CELEX: 62013CN0618
Language: sl
Date: 2013-11-27 00:00:00
Title: Zadeva C-618/13 P: Pritožba, ki jo je Zucchetti Rubinetteria SpA vložila 27. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. septembra 2013 v zadevi T-396/10, Zucchetti Rubinetteria proti Evropski komisiji

15.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 45/19
            
         Pritožba, ki jo je Zucchetti Rubinetteria SpA vložila 27. novembra 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. septembra 2013 v zadevi T-396/10, Zucchetti Rubinetteria proti Evropski komisiji
   (Zadeva C-618/13 P)
   2014/C 45/35
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: Zucchetti Rubinetteria SpA (zastopniki: M. Condinanzi, P. Ziotti in N. Vasile, odvetniki)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   
               —
            
            
               Razveljavi naj se izpodbijana sodba v delu, v katerem je Splošno sodišče v zadevi T-396/10 zavrnilo tožbo v delu, v katerem je pritožnica zahtevala razveljavitev in zmanjšanje globe, ki ji je bila naložena v členu 2 izpodbijanega sklepa Komisije C(2010) 4185 final z dne 23. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma o EGP (zadeva COMP/39.092 – kopalniška oprema).
            
         
               —
            
            
               Dokončno naj razsodi v sporu v smislu člena 61 Statuta Sodišča Evropske unije, razveljavi globo, ki je bila s tem sklepom Komisije naložena pritožnici oziroma jo vsaj zmanjša na podlagi svoje neomejene pristojnosti do pregleda odločitve.
            
         
               —
            
            
               V vsakem primeru naj se Komisiji naloži plačilo stroškov postopka v zadevi T-396/10.
            
         
      Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Kršitev prava Unije v zvezi z obračunom glob in presojo teže kršitve, protislovnost in nezadostno obrazložitev ter nezadostno izvajanje sodnega nadzora. Zlasti kršitev člena 23(2) in (3) Uredbe (ES) št. 1/2003 (1) ter načel osebne odgovornosti, sorazmernosti in enakopravnega obravnavanja pri uporabi sankcij na področju kartelnega prava.
   Splošno sodišče je v izpodbijani sodbi ugotovilo, da je izpodbijani sklep protisloven in protipraven, v kolikor je mogoče ugotoviti, da je bila kršitev družbe Zucchetti Rubinetteria S.p.A. manj huda od kršitev drugih multinacionalnih podjetij, ki so sodelovala pri omejevalnem sporazumu, ker ni niti sodelovala pri razširitvi sporazumov na druge trge od italijanskega, niti ni bila s tem seznanjena, ne da bi iz tega potegnila potrebne posledice za višino kazni. Uporaba istih multiplikacijskih količnikov in izključitev olajševalnih okoliščin, kar je imelo za posledico zavrnitev tožbe tudi glede razveljavitve znižanja naloženih sankcij, je zato pomenila kršitev navedenih splošnih načel in določb v zvezi s tem, točk 25 in 29 Smernic za izračun globe ter člena 23(2) Uredbe št. 1/2003.
   
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 2, str. 205).