CELEX: 62009CA0186
Language: bg
Date: 2010-02-04 00:00:00
Title: Дело C-186/09: Решение на Съда (седми състав) от 4 февруари 2010 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/113/ЕО — Равно третиране на мъжете и жените — Достъп до стоки и услуги и предоставяне на стоки и услуги — Липса на транспониране в определения срок по отношение на Гибралтар)

27.3.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 80/6
            
         Решение на Съда (седми състав) от 4 февруари 2010 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
   (Дело C-186/09) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2004/113/ЕО - Равно третиране на мъжете и жените - Достъп до стоки и услуги и предоставяне на стоки и услуги - Липса на транспониране в определения срок по отношение на Гибралтар)
   2010/C 80/11
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: M. van Beek и P. Van den Wyngaert)
   
      Ответник: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представител: H. Walker)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Неприемане в предвидения срок на необходимите разпоредби за съобразяване с Директива 2004/113/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 година относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги (ОВ L 373, стр. 37; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 135)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като не е приело законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за съобразяване с Директива 2004/113/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 година относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия не е изпълнило задълженията си по тази директива.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 180, 1.8.2009 г.