CELEX: 32009D0984
Language: bg
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: 2009/984/ЕС: Решение на Комисията от 17 декември 2009 година за определяне на крайното салдо, дължимо на или възстановимо от Чешката република, Унгария и Словения при приключването на преходните програми за развитието на селските райони, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство (ФЕОГА) (нотифицирано под номер C(2009) 10032)

19.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 338/95
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 17 декември 2009 година
   за определяне на крайното салдо, дължимо на или възстановимо от Чешката република, Унгария и Словения при приключването на преходните програми за развитието на селските райони, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство (ФЕОГА)
   (нотифицирано под номер C(2009) 10032)
   (само текстовете на словенски, унгарски и чешки език са автентични)
   (2009/984/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 27/2004 на Комисията от 5 януари 2004 г. относно определяне на преходни подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета по отношение на финансирането, чрез секцията „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, на мерките за развитие на селските райони в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (1), и по-специално член 3, параграф 4 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби за структурните фондове (2), и по-специално член 32, параграф 3 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (3), и по-специално член 47, параграф 3 от него,
   след консултации с Комитета по земеделските фондове,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Въз основа на предоставените от Чешката република, Унгария и Словения годишни счетоводни отчети относно разходите във връзка с мерките за развитие на селските райони, придружени от необходимата информация, сметките на разплащателните агенции, посочени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета относно финансирането на Общата селскостопанска политика (4), бяха приключени за финансовите години 2005 (5), 2006 (6), 2007 (7) и 2008 (8). Съответните решения за приключване бяха приети.
            
         
               (2)
            
            
               Разплащателните агенции, отговорни за преходните програми за развитие на селските райони на Чешката република, Унгария и Словения за периода 2004—2006 г., подадоха окончателната декларация за разходите и искането за окончателно плащане преди 15 октомври 2008 г.; следователно с посочените по-горе решения за приключване на сметките се приспадат всички разходи по програмата.
            
         
               (3)
            
            
               В член 32, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 се предвижда, че общият размер на извършените по програмата съвкупни разходи, преди плащане на крайното салдо, не надвишава 95 % от финансовото участие на Общността по програмата.
            
         
               (4)
            
            
               По отношение на разходите за развитие на селските райони, обхванати от член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 27/2004, дължимото или възстановимото крайно салдо се изчислява въз основа на най-актуалното решение за приключване на сметките и допълнителната информация, предоставена от Чешката република, Унгария и Словения съгласно съображение 5 по-долу.
            
         
               (5)
            
            
               С оглед на приключването на преходните програми за развитие на селските райони съответните държави-членки бяха призовани да предоставят информация относно непогасения дълг по програмите. При изчисляване на крайното салдо Комисията провери и взе предвид данните за дълга.
            
         
               (6)
            
            
               Тъй като Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия не подадоха окончателна декларация за разходите и искане за окончателно плащане преди 15 октомври 2008 г., прекратяването на съответните програми ще трябва да бъде предложено в бъдещо решение.
            
         
               (7)
            
            
               В съответствие с член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, взети впоследствие от Комисията и изключващи от общностно финансиране разходите, които не са извършени в съответствие с правилата на Общността,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Сумите на крайното салдо, които по силата на настоящото решение във връзка с мерките за развитие на селските райони в Чешката република, Унгария и Словения подлежат на възстановяване от или на плащане в полза на всяка една държава-членка, са посочени в приложението.
   Член 2
   По отношение на сметките на разплащателните агенции на държавите-членки във връзка с мерките за развитие на селските райони в Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия приключването на преходните програми за развитие на селските райони е предмет на бъдещо решение.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са Чешката република, Република Унгария и Република Словения.
   
      Съставено в Брюксел на 17 декември 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 5, 9.1.2004 г., стр. 36.
   
      (2)  ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 80.
   
      (4)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 118, 3.5.2006 г., стр. 20 и ОВ L 122, 11.5.2007 г., стр. 47.
   
      (6)  ОВ L 122, 11.5.2007 г., стр. 41.
   
      (7)  ОВ L 139, 29.5.2008 г., стр. 25.
   
      (8)  ОВ L 111, 5.5.2009 г., стр. 35.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Преходни програми за развитие на селските райони: декларирани разходи 2000—2006 г., крайно салдо и отмяна на бюджетните задължения на ЕС за съфинансиране
      
      
                  (EUR)
               
            
                  
                     Нови държави-членки:
                  
               
               
                  
                     CZ
                  
               
               
                  
                     HU
                  
               
               
                  
                     SI
                  
               
            
                  
                     Декларирани разходи 2004—2008 г.
                  
               
            
                  A
               
               
                  Общ размер на бюджетните задължения за програмата
               
               
                  542 800 000,00
               
               
                  602 300 000,00
               
               
                  281 600 000,00
               
            
                  Б
               
               
                  Допустими разходи, извършени от държавите-членки преди 15.10.2008 г.
               
               
                  542 799 982,00
               
               
                  602 096 646,00
               
               
                  282 041 275,00
               
            
                  В
               
               
                  Годишно приспаднати разходи
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2004
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2005
               
               
                  145 160 224,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  73 638 853,19
               
            
                  2006
               
               
                  176 481 317,23
               
               
                  296 024 258,77
               
               
                  118 941 385,27
               
            
                  2007
               
               
                  188 407 840,07
               
               
                  178 498 827,76
               
               
                  88 853 612,73
               
            
                  2008
               
               
                  32 399 539,50
               
               
                  90 290 537,46
               
               
                  607 424,53
               
            
                  Общо приспаднати разходи 2004—2008 г.
               
               
                  542 448 920,80
               
               
                  602 086 058,18
               
               
                  282 041 275,72
               
            
                  
                     Крайно салдо и отмяна на бюджетните задължения на ЕС за съфинансиране (към момента на приключване)
                  
               
            
                  Г
               
               
                  Общо допустими разходи (по-малкото от: Б или В)
               
               
                  542 448 920,80
               
               
                  602 086 058,18
               
               
                  282 041 275,00
               
            
                  Д
               
               
                  От които: суми, възстановени от държавите-членки във връзка с нередности, които ще бъдат приспаднати от крайното салдо
               
               
                  249 112,34
               
               
                  1 352 932,08
               
               
                  2 438 683,32
               
            
                  Е
               
               
                  Общо допустими разходи, които подлежат на възстановяване (Г–Д)
               
               
                  542 199 808,46
               
               
                  600 733 126,10
               
               
                  279 602 591,68
               
            
                  Ж
               
               
                  От които: осъществени авансови плащания
               
               
                  86 848 000,00
               
               
                  96 368 000,00
               
               
                  45 056 000,00
               
            
                  З
               
               
                  От които: осъществени междинни плащания
               
               
                  428 812 000,00
               
               
                  475 817 000,00
               
               
                  222 464 000,00
               
            
                  И
               
               
                  Дължимо или възстановимо крайно нетно салдо (Е–Ж–З)
               
               
                  26 539 808,46
               
               
                  28 548 126,10
               
               
                  12 082 591,68