CELEX: 52009SC1062
Language: hu
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: A Bizottság AJánlása a Tanácsnak az Iraki Köztársasággal kötendő kereskedelmi és együttműködési megállapodás tárgyalási irányelveinek módosítására történő felhatalmazásról

HU
HU    HU
 ---pagebreak---                  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
                                                Brüsszel, 27.7.2009
                                                SEC(2009) 1062 végleges
                    A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA A TANÁCSNAK
   az Iraki Köztársasággal kötendő kereskedelmi és együttműködési megállapodás
            tárgyalási irányelveinek módosítására történő felhatalmazásról
HU                                        1                                    HU
 ---pagebreak---    1.       INDOKOLÁS
   A Tanács 2006. március 23-án felhatalmazta a Bizottságot az Irakkal kötendő kereskedelmi és
   együttműködési megállapodásról szóló tárgyalások megkezdésére, és e tekintetben tárgyalási
   irányelveket bocsátott ki
   (6511/06 COMEM 23 WTO 38 RESTREINT UE dokumentum).
   Irak és a Bizottság az EU–Irak tárgyalások hetedik fordulójában, 2009. február 25–26-án
   Bagdadban megállapodott abban, hogy megerősítik a tervezett megállapodás státuszát, és
   rendszeresen ülésező miniszteri szintű együttműködési tanácsot hoznak létre, valamint a
   kereskedelmi és együttműködési megállapodás címét „Partnerségi és együttműködési
   megállapodás”-ra módosítják.
   A Tanács (MOG munkacsoport) ezt a megközelítést a tárgyalások hetedik fordulója előtt és
   azután is egyaránt támogatta. A Bizottság ezért ajánlja e módosítások érvényesítését a
   tárgyalási irányelvekben, és felkéri a Tanácsot, hogy adjon felhatalmazást a javasolt
   módosításokra.
HU                                             2                                               HU
 ---pagebreak---    2.       AJÁNLÁS
   A fenti előzmények alapján a Bizottság ajánlja, hogy a Tanács adjon felhatalmazást a
   tárgyalási irányelvek következő módosításaira:
   (1)     A megállapodás címének megváltoztatása
            • A tárgyalási irányelvekben a megállapodás címét „Kereskedelmi                 és
                együttműködési megállapodás” helyett minden esetben „Partnerségi            és
                együttműködési megállapodás”-ra kell változtatni.
   (2)     Az együttműködési tanács létrehozása
            • A D. szakasz III. címe (Intézményi, általános és záró rendelkezések) a következő
                új ponttal egészül ki:
   „A megállapodás végrehajtásának felügyeletére együttműködési tanács jön létre. Az
   együttműködési tanács miniszteri szinten ülésezik. Az együttműködési tanács megvizsgálja a
   megállapodás keretében felmerülő fontosabb kérdéseket.”.
            • A jelenlegi D.1. pont az együttműködési tanács létrehozása miatt a
                következőképpen módosul:
   1. bekezdés – új szöveg
   „Létrejön egy együttműködési bizottság, amelynek feladata az együttműködési tanács segítése
   feladatainak ellátásában.”
   2. bekezdés – nem változik.
HU                                              3                                              HU