CELEX: C1997/108/40
Language: sv
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 3 mars 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-92/97)

Nr C 108/20          1 SV |                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   5.4.97

— i andra hand, fastställa att Republiken Portugal har              mot Konungariket Belgien. Kommissionen företräds av
  underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt ovan­            Hendrik van Lier och Laura Pignataro, båda i egenskap av
  nämnda bestämmelser genom att inte omedelbart un­                 ombud, med delgivningsadress i Luxemburg hos Carlos
  derrätta kommission om några sådana åtgärder, och                 Gömez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
— förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångs­
    kostnaderna .
                                                                    Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto­
Grunder och huvudargument                                           len skall

Den bindande karaktären av artiklarna 189 tredje stycket
och 5 första stycket i EG-fördraget innebär en skyldighet           — fastställa att Konungariket Belgien, genom att inte
för medlemsstaterna att anta de lagar och andra författ­                inom den föreskrivna tidsfristen underrätta kommissio­
ningar som är nödvändiga för att följa de direktiv som av­              nen om de lagar och andra författningar som var nöd­
ser dem inom den tidsfrist som har fastslagits för detta än­            vändiga för att följa rådets direktiv 92/106/EEG (') av
damål . Den tidsfrist det här är fråga om gick ut redan den             den 7 december 1992 om gemensamma regler för vissa
5 juni 1994 utan att Portugal hade vidtagit de nödvändiga               former av kombinerad transport av gods mellan med­
åtgärderna.                                                             lemsstaterna, har underlåtit att uppfylla sina skyldighe­
                                                                        ter enligt EG-fördraget och enligt nämnda direktiv,
H EGT nr L 206 , 22.7.1992, s . 7.

                                                                    — förplikta Konungariket Belgien at ersätta rättegångs­
                                                                        kostnaderna .

Talan mot Konungariket Belgien väckt den 3 mars 1997
      av Europeiska gemenskapernas kommission                       Grunder och huvudargument är desamma som de som har
                         (Mål C-92/97)                              åberopats i mål C- 88/97 (2 ). Den i direktivet fastställda
                         ( 97/C 108/40 )                            tidsfristen gick ut den 1 juli 1993 .

Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 mars                 (') EGT nr L 368 , 17.12.1992 , s . 38 .
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol              (2 ) Se sidan 19 i detta nummer av EGT.

                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

           FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM                                lamy, A. Kalogeropoulos, V. Tiili och R. M. Moura Ra­
                    av den 25 februari 1997
                                                                   mos; justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio Gonzå­
                                                                   lez, har den 25 februari 1997 avkunnat dom i de förenade
i de förenade målen T-149/94 och T-181/94, Kernkraft­              målen T-149/94 och T-181/94 mellan Kernkraftwerke Lip­
werke Lippe-Ems GmbH mot Europeiska gemenskapernas                 pe-Ems GmbH, Lingen, Ems (Tyskland ), företrätt av advo­
                        kommission (')                             katerna Bernd Kunth, Gerhard Wiedemann, Manfred
                                                                   Ungemach och Helmut Nicolaus, Düsseldorf, med
("Euratomfördraget - Talan om ogiltigförklaring och ska­           delgivningsadress i Luxemburg hos Alex Bonns advokat­
destånd - Slutande av ett avtal om leverans av uran - För­         byrå, 62, avenue Guillaume, och Europeiska gemenskaper­
enklat förfarande - Byråns behörighet - Frist för ingående         nas kommission ( ombud: Jürgen Grunwald ) angående dels
av avtal - Rättsligt hinder för slutande av avtal - Sprid­         ett yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
ningspolitik - Uranets ursprung - Priser knutna till mark­         94/95/Euratom av den 4 februari 1994 om förfarandet vid
                          nadspriser ")                            tillämpningen av artikel 53 andra stycket i Euratomfördra­
                                                                   get ( EGT nr L 48 , 12.2.1994, s. 45 ) och dels ett yrkande
                         97/C 108/41                               om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 94/285/Eu­
                                                                   ratom av den 21 februari 1994 om tillämpningen av
                                                                   artikel 53 andra stycket i Euratomfördraget ( EGT nr
                    (Rättegångsspråk: tyska)                       L 122, 17.5.1994, s. 30 ), samt ett yrkande om skadestånd.
                                                                   Domslutet i denna dom har följande lydelse:

Förstainstansrätten ( första avdelningen i utökad samman­
sättning), ordföranden A. Saggio samt domarna C. W. Bel            1 ) Talan ogillas.