CELEX: 31963D0557
Language: it
Date: 1963-09-27 00:00:00
Title: 63/557/CEE: Decisione della Commissione del 27 settembre 1963 che modifica la decisione della Commissione del 27 giugno 1963 relativa alla determinazione dell'aliquota del prelievo da percepire a decorrere dal 1 luglio 1963 sulle merci ottenute nelle condizioni previste dall'art. 3 della decisione del 28 giugno 1960 e dall'articolo 1 della decisione del 5 dicembre 1960

2496/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     15 . 10 . 63
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               INFORMAZIONI
                                          LA COMMISSIONE
                                            DIRETTIVE E DECISIONI
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                del 27 settembre 1963
                     che modifica la decisione della Commissione del 27 giugno 1963 relativa
                     alla determinazione dell'aliquota del prelievo da percepire a decorrere
                     dal 1° luglio 1963 sulle merci ottenute nelle condizioni previste dall'arti­
                     colo 3 della decisione del 28 giugno 1960 e dall'articolo 1 della decisione
                                                  del 5 dicembre 1960
                                                      (63/557/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  alle tasse di effetto equivalente loro applicabili, o
ECONOMICA EUROPEA,                                             che abbiano beneficiato di un ristorno totale o par­
                                                               ziale di tali dazi o tasse (2) ed in particolare l'arti­
                                                               colo 2,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea ed in particolare l'articolo 10, para­
grafo 2, secondo e terzo comma,                                    Vista la decisione della Commissione del 27
                                                               giugno 1963 (3) relativa alla determinazione dell'ali­
    Vista la decisione della Commissione del 28                quota del prelievo da percepire a decorrere dal
giugno 1960 relativa alla circolazione delle merci             1° luglio 1963 sulle merci ottenute nelle condizioni
per la fabbricazione delle quali siano stati impiegati         previste dall'articolo 3 della decisione del 28 giugno
prodotti non assoggettati ai dazi doganali ed alle             1960 e dall'articolo 1 della decisione del 5 dicembre
tasse di effetto equivalente loro applicabili, o che           1960 ;
abbiano beneficiato di un ristorno totale o parziale
di tali dazi o tasse (x), ed in particolare l'articolo 3 ;
                                                                   Considerando che il riesame delle disposizioni
    Vista la decisione della Commissione del 5 di­             della decisione sopracitata del 28 giugno 1960, effet­
cembre 1960 relativa alla circolazione delle merci             tuata alla luce delle misure adottate dal Consiglio in
di competenza della Comunità Economica Europea,                materia di politica agricola comune non è ancora
ottenute in uno Stato membro e nella fabbricazione             terminato ; che l'aliquota del suddetto prelievo è
delle quali siano stati impiegati prodotti di paesi            fissato nella precitata decisione del 27 giugno 1963
terzi di competenza della Comunità Europea del                 soltanto per il periodo 1° luglio 1963 — 30 settem­
Carbone e dell'Acciaio, che non siano stati assog­             bre 1963 ; che, in queste condizioni, è opportuno pro­
gettati, in alcuno Stato membro, ai dazi doganali nè           lungare detto periodo fino al 31 dicembre 1963,
(1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 44 del 14 luglio 1960, pag. 933/60.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 4 del 20 gennaio 1961, pag. 32/61 .
(3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 115 del 27 luglio 1963, pag. 2068/63,
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 63                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               2497/63
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :                                              Articolo 2
                                                           La presente decisione è destinata a tutti gli
                      Articolo 1                       Stati membri .
     Neil articolo 1 della decisione del 27 giugno         Bruxelles, il 27 settembre 1963.
1963 relativa alla determinazione dell'aliquota del
prelievo da percepire a decorrere dal 1° luglio 1963                             Per la Commissione
sulle merci ottenute nelle condizioni previste dallo                                 Il Presidente
articolo 3 della decisione del 28 giugno 1960 e                                  Walter HALLSTEIN
dall'articolo 1 della decisione del 5 dicembre 1960,
la data del 31 dicembre 1963 è sostituita a quella del
30 settembre 1963 .