CELEX: 62016TA0724
Language: sv
Date: 2018-11-08 00:00:00
Title: Mål T-724/16 P: Tribunalens dom av den 8 november 2018 – Cocchi och Falcione mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Överföring av nationella pensionsrättigheter — Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna — Unionens biståndsskyldighet — Parterna förlorar under förfarandets gång sitt berättigade intresse av att få saken prövad — Anledning saknas att döma i saken i första instans — Orsakssamband)

14.1.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 16/39
            
         
      Tribunalens dom av den 8 november 2018 – Cocchi och Falcione mot kommissionen
      (Mål T-724/16 P) (1)
      
      ((Överklagande - Personalmål - Överföring av nationella pensionsrättigheter - Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna - Unionens biståndsskyldighet - Parterna förlorar under förfarandets gång sitt berättigade intresse av att få saken prövad - Anledning saknas att döma i saken i första instans - Orsakssamband))
      (2019/C 16/46)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Rättegångsdeltagare
      
      
         Klagande: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgien) och Nicola Falcione (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten S. Orlandi)
      
         Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: G. Gattinara och F. Simonetti)
      
         Saken
      
      Överklagande av Europeiska unionens personaldomstols beslut (första avdelningen) av den 2 augusti 2016, Cocchi och Falcione/kommissionen (F-134/11, EU:F:2016:194) med yrkande om upphävande av detta beslut.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Det beslut som meddelades av Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) den 2 augusti 2016, Cocchi och Falcione/kommissionen (F-134/11) upphävs i den del personaldomstolen fann att det saknades anledning att pröva de skadeståndsyrkanden som framställts av Giorgio Cocchi och Nicola Falcione i första instans.
               
            
                  2)
               
               
                  Överklagandet ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  De skadeståndsyrkanden som Giorgio Cocchi och Nicola Falcione framställt inom ramen för talan i första instans med målnummer F-134/11 ogillas.
               
            
                  4)
               
               
                  Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader för förfarandet för överklagande och för förfarandet i första instans vad gäller skadeståndsyrkandena.
               
            
         (1)  EUT C 441, 28.11.2016.