CELEX: 11957E/PRO/BEI/20
Language: da
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE VEDTAEGTERNE FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 20

Avis juridique important

|

11957E/PRO/BEI/20

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE VEDTAEGTERNE FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 20  

Artikel 20.Banken skal ved sine udlaans- og garantiforretninger iagttage foelgende  principper:1. Den paaser, at dens midler anvendes i Faellesskabets interesse paa den mest rationelle  maade.Den kan kun yde laan eller stille garantier for optagelse af laan:a) naar betaling af renter og  afdrag er sikret i driftsoverskuddet, saafremt projekterne ivaerksaettes af foretagender i  produktionssektoren, eller, hvor der er tale om andre projekter, ved en forpligtelse tiltraadt af den  Stat, i hvilken projektet ivaerksaettes, eller paa anden maade;b) og naar projektets gennemfoerelse  bidrager til at foroege den oekonomiske produktivitet i almindelighed og fremmer virkeliggoerelsen af  faellesmarkedet.2. Den maa hverken erhverve interesser i virksomheder eller paatage sig ansvar for  deres ledelse, medmindre beskyttelsen af dens rettigheder kraever det for at sikre, at dens fordringer  indgaar.3. Den kan overdrage sine fordringer paa kapitalmarkedet og med henblik herpaa kraeve af  laantagerne, at de udsteder obligationer eller andre vaerdipapirer.4. Hverken Banken eller  Medlemsstaterne maa stille betingelser om, at de udlaante beloeb skal gives ud i en bestemt  Medlemsstat.5. Den kan goere ydelsen af laan betinget af, at international licitation finder sted.6.  Den maa hverken helt eller delvis finansiere noget projekt, som den Medlemsstat, paa hvis omraade  projektet skal gennemfoeres, modsaetter sig.