CELEX: C2004/228/79
Language: sl
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. junija 2004 v zadevi T-153/01 in T-323/01; Mercedes Alvarez Moreno proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Pomožni uslužbenec — Konferenčni tolmač — Člen 74 RAA — Iztek pogodbe o zaposlitvi)

11.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 228/36
            
         
      SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 10. junija 2004
   v zadevi T-153/01 in T-323/01; Mercedes Alvarez Moreno proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Uradniki - Pomožni uslužbenec - Konferenčni tolmač - Člen 74 RAA - Iztek pogodbe o zaposlitvi)
   (2004/C 228/79)
   Jezik postopka: francoščina
   V združenih zadevah T-153/01 in T-323/01, Mercedes Alvarez Moreno, stanujoča v Berlinu (Nemčija), ki jo v zadevi T-153/01 zastopa G. Vandensanden, avocat, prej G. Vandersanden in D. Dugois, in v zadevi T-323/01 G. Vandensanden in L. Levi, avocats, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopniki: F. Clotuche-Duvieusart in D. Martin, prej F. Clotuche-Duvieusart in M. Langer), zaradi zahteve za razglasitev ničnosti dopisov Komisije z dne 13. in 23. februarja 2001, ki tožeči stranki sporočata, da Komisija ne more več sklepati pogodb o delu s tolmači, ki so dopolnili 65 let in zaradi izplačila odškodnine, je Sodišče prve stopnje (peti senat), v sestavi R. García-Valdecasas, predsednik, P. Lindh, sodnica in J. D. Cooke, sodnik; sodni tajnik: J. Palacio Gonzáles, administrateur principal, dne 10. junija 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1)
            
            
               Tožba v zadevi T-153/01 se zavrže.
            
         
               2)
            
            
               Odločba z dne 23. februarja 2001 v zadevi T-323/01 se razglasi za nično.
            
         
               3)
            
            
               V preostalem delu se v zadevi T-323/01 tožba zavrne.
            
         
               4)
            
            
               V zadevi T-153/01 nosi vsaka stranka svoje stroške postopka.
            
         
               5)
            
            
               Komisija nosi vse stroške postopka v zadevi T-323/01.
            
         
      (1)  UL C 275, 29. 9. 2001.