CELEX: 31963R0132
Language: it
Date: 1963-12-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 132/63/CEE della Commissione del 19 dicembre 1963 che modifica il regolamento n. 89 della Commissione per quanto riguarda la determinazione dei prezzi franco frontiera

28 . 12. 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           3005/63
                              REGOLAMENTO N. 131 /63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 dicembre 1963
                       che modifica il regolamento n. 91 della Commissione relativo alle
                       restituzioni applicabili alle esportazioni di alcuni tipi di (arine, semole e
                                                           semolini
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     hanno un tenore in cenere superiore a 1.650 milli­
ECONOMICA EUROPEA,                                                grammi per 100 grammi di farine ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                Considerando che l' assenza di un limite massimo
nomica Europea,                                                   per il tenore in cenere delle farine che possono
                                                                  beneficiare d'una restituzione all'esportazione può
      Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale           causare l'esportazione di prodotti aventi un tenore in
attuazione d'una organizzazione comune dei mercati                cenere superiore a quello del cereale di base ; che
nel settore dei cereali (1), ed in particolare i suoi             questa possibilità porta a delle distorsioni di con­
articoli 19, paragrafo 2, comma a) e 20, paragrafo 2,             correnza e che conviene quindi fissare un limite
                                                                  superiore per il tenore in cenere dei prodotti che,
      Considerando che l'articolo 20, paragrafo 2 del             in quanto farine, possono beneficiare d'una restitu­
regolamento n. 19 permette, in caso d'esportazione                 zione all'esportazione ;
di farine, semole e semolini verso i paesi terzi, di
coprire con una restituzione la differenza fra i corsi                 Considerando che le misure di cui al presente
praticati sul mercato mondiale ed i prezzi dello                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
 Stato membro esportatore, alle condizioni adottate                di gestione dei cereali,
seguendo la procedura di cui all'articolo 26 del
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
predetto regolamento ; che queste condizioni sono
 state stabilite nel regolamento n. 91 della Commis­                                      Articolo 1
 sione relativo alle restituzioni applicabili alle espor­
tazioni di alcuni tipi di farine, semole e semolini (2),               I termini « oltre 1.650 » di cui all'articolo 4 para­
modificato dal regolamento n. 19/63/CEE (3) ;                      grafo 1 , ultima riga, del regolamento n. 91 sono
                                                                   sostituiti dai termini « da 1.650 sino a 1.900 in­
      Considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 del               cluso ».
 regolamento n. 91 fissa la quantità di prodotto di                                       Articolo 2
 base sulla quale viene calcolata la restituzione al­
 l'atto dell'esportazione di farine di frumento o di                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 spelta e di frumento segalato ; che tale quantità                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Uffi­
 viene fissata a 1.020 kg per 1.000 kg di farine che               ciale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ogni Stato membro.
                     Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1963.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 132/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 dicembre 1963
                        che modifica il regolamento n. 89 della Commissione per quanto
                                  riguarda la determinazione dei prezzi franco frontiera
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale
  ECONOMICA EUROPEA,                                                attuazione d'una organizzazione comune dei mercati
                                                                    nel settore dei cereali (1) ed in particolare l'arti­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            colo 3,
  nomica Europea,
  (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
  (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 66 del 28 luglio 1962, pag. 1904/62.
  (8) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 35 del 6 marzo 1963, pag. 530/63.
 ---pagebreak---  3006/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    28 . 12 . 63
     Considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 del               « Sulla base dei criteri definiti agli articoli se­
regolamento n. 55 del Consiglio relativo al regime           guenti, il prezzo del prodotto in provenienza dallo
dei prodotti trasformati a base di cereali (*), mo­          Stato membro esportatore, reso franco frontiera
dificato dal regolamento n. 155/63/CEE (2) prevede           dello Stato membro importatore, qui appresso detti
 che l'elemento mobile del prelievo applicabile ai           prezzi franco frontiera, è determinato dalla Com­
prodotti trasformati negli scambi intracomunitari è          missione, per quanto riguarda ognuno dei prodotti
calcolato in funzione alla media dei prezzi franco           di cui all'articolo 1 commi a), b) e c) del regola­
frontiera per i primi 25 giorni del mese precedente          mento n. 19 :
 quello dell'importazione ; che le disposizioni di                — per ogni Stato membro il cui prezzo franco
 questo regolamento rendono necessaria la fissazione         frontiera è inferiore al prezzo d'entrata dello Stato
 della media mensile dei prezzi franco frontiera, de­        membro importatore,
terminati conformemente all'articolo 3 del regola­
mento n. 19 ;                                                    — per ogni Stato membro che ha ricorso all'arti­
                                                             colo 19, paragrafo 2, commi b) e c) del regola­
                                                             mento n . 19. »
     Considerando che i criteri secondo i quali la
Commissione determina i prezzi franco frontiera                                      Articolo 2
 sono adottati dal regolamento n. 89 ; che questi cri­
 teri prevedono ogni settimana la determinazione                  Nel regolamento n . 89 viene inserito il seguente
                                                             articolo 9 bis :
dei prezzi franco frontiera ma, salvo eccezioni, solo
 quando il prezzo franco frontiera è inferiore al            « Articolo 9 bis
prezzo d'entrata di uno Stato membro importatore ;
                                                                  Oltre i casi previsti all'articolo 1 , per la fissa­
                                                             zione della media dei prezzi franco frontiera, di cui
     Considerando che si rende necessario determi­           all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento n. 55
nare dei prezzi franco frontiera anche quando                modificato dal regolamento n. 115/63/CEE, la Com­
 questi sono più elevati del prezzo d'entrata dello          missione determina i prezzi franco frontiera per
 Stato membro importatore, qualora nel corso di un           quanto riguarda ognuno dei prodotti di cui all'arti­
mese un prezzo franco frontiera sia stato inferiore          colo 1 comma a) del regolamento n. 19 quando, nel
 ad un prezzo d'entrata, al fine di poter determinare        corso dei primi 25 giorni del mese, un prezzo
 se la media dei prezzi franco frontiera che ne risulta      franco frontiera è stato determinato per un prodotto
 è inferiore al prezzo d'entrata dello Stato membro          in applicazione all'articolo 1 , primo trattino, come
 importatore ; che, pertanto, queste operazioni non          pure nei casi d'applicazione delle disposizioni del­
possono aver luogo che alla fine del mese in corso,          l'articolo 1 , paragrafi 2 e 3 del regolamento n. 97.
                                                                  La Commissione determina questi prezzi alla fine
                                                             di ogni mese per ognuna delle settimane di tale
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                        mese, conformemente alle disposizioni degli arti­
                                                             coli da 2 a 8 . »
                        Articolo 1
                                                                                     Articolo 3
     L'articolo 1 del regolamento n. 89 della Com­
missione relativo ai criteri di fissazione dei prezzi             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
franco frontiera dei cereali, farine, semole e semo­         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Uffi­
lini e sostituito dalle seguenti disposizioni :              ciale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ogni Stato membro.
                   Bruxelles, il 19 dicembre 1963.
                                                                       Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN
(x) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 54 del 2 luglio 1962, pag. 1583/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 155 del 28 ottobre 1963, pag. 2594/63.