CELEX: 31993L0079
Language: hu
Date: 1993-09-21 00:00:00
Title: A Bizottság 93/79/EGK irányelve (1993. szeptember 21.) a termelők által a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerint vezetett, a gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyagait tartalmazó jegyzékre vonatkozó kiegészítő végrehajtási intézkedések kidolgozásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31993L0079

Hivatalos Lap L 256 , 14/10/1993 o. 0025 - 0031 finn különkiadás fejezet 3 kötet 53 o. 0017  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 53 o. 0017 

		A Bizottság 93/79/EGK irányelve(1993. szeptember 21.)a termelők által a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerint vezetett, a gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyagait tartalmazó jegyzékre vonatkozó kiegészítő végrehajtási intézkedések kidolgozásárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a 93/401/EGK bizottsági határozattal [1] módosított, a gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyagának forgalmazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/34/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 9. cikkének (6) bekezdésére,mivel nemzetközi szinten már létezik a fajták leírására szolgáló rendszer; mivel a Nemzetközi Szövetség új növényfajták védelmére (UPOV) kidolgozott ilyen rendszert;mivel kívánatos, hogy a közösségi rendszert a nemzetközi szinten összegyűlt tapasztalatokra alapozzák;mivel azon termelőkre, akiknek a tevékenysége gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyaga, valamint gyümölcsfajták forgalmazására korlátozódik, kevésbé szigorú követelményeknek kell vonatkozniuk;mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcstermő Növénynemzetségek és -fajok Szaporító- és Ültetvényanyagai Állandó Bizottságának véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkEz az irányelv kiegészítő végrehajtási rendelkezéseket állapít meg a gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyagai fajtáinak a termelők által a 92/34/EGK irányelv 9. cikke (2) bekezdésének ii. pontja értelmében vezetett jegyzékei vonatkozásában.2. cikk(1) A termelők által vezetett jegyzékeknek tartalmazniuk kell az alábbiakat:i. a fajta nevét, valamint adott esetben ennek közismert szinonimáit;ii. a fajta és az alkalmazott szaporító rendszer fenntartására vonatkozó utalásokat;iii. a fajta leírását, legalább a mellékletben megjelölt tulajdonságok és az azokra vonatkozó kifejezések alapján;iv. lehetőség szerint annak feltüntetését, hogy az adott fajta miben különbözik a hozzá legjobban hasonlító más fajtáktól.(2) Az (1) bekezdés ii. és iv. albekezdései nem alkalmazandók azon termelőkre, akiknek tevékenysége gyümölcstermő növények szaporító- és ültetvényanyagának a forgalmazására korlátozódik.3. cikk(1) A tagállamok legkésőbb 1994. június 30-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1993. szeptember 21-én.a Bizottság részérőlRené Steichena Bizottság tagja[1] HL L 177., 1993.7.21., 28. o.[2] HL L 157., 1992.6.10., 10. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA FAJTÁK TULAJDONSÁGAI ÉS A LEÍRÁSUKRA HASZNÁLT KIFEJEZÉSEKCitrus sp.Fiatal hajtás: a csúcs antociános elszíneződése (a csúcstól 10–15 centiméterre)nincsvanGyümölcs: a disztális vég alakjabenyomottnyesettkerekenyhén hegyeskifejezetten hegyesGyümölcs: a felület színezöldzöld – sárgasárgasárga – narancssárganarancssárganarancssárga – vörösrózsaszínvörösbíborA gyümölcsérés idejenagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiCorylus avellana L.A rügyfakadás ideje: (amikor két levél jelenik meg a rügyön)nagyon korainagyon korai – koraikoraikorai – közepesközepesközepes – késeikéseikései – nagyon késeinagyon késeiA hímivarú virág nyílásának idejenagyon korainagyon korai – koraikoraikorai – közepesközepesközepes – késeikéseikései – nagyon késeinagyon késeiA nőivarú virág nyílásának idejenagyon korainagyon korai – koraikoraikorai – közepesközepesközepes – késeikéseikései – nagyon késeinagyon késeiGallér: hossza a gyümölcs hosszához viszonyítvarövidebbazonoshosszabbGallér: fogazottsággyengeközepeserőteljesGallér: a fogazat fűrészességegyengeközepeserőteljesGyümölcs: méretnagyon kicsikicsiközepesnagynagyon nagyGyümölcs: alakgömb alakúkúpostojásdadrövid hengereshosszú hengeresÉrési idejenagyon korainagyon korai – koraikoraikorai – közepesközepesközepes – késeikéseikései – nagyon késeinagyon késeiGyümölcs: a magok aránya (súlyszázalékban)nagyon alacsonyalacsonyközepesmagasnagyon magasCydonia Mill.Növény: habitusafelállófélig felállóelfekvőLevéllemez: alakelliptikusvisszás tojásdadtojásdadkerekGyümölcs: általános alakgömb alakútojásdadkörte alakúelkeskenyedőszabálytalanhosszúkásFragaria x. ananassa Duch.Virágzat: a levélzethez viszonyított elhelyezkedésalattaazonos magasságbanfölötteGyümölcs: méretnagyon kicsikicsiközepesnagynagyon nagyGyümölcs: domináns formavese formájúlapítottgömbölydedkúposkettős kúposmajdnem henger alakúék alakútojásdadszív alakúGyümölcs: színfehéres sárgavilágos narancssárganarancssárganarancsvörösvörösbíborvörössötét bíborvörösÉrési ideje (amikor a növények 50 %-ának gyümölcsei érettek)nagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiTermőképesség jellegenem többször virágzórészben többször virágzótöbbször virágzóJuglans regia L.Rügyfakadás idejenagyon korainagyon korai – koraikoraikorai – közepesközepesközepes – késeikéseikései – nagyon késeinagyon késeiFa: a nőivarú virágzat típusaegyszerűösszetettFa: a nőivarú virágtelepek képződésenem meghatározottmeghatározottÉrettség idejekoraikorai – közepesközepesközepes – késeikéseiMalus Mill.Fa: növekedési erélygyengeközepeserőteljesGyümölcs: alakgömbölydedkúpos gömb formájúrövid kúpos gömb formájúlaposlapított gömb formájúkúposhosszúkás kúposnyesett kúposellipszoidellipszoid kúpos (tojásdad)hosszúkáshosszúkás kúposhosszúkás elkeskenyedőGyümölcs: a héj külső színenarancssárgavörösbíborvörösbarnásVirágzás kezdetének ideje (virágok 10 %-a kinyílt)nagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiTőfajtákFa: növekedési erély (tőágyásban)gyengeközepeserőteljesFa: tőhajtások száma (tőágyásban)nagyon kevéskevésközepessoknagyon sokOlea europaea L.Gyümölcs: alakhosszúkásellipszoidgömbölydedGyümölcs: csúcsnincsvanGyümölcs: az alap formájalekerekítettnyesettbenyomottGyümölcs: szár üregének szélességekeskenyközepesszélesPrunus amygdalus Batsch.Virágzás kezdetének idejenagyon korainagyon korai – koraikoraikorai – közepesközepesközepes – késeikéseikései – nagyon késeinagyon késeiVirág: szirmok színefehérrózsaszínes fehérrózsaszínsötétrózsaszínÉrés idejenagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiSzáraz gyümölcs: a csúcs alakjalaposlekerekítetthegyesMag: alakkeskeny ellipszoidellipszoidszéles ellipszoidigen széles ellipszoidPrunus armeniaca L.Gyümölcs: méretkicsiközepesnagyGyümölcs: a kocsányüreg mélységesekélyközepesmélyGyümölcs: a héj alapszínefehérkrémszínű – sárgavilágos narancssárganarancssárgasötét narancssárgaGyümölcs: a hús színefehérkrémszínűvilágos narancssárganarancssárgasötét narancssárgaA virágzás kezdetének ideje (amikor a fán már néhány teljesen kinyílt világ látható)koraiközepeskéseiÉrés idejenagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiPrunus avium L. és Prunus cerasus L.Virágzás idejenagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiGyümölcs: méretnagyon kicsikicsiközepesnagynagyon nagyGyümölcs: a héj színesárganarancsvöröshalványsárga alapon karmazsinpiroskarmazsinpirosmahagónifeketeGyümölcs: érési időnagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiPrunus domestica L.Gyümölcs: méret (az élettanilag érett gyümölcsöké)nagyon kicsikicsiközepesnagynagyon nagyGyümölcs: általános alak oldalnézetben (az élettanilag érett gyümölcsöké)lekerekített, lapítottlekerekítetthosszúkásmegnyúltGyümölcs: héj alapszíne (beleértve a hamvasságot, az élettanilag érett gyümölcsnél)fehéres (áttetsző)zöldsárgászöldsárganarancssárgavörösbíboribolyakékGyümölcs: hús színe (az élettanilag érett gyümölcsnél)fehéressárgasárgászöldzöldnarancssárgavörösMag: magvaváló tulajdonság (az élettanilag érett gyümölcsnél)magvaválófélig magvaválónem magvaválóMag: gyümölcshöz viszonyított méret (az élettanilag érett gyümölcsnél)kicsiközepesnagyÉrési időszaknagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiPrunus persica (L.) BatschFa: típusnormálissarkantyúszerűen elágazóVirágzó hajtás: antociános színeződésnincsvanA virágzás kezdetének idejenagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiVirág: alakrózsaszerűharang alakúSzirom: méretnagyon kicsikicsiközepesnagynagyon nagyLevélnyél: nektáriumoknincsvanLevélnyél: nektáriumok alakjakerekvese alakúGyümölcs: pelyhességnincsvanGyümölcs: a hús alapszínefehérsárga – narancssárgavörösMag: magvaválóigennemÉrés idejenagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiPrunus Salicina L.Gyümölcs: méretnagyon kicsikicsiközepesnagynagyon nagyGyümölcs: a héj alapszínefehéres (áttetsző)zöldsárgászöldsárganarancssárga – sárgavörösbíborvörösliláskéksötétkékGyümölcs: a hús színefehéressárgasárgás – zöldzöldnarancssárgavörösVirágzás idejenagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiÉrés idejenagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiPyrus communis L.Virágzási idő (a teljes virágzás időpontja)nagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiGyümölcs: méretnagyon kicsikicsiközepesnagynagyon nagyGyümölcs: alak oldalnézetben (hosszmetszetben)homorúegyenesdomborúGyümölcs: hosszúság a legnagyobb átmérőhöz viszonyítvanagyon rövidrövidközepesmegnyúltnagyon megnyúltGyümölcs: a héj alapszíne (érett állapotban)zöldsárgászöldsárgavörösGyümölcs: a szár hosszarövidközepeshosszúA szedésérettség időszakanagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiRibes silvestre Mert et Koch, Ribes niveum Lindl. (piros és fehér ribizli); Ribes sylvestreGyümölcsérés idejenagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiGyümölcsfürt: hossza, szárral együttnagyon rövidrövidközepeshosszúnagyon hosszúBogyó: méretnagyon kicsikicsiközepesnagynagyon nagyBogyó: színfehérfehéres sárgarózsaszínvörösRibes uva crispa L. (egres)Növény: alakvisszás tojásdadgömbölydedrézsútos tojásdadGyümölcs: méretnagyon kicsikicsiközepesnagynagyon nagyGyümölcs: alakgömbölydedellipszoidkörte alakúGyümölcs: színsárgasárgászöldzöld, fehér csíkokkalzöldvörösGyümölcsérés idejenagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiRibes nigrum L. (feketeribizli)Növény: magasság és átmérő arányaalacsonyközepesmagasGyümölcs: méretnagyon kicsikicsiközepesnagynagyon nagyGyümölcsérés idejenagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiRubus subgenus Eubatus Sect. Moriferi és Ursini (feketeszeder) és hibridjeiNövény: növekedési habitusfelállófelálló – félig felállófélig felállófélig felálló – kúszókúszóAlvó vessző: tüskéknincsvanGyümölcs: méretnagyon kicsikicsiközepesnagynagyon nagyÉrés kezdetének idejenagyon koraikoraiközepeskéseinagyon késeiRubus idaeus L. (málna)Növény: fiatal hajtások számanagyon kevéskevésközepessoknagyon sokCsak azoknál a fajtáknál, amelyek nyáron az előző évi vesszőkön hozzák a legtöbb gyümölcsötAlvó vesszők: színszürkésbarnaszürkésbarna – barnabarnabarna – lilásbarnalilásbarnaGyümölcs: színsárgahalványpirosközép-pirossötétpirosnarancssárgabíborvörösfeketeGyümölcs: méretnagyon kicsikicsiközepesnagynagyon nagyGyümölcs: hosszúság és szélesség arányaa hossz és szélesség egyenlőhossza a szélességét meghaladjahossza a szélességét jelentősen meghaladjaFő termésnyáron az előző évi vesszőkönősszel az az évi vesszőkönÉrési idő az előző évi vesszőkönnagyon koraikoraiközepeskéseinagyon kései--------------------------------------------------