CELEX: C2007/117/31
Language: bg
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Дело C-167/07: Иск, предявен на 29 март 2007 г. — Кралство Испания/Съвет на Европейския съюз

26.5.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 117/19
            
         Иск, предявен на 29 март 2007 г. — Кралство Испания/Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-167/07)
   (2007/C 117/31)
   Език на производството: испански
   Страни
   
      Ищец: Кралство Испания (представител: N. Díaz Abad, agente)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се отмени Регламент (ЕО) № 41/2007 (1) на Съвета от 21 декември 2006 година, с който се установяват за 2007 година възможностите за риболов и съответните условия за определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими за водите на Общността и за корабите на Общността във водите, подложени на ограничения за улова, доколкото той не възлага определени квоти на испанската флота във водите на Общността в Северно море и
            
         
               —
            
            
               да се осъди Съветът на Европейския съюз да заплати разноските.
            
         Правни основания и основни доводи
   1)   Нарушение на принципа за недопускане на дискриминация:
   Според Кралство Испания, като не предоставя на Испания квоти във водите на Общността в Северно море, оспорваният Регламент нарушава принципа за недопускане на дискриминация, тъй след изтичането на предвидения в Акта за присъединяване преходен период на останалите държави-членки се признава правото на достъп до тези води и техните ресурси, докато на Кралство Испания се признава само правото на достъп до тези води.
   2)   Погрешно тълкуване на Акта за присъединяване на Испания:
   Като урежда преходния период за Испания областта на риболова, Актът за присъединяване не прави разграничение между достъп до водите и достъп до ресурсите. Освен това, разпоредбите на Акта за присъединяване трябва да се тълкуват в съответствие с контекста и целите му.
   3)   Нарушение на член 20, параграф 2 от Регламент 2371/2002 (2):
   Цитираната разпоредба е нарушена, тъй като на Испания не се определят квоти, които представляват нови възможности за риболов, разпределени за първи път след изтичане на предвидения в Акта за присъединяване преходен период.
   
      (1)  ОВ 2007 г. L 15, стр. 1.
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 година относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 358, стр. 59).