CELEX: 62016TA0125
Language: it
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: Causa T-125/16: Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2017 — Léon Van Parys / Commissione («Unione doganale — Importazioni di banane provenienti dall’Ecuador — Recupero di dazi all’importazione — Domanda di sgravio di dazi all’importazione — Decisione adottata in seguito all’annullamento da parte del Tribunale di una decisione anteriore — Termine ragionevole»)

29.1.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 32/26
            
         Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2017 — Léon Van Parys / Commissione
   (Causa T-125/16) (1)
   
   ((«Unione doganale - Importazioni di banane provenienti dall’Ecuador - Recupero di dazi all’importazione - Domanda di sgravio di dazi all’importazione - Decisione adottata in seguito all’annullamento da parte del Tribunale di una decisione anteriore - Termine ragionevole»))
   (2018/C 032/34)
   Lingua processuale: il neerlandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Firma Léon Van Parys NV (Anvers, Belgio) (rappresentanti: P. Vlaemminck, B. Van Vooren, R. Verbeke e J. Auwerx, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentante: A. Caeiros, B. R. Killmann e E. Manhaeve, agenti)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, una domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e tendente all’annullamento della decisione della Commissione C(2016) 95 final, del 20 gennaio 2016, che stabilisce che la contabilizzazione a posteriori dei dazi all’importazione è giustificata e che lo sgravio dei dazi è giustificato nei riguardi di un debitore, ma che è giustificato per una parte nei riguardi di un altro debitore in un caso particolare e non è giustificato per un’altra parte nei riguardi di questo specifico debitore, e che modifica la decisione C(2010) 2858 definitivo della Commissione, del 6 maggio 2010, e, dall’altro lato, una domanda diretta a che venga dichiarato che l’articolo 909 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU 1993, L 253, pag. 1), è pienamente applicabile nei confronti della ricorrente in seguito alla sentenza del 19 marzo 2013, Firma Van Parys/Commissione (T 324/10, EU:T:2013:136)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’articolo 1, paragrafo 4, della decisione C(2016) 95 final della Commissione, del 20 gennaio 2016, che stabilisce che la contabilizzazione a posteriori dei dazi all’importazione è giustificata e che lo sgravio dei dazi è giustificato nei riguardi di un debitore, ma che è giustificato per una parte nei riguardi di un altro debitore in un caso particolare e non è giustificato per un’altra parte nei riguardi di questo specifico debitore, e che modifica la decisione C(2010) 2858 definitivo della Commissione, del 6 maggio 2010, è annullato.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Firma Léon Van Parys NV.
            
         
      (1)  GU C 175 del 17.5.2016.