CELEX: 32017R1343
Language: hu
Date: 2017-07-18 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2017/1343 végrehajtási rendelete (2017. július 18.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról

19.7.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 186/1
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1343 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. július 18.)
   a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének e) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2658/87/EGK rendelet létrehozta az áruk nómenklatúráját (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra vagy KN), amelyet az említett rendelet I. melléklete tartalmaz.
            
         
               (2)
            
            
               A jogbiztonság érdekében pontosítani kell a 1901 vtsz. alá tartozó, lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, valamint a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból előállított kapszulák, tabletták, pasztillák és pirulák besorolását.
            
         
               (3)
            
            
               Az Európai Unió Bíróságának a C-410/08–C-412/08. sz. egyesített ügyekben hozott ítélete (2) értelmében a kimért adagokban (kapszulákban) kiszerelt, étrend-kiegészítőként való felhasználásra szánt, elsődlegesen növényi vagy állati olajat és hozzáadott vitaminokat tartalmazó élelmiszer-készítményeket a 2106 vtsz. szám alá kell besorolni („Máshol nem említett élelmiszer-készítmény”).
            
         
               (4)
            
            
               Ítéletében a Bíróság kifejtette, hogy az érintett áruk esetében a kiszerelés formája (azaz a kapszulahéjban való kiszerelés) az a döntő elem, amely árulkodik azok étrend-kiegészítőként való felhasználásáról, mivel meghatározza az élelmiszer-készítmények adagolását, bevételük módját, és azt a helyet, ahol a feltételezések szerint aktívvá válnak. Következésképpen mindkét tényező (az étrend-kiegészítő kapszulahéja a tartalmával együtt) meghatározza az adott áruk felhasználását és tulajdonságát.
            
         
               (5)
            
            
               A HR 2106 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázata szerint e vtsz. alá olyan, gyakran „étrend-kiegészítőnek” nevezett készítmények tartoznak, amelyek hozzáadott vitaminokat és néha kis mennyiségben vasvegyületeket is tartalmaznak, és a csomagolásukon feltüntetett utalás szerint elősegítik a jó egészségi állapot vagy a jó közérzet fenntartását.
            
         
               (6)
            
            
               A 1901 vtsz. alá tartozó, lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, valamint a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból előállított étrend-kiegészítők, amelyek kapszulák, tabletták, pasztillák és pirulák formájában, kimért adagokban vannak kiszerelve, nem tartoznak a 1901 vtsz. alá, mert kiszerelésük sajátos formája jelzi étrend-kiegészítő funkciójukat. Az étrend-kiegészítők az élelmiszer-készítmények nagyon különleges típusát képezik, amelyeket csupán a HR 2106 vámtarifaszámra vonatkozó magyarázó megjegyzése említ, és amelyek általában kimért adagokban vannak kiszerelve. Következésképpen a kimért adagokban kiszerelt, étrend-kiegészítőként való felhasználásra szánt élelmiszer-készítmények, amelyeket a 1901 vtsz. alá tartozó, lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból, valamint a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból állítottak elő, nem teljesítik a 1901 vtsz. követelményeit, így azokat a 2106 vtsz. alá kell besorolni.
            
         
               (7)
            
            
               A jogbiztonság érdekében a KN rendelkezéseinek tükrözniük kell a fent említett ítélkezési gyakorlatot. Ez részben megvalósult, amikor a 21. árucsoport kiegészítő megjegyzései a 698/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) értelmében kiegészültek az 5. megjegyzéssel. A következetesség és az e korábbi intézkedéssel való egységesség érdekében megfelelő kiegészítő megjegyzést kell fűzni a 19. árucsoporthoz is.
            
         
               (8)
            
            
               A Kombinált Nómenklatúra Unió-szerte egységes értelmezésének biztosítása érdekében a Nómenklatúra Második részének 19. árucsoportjához tartozó Kiegészítő megjegyzések közé ezért indokolt egy új megjegyzést felvenni.
            
         
               (9)
            
            
               A 2658/87/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (10)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra Második részének 19. árucsoportjához tartozó Kiegészítő megjegyzések a következő 4. ponttal egészülnek ki:
   
      
                  
                     „4.
                  
               
               
                  A kimért adagokban, például kapszulában, tablettában, pasztillában és pirulában kiszerelt, a 1901 vtsz. alá tartozó, lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, valamint a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból előállított, étrend-kiegészítőként való felhasználásra szánt élelmiszer-készítmények nem sorolhatók a 1901 vtsz. alá. Az étrend-kiegészítő lényeges jellemzőjét nem csupán az összetevői adják, hanem kiszerelésük sajátos formája is, amely felfedi étrend-kiegészítő funkciójukat, mivel meghatározza az adagolást, bevételük módját és azt a helyet, ahol a feltételezések szerint aktívvá válnak. Az ilyen élelmiszer-készítményeket a 2106 vtsz. alá kell besorolni, kivéve, ha azokat máshol említik.”
               
            
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. július 18-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
   
   
      (2)  A Bíróság C-410/08–C-412/08 sz. Swiss Caps AG ügyben 2009. december 17-én hozott ítélete, ECLI:EU:C:2009:794.
   
      (3)  A Bizottság 698/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. július 19.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 198., 2013.7.23., 35. o.).