CELEX: 32007R1043
Language: ro
Date: 2007-09-11 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1043/2007 al Comisiei din 11 septembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 474/2006 privind stabilirea listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității (Text cu relevanță pentru SEE)

12.9.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 239/50
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1043/2007 AL COMISIEI
   
   din 11 septembrie 2007
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 474/2006 privind stabilirea listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2005 de stabilire a unei liste comunitare a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității și de informare a pasagerilor transportului aerian cu privire la identitatea transportatorului aerian efectiv și de abrogare a articolului 9 din Directiva 2004/36/CE (1), în special articolul 4,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 474/2006 al Comisiei (2) a stabilit lista comunitară de transportatori aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității, menționată la capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005.
            
         
               (2)
            
            
               În conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Comisiei, trei state membre au adoptat măsuri excepționale prin care se impune o interdicție imediată de exploatare pe teritoriul lor, pentru a reacționa la problemele de siguranță neprevăzute.
            
         
               (3)
            
            
               În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 și articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 473/2006 al Comisiei din 22 martie 2006 de stabilire a normelor de aplicare pentru lista comunitară a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității menționate la capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 (3), două state membre au solicitat actualizarea listei comunitare.
            
         
               (4)
            
            
               Este evident faptul că operarea în continuare a celor doi transportatori aerieni riscă să pericliteze serios siguranța aeriană și că un asemenea risc nu a fost complet eliminat prin intermediul măsurilor urgente luate de cele trei state membre în cauză.
            
         
               (5)
            
            
               Comisia a informat toți transportatorii aerieni în cauză, arătând principalele fapte și considerații care ar sta la baza unei decizii de a le impune o interdicție de exploatare în cadrul Comunității.
            
         
               (6)
            
            
               În consecință, din moment ce se impun măsuri urgente de soluționare a acestei situații, conform articolului 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 473/2006, Comisia nu este obligată să respecte prevederile articolului 4 alineatul (1) din același regulament. Cu toate acestea, Comisia a oferit transportatorilor aerieni în cauză posibilitatea de a consulta documentele furnizate de către statele membre, de a prezenta comentarii scrise, precum și de a susține o prezentare orală în fața Comisiei în termen de 10 zile lucrătoare.
            
         
               (7)
            
            
               Autoritățile responsabile de supravegherea reglementară a acestor transportatori aerieni au fost consultate de către Comisie, precum și de către unele dintre statele membre.
            
         
               (8)
            
            
               Există probe verificate referitoare la grave deficiențe de siguranță din partea transportatorului aerian Mahan Air, certificat în Republica Islamică Iran. Aceste deficiențe au fost identificate în timpul inspecțiilor la sol efectuate în cadrul programului SAFA (4) de către Germania și Regatul Unit. Repetitivitatea rezultatelor acestor inspecții demonstrează deficiențe sistemice de siguranță.
            
         
               (9)
            
            
               Regatul Unit a comunicat Comisiei că în data de 20 iulie 2007 a adoptat o interdicție imediată de exploatare, valabilă pentru întreaga flotă Mahan Air, având în vedere criteriile comune, în cadrul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005.
            
         
               (10)
            
            
               Mahan Air are în exploatare două aeronave de tip Airbus A-310 înmatriculate F-OJHH și F-OJHI care nu sunt echipate cu EGPWS, conform cerințelor alineatului 6.15.3 din anexa 6 partea 1 la Convenția de la Chicago. Aeronavele care nu sunt conforme anexei 6 la codul Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI) pot zbura într-o țară străină numai în cazul în care primesc aprobarea specifică din partea țării respective. Statele membre au luat decizia de a nu acorda autorizația de exploatare aeronavelor care nu sunt echipate cu EGPWS începând cu 1 ianuarie 2007. Din aceste motive, aeronavele menționate anterior nu pot opera în cadrul Comunității.
            
         
               (11)
            
            
               Există informații legate de incidente grave comunicate de Regatul Unit, care arată faptul că transportatorul aerian nu poate asigura desfășurarea în siguranță a activităților sale.
            
         
               (12)
            
            
               Mahan Air a dovedit lipsa capacității de a remedia aceste deficiențe de siguranță, conform solicitărilor Regatului Unit, fapt demonstrat de deficiențele persistente de siguranță.
            
         
               (13)
            
            
               Autoritățile competente din Republica Islamică Iran au demonstrat o lipsă de colaborare cu autoritatea aviației civile din Regatul Unit, atunci când au apărut temeri legate de siguranța activităților desfășurate de Mahan Air.
            
         
               (14)
            
            
               Transportatorului Mahan Air i-a fost oferită posibilitatea de a fi audiat de serviciile Comisiei, de autoritățile competente din Franța, Germania și Regatul Unit în data de 9 august. În data de 13 august, transportatorul aerian a înaintat Comisiei un plan de măsuri corective care a fost considerat insuficient pentru a remedia apariția sistematică a deficiențelor de siguranță.
            
         
               (15)
            
            
               Autoritățile competente din Republica Islamică Iran și, pentru a doua oară Mahan Air, au fost audiate de serviciile Comisiei, precum și de autoritățile competente din Franța, Germania și Regatul Unit în data de 23 august. În urma acestor consultări nu s-au adoptat soluții satisfăcătoare pentru a redresa pe termen scurt deficiențele de siguranță identificate. Comisia ia notă de angajamentul transportatorului aerian de a înainta un plan de măsuri corective modificat. Stadiul punerii în aplicare a acestui plan, precum și toate modificările ulterioare ce vor afecta activitatea acestui transportator aerian, trebuie examinate la următoarea ședință a Comitetului pentru Siguranță Aeriană.
            
         
               (16)
            
            
               Prin urmare, pe baza criteriilor comune, se apreciază că transportatorul Mahan Air nu îndeplinește standardele de siguranță relevante. Transportatorul aerian trebuie să facă obiectul unei interdicții totale de exploatare și trebuie inclus în anexa A.
            
         
               (17)
            
            
               Există probe verificate ale unor grave deficiențe de siguranță din partea transportatorului Ukrainian Mediterranean Airlines, certificat în Ucraina. Aceste deficiențe au fost identificate în timpul inspecțiilor la sol efectuate în cadrul programului SAFA (5) de către Franța, Germania, Italia, România, Spania și Turcia. Repetitivitatea rezultatelor acestor inspecții demonstrează deficiențe sistemice de siguranță.
            
         
               (18)
            
            
               Germania și Italia au comunicat Comisiei că, în 23 și respectiv 13 iulie, au adoptat o interdicție imediată de exploatare pentru întreaga flotă a Ukrainian Mediterranean Airlines, ținând seama de criteriile comune, în cadrul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005.
            
         
               (19)
            
            
               În plus, Germania și Italia au prezentat Comisiei, în data de 26 iulie, o cerere de actualizare a listei comunitare, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 și conform dispozițiilor articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 473/2006, în scopul impunerii unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității Europene valabile pentru întreaga flotă a Ukrainian Mediterranean Airlines.
            
         
               (20)
            
            
               Ukrainian Mediterranean Airlines a dovedit incapacitate în remedierea deficiențelor de siguranță conform solicitărilor Germaniei, Italiei și ale autorităților competente din Ucraina, fapt demonstrat de deficiențele persistente de siguranță. Transportatorul aerian a înaintat un plan inițial de măsuri corective în data de 6 august și un altul revizuit în data de 22 august, dar nu există dovezi privind aplicarea eficientă a acestui plan. În plus, autoritățile competente din Ucraina au afirmat că acest plan nu ia în considerare importante deficiențe de siguranță descoperite în timpul unei inspecții la nivel național desfășurată în iulie 2007.
            
         
               (21)
            
            
               După o evaluare aprofundată a transportatorului aerian, autoritățile competente din Ucraina au considerat că acesta este nesigur și că nu respectă standardele naționale privind siguranța transportului aerian (din punct de vedere tehnic și operațional), și au comunicat Comisiei intenția de a suspenda certificatul de transportator aerian al acestuia. Cu toate acestea, această măsură nu a fost pusă în aplicare efectiv.
            
         
               (22)
            
            
               Prin urmare, pe baza criteriilor comune, se apreciază că transportatorul Ukrainian Mediterranean Airlines nu îndeplinește standardele de siguranță relevante. Transportatorul aerian trebuie să facă obiectul unei interdicții totale de exploatare și să fie inclus în anexa A. Comisia ia notă de măsurile corective propuse de Ukrainian Mediterranean Airlines. Stadiul punerii în aplicare a acestui plan, precum și toate modificările ulterioare ce vor afecta activitatea acestui transportator aerian, trebuie examinate la următoarea ședință a Comitetului pentru Siguranță Aeriană,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 474/2006 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Anexa A se înlocuiește cu anexa A la prezentul regulament.
            
         
               2.
            
            
               Anexa B se înlocuiește cu anexa B la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 11 septembrie 2007.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Jacques BARROT
         
         
            Vicepreședinte
         
      
   
   
      (1)  JO L 344, 27.12.2005, p. 15.
   
      (2)  JO L 84, 23.3.2006, p. 14. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 787/2007 (JO L 175, 5.7.2007, p. 10).
   
      (3)  JO L 84, 23.3.2006, p. 8.
   
      (4)  LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89.
   
      (5)  ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73.
   
      ANEXA A
      LISTA TRANSPORTATORILOR AERIENI ALE CĂROR ACTIVITĂȚI FAC OBIECTUL UNEI INTERDICȚII ÎN CADRUL COMUNITĂȚII (1)
      
      
                  Numele persoanei juridice a transportatorului aerian, indicat pe certificatul de transportator aerian (AOC) (și denumirea comercială, dacă este diferită)
               
               
                  Numărul certificatului de transportator aerian (AOC) și numărul licenței
               
               
                  Codul OACI al companiei aeriene
               
               
                  Statul transportatorului
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  necunoscut
               
               
                  KOR
               
               
                  Republica Populară Democrată Coreeană (RPDC)
               
            
                  AIR WEST CO. LTD
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Sudan
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afganistan
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Surinam
               
            
                  MAHAN AIR
               
               
                  FS 105
               
               
                  IRM
               
               
                  Republica Islamică Iran
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  necunoscut
               
               
                  VRB
               
               
                  Ruanda
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angola
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ucraina
               
            
                  VOLARE AVIATION ENTREPRISE
               
               
                  143
               
               
                  VRE
               
               
                  Ucraina
               
            
                  
                     Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile de supravegherea reglementară din Republica Democratică Congo (RDC), cu excepția Hewa Bora Airways, inclusiv (2)
                     
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  AFRICA ONE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0114/2006
               
               
                  CFR
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0005/2007
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  AIR BENI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  AIR INFINI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0118/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0107/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  BEL GLOB AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0109/2006
               
               
                  BUL
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0117/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0106/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  COMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
                  (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0111/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  EL SAM AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/2007
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0003/2007
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0008/2007
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  GALAXY INCORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  KATANGA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
               
               
                  Semnătură ministerială
                  (ordonanța 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0113/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  MALILA AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0112/2006
               
               
                  MLC
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  MANGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0007/2007
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  PIVA AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0001/2007
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  SAFARI LOGISTICS SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0004/2007
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0115/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  SUN AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  THOM'S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0009/2007
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  TRACEP CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0110/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
                  (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0105/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0116/2006
               
               
                  WDA
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  
                     Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile de supravegherea reglementară din Guineea Ecuatorială, inclusiv
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Guineea Ecuatorială
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Guineea Ecuatorială
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  Guineea Ecuatorială
               
            
                  GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Guineea Ecuatorială
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  nu se aplică
               
               
                  Guineea Ecuatorială
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Guineea Ecuatorială
               
            
                  
                     Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile de supravegherea reglementară din Indonezia, inclusiv
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Indonezia
               
            
                  ADAMSKY CONNECTION AIRLINES
               
               
                  necunoscut
               
               
                  DHI
               
               
                  Indonezia
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICES
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  BALAI KALIBRASI PENERBANGAN
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  GARUDA
               
               
                  necunoscut
               
               
                  GIA
               
               
                  Indonezia
               
            
                  INDONESIA AIRASIA
               
               
                  necunoscut
               
               
                  AWQ
               
               
                  Indonezia
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  necunoscut
               
               
                  KAE
               
               
                  Indonezia
               
            
                  LION MENTARI ARILINES
               
               
                  necunoscut
               
               
                  LNI
               
               
                  Indonezia
               
            
                  MANDALA AIRLINES
               
               
                  necunoscut
               
               
                  MDL
               
               
                  Indonezia
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  necunoscut
               
               
                  MNA
               
               
                  Indonezia
               
            
                  METRO BATAVIA
               
               
                  necunoscut
               
               
                  BTV
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  necunoscut
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. AIRFAST INDONESIA
               
               
                  necunoscut
               
               
                  AFE
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. ASCO NUSA AIR
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. ATLAS DELTASATYA
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. DERAYA AIR TAXI
               
               
                  necunoscut
               
               
                  DRY
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  necunoscut
               
               
                  DIR
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. EASTINDO
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. GATARI AIR SERVICE
               
               
                  necunoscut
               
               
                  GHS
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. GERMANIA TRISILA AIR
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. HELIZONA
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. KURA-KURA AVIATION
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  necunoscut
               
               
                  IDA
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. PELITA AIR SERVICE
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. PENERBENGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. PURA WISATA BARUNA
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. SMAC
               
               
                  necunoscut
               
               
                  SMC
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. TRAVIRA UTAMA
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  PT. TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  necunoscut
               
               
                  RPH
               
               
                  Indonezia
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  necunoscut
               
               
                  RIU
               
               
                  Indonezia
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  necunoscut
               
               
                  SJY
               
               
                  Indonezia
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  necunoscut
               
               
                  PNS
               
               
                  Indonezia
               
            
                  TRANS WISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Indonezia
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  necunoscut
               
               
                  XAR
               
               
                  Indonezia
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  necunoscut
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonezia
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  necunoscut
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonezia
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  necunoscut
               
               
                  WON
               
               
                  Indonezia
               
            
                  
                     Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile de supravegherea reglementară din Republica Kârgâză, inclusiv
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  AIR CENTRAL ASIA
               
               
                  34
               
               
                  AAT
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  ASIA ALPHA AIRWAYS
               
               
                  32
               
               
                  SAL
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  BISTAIR-FEZ BISHKEK
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  BOTIR AVIA
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  ESEN AIR
               
               
                  2
               
               
                  ESD
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  GALAXY AIR
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  INTAL AVIA
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINES
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  OHS AVIA
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  WORLD WING AVIATION
               
               
                  35
               
               
                  WWM
               
               
                  Republica Kârgâză
               
            
                  
                     Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile de supravegherea reglementară din Liberia
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Liberia
               
            
                  
                     Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile de supravegherea reglementară din Sierra Leone, inclusiv
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  necunoscut
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  necunoscut
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  necunoscut
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  necunoscut
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  necunoscut
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  necunoscut
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile de supravegherea reglementară din Swaziland, inclusiv
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Swaziland
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  necunoscut
               
               
                  RFC
               
               
                  Swaziland
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  necunoscut
               
               
                  OSW
               
               
                  Swaziland
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  necunoscut
               
               
                  RSN
               
               
                  Swaziland
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  necunoscut
               
               
                  necunoscut
               
               
                  Swaziland
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  necunoscut
               
               
                  SWX
               
               
                  Swaziland
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  necunoscut
               
               
                  SZL
               
               
                  Swaziland
               
            
         (1)  Transportatorilor aerieni enumerați în anexa A li se poate permite să își exercite drepturile de trafic prin închirierea unei aeronave cu echipaj aparținând unui transportator aerian care nu face obiectul unei interdicții de exploatare, cu condiția să se conformeze standardelor relevante de siguranță.
      
         (2)  Hewa Bora Airways este autorizat să folosească exclusiv aeronavele specifice menționate în anexa B pentru activitățile sale curente în cadrul Comunității Europene.
   
   
      ANEXA B
      LISTA TRANSPORTATORILOR AERIENI ALE CĂROR ACTIVITĂȚI FAC OBIECTUL UNOR RESTRICȚII DE EXPLOATARE ÎN CADRUL COMUNITĂȚII (1)
      
      
                  Numele persoanei juridice a transportatorului aerian, indicat pe certificatul de transportator aerian (AOC)
                  (și denumirea comercială, dacă este diferită)
               
               
                  Numărul certificatului de transportator aerian (AOC)
               
               
                  Codul OACI al companiei aeriene
               
               
                  Statul transportatorului
               
               
                  Tipul de aeronavă
               
               
                  Numărul (numerele) de înmatriculare și, dacă este disponibil, numărul (numerele) de serie
               
               
                  Statul de înmatriculare
               
            
                  AIR BANGLADESH
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladesh
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladesh
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Comore
               
               
                  Toată flota, cu excepția:
                  LET 410 UVP
               
               
                  Toată flota, cu excepția:
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Comore
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0108/2006
               
               
                  ALX
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
               
                  Toată flota, cu excepția:
                  B767-266 ER
               
               
                  Toată flota, cu excepția:
                  9Q-CJD (nr. de fabricație 23178)
               
               
                  Republica Democratică Congo (RDC)
               
            
                  PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES
               
               
                  003/96 AL
               
               
                  PIA
               
               
                  Republica Islamică Pakistan
               
               
                  Toată flota, cu excepția:
                  toate B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200; 6 A-310
               
               
                  Toată flota, cu excepția:
                  AP-BHV, AP-BHW, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ; AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG
               
               
                  Republica Islamică Pakistan
               
            
         (1)  Transportatorilor aerieni enumerați în anexa B li se poate permite să își exercite drepturile de trafic prin închirierea unei aeronave cu echipaj aparținând unui transportator aerian care nu face obiectul unei interdicții de zbor, cu condiția să se conformeze standardelor relevante de siguranță.
      
         (2)  Hewa Bora Airways este autorizat să folosească exclusiv aeronavele specifice menționate pentru activitățile sale curente în cadrul Comunității Europene.