CELEX: 31990R3604
Language: es
Date: 1990-12-13 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 3604/90 DE LA COMISION, DE 13 DE DICIEMBRE DE 1990, POR EL QUE SE FIJAN LOS CONTINGENTES DE PRODUCTOS DEL SECTOR DE LA CARNE DE BOVINO APLICABLES A LA IMPORTACION EN ESPANA PROCEDENTE DE TERCEROS PAISES

N° L 350/58                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              14. 12. 90
                                REGLAMENTO (CEE) N° 3604/90 DE LA COMISIÓN
                                                de 13 de diciembre de 1990
                  por el que se fijan los contingentes de productos del sector de la carne de bovino
                       aplicables a la importación en España procedente de terceros países
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          20 de diciembre de 1989, por el que se retiran determi­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           nados productos de la lista de los productos sometidos al
                                                                  mecanismo complementario aplicable a los intercambios
Europea,
                                                                  en el sector de la carne de bovino (4) ;
Visto el Acta de adhesión de España y de Portugal,
                                                                  Considerando que las medidas previstas en el presente
Visto el Reglamento (CEE) n° 491 /86 del Consejo, de 25           Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
de febrero de 1986, por el que se determinan las modali­          de la carne de bovino,
dades de las restricciones cuantitativas a la importación en
España de ciertos productos agrícolas procedentes de
                                                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
terceros países ('), modificado en último lugar por el
Reglamento (CEE) n° 3296/88 (2), y, en particular, el apar­
tado 3 de su artículo 1 y su artículo 3,                                                  Artículo 1
Considerando que el artículo 77 del Acta de adhesión de           1 . Los contingentes de los productos del sector de la
España y de Portugal dispone que España puede aplicar             carne de bovino mencionados en el Anexo III del Regla­
hasta el 31 de diciembre de 1995 restricciones cuantita­          mento (CEE) n° 491 /86 y sometidos al MCI, aplicables en
tivas a la importación procedente de terceros países ; que        1991 a la importación en España procedente de terceros
tales restricciones se refieren a los productos sometidos al      países, serán los que se indican en el Anexo del presente
mecanismo complementario de intercambios en el sector             Reglamento.
de la carne de bovino ; que los contingentes iniciales en
volumen para cada producto o grupo de productos del               2. Las disposiciones del apartado 3 del artículo 1 , así
sector de la carne de bovino, así como las modalidades de         como las de los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE)
aplicación del régimen de restricciones cuantitativas apli­       n° 1870/86 seguirán siendo aplicables.
cables en el sector han sido fijadas por el Reglamento
(CEE) n° 1870/86 de la Comisión (3) ;                                                     Artículo 2
Considerando que es preciso fijar los contingentes aplica­        El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
bles para 1991 a los productos otros que los mencionados          siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
en el Reglamento (CEE) n° 3913/89 de la Comisión, de              Comunidades Europeas.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1990 .
                                                                              Por la Comisión
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                         Miembro de la Comisión
(>) DO n» L 54 de 1 . 3. 1986, p. 25.
(2) DO n° L 293 de 27. 10. 1988, p. 7.
O DO n° L 162 de 1 . 8 . 1986, p. 16.                             (4) DO n° L 375 de 23 . 12. 1989, p. 28 .
 ---pagebreak--- 14. 12. 90                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 350/59
                                                  ANEXO
  Grupos    Código                           Designación de la mercancía                        Contingente
             NC                                                                                    1991
     1     0102 90 Animales vivos de la especie bovina distintos de los de la raza selecta para
                   reproducción y de los animales para corridas
                       (en cabezas)                                                                546
    2      0201 10 — Carnes de la especie bovina, frescas o refrigeradas, sin deshuesar
           0201 20
    3      0201 30 — Carnes de la especie bovina, frescas o congeladas, deshuesadas
                       (en toneladas equivalente, peso canal)                                      864