CELEX: E2011J0005
Language: sk
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu z  20. septembra 2011 vo veci E-5/11 – Dozorný orgán EZVO proti Nórske kráľovstvo [Neplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 z  27. júna 2002 , ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra – Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 z  18. decembra 2006 o viacročnom financovaní činnosti Európskej námornej bezpečnostnej agentúry v oblasti boja proti znečisťovaniu životného prostredia plavidlami, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1406/2002]

22.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 374/15
            
         ROZSUDOK SÚDU
   z 20. septembra 2011
   vo veci E-5/11
   Dozorný orgán EZVO proti Nórske kráľovstvo
   [Neplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 z 27. júna 2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra – Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 z 18. decembra 2006 o viacročnom financovaní činnosti Európskej námornej bezpečnostnej agentúry v oblasti boja proti znečisťovaniu životného prostredia plavidlami, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1406/2002]
   2011/C 374/10
   Vo veci E-5/11 Dozorný orgán EZVO proti Nórske kráľovstvo – ŽIADOSTI o vyhlásenie, že neprijatím opatrení potrebných na to, aby sa a) akt uvedený v bode 56o kapitoly V prílohy XIII k Dohode o EHP [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 z 27. júna 2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra], upravený protokolom 1 k Dohode o EHP, a, b) akt uvedený v bode 56oa kapitoly V prílohy XIII k Dohode o EHP [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 z 18. decembra 2006 o viacročnom financovaní činnosti Európskej námornej bezpečnostnej agentúry v oblasti boja proti znečisťovaniu životného prostredia plavidlami, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1406/2002], upravený protokolom 1 k Dohode o EHP, v stanovenej lehote stal súčasťou jeho vnútroštátneho právneho poriadku, Nórske kráľovstvo nedodržalo plnenie záväzkov podľa článku 7 Dohody o EHP, Súd v zložení Carl Baudenbacher, predseda a Per Christiansen a Páll Hreinsson (sudca-spravodajca), sudcovia, vyniesol 20. septembra 2011 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
   Súd týmto:
   
               1.
            
            
               vyhlasuje, že neprijatím opatrení potrebných na to, aby sa a) akt uvedený v bode 56o kapitoly V prílohy XIII k Dohode o EHP [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 z 27. júna 2002, ktorým sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra], upravený protokolom 1 k Dohode o EHP, a, b) akt uvedený v bode 56oa kapitoly V prílohy XIII k Dohode o EHP [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1891/2006 z 18. decembra 2006 o viacročnom financovaní činnosti Európskej námornej bezpečnostnej agentúry v oblasti boja proti znečisťovaniu životného prostredia plavidlami, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1406/2002], upravený protokolom 1 k Dohode o EHP, v stanovenej lehote stal súčasťou jeho vnútroštátneho právneho poriadku, Nórske kráľovstvo nedodržalo plnenie záväzkov podľa článku 7 Dohody o EHP;
            
         
               2.
            
            
               nariaďuje Nórskemu kráľovstvu, aby zaplatilo súdne trovy.