CELEX: 31977D0353
Language: da
Date: 1977-05-04 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 4. maj 1977 om ændring af Kommissionens beslutning af 23. marts 1977 om bemyndigelse til Irland til at træffe beskyttelsesforanstaltninger for visse forædlede landbrugsprodukters vedkommende i medfør af artikel 135 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne

Nr. L 123 / 18                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 17. 5. 77
                                                                   II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                      KOMMISSION
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 4 . maj 1977
                om ændring af Kommissionens beslutning af 23 . marts 1977 om bemyndigelse
                til Irland til at træffe beskyttelsesforanstaltninger for visse forædlede landbrugs­
                produkters vedkommende i medfør af artikel 135 i akten vedrørende tiltrædelses­
                                            vilkårene og tilpasningerne af traktaterne
                                             ( Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (77/353/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         det er derfor nødvendigt at ændre de beløb, som kan
FÆLLESSKABER HAR —                                                     opkræves eller ydes af Irland ved handel med Det fore­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    nede Kongerige fra samme dato —
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til tiltrædelsesakten , særlig artikel
 135 ,                                                                                        Artikel 1
under henvisning til Kommissionens beslutning 77/
289/ EØF af 23 . marts 1977 ('), hvorved Irland i hen­                 Beløbene i bilaget til Kommissionens beslutning 77/
hold til nævnte akts artikel 135 fik bemyndigelse til at               289/ EØF erstattes med beløbene i bilaget til denne
træffe beskyttelsesforanstaltninger for visse forarbej­                beslutning.
dede landbrugsprodukter, og                                                                   Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       Efter anmodning kan de nye beløb anvendes af Irland
De foranstaltninger Irland fik bemyndigelse til at                     med virkning fra den 1 . april 1977.
træffe bestod i opkrævning af en afgift ved indførsel af
sådanne produkter med oprindelse i Det forenede                                               Artikel 3
Kongerige og ydelse af et tilskud ved udførsel til Det
                                                                       Denne beslutning er rettet til Irland .
forenede Kongerige af sådanne produkter med oprin­
delse i Irland ;                                                       Denne beslutning og beslutning 77/289/ EØF finder
i henhold til artikel 2, stk . 2, punkt i), i nævnte beslut­           ikke anvendelse fra og med den dag, hvor Kommissio­
ning kan Kommissionen ændre de nævnte afgifter og                      nens forordning (EØF) nr. 800/77 af 20 . april 1977
tilskud under hensyntagen til bevægelser i de pågæl­                   om ændring af forordning (EØF) nr. 572/76 om fast­
dende medlemsstaters valutaer, for så vidt sådanne be­                 sættelse af monetære udligningsbeløb, for så vidt an­
vægelser medfører en ændring i de monetære udlig­                      går listen over de varer, som er omfattet af ordningen
ningsbeløb for basisprodukterne ;                                      vedrørende monetære udligningsbeløb træder i kraft .
ved Rådets forordning ( EØF) nr. 651 /77 af 29 . marts
 1 977 (2 ) blev den repræsentative kurs for det irske                 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1977.
pund, som anvendes i sektoren for mælk og mejeripro­
                                                                                               På Kommissionens vegne
dukter, justeret pr. 1 . april 1977 ; denne justering med­
førte ændringer i de monetære udligningsbeløb for                                                    Roy JENKINS
basisprodukter inden for sektoren mælk og mejeripro­
dukter ;                                                                                               Formand
(') FFT nr. L 97 ;if 21 . 4 . 1977, s . 29 .
  ' FFT nr . L 82 af 31 . 3 . 1977, s . 4 .
 ---pagebreak--- 17 . 5 . 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                      Nr. L 123 / 19
                                                        BILAG
                    Position i den fælles        Beløb              Position i den fælles   Beløb
                           toldtarif           £7100 kg                    toldtarif      Í7I00 kg
            17.04 D I a)                        2,411       1 9.08  B I a)                 2,080
            1 7.04 D I b) 1                     1,428       19.08   B I b)                 3,744
            17.04 D I b) 2                      2,037       19.08   B II a)                0,728
            1 7.04 D I b) 3 aa)                 2,648       19.08   B II b) 1               1,768
            17.04 D I b) 3 bb)                  2,703       19.08   B II b) 2              5,305
            17.04 D I b) 4                      3,160       19.08   B II c) 1              2,184
            1 7.04 D 1 b) 5                     3,383       19.08   B II c) 2              5,721
            17.04 D I b) 6                      3,605       19.08   B II d) 1              2,808
            17.04 D I b) 7                      3,730       19.08   B II d) 2              6,345
            1 7.04 D I b) 8                     3,953       19.08   B III a ) 1             1,274
            1 7.04 D II a)                      5,917       19.08   B III a) 2             5,695
            17.04 D II b) 1                     5,564       19.08   B III b) 1              1,898
            1 7.04 D II b) 2                    6,382       19.08   B III b) 2             5,435
            1 7.04 D II b) 3                    5,986        19.08  B III c) 1             2,938
            1 7.04 D II b) 4                    4,983        19.08  B III c) 2             5,994
            18.06 B I                           2,617        19.08  B IV a) 1               1,820
            18.06 B IIa)                        5,589        19.08   B IV a) 2             4,177
            1 8.06 B II b)                      8,071        19.08  B IV b) 1              2,262
            1 8.06 C I                          5,519        19.08   B IV b) 2             5,474
            1 8.06 C II a) 1                     1,873       1 9.08  B V a)                2,184
            18.06 C II a) 2                     2,289        1 9.08  B V b)                2,418
            1 8.06 C IIb) 1                     4,564       21.07 C I                      2,617
            1 8.06 C II b) 2                    5,598       21.07 C II a)                  5,589
            1 8.06 C II b) 3                    6,630       21.07 C II b)                  8,071
            1 8.06 C II b) 4                    7,871