CELEX: 31980R2230
Language: el
Date: 1980-08-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2230/80 τής Επιτροπής τής 25ης Αυγούστου 1980 περί τροποποιήσεως γιά τήν περίοδο εμπορίας ζάχαρης 1980/81 τών καθορισμένων ποσοστών ελαχίστου αποθέματος στόν τομέα τής ζάχαρης

23
                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R2230
26.8.80                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ . N 223/ 5
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2230/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 25ης Αυγούστου 1980
                περί τροποποιήσεως γιά την περίοδο εμπορίας ζάχαρης 1980/81 τών καθορισμένων ποσο­
                                     στών ελαχίστου αποθέματος στόν τομέα της ζάχαρης
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         ότι μιά περιορισμένη μείωση αυτών τών ποσοστών δέν
                                                                εϊναι δυνατό νά αποτελέσει εμπόδιο στήν πραγματο­
 "Εχοντας ύπόψη :                                               ποίηση τών στόχων του άρθρου 18 του κανονισμού
                                                                (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74· ότι μιά τέτοια μείωση εμφανίζει
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­               έπίσης τό πλεονέκτημα της αυξήσεως του διαθεσίμου
 κής Κοινότητος ,                                               ποσοϋ ζάχαρης στήν εσωτερική άγορά της Κοινότητος
                                                                εως τήν έναρξη της νέας συγκομιδής· ότι είναι συνεπώς
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74 του Συμβουλίου              σκόπιμο νά μειωθούν τά ποσοστά του ελαχίστου απο­
 τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως                θέματος καί ότι τό ποσοστό 8% φαίνεται ενδεδειγμένο·
αγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης (*), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                   ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 1 396/78 (2),                                                  σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της ' Επιτροπής Δια­
                                                                χειρίσεως Ζάχαρης,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1488/76 τοϋ Συμβουλίου
 τής 22ας ' Ιουνίου 1976 περί θεσπίσεως τών διατάξεων
 τών σχετικών μέ τήν καθιέρωση καθεστώτος ελαχίστου
 άποθέματος στόν τομέα τής ζάχαρηζ (3), όπως τροπο­
 ποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2153/80 (4),           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 καί ιδίως τό άρθρο 7 ,
                                                                                          Αρθρο 1
   Εκτιμώντας :
                                                                Τά ποσοστά πού προβλέπονται στό άρθρο 1 , πρώτο
 ότι τό άρθρο 1 περίπτωση πρώτη του κανονισμού                  εδάφιο τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1488/ 76 μειώνο­
 (ΕΟΚ) άριθ . 1488/76 προβλέπει ότι τό ελάχιστο άπό­            νται σέ 8% γιά τήν περίοδο εμπορίας ζαχάρεως
 θεμα κάθε ζαχαροβιομηχάνου καί κάθε ραφινέρ προτι­              1980/81 .
 μησιακής ζάχαρης δέν δύναται νά είναι κατώτερο άπό
 τό 10% μιας ορισμένης ποσότητος ζάχαρης παραγομέ­
 νης ή ραφιναρισμένης , κατά περίπτωση· ότι τό δεύτερο                                   "Αρθρο 2
 εδάφιο τοϋ ίδίου άρθρου επιτρέπει, γιά τήν περίοδο
  εμπορίας ζάχαρης 1 980/8 1 , τροποποίηση αύτών τών            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 26η Αυ­
 ποσοστών                                                        γούστου Ί980 .
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος Μέλος .
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 25 Αύγούστου 1980 .
                                                                                Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                  "A ντιπρόεδρος
  O ΕΕ άριθ . N 359 τής 31.12.1974 , σ . 1 .
  (2) ΕΕ άριθ . N 170 τής 27.6.1978 , σ. 1 .
  (3) ΕΕ άριθ . N 167 τής 26.6.1976, σ. 11 .
  (4) ΕΕ άριθ . N 211 τής 14.8.1980, σ . 1 .