CELEX: 22002D0165
Language: mt
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 165/2002 tas-6 ta' Diċembru 2002 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0165

Official Journal L 038 , 13/02/2003 P. 0024 - 0025

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 165/2002tas-6 ta' Diċembru 2002li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITATA KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidraw il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif kienet emenda mill-Protokol li aġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa l-quddiem msemmi bħala "l-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness IX tal-Ftehim kien emend minn Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 103/2002 tat-12 ta'Lulju 2002 [1].(2) Direttiva 2002/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta'Marzu 2002 temenda d-Direttiva tal-Kunsill 79/267/KEE rigward il-ħtiġijiet tal-marġni tas-solvibilità għal impriżi li jipprovdu assigurazzjoni tal-ħajja [2] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-Anness IX tal-Ftehim għandu jkun emend kif inhu ġej:1. Għandu jkun miżjud l-inċiż li ġej ma punt 11 (Direttiva tal-Kunsill 79/267/KEE):"- 32002 L 0012: Direttiva 2002/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Marzu 2002 (ĠU L 77, ta' l-20.3.2002, p. 11)."2. L-adattamenti msemmijja f'punt 11 (Direttiva tal-Kunsill 79/267/KEE) għandhom jkunu emendi kif inhu ġej:(a) It-test ta'adattament (a) u l-ewwel, it-tieni u s-sitt inċiżi ta' adattament (b) għandhom jitneħħew.(b) L-adattament li ġej għandhom jiddaħħal wara l-adattament (f):"(g) Fl-Artikolu 20a, il-kliem "l-indiċI Ewropew tal-prezzijiet tal-konsumatur li jappartjenu għall-Istati Membri kollha" għandhom jinbidlu mal-kliem "indiċi taż-ŻEE tal-prezzijiet tal-konsumatur li jinkludu l-Partijiet Kontraenti kollha"."3. It-test ta' adattamenti (a) u (b) f'punt 12a (Direttiva tal-Kunsill 92/96/KEE:) għandu jitneħħa.Artikolu 2It-testi ta'Direttiva 2002/12/KE bil-linġwa Islandika u dik Norvegiża, li għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjal ta'l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċizjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-7 ta'Diċembru 2002, sakemm in-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim jkunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġI ppublikata fit-taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali ta'l-Unjoni Ewropea.Magħmul fi Brussel, fis-6 ta'Diċembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentKjartan Jóhannsson[1] ĠU L 298, tal-31.10.2002, p. 19.[2] ĠU L 77, ta' l-20.3.2002, p. 11.[3] L-ebda ħtiġiet kostituzzjonali huma indikati.--------------------------------------------------