CELEX: 31987R3978
Language: it
Date: 1987-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3978/87 del Consiglio del 15 dicembre 1987 che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1988, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen

31 . 12 . 87                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 375 / 35
                                          REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3978 / 87 DEL CONSIGLIO
                                                            del 15 dicembre 1987
                     che ripartisce tra gli Stati membri , per il 1988 , alcuni contingenti di cattura per le navi che
                     pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan
                                                                    Mayen
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       considerando che le attività di pesca contemplate nel pre­
                                                                            sente regolamento sono soggette alle misure di controllo
                                                                            previste dal regolamento ( CEE ) n . 2241 / 87 del Consiglio ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                del 23 luglio 1987 , che istituisce alcune misure di controllo
pea ,                                                                       delle attività di pesca ( 3 ),
visto il regolamento ( CEE ) n . 170 / 83 del Consiglio , del
                                                                            HA ADOTTATTO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
25 gennaio 1983 , che istituisce un regime comunitario di
conservazione e di gestione delle risorse della pesca 0 ),
modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Porto­                                                Articolo 1
gallo ( 2 ), in particolare l'articolo 11 ,
                                                                            1 . Le catture effettuate nel 1988 , nel quadro dell'accordo
vista la proposta della Commissione ,                                       sui diritti reciproci di pesca nel 1988 tra la Comunità e la
                                                                            Norvegia , dalle navi battenti bandiera di uno Stato mem­
                                                                            bro nelle acque a nord di 62° di latitudine nord comprese
considerando che la Comunità e la Norvegia si sono                          nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona
consultate sui loro reciproci diritti di pesca per il 1988 , in             di pesca intorno a Jan Mayen , sono limitate ai contingenti
particolare sull'assegnazione di certi contingenti di cattura               fissati nell'allegato I.
per i pescherecci della Comunità nella zone di pesca della
Norvegia ;                                                                  2 . Le catture delle specie elencate nell'allegato II effettuate
                                                                            nel 1988 , nel quadro dell'accordo su diritti reciproci di
considerando che , a norma dell'articolo 3 del regolamento                  pesca nel 1988 tra la Comunità e la Norvegia , dalle navi
 ( CEE ) n . 170 / 83 , spetta alla Comunità fissare le condizio­           battenti bandiera di uno Stato membro nelle acque a sud di
ni in cui tali contingenti di cattura possono essere utilizzati             62° di latitudine nord comprese nella zona economica
dai pescatori comunitari ;                                                  esclusiva della Norvegia , sono limitate ai contingenti fissati
                                                                            nello stesso allegato .
 considerando che , per garantire una gestione efficace di
 queste possibilità di cattura disponibili , è opportuno ripar­                                            Articolo 2
 tirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti
 in conformità dell'articolo 4 del regolamento ( CEE )                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 n . 170 / 83 :                                                             1988 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli Stati membri .
                     Fato a Bruxelles , addì 15 dicembre 1987
                                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                                   Il Presidente
                                                                                            Lars P. GAMMELGAARD
  (>) GU n . L 24 del 27 . 1 . 1983 , P ag . 1 .
  ( 2 ) GU n . L 302 del 15 . 11 . 1985 . pag . 1                            ( 3 ) GU n . L 207 del 29 . 7 . 1987 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 375 / 36
                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  31 . 12 . 87
                                                                           ALLEGATO I
                Ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità nelle acque della Norvegia, di cui all'articolo 1 ,
                                                                      paragrafo 1 , per il 1988
                                                        ( acque norvegesi a nord di 62° di latitudine nord )
                                                                                                                          (in tonnellate, peso vivo)
                                                                               Contingenti
                              Specie                    Divisioni CIEM          di cattura          Contingenti assegnati agli Stati membri
                                                                             della Comunità
                Merluzzo bianco                     I , Il                     13 000           Francia                                   2 060
                                                                                                Germania                                  2 240
                                                                                                Regno Unito                               8 700
               Eglefino                             I , 11                       8 000          Francia                                   1 020
                                                                                                Germania                                  1 720
                                                                                                Regno Unito                               5 260
               Merluzzo nero                        I , II                       5 750          Francia                                     740
                                                                                                Germania                                  4 600
                                                                                                Regno Unito                                 410
               Scorfano di Norvegia                 I , II                       3 000          Germania                                  2 070
                                                                                                Regno Unito                                 600
                                                                                                Francia                                     330
                                                                                                Portogallo                                  810 ( 3 )
                                                                                                Spagna                                      190 ( 3 )
               Halibut di Groenlandia              I , II                          250          Germania                                    125
                                                                                                Regno Unito                                 125
              Melù                                 II                           2 000           Francia                                   2 000
                                                                                                Germania                                  p. m . (>)
              Altre specie                         I , Il                          800          Francia                                     105
              ( catture accessorie )                                                            Germania                                    270
                                                                                                Regno Unito                                 425
              Sgombro                           i  II a                       15 000 ( 2 )      Danimarca                               15 000
                                                1
              (') Decisioni ad hoc per il 1988 .
              (2) Di cui 15 000 tonnellate possono essere pescate nella zona fra 62° nord e 59° nord. La Norvegia può pescare fino a 45 000
                     tonnellate nella stessa zona del TAC fissato per la Norvegia per la zona che si estende a nord di 62° di latitudine nord
              ( 3 ) Contingente speciale pei il 1988 .
                                                                         ALLEGATO II
             Ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità nelle acque della Norvegia, di cui all'articolo 1 ,
                                                                     paragrafo 2 , per il 1988
                                                                                                                        (in tonnellate, peso vivo)
                                                                              Contingenti
                                                                               di cattura
                             Specie                    Divisioni OHM                               Contingenti assegnati agli Stati membri
                                                                                  della
                                                                               Comunità
             Merluzzo norvegese (')               IV                             50 000        Danimarca                               47 500 ( 2 )
                                                                                               Regno Unito                               2 500 ( 3 )
             Cicerello                            IV                           150 000         Danimarca                              142 500 ( 2 )
                                                                                               Regno Unito                               7 500 ( 3 )
             Gamberi                              IV                                 950       Danimarca                                   950
            Altre specie                          IV                              5 000        Danimarca                                 2 500
                                                                                               Regno Unito                               1 875
                                                                                               Germania
                                                                                               Belgio
                                                                                                                                           625
                                                                                               Francia
                                                                                               Paesi Bassi
            ( ] ) Melù incluso .
            (2) Nei limiti di un contingente totale attribuito per il merluzzo norvegese e il cicerello, questi ultimi possono essere sostituiti
                    l'uno con 1 altro fino a 19 000 tonnellate .
            ( 3 ) Nei limiti di un contingente totale attribuito per il merluzzo norvegese e il cicerello, questi ultimi possono essere sostituiti
                   l'uno con l' altro fino a 1 000 tonnellate .