CELEX: C2004/071/55
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande av den 28 november 2003 i mål T-200/03 R: V mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Uppsägning på grund av bristande arbetsinsats – Krav på skyndsamhet)

20.3.2004                SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                       C 71/29

              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                   BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                          ORDFÖRANDE

                                                                                               av den 28 november 2003
                     av den 18 november 2003
                                                                            i mål T-200/03 R: V mot Europeiska gemenskapernas
                                                                                               kommission
i mål T-383/02: GD Searle LLC mot Byrån för harmonise-
ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och                       (Interimistiskt förfarande – Ansökan om uppskov med
                     modeller) (1)                                          verkställigheten – Uppsägning på grund av bristande arbets-
                                                                                           insats – Krav på skyndsamhet)

(Gemenskapsvarumärke – Begäran om ogiltigförklaring –                                               (2004/C 71/55)
Relativ ogiltighetsgrund – Förlikning – Anledning saknas
                     att döma i saken)                                                          (Rättegångsspråk: franska)

                            (2004/C 71/54)                                  Förstainstansrättens ordförande har den 28 november 2003
                                                                            meddelat beslut i mål T-200/03 R: V, tjänsteman vid kommis-
                                                                            sionen, Overijse (Belgien) (ombud: advokaten C. Mourato), mot
                                                                            Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall)
                      (Rättegångsspråk: engelska)                           angående en ansökan om uppskov med verkställigheten av
                                                                            kommissionens beslut av den 10 mars 2003 om uppsägning
                                                                            av sökanden på grund av bristande arbetsinstans. Beslutet lyder
                                                                            enligt följande:

                                                                            1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
I mål T-383/02, GD Searle LLC, Skokie, Illinois (Amerikas                   2)   Beslut om rättegångkostnader kommer att meddelas senare.
förenta stater), företrätt av advokaten W.A. Hoyng, mot Byrån
för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
mönster och modeller) (ombud: G. Schneider och T. Eichen-
berg), intervenient: Phyto-Esp, SL, med säte i Zaragoza (Spa-
nien), företrätt av advokaten S.H. Poelmann-Teijgeler, angåen-
de en talan mot första överklagandenämndens vid Byrån
för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
mönster och modeller) beslut av den 1 oktober 2002 (ärende                  BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
R 627/2001-1) avseende ett ogiltighetsförfarande mellan GD                                ORDFÖRANDE
Searle LLC och Phyto-Esp, SL, har förstainstansrätten (första
avdelningen), sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt                                     av den 25 november 2003
domarna P. Mengozzi och M.E. Martins Ribeiro, justitiesekrete-
rare: H. Jung, den 18 november 2003 meddelat följande beslut:               i mål T-339/03 R: Gabrielle Clotuche mot Europeiska
                                                                                         gemenskapernas kommission

1)      Det saknas anledning att döma i saken.                              (Interimistiskt förfarande – Tjänstemän – Beslut om att
                                                                            ändra sökandens tjänsteplacering till tjänsten som chefsråd-
                                                                                   givare – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)
2)      Sökanden skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta harmo-
        niseringsbyråns rättegångskostnad.                                                          (2004/C 71/56)

                                                                                                (Rättegångsspråk: franska)
3)      Intervenienten skall bära sin rättegångskostnad.

                                                                            Förstainstansrättens ordförande har den 25 november 2003
                                                                            meddelat beslut i mål T-339/03 R: Gabrielle Clotuche, tjänste-
(1 )   EUT C 44, 22.2.2003.
                                                                            man vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel
                                                                            (Belgien) (ombud: advokaterna P.-P. Van Gehuchten, G. Demez
                                                                            och J. Sambon, med delgivningsadress i Luxemburg), mot
                                                                            Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall
                                                                            och H. Kraemer) angående en ansökan om dels uppskov med