CELEX: 51974PC1073
Language: da
Date: 1974-07-11
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING om forhøjelse af det for året 1974 ved forordning (EØF) nr. 3593/73 af 28. december 1973 åbnede fællesskabstoldkontingent for visse typer krydsfinér af nåletræ, henhørende under position ex 44.15 i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1073
Vol. 1974/0176
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- »MMKSIONEN FOSJDE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                       KOM(74)1073 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 11 juli 1974
                                  Udkast til
                               RÅDETS FORORDNING
              om forhøjelse af det for året 1974 ved foror­
              ning ( EØF ) nr , 3593/73 af 28 . december 1973
              åbnede fællesskabstoldkontingent for visse
              typer kryds finér af nåletræ , henhørende under
              position ex 44.15 i den fælles toldtarif
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM ( 74 ) 1073 endelig udg .
 ---pagebreak---                                        BEGRUNDELSE
1 . Ved forordning (EØF) nr. 3593/73 af 28 . december 1973 (EFT nr. L 3^5 i s « 45)
    har Rådet for året 1974 °S for visse typer krydsfiner af nåletræ , henhørende
    •under position ex 44*15 i ^en falles toldtarif , åbnet et fællesskabstold-
    kontingent med nultoldsats , hvis mængde i første 'omgang var begrænset til
     500.000 kubikmeter .
    På et møde for gruppen "Toldøkonomi" den 31 . maj 1974 blev det klart , at den
    førnævnte kontingentmængde ikke vil kunne dække Fællesskabets samlede behov
    for indførsler af disse varer fra tredjelande . Det blev derfor vedtaget at
    forhøje kontingentmængden med en passende mængde , og at oprette en fællesskabs-
    re serve svarende til denne forhøjelse . På grundlag af oplysninger , der er mod­
    taget i denne anledning, synes det muligt at begrænse den pågældende forhøj­
     else til 100.000 kubikmeter . Det siger sig selv, at fastsættelsen af en sådan
    forhøjelse ikke udelukker en senere justering.
2 . Det foreliggende Tidkast til forordning har således det formål at fastsætte
    en forhøjelse på 100,000 kubikmeter af den oprindelige toldkontingentmængde ,
    oprettelse af en fælle sskala sre serve af den samme mængde og, som sædvanlig
    ved forvaltning af toldkontingenter , medlemsstaternes forpligtelse til at
    trække på reserven, såfremt deres oprindelige kvota er opbrugt , og at til­
    bageføre til reserven den uudnyttede del af deres oprindelige kvota , som
    overstiger den sædvanlige procentdel på 20%,
 ---pagebreak---                                     Udkàg"t til
                       RÂDETS POnOFuDimia
             om forhøjelse af dat for året 1974 ved. forordning ( EØFJ nr .
             3593/73 af 28 . december 1973 åbnede fællesskabstoldkontin-
             gent for visse typer krydsfiner af nåletræ , henhørende tinder
             position ex 41- * 15 i d-en fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til det af Kommissionen forelagte udkast til forordning, og
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning ( EØF) nr . 3593/73 af 28 . december 1973 har Rådet åbnet og for­
delt mellem medlemsstaterne , for så vidt angår visse typer af krydsfiner , hen­
hørende under position ex 44«15 i d-en fallos toldtarif , et fællesskabstold-
kontingent med nultoldsats | hvis mængde i første omgang var fastsat til 5 00 . 000
kubikmeter |
                De økonomiske oplysninger ved­
rørende forbruget og produkt ionen af disse varor      har   endnu ikke gjost det
muligt at udarbejde en detaljeret opgørelse over Fællesskabets behov for ind­
førsler fra tredjelande ! det fremgår dog, at visse medlemsstater har yderligere
behov, som ikke kan dækkes af fællesskabsproduktionen ; det pågældende told-
kontingent bør derfor forhøjes med en passende mængde , som kunne være t>å
100.000 kubikmeter ;
 ---pagebreak---   For at tage hensyn til den eventuelle udvikling i indførslerne af de pågæl­
  dende varer på grund af usikkerheden om medlemsstaternes yderligere behov,
  bør der oprettes en fællesskabsreserve svarende til den påtænkte forhøjelsej
  de oprindelige kvoter , som er tildelt medlemsstaterne ved fordelingen af det
  oprindelige kontingent , kan opbruges mere eller mindre hurtigt j for at tage
  hensyn hertil og. for at undgå enhver afbrydelse er det vigtigt , at hver med­
  lemsstat , som næsten helt har opbrugt s5_n oprindelige kvota , trækker en til–
  lægslcvota på reservenj dette træk bør hver medlemsstat foretage , når hver
  af dens tillægskwoter er næsten opbrugt , så ofte som reserven tillader det ;
  de oprindelige kvoter og tillægskvoteme skal gælde indtil kontingentperio–
  dens udløb ; denne form for forvaltning kræver et snævert samarbejde mellem ,
  medlemsstaterne og Kommissionen , som særlig skal kunne følge kontingent-
  mængdens udnyttelsesgrad og underrette medlemsstaterne herom |
  såfremt der på en bestemt dato i kontingentperioden findes en stsgrre uudnyt­
  tet del   i en medlemsstat , skal denne medlemsstat tilbageføre en betydelig
  procentdel heraf til reserven for at undgå , at en del af fællesskabstold-
  kontingentet forbliver uudnyttet i en medlemsstat , medens den kunne udnyt­
  tes i andre medlemsstater –
  UDSTEDT PØI-3EWDE FORORDNETGs
                                    Artikel 1
. Det fællesskabstoldkontingent på 500.000 kubikmeter , som er åbnet ved for­
  ordning (EØF) nr. 3593/73 af 28 . december 1973 for visse typer krydsfiner,
  henhørende under position ex 44 « 15 i den fælles toldtarif , forhøjes med
  100.000 kubikmeter til 600.000 kubikmeter .
 ---pagebreak---                                         - 3 -
2 . Denne forhøjelse pa 100.000 kubikmeter udgør fællesskabsreserven .
                                      Artikel 2
1 . Såfremt en medlemsstat har udnyttet 90% eller derover af sin
    kvota , som fastsat i artikel 2 i førnævnte forordning ( EØF) rr . 3593/73 -
    eller af samme kvota nedsat med den mængde , som er tilbagefort til reserven ,
    såfremt artikel 4 i denne forordning har fundet anvendelse - trækker denne
    medlemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen en anden kvota på 10^. af
    den oprindelige kvota i det omfang , reserven tillader det , eventuelt af­
    rundet til nærmeste større enhed .
2 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin oprindelige kvota har ud­
    nyttet 9QL/o eller derover af den anden kvota , som den har trukket , trækker
    denne medlemsstat på de i stk* 1 fastsatte betingelser en tredje k/ota på
    jfo af den oprindelige kvota .
3 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin anden kvota har udnyttet
    90l/o eller derover af den tredje kvota , som den har trukket , trækker denne
    medlemsstat på samme betingelser en fjerde kvota , der er lig med den tredje .
    Denne fremgangsmåde anvendes analogt indtil reserven er opbrugt .
4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne trække mindre kvoter end fastsat
    i disse stykker , hvis der er grund til at antage , at de ikke vil blive op­
    brugt . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de grunde , der har for­
    anlediget dem til at anvende dette stykke .
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                                  ilrtikel 3
De tillægskvoter , son trækkes i henhold til artikel 2 , gælder indtil den
 31 . december 1974 «
                                  Artikel 4
Såfremt en medlemsstat ikke har opbrugt den                kvota , son blev til­
delt den i henhold til artikel '2 i førnævnte forordning (]33P) nr. 3593/73i
den 15 * september 1974 » tilbagefører den senest den 10 . oktober 1974 den
uudnyttede del af denne kvota , som overstiger 20% af den oprindelige kvota ,
til reserven. Medlemsstaten kan tilbageføre en større mængde , hvis der er
grund til at antage , at resten ikke vil blive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 10 . oktober 1974 Kommissionen om de
samlede indførsler af de pågældende varer j som har fundet sted til og med
den 15 . september 1974* og som er afskrevet på fællesskabstoldkontingentet ,
samt eventuelt den del af deres               kvota , som de tilbagefører til
reserven .
                                  Artikel 5
Kommissionen forer regnskab over de af medlemsstaterne i medfør af artikel
2 i førnævnte forordning (30F) nr. 3593/73 og artikel 2 i denne forordning
åbnede kvoter og underretter hver enkelt om reservens udnyttelsesgrad straks
efter modtagelsen af meddelelserne .
Kommissionen underretter senest den 15 . oktober 1974 medlemsstaterne om re-
servemængden efter de tilbageførsler , der er foretaget i henhold til artikel 4«
 ---pagebreak---      Kommissionen overvåger, at det træk, med hvilket reserven opbruges , "be­
    grænses til den disponible rest , og angiver mod henblik herpå den nøjagtige
    mangde til den medlemsstat , som foretager dette sidste træk.
                                     Artilcel 6
1 , Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger for at åbning af de
    tillægskvotor, som de har trukket i henhold til artikel 2 , muliggør fort­
    løbende afskrivninger på deres samlede andel af fælle sslcabskontingent et .
2 . Forvaltningen af tillægskvoterne sker i overensstemmelse med artikel 3 i
    f/rnaevnte forordning (E/5f) nr, 3593/73 .
                                     Artikol 7
    Denne forordning trsecter i kraft pa syvendedagen after offent liggere Isen i
    De europåske Fællesskabers Tidonde .
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
    medlemsstat .
    Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                                Pâ Eâdet s vegne
                                                   Formand