CELEX: 62016CB0474
Language: ro
Date: 2017-10-24 00:00:00
Title: Cauza C-474/16: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 24 octombrie 2017 (cerere de decizie preliminară introdusă de Cour d'appel de Colmar – Franța) – Procedură penală privind pe Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless [Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Întrebări preliminare identice — Coordonarea sistemelor de securitate socială — Regulamentul (CE) nr. 883/2004 — Legislație aplicabilă — Certificat A 1 — Forță probatorie]

8.1.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 5/15
            
         Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 24 octombrie 2017 (cerere de decizie preliminară introdusă de Cour d'appel de Colmar – Franța) – Procedură penală privind pe Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless
   (Cauza C-474/16) (1)
   
   ([Trimitere preliminară - Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții - Întrebări preliminare identice - Coordonarea sistemelor de securitate socială - Regulamentul (CE) nr. 883/2004 - Legislație aplicabilă - Certificat A 1 - Forță probatorie])
   (2018/C 005/20)
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Cour d'appel de Colmar
   
      Părțile din procedura principală
   
   Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless
   
      cu participarea: Syndicat Prism’emploi, Union départementale CGT du Bas-Rhin, Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), succesoare în drepturi a Urssaf du Bas-Rhin
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială trebuie interpretat în sensul că un certificat A 1, eliberat de instituția desemnată de autoritatea competentă a unui stat membru, în temeiul articolului 12 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială este obligatoriu atât pentru instituțiile de securitate socială ale statului membru în care este efectuată munca, cât și pentru instanțele acestui stat membru, chiar și atunci când acestea constată că condițiile în care se desfășoară activitatea lucrătorului vizat nu intră în mod vădit în domeniul de aplicare material al acestei dispoziții din Regulamentul nr. 833/2004.
   
      (1)  JO C 441, 28.11.2016.