CELEX: 31974R2858
Language: nl
Date: 1974-11-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2858/74 van de Commissie van 14 november 1974 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 ten aanzien van de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector olijfolie

15 . 11 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 305/27
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2858 /74 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 14 november 1974
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 ten aanzien van de toe­
                passing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         „Voor de produkten van onderverdeling 23.04 A
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     van het gemeenschappelijk douanetarief
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             — wordt, wanneer de ingevoerde hoeveelheid ten
                                                                         hoogste 7 % kleiner is dan de in het certificaat
Gelet op Verordening nr. 136/66/ EEG van de Raad                         vermelde hoeveelheid, de invoerverplichting
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                       als nagekomen beschouwd ;
van een gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij             — wordt, wanneer de ingevoerde hoeveelheid ten
Verordening ( EEG) nr. 1707/73 (2), en met name op                       hoogste 7 % groter is dan de in het certificaat
artikel 17, lid 3,                                                       vermelde    hoeveelheid, die  hoeveelheid be­
                                                                         schouwd als ingevoerd op grond van dit do­
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                          cument."
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grie­
kenland (3), en met name op artikel 8 ,
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat in artikel 2 bis van Verordening
(EEG) nr. 2637/70 van de Commissie van 23 decem­
ber 1970 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen                1.    De Duitse versie van artikel 8 bis van Verorde­
inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatie­          ning (EEG) nr. 2637/70 komt als volgt te luiden :
certificaten voor landbouwprodukten (4), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2447/74 (5), is be­                „ Artikel 8 a :
paald dat voor de produkten van onderverdeling 23.04
A van het gemeenschappelijk douanetarief een hogere                  Für die Abwicklung von Geschaften über eine
afwijking is toegestaan dan voor de andere produkten                 Menge von 100 Kilogramm oder weniger ist eine
                                                                     Lizenz nicht erforderlich ."-
van de olijfoliesector ;
Overwegende dat als gevolg van een fout de tekst van              2.    De Nederlandse versie van artikel 8 bis van Ver­
het vorengenoemde artikel 2 bis dient te worden ge­
wijzigd ;                                                         ordening (EEG) nr. 2637/70 komt als volgt te luiden :
Overwegende dat als gevolg van een fout de Duitse en                 „Artikel 8 bis :
de Nederlandse versie van artikel 8 bis van Verorde­
ning (EEG) nr. 2637/70 dienen te worden gewijzigd ;                  Geen certificaat wordt verlangd voor transacties
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                      die een hoeveelheid van 100 kilogram of minder
                                                                     betreffen ."
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                             Artikel 3
VASTGESTELD :
                           A rtikel 1
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de dag van
Artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 2637/70 komt              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
als volgt te luiden :                                             Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 14 november 1974.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(>)  PB nr. 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025/ 66 .
(2)  PB nr. L 175 van 29 . 6 . 1973, blz . 5 .
(3 ) PB nr. 197 van 29 . 10 . 19 66, blz . 3393/ 66 .
(4)  PB nr. L 283 van 29 . 12. 1970 , blz . 15 .
(5)  PB nr. L 262 van 28 . 9 . 1974, blz . 16 .