CELEX: 31997R1818
Language: fi
Date: 1997-09-19 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1818/97, annettu 19 päivänä syyskuuta 1997, A2-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

L 257/22            [ FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      20 . 9 . 97
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1818 /97,
                                            annettu 19 päivänä syyskuuta 1997,
                  A2-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antami­
                                                               sesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   voivat olla enintään kaksi kertaa ohjeellisten määrien
                                                                     suuruisia, ja
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                  asetuksen (EY) Nro 2190/96 3 artiklan 5 kohdan mukai­
sen ,                                                                sesti hakemukset, jotka koskevat vastaavaa lopullista
                                                                     määrää suurempaa määrää, on mitätöitävä,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1035/72
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä
marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o
                                                                                                 1 artikla
2190/96 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 610/97 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan       1 . A2-menettelyn mukaisten vientitodistusten, joita
4 kohdan ,                                                           koskeva hakemus on jätetty asetuksen (EY) Nro 1744/97 1
                                                                     artiklan mukaisesti, asetuksen (EY) Nro 2190/96 3 artiklan
sekä katsoo, että                                                    1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuksi tosiasialliseksi
                                                                     hakupäiväksi vahvistetaan 22 päivä syyskuuta 1997.
komission asetuksessa (EY) N:o 1744/97 (3) vahvistetaan              2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen annettujen todis­
ohjeelliset vientituen määrät sekä ohjeelliset määrät, joille        tusten vientituen määrä on lopullinen, ja ne annetaan
voidaan antaa A2-menettelyn mukaisesti muita kuin elin­              tämän     asetuksen    liitteessä   ilmoitettuihin haettujen
tarvikeavun yhteydessä haettuja vientitodistuksia,                   määrien myöntämistä koskeviin prosenttiosuuksiin asti .
                                                                     3 . Asetuksen (EY) Nro 2190/96 3 artiklan 5 kohdan
asetuksen (EY) N:o 1744/97 liitteessä mainittujen asian­             mukaisesti hakemukset, jotka koskevat liitteessä ilmoi­
omaisten määräpaikkaryhmien taloudellinen tilanne                    tettua vastaavaa lopullista määrää suurempaa määrää, on
huomioon ottaen ja toimijoilta A2-menettelyn mukaisista              mitätöitävä .
todistushakemuksista saatujen tietojen perusteella lopul­
liset vientituet appelsiinien ja omenoiden osalta olisi syytä                                    2 artikla
vahvistaa muuksi kuin ohjeelliset vientituet, samoin kuin
haettujen määrien myöntämisprosentit; lopulliset määrät              Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä syyskuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 1997.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(') EYVL L 292, 15.11.1996, s. 12
(2) EYVL L 93, 8.4.1997, s. 16
P EYVL L 244, 6.9.1997, s. 12
 ---pagebreak--- 20 . 9 . 97          FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                  L 257/23
                                                                       LIITE
                                                                                    Lopullinen                   Haettujen
                         Tuote
                                                   Määräpaikka tai                   vientituki                   määrien
                                                 määräpaikkaryhmä (')
                                                                                 (ecua/nettotonni)          myöntämisprosentti
            Tomaatit                                      F                              19                       100 %
            Appelsiinit                                 XYC                             35                          83 %
            Sitruunat                                     F                             20                          83 %
            Syötäväksi tarkoitetut                        F                             25                          90 %
            viinirypäleet
                                                          X                             30                         100 %
            Omenat
                                                          Y                               5                        100 %
            Persikat ja nektariinit                       E                             —                            —
            (') Määräpaikkakoodit ovat seuraavat:
                X: Norja, Islanti, Grönlanti, Färsaaret, Puola, Unkari, Romania, Bulgaria, Albania, Viro, Latvia, Liettua, Bosnia ja
                   Hertsegovina, Kroatia, Slovenia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Jugoslavian liittotasavalta (Serbia,
                   Montenegro) ja Malta.
                Y: Armenia, Azerbaidzan, Valko-Venäjä, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venäjä, Tadzikistan, Turkmenistan,
                   Uzbekistan , Ukraina .
                Z: Afrikan valtiot ja alueet lukuun ottamatta Etelä-Afrikkaa, Arabian niemimaan valtiot (Saudi-Arabia, Bahrain , Qatar,
                   Oman, Arabiemiirikunnat [Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm ai Qaiwain, Ras ai Khaima ja Fujaira], Kuwait ja
                   Jemen), Syyria, Iran ja Jordania, Bolivia, Brasilia, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador ja Kolumbia .
                C: Sveitsi , Tšekki , Slovakia .
                D: Hongkong EHA, Singapore, Malesia, Indonesia, Thaimaa, Taiwan, Papua-Uusi-Guinea, Laos, Kambodza, Vietnam,
                   Uruguay, Paraguay, Argentiina, Meksiko, Costa Rica.
                E: Kaikki määräpaikat Sveitsiä lukuun ottamatta.
                F: Kaikki määräpaikat.