CELEX: 62016CA0620
Language: hu
Date: 2019-03-27 00:00:00
Title: C-620/16. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2019. március 27-i ítélete — Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — EUMSZ 258. cikk — 2014/699/EU határozat — A lojális együttműködés elve — Az EUSZ 4. cikk (3) bekezdése — Elfogadhatóság — A felrótt magatartásnak az indokolással ellátott véleményben megállapított határidő lejártakor fennálló hatásai — Az Európai Unió nemzetközi fellépésének egységességét és koherenciáját érintő folyamatos hatások — Az érintett tagállam által az indokolással ellátott véleménynek való megfelelés érdekében hozott intézkedések elegendősége — A Németországi Szövetségi Köztársaság által a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet (OTIF) felülvizsgálati bizottságának 25. ülésén a 2014/699/EU határozatban megfogalmazott uniós állásponttal ellentétesen leadott szavazat, valamint az ezen álláspont és a szavazati jogok gyakorlásának e határozatban megállapított szabályai ellen az említett tagállam által kifejezett ellentmondás)

3.6.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 187/3
            
         
      A Bíróság (negyedik tanács) 2019. március 27-i ítélete — Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság
      (C-620/16. sz. ügy) (1)
      
      (Tagállami kötelezettségszegés - EUMSZ 258. cikk - 2014/699/EU határozat - A lojális együttműködés elve - Az EUSZ 4. cikk (3) bekezdése - Elfogadhatóság - A felrótt magatartásnak az indokolással ellátott véleményben megállapított határidő lejártakor fennálló hatásai - Az Európai Unió nemzetközi fellépésének egységességét és koherenciáját érintő folyamatos hatások - Az érintett tagállam által az indokolással ellátott véleménynek való megfelelés érdekében hozott intézkedések elegendősége - A Németországi Szövetségi Köztársaság által a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet (OTIF) felülvizsgálati bizottságának 25. ülésén a 2014/699/EU határozatban megfogalmazott uniós állásponttal ellentétesen leadott szavazat, valamint az ezen álláspont és a szavazati jogok gyakorlásának e határozatban megállapított szabályai ellen az említett tagállam által kifejezett ellentmondás)
      (2019/C 187/04)
      Az eljárás nyelve: német
      
         Felek
      
      
         Felperes: Európai Bizottság (képviselők: W. Mölls, Havas L., J. Hottiaux és J. Norris-Usher meghatalmazottak)
      
         Alperes: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: T. Henze és J. Möller meghatalmazottak)
      
         A felperest támogató beavatkozó: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: R. Liudvinaviciute-Cordeiro és J.-P. Hix meghatalmazottak)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A Németországi Szövetségi Köztársaság — mivel az OTIF felülvizsgálati bizottságának 25. ülésén a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezménynek (COTIF) és függelékeinek egyes módosításaira vonatkozóan az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról szóló, 2014. június 24-i 2014/699/EU tanácsi határozatban megfogalmazott állásponttal ellentétesen szavazott a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet (OTIF) felülvizsgálati bizottságának 25. ülésén, és mivel mind az említett állásponttal szemben, mind pedig a szavazati jogok gyakorlásának az e határozatban előírt szabályaival szemben nyilvánosan ellentmondását fejezte ki — nem teljesítette az e határozatból és az EUSZ 4. cikk (3) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
               
            
                  2)
               
               
                  A Bíróság a Németországi Szövetségi Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
               
            
                  3)
               
               
                  Az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit.
               
            
         (1)  HL C 22., 2018.1.22.