CELEX: 62004TJ0220
Language: sv
Date: 2007-03-28
Title: Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 28 mars 2007. # Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen. # EUGFJ - Garantisektionen - Utgifter som har undantagits från gemenskapsfinansiering - Tomater och citrusfrukter - Stickprovskontroller - Force majeure. # Mål T-220/04.

Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 28 mars 2007 – Spanien mot kommissionen
      (mål T‑220/04)
      ”EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som har undantagits från gemenskapsfinansiering – Tomater och citrusfrukter – Stickprovskontroller – Force majeure ”
      1.                     Jordbruk – EUGFJ – Beviljande av stöd och bidrag – Medlemsstaternas skyldighet att inrätta ett effektivt system för administrativa
            kontroller och kontroller på plats (Kommissionens förordning nr 504/97, artikel 15.1) (se punkterna 81–83)
      2.                     Institutionernas rättsakter – Förordningar – Förordning med särskilda föreskrifter om kontrollåtgärder (se punkt  89)
      3.                     Jordbruk – EUGFJ – Avslut av räkenskaper (se punkt 102)
      4.                     Gemenskapsrätt – Principer – Force majeure (se  punkt 165)
      5.                     Gemenskapsrätt – Principer – Force majeure – Begrepp (se punkterna 174–176 och 178)
      Saken 
      
         Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2004/136/EG av den 4 februari 2004 om undantagande från gemenskapsfinansiering
                  av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden
                  för jordbruket (EUT L 40, s. 31).
               
            Domslut 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Kommissionens beslut 2004/136/EG av den 4 februari 2004 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som
                     verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
                     ogiltigförklaras i den mån det innebär att ett belopp på 979 554,48 euro undantas från gemenskapsfinansiering, vilket motsvarar
                     en finansiell korrigering av det stöd som var avsett för de andalusiska producenterna av vissa citrusfrukter, för räkenskapsåren 1998–2001.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.