CELEX: 42014X0614(02)
Language: lt
Date: 1402704000000
Title: Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 113 „Suvienodintos transporto priemonių priekinių žibintų, spinduliuojančių simetriškus artimosios arba tolimosios šviesos spindulius, arba abu šiuos spindulius, su kaitinamosiomis lempomis, dujų išlydžio šviesos šaltiniais arba šviesos diodų moduliais patvirtinimo nuostatos“

14.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 176/128
            
         Pagal tarptautinę viešąją teisę juridinę galią turi tik JT EEK tekstų originalai. Šios taisyklės statusas ir įsigaliojimo data turėtų būti tikrinami pagal paskutinę statusą nurodančio JT EEK dokumento TRANS/WP.29/343 versiją, kurią galima rasti http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
   Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklė Nr. 113 „Suvienodintos transporto priemonių priekinių žibintų, spinduliuojančių simetriškus artimosios arba tolimosios šviesos spindulius, arba abu šiuos spindulius, su kaitinamosiomis lempomis, dujų išlydžio šviesos šaltiniais arba šviesos diodų moduliais patvirtinimo nuostatos“
   Įtrauktas visas galiojantis tekstas iki:
   taisyklės 01 serijos pakeitimų 3 papildymo; įsigaliojimo data – 2014 m. spalio 9 d.
   TURINYS
   TAIKYMO SRITIS
   
               1.
            
            Apibrėžtys
            
         
               2.
            
            Priekinio žibinto patvirtinimo paraiška
            
         
               3.
            
            Ženklinimas
            
         
               4.
            
            Patvirtinimas
            
         
               5.
            
            Bendrosios specifikacijos
            
         
               6.
            
            Apšvietimas
            
         
               7.
            
            Spalva
            
         
               8.
            
            Priekinio žibintų tipo pakeitimas ir patvirtinto tipo išplėtimas
            
         
               9.
            
            Gamybos atitiktis
            
         
               10.
            
            Sankcijos už gamybos neatitiktį
            
         
               11.
            
            Visiškas gamybos nutraukimas
            
         
               12.
            
            Už patvirtinimo bandymus atsakingų techninių tarnybų ir tipo patvirtinimo institucijų pavadinimai bei adresai
            
         
               13.
            
            Pereinamojo laikotarpio nuostatos
            
         PRIEDAI
   
               1.
            
            Pranešimai
            
         
               2.
            
            Atitikties ženklų išdėstymo pavyzdžiai
            
         
               3.
            
            Sferinė koordinačių matavimo sistema ir bandymo taškų vietos
            
         
               4.
            
            Naudojamų priekinių žibintų fotometrinių savybių pastovumo bandymai. Bandymai su komplektiniais B, C, D ir E klasių priekiniais žibintais
            
         
               5.
            
            Būtiniausi gamybos kontrolės procedūrų atitikties reikalavimai
            
         
               6.
            
            Žibintų su plastikiniais sklaidytuvais reikalavimai. Sklaidytuvų arba medžiagos pavyzdžių ir komplektinių žibintų bandymai
            
         
               7.
            
            Būtiniausi inspektoriaus atliekamos bandinių atrankos reikalavimai
            
         
               8.
            
            Eksploatacijos laikotarpių apžvalga atsižvelgiant į fotometrinių savybių pastovumo bandymą
            
         
               9.
            
            Simetrinės artimosios šviesos žibintų ribinės linijos apibrėžtis ir aštrumas ir derinimo pagal šią ribinę liniją procedūra
            
         
               10.
            
            Atskaitos centras
            
         
               11.
            
            Įtampos žymenys
            
         
               12.
            
            Šviesos diodų modulių ir priekinių žibintų su šviesos diodų moduliais reikalavimai
            
         TAIKYMO SRITIS (1)
       (2),
   Ši taisyklė taikoma L ir T (3) kategorijų transporto priemonių priekiniams žibintams.
   1.   APIBRĖŽTYS
   Šioje taisyklėje:
   
               1.1.
            
            
               sklaidytuvas – tolimiausia priekinio žibinto (įtaiso) sudedamoji dalis, praleidžianti šviesą pro šviečiamąjį paviršių;
            
         
               1.2.
            
            
               danga – vienas ar keli produkto ar produktų, kuriais padengiamas išorinis sklaidytuvo paviršius, sluoksniai;
            
         
               1.3.
            
            
               skirtingų tipų priekiniai žibintai – priekiniai žibintai, kurių skiriasi šios esminės ypatybės:
               
                           1.3.1.
                        
                        
                           prekės pavadinimas arba prekės ženklas;
                        
                     
                           1.3.2.
                        
                        
                           optinės sistemos savybės;
                        
                     
                           1.3.3.
                        
                        
                           sudedamosios dalys, dėl kurių naudojimo ar nenaudojimo kinta optiniai efektai, apibūdinami kaip atspindėjimas, refrakcija, sugertis ir (arba) deformacija;
                        
                     
                           1.3.4.
                        
                        
                           spinduliuojamo spindulių pluošto tipas (artimoji šviesa, tolimoji šviesa arba abu tipai);
                        
                     
                           1.3.5.
                        
                        
                           kaitinamosios (-ųjų) lempos (-ų) kategorija, dujų išlydžio šviesos šaltinis arba šviesos šaltinio modulio atpažinties kodas (-ai);
                        
                     
         
               1.4.
            
            
               skirtingų klasių (A, B, C, D arba E) priekiniai žibintai – žibintai, identifikuojami pagal tam tikras fotometrines nuostatas;
            
         
               1.5.
            
            
               įtaiso spinduliuojamos šviesos spalva. Šioje taisyklėje vartojamos Taisyklėje Nr. 48 ir teikiant tipo patvirtinimo paraišką jos galiojančios serijos pakeitimuose pateiktos spinduliuojamos šviesos spalvos apibrėžtys.
            
         
               1.6.
            
            
               Tačiau jei tai yra sistema, sudaryta iš dviejų priekinių žibintų, laikoma, kad įtaisas, skirtas montuoti kairėje transporto priemonės pusėje, ir atitinkamas įtaisas, skirtas montuoti dešinėje transporto priemonės pusėje, yra to paties tipo.
            
         
               1.7.
            
            
               Šioje taisyklėje pateiktos nuorodos į standartinę (-es) (etaloninę (-es)) kaitinamąją (-ąsias) lempą (-as) ir į Taisyklę Nr. 37 laikomos nuorodomis į Taisyklę Nr. 37 ir į teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančios jos serijos pakeitimus.
            
         
               1.8.
            
            
               Šioje taisyklėje pateiktos nuorodos į standartinį (-ius) (etaloninį (-ius)) dujų išlydžio šviesos šaltinį (-ius) ir į Taisyklę Nr. 99 laikomos nuorodomis į Taisyklę Nr. 99 ir į teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančios serijos pakeitimus.
            
         
               1.9.
            
            
               papildomas apšvietimo įtaisas – priekinių žibintų sistemos dalis, skirta posūkiams apšviesti; Jis yra nepriklausomas nuo įtaiso, spinduliuojančio pagrindinę artimąją šviesą, gali būti sudarytas iš optinių, mechaninių ir elektrinių komponentų, ir gali būti sugrupuotas ir (arba) tarpusavyje sujungtas su kitais apšvietimo arba šviesos signaliniais įtaisais.
            
         
               1.10.
            
            
               Šioje taisyklėje vartojamos kitos susijusios apibrėžtys, pateiktos taisyklėse Nr. 48, 53 ir 74 ir jų pakeitimuose, galiojančiuose teikiant tipo patvirtinimo paraišką.
            
         2.   PRIEKINIO ŽIBINTO PATVIRTINIMO PARAIŠKA (4)
   
   
            
               2.1.
            
            
               Patvirtinimo paraišką turi pateikti prekės pavadinimo ar ženklo savininkas arba jo įgaliotasis atstovas. Joje nurodoma:
               
                           2.1.1.
                        
                        
                           ar priekinis žibintas skirtas spinduliuoti artimąją ir tolimąją šviesą, ar tik vieną iš jų;
                        
                     
                           2.1.2.
                        
                        
                           su kurios klasės priekiniais žibintais (A, B, C, D ar E) paraiška susijusi;
                        
                     
                           2.1.3.
                        
                        
                           kaitinimo lempos (-ų) kategorija, kaip nurodyta Taisyklėje Nr. 37 ir teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančiuose jos pakeitimuose, jei jų yra, pateiktame sąraše;
                        
                     
                           2.1.4.
                        
                        
                           dujų išlydžio šviesos šaltinio, jei jis yra, kategorija, kaip nurodyta Taisyklėje Nr. 99 pateiktame sąraše.
                        
                     
                           2.1.5.
                        
                        
                           Jei tai yra šviesos diodų modulis, specialusis šviesos šaltinio modulio atpažinties kodas (-ai), jei jis (jie) yra.
                        
                     
                           2.1.6.
                        
                        
                           Jei tai papildomas (-i) apšvietimo įtaisas (-ai), papildomo apšvietimo įtaiso identifikavimo kodas (-ai), jei jis (jie) yra.
                        
                     
         
            
               2.2.
            
            
               Su kiekviena patvirtinimo paraiška turi būti pateikiama:
               
                           2.2.1.
                        
                        
                           pakankamai išsamūs brėžiniai (trimis egzemplioriais), kad būtų galima nustatyti tipą ir būtų parodytas priekinis žibinto vaizdas, sklaidytuvo brūkšniavimas (jei yra) ir skerspjūvis; brėžiniuose turi būti parodyta patvirtinimo ženklui numatyta vieta ir, jei taikoma:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Jeigu tai yra šviesos diodų modulis (-iai), brėžiniuose taip pat nurodoma specialiam modulio (-ių) identifikavimo kodui (-ams) skirta (-os) vieta (-os).
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       jeigu tai yra papildomas (-i) apšvietimo įtaisas (-ai), specialiam modulio identifikavimo kodui (-ams) skirta (-os) vieta (-os) ant papildomo (-ų) apšvietimo įtaiso (-ų) ir priekinio žibinto (-ų), spinduliuojančio pagrindinę artimąją šviesą;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       jeigu tai yra papildomas (-i) apšvietimo įtaisas (-ai), geometrinės 6.2.8 punkto reikalavimus atitinkančio įtaiso (-ų) montavimo sąlygos.
                                    
                                 
                     
                           2.2.2.
                        
                        
                           Trumpas techninis aprašas, įskaitant:
                           
                                       2.2.2.1.
                                    
                                    
                                       dujų išlydžio žibintų atveju balasto įtaiso (-ų) modelis ir tipas, jei balasto įtaisas (-ai) į šviesos šaltinį (-ius) yra neintegruotas (-i);
                                    
                                 
                                       2.2.2.2.
                                    
                                    
                                       Šviesos diodų modulio (-ių) atveju:
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   trumpas techninis šviesos diodų modulio (-ių) aprašas;
                                                
                                             
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   brėžinys su matmenimis, pagrindinėmis elektrinėmis ir fotometrinėmis savybėmis ir etaloniniu šviesos srautu, taip pat pareiškimas dėl kiekvieno šviesos diodų modulio, ar jis yra ar nėra pakeičiamas;
                                                
                                             
                                                   c)
                                                
                                                
                                                   jeigu tai yra elektroninis šviesos šaltinio valdymo įtaisas, informacija apie patvirtinimo bandymams reikalingas elektrines jungtis;
                                                
                                             
                                 
                                       2.2.2.3.
                                    
                                    
                                       Jeigu priekinis žibintas yra skirtas posūkiams apšviesti, mažiausias posvyrio kampas (-ai), kad būtų laikomasi 6.2.8.1 punkto reikalavimo;
                                    
                                 
                     
                           2.2.3.
                        
                        
                           du to paties tipo priekinio žibinto pavyzdžiai. Jeigu sistemą sudaro du priekiniai žibintai, vienas pavyzdys turi būti žibinto, skirto montuoti transporto priemonės kairėje pusėje, o kitas –transporto priemonės dešinėje pusėje;
                        
                     
                           2.2.4.
                        
                        
                           tik B, C, D arba E klasės priekinių žibintų atveju plastiko medžiagos, iš kurios pagaminti sklaidytuvai, bandymui:
                           
                                       2.2.4.1.
                                    
                                    
                                       B, C, D arba E klasių atveju – keturiolika sklaidytuvų;
                                       
                                                   2.2.4.1.1.
                                                
                                                
                                                   B, C, D arba E klasių atveju dešimt šių sklaidytuvų gali būti pakeisti dešimčia ne mažesnių kaip 60 × 80 mm dydžio medžiagos pavyzdžių plokščiu arba išgaubtu išoriniu paviršiumi ir iš esmės plokščia ne mažesne kaip 15 × 15 mm vidurio sritimi (kreivio spindulys ne mažesnis kaip 300 mm);
                                                
                                             
                                                   2.2.4.1.2.
                                                
                                                
                                                   kiekvienas toks sklaidytuvas arba medžiagos pavyzdys turi būti pagamintas tuo būdu, kuris naudojamas masinei gamybai;
                                                
                                             
                                 
                                       2.2.4.2.
                                    
                                    
                                       atšvaitas, prie kurio pagal gamintojo instrukcijas gali būti montuojami sklaidytuvai;
                                    
                                 
                     
                           2.2.5.
                        
                        
                           jeigu pagal Taisyklę Nr. 99 priekiniuose žibintuose įrengti šviesos šaltiniai arba tik šviesos diodų moduliai, šviesą perduodančių plastikinių sudedamųjų dalių atsparumo priekinio žibinto viduje esančių šviesos šaltinių ultravioletinei spinduliuotei bandymui:
                           
                                       2.2.5.1.
                                    
                                    
                                       po vieną kiekvienos rūšies atitinkamos medžiagos, panaudotos priekiniam žibintui pagaminti, bandinį arba po vieną priekinio žibinto, kuriam panaudotos šios medžiagos, pavyzdį. Visų medžiagų pavyzdžių išvaizda ir paviršiaus apdorojimas, jei jis atliktas, turi būti kaip patvirtinti pateikto priekinio žibinto, kurį ketinama naudoti;
                                    
                                 
                                       2.2.5.2.
                                    
                                    
                                       vidaus medžiagų atsparumo šviesos šaltinio ultravioletinei spinduliuotei bandymai nebūtini, jeigu:
                                       
                                                   2.2.5.2.1.
                                                
                                                
                                                   naudojami žemo ultravioletinės spinduliuotės lygio dujų išlydžio šviesos šaltiniai, kaip nurodyta Taisyklėje Nr. 99, arba
                                                
                                             
                                                   2.2.5.2.2.
                                                
                                                
                                                   naudojami tik žemo ultravioletinės spinduliuotės lygio šviesos diodų moduliai, kaip nurodyta šios taisyklės 12 priede, arba;
                                                
                                             
                                                   2.2.5.2.3.
                                                
                                                
                                                   imamasi priemonių atitinkamas priekinio žibinto sudedamąsias dalis apsaugoti nuo ultravioletinės spinduliuotės, pvz., stiklo filtrais.
                                                
                                             
                                 
                     
                           2.2.6.
                        
                        
                           vienas balasto įtaisas arba elektroninis šviesos šaltinio valdymo įtaisas (jeigu taikoma).
                        
                     
         
            
               2.3.
            
            
               Medžiagos, iš kurių pagaminti sklaidytuvai ir dangos, jei jos naudojamos, pateikiamos su tų medžiagų ir dangų charakteristikų bandymų ataskaita, jei jos jau buvo išbandytos.
            
         3.   ŽENKLINIMAS
   
            
               3.1.
            
            
               Ant patvirtinimui pateiktų žibintų turi būti nurodytas prekės pavadinimas arba paraišką pateikusiojo ženklas.
            
         
            
               3.2.
            
            
               Ant sklaidytuvų ir pagrindinio korpuso (5) turi būti pakankamo dydžio vietos patvirtinimo ženklui ir papildomiems simboliams, nurodytiems 4 punkte; šios vietos turi būti parodytos brėžiniuose, minėtuose 2.2.1 punkte.
            
         
            
               3.3.
            
            
               Priekinio žibinto galinėje dalyje nurodoma naudojamos kaitinamosios (-ųjų) lempos (-ų) arba dujų išlydžio šviesos šaltinio kategorija.
            
         
            
               3.4.
            
            
               E klasės priekinių žibintų atveju ant šviesą spinduliuojančio paviršiaus gali būti pažymėtas atskaitos centras, kaip parodyta 10 priede.
            
         
            
               3.5.
            
            
               Ant E klasės priekinių žibintų turi būti įtampos žymenys, kaip parodyta 11 priede.
            
         
            
               3.6.
            
            
               Jeigu tai yra žibintai su šviesos diodų moduliu (-iais), ant žibinto turi būti vardinės įtampos žymuo, vardinės galios vatais žymuo ir specialus šviesos šaltinio modulio atpažinties kodas.
            
         
            
               3.7.
            
            
               Prie patvirtinti teikiamo žibinto pridedamas (-i) šviesos diodų modulis, ant kurio turi būti pažymėtas (-i):
               
                           3.7.1.
                        
                        
                           pareiškėjo prekės pavadinimas arba ženklas. Šis ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas;
                        
                     
                           3.7.2.
                        
                        
                           specialusis modulio atpažinties kodas. Šis ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.
                           Šis specialus identifikavimo kodas prasideda raidėmis „MD“ (t. y. „MODULIS“), po jų eina patvirtinimo ženklas be apskritimo, kaip nurodyta 4.2.1 punkte, o jeigu naudojama keletas skirtingų šviesos šaltinio modulių, pateikiami papildomi simboliai ar rašmenys. Šis specialusis atpažinties kodas nurodomas 2.2.1 punkte minėtuose brėžiniuose. Patvirtinimo ženklas neturi atitikti ant žibinto, kuriame naudojamas modulis, naudojamo ženklo, tačiau abu ženklai turi būti to paties pareiškėjo;
                        
                     
                           3.7.3.
                        
                        
                           jei šviesos diodų modulis (-iai) yra nekeičiamas (-i), šviesos diodų modulio (-ių) ženklinti nereikia.
                        
                     
         
            
               3.8.
            
            
               Jeigu šviesos diodų moduliui (-ams) valdyti naudojamas elektroninis šviesos šaltinio valdymo įtaisas, kuris nėra sudedamoji šviesos diodų modulio dalis, ant jo turi būti pažymėtas specialus (-ūs) identifikavimo kodas (-ai), vardinė įtampa ir galia vatais.
            
         
            
               3.9.
            
            
               Jeigu yra papildomų apšvietimo įtaisų, ant pagrindinę artimąją šviesą spinduliuojančių priekinių žibintų turi būti 3.10.2. punkte paminėto (-ų) papildomo apšvietimo įtaiso (-ų) specialus identifikavimo kodas.
            
         
            
               3.10.
            
            
               Ant papildomo apšvietimo įtaiso (-ų) turi būti šie ženklai:
               
                           3.10.1.
                        
                        
                           pareiškėjo prekės pavadinimas arba ženklas. Šis ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.
                        
                     
                           3.10.2.
                        
                        
                           Jei tai yra kaitinamoji lempa, kaitinamosios (-ųjų) lempos (-ų) kategorija (-os) ir (arba),
                           šviesos diodų modulio (-ių) atveju, šviesos diodų modulio (-ių) vardinė įtampa bei vardinė galia vatais ir specialus (-ūs) atpažinties kodas (-ai);
                        
                     
                           3.10.3.
                        
                        
                           papildomo (-ų) apšvietimo įtaiso (-ų) specialusis (-ieji) atpažinties kodas (-ai). Šis ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.
                           Šis specialusis atpažinties kodas prasideda raidėmis „ALU“ (t. y. papildomas apšvietimo įtaisas), po jų eina patvirtinimo ženklas be apskritimo, kaip nurodyta 4.2.1 punkte (pvz., ALU E43 1234), o jeigu naudojama keletas skirtingų šviesos šaltinio modulių, pateikiami papildomi simboliai ar rašmenys (pvz., ALU E43 1234-A, ALU E43 1234-B). Šis specialusis atpažinties kodas parodomas 2.2.1 punkte minėtuose brėžiniuose. Patvirtinimo ženklas neturi atitikti ant žibinto, kuriame naudojamas (-i) papildomas (-i) apšvietimo įtaisas (-ai), naudojamo ženklo, tačiau abu ženklai turi būti to paties pareiškėjo.
                        
                     
         4.   PATVIRTINIMAS
   4.1.   Bendrosios nuostatos
   
            
               4.1.1.
            
            
               Jei visi priekinio žibinto tipo pavyzdžiai, pateikti pagal 2 punktą, atitinka šios taisyklės nuostatas, suteikiamas patvirtinimas.
            
         
            
               4.1.2.
            
            
               Jei sugrupuotieji, kombinuotieji arba tarpusavyje sujungti žibintai atitinka daugiau nei vienos taisyklės reikalavimus, jie gali būti ženklinami tik vienu tarptautiniu patvirtinimo ženklu su sąlyga, kad kiekvienas iš sugrupuotųjų, kombinuotųjų ar tarpusavyje sujungtų žibintų atitinka ženklui taikomas nuostatas.
            
         
            
               4.1.3.
            
            
               Kiekvienam patvirtintam tipui paskiriamas patvirtinimo numeris. Jo pirmieji du skaitmenys rodo pakeitimų, į kuriuos įtraukti prieš patvirtinimo suteikimą padaryti naujausi ir svarbiausi techniniai taisyklės pakeitimai, serijos numerį. Ta pati susitariančioji šalis negali to paties numerio paskirti kitam priekinių žibintų tipui, kuriam taikoma ši taisyklė.
            
         
            
               4.1.4.
            
            
               Pranešimas apie žibintų tipo patvirtinimą, patvirtinto tipo išplėtimą, atsisakymą suteikti patvirtinimą, panaikinimą, visišką gamybos nutraukimą pagal šią taisyklę perduodamas šią taisyklę taikančioms 1958 m. Susitarimo šalims naudojant šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio blanką.
            
         
            
               4.1.5.
            
            
               Be 3.1 punkte nustatyto ženklo, kiekvienas priekinis žibintas, atitinkantis pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, 3.2 punkte nurodytose vietose paženklinamas 4.2 ir 4.3 punktuose aprašytu patvirtinimo ženklu.
            
         4.2.   Patvirtinimo ženklo sudedamosios dalys
   Patvirtinimo ženklas turi būti sudarytas iš:
   
               4.2.1.
            
            
               tarptautinio patvirtinimo ženklo, kurį sudaro:
               
                           4.2.1.1.
                        
                        
                           apskritimas aplink E raidę, o po jos – patvirtinimą suteikusios šalies skiriamasis numeris (6);
                        
                     
                           4.2.1.2.
                        
                        
                           4.1.3 punkte nustatytas patvirtinimo numeris;
                        
                     
         
               4.2.2.
            
            
               šis papildomas simbolis:
               
                           4.2.2.1.
                        
                        
                           horizontali dvipusė rodyklė, rodanti į kairę ir į dešinę;
                        
                     
                           4.2.2.2.
                        
                        
                           jei tai yra priekiniai žibintai, atitinkantys šios taisyklės reikalavimus, keliamus tik artimajai šviesai, ant A klasės priekinių žibintų turi būti raidės C-AS, ant B klasės žibintų – C-BS, ant C klasės žibintų – WC-CS, ant D klasės žibintų – WC-DS, o ant E klasės žibintų – WC-ES;
                        
                     
                           4.2.2.3.
                        
                        
                           jei tai yra priekiniai žibintai, atitinkantys šios taisyklės reikalavimus, keliamus tik tolimajai šviesai, ant B klasės žibintų turi būti raidės R-BS, ant C klasės žibintų – WR-CS, ant D klasės žibintų – WR-DS, o ant E klasės žibintų – WR-ES;
                        
                     
                           4.2.2.4.
                        
                        
                           jei tai yra priekiniai žibintai, atitinkantys šios taisyklės reikalavimus, keliamus tiek artimajai, tiek tolimajai šviesai, ant B klasės žibintų turi būti raidės CR-BS, ant C klasės žibintų – WCR-CS, ant D klasės žibintų – WCR-DS, o ant E klasės žibintų – WCR-ES;
                        
                     
                           4.2.2.5.
                        
                        
                           jei tai yra priekiniai žibintai su plastikiniu sklaidytuvu, prie 4.2.1 ir 4.2.2 punktuose nustatytų simbolių tvirtinamos raidės PL;
                        
                     
                           4.2.2.6.
                        
                        
                           jei tai yra priekiniai žibintai, atitinkantys šios taisyklės reikalavimus dėl tolimosios šviesos, bet ne A klasės žibintai, prie apskritimo aplink E raidę, kaip apibrėžta 6.3.4 punkte, naudojant informacinį ženklą nurodomas didžiausias šviesos stipris.
                        
                     
         
               4.2.3.
            
            
               Visais atvejais atitinkamas veikimo režimas, taikytas atliekant 4 priedo 1.1.1.1 punkte nurodytą bandymo procedūrą, ir pagal 4 priedo 1.1.1.2 punktą leidžiama didžiausia įtampa turi būti nurodyti patvirtinimo ir pranešimo blankuose, perduodamuose šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims.
               Atitinkamais atvejais įtaisas ženklinamas taip:
               
                           4.2.3.1.
                        
                        
                           ant šios taisyklės reikalavimus atitinkančių priekinių žibintų, sukonstruotų taip, kad kaitinamosios lempos, dujų išlydžio šviesos šaltinių arba šviesos diodų modulių spinduliuojamų artimųjų šviesų nebūtų galima uždegti kartu su kitais apšvietimo įtaisais su kuriais jie gali būti sujungti; po artimąsias šviesas patvirtinimo žymenyje žyminčio simbolio įrašomas pasviręs brūkšnys (/).
                        
                     
         
               4.2.4.
            
            
               Du patvirtinimo numerio skaitmenys, rodantys pakeitimų, į kuriuos įtraukti prieš patvirtinimo suteikimą padaryti naujausi ir svarbiausi techniniai taisyklės pakeitimai, serijos numerį, ir 4.2.2.1 punkte nurodyta rodyklė gali būti nurodyti prie minėtųjų papildomų simbolių.
            
         
               4.2.5.
            
            
               4.2.1–4.2.3 punktuose nurodyti ženklai ir simboliai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami. Jie gali būti vidinėje arba išorinėje (skaidrioje arba neskaidrioje) priekinio žibinto pusėje, kuri negali būti atskirta nuo skaidrios šviesą skleidžiančios priekinio žibinto dalies. Bet kokiu atveju jie turi būti matomi, kai priekinis žibintas yra sumontuotas transporto priemonėje arba kai yra atidaryta judamoji dalis.
            
         4.3.   Patvirtinimo ženklo išdėstymas
   
            
               4.3.1.
            
            
               Šios taisyklės 2 priedo 1–15 paveiksluose pateikiami patvirtinimo ženklų ir minėtųjų papildomų simbolių išdėstymo pavyzdžiai.
            
         
            
               4.3.2.
            
            
               Sugrupuotieji, kombinuotieji arba tarpusavyje sujungti žibintai:
               
                           4.3.2.1.
                        
                        
                           Jeigu sugrupuotieji, kombinuotieji arba tarpusavyje sujungti žibintai atitinka keleto taisyklių reikalavimus, jie gali būti ženklinami vienu tarptautiniu patvirtinimo ženklu, kurį sudaro apskritimas aplink E raidę, po kurios eina patvirtinimą suteikusios šalies numeris, ir patvirtinimo numeris. Šis patvirtinimo ženklas gali būti tvirtinamas bet kurioje sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų vietoje su sąlyga, kad:
                           
                                       4.3.2.1.1.
                                    
                                    
                                       būtų matomas taip, kaip nurodyta 4.2.5 punkte;
                                    
                                 
                                       4.3.2.1.2.
                                    
                                    
                                       nė viena sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų šviesą praleidžianti dalis negali būti pašalinta kartu nepašalinant patvirtinimo ženklo.
                                    
                                 
                     
                           4.3.2.2.
                        
                        
                           Kiekvieno žibinto identifikavimo simbolis, atitinkantis kiekvieną taisyklę, pagal kurią buvo suteiktas patvirtinimas, kartu su atitinkamomis pakeitimų serijomis, į kuriuos įtraukti prieš patvirtinimo suteikimą padaryti naujausi ir svarbiausi techniniai taisyklės pakeitimai, ir, jei būtina, reikalinga rodyklė pažymimi:
                           
                                       4.3.2.2.1.
                                    
                                    
                                       ant atitinkamo šviesą spinduliuojančio paviršiaus
                                    
                                 
                                       4.3.2.2.2.
                                    
                                    
                                       arba viename įrenginyje taip, kad būtų galima lengvai atpažinti visus sugrupuotus, kombinuotus arba tarpusavyje sujungtus žibintus.
                                    
                                 
                     
                           4.3.2.3.
                        
                        
                           Bendro patvirtinimo ženklo sudedamųjų dalių dydis neturi būti mažesnis nei taisyklėje, pagal kurią buvo suteiktas patvirtinimas, nustatytas privalomas minimalus mažiausių atskirų ženklų dydis.
                        
                     
                           4.3.2.4.
                        
                        
                           Kiekvienam patvirtintam tipui paskiriamas patvirtinimo numeris. Ta pati susitariančioji šalis negali to paties numerio paskirti kitam sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų, kuriems taikoma ši taisyklė, tipui.
                        
                     
                           4.3.2.5.
                        
                        
                           Šios taisyklės 2 priedo 13 paveiksle pateikiami sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai kartu su visais minėtais papildomais simboliais.
                        
                     
         
            
               4.3.3.
            
            
               Žibintai, kurių sklaidytuvai naudojami skirtingiems žibintų tipams ir kurie gali būti atitinkamai sumontuoti arba sugrupuoti su kitais žibintais:
               taikomos 4.3.2 punkte išdėstytos nuostatos.
               
                           4.3.3.1.
                        
                        
                           Be to, kai naudojamas toks pats sklaidytuvas, jį galima ženklinti skirtingais patvirtinimo ženklais, susijusiais su skirtingų tipų priekiniais žibintais arba žibintų mazgais, su sąlyga, kad ant priekinio žibinto pagrindinio korpuso, net jeigu jo negalima atskirti nuo sklaidytuvo, taip pat būtų paliktas 3.2 punkte aprašytas tarpas ir pateikti faktinių įtaisų patvirtinimo ženklai. Jeigu skirtingų tipų priekinius žibintus sudaro tas pats pagrindinis korpusas, gali būti naudojami skirtingi patvirtinimo ženklai.
                        
                     
                           4.3.3.2.
                        
                        
                           Šios taisyklės 2 priedo 14 paveiksle, pateikiami minėtais atvejais naudojamų patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai.
                        
                     
         5.   BENDROSIOS SPECIFIKACIJOS (7)
   
   5,1.   Kiekvienas pavyzdys turi atitikti 6–8 punktuose nustatytas specifikacijas.
   5.2.   Priekiniai žibintai turi būti pagaminti taip, kad nepaisant galimo vibracijos poveikio būtų išsaugotos jiems nustatytos fotometrinės savybės ir įprastomis naudojimo sąlygomis jie išliktų geros darbinės būklės.
   5.2.1.   Priekiniai žibintai montuojami su įtaisu, kuriuo juos transporto priemonėje galima reguliuoti, laikantis žibintams taikomų taisyklių. Jeigu priekiniai žibintai yra sukonstruoti taip, kad net ir atlikus vertikalų reguliavimą horizontalus jų sureguliavimas lieka nepakitęs, horizontalaus reguliavimo funkcija tokiame įtaise gali būti, tačiau nėra privaloma. Tokio įtaiso nebūtina montuoti mazguose, kuriuose negalima atskirti reflektoriaus ir sklaidytuvo, su sąlyga, kad tokius mazgus leidžiama naudoti tik transporto priemonėse, kuriose žibintai gali būti reguliuojami kitomis priemonėmis.
   Jeigu artimąją šviesą spinduliuojantis priekinis žibintas ir tolimąją šviesą spinduliuojantis priekinis žibintas, turintys atskirą (-as) kaitinamąją (-ąsias) lempą (-as), dujų išlydžio šviesos šaltinį arba šviesos diodų modulį (-ius), montuojami į sudėtinį mazgą, reguliavimo įtaisu turi būti įmanoma tinkamai sureguliuoti kiekvieną atskirą optinę sistemą.
   5.2.2.   Tačiau šios nuostatos netaikomos priekinio žibinto sąrankoms, kuriose negalima atskirti atšvaitų. Tokio tipo sąrankoms taikomi šios taisyklės 6.3 punkto reikalavimai.
   5.3.   A, B, C arba D klasė
   5.3.1.   Priekiniuose žibintuose įmontuojama (-os) kaitinamoji (-osios) lempa (-os), patvirtintos vadovaujantis Taisykle Nr. 37 ir (arba) šviesos diodų modulis (-iai), jei tai yra C arba D klasės priekiniai žibintai.
   Naudojant papildomą šviesos šaltinį (-ius) ir (arba) papildomą apšvietimo įtaisą posūkiams apšviesti, naudojamos tik tos kategorijos kaitinimo lempos, kurioms taikoma Taisyklė Nr. 37, su sąlyga, kad joje ir teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančiose jos pakeitimų serijose nėra nustatyta jokių posūkiams apšviesti skirtos šviesos naudojimo apribojimų, ir (arba) šviesos diodų modulis (-iai).
   5.3.2.   Pagrindinei artimajai šviesai gali būti naudojamos dvi kaitinamosios lempos, o tolimajai šviesai gali būti naudojama keletas kaitinamųjų lempų.
   Gali būti naudojama bet kuri Taisyklėje Nr. 37 nustatyta lempa su sąlyga, kad:
   
               a)
            
            
               Taisyklėje Nr. 37 ir teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančiose jos pakeitimų serijose nėra nustatyta jokių naudojimo apribojimų;
            
         
               b)
            
            
               A ir B klasių atveju, esant 13,2 V įtampai, pagrindinei artimajai šviesai numatytas atskaitos šviesos srautas neviršija 900 lm;
            
         
               c)
            
            
               C ir D klasių atveju, esant 13,2 V įtampai, pagrindinei artimajai šviesai numatytas atskaitos šviesos srautas neviršija 2 000 lm.
            
         Įtaisas turi būti sukonstruotas taip, kad kaitinamosios lempos tvirtinimo padėtis galėtų būti tik teisingoji padėtis (8).
   Kaitinamosios lempos laikiklis turi atitikti Tarptautinės elektrotechnikos komisijos (IEC) leidinyje 60061 pateiktas charakteristikas. Naudojamas laikiklio duomenų lapas, susijęs su naudojamos kaitinamosios lempos kategorija.
   5.3.3.   Jeigu žibintuose sumontuotas (-i) šviesos diodų modulis (-iai):
   
               5.3.3.1.
            
            
               elektroninis (-iai) šviesos šaltinio valdymo įtaisas (-iai), jeigu taikoma, laikomas (-i) priekinio žibinto dalimi; jis (jie) taip pat gali būti šviesos diodų modulio (-ių) dalimi;
            
         
               5.3.3.2.
            
            
               pats priekinis žibintas ir šviesos diodų modulis (-iai) turi atitikti šios taisyklės 12 priede nustatytus atitinkamus reikalavimus. Kaip laikomasi reikalavimų tikrinama atliekant bandymus.
            
         
               5.3.3.3.
            
            
               Visų pagrindinę artimąją šviesą spinduliuojančių šviesos diodų modulių bendras etaloninis šviesos srautas matuojamas pagal 12 priedo 5 punktą. Taikomos šios mažiausios ir didžiausios ribinės vertės:
               
                            
                        
                        
                           Priekiniai žibintai,
                           A klasė
                        
                        
                           Priekiniai žibintai,
                           B klasė
                        
                        
                           Priekiniai žibintai,
                           C klasė
                        
                        
                           Priekiniai žibintai,
                           D klasė
                        
                     
                           Mažiausia pagrindinė artimoji šviesa
                        
                        
                           150 lumenų
                        
                        
                           350 lumenų
                        
                        
                           500 lumenų
                        
                        
                           1 000 lumenų
                        
                     
                           Didžiausia pagrindinė artimoji šviesa
                        
                        
                           900 lumenų
                        
                        
                           1 000 lumenų
                        
                        
                           2 000 lumenų
                        
                        
                           2 000 lumenų
                        
                     
         
               5.3.3.4.
            
            
               Jei tai yra keičiamasis šviesos diodų modulis, vadovaujantis 12 priedo 1.4.1 punktu, techninei tarnybai priimtinu būdu parodoma, kaip nuimamas ir pakeičiamas šis šviesos diodų modulis.
            
         5.4.   E klasės priekiniai žibintai
   5.4.1.   Priekiniame žibinte įmontuojamas (-i) pagal Taisyklę Nr. 99 patvirtintas (-i) dujų išlydžio šviesos šaltinis (-iai) ir (arba) šviesos diodų modulis (-iai).
   Naudojant papildomą (-us) šviesos šaltinį (-ius) ir (arba) papildomą (-us) apšvietimo įtaisą (-us) posūkiams apšviesti, naudojamos tik tos kategorijos kaitinimo lempos, kurioms taikoma Taisyklė Nr. 37, su sąlyga, kad joje ir teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančiose jos pakeitimų serijose nėra nustatyta jokių posūkiams apšviesti skirtos šviesos naudojimo apribojimų, ir (arba) šviesos diodų modulis (-iai).
   5.4.2.   Jeigu naudojami keičiamieji dujų išlydžio šviesos šaltiniai, žibinto laikiklio matmenys turi būti tokie, kaip IEC leidinio 60061–2 duomenų lape yra nustatyta naudojamos kategorijos dujų išlydžio šviesos šaltiniui. Dujų išlydžio šviesos šaltinis turi būti lengvai įtaisomas (-i) priekiniame žibinte.
   5.4.3.   Šviesos diodų modulio (-ių) atveju taikomi šie reikalavimai:
   
               5.4.3.1.
            
            
               elektroninis (-iai) šviesos šaltinio valdymo įtaisas (-iai), jeigu taikoma, laikomas priekinio žibinto dalimi; jis taip pat gali būti šviesos diodų modulio (-ių) dalimi;
            
         
               5.4.3.2.
            
            
               pats priekinis žibintas ir šviesos diodų modulis (-iai) turi atitikti šios taisyklės 12 priede nustatytus atitinkamus reikalavimus. Kaip laikomasi reikalavimų tikrinama atliekant bandymus.
            
         
               5.4.3.3.
            
            
               Visų pagrindinę artimąją šviesą spinduliuojančių šviesos diodų modulių bendras etaloninis šviesos srautas matuojamas pagal 12 priedo 5 punktą. Taikoma ši minimali ribinė vertė:
               
                            
                        
                        
                           Priekiniai žibintai, E klasė
                        
                     
                           Mažiausia pagrindinė artimoji šviesa
                        
                        
                           2 000 lumenų
                        
                     
         5.5.   Be to, B, C, D arba E klasių priekiniai žibintai turi būti papildomai išbandyti pagal 4 priedo reikalavimus, siekiant užtikrinti, kad naudojamų žibintų fotometrinės charakteristikos pernelyg nesikeistų.
   5.6.   Jei B, C, D arba E klasės priekinio žibinto sklaidytuvas yra iš plastiko, bandymai atliekami pagal 6 priedo reikalavimus.
   5.7.   Žibintuose, skirtuose spinduliuoti tiek tolimąją, tiek artimąją šviesą, arba priekinių žibintų sistemose, kuriose įrengtas (-i) papildomas (-i) šviesos šaltinis (-iai) ir (arba) papildomas (-i) apšvietimo įtaisas (-ai) posūkiams apšviesti, bet koks mechaninis, elektromechaninis arba kitoks priekiniame žibinte tuo tikslu įtaisytas įtaisas sukonstruojamas taip, kad:
   
               5.7.1.
            
            
               įtaisas būtų pakankamai atsparus atlikti 50 000 operacijų įprastomis naudojimo sąlygomis. Kad patikrintų, ar laikomasi šio reikalavimo, už patvirtinimo bandymus atsakinga techninė tarnyba gali:
               
                           a)
                        
                        
                           pareikalauti, kad pareiškėjas pateiktų bandymui atlikti reikalingą įrangą;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           neatlikti bandymo, jeigu pareiškėjas priekinį žibintą pateikė kartu su bandymų protokolu, kurį išdavė už tokios pačios konstrukcijos (sąrankos) priekinių žibintų patvirtinimo bandymus atsakinga techninė tarnyba ir kuriame patvirtinama atitiktis šiam reikalavimui;
                        
                     
         
               5.7.2.
            
            
               išskyrus papildomą (-us) šviesos šaltinį (-ių) ir papildomą (-us) apšvietimo įtaisą (-us) posūkiams apšviesti, ištikus gedimui turi būti įmanomas automatinis artimosios šviesos įsijungimas arba fotometrinės sąlygos, kuriomis 1 zonoje vertės neviršytų 1 200 cd ir bent 2 400 cd esant 0,86D-V, naudojant tokias priemones, kaip antai šviesos išjungimas, reguliavimas, nukreipimas žemyn ir (arba) funkcijos pakeitimas;
            
         
               5.7.3.
            
            
               išskyrus papildomą (-us) šviesos šaltinį (-ių) ir papildomą (-us) apšvietimo įtaisą (-us) posūkiams apšviesti, artimosios ir tolimosios šviesos visuomet turi būti įjungiamos mechanizmui nepaliekant galimybės sustoti tarp dviejų padėčių;
            
         
               5.7.4.
            
            
               naudotojui neturi būti palikta galimybė paprastais įrankiais pakeisti judamųjų dalių formos arba padėties.
            
         5.8.   E klasės priekinis žibintas ir balasto sistema neturi skleisti spinduliuojamų arba elektros grandinės trukdžių, dėl kurių gali sugesti kitos transporto priemonės elektros ir (arba) elektroninės sistemos (9).
   5.9.   Remiantis Taisyklės Nr. 48 2.7.1.1.3 ir 2.7.1.1.7 punktuose pateikiamomis apibrėžtimis, leidžiama naudoti šviesos diodų modulį, kuriame gali būti kitiems šviesos šaltiniams skirtų laikiklių. Nepaisant šios nuostatos, artimajai šviesai arba visoms tolimosioms šviesoms, kaip nustatyta šioje taisyklėje, neleidžiama naudoti maišyto šviesos diodų modulio (-ių) ir kitų šviesos šaltinių derinio.
   5.10.   Šviesos diodų modulis turi būti:
   
               a)
            
            
               išimamas iš prietaiso naudojant tik įrankius, išskyrus tada kai pranešimo blanke nurodyta, kad šviesos diodų modulis nėra pakeičiamas, ir
            
         
               b)
            
            
               suprojektuotas taip, kad, nežiūrint to, ar naudojami įrankiai, jo nebūtų įmanoma mechaniškai sukeisti su jokiu kitu pakeičiamuoju patvirtintu šviesos šaltiniu.
            
         6.   APŠVIETIMAS
   6.1.   Bendrosios nuostatos
   6.1.1.   Priekiniai žibintai turi būti pagaminti taip, kad spinduliuodami artimąją šviesą neakindami užtikrintų atitinkamą apšvietimą, o spinduliuodami tolimąją šviesą – gerą apšvietimą.
   6.1.2.   Priekinio žibinto šviesos stipris matuojamas 25 m atstumu, naudojant fotoelektrinį įtaisą, kurio naudingasis plotas yra 65 mm ilgio kraštinės kvadrate. HV taškas yra vertikalios polinės ašies koordinačių sistemos centre. H linija – per HV tašką einanti horizontalė (žr. šios taisyklės 3 priedą).
   6.1.3.   A, B, C arba D klasė
   6.1.3.1.   Priekiniai žibintai (išskyrus šviesos diodų modulį (-ius)) tikrinami naudojant nespalvotą standartinę (etaloninę) kaitinamąją lempą, kurios vardinė įtampa yra 12 V. Tikrinant priekinį žibintą, įtampa kaitinamosios lempos gnybtuose reguliuojama taip, kad būtų gautas atskaitos šviesos srautas esant 13,2 V įtampai, kaip nurodyta atitinkamame Taisyklės Nr. 37 duomenų lape.
   Siekiant apsaugoti standartinę (etaloninę) kaitinamąją lempą, kai atliekami fotometriniai matavimai, matuojant leidžiama naudoti šviesos srautą, kuris, esant 13,2 V įtampai, skiriasi nuo atskaitos šviesos srauto. Jei bandymų laboratorija matavimus nusprendžia atlikti tokiu būdu, šviesos stipris pakoreguojamas išmatuotas vertę padauginant iš atskirojo standartinės (etaloninės) kaitinamosios lempos koeficiento Flamp, siekiant patikrinti atitiktį fotometriniams reikalavimams, kai:
   
      F lamp
      = Φ reference/Φ test
   
   Φ reference – atskaitos šviesos srautas, esant 13,2 V įtampai, kaip nurodyta atitinkamame Taisyklės Nr. 37 duomenų lape.
   Φ test – matavimui naudojamas faktinis šviesos srautas.
   6.1.3.2.   Atsižvelgiant į tai, kokiam skaičiui kaitinamųjų lempų yra skirtas priekinis žibintas, laikoma, kad yra priimtina, jei jis atitinka 6 punkto reikalavimus su tiek standartinių (etaloninių) kaitinamųjų lempų, kiek jų gali būti pateikta su priekiniu žibintu.
   6.1.3.3.   Šviesos diodų modulis (-iai) matuojamas (-i) taikant atitinkamai 6,3 V arba 13,2 V įtampą, jeigu šioje taisyklėje nenurodyta kitaip. Šviesos diodų modulis (-iai), valdomas (-i) elektroninio šviesos šaltinio valdymo įtaisu, matuojamas (-i) pagal pareiškėjo nurodymus.
   6.1.4.   E klasė, kai yra dujų išlydžio šviesos šaltinis (-iai) pagal Taisyklę Nr. 99
   6.1.4.1.   Priekinis žibintas laikomas tinkamu, jeigu naudojant vieną šviesos šaltinį, ne mažiau kaip 15 ciklų sendintą pagal Taisyklės Nr. 99 4 priedo 4 punkto reikalavimus, yra laikomasi 6 punkte nustatytų fotometrinių reikalavimų.
   Jeigu dujų išlydžio šviesos šaltinis yra patvirtintas pagal Taisyklę Nr. 99, tai turi būti standartinis (etaloninis) šviesos šaltinis, kurio šviesos srautas gali skirtis nuo etaloninio šviesos srauto, nurodyto Taisyklėje Nr. 99. Tokiu atveju atitinkamai pakoreguojamos apšvietos vertės.
   Pirmiau minėto koregavimo nereikia atlikti paskirstyto apšvietimo sistemoms, kuriose naudojamas nekeičiamas dujų išlydžio šviesos šaltinis, arba priekiniams žibintams su visiškai arba iš dalies integruotu (-ais) balasto įtaisu (-ais).
   Jeigu dujų išlydžio šviesos šaltinis nepatvirtintas pagal Taisyklę Nr. 99, jis laikomas gamykliniu nekeičiamu šviesos šaltiniu.
   Balasto įtaiso (-ų) gnybtams tiekiama ši įtampa: 13,2 V ± 0,1 V, jei tai 12 V sistemos arba kita nurodyta įtampa (žr. 11 priedą).
   6.1.4.2.   Matmenys, kuriais apibrėžiama standartiniame dujų išlydžio šviesos šaltinyje naudojamo lanko padėtis, yra nurodyti Taisyklėje Nr. 99 pateiktame atitinkamame duomenų lape.
   6.1.4.3.   Praėjus keturioms sekundėms nuo ne mažiau kaip 30 minučių neveikusio priekinio žibinto įsijungimo, tolimosios šviesos spindulio HV taške turi būti gauta bent 37 500 cd, o priekinių žibintų su tolimąja ir artimąja šviesomis 2 taške (0,86D-V) turi būti gauta 3 750 cd arba, jei tai yra priekiniai žibintai tik su artimąja šviesa, 2 taške (0,86D-V) turi būti gauta 3 750 cd. Energijos tiekimas turi būti pakankamas reikiamam stiprios srovės impulso didėjimui užtikrinti.
   6.1.5.   E klasė, kai yra šviesos diodų modulis (-iai)
   6.1.5.1.   Šviesos diodų modulis (-iai) matuojamas (-i) taikant atitinkamai 6,3 V arba 13,2 V įtampą, jeigu šioje taisyklėje nenurodyta kitaip. Šviesos diodų modulis (-iai), valdomas (-i) elektroninio šviesos šaltinio valdymo įtaisu, yra matuojamas (-i) pagal pareiškėjo nurodymus.
   6.1.6.   Jeigu tai yra priekinių žibintų sistemos, turinčios papildomą (-ų) šviesos šaltinį (-ių) ir (arba) papildomą (-ų) apšvietimo įtaisą (-ų) posūkiams apšviesti, papildomas (-i) šviesos šaltinis (-iai) matuojami pagal 6.1.3, 6.1.4 ir 6.1.5 punktus.
   6.2.   Nuostatos dėl artimųjų šviesų
   6.2.1.   Siekiant tinkamai sureguliuoti šviesą, pagrindinės artimosios šviesos ribinė linija turi būti pakankamai ryški, kad jos atžvilgiu būtų įmanoma šviesą tinkamai sureguliuoti apžiūros būdu, kaip nurodyta 6.2.2 punkte. Reguliuojama naudojant plokščią vertikalų ekraną, įrengtą 10–25 m atstumu priešais priekinį žibintą ir nukreiptą tinkamu kampu su H-V linija. Ekranas turi būti pakankamai platus, kad būtų galima patikrinti ir sureguliuoti artimosios šviesos ribinę liniją ne mažiau kaip per 3 ° į abi puses nuo V–V linijos. Ribinė linija turi būti iš esmės horizontali ir kuo tiesesnė bent nuo 3° L iki 3° R. Jei reguliuojant apžiūros būdu kyla problemų arba padėtys yra neaiškios, taikomas instrumentinis metodas, kaip nustatyta 9 priedo 2 ir 4 punktuose ir pagal efektyvumą patikrinama ribinės linijos kokybė, o tiksliau ryškumas ir tiesiškumas.
   6.2.2.   Artimoji šviesa sureguliuojama taip, kad:
   
               6.2.2.1.
            
            
               reguliuojant horizontaliai: spindulys būtų kuo simetriškesnis V-V linijos atžvilgiu;
            
         
               6.2.2.2.
            
            
               reguliuojant vertikaliai: horizontalioji ribinės linijos dalis sureguliuojama pagal jos vardinę padėtį (0,57 laipsnio) žemiau H-H linijos.
               Tačiau jei negalima pakartotinai atlikti vertikalaus sureguliavimo pagal reikiamą padėtį laikantis leidžiamųjų nuokrypių, taikomas 9 priedo 4 ir 5 punktuose aprašytas instrumentinis metodas, siekiant patikrinti, ar užtikrinama reikiama būtiniausia ribinės linijos kokybė, ir vertikaliai sureguliuoti spindulį.
            
         6.2.3.   Jeigu patvirtinimo prašoma tik dėl artimosios šviesos (10), tuomet taip sureguliuotas priekinis žibintas turi atitikti 6.2.5 ir 6.2.6 punktuose nustatytus reikalavimus; jei jis numatytas ir artimajai, ir tolimajai šviesoms, turi atitikti 6.2.5, 6.2.6 ir 6.3 punktuose nustatytus reikalavimus.
   6.2.4.   Jei taip sureguliuotas priekinis žibintas neatitinka 6.2.5, 6.2.6 ir 6.3 punktuose nustatytų reikalavimų, jis gali būti sureguliuotas kitaip, išskyrus priekinius žibintus, kuriuose nėra horizontalaus reguliavimo mechanizmo, su sąlyga, kad spindulio ašis į dešinę arba į kairę nepasistumia daugiau kaip 0,5 laipsnio, o vertikaliai aukštyn arba žemyn – daugiau kaip 0,25 laipsnio. Kad būtų lengviau reguliuoti pagal ribinę liniją, dalį priekinio žibinto galima uždengti, kad ji būtų ryškesnė. Tačiau ribinė linija neturėtų kirsti H-H linijos.
   6.2.5.   Artimoji šviesa turi atitikti tolesnėje lentelėje pateiktus reikalavimus ir 3 priede pateiktą piešinį.
   
      Pastabos:
   
   Balasto įtaiso (-ų) gnybtams tiekiama 13,2 V ± 0,1 V, jeigu tai yra 12 V sistemos, arba nustatyta kita E klasės priekinių žibintų įtampa (žr. 11 priedą).
   
               D
            
            
               reiškia po H-H linija.
            
         
               U
            
            
               reiškia virš H-H linijos.
            
         
               R
            
            
               reiškia į dešinę nuo V-V linijos.
            
         
               L
            
            
               reiškia į kairę nuo V-V linijos.
            
         6.2.5.1.   A klasės priekiniai žibintai (3 priedo B paveikslas):
   
               Bandymo taškas/linija/zona
            
            
               Kampinės koordinatės laipsniais (11)
               
            
            
               Reikiamas šviesos stipris (cd)
            
         
               Bet kuris taškas 1 zonoje
            
            
               Nuo 0° iki 15°U
            
            
               Nuo 5°L iki 5°R
            
            
               ≤ 320 cd
            
         
               Bet kuris taškas ant linijos nuo 25L iki 25R
            
            
               1,72°D
            
            
               Nuo 5°L iki 5°R
            
            
               ≤ 1 100 cd
            
         
               Bet kuris taškas ant linijos nuo 12,5L iki 12,5R
            
            
               3,43°D
            
            
               Nuo 5°L iki 5°R
            
            
               ≥ 550 cd
            
         6.2.5.2.   B klasės priekiniai žibintai (3 priedo C paveikslas):
   
               Bandymo taškas/linija/zona
            
            
               Kampinės koordinatės laipsniais (12)
               
            
            
               Reikiamas šviesos stipris (cd)
            
         
               Bet kuris taškas 1 zonoje
            
            
               Nuo 0° iki 15°U
            
            
               Nuo 5°L iki 5°R
            
            
               ≤ 700 cd
            
         
               Bet kuris taškas ant linijos nuo 50L iki 50R, išskyrus 50V
            
            
               0,86°D
            
            
               Nuo 2,5°L iki 2,5°R
            
            
               ≥ 1 100 cd
            
         
               Taškas 50V
            
            
               0,86°D
            
            
               0
            
            
               ≥ 2 200 cd
            
         
               Bet kuris taškas ant linijos nuo 25L iki 25R
            
            
               1,72°D
            
            
               Nuo 5°L iki 5°R
            
            
               ≥ 2 200 cd
            
         
               Bet kuris taškas 2 zonoje
            
            
               Nuo 0,86°D iki 1,72°D
            
            
               Nuo 5°L iki 5°R
            
            
               ≥ 1 100 cd
            
         6.2.5.3.   C, D arba E klasės priekinis žibintas (3 priedo D paveikslas):
   
               Bandymo taškas/linija/zona
            
            
               Kampinės koordinatės laipsniais (13)
               
            
            
               Reikiamas šviesos stipris (cd)
            
         
               Mažiausia vertė
            
            
               Didžiausia vertė
            
         
               C klasė
            
            
               D klasė
            
            
               E klasė
            
            
               C, D, E klasės
            
         
               1
            
            
               0,86°D
            
            
               3,5°R
            
            
               2 000
            
            
               2 000
            
            
               2 500
            
            
               13 750
            
         
               2
            
            
               0,86°D
            
            
               0
            
            
               2 450
            
            
               4 900
            
            
               4 900
            
            
               —
            
         
               3
            
            
               0,86°D
            
            
               3,5°L
            
            
               2 000
            
            
               2 000
            
            
               2 500
            
            
               13 750
            
         
               4
            
            
               0,50°U
            
            
               1,50°L ir 1,50°R
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               900
            
         
               5
            
            
               2,00°D
            
            
               15°L ir 15°R
            
            
               550
            
            
               1 100
            
            
               1 100
            
            
               —
            
         
               6
            
            
               4,00°D
            
            
               20°L ir 20°R
            
            
               150
            
            
               300
            
            
               600
            
            
               —
            
         
               7
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               1 700
            
         
               1 linija
            
            
               2,00°D
            
            
               Nuo 9°L iki 9°R
            
            
               1 350
            
            
               1 350
            
            
               1 900
            
            
               —
            
         
               8 (14)
               
            
            
               4,00°U
            
            
               8,0°L
            
            
               
                  
                (14)
            
            
               700
            
         
               9 (14)
               
            
            
               4,00°U
            
            
               0
            
            
               700
            
         
               10 (14)
               
            
            
               4,00°U
            
            
               8,0°R
            
            
               700
            
         
               11 (14)
               
            
            
               2,00°U
            
            
               4,0°L
            
            
               
                  
                (14)
            
            
               900
            
         
               12 (14)
               
            
            
               2,00°U
            
            
               0
            
            
               900
            
         
               13 (14)
               
            
            
               2,00°U
            
            
               4,0°R
            
            
               900
            
         
               14 (14)
               
            
            
               0
            
            
               8,0°L ir 8,0°R
            
            
               50 cd (14)
               
            
            
               50 cd (14)
               
            
            
               50 cd (14)
               
            
            
               —
            
         
               15 (14)
               
            
            
               0
            
            
               4,0°L ir 4,0°R
            
            
               100 cd (14)
               
            
            
               100 cd (14)
               
            
            
               100 cd (14)
               
            
            
               900
            
         
               1 zona
            
            
               1°U/8°L-4°U/8°L-4°U/8°R-1°U/8°R-0/4°R-0/1°R-0,6°U/0–0/1°L-0/4°L-1°U/8°L
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               900
            
         
               2 zona
            
            
               > 4 U iki <15 U
            
            
               Nuo 8°L iki 8°R
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               700
            
         Kitas bendras tekstas:
   JT EEK tipo patvirtinimas esant atskaitos šviesos srautui pagal Taisyklę Nr. 37.
   Vardinis reguliavimas fotometrijos tikslais:
   
               Vertikaliai:
            
            
               1 % D (0,57°D)
            
            
               Horizontaliai:
            
            
               0°
            
         Leidžiamieji nuokrypiai fotometrijos tikslais:
   
               Vertikaliai:
            
            
               Nuo 0,3°D iki 0,8°D
            
            
               Horizontaliai:
            
            
               ± 0,5°D L-R
            
         6.2.6.   C, D arba E klasės priekinių žibintų šviesa 1 ir 2 zonose turi pasiskirstyti kuo tolygiau.
   6.2.6.1.   Tačiau papildomas (-i) šviesos šaltinis (-iai) arba papildomas apšvietimo įtaisas (-ai) neturi įsijungti, kai posvyrio kampas mažesnis nei 3 laipsniai.
   6.2.7.   Pagrindinei artimajai šviesai leidžiama naudoti vieną ar dvi kaitinamąsias lempas (A, B, C, D klasių), vieną dujų išlydžio šviesos šaltinį (E klasės) arba vieną ar kelis šviesos diodų modulius (C, D, E klasių).
   6.2.8.   Leidžiama naudoti papildomą šviesos šaltinį (-ius) ir (arba) papildomą (-us) apšvietimo įtaisą (-us) posūkiams apšviesti su sąlyga, kad:
   
               6.2.8.1.
            
            
               Toliau nurodytų apšvietimo reikalavimų yra paisoma, jeigu pagrindinė artimoji šviesa (-os) ir atitinkamas (-i) papildomas (-i) šviesos šaltinis (-iai) posūkiams apšviesti įsijungia vienu metu:
               
                           a)
                        
                        
                           posvyris į kairę (jeigu motociklas apie savo išilginę ašį pasisuka į kairę), šviesos stiprio vertės einant nuo HH iki 15 laipsnių taško virš HH ir nuo VV iki 10 laipsnių taško į kairę turi būti ne didesnės kaip 900 cd;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           posvyris į dešinę (jeigu motociklas apie savo išilginę ašį pasisuka į dešinę), šviesos stiprio vertės einant nuo HH iki 15 laipsnių taško virš HH ir nuo VV iki 10 laipsnių taško į dešinę turi būti ne didesnės kaip 900 cd.
                        
                     
         
               6.2.8.2.
            
            
               Šis bandymas atliekamas taikant pareiškėjo nurodytą būtiniausią posvyrio kampą, naudojant bandymų įrangą sąlygoms sukurti.
            
         
               6.2.8.3.
            
            
               Pareiškėjo prašymu pagrindinė artimoji šviesa ir papildomas (-i) šviesos šaltinis (-iai) posūkiams apšviesti gali būti matuojami atskirai, o pagal bendrai gautas fotometrines vertes nustatoma, ar paisoma nurodytų šviesos stiprio verčių.
            
         6.3.   Nuostatos dėl tolimųjų šviesų
   6.3.1.   Jeigu priekinis žibintas yra skirtas tolimajai ir artimajai šviesoms, tolimosios šviesos stipris matuojamas priekinį žibintą sureguliavus taip pat, kaip nustatyta 6.2 punkte; jeigu priekinis žibintas skirtas tik tolimajai šviesai, jis sureguliuojamas taip, kad didžiausio šviesos stiprio sritis (IM) būtų H-H ir V-V linijų sankirtos taško centre; toks priekinis žibintas turi atitikti tik 6.3 punkto reikalavimus.
   6.3.2.   Nepaisant šviesos šaltinio (šviesos diodų modulis (-iai), kaitinamoji (-osios) lempa (-os) arba dujų išlydžio šviesos šaltinis), naudojamo pagrindinei artimajai šviesai, kiekvienai atskirai tolimajai šviesai galima naudoti keletą šviesos šaltinių:
   
               a)
            
            
               vieną ar kelias kaitinamąsias lempas, išvardytas Taisyklėje Nr. 37 (A, B, C, D klasių);
               arba
            
         
               b)
            
            
               dujų išlydžio šviesos šaltinius, išvardytus Taisyklėje Nr. 99 (E klasės); arba
            
         
               c)
            
            
               šviesos diodų modulį (-ius) (C, D, E klasių).
            
         6.3.3.   Išskyrus A klasės prekinius žibintus, tolimosios šviesos stipris turi atitikti 6.3.3.1 punkto (pagrindinė tolimoji šviesa) arba 6.3.3.2 punkto (antrinė tolimoji šviesa) reikalavimus.
   Pagal 6.3.3.1 punkto reikalavimus pagrindinė tolimoji šviesa gali būti patvirtinta bet kuriuo atveju.
   Pagal 6.3.3.2. punkto reikalavimus antrinė tolimoji šviesa gali būti patvirtinta tik tuo atveju, jei tolimoji šviesa naudojama kartu su artimąja šviesa arba pagrindine tolimąja šviesa. Tai aiškiai nurodoma 1 priedo 9.1 punkte nustatytame pranešimo blanke.
   6.3.3.1.   Pagrindinės tolimosios šviesos stipris turi būti toks, kaip nurodyta šioje lentelėje (3 priedo E paveikslas):
   
               Bandymo taškų skaičius
            
            
               Bandymo taškų kampinės koordinatės laipsniais (15)
               
            
            
               Reikiamas šviesos stipris (cd)
            
         
               B klasė
            
            
               C klasė
            
            
               D, E klasės
            
         
               MIN.
            
            
               MAX.
            
            
               MIN.
            
            
               MAX.
            
            
               MIN.
            
            
               MAX.
            
         
               1
            
            
               H-V
            
            
               16 000
            
            
               —
            
            
               20 000
            
            
               —
            
            
               30 000
            
            
               —
            
         
               2
            
            
               H-2,5°R ir 2,5°L
            
            
               9 000
            
            
               —
            
            
               10 000
            
            
               —
            
            
               20 000
            
            
               —
            
         
               3
            
            
               H-5°R ir 5°L
            
            
               2 500
            
            
               —
            
            
               3 500
            
            
               —
            
            
               5 000
            
            
               —
            
         
               4
            
            
               H-9°R ir 9°L
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               2 000
            
            
               —
            
            
               3 400
            
            
               —
            
         
               5
            
            
               H-12°R ir 12°L
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               600
            
            
               —
            
            
               1 000
            
            
               —
            
         
               6
            
            
               2°U-V
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               1 000
            
            
               —
            
            
               1 700
            
            
               —
            
         
                
            
            
               MIN šviesos stipris, kai (IM) yra didžiausias
            
            
               20 000
            
            
               —
            
            
               25 000
            
            
               —
            
            
               40 000
            
            
               —
            
         
                
            
            
               MAX šviesos stipris, kai (IM) yra didžiausias
            
            
               —
            
            
               215 000
            
            
               —
            
            
               215 000
            
            
               —
            
            
               215 000
            
         6.3.3.2.   Antrinės tolimosios šviesos stipris turi būti toks, kaip nurodyta šioje lentelėje (3 priedo F paveikslas):
   
               Bandymo taškų skaičius
            
            
               Bandymo taškų kampinės koordinatės laipsniais (16)
               
            
            
               Reikiamas šviesos stipris (cd)
            
         
               B klasė
            
            
               C klasė
            
            
               D, E klasės
            
         
               MIN.
            
            
               MAX.
            
            
               MIN.
            
            
               MAX.
            
            
               MIN.
            
            
               MAX.
            
         
               1
            
            
               H-V
            
            
               16 000
            
            
               —
            
            
               20 000
            
            
               —
            
            
               30 000
            
            
               —
            
         
               2
            
            
               H-2,5°R ir 2,5°L
            
            
               9 000
            
            
               —
            
            
               10 000
            
            
               —
            
            
               20 000
            
            
               —
            
         
               3
            
            
               H-5°R ir 5°L
            
            
               2 500
            
            
               —
            
            
               3 500
            
            
               —
            
            
               5 000
            
            
               —
            
         
               6
            
            
               2°U-V
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               1 000
            
            
               —
            
            
               1 700
            
            
               —
            
         
                
            
            
               MIN šviesos stipris, kai (IM) yra didžiausias
            
            
               20 000
            
            
               —
            
            
               25 000
            
            
               —
            
            
               40 000
            
            
               —
            
         
                
            
            
               MAX šviesos stipris, kai (IM) yra didžiausias
            
            
               —
            
            
               215 000
            
            
               —
            
            
               215 000
            
            
               —
            
            
               215 000
            
         6.3.4.   4.2.2.6 ir 6.3.3.1 punktuose arba 6.3.3.2 punkte nurodytas didžiausiojo šviesos stiprio (IM)informacinis ženklas (I′M) gaunamas taikant šį santykį:
   
      I′M
      = IM/4 300
   Ši vertė suapvalinama iki 7,5 – 10 – 12,5 – 17,5 – 20 – 25 –27,5 – 30 – 37,5 – 40 – 45 – 50.
   6.4.   Priekinių žibintų su reguliuojamu reflektoriumi atveju atliekami papildomi bandymai, patraukiant reflektorių priekinio žibinto reguliavimo įtaisu iš pradinės padėties vertikaliai ± 2° arba bent į didžiausiąją padėtį, jei ji nesiekia 2°. Tuomet pakeičiama viso priekinio žibinto padėtis (pvz., naudojant goniometrą), pastumiant jį tiek pat laipsnių priešinga reflektoriaus judėjimui kryptimi. Atliekami šie matavimai, o taškai neturi viršyti nustatytųjų ribų:
   
               Artimoji šviesa
            
            
               :
            
            
               HV ir 0,86D-V taškai
            
         
               Tolimoji šviesa
            
            
               :
            
            
               IM ir HV taškas (IM procentinis dydis).
            
         6.5.   6.2 ir 6.3 punktuose minėtos ekrano apšvietimo vertės matuojamos fotoreceptoriumi, kurio naudingasis plotas neviršija 65 kvadratinių milimetrų.
   7.   SPALVA
   
            
               7.1.
            
            
               Spinduliuojama šviesa turi būti baltos spalvos.
            
         8.   PRIEKINIO ŽIBINTO TIPO PAKEITIMAS IR IŠPLĖTIMO PATVIRTINIMAS
   
            
               8.1.
            
            
               Apie kiekvieną tam tikro tipo pakeitimą pranešama priekinio žibinto tipo patvirtinimą suteikusiai tipo patvirtinimo institucijai. Tuomet šis padalinys gali:
               
                           8.1.1.
                        
                        
                           laikyti, kad pakeitimai greičiausiai neturi pastebimo neigiamo poveikio, ir bet kokiu atveju žibintas atitinka reikalavimus; arba
                        
                     
                           8.1.2.
                        
                        
                           pareikalauti, kad už bandymus atsakinga techninė tarnyba pateiktų papildomą bandymų ataskaitą.
                        
                     
         
            
               8.2.
            
            
               Apie pritarimą patvirtinimui arba atsisakymą jį suteikti, apibrėžiant pakeitimus, šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims turi būti pranešta laikantis 4.1.4 punkte aprašytos tvarkos.
            
         
            
               8.3.
            
            
               Patvirtinto tipo išplėtimą suteikianti kompetentinga institucija turi paskirti kiekvieno tokio pranešimo apie išplėtimą blanko serijos numerį ir, naudodama šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką, informuoti kitas šią taisyklę taikančias 1958 m. Susitarimo šalis.
            
         9.   GAMYBOS ATITIKTIS
   Gamybos atitikties procedūros turi atitikti nustatytąsias Susitarimo 2 priedėlyje (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2); turi būti laikomasi šių reikalavimų:
   
               9.1.
            
            
               Pagal šią taisyklę patvirtinti priekiniai žibintai turi būti pagaminti taip, kad atitiktų tipą, patvirtintą pagal 6 ir 7 punktuose nustatytus reikalavimus.
            
         
               9.2.
            
            
               Turi būti laikomasi būtiniausių gamybos atitikties kontrolės tvarkos reikalavimų, nustatytų šios taisyklės 5 priede.
            
         
               9.3.
            
            
               Turi būti laikomasi būtiniausių inspektoriaus atliekamos bandinių atrankos reikalavimų, nustatytų šios taisyklės 7 priede.
            
         
               9.4.
            
            
               Tipo patvirtinimą suteikusi institucija bet kuriuo metu gali patikrinti kiekvienoje gamybos įmonėje taikomą atitikties kontrolės metodiką. Tokie patikrinimai paprastai vykdomi kartą per dvejus metus.
            
         
               9.5.
            
            
               Neatsižvelgiama į priekinius žibintus su akivaizdžiais trūkumais.
            
         
               9.6.
            
            
               Neatsižvelgiama į šios taisyklės 6.2.5.3 punkte nurodytus 8–15 matavimo taškus.
            
         10.   SANKCIJOS UŽ GAMYBOS NEATITIKTĮ
   
            
               10.1.
            
            
               Jeigu nesilaikoma reikalavimų arba jeigu patvirtinimo ženklu paženklintas priekinis žibintas neatitinka patvirtinto tipo, pagal šią taisyklę priekinių žibintų tipui suteiktas patvirtinimas gali būti panaikintas.
            
         
            
               10.2.
            
            
               Jeigu šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis panaikina anksčiau suteiktą patvirtinimą, apie tai ji nedelsdama praneša kitoms šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims, naudodama šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo blanką.
            
         11.   VISIŠKAS GAMYBOS NUTRAUKIMAS
   Jeigu patvirtinimo turėtojas visiškai nutraukia pagal šią taisyklę patvirtinto tipo priekinių žibintų gamybą, jis turi apie tai informuoti patvirtinimą suteikusią instituciją. Tokį pranešimą gavusi institucija, naudodama šios taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio pranešimo formą, informuoja kitas šią taisyklę taikančias 1958 m. Susitarimo šalis.
   12.   PATVIRTINIMO BANDYMUS ĮGALIOTŲ ATLIktI TECHNINIŲ IR ADMINISTRACIJOS TARNYBŲ ADRESAI IR PAVADINIMAI
   Šią taisyklę taikančios 1958 m. Susitarimo šalys Jungtinių Tautų Sekretoriatui praneša už patvirtinimo bandymus atsakingų techninių tarnybų ir patvirtinimą suteikiančių administracijos padalinių, kuriems siunčiami kitose šalyse suteikto patvirtinimo, patvirtinto tipo išplėtimo, atsisakymo suteikti patvirtinimą ar patvirtinimo panaikinimo liudijimai, pavadinimus ir adresus.
   13.   PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS
   
            
               13.1.
            
            
               Nuo oficialios 01 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos nė viena šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis negali atsisakyti suteikti patvirtinimo pagal šią taisyklę su 01 serijos pakeitimais.
            
         
            
               13.2.
            
            
               Kol nepraeis 60 mėnesių nuo šios taisyklės 01 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos, dėl 01 serijos pakeitimais įvestų fotometrinių bandymų tvarkos, naudojant sferinių koordinačių sistemą ir šviesos stiprio verčių reikalavimus, pakeitimų ir siekiant leisti techninėms tarnyboms (bandymų laboratorijoms) atnaujinti bandymų įrangą, nė viena šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis neturi atsisakyti suteikti patvirtinimo pagal šią taisyklę su 01 serijos pakeitimais tuo atveju, jei naudojant turimą bandymų įrangą už tipo patvirtinimą atsakingai institucijai priimtinu būdu galima tinkamai perskaičiuoti vertes.
            
         
            
               13.3.
            
            
               Praėjus 60 mėnesių nuo 01 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos, šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys patvirtinimus suteikia tik tuo atveju, jei priekinis žibintas atitinka šios taisyklės su 01 serijos pakeitimais reikalavimus.
            
         
            
               13.4.
            
            
               Prieš įsigaliojant 01 serijos pakeitimams pagal šią taisyklę jau suteiktas galiojantis priekinių žibintų patvirtinimas turi toliau galioti.
            
         
            
               13.5.
            
            
               Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys neturi atsisakyti suteikti tipo, patvirtinto pagal šios taisyklės ankstesnius papildymus, išplėtimo patvirtinimą.
            
         
      (1)  Priekinių žibintų naudojimas aprašytas susijusiose apšvietimo ir šviesos signalizacijos įtaisų montavimo taisyklėse.
   
      (2)  Jokia šios taisyklės nuostata negali drausti taisyklę taikančiai susitariančiajai šaliai uždrausti naudoti žibinto su plastikiniu sklaidytuvu, patvirtintu pagal šią taisyklę, ir mechaninio žibinto valymo įtaiso (su valytuvais) derinį.
   
      (3)  Kaip nurodyta Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstravimo (R.E.3) dokumento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2 2 punkte.
   
      (4)  Dėl dujų išlydžio šviesos šaltinių žr. Taisyklę Nr. 99.
   
      (5)  Jeigu sklaidytuvo negalima atskirti nuo pagrindinės priekinio žibinto dalies, pakanka specialaus ženklo, nurodyto 4.2.5 punkte.
   
      (6)  Skiriamieji 1958 m. Susitarimo šalių numeriai yra nurodyti Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) 3 priede, dokumentas TRANS/WP.29/78/Rev.2./Amend.1.
   
      (7)  Techniniai kaitinamųjų lempų reikalavimai; žr. Taisyklę Nr. 37. Techniniai dujų išlydžio šviesos šaltinių reikalavimai; žr. Taisyklę Nr. 99.
   
      (8)  Laikoma, kad žibintas atitinka šio punkto reikalavimus, jei kaitinamoji lempa gali būti lengvai įtaisyta priekiniame žibinte, o tvirtinimo ąselės gali būti tinkamai užfiksuotos tarpuose net ir tamsoje.
   
      (9)  Elektromagnetinio suderinamumo reikalavimų atitiktis nustatoma atsižvelgiant į konkretų transporto priemonių tipą.
   
      (10)  Tokiame specialiame artimosios šviesos žibinte gali būti numatyta reikalavimų neatitinkanti tolimoji šviesa.
   
      (11)  Fotometrijos tikslais kiekviename bandymo taške leidžiama atskirai taikyti 0,25° dydžio leidžiamąjį nuokrypį, išskyrus tada, kai nurodyta kitaip.
   
      (12)  Fotometrijos tikslais kiekviename bandymo taške leidžiama atskirai taikyti 0,25° dydžio leidžiamąjį nuokrypį, išskyrus tada, kai nurodyta kitaip.
   
      (13)  Fotometrijos tikslais kiekviename bandymo taške leidžiama atskirai taikyti 0,25° dydžio leidžiamąjį nuokrypį, išskyrus tada, kai nurodyta kitaip.
   
      (14)  Pareiškėjo prašymu matuojant šiuos taškus įjungiamas priekinis gabaritinis žibintas, patvirtintas pagal Taisyklę Nr. 50 arba Taisyklę Nr. 7, jeigu jis yra kombinuojamas, grupuojamas arba tarpusavyje sujungiamas.
   
      (15)  Fotometrijos tikslais kiekviename bandymo taške leidžiama atskirai taikyti 0,25° dydžio leidžiamąjį nuokrypį, išskyrus tada, kai nurodyta kitaip.
   
      (16)  Fotometrijos tikslais kiekviename bandymo taške leidžiama atskirai taikyti 0,25° dydžio leidžiamąjį nuokrypį, išskyrus tada, kai nurodyta kitaip.
   
      1 PRIEDAS
      
         PRANEŠIMAS
      
      (Didžiausias formatas – A4 (210 × 297 mm))
      
         
      
         
   
   
      2 PRIEDAS
      
         ATITIKTIES ŽENKLŲ IŠDĖSTYMO PAVYZDŽIAI
      
      
                  
                     1   pav.
                  
                  
                     
               
               
                  
                     2   pav.
                  
                  
                     
               
            Priekinis žibintas, pažymėtas vienu iš šių patvirtinimo ženklų, yra patvirtintas Nyderlanduose (E4) pagal Taisyklę Nr. 113 (patvirtinimo numeris 243) ir atitinka šios taisyklės su 01 versijos pakeitimais reikalavimus. Raidės C-AS (1 pav.) rodo, kad tai yra A klasės artimosios šviesos priekinis žibintas, o raidės CR-BS (2 pav.) rodo, kad tai yra B klasės artimosios ir tolimosios šviesos priekinis žibintas.
      
         Pastaba. Patvirtinimo numeris ir papildomi simboliai dedami prie apskritimo, virš E raidės arba po ja, į dešinę nuo šios raidės arba į kairę. Patvirtinimo numerio skaitmenys turi būti toje pačioje E raidės pusėje ir turi būti nukreipti ta pačia kryptimi. Siekiant nesupainioti su kitais simboliais, patvirtinimo numeriuose reikėtų vengti vartoti romėniškus skaitmenis.
      
                  
                     3   pav.
                  
                  
                     
               
               
                  
                     4   pav.
                  
                  
                     
               
            Šiuo patvirtinimo ženklu pažymėtas priekinis žibintas – žibintas su plastikiniu sklaidytuvu, atitinkantis šios taisyklės reikalavimus ir skirtas:
      
                  3 pvz., B klasė
               
               
                  –
               
               
                  tik artimajai šviesai.
               
            
                  4 pvz., B klasė
               
               
                  –
               
               
                  artimajai ir tolimajai šviesoms.
               
            
                  
                     5   pav.
                  
                  
                     
               
               
                  
                     6   pav.
                  
                  
                     
               
            Šiuo patvirtinimo ženklu pažymėtas priekinis žibintas – žibintas, atitinkantis šios taisyklės reikalavimus:
      
                  5 pvz., B klasė
               
               
                  –
               
               
                  artimajai ir tolimajai šviesoms.
               
            
                  6 pvz., B klasė
               
               
                  –
               
               
                  tik artimajai šviesai.
               
            Artimoji šviesa neturi veikti vienu metu su tolimąja šviesa ir (arba) kitu tarpusavyje sujungtu priekiniu žibintu.
      
                  
                     7   pav.
                  
                  
                     
               
               
                  
                     8   pav.
                  
                  
                     
               
            Šiuo patvirtinimo ženklu pažymėtas priekinis žibintas – tai žibintas su plastikiniu sklaidytuvu, atitinkantis šios taisyklės reikalavimus ir skirtas:
      
                  7 pvz., C klasė
               
               
                  –
               
               
                  tik artimajai šviesai.
               
            
                  8 pvz., C klasė
               
               
                  –
               
               
                  artimajai ir tolimajai šviesoms.
               
            
                  
                     9   pav.
                  
                  
                     
               
               
                  
                     10   pav.
                  
                  
                     
               
            Šiuo patvirtinimo ženklu pažymėtas priekinis žibintas – žibintas, atitinkantis šios taisyklės reikalavimus:
      
                  9 pvz., D klasė
               
               
                  –
               
               
                  tik artimajai šviesai.
               
            
                  10 pvz., D klasė
               
               
                  –
               
               
                  artimajai ir tolimajai šviesoms.
               
            Artimoji šviesa neturi veikti vienu metu su tolimąja šviesa ir (arba) kitu tarpusavyje sujungtu priekiniu žibintu.
      
                  
                     11   pav.
                  
                  
                     
               
               
                  
                     12   pav.
                  
                  
                     
               
            Šiuo patvirtinimo ženklu pažymėtas priekinis žibintas – žibintas, atitinkantis šios taisyklės reikalavimus:
      
                  11 pvz., E klasė
               
               
                  –
               
               
                  tik artimajai šviesai.
               
            
                  12 pvz., E klasė
               
               
                  –
               
               
                  artimajai ir tolimajai šviesoms.
               
            
         13   pav.
      
      
         Supaprastintas sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų ženklinimas
      
      (Vertikalios ir horizontalios linijos apibrėžia apšvietimo ir signalizavimo įtaiso formą. Jos nėra patvirtinimo ženklo dalis).
      A   bandinys
      B   bandinys
      C   bandinys
      D   bandinys
      
         Pastaba. Pirmiau pateikti keturi pavyzdžiai atitinka apšvietimo įtaisą su patvirtinimo ženklu, kuris apima:
      
                   
               
               
                  priekinį gabaritinį žibintą, patvirtintą pagal pradinės redakcijos Taisyklę Nr. 50 (00);
               
            
                   
               
               
                  D klasės priekinį žibintą su plastikiniu sklaidytuvu, kurio artimosios ir tolimosios šviesų didžiausias stipris yra 123 625–145 125 kandelos (kaip nurodyta skaičiumi 30), patvirtintą pagal šio taisyklės su 01 serijos pakeitimais reikalavimus;
               
            
                   
               
               
                  B klasės priekinį rūko žibintą su plastikiniu sklaidytuvu, patvirtintą pagal Taisyklę Nr. 19 su 03 serijos pakeitimais;
               
            
                   
               
               
                  11 kategorijos priekinį posūkio žibintą, patvirtintą pagal Taisyklę Nr. 50 su 00 serijos pakeitimais;
               
            
         14   pav.
      
      
         Su priekiniu žibintu tarpusavyje sujungtas žibintas
      
      1   pavyzdys
      Pateiktas pavyzdys atitinka plastikinių sklaidytuvų, skirtų skirtingų tipų priekiniams žibintams, ženklinimą:
      
                   
               
               
                  D klasės priekiniam žibintui, kurio artimosios ir tolimosios šviesų didžiausias stipris yra 123 625–145 125 kandelos (kaip nurodo skaičius 30), patvirtintam Vokietijoje (E1) pagal šios taisyklės su 01 serijos pakeitimais reikalavimus ir tarpusavyje sujungtam su priekiniu gabaritiniu žibintu, patvirtintu pagal pradinės redakcijos Taisyklę Nr. 50 (00);
                  arba
               
            
                   
               
               
                  C klasės priekiniam žibintui, kurio artimosios ir tolimosios šviesų didžiausias stipris yra 48 375–64 500 kandelų (kaip nurodo skaičius 12,5), patvirtintam Vokietijoje (E1) pagal šios taisyklės su 01 serijos pakeitimais reikalavimus ir tarpusavyje sujungtam su tokiu pačiu priekiniu gabaritiniu žibintu, kaip nurodyta pirmiau.
               
            
         15   pav.
      
      
         Šviesos diodų moduliai
      
      Šiuo šviesos šaltinio modulio atpažinties kodu pažymėtas šviesos diodų modulis patvirtintas kartu su priekiniu žibintu, kuris pirmiausia buvo patvirtintas Italijoje (E3, patvirtinimo numeris 17325).
      
         16   pav.
      
      
         Papildomi apšvietimo įtaisai, skirti posūkiams apšviesti
      
      Šiuo identifikavimo kodu pažymėtas papildomas apšvietimo įtaisas patvirtintas kartu su priekiniu žibintu, kuris pirmiausia buvo patvirtintas Japonijoje (E43, patvirtinimo numeris 1234). 3 priedas
   
   
      3 PRIEDAS
      
         SFERINĖ KOORDINAČIŲ MATAVIMO SISTEMA IR BANDYMO TAŠKŲ VIETOS
      
      
         A   pav.
      
      
         Sferinė koordinačių matavimo sistema
      
      
         
      Kampų koordinatės nurodomos laipsniais sferoje, kurios vertikalioji polinė ašis atitinka IEC leidinio Nr. 70–1987 „Absoliučiojo šviesos stiprio pasiskirstymo matavimas“ reikalavimus, t. y. goniometro, kurio horizontalioji (vertikaliosios projekcijos) ašis yra fiksuota žemės atžvilgiu, o judamoji (sukimosi) ašis yra statmena nejudamai horizontaliajai ašiai.
      
         B   pav.
      
      
         A klasės žibinto (-ų) artimųjų šviesų bandymo taškai ir zonos:
      
      
         C   pav.
      
      
         B klasės žibinto (-ų) artimųjų šviesų bandymo taškai ir zonos:
      
      
         D   pav.
      
      
         Artimoji šviesa – C, D ir E klasių priekinio (-ių) žibinto (-ų) bandymo taškų ir zonų padėtis:
      
      
         E   pav.
      
      
         Pagrindinė tolimoji šviesa – bandymo taškų padėtis
      
      
         F   pav.
      
      
         Antrinė tolimoji šviesa – bandymo taškų padėtis
      
      
   
      4 PRIEDAS
      
         NAUDOJAMŲ PRIEKINIŲ ŽIBINTŲ FOTOMETRINIŲ SAVYBIŲ PASTOVUMO BANDYMAI. BANDYMAI SU KOMPLEKTINIAIS B, C, D IR E KLASIŲ PRIEKINIAIS ŽIBINTAIS
      
      Išmatavus fotometrines vertes pagal šios taisyklės reikalavimus, turi būti atlikti šie naudojamo komplektinio žibinto pavyzdžio fotometrinių savybių pastovumo bandymai: dėl tolimosios šviesos – Imax skirtame taške, dėl B klasės artimosios šviesos – 0,50 U/1,5 L ir 0,50 U/1,5 R, 50 R, 50 L taškuose, dėl C, D ir E klasių artimosios šviesos – 0,86 D–3,5 R, 0,86 D–3,5 L, 0,50 U–1,5 L ir 0,50 U–1,5 R taškuose. Komplektinis priekinis žibintas – pats komplektinis žibintas, įskaitant susijusias korpuso dalis, kaitinimo lempas, dujų išlydžio šviesos šaltinius ar šviesos diodų modulį (-ius), galinčius turėti įtakos šiluminei sklaidai.
      Bandymai atliekami taip:
      
                  a)
               
               
                  sausoje ir ramioje aplinkoje 23 ± 5 °C oro temperatūros sąlygomis, bandomąjį pavyzdį sumontavus ant stovo taip, kaip jis montuojamas transporto priemonėje;
               
            
                  b)
               
               
                  jeigu tai yra keičiamieji šviesos šaltiniai, naudojant masinės gamybos kaitinamąsias lempas, sendintus ne mažiau kaip valandą, arba masinės gamybos dujų išlydžio šviesos šaltinius, sendintus ne mažiau kaip 15 valandų, arba masinės gamybos šviesos diodų modulius, sendintus ne mažiau kaip 48 valandas, ir prieš pradedant šioje taisyklėje nustatytus bandymus atvėsintus iki aplinkos temperatūros. Naudojami pareiškėjo pateikti šviesos diodų moduliai.
               
            Matavimo įranga turi būti lygiavertė įrangai, naudojamai atliekant priekinių žibintų tipopatvirtinimo bandymus.
      Bandomasis pavyzdys bandomas nenuėmus jo nuo bandymo įrangos arba jos atžvilgiu nesureguliavus. Šviesos šaltinis turi atitikti tokiam priekiniam žibintui nustatytą kategoriją.
      1.   FOTOMETRINIŲ SAVYBIŲ PASTOVUMO BANDYMAI
      1.1.   Švarus priekinis žibintas
      Priekinis žibintas naudojamas 12 valandų, kaip aprašyta 1.1.1 punkte, ir tikrinamas, kaip nurodyta 1.1.2 punkte.
      1.1.1.   Bandymo procedūra (1)
      
      Žibintas naudojamas apibrėžtą laiko tarpą, kad:
      
                  a)
               
               
                  tuo atveju, kai turi būti patvirtintas tik vienas apšvietimo įtaisas (tolimoji ar artimoji šviesa arba priekinis rūko žibintas), atitinkamas kaitinamasis siūlas šviestų nustatytą laikotarpį (2).
               
            
                  b)
               
               
                  jei priekiniame žibinte yra artimosios šviesos ir vienas ar daugiau tolimosios šviesos šaltinių arba jei priekiniame žibinte yra artimosios šviesos šaltinis ir priekinio rūko žibintas:
                  
                              i)
                           
                           
                              priekinis žibintas bandomas šiuo ciklu tol, kol praeis nustatytas laikas:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          15 minučių, šviečiant artimajai šviesai;
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          5 minutes, įjungus visus apšvietimo įtaisus;
                                       
                                    
                        
                              ii)
                           
                           
                              jei pareiškėjas pareiškia, kad priekinis žibintas turi būti naudojamas vienu metu tik artimajai šviesai arba tik tolimajai šviesai (3), bandymas atliekamas laikantis šios sąlygos, (paeiliui) pusei laiko įjungiant (2) artimąją šviesą ir pusei laiko įjungiant tolimąją šviesą (vienu metu), kaip nustatyta 1.1 punkte.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  jei tai yra priekinis žibintas su priekiniu rūko žibintu ir vienu ar daugiau tolimosios šviesos šaltinių:
                  
                              i)
                           
                           
                              priekinis žibintas bandomas šiuo ciklu tol, kol praeis nustatytas laikas:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          15 minučių, įjungus priekinį rūko žibintą;
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          5 minutes, įjungus visus apšvietimo įtaisus;
                                       
                                    
                        
                              ii)
                           
                           
                              jei pareiškėjas pareiškia, kad priekinis žibintas turi būti naudojamas vienu metu tik rūko žibintui arba tik tolimajai šviesai (3), bandymas atliekamas laikantis šios sąlygos, (paeiliui) pusei laiko įjungiant (2) rūko žibintą ir pusei laiko įjungiant tolimąją šviesą (vienu metu), kaip nustatyta 1.1 punkte;
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  jei priekiniame žibinte yra artimosios šviesos šaltinis, vienas ar daugiau tolimosios šviesos šaltinių ir priekinio rūko žibintas:
                  
                              i)
                           
                           
                              priekinis žibintas bandomas šiuo ciklu tol, kol praeis nustatytas laikas:
                              
                                          a.
                                       
                                       
                                          15 minučių, įjungus artimąją šviesą;
                                       
                                    
                                          b.
                                       
                                       
                                          5 minutes, įjungus visus apšvietimo įtaisus;
                                       
                                    
                        
                              ii)
                           
                           
                              jei pareiškėjas pareiškia, kad priekinis žibintas turi būti naudojamas vienu metu tik artimajai šviesai arba tik tolimajai šviesai (3), bandymas atliekamas laikantis šios sąlygos, (paeiliui) pusei laiko įjungiant (2) artimąją šviesą ir pusei laiko įjungiant tolimąją šviesą, kaip nustatyta 1.1 punkte, o priekiniam rūko žibintui pusę laiko ir tiek, kiek įjungta tolimoji šviesa, taikomas 15 min. trukmės išjungimo ir 5 min. trukmės įjungimo ciklas;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              jei pareiškėjas pareiškia, kad priekinis žibintas turi būti naudojamas vienu metu tik artimajai šviesai arba tik rūko žibintui (3), bandymas atliekamas laikantis šios sąlygos, (paeiliui) pusei laiko įjungiant (2) artimąją šviesą ir pusei laiko įjungiant priekinį rūko žibintą, kaip nustatyta 1.1 punkte, o tolimajai šviesai pusę laiko ir tiek, kiek įjungta artimoji šviesa, taikomas 15 min. trukmės išjungimo ir 5 min. trukmės įjungimo ciklas;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              jei pareiškėjas pareiškia, kad priekinis žibintas turi būti naudojamas vienu metu tik artimajai šviesai arba tik tolimajai šviesai (3), arba tik rūko žibintui (3), bandymas atliekamas laikantis šios sąlygos, (paeiliui) trečdaliui laiko įjungiant (2) artimąją šviesą, trečdaliui laiko įjungiant tolimąją šviesą ir trečdalį laiko įjungiant rūko žibintą, kaip nustatyta 1.1 punkte;
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  jeigu priekinis žibintas yra su papildomu (-ais) šviesos šaltiniu (-iais) posūkiams apšviesti, išskyrus papildomą (-us) apšvietimo įtaisą (-us), jis (jie) turi būti įjungtas (-i) 1 minutei ir išjungtas 9 minutėms tuo metu, kai veikia pagrindinė tolimoji šviesa.
               
            Jeigu priekinis žibintas yra su keletu papildomų šviesos šaltinių posūkiams apšviesti, bandymas atliekamas naudojant šviesos šaltinį (-ius), pritaikytą veikti sudėtingiausiomis veikimo sąlygomis.
      1.1.1.2.   Bandymo įtampa
      Bandomojo pavyzdžio gnybtams tiekiama srovė, kurios bandymo įtampa yra tokia:
      
                  a)
               
               
                  jeigu tai yra pakeičiama (-os) kaitinamoji (-osios) lempa (-os), naudojama (-os) tiesiogiai taikant transporto priemonės įtampą, bandymas atliekamas nustačius atitinkamai 6,3 V, 13,2 V arba 28,0 V įtampą, išskyrus tada, kai pareiškėjas nurodo, kad bandomasis pavyzdys gali būti skirtas kitokiai įtampai. Tokiu atveju bandymas atliekamas, kai kaitinamoji lempa veikia kuo didesnės įtampos sąlygomis;
               
            
                  b)
               
               
                  jeigu tai yra pakeičiamas (-i) dujų išlydžio šviesos šaltinis (-iai): elektroninio šviesos šaltinio valdymo įtaiso arba šviesos šaltinio, jeigu balasto įtaisas yra integruotas į šviesos šaltinį, bandymo įtampa turi būti lygi 13, 2 ± 0,1 V, jeigu transporto priemonėje naudojama 12 V įtampos sistema, arba kitokia patvirtinimo paraiškoje nurodyta įtampa;
               
            
                  c)
               
               
                  jeigu tai yra nekeičiami šviesos šaltiniai, kuriems tiesiogiai naudojama transporto priemonės įtampos sistema, visi apšvietimo įtaisų su nekeičiamais šviesos šaltiniais (kaitinamaisiais ir (arba) kitokiais šaltiniais) matavimai atliekami taikant 6,3 V, 13,2 V, 28,0 V arba atitinkamai kitokią pareiškėjo nurodytą įtampą, atsižvelgiant į transporto priemonės įtampos sistemą;
               
            
                  d)
               
               
                  jeigu tai yra keičiami arba nekeičiami šviesos šaltiniai, veikiantys nepriklausomai nuo transporto priemonės maitinimo įtampos ir sistemos visiškai valdomi, arba jei tai yra šviesos šaltiniai, kuriems energija tiekiama maitinimo ir valdymo įtaisu, to įtaiso įėjimo gnybtams taikoma pirmiau nurodyta bandymo įtampa. Bandymų laboratorija gali pareikalauti, kad gamintojas pateiktų maitinimo ir valdymo įtaisą arba šviesos šaltiniui (-iams) maitinti būtiną specialų maitinimo įtaisą.
               
            
                  e)
               
               
                  šviesos diodų modulis (-iai) matuojamas (-i) atitinkamai taikant 6,75 V, 13,2 V arba 28,0 V įtampą, jeigu šioje taisyklėje nenurodyta kitaip. Šviesos diodų modulis (-iai), valdomas (-i) elektroninio šviesos šaltinio valdymo įtaisu, matuojamas (-i) pagal pareiškėjo nurodymus;
               
            
                  f)
               
               
                  jeigu signalizavimo žibintai yra sugrupuoti, kombinuoti arba tarpusavyje sujungti su bandomuoju pavyzdžiu ir veikia kitokiomis, ne 6 V, 12 V arba 24 V vardinės įtampos, sąlygomis, įtampa sureguliuojama taip, kad atitiktų gamintojo nurodytą ir tinkamoms fotometrinėms to žibinto savybėms užtikrinti skirtą įtampą.
               
            1.1.2.   Bandymų rezultatai
      1.1.2.1.   Apžiūra
      Priekinio žibinto temperatūrai susilyginus su aplinkos temperatūra, jo sklaidytuvas ir išorinis sklaidytuvas, jeigu jis yra, nuvalomi švariu, drėgnu medvilnės audeklu. Po to žibintas apžiūrimas; neturi matytis jokių priekinio žibinto sklaidytuvo arba išorinio sklaidytuvo, jeigu jis yra, išsikraipymo, deformacijos ir įtrūkimo požymių arba spalvos pokyčių.
      1.1.2.2.   Fotometrinis bandymas
      Pagal šios taisyklės reikalavimus fotometrinės vertės tikrinamos šiuose taškuose:
      
                   
               
               
                  B klasės priekinio žibinto:
                  
                               
                           
                           
                              artimosios šviesos: 50 R – 50 L – 0,50 U/1,5 L ir 0,50 U/1,5 R;
                           
                        
                               
                           
                           
                              tolimosios šviesos: Imax taške;
                           
                        
            
                   
               
               
                  C, D ir E klasių priekinio žibinto:
                  
                               
                           
                           
                              artimosios šviesos: 0,86 D/3,5 R – 0,86 D/3,5 L – 0,50 U/1,5 L ir 1,5 R;
                           
                        
                               
                           
                           
                              tolimosios šviesos: Imax taške.
                           
                        
            Siekiant atsižvelgti į priekinio žibinto pagrindo deformaciją dėl šilumos poveikio (ribinės linijos padėties pokytis aprašytas šio priedo 2 punkte), gali būti pasirinktas ir kitoks sureguliavimas.
      Išskyrus 0,50 U/1,5 L ir 0,50 U/1,5 R taškus, leidžiamas 10 % dydžio fotometrinių charakteristikų ir prieš bandymą išmatuotų verčių neatitikimas, įskaitant su fotometrinio matavimo procedūra susijusias leidžiamąsias nuokrypas. 0,50 U/1,5 L ir 0,50 U/1,5 R taškuose išmatuota vertė prieš bandymą išmatuotos fotometrinės vertės neturi viršyti daugiau kaip 255cd.
      1.2.   Nešvarus priekinis žibintas
      Pagal 1.1 punktą išbandytas žibintas, paruoštas, kaip nurodyta 1.2.1 punkte, ir patikrintas, kaip nurodyta 1.1.2 punkte, įjungiamas vienai valandai, kaip aprašyta 1.1.1 punkte.
      1.2.1.   Žibinto paruošimas
      1.2.1.1.   Bandymo mišinys
      
               
                  1.2.1.1.1.
               
               
                  Priekinis žibintas su išoriniu stikliniu sklaidytuvu
                  
                               
                           
                           
                              Priekiniam žibintui skirtas vandens ir teršalo mišinys ruošiamas naudojant:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          9 masės dalis silikatinio smėlio, kurio smiltys yra 0–100 μm dydžio;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          1 masės dalį augalinių anglies dulkių (buko malkų), kurių dalelės yra 0–100 μm dydžio;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          0,2 masės dalies NaCMC (4);
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          atitinkamą kiekį distiliuoto vandens, kurio savitasis laidumas ne didesnis kaip 1 mS/m.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Mišinys turi būti pagamintas ne anksčiau kaip prieš 14 dienų.
                           
                        
            
               
                  1.2.1.1.2.
               
               
                  Priekinis žibintas su išoriniu plastikiniu sklaidytuvu
                  
                               
                           
                           
                              Priekiniam žibintui skirtas vandens ir teršalo mišinys ruošiamas naudojant:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          9 masės dalis silikatinio smėlio, kurio smiltys yra 0–100 μm dydžio;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          1 masės dalį augalinių anglies dulkių (buko malkų), kurių dalelės yra 0–100 μm dydžio;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          0,2 masės dalies NaCMC (4),
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          13 masės dalių distiliuoto vandens, kurio savitasis laidumas ne didesnis kaip 1 mS/m, ir
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          2 ± 1 masės dalį paviršiaus paviršinio aktyvumo medžiagos (5).
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Mišinys turi būti pagamintas ne anksčiau kaip prieš 14 dienų.
                           
                        
            1.2.1.2.   Bandymo mišinio naudojimas žibintui
      Bandymo mišinys tolygiai paskleidžiamas ant viso šviesą spinduliuojančio priekinio žibinto paviršiaus ir turi išdžiūti.
      Ši procedūra kartojama tol, kol apšvietimo vertė sumažės tiek, kad bus lygi 15–20 % verčių, išmatuotų šiame priede aprašytomis sąlygomis visuose toliau nurodytuose taškuose:
      
                   
               
               
                  B klasės priekinis žibintas:
                  
                               
                           
                           
                              artimoji šviesa (tolimoji šviesa) ir tik tolimoji šviesa: Emax taškas;
                           
                        
                               
                           
                           
                              tik artimoji šviesa: B 50 ir 50 V
                           
                        
            
                   
               
               
                  C, D ir E klasių priekinis žibintas:
                  
                               
                           
                           
                              artimoji šviesa (tolimoji šviesa) ir tik tolimoji šviesa: Emax taškas;
                           
                        
                               
                           
                           
                              tik artimoji šviesa: 0,50 U/1,5 L ir 1,5 R bei 0,86 D/V
                           
                        
            2.   RIBINĖS LINIJOS VERTIKALIOS PADĖTIES POKYČIO DĖL ŠILUMOS POVEIKIO BANDYMAS
      Atliekant šį bandymą tikrinama, ar ribinės linijos vertikalusis poslinkis dėl šilumos poveikio neviršija veikiančiam artimąją šviesą spinduliuojančiam priekiniam žibintui nustatytos vertės.
      Pagal 1 punktą išbandytas priekinis žibintas bandomas pagal 2.1 punktą, jo nenuimant nuo bandymo įrangos ar jos atžvilgiu nesureguliavus.
      2.1.   Bandymas
      Bandymas atliekamas sauso ir ramaus oro sąlygomis, kai aplinkos temperatūra yra 23 ± 5 °C.
      Naudojant mažiausiai vieną valandą naudotą (-as) masinės gamybos kaitinamąją (-ąsias) lempą (-as) arba ne mažiau kaip 15 valandų sendintą masinės gamybos dujų išlydžio šviesos šaltinį, arba ne mažiau kaip 48 valandas naudotą (-us) šviesos diodų modulį (-ius), pateiktą (-us) kartu su priekiniais žibintais, įjungiama priekinio žibinto artimoji šviesa, žibinto nenuimant nuo bandymo įrangos ar jos atžvilgiu nesureguliuojant. (Atliekant šį bandymą, įtampa sureguliuojama taip, kaip nurodyta 1.1.1.2 punkte.) Ribinės linijos padėtis jos horizontaliojoje dalyje (tarp vertikalių linijų, B klasės priekinių žibintų atveju kertančių 50 L ir 50 R taškus, o C, D ir E klasių priekinių žibintų atveju – 3,5 L ir 3,5 R) po naudojimo tikrinama atitinkamai 3 minutes (r3) ir 60 minučių (r60).
      Aprašytasis ribinės linijos padėties pokytis matuojamas bet kuriuo būdu, kuriuo gaunamas priimtinas tikslumas, o rezultatus galima atkartoti.
      2.2.   Bandymų rezultatai
      
               
                  2.2.1.
               
               Miliradianais (mrad) išreikštas rezultatas artimosios šviesos žibinto atveju laikomas priimtinas tik tada, jei užfiksuota žibinto absoliutinė vertė 
                      (užfiksuota naudojant priekinį žibintą) yra ne didesnė kaip 1,0 mrad (ΔrI ≤ 1,0 mrad).
            
               
                  2.2.2.
               
               
                  Tačiau, jeigu ši vertė yra didesnė kaip 1,0 mrad, bet ne didesnė kaip 1,5 mrad (1,0 mrad < ΔrI ≤ 1,5 mrad), antrasis priekinis žibintas bandomas 2.1 punkte aprašyta tvarka, prieš tai tris kartus iš eilės atlikus toliau aprašytą veiksmų seką, siekiant stabilizuoti priekinio žibinto mechaninių dalių, sumontuotų ant pagrindo taip, kaip jos montuojamos transporto priemonėje, padėtį:
                  
                               
                           
                           
                              artimoji šviesa įjungiama vienai valandai (įtampa sureguliuojama taip, kaip apibrėžta 1.1.1.2 punkte),
                           
                        
                               
                           
                           
                              tada vienai valandai išjungiama.
                           
                        Priekinio žibinto tipas laikomas priimtinu, jeigu pirmojo pavyzdžio išmatuotų absoliučių verčių ΔrI ir antrojo pavyzdžio absoliučių verčių ΔrII vidurkis neviršija 1,0 mrad.
               
            
         (1)  Dėl bandymų tvarkaraščio žr. šios taisyklės 8 priedą.
      
         (2)  Kai bandomam priekiniam žibintui priskiriami ir signaliniai žibintai, pastarieji įjungiami visam bandymo laikotarpiui. Posūkio žibintas įjungiamas mirksėjimo režimu, kuriuo veikiančio žibinto įsijungimo ir išsijungimo trukmė būtų maždaug vienoda.
      
         (3)  Jeigu, naudojant priekinio žibinto mirksėjimo režimą, vienu metu būtų įjungti du ar daugiau šviesos šaltinių, tokios sąlygos neatitinka įprastai vienu metu naudojamų šviesos šaltinių apibrėžimo.
      
         (4)  NaCMC yra natrio karboksimetilceliuliozė, paprastai trumpinama CMC. Teršalų mišinyje naudojamos NaCMC pakeitimo laipsnis (DS) turi būti 0,6 0,7, o 20 °C temperatūros 2 % tirpalo klampa – 0,2–0,3 Pa · s.
      
         (5)  Leidžiamoji kiekio nuokrypa reikalinga tam, kad nešvarumai tinkamai pasiskirstytų ant visų plastikinių lęšių.
   
   
      5 PRIEDAS
      
         BŪTINIAUSI GAMYBOS KONTROLĖS PROCEDŪRŲ ATITIKTIES REIKALAVIMAI
      
      1.   BENDROSIOS NUOSTATOS
      
               
                  1.1.
               
               
                  Atitiktis mechaniniams ir geometriniams reikalavimams laikoma įvykdyta, jei pagal šios taisyklės reikalavimus gauti skirtumai neviršija neišvengiamų gamybos nuokrypių. Ši sąlyga taikoma ir spalvai.
               
            
               
                  1.2.
               
               
                  A, B, C ir D klasių priekiniai žibintai:
                  
                              1.2.1.
                           
                           
                              Kalbant apie fotometrines savybes, masinės gamybos priekinių žibintų atitiktis neginčijama, jei atliekant bet kurio atsitiktinės atrankos būdu parinkto priekinio žibinto su standartine (-ėmis) kaitinamąja (-osiomis) lempa (-omis) ir (arba) šviesos diodų moduliu (-iais) fotometrinių savybių bandymą:
                           
                        
                              1.2.2.
                           
                           
                              jokia išmatuota A klasės priekinių žibintų vertė nenukrypsta į blogąją pusę nuo šioje taisyklėje nustatytos vertės daugiau kaip 20 %.
                           
                        
                              1.2.3.
                           
                           
                              B, C ir D klasių priekiniai žibintai:
                              
                                          1.2.3.1.
                                       
                                       
                                          Jokia išmatuota vertė nenukrypsta į blogąją pusę nuo šioje taisyklėje nustatytos vertės daugiau kaip 20 % B, C ir D klasių priekinių žibintų vertės į blogąją pusę 1 zonoje gali daugiausia nukrypti tiek:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      255 cd; atitinka 20 %,
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      380 cd; atitinka 30 %.
                                                   
                                                
                                    
                                          1.2.3.2.
                                       
                                       
                                          Jei tolimosios šviesos atveju bet kuriame šios taisyklės 6.3.3.1 arba 6.3.3.2 punkte nurodytame matavimo taške nustatytas leidžiamas didžiausių fotometrinių verčių nuokrypis yra + 20 %, o mažiausių verčių yra – 20 %.
                                       
                                    
                        
                              1.2.4.
                           
                           
                              Jeigu aprašytų bandymų su žibintu, kuriame pagal Taisykle Nr. 37 yra įrengta pakeičiama kaitinamoji lempa, rezultatai neatitinka reikalavimų, bandymai kartojami naudojant kitą (-as) standartinę (-es) (etaloninę (-es)) kaitinamąją (-ąsias) lempą (-as).
                           
                        
                              1.2.5.
                           
                           
                              Jeigu aprašytojo bandymo rezultatai neatitinka reikalavimų, priekinio žibinto sureguliavimas gali būti pakeistas su sąlyga, kad spindulio ašis pasislinks ne daugiau kaip 0,5° į dešinę arba į kairę pusę ir ne daugiau kaip 0,2° į viršų arba į apačią.
                           
                        
            
               
                  1.3.
               
               
                  E klasės priekiniai žibintai
                  
                              1.3.1.
                           
                           
                              E klasės priekiniai žibintai matuojami esant 13,2 ± 0,1 V arba kitai nurodytai įtampai; juose turi būti:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          išimamas standartinis dujų išlydžio šviesos šaltinis, kaip nurodyta Taisyklėje Nr. 99. Tokiu atveju dujų išlydžio šviesos šaltinio šviesos srautas gali skirtis nuo Taisyklėje Nr. 99 nurodyto atskaitos šviesos srauto, o apšvietos vertės atitinkamai pakoreguojamos;
                                          arba
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          serijinės gamybos dujų išlydžio šviesos šaltinis ir serijinės gamybos balastas. Tokiu atveju dėl šviesos šaltiniui ir balasto įtaisui taikomų leidžiamųjų nuokrypių, nurodytų Taisyklėje Nr. 99 šio šviesos šaltinio šviesos srautas gali skirtis nuo vardinio šviesos srauto, o apšvietos vertės atitinkamai pakoreguojamos 20 % į gerąją pusę;
                                          arba
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          šviesos diodų moduliai (sumontuoti žibinte).
                                       
                                    Atsitiktinės atrankos būdu parinktų masinės gamybos žibintų su dujų išlydžio lempa ir (arba) šviesos diodų moduliu (-iais) fotometrinių savybių atitiktis reikalavimams yra neginčijama, su sąlyga, kad:
                           
                        
                              1.3.2.
                           
                           
                              jokia išmatuota vertė nenukrypsta į blogąją pusę nuo šioje taisyklėje nustatytos vertės daugiau kaip 20 % Vertės į blogąją pusę 1 zonoje gali daugiausia nukrypti tiek:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          255 cd; atitinka 20 %,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          380 cd; atitinka 30 %.
                                       
                                    
                        
                              1.3.3.
                           
                           
                              Jei tolimosios šviesos atveju bet kuriame šios taisyklės 6.3.3.1 arba 6.3.3.2 punkte nurodytame matavimo taške nustatytas leidžiamas didžiausių fotometrinių verčių nuokrypis yra + 20 %, o mažiausių verčių yra – 20 %.
                           
                        
                              1.3.4.
                           
                           
                              Jeigu aprašytojo bandymo rezultatai neatitinka reikalavimų, priekinio žibinto sureguliavimas gali būti pakeistas su sąlyga, kad spindulio ašis pasislinks ne daugiau kaip 0,5° į dešinę arba į kairę pusę ir ne daugiau kaip 0,2° į viršų arba į apačią.
                           
                        
                              1.3.5.
                           
                           
                              Jeigu pirmiau aprašytų bandymų rezultatai neatitinka reikalavimų, priekinio žibinto bandymai kartojami naudojant kitą standartinį dujų išlydžio šviesos šaltinį ir (arba) balastą, arba šviesos diodų modulį ir elektroninio šviesos šaltinio valdymo įrenginį, atsižvelgiant į tai, kuris iš jų yra naudojamas vadovaujantis 1.3.1 punktu.
                           
                        
            
               
                  1.4.
               
               
                  Tikrinant ribinės linijos vertikaliosios padėties pokytį dėl šilumos poveikio, taikoma ši procedūra (tik B, C, D ir E klasių priekiniams žibintams):
                  
                               
                           
                           
                              Vienas iš atrinktųjų priekinių žibintų bandomas 4 priedo 2.1 punkte aprašyta tvarka, prieš tai tris kartus iš eilės atlikus 4 priedo 2.2.2 punkte aprašytą veiksmų seką.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Priekinis žibintas laikomas priimtinu, jei Δr neviršija 1,5 mrad.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Jei ši vertė yra didesnė nei 1,5 mrad, tačiau ne didesnė nei 2 mrad, atliekamas bandymas su antru pavyzdžiu, o abiejų pavyzdžių nustatytų absoliučiųjų verčių vidurkis negali būti didesnis nei 1,5 mrad.
                           
                        
            
               
                  1.5.
               
               
                  Neatsižvelgiama į priekinius žibintus su akivaizdžiais trūkumais.
               
            
               
                  1.6.
               
               
                  Tačiau jeigu, laikantis leidžiamųjų nuokrypių, neįmanoma vertikaliai pagal reikiamą padėtį sureguliuoti grupės bandinių, ribinės linijos kokybė tikrinama 9 priedo 2 ir 4 punktuose aprašyta tvarka, naudojant vieną tos grupės bandinių.
               
            2.   BŪTINIAUSI REIKALAVIMAI, TAIKOMI GAMINTOJO ATLIEKAMAI ATITIKTIES PATIKRAI
      Patvirtinimo ženklo turėtojas nustatytu laiku su kiekvieno tipo priekiniais žibintais atlieka bent toliau nurodytus bandymus. Bandymai atliekami pagal šios taisyklės nuostatas.
      Jei kuris nors iš atrinktų pavyzdžių akivaizdžiai neatitinka konkretaus tipo bandymo reikalavimų, atliekama nauja atranka ir bandymai. Gamintojas imasi priemonių, kad užtikrintų atitinkamos gamybos atitiktį.
      2.1.   Bandymų pobūdis
      Šioje taisyklėje aprašyti atitikties bandymai susiję su fotometrinėmis charakteristikoms ir su B, C, D ir E klasių priekinių žibintų ribinės linijos vertikaliosios padėties pokyčio dėl šilumos poveikio patikra.
      2.2.   Bandymų metodika
      
               
                  2.2.1.
               
               
                  Bandymai paprastai atliekami vadovaujantis šioje taisyklėje nurodytais metodais.
               
            
               
                  2.2.2.
               
               
                  Gamintojui atliekant bet kokius atitikties bandymus, gali būti taikomi lygiaverčiai metodai, jeigu tam pritaria už patvirtinimo bandymus atsakinga kompetentinga institucija. Gamintojas turi įrodyti, kad taikomi metodai yra lygiaverčiai šioje taisyklėje nustatytiems metodams.
               
            
               
                  2.2.3.
               
               
                  Pagal 2.2.1 ir 2.2.2 punktus reguliariai turi būti atliekamas bandymų įrangos kalibravimas ir lyginimas su kompetentingos institucijos atliktais matavimais.
               
            
               
                  2.2.4.
               
               
                  Šioje taisyklėje pateikti metodai laikomi pamatiniais, visų pirma atliekant administracinę patikrą ir atranką.
               
            2.3.   Atrankos pobūdis
      Priekinių žibintų pavyzdžiai atsitiktine tvarka atrenkami iš vienodų gaminių partijos. Vienodų gaminių partija – to paties tipo priekinių žibintų rinkinys, apibrėžtas pagal gamintojo taikomus gamybos metodus.
      Paprastai vertinami vienoje gamykloje pagaminti serijiniai gaminiai. Tačiau gamintojas gali sugrupuoti keliose gamyklose pagamintų to paties tipo gaminių duomenis, jei jose taikoma ta pati kokybės sistema ir kokybės valdymas.
      2.4.   Išmatuotos ir užregistruotos fotometrinės charakteristikos
      Taisyklėje nurodytuose taškuose atliekami fotometriniai atrinktų priekinių žibintų matavimai; rodmenys registruojami tik šiuose taškuose:
      
                  2.4.1.
               
               
                  A klasės priekiniai žibintai: HV, LH, RH, 12,5 L ir 12,5 R
               
            
                  2.4.2.
               
               
                  B klasės priekiniai žibintai: Imax, HV (1), jei tai tolimoji šviesa, ir HV, 0,86 D/3,5 R, 0,86 D/3,5 L taškai, jei tai artimoji šviesa.
               
            
                  2.4.3.
               
               
                  C, D ir E klasių priekiniai žibintai Imax, HV (1), jei tai tolimoji šviesa, ir HV, 0,86 D/3,5 R, 0,86 D/3,5 L taškai, jei tai artimoji šviesa.
               
            2.5.   Priimtinumo kriterijai
      Gamintojas privalo statistiškai apdoroti bandymų rezultatus ir, suderinęs su įgaliota institucija, nustatyti savo produkcijos tinkamumo kriterijus pagal šios taisyklės 9.1 punktą gamybos atitikties kontrolei taikomus reikalavimus.
      Priimtinumo kriterijai turi būti tokie, kad esant 95 % patikimumo lygiui, mažiausia tikimybė įveikti atrankinį patikrinimą pagal 7 priedą (pirmoji pavyzdžių atranka) būtų 0,95.
      
         (1)  Jeigu tolimosios šviesos šaltinis sujungtas su artimosios šviesos šaltiniu, tolimosios šviesos atveju HV taškas – tai tas pats matavimo taškas kaip ir artimosios šviesos atveju.
   
   
      6 PRIEDAS
      
         ŽIBINTŲ SU PLASTIKINIAIS SKLAIDYTUVAIS REIKALAVIMAI. SKLAIDYTUVŲ ARBA MEDŽIAGOS PAVYZDŽIŲ IR KOMPLEKTINIŲ ŽIBINTŲ BANDYMAI
      
      1.   BENDROSIOS SPECIFIKACIJOS
      
               
                  1.1.
               
               
                  Pagal šios taisyklės 2.2.4 punktą pateikti pavyzdžiai turi atitikti toliau pateikiamus 2.1–2.5 punktų reikalavimus.
               
            
               
                  1.2.
               
               
                  Dviejų surinktų žibintų pavyzdžių, pateiktų pagal šios taisyklės 2.2.3 punktą su plastikiniais sklaidytuvais, sklaidytuvų medžiaga turi atitikti toliau 2.6 punkte nurodytas specifikacijas.
               
            
               
                  1.3.
               
               
                  Plastikinių lęšių bandiniai arba medžiagos pavyzdžiai kartu su atšvaitu, prie kurio juos numatyta tvirtinti (kai taikoma), išbandomi taikant patvirtinimo bandymus šio priedo 1 priedėlio A lentelėje nurodyta chronologine tvarka.
               
            
               
                  1.4.
               
               
                  Tačiau jeigu žibinto gamintojas gali įrodyti, kad su gaminiu jau atliktų 2.1–2.5 punktuose nurodytų bandymų arba lygiaverčių bandymų pagal kitą taisyklę rezultatai atitinka reikalavimus, šių bandymų nereikia kartoti; turi būti atlikti tik 1 priedėlio B lentelėje nustatyti bandymai.
               
            2.   BANDYMAI
      2.1.   Atsparumas temperatūros svyravimams
      2.1.1.   Bandymai
      Trys nauji bandiniai (sklaidytuvai) išbandomi atliekant penkis temperatūros ir drėgnio (SD – santykinis drėgnis) kaitos ciklus, nustačius tokią programą:
      
                  a)
               
               
                  3 valandos 40 ± 2 °C temperatūroje ir 85–95 % SD;
               
            
                  b)
               
               
                  1 valanda 23 ± 5 °C temperatūroje ir 60–75 % SD;
               
            
                  c)
               
               
                  15 valandų – 30 ± 2 °C temperatūroje;
               
            
                  d)
               
               
                  1 valanda 23 ± 5 °C temperatūroje ir 60–75 % SD;
               
            
                  e)
               
               
                  3 valandos 80 ± 2 °C temperatūroje;
               
            
                  f)
               
               
                  1 valanda 23 ± 5 °C temperatūroje ir 60–75 % SD;
               
            Prieš šį bandymą bandiniai ne mažiau kaip 4 valandas laikomi 23 ± 5 °C temperatūros ir 60–75 % SD sąlygomis.
      
                  
                     Pastaba.
                  
               
               
                  23 ± 5 °C temperatūros sąlygomis į 1 valandos trukmę įterpiami tarpsniai, kuriais pereinama nuo vienos temperatūros prie kitos, kad būtų išvengta terminio šoko poveikio.
               
            2.1.2.   Fotometriniai matavimai
      2.1.2.1.   Metodas
      Fotometriniai bandinių matavimai atliekami iki ir po bandymo.
      Šie matavimai, naudojant priekiniame žibinte esančią standartinę (etaloninę) lempą, standartinį dujų išlydžio šviesos šaltinį ir (arba) šviesos diodų modulį (-ius), atliekami šiuose taškuose:
      B klasės priekinių žibintų – B 50, 50 L ir 50 R, C, D ir E klasių artimosios šviesos arba artimosios (tolimosios) šviesos žibintų – 0,86 D/3,5 R, 0,86 D/3,5 L, 0,50 U/1,5 L ir 1,5 R;
      Imax, jeigu matuojama tolimosios šviesos žibinto arba artimosios ir tolimosios šviesų žibinto tolimoji šviesa.
      2.1.2.2.   Rezultatai
      Iki bandymo ir po jo išmatuotų kiekvieno bandinio fotometrinių verčių skirtumai negali būti didesni nei 10 %, įskaitant su fotometrinio matavimo procedūra susijusias leidžiamąsias nuokrypas.
      2.2.   Atsparumas atmosferos ir cheminiams veiksniams
      2.2.1.   Atsparumas atmosferos veiksniams
      Trys nauji bandiniai (sklaidytuvai arba medžiagos pavyzdžiai) yra veikiami šaltinio, kurio spektrinis energijos pasiskirstymas panašus į 5 500–6 000 K temperatūros juodojo kūno spektrinį energijos pasiskirstymą, spinduliuotės. Kad būtų kuo labiau sumažinta bangų, kurių ilgis mažesnis kaip 295 nm ir didesnis kaip 2 500 nm, spinduliuotė, tarp spinduliuotės šaltinio ir bandinių turi būti įtaisyti atitinkami filtrai. Bandiniai veikiami 1 200 ± 200 W/m2 energine apšvieta tiek laiko, kad jų gauta šviesos energija būtų lygi 4 500 ± 200 MJ/m2. Tame pačiame lygyje kaip bandiniai padėtos juodos plokštės temperatūra, išmatuota gaubte, turi būti 50 ± 5 °C. Kad bandiniai būtų veikiami tolygiai, jie turi suktis aplink spinduliuotės šaltinį 1–5min–1 dažniu.
      Bandiniai apipurškiami distiliuotu vandeniu, kurio savitasis laidumas mažesnis nei 1 mS/m, o temperatūra yra 23 ± 5 °C, taikant šią seką:
      apipurškimas – 5 minutės; džiovinimas – 25 minutės.
      2.2.2.   Atsparumas cheminiams veiksniams
      Atlikus 2.2.1 punkte nurodytą bandymą ir matavimus pagal 2.2.3.1 punktą, išorinis šių trijų pavyzdžių paviršius apdorojamas 2.2.2.1 punkte nurodytu mišiniu, kaip nurodyta 2.2.2.2 punkte.
      2.2.2.1.   Bandymo mišinys
      Bandymo mišinį sudaro 61,5 % n-heptano, 12,5 % tolueno, 7,5 % etilo tetrachlorido, 12,5 % trichloretileno ir 6 % ksileno (tūrio procentais).
      2.2.2.2.   Bandymo mišinio naudojimas
      Medvilninio audinio skiautė įmirkoma (pagal ISO 105) 2.2.2.1 punkte aprašytame mišinyje ir per 10 sekundžių dešimčiai minučių prispaudžiama prie bandinio išorės 50 N/cm2 slėgiu (atitinkančiu slėgį, gaunamą 14 × 14 mm bandomąjį paviršių veikiant 100 N jėga).
      Per šias 10 minučių audinio skiautė dar kartą įmirkoma mišiniu, kad vilgymui naudojimo skysčio sudėtis visuomet atitiktų nustatytą bandymo mišinį.
      Vilgant leidžiama kompensuoti slėgio poveikį bandiniui, kad nebūtų įtrūkių.
      2.2.2.3.   Valymas
      Baigus naudoti bandymo mišinį, bandiniai džiovinami atvirame ore ir nuplaunami 2.3 punkte nurodytu tirpalu (atsparumas plovikliams) 23 ± 5 °C temperatūroje.
      Vėliau bandiniai kruopščiai praskalaujami 23 ± 5 °C temperatūros distiliuotu vandeniu, kurio sudėtyje yra ne daugiau kaip 0,2 % priemaišų, ir nušluostomi minkšto audeklo skiaute.
      2.2.3.   Rezultatai
      
               
                  2.2.3.1.
               
               Po atsparumo atmosferos veiksniams bandymo išorinis bandinių paviršius neturi būti įtrūkęs, subraižytas, apdaužytas ar deformuotas, o vidutinė šviesos praleidimo pokyčio vertė 
                     , gauta matuojant tris bandinius šio priedo 2 priedėlyje aprašyta tvarka, neturi viršyti 0,020 (Δtm < 0,020).
            
               
                  2.2.3.2.
               
               Po atsparumo cheminiams veiksniams bandymo ant bandinių neturi būti jokių cheminių medžiagų dėmių, galinčių sukelti srauto sklaidos pokyčius, kurių vidutinė pokyčio vertė 
                     , gauta matuojant tris bandinius šio priedo 2 priedėlyje aprašyta tvarka, neturi viršyti 0,020 (Δdm ≤ 0,020).
            2.3.   Atsparumas plovikliams ir angliavandeniliams
      2.3.1.   Atsparumas plovikliams
      Išorinis trijų bandinių (sklaidytuvų arba medžiagos pavyzdžių) paviršius įkaitinamas iki 50 ± 5 °C temperatūros, po to penkioms minutėms pamerkiamas į 23 ± 5 °C temperatūros mišinį, sudarytą iš 99 dalių distiliuoto vandens su ne daugiau kaip 0,02 % priemaišų ir vienos dalies alkilarilo sulfonato.
      Baigiant bandymą, bandiniai išdžiovinami 50 ± 5 °C temperatūroje.
      Bandinių paviršius nuvalomas drėgna skiaute.
      2.3.2.   Atsparumas angliavandeniliams
      Vėliau šių trijų bandinių išorė vieną minutę lengvai trinama medvilniniu audiniu, išmirkytu mišinyje, kurį sudaro 70 % n-heptano ir 30 % tolueno (tūrio procentais), ir džiovinami atvirame ore.
      2.3.3.   Rezultatai
      Iš eilės atlikus abu aprašytuosius bandymus, vidutinė šviesos praleidimo pokyčio vertė , gauta matuojant tris bandinius šio priedo 2 priedėlyje aprašyta tvarka, neturi viršyti 0,010 (Δtm ≤ 0,010).
      2.4.   Atsparumas mechaninei pažaidai
      2.4.1.   Mechaninės pažaidos metodas
      Trijų naujų bandinių (sklaidytuvų) išoriniam paviršiui taikomas tolygaus mechaninės pažaidos bandymas, naudojant šio priedo 3 priedėlyje aprašytą metodą.
      2.4.2.   Rezultatai
      Po šio bandymo pokyčiai:
      
                   
               
               
                  praleidimo – ,
               
            
                   
               
               
                  ir sklaidos – ,
               
            
                   
               
               
                  matuojami šios taisyklės 2.2.4.1.1 punkte nustatytoje vietoje 2 priedėlyje aprašyta tvarka. Trijų bandinių vidutinė vertė turi būti tokia:
                  
                               
                           
                           
                              Δtm ≤ 0,100;
                           
                        
                               
                           
                           
                              Δtm ≤ 0,050.
                           
                        
            2.5.   Dangos (jeigu ji yra) sukibimo bandymas
      2.5.1.   Bandinio paruošimas
      20 × 20 mm ploto sklaidytuvo dangos paviršius skustuvu arba adata išraižomas taip, kad susidarytų maždaug 2 × 2 mm dydžio languota dalis. Peiliuką arba adatą reikia spausti taip, kad būtų perrėžtas bent dangos sluoksnis.
      2.5.2.   Bandymo aprašymas
      Naudojama lipnioji juosta, kurios sukibimo jėga, išmatuota šio priedo 4 priedėlyje aprašytomis standartinėmis sąlygomis, yra lygi 2 N (pločio cm) ± 20 % Ne siauresnė nei 25 mm lipnioji juosta ne mažiau nei 5 minutes spaudžiama prie paviršiaus, apdoroto pagal 2.5.1 punkte nustatytus reikalavimus.
      Tuomet lipniosios juostos galas apkraunamas taip, kad sukibimo su paviršiumi jėgą išlygintų šiam paviršiui statmena jėga. Tada juosta nuplėšiama traukiant vienodu 1,5 ± 0,2 m/s greičiu.
      2.5.3.   Rezultatai
      Languotoje dalyje neturi būti jokio reikšmingo pokyčio. Tinklelio linijų sankirtose arba įrantų kraštuose apgadinimų gali būti, tačiau apgadintas plotas neturi viršyti 15 % suraižyto paviršiaus ploto.
      2.6.   Komplektinio priekinio žibinto su plastikiniu sklaidytuvu bandymai
      2.6.1.   Sklaidytuvo paviršiaus atsparumas mechaninei pažaidai
      2.6.1.1.   Bandymai
      Su žibinto bandinio Nr. 1 sklaidytuvu atliekamas 2.4.1 punkte aprašytas bandymas.
      2.6.1.2.   Rezultatai
      Atlikus bandymą, pagal šią taisyklę atliktų priekinio žibinto fotometrinių matavimų rezultatai:
      
                  a)
               
               
                  neturi viršyti daugiau kaip 30 % didžiausių verčių, nustatytų HV taške, ir neturi būti daugiau kaip 10 % mažesni už mažiausias vertes, nustatytas 50 L ir 50 R taškams, jei tai yra B klasės priekinis žibintas, ir 0,86 D/3,5 R, 0,86 D/3,5 L taškams, jei tai yra C, D ir E klasių priekinis žibintas.
               
            
                  b)
               
               
                  neturi būti daugiau kaip 10 % mažesni už mažiausias vertes, nustatytas HV taške, jei tai yra tik tolimajai šviesai skirtas priekinis žibintas.
               
            2.6.2.   Dangos (jeigu ji yra) sukibimo bandymas
      Su žibinto bandinio Nr. 2 sklaidytuvu atliekamas 2.5 punkte aprašytas bandymas.
      2.7.   Atsparumas šviesos šaltinių spinduliuotei
      Atliekamas toliau aprašytas bandymas.
      
                   
               
               
                  Kiekvienos šviesą spinduliuojančios priekinio žibinto plastikinės sudedamosios dalies plokšti pavyzdžiai veikiami šviesos diodų modulio (-ių) arba dujų išlydžio šviesos šaltinio šviesa. Matmenys, pvz., kampai ir atstumai tarp bandinių, turi būti kaip priekinio žibinto. Šių bandinių spalva ir jų paviršius, jei jis apdorotas, turi būti tokie patys kaip priekinio žibinto sudedamųjų dalių.
               
            
                   
               
               
                  Po 1 500 valandų nepertraukiamo poveikio turi būti laikomasi reikalavimų dėl spinduliuojamos šviesos spalvinių specifikacijų, be to, bandinių paviršius turi būti be įtrūkimų, įbrėžimų, atplaišų arba deformacijos.
               
            3.   GAMYBOS ATITIKTIES KONTROLĖ
      
               
                  3.1.
               
               
                  Atsižvelgiant į sklaidytuvams gaminti naudotas medžiagas, tos serijos žibintai pripažįstami atitinkančiais šios taisyklės reikalavimus, jeigu:
                  
                              3.1.1.
                           
                           
                              atlikus atsparumo cheminiams veiksniams ir atsparumo plovikliams bei angliavandeniams bandymus, plika akimi nesimato įtrūkių, atplaišų ar kitokios išorinio bandinių paviršiaus deformacijos (žr. 2.2.2, 2.3.1 ir 2.3.2 punktus);
                           
                        
                              3.1.2.
                           
                           
                              atlikus 2.6.1.1 punkte aprašytą bandymą, 2.6.1.2 punkte nurodytuose taškuose išmatuotos fotometrinės vertės turi atitikti šioje taisyklėje nustatytus gamybos atitikties reikalavimus.
                           
                        
            
               
                  3.2.
               
               
                  Jei rezultatai neatitinka reikalavimų, turi būti atlikti bandymai su kitais atsitiktine tvarka atrinktais žibintų pavyzdžiais.
               
            
         1 priedėlis
         
            PATVIRTINIMO BANDYMŲ CHRONOLOGINĖ TVARKA
         
         A.   Plastikinių medžiagų (sklaidytuvų arba medžiagos pavyzdžių, pateiktų pagal šios taisyklės 2.2.4 punktą) bandymai.
         
                     Bandiniai
                     Bandymai
                  
                  
                     Sklaidytuvai arba medžiagos pavyzdžiai
                  
                  
                     Sklaidytuvai
                  
               
                     1
                  
                  
                     2.
                  
                  
                     3.
                  
                  
                     4.
                  
                  
                     5.
                  
                  
                     6.
                  
                  
                     7.
                  
                  
                     8.
                  
                  
                     9.
                  
                  
                     10.
                  
                  
                     11.
                  
                  
                     12.
                  
                  
                     13.
                  
                  
                     14.
                  
               
                     
                                 1.1.
                              
                              
                                 Ribota fotometrija
                                 (2.1.2 punktas)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.1.1.
                              
                              
                                 Temperatūros pokytis
                                 (2.1.1 punktas)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.1.2.
                              
                              
                                 Ribota fotometrija
                                 (2.1.2 punktas)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.2.1.
                              
                              
                                 Praleidimo matavimas
                              
                           
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.2.2.
                              
                              
                                 Sklaidos matavimas
                              
                           
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.3.
                              
                              
                                 Atmosferos veiksniai
                                 (2.2.1 punktas)
                              
                           
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.3.1.
                              
                              
                                 Praleidimo matavimas
                              
                           
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1,4.
                              
                              
                                 Cheminiai veiksniai
                                 (2.2.2 punktas)
                              
                           
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.4.1.
                              
                              
                                 Sklaidos matavimas
                              
                           
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.5.
                              
                              
                                 Plovikliai
                                 (2.3.1 punktas)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.6.
                              
                              
                                 Angliavandeniai
                                 (2.3.2 punktas)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.6.1.
                              
                              
                                 Praleidimo matavimas
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1,7.
                              
                              
                                 Pažaida
                                 (2.4.1 punktas)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.7.1.
                              
                              
                                 Praleidimo matavimas
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.7.2.
                              
                              
                                 Sklaidos matavimas
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1,8.
                              
                              
                                 Sukibimas
                                 (2.5 punktas)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     x
                  
               
                     
                                 1.9.
                              
                              
                                 Atsparumas šviesos šaltinių spinduliuotei
                                 (2.7 punktas)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         B.   Komplektinių priekinių žibintų (pateiktų pagal šios taisyklės 2.2.3 punktą) bandymai.
         
                     Bandymai
                  
                  
                     Komplektinis priekinis žibintas
                  
               
                     Bandinių skaičius
                  
               
                     1.
                  
                  
                     2.
                  
               
                     
                                 2,1.
                              
                              
                                 Pažaida
                                 (2.6.1.1 punktas)
                              
                           
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 2.2.
                              
                              
                                 Fotometrija
                                 (2.6.1.2 punktas)
                              
                           
                  
                     x
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 2.3.
                              
                              
                                 Sukibimas
                                 (2.6.2 punktas)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     x
                  
               
      
         2 priedėlis
         
            ŠVIESOS SKLAIDOS IR PRALEIDIMO MATAVIMO METODAS
         
         1.   Įranga (žr. paveikslą)
         Pusinės divergencijos β/2 = 17,4 × 1044 rd kolimatoriaus (K) spindulių pluoštas apribojamas Dτ diafragma su 6 mm apertūra, priešais kurią padedama bandinio atrama.
         Glaudžiamasis achromatinis sklaidytuvas L2 su sferinės aberacijos korekcija Dτ diafragmą sieja su R imtuvu; L2 sklaidytuvo skersmuo turi būti toks, kad neribotų bandinio sklaidomos šviesos kūgio, kurio pusinis viršūnės kampas β/2 = 14°.
         L2 sklaidytuvo vaizdo židinio plokštumoje pastatyta žiedo pavidalo diafragma DD, kurios kampai αο/2 = 1° ir αmax/2 = 12°.
         Centrinė diafragmos dalis turi būti neskaidri, kad nepraleistų tiesiogiai šviesos šaltinio spinduliuojamos šviesos. Šią diafragmos dalį turi būti įmanoma patraukti nuo šviesos spindulių pluošto taip, kad ji grįžtų tiksliai į pradinę padėtį.
         L2 Dτ atstumas ir L2 sklaidytuvo F2
             (1) židinio nuotolis parenkami taip, kad Dτ atvaizdas visiškai uždengtų R imtuvą.
         Jeigu pradinio krentančio srauto stiprumas yra 1 000 vienetų, kiekvieno rodmens absoliutusis tikslumas turi būti didesnis negu 1 vienetas.
         2.   Matavimas
         Reikia gauti šiuos rodmenis:
         
                     Rodmuo
                  
                  
                     Su bandiniu
                  
                  
                     Su centrine DD dalimi
                  
                  
                     Pateiktas dydis
                  
               
                     T1
                     
                  
                  
                     ne
                  
                  
                     ne
                  
                  
                     Išmatuotas pradinis krentantis srautas
                  
               
                     T2
                     
                  
                  
                     taip (prieš bandymą)
                  
                  
                     ne
                  
                  
                     Srautas, kurį praleidžia naujoji medžiaga 24° srityje
                  
               
                     T3
                     
                  
                  
                     taip (po bandymo)
                  
                  
                     ne
                  
                  
                     Srautas, kurį praleidžia bandomoji medžiaga 24° srityje
                  
               
                     T4
                     
                  
                  
                     taip (prieš bandymą)
                  
                  
                     taip
                  
                  
                     Naujos medžiagos išsklaidytas srautas
                  
               
                     T5
                     
                  
                  
                     taip (po bandymo)
                  
                  
                     taip
                  
                  
                     Išbandytos medžiagos išsklaidytas srautas
                  
               
            
         
            (1)  L2 atveju rekomenduojama naudoti apytiksliai 80 mm židinio nuotolį.
      
      
         3 priedėlis
         
            PURŠKIMO BANDYMO METODAS
         
         1.   Bandymų įranga
         1.1.   Purkštuvas
         Naudojamas purkštuvas su 1,3 mm skersmens antgaliu, kuriuo skystį būtų galima purkšti 0,24 ± 0,02 l/min. greičiu, esant 6–6,5 barų darbiniam slėgiui.
         Esant tokioms veikimo sąlygoms, srovės projekcija 380 ± 10 mm atstumu nuo purkštuvo antgalio esančiame pažeidžiamame paviršiuje turi būti 170 ± 50 mm.
         1.2.   Bandymo mišinys
         Bandymo mišinys turi būti sudarytas iš:
         
                  
                     pagal Moro skalę 7 kietumo kvarcinio smėlio, kurio smiltelių dydis yra 0–0,2 mm, daugmaž normalus pasiskirstymas, o kampinis koeficientas yra 1,8–2;
                  
               
                  
                     ne kietesnio nei 205 g/m3 vandens, skirto mišiniui, kurio 1 litre vandens yra 25 g smėlio.
                  
               2.   Bandymas
         Žibinto sklaidytuvų išorinis paviršius vieną arba daugiau kaip vieną kartą apipurškiamas smėlio srove, kaip jau buvo aprašyta. Srovė į bandomąjį paviršių purškiama beveik statmenai.
         Pažaida tikrinama šalia bandomųjų lęšių padėjus vieną arba daugiau pamatinių stiklo pavyzdžių. Mišinys purškiamas tol, kol taikant 2 priedėlyje aprašytą metodą išmatuotas bandinio (-ių) spinduliuojamos šviesos sklaidos pokytis tampa:
         
            
         Tikrinant, ar viso bandomojo paviršiaus pažaida yra vienoda, galima naudoti keletą pamatinių pavyzdžių.
      
      
         4 priedėlis
         
            LIPNIOSIOS JUOSTOS SUKIBIMO BANDYMAS
         
         1.   PASKIRTIS
         Šiuo metodu įprastinėmis sąlygomis galima išmatuoti linijinę lipniosios juostos sukibimo su stiklo plokšte jėgą.
         2.   PRINCIPAS
         Matuojama jėga, kurios reikia 90° kampu traukiamai lipniajai juostai atplėšti nuo stiklo plokštės.
         3.   NUSTATYTOS APLINKOS SĄLYGOS
         Aplinkos sąlygos: 23 ± 5 °C temperatūra ir 65 ± 15 % SD.
         4.   BANDINIAI
         Prieš bandymą bandomosios juostos ritinėlis 24 val. laikomas nurodytomis aplinkos sąlygomis (žr. 3 punktą).
         Iš kiekvieno ritinėlio imami penki 400 mm ilgio juostos bandiniai. Šie juostos bandiniai paimami atmetus nuo ritinėlio tris pirmąsias juostos vijas.
         5.   PROCEDŪRA
         Bandymas atliekamas 3 punkte nurodytomis aplinkos sąlygomis.
         Ritinėlį vyniojant maždaug 300 mm/s greičiu, paimami ir per 15 sekundžių užklijuojami penki bandiniai.
         
                      
                  
                  
                     Juostelė lipinama prie stiklo plokštelės palaipsniui, išilgai trinant pirštu, bet nestipriai, pernelyg nespaudžiant; tarp juostelės bei stiklo plokštelės neturi likti oro burbulų.
                  
               
                      
                  
                  
                     Ruošinys paliekamas 10 minučių nustatytomis aplinkos sąlygomis.
                  
               
                      
                  
                  
                     Apytiksliai 25 mm bandomosios atkarpos atplėšiama nuo plokštelės bandiniui statmena kryptimi. Plokštelė pritvirtinama, o laisvasis juostos galas atlenkiamas 90° kampu. Atlenkiama taip, kad juostą ir plokštelę skirianti linija būtų statmena taikomai jėgai ir plokštelei.
                  
               
                      
                  
                  
                     Juostelė plėšiama 300 ± 30 mm/s greičiu, o jai atplėšti būtina jėga užregistruojama.
                  
               6.   REZULTATAI
         Matavimo rezultatas yra apskaičiuotasis penkių gautųjų reikšmių vidurkis. Ši vertė išreiškiama niutonais juostos pločio centimetrui.
      
   
   
      7 PRIEDAS
      
         BŪTINIAUSI INSPEKTORIAUS ATLIEKAMOS BANDINIŲ ATRANKOS REIKALAVIMAI
      
      1.   BENDROSIOS NUOSTATOS
      1.1.   Mechaniniu ir geometriniu požiūriu šios taisyklės atitikties reikalavimų, jei jų yra, laikomasi, jeigu skirtumai neviršija įprastų gamybos nuokrypių. Ši sąlyga taikoma ir spalvai.
      1.2.   A, B, C ir D klasių priekiniai žibintai:
      
                  1.2.1.
               
               
                  Kalbant apie fotometrines savybes, masinės gamybos priekinių žibintų atitiktis neginčijama, jei atliekant bet kurio atsitiktinės atrankos būdu parinkto priekinio žibinto su standartine (-ėmis) kaitinamąja (-osiomis) lempa (-omis) ir (arba) šviesos diodų moduliu (-iais) fotometrinių savybių bandymą:
               
            
                  1.2.2.
               
               
                  A klasės priekiniai žibintai: jokia išmatuota vertė nenukrypsta į blogąją pusę nuo šioje taisyklėje nustatytos vertės daugiau kaip 20 %.
               
            
                  1.2.3.
               
               
                  B, C ir D klasių priekiniai žibintai:
                  
                              1.2.3.1.
                           
                           
                              jokia išmatuota vertė nenukrypsta į blogąją pusę nuo šioje taisyklėje nustatytos vertės daugiau kaip 20 % B, C ir D klasių priekinių žibintų vertės į blogąją pusę 1 zonoje gali daugiausia nukrypti tiek:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          255 cd; atitinka 20 %,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          380 cd; atitinka 30 %
                                       
                                    
                        
                              1.2.3.2.
                           
                           
                              Jei tolimosios šviesos atveju bet kuriame šios taisyklės 6.3.3.1 arba 6.3.3.2 punkte nurodytame matavimo taške nustatytas leidžiamas didžiausių fotometrinių verčių nuokrypis yra + 20 %, o mažiausių verčių yra – 20 %.
                           
                        
            
                  1.2.4.
               
               
                  Jei aprašytų bandymų rezultatai neatitinka reikalavimų, bandymai kartojami naudojant kitą (-as) standartinę (-es) kaitinamąją (-ąsias) lempą (-as).
               
            
                  1.2.5.
               
               
                  Jeigu aprašytų bandymų rezultatai neatitinka reikalavimų, priekinio žibinto sureguliavimas gali būti pakeistas su sąlyga, kad spindulio ašis pasislinks ne daugiau kaip 0,5° į dešinę arba į kairę pusę ir ne daugiau kaip 0,2° į viršų arba į apačią.
               
            1.3.   E klasės priekiniai žibintai
      1.3.1.   E klasės priekiniai žibintai matuojami esant 13,2 ± 0,1 V arba kitai nurodytai įtampai; juose turi būti:
      
                  a)
               
               
                  išimamas standartinis dujų išlydžio šviesos šaltinis, kaip nurodyta Taisyklėje Nr. 99. Tokiu atveju dujų išlydžio šviesos šaltinio šviesos srautas gali skirtis nuo Taisyklėje Nr. 99 nurodyto atskaitos šviesos srauto, o apšvietos vertės atitinkamai pakoreguojamos;
                  arba
               
            
                  b)
               
               
                  serijinės gamybos dujų išlydžio šviesos šaltinis ir serijinės gamybos balastas. Tokiu atveju dėl šviesos šaltiniui ir balasto įtaisui taikomų leidžiamųjų nuokrypių, nurodytų Taisyklėje Nr. 99 šio šviesos šaltinio šviesos srautas gali skirtis nuo vardinio šviesos srauto, o apšvietos vertės atitinkamai pakoreguojamos 20 % į gerąją pusę;
                  arba
               
            
                  c)
               
               
                  šviesos diodų moduliai (sumontuoti žibinte).
                  Atsitiktinės atrankos būdu parinktų masinės gamybos žibintų su dujų išlydžio lempa ir (arba) šviesos diodų moduliu (-iais) fotometrinių savybių atitiktis reikalavimams yra neginčijama, jeigu:
               
            1.3.2.   jokia išmatuota vertė nenukrypsta į blogąją pusę nuo šioje taisyklėje nustatytos vertės daugiau kaip 20 % Vertės į blogąją pusę 1 zonoje gali daugiausia nukrypti tiek:
      
                   
               
               
                  255 cd; atitinka 20 %,
               
            
                   
               
               
                  380 cd; atitinka 30 %
               
            1.3.3.   Jei tolimosios šviesos atveju bet kuriame šios taisyklės 6.3.3.1 arba 6.3.3.2 punkte nurodytame matavimo taške nustatytas leidžiamas didžiausių fotometrinių verčių nuokrypis yra + 20 %, o mažiausių verčių yra – 20 %.
      1.3.4.   Jeigu aprašytų bandymų rezultatai neatitinka reikalavimų, priekinio žibinto sureguliavimas gali būti pakeistas su sąlyga, kad spindulio ašis pasislinks ne daugiau kaip 0,5° į dešinę arba į kairę pusę ir ne daugiau kaip 0,2° į viršų arba į apačią.
      1.3.5.   Jeigu aprašytų bandymų rezultatai neatitinka reikalavimų, priekinio žibinto bandymai kartojami naudojant kitą standartinį dujų išlydžio šviesos šaltinį, dujų išlydžio šviesos šaltinį ir (arba) balastą, arba šviesos diodų modulį (-ius) ir elektroninio šviesos šaltinio valdymo įtaisą (-us), atsižvelgiant į tai, kuris iš jų yra naudojamas vadovaujantis 1.3.1 punktu.
      1.4.   Neatsižvelgiama į priekinius žibintus su akivaizdžiais trūkumais.
      1.5.   Tačiau jeigu, laikantis leidžiamųjų nuokrypių, neįmanoma vertikaliai pagal reikiamą padėtį sureguliuoti grupės bandinių, ribinės linijos kokybė tikrinama 9 priedo 2 ir 4 punktuose aprašyta tvarka, naudojant vieną tos grupės bandinių.
      2.   PIRMOJI BANDINIŲ ATRANKA
      Pirmą kartą imant bandinius, atsitiktine tvarka pasirenkami keturi priekiniai žibintai. Pirmasis bandinys, kurį sudaro du įtaisai, pažymimas A raide, antrasis bandinys, kurį sudaro du įtaisai, – B raide.
      2.1.   Atitiktis yra neginčijama
      
               
                  2.1.1.
               
               
                  Atlikus šio priedo 1 paveiksle pavaizduotą bandinių atranką, masinės gamybos priekinių žibintų atitiktis neginčijama, jeigu priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai į blogąją pusę yra tokie:
                  
                              2.1.1.1.
                           
                           
                              A bandinys
                              
                                          A1:
                                       
                                       
                                          vieno priekinio žibinto
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          vieno priekinio žibinto
                                       
                                       
                                          ne didesni kaip
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          A2:
                                       
                                       
                                          abiejų priekinių žibintų
                                       
                                       
                                          didesni kaip
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          tačiau
                                       
                                       
                                          ne didesni kaip
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          Pereinama prie B bandinio
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              2.1.1.2.
                           
                           
                              B bandinys
                              
                                          B1:
                                       
                                       
                                          abiejų priekinių žibintų
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                        
            2.2.   Atitiktis yra ginčijama
      
               
                  2.2.1.
               
               
                  Atlikus šio priedo 1 paveiksle pavaizduotą bandinių atranką, masinės gamybos priekinių žibintų atitiktis ginčijama ir reikalaujama, kad gamintojas užtikrintų gaminiams nustatytų reikalavimų laikymąsi (atitiktį), jeigu priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra tokie:
                  
                              2.2.1.1.
                           
                           
                              A bandinys
                              
                                          A3:
                                       
                                       
                                          vieno priekinio žibinto
                                       
                                       
                                          ne didesni kaip
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          vieno priekinio žibinto
                                       
                                       
                                          didesni kaip
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          tačiau
                                       
                                       
                                          ne didesni kaip
                                       
                                       
                                          30 %
                                       
                                    
                        
                              2.2.1.2.
                           
                           
                              B bandinys
                              
                                          B2:
                                       
                                       
                                          A2 atveju,
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          vieno priekinio žibinto
                                       
                                       
                                          didesni kaip
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          tačiau
                                       
                                       
                                          ne didesni kaip
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          vieno priekinio žibinto
                                       
                                       
                                          ne didesni kaip
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          B3:
                                       
                                       
                                          A2 atveju,
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          vieno priekinio žibinto
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          vieno priekinio žibinto
                                       
                                       
                                          didesni kaip
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          tačiau
                                       
                                       
                                          ne didesni kaip
                                       
                                       
                                          30 %
                                       
                                    
                        
            2.3.   Patvirtinimo panaikinimas
      Atitiktis ginčijama ir taikomas 11 punktas, jei atlikus šio priedo 1 pvz., pavaizduotą bandinių atranką, žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra tokie:
      
                  2.3.1.
               
               
                  A bandinys
                  
                              A4:
                           
                           
                              vieno priekinio žibinto
                           
                           
                              ne didesni kaip
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              vieno priekinio žibinto
                           
                           
                              didesni kaip
                           
                           
                              30 %
                           
                        
                              A5:
                           
                           
                              abiejų priekinių žibintų
                           
                           
                              didesni kaip
                           
                           
                              20 %
                           
                        
            
                  2.3.2.
               
               
                  B bandinys
                  
                              B4:
                           
                           
                              A2 atveju,
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              vieno priekinio žibinto
                           
                           
                              didesni kaip
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              tačiau
                           
                           
                              ne didesni kaip
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              vieno priekinio žibinto
                           
                           
                              didesni kaip
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              B5:
                           
                           
                              A2 atveju,
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              abiejų priekinių žibintų
                           
                           
                              didesni kaip
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              B6:
                           
                           
                              A2 atveju,
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              vieno priekinio žibinto
                           
                           
                               
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              vieno priekinio žibinto
                           
                           
                              didesni kaip
                           
                           
                              30 %
                           
                        
            3.   PAKARTOTINĖ BANDINIŲ ATRANKA
      A3, B2 ir B3 atvejais per du mėnesius nuo pranešimo būtina atlikti pakartotinę bandinių atranką. Iš gaminių, pagamintų atlikus derinimą, imamas trečiasis bandinys C, kurį sudaro du priekiniai žibintai.
      3.1.   Atitiktis yra neginčijama
      
               
                  3.1.1.
               
               
                  Atlikus šio priedo 1 pvz., parodytą bandinių atranką, serijinės gamybos priekinių žibintų atitiktis neginčijama, jeigu priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra tokie:
                  
                              3.1.1.1.
                           
                           
                              C bandinys
                              
                                          C1:
                                       
                                       
                                          vieno priekinio žibinto
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          vieno priekinio žibinto
                                       
                                       
                                          ne didesni kaip
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          C2:
                                       
                                       
                                          abiejų priekinių žibintų
                                       
                                       
                                          didesni kaip
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          tačiau
                                       
                                       
                                          ne didesni kaip
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          Pereinama prie D bandinio
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              3.1.1.2.
                           
                           
                              D bandinys
                              
                                          D1:
                                       
                                       
                                          C2 atveju,
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          abiejų priekinių žibintų
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                        
            3,2.   Atitiktis yra ginčijama
      
               
                  3.2.1.
               
               
                  Atlikus šio priedo 1 paveiksle pavaizduotą bandinių atranką, masinės gamybos priekinių žibintų atitiktis ginčijama ir reikalaujama, kad gamintojas užtikrintų gaminiams nustatytų reikalavimų laikymąsi (atitiktį), jeigu priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra tokie:
                  
                              3.2.1.1.
                           
                           
                              D bandinys
                              
                                          D2:
                                       
                                       
                                          C2 atveju,
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          vieno priekinio žibinto
                                       
                                       
                                          didesni kaip
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                    
                                          tačiau
                                       
                                       
                                          ne didesni kaip
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                                          vieno priekinio žibinto
                                       
                                       
                                          ne didesni kaip
                                       
                                       
                                          20 %
                                       
                                    
                        
            3.3.   Patvirtinimo panaikinimas
      Atitiktis ginčijama ir taikomas 11 punktas, jei atlikus šio priedo 1 pvz., pavaizduotą bandinių atranką, priekinių žibintų išmatuotųjų verčių nuokrypiai yra tokie:
      
                  3.3.1.
               
               
                  C bandinys
                  
                              C3:
                           
                           
                              vieno priekinio žibinto
                           
                           
                              ne didesni kaip
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              vieno priekinio žibinto
                           
                           
                              didesni kaip
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              C4:
                           
                           
                              abiejų priekinių žibintų
                           
                           
                              didesni kaip
                           
                           
                              20 %
                           
                        
            
                  3.3.2.
               
               
                  D bandinys
                  
                              D3:
                           
                           
                              C2 atveju,
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              vieno priekinio žibinto
                           
                           
                              0 arba didesni kaip
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              vieno priekinio žibinto
                           
                           
                              didesni kaip
                           
                           
                              20 %
                           
                        
            
         1   pav.
      
      
   
      8 PRIEDAS
      
         EKSPLOATACIJOS LAIKOTARPIŲ APŽVALGA ATSIŽVELGIANT Į FOTOMETRINIŲ SAVYBIŲ PASTOVUMO BANDYMĄ
      
      
                  Santrumpos
               
               
                  :
               
               
                  
                     P: artimosios šviesos žibintas;
                  
                     D: tolimosios šviesos žibintas (D1 + D2 reiškia du tolimosios šviesos šaltinius);
                  
                     F: priekinis rūko žibintas.
               
            
                  
                     
               
               
                  : reiškia 15 min. trukmės išjungimo ir 5 min. trukmės įjungimo ciklą.
               
            
                  
                     
               
               
                  : reiškia 9 min. trukmės išjungimo ir 1 min. trukmės įjungimo ciklą.
               
            Visi pateikti sugrupuoti žibintai ir priekiniai rūko žibintai kartu su nurodytais B klasės ženklinimo simboliais pateikti kaip pavyzdžiai; šis sąrašas nėra baigtinis.
      
                  
                              1.
                           
                           
                              P arba D, arba F (C-BS arba R-BS, arba B)
                           
                        
               
                  Papildomas (-i) šviesos šaltinis (-iai) posūkiams apšviesti
               
               
                  
                     
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              P+D (CR-BS) arba P+D1+D2 (CR-BS R-BS)
                           
                        
               
                  Papildomas (-i) šviesos šaltinis (-iai) posūkiams apšviesti
               
               
                  
                     
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              P+D (C/R-BS) arba P+D1+D2 (C/R-BS R-BS)
                           
                        
               
                  Papildomas (-i) šviesos šaltinis (-iai) posūkiams apšviesti
               
               
                  
                     
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              P+F (C-BS B)
                           
                        
               
                  Papildomas (-i) šviesos šaltinis (-iai) posūkiams apšviesti
               
               
                  
                     
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              P+F (C-BS B/) arba C-BS/B
                           
                        
               
                  Papildomas (-i) šviesos šaltinis (-iai) posūkiams apšviesti
               
               
                  
                     
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              D+F (R-BS B) arba D1+D2+F (R-BS R-BS B)
                           
                        
               
                  Papildomas (-i) šviesos šaltinis (-iai) posūkiams apšviesti
               
               
                  
                     
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              D+F (R-BS B/) arba D1+D2+F (R-BS R-BS B/)
                           
                        
               
                  Papildomas (-i) šviesos šaltinis (-iai) posūkiams apšviesti
               
               
                  
                     
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              P+D+F (CR-BS B) arba P+D1+D2+F (CR-BS R-BS B)
                           
                        
               
                  Papildomas (-i) šviesos šaltinis (-iai) posūkiams apšviesti
               
               
                  
                     
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              P+D+F (C/R-BS B) arba P+D1+D2+F (C/R-BS R-BS B)
                           
                        
               
                  Papildomas (-i) šviesos šaltinis (-iai) posūkiams apšviesti
               
               
                  
                     
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              P+D+F (CR-BS B/) arba P+D1+D2+F (CR-BS R-BS B/)
                           
                        
               
                  Papildomas (-i) šviesos šaltinis (-iai) posūkiams apšviesti
               
               
                  
                     
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              P+D+F (C/R-BS B/) arba P+D1+D2+F (C/R-BS R-BS/B)
                           
                        
               
                  Papildomas (-i) šviesos šaltinis (-iai) posūkiams apšviesti
               
               
                  
                     
               
            
   
      9 PRIEDAS
      
         SIMETRINĖS ARTIMOSIOS ŠVIESOS ŽIBINTŲ RIBINĖS LINIJOS APIBRĖŽTIS BEI RYŠKUMAS IR DERINIMO PAGAL ŠIĄ RIBINĘ LINIJĄ PROCEDŪRA
      
      1.   BENDROSIOS NUOSTATOS
      
               
                  1.1.
               
               
                  Simetrinės artimosios šviesos priekinio žibinto šviesos stipris turi būti paskirstytas taip, kad būtų užtikrinta tam tikra ribinė linija, leidžianti tinkamai sureguliuoti priekinį žibintą, kad būtų galima atlikti fotometrinius matavimus ir užtikrinti reikiamą jo padėtį transporto priemonėje. Ribinės linijos charakteristikos turi atitikti 2–4 punktuose nustatytus reikalavimus.
               
            2.   RIBINĖS LINIJOS FORMA
      
               
                  2.1.
               
               
                  Apžiūros būdu reguliuojant simetrinės artimosios šviesos priekinį žibintą, ribinė linija turi sudaryti į abi V-V linijos puses (žr. 1 pav.) einančią horizontalią liniją, pagal kurią vertikaliai reguliuojamas simetrinės artimosios šviesos priekinis žibintas, kaip nurodyta šios taisyklės 6.2.1. punkte.
                  
                     1   pvz.
                  
                  
                     Ribinės linijos forma ir padėtis
                  
                  
                     
               
            3.   SIMETRINĖS ARTIMOSIOS ŠVIESOS PRIEKINIO ŽIBINTO SUREGULIAVIMAS
      
               
                  3.1.
               
               
                  Horizontalus reguliavimas: spindulio ir ribinės linijos padėtys turi būti tokios, kad projekcinis šviesos spindulių pluoštas būtų maždaug simetriškas V-V linijai.
               
            
               
                  3.2.
               
               
                  Vertikalus reguliavimas: atlikus horizontalų simetrinės artimosios šviesos priekinio žibinto reguliavimą pagal 3.1 punktą, vertikalus reguliavimas atliekamas taip, kad spindulys ir ribinė linija iš žemesniosios padėties būtų stumtelėti į viršų, kol ribinės linijos padėtis atitiks vardinę vertikaliąją padėtį. Atliekant vardinį vertikalų reguliavimą, ribinė linija turi eiti V-V linija ir 1 % žemiau h-h linijos.
                  Jeigu horizontali dalis nėra tiesi, o šiek tiek išlinkusi arba pasvirusi, ribinė linija neturi išeiti už vertikalios srities, apibrėžtos dviem horizontaliomis linijomis, esančiomis 3° į kairę ir 3° į dešinę nuo V-V linijos 0,2°, jei tai B klasės priekiniai žibintai, ir 0,3°, jei tai A, C, D ir E klasių priekiniai žibintai, taškuose į viršų ir į apačią nuo vardinės ribinės linijos vardinės padėties (žr. 1 pav.).
               
            
               
                  3.3.
               
               
                  Kai trijų skirtingų subjektų atliktas vertikalus reguliavimas skiriasi daugiau nei 0,2°, jei tai B klasės priekiniai žibintai, ir daugiau nei 0,3°, jei tai yra A, C, D ir E klasių priekiniai žibintai, daroma prielaida, kad horizontalios ribinės linijos dalies tiesiškumo ar ryškumo nepakanka, siekiant atlikti reguliavimą apžiūros būdu. Tokiu atveju ribinės linijos kokybės patikrinama taikant toliau aprašytą instrumentinį metodą, siekiant nustatyti, ar laikomasi reikalavimų.
               
            4.   RIBINĖS LINIJOS KOKYBĖS MATAVIMAS
      
               
                  4.1.
               
               
                  Atliekant taškinį matavimą, ne didesniais kaip 0,05° kampiniais laipsniais vertikaliai išmatuojama ribinės linijos horizontalioji dalis:
                  
                              a)
                           
                           
                              matuojant 10 mm atstumu maždaug 10 m skersmens detektoriumi;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              arba matuojant 30 mm atstumu maždaug 25 m skersmens detektoriumi.
                           
                        Ribinės linijos kokybės matavimas pripažįstamas priimtinu, jeigu išmatavus bent vienu atveju – 10 arba 25 m atstumu – gaunami šio priedo 4.1.2 punkte nustatytus reikalavimus atitinkantys matavimo rezultatai.
                  Matavimo atstumas, kuriuo grindžiamas bandymas, nurodomas pranešimo blanko, pateikto šios taisyklės 1 priede, 9 dalyje.
                  Taškinis matavimas atliekamas kylant nuo žemiausios padėties į viršų per ribinę liniją ir išilgai vertikalių linijų srityse nuo - 3° iki - 1,5° ir nuo + 1,5° iki + 3°, einant nuo V-V linijos. Taip išmatuota ribinės linijos kokybė turi atitikti toliau nurodytus reikalavimus.
                  
                              4.1.1.
                           
                           
                              Turi būti matoma ne daugiau kaip viena ribinė linija (1).
                           
                        
                              4.1.2.
                           
                           
                              Ribinės linijos ryškumas: jeigu taškinis matavimas atliekamas vertikaliai horizontaliąja ribinės linijos dalimi išilgai ± 2,5 linijų, didžiausia vertė, matuojant:
                              vadinama ribinės linijos ryškumo G koeficientu. G vertė turi būti ne mažesnė kaip 0,13, jei tai B klasė, ir 0,08, jei tai A, C, D ir E klasės.
                           
                        
                              4.1.3.
                           
                           
                              Tiesiškumas. Ribinės linijos dalis, pagal kurią atliekamas vertikalus reguliavimas, turi būti išsidėsčiusi horizontaliai nuo 3°L iki 3°R nuo V-V linijos. Šis reikalavimas laikomas įvykdytu, jeigu pagal 3.2 punktą kreivės taškų vertikalios padėtys 3° taške į kairę ir į dešinę nuo V-V linijos nuo vardinės padėties prie V-V linijos skiriasi ne daugiau kaip 0,2°, jei tai yra B klasės priekiniai žibintai, ir ne daugiau kaip 0,3°, jei tai yra A, C, D ir E klasių priekiniai žibintai.
                           
                        
            5.   VERTIKALUS INSTRUMENTINIS REGULIAVIMAS
      Jeigu ribinė linija atitinka nurodytus kokybės reikalavimus, vertikalus šviesos spindulių pluošto reguliavimas gali būti atliktas naudojant prietaisus. Šiuo tikslu kreivės taškas, kuriame d2 (log E)/dv2 = 0, yra ant V-V linijos, ir ta padėtis po h-h linija yra vardinė. Matuojama ir reguliuojama slenkant aukštyn nuo apatinio vardinės padėties taško.
      
         (1)  Šis punktas bus iš dalies pakeistas, jei bus sukurtas objektyvus bandymo metodas.
   
   
      10 PRIEDAS
      
         ATSKAITOS CENTRAS
      
      
         
      Ši neprivaloma atskaitos centro žymė žymima ant sklaidytuvo, jo sankirtos su artimosios šviesos atskaitos ašimi taške, taip pat ant tolimosios šviesos sklaidytuvų, jeigu jie nėra sugrupuoti, kombinuoti arba tarpusavyje sujungti su artimosios šviesos žibintu.
      Pateiktame paveiksle atskaitos centro žymė pavaizduota kaip projekcija plokštumoje, liečiančioje sklaidytuvą ties apskritimo centru. Šią žymę sudarančios linijos gali būti ištisinės arba taškinės.
   
   
      11 PRIEDAS
      
         ĮTAMPOS ŽYMENYS
      
      
                  Šis žymuo privalo būti pažymėtas ant kiekvieno priekinio žibinto, sudaryto tik iš dujų išlydžio šviesos šaltinių ir balasto įtaiso, pagrindinio korpuso ir ant kiekvienos išorinės balasto įtaiso dalies.
               
               
                   
               
               
                  Šis žymuo privalo būti pažymėtas ant kiekvieno priekinio žibinto, sudaryto bent iš vieno dujų išlydžio šviesos šaltinio ir balasto įtaiso, pagrindinio korpuso.
               
            
                  Balasto įtaisas (-ai) turi būti skirtas (-i) ** voltų elektros sistemai.
               
               
                   
               
               
                  Balasto įtaisas (-ai) turi būti skirtas (-i) ** voltų elektros sistemai.
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nė viena kaitinamoji lempa, kuri yra sudedamosios priekinio žibinto dalis, neturi būti skirta 24 voltų elektros sistemai.
               
            
   
      12 PRIEDAS
      
         ŠVIESOS DIODŲ MODULIŲ IR PRIEKINIŲ ŽIBINTŲ SU ŠVIESOS DIODŲ MODULIAIS REIKALAVIMAI
      
      1.   BENDROSIOS SPECIFIKACIJOS
      
               
                  1.1.
               
               
                  Kiekvienas pateiktas šviesos diodų modulio pavyzdys, bandomas kartu su pateiktu (-ais) elektroniniu (-iais) šviesos šaltinių valdymo įtaisu (-ais), jeigu jie yra, turi atitikti atitinkamus šios taisyklės reikalavimus.
               
            
               
                  1.2.
               
               
                  Šviesos diodų modulis (-iai) turi būti sukonstruotas (-i) taip, kad naudojamas (-i) įprastomis sąlygomis išliktų geros darbinės būklės. Be to, jis (jie) turi būti be konstrukcinių ar gamybinių defektų. Laikoma, kad šviesos diodų modulis neatitinka reikalavimų, jei reikalavimų neatitinka bent vienas iš jo šviesos diodų.
               
            
               
                  1.3.
               
               
                  Šviesos diodų modulis (-iai) turi būti apsaugotas (-i) nuo sugadinimo.
               
            
               
                  1.4.
               
               
                  Išimamo (-ų) šviesos diodų modulio (-ų) konstrukcija turi būti tokia, kad:
                  
                              1.4.1.
                           
                           
                              šviesos diodų modulį išėmus arba jį pakeitus kitu pareiškėjo pateiktu moduliu, paženklintu tokiu pačiu šviesos šaltinio modulio atpažinties kodu, būtų užtikrinta priekinio žibinto fotometrinių specifikacijų atitiktis;
                           
                        
                              1.4.2.
                           
                           
                              nebūtų galima sukeisti vietomis tame pačiame žibinto korpuse sumontuotų šviesos diodų modulių su skirtingais šviesos šaltinio modulio atpažinties kodais.
                           
                        
            2.   GAMYBA
      
               
                  2.1.
               
               
                  Šviesos diodų modulyje sumontuotas (-i) šviesos diodas (-ai) turi būti su tinkamais tvirtinimo įtaisais.
               
            
               
                  2.2.
               
               
                  Tvirtinimo įtaisai turi būti tvirti ir stipriai pritvirtinti prie šviesos diodo (-ų) ir šviesos diodų modulio.
               
            3.   BANDYMŲ SĄLYGOS
      3.1.   Taikymas
      
               
                  3.1.1.
               
               
                  Visi bandiniai bandomi taip, kaip nurodyta 4 punkte.
               
            
               
                  3.1.2.
               
               
                  Šviesos diodų modulyje kaip šviesos šaltiniai montuojami šviesos diodai, kaip apibrėžta Taisyklės Nr. 48 2.7.1 punkte, visų pirma dėl regimosios spinduliuotės elementų. Kitos rūšies šviesos šaltinių naudoti neleidžiama.
               
            3.2.   Veikimo sąlygos
      3.2.1.   Šviesos diodų modulio naudojimo sąlygos
      Visi bandiniai išbandomi pagal sąlygas, nurodytas šios taisyklės 6.1.3 punkte. Jeigu šiame priede nenurodyta kitaip, bandomi šviesos diodų moduliai sumontuojami į gamintojo pateiktąjį priekinį žibintą.
      3.2.2.   Aplinkos temperatūra
      Matuojant elektrines ir fotometrines savybes, priekinis žibintas bandomas sausame ir ramiame ore, esant 23 ± 5 °C laipsnių temperatūrai.
      3.3.   Sendinimas
      Pareiškėjo prašymu šviesos diodų modulis įjungiamas 48 valandoms ir atvėsinamas iki aplinkos temperatūros, prieš pradedant šioje taisyklėje nurodytus bandymus.
      4.   SPECIALIOSIOS SPECIFIKACIJOS IR BANDYMAI
      4.1.   Spalvų atgava
      4.1.1.   Raudonos spalvos kiekis
      Be šios taisyklės 7 punkte aprašytų matavimų, mažiausias šviesos diodų modulio arba priekinio žibinto su šviesos diodų moduliu (-iais) spinduliuojamos raudonos šviesos kiekis, atlikus bandymą 50 V taške, turi būti toks, kad:
      
         
      čia
      
                  Ee(λ) (vienetas – W)
               
               
                  spektrinis energinės apšvietos tankis;
               
            
                  V(λ) (vienetas – 1)
               
               
                  spektrinis šviesos našumas;
               
            
                  (λ) (vienetas – nm)
               
               
                  bangos ilgis.
               
            Ši vertė apskaičiuojama taikant vieno nanometro intervalus.
      4.2.   Ultravioletinė spinduliuotė
      Silpnos ultravioletinės spinduliuotės šviesos diodų modulio ultravioletinė spinduliuotė turi būti tokia:
      
         
      čia
      
                   
               
               
                  S(λ)(vienetas – 1) spektrinė svertinė funkcija;
               
            
                   
               
               
                  km = 683 lm/W didžiausia šviesinio spinduliavimo veiksmingumo vertė.
               
            (Kitų simbolių apibrėžtys pateikiamos 4.1.1 punkte).
      Ši vertė apskaičiuojama taikant vieno nanometro intervalus. Ultravioletinės spinduliuotės (UV) koeficientai nustatomi pagal šioje UV lentelėje nurodytas vertes:
      
         UV lentelė.
      
      Vertės pateiktos pagal Tarptautinės radiacinės saugos asociacijos Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės komisijos gaires dėl ribinės ultravioletinės spinduliuotės apšvitos. Pasirinktieji bangų ilgiai (nanometrais) yra reprezentatyvūs; kitos vertės turėtų būti interpoliuojamos.
      
                  λ
               
               
                  S(λ)
               
            
                  250
               
               
                  0,430
               
            
                  255
               
               
                  0,520
               
            
                  260
               
               
                  0,650
               
            
                  265
               
               
                  0,810
               
            
                  270
               
               
                  1,000
               
            
                  275
               
               
                  0,960
               
            
                  280
               
               
                  0,880
               
            
                  285
               
               
                  0,770
               
            
                  290
               
               
                  0,640
               
            
                  295
               
               
                  0,540
               
            
                  300
               
               
                  0,300
               
            
                  305
               
               
                  0,060
               
            
                  310
               
               
                  0,015
               
            
                  315
               
               
                  0,003
               
            
                  320
               
               
                  0,001
               
            
                  325
               
               
                  0,00050
               
            
                  330
               
               
                  0,00041
               
            
                  335
               
               
                  0,00034
               
            
                  340
               
               
                  0,00028
               
            
                  345
               
               
                  0,00024
               
            
                  350
               
               
                  0,00020
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  355
               
               
                  0,00016
               
            
                  360
               
               
                  0,00013
               
            
                  365
               
               
                  0,00011
               
            
                  370
               
               
                  0,00009
               
            
                  375
               
               
                  0,000077
               
            
                  380
               
               
                  0,000064
               
            
                  385
               
               
                  0,000530
               
            
                  390
               
               
                  0,000044
               
            
                  395
               
               
                  0,000036
               
            
                  400
               
               
                  0,000030
               
            
                   
               
               
                   
               
            4.3.   Temperatūros pastovumas
      4.3.1.   Apšvieta
      
               
                  4.3.1.1.
               
               
                  Priekinio žibinto fotometriniai matavimai atliekami praėjus vienai minutei nuo atitinkamo prietaiso įjungimo toliau nurodytame bandymo taške. Atliekant šiuos matavimus siekiamas rezultatas gali būti apytikris, tačiau turi būti išlaikytas prieš matavimus ir po jų.
                  Turi būti matuojama šiuose bandymo taškuose:
                  Pagrindinė artimoji šviesa – 50 V
                  (Matuojant posūkio apšvietimą, bandymo tašką nurodo gamintojas.)
                  Tolimoji šviesa – H–V
               
            
               
                  4.3.1.2.
               
               
                  Žibintas turi veikti tol, kol gaunamas fotometrinis pastovumas. Akimirka, kurią gaunamos pastovios fotometrinės vertės, apibrėžiama kaip laikas, kuriuo fotometrinės vertės pokytis bet kuriuo 15 minučių tarpsniu tampa ne didesnis kaip 3 % Gavus pastovias vertes, išsamios fotometrijos tikslais atliekamas derinimas, laikantis specialiam įtaisui taikomų reikalavimų. Fotometrija turi būti taikoma visuose specialaus įtaiso bandymo taškuose.
               
            
               
                  4.3.1.3.
               
               
                  Apskaičiuojamas pagal 4.3.1.1 punktą gautos fotometrinės vertės ir pagal 4.3.1.2 punktą gautos vertės santykis.
               
            
               
                  4.3.1.4.
               
               
                  Gavus pastovias fotometrines vertes, apskaičiuotasis santykis taikomas kiekvienam iš likusių bandymo taškų, kad būtų gauta nauja fotometrinių savybių lentelė, kurioje aprašoma išsami fotometrija, pagrįsta 1 minutės veikimo trukme.
               
            
               
                  4.3.1.5.
               
               
                  Praėjus 1 minutei išmatuotos apšvietos vertės, kol nebus gautas fotometrinis pastovumas, turi atitikti privalomus mažiausiuosius ir didžiausiuosius dydžius.
               
            4.3.2.   Spalva
      Šviesa, spinduliuojama tiek praėjus vienai minutei, tiek gavus fotometrinį pastovumą, kaip aprašyta šio priedo 4.3.1.2 punkte, turi atitikti privalomąsias spalvines ribas.
      5.   Pagrindinę artimąją šviesą spinduliuojančio (-ių) šviesos diodų modulio (-ių) etaloninis šviesos srautas matuojamas toliau aprašytu būdu.
      
                  5.1.
               
               
                  Šviesos diodų modulis (-iai) turi būti sureguliuotas (-i) taip, kaip aprašyta šios taisyklės 2.2.2 punkte pateiktoje techninėje specifikacijoje. Optinius elementus (antrinę optiką) techninė tarnyba pareiškėjo prašymu turi nuimti naudodama įrankius. Ši procedūra ir toliau aprašytų matavimų atlikimo sąlygos aprašomos bandymų protokole.
               
            
                  5.2.
               
               
                  Pareiškėjas pateikia tris kiekvienos rūšies šviesos diodų modulius su elektroniniu šviesos šaltinio valdymo įtaisu ir (jei reikia) tinkamas instrukcijas.
                  Norint imituoti atitinkamo priekinio žibinto naudojimo sąlygas, gali būti įrengta šilumos valdymo sistema (pvz., plokštelinis radiatorius).
                  Prieš bandymą kiekvienas šviesos diodų modulis sendinamas ne trumpiau kaip 48 valandas tomis pačiomis sąlygomis, kaip atitinkamas priekinis žibintas.
                  Jei naudojamas Ulbrichto rutulinis fotometras, rutulio skersmuo turi būti ne mažesnis nei vienas metras, o jo matmenys – ne mažiau kaip dešimt kartų didesni už šviesos diodų modulio (pasirenkamas didžiausiasis dydis). Šviesos srautą taip pat galima matuoti atliekant integravimą naudojant goniofotometrą. Reikia atsižvelgti į 1989 m. IEC leidinyje Nr. 70 pateiktus nurodymus dėl patalpos temperatūros, padėties ir kt.
                  Šviesos diodų modulis turi degti apie vieną valandą uždarame rutulyje arba goniofotometre.
                  Šviesos srautas matuojamas gavus pastovias vertes, kaip paaiškinta šio priedo 4.3.1.2 punkte.
                  Trijų kiekvienos rūšies šviesos diodų modulių matavimų vidurkiai laikomi jų etaloniniu šviesos srautu.