CELEX: 32013D0098
Language: sk
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: 2013/98/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z  19. februára 2013 , pokiaľ ide o finančnú pomoc Únie na koordinovaný plán kontrol s cieľom stanoviť mieru rozšírenia podvodných praktík pri predaji určitých potravín [oznámené pod číslom C(2013) 1035]

21.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 48/23
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 19. februára 2013,
   pokiaľ ide o finančnú pomoc Únie na koordinovaný plán kontrol s cieľom stanoviť mieru rozšírenia podvodných praktík pri predaji určitých potravín
   [oznámené pod číslom C(2013) 1035]
   (2013/98/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (1), a najmä na jeho článok 66,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Na základe kontrol vykonávaných od decembra 2012 v niekoľkých členských štátoch bola Komisia informovaná o podvodných praktikách týkajúcich sa určitých potravín. Považovala preto za nevyhnutné prijať odporúčane Komisie 2013/99/EÚ (2), v ktorom členským štátom odporučila prijať koordinovaný plán kontrol s cieľom stanoviť mieru rozšírenia podvodných praktík pri predaji takých potravín. Uvedený koordinovaný plán kontrol by sa mal vykonávať počas obdobia jedného mesiaca, ktoré sa začína dňom prijatia odporúčania Komisie, alebo najneskôr 1. marca 2013.
            
         
               (2)
            
            
               V záujme zabezpečenia bezproblémového a rýchleho uplatňovania tohto plánu by Únia mala poskytnúť finančnú podporu tým členským štátom, ktoré tento plán vykonávajú na najvhodnejšej úrovni. Vzhľadom na výnimočnosť situácie, na naliehavú potrebu ubezpečiť spotrebiteľov a predísť narušeniu obchodu na príslušnom trhu, ako aj vývozu Únie je plne opodstatnené stanoviť mieru oprávnených nákladov, ktorú znáša Únia, na 75 %.
            
         
               (3)
            
            
               Na základe súčasných informácií sa náklady na vykonávanie testov DNA na potravinách predávaných a/alebo označených ako potraviny s obsahom hovädzieho mäsa, ako aj na zisťovanie rezíduí fenylbutazónu (testy PBZ) v konskom mäse odhadujú na 400 EUR na test alebo zisťovanie rezíduí.
            
         
               (4)
            
            
               Pri miere spolufinancovania Úniou vo výške 75 % by maximálny príspevok Únie na vykonávanie testov DNA a testov PBZ bol 300 EUR na test.
            
         
               (5)
            
            
               V súlade s článkom 84 nariadenia o rozpočtových pravidlách a s článkom 94 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (3) (ďalej len „vykonávacie pravidlá“), sa predtým, ako dôjde k viazaniu výdavkov z rozpočtu Únie, prijme rozhodnutie o financovaní, v ktorom sa stanovia hlavné prvky opatrenia spojeného s výdavkami a ktoré prijme inštitúcia alebo orgány, na ktoré inštitúcia delegovala právomoci.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia oprávnené na finančný príspevok Únie sú vymedzené v súčasnom vykonávacom rozhodnutí Komisie.
            
         
               (7)
            
            
               Finančný príspevok Únie by sa mal udeliť pod podmienkou, že testy a analýzy boli vykonané a že príslušné orgány poskytujú všetky potrebné informácie v lehotách stanovených v tomto rozhodnutí.
            
         
               (8)
            
            
               Z dôvodov administratívnej efektívnosti by všetky výdavky predložené na účely získania finančného príspevku Únie mali byť vyjadrené v eurách. V súlade s nariadením Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (4) by v prípade výdavkov vyjadrených v inej mene ako euro mal byť prepočítavacím kurzom posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom príslušný členský štát predložil žiadosť.
            
         
               (9)
            
            
               Podľa nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa finančné príspevky na takýto druh plánov majú financovať z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu. Na účely finančnej kontroly sa uplatňujú články 9, 36 a 37 uvedeného nariadenia,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Predmet úpravy
   Únia poskytuje finančnú podporu na náklady, ktoré vznikli členským štátom pri vykonávaní plánu kontrol uvedeného v odporúčaní 2013/99/EÚ (ďalej len „odporúčanie Komisie“), v celkovej výške 1 357 500 EUR, ktorá sa má financovať z rozpočtového riadku 17 04 07 01.
   Článok 2
   Oprávnené náklady
   1.   Príspevok Únie uvedený v odporúčaní Komisie sa poskytuje vo forme čiastočnej náhrady 75 % nákladov na testy vykonané príslušnými orgánmi na účely vykonávania plánu kontroly uvedeného v článku 1 odporúčania Komisie.
   Príspevok únie nesmie presiahnuť:
   
               a)
            
            
               300 EUR na test;
            
         
               b)
            
            
               sumy uvedené v prílohe I.
            
         2.   Len náklady uvedené v prílohe II sú oprávnené na príspevok.
   Článok 3
   Pravidlá oprávnenosti
   1.   Na príspevok Únie podľa článku 1 sa vzťahujú tieto podmienky:
   
               a)
            
            
               testy sa vykonali v súlade s podmienkami stanovenými v odporúčaní Komisie počas obdobia uvedeného v oddiele II prílohy k uvedenému odporúčaniu;
            
         
               b)
            
            
               členské štáty predložili Komisii správu uvedenú v oddiele III prílohy k odporúčaniu Komisie, a to v lehote stanovenej v uvedenom oddiele;
            
         
               c)
            
            
               členské štáty predložili Komisii do 31. mája 2013 finančnú správu v elektronickej podobe v súlade s formátom stanoveným v prílohe III.
            
         2.   Komisia môže znížiť výšku príspevku uvedeného v článku 1 v prípadoch, v ktorých nie sú splnené podmienky uvedené v odseku 1, pričom zohľadňuje povahu a závažnosť nesúladu, ako aj finančnú stratu, ktorú by Únia mohla utrpieť.
   Článok 4
   Mena a výmenný kurz
   1.   Výdavky predložené členskými štátmi na účely získania finančného príspevku Únie sú vyjadrené v eurách a uvádzané bez dane z pridanej hodnoty a všetkých ostatných daní.
   2.   Ak sú výdavky členského štátu vyjadrené v inej mene ako euro, príslušný členský štát prepočítava túto sumu na eurá použitím posledného výmenného kurzu stanoveného Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom členský štát predložil žiadosť.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie predstavuje rozhodnutie o financovaní v zmysle článku 84 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
   Článok 6
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje odo dňa uverejnenia odporúčania Komisie.
   Článok 7
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 19. februára 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         Tonio BORG
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  Pozri stranu 28 tohto úradného vestníka.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      PRÍLOHA I
      
         Maximálna výška príspevku Únie uvedeného v článku 2 ods. 1
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Maximálny príspevok EÚ
                  na testy DNA
               
               
                  Maximálny príspevok EÚ
                  na testy PBZ
               
               
                  Celkový príspevok EÚ
               
            
                  Belgicko
               
               
                  30 000
               
               
                  100 500
               
               
                  130 500
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  30 000
               
               
                  46 500
               
               
                  76 500
               
            
                  Česká republika
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Dánsko
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Nemecko
               
               
                  45 000
               
               
                  15 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Estónsko
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Írsko
               
               
                  15 000
               
               
                  10 500
               
               
                  25 500
               
            
                  Grécko
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
               
                  45 000
               
            
                  Španielsko
               
               
                  45 000
               
               
                  34 500
               
               
                  79 500
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  45 000
               
               
                  78 000
               
               
                  123 000
               
            
                  Taliansko
               
               
                  45 000
               
               
                  183 000
               
               
                  228 000
               
            
                  Cyprus
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Litva
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Malta
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Holandsko
               
               
                  30 000
               
               
                  30 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Poľsko
               
               
                  45 000
               
               
                  75 000
               
               
                  120 000
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  30 000
               
               
                  1 500
               
               
                  31 500
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  30 000
               
               
                  51 000
               
               
                  81 000
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  3 000
               
               
                  1 500
               
               
                  4 500
               
            
                  Slovensko
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Fínsko
               
               
                  15 000
               
               
                  1 500
               
               
                  16 500
               
            
                  Švédsko
               
               
                  30 000
               
               
                  6 000
               
               
                  36 000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  45 000
               
               
                  16 500
               
               
                  61 500
               
            
                  Spolu
               
               
                  675 000
               
               
                  682 500
               
               
                  1 357 500
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
         Oprávnené výdavky uvedené v článku 2 ods. 2
      
      Výdavky oprávnené na finančný príspevok Únie na vykonávanie testov uvedených v tomto vykonávacom rozhodnutí sa obmedzujú na tieto náklady vzniknuté členským štátom:
      
                  a)
               
               
                  náklady na kúpu testovacích súprav, činidiel a všetkého spotrebného materiálu použitého pri vykonávaní laboratórnych testov;
               
            
                  b)
               
               
                  náklady na personál bez ohľadu na jeho štatút, konkrétne pridelený (úplne alebo čiastočne) na vykonávanie testov v priestoroch laboratória; náklady sú obmedzené na skutočnú mzdu plus sociálne odvody a iné povinné náklady zahrnuté v plate;
               
            
                  c)
               
               
                  náklady na zaslanie vzoriek do laboratória, ktoré vykonáva analýzy/testy, a
               
            
                  d)
               
               
                  režijné náklady až do výšky 7 % sumy nákladov uvedených v písmenách a), b) a c).
               
            
   
      PRÍLOHA III
      
         Finančná správa uvedená v článku 3 ods. 1 písm. c)
      
      
                  
                     DNA
                  
               
            
                  Uveďte kategóriu zamestnancov
               
               
                  Počet hodín
               
               
                  Náklady za hodinu
               
               
                  Náklady na zamestnanca
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Medzisúčet zamestnanci
               
               
                  (5)
               
            
                  Uveďte: súpravy/činidlá/spotrebný materiál
               
               
                  Množstvo/počet
               
               
                  Jednotkové náklady
               
               
                  Náklady spolu
               
            
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Medzisúčet súpravy/činidlá/spotrebný materiál
               
               
                  (10)
               
            
                  Náklady na prepravu do laboratória
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (11)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Spolu
               
               
                  
                     
               
            
                  SPOLU VRÁTANE REŽIJNÝCH NÁKLADOV
               
               
                  
                     
               
            
         
      
                  
                     PBZ
                  
               
            
                  Uveďte kategóriu zamestnancov
               
               
                  Počet hodín
               
               
                  Náklady za hodinu
               
               
                  Náklady na zamestnanca
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Medzisúčet zamestnanci
               
               
                  (5)
               
            
                  Uveďte: činidlá/spotrebný materiál
               
               
                  Množstvo/počet
               
               
                  Jednotkové náklady
               
               
                  Náklady spolu
               
            
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
               
                  
                     
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Medzisúčet činidlá/spotrebný materiál
               
               
                  (10)
               
            
                  Náklady na prepravu do laboratória
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (11)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  SPOLU
               
               
                  
                     
               
            
                  SPOLU VRÁTANE REŽIJNÝCH NÁKLADOV