CELEX: 62011CA0077
Language: ro
Date: 2013-09-17 00:00:00
Title: Cauza C-77/11: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 septembrie 2013 — Consiliul Uniunii Europene/Parlamentul European [ „Acțiune în anulare — Adoptare definitivă a bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2011 — Act al președintelui Parlamentului prin care se constată această adoptare definitivă — Articolul 314 alineatul (9) TFUE — Adoptare de către Parlament și Consiliu a bugetului anual al Uniunii — Articolul 314 primul paragraf TFUE — Principiul echilibrului instituțional — Principiul atribuirii competențelor — Obligație de cooperare loială — Respectarea normelor fundamentale de procedură” ]

9.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 325/2
            
         Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 septembrie 2013 — Consiliul Uniunii Europene/Parlamentul European
   (Cauza C-77/11) (1)
   
   (Acțiune în anulare - Adoptare definitivă a bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2011 - Act al președintelui Parlamentului prin care se constată această adoptare definitivă - Articolul 314 alineatul (9) TFUE - Adoptare de către Parlament și Consiliu a bugetului anual al Uniunii - Articolul 314 primul paragraf TFUE - Principiul echilibrului instituțional - Principiul atribuirii competențelor - Obligație de cooperare loială - Respectarea normelor fundamentale de procedură)
   2013/C 325/02
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: G. Maganza și M. Vitsentzatos, agenți)
   
      Pârât: Parlamentul European (reprezentanți: C. Pennera și R. Passos, precum și de D. Gauci și R. Crowe, agenți)
   
      Intervenient în susținerea reclamantului: Regatul Spaniei (reprezentant: N. Díaz Abad, agent)
   
      Obiectul
   
   Acțiune în anulare — Act al președintelui Parlamentului European din 14 decembrie 2010 prin care se adoptă bugetul anual al Uniunii pentru exercițiul 2011 — Alegerea temeiului juridic — Neconformitate a acestui act atipic nelegislativ cu noua procedură bugetară stabilită de TFUE — Nerespectarea echilibrului instituțional — Încălcarea principiului atribuirii competențelor și al obligației de cooperare loială — Încălcarea unor norme esențiale de procedură — Menținerea temporară a efectelor bugetului
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Consiliul Uniunii Europene la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
               3.
            
            
               Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 120, 16.04.2011.