CELEX: 31993R3486
Language: es
Date: 1993-12-18 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 3486/93 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1993, por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria

18 . 12. 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 317/49
                                    REGLAMENTO (CE) N° 3486/93 DE LA COMISIÓN
                                                   de 17 de diciembre de 1993
                   por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de
                   los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y
                                                 nacionales de ayuda alimentaría
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            mentó (CEE) n° 1418/76 para las restituciones a la expor­
                                                                     tación son aplicables mutatis mutandis a las mencio­
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,              nadas operaciones ;
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30             Considerando que los criterios específicos que deben
 de junio de 1992, por el que se establece una organización          tenerse en cuenta para el cálculo de la restitución a la
 común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­           exportación en el caso del arroz se definen en el artículo 3
 ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 (2), y en parti­          del Reglamento (CEE) n° 1431 /76 del Consejo (6);
 cular, el párrafo tercero del apartado 2 de su artículo 1 3,        Considerando que las restituciones fijadas en el presente
                                                                     Reglamento son válidas para todos los destinos, sin dife­
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21             renciación alguna ;
 de junio de 1976, por el que se establece una organización
 común del mercado del arroz (3), cuya última modifica­              Considerando que las medidas previstas en el presente
 ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 1 544/93 (4), y,          Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 en particular, el apartado 2 de su artículo 11 ,                    de los cereales,
 Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE)
 n° 2681 /74 del Consejo, de 21 de octubre de 1974, rela­            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 tivo a la financiación comunitaria de los gastos resultantes
 del suministro de productos agrícolas en virtud de la                                        Artículo 1
 ayuda alimentaria Q, establece que corresponde al Fondo
 Europeo de Orientación y de Garantía Agraria sección                Para las acciones comunitarias y nacionales de ayuda
 « Garantía », la parte de los gastos correspondiente a las          alimentaria realizados en el marco de convenios interna­
 restituciones a la exportación fijadas en la materia con           cionales o de otros programas complementarios, las resti­
 arreglo a las normas comunitarias ;                                tuciones aplicables para el mes de enero de 1994 a los
                                                                     productos de los sectores de los cereales y del arroz se
 Considerando que, con objeto de facilitar la elaboración y         fijarán con arreglo al Anexo.
 la gestión del presupuesto para las acciones comunitarias
 de ayuda alimentaria y con el fin de permitir a los Estados                                  Artículo 2
 miembros conocer el nivel de participación comunitaria
 en la financiación de las acciones nacionales de ayuda              Las restituciones fijadas en el presente Reglamento no se
 alimentaria, es necesario determinar el nivel de las restitu­      considerarán restituciones diferenciadas según el destino.
 ciones concedidas para dichas acciones ;
                                                                                              Artículo 3
 Considerando que las normas generales y las modalidades
 de aplicación establecidas por el artículo 13 del Regla­           El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
 mento (CEE) n° 1766/92 y por el artículo 17 del Regla­              1994.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1993 .
                                                                                Por la Comisión
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO   n° L  181 de  1 . 7. 1992, p. 21 .
(2) DO   n° L  196 de  5. 8. 1993, p. 22.
(3) DO   n° L  166 de  25. 6. 1976, p. 1 .
(4) DO   n° L  154 de  25. 6. 1993, p. 5.
O   DO   n° L 288  de  25. 10. 1974, p. 1 .                         (6) DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 36.
 ---pagebreak--- N° L 317/ 50                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             18 . 12. 93
                                                            ANEXO
            del Reglamento de la Comisión, de 17 de diciembre de 1993, por el que se fijan las restituciones
            aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de
                                acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria
                                                                                        (en ecus/i)
                                                                        Importe de las
                                      Código del producto                 restituciones
                                         1001 10 00 400                         —
                                         1001 90 99 000                       43,00
                                         1002 00 00 000                       43,00
                                         1003 00 90 000                        70,00
                                         1004 00 00 400                         —
                                         1005 90 00 000                        39,00
                                         1006 20 92 000                      196,80
                                         1006 20 94 000                      196,80
                                         1006 30 42 000                         —
                                         1006 30 44 000                         —
                                         1006 30 92 100                      246,00
                                         1006 30 92 900                      246,00
                                         1006 30 94 100                      246,00
                                         1006 30 94 900                      246,00
                                         1006 30 96 100                      246,00
                                         1006 30 96 900                      246,00
                                         1006 40 00 000                         —
                                         1007 00 90 000                        39,00
                                         1101 00 00 100                        58,00
                                         1101 00 00 130                        58,00
                                         1102 20 10 100                        47,70
                                         1102 20 10 300                        40,88
                                         1102 30 00 000                         —
                                         1102 90 10 100                        84,25
                                         1103 11 10 200                         —
                                         1103 11 90 200                         —
                                         1103 13 10 100                        61,33
                                         1103 14 00 000                         —
                                         110412 90 100                       112,34
                                         1104 21 50 100                      112,34
                                Nota : Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de
                                       página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de
                                       la Comisión (DO n° L 366 de 24. 12. 1987, p. 1 ) modifi­
                                       cado.