CELEX: C2006/212/30
Language: sl
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Zadeva C-272/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel d'Angers (Francija) 26. junija 2006 — EARL Mainelvo proti Denkavit France SARL

2.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 212/18
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel d'Angers (Francija) 26. junija 2006 — EARL Mainelvo proti Denkavit France SARL
   (Zadeva C-272/06)
   (2006/C 212/30)
   Jezik postopka: francoščina
   Predložitveno sodišče
   Cour d'appel d'Angers
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: EARL Mainelvo
   
      Tožena stranka: Denkavit France SARL
   Vprašanje za predhodno odločanje
   Ali je takojšen prenos klavne premije, ki jo uvaja Uredba Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 (1), ki ga rejec opravi ob izvrševanju pogodbe o združitvi, sklenjene s francosko družbo, hčerinsko družbo mednarodne skupine, ki proizvaja in dobavlja krmila za teletino, s 67,63 % na 71,35 %, v mejah, ki jih določa notranji panožni sporazum med nacionalnimi poklicnimi združenji, ki predstavljajo vanje vključena podjetja in rejci v sektorju teletine, v skladu s cilji ureditve trga in zagotovitve primerne življenjske ravni kmetijskega prebivalstva, ki jih določa ta uredba, kot tudi z ukrepi glede notranjega trga, ki jih uvaja v ta namen, in so podrobneje urejeni z Uredbo Komisije (ES) št. 2342/1999 z dne 28. oktobra 1999 (2)?
   
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (UL L 160, str. 21).
   
      (2)  Uredba Komisije (ES) št. 2342/1999 z dne 28. oktobra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso glede programov premij (UL L 281, str. 30).