CELEX: 31997D0567
Language: da
Date: 1997-07-22 00:00:00
Title: 97/567/EF, EKSF, Euratom: Rådets afgørelse af 22. juli 1997 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side

Avis juridique important

|

31997D0567

97/567/EF, EKSF, Euratom: Rådets afgørelse af 22. juli 1997 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side  

EF-Tidende nr. L 235 af 26/08/1997 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 22. juli 1997 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side (97/567/EKSF/EF/Euratom)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra følgende betragtning:Det er i afventning af ratifikationen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der blev undertegnet i Bruxelles den 9. februar 1995, nødvendigt at godkende interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side sammen med protokollen og erklæringerne godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne (2).De i stk. 1 nævnte tekster er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Formanden for Rådet foranstalter på Det Europæiske Fællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i interimsaftalens artikel 33.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.På Rådets vegneJ. POOSFormand(1) Udtalelse fra Europa-Parlamentet af 26. juni 1997 (EFT nr. C 222 af 21. 7. 1997).(2) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.