CELEX: 32012H0090
Language: hu
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: 2012/90/EU: A Bizottság ajánlása ( 2012. február 14. ) az erdészeti szaporítóanyagok tételeinek azonosítására szolgáló információk és a szállító címkéjén vagy okmányában feltüntetendő információk megjelenítésére vonatkozó iránymutatásokról

16.2.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 43/38
            
         A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA
   (2012. február 14.)
   az erdészeti szaporítóanyagok tételeinek azonosítására szolgáló információk és a szállító címkéjén vagy okmányában feltüntetendő információk megjelenítésére vonatkozó iránymutatásokról
   (2012/90/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 292. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1999. december 22-i 1999/105/EK tanácsi irányelv (1) 13. cikke megállapítja az erdészeti szaporítóanyagok (forest reproductive material, a továbbiakban: FRM) egyes tételeinek azonosítására használt információkat. Továbbá az említett irányelv 14. cikke megállapítja a szállító címkéjén vagy okmányában megadandó információkat. Ezen információk megjelenítésére vonatkozóan azonban még nem születtek szabályok.
            
         
               (2)
            
            
               Ezért a szállító címkéjén vagy okmányában megadandó információk megjelenítési módja az Unió különböző területein jelentős mértékben eltér. Több tagállam és érdekelt fél beszámolt arról, hogy a különböző nyelvek és megjelenítési módok alkalmazása miatt a tagállamok közötti kereskedelemben részt vevő érdekelt felek gyakran eltérően értelmezik a szállítói címkéket és okmányokat.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1999/105/EK irányelv azonban nem teremti meg a jogalapot ahhoz, hogy e nehézségek mérséklése érdekében a Bizottság jogilag kötelező erejű rendelkezéseket hozhasson a szállítói címkék és okmányok összehangolása céljából. Ezért helyénvaló iránymutatásokat elfogadni, amelyek a szállító címkéjén vagy okmányában feltüntetendő információk olyan módon történő megjelenítésére tesznek ajánlást, amely az összes tagállamban megkönnyíti ezen információk megértését.
            
         
               (4)
            
            
               A hivatalos szervek részéről történő kölcsönös közigazgatási segítségnyújtás tekintetében az 1999/105/EK tanácsi irányelv alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. szeptember 6-i 1598/2002/EK bizottsági rendelet (2) 1. cikke szerint, amennyiben az erdészeti szaporítóanyagokat egyik tagállamból a másikba szállítják, a szállító székhelye szerinti tagállam hivatalos szerve információt szolgáltat a címzett székhelye szerinti tagállam hivatalos szervének. Ezt az információt az információ megjelenítése szempontjából szabványosított formátumú „Információs dokumentumban” kell szolgáltatni, amely az említett rendelet mellékletében megállapított egységesített kódok segítségével azonosítja a különböző tételeket.
            
         
               (5)
            
            
               Mivel ennek az „információs dokumentumnak” a használatával kapcsolatban nem számoltak be nehézségekről, továbbá az 1999/105/EK irányelv 14. cikke által a szállító címkéjén vagy okmányában kötelezően megadandó információként előírt egyes információkat az 1598/2002/EK rendelet 1. cikke is előírja az „információs dokumentumban”, a Bizottság helyénvalónak tekinti azt az ajánlást tenni, hogy a szállító címkéjén vagy okmányában az 1598/2002/EK rendelet mellékletében megállapított számkódhoz hasonló számkódot használjanak a különféle tételek azonosítása céljából.
            
         
               (6)
            
            
               Az iránymutatásokban megállapított kódok sorrendjének és tartalmának azonban az 1999/105/EK irányelv 13. és 14. cikkében az erdészeti szaporítóanyagok tételeinek forgalmazására, illetve a szállító címkéjének vagy okmányának tartalmára vonatkozóan előírt követelményeken kell alapulniuk.
            
         
               (7)
            
            
               Az iránymutatásoknak a kereskedelem és az információcsere megkönnyítése érdekében számításba kell venniük a (2) preambulumbekezdésben említett különbségeket.
            
         
               (8)
            
            
               A tagállamok ezen ajánláson alapuló nemzeti intézkedéseit átlátható módon kell megállapítani, és az intézkedéseknek a kitűzött célkitűzésekkel arányosnak kell lenniük,
            
         ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:
   
               1.
            
            
               Az 1999/105/EK irányelv 14. cikkében említett, a szállító címkéjén vagy okmányában feltüntetendő információk megjelenítési módjára vonatkozó nemzeti intézkedések kidolgozása során a tagállamoknak figyelembe kell venniük az ezen ajánlás mellékletében megadott iránymutatásokat.
            
         
               2.
            
            
               Ennek az ajánlásnak a tagállamok a címzettjei.
            
         
      Kelt Brüsszelben, 2012. február 14-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         John DALLI
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 11., 2000.1.15., 17. o.
   
      (2)  HL L 240., 2002.9.7., 39. o.
   
      MELLÉKLET
      A.   A nemzeti intézkedések megállapítására vonatkozó általános alapelvek
      
      1.   Átláthatóság
      
      Az erdészeti szaporítóanyagok (forest reproductive material, a továbbiakban: FRM) forgalmazásához a szállító címkéjén vagy okmányában feltüntetendő információk megjelenítésére vonatkozó nemzeti intézkedéseket valamennyi érdekelt féllel együttműködve, átlátható módon kell kidolgozni. A tagállamoknak a többi tagállammal való együttműködést is biztosítaniuk kell annak érdekében, hogy segítsenek mérsékelni azt a nehézséget, amelyet az érdekelt felek az említett információk megjelenítési módjában előforduló különbségek következtében tapasztalnak.
      2.   Arányosság
      
      Az ezen ajánlás értelmében elfogadott nemzeti intézkedéseknek arányosnak kell lenniük a kitűzött célkitűzéssel, nevezetesen azzal, hogy megkönnyítsék a különböző formátumokban és nyelveken megadott információk megértését. Ezen intézkedések nem róhatnak szükségtelen terheket az erdők tulajdonosaira és a faiskolákra.
      Az intézkedések megválasztása során figyelembe kell venni a regionális és helyi korlátokat és jellemzőket, például a szállítók és a felhasználók vállalkozásainak jellegét és méretét, a piacra jutást, valamint a helyi, a nemzeti, az uniós és a szállítói irányítási gyakorlatokat. Az intézkedéseknek arányosnak kell lenniük a kereskedelmi forgalom mértékével, továbbá figyelembe kell venniük a regionális és a nemzeti sajátosságokat, valamint az erdészeti szaporítóanyagok iránti helyi igényeket. Az intézkedéseket elfogadhatják nemzeti szabályok, ajánlások vagy az erdészeti szaporítóanyagok szállítóinak szóló iránymutatások formájában.
      B.   A szállító címkéje vagy okmánya vonatkozó tételének megfelelő azonosító kódok
      
      A szállító címkéjén vagy okmányában feltüntetendő adatokat az alábbi táblázat bal oldali oszlopában felsorolt módon kell feltüntetni, az 1999/105/EK irányelv 13. és 14. cikkében szereplő sorrendben. Ezeket az adatokat a nyomonkövethetőség és tájékoztatás céljából adott esetben további adatokkal lehet kiegészíteni a C. pontban felsoroltak közül.
      Egységes azonosító számokat kell használni és feltüntetni, az alábbi táblázat jobb oldali oszlopában felsorolt számokat és kódokat alkalmazva, amelyek a bal oldali oszlopban szereplő szöveg numerikus megfelelői. Ezek a számok az információk visszakeresését és felismerését hivatottak megkönnyíteni, az információkat ezért ki kell velük egészíteni, és nem szabad elhagyni a bal oldali oszlopban szereplő teljesen egészében kiírt vagy rövidített szöveget, amelyet rendszerint feltüntetnek a szállító címkéjén vagy okmányában.
      A megfelelő egységesített azonosító kódot félkövér betűvel szedve fel kell tüntetni a szállító címkéjén vagy okmányában feltüntetendő egyes adatok előtt.
      
                   
               
               
                  A szállító címkéjén vagy okmányában feltüntetett szám
               
            
                  A.   Az 1999/105/EK irányelv 13. cikkében felsorolt követelmények
                  
               
            
                  Általános bizonyítvány kód és szám
               
               
                  
                     3
                  
               
            
                  Botanikai név
               
               
                  
                     6
                  
               
            
                  Kategória
               
               
                  
                              
                                 8a
                              
                           
                           
                              „azonosított származású”
                           
                        
                              
                                 8b
                              
                           
                           
                              „szelektált”
                           
                        
                              
                                 8c
                              
                           
                           
                              „kiemelt”
                           
                        
                              
                                 8d
                              
                           
                           
                              „tesztelt”.
                           
                        
            
                  Cél
               
               
                  
                              
                                 10a
                              
                           
                           
                              „többcélú erdőgazdálkodás”
                           
                        
                              
                                 10b
                              
                           
                           
                              „egyéb”
                           
                        
            
                  Az alapanyag típusa
               
               
                  
                              
                                 9a
                              
                           
                           
                              „vetőmagforrás”
                           
                        
                              
                                 9b
                              
                           
                           
                              „állomány”
                           
                        
                              
                                 9c
                              
                           
                           
                              „magtermesztő ültetvény”
                           
                        
                              
                                 9d
                              
                           
                           
                              „anyatelep”
                           
                        
                              
                                 9e
                              
                           
                           
                              „klón”
                           
                        
                              
                                 9f
                              
                           
                           
                              „klónkeverék”
                           
                        
            
                  A származási körzet nyilvántartási referenciája vagy azonosító kódja
               
               
                  
                     11
                  
               
            
                  Származási körzet – az „azonosított származású” és „szelektált” kategóriákba tartozó szaporítóanyagokra, vagy ha szükséges, egyéb szaporítóanyagokra
               
               
                  
                     13
                  
               
            
                  Adott esetben az, hogy az anyag eredete őshonos vagy endemikus, nem őshonos vagy nem endemikus, avagy ismeretlen
               
               
                  
                              
                                 12a
                              
                           
                           
                              „őshonos/endemikus”
                           
                        
                              
                                 12b
                              
                           
                           
                              „nem őshonos/nem endemikus”
                           
                        
                              
                                 12c
                              
                           
                           
                              „ismeretlen”
                           
                        
            
                  Vetőmagok esetében a beérés éve
               
               
                  
                     17
                  
               
            
                  A facsemeték vagy dugványok kora, akár szabad gyökerű, földlabdás vagy konténeres
               
               
                  
                     16
                  
               
            
                  A facsemeték vagy dugványok fajtája, akár szabad gyökerű, földlabdás vagy konténeres
               
               
                  
                              
                                 7a
                              
                           
                           
                              „vetőmag”
                           
                        
                              
                                 7b
                              
                           
                           
                              „növényi részek”
                           
                        
                              
                                 7c
                              
                           
                           
                              „ültetési anyag (szabadgyökerű)”
                           
                        
                              
                                 7d
                              
                           
                           
                              „ültetési anyag (konténeres)”
                           
                        
            
                  Genetikailag módosított-e?
               
               
                  
                              
                                 18a
                              
                           
                           
                              „igen”
                           
                        
                              
                                 18b
                              
                           
                           
                              „nem”
                           
                        
            
                  B.   Az 1999/105/EK irányelv 14. cikkében felsorolt követelmények
                  
               
            
                  Az 1999/105/EK irányelv 12. cikkének értelmében kiadott általános bizonyítvány száma(i) vagy hivatkozás az említett irányelv 12. cikkének (3) bekezdése szerint rendelkezésre álló egyéb okmányokra
               
               
                  
                     3
                  
               
            
                  A szállító neve
               
               
                  
                     4
                  
               
            
                  A szállított mennyiség
               
               
                  
                     15
                  
               
            
                  A „tesztelt” kategóriába tartozó szaporítóanyagok esetében, amelyek alapanyagát az 1999/105/EK irányelv 4. cikkének (5) bekezdése alapján engedélyezték, az „ideiglenesen engedélyezett” szavak
               
               
                  
                     8x
                  
               
            
                  Az anyagot vegetatív úton szaporították-e?
               
               
                  
                              
                                 19a
                              
                           
                           
                              „igen”
                           
                        
                              
                                 19b
                              
                           
                           
                              „nem”
                           
                        
            
                  
                     Vetőmagok esetében, csak az 1999/105/EK irányelv 14. cikkének (4) bekezdésében említett mennyiségek felett
                  
               
            
                  Tisztaság: a tiszta vetőmag, egyéb magok és az inert anyag részaránya tömegszázalékban az egy vetőmagtételként forgalmazott termékben
               
               
                  
                     22
                  
               
            
                  A tiszta vetőmag csírázási százaléka vagy – ha a csírázási százalék meghatározása nem lehetséges vagy nem célszerű – életképessége, megadva a meghatározási módszert is
               
               
                  
                     23
                  
               
            
                  1 000 darab tiszta vetőmag tömege
               
               
                  
                     24
                  
               
            
                  A csíraképes vetőmagok darabszáma a vetőmagként forgalmazott termék 1 kilogrammjában vagy – ha a csíraképes vetőmagok darabszámának meghatározása nem lehetséges vagy nem célszerű – az életképes vetőmagok kilogrammonkénti darabszáma
               
               
                  
                     25
                  
               
            
                  
                     A Populus spp. esetében (növényi részek)
                  
               
            
                  A szárdugványok osztálya (EC 1/EC 2)
               
               
                  
                     26
                  
               
            
                  A csemeték osztálya (N1/N2 – S1/S2)
               
               
                  
                     27
                  
               
            
                  C.   Lehetséges további adatok a nyomonkövethetőség és tájékoztatás céljából
                  
               
            
                  A szállító okmányának száma
               
               
                  
                     1
                  
               
            
                  A tétel belső (szállítói) száma
               
               
                  
                     1a
                  
               
            
                  Az erdészeti szaporítóanyag feladásának dátuma
               
               
                  
                     2
                  
               
            
                  A szállító teljes címe
               
               
                  
                     4
                  
               
            
                  A címzett neve és címe
               
               
                  
                     5
                  
               
            
                  A származási régió vagy hely szerinti ország
               
               
                  
                     13
                  
               
            
                  Az alapanyag eredete, amennyiben nem őshonos/nem endemikus
               
               
                  
                     14