CELEX: 51988PC0076
Language: el
Date: 1988-03-07
Title: Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσει ς για τη χρήση εξοπλισμού ατομικής προστασίας από τους εργαζομένους (τρίτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 13 της οδηγίας...) (1) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 76
Vol. 1988/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         C0M(88 ) τελικό TEAIKO - SYN Βρυξέλλές
                               îf»>          fó
                                                         Βρυξέλλες , Anpιλiou Απριλίου 1988
                            S4
                           as
                                 φ                      8b
                             &
                                        <!      COM(88)
                                &
                                    τελικό
                            ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσει ς για τη χρήση εξοπλισμού
                 ατομικής προστασίας από τους εργαζομένους
            ( τρίτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 13
                           της οδηγίας . ) ( 1 )
                       ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
    ( 1 ) C0MC88 ) 73 TEXIKO - SYN 123
 ---pagebreak---                                         - 15 *-
                               AI TI OA On KH   EK0EEH
1.   Νομ ι κή (3<4ση
Η πρόταση βασίζεται στο άρθρο 118 Α της Συνθήκης ΕΟΚ .
τντάσΊεται . στο πλαίσιο τηςνακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με το
πρόγραμμά της στον τομέα της ασφάλειας , της υγιεινής και της υγείας στο
χώρο εργασίας .
Η πρόταση συνδέεται με την οδηγία που καταρτίστηκε με βάση το άρθρο 100
Α για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς^ με την εξάλειψη των
τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές κατ'εφαρμογή της νέας προσέγγισης^,
για τον εξοπλισμό ατομικής προστασίας .
1
  ΟΟΜ ( 87) 520 - ψήφισμα του Συμβουλίου της 21.12.1987 - ΕΕ 0 28 της
3.2.1988 .
^Λευκό βιβλίο της Επιτροπής για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
( έγγρ . ΟΟΜ 85 ( 310) τελικό ).
■^Ψήφισμα του Συμβουλίου της 7.5.1985 - ΕΕ 0 136 της 4.6.1985 .
                                                                         4
 ---pagebreak---                                    16 -
2.  Στόχοι της πρότασης
Η πρόταση έχει τους παρακάτω δύο στόχους :
   να βελτιώσει την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων στο χώρο
   εργασίας με την κατάλληλη χρήση μέσων ατομικής προστασίας *
   να αποτετι:λέσει "κοινωνικό σκέλος " της οδηγίας που έχει στόχο την
   ολοκλήρωση   της  εσωτερικής  αγοράς    για  τον εξοπλισμό    ατομικής
   προστασίας .
   Η πρόταση αποβλέπει οτο να βελτιώσει την ασφάλεια και την υγεία των
   εργαζομένων , καθορίζοντας τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη βελτίωση
   της επιλογής του εξοπλισμού ατομικής προστασίας , ανάλογα με τους
   πραγματικούς κινδύνους από τους οποίους οι εργαζόμενοι πρέπει να
   προστατευθούν και τους όρους χρήσης του εξοπλισμού αυτού .
   Σύμφωνα με την πρόταση , τα μέσα συλλογικής προστασίας ( τεχνικά ή
   οργανωτικά μέσα ) έχουν προτεραιότητα ενώ ο εξοπλισμός ατομικής
   προστασίας αποτελεί τη " δεύτερη γραμμή άμυνας" κατά την προστασία
   της ασφάλειας και της υγείας στο χώρο εργασίας .            Σε πολλές
   επιχειρήσεις εμφανίζονται πολυάριθμες περιπτώσεις κατά τις οποίες οι
   κίνδυνοι για την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων , για      για
   τεχνικούς και /ή οικονομικούς λόγους ,      δεν αποφεύγονται ή δεν
   μειώνονται επαρκώς με τά μέσα συλλογικής προστασίας * στις
   περιπτώσεις αυτές ο εξοπλισμός ατομικής προστασίας πρέπει να
   χρησιμοποιείται ως το μόνο μέσο αντικατάστασης ή συμπλήρωσης για τη
   βελτίωση της προστασίας των εργαζομένων .
   Η χρήση εξοπλισμού ατομικής προστασίας ακατάλληλου για την
   αντιμετώπιση των κινδύνων που πρέπει να προληφθούν ,             είναι
                                                                    είναι
   τουλάχιστον τόσο επικίνδυνη όσο και η παράλειψη της χρήσης του *
   πράγματι ένας εξοπλισμός ατομικής προστασίας ακατάλληλος για την
                                                                          Г
 ---pagebreak---                                  17 -
αντιμετώπιση του συγκεκριμένου κίνδυνου σημαίνει πραγματική έλλειψη
προστασίας αλλά ταυτόχρονα και απατηλή πεποίθηση ύπαρξης προστασίας
και κατά συνέπεια συμπεριφορά ασυνείδητα ασύνετη . Για το λόγο αυτό ,.
η πρόταση απο(3λέπει στην προώθηση της επιλογής μόνο εκείνων των
τύπων εξοπλισμού ατομικής προστασίας των οποίων τα χαρακτηριστικά
προσαουόζονται καλύτερα στους πραγματικούς κινδύνους οι οποίοι
πρέπει να προσλαμβάνονται μέσα στην επιχείρηση .
Η πρόταση θέλει επίσης να βοηθήσει ώστε να χρησιμοποιείται "καλά
διαλεγμένος " εξοπλισμός ατομικής προστασίας μέσα σε ένα κατάλληλο
σύστημα τεχνικής και ανθρώπινης συνοχής , το οποίο να αποβλέπει
κυρίως στην εξασφάλιση της συνεργασίας των εργαζομένων , η οποία
αποτελεί στοιχείο απαραίτητο για την αποτελεαματικότητα του
συστήματος .
Η οδηγία για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς με την εξάλειψη
των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές εξοπλισμού ατομικής προστασίας
έχει καταρτισθεί σύμφωνα με τη νέα προσέγγιση , η οποία προβλέπει
βασικές απαιτήσεις ασφάλειας ( που συγκεκριμενοποιούνται λεπτομερώς
μέσω εναρμονισμένων ευρωπαϊκών προτύπων )" η οδηγία αυτή αφορά την
ασφάλεια κατά το σχεδίασμά , την παραγωγή ή την κατασκευή των νέων
προϊόντων και επιτρέπει τη διάθεσή τους στην αγορά και την ελεύθερη
κυκλοφορία τους .   Η ιπρόταση αποτελεί κοινωνικό σκέλος ή συμπλήρωμα
της παραπάνω οδηγίας .
Κατά την κατάρτιση αυτής της πρότασης , η Επιτροπή έλαβε υπόψη της
την ιδιαιτερότητα των ΜΜΕ .       Για το λόγο αυτό , προβλέπεται να
προσαρμοστεί η εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας ανάλογα με το
μέγεθος των επιχειρήσεων και αφού ληφθούν υπόψη οι κοινωνικοί και οι
οικονομικοί παράγοντες . Τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν υπόψη τις
ίδιες αρχές κατά την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο των διατάξεων της
οδηγίας .
                                                                       J
 ---pagebreak---                                      18 -
3 . Η πρόταση σε σχέση με τις εθνικός ρυθμίσεις
    Στα περισσότερα κράτη μέλη υπάρχουν γενικές διατάξεις οι οποίες
    υποχρεώνουν τους εργοδότες να παρέχουν εξοπλισμό ατομικής προστασίας
    στους εργαζομένους αν οι κίνδυνοι που υφίστανται στον τόπο εργασίας
    δεν μπορούν να αποφευχθούν με τεχνικά μέτρα .      Προβλέπεται επίσης η
    υποχρέωση των εργαζομένων να χρησιμοποιούν τον παρεχόμενο εξοπλισμό .
    0 εξοπλισμός αυτός πρέπει να καθαρίζεται και να συντηρείται όπως
    πρέπει από τον εργοδότη .     Σε ορισμένα κράτη μέλη έχουν θεσπισθεί
    ειδικοί κανόνες για ορισμένες δραστηριότητες .
4 . Η πρόταση σε σχέση με άλλες κοινοτικές ρυθμίσεις
    Η πρόταση ρυθμίζει σφαιρικά τη χρήση των μέσων ατομικής προστασίας
    έτσι ώστε οι ειδικές οδηγίες της οδηγίας 80 / 1 1 07 / Ε0Κ σχετικά με την
    προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην
    έκθεση σε χημικούς , φυσικούς και βιολογικούς παράγοντες κατά την
    εργασία , να περιορίζονται , όσον αφορά την ατομική προστασία , σε
    ειδικά θέματα των εξεταζόμενων παραγόντων .
5 . Χαρακτηριστικά της πρότασης
    Η πρόταση περιέχει , σύμφωνα με το άρθρο 118 Α της συνθήκης ΕΟΚ ,
    απευθυνόμενη στα κράτη μέλη και τους εργοδότες , τις ελάχιστες και
    απαραίτητες απαιτήσεις για τη βελτίωση της χρήσης του εξοπλισμού
    ατομικής προστασίας * οι απαιτήσεις αυτές διατυπώνονται κατά γενικό
    τρόπο και αφήνουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής στις εθνικές ρυθμίσεις .
    Η πρόταση δεν ευνοεί τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις * για να μην
    αδικήσει ,   από την άποψη της απαραίτητης προστασίας ,              τους
    εργαζομένους σ 'αυτές τις επιχειρήσεις , η χρήση εξοπλισμού ατομικής
 ---pagebreak---                                     - 19 -
    προστασίας συνδέεται με την ύπαρξη κινδύνων ανεξάρτητα από το
    μέγεθος της επιχείρησης . Είναι εξάλλου , γενικά αναγνωρισμένο άτι οι
    μικοές και μεσαίες επιχειρήσεις , οι οποίες συχνά χρησιμοποιούν σε
    μικρότερη κλίμακα απά ά,τι οι μεγαλύτερες επιχειρήσεις του ίδιου
    τύπου παραγωγής τσ ^ δαπανηρά ) μτσα συλλογικής ^ροοταοίος , είναι ουχνά
     οι λιγότερο οοιι*ο!λ,Γ ί ς .
6 . Διαβουλεύσει ς με τα ενδι αφεράμενα μέρη
    Η πρόταση αποτέλεσε αντικείμενο λεπτομερών διαβουλεύσεων και γνώμης
    της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια , την Υγιεινή και     την
    Προστασία της Υγείας στον Τόπο Εργασίας (η οποία συστάθηκε με       την
    απόφαση του Συμβουλίου 74 / 325 / ΕΟΚ της 27.6.1974 – ΕΕ Ι_ 185     της
    9.7.1974 )* η γνώμη αυτή ελήφθη υπόψη κατά την κατάρτιση            της
    πρότασης .
7 . Σχολιασμός των άρθρων της πρότασης
        Το άρθρο 1 προσδιορίζει το αντικείμενο της οδηγίας .
        Το άρθρο 2 καθορίζει το πεδίο εφαρμογής με ορισμούς και
        εξαιρέσεις * το παράρτημα II περιέχει ενδεικτικό , μη εξαντλητικό
       κατάλογο των τύπων εξοπλισμού ατομικής προστασίας στους οποίους
        αναφέρεται η οδηγία .
        Το άρθρο 3 καθιερώνει μια σχέση μεταξύ εξοπλισμού ατομικής
       προστασίας και μέσων συλλογικής προστασίας .
        Το άρθρο 4 προσδιορίζει τη σχέση μεταξύ του εξοπλισμού ατομικής
       προστασίας και των κινδύνων , της εργασίας και των εργαζομένων και
       προβλέπει την υποχρέωση παροχής των απαραίτητων πληροφοριών .
                                                                             5
 ---pagebreak---                                20 -
Το άρθρο 5 προβλέπει μια διαδικασία αξιολόγησης του εξοπλισμού
ατομικής προστασίας , η οποία πρέπει να τηρείται από τον εργοδότη ,
με σκοπό να τον παροτρύνει να επιλέγει τον πιο κατάλληλο
εξοπλισμό ατομικής προστασίας για την πρόληψη των κινδύνων στην
επιχείρησή του * τα παραρτήματα παρέχουν βοηθητικές ενδείξεις ,
χωρίς νανα είναι      υποχρεωτικές   ή αναγκαστικές ,    για την
                                                         για   την
πραγματοποίηση αυτής της αξιολόγησης .
Το άρθρο 6 επιβάλλει     στα κρί:τη μέλη να καθορίζουν κανόνες οι
οποίοι να συνιστούν ένα πλαίσιο χρήσης του εξοπλισμού ατομικής
προστασίας * τα παραρτήματα παρέχουν ( όπως για τον εργοδότη στο
άρθρο 5 ) ενδείξεις από τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να
εμπνευσθούν .
Το άρθρο 7 καθιερώνει τη συνεννόηση μεταξύ του εργοδότη και των
εργαζομένων ή των εκπροσώπων των εργαζομένων , όσον αφορά τη χρήση
εξοπλισμού ατομικής προστασίας , με σκοπό κυρίως , την επίτευξη
μιας μεγαλύτερης ανθρώπινης αποτελεσματικότητας .
Το άρθρο 8 προβλέπει τη διαδικασία προσαρμογής των παραρτημάτων .
Τα άρθρα 9 και 10 περιέχουν τις τελικές διατάξεις και ιδιαίτερα
προβλέπουν την αναγκαιότητα για τα κράτη μέλη να υποβάλουν
περιοδική έκθεση .
                                                                    C
 ---pagebreak---                                    - 21
                     Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου
 σχετικό με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση από τους εργαζομένους
                     εξοπλισμού ατομικής προστασίας
                  στο χώρο εργασίας ( 3η ειδική οδηγία
         κατά την έννοια του άρθρου 13 της οδηγίας . )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΙΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και
ιδίως το άρθρο 118 Α,
                          1
την πρόταση της Επιτροπής , που εκδόθηκε υστέρα από διαβοϋλευοη με τη
Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια , την Υγιεινή και την Προστασία
της Υγείας στο Χώρο Εργασίας^,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^,
                                           4
οε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ,
1
  ΕΕ
^Απόφαση του Συμβουλίου 74/ 325/ ΕΟΚ της 27.6.1974.
3
  ΕΕ
4
  ΕΕ
                                                                        ;
 ---pagebreak---                                    - 22 -
εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 118Α της συνθήκης ΕΟΚ προβλέπει ότι το Συμβούλιο θεσπίζει
με οδηγίες τις ελάχιστες απαιτήσεις για την προώθηση της βελτίωσης
 ιδίως του περιβάλλοντος εργασίας , με στόχο την προστασία της ασφάλειας
και της υγείας των εργαζομένων *
ότι το άρθρο 118Α συνιστά επίσης την αποφυγή διοικητικών , οικονομικών
και νομικών περιορισμών οι οποίοι μπορούν να εμποδίσουν τη δημιουργία
και την ανάπτυξη ΜΜΕ *
ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμά της στον τομέα
της ασφάλειας , της υγιεινής και της υγείας στους χώρους εργασίας 3
προβλέπει την έκδοση οδηγιών οι οποίες αποβλέπουν στην κατοχύρωση της
ασωάλειας και της υγείας των εργαζομένων *
ότι στο ψήφισμά/ίης 21ης Δεκεμβρίου 1987^ για την ασφάλεια, την υγιεινή
και την υγεία στο χώρο εργασίας , το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της
Επιτροπής να του υποβάλει σε σύντομο χρονικό διάστημα τις ελάχιστες
απαιτήσεις σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων στο
χώρο εργασίας *
ότι η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς προβλέπει την κατάρτιση οδηγίας
με βάση το άρθρο 100Α, σύμφωνα με τη νέα προσέγγιση σε θέματα
εναρμόνισης και τυποποίησης^, με  με τον  καθορισμό των
                                     τον καθορισμό  των βασικών
                                                        βασικών απαιτήσεων
                                                                απαιτήσεων
^ΟΟΙΊ ( 87) 520 και ψήφισμα του Συμβουλίου 88/0 28/ 1 της 21.12.1987, ΕΕ 0
23 της 3.2.1988 .
688/ C 28/01 , EE C 28 TfK 3.2.1988.
7Λευκό βιβλίο - ΟΟΜ ( 85) 310 τελικό .
                                                                           «
 ---pagebreak---                                    - 23 -
ασφάλειας για το σχεδίασμά ,
ασφαλείας                       την παραγωγή ή την κατασκευή εξοπλισμού
ατομικής προστασίας έτσι ώστε να είναι δυνατή η διάθεσή του στην αγορά
και η ελεύθερη κυκλοφορία του μέσα στην Κοινότητα *
άτι είναι αναγκαίο να συμπληρωθεί η οδηγία αυτή , η οποία αποβλέπει μάνο
στη διάθεση του εξοπλισμού ατομικής προστασίας στην εσωτερική αγορά της
Κοινότητας , με τις ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με την ασφάλεια και την
υγεία κατά τη χρήση εξοπλισμού ατομικής προστασίας *
άτι η παρούσα οδηγία αποτελεί κοινωνικά σκέλος ή συμπλήρωμα σε σχέση με
μια οδηγία τεχνικής εναρμόνισης η οποία αποβλέπει στην ολοκλήρωση της
εσωτερικής αγοράς για τον εξοπλισμό ατομικής προστασίας *
άτι ο εξοπλισμός συλλογικής προστασίας πρέπει να έχει προτεραιότητα σε
σχέση με τον εξοπλισμό ατομικής προστασίας *
άτι  η   χρήση   εξοπλισμού  ατομικής    προστασίας προϋποθέτει  άτι   οι
εργαζόμενοι εκθέτονται σε επικίνδυνες καταστάσεις για την ασφάλεια και
την υγεία τους και άτι είναι σημαντικά , αναφορικά με μια τέτοια
κατάσταση , να αναπτυχθεί η συμμετοχή των εργαζομένων σε άλα τα θέματα
της χρήσης εξοπλισμού ατομικής προστασίας *
άτι η παρούσα οδηγία θεσπίζει , γ«α την προστασία της ασφάλειας και της
υγείας των εργαζομένων , τις ελάχιστες και απαραίτητες απαιτήσεις , χωρίς
να εμποδίζει κάθε κράτος μέλος να διατηρεί ή να καθιερώνει ορισμένα
αυστηρότερα μέτρα προστασίας στον τομέα των συνθηκών εργασίας *
                                                                          3
 ---pagebreak---                                     24 -
ότι οι απαιτήσεις αυτές δεν είναι δυνατό να συνεπάγονται τροποποιήσεις
του εξοπλισμού ατομικής προστασίας που έχει αποτελέσει αντικείμενο
κοινοτικών οδηγιών σχετικά με το σχεδίασμά και την κατασκευή του , από
τρν πλευρά της ασφάλειας και της υγείας , σε σχέση με τις διατάξεις των
οδηνιών αυτών *
ότι επιβάλλεται η προώθηση της συνεργασίας των κοινωνικών εταίρων στις
αποφάσεις και στις ενέργειες στον τομέα της προστασίας της ασφάλειας
και της υγείας στο χώρο εργασίας , σε όλα τα επίπεδα *
ότι απαιτείται η σύσταση στα πλοίσισ της "πιτροπής των Ε.Κ . μιας επιτροπής η
οποία θα επικουρεί την Επιτροπή κατά την εφαρμογή των συμπληρωματικών
μέτρων που προβλέπει η οδηγία .
                                                                             ΑΟ
 ---pagebreak---                                   - 25 -
ΕΞΕΛΠΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                               ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
                                 Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία , η οποία αποτελεί ειδική οδηγία κατά την έννοια του
άρθρου 13 της οδηγίας . Φ έχει ως αντικείμενο την προστασία των
εργαζομένων απά τους κίνδυνους για την ασφάλεια και την υγεία κατά την
εργασία , στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι κίνδυνοι αυτοί δεν
αποφεύγονται ή δεν περιορίζονται επαρκώς με τεχνικά μέσα συλλογικής
προστασίας ή με μέτρα , μεθδδους ή διαδικασίες οργάνωσης της εργασίας .
                                 ΟΡΙΣΜΟΙ
                                 Άρθρο 2
1.  Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται για τους διάφορους τύπους εξοπλισμού
    ατομικής προστασίας που χρησιμοποιούνται στο χώρο εργασίας .
    Αποτελεί για αυτούς τους τύπους εξοπλισμού συμπλήρωμα της οδηγίας
    του Συμβουλίου . σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών
    των κρατών μελών για τον εξοπλισμό ατομικής προστασίας .
Φ
                                                                        ΛΑ
 ---pagebreak---                                    26 -
2. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται ως :
   - χώρος εργασίας :
     κάθε χώρος μέσα στην επιχείρηση και /ή στην εγκατάσταση ,    στον
     οποίο ο εργαζόμενος έχει πρόσβαση .
   - εργαζόμενος :
     κάθε άτομο που εκτελεί κάποια εργασία ,   συμπεριλαμβανομένων των
     ασκουμένων και των μαθητευομένων .
   - επιχείρηση και /ή εκμετάλλευση :
     μονάδα , του δημόσιου ή ιδιωτικού τομέα , που ασκεί βιομηχανική ,
     γεωργική , εμπορική , διοικητική , μορφωτική ή πολιτιστική
     δραστηριότητα ή παρέχει υπηρεσίες .
   - εργοδότης :
     το φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο φέρει την ευθύνη για την
                                                                    #
     επιχείρηση και /ή την εγκατάσταση .
   - εξοπλισμός ατομικής προστασίας :
     κάθε εξοπλισμός τον οποίο ο εργαζόμενος πρέπει να φορά ή να κρατά
     έτσι ώστε να προστατεύεται από έναν ή περισσότερους κινδύνους για
     την ασφάλεια και την υγεία του κατά την εργασία . Στο παράρτημα Β
     του παραρτήματος III περιέχεται ενδεικτικός , μη εξαντλητικός
     κατάλογος τύπων εξοπλισμού ατομικής προστασίας που καλύπτονται
     απ 'αυτό τον ορισμό .
                                                                       ΑΙ
 ---pagebreak---                               - 27 -
Ρς εξοπλισμός ατομικής προστασίας θεωρούνται επίσης τα εξής :
   ένα σύνολο αποτελούμενο από διάφορες αλληλένδετες διατάξεις ή
   μέσα με σκοπά την προστασία του εργαζομένου απά έναν ή
   περισσότερους κινδύνους οι οποίοι είναι δυνατό να υφίστανται
   ταυτόχρονα *
   μία αλληλένδετη διάταξη ή μέσο προστασίας που αποτελεί
   αδιάσπαστο ή μη μέρος ενός ατομικούατομι κού , μη προστατευτικού ,
   εξοπλισμού τον οποίο ο εργαζόμενος φορά ή κρατά κατά τη
   διεξαγωγή μιας δραστηριότητας *
   εναλλάξιμα μέρη ενός εξοπλισμού ατομικής προστασίας , τα οποία
   είναι απαραίτητα για την καλή λειτουργία του .
Κάθε σύστημα σύνδεσης του εξοπλισμού ατομικής προστασίας με μια
εξωτερική διάταξη , έστω και αν ο εργαζόμενος δεν φορά ή δεν κρατά
μόνιμα αυτό το σύστημα σύνδεσης κατά τη διάρκεια της έκθεσής του
στον ( στους ) κίνδυνο ( κινδύνους ).
0 ορισμός αυτός δεν καλύπτει :
   συνήθη ενδύματα εργασίας ή στολές που δεν προορίζονται ειδικά
   για την προστασία της ασφάλειας και της υγείας του
   εργαζομένου *
   τον εξοπλισμό των υπηρεσιών πρώτων βοηθειών και διάσωσης *
   τον εξοπλισμό ατομικής προστασίας των στρατιωτικών , των      των
   αστυνομικών και του προσωπικού των υπηρεσιών τήρησης της
   τάξης *
    ιδιωτικά υλικά και μέσα μεταφοράς *
                                                                      Αί
 ---pagebreak---                                        28 -
           αθλητικά είδη'
           εξοπλισμό αυτοάμυνας ή αποτροπής *
           φορητές συσκευές ανίχνευσης και      σηματοδότησης κινδύνων και
           |3λα|3ερών παραγόντων .
       Στο παράρτημα II παρατίθετ<χι. ενδεικτικός ,        μη εξαντλητικός
      κατάλογος εξοπλισμού ατομικής προστασίας , ο οποίος καλύπτεται από
      τον ορισμό αυτό .
                               ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                    Άρθρο 3
0 εξοπλισμός ατομικής προστασίας πρέπει να χρησιμοποιείται εφόσον οι
κίνδυνοι δεν αποφεύγονται ή δεν περιορίζονται επαρκώς με τα άλλα μέσα
τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 .
                                    Άρθρο 4
1.  0 εξοπλισμός ατομικής προστασίας πρέπει :
        να     είναι   κατάλληλος  για    τους  κινδύνους  που  πρέπει  να
        προλαμβάνονται *
        να είναι προσαρμοσμένος ή προσαρμόσιμος σε κάθε εργαζόμενο *
                                                                           А Ц.
 ---pagebreak---                                    - 29 -
       να ανταποκρίνεται οτις συνθήκες του χώρου εργασίας *
       να ανταποκρίνεται στις εργονομικές απαιτήσεις *
       να προσαρμόζεται στην κατάσταση της υγείας του εργαζόμενου *
       να ενσωματώνει , αν είναι δυνατόν , διορθωτικό στοιχεία που είναι
       αναγκαία για το χρήστη .
2.  Στην περίπτωση πολλαπλών κινδύνων για τους οποίους απαιτείται να
    φορά ο εργαζόμενος ταυτόχρονα περισσότερα του ενός συστήματα
    εξοπλισμού ατομικής προστασίας , τα συστήματα αυτά πρέπει να είναι
    συμβατά και να διατηρούν την αποτελεσματικότητά τους απέναντι σε
    κάθε κίνδυνο .
3.  Οι όροι κάτω από τους οποίους πρέπει να χρησιμοποιείται ένας
    εξοπλισμός ατομικής προστασίας , κυρίως όσον αφορά τη διάρκεια του
    χρόνου κατά τον οποίο ο εργαζόμενος πρέπει να φορά τον εξοπλισμό
    αυτό , καθορίζονται από τη σοβαρότητα του κινδύνου, τη συχνότητα της
    έκθεσης στον κίνδυνο και τα χαρακτηριστικά της θέσης εργασίας του
    κάθε εργαζόμενου .
4.  0 εξοπλισμός ατομικής προστασίας κατά κανόνα προορίζεται για
    προσωπική χρήση .     Εφόσον οι περιστάσεις επιτρέπουν τη χρήση ενός
    εξοπλισμού ατομικής προστασίας από περισσότερα του ενός πρόσωπα ,
    πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα έτσι ώστε μία τέτοια χρήση να
    μη θέτει κανένα πρόβλημα υγείας ή υγιεινής στους διάφορους χρήστες .
5 . Πληροφορίες κατάλληλες για κάθε εξοπλισμό ατομικής προστασίας, οι
    οποίες απαιτούνται κατ'εφαρμογή των διατάξεων των παραγράφων 1 και
    2,    πρέπει να παρέχονται και να είναι διαθέσιμες μέσα στην
    επιχείρηση .
                                                                         Af
 ---pagebreak---                                   - 30 -
6. Ο εξοπλισμός ατομικής προστασίας πρέπει κατά κανόνα να παρέχεται
   δωρεάν από τον εργοδότη ο οποίος εξασφαλίζει την καλή λειτουργία
   του και την καθαριότητά του , με την απαραίτητη συντήρηση , επισκευή
   και αντικατάσταση .
             ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
                                Άρθρο 5
1. Κατά την επιλογή ενός εξοπλισμού ατομικής προστασίας ο εργοδότης
   υποχρεούται να προβαίνει σε αξιολόγηση του εξοπλισμού ατομικής
   προστασίας τον οποίο προτίθεται να χρησιμοποιήσει ,          για να
                                                                για  να
   αξιολογήσει κατά πόσο ανταποκρίνεται ο εξοπλισμός αυτός στους όρους
   του άρθρου 4, παράγραφοι 1 και 2 .
   Η εκτίμηση αυτή περιλαμβάνει :
   α)  Την ανάλυση των κίνδυνων που δεν αποφεύγονται με άλλα μέσα .
       Στο παράρτημα 1 περιέχεται ένα ενδεικτικό σχήμα μιας τέτοιας
       ανάλυσης .
   β)  Τον καθορισμό των χαρακτηριστικών που απαιτούνται για να
       ανταποκρίνεται ο εξοπλισμός ατομικής προστασίας στους κινδύνους
       που αναφέρονται παραπάνω στο σημείο α ), αφού ληφθούν υπόψη οι
       ενδεχόμενες πηγές κινδύνων που είναι δυνατό να αποτελούν τα
       μέσα ατομικής προστασίας .
   γ)  Την αξιολόγηση των χαρακτηριστικών των υπό εξέταση μέσων
       ατομικής προστασίας τα οποία είναι διαθέσιμα σε σχέση με τα
       χαρακτηριστικά που αναφέρονται παραπάνω στο σημείο β ).       Το
       παράρτημα II παρέχει ενδείξεις που αφορούν την ύπαρξη
       εξοπλισμού ατομικής προστασίας .    Στο παράρτημα III παρέχονται
       για ορισμένα είδη εξοπλισμού ατομικής προστασίας μη
       εξαντλητικές ενδείξεις για μια τέτοια αξιολόγηση .
                                                                        Ас
 ---pagebreak---                                   - 31 -
2. Η αξιολόγηση που προβλέπεται οτην παράγραφο 1 πρέπει να
   αναθεωρείται ανάλογα με τις μεταβολές που γίνονται στα στοιχεία τα
   οποία την αποτελούν .
                             ΚΑΝΟΝΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
                                 Άρθρο 6
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 3, 4 και 5 τα κράτη μέλη
   θεσπίζουν κανόνες οι οποίοι συνιστούν ένα πλαίσιο χρήσης των μέσων
   ατομικής προστασίας , λαμβάνοντας υπό   υπόψη την κοινοτική ρύθμιση
   σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία τους .
   Οι κανόνες αυτοί αναφέρουν κυρίως τις περιστάσεις ,             τις
                                                                   τις
   δραστηριότητες ή τους τομείς δραστηριότητας κατά τους οποίους
   απαιτείται η χρήση εξοπλισμού ατομικής προστασίας .
   Κατά την κατάρτιση των κανόνων αυτών τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη
   τους τα παραρτήματα I , II , III , και IV .
2. Τα κράτη μέλη προσαρμόζουν τους κανόνες που προβλέπονται στην
   παράγραφο 1 έτσι ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι σημαντικές μεταβολές
   τις οποίες επιφέρει η τεχνική εξέλιξη στους κινδύνους , στα μέσα
   συλλογικής προστασίας και στον εξοπλισμό ατομικής προστασίας .
3. Κάθε κράτος μέλος ζητά εκ των προτέρων τη γνώμη των κοινωνικών
   εταίρων σχετικά με τους κανόνες που προβλέπονται στις παραγράφους 1
   και 2 .
                                                                       Λ7
 ---pagebreak---                                      32 -
               ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΝ ΕΤΑΙΡΩΝ
                                 Άρθρο 7
1. Ο εργοδότης υποχρεούται να συνεργάζεται με τους εργαζομένους ή τους
   εκπροσώπους τους στην επιχείρηση ή την εγκατάσταση κατά την
   κατάρτιση και /ή την εφαρμογή :
   .  της πολιτικής της επιχείρησης για την ατομική προστασία *
   .  της αρχής για τη χρήση που καθορίζεται στο άρθρο 3 *
   .  των όρων χρήσης που προβλέπονται στο άρθρο 4, παράγραφοι 3/ 4, 5
      και ό *
   .  της διαδικασίας αξ ι ολόγησηί που προβλέπεται στο άρθρο 5 *
   .  της επιλογής των μοντέλων του εξοπλισμού ατομικής προστασίας *
      των ληπτέων μέτρων για τον περιορισμό των ενοχλήσεων που
      ενδέχεται να αισθάνεται ο εργαζόμενος όταν φορά ορισμένα είδη
      εξοπλισμού ατομικής προστασίας *
   .  των εφαρμοστέων μέτρων ώστε ο εξοπλισμός ατομικής προστασίας να
      χρησιμοποιείται σωστά από τους εργαζομένους και κυρίως επαρκούς
      πληροφόρησης και , αν είναι απαραίτητο / επιμόρφωσης .
      των ληπτέων μέτρων για να αποφεύγονται οι κίνδυνοι οι οποίοι
      ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση ορισμένων ειδών εξοπλισμού
      ατομικής προστασίας .
2. Οι  διατάξεις   της παραγράφου     1 δεν   επηρεάζουν την  ευθύνη του
   εργοδότη .
                                                                         АУ
 ---pagebreak---                                      53 -
3 . Η αρυάδια αρχή για την ασφάλεια και την υγει'α στο χώρο εργασίας
    παίρνει τα απαραίτητα μέτρα για την προώθηση της εφαρμογής στην
    επιχείρηση των διατάξεων της παραγράφου 1 .
                                  Άρθρο 8
1.  Τα παραρτήματα I , II , III και IV θα προσαρμοσθοών σε συνάρτηση με :
         την έκδοση οδηγιών για θέματα τεχνικής εναρμόνισης και
         τυποποίησης σχετικά με το σχεδίασμά και την παραγωγή εξοπλισμού
         ατομικής προστασίας *
         την τεχνολογική πρόοδο , την εξέλιξη των διεθνών κανονισμών ή
         προδιαγραφών ή των γνώσεων στον τομέα του εξοπλισμού ατομικής
         προστασίας .
2.  Για τις προσαρμογές που προβλέπονται στην παράγραφο I , η Επιτροπή
    επ ι κούρε ί τα ι από μια επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που
                                                      1
    προβλέπεται στο άρθρο 14 της οδηγίας .
                                   Άρθρο 9
1 . Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές ,
    κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για τη συμμόρφωσή τους με
    την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την 1.7.1990 και ενημερώνουν
    αμέσως την Επιτροπή .
1
 ---pagebreak---                                      34 -
2.  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν ατην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων
    εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται απά την
    παρούσα οδηγία . Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη .
3.  Τα κράτη μέλη υπο|3άλλουν ανά διετία έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με
    την εφαρμογή στην πράξη , 6το επίπεδο των επιχειρήσεων , των διατάξεων
    που θεσπίζονται δυνάμει των παραγράφων 1 και 2 , αναφέροντας τις
    απάψεις των κοινωνικών εταίρων .
                                  Άρθρο 10
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .
Βρυξέλλες ,
                                                    Για το Συμβούλιο ,
                                                       0 πρόεδρος
                                                                           10
 ---pagebreak---                                                                                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                            i,-**......' »lArr-w.« T»« **i»         ,“v
                                10/,„, 44*.*»ν «β–ν ι^Μ*ν·Δ ««<»*» ■<■»■. ««»■«· ·!·;
                                                                                                                    К10ИКП1             |«|« aA «« I KOI
                                                         «VKlftOl
                                                                                                    ΑΕΙΌΑΥΜΑΤΑ
                                                                                                    ( AT. R0404.S )         νη*
                                                                        •cm KOI         UCTtMtOAtU
                                           ΝΒΜ1ΙΟΙ
                                                                  i                                                                                    i
          K1NAVN0 !
                         ►                                        1                                                                                         «
                                                                                                                                                            4
                                *                                 i                                                                            w         «• Z
                                                                                                                                   #•
                                                                                                                                      i
                                                                                                                                                e
                                                                                                                                                          : è
                                2    n                            M
                                                                                                 4/      4/                  4/                 *
                                                                                                                                                       U
                                                                                                         I
                                                                                                 î                                                       H
                                     * -                                              M
                                1
                                                                        il
                                                                  t                   8                 M
                                                                                                                             K  *
                                                                                                                                <t
                                                        4/                                                I            4/
   urnec r*
                                                                                          S
                                               11 i H
                                                        *                                                1/     w
                                                                                                                       3
                                                                                                                                Н                      H
                                 «y
                                                                                                       i i
                                                                                                 W                                                        a *
   JOMTOC                                                                    i                                         «r
                                                                                                                                   I
                                                                             î
                                                                                          *
                                                                                          a
                                                                                                 S                     3        £5              S        i i
                                                                                                                                                            o
                                e
      Métltt
X     AvSfWCUOViflf C SésC
i
      М«мо
      OAolAf^e to « CtéAi
«
3     itei.
i       •*•■>•»■( ivttnl ,|
«
5      n«4t
f.
3       KvAtifl lyéa*l
       Aiwa
      Κορμβς / κπονΑοτρια
«
B.
O
       p<if>(vT>»t >4 o4A<
         ИЛ «\«  »4I tO O
 ---pagebreak---                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ     ::
          ΜΗ ΕΞΑΝΤΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΤΥΠΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
                            ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
                      τους οποίους «φορά ο ορισμός στο άρθρο
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΚΕΦΑΛΙΟΥ
. Κράνη προστασίας ιμα τη βιομηχανία (κράνη ορυχείων , εργοταξίων , δημόσιων
  έργων , διάφορων βιομηχανιών ).
. Προστατευτικά καλύμματα κεφαλιού (σκούφοι , κασκέτα , κουκούλες, κλπ , από
  ύφασμα, από επιχρισμένο ύφασμα , κλπ .).
. Προστατευτικά καλύμματα τύπου αηϋ£<:α1ρ (κασκέτα , σκούφοι, δίχτυα (φιλέδες)
  με ή χωρίς γείσο).
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΑΚΟΕΣ
. Σφαιρίδια και βύσματα για τα αυτιά.
. Ωτοασπίδες (που καλύπτουν πλήρως το πτερύγιο του αυτιού).
. Ωτοασπίδες που προσαρμόζονται στα προστατευτικά κράνη της βιομηχανίας .
. Ωτοασπίδες με δέκτη για βρόγχο επαγωγής χαμηλής συχνότητας.
. Προστατευτικά μέσα κατά του θορύβου εξοπλισμένα με συσκευές ενδοεπικοινωνίας.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΓ.5ί ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
. Γυαλιά με βραχίονες.
. Γυαλιά-προσωπίδες (που καλύπτουν ή όχι το πρόσωπο).
. Γυαλιά προστασίας από τις ακτινοβολίες X. τις ακτινοβολίες λέιζερ, τις
  υπεριώδεις, υπέρυθρες, ορατές ακτινοβολίες.
                                                                                LI
 ---pagebreak---                                        2
   Οθόνες, προσώπου .
   Προσωπίδες και κράνη για ηλεκτροσυγκολ λ ηαη ( προσωπίδες που κρατιούνται με
   το χέρι , που στηρίζονται με στεφάνι στο κεφάλι η που προσαρμόζονται στα
   προστατευτικά κράνη )
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΩΝ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΩΝ ΟΔΩΝ
. Συσκευές που συγκρατούν τις σκόνες
. Συσκευές που συγκρατουν τα αέρια
. Συσκευές που συγκρατούν τις ραδιενεργές σκόνες
. Συσκευές που απομονώνουν από τον αέρα του περιβάλλοντος (συσκευές με λήψη
   από τον ελεύθερο αέρα, με συμπιεσμένο αέρα, αυτόνομες με ανοιχτό κύκλωμα
   (αέρα) ή με κλειστό κύκλωμα (οξυγόνο))
. Αναπνευστικές συσκευές που διαθέτουν κινητή προσωπίδα συγκόλλησης
. Συσκευές και εξοπλισμοί για δύτες
. Σκάφανδρα για δύτες
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΩΝ ΧΕΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΒΡΑΧΙΟΝΩΝ
. Γάντια κατά των φυσικών προσβολών ( διατρήσεις, κοψίματα, κραδασμοί, ...)
. Γάντια κατά των χημικών προσβολών
. Γάντια για ηλεκτρολόγους
. Γάντια χωρίς διαιρέσεις για τα δάκτυλα εκτός από τον αντιχειρα.
. Καλύπτρες δακτύλων
 . Περικάρπια διαφόρων ειδών
 . Γάντια που αφήνουν ελεύθερα τα ακρα των δακτύλων
 . Περιχειρι'δια δερματεργατών
                                                                                Z3
 ---pagebreak---                                          - 3
   ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΩΝ ΠΟΔΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΝΗΜΩΝ
  . Σκαρπίνια , μποτίνια , χαμηλές μπότες, μπότες ασφαλείας
  . Υποδήματα με σύστημα ταχείας απελευθέρωσης των κορδονιων η των αγγραφων
 . Υποδήματα με συμπληρωματική προστασία του άκρου του ποδιού
 . Υποδήματα' και καλυπτρες υποδημάτων με σόλα ανθεκτική στη θερμότητα
 . Υποδήματα , μπότες και καλύπτρες μποτών για προστασία από τη θερμότητα
 . Υποδήματα , μπότες και καλύπτρες μποτών για προστασία από το κρύο
 . Υποδήματα , μπότες και καλύπτρες μποτών για προστασία από τους κραδασμούς
 . Υποδήματα , μπότες και καλύπτρες μποτών για προστασία από τα ηλεκτροστατικά
    φορτία
. Υποδήματα , μπότες και καλύπτρες μποτών με ηλεκτρική μόνωση
. Μπότες προστασίας από τις αλυσίδες των αλυσοπρίονων
. Ξυλοπάπουτσα
. Επιγονατίδες
. Προσαρμόσιμα προστατευτικά μέσα της ράχης του ποδιού
. Προσαρμόσιμες σόλες (κατά της θερμότητας, της διάτρησης ή της εφύδρωσης)
. Βιδωτά καρφιά για πάγο , χιόνι , ολισθηρά εδάφη
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ
. Κρέμες/ αλοιφές
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΗΚΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΚΟΡΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΓΑΣΤΡΙΟΥ
      Γιλέκα , ζακέτες και ποδιές προστασίας από τις μηχανικές προσβολές
    ( διάτρηση , κοψίματα, εκσφενδόνιση λιωμένων μετάλλων ...)
. Γιλέκα , ζακέτες και ποδιές προστασίας από τις χημικές προσβολές
 ---pagebreak---                                           4
  . θερμαινόμενα γιλέκα
 . Ποδιές, προστασίας απο τις ακτινοβολίες X
 . Ζώνες συγκράτησης για οδηγούς βαρέων οχημάτων
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟΙ ΤΟΤ ΣΩΜΑΤΟΣ
[] ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΤΩΣΕΓΣ
      . Εξοπλισμός " αντιπτωτιχού τύπου " (πλήρης εξοπλισμός που
          περιλαμβάνει όλα τα αναγκαία εξαρτήματα για τη χρήση του )
     . Εξοπλισμός με φρένο "απορροφητής κινητικής ενέργειας" (πλήρες
         εξοπλισμός που περιλαμβάνει όλα τα αναγκαία εξαρτήματα για τη χρήση
         του )
     . Διατάξεις συγκράτησης του σώματος ( ζωστήρας ασφάλειας)
[] ΕΝΔΤΜΑΣΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
       . Ενδυμασίες εργασίας τύπου " ασφάλειας" ( δύο κομματιών και φόρμες)
      . Ενδυμασίες προστασίας από τις μηχανικές προσβολές (διάτρηση, κοψίματα,
          κλπ . )
      . Ενδυμασίες προστασίας από τις χημικές προσβολές
      . Ενδυμασίες προστασίας από τις εκσφενδονίσεις λιωμένων μετάλλων και από
          την υπέρυθρη ακτινοβολία
      . Ενδυμασίες προστασίας από τη θερμότητα
      . Ενδυμασίες προστασίας από το ψύχος
      . Ενδυμασίες προστασίας από τη ραδιενεργή μόλυνση
       . Ενδυμασίες προστασίας από τις σκόνες
       . Ενδυμασίες προστασίας από τα αέρια
           Ενδυμασίες και εξαρτήματα (περιβραχιόνια, γάντια, ...) με φθορι'ζουσα
           επισήμανση , με αντανάκλαση
       . Κουβέρτες προστασίας
 ---pagebreak---                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
        Μη εξαντλητικές υποδείξεις για την αξιολόγηση
                των διαφόρων τύπων εξοπλισμΦν
                     ατομικής προστασίας
Γ/ 1 . Προστατευτικά κράνη για τη βιομηχανία
   2.  Προστατευτικά μέσα των οφθαλμών και του προσώπου
   3.  Προστατευτικά μέσα της ακοής
   4.  Προστατευτικά μέσα των αναπνευστικών οδών
   5.  Προστατευτικά γάντια
   6.  Υποδήματα και μπότες ασφαλείας
   7.  Προστατευτικά ενδύματα
  8.   Σωσίβια για τη βιομηχανία
  9.   Προστατευτικά μέσα από τις πτώσεις
                                                  1
                                                                ZT
 ---pagebreak---                                         " oor-t'Ef ;»! rPnH r ;>    3;OMH»*MI »
                                                                                   Παφαγοντπς που ΐφίκκι νβ λαμβανονται υπονη
      « « VÔUVOI                     ηροΐΑπυοη παι μοο+Λ του « ινΑύνου             βπο » πν άπονη τη * ασνάΛοας για ιηυ ππιλογΛ
                                                                                   ■ αι νη ιοηοη ίου €ξοηΛ»ομου
                                                       ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΡΟΕ ΚΑΛΥΤΗ
                            . ητύοκιχ αντικκιμίνυν , προσκρόυα » ιχ               . βυνατότητα ακόαβχσηχ τυν ·9Μ··«Μη«
      pniavtacç             . πλιυρικΑ σύνβλιχη                                   . αντίσταση στη 1ι·ΐ|Κ«ι
      βρασκιχ               . καροιά κρουστικά» σ«υράν ηάκτυοηχ                   . κλκυρικΑ ακαμσία
                                                                                  . ηκίοτίΜ ατ ι < ιιΐ3<νΙ·νίαιΐ (
       ηλκκτρικίχ              tauAAn nÀ<Hroi«n taon                                . ftAcniginA yôwofl
       βράοκιχ
                             . μυχός Λ βιρμότητα                                   . βιατΑααα*           ·Μ·τ·<ηι>ιιγ« ιβιοτΑτνν
                                                                                                                          ιβιοτΑτν μι
       ίτρυικέχ                                                                         χαμηλό ηι ιΐ|»Μ ΙΙΑΜ|««Ι·
        βρασκιχ
                             . κκομκνβόνιοη λιωμένου μκτάλλου                      . ηγίιι··· « τπν η«ν««Μν)Μ η*              Α ***-
                                                                                        μκνυν μκτάλλυν
       cAA(i«n           . ανκηαρκΑχ αντιλτμη                                     . χράμα Ι·Ι·Α«(*Μ( /ΐνΐ«Μ·λ·Μ(
       ορατότητας
                                           ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΟΥ ΟΟΕΙΛΟΝΥΑΙ ΓΤΟΜ ΕΪΟΠΑΙΡ10
  ( AActfA àvCOAC nai                  A ( 4»U* TOM néiiw NOM fi|<l
                                                                                  Iljjwxn* «IC4(«MI
                          .   ·ν(ΝΜΟ (
                              «vc                                                  • »Η< ΥΙΜΝΙΜΚ Ι(4Μ«(
  na^cwoiAnon nata            το «οίνος                                           . κμαριιιτά π· ααάάλι
  tn « cQYaoia                                                                    . ακριαμάχ
                         . ·ακΑ συμβατότητα
                                                                                    . ιβιότητκς τυν υλικάν
ατυχήματα και κίνβυνοι .. κακΛέλλκιμη υγιίινήχ
                                    ΙΜΙΜΙΙΙ , ΙΙΜΙΙ του κράνους                     . κυκολία συντήρησης
για ιην υγκία            . (καμό μι μΑίγι;                                          . συγκράτηση του κράνους στο ιιρίλι
                                                                                    . αμλκΕία και κυρίμαχο
                          , κακοκαιρία , ιυνέΑκι; κκριβάλλοντος ,                    ' ?Υ τ,βτβοη του κΕοπλιουου οκ κακές συν -
 κιιαίολΑ    τ·ν κροοτα-
 τκυτικϋν ιβιοτΑτυν           καβαριομός , χρΑοη                                        γήκκι βιομηχανικής χρήσης
 λόγα καλοί υοης                                                                     . βια τήρηση τυν κροοτατκυτικάν ιβιοτΑταν
                                                                                         καβαλη τη Διαρκκια (κέχ του κΕοκλιαμού
                                      ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΟΥ ΟΟΕΙΛΟΝΤΑΙ ΓΤΜ ΧΡΗΕΗ ΤΟΥ Ε2ΜΙΑ1Ρ10Υ
                                                                                      Επιλογή του ( Εοολιομού ανάλογα μκ τη μύοη
                            . KOKA CNIAOYA TOU IEOKAIOVOU                             και το μκγκσος τυν κινβόναν και τυν ίιο-
                                                                                     μηχανικυν αντιΕοοτΑτον :
                                                                                      . τήρηση τυν οβηγιάν του καταοκκυαατΑ
                                                                                          ( οβηγικς χρΑοηςΙ
                                                                                      . τήρηση της (κισΑμανσης του κΕοαλιομού
                                                                                          ( κ.χ .: κλασκιχ προστασίας , σήμανσή ηου
                                                                                         αντίστοιχοί προς μια ιόιαιτκρη χρΑοη I
                                                                                     ΕκιλογΑ του ( Εοολιομού ανάλογα μκ τα ατομικά
                                                                                     χαρακτηριοτικά ταυ χρΛατη
  ανκκαρκΑχ αβοτκλκ -
  οματ ικοτητα προοτσ-
  αιαχ
                             . κακΑ χρΑοη ταυ <Εοολιομού                              . ουοτΑ     χρΑοη του
                                                                                          τυν κινούνυν
                                                                                                        του κΕοκΑιομοϋ
                                                                                                            κΕοηλισμον ,, μκ
                                                                                                                           μκ γνάση
                                                                                                                              γνάσ
                                                                                      . τΑρηαη τυν οβηγιάν του καταοκκυαατΑ
                                 . ρύπανση . μηχανικΑ Α άλλη οβορά του                 , τΑρηοη οκ καλΑ κατάσταση
                                   κΕοκλιομου                                         , τακτικοί ίλκγχοι
                                                                                      . αντικατάσταση σκ κατάλληλο χρόνο
                                                                                       . τήρηση τυν οβηγιάν του καταοκκυαατΑ
 ---pagebreak---                                                    'IPQCTATEYTIKA HELA T QN Q«8AAM0M <*l T<1Y nPOLSflOY
       K* * 6uvo i                         ■'ροέλευοη και μορφή του κινδύνου                      Παράγοντες που ηςεπει να λαμβάνονται υηόφη
                                                                                                   απο την άπονη της αοφάΛειας για την επιλογή
                                                                                                   και τη χρήοη του εξοπλισμού
                                                                   ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΡΟΙΚΔΛΥΤΗ
                                                                                                       προσοφθάλμιο συστήματα που
                                       αντιξοότητες που οφείλονται στη χρήση                           διαθετουν επαρκή μηχανική αντιστααη
    T t v i K cç un eiôiKéç             διείσδυση ξένων σωμάτων χαμηλής ενέργειας                      και τρόπο θραύσης σε μη επικίνδυνα
    Spaoc i c                                                                                          θραύσματα
                                                                                               .       στε-γανότητα και αντίσταση
                                       σωματίδια υφηλης ταχύτητας , θραύσματα ,
           μηχαν ι κ ες                εκσφενδόνιση
           δράσει ς                . καρφιά κρουστικών σφυρών πάκτωσης                        . μηχανι·η αντιοιαυη
   ®cpy     i KCÇ / pnxavi KCÇ      . πυρακτωμένα σωματίδια που κινούνται                        . αντίσταση σε πυρακτωμένα ή λιωμένα
   ôpaoc i ;                            με μεγάλη ταχύτητα                                              προϊόντα
          δράση                    . υποθερμία των οφθαλμών                                       . στεγανότατα στό πρόσωπο
           του φύχους
                                  ερεθισμός από :                                           . οτεγανότητα ( πλευρική προστασία ! και
                                  - αέρια ,                                                         χημική αντίσταση
                                  - acçoAVfiat a.
        χημική δράση             • σκόνες
                                  - καπνούς
       δράση των                . τεχνικές πηγές των υπέρυθρων , ορατών                      . απορροφητικές
                                                                                                     συστήματος
                                                                                                                        ιδιότητες του προσοφθάλμιου
       ακτινοβολιών                  και υπεριωδών ακτινοβολιών , των ιοντιζου                . στεγανότατα του σκελετού από ακτινοβολίες
                                     ακτινοβολιών και των ακτινοβολιών λέηζερ                 . σκελετός αδιαπερατος από τις ακτινοβολίες
                                . φυσική ακτινοβολία : φως της ημέρας
                                                          ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ Ι70Ν ΕΙΟΑΑΙΓΜΟ
                               Μειωμένη άνεση του χρήστη :                                   Εργονομική σχεδίαση :
  « λλειφη άνεσης και           . υπερβολικός όγκος                                          . μειωμένος ογκος
  παρενόχληση κατά              . αυξημένη εφίδρωση                                          . επαρκής εξαερισμός , αντιθαμβωτικό προοοφδάλμιο
                                                                                                     σύστημα
  την εργασία                   . ανεπαρκής συγκράτηση , πίεση επαφής υπερβο¬                . προσαρμοστικότητα στην κάθε χρήστη
                                     λικά αυξημένη
                                 . κακή συμβατότητα                                              . ιδιότητες των υλικών                              }
                                      ελλειφη υγιεινής                                          . ευκολία συντήρησης
                                 . κίνδυνος κοφίματος λόγω της παρουσίας                          .. στρογγυλεμένες       ακμές και χείλη
                                                                                                        χρηση οπτικών μέσων ασφαλείας
                                      κοφτερών ακμών
ατυχήματα και κίνδυνοι
τια     την υγεία
                               . μεταβολή της όρασης , που οφείλεται σε κακές                  . τήρηση της κλήσης οπτικής ποιότητας
                                     οπτικές ιδιότητες , όπως είναι η παραμόρφω¬               . χρηση ανθεκτικών οτη φθορά λόγω τριβής
                                     ση των εικόνων , η τροποποίηση των χρωμάτων ,                     κροσοφθάλιων συστημάτων
                                     ιδιαίτερα των σημάτων ή διάχυση
                               . μείωση του οπτικού πεδίου                                     . προσοφθάλμια συστήματα επαρκών # διαστάσεων
                               . αντανακλάσεις                                                 . αντιανακλαστικό προσοφθάλμιο σύστημα και
                               . απότομη και σημαντική αλλαγή της διαφάνειας                          σκελετός
                                     ( ανοι κτό-σκούροί                                        . ταχύτητα          αντίδρασης των οπτικών μέσων
                               . θαμπωμένο προσοφθάλμιο σύστημα                                        ( φωτοχρωματικάΐ
                                                                                               . αντ ιθαμβωτικός εξοπλιαμος
 υεταβολή των προστα ¬          . κακοκαιρία , συνθήκες περιβάλλοντος ,                        . αντίστ*** τοω εξοκλισυού σε κακές συν-      συν¬
 τευτικών ιδ ι οτη των               καθαρισμός , χρήση                                               θήκες μιε$®·*ανικής χρήσεις
 λόγω παλαίωσης                                                                                . διατήρησα των αρφατατκυτικων ιδιοτήτων
                                                                                                      καθόλη τα διάρκεια της ζωής του εξσκλισμσυ
                                              ΚΙΝΔΥΝΟΙ ηην ΟΟΕΙΑΟΝΤΑ1 ΓΓΗ ΧΡΗΓΗ ΙΟΥ £ΙΟΠΑΙΙΜΟΥ
                                 . κακή εηιλσγή του εξοκλιομού                                      Επιλογή του εξοπλισμού ανάλογα με τη φύοη
                                                                                                    και το μέγεθος των κινδύνων και των βιο ¬
                                                                                                    μηχανικών αντιξοοτήτων :
                                                                                                    . τήρηση      των οδηγιών τομ κατασκευαστή
                                                                                                         ( οδηγίες χρήσης )
                                                                                                    . τήρηση της επισήμανσης του εξοπλισμού
                                                                                                         ( κ.χ .: κλααεις προστασίας , σήμανση πομ
                                                                                                         αντιστοιχεί προς μια ιδιαίτερη χρήση )
                                                                                                   Επιλογή του εξοπλισμού ανάλογα με τα ατομικά
                                                                                                   χαρακτηριστικά του χρήστη
 ανεπαρκής αποτελε ¬
  σματικότατα ιροοτα-
  οιας
                                 . κακή χρήση του εξοπλισμού                                          . σωστή     χρήση του εξοκλιομού , με γνώση
                                                                                                           των κινδύνων
                                                                                                                                            γνώο
                                                                                                      . τήρηση των οδηγιών του κατασκευαστή
                                 . ρύπανση , μηχανική ή άλλη φθορά του                               . τήρηση σε καλή κατάσταση
                                      εξοπλισμού                                                     . τακτικοί έλεγχοι
                                                                                                     . αντικατάσταση σε κατάλληλο χρόνο
                                                                                                     . τήρηση των οδηγιών του κατασκευαστή
                                                                                                                                                    Zi
 ---pagebreak---                                                       •mÇÇTtTfV »! ifTA TNT »« OMt
                                                                                         Πορατοντίί που ηριηη να Ααμβάνονται υκοφη
       Κ · * 6υνθ ι                   Ιροιλίυβη και μορφή του κινδύνου                   απο την ακοφη της αοφαλιιας για την κκιλογη
                                                                                         και τη ιοηαη του εξοπλισμού
                                                            ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΡΟΓ ΚΑΛΥΨΗ
      δράση του              . ouvc|nç 0ÔOU0OÇ                                         . ιηαρκης ακουστική εξασθένηση για κάθε
      θορύβου                . αιφνίδιος θόρυβος                                           ηχητικό κατάσταση
                         . εκσφενδονίσεις σνματιδίνν μετάλλνν , *. χ .                   . αντίσταση στα λινμένα 6 ηυρακτνμένα
   θερμικές β^0Κ (             κατα τη συγκόλληση                                             προϊόντα
                                                  Κ I ΝΔΥΝΟ I ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΕΤΟΝ Ε20ΠΜΕΗ0
                            Μεινμένη άνεση του χρόστη :                              Εργονομική σχεδίαση :
                              . υπερβολικά μεγάλος όγκος                             .     ογκος
    ϊλλειφη άνεσης και       . υπερβολικό πίεση                                      . προσπάθεια και πίεση πρσσαρμογός
    παρενόχληση κατά          . αυξημένη εφίδρνση                                    . προσάρμοσε ικότητα στον κάθε χρόστη
    την εργασία               . ανεπαρκός ουικςάτηοη στη στοπ
                           . επιδείναση της Δυνατότητας κατανόησης της                 •    μεταβολό της εξασθένησης μι τη συχνότητα ,
                               ομιλίας , της αναγνόρισης σηματνν , της αναγνό-               μείνση τον ακουστικόν ικανοτότνν
  πγοιορισμός της ι«α- "       ρισης θορύβυν πληροφόρησης σχετικά με την               •    Δυνατότητα αντικατάστασης τνν «τοασαίΑαν
   #ο<ητας ακουστικός           εργασία και του εντοπισμού της κατεύθυνσης                  μΜ <* βύσυατα αυτιόν
 Ιηικοινυνίας                                                                          .     επίλογό μετά ακουστικό Δόκιμό
                                                                                       .     χρόση κατάλληλου ηλεκ τοοακουστ ικού προ¬
                                                                                             στατευτικού μέσου
                          . κακό συμβατότητα                                            . ιΔιότητβς τνν υλικόν
                          .    έλλβιρη υγιεινός                                         . ευκολία συντόρησης
                          .    ακατάλληλα υλικά                                         . Δυνατότητα αντικατάστασης τνν ηαρντίΔνν μι
                          .    οξείες ακμές                                                  •τοασπίΔες , χρόση βυσμάτνν αυτιόν , μιας
                                                                                             χρόσης
                          ,    σφίξιμο τνν μαλλινν του κεφαλιού                        . περιορισμός της Διαμέτρου τνν ορυκτόν
ετυχόματα και κίνΔυνοι    .    « παρά με κυρακτνμένα σόματα                                  ιννν τνν Δυσμάτνν τνν αυτιόν
για την υγεία             . επαφή μι φλόγα                                             . οτρογγυλεμένες ακμές και γυνίες
                                                                                       . εξαλειφη τνν στοιχεινν σφιξίματος τνν μαλλινν    μαλλ
                                                                                       . αντίσταση στην καύση και στην τάξη
                                                                                       « αφλεξία και ιυρίμαχο
                          . κακοκαιρία , ουνθόκες περιβάλλοντος , καθα¬                   , αντίσταση του εξοιλιουού οα     οβ κακές συν
                                                                                                                                      συν-­
 μεταβολό τνν κοοστα-'         ρισμός , χρόση                                                  θάκες βιομηχανικός χρόσης
 τ ιυτ ι κόν ιΔιοτότνν                                                                    • διατήρηση τνν προστατευτικόν ιΔιοτότνν
 λόγν παλαίνσης                                                                                κανόλη τη διάρκεια ζνάς του εξοκλιομού
                                      ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΟΥ Ο,ίΙΛΟΝΤΔΙ ΓΤΗ ΧΡΗΕΗ ΤΟΤ ΕΙΟΠΛΙΓΗΟΥ
                                                                                           Επιλογή του ιΕοιλιαιιού ανάλογα μ* τη ουοη
                            . κακή ,πιλογΑ τον (Εοκλιομού                                  και το μ,γ,βοτ τον κίνδυνον και τον βιο¬
                                                                                           μηχανικόν αντιΕοοτΑταν :
                                                                                           . τήοηοη τον οβηγιόν του καταοκ,υαατη
                                                                                                 ( οβηγί,ς χοήοης )
                                                                                           . τήμηοη τητ τπιοήμανοης _ του , Εοπλιαμου
                                                                                                 ( κ.χ .: κλασ,ιτ κοοοταοίαχ , οημανοη που
                                                                                                 αντιατοιχ,ί * βοχ μια ιδιαιτ,,η χμΑοη )
                                                                                           Επιλογή του , Εοκλιομοϋ ανάλογα μ, τα ατομικα
                                                                                           χαμακτη,ιοτικά του χμΛοτη
    αν<καο·Α < αποτ,λ ,-
    οματ ικότητα κμοοτα-
    α»ας
                             . κακΑ χςΑοη του κΕοαλιομού                                     . οοοτΑ χοΑοη του κΕοηλιομαύ . μα γνοο γνοοη
                                                                                                  τον κίνδυνον
                                                                                             . τΑμηοη τον οβηγιόν του καταακβυαοτΛ
                               . ρύπανση . μηχανική Α άλλη οήορά του                          .    τήςηση οα καλΑ κατάσταση
                                                                                                                          ιση
                                  αΕοπλιαμου                                                  .    τακτικοί άλαγχοι
                                                                                              .   αντικατάσταση οα κατάλληλο χ,όνο
                                                                                              .    τήοηοη τον οβηγιόν ταυ καταακαυαστΑ
                                                                                                                                               m
 ---pagebreak---                                            <•  flPQETATEY T 1 KA H£LA YgN ANAHNEYLT IKQN UA2N
                                                                                                 Παράγοντες που ηρεπει να λαμβανονται υπόψη
         » „ * δυνθι                    Προέλευση και μορφή του κινδύνου                         απο την αποαη της ασφάλειας για την επιλογή
                                                                                                 και τη χρηαη του εξοπλισμού
                                                              ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΡΟΓ ΚΛΑΥΤΗ
                                  ιδιαίτεροι ατμοσφαιρικοί ρυπαντές ( σκόνες ,                . φίλτρα οαματιδίαν κατάλληλης αποτελεσματικό**             |
                                  καπνοί , αερολύματα )                                             τητας ( κλαση φιλτραρίσματος ) για τη συγκέ -
                                                                                                    ντραση , για την τοξ ι κότητα / επ ι 0λα0ες για την υγεία
                                                                                                    και για το κοκκουετρικό φάσμα ταν οαματιδίαν          ·
                                                                                              . πρέπει να ληψθουν υπόψη με ιδιαίτερη προσοχή
                                                                                                    τα υγρά σαματιδια ( σταγονίδια )
|; δράσεις       ταν
     επικίνδυνον ουοιόν
     που περιέχονται              ρυπαντές με τη μορφή αερίον και ατμόν                     . επιλογή τον κατάλληλον τόπον ψίλτρον κατακράτησης
 ί   στον αέρα που                                                                                 τον αερίον · επ ιλογή τον κλάσεον αναλογα με τις
I    αναπνέουμε                                                                                    συγκεντρόσεις , την τοξικότητα/ εηιβλαβές
                                                                                                   για την υγεία , τη διάρκεια της προβλεπομε -
                                                                                                   νης χρήσης και τις δυσκολίες που παρουσιάζει
                                                                                                   η εργασία
                             . ρυπαντές με τη μορφή ...                    **~         ι     . επιλογή τον κατάλληλον συνδυασμόν φίλτρον
                                       αερολυμάταν οπού η διασκορπισμένη ουσία               . ανάλογη με εκείνη τον φίλτρον σοματιδίον
                                 είναι στερεό ή αέριο                                               και τον φίλτρον κατακράτησης τον αερίον
                             . κατακράτηση οξυγόνου                                        . εγγύηση τροφοδότησης σε οξυγόνο διαμέσου
     έλλειψη οξυγόνου            κατάθλιψη του οξυγόνου                                            του εξοπλισμού
     στον αέρα που                                                                         . τήρηση της χορητικότητας του εξοπλιομού
     αναπνέουμε                                                                                    σε οξυγόνο σε σχέση με το χρόνο επέμβασης
                                                     ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΓΓΟΜ ΕΙΟΛΑΙΙΜΟ
                          Ηειαμένη άνεση του χρήστη                                      Ενγον**ι·Α
                          . μέγεθος
                          . όγκος ,
                          .     τροφοδότηση
                                                                                                   ¡sSresrss* ««a*
                                                                                          . «*&&« m*«v+iAft*e ir
                                                                                                                                    ταυ όγκου
                                                                                                                                  σβν της « εψαλής
     έλλειψη άνεσης και   .     αντίσταση στην αναπνοή                                    . tWHTMWTlW CVTimN Ml υ«ερ«ί            '        εοη
     παρενόχληση κατά     .     μικροκλίμα κάτν από την προσναίδα                                  στην
     την εργασία          .     χρήση
                                                                                          . OMf
                            . κακή συμβατότητα                                            . téiÓTaie? Tir «A&oév
                            . έλλειψη υγιεινής                                            . CK«à(i «Tiédcsr «i ■iJÓMwwy
                            . έλλειψη στεγανότητας ( διαρροή ) β                          . 9T6YSV4                       IW ««BQIKV IM CM-
                            . εμπλουτισμός του εισπνεόμενου αέρα σε 00$                            ιτετηι ΨΤΦ ΐΛΐϋίΐΐυ» (Μ Χ«ΜΤ»' «τηανάτητα
                            . επαψή με ψλογες , σπινθήρες ή                                        την κββλιβΜβ
   ΐτυχήματα και κίνδυνοι       εκσφενδονίσεις λιαμέναν μετάλλαν                          • ιΐΜλι^ς Μ ««νηΜτιιές βαλβίδες .
   για την υγεία            . μείαση του πεδίου ορατότητας                                                    Μ τβν ι^ΐιη# . Μ μηχανικό
                            . μόλυνση                                                              Μβι«ρδ λ Μ «ε^ιΐΒτές α>·
                                                                                          . xfàoa^inèv n^ttiév «?i< fUiM
                                                                                          . «ératéc WTicé «*}(•
                                                                                          . «ΤΤΙΠΤΠΜ, δννετδητε ακψΑυςιανΨΐις
    μεταβολή τον ποοοτα-   . κακοκαιρία , συνθήκης περιβάλλοντας ,                               • |Υτ(·τ·Μ ΤΜ εξΦΦλίΦμου σε κακές συν-       συν ¬
     τευτ ικόν ιδιότηταν        καθαρισμός , χρήση                                                   θήκες βιομηχανικής χρήσης
     λόγα παλαίνσης                                                                              . διατΑφάφ* τνγ νφαατατευτικνν ιδιοτήταν
                                                                                                     καθάλη τη διάρκψια της ξνής του εξοπλισμού
                                            ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΓΤΗ ΧΡΗΕΗ ΤΟΥ ΕΙΟΠΛΙΠΗΟΥ'
                                                                                               Επιλογή του εξοπλισμού ανάλογα με τη φύοη
                                                                                               και το μέγεθος τυν κινδύναν και ταν βιο ¬
                                                                                              μηχανικόν αντ ιξοοτήταν :
                                                                                                . τήρηση ταν οδηγίαν του κατασκευαστή
                                                                                                     ( οδηγίες χρήσης )
                                                                                                . τήρηση της επισήμανσης του εξοπλισμού
                                                                                                     ( π.χ .: κλασεις προστασίας % σήμανση που
                              . κακή εκιλογή του εξοελιομοά                                         αντιστοιχεί προς μια ιδιαίτερη χρήση )
                                                                                               . τήρηση ταν χρονικαν ορίαν και διάρκειας      κειας
                                                                                                     χρήσης . Στην περίπταση πολύ ρεγάλαν
                                                                                                    συγκεντρόοενν ή έλλειψης οξυγόνου , θα
                                                                                                    πρεπει να χρησιμοποιούνται απομονατικές
                                                                                                    συσκευές αντί ταν συσκευήν κατακράτησης .
                                                                                         ■ Επιλογή του εξοπλισμού ανάλογα με τα ατομικά
                                                                                         1 χαρακτηριοτ ικά του χρήστη
                                                                                         I
     ανεπαρκής ακοτελε -
     οματικότητα προστα¬
     σίας
                                                                                               . σαστή       χρήση του εξοπλισμού , με γνόση
                                                                                                    ταν κινδύναν
                              . κακή χρήοη του εξοκλισμου                                      . τήρηση ταν κανόναν χρήσης ταν πληροφορίαν
                                                                                                    και ταν οδηγίαν τ^υ κατασκευαστή , ταν    ταν
                                                                                                    οργανισμόν ασφαλείας και ταν εργαοτηρίαν
                                                                                                    δόκιμόν
                               . ρύπανση , μηχανική ή άλλη φθορά του                             . τήρηση σε καλή κατάσταση
                                  εξοπλισμού                                                     .    τακτικοί έλεγχοι
                                                                                                 .    τήρηση της διάρκειας χρήσης
                                                                                                 .   αντικατάσταση αε κατάλληλο χρόνο
                                                                                                 .   τήρηση ταν οδηγιόν του κατασκευαστή
                                                                                                     ας κανόναν ασφάλειας
                                                                                                                                                         3ο
 ---pagebreak---                                                  5   ПРОНАТЕУТЦА ГАМПА
      * . « Auvoi                                                                       Παράγοντες που > 0(Κ(ι να λαμίάνονται υ·ο«η
                                       •Ίροελευοη ·αι μορφή του κίνδυνου                αηο την άπορη της αοφαλειος για την ε·ιλο*,ή
                                                                                        και τη χρηση τον εξοηλιομου
                                                         • 1NATN0I nPOL « AATTM
                             . με επαφή                                               • περικαλυφη του χεριού
          γενικές            . καταπονήσεις που οφείλονται οτη χρήση                  • βντιοταοβ ο τ ο στιοιμο . οτο ( εχείλνμα
          Δράσει ς                                                                        αντιοταοη οτη φθορά
                             . από λειαντικά αφαίρεσης της σκουριάς ,                 . αντίσταση στη ΑιείοΔυση , οτο τσίμπιμα και
         μηχανικές              κοφτερά ή αιχμηρά αντικείμενα                             οτο κόφιμο
         Δράσεις             . προσκρούσεις                                           . φοΔράριαμα
                             . καυτά Λ κρύα προϊόντα , θερμοκρασία                     . μόννση κατά του φύχους και της θερμό­
          θχςμικές              περιβάλλοντος
                             . επαφή με φλόγες                                         . αφλχΕια , κυςιμαχο
          δςααχις            . Δράσεις κατά τις εργασίες συγκόλλησης                   . χςοοτασια και αντίσταση οτις ακτινοβολίχς
                                                                                           και οτις χκοαχνδονίοχις λιαμέναν μχτάλλαν
                              . ηλχκτςική ιάαη                                          . ηλχχτςικΑ μόναοη
     . ηλχκτςικές
     , δςααχις
         χημικές            . ζημιές καυ οοχίλονται αχ χημικές                      . οτιγανάτητσ , αντίατααα
      , Ι|«ιις                  δςααχις
       δςάσχις           ■ μηι           ί κςαΔασμοί                               . χΕβσάένηαα τ·» κςαΔαονάν
       κςαδααμάν
                                                                                     . οτχγανόιΚτα , ΙκΜίέιιιι «ΜΑκμηΜς .
                                                                                          αντιοταβη
                           . ίπα*ή μι ςαδκνχςγά κςοιόντα
        μοΑυνβη
                                                    ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΙΤΟΝ Ε20ΠΑΙΙΗ0
                                                                                    Εςγονουική σχχϋαοη :
  ίλΑιιγη άνχαης και                                                                 • ογκος , οχιςά μχγχθϋν , χκιφανχιακΑ μάζα ,
  παρενόχληση « ατό         Μειυμενη άνεση του χρήστη                                     ανχση , οιαχχβατοτητα υέβατμάν
   ? ην εργασία
                            . κακή συμβατότητα                                        . ιΔιότητες υλικόν
»ι .·χηματα και κίνδυνοι    . έλλειφη υγιεινής                                       . ευκολία συντήρησης
• α την υγεία               . προσκόλληση                                             . προσαρμοσμένο σχήμα , Διαμόρφυοη
                          . κακοκαιρία , συνθήκες περιβάλλοντος ,                        . αντίσταση του εξοπλισυού οι κακές συν¬
μεταθολή τυν ποοστα-           καθαρισμός , χρήση                                            θήκες βιομηχανικής χρήσής #
τευτικόν ιΔιοτήτυν                                                                       . Διατήρηση τνν προστατευτικήν ιΑιοτήτυν
λόγυ παλαίυσης                                                                                καθόλη τη Διάρκεια ίνάς του εξοπλισμού
                                                                                         . Διατήρηση τνν Διαστασευν
                                       ΚΙΝΔΥΝΟΙ ηηγ ΟαίΙΛΟΝΤΔΙ ίΤΜ ΧΝΗΕΝ ΤΟΥ ΕΙΟΠΑΙΓΗΟΤ
                                                                                          ΕκιλογΑ του χΕοχΑισμού ανάλογα μκ τη «υοη
                             . κακΑ χκιλογΑ του χΕοκλιομοΰ                                και το ιιέγιέος ι·ν κίνδυνον και χαν ( ιο -
                                                                                          μηχανικάν αντιΕοοτλτυν :
                                                                                           . τήοηοη τον οδηγίαν χου καταακχυαατΑ
                                                                                               ( οοηγίχς χςήοης )
                                                                                           . τήςηοη χης χχιοΑμαναης χου χΕοολιαμου
                                                                                               ( α.χ .: κλαοχις κςοοχααϊας , αημαναη κου
                                                                                               ανχιβχοιχχί χςος μια ιδιαιτχςη χςΑση !
                                                                                          ΕκιλογΑ χου χΕοκλιαμού ανάλογα μ ( τα ατομική
                                                                                          χαβακτηβιοτικά ταυ χμηστη
 ανχκαςκΑς αβοτχλχ -
  ομα» ισότητα ις««ι··
  αίας
                              . κακλ χβΑοη του χΕοκλιομοΰ                                 . ουατΑ χςήση του ( Εοαλιομού , μμ>( γνάοη
                                                                                                                                 γνύσ
                                                                                               τον κινίύναν
                                                                                          . τήςηοη τον οδηγίαν του καταοκχυαοτΑ
                                 . ςύπανοη . μηχανική Α άλλη αβοβά του                      .
                                                                                            .
                                                                                                τήςηοη οχ καλή καχάοχαοη
                                                                                                τακτικοί έλχγχοι
                                   χΕοκλιομοΰ
                                                                                            .   αντικατάσταση ο ( κατάλληλο χςόνο
                                                                                            .   τήςηοη χαν οδηγίαν του καταοκχυαοτΑ
                                                                                                                                         £1
 ---pagebreak---                                           %   тпоаимжтл » л | мпогег 4ги»и |
         ' > VÔUVOI                       Προέλευση ·αι μορφή του κινδύνου
                                                                                         Παφάτοντ " που πρϊπιι να λαυβάνονται υπόοη
                                                                                         βηο την αιιογη της αοιάλιιατ για την ιηιλοιΑ
                          I                                                               και τη χβηοη του εξοπλισμού
                                                                 ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΡΟΕ ΚΛΑΥΤΗ
                             . πτώσεις αντικειμένων ή συνθλιρπ του εμπρόσθιου         . αντίσταση του άκρου του υποδήματος
                                 μέρους του ποδιού                                    . ικανότητα απορρόφησης της ενεργειαςενεργείς
                                 πτώση και πρόσκρουση πάνω στη στέρνα                       της φτέρνας του υποδήματος
                                                                                                                     ματσς
                             . πτώση λόγω ολίσθησης                                   . ενίσχυση του υποπτερνίου
                            . περπάτημά πάνω σε μυτερά και κοστερά                    . αντίοταοη της σόλας στο γλίστρημα
                                 αντικείμενα                                          . αντιδιατρητιχες ιδιότητάς της σόλας
           μηχανικές         . δράση πάνω :                                           . ύπαρξη αποτ ελεοματ ικής προστασίας :
                                 στους αστραγάλους                                          των αστραγάλων
           δράσει ς              στο μετατάρσιο                                             του μεταταρσίου
                                 στην κνήμη                                                 της κνήμης
        ηλεκτρικές          . χαμηλή και μέση τάση                                     . ηλεκτρική μόνωση
        δράσεις             . υρηλή τάση                                               . ηλεκτρική αγωγιμότητα
                               . φύχος ή θερμότητα                                    « θερμική μόνωση
         θερμικές             . εκσφενδονίσεις λιωμένων μετάλλων                      . αντίσταση και στεγανότητα
         δράσεις
         χημικές
         δράσε ι ς              . διεισδυτικές σκόνες ή υγρά                             . αντίσταση και στεγανότητα
                                              ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΙΤΟΜ ΕΙΟΠΛΙΓΗΟ
                             Μειωμένη άνεση του χρήστη :                                Εργονομική σχεδίαση :                      ,.
                              . κακή προσαρμογή του υποδήματος στο πόδι                  . σχήμα , φοδραρισμα , μεγεθος του υποδήματος
                              . κακή απομάκρυνση της εφίδρωσης                           . διαπερατότητα των υδρατμών και ικανότητα
έλλειψη άνεσης και            , κόπωση που οφείλεται στη χρήση του                           απορρόφησης του νερού
παρενόχληση κατά                  εξοπλισμού                                             . ευκαμφία , ογκος
την εργασία                   . διείσδυση υγρασίας                                       . στεγανότητα
                                . κακή ουμθατότητα                                        . ιδιότητες υλικών
                                . έλλειρη υγιεινής                                        . ευκολία συντήρησης
   υ                            . κίνδυνος εξαρθρώσεων και διαστρεμμάτων                  . εγκάρσια στερεότητα του υποδήματος και
για την υγεία                       που ορειλονται στο κακό πάτημά του                        της καμάρας του ποδιού
                                    ποδιού
                                 κακοκαιρία , συνθήκες περιβάλλοντος , καθα¬            . αντίσταση στη διάβρωση , στη φθορά και στην
                                                                                             κόπωση της οόλας
                                 ρισμός . χμηση                                        • αντίσταση του εξοπλισμού σε κακές συν ¬
 μεταβολή των πρ οστά-                                                                      θήκες βιομηχανικής χρήσης
  τευτικόν ιδιοτή των
 λόγω παλαίωσης                                                                        . διατήρηση των προστατευτικόν ιδιοτήτων
                                                                                            καθόλη τη διάρκεια της ζωής του εξοπλισμού
     ηλεκτροστατική
     φόρτιση του                  . η;                       ένωση                         . ηλεκτρική αγωγιμότητα
      χρήστη
                                          ΚΙΝΔΥΝΟΙ ηηγ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΕΤΗ ΧΡΗΕΗ ΤΟΥ Ε10ΠΛ1ΙΜ0Υ
                                                                                            Επιλογή του εξοπλισμού ανάλογα με τη φύση
                                                        : ξ<                                και το μέγεθος των κινδύνων και των βιο¬
                                                                                            μηχανικόν αντιξοοτήτων :
                                                                                            . τήρηση    των οδηγιών του κατασκευαστή
                                                                                                ( οδηγίες χρήσης )
                                                                                            . τήρηση της επισήμανσης του εξοπλισμού
                                                                                               ( π.χ .: κλασεις προστασίας , σήμανση που
                                                                                               αντιστοιχεί προς μια ιδιαίτερη χρήση )
                                                                                            Επιλογή του εξοπλισμού ανάλογα με τα ατομικά
                                                                                            χαρακτηριστικά του χρήστη
     ανεπαρκής αποτελε -
     οματ νκότητα προστα¬
     σίας
                                       A xpA<         ξ       ι                              . ουοτΛ ιοΛοη ταυτου ιΕοολιομού , μ* τ«Μ
                                                                                                                                  γνόση
                                                                                                 ιυν κινούνυν
                                                                                             . τήμηοη τυν οβηγιύν του καταακουαοτΛ
                                   . ρύπανση , μηχανική ή άλλη φθορά του                      . τήρηση σε , καλή κατάσταση
                                      εξοπλισμού                                              . τακτικοί έλεγχοι
                                                                                              . αντικατάσταση οε κατάλληλο χρονο
                                                                                              . τήρηση των οδηγιών του καταοκευαοτΑ
                                                                                                                                         32.
 ---pagebreak---                                                 TPQtTATErtUA fmiHir .
       * . « δυνοι                      npocAcuan « ai yOQ*n rou KIVJUVOU              Παράγοντες που κρεπει να λαμβανονται υ·οφη
                                                                                       απο την άπορη της αοραλειος για την επιλογή
                                                                                       και τη ιοηοη του εξοκλισυου
                                                           K1MAYJIQI npot KAAYVM
                               . uc cnaaA                                               , κάλυφη του κορμού
        YCviKCf                • καταπονήσεις που οφείλονται στη χρήση                  . αντίσταση οτο σχίσιμο , ξεχείλυμα , αντοχή
        δράσεις                                                                             στο σχίσιμο που έχει αρχίσει
      μηχανικές              . από λειαντικά αφαίρεσης της σκουριάς ,                                             >η <
      δράσεις                   κοφτερά Λ αιχμηρά αντικείμενα
                           . καυτα ή κρύα προϊόντα , θερμοκρασία                      . μόνυοη κατά του φύχους και της θερμό¬
                                περιβάλλοντος                                               τητας . διατήρηση τον προστατευτικνν
       9«ρμι ««?           . cnapà uc OAÔTCÇ                                                ιδιότηταν
        δραοιις            . « στα π ; ( ργασκγ συγκόλλησης                           , αφλεξία , κυρίμαχο
                                                                                      . προστασία και αντίσταση στις ακτινοβολίες
                                                                                            και στις εκσφενδονίσεις λιυμένυν
                                                                                            μετάλλαν
       ηλικτρικίς             . ηλκκτρικΑ τάοη                                            . ηλκκτρικΑ μόνυοη
       δράαιις
        χημικός              . { ημικς «ου ορκίλονται οι χημικές                        . οτκγανότητα «οι αντίσταση στην κρααίολΑ
        δράσκις                  δραοκις                                                    χημικόν ουο ιόν
      δράση                   . iidoéuon vtgoû                                           . υόατοόιακκρατότητα
    - της υγρασίας
      μη ομοιότητα            . avcKagKAf avTÎAnun                                   . ανοικτό ιρόμα , αντανακλααη
                                                                                     . στεγανότατα, δυνατότατα ακολύμανοης ,
      μόλυνοη              . cnaon uC paiicvcpTà HOOIOVTO                                  αντισταοα
                                                KINAYNOI nOY OOE1AOHTAI tTQW E-OtlAItHO
                                                                                      Εργονομ ική σχεδίαση :
   έλλειρη άνεσης και                                                                  . διαστάσεις , σειρά μεγεθόν , επιφανειακή μάζα ,
   παρενόχληση κατά           . μειυμένη άνεση του χρήστη                                   άνεση , διαπερατότητα στους υδρατμούς
   την εργασία
ατυχήματα και κίνδυνοι
                             . κακή συμβατότητα                                        . ιδιότητες υλικόν
                             . ( ΑΑειςη υτιεινης                                       . ευκολία συντήρησης
για την υγεία                   προσκόλληση                                            . προσαρμοσμένο σχήμα , διαμόρφυαη
                             . ·α·ο«αιρία . συνθήκες περιβάλλοντος ,                  . αντίσταση του εξοπλισμού σε κακές συν ¬
 μεταβολή      τυν προστα¬       καθαρισμός , χρηοη                                        θήκες βιομηχανικής χρήσής
 τευτικόν ιδιοτητνν                                                                   . διατηρηση τ·ν προστατευτικόν ιδιοτήτνν
 λόγυ παλαίυσης                                                                            καθόλη τη διάρκεια της ζυής του εξοπλισμού
                                                                                        . διατήρηση τυν'διαοτάσεαν
                                        ΚΙΜΛΥΝΟΙ ΠΟΥ ί)·£1Α0μΤΑΐ ΕΤΗ ΧΡΗΓΗ ΤΟΥ ΕΙΟΠΛΙΕΗΟΥ
                                                                                            ΕκιλοτΑ του κΕοκλιαμσΰ ανάλογα μ * τη ρϋοη
                            . κακΑ τκιλογΑ του (Εοκλισμού                                   και το μέγκόος τον κίνδυνον και ταν βιο¬
                                                                                            μηχανικόν αντιΕοοτΑταν :
                                                                                            . τΑοηση ταν οδηγίαν του καταακκυαατΑ
                                                                                               ( οοηγίκς χρήσης )
                                                                                            . τήρηση της κκιοήμανοης του (Εοκλισμού
                                                                                               Ικ.χ .: κλάοκις προστασίας , σήμανσή που
                                                                                              αντιατοιχκί κρος μια ιδιαιτκρη ιρΑαηΙ
                                                                                            ΕκιλαγΑ του ( Εοκλισμού ανάλογα μι τα ατομικά
                                                                                            χαρακτηριστικά ταυ χρήστη
  ανκκαρκΑς ακοτκλκ -
  αματικότητα κροοτα-
  οιας
                             . κακΑ χρΑαη του κΕοκλιομού                                    . σοατΑ χρΑαη του (Εοιλιομού , μκ γνάαη
                                                                                               TUV KIVOÛWV
                                                                                            . τΑρηαη ταν οδηγίαν του καταακκυαατΑ
                                . ρύπανση , μηχανικΑ Α άλλη ρόορά του                  . διατήρηρηοκ καλΑ κατάσταση
                                   ( Εοκλιαμου                                         . τακτικοί κλκγχοι
                                                                                      . αντικατάσταση α< κατάλληλο χρόνο
                                                                                       ■ τήρηση ταν οόηγιάν του καταοκκυαατΑ
                                                                                                                                          &
 ---pagebreak---                                                      L.A  I H a i _ Hh À Afi * A
        X ι νόυνο ι                                                                     Πα^οντες που » ίίη (ι να λαμβάνονται υπο,ιη
                                     Προέλευση και υορφη του κινδύνου                   οπο την απο«η της οοναΛοας τ,ο την ίπ,λογη
                                                                                        « οι     ΓΓ χρηση του εξοπλιομου
                                                      ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΡ0£ ΚΑΛΥΥΗ
                             πτυιοη στο νερό ντυμένου ατόμου με ενδυμασία           . επαρκής πλευστότητα
                             εργασίας , που ενδεχόμενα έχει λιποθυμήσει ή           . δυνατότητα επιστροφής σε σταθερή δέση ,
                             αδυνατεί να αντιδρασει                                      ακόυα και στην περίπτωση απαλειας ταν
                                                                                         αισθήοεαν του θύματος
          πν ι τμός                                                                 . χρόνος φουσκώματος
                                                                                    . ενεργοποίηση του αυτόματου συστήματος
                                                                                         φουσκώματος
                                                                                    . διατήρηση του στόματος και της μύτης
                                                                                          έξα από το νερό
                                                ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΓΤΟΜ ΕΙΟΠΛΙΓΜΟ
                            παρενόχληση που οφείλεται σε ακατάλληλες               . εργονομική σχεδίαση που δεν παρεμποδίζει
                            διαστάσεις ή σχήμα                                          την ορατότητα , την αναπνοή και τις κινήσεις
 'ΕλΑ&ίψη άνεσης και                                                                    του χρήστη
  ηβρι * όχληση « ατά                                                              . σαστη διάταξη τον οργάνυν χειρισμού
  Γ *. « ρταϋια
                       . αιόοιαση ιοιι ΟΜΙΙΙΝ «ατά την « τάοα μέοα
                            OTO VCQO
                       . ζημιά του συσιβίου κατά τη διάρκεια της
                                                                                 I.. αντίσταση
                                                                                          σχεδίαση τουστις,μηχανικες
                                                                                                            σασιβιου ( διατήρηση
                                                                                                                         προσβολέςστη θέση του )
                                                                                 ι         ( πρόσκρουση , συνθλιοη , διάτρηση , υκεριτίεοη )
                             |λ4η του συστήματος φουοκάματος                         . διατήρηση τυν ιδιότηταν ασφαλείας σε
                                                                                          όλες τις συνθήκες χρήσης
                                                                                     . χαρακτηριστικά του αερίου φουσκώματος
                                                                                           ( ογκος της γομασης του αέριου , μη πρό¬
                                                                                          κληση βλαβών )
                                                                                     . αποτελεσματικότητα του συστήματος αυτό¬
     Ατυχήματα και                                                                        ματου φουσκώματος ( έστν και μετά
     κίνδυνοι για                                                                         μακροχρόνια ακοθήκευοη )
     την υγεία         . μη συστή χρήση                                              . δυνατότητα χειροκίνητης θέσης σε λειτουργία
                                                                                          του συστήματος φουσκώματος
                                                                                      . ύπαρξη συστήματος φουσκώματος με
                                                                                            το στόμα ·ου να μπορεί ο χρήστης να το χρήσιμο *
                                                                                           ποιεί ακόμη και αν φοράει
                                                                                            το σαοίβιο
                                                                                      . συνοπτικές οδηγίες χρήσης γραμμένες
                                                                                           κατά τράπο ανεξίτηλο κάνα στο σαοίβιο
                        . κακοκαιρία , συνθήκες περιβάλλοντος ,
                            καθαρισμός , χρήση
                                                                                       . αντίσταση στις χημικές , βιολογικές
                                                                                            και φυοικές προσβολές : θαλάσσιο νερό ,
                                                                                            απορρυπαντικά , υδρογονάνθρακες , μικρο¬
κ * ταβολη τυν προοτα-                                                                      οργανισμοί ( βακτηρίδια , μούχλα)
:? υίικ*ν ιδιότηταν
Νυγα παλαιαοης
                                                                                       . αντίσταση στις «Αιματολογικές προσβολές :
                                                                                            θερμικές αντιξοότητες , υγρασία , βροχή ,
                                                                                            •κοφενδονιοη νερού , ηλιακή ακτινοβολία
                                                                                       . αντίσταση τυν υλικυν κατασκευής και τυν
                                                                                            καλυμμάτυν προστασίας : σχίσιμο , φθορά ,
                                                                                           αντίσταση στις φλόγες , εχσφενδονιοη
                                                                                           λιομένυν μετάλλυν ( συγκόλληση )
                                    ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΓΤΗ ΧΡΗΠΙ ΤΟΥ ΕΙΟΠΛΙΕΗΟΥ
                                                                                            Επιλογή του εξοπλισμού ανάλογα με τη φύση
                         . κακή επιλογή του ιξοιλιομοέ                                     και το μέγεθος τυν κινδύνυν και τυν βιο¬
                                                                                           μηχανικών αντιξοοτήτυν :
                                                                                            . τήρηση    τυν οδηγιών του κατασκευαστή
                                                                                               ( οδηγίες χρήσης )
                                                                                            . τήρηση της επισήμανσης του εξοπλισμού
                                                                                               ( π.χ .: κλασεις προστασίας , σήμανση που
                                                                                              αντιστοιχεί προς μια ιδιαιττρη χρήση )
                                                                                            Επιλογή του εξοπλισμού ανάλογα με τα ατομικα
                                                                                            χαρακτηριστικά του χρήστη
 ανεπαρκής αποτελε-
 ο
 σίας
                          . κακή χρήση του εξοπλισμού                                    . συοτή      χρήση του
                                                                                                             του εξοπλισμού
                                                                                                                 εξοπλισμού με
                                                                                                                             με γνώση
                                                                                                                                γνυση
                                                                                             του κινδύνου
                                                                                         . τήρηση τυν οδηγιών του κατασκευαστή
                                                                                         . τήρηση τυν συνοκτικών οδηγίαν χρήσης
                           . ρύπανση , μηχανική ή άλλη φθορά του                      . διατήρησα ·« καλή κατάστασα
                              εξοπλισμού                                              . τακτικοί έλεγχοι
                                                                                     . υντικατάοτασυ σε κατάλληλο χρόνο
                                                                                      . τήρησα τυν οόαγιών του κατασκευαστή
                                                                                                                                              &
 ---pagebreak---                                           )  npocTArtYTUA MET * AA r A TON nroftoi.
                                                                                    Παράγοντες που ηρεπει να λαυθανονται υπονη
      Κίνδυνοι                      Προέλευση και μορφή του κινδύνου                αηο την άπονη της ασφάλειας για την εκιλογή
                                                                                    και τη χρηοη του εξοπλισμού
                                                         ÜIHAYMOI (IPOf «««Wfl
       πρόσκρουση            . π τάση αϊτό ύφος                                         . αντίσταση και καταλληλότητα του εξοπλισμού
                             . απαλεια της ισορροπίας                                      και του οημείου αναρτηοης£αΊ·ιοτρνοη )
                                                 ΚΐΗ&ΤΜΟί ΠΟΥ ΟΟίίΛΟΜΤλΙ ΓΤΟΜ £·0ΠΑΙΕΜ0
                           .ηττηαρκής εργονομική σχεδίαση                              Εργονομική σχεδίαση :
                           . περιορισμός της ελευθερίας κινήσουν                        . τρόπος κατασκευής
                                                                                        . όγκος
  ίλΑςιψη άνεσης και                                                                    . ευκαμρια
  παρενόχληση κατά                                                                     . ευκολία κερι0ολής
  την εργασία                                                                           . διάταξη
                                                                                           του μήκους
                                                                                                        συγκράτησης με αυτόματη ρύθμιση
                               . δυναμική πίεση που ««αρμόζεται κάνα στον
                                  εξοπλισμό και στο χρήστη κατά τη διάρκεια                  Καταλληλότητα του εξοπλισμού :
                                  ανάσχεσης της ητόσης                                        . κατανομή τον προσπάθειαν ανάσχεσης
                                                                                                 της « τάσηε πόνο στα μέρη του σοματος ,
                                                                                                 τα οηοία διαθέτουν μια ορισμένη ικανό­
                                                                                                 τητα ακορροαησης
                                                                                              . μείνση της δύναμης ανάσχεσης της « τόσης
                                                                                              . απόσταση σταματήματος της « τόσης
                                                                                              . θέση της « όρ«ης στερευοης
ατυχήματα και κίνδυνοι
•για την υγεία          . αιόρηση «αι πλευρική πρόσκρουση                              . σημείο ανάρτησης κάνα α«ά το κεφάλι ,
                                                                                           ανάρτηση οι άλλα σημεία ( αγκίστρυοηι
                        . στατικό φορτίο ανάρτησης «ου           οίται                . σχεδίαση ςοο εξο«λι«*φύ ( κατανομή τον
                             ααό τους ιμάντες                                             ■ροοναθειονΙ
                       . ημόοκοουση βτη όιάταΕη αύνβιοης           »                  • ίοβ*«ίβ ΙιάταΕη αύνβιοης , , η . ι·     μιια-
                                                                                           τημας χαλινού , βιακοκό ιτ»αης
                                                                                     . αντϊοταοη βτη ΙιάΙοΜΠ
                                                                                     . αντίσταση το» «Εοκλιομού ο* η·ί( ηινπιις
μ(ταβολό τ·ν ημοοτα-
πυαΝκν ιβιατηταν
                         . μ(ταβολό της μηχανικός αντϊοταοης « ον
                              οβκίλτται ο * κακσκαιμια , οτις ουνθόκις                    βιομηχανικής
                                                                                              ιατόμηοη τ»ν χμόοης
                                                                                                              κμοατατιυτικύν  ιβιοτόταν
λοτ» ηαλαίβοης                «« οιβάλλοντος , οιον καβάμιομο και βτη                     καβόλη τη βιάμκιια της χμόοης
                              χβλαη
                                      κ ΙΜΑΥΜΟΙ ΠΟΥ ΟΟΕΙλΟΜΤΑΙ ΓΤΗ ΧΡΗΙΗ ΤΟΥ ίΙΟΠΜΟΜΥ
                                                                                          Εκιλογό το» «Εοκλιομού ανάλογα μκ τη ούαη
                          . κακό «ηιλογό το» «Εοκλιομού                                   και το μίγκβος τ»ν κινίύν»ν και τ»ν βιο ¬
                                                                                          μηχανικόν αντιΕοοτόταν :
                                                                                          . τόοηαη τον οβηγιόν το» καταβκκυαατό
                                                                                               ( οοηγίις χμόαης )
                                                                                          . τόοηαη της «κιαόμανοης του «Εοκλιομού
                                                                                               ( η.χ .: κλαοκις κμοοταοίας , σήμανσή κου
                                                                                               αντιστοιχκί κμος μια ιΐιαιτκμη χμόοη )
                                                                                          Εκιλογό του « Εοκλιομού ανάλογα μ ( τα ατομικά
                                                                                          χαοακτημιοτικά του χμόοτη
  ανικαμκός ακοτκλκ -
  οματικότητα κροοτα-
  οίας
                                                                                            . ο»οτό     χοόοη του (Εοκλιομού
                                                                                                                   :Ει . 11  , μ « γν»οη
                            . κακό χοόοη το» «Εοκλιομού                                     .   ΟΜ1
                                                                                                         Ε
                                                                                                τνν κινούναν                          .
                                                                                            . τόοηαη τ»ν οβηγιαν το» καταβκκοαβτό
                              . ρύηανοη , μηχανικό ό άλλη οβομά το»                      . tiaTAe*f* o« nAi oaTèaTi
                                 « Εοκλιομού                                             . TOKTIKOI «ACYIOI
                                                                                         . αντικατάαταοη ο« κατάλληλο ιρόνο
                                                                                         . τό«κοα τον οάηγιύν ταυ καταοκ«υαοτό
 ---pagebreak---                                                              ΊΛΡΛΡΤΗΜΛ IV
Ενδεικτικός και μη εξαντλητικός κατάλογος δραστηριοτήτων και
τομέων δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο * του          του
                            άρθρου     6
 1. Προστατευτιχά μέσα του κεφαλιού (προστασία κρανίου)
 Προστατευτικά κράνη
 - Οικοδομικά έργα , ιδίως δραστηριότητες επάνω, κάτω ή κοντά σε ικριώματα και
    θέσεις εργασίας σε μεγάλο ύψος από το ε.αφος έργα συναρμολόγησης και
    αποσυναρμολόγηση :     ξυλοτύπων .   συναρμολόγησης  και    τοποθέτησης
    εγκατάσταση ικριωμάτων και . κατεδαφίσεων ,
 -    Εργα σε μεταλλικές γέφυρες χτίρια με μεταλλικό σχελετό μεγάλου υψους σε
    υποστυλώματα , σε πύργους σε χαλύβδινα υδραυλικά έργα, σε εγκαταστάσεις
    υψικαμίνων , σε χαλυβουργεία , σε ελασματουργεια . σε μεγάλες δεξαμενές σε
    αγωγούς μεγάλης διαμέτρου, σε εγκαταστάσεις παραγωγής θερμότητας και σε
    σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής
      Εργα σε τάφρους ορύγματα , φρέατα και στοές
 - Χωματουργιχα και εκβραχισμοί .
 . Έργα σε υπόγειες εκμεταλλεύσεις σε λατομεία, σε επιφανειακές εκμεταλλεύσεις και
      αε μετατοπίσεις μπαζών .
 - Χειρισμός κρουστικών σφυρών παχτωσης
 - Έργα με εκρηκτικά .
 - Εργασίες σε ανελκυστήρες σε ανυψωτικά οχήματα , αε γερανούς και μεταφορικά
    μέσα .
  - Εργασίες σε εγκαταστάσεις υψικαμίνων, αε εγκατασταθείς απευθείας αναγωγής
    σε χαλυβουργεία, σε ελασματουργεια, σε μεταλλουργικά εργοστάσια, σε
    εργαστήρια σφυρηλάτησης μορφοποίησης και σε χυτήρια .
  - Εργασίες οε βιομηχανικούς κλιβάνους σε δεξαμενές σε συσκευές σε σιλό , σε
     χοάνες και σε τωληνώοεις
                                                                                   IC
 ---pagebreak---                                         2
    ναυπηγικά  έργα .
 - ελιγμοί αμαξοστοιχιών .
 - εργασίες σε σφαγεία .
2 . Προστατευτικά μ ίσα των ποδιών
Προστατευτικά υποδήματα με σόλα κατά της διάτρησης
- Βασικές οικοδομικές εργασίες, έργα ειδικότητας πολιτικού μηχανικού και
   οδοποιίας ,
-    Εργα σε ικριώματα .
- Εργασίες κατεδάφισης οικοδομικού σκελετού,
- Οικοδομικές εργασίες με σκυρόδεμα και προκατασκευασμένα στοιχεία που
   περιλαμβάνουν τη συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση των ξυλοτύπων,
- Εργασίες σε εργοτάξια και χώρους εναπόθεσης υλικών,
Προστατευτικά υποδήματα χωρι'ς σόλα κατά της διάτρησης
- Εργα σε μεταλλικές γέφυρες, κτίρια με μεταλλικό σκελετό μεγάλου ύψους, σε
   υποστυλώματα, σε πύργους, σε ανελκυστήρες, σε χαλύβδινες υδραυλικές
   κατασκευές, σε εγκαταστάσεις υψικαμίνων , σε χαλυβουργεία, σε ελασματουργέ ία,
   σε μεγάλες δεξαμενές, σε αγωγούς μεγάλης διαμέτρου, σε γερανούς, σε
   εγκαταστάσεις παραγωγής θερμότητας και σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής.
     Έργα κατασκευής κλιβάνων , συναρμολόγησης εγκαταστάσεων θέρμανσης,
   εξαερισμού και μεταλλικών σκελετών ,
- Έργα μετατροπών και συντήρησης.
     Έργα σε εγκαταστάσεις υψικαμίνων, απευθείας αναγωγής, χαλυβουργεία,
   ελασματουργέ ία, μεταλλουργικά εργοστάσια, εργαστήρια σφυρηλάτησης,
   τύπωσης, σε πιεστήρια εν θερμώ και σε συρματουργεία,
     Εργα σε λατομεία, σε επιφανειακές εκμεταλλεύσεις, και μετατοπίσεις μπαζών,
- Εργασίες και μετατροπές σε λίθους.
 ---pagebreak---                                                3
  Κατασχέτη   γ τ ι.'. κ-μος χαι επεξτρ'ι αοι.γ επιτεόης χτκ χ-,ι X ης υαλσυ .
  Χειρισμός καλν.υπων στην κεραμοποιία .
- Εργασίες επικάλυψης κοντά στον κλίβανο στα χεραμοττοιεια .
- Εργασίες καλουπώματος στη βαριά βιομηχανία κεραμοποιίας και στη βιομηχανία
  οικοοομικων υλικών .
- Μεταφορές και εργασίες εναποθήκευσης.
- Διακίνηση μεγάλων κομματιών κατεψυγμένου κρέατος και μεταλλικών βαρελιών
  κονσερβών ,
- Ναυπηγικές εργασίες.
- Ελιγμοί αμαξοστοιχιών .
- Βιοτέχνες εργαζόμενοι μέσα σε επιχείρηση .
Υποδήματα ασφάλειας με          ειδικό τακούνι ή σόλα και       σόλα κατά της
διάτρησης
- Εργασίες πάνω σε στέγες
Υποδήματα ασφάλειας με σόλα θερμικά μονωμένη
- Εργασίες επάνω ή με διάπυρες ή ποΛύ ψυχρές μάζες
Υποδήματα ασφάλειας που βγαίνουν εύκολα
- Σε περίπτωση κινδύνου διείσδυσης λιωμένων υλικών .
3. Προστατευτικά μέσα των οφθαλμών ή του προσώπου
Προστατευτικά γυαλιά , διαφράγματα ή οθόνες προστασίας προσώπου
- Εργασίες συγκόλλησης, λείανσης και κοπής με τροχό.
- Εργασίες διάτρησης και κοπής με ψαλίδι μετάλλων ,
- Κοπή και επεξεργασία λίθων .
 ---pagebreak---                                            4
   Χειρισμός κρουα'ΐχων σαυρών πακτωοτς.
     Χειρισμός μηχανών        που λειτουργούν με α<οαιρεση των γρε Ιιων κατα ΤΓ
   με τα .το ι ησ η νΑΐκων που παράγουν γρεζια μιχρου μήκους.
- Εργασίες τύπωσης .
- Απομάκρυνση και θρυμματισμός συντριμμάτων απο γυαλί ή χεραμιχά υλιχά ,
- Εργασία με συνεχή εκτόξευση κοκκωδών λειαντικών μέσων .
- Χειρισμός όξινων χαι αλκαλικών προϊόντων , απολυμαντικών χαι διαβρωτιχων
   απορρυπαντικών ,
- Χειρισμός συστημάτων με εκτοξευτήρα υγρού.
- Χειρισμός λιωμένων μαζών και παραμονή στη γειτονιά τους.
- Δραστηριότητες σε περιβάλλον με ακτινοβόλο θερμότητα .
- Εργασίες με λέιζερ .
4. Προστατευτικά μέσα των αναπνευστικών οδών
Γυσκευες προστασίας των αναπνευστικών οδών
- Εργασίες μέσα σε δεξαμενές, σε αίθουσες μικρών διαστάσεων και βιομηχανικούς
   κλίβανους που θερμαίνονται με αέριο , εφόσον είναι δυνατόν να υπάρξουν
   κίνδυνοι δηλητηρίασης από αέριο ή από ανεπάρκεια οξυγόνου.
- Εργασίες στην κορυφή υψικαμίνου .
- Εργασίες κοντά στους μεταλλάκτες και στους αγωγούς αερίων των υψικαμίνων
 - Εργασίες κοντά στη χύτευση μέσα σε κάδο όταν υπάρχει έκλυση καπνών
     βαρέων μετάλλων,
 - Εργασίες στην πυρίμαχη επένδυση των κλιβάνων και των κάδων χύτευσης, όταν
    μπορεί να εκλυθεί σκόνη ,
 - Βαφή με πιστολέτο , χωρίς επαρκή αερισμό .
 - Εργασίες σε φρέατα , σήραγγες και άλλα υπόγεια έργα του δικτύου υπονόμων ,
 ---pagebreak---                                       5
      Εργα σε ψυκτικές εγκαταστάσεις οπού υπάρχει κίνδυνος διαρροής του
   ψυκτικού υγρου .
5 . Προφύλαξη της ακοής
Προστατευτικά μέσα της ακοής
- Χειρισμός πρέσας για μέταλλα ,
- Εργασίες που επιβάλλουν τη χρήση μηχανημάτων με συμπιεσμένο αέρα .
- Δραστηριότητες του προσωπικού εδάφους στα αεροδρόμια,
- Εργασίες έμπηξης πασσάλων .
6. Προστατευτικά μέσα του κορμού, των βραχιόνων και των χιριών
Εξοπλισμός προστασίας
- Χειρισμός όξινων και αλκαλικών προϊόντων , απολυμαντικών και διαβρωτιχών
   απορρυπαντικών ,
- Χειρισμός διάπυρων μαζών ή παρουσία του εργαζομένου στη γειτονιά τους και
   σε θερμό περιβάλλον ,
- Χειρισμός επίπεδου γυαλιού ,
- Εργασίες με αμμοβολή .
- Εργασίες σε ψυκτικούς θαλάμους.
Προστατευτικά ενδύματα που αναφλέγονται δύσκολα
- Εργασίες συγκόλλησης σε χώρους με μικρές διαστάσεις.
Ποδιές κατά της διάτρησης
Εργασίες αφαίρεσης των οστών και κοπής κρέατος.
- Χειρισμός κρεατομάχαιρου, όταν το μαχαίρι κατευθύνεται προς το σώμα.
 ---pagebreak---                                      6
 Δερμάτινες ποδιές
 - Εργασίες συγκόλλησης.
 - Εργασίες σφυρηλάτησης,
 - Εργασίες χύτευσης.
Περιχειρίδια προστασίας του πήχυ
- Εργασίες αφαίρεσης των οστών και κοπής κρέατος.
Γάντια
- Εργασίες συγκόλλησης.
- Χειρισμός αντικειμένων με οξείες ακμές, αλλά όχι με χρήση μηχανών που
   ενδέχεται να αρπάξουν το γάντι,
- Χειρισμός στην ελεύθερη ατμόσφαιρα όξινων και αλκαλικών προϊόντων.
Γάντια από πλεγμένο μεταλλικό νήμα
- Εργασίες αφαίρεσης των οστών και κοπής κρέατος.
- Τακτική χρήση κρεατομάχαιρου στην παραγωγή και στα σφαγεία,
- Αντικατάσταση μαχαιριών στις μηχανές κοπής.
7. Ενδυμασίες προστασίας από τις κακοκαιρίες
- Οικοδομικές εργασίες σε ακάλυπτο χώρο με βροχή ή κρύο.
8. Ενδυμασίες ασφάλειας
- Εργασίες που επιβάλλουν να διακρίνονται τα άτομα εγκαίρως.
9. Προστασία από τις πτώσεις (ζώνες ασφάλειας)
- Εργασίες σε ικριώματα,
- Συναρμολόγηση προκατασκευασμένων κομματιών.
 ---pagebreak---                                      7
 - Εργασίες σε υποστυλώματα .
10 . Προστασία με δέσιμο
- Εργασίες μέσα σε θαλάμους χειρισμού γερανών που βρίσκονται σε μεγάλο
    ύψος,
- Εργασίες σε     θαλάμους χειρισμού οχημάτων μετατόπισης αποθηκευμένων
   εμπορευμάτων ,
- Εργασίες πάνω σε πύργους γεωτρύπανων ,
- Εργασίες σε φρέατα και σωληνώσεις.
11. Προστατευτικά μέσα του δέρματος
- Χειρισμός επιχρισμάτων ,
- Εργασίες βυρσοδεψίας.
                                                                        il
 ---pagebreak---                                          - 9 -
                               ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
1 . Κονδόλιο του προϋπολογισμοί)
Θέση 3 6432 :     Προστασία της υγείας , υγιεινή και ασφάλεια στους χώρους
εργαοίας .
θέση Α 2510 : Επιτροπές των οποίων η γνωμοδότηση είναι υποχρεωτική ,
θέση Α 2513 : Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και
την Προστασία της Υγείας στον Τόπο Εργασίας .
2.  Νομική βάση
α)  ι'Αρθρο 1 1 8 Α της συνθήκης   ΕΟΚ .
β)  Ανακοίνωση της Επιτροπής      σχετικό με το πρόγραμμά της στον τομέα της
    ασφάλειας , της υγιεινής       και της υγείας στους χώρους εργασίας ( ΟΟΜ
    ( 87) 520 - Ψήφισμα του        Συμβουλίου της 21.12.1987, ΕΕ 0 28 της
    3.2.88 ).
γ)  Λευκό βιβλίο της Επιτροπής για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
    ( ΟΟΜ ($35 ) 310 τελικό ).
δ)  Ψήφισμα του Συμβουλίου της 7.5.1985 ( ΕΕ 0 136 της 4.6.1985 ) που
    αφορά τη νέα προσέγγιση .
3. Πρόταση κατάταξης στην κατηγορία των υποχρεωτικών / μη υποχρεωτικών
    δαπανών
    Μη υποχρεωτικές δαπάνες .
 ---pagebreak---                                         10 -
4.    Περιγραφή και αιτιολόγηση της δράσης
4.1 .   Περιγραφή
4.1.1 .     Στόχοι της πρότασης οδηγίας
            Η πρόταση έχει τους έξης στόχους :
               να αποτελέσει το "κοινωνικό σκέλος " σε σχέση με μια οδηγιία
               τεχνικής εναρμόνισης για την ολοκλήρωση της εσωτερικής
               αγοράς για τον εξοπλισμό ατομικής προστασίας *
               να βελτιώσει την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων που
               χρησ ιμοποι οόν τους διάφορους τόπους εξοπλισμού ατομικής
               προστασίας .
4.1.2 .     Χαρακτηριστικά της πρότασης οδηγίας      ( ιδίως αυτά   που έχουν
            οικονομικές συνέπειες ).
4 . 1.2.1 .   Η πρόταση μπορεί να δεχθεί προσαρμογές και συμπληρώσεις έτσι
              ώστε :
                  να προσδιοριστούν ή να αναπτυχθούν διάφορες πλευρές της
                  ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων , όσον αφορά τους
                  διάφορους τύλους εξοπλισμού ατομικής προστασίας *
                  να αποτελεί " κοινωνικό σκέλος " σε οποιαδήποτε οδηγία του
                  τύπου " τεχνική εναρμόνιση - εσωτερική αγορά", που έχει
                  σχέση με την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων κατά
                  τη χρήση εξοπλισμού ατομικής προστασίας ,          χωρίς
                                                                     χωρκ ς να
                  διατυπώνεται κάθε φορά μια άλλη πλήρης και νέα οδηγία
                  " κοινωνικό σκέλος ".
                                                                               Η
 ---pagebreak---                                           11
4 . 1.2 . 2 .  Η πρόταση προβλέπει να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη στην
               ΕΠιτροπή τις διατάζεις εσωτερικοί) δ ι κακού που θεσπίζουν για
               την εφαρμογή της οδηγίας .
4 . 1.2 . 3 .  Η πρόταση προβλέπει / επιπλέον / τη σόσταση επιτροπής που θα
               επικουρεί την Επιτροπή των Ε.Κ . στις συμπληρωματικές και
               διαχειριστικές εργασίες .
4.2.      Αιτιολόγηση
          Η δράση αιτιολογείται από τις νομικές βάσεις που αναφέρθηκαν στο
          σημείο 2 .         Οι   οικονομικές συνέπειες βασίζονται στις
          συμπληρωματικές δράσεις που προβλέπονται καθώς και σε εκείνες που
          θα προβλεφθοών ( βλέπε σημείο 4.1 .) και καθορίζονται στο σημείο
          5.
5 . ♦όση των δαπανάν και τρόπος υπολογισμοί
5.1 .     Φάση τυν συμπληρωματικών δραστηριοτήτων που πρέπει να αναληφθοόν
          μετά την έκδοση της οδηγίας .
          α ) παρακολοώθηση της εφαρμογής της οδηγίας σε επίπεδο κρατών
               μελών *
          β ) αναθεώρηση του υπάρχοντος παραρτήματος και προσθήκη νέων *
          γ ) διαβουλεώσεις εμπειρογνωμόνων *
          δ ) λειτουργία της Επιτροπής Προσαρμογής *
          ε ) διαβοώλευση της τριμεροώς Συμβουλευτικής Επιτροπής *
          στ ) διαβοώλευση της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια/
               την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στον Τόπο Εργασίας .
 ---pagebreak---                                       12
5.2 . Τύποι δραστηριοτήτων που απορρέουν από το σημείο 5.1 .     και έχουν
      οικονομικές συνέπειες
      Πρόκειται για :
          συμβάσεις μελέτης ή / και παροχής υπηρεσιών για :
          . τη σύγκριση και αξιολόγηση των πληροφοριών που λαμβάνει η
             Επι τροπή "
          . τη μελέτη των προβλημάτων που συνδέονται με την εφαρμογή
             και τη λειτουργία της οδηγιίας στην πράξη "
          . τη μελέτη των προβλημάτων που συνδέονται με τα παραρτήματα
             και την προετοιμασία νέων παραρτημάτων ΤΠζ οδηγίας *
          δαπάνες για τις συνεδριάσεις διαβούλευσης των εμπειρογνωμόνων *
          δαπάνες λειτουργίας της Επιτροπής Προσαρμογής "
          δαπάνες για τις διαβουλεμσεις της Συμβουλευτικής Επιτροπής για
          την Ασφάλεια , την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας στον
          Τόπο Εργασίας .
5.3.  Υπολογισμός δαπανών
      Δεδομένου ότι οι συμπληρωματικές δραστηριότητες δεν είναι γνωστές
      παρά μόνο από την άποψη της φύσης και της μορφής τους , αλλά χωρίς
      αριθμητικά δεδομένα ή στοιχεία σχετικά με την έκταση των δαπανών ,
      ειίναι αδύνατο να γίνουν προβλέψεις με ακριβή υπολογισμό .
      Οι δαπάνες υπολογίζονται με βάση τη μονάδα " ανθρωπομήνας ", η
      οποία σήμερα ανέρχεται στο ποσό των 5.000 ΕΟΙΙ .
      Οι δαπάνες θα έχουν πολυετή και σταδιακό χαρακτήρα .     Τα
                                                               Τ ποσά που
      αναφέρονται στο σημείο 6.1 . ειίναι συνολικές εκτιμήσεις .
                                                                           <лС
 ---pagebreak---                                        - 13 -
  6. Οικονομικές ουνέκειες της 6ρέσης οτις κιστιίσεις «αρέμβασης
  6.1 .  Χρονοδιέγραμματίίν π ι ατ»ίαε»#ν ιποχρεύαεκν και «ΧηρΜμιίν :
  θέση Β 6482 :
             Π ι σιτίσεις υ«οχρε|ίοε»ν ( ΕΟΙΙ)      Π ι σιτίσεις «ΧηρΜμιίν ( ΕΟΙΙ)
  1988           100.000                                100.000
  1989           400.000                                400.000
  1990           500.000                                500.000
  1991           600.000                                600.000
  1992           700.000                                700.000
  Σϋνολο      2.300.000                             2.300.000
  θέση Α 2510:
  1988
  1989            20.000                                   20.000
  1990            35.000                                   35.000
; 1991            40.000                                   40.000
  1992            40.000                                   40.000
  Σύνολο         135.000                                 135.000
                                                                                   H
 ---pagebreak---                       14
θιίση Λ 2513 :
1988
1989           10.000    10.000
1990           10.000    10.000
1991           10.000    10.000
1992           10.000    10.000
Σύνολο         40.000    40.000
                                4?
 ---pagebreak---                                    - 15 -
6.2. Η χρηματοδότηση εκ μέρους της Επιτροπής για τις εργασίες που
       προβλέπονται από την πρόταση οδηγίας θα είναι 100%
       Για τις εργασίες που προβλέπονται από την πρόταση οδηγίας , η
       χρηματοδότηση / από πλευρός Επίτροπός / θα καλύπτει το 100% των
       δαπανών .
7.   Παρατηρόσει ς
     Καμία .
8.   Οικονομικός συνέπειες στις πιστώσεις προσωπικού
8.1 . Αναγκαίο προσωπικό αποκλειστικό για την εκτέλεση της δρόσης
       Από το 1989 και μετό , ένας μόνιμος υπόλληλος της κατηγορίας Α με
       πλόΡΠ απασχόληση / ένα μόνιμος υπόλληλος της κατηγορίας Β με πλόρη
       απασχόληση και ένας μόνιμος υπόλληλος της κατηγορίας 0 με πλόρη
       απασχόληση .
       Οι σπαιτούμενοι πδρο » θα εΓασφπλισθούν είτε με εσωτερική ανακατανομή των
       πιστώσεων της     Γ.Δ .   V   είτε  στα  πλαίσια   της  διαδικασίας
       προϋπολογισμού .
8.2 . Πιστώσεις αναγκαίες για το προσωπικό
       Οι αναγκαίες πιστώσεις από το 1989 και μετό υπολογίζονται σε
       240.000 ΕΟυ ετησίως .
                                                                              ^9
 ---pagebreak---                                       6 -
           Δελτίο σχετικά με τις συνέπειες στην ανταγωνιστικότητα
                             και την απασχόληση
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικό με τις ελάχιστες απαιτήσεις για
τη χρήση εξοπλισμού ατομικής προστασίας από τους εργαζομένους ( τρίτη
                                                                    1
ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 13 της οδηγίας . ) ' .
1.   Κύριος στόχος της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου είναι η προστασία
     της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων με την κατάλληλη χρήση
     εξοπλισμού ατομικής προστασίας .
2.   Η πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου εφαρμόζεται σε όλες τις
     επιχειρήσεις της Κοινότητας , συμπεριλαμβανομένων κατά συνέπεια όλων
     των μικρομεσαίων επιχειρήσεων ( ΜΜΕ).
3.   Οι εθνικές διατάξεις που θα θεσπισθουν κατ 'εφαρμογή της παρούσας
     οδηγίας θα επιβάλλουν μία σειρά υποχρεώσεων για τις επιχειρήσεις
     έτσι ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια σ'αυτές .          Το επίπεδο των
1 C0M ( 87) 520  - ψήφισμα του Συμβουλίου της 21.12.1987 - ΕΕ 0 28 της
3.2.1988 .
                                                                          5*0
 ---pagebreak---                                    7 -
    υποχρεώσεων αυτών σε κάθε επιχείρηση θα εξαρτάται κυρίως από τις
    προσπάθειες που θα έχουν ήδη καταβληθεί στην επιχείρηση για την
    κατάλληλη οργάνωση της ασφάλειας σε άλα τα επίπεδα .
    Με την κατάλληλη βελτίωση της χρήσης των μέσων ατομικής προστασίας
    στις επιχειρήσεις το ποσοστά ατυχημάτων ικαι     και  επαγγελματικών
                                                          επαγγελματικών
    ασθενειών θα πρέπει να μειωθεί σημαντικά , γεγο>
                                                γεγονός που θα έχει για
    αποτέλεσμα οικονομικά όφελος για την επιχείρηση .
4 . Τα κράτη μέλη υποχρεούνται , σύμφωνα με την πρόταση, να πάρουν τα
    κατάλληλα μέτρα , όπως αυτά καθορίζονται σε γενικές γραμμές , έτσι
    ώστε να αυξηθεί η ασφάλεια και η υγεία μέσα στις επιχειρήσεις .
    Οι επιχειρήσεις πρέπει να αναλυσουν τους κίνδυνους τους και να
    πάρουν τα κατάλληλα μέτρα για τη μείωση ή την εξάλειψη των κινδύνων
    αυτών * προβλέπεται μείωση των ατυχημάτων και των επαγγελματικών
    ασθενειών .
5.  Η πρόταση δεν επιβάλει στις ΜΜΕ ιδιαίτερες υποχρεώσεις σε σχέση με
    τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις .   Τα παραρτήματα που επισυνάπτονται
    στην παρούσα οδηγία χρησιμεύουν ως έγγραφα αναφοράς για τους
    κοινωνικούς εταίρους .
δ . Με τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας στους χώρους εργασίας ,
    οι επιχειρήσεις θα γίνουν πιο αποτελεσματικές - μικρότερη απώλεια
    ωρών εργασίας οφειλώμενη σε εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές
    ασθένειες - γεγονός που θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της
    ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων χωρίς επιπτώσεις για την
    απασχόληση .
    Με τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας στις επιχειρήσεις ,
    αυτές προβλέπεται να γίνουν πιο αποτελεσματικές μέσα σε ένα καλό
    κοινωνικό κλίμα .
 ---pagebreak---                                          8 -
7.   Η πρόταση οδηγίας υπήρξε αντικείμενο λεπτομερών διαβουλεώσεων καθώς
     και
     και   μιας
           μιας      γνωμοδότησης
                     γνωμοοοτησης  της
                                   της Συμβουλευτικής
                                       Συμβουλευτικής "π     ι τροπής
                                                        ■. πιτμυιυ;ς       γγια
                                                                            γ (α
                                                                              (α την
                                                                                 την
     Ασφάλεια, την,ν Υνί'-ιχ.ή
                       Υγ^ί^ή κσι
                               και την Προστασία της Υγείας στ" -δπο  “όπο Εργασίας
                                                                             Ρργσσίσ.
                 ( που συστάθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου 74 / 325 / ΕΟΚ
     της 27.6.1974 – ΕΕ 1_ 185 της 9.7.1974) και η οποία ελήφθη υπόψη
     κατά τη σύνταξη της πρότασης .            Σ'αυτή _^την τριμερή επιτροπή
     αντιπροσωπεύονται τα διάφορα συμφέροντα των εργοδοτών .
     Λόγω της       σημασίας που   αποδίδει  η   Επιτροπή στην        ανάπτυξη του
     κοινωνικού σκέλους της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς , αυτή η
     πρόταση οδηγίας καταρτίστηκε επειγόντως από την Επιτροπή μετά τη
     διαβίβαση , στις 23 Οκτωβρίου 1987, του προγράμματος εργασίας της
     στον τομέα της ασφάλειας , της υγιεινής και της υγείας στο χώρο
              ι1
     εργασίας .         Για να μετριασθουν οι οικονομικές συνέπειες της
     οδηγίας , αυτή προβλέπεται να τεθεί σε εφαρμογή στα κράτη μέλη από
     την 1η Ιανουαρίου 1990 .
1
  ΟΟΜ ( 87) 520 - ψήφισμα του Συμβουλίου της 21.12.1987 - ΕΕ Ζ 28 της
3.2.1988 .
                                                                                      SZ