CELEX: 31967D1206(02)
Language: it
Date: 1967-07-05 00:00:00
Title: 67/743/CEE: Decisione n. 63, del 5 luglio 1967, concernente l' interpretazione delle disposizioni transitorie che figurano all' articolo 6 del regolamento n. 8/63/CEE in caso di morte, dopo l' entrata in vigore di tale regolamento, per i postumi di una pneumoconiosi sclerogena indennizzata prima dell' entrata in vigore del medesimo

o   12 . 67                    GAZZETTA Ut b ÌUIALE DELLE UUMUNILA EUtiUfLL                                 N. 296/ 11
                                                  DECISIONE N. 63
                                                   del 5 luglio 1967
                     concernente l'interpretazione delle disposizioni transitorie che figurano
                     all'articolo 6 del regolamento n. 8/63/CEE in caso di morte, dopo l'entrata
                     in vigore di tale regolamento, per i postumi di una pneumoconiosi sclero­
                              gena indennizzata prima dell'entrata in vigore del medesimo
                                                     (67 /743/CEE)
LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLA                                 Considerando che una morte imputabile ad una
C.E.E. PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI                            malattia professionale non costituisce un nuovo caso
LAVORATORI MIGRANTI                                            di assicurazione ;
                                                                    Considerando che, d'altro canto, le vittime di
     Investita della questione di conoscere se il regola­      pneumoconiosi sclerogena indennizzate prima dell'en­
mento n. 8/63/CEE si applichi ai superstiti di un              trata in vigore del regolamento n . 8/63/CEE ai
lavoratore deceduto dopo l'entrata in vigore di tale           sensi della legislazione di uno Stato membro, tenuto
regolamento per i postumi di una malattia profes­              conto, se del caso, di una convenzione di sicurezza
sionale indennizzata prima dell'entrata in vigore del          sociale o dei regolamenti nn. 3 e 4, hanno potuto
medesimo ai sensi della legislazione di uno Stato              esserlo soltanto nel caso in cui non era necessario
membro,                                                        prendere in considerazione attività suscettibili di
                                                               provocare tale malattia, né i periodi durante i quali
                                                               le medesime sono state esercitate sul territorio di un
    Visto il comma a) dell'articolo 43 del regolamento         altro Stato membro ;
n. 3, concernente la sicurezza sociale dei lavoratori
migranti a norma del quale è incaricata di regolare                 Considerando che, anche se il regolamento n. 8/
le questioni di interpretazione derivanti dalle dispo­         63/CEE fosse applicabile in questi casi, detta appli­
sizioni dei regolamenti nn. 3 e 4,                             cazione non potrebbe modificare i diritti degli inte­
                                                               ressati e neppure permettere una ripartizione degli
                                                               oneri tra le istituzioni ;
     Considerando che il regolamento n . 8/63/CEE
ha per oggetto non di modificare le modalità di cal­                Deliberando nelle condizioni di cui al paragrafo 2
colo delle prestazioni per malattie professionali, bensì       dell' articolo 44 del regolamento n . 3 ,
di evitare sia la privazione che il cumulo dei diritti
a tali prestazioni per delle attività esercitate dalla
vittima della malattia e, in via sussidiaria, di per­          DECIDE :
mettere, a determinate condizioni, una ripartizione
degli oneri di prestazioni in denaro tra istituzioni ;              Qualora il lavoratore vittima di una pneumo­
                                                               coniosi sclerogena indennizzata prima dell'entrata in
                                                               vigore del regolamento n . 8/63/CEE muoia per i
     Considerando che, contrariamente alle disposi­            postumi di detta malattia professionale, il diritto dei
zioni transitorie dell'articolo 53 del regolamento n. 3 ,      superstiti alle prestazioni non è disciplinato dalle
le disposizioni transitorie che figurano all'articolo 6        disposizioni dell'articolo 31 del regolamento n. 3
del regolamento n. 8/63/CEE non permettono di                  modificato dal regolamento n. 8/63/CEE . L'onere
applicare tale regolamento, su domanda degli interes­          delle prestazioni in denaro corrisposte ai superstiti
sati, nei casi di malattie professionali indennizzate          non può quindi essere ripartito, ai sensi del para­
prima dell'entrata in vigore del medesimo, ma                   grafo 6 dell' articolo 31 del regolaménto n . 3 modi­
soltanto in virtù del paragrafo 4 del sopraccitato             ficato dal regolamento n . 8/63/CEE , tra le istituzioni
articolo, nei casi di malattie professionali i quali           competenti degli Stati membri sui cui territori il
siano oggetto di una dichiarazione prima di tale               lavoratore aveva esercitato un' attività suscettibile di
data, senza però aver dato diritto a prestazioni ;             provocare la malattia .