CELEX: 62009CJ0120
Language: sv
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) den 17 december 2009. # Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien. # Fördragsbrott - Direktiv 1999/31/EG - Deponering av avfall - Begreppen ’underjordsförvar’, ’deponigas’ och ’eluat’ - Skyldighet att fastställa riktvärdes-/gränsvärdesnivåer över vilka en deponi kan anses ha betydande negativa verkningar för grundvattenkvaliteten - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen avseende regionen Vallonien. # Mål C-120/09.

Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 december 2009 – Kommissionen mot Belgien
      (mål C‑120/09)
      ”Fördragsbrott – Direktiv 1999/31/EG – Deponering av avfall – Begreppen ’underjordsförvar’, ’deponigas’ och ’eluat’ – Skyldighet att fastställa riktvärdes‑/gränsvärdesnivåer över vilka en deponi kan anses ha betydande negativa verkningar för
         grundvattenkvaliteten – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen avseende regionen Vallonien”
      
      1.                     Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid
            utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 19)
      2.                     Institutionernas rättsakter – Direktiven – Medlemsstaternas genomförande – Nödvändighet att fullständigt införliva – Verksamhet
            som avses i direktivet finns inte i en region i en medlemsstat – Saknar betydelse – Undantag – Geografiska skäl – Begrepp
            (Artikel 249 tredje stycket EG; rådets direktiv 1999/31, artikel 2 f) (se punkterna 23 och 24)
      3.                     Miljö – Avfall – Deponering av avfall – Direktiv 1999/31 (Rådets direktiv 1999/31, artikel 2) (se punkterna 27–33)
      4.                     Medlemsstater – Skyldigheter – Genomförande av direktiv – Fördragsbrott – Invändning – Otillåten (Artikel 226 EG) (se punkt 37)
      Saken 
      
         
               Fördragsbrott – Underlåtelse att, avseende regionen Vallonien, fullständigt införliva artikel 2 f, j och k i rådets direktiv 1999/31/EG
                  av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, s. 1) samt punkt 4 C i bilaga III till detta direktiv – Begreppen
                  ”underjordsförvar”, ”deponigas” och ”eluat” – Skyldighet att fastställa riktvärdes‑/gränsvärdesnivåer över vilka en deponi
                  kan anses ha betydande negativa verkningar för grundvattenkvaliteten.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999
                     om deponering av avfall genom att inte avseende regionen Vallonien införliva artikel 2 f, j och k i detta direktiv samt punkt 4 C
                     i bilaga III till direktivet. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Konungariket Belgien ska ersätta rättegångskostnaderna.