CELEX: 31975R3115
Language: it
Date: 1975-11-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3115/75 della Commissione, del 28 novembre 1975, recante sesta modifica del regolamento (CEE) n.1090/75 per quanto concerne il regime EXIM istituito in applicazione delle misure di salvaguardia nel settore delle carni bovine

19 . 11 . 75                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 309/63
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3115 /75 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 28 novembre 1975
                recante sesta modifica del regolamento (CEE) n . 1090/75 per quanto concerne il
                regime EXIM istituito in applicazione delle misure di salvaguardia nel settore
                                                     delle carni bovine
 -A COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            normalmente più ravvicinata che per altri prodotti e
 /isto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   provenienze,
 ;uropea,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 /isto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
 Jel    27 giugno      1968, relativo all'organizzazione
 ;omune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                                    Articolo 1
 nodificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/
 7A (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,               L'articolo 4 bis, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
                                                                    1090/75 è modificato come segue :
 :onsiderando che il regime istituito con regolamento                  « 2.    La domanda di rilascio del secondo titolo
  CEE) n . 1090/75 della Commissione , del 23 aprile                   può essere presentata durante il terzo e il quarto
 1975, relativo al rilascio di titoli d'importazione per               mese successivi al mese d'inoltro della prima
 ìlcuni prodotti del settore delle carni bovine (EXIM)                 domanda ».
  n applicazione delle misure di salvaguardia (3), modifi­                                                                 0
 co da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2857/75 (4), è
                                                                                           Articolo 2
 itato gradualmente attenuato al fine di ristabilire
 rorrenti di importazione, senza alterare eccessiva­               L'articolo 5, paragrafo 3, secondo comma, del regola­
 mente le disponibilità di carni bovine sul mercato                mento (CEE) n . 1090/75 è modificato come segue :
 romunitario ; che attualmente tale obiettivo può essere
 raggiunto anche lasciando agli importatori la possi­                  « Il secondo titolo d'importazione viene rilasciato
 bilità di scegliere, entro un dato termine, la data                   secondo le modalità indicate all'articolo 9, para­
 d'inizio della validità del secondo titolo d'importa­                 grafi 1 e 3, del regolamento (CEE) n. 193/75 ».
 zione che, in virtù del mitigamento del regime entrato
 in vigore il 1° ottobre 1975, può essere ottenuto in                                      Articolo 3
 supplemento al primo titolo d'importazione ;
                                                                   La validità dei primi titoli rilasciati nel dicembre 1975
 considerando che, date le festività di fine anno, la              per i prodotti originari e provenienti da paesi terzi
 possibilità di presentare una seconda domanda di                  europei spira il 31 gennaio 1976.
 titolo non è prevista per il mese di dicembre 1975 ;
che è pertanto opportuno, nel perseguimento dei                                            Articolo 4
medesimi obiettivi, prolungare la validità in via
eccezionale , dei titoli d'importazione rilasciati nello           Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre
stesso mese di dicembre e la cui data di scadenza è                 1975 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 28 novembre 1975 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2) GU n . L 195 del 18 . 7. 1974, pag. 14.
{>) GU n. L 108 del 26. 4. 1975, pag. 1 .
(4) GU n . L 283 del 1°. 11 . 1975, pag. 64.