CELEX: C1999/352/18
Language: sv
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 8 juli 1999 i mål C-199/98 P: Anthony Goldstein mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande - Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till sakprövning och att det är ogrundat)

4.12.1999            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 352/9

                  DOMSTOLENS BESLUT                                   P: Anthony Goldstein, Harrow (Förenade kungariket), ombud:
                                                                      Raymond St John Murphy, solicitor, Merriman White, 3, King’s
                      av den 2 juli 1999                              Bench Walk, Inner Temple, London, angående överklagande
                                                                      av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts (tredje avdel-
                                                                      ningen) beslut av den 16 mars 1998 i mål T-235/95, Goldstein
i mål C-158/99 (begäran om förhandsavgörande från                     mot kommissionen, ej publicerat i rättsfallssamlingen, i vilket
Tribunal Tributário de Primeira Instância de Faro): Corti-           yrkas att detta beslut skall upphävas och i vilket den andra
  ceira Amorim — Algarve Lda mot Fazenda Pública (1)                 parten är: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                      Richard Lyall). Beslutet har följande lydelse:
                           (”Avvisning”)
                                                                      1) Överklagandet ogillas.
                       (1999/C 352/17)
                                                                      2) Anthony Goldstein skall ersätta rättegångskostnaderna.
                 (Rättegångsspråk: portugisiska)
                                                                      (1) EGT C 234, 25.7.1998.
Domstolen (ordföranden G.C. Rodriguez Iglesias, avdelnings-
ordförandena P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch och
P. Jann samt domarna J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann,
J.L. Murray, D.A.O. Edward, H. Ragnemalm (referent), L. Se-
vón, M. Wathelet och R. Schintgen; generaladvokat: G. Cos-
mas; justitiesekreterare: R. Grass), har den 2 juli 1999 meddelat
beslut i mål C-158/99, angående en begäran enligt artikel 234
EG (f.d. artikel 177) från Tribunal Tributário de Primeira
Instância de Faro, att domstolen skall meddela ett förhandsav-        Överklagande, ingivet den 24 juni 1999 av Limburgse
görande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet            Vinyl Maatschappij NV av den dom som Europeiska
mellan Corticeira Amorim — Algarve Lda och Fazenda Pública,          gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen i
i närvaro av: Ministério Público, angående tolkningen av rådets      utökad sammansättning, har meddelat den 20 april 1999 i
direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter          de förenade målen T-305/94, T-306/94, T-307/94,
på kapitalanskaffning (EGT L 249, s. 25), i dess lydelse enligt       T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94,
rådets direktiv 85/303/EEG av den 10 juni 1985 (EGT L 156,            T-325/94, T-328/94, T-329/94 och T-335/94: Limburgse
s. 23). Beslutet lyder enligt följande:                               Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochem SA, BASF AG, Shell
                                                                      International Chemical Company Ltd, DSM NV och DSM
Den begäran om förhandsavgörande som getts in av Tribunal             Kunststoffen BV, Wacker-Chemie GmbH, Hoechst AG,
Tributário de Primeira Instância de Faro avvisas.                    Société artésienne de vinyle, Montedison SpA, Imperial
                                                                      Chemical Industries plc, Hüls AG och Enichem SpA mot
                                                                              Europeiska gemenskapernas kommission
(1) EGT C 188, 3.7.1999.

                                                                                             (Mål C-238/99 P)

                                                                                              (1999/C 352/19)

                  DOMSTOLENS BESLUT                                   Limburgse Vinyl Maatschappij NV har den 24 juni 1999 till
                                                                      Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den dom som
                                                                      Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelning-
                     (fjärde avdelningen)
                                                                      en i utökad sammansättning, har meddelat den 20 april 1999
                                                                      i de förenade målen T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94,
                      av den 8 juli 1999                              T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94,
                                                                      T-328/94, T-329/94 och T-335/94: Limburgse Vinyl Maat-
i mål C-199/98 P: Anthony Goldstein mot Europeiska                    schappij NV, Elf Atochem SA, BASF AG, Shell International
           gemenskapernas kommission (1)                              Chemical Company Ltd, DSM NV och DSM Kunststoffen BV,
                                                                      Wacker-Chemie GmbH, Hoechst AG, Société artésienne de
(Överklagande — Uppenbart att överklagandet inte kan tas             vinyle, Montedison SpA, Imperial Chemical Industries plc,
        upp till sakprövning och att det är ogrundat)                 Hüls AG och Enichem SpA mot Europeiska gemenskapernas
                                                                      kommission. Klaganden företräds av advokaten vid Hoge Raad
                                                                      der Nederlanden I.G.F. Cath, delgivningsadress: advokatbyrån
                       (1999/C 352/18)                                L. Dupong, 4-6, rue de la Boucherie, Luxemburg.

                   (Rättegångsspråk: engelska)                        Klaganden yrkar att domstolen skall

Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden                  1. helt eller delvis upphäva den dom som meddelats av
P.J.G. Kapteyn samt domarna J.L. Murray, referent, och H. Rag-           Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt den 20 april
nemalm; generaladvokat: J. Mischo; justitiesekreterare:                  1999, vilken detta överklagande gäller, och avsluta förfa-
R. Grass), har den 8 juli 1999 meddelat beslut i mål C-199/98            randet,