CELEX: C2007/155/36
Language: it
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Causa T-151/01: Sentenza del Tribunale di primo grado del 24 maggio 2007 — Duales System Deutschland/Commissione ( Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Sistema di raccolta e di riciclaggio degli imballaggi in circolazione in Germania e contrassegnati dal logo Der Grüne Punkt — Decisione che accerta lo sfruttamento abusivo di una posizione dominante — Barriera all'ingresso — Corrispettivo dovuto a titolo del contratto di utilizzazione del logoo )

7.7.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 155/19
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado del 24 maggio 2007 — Duales System Deutschland/Commissione
   (Causa T-151/01) (1)
   
   («Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Sistema di raccolta e di riciclaggio degli imballaggi in circolazione in Germania e contrassegnati dal logo Der Grüne Punkt - Decisione che accerta lo sfruttamento abusivo di una posizione dominante - Barriera all'ingresso - Corrispettivo dovuto a titolo del “contratto di utilizzazione del logoo’)
   (2007/C 155/36)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH, già Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG, (Colonia, Germania) (rappresentanti: W. Deselaers, B. Meyring, E. Wagner e C. Weidemann, avv.ti)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente dal sig. S. Rating, successivamente dal sig. P. Oliver, dalla sig.ra H. Gading e dal sig. M. Schneider, e infine dai sigg. W. Mölls e R. Sauer, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Vfw AG (Colonia, Germania) (rappresentanti: H.F. Wissel e J. Dreyer, avv.ti); Landbell AG für Rückhol-Systeme (Magonza, Germania); e BellandVision GmbH (Pegnitz, Germania) (rappresentanti: A. Rinne e A. Walz, avv.ti)
   Oggetto della causa
   Annullamento della decisione della Commissione 20 aprile 2001, 2001/463/CE, in un procedimento ex articolo 82 [CE] (Caso COMP D3/34493 — DSD) (GU L 166, pag. 1).
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente, Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH, sopporterà le proprie spese nonché quelle della Commissione, della Landbell AG Rückhol-Systeme e della BellandVision GmbH, incluse quelle relative al procedimento sommario.
            
         
               3)
            
            
               La Vfw AG sopporterà le proprie spese, incluse quelle relative al procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 289 del 13.10.2001.