CELEX: 32015R0908
Language: fi
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/908, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Kanadaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

13.6.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 148/11
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/908,
   annettu 11 päivänä kesäkuuta 2015,
   asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Kanadaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantokappaleen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan c alakohdan,
   ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY (2) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan, 24 artiklan 2 kohdan ja 25 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (3) säädetään eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan siipikarjan ja siipikarjatuotteiden, jäljempänä ’hyödykkeet’, tuontiin unioniin ja kuljetukseen unionin kautta, mukaan luettuna varastointi kuljetuksen aikana. Asetuksessa säädetään, että unioniin saa tuoda ja unionin kautta kuljettaa hyödykkeitä vain niistä kolmansista maista tai niiltä alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka on lueteltu sen liitteessä I olevan 1 osan taulukon sarakkeissa 1 ja 3.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 798/2008 vahvistetaan lisäksi edellytykset, joiden täyttyessä kolmatta maata, aluetta, vyöhykettä tai erillisaluetta voidaan pitää vapaana korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta.
            
         
               (3)
            
            
               Kanada sisältyy asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa esitettyyn luetteloon kolmantena maana, jonka alueen tietyistä osista on sallittua tuoda unioniin ja kuljettaa unionin kautta asetuksen soveltamisalaan kuuluvia hyödykkeitä sen mukaan, esiintyykö kyseisillä alueilla korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia. Tämä aluejako tunnustettiin asetuksessa (EY) N:o 798/2008, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/198 (4), Brittiläisen Kolumbian provinssissa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten seurauksena.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopan unionin ja Kanadan välisessä sopimuksessa (5), jäljempänä ’sopimus’, määrätään aluejakotoimenpiteiden vastavuoroisesta ja nopeasta tunnustamisesta unionissa tai Kanadassa tapahtuvien taudinpurkausten tapauksessa.
            
         
               (5)
            
            
               Kanada vahvisti 8 päivänä huhtikuuta 2015 korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N2-alatyypin taudinpurkauksen siipikarjassa Ontarion provinssissa. Kanadan eläinlääkintäviranomaiset keskeyttivät välittömästi eläinlääkärintodistusten myöntämisen unioniin suuntautuvaan vientiin tarkoitetuille hyödykkeitä sisältäville lähetyksille koko sen alueelta. Kanada on myös hävittänyt kaikki altistuneet eläimet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan torjumiseksi ja sen leviämisen rajoittamiseksi.
            
         
               (6)
            
            
               Ontarion provinssissa ilmenneen taudinpurkauksen seurauksena Kanada on toimittanut ajantasaistetut tiedot epidemiologisesta tilanteesta alueellaan ja toteuttamistaan toimenpiteistä, joilla estetään korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviäminen edelleen; komissio on nyt arvioinut nämä tiedot. Kyseisen arvioinnin sekä sopimuksessa vahvistettujen sitoumusten ja Kanadan antamien takuiden perusteella on aiheellista päätellä, että hyödykkeiden tuomista unioniin koskevien rajoitusten rajaaminen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tautialueeseen, jolla Kanadan eläinlääkintäviranomaiset soveltavat rajoituksia Brittiläisen Kolumbian ja Ontarion provinsseissa esiintyneiden taudinpurkausten vuoksi, riittää kattamaan hyödykkeiden tuomiseen unioniin liittyvät riskit.
            
         
               (7)
            
            
               Kanada on myös ilmoittanut puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteiden saattamisesta päätökseen niillä tiloilla Brittiläisen Kolumbian provinssissa toteutettujen hävittämistoimenpiteiden seurauksena, joilla oli havaittu taudinpurkauksia joulukuusta 2014 helmikuulle 2015 ulottuvalla ajanjaksolla. Tämän vuoksi on aiheellista ilmoittaa päivämäärät, jolloin näitä alueen osia, jotka oli asetettu eläinlääkinnällisten rajoitusten kohteeksi tällaisten taudinpurkausten yhteydessä, voidaan jälleen pitää korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta vapaina ja jolloin tiettyjen näiltä alueilta peräisin olevien siipikarjatuotteiden tuonti unioniin olisi jälleen sallittava.
            
         
               (8)
            
            
               Kanadaa koskevaa kohtaa asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan luettelossa olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon tämänhetkinen epidemiologinen tilanne kyseisessä kolmannessa maassa.
            
         
               (9)
            
            
               Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitettä I olisi muutettava.
            
         
               (10)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I oleva 1 osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (2)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74.
   
      (3)  Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).
   
      (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/198, annettu 6 päivänä helmikuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta Kanadaa koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelossa, joista tiettyjen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuonti unioniin tai kuljettaminen sen kautta on sallittua korkeapatogeenisen lintuinfluenssan yhteydessä (EUVL L 33, 10.2.2015, s. 9).
   
      (5)  Kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskeva Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välinen sopimus sellaisena kuin se on hyväksytty yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 1999/201/EY (EYVL L 71, 18.3.1999, s. 3).
   
      LIITE
      Korvataan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan Kanadaa koskeva kohta seuraavasti:
      
         
                     Kolmannen maan tai alueen ISO-koodi ja nimi
                  
                  
                     Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen koodi
                  
                  
                     Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen kuvaus
                  
                  
                     Eläinlääkärintodistus
                  
                  
                     Erityisedellytykset
                  
                  
                     Erityisedellytykset
                  
                  
                     Lintuinfluenssan valvontaa koskeva tilanne
                  
                  
                     Lintuinfluenssan rokotustilanne
                  
                  
                     Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne
                  
               
                     Malli(t)
                  
                  
                     Lisätakeet
                  
                  
                     Päättymisajankohta (1)
                  
                  
                     Alkamisajankohta (2)
                  
               
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
                  
                     6A
                  
                  
                     6B
                  
                  
                     7
                  
                  
                     8
                  
                  
                     9
                  
               
                     ”CA – Kanada
                  
                  
                     CA-0
                  
                  
                     Koko maa
                  
                  
                     SPF
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     EP, E
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     S4
                  
               
                     CA-1
                  
                  
                     Koko maa, lukuun ottamatta aluetta CA-2
                  
                  
                     BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     S1, ST1”
                  
               
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CA-2
                  
                  
                     Kanadan alue, joka vastaa seuraavia:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CA-2.1
                  
                  
                     ’Ensisijainen valvonta-alue’, jonka rajat ovat seuraavat:
                     
                                 —
                              
                              
                                 lännessä Tyynimeri;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 etelässä Amerikan yhdysvaltojen vastainen raja;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pohjoisessa valtatie 16;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 idässä Brittiläisen Kolumbian ja Albertan provinssien välinen raja.
                              
                           
                  
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     4.12.2014
                  
                  
                     9.6.2015
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CA-2.2
                  
                  
                     Ontarion provinssin alue, jonka rajat ovat seuraavat:
                     
                                 —
                              
                              
                                 County Road 119:ltä siellä, missä se kohtaa County Road 64:n ja 25th Linen;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pohjoiseen 25th Lineä sinne, missä se kohtaa Road 68:n, itään Road 68:aa pitkin sinne, missä se jälleen kohtaa 25th Linen ja edelleen pohjoiseen 25th Lineä pitkin 74 Roadille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 itään 74 Roadia pitkin 25th Linestä 31st Linelle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pohjoiseen 31st Lineä pitkin 74 Roadilta 78 Roadille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 itään 78 Roadia pitkin 31st Linestä 33rd Linelle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pohjoiseen 33rd Lineä pitkin 78 Roadilta 84 Roadille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 itään 84 Roadia pitkin 33rd Linestä valtatie 59:lle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 etelään valtatie 59:ää pitkin 84 Roadilta Road 78:lle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 itään Road 78:aa pitkin valtatie 59:ltä 13th Linelle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 etelään 13 Lineä pitkin 78 Roadilta Oxford Road 17:lle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 itään Oxford road 17:ää pitkin 13 Lineltä Oxford Road 4:lle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 etelään Oxford Road 4:ää pitkin Oxford Road 17:ltä County Road 15:lle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 itään County Road 15:tä pitkin, ylittäen valtatie 401, Oxford Road 4:ltä Middletown Linelle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 etelään Middletown Lineä, ylittäen valtatie 403, County Road 15:ltä Old Stage Roadille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 länteen Old Stage Roadia pitkin Middletown Lineltä County Road 59:lle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 etelään County Road 59:ää pitkin Old Stage Roadilta Curries Roadille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 länteen Curries Roadia pitkin County Road 59:ltä Cedar Linelle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 etelään Cedar Lineä pitkin Curries Roadilta Rivers Roadille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 lounaaseen Rivers Roadia pitkin Cedar Lineltä Foldens Linelle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 luoteeseen Foldens Lineä pitkin Rivers Roadilta Sweaburg Roadille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 lounaaseen Sweaburg Roadia pitkin Foldens Lineltä Harris Streetille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 luoteeseen Harris Streetiä pitkin Sweaburg Roadilta valtatie 401:lle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 länteen valtatie 401:tä pitkin Harris Streetiltä Ingersoll Streetille (County Road 10);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pohjoiseen Ingersoll Streetiä (County Road 10) pitkin valtatie 401:ltä County Road 119:lle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 County Road 119:ää pitkin Ingersoll Streetiltä (County Road 10) alkupisteeseen, jossa County Road 119 kohtaa 25 Linen.
                              
                           
                  
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     8.4.2015
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N, P2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CA-2.3
                  
                  
                     Ontarion provinssin alue, jonka rajat ovat seuraavat:
                     
                                 —
                              
                              
                                 länteen Twnshp Rd 4:ää pitkin sieltä, missä se kohtaa valtatie 401:n, Blandford Roadille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pohjoiseen Blandford Roadia pitkin Twnshp Rd 4:ltä Oxford-Waterloo Roadille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 itään Oxford-Waterloo Roadia pitkin Blandford Roadilta Walker Roadille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pohjoiseen Walker Roadia pitkin Oxford-Waterloo Roadilta Bridge St:lle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 itään Bridge St:ää pitkin Walker Roadilta Puddicombe Roadille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pohjoiseen Puddicombe Roadia pitkin Bridge St:ltä Bethel Roadille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 itään Bethel Roadia pitkin Puddicombe Roadilta Queen Streetille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 etelään Queen Streetiä pitkin Bethel Roadilta Bridge Streetille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 itään Bridge Streetiä pitkin Queen Streetiltä Trussler Roadille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 etelään Trussler Roadia pitkin Bridge Streetiltä Oxford Road 8:lle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 itään Oxford Road 8:aa pitkin Trussler Roadilta Northumberland Streetille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 etelään Northumberland St:ää pitkin Oxford Road 8:lta, joka jatkaa Swan Street/Ayr Roadina, Brant Waterloo Roadille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 länteen Brant Waterloo Roadia pitkin Swan St/Ayr Roadilta Trussler Roadille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 etelään Trussler Roadia pitkin Brant Waterloo Roadilta Township Road 5:lle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 länteen Township Road 5:tä pitkin Trussler Roadilta Blenheim Roadille;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 etelään Blenheim Roadia pitkin Township Road 5:ltä Township Road 3:lle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 länteen Township Road 3:a pitkin Blenheim Roadilta Oxford Road 22:lle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pohjoiseen Oxford Road 22:ta pitkin Township Road 3:lta Township Road 4:lle;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 länteen Township Road 4:ää pitkin Oxford Road 22:lta valtatie 401:lle.
                              
                           
                  
                     WGM
                  
                  
                     VIII
                  
                  
                     P2
                  
                  
                     18.4.2015
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     POU, RAT
                  
                  
                      
                  
                  
                     N
                     P2