CELEX: 31974R1827
Language: nl
Date: 1974-07-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1827/74 van de Raad van 11 juli 1974 betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde ontwikkelingslanden en internationale instellingen

Nr. L 190/22                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          13 . 7. 74
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1827/74 VAN DE RAAD
                                                      van 11 juli 1974
                 betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde
                                   ontwikkelingslanden en internationale instellingen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         van financiering van de hulp dient te worden be­
                                                                 paald ; dat evenwel voor onvoorziene gevallen een la­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             ter te verdelen hoeveelheid van 6 000 ton in reserve
 Economische Gemeenschap,                                        moet worden gehouden,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1826/74 van de Raad
 van 11 juli 1974 tot vaststelling van de algemene voor­
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 schriften betreffende de levering van magere­
                                                                 VASTGESTELD :
 melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde ontwikke­
 lingslanden en internationale instellingen (1), inzon­                                 Artikel 1
 derheid op de artikelen 3 en 8 ,
                                                                 De toewijzing van de 41 000 ton voedselhulp in de
 Gezien het voorstel van de Commissie,                           vorm van magere-melkpoeder, bedoeld in Verorde­
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1826/74                   ning (EEG) nr. 1826/74 en de wijze waarop de hulp
 voorziet in de levering van 41 000 ton magere­                  wordt gefinancierd, zijn aangegeven in de bijlage.
  melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde ontwikke­
  lingslanden en internationale instellingen ;                                          Artikel 2
  Overwegende dat deze hoeveelheid dient te worden                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 verdeeld over de landen en instellingen waarvan het             volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
  verzoek in aanmerking is genomen, en dat de wijze               blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 11 juli 1974.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                           J. SAUVAGNARGUES
i (') Zie blz . 20 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak--- 13 . 7. 74                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 190/23
                                                        BIJLAGE
                                       Voedselhulpprogramma magere-melkpoeder
                 Ontvangende landen                Toegekende hoeveelheden
                    en instellingen                   magere-melkpoeder         Wijze van financiering
                                                          in tonnen
           LANDEN
           Marokko                                            100                        fob
           Tunesië                                            100                        fob
           Soedan                                             300                        fob
           Jordanië                                           600                        fob
           Libanon                                            100                        fob
           A.R.E.                                             450                        fob
           Jemen                                              300                        fob
           Afghanistan                                        300                        fob
           Bangla Desh                                      2 000                       fob
           Indonesië                                          250                       fob
           Pakistan                                           600                       fob
           Filippijnen                                        100                       fob
           India                                            2 750                       fob
           Peru                                               100                       fob
           Uruguay                                            100                       fob
           INSTELLINGEN
           I.C.R.K.                                         3 000              franco bestemming
           UNICEF                                           2 250              franco bestemming
           UNRWA                                            1 600                        cif
           W.V.P.                                         20 000           fob + forfaitaire bijdrage
                                                                           vervoer- en verdelingskos­
                                                                           ten
                                 Reserve                    6 000
                                  Totaal                  41 000