CELEX: 31975R0832
Language: nl
Date: 1975-03-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 832/75 van de Commissie van 26 maart 1975 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de steunregeling voor kunstmatig gedroogde voedergewassen

Nr. L 79 /42                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               28 . 3 . 75
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 832/75 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 26 maart 1975
               houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de steunregeling voor
                                           kunstmatig gedroogde voedergewassen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   zakelijk is het contract schriftelijk af te sluiten en dat
GEMEENSCHAPPEN ,                                                hierin worden vermeld onder meer de datum van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             afsluiting, de geldigheidsduur en de namen en adres­
 Economische Gemeenschap,                                       sen van de partijen bij de overeenkomst ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1067/74 van de Raad              Overwegende dat het, ter vereenvoudiging van de toe­
van 30 april 1974 houdende een gemeenschappelijke               passing van de steunregeling, noodzakelijk is de Lid­
ordening der markten in de sector kunstmatig ge­                Staten toe te staan de minimumhoeveelheid vast te
droogde voedergewassen ('), inzonderheid op artikel 3,          stellen waarvoor de steun kan worden aangevraagd ;
 lid 5, en artikel 4, lid 5,
Overwegende dat het, in het licht van de in artikel 1           Overwegende dat het voor de juiste toepassing van
van Verordening (EEG)' lir. 1192/74 van de Raad van             deze regeling dienstig is uniforme bepalingen voor de
 13 mei 1974 inzake de steun voor kunstmatig ge­                betaling van de steun vast te stellen ;
droogde voedergewassen (2), gewijzigd bij Verordening
( EEG) nr. 1 56/75 (3), bepaalde criteria, noodzakelijk is      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
voor deze produkten de minimumkwaliteit te bepalen,             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
uitgedrukt in vochtgehalte en eiwitten , zoals geconsta­       van het Comité van beheer voor kunstmatig gedroog­
teerd op de markt van de Gemeenschap ; dat, gezien              de voedergewassen ,
de handelsgebruiken , het vochtgehalte dient gediffe­
rentieerd te worden naar bepaalde fabricageprocédés ;
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG)
                                                               VASTGESTELD :
nr. 1192/74 is bepaald dat de Lid-Staten een controle
moeten instellen om na te gaan of iedere drogerij de
                                                                                        Artikel 1
in genoemde verordening gestelde voorwaarden na­
komt en of de hoeveelheid voedergewassen waarvoor
steun wordt gevraagd overeenkomt met de hoeveel­                Deze verordening bevat de uitvoeringsbepalingen voor
heid voedergewassen van de minimumkwaliteit die                de steunregeling voor kunstmatig gedroogde voeder­
door de drogerij is afgeleverd ; dat het derhalve, met         gewassen , met ingang van het verkoopseizoen 1975/
                                                                1976 .
het oog op deze controle, noodzakelijk is dat de voor­
raadboekhouding van deze bedrijven , de Opgaven be­
treffende oppervlakten en de steunaanvragen een mi­                                     Artikel 2
nimum aan noodzakelijke aanwijzigingen bevatten ;
dat het bovendien om deze controle te verwezenlijken
                                                                1 . In de zin van deze verordening wordt onder dro­
noodzakelijk is aan te geven welke andere bewijsstuk­          gerij verstaan :
ken eventueel door de bedrijven moeten worden over­
gelegd ;                                                       a) elke ruimte of plaats in de gebouwen of op het ter­
Overwegende dat het, ten einde de doeltreffendheid                 rein behorende tot de inrichting waar voor de
van deze controle te verzekeren , dienstig is het begrip           kunstmatige droging een drooginstallatie wordt ge­
„drogerij", alsook de datum waarop de voedergewassen               bruikt die aan de volgende voorwaarden voldoet :
deze drogerij verlaten , te ^ omschrijven                          — temperatuur van de lucht bij de ingang ten
Overwegende dat het, ten einde enerzijds de controle                    minste 93 °C ;
van het recht op steun te vergemakkelijken en ander­               — duur van de behandeling der kunstmatig te
zijds de Lid-Staten in staat te stellen de omvang van                   drogen voedergewassen ten hoogste 3 uur ;
de te verwachten produktie na te gaan , dienstig is,
voor te schrijven dat de tussen de bedrijven en de                 — in geval van droging der voedergewassen in la­
landbouwers afgesloten contracten vóór een bepaalde                    gen , dikte van iedere laag ten hoogste 1 meter.
datum moeten worden overgelegd ;                               b) Indien de kunstmatig gedroogde voedergewassen
                                                                   niet in de gebouwen of op het terrein als bedoeld
Overwegende dat liet, om de afzet van de kunstmatig
                                                                   onder a), kunnen worden opgeslagen , elke daarbui­
te drogen voedergewassen te vergemakkelijken , nood­
                                                                   ten gelegen opslagruimte, die voldoende waarbor­
(') PB nr. L 120 van 1 . 5 . 1974, blz. 2.
                                                                   gen biedt voor de controle van de opgeslagen voe­
(2) PB nr. L 131 van 14. 5. 1974, blz. 1                           dergewassen en vooraf door de met deze controle
b) PB nr. L 19 van 24. 1 . 1975, blz. 5.                           belaste instantie is erkend .
 ---pagebreak---  28 . 3 . 7.5                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 79 /43
 c) ingeval van een ' rijdende drooginstallatie,                2. Ingeval een drogerij eveneens andere produkten
     — het geheel van de toestellen dat de kunstmatige          dan de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1067/
          droging uitvoert bij middel van een drooginstal­      74 bedoelde voedergewassen kunstmatig droogt, moet
          latie die aan de onder a) bedoelde voorwaarden        zij een afzonderlijke boekhouding voor haar andere
          voldoet,                                              droogactiviteiten voeren .
     — indien de kunstmatig gedroogde voedergewas­
          sen opgeslagen worden door de persoon die de                                   Artikel 5
          kunstmatige droging heeft uitgevoerd, elke op­
          slagplaats die aan de onder b) bedoelde voor­         1 . De andere door de drogerijen te overleggen be­
          waarden voldoet.                                      wijsstukken zijn de volgende :
 2. In de zin van deze verordening worden be­                   a) voor elke drogerij,
schouwd als hebbende de drogerij verlaten , de kunst­               — de elementen die moeten toelaten de produk­
 matige gedroogde voedergewassen die :                                  tiecapaciteit van het bedrijf te bepalen ,
 a) in ongewijzigde staat de drogerij verlaten ,                    — opgave van de brandstofvoorraad in het bedrijf
                                                                        bij het begin van de produktieperiode,
 b) gemengd zijn , in de drogerij, met andere grondstof­
     fen dan bedoeld in artikel 1 van Verordening                   — de aankooprekeningen , van brandstof en de
     (EEG) nr. 1067/74, met het oog op de produktie                     verbruiksstaten van elektriciteit in de produk­
     van veevoeders .                                                   tieperiode,
                                                                    — opgave van de brandstofvoorraad aan het einde
3 . In afwijking van lid 2 worden , indien het een                      van deze periode,
drogerij betreft die de kunstmatig gedroogde voeder­                — opgave van de door het personeel van het be­
gewassen gebruikt in het kader van een landbouwbe­                      drijf gemaakte werkuren .
drijf dat haar toebehoort, de kunstmatig gedroogde
voedergewassen die voorgebracht worden in de loop               b) indien het een drogerij betreft die zelf haar pro­
van een door iedere Lid-Staat te bepalen periode, en                dukt verkoop, de facturen betreffende de verkoop
dit ten minste twee maal per verkoopseizoen , be­                   van de kunstmatig gedroogde voedergewassen on­
schouwd de drogerij te hebben verlaten op de laatste                der opgave met name
dag van die periode .
                                                                   — van de hoeveelheid en de kwaliteit van het ver­
                                                                        kochte produkt,
                           Artikel 3
                                                                   — van de naam en het adres van de koper.
 1 . Het in artikel 1 , sub a), van Verordening (EEG)           c) indien het een drogerij betreft die de produktie van
nr. 1192/74 bedoelde maximumvochtgehalte wordt                      haar leden verwerkt en hun de kunstmatig ge­
vastgesteld op :                                                   droogde voedergewassen levert, de afleveringsbewij­
                                                                    zen of elk ander door de met de controle belaste
— 1 2 % voor kunstmatig gedroogde voedergewassen                    instantie erkende boekhoudkundig document met
      die een maalbewerking hebben ondergaan ;                     vermelding van met name
— 14% voor de overige kunstmatig gedroogde voe­
      dergewassen .                                                — de hoeveelheid en de kwaliteit van het afgele­
                                                                        verde produkt,
2.       Het in artikel 1 , sub b) van voornoemde veror­           — de namen van de ontvangers.
dening bedoelde minimumgehalte aan ruw eiwit
wordt vastgesteld op 14% .                                     d) indien het ' een drogerij betreft die kunstmatig ge­
                                                                   droogde voedergewassen voor rekening van de
                                                                   landbouwer produceert en hem deze produktie le­
                           Artikel 4                               vert, de rekeningen van de produktiekosten , onder
                                                                   opgave met name van
 1.     Behalve de in artikel 2, sub a), van Verordening           — de hoeveelheid en de kwaliteit van de geprodu­
( EEG ) nr. 1 192/74 genoemde gegevens moet de voor­                    ceerde kunstmatig gedroogde voedergewassen ,
raadboekhouding van de drogerijen ten minste ver­
melden :                                                           — de naam van de landbouwer.
— de hoeveelheden en de kwaliteit van de kunstma­              e) indien het een drogerij betreft die de kunstmatig
      tig gedroogde voedergewassen die bij deze bedrij­            gedroogde voedergewassen gebruikt in het raam
      ven zijn binnengekomen ,                                     van een landbouwbedrijf dat haar toebehoort,
— de voorraad van de kunstmatig gedroogde voeders                  — opgave van het in dit bedrijf aan het begin van
      aan het einde van het verkoopseizoen ,                            het seizoen bestaand vee,
— de data waarop de kunstmatig gedroogde voeder­                   — opgave van de eventueel in de loop van het sei­
      gewassen de drogerij hebben verlaten .                            zoen opgetreden wijzigingen in het veebestand .
 ---pagebreak--- Nr. L 79 /44                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 3 . 75
2. De in lid 1 genoemde bewijsstukken moeten                     3.     Ingeval echter het verlaten der voedergewassen
door de drogerij worden verschaft op verzoek van het             geschiedt per hoeveelheden kleiner dan 100 ton , wor­
orgaan dat belast is met de controle op het recht op             den de goederen , die de drogerij verlaten gedurende
steun .                                                          een door de Lid-Staten te bepalen periode, beschouwd
                                                                 als één partij voorzover de globale hoeveelheid 100
                            Artikel 6                            ton niet overschrijdt.
De in artikel 3 van Verordening ( EEG) nr. 1192/74               Het monster moet representatief zijn voor.de hoeveel­
                                                                 heden .
bedoelde opgave betreffende de oppervlakten moet
elk jaar worden voorgelegd , uiterlijk op 31 oktober,            4. De bepaling van het vochtgehalte en het gehalte
volgend op het begin van het desbetreffende verkoop­             aan ruw eiwit geschiedt per partij volgens de methode
seizoen .
                                                                 vastgelegd in de communautaire voorschriften hou­
                                                                 dende vaststelling van gemeenschappelijke analyseme­
De opgave moet ten minste vermelden :                            thoden voor de officiële controle van veevoeders .
— de oppervlakte in hectare en are, onderverdeeld
      naar soorten voedergewassen ;                                                      A rtikel 1 0 -
— de kadastrale omschrijving van de oppervlakten of
      een door het orgaan dat belast is met de controle          De steun wordt verleend aan de drogerijen die daartoe
      van de oppervlakten als gelijkwaardig erkende              uiterlijk 31 mei volgend op het einde van het ver­
      aanduiding.                                                koopseizoen een aanvraag moeten indienen . De Lid­
                                                                 Staten kunnen de minimumhoeveelheid bepalen die
                            Artikel 7
                                                                 het voorwerp moet uitmaken van iedere aanvraag.
De drogerijen deponeren bij het met de controle op                                       A rtikel 1 1
het recht op steun belaste orgaan , uiterlijk een maand
na de datum van afsluiting, de in artikel 4, lid 1 , van         De aanvraag moet tenminste vermelden :
Verordening ( EEG) nr. 1192/74 bedoelde contracten .             — de naam , de voornaam , het adres en de handteke­
                                                                     ning van de aanvrager,
                            Artikel 8                            — de hoeveelheid waarvoor steun wordt gevraagd ,
 1.      De contracten worden schriftelijk opgesteld . Zij       — de datum of de data waar op deze hoeveelheden
worden naar oppervlakte of per geraamde hoeveelheid                  het bedrijf hebben verlaten .
te drogen voedergewassen afgesloten .
                                                                                         Artikel 12
2.       Behalve de in artikel 4, lid 2, van Verordening
( EEG) nr. 1192/74 bedoelde aanwijzingen moet elk                De Lid-Staat maakt het steunbedrag over binnen 180
contract met name vermelden :                                    dagen volgende op de dag van indiening van de aan­
                                                                 vraag.
a) de    datum , voornamen en adressen van de partijen
     bij  de overeenkomst,
                                                                                         Artikel 13
b) de     datum van afsluiting,
c) de    geldigheidsduur,                                        De Lid-Staten stellen de andere Lid-Staten en de
                                                                 Commissie ten laatste één maand na de datum van
d ) de    soort of de soorten te drogen voedergewassen ,
                                                                 hun inwerkingtreden , in kennis van de voorschriften
e) ingeval he,t' contract afgesloten is naar oppervlakte,        die ze hebben vastgesteld ter verzekering van de in ar­
     de gegevens betreffende de identificatie van het be­        tikel 5, lid I , van Verordening ( EEG ) nr. 1192/74 be­
     trokken terrein .
                                                                 doelde controle . Ingeval deze voorschriften de verwe­
                                                                 zenlijking van de in het genoemde lid nagestreefde
                            Artikel 9                            doel niet mogelijk maken , wordt volgens de in artikel
                                                                  12 van Verordening ( EEG ) nr. 1067/74 bedoelde pro­
 1.      De in artikel 5 , lid 2, van Verordening ( EEG ) nr.    cedure besloten welke wijzigingen de betrokken Lid­
 1192/74 bedoelde monsterneming geschiedt voor                   Staat moet aanbrengen .
iedere partij kunstmatig gedroogd voedergewas vol­
gens een voor de gehele Gemeenschap gelijke metho­
de .                                                                                     Artikel 14
 In afwachting van gemeenschappelijke voorschriften              De Lid-Staten staan elkaar bij voor de toepassing van
terzake , gebruiken de Lid-Staten echter een methode             de bepalingen van deze verordening, met name voor
naar kun keuze .                                                 de controle op het recht op steun .
2.       Onder partij wordt verstaan een bepaalde hoe­                                   Artikel 15
veelheid voedergewassen die in één keer de drogerij
verlaat .                                                        Deze verordening treedt in werking op I april 1975 .
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 79 /45
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat .
            Gedaan te Brussel, 26 maart 1975 .
                                                                   Voor de Commissie
                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                                 Lid van de Commissie