleense Republiek wordt verwezen in de
2 . De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten                         kosten .
       van de procedure.
                                                                         (M PB nr . C 275 van 1 . 10 . 1994 .
(') PB nr. C 188 van 9 . 7 . 1994 .                                      (2 ) PB nr. L 117 van 8 . 5 . 1990 , bh. 1 .
( 2 ) PB nr. L 357 van 7 . 12 . 1989 , blz . 31 .                        ( 3 ) PB nr. L 117 van 8 . 5 . 1990, blz. 15 .
                    ARREST VAN HET HOF                                                       ARREST VAN HET HOF
                           ( Vijfde Kamer )                                                        van 5 juli 1995
                                                                         in zaak C-21/94: Europees Parlement tegen Raad van de
                         van 29 juni 1995
                                                                                                  Europese Unie ( ] )
in zaak C-l 70/94 : Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                          (Richtlijn 93/89/EEG betreffende de toepassing door de
             schappen tegen Helleense Republiek ( 1 )                    Lid-Staten van de belastingen op sommige voor het goede­
 (Niet-nakoming — Niet-omzetting van Richtlijnen 90/                     renvervoer over de weggebruikte voertuigen en van de voor
219/EEG en 90/220/EEG — Genetisch gemodificeerde                         hetgebruik van sommige infrastructuurvoorzieningen gehe­
                               organismen)                                ven tolgelden en gebruiksrechten — Nieuwe raadpleging
                             ( 95/C 229/14 )                                                  van Europees Parlement)
                                                                                                    ( 95/C 229/15 )
                        (Procestaai: Grieks)
                                                                                                 (Procestaai: Frans)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                   Jurisprudentie van het Hof)                            (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                                                                                            Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-l 70/94 , Commissie van de Europese Gemeen­
 schappen ( gemachtigde : M. Kontou-Durande ) tegen Hel­                  In zaak C-21 /94 , Europees Parlement ( gemachtigden : J.
 leense Republiek (gemachtigden: P. Mylonopoulos en N.                    Schoo en J. Pantalis ) tegen Raad van de Europese Unie
 Dafniou ), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te                (gemachtigden: A. Sacchettini en A. Lopes Sabino ), onder­
 stellen, dat de Helleense Republiek de krachtens het                     steund door Bondsrepubliek Duitsland, ( gemachtigden: E.
 EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nage­                 Röder en B. Kloke ) en door Verenigd Koninkrijk van
 komen, door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en             Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigden : L.
 bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen of mede te                Hudson en L. Nicoll ), betreffende een beroep tot nietigver­
 delen die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn 90/219/EEG              klaring van Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van 25 okto­
 van de Raad van 23 april 1 990 inzake het ingeperkte gebruik             ber 1993 betreffende de toepassing door de Lid-Staten van
 van genetisch gemodificeerde micro-organismen (2) en aan                 de belastingen op sommige voor het goederenverkeer over
 Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake                de weg gebruikte voertuigen en van de voor het gebruik van
 de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde                  sommige infrastructuurvoorzieningen geheven tolgelden en
 organismen in het milieu ( 3 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer ),           gebruiksrechten ( 2 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt:
 samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, P.                   G. C. Rodriguez Iglesias, president, F. A. Schockweiler,
 Jann, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward en L.                   P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann en P. Jann, kamerpresidenten,
 Sévon ( rapporteur ), rechters; advocaat-generaal : F. G.                G. F. Mancini, C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida
 Jacobs; griffier: R. Grass, op 29 juni 1995 een arrest                    ( rapporteur), J. L. Murray, D. A. O. Edward, G. Hirsch, H.
 gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                              Ragnemalm en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : P.
                                                                          Léger; griffier : R. Grass, op 5 juli 1995 een arrest gewezen
                                                                          waarvan het dictum luidt als volgt:
  1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
        bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen of mede te
        delen die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn                   1 . Verklaart nietig Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van
        90/219/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake het                     25 oktober 1993 betreffende de toepassing door de
        ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde                          Lid-Staten van de belastingen op sommige voor het
        micro-organismen, en aan Richtlijn 90/220/EEG van de                    goederenverkeer over de weg gebruikte voertuigen en
        Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste intro­                      van de voor het gebruik van sommige infrastructuur­
        ductie van genetisch gemodificeerde organismen in het                    voorzieningen geheven tolgelden en gebruiksrechten.