CELEX: 62017CA0654
Language: it
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: Causa C-654/17 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 luglio 2019 — Bayerische Motoren Werke AG/Commissione europea, Freistaat Sachsen [Impugnazione — Aiuti di Stato — Aiuti regionali agli investimenti — Aiuto destinato a un grande progetto d’investimento — Aiuto in parte incompatibile con il mercato interno — Articolo 107, paragrafo 3, TFUE — Necessità dell’aiuto — Articolo 108, paragrafo 3, TFUE — Regolamento (CE) n. 800/2008 — Aiuto che supera la soglia di notifica individuale — Notifica — Portata dell’esenzione per categoria — Impugnazione incidentale — Ammissione di un intervento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea — Ricevibilità]

23.9.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 319/11
            
         
      Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 luglio 2019 — Bayerische Motoren Werke AG/Commissione europea, Freistaat Sachsen
      (Causa C-654/17 P) (1)
      
      (Impugnazione - Aiuti di Stato - Aiuti regionali agli investimenti - Aiuto destinato a un grande progetto d’investimento - Aiuto in parte incompatibile con il mercato interno - Articolo 107, paragrafo 3, TFUE - Necessità dell’aiuto - Articolo 108, paragrafo 3, TFUE - Regolamento (CE) n. 800/2008 - Aiuto che supera la soglia di notifica individuale - Notifica - Portata dell’esenzione per categoria - Impugnazione incidentale - Ammissione di un intervento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea - Ricevibilità)
      (2019/C 319/10)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Bayerische Motoren Werke AG (rappresentanti: M. Rosenthal, G. Drauz e M. Schütte, Rechtsanwälte)
      
         Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: F. Erlbacher, A. Bouchagiar e T. Maxian Rusche, agenti), Freistaat Sachsen (rappresentante: T. Lübbig, Rechtsanwalt)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’impugnazione principale e l’impugnazione incidentale sono respinte.
               
            
                  2)
               
               
                  La Bayerische Motoren Werke AG è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle della Commissione europea relative all’impugnazione principale.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Freistaat Sachsen è condannato a sopportare le proprie spese relative all’impugnazione principale.
               
            
                  4)
               
               
                  La Commissione europea è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle della Bayerische Motoren Werke AG e del Freistaat Sachsen relative all’impugnazione incidentale.
               
            
         (1)  GU C 94 del 12.3.2018.