CELEX: 51971PC0881
Language: de
Date: 1971-07-27
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Auxnahme weiterer Waren in die im Anhang I der Verordnung (EKG) Nr. 1025/70 des Rates zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus dritten Ländern aufgeführte Liste (l. Erweiterung für Teilpositionen) (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 881
Vol. 1971/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- içOKMISSXON DER EURGPAI3CKEN GSMEINSC
                                                 KOM(71)881 endg.
                                                 Eriissel . den 27 « Juli 1971
                                   Vorschlag einer
                              VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
                zur Auxnahme weiterer Waren in die im Anhang I der
               Verordnung (EKG ) Nr. 1025/70 des Rates zur Festlegung
               einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus dritten
                              Ländern aufgeführte Liste
                        ( l » Erweiterung für Teilpositionen )
                        ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    KCII(71 ) 881 endg,
 ---pagebreak---   1.        Durch Verordnung (EWG ) Nr. 1025/70 vom 25 . Mai 1970 (l ) hat der
  Rat der Europäischen Gemeinschaften die Aufstellung einer Liste von Waren
  gebilligt , deren Einfuhr in die Geraeinschaft frei ist .
  2.        Artikel 2 dieser Verordnung sieht vor , daß der Rat auf Vorschlag
  dar Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Aufnahrae weiterer Waren in
  diese gemeinsame Liberalisierungsliste beschließen kann , sofern daduroh
  seines Erachtens keine Lage entstehen kann , die die Anwendung von Schutz­
  maßnahmen rechtfertigen könnte .
  3.        Die Kommission hat festgestellt , daß eine gewisse Anzahl von Waren ,
  die bislang noch nicht in dieser Liste aufgeführt sind , in allen Mitglied­
  staaten liberalisiert ist . Sie ist deshalb der Auffassung, daß sie in die
  Liberalisierungsliste aufgenommen werden sollten , da die hierfür in der
  Verordnung (EWG ) Nr. IO25/7O vorgesehenen Bedingungen voll erfüllt sind.
  In der Tat ist das Einfuhrregima in allen sechs Ländern, der Gemeinschaft
  einheitlich (Liberalisierung) und es besteht keine Gefahr? daß eine Lage
  einstehen könnte , die die Anwendung von Schutzmaßnahmen rechtfertigen
  würde , jedenfalls nicht in naher Zukunft .
  4.        Die Kommission schlägt deshalb vor, die fraglichen Waren in die
  im Anhang I der Verordnung (EWG ) Nr. 1025/70 enthaltene Liste aufzunehmen.
  Die Liberalisierungsliste würde damit 930 ganze und 62 Teil-Positionen der
  1090 Positionen des Gemeinsamen Zolltarifs umfassen , die entweder voll-«
' ständig , oder teilweise dem EWG-Vertrag unterliegen .
  ( l ) Amtsblatt Nr . L 124 vom 8 . Juni 197°
 ---pagebreak---                                      Vorschlag einer
                             VERORDNUNG ' (ENG)n DES RATES
                  zur Aufnahme weiterer Waren in die im Anhang I der
                 Verordnung (. SWj ) Nr, IO25/7O des Rates zur . Festlegung,
                 einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus dritten
                          Ländern aufgeführte Liste
. DER RAT DER EUROPÄISCHER GEMEINSCHAFTEN - "
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
  schaft ,
  gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr*- IO25/7O des Rates vom 23 * fei 197^
  zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus dritten
  Ländern (l ), insbesondere auf Artikel 2 r
  auf Vorschlag der Kommission ,
  in Erwägung nachstehender Gründe :
  Bestimmte , in der im Anhang I der Verordnung (EUG ) Nr, 1025/?0 enthaltenen
  Liste nicht aufgeführte Waren sind durch die Mitgliedstaaten liberalisiert «
  Es besteht nicht die Gefahr , daß ihre Aufnahme in die oben erwähnte Liste
  eine Lage herbeiführen könnte , die die Anwendung von Scluit z,maßnahmen recht­
  fertigen würde .
  Dementsprechend empfiehlt es sich , diese Waren in die genannte Liste auf­
  zunehmen -
  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
  (1 ) AB1 . Nr. L 124 vom 8.6.1970 / S. 6
 ---pagebreak---                                         Artikel 1
Die in der Anlage zu dieser Verordnung "bezeichneten Waren werden in die im
Anhang I der Verordnung (EWG ) Nr . 1025/70 'enthaltene Liste aufgenommen .
                                        Artikel 2
Die Kommission wird ermächtigt , Anhang I der Verordnung (EWG ) Nr . 1025/ 70
in der sich aus den Erweiterungsverordnungen (EUG ) Nr . 1984/70(1 )» 724/ 71(2 )
und 1080/71(3 ) und der vorliegenden Verordnung ergebenden Passung
                neu bekanntzugeben .
                                        Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel ,                        Im Namen des Rates
                                              Der Président
( 1 ) AB1 . Nr . L 218 vom 3-10.1970 , S. 1
V_2 ) AB1 . Nr . L 80 vom 5»4«1971 ? 3 . 3
( 3 ) AB1 . Nr. L 116 vom 28.5 . 1971 , S. 8
 ---pagebreak---      .Désignation des pixxïui-ss           jjesign5.ziori3 cei prodotxi
                                                       _ m    /-A
                                           – ii » C. 3 i i.JJ.w . –
       ?.renoe z 3 i .-y -m-.–,            Lp^ave van c.3 pro^ctea
     - ITr . des GZ? -                     - Nr . GT>î -
01.01 A I                                                              II
             III                      K                                III
          B                           H                                17
          f\
                                      0                                V
01.04 A I a                           P                                VIII
             II                       Q.                            C
          3                                                  15.10  A
02 . Cl A H                                                         B
             III                                             16.04  A
          B I                   07.02 A                             B
             II a               08.01 A                             C
                 "b                   D
                  c                   3                             G
02.06 A                               ]?                     17.04 B
          B                           G                             C
          C I                         H                             E
03.01 A I "b                    05.04 A II                   18.06
                c
                                      B                      19.02
             II                 08.07 B                      19.03
             r/                       C                      20.02 Ba
          B                           D                             Ρ
          c                           3                      20.06 Α
06.01 A                         08.12 A                      21.01 . A II
                                      3                               B
06.C2 A I
          C                           D                      21.07  A
                                       3                            B
07.01 B
                                      P I                           C
          C
                                       G                            D
          S
                                12.03 B                             3
          F I
                                       D                            P II
             III
                                       S                                III
           G
                                12.10 A                                  17
           H
           IJ                   13.03 A I                                 V
 ---pagebreak---                                       - 2 -
   Désignation des produits                 Designazione dei proàoxxi
   - Ko . du ÏDC -                          - II# ciclici T «D »C m
   warenoez e 1 chnung                      Opgave van de produkten
   - Nr . des GZT -                         - Nr 0 GB? -
           VI                          VII                     M    84.35  A
           VII                         VIII                    N           B
           VIII                        IX                      0    84.40  A
           IX                          Ji.                     P           B
22.09 A                                XI                      Q,   85.01  C
      C II                             XII                     it          D
          III                     B                            S    85.15  B
22.10 B                            C                           T           C
27.04 I                            D                   40 . ll A    85.21  B
27.07 A                     29.34 B                    48 . OI B    85.24  A
      B II                  31.02 A                            C           3
      C                     33.01 A II                         D    85.25  A
      D                           B                            H    87.12  B
      ΤΛ
      JUJ
                                  C                    55.09 A I    88.02  B
      F                     34.03 B                    58.02 A I             II a
      G                     35.01                              B                b
27.13 A                                                58,04 A      8?. 01 B
27.16 A                                                58.09 A
28.01 A                                                60.05 B
      B                     38.14 Bit                  61.02 A
      D                                II              62.05 A
                                       III                      B
28.42
29.02 A   I                 38.19 A                    64.02 A
          II                      B                    69.13 A
          IV                      C                    73.02 A I
                                  D                             B
          V
                                  ?                             P
       B
      C                           G                             G
                                  H                             I
29.I4  A I
                                   IJ                           J
          III
          IV                                           73.32 A
                                  tr
                                  -A.                           B I
          V
          VI
                                  L                     79.03 B