CELEX: 62015CA0490
Language: sl
Date: 2016-09-14 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-490/15 P in C-505/15 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. septembra 2016 – Ori Martin SA C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P)/Evropska komisija (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg jekla za prednapenjanje — Globe — Izračun zneska glob — Uredba (ES) št. 1/2003 — Člen 23(2) — Domneva dejanskega izvajanja odločilnega vpliva matične družbe nad hčerinsko družbo — Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 — Načelo prepovedi retroaktivnosti — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člen 47 — Pravica do učinkovitega pravnega sredstva v razumnem roku — Listina o temeljnih pravicah — Člen 41 — Pravica do obravnavanja zadev v razumnem času)

14.11.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 419/23
            
         Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. septembra 2016 – Ori Martin SA C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P)/Evropska komisija
   (Združeni zadevi C-490/15 P in C-505/15 P) (1)
   
   ((Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg jekla za prednapenjanje - Globe - Izračun zneska glob - Uredba (ES) št. 1/2003 - Člen 23(2) - Domneva dejanskega izvajanja odločilnega vpliva matične družbe nad hčerinsko družbo - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 - Načelo prepovedi retroaktivnosti - Listina Evropske unije o temeljnih pravicah - Člen 47 - Pravica do učinkovitega pravnega sredstva v razumnem roku - Listina o temeljnih pravicah - Člen 41 - Pravica do obravnavanja zadev v razumnem času))
   (2016/C 419/30)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnice: Ori Martin SA (C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P) (zastopnika: G. Belotti in P. Ziotti, odvetnika)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopniki: V. Bottka, G. Conte in P. Rossi, agenti)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožbi v zadevah C-490/15 P in C-505/15 P se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Ori Martin SA nosi lastne stroške v zadevi C-490/15 P.
            
         
               3.
            
            
               Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) nosi stroške v zadevi C-505/15 P.
            
         
      (1)  UL C 406, 7.12.2015.