CELEX: 31963D0379
Language: it
Date: 1963-06-18 00:00:00
Title: 63/378/CEE: Decisione del Consiglio del 18 giugno 1963 relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune al divinilbenzolo della posizione ex 29.01. D VI

1826/63                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               29 . 6 . 63
                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                            del 18 giugno 1963
        relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune
                             al divinilbenzolo della posizione ex 29.01 D VI
                                                 ( 63/ 378/CEE)
        IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
             Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in particolare
        l 'articolo 28,
             Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea,
             Previa consultazione della Commissione,
             Considerando che la produzione di divinilbenzolo della posizione ex 29.01 D VI
        è attualmente insufficiente nella Comunità, specie in relazione alle particolari neces­
        sità dell'industria trasformatrice ;
             Considerando che è interesse della Comunità sospendere completamente l' appli­
         cazione del dazio della tariffa doganale comune sul prodotto in questione;
             Considerando che è attualmente impossibile prevedere in maniera rigorosa l'evo­
        luzione della situazione nel settore interessato per il prossimo avvenire, e che per­
        tanto è opportuno che la sospensione intervenga a titolo temporaneo,
        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                    Articolo 1
             Il dazio della tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea sul
        divinilbenzolo della posizione ex 29.01 D VI è sospeso totalmente fino al 31 dicem­
        bre 1963 .
                                                    Articolo 2
              Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
              Fatto a Bruxelles addì 18 giugno 1963.                        Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                          Eugène SCHAUS
                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                            del 18 giugno 1963
         relativa alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale comune
         sui filati di fibre tessili artificiali con inclusione di bollicine d'aria della voce
         di tariffa ex 51.01 B e sui cloruri dei metalli delle terre rare della voce di
                                             tariffa ex 28.52 B
                                                (63/379/CEE)
         IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
              Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in particolare
         l'articolo 28;
 ---pagebreak--- 29. 6 . 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     1827/63
               Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea;
               Visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione e relativo ad una so­
           spensione dei dazi della tariffa doganale comune per:
               ■— i filati di fibre tessili artificiali con inclusione di bollicine d' aria della voce di
           tariffa ex 51.01 B ,
               — i cloruri dei metalli delle terre rare della voce di tariffa ex 28.52 B ,
                Considerando che la produzione nella Comunità dei prodotti previsti dal suddetto
           progetto di decisione è inesistente per quanto riguarda i filati con inclusione di bol­
           licine d'aria di fibre tessili artificiali, ed è insufficiente per i cloruri dei metalli delle
           terre rare specie in relazione al fabbisogno delle industrie comunitarie;
                Considerando che per i prodotti in questione è nell'interesse della Comunità che l'ap­
           plicazione dei dazi della tariffa doganale comune sia sospesa totalmente per il
           primo di tali prodotti e sia sospesa parzialmente per il secondo;
                Considerando che è attualmente impossibile valutare con esattezza l'evoluzione
           della situazione economica nei settori interessati;
                Considerando che, di conseguenza, conviene che le sospensioni intervengano a
           titolo temporaneo e che la loro durata sia più strettamente limitata nei casi in cui si
           preveda lo sviluppo di una produzione comunitaria;
           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                       Articolo 1
                Il dazio della tariffa doganale comune per ì filati con inclusione di bollicine d'aria
           di fibre tessili artificiali della voce di tariffa ex 51.01 B è sospeso totalmente fino al
           31 dicembre 1964 .
                                                       Articolo 2
                Il dazio della tariffa doganale comune per ì cloruri dei metalli delle terre rare della
           voce di tariffa ex 28.52 B è sospeso al livello del 2% fino al 31 dicembre 1963 .
                                                       Articolo 3
                Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
                Fatto a Bruxelles addì 18 giugno 1963.
                                                                                    Per ti Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                    Eugène SGHAUS
                                        DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 18 giugno 1963
                che adatta il testo della tariffa doganale comune a una modifica della
                                                   situazione di diritto
                                                     (63/380/CEE)
            IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in particolare
           gli articoli 28 e 232 ,