CELEX: 62008CN0347
Language: cs
Date: 2008-07-28 00:00:00
Title: Věc C-347/08: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesgericht Feldkirch (Rakousko) dne 28. července 2008 – Vorarlberger Gebietskrankenkasse v. WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG

25.10.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 272/11
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesgericht Feldkirch (Rakousko) dne 28. července 2008 – Vorarlberger Gebietskrankenkasse v. WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG
   (Věc C-347/08)
   (2008/C 272/18)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Landesgericht Feldkirch
   Účastnice původního řízení
   
      Žalobkyně: Vorarlberger Gebietskrankenkasse
   
      Žalovaná: WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Má být odkaz uvedený v čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (1) na čl. 9 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení vykládán v tom smyslu, že instituce sociálního pojištění, na kterou ze zákona (§ 332 ASVG) přešly nároky bezprostředně poškozeného, může v členském státě u soudu místa své pobočky podat žalobu přímo proti pojistiteli za předpokladu, že takováto přímá žaloba je přípustná a že pojistitel má své bydliště na území členského státu?
            
         
               2)
            
            
               V případě kladné odpovědi na první otázku: Je tato příslušnost dána také tehdy, jestliže bezprostředně poškozený neměl v okamžiku podání žaloby u soudu bydliště nebo obvyklý pobyt v tom členském státě, ve kterém má instituce sociálního pojištění svoji pobočku?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 12, s. 1; Zvl. vyd. 19/04, s. 42.