CELEX: 32021D0639
Language: cs
Date: 2021-04-19 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/639 ze dne 19. dubna 2021, kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Myanmaru/Barmě

19.4.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  LI 132/12
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/639
         ze dne 19. dubna 2021,
         kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Myanmaru/Barmě
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/184/SZBP (1) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Myanmaru/Barmě.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 22. března 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/482 (2), kterým byla rozšířena kritéria určování tak, aby zahrnovala činnosti ohrožující demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě, a stanovena možnost uložit omezující opatření proti hospodářským zájmům myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dne 22. března 2021 přijala Rada rovněž rozhodnutí (SZBP) 2021/483 (3), kterým byla uložena omezující opatření vůči 11 osobám v reakci na vojenský převrat, k němuž došlo dne 1. února 2021, a na závažné porušování lidských práv, jehož se od té doby v Myanmaru/Barmě dopouštějí vojenské a policejní síly.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vzhledem k přetrvávající závažné situaci v Myanmaru/Barmě by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2013/184/SZBP, mělo být zařazeno deset osob a dva subjekty.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Příloha rozhodnutí 2013/184/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Příloha rozhodnutí 2013/184/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 19. dubna 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP ze dne 22. dubna 2013 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Myanmaru/Barmě (Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 75).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/482 ze dne 22. března 2021, kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě (Úř. věst. L 99I, 22.3.2021, s. 37).
         
            (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/483 ze dne 22. března 2021, kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě (Úř. věst. L 99I, 22.3.2021, s. 40).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Rozhodnutí 2013/184/SZBP se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Doplňuje se tento nadpis tabulky:
                        
                                    „A.
                                 
                                 
                                    Fyzické osoby podle čl. 5 odst. 1 a čl. 6 odst. 1“.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Doplňují se tyto fyzické osoby:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Jméno
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                                 
                                    Datum zařazení na seznam
                                 
                              
                                    „26.
                                 
                                 
                                    Mahn Nyein Maung (též znám jako P’do, Phado Man Nyein Maung)
                                 
                                 
                                    člen Státní správní rady
                                 
                                 
                                    Mahn Nyein Maung je členem Státní správní rady (SAC).
                                 
                                 
                                    19. 4. 2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    datum narození: přibližně 1947
                                    státní příslušnost: Myanmar
                                    pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.
                                    Jako člen SAC se Mahn Nyein Maung přímo podílí na rozhodování o státních funkcích a odpovídá za něj, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. SAC dále v některých částech země zavedla stanné právo, což vojenským silám umožnilo převzít úplnou kontrolu nad vymezenými oblastmi, včetně správy, soudnictví a vymáhání práva. V oblastech, jež podléhají stannému právu, jsou civilisté – včetně novinářů a pokojných demonstrantů – stíháni vojenskými soudy, čímž je jim fakticky upíráno právo na spravedlivý proces včetně práva na odvolání. V oblastech, v nichž bylo vyhlášeno stanné právo, došlo k výraznému nárůstu násilných akcí ze strany vojenských a policejních sil, jež ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu.
                                    Jako člen SAC je Mahn Nyein Maung za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Thein Nyunt
                                 
                                 
                                    člen Státní správní rady, předseda Nové národní demokratické strany (NNDP)
                                    datum narození: 26. prosince 1944
                                    místo narození: Kawkareik (Karenský stát) Myanmar/Burma
                                    státní příslušnost: Myanmar
                                    identifikační číslo: 12/THAGAKA(NAING)012432
                                    pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Thein Nyunt je členem Státní správní rady (SAC).
                                    Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.
                                    Jako člen SAC se Thein Nyunt přímo podílí na rozhodování o státních funkcích a odpovídá za něj, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.
                                 
                                 
                                    19. 4. 2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. SAC dále v některých částech země zavedla stanné právo, což vojenským silám umožnilo převzít úplnou kontrolu nad vymezenými oblastmi, včetně správy, soudnictví a vymáhání práva. V oblastech, jež podléhají stannému právu, jsou civilisté – včetně novinářů a pokojných demonstrantů – stíháni vojenskými soudy, čímž je jim fakticky upíráno právo na spravedlivý proces včetně práva na odvolání. V oblastech, v nichž bylo vyhlášeno stanné právo, došlo k výraznému nárůstu násilných akcí ze strany vojenských a policejních sil, jež ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu.
                                    Jako člen SAC je Thein Nyunt za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    Khin Maung Swe
                                 
                                 
                                    člen Státní správní rady, předseda strany Národní demokratická síla (NDF)
                                    datum narození: 24. července 1942
                                    místo narození: Ngathaingchaung, Patheinský obvod, Myanmar/Burma
                                    státní příslušnost: Myanmar
                                    pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Khin Maung Swe je členem Státní správní rady (SAC).
                                    Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.
                                    Jako člen SAC se Khin Maung Swe přímo podílí na rozhodování o státních funkcích a odpovídá za něj, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.
                                 
                                 
                                    19. 4. 2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. SAC dále v některých částech země zavedla stanné právo, což vojenským silám umožnilo převzít úplnou kontrolu nad vymezenými oblastmi, včetně správy, soudnictví a vymáhání práva. V oblastech, jež podléhají stannému právu, jsou civilisté – včetně novinářů a pokojných demonstrantů – stíháni vojenskými soudy, čímž je jim fakticky upíráno právo na spravedlivý proces včetně práva na odvolání. V oblastech, v nichž bylo vyhlášeno stanné právo, došlo k výraznému nárůstu násilných akcí ze strany vojenských a policejních sil, jež ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu.
                                    Jako člen SAC je Khin Maung Swe za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    Aye Nu Sein
                                 
                                 
                                    členka Státní správní rady, místopředsedkyně Arakanské národní strany
                                    datum narození: 24. března 1957
                                    místo narození: Sittwe, Rakhinský stát, Myanmar/ Burma
                                    státní příslušnost: Myanmar
                                    pohlaví: žena
                                 
                                 
                                    Aye Nu Sein je členkou Státní správní rady (SAC).
                                    Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.
                                    Jako členka SAC se Aye Nu Sein přímo podílí na rozhodování o státních funkcích a odpovídá za něj, a je tedy odpovědná za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.
                                 
                                 
                                    19. 4. 2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. SAC dále v některých částech země zavedla stanné právo, což vojenským silám umožnilo převzít úplnou kontrolu nad vymezenými oblastmi, včetně správy, soudnictví a vymáhání práva. V oblastech, jež podléhají stannému právu, jsou civilisté – včetně novinářů a pokojných demonstrantů – stíháni vojenskými soudy, čímž je jim fakticky upíráno právo na spravedlivý proces včetně práva na odvolání. V oblastech, v nichž bylo vyhlášeno stanné právo, došlo k výraznému nárůstu násilných akcí ze strany vojenských a policejních sil, jež ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu.
                                    Jako členka SAC je Aye Nu Sein za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědná.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    Jeng Phang Naw Htaung
                                 
                                 
                                    člen Státní správní rady
                                    státní příslušnost: Myanmar
                                    pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Jeng Phang Naw Htaung je členem Státní správní rady (SAC).
                                    Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.
                                    Jako člen SAC se Jeng Phang Naw Htaung přímo podílí na rozhodování o státních funkcích a odpovídá za něj, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.
                                 
                                 
                                    19. 4. 2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. SAC dále v některých částech země zavedla stanné právo, což vojenským silám umožnilo převzít úplnou kontrolu nad vymezenými oblastmi, včetně správy, soudnictví a vymáhání práva. V oblastech, jež podléhají stannému právu, jsou civilisté – včetně novinářů a pokojných demonstrantů – stíháni vojenskými soudy, čímž je jim fakticky upíráno právo na spravedlivý proces včetně práva na odvolání. V oblastech, v nichž bylo vyhlášeno stanné právo, došlo k výraznému nárůstu násilných akcí ze strany vojenských a policejních sil, jež ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu.
                                    Jako člen SAC je Jeng Phang Naw Htaung za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    Maung Ha
                                 
                                 
                                    člen Státní správní rady
                                    státní příslušnost: Myanmar
                                    pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Maung Ha je členem Státní správní rady (SAC).
                                    Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.
                                    Jako člen SAC se Maung Ha přímo podílí na rozhodování o státních funkcích a odpovídá za něj, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.
                                 
                                 
                                    19. 4. 2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. SAC dále v některých částech země zavedla stanné právo, což vojenským silám umožnilo převzít úplnou kontrolu nad vymezenými oblastmi, včetně správy, soudnictví a vymáhání práva. V oblastech, jež podléhají stannému právu, jsou civilisté – včetně novinářů a pokojných demonstrantů – stíháni vojenskými soudy, čímž je jim fakticky upíráno právo na spravedlivý proces včetně práva na odvolání. V oblastech, v nichž bylo vyhlášeno stanné právo, došlo k výraznému nárůstu násilných akcí ze strany vojenských a policejních sil, jež ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu.
                                    Jako člen SAC je Maung Ha za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    Sai Long Hseng
                                 
                                 
                                    člen Státní správní rady
                                    datum narození: 18. dubna 1947
                                    místo narození: Kengtung, Myanmar/Burma
                                    státní příslušnost: Myanmar
                                    průkaz ověření občanství: Katana (Naing) 0052495
                                    číslo v národním registru občanů: 13/ KATANA (N)-005249
                                    pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Sai Long Hseng je členem Státní správní rady (SAC).
                                    Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.
                                    Jako člen SAC se Sai Long Hseng přímo podílí na rozhodování o státních funkcích a odpovídá za něj, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.
                                 
                                 
                                    19. 4. 2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. SAC dále v některých částech země zavedla stanné právo, což vojenským silám umožnilo převzít úplnou kontrolu nad vymezenými oblastmi, včetně správy, soudnictví a vymáhání práva. V oblastech, jež podléhají stannému právu, jsou civilisté – včetně novinářů a pokojných demonstrantů – stíháni vojenskými soudy, čímž je jim fakticky upíráno právo na spravedlivý proces včetně práva na odvolání. V oblastech, v nichž bylo vyhlášeno stanné právo, došlo k výraznému nárůstu násilných akcí ze strany vojenských a policejních sil, jež ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu.
                                    Jako člen SAC je Sai Long Hseng za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    Saw Daniel
                                 
                                 
                                    člen Státní správní rady
                                    datum narození: 25. listopadu 1957
                                    místo narození: Loikaw (Kajaský stát) Myanmar/Burma
                                    státní příslušnost: Myanmar
                                    pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Saw Daniel je členem Státní správní rady (SAC).
                                    Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.
                                    Jako člen SAC se Saw Daniel přímo podílí na rozhodování o státních funkcích a odpovídá za něj, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.
                                 
                                 
                                    19. 4. 2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. SAC dále v některých částech země zavedla stanné právo, což vojenským silám umožnilo převzít úplnou kontrolu nad vymezenými oblastmi, včetně správy, soudnictví a vymáhání práva. V oblastech, jež podléhají stannému právu, jsou civilisté – včetně novinářů a pokojných demonstrantů – stíháni vojenskými soudy, čímž je jim fakticky upíráno právo na spravedlivý proces včetně práva na odvolání. V oblastech, v nichž bylo vyhlášeno stanné právo, došlo k výraznému nárůstu násilných akcí ze strany vojenských a policejních sil, jež ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu.
                                    Jako člen SAC je Saw Daniel za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    Dr Banyar Aung Moe
                                 
                                 
                                    člen Státní správní rady
                                    státní příslušnost: Myanmar
                                    pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    Banyar Aung Moe je členem Státní správní rady (SAC).
                                    Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.
                                    Jako člen SAC se Banyar Aung Moe přímo podílí na rozhodování o státních funkcích a odpovídá za něj, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.
                                 
                                 
                                    19. 4. 2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. SAC dále v některých částech země zavedla stanné právo, což vojenským silám umožnilo převzít úplnou kontrolu nad vymezenými oblastmi, včetně správy, soudnictví a vymáhání práva. V oblastech, jež podléhají stannému právu, jsou civilisté – včetně novinářů a pokojných demonstrantů – stíháni vojenskými soudy, čímž je jim fakticky upíráno právo na spravedlivý proces včetně práva na odvolání. V oblastech, v nichž bylo vyhlášeno stanné právo, došlo k výraznému nárůstu násilných akcí ze strany vojenských a policejních sil, jež ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu.
                                    Jako člen SAC je Banyar Aung Moe za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    35.
                                 
                                 
                                    U Chit Naing (též znám jako: Sate Pyin Nyar)
                                 
                                 
                                    ministr pro informace
                                    datum narození: prosinec 1948
                                    místo narození: Kyee Nee Village, Chauk Township, oblast Magway, Myanmar/Burma
                                    státní příslušnost: Myanmar
                                    adresa: No. 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (near Tine Yin Thar Village), Tharkayta Township, Yangon, Myanmar
                                 
                                 
                                    U Chit Naing je od 2. února 2021 ministrem pro informace. Byl jmenován předsedou Státní správní rady (SAC), která od 2. února 2021 převzala zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu.
                                    Jako ministr pro informace odpovídá za státem vlastněné sdělovací prostředky (MWD, MRTV, deníky Myanmar Alin, Kyemon a Global New Light of Myanmar a za tiskové agentury Myanmar News Agency (MNA) a Myanmar Digital News), a tím za vysílání a zveřejňování oficiálních zpráv. Od doby, kdy převzal funkci ministra, obsahují noviny velké množství článků podporujících armádu, a je tudíž odpovědný za propagandu junty a šíření dezinformací prostřednictvím státních sdělovacích prostředků, které nepřinášejí přesné zpravodajství. Je přímo odpovědný za rozhodnutí, jež vedla k tvrdým zákrokům proti myanmarským sdělovacím prostředkům. Patří k nim pokyny, jimiž se nezávislým médiím nařídilo nepoužívat výrazy „převrat“, „vojenský režim“ a „junta“ a které vedly k zákazu pěti lokálních zpravodajských medií v zemi. Je proto odpovědný za narušování demokracie v Myanmaru/Barmě omezováním svobody tisku a přístupu k informacím on-line i off-line.
                                 
                                 
                                    19. 4. 2021“
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Odpovídá za státem vlastněné sdělovací prostředky (MWD, MRTV, deníky Myanmar Alin, Kyemon a Global New Light of Myanmar a za tiskové agentury Myanmar News Agency (MNA) a Myanmar Digital News)
                                 
                                 
                                    Ve svých prohlášeních veřejně podpořil vojenský převrat. Jako ministr pro informace, jmenovaný předsedou Státní správní rady, odpovídá U Chit Naing za činnosti a politiky, které narušují demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě, jakož i činností, jež ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy, a tyto činnosti a politiky podporuje.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Doplňuje se tento nadpis tabulky a tabulka:
                        
                                    „B.
                                 
                                 
                                    Právnické osoby, subjekty a orgány podle čl. 6 odst. 1
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Název
                                             
                                             
                                                Identifikační údaje
                                             
                                             
                                                Odůvodnění
                                             
                                             
                                                Datum zařazení na seznam
                                             
                                          
                                                1.
                                             
                                             
                                                Myanmar Economic Holdings Public Company Ltd
                                             
                                             
                                                adresa: 51 Mahabandoola road, 189/191 Botataung, Yangon region, Myanmar 11 161
                                                typ subjektu: veřejná akciová společnost
                                                místo registrace: Yankoun, Myanmar/Burma
                                                datum registrace: 27. dubna 1990
                                             
                                             
                                                Myanmar Economic Holdings Public Company Ltd (MEHL) je konglomerát vlastněný a ovládaný myanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw), který má dceřiné společnosti a přidružené podniky v různých odvětvích hospodářství včetně bankovnictví, pojišťovnictví, stavebnictví, obchodu, dopravy, těžebního průmyslu, těžby drahokamů, výroby a cestovního ruchu. MEHL a jeho dceřiné společnosti vytvářejí příjmy pro Tatmadaw, čímž přispívají k jeho schopnosti vykonávat činnosti ohrožující demokracii a právní stát a dopouštět se závažného porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě.
                                                MEHL a jeho dceřiné společnosti darovaly v roce 2017 vojenským silám prostředky během finančních sbírek, které pořádal Tatmadaw. MEHL tudíž finančně podpořil Tatmadaw, a přispěl tak k jeho schopnosti provádět v roce 2017 „čisticí operce“ a dopouštět se závažného porušování lidských práv vůči Rohingyům.
                                             
                                             
                                                19. 4. 2021
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                registrační číslo: 156387282
                                                hlavní místo obchodní činnosti: Myanmar/Burma
                                                společníci: správní rada: generálporučík DweAung Lin: ředitel (označený ze strany EU), generálporučík Moe Myint Tun: ředitel (označený ze strany EU); skupina patronů: vrchní velitel Min Aung Hlaing: předseda (označený ze strany EU),
                                                zástupce vrchního velitele Soe Win: místopředseda (označený ze strany EU)
                                                tel.: 01-290843
                                                internetové stránky: http://www.mehl.com.mm/
                                             
                                             
                                                Správní rada MEHL je složená výlučně z vysokých důstojníků Tatmadaw (aktivních nebo ve výslužbě). Dva členové správní rady (generálporučík Dwe Aung Lin a generálporučík Moe Myint Tun) jsou také členy Státní správní rady – ad hoc orgánu, který byl vytvořen po převratu, k němuž došlo dne 1. února, a který v současnosti de facto řídí Myanmar – a jsou zařazeni na seznam podle rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Myanmaru/Barmě a nařízení Rady (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě.
                                                Vrchní velitel Min Aung Hlaing a zástupce vrchního velitele Soe Win vedou skupinu patronů MEHL jako její předseda a místopředseda.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Myanmar Economic Corporation Limited
                                             
                                             
                                                adresa: Corner of Ahlone road & Kannar road, Ahlone, Yangon, Myanmar
                                                typ subjektu: akciová společnost
                                                místo registrace: Yankoun, Myanmar/Burma
                                                datum registrace: založena v roce 1997 jako státní podnik, dne 9. ledna 2019 registrována jako soukromá společnost
                                                registrační číslo: 105444192
                                             
                                             
                                                Myanmar Economic Corporation (MEC) je konglomerát vlastněný a ovládaný myanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw), který má dceřiné společnosti a přidružené podniky v různých odvětvích hospodářství včetně bankovnictví, pojišťovnictví, stavebnictví, obchodu, dopravy, těžebního průmyslu, těžby drahokamů, výroby a cestovního ruchu. MEC a jeho dceřiné společnosti vytvářejí příjmy pro Tatmadaw, čímž přispívají k jeho schopnosti vykonávat činnosti ohrožující demokracii a právní stát a dopouštět se závažného porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě.
                                                Správní rada MEC je složená výlučně z vysokých důstojníků Tatmadaw (aktivních nebo ve výslužbě).
                                             
                                             
                                                19. 4. 2021“
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                místo obchodní činnosti: Myanmar/Burma
                                                tel.: 01-8221369;
                                                e-mailová adresa: mecadm.hq@gmail.com
                                             
                                             
                                                MEC a jeho dceřiné společnosti darovaly v roce 2017 vojenským silám prostředky během finančních sbírek, které pořádal Tatmadaw. MEC tudíž finančně podpořil Tatmadaw, a přispěl tak k jeho schopnosti provádět v roce 2017 „čisticí operce“ a dopouštět se závažného porušování lidských práv vůči Rohingyům.