CELEX: 51963PC0091
Language: nl
Date: 1963-03-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT VERRUIMING VAN DE BIJ BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 4 APRIL 1962 VASTGESTELDE CONTINGENTEN VOOR WIJN (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 91
Vol. 1963/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- UROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                COMMISSIF
                                                         VI/COM(63 ) 91 dof .
                                                         Brussel , 19 maart 1963
                                                         Orig s F
                   VOORSTAL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                TOT VERRUIMING VAN DE BIJ BE­
                       SCHIKKING VAN DE RAAD VAN 4   APRIL
                        1962 VASTGESTELDE CONTINGENTEN
                                  VOOR WIJN
                        ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
 VI /COM(63 ) 91 def ,
 ---pagebreak---         VOORSTAL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD          TOT
        VERRUIMING VAN DE BIJ BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 4 APRIL
                1962 VASTGESTELDE CONTINGENTEN VOOR WIJN
          ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap |
gelet op de "beschikking van de Raad van 4 april 1962 houdende vaststel­
ling van de contingenten , "beschikbaar te stellen door de Bondsrepubliek
Duitsland , de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek voor de invoer
van wijn , en met name op artikel 4 ?
gezien het voorstel van de Commissie |
overwegende dat artikel 4 van de hierboven genoemde beschikking van de
Raad van 4 april 1962 voorschrijft dat jaarlijks over de verruiming van
de in de artikelen 1 en 2 van die beschikking vastgestelde contingenten
wordt beslist , naarmate de gemeenschappeli jke ordening van de wijnmarkt
voortgang maakt |
overwegende dat enerzijds de toepassing van de bepalingen van verordening
No . 134 van de Commissie betreffende de opgaven van oogsten en voorraden
van wijn , alsmede van verordening No . 143 van de Commissie houdende de
eerste bepalingen met betrekking tot het instellen van het wi jnbouwkadas-
ter , anderzijds de verzameling van de vereiste gegevens voor het opmaken
van eenrriming van de beschikbare hoeveelheden en van de behoeften van de
Gemeenschap , tot de vaststelling leiden dat met de gemeenschappelijke
ordening van de wijnmarkt vorderingen zijn gemaakt ;
overwegende dat de verruiming van het handelsverkeer dient te worden aan­
gepast aan het tempo van de ontwikkeling van de gemeenschappelijke orde­
ning van de markt |
overwegende dat er derhalve aanleiding is om de in de artikelen 1 en 2
van de beschikking van de Raad van 4 april 1962 vastgestelde contingenten
in 1963 ten opzichte van 1962 te vergroten ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
 ---pagebreak---                            Artikel 1
      Voor het jaar 1963 worden de in artikel 1 , lid 1 , van de beschikking
van de Baad van 4 april 1962 voor de Bondsrepubliek Duitsland vastgestelde
contingenten gebracht op s
- 460.000 hl wijn voor de bereiding van mousserende wijn |
- 920.000 hl tafelwijn .
       De in artikel 1 van de voornoemde beschikking bepaalde maximum-
hoeveelheid voor witte wijn wordt op 240,000 hl gebracht .
                           Artikel 2
       Voor het jaar 1963 worden de in artikel 2 van de beschikking van
de Raad van 4 april 1962 voor de Franse Republiek en de Italiaanse Repu­
bliek vastgestelde contingenten worden op 300.000 hl gebracht .
       Die contingenten omvatten ieder 6 o 000 hl mousserende wijn , uit­
sluitend op flessen .
                           Artikel 3
       Deze beschikking is gericht tot do Bondsrepubliek Duitsland., de
Franse Republiek en de Italiaanse Republiek .
                                              Brussel ,
                                              Voor de Raad ,
                                              De Voorzitter