CELEX: 32002R0419
Language: bg
Date: 2002-03-06 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 419/2002 на Комисията от 6 март 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2390/1999 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1663/95 по отношение на формата и съдържанието на счетоводната информация, която държавите-членки трябва да държат на разположение на Комисията с оглед приключване на сметките на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА

Важна правна забележка

|

32002R0419

Официален вестник n° L 064 , 07/03/2002 стр. 0008 - 0009 специално чешко издание глава 3 том 35 стр. 248  - 249 специално испанско издание глава 3 том 35 стр. 248  - 249 специално унгарско издание глава 3 том 35 стр. 248  - 249 специално литвийско издание глава 3 том 35 стр. 248  - 249 LV.ES глава 3 том 35 стр. 248  - 249 MT.ES глава 3 том 35 стр. 248  - 249 PL.ES глава 3 том 35 стр. 248  - 249 SK.ES глава 3 том 35 стр. 248  - 249 специално словенско издание глава 3 том 35 стр. 248  - 249

		20020306Регламент (ЕО) № 419/2002 на Комисиятаот 6 март 2002 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 2390/1999 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1663/95 по отношение на формата и съдържанието на счетоводната информация, която държавите-членки трябва да държат на разположение на Комисията с оглед приключване на сметките на секция "Гарантиране" на ФЕОГАКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика [1], и по-специално член 4, параграф 8 от него,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури [2], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1666/2000 [3], и по-специално член 21 от него, и предвид съответните разпоредби на другите регламенти относно общата организация на пазарите на земеделски продукти,като има предвид, че:(1) Член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1663/95 на Комисията от 7 юли 1995 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 729/70 на Съвета относно процедурата по приключване на сметките на ФЕОГА, секция "Гарантиране" [4], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2025/2001 [5], изисква счетоводната информация, упомената в член 4, параграф 1, буква в) от него, да бъде изпращана на Комисията до 10 февруари от годината след края на съответната финансова година. Регламент (ЕО) № 2390/1999 на Комисията [6], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1863/2001 [7], определя формата и съдържанието на счетоводната информация, която държавите-членки трябва да държат на разположение на Комисията с цел приключване на сметките на секция "Гарантиране" на ФЕОГА. Необходимо е да се измени Регламент (ЕО) № 2390/1999, за да се приведе в съответствие с Регламент (ЕО) № 1663/95.(2) За да може Комисията да изпълни своята роля в рамките на Общата селскостопанска политика, тя трябва да бъде в състояние на контролира развитията на пазарите на земеделски продукти и да прави финансови прогнози, свързани с тези пазари. Общите организации на пазарите на земеделски продукти включват едно общо задължение на държавите-членки и Комисията да обменят информация, необходима за правилното функциониране на тези организации. За целите на контролирането и прогнозирането следва да е възможно да се използва счетоводната информация, предоставяна от държавите-членки на Комисията съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1663/95. Следователно, без да се засягат задълженията за обмяна на информация по общите организации на пазари, Регламент (ЕО) № 2390/1999 следва да се измени, за да позволи такова използване на счетоводната информация.(3) Защитата на лицата по отношение на обработването на личните данни се регулира от Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защита на физическите лица по отношение на обработката на личните данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни [8]. Настоящият регламент е напълно приложим в контекста на Регламент 2390/1999. Следователно, когато се използва счетоводната информация съгласно член 4, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1663/95 с цел контролиране и прогнозиране в земеделската област, Комисията трябва да определи подходящи гаранции, както се изисква от правилата на Регламент (ЕО) № 45/2001, и по-специално като се съберат заедно данните и се направят анонимни.(4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Фонда, както и на всички заинтересовани управителни комитети,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 2390/1999 се изменя, както следва:1. Заглавието се заменя със следното:"Регламент (ЕО) № 2390/1999 на Комисията от 25 октомври 1999 година относно определянето на формата и съдържанието на счетоводната информация, която трябва да се предостави на Комисията с цел приключване на сметките на секция "Гарантиране" на ФЕОГА, както и с цел контролиране и прогнозиране".2. В член 1, "Член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1663/95" се заменя с "Член 4, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1663/95".3. Член 2 се заменя със следното:"Член 21. Счетоводната информация съгласно член 4, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1663/95 се използва от Комисията единствено с цел:а) изпълнение на функциите ѝ в контекста на приключването на сметките на секция "Гарантиране" на ФЕОГА съгласно Регламент (ЕО) № 1258/1999;б) контролиране на развитията и прогнозиране в земеделския сектор.2. Ако счетоводната информация съгласно параграф 1 включва лични данни, защитени с Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета [], Комисията определя подходящи гаранции, които се изискват съгласно този регламент. По-специално, ако счетоводната информация се използва от Комисията за целите, упоменати в параграф 1, буква б), Комисията следва да направи тези данни анонимни и да ги обработи само в общ вид.3. Комисията осигурява поверителността и сигурността на счетоводната информация съгласно параграф 1.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 6 март 2002 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 103.[2] ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21.[3] ОВ L 193, 29.7.2000 г., стр. 1.[4] ОВ L 158, 8.7.1995 г., стр. 6.[5] ОВ L 274, 17.10.2001 г., стр. 3.[6] ОВ L 295, 16.11.1999 г., стр. 1.[7] ОВ L 259, 27.9.2001 г., стр. 1.[8] ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.[] ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1."--------------------------------------------------