CELEX: 31983R2363
Language: nl
Date: 1983-08-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2363/83 van de Commissie van 19 augustus 1983 tot vaststelling van de elementen die dienen tot de berekening van de differentiële bedragen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad

20 . 8 . 83                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 228/5
                          VERORDENING (EEG) Nr. 2363/83 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 19 augustus 1983
              tot vaststelling van de elementen die dienen tot de berekening van de
                         differentiële bedragen voor kool -, raap- en zonnebloemzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  met de invloed op de prijzen van het gemiddelde van
GEMEENSCHAPPEN,                                               de percentages die overeenkomen met het verschil
                                                              tussen :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                      — de verhouding tussen de in het kader van het
                                                                   gemeenschappelijke landbouwbeleid gebruikte
                                                                   wisselkoers voor de munteenheid van de betrokken
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                    Lid-Staat en de werkelijke pariteit van de munteen­
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                 heden van de Lid-Staten waartussen een contante
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                 maximummarge op een bepaald moment van
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij           2,25 % wordt gehandhaafd en
Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2),
                                                              — de gedurende een bepaalde periode geconstateerde
                                                                   contante wisselkoers van de munteenheid van de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1223/83 van de Raad                 betrokken Lid-Staat ten opzichte van elk van de
van 20 mei 1983 inzake de in de landbouwsector toe
                                                                   munteenheden van de bovenbedoelde Lid-Staten ;
te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1877/83 (4),
                                                              Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 2, van Veror­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad            dening (EEG) nr. 1569/72 differentiële bedragen op
van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatre­        termijn worden bepaald wanneer de termijnkoers voor
                                                              een of meer communautaire valuta's ten minste een
gelen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad 0, laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2027/83 (é), en      bepaald percentage afwijkt van de contante koers ; dat
met name op artikel 2, lid 2,                                 dit percentage bij Verordening (EEG) nr. 2300/73 (J),
                                                              laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2258/83
                                                              (8), is vastgesteld op 2,5 ;
Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 1 , sub a), van
Verordening (EEG) nr. 1 569/72 de differentiële bedra­
gen, voor de Lid-Staten waarvan de munteenheden               Overwegende dat, wanneer voor een of meer maanden
onderling worden gehandhaafd binnen een contante              geen termijnkoersen beschikbaar zijn, de koers wordt
maximummarge op een bepaald moment van 2,25 % ,               gebruikt waarvan is uitgegaan voor de voorgaande of
worden bepaald rekening houdende met de invloed op            de volgende maand, al naar het geval ;
de prijzen van het percentage dat overeenkomt met
het verschil tussen :
                                                              Overwegende dat de elementen voor de berekening
— de in het kader van het gemeenschappelijk land­             van de differentiële bedragen zijn vastgesteld bij Veror­
     bouwbeleid gebruikte omrekeningskoers, en                dening (EEG) nr. 21 69/ 83 (9), laatstelijk gewijzigd bij
                                                              Verordening (EEG) nr. 2254/83 (10) ;
— de omrekeningskoers die voortvloeit uit de spil­
     koers ;
                                                              Overwegende dat voor het Engels pond, de Italiaanse
                                                              lire en de Griekse drachme de differentiële bedragen
dat dit leidt tot vaststelling van differentiële bedragen     moeten worden berekend op basis van de koersen in
die ongewijzigd blijven zolang de gegevens voor de            de referentieperiode van 10 tot en met 16 augustus
berekening geen wijziging ondergaan ;                          1983 ;
Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 1 , sub b),       Overwegende dat voor de Griekse drachme het in
van de bovengenoemde verordening, bij de vaststelling
van de differentiële bedragen voor Italië, het Verenigd       artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1569/72
Koninkrijk en Griekenland rekening wordt gehouden             bedoelde verschil meer dan één punt afwijkt van het
                                                              percentage waarvan bij de voorgaande vaststelling is
                                                              uitgegaan ;
(') PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB nr. L 162 van 12. 6 . 1982, blz. 6.
(3) PB nr. L 132 van 21 . 5. 1983, blz. 33 .                  O PB nr. L 236 van 24. 8 . 1973, blz. 28 .
(4) PB nr. L 186 van 9 . 7. 1983, blz . 24.                   (8) PB nr. L 216 van 6 . 8 . 1983 , blz . 18 .
(Ó PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9.                      (9) PB nr. L 206 van 30 . 7. 1983, blz. 83 .
(6) PB nr. L 199 van 22. 7. 1983, blz. 14.                     ,0) PB nr. L 216 van 6 . 8 . 1983, blz. 6.
 ---pagebreak--- Nr. L 228/6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          20. 8. 83
Overwegende dat voor bepaalde valuta s het in artikel         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
2, lid 2, van voornoemde verordening bedoelde                 VASTGESTELD :
verschil voor bepaalde termijnwaarden 2,5 % over­
schrijdt ;                                                                         Artikel 1
                                                              De elementen voor de berekening van de in artikel 1
                                                             van Verordening (EEG) nr. 1 569/72 bedoelde differen­
                                                              tiële bedragen worden vastgesteld in de bijlage.
Overwegende dat de toepassing van bovengenoemde                                    Artikel 2
regelen leidt tot de vaststelling van de elementen voor
de berekening van de differentiële bedragen als aange­        Deze verordening treedt in werking op 22 augustus
geven in de bijlage,                                          1983 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan tè Brussel, 19 augustus 1983.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                      Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 83                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 228/7
                                                                     BIJLAGE
                                                                Lopend     l e term .  2' term .  3e term .   4' term.    5' term .
                                                                  8             9         10         11          12           1
1 . Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Duitsland of uit dit land uitge­
    voerd
    Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt) + 0,1085     4- 0,1085   + 0,1085   + 0,1085   + 0,1085    + 0,1085
    Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
    coëfficiënt)                                             — 0,1085     — 0,1085    — 0,1085   — 0,1085   — 0,1085    — 0,1085
    Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
    coëfficiënt)                                                                      1
    Zaad, geoogst in :
    — Duitsland
    — Nederland                                              — 0,0436     — 0,0436    — 0,0436   — 0,0436   — 0,0436    — 0,0436
    — de BLEU                                                — 0,1085     — 0,1085    — 0,1085'  — 0,1085   — 0,1085    — 0,1085
    — Frankrijk                                              — 0,1581     — 0,1581    — 0,1581   — 0,1581   — 0,1581    — 0,1829
    — Denemarken                                             — 0,0983     — 0,0983    — 0,0983   — 0,0983   — 0,0983    — 0,0983
    — Ierland                                                — 0,1085     — 0,1085    — 0,1085   — 0,1 085  — 0,1085    — 0,1210
    — het Verenigd Koninkrijk                                — 0,021 1    — 0,021 1   — 0,0211   — 0,021 1  — 0,021 1   — 0,021 1
    — Italië                                                 — 0,1139     — 0,1139    — 0,1139   — 0,1139   — 0,1139    — 0,1479
    — Griekenland                                            — 0,0780     — 0,0780    — 0,0780   — 0,0780   — 0,0780    — 0,0780
2. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Nederland of uit dit land uitge­
    voerd
    Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt) + 0,0678     + 0,0678
                                                                                      I
                                                                                      + 0,0678   + 0,0678   4- 0,0678    + 0,0678
    Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
    coëfficiënt)                                             — 0,0678     — 0,0678    — 0,0678   — 0,0678   — 0,0678    — 0,0678
    Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
    coëfficiënt)                                                                      I
    Zaad, geoogst in :
    — Duitsland                                              -1- 0,0456   + 0,0456    4- 0,0456  + 0,0456   + 0,0456    + 0,0456
    — Nederland
    — de BLEU                                                — 0,0678     — 0,0678    — 0,0678   — 0,0678   — 0,0678    — 0,0678
    — Frankrijk                                              — 0,1197     — 0,1197    — 0,1197   — 0,1197   — 0,1197    — 0,1429
    — Denemarken                                             — 0,0572     — 0,0572    — 0,0572   — 0,0572   — 0,0572    — 0,0572
    — Ierland                                                — 0,0678     — 0,0678    — 0,0678   — 0,0678   — 0,0678    — 0,0786
    — het Verenigd Koninkrijk                                + 0,0235     + 0,0235    4- 0,0235  + 0,0235   + 0,0235     + 0,0235
    — Italië                                                 — 0,0736     — 0,0736    — 0,0736   — 0,0736   — 0,0736    — 0,1059
    — Griekenland                                            — 0,0360     — 0,0360    — 0,0360   — 0,0360   — 0,0360    — 0,0360
3. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in de BLEU of uit de BLEU
    uitgevoerd
    Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)     —             —          —          —           —           —
    Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
    coëfficiënt)                                                 —             —          —          —           —           —
    Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
    coëfficiënt)                                                                      I                                             i
    Zaad, geoogst in :
    — Duitsland                                              + 0,1217     + 0,1217    + 0,1217   + 0,1217   -1- 0,1217   + 0,1217
    — Nederland                                              + 0,0728     + 0,0728    + 0,0728   + 0,0728   + 0,0728     + 0,0728
    — 'de BLEU
    — Frankrijk                                              — 0,0556     — 0,0556    — 0,0556   — 0,0556   — 0,0556    — 0,0636
    — Denemarken                                             + 0,0114     + 0,0114    + 0,0114   + 0,0114   + 0,0114     + 0,0114
    — Ierland
    — het Verenigd Koninkrijk                                4- 0,0980    + 0,0980    + 0,0980   + 0,0980   + 0,0980     + 0,0980
    — Italië                                                 — 0,0061     — 0,0061    — 0,0061   — 0,0061   — 0,0061    — 0,0234
    — Griekenland                                            + 0,0342     + 0,0342    + 0,0342   4- 0,0342  4- 0,0342    + 0,0342
 ---pagebreak---  Nr. L 228 / 8                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   20 . 8 . 83
                                                                  Lopend    l c term .   2' term .    3E term .     4C term .   5' term .
                                                                     8           9          10           11            12           1
 4. Kool -, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
     produktie van olie in Denemarken of uit dit land
     uitgevoerd
     Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)  + 0,0113    + 0,0113     + 0,0113    + 0,0113      + 0,0113     + 0,0113
     Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
     coëfficiënt)                                              — 0,0113   — 0,0113     — 0,0113    — 0,0113       — 0,0113    — 0,0113
     Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
    coëfficiënt)                                                                                   I
    Zaad, geoogst in :                                                    \||
    — Duitsland                                                -1- 0,1090  + 0,1090    +   0,1090   + 0,1090      + 0,1090    + 0,1090
    — Nederland                                                + 0,0607    + 0,0607    +   0,0607   + 0,0607      + 0,0607    + 0,0607
    — de BLEU                                                 — 0,0113    — 0,0113     —   0,0113  — 0,0113       — 0,0113    — 0,0113
    — Frankrijk                                               — 0,0663    — 0,0663     —   0,0663  — 0,0663       — 0,0663    — 0,0756
    — Denemarken                                                    —          —           —            —
    — Ierland                                                 — 0,0113    — 0,0113     — 0,0113    — 0,0113       — 0,0113    — 0,0113
    — het Verenigd Koninkrijk                                  + 0,0856   + 0,0856     + 0,0856     + 0,0856      + 0,0856    + 0,0856
    — Italië                                                  — 0,0173    — 0,0173     — 0,0173    — 0,0173       — 0,0173    — 0,0359
    — Griekenland                                              + 0,0225   + 0,0225     + 0,0225     + 0,0225      + 0,0225    + 0,0225
5. Kool -, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Frankrijk of uit dit land uitge­
    voerd
    Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)  — 0,0589    — 0,0589     — 0,0589    — 0,0589     ' — 0,0589    — 0,0666
    Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
    coëfficiënt)                                               + 0,0589   + 0,0589     + 0,0589     + 0,0589      + 0,0589    + 0,0666
    Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
    coëfficiënt)                                                                                   \
    Zaad, geoogst in :                                                                                                        I
    — Duitsland                                                + 0,1877   + 0,1877 .   + 0,1877    + 0,1877       + 0,1877    + 0,2152
    — Nederland                                                + 0,1360   + 0,1360     + 0,1360    + 0,1360       + 0,1360    + 0,1616
    — de BLEU                                                  + 0,0589   + 0,0589     + 0,0589    + 0,0589       + 0,0589    + 0,0681
   — Frankrijk                                                      —          —           —            —             —           —
   — Denemarken                                               +    0,0710 +   0,0710   + 0,0710    +   0,0710     +  0,0710   +  0,0815
   — Ierland                                                  +    0,0589 +   0,0589   + 0,0589    +   0,0589     +  0,0589   +  0,0589
   — het Verenigd Koninkrijk                                   +   0,1627 +   0,1627   + 0,1627    +   0,1627     +  0,1627   +  0,1688
   — Italië                                                   +    0,0524 +   0,0524   + 0,0524    +   0,0524     +  0,0524   +  0,0524
   — Griekenland                                              +    0,0951 +   0,0951   + 0,0951    +   0,0951     +  0,0951   +  0,1028
6. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in het Verenigd Koninkrijk of uit
   dit land uitgevoerd
   Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)   + 0,0893    + 0,0893     + 0,0893
                                                                                                   \
                                                                                                   + 0,0893       + 0,0893    + 0,0893
   Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
   coëfficiënt)                                               — 0,0893    — 0,0893     — 0,0893    — 0,0893       — 0,0893    — 0,0893
   Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
   coëfficiënt)                                                                                    I                          I
   Zaad, geoogst in :                                                                                                         \
   — Duitsland                                                + 0,0215    + 0,0215     + 0,0215    -I- 0,0215     + 0,0215    + 0,0215
   — Nederland                                                — 0,0230    — 0,0230     — 0,0230    — 0,0230       — 0,0230    — 0,0230
   — de BLEU                                                  — 0,0893    — 0,0893     — 0,0893    — 0,0893       — 0,0893    — 0,0893
   — Frankrijk                                                — 0,1399    — 0,1399     — 0,1399    — 0,1399       — 0,1399    — 0,1450
   — Denemarken                                               — 0,0789    — 0,0789     — 0,0789    — 0,0789      — 0,0789     — 0,0789
   — Ierland                                                  — 0,0893    — 0,0893     — 0,0893    — 0,0893       — 0,0893    — 0,0893
   — het Verenigd Koninkrijk                                       —          —            —            —             —           —
   — Italië                                                   — 0,0948    — 0,0948     — 0,0948    — 0,0948       — 0,0948    — 0,1093
   — Griekenland                                              — 0,0582    — 0,0582     — 0,0582    — 0,0582       — 0,0582    — 0,0582
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 83                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 228 /9
                                                                Lopend     l c term .  2' term .  3C term .   4' term .     5' term .
                                                                  8             9         10         11          12             1
7. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Ierland of uit dit land uitge­
    voerd
    Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)      —            —          —          —           —             —
    Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
    coëfficiënt)                                                  —            —          —          —           —             —
    Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
    coëfficiënt)
    Zaad, geoogst in :
                                                                                      I
    — Duitsland                                                + 0,1217   + 0,1217    + 0,1217   + 0,1217   + 0,1217     + 0,1357
    — Nederland                                                + 0,0728   + 0,0728    + 0,0728   + 0,0728   + 0,0728     + 0,0850
    — de BLEU
    — Frankrijk                                                — 0,0556   — 0,0556    — 0,0556   — 0,0556   — 0,0556     — 0,0556
    — Denemarken                                               + 0,0114   + 0,0114    + 0,0114   + 0,0114   + 0,0114      + 0,0114
    — Ierland
    — het Verenigd Koninkrijk                                  + 0,0980   + 0,0980    + 0,0980   + 0,0980   + 0,0980      + 0,0980
    — Italië                                                   — 0,0061   — 0,0061    — 0,0061   — 0,0061   — 0,0061     — 0,0061
    — Griekenland                                              + 0,0342   + 0,0342    + 0,0342   + 0,0342   + 0,0342      + 0,0342
8 . Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Italië of uit dit land uitgevoerd
    Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)   — 0,0062   — 0,0062    — 0,0062   — 0,0062   — 0,0062     — 0,0239
    Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
    coëfficiënt)                                               + 0,0062   + 0,0062    + 0,0062   + 0,0062   + 0,0062      -1- 0,0239
    Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
    coëfficiënt)
    Zaad, geoogst in :
    — Duitsland                                                + 0,1286   +   0,1286  +  0,1286  +  0,1286  + 0,1286      + 0,1663
    — Nederland                                                + 0,0794   +   0,0794  +  0,0794  +  0,0794  + 0,0794      + 0,1152
    — de BLEU                                                  + 0,0062   +   0,0062  +  0,0062  +  0,0062  -1- 0,0062    + 0,0254
    — Frankrijk                                                — 0,0498   —   0,0498  —  0,0498  —  0,0498  — 0,0498     — 0,0498
    — Denemarken                                               + 0,0177   +   0,0177  +  0,0177  +  0,0177  + 0,0177      + 0,0383
    — Ierland                                                  + 0,0062   +   0,0062  +  0,0062  +  0,0062  + 0,0062      -1- 0,0062
    — het Verenigd Koninkrijk                                  + 0,1048   +   0,1048  +  0,1048  +  0,1048  + 0,1048      + 0,1209
    — Italië
    — Griekenland                                              + 0,0405   + 0,0405    + 0,0405   + 0,0405   + 0,0405      + 0,0582
9. Kool-, raap- en zonnebloemzaad verwerkt voor de
    produktie van olie in Griekenland of uit dit land
    uitgevoerd
    Correctie-element richtprijs (toe te passen coëfficiënt)   + 0,0330   + 0,0330    + 0,0330   + 0,0330   + 0,0330      + 0,0330
    Correctie-element steun of restitutie (toe te passen
    coëfficiënt)                                               — 0,0330   — 0,0330    — 0,0330   — 0,0330   — 0,0330     — 0,0330
    Differentieel element (op de richtprijs toe te passen
    coëfficiënt)
    Zaad, geoogst in :
                                                                                      I
    — Duitsland                                                + 0,0846   + 0,0846    + 0,0846   + 0,0846   + 0,0846      + 0,0846
    — Nederland                                                + 0,0374   + 0,0374    + 0,0374   + 0,0374   + 0,0374      + 0,0374
    — de BLEU                                                  — 0,0330   — 0,0330    — 0,0330   — 0,0330   — 0,0330     — 0,0330
    — Frankrijk                                                — 0,0868   — 0,0868    — 0,0868   — 0,0868   — 0,0868     — 0,0935
    — Denemarken                                               — 0,0220   — 0,0220    — 0,0220   — 0,0220   — 0,0220     — 0,0220
    — Ierland                                                  — 0,0330   — 0,0330    — 0,0330   — 0,0330   — 0,0330     — 0,0330
    — het Verenigd Koninkrijk                                  + 0,0617   + 0,0617    + 0,0617   + 0,0617   + 0,0617      + 0,0617
    — Italië                                                   — 0,0390   — 0,0390    — 0,0390   — 0,0390   — 0,0390     — 0,0390
    — Griekenland