CELEX: 32004D0612
Language: mt
Date: 2004-07-28 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 28 ta' Lulju 2004 li temenda d-Deċiżjoni 96/252/KE li taċċetta garanziji offruti b'konnessjoni mal-proċedura kontra d-dumping li tikkonċerna l-importazzjoni ta' ċerti tubi u pajpijiet, tat-twaħħil tal-ħadid jew ta' l-azzar, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, il-Kroazja u t-Tajlandja, u li tirtira l-aċċetazzjoni tal-garanziji offruti minn ċerti esportaturi fit-Tajlandja

12.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               87
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-28 ta' Lulju 2004
   li temenda d-Deċiżjoni 96/252/KE li taċċetta garanziji offruti b'konnessjoni mal-proċedura kontra d-dumping li tikkonċerna l-importazzjoni ta' ċerti tubi u pajpijiet, tat-twaħħil tal-ħadid jew ta' l-azzar, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, il-Kroazja u t-Tajlandja, u li tirtira l-aċċetazzjoni tal-garanziji offruti minn ċerti esportaturi fit-Tajlandja
   (2004/612/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 (1) tat- 22 ta' Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjoni ta' prodotti dumped minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea (“ir-Regolament bażiku”), u b'mod partikolari l-Artikoli 8(9) u 9 tiegħu,
   Wara li kkonsultat mal-Kumitat Konsultattiv
   Billi
   A.   PROĊEDURA PREĊEDENTI
   
               (1)
            
            
               Il-Kunsill, bir-Regolament (KE) Nru 584/96 (2) impona dazji definittivi kontra d-dumping fuq l-importazzjoni ta' ċerti tubi u pajpijiet tat-twaħħil, tal-ħadid jew ta' l-azzar li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, mill-Kroazja u mit-Tajlandja, kif ikkonfermat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 964/2003 (3). Il-miżuri applikabbli għall-importazzjoni jikkonsistu f'dazju ad valorem, minbarra fil-każ ta' żewġ produtturi Tajlandiżi li jesportaw li l-garanziji tagħhom ġew aċċettati b'Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/252/KE (4).
            
         
               (2)
            
            
               F'April 2001 il-Kummissjoni bdiet reviżjoni interim ex offiċio biex teżamina jekk il-forma tal-miżuri li tikkonċerna l-importazzjoni li toriġina mit-Tajlandja hiex xierqa (5). Ir-reviżjoni bdiet minħabba li kien hemm problemi fl-infurzar tal-monitoraġġ tal-garanziji aċċettati miż-żewġ esportaturi fit-Tajlandja. i.e. Awaji Sangyo (It-Tajlandja) Ċo., Ltd. u TTU Industrial Ċorp. Ltd. L-investigazzjoni tmexxiet id f'id mar-reviżjoni ta' skadenza li ġiet konkluża bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 964/2003.
            
         
               (3)
            
            
               Fuq il-bażi tas-sejbiet ta' din l-investigazzjoni, kif spjegata fir-reċitazzjonijiet (33), (34) u (35) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1496/2004 (6), ġie konkluż li l-forma tal-miżuri fis-seħħ mhix aktar xierqa, għaliex il-garanziji fil-forma preżenti tagħhom mhumiex ikkunsidrati bħala mezzi xierqa u effettivi biex jeliminaw l-effett offensiv tad-dumping.
            
         
               (4)
            
            
               Għalhekk, u wkoll bi qbil mal-klawsoli relevanti tal-garanziji inkwistjoni, li jawtorizzaw lill-Kummissjoni biex unilateralment tneħħi l-aċċettazzjoni tal-garanziji, il-Kummissjoni kkonkludiet li tneħħi l-aċċetazzjoni tal-garanziji offruti minn Awaji Sangyo (It-Tajlandja) Ċo., Ltd. u TTU Industrial Ċorp., Ltd.
            
         
               (5)
            
            
               L-esportaturi kkonċernati kienu infurmati bil-konklużjonijiet tal-Kummissjoni u ingħataw l-opportunità li jikkummentaw. Il-kummenti tagħhom ġew ikkunsidrati u, fejn kien xieraq, is-sejbiet kienu mmodifikati. Iż-żewġ kumpanniji kienu mistiedna biex joffru garanziji ta' prezzijiet riveduti li fihom, inter alia, jridu jiġu rrispettati l-prezzijiet ta' l-importazzjoni minimi. Madankollu, il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda offerta.
            
         
               (6)
            
            
               Minn dak li ntqal hawn fuq jirriżulta li, kif inhu pprovdut għalih fl-Artikolu 8(9) tar-Regolament bażiku, il-garanziji aċċettati bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/252/KE għandhom jiġu rtirati għaż-żewġ kumpaniji Tajlandiżi kkonċernati.
            
         
               (7)
            
            
               Flimkien ma' din id-deċiżjoni, il-Kunsill, bir-Regolament (KE) Nru 1496/2004 emenda ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 964/2003 li jimponi dazju definittiv kontra d-dumping fuq l-importazzjoni ta' tubi u pajpijiet tat-twaħħil li joriġinaw , inter alia, mit-Tajlandja u impona dazju definittiv ad valorem kontra d-dumping ta' l-importazzjoni ta' dawn il-prodotti magħmula mill-kumpanniji kkonċernati.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-aċċettazzjoni tad-dazji offruti mill-Awaji Sangyo (It-Tajlandja) Ċo. Ltd, Samutprakarn u mit-TTU Industrial Ċorp. Ltd, Bangkok b'konnessjoni mal-proċediment kontra d-dumping li jikkonċerna l-importazzjoni ta' tubi u pajpijiet tat-twaħħil, tal-ħadid jew ta' l-azzar, li joriġinaw, inter alia, mit-Tajlandja, hija hawnhekk irtirata.
   Artikolu 2
   L-Artikolu 1(b) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/252/KE jrid jiġi emendat kif ġej:
   Ir-referenza għal Awaji Sangyo (It-Tajlandja) Ċo. Ltd, Samutprakarn u għal TTU Industrial Ċorp. Ltd, Bangkok għandha titneħħa.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta' wara li tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
   
      Magħmul fi Brussell, fit-28 ta' Lulju 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Pascal LAMY
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 56, tas-6.3.1996, p. 1, Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 461/2004 (ĠU L 77, tat-13.3.2004, p. 12.)
   
      (2)  ĠU L 84, tat-3.4.1996, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 778/2003 (ĠU L 114, tat-8.5.2003, p. 1).
   
      (3)  ĠU L 139, tas-6.6.2003, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2212/2003 (ĠU L 332, tal-18.12.2003, p. 3).
   
      (4)  ĠU L 84, tat-3.4.1996, p. 46. Kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/453/KE (ĠU L 182, tat-21.7.2000, p. 2).
   
      (5)  ĠU L 103, tat-3.4.1996, p. 5.
   
      (6)  Ara paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.