CELEX: 62007TA0264
Language: lt
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Byla T-264/07: 2010 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CSL Behring prieš Komisiją ir EVA (Žmonėms skirti vaistai — Priskyrimo retųjų vaistų kategorijai procedūra — Prašymas priskirti žmogaus fibrinogeną retųjų vaistų kategorijai — Pareiga pateikti paraišką dėl priskyrimo prieš pateikiant paraišką leisti prekiauti — EVA sprendimas dėl paraiškos galiojimo)

23.10.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 288/31
            
         
      2010 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CSL Behring prieš Komisiją ir EVA
      
      (Byla T-264/07) (1)
      
      (Žmonėms skirti vaistai - Priskyrimo retųjų vaistų kategorijai procedūra - Prašymas priskirti žmogaus fibrinogeną retųjų vaistų kategorijai - Pareiga pateikti paraišką dėl priskyrimo prieš pateikiant paraišką leisti prekiauti - EVA sprendimas dėl paraiškos galiojimo)
      (2010/C 288/59)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: CSL Behring GmbH (Marburgas, Vokietija), atstovaujama profesoriaus C. Koenig ir advokato F. Leinen
      
         Atsakovės: Europos Komisija, atstovaujama B. Stromsky ir B. Schima, ir Europos vaistų agentūra (EVA), atstovaujama V. Salvatore, padedamo baristerio T. Eicke ir solisitoriaus C. Sherliker
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Parlamentas, atstovaujamas E. Waldherr ir I. Anagnostopoulou
      
         Dalykas
      
      Prašymas panaikinti 2007 m. gegužės 24 d. Europos vaistų agentūros (EVA) sprendimą pripažinti negaliojančia ieškovės paraišką priskirti žmogaus fibrinogeną retųjų vaistų kategorijai pagal 1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 141/2000 (EB) dėl retųjų vaistų (OL L 18, 2000, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 5 t., p. 21).
      
         Sprendimo rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  CSL Behring GmbH padengia savo ir Europos Komisijos bei Europos vaistų agentūros (EVA) bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Europos Parlamentas padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 235, 2007 10 6.