CELEX: 62012CN0458
Language: sv
Date: 2012-10-11 00:00:00
Title: Mål C-458/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Trento (Italien) den 11 oktober 2012 — Lorenzo Amatori m.fl. mot Telecom Italia SpA, Shared Service Center Srl

15.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 389/6
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Trento (Italien) den 11 oktober 2012 — Lorenzo Amatori m.fl. mot Telecom Italia SpA, Shared Service Center Srl
   (Mål C-458/12)
   2012/C 389/09
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale di Trento
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Lorenzo Amatori m.fl.
   
      Svarande: Telecom Italia SpA och Shared Service Center Srl
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör Europeiska unionens lagstiftning rörande övergång av en del av ett företag (i synnerhet artikel 1.1 a och 1.1 b, jämförd med artikel 3.1 i rådets direktiv 2001/23/EG (1) av den 12 mars 2001) hinder för en nationell bestämmelse, såsom exempelvis artikel 2112 femte stycket i den italienska civillagen, enligt vilken överlåtarens anställningsförhållanden får övergå på förvärvaren, utan att samtycke behöver inhämtas från de arbetstagare som berörs av övergången, även i det fall den överförda företagsdelen inte utgör någon funktionellt självständig ekonomisk enhet som existerar före övergången och som i samband med övergången uppfattas som sådan av både överlåtaren och förvärvaren?
            
         
               2.
            
            
               Utgör Europeiska unionens lagstiftning rörande övergång av en del av ett företag (i synnerhet artikel 1.1 a och 1.1 b, jämförd med artikel 3.1 i rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001) hinder för en nationell bestämmelse, såsom exempelvis artikel 2112 femte stycket i den italienska civillagen, enligt vilken överlåtarens anställningsförhållanden får övergå på förvärvaren, utan att samtycke behöver inhämtas från de arbetstagare som berörs av övergången, även i det fall det överlåtande företaget efter övergången utövar ett starkt inflytande över förvärvaren, vilket tar sig uttryck i en stark bindning vad gäller uppdrag och en sammanblandning av affärsriskerna?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter (EGT L 82, s. 16).