CELEX: 62012CN0016
Language: sv
Date: 2012-01-13 00:00:00
Title: Mål C-16/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gyulai Törvényszék (Ungern) den 13 januari 2012 — HERMES Hitel és Faktor Zrt. mot Nemzeti Földalapkezelő Szervezet

28.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 126/4
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Gyulai Törvényszék (Ungern) den 13 januari 2012 — HERMES Hitel és Faktor Zrt. mot Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
   (Mål C-16/12)
   2012/C 126/06
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Gyulai Törvényszék
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: HERMES Hitel és Faktor Zrt.
   
      Motpart: Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska de grundläggande unionsrättsliga principerna om rättssäkerhet och om skydd för berättigade förväntningar tolkas så, att de utgör hinder för att en medlemsstat antar bestämmelser som ändrar innehållet i ett avtal som medlemsstaten ingått i egenskap av ägare, på ett sätt som är till nackdel för den andra avtalsparten och som genom att kvalificera avtalsobjektet som icke överlåtbart hindrar den andra avtalsparten från att utöva de rättigheter som vederbörande har enligt avtalet?
            
         
               2.
            
            
               Om den första frågan ska besvaras jakande, är den nationella domstolen då skyldig att, i enlighet med den princip om lojalt samarbete som fastställs genom artikel 4.3 i fördraget om Europeiska unionen och i praxis från Europeiska unionens domstol, bortse från den nationella bestämmelse som reglerar den rättsliga kvalificeringen som icke överlåtbar och slå fast att avtalsobjektet, i motsats till vad som föreskrivs i den nationella bestämmelsen, kan överlåtas?