CELEX: 31982R3433
Language: nl
Date: 1982-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3433/82 van de Commissie van 17 december 1982 inzake de verkoop bij inschrijving voor uitvoer van verpakte tabak die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau

22 . 12. 82                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 361 / 19
                          VERORDENING (EEG Nr. 3433/82 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 17 december 1982
              inzake de verkoop bij inschrijving voor uitvoer van verpakte tabak die in het
                                    bezit is van het Italiaanse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                          Artikel 3
GEMEENSCHAPPEN ,
                                                               De uiterste datum voor het indienen van de offertes bij
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            de zetel van de Commissie van de Europese Gemeen­
Economische Gemeenschap,                                       schappen wordt bepaald op 13 april 1983 om 12.00
Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad              uur (Brusselse tijd).
van 21 april 1970 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector ruwe tabak ('), laat­                               Artikel 4
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1461 /82 (2),
en met name op artikel 7, lid 4,                               De in artikel 9, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3389/73              3389/73 bedoelde termijn waarbinnen de koper de
van de Commissie van 13 december 1973 (3), laatstelijk         tabak dient af te halen wordt vastgesteld :
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 313/79 (4), de
procedures en voorwaarden zijn vastgesteld voor de             a) aan het einde van de zesde maand volgende op de
verkoop van tabak die in het bezit is van de interven­             dag waarop het resultaat van de inschrijving in het
tiebureaus ;
                                                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                                                                   wordt bekendgemaakt, voor minstens een derde van
Overwegende dat het, gezien de problemen in verband                de partijen ,
met de opslag van verpakte tabak, met name de                  b) aan het einde van de tiende maand volgende op de
opslagkosten, en gelet op de beschikbare hoeveelheden              genoemde dag, voor de overblijvende tabak.
tabak op de interne markt van de Gemeenschap, dien­
stig is een inschrijving te houden voor de verkoop in
partijen van bedoelde tabak en deze voor uitvoer te                                   Artikel 5
bestemmen zonder een restitutie ;
                                                               1.     De in artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat gezien de omvang van de partijen en            3389/73 bedoelde waarborg moet worden gesteld op
het feit dat de betaling van het totaalbedrag voor deze        naam en bij de Azienda di Stato per gli interventi nel
partijen vóór het afhalen van de tabak geschiedt, moet         mercato agricolo, sezione specializzata per il tabacco
worden vastgesteld dat op verzoek van de koper de              (AIMA), via Duccio Galimberti 47, 00136 Rome
waarborg wordt vrijgegeven naarmate van de realisatie          (Italië).
van de uitvoer voor de afgehaalde hoeveelheden tabak ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                2.     De Commissie deelt het resultaat van de inschrij­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies             ving onmiddellijk aan het betreffende interventiebu­
van het Comité van beheer voor tabak,                          reau mee. Dit geeft dadelijk de waarborg vrij van de
                                                               inschrijvers wier offerten niet ontvankelijk waren of
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               aan wie niet is toegewezen .
VASTGESTELD :
                                                               Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 7,
                                                               tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3389/73
                         Artikel 1
                                                               worden de waarborgen van de inschrijvers) aan wie is
Uit de voorraad van het Italiaanse interventiebureau           toegewezen vrijgegeven zodra aan de in artikel 7, sub
worden voor uitvoer acht partijen verpakte ruwe tabak          c), van genoemde verordening bedoelde voorwaarden is
                                                               voldaan .
van de oogsten 1978 en 1979 met een totaalgewicht
van 1 5 543 409 kilogram verkocht, verdeeld naar varië­
teit zoals aangegeven in de bijlage .                          3. Op verzoek van de belanghebbende, kan de waar­
                                                               borg naar evenredigheid van de hoeveelheden tabak
                         A rtikel 2                            worden vrijgegeven, waarvoor de in artikel 7, sub c),
                                                               van genoemde verordening bedoelde bewijzen zijn
 De verkoop heeft plaats volgens de bij Verordening            geleverd.
(EEG) nr. 3389/73 vastgestelde procedure van open­
bare inschrijving.
                                                                                      Artikel 6
(>) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 1 .
(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 27.                      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
(3) PB nr. L 345 van 15. 12. 1973, blz. 47.                    volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
(4) PB nr. L 43 van 20 . 2 . 1979, blz . 5.                     katieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 361 /20                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     22. 12. 82
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 17 december 1982 .
                                                                  Voor de Commissie
                                                                   Poul DALSAGER
                                                                Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 22. 12 . 82       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen        Nr. L 361 / 21
                                      BIJLAGE
            Partij
             nr.
                            Variëteit       Oogst       Gewicht (kg)
              1          Xanti-Yaka         1978              524 825
                         Perustitza         1978              391 190
                         Erzegovina         1978              975 705
                                                           1 891 720
              2          Xanti-Yaka         1978              692 161
                         Penasti tza        1978              339 223
                         Erzegovina         1978           1 079 894
                                                          2 1 1 1 278
              3          Xanti-Yaka         1978              612 838
                         Perustitza         1978              364 195
                         Erzegovina         1978              970 117
                                                           1 947 1 50
              4          Xanti-Yaka         1979              403 015
                         Perustitza         1979              513 995
                         Erzegovina         1979              975 174
                                                           1 892 184
              5          Xanti-Yaka         1979              576 242
                         Perustitza         1979              321 136
                         Erzegovina         1979           1 032 590
                                                           1 929 968
              6          Xanti-Yaka         1 979             519 236
                         Perustitza          1979             529 355
                         Erzegovina          1979             864 625
                                                           1 913 216
              7          Xanti-Yaka          1979             396 292
                         Perustitza          1979             426 083
                         Erzegovina          1979          1 130 607
                                                           1 952 982
              8          Xanti-Yaka          1979             424 1 24
                         Perustitza          1979             502 604
                          Erzegovina         1 979            978 183
                                                            1 904 911
                                              Totaal     1 5 543 409