CELEX: 31976R0692
Language: sl
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 692/76 z dne 25. marca 1976 o odstopanju od Uredbe (EGS) št. 2750/75 o postopkih za sprostitev žita, ki ga je treba dobaviti kot nujno pomoč v hrani Visokemu komisariatu Združenih narodov za begunce za angolske begunce v Zairu

Pomembno pravno obvestilo

|

31976R0692

Uradni list L 083 , 30/03/1976 str. 0002 - 0002

		Uredba Sveta (EGS) št. 692/76z dne 25. marca 1976o odstopanju od Uredbe (EGS) št. 2750/75 o postopkih za sprostitev žita, ki ga je treba dobaviti kot nujno pomoč v hrani Visokemu komisariatu Združenih narodov za begunce za angolske begunce v ZairuSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2727/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za žita [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3058/75 [2] in zlasti člena 28 Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 359/67/EGS z dne 25. julija 1967 o skupni ureditvi trga za riž [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 668/75 [4] in zlasti člena 23(a) Uredbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je zaželeno, da se zaradi nujnih razmer žito, ki ga je treba dobaviti Visokemu komisariatu Združenih narodov za begunce za angolske begunce v Zairu, sprosti s prožnim in hitrim postopkom;ker uporaba razpisnega postopka iz člena 4(1) in (2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2750/75 z dne 29. oktobra 1975 o določanju meril za sprostitev žit, namenjenih za pomoč v hrani [5], ne omogoča vedno izpolnitve ciljev prožnega in hitrega ukrepanja; ker je zato treba predvideti uporabo drugega postopka,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Z odstopanjem od člena 4(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 2750/75 je mogoče uporabiti drug postopek razen javnega razpisa za dobavo in prevoz proizvodov do pristanišča razkladanja iz navedene Uredbe, ki se dobavljajo kot pomoč v hrani Visokemu komisariatu Združenih narodov za begunce za angolske begunce v Zairu.Člen 2Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 25. marca 1990Za SvetPredsednikM. Mart[1] UL L 281, 1.11.1975, str. 1.[2] UL L 306, 26.11.1975, str. 3.[3] UL L 174, 31.7.1967, str. 1.[4] UL L 72, 20.3.1975, str. 18.[5] UL L 281, 1.11.1975, str. 89.--------------------------------------------------