CELEX: 62011CA0646
Language: lt
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Byla C-646/11 P: 2013 m. sausio 24 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Falles Fagligt Forbund (3F) , buvusi Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) cprieš Europos Komisiją, Danijos Karalystę (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Mokesčių sumažinimo priemonės — Danijos tarptautiniame laivų registre įregistruotuose laivuose dirbantys jūrininkai — EB 88 straipsnio 3 dalis — Pirminio patikrinimo etapas — Komisijos sprendimas nepateikti prieštaravimų — Ieškinys dėl panaikinimo — Formalios tyrimo procedūros pradėjimo sąlygos — Abejonės dėl pagalbos suderinamumo su bendrąja rinka — Tyrimo terminas)

9.3.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 71/4
            
         2013 m. sausio 24 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Falles Fagligt Forbund (3F), buvusi Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) cprieš Europos Komisiją, Danijos Karalystę
   
   (Byla C-646/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Mokesčių sumažinimo priemonės - Danijos tarptautiniame laivų registre įregistruotuose laivuose dirbantys jūrininkai - EB 88 straipsnio 3 dalis - Pirminio patikrinimo etapas - Komisijos sprendimas nepateikti prieštaravimų - Ieškinys dėl panaikinimo - Formalios tyrimo procedūros pradėjimo sąlygos - Abejonės dėl pagalbos suderinamumo su bendrąja rinka - Tyrimo terminas)
   2013/C 71/07
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Falles Fagligt Forbund (3F), buvusi Specialarbejderforbundet i Danmark (SID), atstovaujama advokatų P. Torbøl, S. Aparicio Hill ir solisitoriaus V. Edwards
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama H. van Vliet ir P. J. Loewenthal, Danijos Karalystė, atstovaujama C. Vang ir C. Thorning
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimo byloje T-30/03 RENV 3F prieš Europos Komisiją, kuriuo Bendrasis Teismas atmetė prašymą panaikinti 2002 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimą C(2002) 4370 galutinis, pagal kurį mokesčių, taikomų Danijos laivuose plaukiojantiems jūreiviams, sumažinimas laikytas su bendrąja rinka suderinama valstybės pagalba (grąžinta po kasacijos instancijos byla C-319/07 P).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Falles Fagligt Forbund (3F) padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Danijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 65, 2012 3 3.