CELEX: 62013CA0322
Language: lv
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Lieta C-322/13: Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums ( Landesgericht Bozen (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Ulrike Elfriede Grauel Rüffer / Katerina Pokorná Eiropas Savienības pilsonība — Nediskriminācijas princips — Civilprocesam piemērojamais valodu režīms

19.5.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 151/8
            
         Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums (Landesgericht Bozen (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Ulrike Elfriede Grauel Rüffer/Katerina Pokorná
   
   (Lieta C-322/13) (1)
   
   (Eiropas Savienības pilsonība - Nediskriminācijas princips - Civilprocesam piemērojamais valodu režīms)
   2014/C 151/10
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Landesgericht Bozen
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītāja: Ulrike Elfriede Grauel Rüffer
   
   
      Atbildētāja: Katerina Pokorná
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tribunale di Bolzano/Landesgericht Bozen – LESD 18. un 21. panta interpretācija – Nediskriminācija un Savienības pilsonība –Civilprocesā piemērojamais valodu lietojums – Atkāpe par labu dalībvalsts pilsoņiem – Šīs atkāpes attiecināšana uz Savienības pilsoņiem, kuri atrodas tādos pašos apstākļos kā dalībvalsts pilsoņi
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   LESD 18. un 21. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka ar tiem netiek pieļauts tāds tiesiskais regulējums kā pamatlietā minētais, kurā civilprocesā tādā dalībvalsts tiesā, kas atrodas noteiktā šīs valsts teritoriālajā vienībā, tiesības lietot citu valodu, kas nav minētās valsts oficiālā valoda, ir paredzētas tikai šīs valsts pilsoņiem, kuri dzīvo šajā pašā teritoriālajā vienībā.
   
      (1)  OV C 226, 3.8.2013.