CELEX: 62016TA0314
Language: bg
Date: 2018-11-27 00:00:00
Title: Съединени дела T-314/16 и T-435/16: Решение на Общия съд от 27 ноември 2018 г. — VG/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи и информация, отнасящи се до решение на Комисията да сложи край на „писмо за съгласие и членство в Team Europe“ — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на частния живот и на физическите лица — Защита на личните данни — Регламент (ЕО) № 45/2001 — Отказ за предаване — Членове 7, 47 и 48 от Хартата на основните права — Извъндоговорна отговорност)

4.2.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 44/20
            
         
      Решение на Общия съд от 27 ноември 2018 г. — VG/Комисия
      (Съединени дела T-314/16 и T-435/16) (1)
      
      ((Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи и информация, отнасящи се до решение на Комисията да сложи край на „писмо за съгласие и членство в Team Europe“ - Отказ за предоставяне на достъп - Изключение, свързано със защитата на частния живот и на физическите лица - Защита на личните данни - Регламент (ЕО) № 45/2001 - Отказ за предаване - Членове 7, 47 и 48 от Хартата на основните права - Извъндоговорна отговорност))
      (2019/C 44/24)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподателка: VG, в качеството на универсален правоприемник на MS (представители: първоначално L. Levi и M. Vandenbussche, а впоследствие L. Levi, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Clotuche-Duvieusart и A. Simon, а впоследствие F. Clotuche-Duvieusart и B. Mongin)
      
         Предмет
      
      От една страна, искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решенията на Комисията от 2 февруари и 19 април 2016 г., с които се отхвърля заявлението за достъп на MS до отнасящи се до него документи, и от 16 юни 2016 г., с което се отхвърля искането да му бъдат предадени отнасящите се до него лични данни в документите, посочени в това заявление за достъп, и от друга страна, искане на основание член 268 ДФЕС за присъждане на обезщетение за вредите, които се твърди, че е претърпял MS вследствие на този отказ за предоставяне на достъп и за предаване
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решението на Европейската комисия от 16 юни 2016 г., с което се отхвърля искането на MS да му бъдат предадени определени лични данни.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Комисията да заплати на VG, в качеството и на универсален правоприемник на MS, сумата от 5 000 EUR.
               
            
                  3)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата и част.
               
            
                  4)
               
               
                  VG и Комисията понасят направените от тях съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 63, 27.2.2017 г.