CELEX: C2005/155/60
Language: sv
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: mål T-185/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 3 maj 2005 av Republiken Italien

25.6.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/32
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 3 maj 2005 av Republiken Italien
   (mål T-185/05)
   (2005/C 155/60)
   Rättegångsspråk: italienska
   Republiken Italien har den 3 maj 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Maurizio Fiorilli, Avvocato dello Stato.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet GD ADMIN – Språkregler – offentliggörande enligt artikel 29.2 – tjänster EUR-25, vilket fattades under det 1678:e mötet rörande administrativa frågor och budgetfrågor som hölls den 10 november 2004,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara meddelandet om uttagningsprov avseende ”(Directorate-General OLAF, Publication of a vacancy for a Director-General (grade A*15-16) Article 29(2) of the Staff Regulations, COM/2005/335)”, vilket offentliggjordes i EUT den 9 februari 2005, serie C 34 A.
            
         Grunder och huvudargument
   Talan avser följande:
   
               —
            
            
               Beslutet GD ADMIN – Språkregler – offentliggörande enligt artikel 29.2. – Tjänster EUR-25, vilket fattades under det 1678:e mötet rörande administrativa frågor och budgetfrågor som hölls den 10 november 2004, till den del det i beslutet föreskrivs att meddelanden om lediga tjänster avseende högre chefstjänster som är förbehållna utomstående kandidater kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning (EUT) endast på tyska, engelska och franska.
            
         
               —
            
            
               Meddelandet om uttagningsprov avseende ”(Directorate-General OLAF, Publication of a vacancy for a Director-General (grade A*15-16) Article 29(2) of the Staff Regulations, COM/2005/335)”, vilket offentliggjordes i EUT den 9 februari 2005, serie C 34 A. Detta meddelande har inte offentliggjorts på italienska.
            
         Till stöd för talan gör sökanden gällande följande:
   
               1)
            
            
               De omtvistade rättsakterna ifrågasätter en väsentlig princip i gemenskapsrätten, som i första hand medlemsstaterna skall skydda. Av artikel 290 EG framgår att gemenskapens institutioner skall utöva sina befogenheter med iakttagande av den språkliga mångfalden. Iakttagandet av den språkliga mångfalden är en av de väsentliga aspekterna av det skydd som tillerkänts medlemsstaternas nationella identitet, vilket framgår av artiklarna 12 EG, 148 EG, och 6.3 EU. Särskilt i artikel 12 EG föreskrivs, enligt gemenskapens rättspraxis, en allmän gemenskapsrättslig princip som utgör ett särskilt uttryck för den allmänna likhetsprincipen. Denna princip utgör en grundläggande princip i gemenskapens rättsordning.
            
         
               2)
            
            
               Det förhållandet att offentliggörandet av meddelanden om uttagningsprov för tjänster inom kommissionen, vilka fram till år 2004 offentliggjordes på gemenskapens samtliga ”officiella språk”, har begränsats till endast tre språk utgör ett åsidosättande av förordning (EEG) nr 1/1958 och av artikel 18 sista stycket i kommissionens arbetsordning samt av artiklarna 1d.1 och 27 i tjänsteföreskrifterna, liksom av principen om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet och principen om skydd för den språkliga mångfalden.