CELEX: 32014R1013
Language: da
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1013/2014 af 26. september 2014 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

27.9.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 283/9
            
         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1013/2014
   af 26. september 2014
   om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (1), særlig artikel 32, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 18. januar 2012 forordning (EU) nr. 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Den Europæiske Unions Domstol annullerede ved dom af 16. juli 2014 i sag T-572/11 Rådets afgørelse om at opføre Samir Hassan på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012.
            
         
               (3)
            
            
               Samir Hassan bør igen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 på grundlag af en ny begrundelse.
            
         
               (4)
            
            
               Desuden bør oplysningerne om to enheder på listen i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ajourføres.
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2014.
      
         
            På Rådets vegne
         
         S. GOZI
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.
   
      BILAG
      
                  1.
               
               
                  Følgende person indsættes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag II, afdeling A, til forordning (EU) nr. 36/2012:
                  
                               
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Identificerende oplysninger
                           
                           
                              Begrundelse
                           
                           
                              Opført på listen den
                           
                        
                              »48.
                           
                           Samir (
                                 ) Hassan (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Samir Hassan er en prominent forretningsmand, der står centrale personer i det syriske regime nær, såsom Rami Makhlouf og Issam Anbouba; han har siden marts 2014 haft stillingen næstformand for Rusland i de bilaterale erhvervsråd, efter at økonomiminister Khodr Orfali udnævnte ham. Derudover støtter han regimets krigsindsats med kontante bidrag. Samir Hassan er således forbundet med personer, der drager fordel af eller støtter regimet, og yder støtte til og drager fordel af det syriske regime
                           
                           
                              27.9.2014«
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Oplysningerne om følgende enheder i bilag II, afdeling B, til forordning (EU) nr. 36/2012 affattes således:
                  
                               
                           
                           
                              Navn
                           
                           
                              Identificerende oplysninger
                           
                           
                              Begrundelse
                           
                           
                              Opført på listen den
                           
                        
                              »54.
                           
                           
                              Overseas Petroleum Trading
                              alias »Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)«
                              alias »Overseas Petroleum Company«
                           
                           
                              Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Libanon
                           
                           
                              Yder støtte til det syriske regime og drager fordel af regimet ved at sørge for hemmelig transport af olie til det syriske regime
                           
                           
                              23.7.2014
                           
                        
                              55.
                           
                           
                              Tri Ocean Trading alias Tri-Ocean Energy
                           
                           
                              35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egypten, postnummer 11431, postboks 1313 Maadi
                           
                           
                              Yder støtte til det syriske regime og drager fordel af regimet ved at sørge for hemmelig transport af olie til det syriske regime
                           
                           
                              23.7.2014«