CELEX: 31973R1659
Language: nl
Date: 1973-06-23
Title: Verordening (EEG) nr. 1659/73 van de Commissie van 22 juni 1973 houdende vaststelling van de heffingen bij uitvoer voor zetmeelhoudende produkten

23 . 6. 73                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 166/ 13
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1659/73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 22 juni 1973
                  houdende vaststelling van de heffingen bij uitvoer voor zetmeelhoudende produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         zijn tijdens de 7 dagen voorafgaande aan de dag van
GEMEENSCHAPPEN,                                                      inwerkingtreding ; dat dit verschil voor de in
                                                                     aanmerking genomen zetmeelhoudende produkten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  moet worden vermenigvuldigd met de coëffi­
 Economische Gemeenschap,                                            ciënten welke zijn opgenomen in kolom 4 van de
                                                                     bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1052/68 (8),
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
                                                                     laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2728/
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                     71 (•) ;
ordening der markten in de sector granen (*),
laatstelijk gewijzigd bij de Akte (2) die is toegevoegd              Overwegende dat de restitutie bij de produktie voor
aan het Verdrag betreffende de toetreding van de                     maïs en zachte tarwe bestemd voor de produktie
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische                        van zetmeel en Quellmehl wordt bepaald in artikel 1 ,
Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor                          lid 1 , van Verordening nr. 371/67/EEG ;
Atoomenergie (3), ondertekend te Brussel op 22 ja­
nuari 1972,                                                          Overwegende dat krachtens artikel 4 bis van Ver­
                                                                     ordening (EEG ) nr. 1604/71 de voor de nieuwe Lid-
Gelet op Verordening nr. 371 /67/EEG van de Raad                     Staten in de voorgaande artikelen bedoelde bedragen
 van 25 juli 1967 tot vaststelling van de restituties bij            die respectievelijk als invoerheffing en restitutie bij
de produktie van zetmeel en Quellmehl (4), laatste­                  de produktie in aanmerking moeten worden geno­
 lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 179/73 (5),                men respectievelijk de heffing en de restitutie bij de
 inzonderheid op artikel 2, lid 2, laatste zin,                      produktie van het betreffende produkt verminderd
                                                                     met het van toepassing zijnde compenserende bedrag
 Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 2, van                     zijn ;
 Verordening nr. 371/67/EEG een uitvoerheffing kan
 worden toegepast voor de produkten voor de posten                   Overwegende dat de uitvoerheffing éénmaal per
 11.08 A I, III, IV en V, 11.09, 17.02 B II, 17.05 B en              week moet worden vastgesteld ; dat "deze heffing
23.03 A I van het gemeenschappelijk douanetarief in­                 alleen wordt gewijzigd indien de toepassing van het
dien de prijzen voor maïs en zachte tarwe op de we­                  bepaalde in artikel 2, lid 2, sub a), van Verordening
reldmarkt 6,80 rekeneenheden overschrijden ;                         ( EEG) nr. 1604/71 leidt tot een verhoging of een
                                                                     verlaging met meer dan 0,08 rekeneenheid per 100 kg
 Overwegende dat de Commissie in haar Verordening                    basisprodukt ;
(EEG) nr. 1604/71 van 26 juli 1971 (6), gewijzigd bij
Verordening (EEG ) nr. 347/73 (7), de uitvoerings­                   Overwegende dat, ten einde de normale werking van
bepalingen betreffende een uitvoerheffing voor                       het stelsel van heffingen te verzekeren, het nodig is
zetmeelhoudende produkten heeft bepaald ; dat                        voor de berekening van deze laatsten :
artikel 2, lid 1 , van deze verordening voorziet dat                 — een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve
deze heffing wordt ingesteld wanneer wordt gecon­                        pariteit voor de munteenheden welke onderling
stateerd dat de invoerheffing voor maïs of voor                          worden gehandhaafd binnen een contante maxi­
zachte tarwe ten minste 0,30 rekeneenheid per 100 kg                     mummarge op een bepaald moment van 2,25 % ;
lager is dan de restitutie bij de produktie die geldt
voor de lopende maand en dat het gemiddelde van                      — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
de heffingen in de loop van de 15 volgende dagen ten                     heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
                                                                         van de contante wisselkoersen voor elke van deze
minste 0,30 rekeneenheid per 100 kg lager is dan het
gemiddelde voor de restitutie bij de produktie voor                      munteenheden, geconstateerd gedurende een be­
deze 15 dagen ;                                                          paalde periode ten opzichte van de munteenheden
                                                                         van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep­
Overwegende dat de uitvoerheffing per 100 kg                             je,
basisprodukt gelijk moet zijn aan het verschil tussen                aan te houden ; dat het advies van het Monetair Co­
de op de dag van de vaststelling van deze heffing                    mité gevraagd is ;
geldende restitutie bij de produktie en het gemid­
delde van de heffingen bij invoer die van toepassing                 Overwegende dat de toepassing van het geheel van
                                                                     de voormelde bepalingen op de prijzen van maïs en
(*)  PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz. 2269/67 .                    zachte tarwe op de wereldmarkt en op de invoerhef­
(*)  PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.                           fingen, leidt tot het instellen van een uitvoerheffing
(»)  PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .
(4)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 40.                           voor de in de bijlage opgenomen produkten,
(5)  PB nr. L 25 van 30. 1 . 1973 , blz. 6.
(•)  PB nr. L 168 van 27. 7 . 1971 , blz. 11 .                       C) PB nr. L 179 van 25. 7. 1968, blz. 8.
(T)  PB nr. L 38 van 10 . 2 . 1973 , blz. 17 .                       (8) PB nr. L 282 van 23. 12. 1971 , blz. 15 .
 ---pagebreak--- Nr. L 166/ 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          23 . 6. 73
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                            bijlage gevoegde tabel voor de erin opgenomen
VASTGESTELD :                                                            produkten .
                                                                                                   Artikel 2
                            Artikel 1                                    Deze verordening treedt in werking op 23 juni 1973 .
                                                                         Zij is van toepassing met ingang van 23 juni 1973
De in artikel 2, lid 2, van Verordening nr. 371 / 67/                    voor zetmeelhoudende produkten op basis van maïs
EEG voorziene heffingen bij uitvoer worden vastge­                       en met ingang van 25 juni 1973 voor zetmeelhou­
steld zoals aangeduid in de bij deze verordening in                      dende produkten op basis van zachte tarwe.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 22 juni 1973 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                 François-Xavier ORTOLI
                                                                   BIJLAGE
                                                                                                  Heffingen bij uitvoer in R.E./100 kg
      Nummer van het
     gemeenschappelijk                          Vereenvoudigde naamlijst                                       Verenigd           Andere
       douanetarief                                                                           Ierland         Koninkrijk        Lid-Staten
 11.08 A I                        Maïszetmeel                                                 3·954             3·954             4,506
 11.08 A III                      Tarwezetmeel                                                5·225             5·225             5,225
 11.08 A IV                       Aardappelzetmeel                                            3·954             3·954             4,506
 11.08 A V                        Zetmeel van andere graansoorten dan maïs,
                                  rijst en tarwe, en niet van aardappelen                     3·954             3·954             4,506
 11.09 A                          Tarwegluten, gedroogd                                       9·500             9·500             9,500
 11.09 B                          Tarwegluten, niet gedroogd                                  9·500             9·500             9,500
 17.02 B II a)                    Glucose (druivesuiker), andere dan glucose
                                  (druivesuiker), welke 99 of meer gewichtsper­
                                  centen zuivere glucose bevat, in wit kristallijn­
                                  poeder, ook indien geagglomereerd (*)                       5·158             5·158             5,878
 17.02 B II b)                    Glucose (druivesuiker) en glucosestroop, andere
                                  dan glucose (druivesuiker) en glucosestroop,
                                  welke in droge toestand 99 of meer gewichts­
                                  percenten zuivere glucose bevat, in andere vorm
                                  dan wit kristallijnpoeder, ook indien geagglo­
                                  mereerd (*)                                                  3·954            3·954             4,506
 17.05 B I                        Glucose (druivesuiker), gearomatiseerd of met
                                  toegevoegde kleurstoffen, in wit kristallijnpoe­
                                  der, ook indien geagglomereerd                               5·158             5·158            5,878
  17.05 B II                      Glucose (druivesuiker) en glucosestroop, ge­
                                  aromatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen,
                                  in andere vorm dan wit kristallijnpoeder, ook
                                  indien geagglomereerd                                        3·954             3·954            4,506
 23.03 A I                        Afvallen van maïszetmeelfabrieken (met uit­
                                  zondering van ingedikt zwelwater), met een
                                  gehalte aan proteïnen, berekend op de droge
                                  stof van meer dan 40 gewichtspercenten                       4·912             4·912             5,598
 (•) Dit produkt dat vak onder onderverdeling nr. 17.02 B 1 is, krachtens Verordening nr. 189/66/EEG onderworpen aan dezelfde heffing alt
     de produkten vallende onder onderverdeling nr. 17.02 B II.