CELEX: 31980R2119
Language: it
Date: 1980-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2119/80 della Commissione, del 30 luglio 1980, recante modifica del regolamento n. 467/67/CEE, che fissa i tassi di conversione, le spese di lavorazione e il valore dei sottoprodotti nelle varie fasi di trasformazione del riso

N. L 206/20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   8 . 8 . 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2119/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 luglio 1980
                recante modifica del regolamento n. 467/67/CEE, che fissa i tassi di conversione,
                le spese di lavorazione e il valore dei sottoprodotti nelle varie fasi di trasforma­
                                                        zione del riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                2.    Le spese di lavorazione da prendere in consi­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                derazione all'atto della conversione di riso semigreg­
 europea,
                                                                      gio in riso lavorato ammontano a 37,46 ECU per
                                                                       tonnellata di riso semigreggio.
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio,                   3 . Le spese di lavorazione per la conversione di
 del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione co­                  riso semilavorato in riso lavorato non sono prese in
 mune del mercato del riso ( 1), modificato da ultimo                 considerazione ».
 dal regolamento (CEE) n . 1871 /80 (2), in particolare
 l'articolo 19,                                                    2. L'articolo 3 è sostituito dal testo seguente :
                                                                       « Articolo 3
considerando che il regolamento n. 467/67/CEE della
Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­                      1.    Il valore dei sottoprodotti ottenuti dalla tra­
mento (CEE) n. 1771 /79 (4), ha fissato, agli articoli 2 e            sformazione di risone in riso semigreggio è conside­
3, le spese di lavorazione e il valore dei sottoprodotti              rato eguale a zero.
della trasformazione ; che, in seguito all'evoluzione dei             2. Il valore dei sottoprodotti ottenuto dalla tra­
prezzi, le spese di lavorazione e il valore dei sottopro­             sformazione di riso semigreggio in riso lavorato è
dotti hanno subito variazioni ; che occorre fissare que­              eguale :
ste spese e questo valore ad un livello rappresentativo
per tutta la Comunità ;                                               a) a 37,48 ECU per tonnellata di riso semigreggio a
                                                                          grani tondi ;
considerando che le misure previste dal presente rego­                b) a 47,50 ECU per tonnellata di riso semigreggio
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­                       a grani lunghi ;
stione per i cereali,                                                 3. Il valore dei sottoprodotti ottenuti dalla tra­
                                                                      sformazione di riso semilavorato in riso lavorato è
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 uguale :
                                                                      a) a 11,54   ECU per tonnellata di riso semilavorato
                          Articolo 1                                      a grani  tondi ;
                                                                      b) a 12,84   ECU per tonnellata di riso semilavorato
Il regolamento n . 467/67/CEE è modificato come se­
                                                                          a grani  lunghi ».
gue :
1 . L'articolo 2 è sostituito dal seguente testo :                                          Articolo 2
     « Articolo 2
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
     1.    Le spese di lavorazione da prendere in consi­           cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
     derazione all'atto della conversione di risone in riso
                                                                   delle Comunità europee.
     semigreggio ammontano a 37,46 ECU per tonnel­
     lata di risone .                                              Esso si applica dal 1° settembre 1980 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1980 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Vicepresidente
(1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(2) GU n. L 184 del 17. 7. 1980, pag. 4.
(3) GU n . 204 del 24. 8 . 1967, pag. 1 .
h) GU n. L 203 dell' I 1 . 8. 1979, pag. 6.