CELEX: 51991EC0344
Language: da
Date: 2008-07-29
Title: Udkast til Kommissionens Forordning (EF) nr. .../... af [...] om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1186/90 om udvidet anvendelse af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg (Kodificeret udgave)

DA

|[pic]                     |KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                                                                      |

                                        Bruxelles, den
                                        K(2007)

                                                                    Udkast til

                                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. .../...

                                                                     af [...]

 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1186/90 om udvidet anvendelse af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe
                                                                 af voksent kvæg

                                                               (Kodificeret udgave)

                                            ê 344/91 (tilpasset)

                                                                    Udkast til

                                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. .../...

                                                                     af [...]

     om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1186/90 om Ö udvidet Õ anvendelse af Fællesskabets handelsklasseskema for
                                                           slagtekroppe af voksent kvæg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.  1186/90  af  7.  maj  1990  om  udvidet  anvendelse  af  Fællesskabets  handelsklasseskema  for
slagtekroppe af voksent kvæg[1], særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

                                            ê 

   1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 344/91 af 13. februar 1991 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets  forordning  (EØF)  nr.  1186/90  om
      anvendelse af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg[2] er blevet ændret væsentligt  ved  flere  lejligheder[3].
      Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.

                                            ê 344/91 Betragtning 1 (tilpasset)

   2) Ö I henhold til Õ forordning (EØF) nr. 1186/90 skal det handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg, der Ö er  fastsat  i Õ  Rådets
      forordning Ö (EF) nr. 1183/2006 af 24. juli 2006 Õ om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg[4],
      anvendes for alle hele og halve slagtekroppe, der markedsføres.

                                            ê 344/91 Betragtning 2 (tilpasset)
   3) Det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser for identificeringen af  klassificerede  slagtekroppe.  Mærkningssystemet  for  produkter,  der
      leveres til intervention, er bedst egnet hertil, og der  bør  derfor  fastsættes  en  mærkning  i  lighed  med  den,  som  er  fastsat  ved
      Kommissionens forordning (EF) nr. Ö 1669/2006 Õ af Ö 8.  november  2006  om  gennemførelsesbestemmelser  til  Rådets  forordning  (EF)  nr.
      1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød[5] Õ, særlig artikel 4, stk. 3,  idet  medlemsstaterne
      bemyndiges til at fravige de der angivne placeringer af mærkningen.

                                            ê 344/91 Betragtning 3
   4) Det fremgår af visse medlemsstaters praksis, at påsætning af etiketter under visse omstændigheder giver den samme garanti for en  pålidelig
      identifikation som stempelmærkning og endvidere gør det muligt at give mere detaljerede oplysninger. Medlemsstaterne bør derfor  bemyndiges
      til at kunne benytte etiketter i stedet for stempler.

                                            ê 344/91 Betragtning 4 (tilpasset)
   5) Det bør fastsættes, at kategorien skal angives i henhold til Ö forordning (EF) nr. 1183/2006, særlig artikel 4, stk. 1 Õ.

                                            ê 1215/2003 Betragtning 2 (tilpasset)
   6) Med henblik på godkendelse af alternative metoder Ö til Õ direkte visuel  vurdering  af  kropsbygning  og  fedningsgrad  kan  der  indføres
      automatiseret klassificering, når en sådan er baseret på statistisk afprøvede metoder. Godkendelse af automatiserede klassificeringsmetoder
      bør betinges af, at visse betingelser og krav er opfyldt, samt af en maksimal tolerance for  statistiske  fejl  ved  klassificeringen,  som
      nærmere bør fastsættes.

                                            ê 1215/2003 Betragtning 3 (tilpasset)
   7) Virksomheder, der anvender automatiseret klassificering ved  bestemmelsen  af  kropsbygningsklasse  og  fedningsgrad,  bør  sørge  for,  at
      slagtekropskategorien identificeres i overensstemmelse med artikel Ö 4, Õ stk. 1, i forordning Ö (EF) nr. 1183/2006 Õ.  Til  identificering
      af kategorien bør de pågældende virksomheder anvende den ordning, der er omhandlet i afsnit I i  Europa-Parlamentets  og  Rådets forordning
      (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om  mærkning  af  oksekød  og
      Ö oksekødsprodukter[6] Õ.

                                            ê 1215/2003 Betragtning 4

   8) Hvis den automatiserede klassificeringsmetode ikke kan benyttes til klassificering af slagtekroppe som følge af tekniske problemer, bør der
      tillades en vis fleksibilitet, så klassificeringen og identificeringen af de pågældende slagtekroppe i sådanne tilfælde kan foretages inden
      afslutningen af slagteprocedurerne den pågældende dag.

                                            ê 344/91 Betragtning 5 (tilpasset)

   9) I betragtning af visse mindre slagteriers begrænsede kapacitet bør der i henhold til artikel 2, litra b), i forordning  (EØF)  nr.  1186/90
      åbnes mulighed for på en medlemsstats anmodning at indrømme Ö fritagelse Õ fra den obligatoriske klassificering, for så  vidt  der  normalt
      kun slagtes kvæg i meget begrænset omfang. Kommissionen bør træffe sin beslutning under hensyn til  visse  forhold,  bl.a.  den  tilstræbte
      gradvise harmonisering på dette område. For at forenkle anvendelsen af ovennævnte bestemmelse på  mindre  virksomheder  vil  det  dog  være
      hensigtsmæssigt at bemyndige medlemsstaterne til selv at give tilladelse til denne fravigelse, hvad enten det drejer sig  om  virksomheder,
      som på årsbasis højst slagter 75 stykker voksent kvæg om ugen, eller om der er tale om slagtekroppe  af  dyr,  der  er  opkøbt  levende  af
      handlende, som udelukkende beskæftiger sig med detailsalg og lader dyrene slagte for egen regning.

                                            ê 344/91 Betragtning 6

  10) Foretager en autoriseret virksomhed selv udbening af alle modtagne og klassificerede slagtekroppe, bør forpligtelsen  til  at  foretage  en
      identificering bortfalde.

                                            ê 344/91 Betragtning 7

  11) Klassificeringen bør foretages af personale, der har bevis eller autorisation for, at de har de nødvendige kvalifikationer.

                                            ê 1215/2003 Betragtning 5

  12) Der bør åbnes mulighed for, at der efter godkendelsen kan foretages  ændringer  af  de  tekniske  specifikationer  for  den  automatiserede
      klassificeringsmetode med henblik på at opnå en større nøjagtighed. Sådanne  ændringer  bør  dog  betinges  af  myndighedernes  forudgående
      godkendelse, som skal sikre, at ændringerne medfører en større nøjagtighed.

                                            ê 344/91 Betragtning 8

  13) Klassifikationernes pålidelighed bør efterprøves gennem effektiv kontrol foretaget af private eller offentlige organer, der  er  uafhængige
      af de kontrollerede slagterier. Det er nødvendigt, at ukorrekte klassifikationer får konsekvenser, f. eks. i form  af  inddragelse  af  den
      ansvarliges bevis.

                                            ê 1215/2003 Betragtning 6

  14) Det er nødvendigt at foreskrive en regelmæssig kontrol  på  stedet,  ved  hvilken  den  automatiserede  klassificeringsmetodes  nøjagtighed
      kontrolleres med hensyn til visse aspekter. Hyppigheden af en sådan kontrol bør være særlig stor i den første tolvmånedersperiode, efter at
      der er meddelt godkendelse.

                                            ê 344/91 Betragtning 9

  15) Medlemsstaterne bør have pligt til at underrette Kommissionen om bestemmelser, de træffer med henblik på at sikre, at forordning (EØF)  nr.
      1186/90 overholdes, og på at bringe sanktioner i anvendelse over for eventuelle overtrædelser af bl.a. nærværende forordning.

                                            ê 344/91 Betragtning 10 (tilpasset)

  16) Ö Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Õ Forvaltningskomitéen for Oksekød —

                                            ê 344/91 (tilpasset)
                                            è1 2191/93 Art. 1, nr. 1, litra a)
                                            è2 2191/93 Art. 1, nr. 1, litra b)

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

                                                                    Artikel 1

1. Den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1186/90 omhandlede identificering af hele og halve slagtekroppe, der er klassificeret  på  autoriserede
virksomheder  i  overensstemmelse  med  det  handelsklasseskema  for  slagtekroppe  af  voksent  kvæg,  som  er  fastlagt  ved  forordning   (EF)
nr. Ö 1183/2006 Õ, sker ved en mærkning med angivelse af kategori, kropsbygningsklasse og fedningsgrad.

è1 Mærkningen foretages ved stempling på slagtekroppens yderside med giftfri stempelfarve,  der  ikke  kan  fjernes,  efter  en  metode,  som  er
godkendt af de ansvarlige nationale myndigheder. Bogstaverne og tallene er mindst to centimeter høje. ç Mærkningen foretages  på  bagfjerdingerne
ud  for  højrebet  ved  den  fjerde  lændehvirvel  og  på  forfjerdingerne  ud  for  spidsbrystet  ca.  10  til  30  cm  fra  brystbenflækningen.
è2 Medlemsstaterne kan dog bestemme, at mærkningen af fjerdingerne skal have andre  placeringer,  for  så  vidt  de  placeres  på  slagtekroppens
yderside og Kommissionen underrettes herom forinden. ç

                                            ê 2191/93 Art. 1, nr. 1, litra c) (tilpasset)

2. Uden at det berører bestemmelserne i artikel 4, stk. 3, litra Ö b) og c) Õ, i forordning (EF) nr. Ö 1669/2006 Õ og i artikel  Ö 3 Õ,  stk.  2,
Ö litra a), Õ i Kommissionens forordning (EF) nr. Ö 907/2000 Õ[7] kan medlemsstaterne give  tilladelse  til,  at  der  i  stedet  for  mærkningen
påsættes en etiket på følgende betingelser:

                                            ê 344/91

a)    Etiketterne må kun opbevares og påsættes på autoriserede virksomheder, der foretager slagtninger; de skal have en dimension på mindst  5  ×
       10 cm

                                            ê 1215/2003 Art. 1, nr. 1, litra a), nr. i)

b)    på etiketterne anføres ud  over  de  i  stk.  1  omhandlede  angivelser  slagteriets  autorisationsnummer,  dyrets  identifikations-  eller
       slagtenummer, slagtedatoen, slagtekroppens vægt og,  hvor  det  er  relevant,  at  klassificeringen  er  foretaget  ved  en  automatiseret
       klassificeringsmetode

                                            ê 344/91 (tilpasset)

c)    de i Ö litra b) Õ omhandlede angivelser skal være let læselige, og det er ikke tilladt at foretage rettelser

                                            ê 2191/93 Art. 1, nr. 1, litra d)

d)    etiketterne skal være ubrydelige, have en høj rivestyrke og være solidt fastgjort til hver fjerding på de i stk. 1 angivne placeringer.

                                            ê 1215/2003 Art. 1, nr. 1, litra a), nr. ii)

Hvis klassificeringen foretages ved en automatiseret klassificeringsmetode, er anvendelsen af etiketter obligatorisk.

                                            ê 2191/93 Art. 1, nr. 1, litra e)

3. Klassificeringen og identificeringen bør foretages senest en time efter slagtningens påbegyndelse.

                                            ê 1215/2003 Art. 1, nr. 1, litra b)

Hvis det ikke er muligt at klassificere slagtekroppe ved den automatiserede klassificeringsmetode, skal  sådanne  slagtekroppe  klassificeres  og
identificeres inden afslutningen af slagteprocedurerne den pågældende dag.

                                            ê 344/91

4. Stempelmærker og etiketter må ikke fjernes før udbeningen af fjerdingerne.

                                            ê 2191/93 Art. 1, nr. 1, litra f) (tilpasset)

Især træffer medlemsstaterne passende foranstaltninger for at sikre, at denne bestemmelse overholdes i den interne samhandel Ö i Fællesskabet Õ.

                                            ê 344/91 (tilpasset)

5. Angivelse af kategori Ö foretages i henhold til artikel 4 Õ, stk. 1, i forordning (EF) nr. Ö 1183/2006 Õ.

                                            ê 2191/93 Art. 1, nr. 1, litra g)

En eventuel angivelse af underklasser eller i givet fald opsplitning af kategorien ud fra alder foretages ved hjælp af andre  symboler  end  dem,
der anvendes til klassifikationen.

                                            ê 2191/93 Art. 1, nr. 1, litra h)

6. I forbindelse med meddelelsen af resultaterne af den klassificering, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i  forordning  (EØF)  nr.  1186/90,
skal kropbygnings- og fedningsklassen samt kategorien anføres på fakturaen eller på et dokument vedlagt denne til  leverandøren  af  dyret  eller
eventuelt den fysiske eller juridiske person, der lader slagtningen foretage, ved hjælp af symboler, der ifølge EF-bestemmelserne  skal  anvendes
til dette formål.

                                            ê 344/91
                                            è1 berigtigelse

                                                                    Artikel 2

è1 1. Efter anmodning fra en medlemsstat kan Kommissionen fritage autoriserede virksomheder, som i årsgennemsnit  kun  slagter  nogle  få  voksne
kreaturer om ugen, fra forpligtelserne i artikel  1  i  forordning  (EØF)  nr.  1186/90  til klassificering  af  slagtekroppe  af  voksent  kvæg.
Kommissionen tager ved sin beslutning hensyn til udviklingen i slagteriernes kapacitet, tilrettelæggelsen af klassificeringen og  den  tilstræbte
gradvise harmonisering på dette område. ç

è1 Fritagelsen skal være tidsbegrænset. ç

2. Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne beslutte, at de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1186/90  omhandlede  bestemmelser  om  klassificering  af
slagtekroppe af voksent kvæg ikke skal være obligatoriske:

a)    for autoriserede virksomheder, som på årsbasis højst slagter 75 stykker voksent kvæg om ugen

b)    for detailhandlende, som opkøber dyrene levende og lader dem slagte for egen regning.

3. Forpligtelserne i forbindelse med den i artikel 1 omhandlede identificering af slagtekroppe af  voksent  kvæg  gælder  ikke  for  autoriserede
virksomheder, som selv foretager udbening af samtlige slagtekroppe.

                                                                    Artikel 3

                                            ê 1993/95 Art. 1 (tilpasset)

1. Medlemsstaterne sikrer sig, at klassificeringen foretages af kvalificeret personale, der er ihændehavere af et bevis herfor. Dette  bevis  kan
erstattes af en af medlemsstaten udstedt autorisation, når denne svarer til anerkendelsen af den pågældende kvalifikation.

2. De klassifikatorer, der regelmæssigt udøver deres virksomhed på autoriserede virksomheder, som på årsbasis slagter  over  75  stykker  voksent
kvæg om ugen, får deres arbejde kontrolleret ved uanmeldte besøg én gang pr.  kvartal  ved  en  individuel  test  af  40  slagtekroppe  Ö .  På Õ
autoriserede virksomheder, hvor kun en enkelt klassifikator normalt opererer, og hvor mindre end  40  slagtekroppe  er  til  rådighed,  foretages
testen dog af det disponible antal slagtekroppe, for så vidt antallet mindst er 25.

3. Ö De i stk. 2 omhandlede Õ test, der foretages  af  et  organ,  der  er  uafhængigt  af  slagteriet  og  det  organ,  der  er  ansvarligt  for
klassificering, indgår i den kontrol, der er fastsat i artikel 5. Der  kræves  dog  ikke  uafhængighed  af  det  organ,  der  er  ansvarligt  for
klassificering, når den kompetente myndighed selv udfører nævnte kontrol.

                                            ê 1215/2003 Art. 1, nr. 2, litra a) (tilpasset)

                                                                    Artikel 4

1. Medlemsstaterne kan udstede et bevis, der tillader anvendelse af en automatiseret klassificeringsmetode på deres område eller  en  del  heraf.
Tilladelsen skal være betinget af, at de betingelser og mindstekrav for en certificeringstest, der er fastsat i  bilag  I,  opfyldes.  Mindst  to
måneder inden certificeringstestens påbegyndelse sender medlemsstaten Kommissionen de oplysninger, der er nævnt i bilag II, del A.  Medlemsstaten
udpeger et uafhængigt organ, der skal analysere resultaterne af certificeringstesten. Senest to måneder  efter  certificeringstestens  afslutning
sender medlemsstaten Kommissionen de oplysninger, der er nævnt i bilag II, del B.

Hvis der udstedes et bevis, der tillader automatiseret klassificering på grundlag af en certificeringstest, ved hvilken der  anvendtes  mere  end
en præsentation af slagtekroppe, må forskellene mellem disse præsentationer ikke føre til forskellige klassificeringsresultater.

Efter at have underrettet Kommissionen kan medlemsstaterne uden certificeringstest udstede et bevis, der tillader anvendelse af en  automatiseret
klassificeringsmetode på deres område eller en del deraf, hvis der ved et tilsvarende bevis allerede er givet tilladelse til anvendelse af  samme
automatiserede klassificeringsmetode  i  en  anden  del  af  den  pågældende  medlemsstat  eller  i  en  anden  medlemsstat  på  grundlag  af  en
certificeringstest med slagtekroppe, som med hensyn til kategorier, kropsbygningsklasser og fedningsgrad også anses for  at  være  repræsentative
for det voksne kvæg, der slagtes i den pågældende medlemsstat eller den pågældende del deraf.

Klassificering må kun foretages ved hjælp af en automatiseret klassificeringsmetode, hvis præsentationen af slagtekroppe  er  identisk  med  den,
der anvendtes ved certificeringstesten.

2. Virksomheder, der foretager klassificering ved hjælp af automatiserede klassificeringsmetoder, skal:

a)    identificere slagtekropskategorien Ö efter Õ den ordning for identifikation og registrering  af  kvæg,  der  er  omhandlet  i  afsnit  I  i
       forordning (EF) nr. 1760/2000

b)    føre daglige kontrolrapporter om anvendelsen af den automatiserede klassificeringsmetode, navnlig med angivelse af eventuelle  konstaterede
       problemer og af de forholdsregler, der om nødvendigt er truffet til afhjælpning heraf.

3. Ændringer af de tekniske specifikationer for en automatiseret klassificeringsmetode, som er tilladt ved et bevis, må kun foretages,  efter  at
der er indhentet godkendelse fra den pågældende medlemsstats myndigheder, og kun hvis det er godtgjort, at ændringerne vil  føre  til  en  større
nøjagtighed end den, der er opnået ved certificeringstesten.

Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om alle sådanne ændringer, som de har godkendt.

                                            ê 1993/95 Art. 1 (tilpasset)

                                                                    Artikel 5

1. Klassificeringen og identifikationen på de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1186/90 omhandlede virksomheder Ö skal Õ kontrolleres på  stedet
ved uanmeldte besøg af et organ, der er uafhængigt af slagteriet.

Kontrollen skal mindst finde sted to gange hvert kvartal på alle de autoriserede virksomheder,  der  foretager  klassificering,  og  skal  mindst
vedrøre det samme antal slagtekroppe som nævnt i artikel 3, stk. 2, udvalgt tilfældigt. For  de  i  artikel  2,  stk.  2,  litra  a),  omhandlede
autoriserede virksomheder og for de autoriserede virksomheder, hvor kun en enkelt klassifikator normalt opererer, kan kontrollens  hyppighed  dog
reduceres til en enkelt kontrol hvert kvartal.

                                            ê 1215/2003 Art. 1, nr. 2, litra b) (tilpasset)

2. I alle autoriserede virksomheder, der foretager klassificering ved hjælp af automatiserede klassificeringsmetoder, skal der  i  de  første  12
måneder, efter at det i artikel 4, stk. 1 omhandlede bevis er blevet udstedt, mindst foretages Ö kontrol seks gange Õ i hver  tremånedersperiode.
Derefter skal der i hver  tremånedersperiode  foretages  Ö kontrol Õ  mindst  to  Ö gange Õ  i  alle  autoriserede  virksomheder,  der  foretager
klassificering ved hjælp af automatiserede klassificeringsmetoder. Hver kontrol skal omfatte mindst  40  tilfældigt  udvalgte  slagtekroppe.  Ved
kontrollen skal navnlig følgende verificeres:

a)    slagtekropskategorien

b)    den automatiserede klassificeringsmetodes nøjagtighed ved hjælp af et system med point og grænser som beskrevet i bilag I, punkt 3

c)    præsentationen af slagtekroppen

d)    den daglige kalibrering og alle andre tekniske aspekter ved den automatiserede klassificeringsmetode,  som  er  relevante  for  sikkerheden
       for, at den nøjagtighed,  der  opnås  ved  den  automatiserede  klassificering,  er  mindst  lige  så  stor  som  den,  der  opnåedes  ved
       certificeringstesten

e)    de daglige kontrolrapporter, der er nævnt i artikel 4, stk. 2.

3. Hvis kontrolorganet er det samme som det organ, der er ansvarligt for klassificering og identificering af slagtekroppe, eller  hvis  det  ikke
henhører under en offentlig myndighed, skal den offentlige myndighed mindst én gang om året fysisk overvåge den i stk.  1,  andet  afsnit,  og  i
stk. 2 fastsatte kontrol på de samme betingelser. Den offentlige myndighed Ö skal Õ underrettes regelmæssigt om resultaterne  af  kontrolorganets
arbejde.

                                            ê 1993/95 Art. 1 (tilpasset)

4. Hvis der  ved  Ö kontrollen  i  henhold  til  stk.  2  og  3 Õ  konstateres  et  signifikant  antal  ukorrekte  klassificeringer  eller  ikke-
forskriftsmæssige identifikationer:

a)    Ö skal Õ antallet af undersøgte slagtekroppe og kontrolhyppigheden Ö øges Õ, og

                                            ê 1215/2003 Art. 1, nr. 2, litra b)

b)    de i artikel 3, stk. 1, og i artikel 4, stk. 1, omhandlede beviser kan inddrages.

                                            ê 1993/95 Art. 1 (tilpasset)

5. De nationale kontrolorganer skal udarbejde og opbevare kontrolrapporter om Ö den Õ kontrol, der foretages Ö i henhold til artikel 3  og  4  og
til Õ nærværende artikel. Disse rapporter skal især indeholde oplysning om antallet af undersøgte slagtekroppe og antallet  af  de  slagtekroppe,
hvis klassificering eller identifikation er ukorrekt. De skal endvidere indeholde alle oplysninger om de anvendte præsentationsmåder, og, når  de
anvendes, om deres overensstemmelse med EF-reglerne.

                                            ê 344/91

                                                                    Artikel 6

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de bestemmelser, de fastsætter med henblik på at gennemføre artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1186/90 og  på
at bringe sanktioner i anvendelse i tilfælde af overtrædelser  såsom  forfalskning  og  svigagtig  anvendelse  af  stempler  og  etiketter  eller
klassifikationer foretaget af personale uden det nødvendige bevis.

                                            ê 

                                                                    Artikel 7

Forordning (EØF) nr. 344/91 ophæves.

Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV.

                                            ê 344/91 (tilpasset)

                                                                    Artikel 8

Denne forordning træder i kraft Ö på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende Õ.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den […]

      På Kommissionens vegne
      […]
      Medlem af Kommissionen

                                            ê 1215/2003 Art. 1, nr. 3 (tilpasset)

                                                                     BILAG I

                               Betingelser og minimumskrav for godkendelse af automatiserede klassificeringsmetoder

1.    Den pågældende  medlemsstat  skal  arrangere  en  certificeringstest  med  en  jury  bestående  af  mindst  fem  autoriserede  eksperter  i
       klassificering af slagtekroppe af voksent kvæg. To jurymedlemmer skal komme fra den medlemsstat, der foretager testen. De øvrige medlemmer
       skal hver især komme fra en anden medlemsstat. Juryen skal omfatte et ulige antal eksperter. Eksperter fra Kommissionens tjenestegrene  og
       andre medlemsstater kan overvære certificeringstesten som observatører.

       Jurymedlemmerne skal arbejde uafhængigt og anonymt.

       Den pågældende medlemsstat udpeger en koordinator for certificeringstesten, som:

         – ikke må være medlem af juryen

         – skal have et tilfredsstillende teknisk kendskab og være helt uafhængig

         – skal overvåge, at jurymedlemmerne arbejder uafhængigt og anonymt

         – skal indsamle jurymedlemmernes klassificeringsresultater og dem, der opnås ved den automatiserede klassificeringsmetode

         –  skal  under  hele  certificeringstesten  sikre,  at  ingen  af  jurymedlemmerne  får  kendskab  til  de   ved   den   automatiserede
           klassificeringsmetode opnåede resultater og vice versa, og at ingen andre interesserede parter får kendskab til resultaterne

         – skal validere klassificeringerne for hver enkelt slagtekrop, og koordinatoren kan af objektive  grunde,  som  nærmere  skal  angives,
           udelukke bestemte slagtekroppe fra at indgå i den stikprøve, der anvendes ved analysen.

2.    I forbindelse med certificeringstesten:

         – skal hver klasse for kropsbygning og fedningsgrad opdeles i tre underklasser

         – skal der anvendes en stikprøve omfattende mindst 600 validerede slagtekroppe

         –  må  afvisningsprocenten  ikke  overstige  5 %  af  de  slagtekroppe,  der  er  egnede  til  klassificering  ved  den  automatiserede
           klassificeringsmetode.

3.    For hver valideret slagtekrop anses medianen af jurymedlemmernes resultater for at være  den  korrekte  klassificering  af  den  pågældende
       slagtekrop.

       Ved vurderingen af den automatiserede klassificeringsmetodes præstation sammenholdes den automatiserede klassificeringsmaskines resultater
       for hver enkelt valideret slagtekrop med medianen af juryens resultater. Nøjagtigheden af den klassificering, der  er  foretaget  ved  den
       automatiserede klassificeringsmetode, konstateres ved anvendelse af et pointsystem, hvor der tildeles følgende antal point:

|                                                                                     |Kropsbygning             |Fedningsgrad            |
|Ingen fejl                                                                           |10                       |10                      |
|1 fejlenhed (dvs. 1 underklasse højere eller lavere)                                 |6                        |9                       |
|2 fejlenheder (dvs. 2 underklasser højere eller lavere)                              |– 9                      |0                       |
|3 fejlenheder (dvs. 3 underklasser højere eller lavere)                              |– 27                     |– 13                    |
|Mere end 3 fejlenheder (dvs. mere end 3 underklasser højere eller lavere)            |– 48                     |– 30                    |

For at kunne godkendes skal den automatiserede klassificeringsmetode opnå mindst 60 % af det maksimale antal point, såvel  for  kropsbygning  som
for fedningsgrad.

Desuden skal den klassificering, der opnås ved den automatiserede klassificeringsmetode, ligge inden for følgende grænser:

|                                                                                     |Kropsbygning            |Fedningsgrad            |
|Misvisning                                                                           |± 0,30                  |± 0,60                  |
|Regressionslinjens hældning                                                          |1 ± 0,15                |1 ± 0,30                |

                                                                  _____________

                                                                     BILAG II

A.    Oplysninger, som medlemsstaterne skal sende  om  afholdelsen  af  en  certificeringstest  med  henblik  på  godkendelse  af  automatiserede
       klassificeringsmetoder

         – de dage, hvor certificeringstesten skal finde sted

         – en detaljeret beskrivelse af de slagtekroppe af voksent kvæg, der klassificeres i den pågældende  medlemsstat  eller  den  pågældende
           del deraf

         – de statistiske metoder, der  anvendes  ved  udvælgelsen  af  slagtekroppe,  der  med  hensyn  til  kategori,  kropsbygningsklasse  og
           fedningsgrad skal være repræsentative for det voksne kvæg, der slagtes i den pågældende medlemsstat eller den pågældende del deraf

         –  navn  og  adresse  på  det  eller  de  slagterier,  hvor   certificeringstesten   skal   finde   sted,   og   en   redegørelse   for
           produktionskæden/produktionskæderne og dens/deres kapacitet, herunder hastighed pr. time

         – den eller de præsentationer af slagtekroppe, der skal anvendes ved certificeringstesten

         – en beskrivelse af den automatiserede klassificeringsmaskine og dens tekniske funktioner,  herunder  navnlig  de  forholdsregler,  der
           skal sikre maskinen mod enhver form for manipulation

         – de autoriserede eksperter, den pågældende medlemsstat har udpeget til at deltage i certificeringstesten som medlemmer af juryen

         – koordinatoren for certificeringstesten, med bevis for vedkommendes tilfredsstillende tekniske viden og fulde uafhængighed

         –  navn  og  adresse  på  det  uafhængige  organ,  den  pågældende  medlemsstat  har  udpeget  til   at   analysere   resultaterne   af
           certificeringstesten.

B.    Oplysninger, som medlemsstaterne skal sende om  resultaterne  af  en  certificeringstest  med  henblik  på  godkendelse  af  automatiserede
       klassificeringsmetoder

         –  en  kopi  af  de  klassificeringsblanketter,  der  er  udfyldt  og  underskrevet  af  jurymedlemmerne  og  af  koordinatoren   under
           certificeringstesten

         – en kopi af de klassificeringsresultater, der under certificeringstesten  er  opnået  ved  den  automatiserede  klassificeringsmetode,
           underskrevet af koordinatoren

         – en rapport fra koordinatoren om certificeringstestens gennemførelse, hvad angår de betingelser og  minimumskrav,  der  er  fastsat  i
           bilag I

         – en kvantitativ analyse  efter  en  metode,  som  Kommissionen  fastlægger,  af  certificeringstestens  resultater  med  angivelse  af
           klassificeringsresultaterne  for  hver  enkelt  Ö klassifikator Õ  og  de  resultater,  der  er   opnået   ved   den   automatiserede
           klassificeringsmetode; de data, der er anvendt ved analysen, forelægges i et elektronisk format, som Kommissionen fastlægger

         – den automatiserede klassificeringsmetodes nøjagtighed konstateret i overensstemmelse med bilag I, punkt 3.

                                                                  _____________

                                            é

                                                                    BILAG III

                                                  Ophævet forordning med oversigt over ændringer

|Kommissionens forordning (EØF) nr. 344/91                                     |(EFT L 41 af 14.2.1991, s. 15)                             |
|Kommissionens forordning (EØF) nr. 3087/91                                   |(EFT L 291 af 23.10.1991, s. 15)                      |
|Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/93                                   |(EFT L 196 af 5.8.1993, s. 17)                        |
|Kommissionens forordning (EF) nr. 1993/95                                    |(EFT L 194 af 17.8.1995, s. 7)                        |
|Kommissionens forordning (EF) nr. 1215/2003                                  |(EUT L 169 af 8.7.2003, s. 32)                        |

                                                                  _____________

                                                                     BILAG IV

                                                               Sammenligningstabel

|Forordning (EØF) nr. 344/91                                       |Nærværende forordning                                              |
|Artikel 1, stk. 1                                                 |Artikel 1, stk. 1                                                  |
|Artikel 1, stk. 2, første afsnit, indledning                      |Artikel 1, stk. 2, første afsnit, indledning                       |
|Artikel 1, stk. 2, første afsnit, første led                      |Artikel 1, stk. 2, første afsnit, litra a)                         |
|Artikel 1, stk. 2, første afsnit, andet led                       |Artikel 1, stk. 2, første afsnit, litra b)                         |
|Artikel 1, stk. 2, første afsnit, tredje led                      |Artikel 1, stk. 2, første afsnit, litra c)                         |
|Artikel 1, stk. 2, første afsnit, fjerde led                      |Artikel 1, stk. 2, første afsnit, litra d)                         |
|Artikel 1, stk. 2, andet afsnit                                   |Artikel 1, stk. 2, andet afsnit                                    |
|Artikel 1, stk. 2a                                                |Artikel 1, stk. 3                                                  |
|Artikel 1, stk. 3                                                 |Artikel 1, stk. 4                                                  |
|Artikel 1, stk. 4                                                 |Artikel 1, stk. 5                                                  |
|Artikel 1, stk. 5                                                 |Artikel 1, stk. 6                                                  |
|Artikel 2, stk. 1                                                 |Artikel 2, stk. 1                                                  |
|Artikel 2, stk. 2, indledning                                     |Artikel 2, stk. 2, indledning                                      |
|Artikel 2, stk. 2, første led                                     |Artikel 2, stk. 2, litra a)                                        |
|Artikel 2, stk. 2, andet led                                      |Artikel 2, stk. 2, litra b)                                        |
|Artikel 2, stk. 3                                                 |Artikel 2, stk. 3                                                  |
|Artikel 3, stk. 1, første afsnit                                  |Artikel 3, stk. 1                                                  |
|Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, første og andet punktum          |Artikel 3, stk. 2                                                  |
|Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, tredje og fjerde punktum         |Artikel 3, stk. 3                                                  |
|Artikel 3, stk. 1a                                                |Artikel 4, stk. 1                                                  |
|Artikel 3, stk. 1b, indledning                                    |Artikel 4, stk. 2, indledning                                      |
|Artikel 3, stk. 1b, første led                                    |Artikel 4, stk. 2, litra a)                                        |
|Artikel 3, stk. 1b, andet led                                     |Artikel 4, stk. 2, litra b)                                        |
|Artikel 3, stk. 1c                                                |Artikel 4, stk. 3                                                  |
|Artikel 3, stk. 2, første og andet afsnit                         |Artikel 5, stk. 1                                                  |
|Artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, indledning                      |Artikel 5, stk. 2, indledning                                      |
|Artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, første led                      |Artikel 5, stk. 2, litra a)                                        |
|Artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, andet led                       |Artikel 5, stk. 2, litra b)                                        |
|Artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, tredje led                      |Artikel 5, stk. 2, litra c)                                        |
|Artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, fjerde led                      |Artikel 5, stk. 2, litra d)                                        |
|Artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, femte led                       |Artikel 5, stk. 2, litra e)                                        |
|Artikel 3, stk. 2, fjerde afsnit                                  |Artikel 5, stk. 3                                                  |
|Artikel 3, stk. 2, femte afsnit                                   |Artikel 5, stk. 4                                                  |
|Artikel 3, stk. 2, sjette afsnit                                  |Artikel 5, stk. 5                                                  |
|Artikel 3, stk. 3                                                 |Artikel 6                                                          |
|-                                                                 |Artikel 7                                                          |
|Artikel 4                                                         |Artikel 8                                                          |
|Bilag I                                                           |Bilag I                                                            |
|Bilag II                                                          |Bilag II                                                           |
|-                                                                 |Bilag III                                                          |
|-                                                                 |Bilag IV                                                           |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   EFT L 119 af 11.5.1990, s. 32. Ö Ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. Õ
[2]   EFT L 41 af 14.2.1991, s. 15. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1215/2003 (EFT L 169 af 8.7.2003, s. 32).
[3]   Se bilag III.
[4]   EFT L Ö 214 af 4.8.2006, s. 1 Õ.
[5]   EFT L Ö 312 af 11.11.2006, s. 6. Ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52) Õ.
[6]   EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1. Ö Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1)Õ.
[7]   EFT Ö 105 af 3.5.2000, s. 6 Õ.