CELEX: 31971R1823
Language: it
Date: 1971-08-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1823/71 della Commissione, del 20 agosto 1971, che completa il regolamento (CEE) n. 1727/71 relativo ad una gara permanente per la vendita di zucchero bianco detenuto dall'organismo d'intervento francese

21 . 8 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 189/ 11
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1823/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 20 agosto 1971
                che completa il regolamento (CEE) n. 1727/71 relativo ad una gara permanente per
                        la vendita di zucchero bianco detenuto dall'organismo d'intervento francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              regolamento ; che è necessario prendere le misure
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     adeguate per mettere in gara nei più brevi termini i
                                                                     detti quantitativi ;
europea ,
                                                                     considerando che le misure previste nel presente
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                   regolamento sono conformi al parere del Comitato di
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                    gestione per lo zucchero,
comune dei mercati nel settore dello zucchero f 1 ),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n .
1060/71 ( 2 ), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3 ,           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, in applicazione del regolamento                                            Articolo 1
( CEE) n . 1987/69 della Commissione, dell'8 ottobre
1969, che stabilisce modalità d'applicazione per                     1.     L'allegato del regolamento ( CEE) n . 1727/71 è
quanto riguarda la vendita di zucchero mediante                      completato dall'allegato del presente regolamento.
aggiudicazione da parte degli organismi d'inter­
vento (3 ), e in conformità del regolamento ( CEE) n .               2.     Per le partite indicate nell'allegato del presente
 1727/71 della Commissione, del 5 agosto 1971 ,                      regolamento, il termine per la prima presentazione
relativo ad una gara permanente per la vendita di                    delle offerte scade alle ore 9,30 del 25 agosto 1971 .
zucchero bianco detenuto dall'organismo d'intervento
francese (4 ), quest'ultimo procede a gare parziali per                                       Articolo 2
la vendita di zucchero bianco da esso detenuto e per
 la determinazione del prezzo di vendita di tale                     In deroga alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo
7.ucchero ;                                                          4, del regolamento ( CEE) n . 1987/69, la modifica del
                                                                     bando di gara in causa viene pubblicata nella
considerando       che il regolamento ( CEE ) n . 1727 /71           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee il giorno
prevede la         gara soltanto per un determinato                  dell'entrata in vigore del presente regolamento .
quantitativo       di zucchero detenuto dall'organismo
d'intervento       francese ; che, tenuto conto della                                         Articolo 3
 situazione attuale dello smercio di tale zucchero, è
 opportuno porre in gara altri quantitativi di zucchero              Il presente regolamento entra in vigore il 23 agosto
e, in conseguenza, completare l'allegato di detto                     1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 1971 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                Franco M. MALFATTI
  (») GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
  (2) GU n. L 115 del 27. 5 . 1971, pag. 16.
  (3) GU n. L 253 del 9. 10. 1969, pag. 7.
  (4) GU n. L 177 del 6. 8. 1971 , pag. 22.
 ---pagebreak--- N. L 189/ 12                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     21 . 8 . 71
                                               ALLEGATO
             Riferimento
             della partita     Luogo di deposito         Quantitativo ( t) Qualita (cat .)
                 B 6       Soissons                          5.000               2
                           ( Aisne)
                 B 7       Soissons                          2.000               2
                           ( Aisne )
                 B 8       Soissons                          1.500               2
                           ( Aisne )
                 B 9       Valenciennes                      2.309               2
                           ( Nord )
                 B 10      Valenciennes                      3.000               2
                           ( Nord )
                 B 11      Cambrai                           7.500               2
                           ( Nord )
                 B 12      Cambrai                           5.800               2
                           ( Nord )
                 B 13      Eppeville-Ham                     2.000               2
                           ( Somme)
                 B 14      Eppeville-Ham                    2.825                2
                           ( Somme )
                 B 15      Bernes-s / Oise                   1.000               2
                           ( Val-d'Oise )