CELEX: 32020D2212
Language: mt
Date: 2020-12-22 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2212 tat-22 ta’ Diċembru 2020 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni 2007/453/KE fir-rigward tal-istatus tal-BSE tar-Renju Unit u d-Dipendenza tal-Kuruna ta’ Jersey (notifikata bid-dokument C(2020) 9453) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

28.12.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 438/44
               
            
         ID-DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZOJNI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2212
         tat-22 ta’ Diċembru 2020
         li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni 2007/453/KE fir-rigward tal-istatus tal-BSE tar-Renju Unit u d-Dipendenza tal-Kuruna ta’ Jersey
         
            
               (notifikata bid-dokument C(2020) 9453)
            
         
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (1), u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 5(2) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 jipprevedi li l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u r-reġjuni tagħhom jridu jiġu kklassifikati skont l-istatus tal-enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE) tagħhom f’waħda minn tliet kategoriji: riskju tal-BSE negliġibbli, riskju tal-BSE kkontrollat, u riskju tal-BSE indeterminat.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jipprevedi li jekk l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) tqiegħed pajjiż applikant f’waħda mit-tliet kategoriji tal-BSE, jista’ jiġi deċiż li ssir valutazzjoni mill-ġdid tal-kategorizzazzjoni tal-BSE fil-livell tal-Unjoni.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE (2) telenka l-istatus tal-BSE ta’ pajjiżi jew reġjuni skont ir-riskju tal-BSE tagħhom fil-Partijiet A, B jew C tal-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni. Il-pajjiżi u r-reġjuni elenkati fil-Parti A ta’ dak l-Anness jitqiesu li għandhom riskju negliġibbli tal-BSE, dawk elenkati fil-Parti B tiegħu jitqiesu li għandhom riskju kkontrollat tal-BSE, filwaqt li l-Parti C ta’ dak l-Anness tipprevedi li pajjiżi jew reġjuni mhux elenkati fil-Parti A jew B jridu jitqiesu li għandhom riskju indeterminat tal-BSE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     L-Irlanda ta’ Fuq u l-Iskozja bħalissa jaqgħu taħt il-Parti A tal-Anness tad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala reġjuni b’riskju negliġibbli tal-BSE, filwaqt li r-Renju Unit bl-eċċezzjoni tal-Irlanda ta’ Fuq u l-Iskozja bħalissa jaqa’ taħt il-Parti B ta’ dak l-Anness bħala pajjiż b’riskju kkontrollat tal-BSE.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fit-28 ta’ Mejju 2019, matul is-Sessjoni Ġenerali tagħha, l-Assemblea Dinjija tal-OIE adottat ir-Riżoluzzjoni Nru 19 dwar ir-Rikonoxximent tal-Istatus ta’ Riskju tal-Enċefalopatija Sponġiformi Bovina tal-Membri (3), bil-għan ta’ dħul fis-seħħ fil-31 ta’ Mejju 2019. Dik ir-Riżoluzzjoni rrikonoxxiet li l-Iskozja għandha riskju kkontrollat tal-BSE. Wara valutazzjoni mill-ġdid tas-sitwazzjoni fil-livell tal-Unjoni, li tirriżulta minn dik ir-Riżoluzzjoni tal-OIE, il-Kummissjoni kkunsidrat li l-istatus tal-BSE ġdid tal-OIE għall-Iskozja jenħtieġ li jiġi rifless fid-Deċiżjoni 2007/453/KE.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Fit-29 ta’ Mejju 2020, l-Assemblea Dinjija tad-Delegati tal-OIE adottat ir-Riżoluzzjoni Nru 11 (4) li tirrikonoxxi li Jersey għandu riskju negliġibbli tal-BSE, f’konformità mal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-OEI. Wara valutazzjoni mill-ġdid tas-sitwazzjoni fil-livell tal-Unjoni, li tirriżulta minn dik ir-Riżoluzzjoni tal-OIE, il-Kummissjoni kkunsidrat li l-istatus tal-BSE ġdid tal-OIE għall-Jersey jenħtieġ li jiġi rifless fid-Deċiżjoni 2007/453/KE.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ir-Renju Unit ressaq applikazzjoni lill-Kummissjoni fir-rigward tal-istatus tiegħu tal-BSE u għal dak tad-Dipendenza tal-Kuruna ta’ Jersey. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mill-informazzjoni rilevanti dwar ir-Renju Unit u dwar id-Dipendenza tal-Kuruna ta’ Jersey fir-rigward tal-kriterji u l-fatturi ta’ riskju potenzjali msemmija fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u li huma stabbiliti fil-Kapitoli A u B tal-Anness II ta’ dak ir-Regolament. Filwaqt li titqies l-informazzjoni pprovduta mir-Renju Unit, jenħtieġ li dak il-pajjiż terz jiġi inkluż fil-Parti B tal-Anness tad-Deċiżjoni 2007/453/KE, filwaqt li d-Dipendenza tal-Kuruna ta’ Jersey jenħtieġ li tiġi inkluża fil-Parti A ta’ dak l-Anness.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Ftehim dwar il-Ħruġ), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 kif ukoll l-atti tal-Kummissjoni bbażati fuqu, japplikaw għar-Renju Unit u ġewwa fih fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq wara l-perjodu ta’ tranżizzjoni li hemm previst fil-Ftehim dwar il-Ħruġ. Għal dik ir-raġuni, fi tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni l-Irlanda ta’ Fuq biss jenħtieġ li tiġi elenkata bħala reġjun ta’ Stat Membru fil-Parti A tal-Anness tad-Deċiżjoni 2007/453/KE.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Għalhekk jenħtieġ li l-Anness tad-Deċiżjoni 2007/453/KE jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Peress li l-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fil-Ftehim dwar il-Ħruġ jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2020, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Jannar 2021.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            L-Anness tad-Deċiżjoni 2007/453/KE huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2021.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Diċembru 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Membru tal-Kummissjoni
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.
         
            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE tad-29 ta’ Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-istatus tal-BSE ta’ Stati Membri jew pajjiżi terzi jew reġjuni tagħhom skont ir-riskju tal-BSE (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 84).
         
            (3)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Resolutions/2019/A_R19_BSE_risk.pdf.
         
            (4)  https://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/About_us/docs/pdf/Session/2020/A_RESO_2020.pdf
      
      
         
            ANNESS
            
               
                  
                     “ANNESS
                     
                        LISTA TA’ PAJJIŻI JEW REĠJUNI
                     
                     A.   Pajjiżi jew reġjuni b’riskju tal-BSE negliġibbli
                     
                     
                        Stati Membri
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Il-Belġju
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Bulgarija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Iċ-Ċekja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Id-Danimarka
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Ġermanja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 L-Estonja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Spanja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Kroazja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 L-Italja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ċipru
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Latvja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Litwanja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Lussemburgu
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 L-Ungerija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Malta
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 In-Netherlands
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 L-Awstrija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Polonja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Portugall
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ir-Rumanija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-Slovenja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-Slovakkja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Finlandja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 L-Iżvezja
                              
                           Reġjuni tal-Istati Membri (*1)
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 L-Irlanda ta' Fuq
                              
                           
                        Pajjiżi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 L-Iżlanda
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Liechtenstein
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 In-Norveġja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 L-Iżvizzera
                              
                           
                        Pajjiżi terzi
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 L-Arġentina
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 L-Awstralja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Brażil
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Iċ-Ċili
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Kolombja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Costa Rica
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 L-Indja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 L-Iżrael
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Ġappun
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jersey
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 In-Namibja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 New Zealand
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Panama
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Paragwaj
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Perù
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Is-Serbja (*2)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Singapore
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 L-Istati Uniti
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 L-Urugwaj
                              
                           B.   Pajjiżi jew reġjuni b’riskju tal-BSE kkontrollat
                     
                     
                        Stati Membri
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 L-Irlanda
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Greċja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Franza
                              
                           
                        Pajjiżi terzi
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Il-Kanada
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Messiku
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 In-Nikaragwa
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Korea t'Isfel
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 It-Tajwan
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ir-Renju Unit bl-eċċezzjoni tal-Irlanda ta' Fuq
                              
                           C.   Pajjiżi jew reġjuni b’riskju tal-BSE indeterminat
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Il-pajjiżi jew ir-reġjuni li mhumiex elenkati fil-punti A jew B
                              
                           
               
            
            
               (*1)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-iskopijiet ta’ dan l-Anness kwalunkwe referenza għall-Istati Membri tinkludi r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.
            
               (*2)  Kif imsemmi fl-Artikolu 135 tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra (ĠU L 278, 18.10.2013, p. 16)..”