CELEX: 31975D0516
Language: de
Date: 1975-08-25 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 25. August 1975 zur Festlegung eines Forschungsprogramms für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Standards und Referenzsubstanzen (zertifizierte Referenzmaterialien)

2 . 9 . 75                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 231 /23
                                                 BESCHLUSS DES RATES
                                                    vom 25. August 1975
               zur Festlegung eines Forschungsprogramms für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
               auf dem Gebiet der Standards und Referenzsubstanzen (zertifizierte Referenzmaterialien)
                                                        (75/516/EWG)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          Standards und Referenzsubstanzen (zertifizierte Re­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  ferenzmaterialien), wie es im Anhang definiert ist,
                                                                  festgelegt. Der Anhang ist Bestandteil dieses
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                   Beschlusses .
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
Artikel 235,                                                                               Artikel 2
auf Vorschlag der Kommission,                                     Der Höchstbetrag der Mittelbindungen und der er­
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1 ),              forderliche Personalbestand zur Durchführung dieses
                                                                  Programms werden auf 1,360 Millionen Rechnungs­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                einheiten bzw. 20 Bedienstete festgelegt.
Der Rat hat am 14. Mai und am 18 . Juni 1973 gemäß                Der Wert der Rechnungseinheit ist in Artikel 10 der
Artikel 235 des Vertrages die Beschlüsse 73 /125/                 Haushaltsordnung vom 25 . April 1973 für den Ge­
EWG (2) bzw. 73/ 175/EWG (3) zur Festlegung von                   samthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften
Forschungsprogrammen für die Europäische Wirt­                    festgelegt (4).
schaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Standards
und Referenzsubstanzen (zertifizierte Referenzmateri­                                      Artikel 3
alien) genehmigt.
Diese Programme sind zweckmäßigerweise durch ein                  Die Kommission sorgt für die Durchführung dieses
Forschungsprogramm auf dem Gebiet der orga­                       Programms und setzt hierfür die Mittel der Gemein­
nischen Stoffe zu ergänzen.                                       samen Forschungsstelle ein. Sie erstattet dem Rat
                                                                  hierüber jährlich Bericht.
Nach Artikel 3 Buchstaben a) und h) des Vertrages
umfaßt die Tätigkeit der Gemeinschaft insbesondere                                         Artikel 4
die Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkun­
gen bei der Ein- und Ausfuhr von Waren sowie aller                Das im Anhang festgelegte Programm wird zu Beginn
sonstigen Maßnahmen gleicher Wirkung zwischen                      des Jahres 1976 nach geeigneten Verfahren überprüft.
den Mitgliedstaaten und die Angleichung der inner­
staatlichen Rechtsvorschriften, soweit dies für das                                        Artikel 5
ordnungsmäßige Funktionieren des Gemeinsamen
Marktes erforderlich ist.                                         Die Verbreitung der Kenntnisse, die sich aus der
                                                                   Durchführung des im Anhang festgelegten Programms
Die Forschungsaktionen, die Gegenstand dieses Be­                 ergeben, erfolgt nach Maßgabe der Verordnung
schlusses sind, können wirksam zur Erreichung dieser               (EWG) Nr. 2380/74 des Rates vom 17. September
Ziele beitragen.                                                   1974 über die Regelung für die Verbreitung von
Im Vertrag sind die hierfür erforderlichen Befugnisse              Kenntnissen im Rahmen der Forschungsprogramme
 nicht vorgesehen —                                                der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (5 ).
 BESCHLIESST :
                                                                   Geschehen zu Brüssel am 25 . August 1975.
                         Artikel 1
                                                                                                       Im Namen des Rates
Mit Wirkung vom 1 . Januar 1975 wird für die Dauer                                                          Der Präsident
von zwei Jahren ein Forschungsprogramm für die
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft im Bereich der                                                           M. RUMOR
 (*) ABl . Nr. C 95 vom 28 . 4. 1975 , S. 7.
 (2) ABl . Nr. L 153 vom 9 . 6. 1973 , S. 9.                       (4) ABl . Nr. L 116 vom 1 . 5 . 1973 , S. 1 .
 (3) ABl . Nr. L 189 vom 11 . 7. 1973 , S. 32.                     (5) ABl . Nr. L 255 vom 20. 9 . 1974, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /24                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             2 . 9 . 75
                                                         ANHANG
                                                   DIREKTE AKTIONEN
                                              NICHTNUKLEARE AKTIONEN
                                       STANDARDS UND REFERENZSUBSTANZEN
                                       (ZERTIFIZIERTE REFERENZMATERIALIEN)
              Gemeinsames Programm
              Für diesen Tätigkeitsbereich wird ein Höchstbetrag von 1,360 Millionen Rechnungseinheiten
              bereitgestellt und ein Personalbestand von 20 Bediensteten (davon 10 Bedienstete als Programm­
              personal) festgelegt.
              Arbeitsgebiete:
              — fachliche Unterstützung des Sekretariats der Aktion im Bereich der organischen Stoffe,
              — experimentelle Arbeiten (organische Analyse) im Rahmen der an der Aktion beteiligten La­
                 boratorien,
              — fachliche Unterstützung der Dienststellen der Kommission (Beseitigung der technischen
                 Handelshemmnisse, Gemeinsamer Zolltarif usw.),
              — experimentelle Arbeiten auf dem Gebiet der Referenzsubstanzen und Normalvergleichs­
                 methoden für organische Stoffe.
              Die entsprechenden Arbeiten werden von der Forschungsanstalt Petten durchgeführt.