CELEX: 62009TB0407
Language: sk
Date: 2012-01-09 00:00:00
Title: Vec T-407/09: Uznesenie Všeobecného súdu z  9. januára 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft/Komisia ( „Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Zmluvy týkajúce sa predaja bytov v rámci privatizácie verejných bytov v Neubrandenburgu — Sťažnosť — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť — Žaloba na nečinnosť“ )

25.2.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 58/9
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 9. januára 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft/Komisia
   (Vec T-407/09) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Zmluvy týkajúce sa predaja bytov v rámci privatizácie verejných bytov v Neubrandenburgu - Sťažnosť - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Neprípustnosť - Žaloba na nečinnosť)
   2012/C 58/16
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH (Neubrandenburg, Nemecko) (v zastúpení: M. Núñez-Müller a J. Dammann, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Martenczuk a K. Gross, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG (Berlín, Nemecko) a Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Berlín) (v zastúpení: C. von Donat, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na zrušenie údajného rozhodnutia Komisie obsiahnutého v liste z 29. júla 2009, ktorým sa určilo, že niektoré zmluvy uzavreté žalobkyňou týkajúce sa predaja bytov v rámci privatizácie verejných bytov v Neubrandenburgu nepatria do pôsobnosti článku 87 ods. 1 ES, a jednak návrh na konštatovanie nečinnosti Komisie v zmysle článku 232 ES, pretože Komisia o týchto zmluvách nerozhodla na základe článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúcom podrobné pravidlá na uplatňovanie článku [88 ES] (Ú. v. ES L 83, s. 1; Mim. vyd. 08/001, s. 339)
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť aj trovy konania, ktoré vynaložila Komisia a Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG a Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2009.