CELEX: 32007D0885
Language: mt
Date: 2007-12-26 00:00:00
Title: 2007/885/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 26 ta’ Diċembru 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE rigward ċerti miżuri ta' protezzjoni b'rabta ma' influwenza tat-tjur ta' patoġeniċità għolja ħafna tas-sottotip H5N1 fit-tjur fil-Ġermanja (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

29.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 346/23
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-26 ta’ Diċembru 2007
   li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE rigward ċerti miżuri ta' protezzjoni b'rabta ma' influwenza tat-tjur ta' patoġeniċità għolja ħafna tas-sottotip H5N1 fit-tjur fil-Ġermanja
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2007/885/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 9(3) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar, veterinarju u żootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Kommunitarju ta’ ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern rigward iċċekkjar veterinarju f'kummerċ intrakomunitarju f'ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb li jkun komplut is-suq intern (2) u b'mod partikulari l-Artikolu 10(3) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/415/KE ta' l-14 ta' Ġunju 2006 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta' patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur tal-Komunità u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2006/135/KE (3) tistabbilixxi ċerti miżuri ta' protezzjoni biex ikunu applikati sabiex tkun evitata l-firxa ta' dik il-marda, fosthom it-twaqqif ta' żoni A u B wara tifqigħa suspettata jew konfermata tal-marda.
            
         
               (2)
            
            
               Wara tifqigħat ta' l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja ħafna tas-sottotip H5N1 fir-Renju Unit, il-Ġermanja u l-Polonja, id-Deċiżjoni 2006/415/KE ġiet emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2007/878/KE tat-21 ta' Diċembru 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ma' influwenza tat-tjur ta' patoġeniċità għolja ħafna tas-sottotip H5N1 fit-tjur f'dawk l-Istati Membri (4).
            
         
               (3)
            
            
               Billi kien hemm tifqigħa oħra tal-marda fil-Ġermanja barra ż-żona ristretta, id-deskrizzjoni taż-żona taħt restrizzjoni u t-tul tal-miżuri għandhom jiġu emendati biex iqisu l-qagħda edipemoloġika.
            
         
               (4)
            
            
               Għalhekk id-Deċiżjoni 2006/415/KE għandha tiġi emendata skond dan.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni għandhom ikunu riveduti fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness tad-Deċiżjoni 2006/415/KE huwa emendat skond it-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, 26 ta’ Diċembru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33); verżjoni kkoreġuta (ĠU L 195, 2.6.2004, p. 12).
   
      (2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 2002/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 315, 19.11.2002, p. 14);
   
      (3)  ĠU L 164, 16.6.2006, p. 51. Id-Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2007/785/KE (ĠU L 316, 4.12.2007, p. 62).
   
      (4)  ĠU L 344, 28.12.2007, p. 55.
   
      ANNESS
      L-Anness tad-Deċiżjoni 2006/415/KE huwa emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  It-test li ġej jieħu post id-daħla għall-Ġermanja fil-Parti A:
                  
                              ISO Kodiċi tal-Pajjiż
                           
                           
                              Stat Membru
                           
                           
                              Żona A
                           
                           
                              Data sakemm applikabbli Artikolu 4(4) (b)(iii)
                           
                        
                              Kodiċi
                              (jekk disponibbli)
                           
                           
                              Isem
                           
                        
                              “DE
                           
                           
                              IL-ĠERMANJA
                           
                           
                               
                           
                           
                              The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg
                                       
                                    
                           
                              15.1.2008
                           
                        
                              The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Bensdorf including all or parts of the communes of:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Landkreis Havelland: Milower Land
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck
                                       
                                    
                           
                              21.1.2008
                           
                        
                              The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Heiligengrabe including all or parts of the communes of:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk
                                       
                                    
                           
                              25.1.2008”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  It-test li ġej jieħu post id-daħla għall-Ġermanja fil-Parti B:
                  
                              ISO Kodiċi tal-Pajjiż
                           
                           
                              Stat Membru
                           
                           
                              Żona B
                           
                           
                              Data sakemm applikabbli Artikolu 4(4) (b)(iii)
                           
                        
                              Kodiċi
                              (jekk disponibbli)
                           
                           
                              Isem
                           
                        
                              “DE
                           
                           
                              IL-ĠERMANJA
                           
                           
                               
                           
                           
                              The communes of:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Landkreis Uckermark: Lychen, Templin
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow
                                       
                                    
                           
                              15.1.2008
                           
                        
                              The communes of:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck
                                       
                                    
                           
                              21.1.2008
                           
                        
                              The communes of:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk
                                       
                                    
                           
                              25.1.2008”