CELEX: 31977R0869
Language: de
Date: 1977-04-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 869/77 des Rates vom 26. April 1977 zur Festsetzung des Orientierungspreises und des Interventionspreises für ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1977/1978

Nr. L 106/ 12                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                29 . 4. 77
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 869/77 DES RATES
                                                    vom 26. April 1977
                zur Festsetzung des Orientierungspreises und des Interventionspreises für aus
                                 gewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1977/ 1978
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         Diese Bestimmungen beziehen sich auf den Orientie­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 rungspreis für ausgewachsene Rinder gemäß Artikel
                                                                 90 der Beitrittsakte .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­           Die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 sieht eine Inter­
kel 43,
                                                                 ventionsregelung vor, die insbesondere die Verpflich­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                 tung zum Ankauf von Rindfleisch enthält, das be­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               stimmte Anforderungen an die Qualität erfüllt. Die
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch         Gründe, die dazu geführt haben , für das Wirtschafts­
die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere                jahr 1976/ 1977 die Möglichkeit einer Aussetzung
auf Artikel 3 Absatz 3 , Artikel 4 Absatz 1 und Artikel          der Interventionsmaßnahmen in denjenigen Gegen­
6 Absatz 4 Unterabsatz 2,                                        den vorzusehen , in denen die Preise verhältnismäßig
                                                                 hoch sind, gelten auch für das Wirtschaftsjahr
auf Vorschlag der Kommission,                                    1977/ 1978 —
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
schusses (4),
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                                 Artikel 1
Bei der Festsetzung des Orientierungspreises für ausge­
wachsene Rinder ist den Zielen der gemeinsamen                   Für das Wirtschaftsjahr 1977/ 1978 wird der Orientie­
Agrarpolitik sowie dem Beitrag Rechnung zu tragen ,              rungspreis für ausgewachsene Rinder wie folgt festge­
den die Gemeinschaft zur harmonischen Entwicklung                setzt :
des Welthandels leisten will . Die gemeinsame Agrar­                                                             (Rechnu ngsein heilen
politik hat insbesondere zum Ziel, der landwirtschaftli­                                                      je 100 kv Lebendgewicht)
chen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung
                                                                  Irland und Vereinigtes Königreich     Übrige Mitgliedstaaten ; ab 1 . Januar
zu sichern , die Versorgungssicherheit zu gewährleisten                                                        1978 alle Mitgliedstaaten
und die Belieferung der Verbraucher zu angemesse­
nen Preisen sicherzustellen .
                                                                                118,27                                  1 22,90
Der Orientierungspreis ist nach den Grundsätzen von
Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung ( EWG) Nr. 805/68
festzusetzen . Es empfiehlt sich, ihn für das Wirtschafts­
jahr 1977/ 1978 etwas höher als für das vorangegan­
gene Wirtschaftsjahr festzusetzen .                                                              Artikel 2
In Anbetracht der Wirtschaftslage auf dem Rind­                  Für das Wirtschaftsjahr 1977/ 1978 gilt folgendes :
fleischmarkt erweist es sich ferner als notwendig, für
das Wirtschaftsjahr 1977/ 1978 einen Interventions­              — Der Interventionspreis gemäß Artikel 6 Absatz 1
preis für ausgewachsene Rinder vorzusehen, der im                     Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68
Vergleich zum Orientierungspreis auf demselben Ni­                    wird wie folgt festgesetzt :
                                                                                                                  ( Rechnungseinheiten)
veau wie für das vorangegangene Wirtschaftsjahr fest­                                                          je 100 kg Lebendgewicht)
gesetzt wird .
                                                                                                                 Übrige Mitgliedstaaten ;
Nach Artikel 52 Absatz 2 der Beitrittsakte sind die in                Irland und Vereinigtes Königreich            ab 1 . Januar 1 978
den neuen Mitgliedstaaten geltenden Preise alljährlich                                                             alle Mitgliedstaaten
zu Beginn des Wirtschaftsjahres den gemeinsamen
Preisen anzunähern . Nach Absatz 4 dieses Artikels
                                                                                  106,44                                  1 10,61
werden die gemeinsamen Preise in den neuen Mit­
gliedstaaten spätestens ab 1 . Januar 1978 angewandt .
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24 .
(-') ABl . Nr. L 61 vom 5 . 3 , 1977, S. 1 .                     — Der in Artikel 6 Absatz 3 Satz 1 der Verordnung
(3) ABl . Nr. C 93 vom 18 . 4. 1977, S. 11 .                          ( EWG) Nr. 805/68 genannte Preis beträgt 110,61
V) ABl . Nr. C 77 vom 30. 3. 1977, S. 15.                              Rechnungseinheiten je 100 kg Lebendgewicht.
 ---pagebreak--- 29 . 4. 77                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 106/ 13
                      Artikel 3                           men in einem Mitgliedstaat oder einem Gebiet voll­
                                                          ständig oder teilweise ausgesetzt werden , wenn der auf
Die in der Verordnung (EWG) Nr. 649/77 genannten          dem oder den repräsentativen Märkten dieses Mitglied­
Daten 30 . April 1977 und 1 . Mai 1977 werden ersetzt     staats oder dieses Gebietes festgestellte Preis während
durch die Daten 1 . Mai 1977 bzw. 2. Mai 1977.
                                                          eines bestimmten Zeitraums 95 v.H. des Orientie­
                                                          rungspreises entspricht oder übersteigt.
                      Artikel 4
                                                                                 Artikel 5
Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung
(EWG) Nr. 805/68 können die Interventionsmaßnah­          Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1977 in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Geschehen zu Luxemburg am 26. April 1977.
                                                                   Im Namen des Rates
                                                                      Der Präsident
                                                                         J. SILKIN