CELEX: 62011CA0678
Language: el
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Υπόθεση C-678/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 56 ΣΛΕΕ και 36 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Υπηρεσίες οι οποίες προσφέρονται στην Ισπανία από συνταξιοδοτικά ταμεία και ασφαλιστικές επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους σε άλλο κράτος μέλος — Προγράμματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών — Υποχρέωση διορισμού φορολογικού αντιπροσώπου εγκατεστημένου στην Ισπανία — Περιοριστικός χαρακτήρας — Δικαιολόγηση — Αποτελεσματικότητα των φορολογικών ελέγχων και καταπολέμηση της φοροαποφυγής — Αναλογικότητα)

9.2.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 46/2
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας
   (Υπόθεση C-678/11) (1)
   
   ((Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 56 ΣΛΕΕ και 36 της Συμφωνίας ΕΟΧ - Υπηρεσίες οι οποίες προσφέρονται στην Ισπανία από συνταξιοδοτικά ταμεία και ασφαλιστικές επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους σε άλλο κράτος μέλος - Προγράμματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών - Υποχρέωση διορισμού φορολογικού αντιπροσώπου εγκατεστημένου στην Ισπανία - Περιοριστικός χαρακτήρας - Δικαιολόγηση - Αποτελεσματικότητα των φορολογικών ελέγχων και καταπολέμηση της φοροαποφυγής - Αναλογικότητα))
   (2015/C 046/02)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Jimeno Fernández και W. Roels)
   
      Καθού: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: A. Rubio González)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ του καθού: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. de Bergues, D. Colas και J. S. Pilczer)
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις του άρθρου 46, στοιχείο c, του βασιλικού νομοθετικού διατάγματος 1/2002 περί εγκρίσεως του κωδικοποιημένου κειμένου του νόμου για τη ρύθμιση των συνταξιοδοτικών προγραμμάτων και ταμείων (Real Decreto Legislativo 1/2002, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Regulación de los Planes y Fondos de Pensiones), της 29ης Νοεμβρίου 2002, και του άρθρου 86, παράγραφος 1, του βασιλικού νομοθετικού διατάγματος 6/2004 περί εγκρίσεως του κωδικοποιημένου κειμένου του νόμου για τη ρύθμιση και τον έλεγχο των ιδιωτικών ασφαλίσεων (Real Decreto Legislativo 6/2004, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados), της 29ης Οκτωβρίου 2004, δυνάμει των οποίων τα συνταξιοδοτικά ταμεία τα οποία έχουν την έδρα τους σε άλλα κράτη μέλη και όχι στο Βασίλειο της Ισπανίας και προσφέρουν προγράμματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών στο εν λόγω κράτος μέλος καθώς και οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται στην Ισπανία υπό καθεστώς ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, μεταξύ άλλων, υποχρεούνται να διορίσουν φορολογικό αντιπρόσωπο ο οποίος είναι εγκατεστημένος στο εν λόγω κράτος μέλος, το Βασίλειο της Ισπανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 56 ΣΛΕΕ.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή.
            
         
               3)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Γαλλική Δημοκρατία φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 73 της 10.3.2012.