CELEX: 31979D0491
Language: es
Date: 1979-05-17 00:00:00
Title: 79/491/CEE: Decisión de la Comisión, de 17 de mayo de 1979, por la que se establecen el código y las normas tipo relativas a la transcripción en forma legible por máquina de las encuestas de base sobre las superficies vitícolas

102                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  03 /Vol. 16
379D0491
28 . 5 . 79                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 129 /9
                                                DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                                      de 17 de mayo de 1979
              por la que se establecen el código y las normas tipo relativas a la transcripción en forma legible
                                por máquina de las encuestas de base sobre las superficies vitícolas
                                                          (79/49 1 /CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                                          Artículo 1
mica Europea,                                                        Los soportes legibles por máquina utilizados por los Es­
Visto el Reglamento CEE n° 357/79 del Consejo, de 5                  tados miembros que empleen medios informáticos para
de febrero de 1979, referente a las encuestas estadísticas           procesar los resultados de las encuestas para recibir los
sobre las superficies vitícolas (') y, en particular, el apar­       datos mencionados en los artículos 2 y 5 del Reglamento
tado 4 de su artículo 4,                                             (CEE) n° 357/79 serán cintas magnéticas.
                                                                                              Artículo 2
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­
tado 4 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 357/79,                Los códigos y las normas tipo de transcripción en cinta
los Estados miembros que empleen medios informáticos                 magnética de los datos mencionados en el artículo 2 del
para procesar los resultados de sus encuestas de base de­            Reglamento (CEE) n° 357/79 deberán ajustarse a la des­
ben comunicarlos en forma legible por máquina ;                      cripción que figura en los Anexos de la presente Deci­
                                                                     sion .
Considerando que el equipo de que dispone la Comisión
para procesar los resultados de las encuestas estadísticas                                    Artículo 3
sobre las superficies vitícolas y la necesidad de su empleo          Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
racional obligan a definir un formato tipo para la trans­            dos miembros .
cripción de los datos en una forma legible por máquina y
adoptada de acuerdo con el procedimiento previsto en el              Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1979.
artículo 8 del mencionado Reglamento ;
                                                                                                            Por la Comisión
Considerando que las medidas previstas en la presente                                                   Fran^ois-Xavier ORTOLI
Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente
de estadística agrícola,                                                                                     Vicepresidente
0) DO n° L 54 de 5 . 3 . 1979, p. 124 .
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 16                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     103
                                                                   ANEXO I
              ESPECIFICACIÓN DE LAS CINTAS MAGNÉTICAS DESTINADAS A LA TRANSMISIÓN, A LA
             OFICINA DE ESTADÍSTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, DE LOS RESULTADOS DE
                                  LAS ENCUESTAS DE BASE SOBRE LAS SUPERFICIES VITÍCOLAS
                                                         [Reglamento (CEE) nó 357/791
                                                        DISPOSICIONES GENERALES
               I. Los Estados miembros que empleen medios informáticos para procesar los resultados de las encuestas
                  comunicarán la información registrada de acuerdo con las características mencionadas en el artículo 2
                  del Reglamento (CEE) n° 357/79 a la Oficina de Estadística de la Comunidades Europeas (Eurostat)
                  de la forma siguiente :
                    1 . La información reproducirá datos globales sobre las explotaciones si la encuesta fuere exhaustiva (o
                        datos globales extrapolados sobre las explotaciones si la encuesta se basare en una muestra aleato­
                        ria), pero no se referirá a las explotaciones individuales.
                    2. La información se transmitirá en cinta magnética de nueve pistas de 1 600 BPI (630 bytes por
                        centímetro) con etiqueta estándar.
                    3 . La información tendrá una longitud de registro fija e igual a 308 posiciones y se registrará en
                        EBCDIC .
                    4. Los dos primeros campos de cada uno de los registros contendrán datos que permitan la identifica­
                        ción. El primer campo (3 posiciones) identificará la unidad geográfica cuya codificación consta en
                        las disposiciones específicas y en el Anexo II.
                    5. El segundo campo (2 posiciones) identificará la tabla del programa de tablas previsto en el Regla­
                        mento (CEE) n° 357/79. La codificación de las tablas consta en las disposiciones particulares.
                   6. El número y tamaño de los campos de cada uno de los registros variará según la tabla. Si con
                        alguna tabla no se alcanzare la longitud de 308 posiciones, el registro se completará con blancos
                        hasta el final.
                   7. Las informaciones se registrarán justificadas por la derecha en todos los campos.
                   8 . Los datos de superficie se darán en hectáreas, con dos cifras decimales y coma virtual.
                   9. Los Estados miembros podrán utilizar un factor de bloqueo y deberán comunicar al Eurostat el que
                        hayan elegido.
                  10. Los registros se clasificarán en orden de acuerdo con la unidad geográfica, la tabla y las clases de
                        magnitud o la variedad.
                  11 . El Eurostat y los Estados miembros adoptarán los procedimientos administrativos normalizados de
                        transmisión de ficheros en cintas magnéticas al Eurostat.
             II. Las páginas siguientes indican, para cada una de las tablas y para los diferentes artículos de un registro :
                  (a) los códigos que deberán utilizarse ;
                  (b) el número máximo de dígitos exigido por el artículo de que se trate ;
                  (c) la numeración consecutiva de las posiciones para los diferentes artículos.
 ---pagebreak--- 104                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 03 /Vol. 16
                                                 DISPOSICIONES PARTICULARES
    Los dos primeros campos de cada registro contendrán la información siguiente :
                                                        Código                     Cifras              Número de byte en la cinta
    1 . Unidad geográfica                          Véase anexo II                     3                          1 — 3
    2 . Tabla                                                                         2                          4 — 5
         1                                              . 10
        2.1                                               .21
        2.2                                                22
        2.3                                                23
        2.4                                                24
        2.5                                                25
        3                                               - 30
        4                                                  40
        5 C)                                               50
                                                                                                                                 /
    (') Por lo que respecta a esta tabla, es conveniente que los Estados miembros que empleen medios informáticos para
        procesar los resultados de las encuestas de base transmitan en cinta magnética al Eurostat las informaciones previstas
        en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 357/79.
    Las especificaciones de los registros por tabla figuran en la lista siguiente :
                                                                Código                    Cifras               Número de byte
                                                                                                                 en la cinta
    TABLA 1
    1.1 . Clase de magnitud de la
           superficie vitícola
                   (ha)                                                                     2                      6— 7
                      <    0,10                                   01
             0,10 —   < 0,20                                      02
             0,20 —   < 0,30                                      03
             0,30 —   < 0,50                                      04
             0,50 —   < 1                                         05
             1    — <     2                                       06
             2    — <     3                                       07
             3    — <      5                                      08
             5    —<     10      (b)                              11
           .10    —<     20 (a) (b)                               12
           20     —<     30 (a) (b)                               13
                      >  30 (a) (b)                               14                                 v
                      > 10                                        21
                      > 55                                        31
           Total de clases                                        41
    (a) En Francia e Italia, y por lo que respecta a las unidades geográficas, sólo será facultativa la clase «> 10 ha».
    (b) En la República Federal de Alemania y en el Gran Ducado de Luxemburgo, y por lo que respecta a las unidades
          geográficas, sólo será facultativa la clase «> 5 ha».
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 16                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                     105
                                                                          Código      Cifras Número de byte
                                                                                                 en la cinta
              1.2 . Total
                       Explotaciones (N)                                                  7        8—14
                      Superficie agrícola utilizada (ha)                                10       15 —     24
                      Superficie (ha)                                                     9      25 —     33
              1 .3. Uva de vinificación
                       Conjunto
                         Explotaciones (N)                                                7      34 —     40
                         Superficie agrícola utilizada (ha)                             10       41 —     50
                         Superficie (ha)                                                 9       51 —     59
                       Vcprd
                         Explotaciones (N)                                               7       60 —     66
                         Superficie agrícola utilizada (ha)                            10        67 —     76
                         Superficie (ha)                                                 9       77 —     85
                      Otros vinos
                         Conjunto
                            Explotaciones (N)                                            7       86 —     92
                            Superficie agrícola utilizada (ha)                         10        93 — 102
                            Superficie (ha)                                              9     103 — 111
                        Correspondiente a aguardiente
                           Explotaciones (N)                                             7     1 12 — 118
                           Superficie agrícola utilizada (ha)                          10     119 — 128
                           Superficie (ha)                                               9    129 — 137
             1.4 . Uvas de mesa
                      Explotaciones (N)                                                  7    138 — 144
                      Superficie agrícola utilizada (ha)                               10     145 — 154
                      Superficie (ha)                                                    9    155 — 163
             1.5 . Superficie de viñedo sin injertar
                      Explotaciones (N)                                                  7    164 — 170
                      Superficie agrícola utilizada (ha)                               10     171 — 180
                      Superficie (ha)                                                    9    181 — 189
             1 .6. Superficie para multiplicación
                      Viveros
                        Explotaciones (N)                                                7    190 — 196
                    Superficie agrícola utilizada (ha)                                 10     197 — 206
                        Superficie (ha)                                                  9    207 — 215
                      Viñas madres de portainjertos
                        Explotaciones (N)                                                7    216 — 222
                        Superficie agrícola utilizada (ha)                             10     223 — 232
                        Superficie (ha)                                                 9     233 — 241
 ---pagebreak--- 106                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                    03 /Vol . 16
                                                                  Código      Cifras Número de byte
                                                                                       en la cinta
    TABLA 2 (tablas 2.1 a 2.5)
    2.1 . Clases de magnitud de la                                 Véase         2       6—       7
           superficie vitícola (ha)                               tabla 1
            (véase tabla 1 )
    2.2 Total
               Explotaciones (N)                      '                          7 .     8—14
               Superficie agrícola utilizada (ha)                              10       15 —    24
               Superficie (ha)                                                   9     25 —      33
               > 0 — < 10
                 Explotaciones (N)                                               7     34 —      40
                 Superficie agrícola utilizada (ha)                            10      41 —      50
                 Superficie (ha)                                                 9     51 —      59
               10 — < 25
                 Explotaciones (N)                                               7     60 —     66
                 Superficie agrícola utilizada (ha)                            10      67 —      76
                 Superficie (ha)                                                 9     77 —      85
              25 — < 50
                 Explotaciones (N)                                               7     86 —     92
                 Superficie agrícola utilizada (ha)                            10      93 — 102
                 Superficie (ha)                                                 9    103 — 111
              50 — < 75
                 Explotaciones (N)                                               7    112—118
                 Superficie agrícola utilizada (ha)                             10    119 — 128
                 Superficie (ha)                                                 9    129—137
              75 — < 90
                 Explotaciones (N)                                               7    138 — 144
                 Superficie agrícola utilizada (ha)                            10     145 — 154
                 Superficie (ha)                                                 9    155 — 163
          ■    > 90
                 Explotaciones (N)                                               7    164 — 170
                 Superficie agrícola utilizada (ha)                             10    171 — 180
                 Superficie (ha)                                                 9    181 — 189
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 16                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                    107
                                                                        Código      Cifras Número de byte
                                                                                             en la cinta
             TABLA 3
             3.1 . Clases de magnitud de la                              Véase        2       6 —       7
                   superficie vitícola                                  tabla 1
                   (véase tabla 1 )
             3.2 Total
                     Explotaciones (N)                                                7        8 —     14
                     Conjunto (ha)                                                    9      15 —     23
                     Vcprd (ha)                                                       9      24 —      32
                   Π
                   U
                     Explotaciones (N)                                                7      33 —     39
                     Conjunto (ha)                                                    9      40—48
                     Vcprd (ha)                                                       9      49 —     57
                      (el valor debe ser 0)
                   > 0 — < 10
                     Explotaciones (N)                                                7      58 —     64
                     Conjunto (ha)                                                    9      65 —     73
                     Vcprd (ha)                                                       9      74 —      82
                   10 — < 25
                     Explotaciones (N)                                                7      83 — 89 ,
                     Conjunto (ha)                                                    9      90—98
                     Vcprd (ha)                                                       9      99 — 107
                   25 — < 50
                     Explotaciones (N)                                                7     108 — 114
                     Conjunto (ha)                                                    9     115 — 123
                     Vcprd (ha)                                                       9     124 —. 132
                   50 — < 75
                     Explotaciones (N)                                                7     133 — 139
                     Conjunto (ha)                                                    9     140 — 148
                     Vcprd (ha)                                                       9     149 — 157
                   75 — < 90
                     Explotaciones (N)                                                7     158 — 164
                     Conjunto (ha)                                                    9     165—173
                     Vcprd (ha)                                                       9     174—182
                   90 — < 100
                     Explotaciones (N)                                                7     183 — 189
                     Conjunto (ha)                                                    9     190 — 198
                     Vcprd (ha)                                                       9     199 — 207
                   100
                     Explotaciones (N)                                                7     208 — 214
                     Conjunto (ha)                                                    9     215 — 223
                     Vcprd (ha)                                                       9     224 — 232
                     (igual al campo anterior)
 ---pagebreak--- 108                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          03 /Vol . 16
                                                               Código      Cifras      Número de byte
                                                                                          en la cinta
    TABLA 4
    Habrá tres variedades por registro,
    las tres con la misma estructura
    4.1 .   PRIMERA VARIEDAD
    4.1.1 . Variedad
            La codificación varietal figura en el Anexo III    Véase         4             6 —       9
                                                             Anexo III
    4.1.2 . Clase de edad
            Total
              Superficie (ha)                                                9            10—18
            Clase de edad 1
              Clasificación                                      10          2            19 —     20
              Superficie (ha)                                                9            21 —     29
            Clase de edad 2
              Clasificación                                     20           2            30 —     31
              Superficie (ha)                                                9            32 —     40
            Clase de edad 3
              Clasificación                                     30           2            41 —     42
              Superficie (ha)                                                9            43 —r    51
            Clase de edad 4
              Clasificación                                     40           2            52 —     53
              Superficie (ha)                                                9            54 —     62
            Clase de edad 5
              Clasificación                                     41           2            63 —     64
              Superficie (ha)                                                9            65 —     73
            Clase de edad 6
              Clasificación                                     45          .2            74 —     75
              Superficie (ha)                                                9            76 —     84
            Clase de edad 7
              Clasificación                                     21           2            85 —     86
              Superficie (ha)                                                9          . 87 —     95
            Clase de edad 8
              Clasificación                                     22           2            96 —     97
              Superficie (ha)                                                9            98 — 106
    4.2 .   SEGUNDA VARIEDAD
    4.2.1 . Variedad                                           Véase         4           107 — 110
                                                             Anexo III
    4.2.2 Clase de edad
              Total (ha)                                                     9           111 — 119
              Clases de edad 1 a 8
                 Clasificación
              Superficie (ha)
                                                                       8 campos de 2
                                                                       8 campos de 9 j 120 — 207
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 16                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           109
                                                                                   Código            Cifras          Número de byte
                                                                                                                       en la cinta
             4.3 .   TERCERA VARIEDAD
             4.3.1 . Variedad                                                       Véase              2              208 — 211
                                                                                 Anexo III
             4.3.2 . Clases de edad
                     Total (ha)                                                                        9              212 — 220
                     Clases de edad 1 a 8
                       Clasificación
                       Superficie (ha)
                                                                                                 8 campos de 2
                                                                                                 8 campos de 9   j 221 — 308
             Si no se utilizaran todas las clases, las zonas de registro por variedad deberán completarse siempre con
             ceros . .
             Si en el útlimo registro sólo hay una variedad o dos, la información relativa a la variedad o variedades que
             falten deberá estar formada por ceros (bytes 107 — 308 o 208 — 308).
                                                                                   Código            Cifras          Número de byte
                                                                                                                       en la cinta
             TABLA 5
             5.1 . Total
                     Superficie (ha)                                                                   9                6 —      14
             5.2. Vcprd
                     Conjunto de las superficies (ha)                                                  9               15 —     23
                     Clase de rendimiento I
                        Clasificación (')                                                              2               24 —     25
                        Superficie (ha)                                                                9               26 —     34
                     Clase de rendimiento II
                        Clasificación (')                                                              2               35 —     36
                        Superficie (ha)                                               -
                                                                                                       9               37 —     45
                     Clase de rendimiento III
                        Clasificación (*)                                                              2               46 —     47
                        Superficie (ha)                                                                9               48 —     56
                     Clase de rendimiento IV
                        Clasificación (')                                                              2               57 —     58
                        Superficie (ha)                                                                9               59 —     67
                     Clase de rendimiento V
                        Clasificación (')                                                              2               68 —     69
                        Superficie (ha)                                                                9               70 —     78
             5.3 . Otros vinos
                     Conjunto de las superficies (ha)                                                  9               79 —     87
                     Clases de rendimiento I a V
                        Clasificación (')
                        Superficie (ha)
                                                                                                 5 campos de 2
                                                                                                 5 campos de 9    j 88 — 142
             (') Los códigos para esta clasificación de rendimiento (número y límites) se establecerán más adelante.
 ---pagebreak--- 110                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas    03 /Vol . 16
                                                             ANEXO II
               UNIDADES GEOGRÁFICAS PREVISTAS EN EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 4 DEL REGLA­
                                                   . MENTO (CEE) N° 357/79
                                           *            Código                                Código
REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA                              010      ITALIA                        562
(regiones vitícolas)
                                                                    Torino                        590
                                                                    Vercelli                      591
                                                                    Novara                        592
Ahr                                                        110      Cuneo                         593
Mittelrhein                                                111      Asti                          594
Mosel-Saar-Ruwer                                           112      Alessandria                   595
Nahe                                                       113
Rheinhessen                                                114      Valle d'Aosta                 575
Rheinpfalz                                                 115
Hessische Bergstrafíe                                      116      Impena                        596
Rheingau                                                   117      Savona                        597
Württemberg                                                118      Genova                        598
Baden                                                      119      La Spezia                     599
Franken                                                    120
                                                                    Várese                        600
                                                                    Como                          601
                                                                    Sondrio                       602
                                                                    Milano                        603
FRANCIA                                                    430      Bergamo                       604
                                                                    Brescia                       605
                                                                    Pavia                         606
                                                                    Cremona                       607
                                                                    Mantova                       608
Departamento o grupos de departamentos
                                                                    Bolzano-Bozen                 609
                                                                    Trento                        610
  Aude                                                     543
                                                                    Veroña                        611
  Gard                                                     544
                                                                    Vicenza                       612
  Hérault                                                  445
  Lozére                                                   546
                                                                    Belluno                       613
  Pyrénées-Órientales                                      547      Treviso                       614
  Var                                                      552      Venezia                       615
  Vaucluse                                                 553      Padova                        616
  Bouches-du-Rhóne                                         551
                                                                    Rovigo                        617
  Gironde                                                  516
  Gers                                                     523      Pordenone                     618
  Charente                                              '  511      Udine                         619
  Charente-Maritime                                        512      Gorizia                       620
  Ardéche                                                  532      Trieste                       621
  Aisne                                                    472
  Seine-et-Marne                                           461      Piacenza                      622
  Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne                       439      Parma                         623
   Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire,                       Reggio nell'Emilia            624
     Loir-et-Cher, Loiret                                  442      Modena                        625
   Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne                444      Bologna                       626
   Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges              445      Ferrara                       627
   Bas-Rhin, Haut-Rhin                                     446      Ravenna                       628
   Doubs, Jura, Haute-Saône, Territore de Belfort          447      Forli                         629
   Lorie-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée        448
   Deux-Sèvres, Vienne                                     401      Massa Carrara                 630
   Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne,                                Lucca                         631
     Pyrénées-Atlantiques                                  402      Pistoia                       632
   Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes­                     Firenze                       633
     Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne                       403      Livorno                       634
   Corrèze, Haute-Vienne                                   453      Pisa                          635
   Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie,                         Arezzo                        636
     Haute-Savoie                                          404      Siena                         637
   Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme                455      Grosseto                      638
   Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes,
     Alpes-Maritimes                                       405      Perugia                       639
   Corse-du-Sud, Haute-Corse                               458      Terni                         640
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 16    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                  111
                             Código                                       Código
Pesaro e Urbino                 64 1     Brindisi                           664
Ancona                          642      Lecce                              665
Macerata                        643
                                         Potenza                            666
Ascoli Piceno                   644
                                         Matera
Viterbo                         645
                                         Cosenza                            668
Rieti                           646
                                         Catanzaro                          669
Roma                            647
Latina                          648
                                         Reggio di Calabria                 670
Frosinone                       649      Trapani                            671
                                         Palermo                            672
Caserta                         650      Messina                            673
Benevento                       651
                                         Agrigento                          674
Napoli                          652
Avellino                        653      Catlanissetta                      675
Salerno                         654      Enna                               676
                                         Catania                            677
L'Aquila                        655      Ragusa                             678
Teramo                          656      Siracusa                           679
Pescara                         657
Chieti                          658      Sassan                             680
                                         Nuoro                              681
Campobasso                      659      Cagliari                           682
Isernia                         660      Oristano                           683
Foggia                          661
Bari                            662      LUXEMBURGO                         805
Taranto                         663      constituye una unidad geográfica
 ---pagebreak--- 112                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                 03 /Vol. 16
                                                   ANEXO III
    CODIGOS DE LAS VARIEDADES ESPECÍFICAS DE UVAS DE VINIFICACIÓN PARA LA
    TRANSMISIÓN A LA OFICINA ESTADISTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DE LOS
                   RESULTADOS ESTADÍSTICOS SOBRE LAS SUPERFICIES VITÍCOLAS
                                           [Reglamento (CEE) n° 357/791
                                       Variedades                              Código;
    1 . REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
                                                                                    '  ■
        Variedades individuales (especifíquense)
          Negras                                                            1000 — 1998
             Conjunto                                                            1999 . ...
          Blancas y otras                                                   2000 — 2991
             Conjunto                                                            2992
          Total de variedades individuales                                       2993
        Otras variedades
          Negras                                                                 2994
          Blancas y otras                                                        2995
          Total                                                                  2996
        Conjunto de variedades
          Negras                                                                 2997
          Blancas y otras                                                        2998
          Total                                                                  2999
                                                                              '.
    2.  FRANCIA
        Variedades individuales (especifíquense)
          Negras                                                            3000 — 3998
            Conjunto                                                             3999
          Blancas y otras                                                   4000 — 4991
            Conjunto                                                             4992
          Total de variedades individuales                                       4993
                                                                                      '·
        Otras variedades
          Negras                                                                 4994
          Blancas y otras                                                        4995
          Total                                                                  4996
        Conjunto de variedades
          Negras                                                                 4997
          Blancas y otras                                                        4998
          Total                                                                  4999
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 16                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          113
                                                   Variedades                                         Código
              3 . ITALIA
                                                                                                             /
                  Variedades individuales (especifíquense)
                     Negras                                                                       5000 — 5998
                       Conjunto                                                                        5999
                    Blancas y otras                                                               6000 — 6991
                       Conjunto                                                                        6992
                    Total de variedades individuales                                                  6993
                  Otras variedades
                    Negras                                                                            6994
                    Blancas y otras                                                                   6995 '
                    Total                                                                             6996
                  Conjunto de variedades
                    Negras                                                                            6997
                    Blancas y otras                                                                   6998
                    Total                                                                             6999
             4 . LUXEMBURGO
                  Variedades individuales (especifíquense)
                    Negras                                                                       7000 — 7998
                       Conjunto                                                                     ' 7999
                    Blancas y otras                                                              8000 — 8991
                       Conjunto                                                                       8992
                  Total de variedades individuales                                                    8993
                  Otras variedades
                    Negras                                                                            8994
                    Blancas y otras                                                                   8995
                    Total                                                                             8996
                  Conjunto de variedades
                    Negras                                                                            8997
                    Blancas y otras                                                                   8998
                    Total                                                                             8999
             Los Estados miembros especificarán los códigos de las variedades en los documentos de transmisión.