CELEX: 31973R3578
Language: da
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3578/73 af 28. december 1973 om åbning af toldpræferencer for visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien

Nr. L 359/42                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 12 . 73
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3578/73
                                                  af 28 . december 1973
                  om åbning af toldpræferencer for visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        eller delvist; denne mulighed kan blandt andet være
 FÆLLESSKABER HAR                                               forbeholdt for at rette de ufordelagtige situationer,
                                                                som kunne opstå i de associerede lande som følge af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              anvendelsen af de generelle præferenceordninger;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               på konferencen mellem stats- eller regeringscheferne
                                                                fra De europæiske Fællesskabers medlemsstater eller
ud fra følgende betragtninger:                                  tiltrædende lande, som blev afholdt i Paris den 19 .—
                                                                21. oktober 1972, opfordredes desuden Fællesskabets
Det europæiske økonomiske Fællesskab har inden for              institutioner og medlemsstaterne til gradvis at
rammerne af UNCTAD fremsat et tilbud om ydelse                  iværksætte en samlet politik for udviklingssamarbej­
af toldpræferencer for færdigvarer og halvfabrikata             de på verdensomspændende plan, som især skal med­
med oprindelse i udviklingslande; den præferentielle            føre forbedring af de generelle toldpræferencer med
behandling, som er foreskrevet i dette tilbud, omfat­           det formål at tilvejebringe en jævn vækst i indførslen
ter i almindelighed alle industrielle færdigvarer og             af forarbejdede varer fra udviklingslandene ;
halvfabrikata, som findes i kapitlerne 25 til 99 i Bru­
xelles-nomenklaturen, og som har oprindelse i udvik­
lingslande;                                                     i henhold til protokol nr. 23 , som er bilagt tiltrædel­
                                                                sesakten (2), skal den generelle toldpræferenceord­
for bomuldstekstiler, som omfattes af langtidsaftalen           ning anvendes i de nye medlemsstater fra den 1 . ja­
om den internationale handel med bomuldsteksti­                 nuar 1974 ;
ler (*), foreskriver det pågældende tilbud at præferen­
cerne, der ydes i form af toldfri lofter, ydes de lan­
de, der begunstiges af de generelle præferenceordnin­           Rådets forordninger (EØF) nr. 3502/73 af 18 . decem­
ger, som har underskrevet langtidsaftalen, eller even­          ber 1973, om åbning, fordeling og forvaltning for
tuelt til de begunstigede lande, som over for Fælles­           fællesskabstoldkontingenter for visse tekstiler med
skabet, påtager sig forpligtelser, som svarer til dem,          oprindelse i udviklingslande (3) og Rådets forordning
der findes inden for rammerne af denne aftale, og i              (EØF) nr. 3503/73 af 18 . december 1973 om åbning
dette tilfælde, for nævnte aftales gyldighedsperiode;           af toldpræferencer for visse tekstilvarer med
under hensyn til den forbindelse, som artikel 6 i               oprindelse i udviklingslande (4) har for 1974 iværksat
langtidsaftalen skaber mellem bomuldsvarer og sub­              ovennævnte tilbud til fordel for de udviklingslande,
stitutionsvarer, synes det berettiget i det foreliggen­         som opfylder ovennævnte betingelser, og som findes
de tilfælde, og idet der er tale om en fuldstændig sus­         i bilag B til nævnte forordning; denne foranstaltning
pension af toldsatserne, at undergive de substituti­            er truffet på foreløbig basis, idet Kommissionen for­
onstekstiler, som forekommer på listen over betinge­            venter, at de berørte lande træffer forholdsregler
de, delvise og begrænsede nedsættelser af toldsatser­           med henblik på at respektere de modsvarende for­
ne, som af Fællesskabet er forelagt GATT ved de sid­            pligtelser, i det mindste i 1974; Jugoslavien har for
ste toldforhandlinger samme ordning, som den oven­              sit vedkommende påtaget sig forpligtelser, som
for beskrevne;                                                  modsvarer de i henhold til langtidsaftalen eksisteren­
                                                                de; det findes derfor hensigtsmæssigt at tillægge Ju­
                                                                goslavien fordelen ved toldpræferencerne for de
det pågældende tilbud er forsynet med en klausul,               pågældende tekstilvarer og det ligeledes for året
som forudsætter, at Fællesskabet har fremsat dette              1974 ; for uændret at opretholde de fordele, som de
under den forudsætning, at alle de vigtigste indu­              nuværende begunstigede nyder for disse samme va­
strialiserede lande, som er medlemmer af OECD del­              rer, bør der åbnes særlige toldfri lofter, som udeluk­
tager i ydelsen af præferencer, og hertil udfolder til­         kende omfatter varer med oprindelse i Jugoslavien ;
svarende bestræbelser; yderligere følger det, særligt af        det er formålstjenligt, at hvert af disse lofter normalt
de konklusioner, som man er nået til inden for                  stemmer overens med det maksimumbeløb, der er
UNCTAD, at dette tilbud, idet det er af midlertidig             fastsat for tilsvarende varer i forordningerne (EØF)
karakter, ikke udgør nogen bindende forpligtelse, og
i særdeleshed, at det kan trækkes tilbage senere, helt
                                                                (2) EFT særudgave af 27. 3 . 1972, s. 14.
                                                                (3) EFT nr. L 358 af 28 . 12. 1973 .
 (!) EFT nr. L 225 af 12 . 10 . 1970, s. 29 .                   (4) EFT nr. L 358 af 28 . 12. 1973 .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 359/43
nr. 3502 og nr. 3503 , med en nedre og en øvre                   disse varer i kolonne 3 i bilaget, med forbehold af
grænse på henholdsvis 10°/o og 100% af den jugo­                 artikel 2 og artikel 4, stk. 2.
slaviske eksport til Fællesskabet af de omhandlede
varekategorier i 1968 ; disse lofter skal dog reguleres
for at tage hensyn, særligt til visse særegne tilfælde,          Irland er berettiget til at anvende kontingenttold
hvor de jugoslaviske leverancer er på nul ;                      svarende til den told, der pålægges de samme varer
                                                                 over for andre medlemsstater end Det forenede Kon­
                                                                 gerige.
for hver varekategori, der er omhandlet i bilaget til
denne forordning, er det formålstjenligt at Fællesska­           2.     Fordelen ved den i stk. 1 omhandlede suspen­
bet indtil den 31 . december 1974 tillader toldfri ind­
                                                                 sion forbeholdes varer med oprindelse i Jugoslavien.
førsler inden for grænserne for de fællesskabslofter,            Med henblik på anvendelse af denne forordning
der er angivet med hensyn til hver af disse varekate­            fastsættes begrebet » varer med oprindelse i « i over­
gorier ; det er vigtigt at forbeholde fordelen ved disse         ensstemmelse med artikel 14 i forordning (EØF) nr.
toldkontingenter for varer med oprindelse i Jugosla­             802/68 .
vien, idet begrebet » varer med oprindelse i « fastsæt­
tes i overensstemmelse med den fremgangsmåde,
som er foreskrevet i artikel 14 i Rådets forord­
ning (EØF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den fælles
definition af bgerebet » varers oprindelse « (*);                                          Artikel 2
                                                                 Så snart de lofter, som er angivet i kolonne 3 i bila­
i det foreliggende tilfælde kan disse mål nås ved                get, er nået på Fællesskabets skala, kan opkrævning
hjælp af en forvaltningsmåde, med afskrivning efter              af normal told genindføres på et hvilket som helst
en fællesskabsskala på førnævnte lofter, af indførsler­          tidspunkt, for indførsel af varer med oprindelse i Ju­
ne af nævnte varer efterhånden som disse forelægges              goslavien, indtil slutningen af den i artikel 1 stk. 1
i tolden med angivelse til fri omsætning og ledsaget             omhandlede periode.
af en oprindelsesattest ; denne forvaltningsmåde skal
foreskrive mulighed for at genindføre de normale
satser, så snart de nævnte lofter er nået på Fællesska­
bets skala ;
                                                                                           Artikel 3
denne forvaltningsmåde kræver et meget snævert og                 1 . Den faktiske afskrivning på fællesskabslofterne
særdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne               af indførslen af de pågældende varer foretages efter­
og Kommissionen, hvilken sidste særligt skal kunne               hånden som disse forelægges i tolden med angivelse
følge afskrivningerne med hensyn til lofterne, og un­            til fri omsætning og ledsaget af en oprindelsesattest,
derrette medlemsstaterne herom ; dette samarbejde                der er i overensstemmelse med de i artikel 1 , stk. 2
skal være så meget snævrere, som det er nødvendigt               fastsatte regler.
at Kommissionen kan tage passende forholdsregler
for at genindføre de normale satser,
                                                                 2.     En vare kan kun afskrives på et loft, såfremt
                                                                 den i stk. 1 omhandlede oprindelsesattest fremlægges
                                                                 dagen forud for toldens genindførelse.
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                   3 . Den faktiske afskrivning på lofterne konstate­
                                                                 res på fællesskabsplan på grundlag af de indførsler,
                                                                 der er afskrevet under de i stk. 1 og 2 fastsatte be­
                                                                 tingelser.
                            Artikel 1
1.     Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december
1974 suspenderes satserne i den fælles toldtarif og i                                      Artikel 4
de nye medlemsstaters toldtariffer fuldstændigt for
de i bilaget anførte varer inden for fællesskabslofter,
hvis størrelse udtrykt i tons er angivet ud for hver af           1.    I snævert samarbejde med medlemsstaterne ta­
                                                                 ger Kommissionen alle passende forholdsregler for
                                                                 at sikre gennemførelsen af foranstående bestemmel­
 (!) EFT nr . L 148 af 28 . 6. 1968, s . 1 .                     ser .
 ---pagebreak--- Nr. L 359/44                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                28 . 12. 73
2.    Kommissionen genindfører ved forordning                afskrevet på de i artikel 1 , stk. 1 fastsatte fælles­
opkrævning af normal told over for Jugoslavien på            skabslofter .
de i artikel 2 fastsatte betingelser.
                          Artikel 5
                                                                                   Artikel 6
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse om de indførsler, der faktisk er blevet           Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
              Denne forordning er bindende i. alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . december 1973 .
                                                                           På Rådets vegne
                                                                           Ove GULDBERG
                                                                              Formand
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 359/45
                                                               BILAG
              Liste over varer med oprindelse i Jugoslavien, som begunstiges af de generelle toldpræferencer
                                                        for visse tekstilvarer
                                                                                                                    Fællesskabsloft
                  Pos . i den fælles                                  Varebeskrivelse                                  (i tons)
     Løbe nr.          toldtarif
                          (D                                                (2)                                           (3)
        1              54.05         Vævet stof af hør eller ramie                                                         36
        2              55.05         Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger:
                                     A. Garn, flertrådet eller kabelslået, appreteret, i nøgler eller på vindsier,
                                         ruller, paprør eller lignende, når vægten (inkl. ruller m. v.) ikke
                                         overstiger 900 g                                                                   15
        3                            B. I andre tilfælde :
                                          I. garn med en længde pr. tråd på 120 000 m pr. kg                                12
        4              55.06         Garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger                                                 3,5
        5              55.07         Drejervævet stof af bomuld                                                               4,5
        6              55.08         Håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld                                 12
        7              55.09         Andre vævede stoffer af bomuld :
                                     B. I andre tilfælde                                                                    90
        8             58.04          Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer (bortset fra varer henhørende under
                                     pos. 55.08 og 58.05 )                                                                  80
        9              58.10         Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver                                   28
       10              60.01         Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret:                                           15
                                     B. af kemofibre
                                     C. af andre tekstilmaterialer
       11        ex 60.02            Handsker, vanter og luffer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, af
                                     bomuld                                                                                 15
       12              60.05         Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk
                                     eller gummeret                                                                         45
                                         A. yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande:
                                     ex B. andre varer, af bomuld
                       60.06         Stof og varer af trikotage, elastisk eller gummeret (herunder knæbeskyttere
                                     og elastikstrømper):
                                     A. trikotagestof:
       13                                — af bomuldsstof                                                                     4,5
       14                                — andre varer                                                                        4,5
                       61.03         Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flipper, skjorte­
                                     bryster og manchetter):
       15                                — af bomuldsstof                                                                   83
 ---pagebreak--- Nr. L 359/46                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                         28 . 12. 73
             Pos . i den fælles                                                                    Fællesskabsloft
   Løbe nr.      toldtarif                                        Varebeskrivelse                      (i tons)
                     (D                                                 (2)                               (3 )
     16      ex 61.04            Underbeklædningsgenstande af bomuld til kvinder, piger og småbørn         51
     17           61.05          Lommetørklæder                                                            28
     18          62.01           Plaider og lignende tæpper:
                                B. andre varer:
                                     I. af bomuld                                                          15
     19          62.03          Sække og poser til emballage:                                              81
                                B. af andre tekstilmaterialer:
                                     I. brugte varer:
                                        ex b ) i andre tilfælde:
                                               — bomuldsstof
                                ex II. andre varer
                                        — af bomuldsstof
     20         62.04           Presenninger, sejl, markiser, telte og lejrudstyr                          90