CELEX: 51983DC0114
Language: it
Date: 1983-02-28
Title: BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982 SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE B STORNO DI STANZIAMENTI N. 50/82 (Spese obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 114
Vol. 1983/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                                             EUROPEE
      BILANCIO      GENERALE -          ESERCIZIO            1982            COM(83) 114 d e f .
     SEZIONE       III     -  COMMISSIONE -             PARTE B              B r u x e l l e s , 28 f e b b r a i o 1983.
                                    STORNO D I S T A N Z I A M E N T I N . 5 0 / 8 2
                                               (Spese          obbligatorie)
                                                                                                           i n ECU
     A.  PROVENIENZA           DEGLI STANZIAMENTI
         DAL    CAPITOLO 10 -             CEREALI         E RISO
                                      -   Restituzioni            per  cereali
         Articolo 100
                                      -   Restituzioni                                                114.900.000
         Voce 1000
         DAL C A P I T O L O 2 0 -       LATTE        E PRODOTTI       LATTIERO-CASEARI
                                      -   Restituzioni per i l latte                 e i
         Articolo 200
                                         prodotti            Lattiero-caseari
         Voce      2000              -    Restituzioni                                               256.600.000
         Voce 2001                   -   R e s t i t u z i o n i p e r Le a z i o n i c o m u ­
                                         n i t a r i e di doni a l i m e n t a r i     dell'eser­
                                         c i z i o per i l l a t t e scremato i n
                                         polvere                                                       24.800.000
         Voce     2003               -   Restituzioni per le azioni                    comu­
                                         n i t a r i e di doni a l i m e n t a r i     dell'e
                                         c i z i o per i l b u t t e r o i l                            11.900.000
     B. D E S T I N A Z I O N E D E G L I S T A N Z I A M E N T I
         AL  C A P I T O L O 11      -   ZUCCHERO
         Articolo 110                -   R e s t i t u z i o n i per lo zucchero e
                                         l ' i soglucosi o
         Voce 1100                   -    Restituzioni                                                                 18.000.000
COM(83)   114 d e f .
 ---pagebreak---                                                          2   -
AL CAPITOLO 13 -           SEMI OLEOSI           E PIANTE PROTEICHE
Articolo 130            - Semi        oleosi
                        -  Aiuto       alla    produzione          di    colza e di   ravizzone   108.000.000
Voce   1301
                        -  Aiuto       alla    produzione          di    girasole                  86.000.000
Voce   1302
AL C A P I T O L O  14 -   PIANTE T E S S I L I      E B A C H I DA S E T A
Articolo       141      -  Cotone                                                                   3.000.000
AL C A P I T O L O   15 -  PRODOTTI O R T O F R U T T I C O L I
Articolo        150     -  Ortofrutticoli             freschi
Voce   1501             -  Compensazioni f i n a n z i a r i e per o p e r a z i o n i
                           di r i t i r o e spese di a c q u i s t o e per o p e ­
                           r a z i o n i di t r a s f o r m a z i o n e e di    distribu­
                           zione         gratuita                                                  20.000.000
Articolo        151     -  Prodotti         trasformati          a base, d i    ortofrutticoli
Voce   1510             -  Restituzioni            all'esportazione                                    500.000
Voce    1511            -  Aiuti a l l a produzione                di    prodotti   trasformati
                           a base di          pomodoro                                             44.000.000
Voce   1512              - Aiuti a l l a produzione                per    prodotti    trasformati
                           a base di          frutta                                                 1 .500.000
AL C A P I T O L O   16 -  P R O D O T T I DEL S E T T O R E      VITIVINICOLO
Articolo 161             -
                           vi t ivi ni coo
                           Interventi          per
                                                    l i   prodotti        del  settore
Voce    1611             - Distillazione            del     vino                                    56.000.000
AL  CAPITOLO         17 -   TABACCO
Articolo         171     - Premi        per   il   tabacco                                          22.300.000
Articolo        172      - Interventi           sotto     forma       di  ammasso d i   tabacco
Voce    1720             - Spese        tecniche      di    ammasso        pubblico                  4.000.000
Voce    1722             - Altre        spese di      ammasso         pubblico                       9.000.000
 ---pagebreak---                                                        -     3   -
AL C A P I T O L O 2 2 -   CARNI       OVINE       E CAPRINE
Articolo         221    -  Interventi            per    le     carni  ovine    e     caprine
Voce    2210            -  Premi                                                                              28.000.000
AL   C A P I T O L O 25 -  R E S T I T U Z I O N I PER T A L U N E M E R C I   DERIVANTI
                           DALLA       T R A S F O R M A Z I O N E DI  PRODOTTI        AGRICOLI
Articolo         251    -  R e s t i t u z i o n i per talune          merci     derivanti
                           d a l l a t r a s f o r m a z i o n e di    prodotti agricoli                        5.500.000
AL   CAPITOLO 40 -         ORGANIZZAZIONE                COMUNE D E I M E R C A T I     DEI
                           PRODOTTI           DELLA      PESCA
 Articolo         401    -  Interventi            per    i    prodotti   della        pesca
 Voce    4010            -  Ritiri       ed     acquisti                                                        2.400.000
                                                                     TOTALE             408.200.000          408.200.000
 Conformemente a l l ' a r t i c o l o          2 1 , paragrafo 4 , del regolamento                   finanziario,
 i l controllore finanziario                    h a v i s t a t o , i n d a t a 21 f e b b r a i o 1 9 8 3 , l a p r e -
 sente proposta, attestando                      con c i ò l a d i s p o n i b i l i t à d e g l i stanziamenti.
 ---pagebreak---                                                         MOTIVAZIONE
   I. Ai s e n s i d e l regolamento (CEE)                     n. 380/78 d e l l a Commissione, r e l a t i v o                al
      funzionamento del sistema degli                             anticipi nel settore del FEAOG-Garanzia,
      g l i S t a t i membri t r a s m e t t o n o a l         l a Commissione lo s t a t o d e l l e loro spese
      mensili al più tardi                   i l giorno        20 d e l mese s u c c e s s i v o , c i o è , p e r l e s p e -
      se d i d i c e m b r e , i l 20 g e n n a i o .          T u t t a v i a , per le spese r e l a t i v e a l l ' a m m a s -
      s o , dati r e t t i f i c a t i v i possono             essere trasmessi a l l a Commissione f i n o
      a l 20 f e b b r a i o .
      Basandosi su queste c o m u n i c a z i o n i , l a Commissione r i t i e n e di dover p r o -
      p o r r e una s e r i e d i s t o r n i da c a p i t o l o a c a p i t o l o , i n a p p l i c a z i o n e             dell'ar-
      t i c o l o 101, paragrafo 1 del regolamento                               finanziario.
 II.  Il     r i t m o d e l l e s p e s e d u r a n t e l ' e s e r c i z i o 1 9 8 2 è s t a t o c a r a t t e r i z z a t o da
      u n a g r a n d e i r r e g o l a r i t à . Q u e s t e s p e s e , d o p o a v e r a c c u s a t o un c o n s i d e r e -
      v o l e r a l l e n t a m e n t o t r a a p r i l e e a g o s t o , hanno a v u t o i n s e g u i t o una n e t t a
      r i p r e s a . In p a r t i c o l a r e , per novembre e d i c e m b r e e s s e hanno s u p e r a t o di
      c i r c a i l 45% l a m e d i a d e i d i e c i m e s i p r e c e d e n t i .
      G l i s t o r n i p r o p o s t i i n a l l e g a t o r i g u a r d a n o un i m p o r t o        totale
      di 4 0 8 . 2 0 0 . 0 0 0 E C U , p a r i a l 3,3% d e l t o t a l e d e l l e spese'. Si t r a t t a di
      s t o r n i di " r e g o l a r i z z a z i o n e " , i n t e s i a permettere l'impegno e l ' i m p u -
      t a z i o n e i n p a g a m e n t o , p r e v i s t i a l l ' a r t i c o l o 97 d e l r e g o l a m e n t o     finan-
      z i a r i o . Q u e s t i s t o r n i c o s t i t u i s c o n o l ' u l t i m o adeguamento d e g l i            stan-
      z i a m e n t i a t i t o l o d e l l ' e s e r c i z i o 1982 s u l l a b a s e d e l l e s p e s e d i c h i a r a t e
      dai s e r v i z i pagatori degli S t a t i                    membri.
III.  STORNI PROPOSTI
      a)     G l i s t o r n i come d i m i n u z i o n e d i s t a n z i a m e n t i v e n g o n o p r o p o s t i p e r      il
             c a p i t o l o dei c e r e a l i e per i l c a p i t o l o del l a t t e e dei                   prodotti
             lattiero-caseari.
             Per quanto r i g u a r d a i l c a p i t o l o dei c e r e a l i , le economie                         rispetto
             a l l e p r e v i s i o n i sono dovute a l l ' e c c e l l e n t e t e n u t a dei c o r s i m o n d i a -
             l i d u r a n t e q u a s i t u t t a l a campagna 1 9 8 1 - 1 9 8 2 , f i n o ad a p r i l e com-
             preso nel caso del frumento e f i n o a giugno compreso nel caso d e l -
             l ' o r z o ; c i ò ha p e r m e s s o d i a c c o r d a r e r e s t i t u z i o n i      sensibilmente
             inferiori          al     previsto.
             L ' i m p o r t o da s t o r n a r e d a l c a p i t o l o " l a t t e e p r o d o t t i        lattiero-
             caseari " proviene anch'esso d a l l ' a r t i c o l o relativo a l l e                               restitu-
             z i o n i . La r i d u z i o n e d e l l e spese di r e s t i t u z i o n e è dovuta a l l a
             f o r t e c o n t r a z i o n e d e l l e p o s s i b i l i t à di e s p o r t a z i o n e di      prodotti
             l a t t i e r i verso i paesi t e r z i .
             R i s p e t t o a l 1981, le e s p o r t a z i o n i di burro e di b u t t e r o i l                    sono
             d i m i n u i t e d e l 2 5 % , q u e l l e d i l a t t e s c r e m a t o i n p o l v e r e d e l 40%
             e q u e l l e d e g l i a l t r i p r o d o t t i l a t t i e r o - c a s e a r i g l o b a l m e n t e d e l 5%;
             i l tasso di r e s t i t u z i o n e realmente accordato è s t a t o del                               resto
             inferiore alle               previsioni.
 ---pagebreak---                                                        -  2 -
b) G l i s t o r n i come a u m e n t o d i s t a n z i a m e n t i v e n g o n o p r o p o s t i p e r i        capito-
   l i d e l l o z u c c h e r o , d e i semi o l e o s i , d e l l e p i a n t e t e s s i l i , d e g l i        orto-
   f r u t t i c o l i , dei p r o d o t t i del s e t t o r e v i t i v i n i c o l o , del t a b a c c o , d e l l e
   c a r n i o v i n e , dei p r o d o t t i non c o m p r e s i n e l l ' a l l e g a t o I I ,     e della pesca.
   Lo s t o r n o a f a v o r e d e l l o z u c c h e r o è r e s o n e c e s s a r i o da un c a l o d e i c o r s i
   m o n d i a l i maggiore d i q u e l l o che e r a s t a t o p r e v i s t o . T r a i l f e b b r a i o e
   i l s e t t e m b r e 1982 i c o r s i m o n d i a l i d e l l o z u c c h e r o sono i n f a t t i            caduti
   da 330 E C U / t a 210 E C U / t , o s s i a d i c i r c a i l 40%.
   Lo s t o r n o a f a v o r e        d e i semi o l e o s i è r e s o n e c e s s a r i o d a i c o s p i c u i r a c c o l -
    t i 1982 d i semi d i               c o l z a e d i semi di g i r a s o l e ; s i è t r a t t a t o d i           raccolti
    record, nettamente                  s u p e r i o r i a q u e l l i d e g l i anni p r e c e d e n t i .
    L'aumento del                  fabbisogno di stanziamenti per                   le  pi ante t e s s i li       è     dovuto
    a l l ' a c c e l e r a z i o n e dei pagamenti per i l cotone                  in  Grecia.
    Quanto a g l i o r t o f r u t t i c o l i f r e s c h i , l a n e c e s s i t à di s t a n z i a m e n t i       supple-
    mentari è dovuta a l l ' e n t i t à dei r i t i r i di mele a f i n e anno, c o n s e g u e n t i
     all'abbondantissimo raccolto del 1982.
     Per g l i o r t o f r u t t i c o l i t r a s f o r m a t i , e s s a è d o v u t a ad u n ' a c c e l e r a z i o n e d e i
     pagamenti p e r i p o m o d o r i , i n s e g u i t o a l l a q u a l e una p a r t e m a g g i o r e di
     q u e l l a p r e v i s t a d e i pagamenti per l a p r o d u z i o n e 1983 s i t r o v a ad e s s e r e
     già eseguita nel 1982.
     I l s e t t o r e d e l v i n o , n o n o s t a n t e un r a f f o r z a m e n t o d e g l i s t a n z i a m e n t i  avve-
     nuto nel corso d e l l ' e s e r c i z i o , r i s u l t a s f o r n i t o . La n e c e s s i t à di             stan-
     z i a m e n t i s u p p l e m e n t a r i è d o v u t a q u i ad una f o r t e a c c e l e r a z i o n e d e l p a g a -
     mento d e l l e s p e s e d i d i s t i l l a z i o n e , che ha p r o v o c a t o un r i a s s o r b i m e n t o
     q u a s i t o t a l e d e i r e s i d u i d i pagamenti d e l l e campagne p r e c e d e n t i .
      Il fabbisogno di s t a n z i a m e n t i nel s e t t o r e del tabacco                       d e r i v a da un l a -
      t o d a l p a g a m e n t o d i p r e m i p i ù e l e v a t i a c a u s a d i un r a c c o l t o che è r i -
      s u l t a t o p i ù abbondante (di c i r c a 10.000 t ) , di quanto                         precedentemente
      s e g n a l a t o a i s e r v i z i e d a l l ' a l t r o , a c a u s a d i un a u m e n t o d e l l e s p e s e d i
      ammasso s o p r a t t u t t o p e r p i ù c o s p i c u e a g g i u d i c a z i o n i a l l a v e n d i t a .
 ---pagebreak---                                                     3
NeL s e t t o r e d e t t e c a r n i o v i n e , t a s p e s a s u p p t e m e n t a r e è r e s a n e c e s s a -
r i a d a t t a caduta dei p r e z z i di mercato di queste c a r n i ,                        soprattutto
i n G r a n B r e t a g n a , i l che ha c o m p o r t a t o un p a g a m e n t o d i p r e i r i d i a b -
b a t t i m e n t o m a g g i o r i d e l p r e v i s t o , aumento che è s t a t o s o l o p a r z i a l -
                                                             1
mente compensato da non r i c o r s o a l L a m m a s s o .
Quanto a i p r o d o t t i d e l t a p e s c a , t'aumento dei q u a n t i t a t i v i               esportati,
m a l g r a d o una r i d u z i o n e d e i t a s s i di r e s t i t u z i o n e , e t ' a u m e n t o d e i  ri-
t i r i e d e g t i a c q u i s t i r i s p e t t o a l p r e v i s t o , sono te c a u s e p r i n c i p a l i
d e l t a n é c e s s i t a di stanziamenti                supplementari.