CELEX: 31971R2654
Language: el
Date: 1971-12-11
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2654/71 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1971 περί τροποποιήσεως του κανονισμού περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τις ημερήσιες αποζημιώσεις αποστολής

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           133
   371R2654
   ApiÔ. N 276/6                       Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                16. 12 . 71
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) άριθ. 2654/71 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 11ης Δεκεμβρίου 1971
                περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού « περί τής υπηρεσιακής καταστάσεως τών υπαλλή­
                λων τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον άφορα τίς ημερήσιες αποζημιώσεις αποστολής »
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       1 . Ή παράγραφος 1 συντάσσεται ώς έξής :
                                                                    α) « Ή ημερησία άποζημιωση αποστολών κατα­
                                                                        βάλλεται βάσει τού ακολούθου πίνακος :
 Έχοντας ύπόψη :
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως ένιαίου Συμβουλίου καί
 ενιαίας Επιτροπής τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων,                                                 11
                                                                           I
 καί ιδίως τό άρθρο 24 ,                                            Βαθμοί Α/ 1 ώς
                                                                                      BaduQÎ Α /4 foc Α/8       Ill
                                                                                        LA /4 ώς L Α/8     Άλλοι βαδυοί
                                                                     Α/3 καί LA/3
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                                            καί κατηγορία B
 τή γνώμη τής έπιτροπής τού κανονισμού ύπηρε­
                                                                     780 Β.ΦΡ.         1 200 Β.ΦΡ.        1 050 Β.ΦΡ .
 σιακής καταστάσεως,
τή γνώμη τής Συνελεύσεως 0),
τή γνώμη τού Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου,                                β) Όταν ή άποστολή πραγματοποιείται εκτός του
                                                                        εύρωπαϊκού εδάφους τών Κρατών μελών , ή
 Εκτιμώντας :                                                           αρμοδία γιά τούς διορισμούς άρχή δύναται νά
                                                                        άποφασίσει νά έφαρμόσει άλλα ποσά ».
 ότι άπεδείχθη σκόπιμο , ενόψει τής κεκτημενης
 εμπειρίας πού εχει άποκτηθεϊ, λαμβανομένων ύπόψη
τών δυσχερειών πού άντιμετωπίσθηκαν κατά τήν                   2. Στήν παράγραφο 2 , τά ποσά τών 700 B. ΦΡ. καί
 έφαρμογήν τού κανονισμού περί τής υπηρεσιακής                      τών 300 Β.ΦΡ. άντικαθίστανται άντιστοίχως μέ
 καταστάσεως ύπαλλήλων τών Ευρωπαϊκών Κοινο­                        τά ποσά 840 Β.ΦΡ. καί 360 Β.ΦΡ.
τήτων, πού καθορίσθηκε μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ ,
 Εύρατόμ, ΕΚΑΧ) άριθ. 259/68 (2) καί πού τροπο­
ποιήθηκε, τελικά , μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ , Εύρατόμ ,           3 . Στήν παράγραφο 3 , τά ποσά τών 250 Β.ΦΡ. και
 ΕΚΑΧ) άριθ . 16/71 (3 ), νά προβεί σέ τροποποίηση                  225 Β.ΦΡ άντικαθίστανται αντιστοίχως μέ τά
                                                                    ποσά τών 300 Β.ΦΡ. καί τών 270 Β.ΦΡ.
τών σχετικών διατάξεων περί πινάκων τών ήμερη­
 σίων άποζημιώσεων άποστολών ,
                                                               4. Στήν παράγραφο 8 β) τό ποσό τών 150 Β.ΦΡ.
                                                                    άντικαθίσταται μέ τό ποσό τών 180 Β.ΦΡ.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                               5. Προστίθεται ή παράγραφος 9 , που συντασσεται
                                                                    ώς έξής :
                           Άρδρο 1                                  « 9. Τά ποσά πού προσδιορίζονται στίς παρα­
                                                                    γράφους 1 , 2 , 3 καί 8 αυξάνονται κατά 10% εφό­
Στό Παραρτημα VIII τόύ κανονισμού περί τής                          σον ό τόπος άποσιολής είναι τό Παρίσι καί κατά
ύπηρεσιακής καταστάσεως τών ύπαλλήλων τών                           5% έφόσον ό τόπος άποστολής είναι οί Βρυξέλλες ,
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τό άρθρο 13 τροποποιεί­                      τό Λουξεμβούργο ή τό Στρασβούργο ».
ται ώς έξής :
                                                                                        Άρδρο 2
C 1 ) ΕΕ αριθ. A 97 τής 28. 7. 1969, σ. 10.                     Ο. πάρων κανονισμός άρχίζει να ισχύει την έπομένη
( 2) EE àpiQ. N 56 τής 4. 3 . 1968 , σ. 1.                     ήμέρα άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη
(3) EE άριδ. N 5 τής 7. 1 . 1971 , σ. 1.                        Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- 134                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα ιά μέρη του καί ισχύει άμεσα
    σέ κάδε Κράτος μέλος.
    Έγινε σιίς Βρυξέλλες , στίς 11 Δεκεμβρίου 1971.
                                                                 Για το Συμβονλιο
                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                      A. MORO