CELEX: 32008B0534
Language: cs
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/534/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005

15.7.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 187/174
            
         
      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   
   ze dne 24. dubna 2007
   o uzavření účtů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005
   (2008/534/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005 (1),
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi střediska (2),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se zřizuje Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (4), a zejména na článek 23 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A6-0119/2007),
   
               1.
            
            
               konstatuje, že roční účetní závěrka Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005 má tuto podobu:
               Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtový rok 2005
                      (6)
                  
               
               
                           (v EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                     
                           
                              PŘÍJMY
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dotace Společenství (do provozního rozpočtu agentury)
                        
                        
                           3 402 280,45
                        
                     
                           Příjmy z poplatků
                        
                        
                            
                        
                     
                           Jiné příjmy
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              CELKOVÉ PŘÍJMY (a)
                           
                        
                        
                           
                              3 402 280,45
                           
                        
                     
                           
                              VÝDAJE
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Hlava I: Zaměstnanci
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           - 500 909,02
                        
                     
                           Přenesené prostředky
                        
                        
                           - 361 771,74
                        
                     
                           
                              Hlava II: Správa
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           - 597 024,15
                        
                     
                           Přenesené prostředky
                        
                        
                           - 534 581,62
                        
                     
                           
                              Hlava III: Provozní výdaje
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           -69 773,55
                        
                     
                           Přenesené prostředky
                        
                        
                           - 540 654,36
                        
                     
                           
                              CELKOVÉ VÝDAJE (b)
                           
                        
                        
                           
                              -2 604 714,44
                           
                        
                     
                           
                              VÝSLEDEK ZA DANÝ ROZPOČTOVÝ ROK (a – b)
                           
                        
                        
                           
                              797 566,01
                           
                        
                     
                           Zrušení nevyužitých položek plateb přenesených z přechozího roku
                        
                        
                            
                        
                     
                           Úpravy v důsledku přenosu prostředků z účelově vázaných příjmů dostupných k 31.12. z předchozího roku
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kurzové ztráty za rok (zisk +/ztráta –)
                        
                        
                           -10 168,55
                        
                     
                           
                              Rozvaha plnění rozpočtu za rozpočtový rok
                           
                        
                        
                           
                              787 397,46
                           
                        
                     
                           Část dotace k navrácení Evropské komisi
                        
                        
                           - 787 397,46
                        
                     
                           
                              Dopad na aktiva
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dopad na aktiva a odpisy
                        
                        
                           222 011,07
                        
                     
                           
                              Dopad na akruální účetnictví za daný rok
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Přenesené prostředky
                        
                        
                           1 437 007,72
                        
                     
                           Přírůstky
                        
                        
                           - 363 538,58
                        
                     
                           
                              Další úpravy
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nezaplacené pohledávky
                        
                        
                           - 448 377,86
                        
                     
                           Předem uhrazené platby a odložené výdaje
                        
                        
                           20 636,80
                        
                     
                           Přeprava zboží
                        
                        
                           63 108,90
                        
                     
                           Platba za služby poskytnuté Komisí
                        
                        
                           -8 490,00
                        
                     
                           Mimořádné výdaje
                        
                        
                           31 250,85
                        
                     
                           
                              Výsledek ekonomických úprav za daný rozpočtový rok (e)
                           
                        
                        
                           
                              953 608,90
                           
                        
                     
                           
                              Pozn.: K odchylkám v celkové částce dochází v důsledku zaokrouhlování.
                           
                              Zdroj: Údaje agentury. Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce agentury.
                        
                     
         
               2.
            
            
               schvaluje uzavření účtů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005;
            
         
               3.
            
            
               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonné ředitelce Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
            
         
      
         
            předseda
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            generální tajemník
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 31.
   
      (2)  Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 54.
   
      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  Úř. věst. L 142, 30.4.2004, s. 1.
   
      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
   
      (6)  Uvádějí se pouze údaje za rok 2005, vzhledem k tomu, že jde o nově zřízenou agenturu.
   
      Pozn.: K odchylkám v celkové částce dochází v důsledku zaokrouhlování.
   
      Zdroj: Údaje agentury. Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce agentury.