CELEX: C2003/184/43
Language: it
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Causa C-246/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 6 giugno 2003

C 184/24                  IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                          2.8.2003
Ai sensi dell'art. 6, n. 3, del Protocollo, lo scarico nello stagno            zio giuridico, ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle
di sostanze ricomprese nell'art. 6, n. 1, è subordinato a due                  Comunità europee, un ricorso contro la Repubblica ellenica.
condizioni cumulative: da una parte, è necessario che vi sia
un'autorizzazione di scarico rilasciata dalle competenti autorità
nazionali e, d'altra parte, tale autorizzazione deve tenere nel                La Commissione chiede che la Corte voglia:
debito conto l'insieme delle pertinenti disposizioni
dell'allegato III al Protocollo. La Repubblica francese non ha                 —     dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato
rispettato alcuna di queste due condizioni.                                          le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative
                                                                                     necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento
(1) GU L 67 del 12.03.1983, pag. 3.                                                  europeo e del Consiglio 18 settembre 2000, 2000/53/
(2) Convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquina-                CE (1), relativa ai veicoli fuori uso, è venuta meno agli
    mento (Convenzione di Barcellona), GU L 240 del 19.9.1977,                       obblighi che le incombono in forza di tale direttiva.
    pag. 3.
(3) Decisione del Consiglio 25 luglio 1977, relativa alla conclusione
    della Convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'in-         —     condannare la Repubblica ellenica alle spese.
    quinamento e del protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento
    del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi
    e di aeromobili (GU L 240 del 19.09.1977, pag. 1).
(4) Decisione del Consiglio 28 febbraio 1983, relativa alla conclusione
    del Protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'in-
    quinamento di origine tellurica (GU L 67 del 12.03.1983, pag. 1).          Motivi e principali argomenti
                                                                               Ai sensi dell'art. 249, terzo comma, del Trattato istitutivo delle
                                                                               Comunità europee, le direttive vincolano lo Stato membro a
                                                                               cui si rivolgono per quanto riguarda il risultato da raggiungere.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour
administrative (Grand-duché de Luxembourg), con
sentenza 3 giugno 2003, nella causa Ministre des finances                      Ai sensi dell'art. 10, primo comma, del Trattato, gli Stati
         contro Jean-Claude Weidert e Elisabeth Paulus                         membri adottano tutte le misure di carattere generale e parti-
                                                                               colare atte ad assicurare l'esecuzione degli obblighi derivanti
                            (Causa C-242/03)                                   dal Trattato in questione ovvero determinati dagli atti delle
                                                                               istituzioni della Comunità.
                             (2003/C 184/42)
                                                                               La Repubblica ellenica non contesta la necessità di adottare
                                                                               misure per conformarsi alla direttiva summenzionata.
Con sentenza 3 giugno 2003, pervenuta nella cancelleria della
Corte il 6 giugno 2003, nella causa Ministre des finances
contro Jean-Claude Weidert e Elisabeth Paulus, la Cour admini-                 La Commissione constata che a tutt'oggi la Repubblica ellenica
strative (Grand-duché de Luxembourg) ha sottoposto alla Corte                  non ha adottato le misure necessarie alla completa trasposi-
di giustizia delle Comunità europee la seguente questione                      zione della direttiva in questione nell'ordinamento giuridico
pregiudiziale:                                                                 greco.
se l'art. 129c della legge 4 dicembre 1967, relativa all'imposta
sul reddito successivamente modificata, nella versione applica-                (1) GU L 269 del 21 ottobre 2000, pag. 34.
bile all'esercizio fiscale 2000 che concede entro taluni limiti e
condizioni una detrazione fiscale a contribuenti persone fisiche
che acquistano azioni o quote sociali rappresentative di apporti
di denaro in società di capitali residenti pienamente imponibili,
sia compatibile con il principio della libera circolazione dei
capitali all'interno della Comunità europea, quale sancito
dall'art. 56, n. 1, del Trattato CE, tenuto conto delle restrizioni
apportate a tale principio in particolare dall'art. 58, primo
comma, sub a), del Trattato CE.                                                Ricorso della Commissione delle Comunità europee
                                                                                contro la Repubblica ellenica, proposto il 6 giugno 2003
                                                                                                        (Causa C-247/03)
Ricorso della Commissione delle Comunità europee
 contro la Repubblica ellenica, proposto il 6 giugno 2003                                                (2003/C 184/44)
                            (Causa C-246/03)
                             (2003/C 184/43)                                   Il 6 giugno 2003, la Commissione delle Comunità europee,
                                                                               rappresentata dai sigg. Michel van Beek, consigliere giuridico, e
                                                                               Minas Konstantinidis, membro del servizio giuridico, ha
Il 6 giugno 2003, la Commissione delle Comunità europee,                       proposto, dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
rappresentata dal sig. Minas Konstantinidis, membro del servi-                 europee, un ricorso contro la Repubblica ellenica.