CELEX: 51974PC0395
Language: da
Date: 1974-04-01
Title: Forslag til Rådets beslutning vedrørende listen over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til Rådets direktiv nr. 72/160/EØF om støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformål (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 395
Vol. 1974/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                       KOM(74)395 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 1 . april 1974
                             Forslag
                                til
                       Rådets "beslutning
            vedrørende listen over ugunstigt stillede
            landbrugsområder i henhold til Rådets direk-;
            tiv nr . 72/160/EØF om støtte til ophør af
            landbrugsvirksomhed og til anvendelse af ud­
            nyttet land brugsareal til strukturforbedrings-
            formål
               ( forelagt Rådet af Kommissionen)
            KOM ( 74 ) 395 endelig udg.
 ---pagebreak--- i                                  Begrundelse
  1 « Artikel 10 , stk. 2 , andet punktum, i Rådets direktiv nr. 72/ 160/EØF af
       17 . april 1972 om støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til an­
      vendelse af udnyttet landbrugsareal til st rukturf orbedringsformål be­
      stemmer , at i de ugunstigt stillede landbrugsområder , hvor støttefor-
      anstaltninger til ophør af landbrugsvirksomhed endnu ikke anvendes på
      det tidspunkt , hvor nC^rfce direktiv får virkning, refunderer EUGFL,
      udviklingssektionen 65% af de udgifter, som kan refunderes ,
      Stk. 3 i nævnte artikel bestemmer , at de områder , der samtidig opfylder
      følgende to kriterier, skal betragtes som ugunstigt stillede landbrugs­
      områder i henhold til det foregående stykket
      – procenten af den befolkning, som er erhvervsmæssigt beskæftiget i
          landbruget , er større end gennemsnittet for Fællesskabet 1
                             H
      - bruttonationalindkomsten pr. indbygger til faktoromkostninger ligger
         tinder gennemsnittet for Fællesskabet .
      Denne artikel bestemmer endvidere , at Rådet opstiller listen over om­
                             ■»                     ,
      råderne på forslag af Kommissionen og efter afstemningsmåden i trak­
      tatens artikel 43 , stk, 2,
  2, På det tidspunkt , hvor nævnte direktiv får virkning, anvendes der endnu
      ikke støtteforanstaltninger til ophør af landbrugsvirksomhed i Italien,
      Danmark , Luxembourg og Irland.
 ---pagebreak--- 3 , De to nævnte gennemsnit for Fællesskabet er udregnet på grundlag af
    oplysninger fra nationalregnskaberne , som medlemsstaterne har frem­
    sendt til Kommissionen .
    I 1971 var gennemsnittet af procenterne af den befolkning , som er
    erhvervsmæssigt beskæftiget i landbruget , 9,Q% t og gennemsnittet af
    bruttonationalindkomster pr . indbygger til faktoromkostninger ,
    2.420 RE ,
    Kun x Italien og Irland fandtes der områder , der samtidig
    havde en procent af den befolkning , som er erhvervsmæssigt beskæftiget
    i landbruget , der er større end gennemsnittet for Fællesskabet , og
    en bruttoindkomst pr . indbygger til faktoromkostninger , som ligger
    tinder gennemsnittet for Fællesskabet .
Til illustration af liBten over de pågældende områder er der til denne
begrundelse bilagt et kort .
 ---pagebreak---                                                                                      I
                                                                                     f
                                                                                  ■  I
                                                              '               • '     1
                                                                                      !
                                                    Ugunstigt stillede landbrugs­
                                                    områder i henhold til . direktiv  j
                                                    nr. 72/160/EØP
- .                •        *'      • '           '         1            '     >
    . ' ■ 4. 1 '                                               ''
      'if/X -S/           '             m \-
              Ugunstigt stillede landbrugsområder
 ---pagebreak--- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten ora oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,                         '
tinder henvisning til Rådets direktiv af -17 april 1972 ora st/tte
til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet
landbrugsareal til strukturforbedringsformål ( l) f isaer artikel 10 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtningen
                       r
Italien anvendte ikke støtteforanstaltninger til ophør af landbrugs­
virksomhed på det tidspunkt , hvor direktivet fik virkning $
i de områder, der er opført i denne beslutning er procenten af den
befolkning, som er erhvervsmæssigt beskæftiget i landbruget større
end gennemsnittet for Fællesskabet , og bruttonationalindkomsten pr.
indbygger til faktoromkostninger ligger under gennemsnittet for
Fællesskabet ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING *
( 1 ) nr. 72/ 160/EpF, EFT nr. 96 af 23.4.1972 . s . 9
                         C7
 ---pagebreak---                              Artikel 1
 Qnrâderne
Piemonte                           Lazio
Valle d' Aosta                     Campania   >
Trentino Alto Adige                Abruzzi
Veneto                             Molise
Friuli-Venezia Giulia              Puglia
Emi 1 i a-Romagna                  Basilicata
Marohe                             Calabna
Toscana                            Sioilia
Umbria                             Sardegna
"betragtes som ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til
artikel 10 , stk« 2 og 3, i Rådets direktiv af 17 . april 1972 , om st/tte
til oph^r af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet land­
brugsareal til strukturforbedringsformål .
                             Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Irland .
Udfaerdiget i Bruxelles , den
                                                Pâ Râdets vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak--- RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab )                          <
under henvisning til Rådets direktiv af 17 april 1972 om støtte
til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet
landbrugsareal til strukturforbedringsformål ( l), isaer artikel 10,
linder henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger «
Irland anvendte ikke støtteforanstaltninger til ophør af landbrugs­
virksomhed på det       tidspunkt , hvor direktivet fik virkning ;
                     n
i de områder, der er opført i denne beslutning er procenten af den
befolkning, som er erhvervsmæssigt beskæftiget i landbruget større
end gennemsnittet for Fællesskabet , og bruttonationalindkomsten pr.
indbygger til faktoromkostninger ligger under gennemsnittet for
Fællesskabet ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING t
( l) nr. 7<y léO/E^F, , EFT nr. 96 af 23.4.1972 , s . 9
 ---pagebreak---                              - 2 -
                            Artikel 1
Ctarâderne
Leinster
Munster                                  .    . \
Connact
Ulster
betragtes som ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til
artikel 10 , stk. 2 og 3, i Rådets direktiv af 17 « april 1972 om støtte
til oph/r af landbrugsvirsomhed og til anvendelse af udnyttet land- '
brugsareal til . strukturforbedrings formål .
                            Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Irland«'
Udfaerdiget i Bruxelles , den
                                               Pâ Râdets vegne
                                                  Formand
 ---pagebreak---                                                           Bilag 1
                     FINANSIELLE BETRAGTNINGER
                                             S
Disse forslag til beslutninger henføres under direktiv nr. 72/ 16O/EØF,
som er opført under konto 8101 i budgettet ( landbrugsvirksomheders
foranstaltninger til forberedelse til strukturforbedring).
Ved udarbejdelsen af de flerårige finansielle overslag for perioden
1974/1976 , fremsendt til Rådet i november 1973 ( slutdok. SEK(73 ) 3743
af 22« oktober 1973 ), er der taget hensyn til de bestemmelser, der er
indeholdt i disse forslag til anvendelse af artikel 10 i direktiv nr*
72/ 16O/E0F.
Følgelig nødvendiggør disse forslag til beslutninger ingen ændring
af de af Kommissionen udarbejdede flerårige finansielle overslag*