CELEX: 62005TA0403
Language: hu
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: T-403/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 9-i ítélete – MyTravel kontra Bizottság ( A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Hozzáférés megtagadása – A döntéshozatali rend védelmére vonatkozó kivétel – A vizsgálatok és könyvvizsgálatok védelmére vonatkozó kivétel – A jogi tanácsadás védelmére vonatkozó kivétel – A Bizottság összefonódások ügyében hozott határozataira vonatkozó dokumentumok )

25.10.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 272/18
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2008. szeptember 9-i ítélete – MyTravel kontra Bizottság
   (T-403/05. sz. ügy) (1)
   
   („A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Hozzáférés megtagadása - A döntéshozatali rend védelmére vonatkozó kivétel - A vizsgálatok és könyvvizsgálatok védelmére vonatkozó kivétel - A jogi tanácsadás védelmére vonatkozó kivétel - A Bizottság összefonódások ügyében hozott határozataira vonatkozó dokumentumok’)
   (2008/C 272/33)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Felperes: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Egyesült Királyság) (képviselők: D. Pannick QC, A. Lewis barrister, M. Nicholson, S. Cardell és B. McKenna solicitors)
   
      Alperes: Európai Közösségek Bizottsága (képviselők kezdetben: P. Hellström és P. Costa de Oliveira, később: X. Lewis és Costa de Oliveira, meghatalmazotti minőségben)
   Az ügy tárgya
   A First Choice plc teljes ellenőrzésének az Airtours plc általi megszerzésére irányuló összefonódásnak a közös piaccal és az EGT-megállapodás működésével összeegyeztethetetlennek nyilvánításáról szóló, 1999. szeptember 22-i határozat (IV/M. 1524. sz., Airtours kontra First Choice ügy) bizonyos előkészítő dokumentumaihoz, valamint az Elsőfokú Bíróságnak a T-342/99. sz. ügyben 2002. június 6-án hozott ítéletét követően a Bizottság szolgálatai által fogalmazott dokumentumokhoz való hozzáférésnek a felperes számára való megtagadásáról szóló, 2005. szeptember 5-i és 2005. október 12-i bizottsági határozatok megsemmisítése
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a Bizottság 2005. szeptember 5-i határozatát (D[2005] 8461) megsemmisíti abban a részében, amelyben az megtagadja a hozzáférést az „M.1524. sz., Airtours/First Choice ügy csapatának egyik tagjával az Airtours-ügyről 2002. június 24-én folytatott beszélgetésről készült jegyzőkönyv” címet viselő munkaanyaghoz.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A MyTravel Group plc viseli saját költségeinek kilenctized részét és köteles viselni a Bizottság költségeinek kilenctized részét.
            
         
               4)
            
            
               A Bizottság viseli saját költségeinek egytized részét és köteles viselni a MyTravel Group költségeinek egytized részét.
            
         
      (1)  HL C 10., 2006.1.14.