CELEX: 62012TB0015
Language: da
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: Forenede sager T-15/12 og T-16/12: Rettens kendelse af 19. februar 2013 — Provincie Groningen m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtteordning vedrørende erhvervelse af naturområder med miljøbeskyttelse som formål — afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked — manglende søgsmålsinteresse — afvisning)

13.4.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 108/26
            
         Rettens kendelse af 19. februar 2013 — Provincie Groningen m.fl. mod Kommissionen
   (Forenede sager T-15/12 og T-16/12) (1)
   
   (Annullationssøgsmål - statsstøtte - støtteordning vedrørende erhvervelse af naturområder med miljøbeskyttelse som formål - afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked - manglende søgsmålsinteresse - afvisning)
   2013/C 108/67
   Processprog: nederlandsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Provincie Groningen (Nederlandene) og de 11 øvrige sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget til kendelsen (ved advokaterne P. Kuypers og N. van Nuland) (sag T-15/12), Stichting Het Groninger Landschap (Haren, Nederlandene) og de 12 øvrige sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget til kendelsen (ved P. Kuypers og N. van Nuland) (sag T-16/12)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (H. van Vliet og P.J. Loewenthal, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgerne: Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze, K. Petersen og A. Wiedmann, som befuldmægtigede) og Kongeriget Nederlandene (ved C. Wissels, J. Langer og M. Bulterman, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2011) 4945 endelig af 13. juli 2011 om Nederlandenes statsstøtte i form af støtte til erhvervelse af jord med miljøbeskyttelse som formål (N 308/2010 — Nederlandene)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Afvisning.
            
         
               2)
            
            
               Det er ufornødent at tage stilling til interventionsbegæringerne fra Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna og Heerlijkheid Mariënwaerdt.
            
         
               3)
            
            
               Provincie Groningen, Provincie Friesland, Provincie Drenthe, Provincie Overijssel, Provincie Gelderland, Provincie Flevoland, Provincie Utrecht, Provincie Noord-Holland, Provincie Zuid-Holland, Provincie Zeeland, Provincie Noord-Brabant, Provincie Limburg, Stichting Het Groninger Landschap, It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Landschap Overijssel, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo-landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord-Holland, Stichting Het Zuid-Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap, Stichting Het Limburgs Landschap og Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Forbundsrepubliken Tyskland og Kongeriget Nederlandene bærer deres egne omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna, og Heerlijkheid Mariënwaerdt, der har begæret intervention, bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 109 af 14.4.2012.