CELEX: 22002D0135(01)
Language: sv
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2002 av den 27 september 2002 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

Avis juridique important

|

22002D0135(01)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2002 av den 27 september 2002 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 336 , 12/12/2002 s. 0036 - 0037

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 135/2002av den 27 september 2002om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheternaGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2002 av den 12 juli 2002(1).(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta rådets beslut 2001/792/EG, Euratom av den 23 oktober 2001 om inrättande av en gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten(2).(3) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras, så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2003.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 10 (Räddningstjänst) i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:1. Texten i punkt 5 skall ersättas med följande:"Efta-staterna skall delta i de program för gemenskapsåtgärder och gemenskapsmekanismer som avses i punkt 8."2. I punkterna 6 och 7 skall "program för gemenskapsåtgärder" ersättas med "program för gemenskapsåtgärder och gemenskapsmekanismer".3. Texten, men inte strecksatserna, i punkt 8 skall ersättas med följande:"Följande gemenskapsakter, samt akter som har sin grund i dessa, berörs av denna artikel:a) Gemenskapsakter som skall träda i kraft senast den 1 januari 2000:"4. I punkt 8 skall följande led införas efter led a i punkt 8:"b) Gemenskapsakter som skall träda i kraft från och med den 1 januari 2003:- 32001 D 0792: Rådets beslut 2001/792/EC, Euratom av den 23 oktober 2001 om inrättande av en gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten (EGT L 297, 15.11.2001, s. 7).- Bestämmelserna i beslutet skall inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassning:Efta-staterna skall göra anmälningar till kommissionen i enlighet med artikel 2.1 b.".Artikel 2Detta beslut träder i kraft den 28 september 2002, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).Det skall gälla från och med den 1 januari 2003.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 27 september 2002.På gemensamma EES-kommitténs vägnarGunnar Snorri GunnarssonOrdförande(1) EGT L 298, 31.10.2002, s. 37.(2) EGT L 297, 15.11.2001, s. 7.(3) Konstitutionella krav finns angivna.