CELEX: 51969PC0245
Language: nl
Date: 1969-03-31
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging tot en met 30 juni 1970 van het handelsakkoord tussen de Benelux-landen enerzijds en de Federale Volksrepubliek Zuid-Slavië anderzijds (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 245
Vol. 1969/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(69)245   def .
                                                   Brussel , 31 maart 1969
                         VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
            houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging tot en met
            30 juni 1970 van het handelsakkoord tussen de Benelux-landen
            enerzijds en de Federale Volksrepubliek Zuid-Slavië anderzijds
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  CQM169 ) 245 def .
 ---pagebreak---                                          - 1 -
                                       Toelichting         .      ■          -  .
        Tijdens zijn zitting van 27 en 23 januari 1969 ( l ) heeft dé Raad , in
afwijking van de bepalingen van artikel 1 van de "beschikking van de Raad : •
van 9 oktober 1962 ( 2 ), een beschikking gegeven houdende machtiging tot ;
stilzwijgende verlenging tot na de overgangsperiode van bepaalde handels- •
akkoorden die door de lid-staten net derde landen zijn gesloten .
        Deze afwijking was gerechtvaardigd omdat , uit de gemaakte studie van de
akkoorden waarop de beschikking betrekking heeft was gebleken dat de ver-v-
lenging daarvan Voor een beperkte duur geen belemmering vormde voor de toe­
passing van het gemeenschappelijk handelsbeleid»
        Een tweede beschikking van dezelfde aard , die betrekking heeft op 10
andere handelsakkoorden , zal zeer binnenkort ter goedkeuring aan de Raad
worden voorgelegd. Deze beschikkingen zijn nodig in afwachting van de goed­
keuring van de algemene beschikking               voor de geleidelijke harmonisatie
van de akkoorden betreffende de handelsbetrekkingen van de lid-staten met
derde landen en in verband met de onderhandelingen over handelsakkoorden
van de Gemeenschappen ; het voorstel voor de algemene beschikking is op
26 februari 1969 aan de Raad toegezonden ( 3 ).
        De Commissie achtte het in dit stadium wenselijk een voorstel voor een
soortgelijke beschikking als de voorafgaande aan de Raad te doen toekomen
betreffende het handelsakkoord dat van kracht is tussen de Benelux-landen
enerzijds en Zuid-Slavië anderzijds.' Daar namelijk momenteel           op communau­
tair niveau handelsbesprekingen met de Federale Volksrepubliek Zuid-S lavië
lopen levert de stilzwijgende verlenging van dit akkoord bijzondere problemen
op en zou deze verlenging in zekere mate op de voortzetting van de communau­
taire onderhandelingen van invloed kunnen zijn.
                                                                          • • •/• • •
( l ) PB van de Europese Gemeenschappen No . L 43 van 20.2.1969 , blz . 15
4-2 ) PB van de Europese Gemeenschappen No . 71 van 4»ll«196l , blz . 1274
( 3 ) Zie doe . R 355/69 - COi.l ( 69 ) 126 def .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
        De verlenging van het akkoord met een jaar zou echter geen overkomen-
lijke bezwaren opleveren ten aanzien van een communautair akkoord dat met
Zuid-Slavië zou worden gesloten , daar de Benelux-landen verklaard hebben
ermede akkoord te gaan dat de in het bestaande bilaterale akkoord voorkomende
punten , voor zover deze onder artikel 113 van het Verdrag vallen , in het
handelsakkoord waarover momenteel wordt onderhandeld worden opgenomen .
        Onder deze omstandigheden heeft de Commissie de eer aan de Raad het
bijgaande voorstel voor een beschikking , die ten doel heeft machtiging tot
stilzwi jgende verlenging van het betrokken akkoord te verlenen te doen toe­
komen .
 ---pagebreak---                                        -3 -
                           VOORSm VOOR EEN BESCHIKKING
                                VAN DE RAAD
               houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging
                            tot en met 30 juni 1970
van het handelsakkoord tussen de Benelux-landen enerzijds en de Federale
                     Volksrepubliek Zuid-Slavië anderzijds          ■'•
                       (door de Commissie biJ de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUR0E3SE GEIüSENSCHAPHSN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 111 en ,113 »                               . :
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de geldigheidsduur van de akkoorden inzake de handelsbetrek­
kingen tussen de lid-staten en derde landen ingevolge artikel 1 van de be­
schikking van de Raad van 9 oktober 1961 ( l ) de overgangsperiode niet mag
overschrijden ;                                                      . .     ,
overwegende dat het op 18 juni 1958 "te den Haag ondertekende handelsakkoord
tussen de Benelux-landen enerzijds en de Federale Volksrepubliek Zuid-Slavië'
anderzijds op 30 juni 1969 afloopt , en dat de in het akkoord voorziene
stilzwijgende verlenging een verlenging van de geldigheidsduur tot en met
30 juni 1970 tsa gevolge zkl hebben ,
overwegende dat uit de van het betrokken akkoord gemaakte studie niet is ge­
bleken dat de stilzwijgende verlenging voor een jaar van dat akkoord de toe­
passing van artikel 113 van het Verdrag zou kunnen belemmeren ; dat deze ver­
lenging echter op de voortzetting van de lopende communautaire onderbande- .
lingen met Joegoslavië van invloed zou kunnen zijnx
                                                                      •••/• • •
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, No . 71 van 4 november
      1961 , blz . 1274
 ---pagebreak---                                     - 4 -
overwegende dat de Benelux-landen hebben verklaard ermede akkoord te gaan
dat de in het bovengenoemde "bilaterale akkoord voorkomende punten , voor zover
deze onder artikel 113 van het Verdrag vallen , in het handelsakkoord , waar­
over momenteel met Zuid-Slavië wordt onderhandeld , worden opgenomen }
overwegende dat de Gemeenschap alles in het werk zal stellen om dit doel
te verwezenlijken ;
overwegende dat het betrokken akkoord daarom stilzwijgend kan worden ver­
lengd ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN !
                                  Artikel 1
        Het tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Belgisch-Luxemburgse Econom:
Unie enerzijds en de Federale Volksrepubliek Zuid-Slavië anderzijds gesloten
handelsakkoord , dat op 18 juni 1958 "te den Haag is ondertekend , kan stil-
zvrijgend worden verlengd tot en met 30 juni 1970 .
                                  Artikel 2
        Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden , het
Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg.
Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Raad :
                                                     De voorzitter ,