CELEX: 31975R2022
Language: da
Date: 1975-07-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2022/75 af 31. juli 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 540/75 for så vidt angår de supplerende foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af den fastsættelse, som får virkning den 4. august 1975, og af de nye repræsentative kurser for det engelske pund og det irske pund

Nr. L 205/28                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       4. 8 . 75
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2022/75
                                                       af 31 . juli 1975
               om ændring af forordning (EØF) nr. 540/75 for så vidt angår de supplerende foran­
               staltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af den fastsættelse,
               som får virkning den 4. august 1975, af de nye repræsentative kurser for det engelske
                                                   pund og det irske pund
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      sektoren den 1 . januar 1976 ; siden den 1 . april 1975
FÆLLESSKABER HAR —                                                  er der fastsat eksportrestitutioner i fiskerisektoren ;
                                                                     desuden har Rådets forordning (EØF) nr. 1629/75 af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  24. juni 1975 (5) indført støtte til privat oplagring af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    visse fiskerivarer, som kan ydes fra den 5 . juli 1975 ;
                                                                     det er derfor nødvendigt at anføre støtte til privat
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     oplagring og restitutioner i bilag I, afsnit N, i forord­
475/75 af 27. februar 1975 om de valutakurser, der                   ning (EØF) nr. 540/75 ;
skal anvendes inden for landbrugssektoren ( x ), ændret
ved forordning (EØF) nr. 1925/75 (2), særlig artikel 4,             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
°g
                                                                     overensstemmelse med udtalelser fra de pågældende
                                                                     forvaltningskomiteer —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Forordning (EØF) nr. 1925 /75 har indført nye repræ­
sentative kurser, for det engelske pund og det irske                                             Artikel 1
pund, som får virkning den 4. august 1975 ;
                                                                     De koefficienter, som er anført i artikel 1 , litra d) og
Kommissionens forordning (EØF) nr. 540/75 af 28 .                    f), i forordning (EØF) nr. 540/75 , erstattes med virk­
februar 1975 om fastsættelse af de supplerende foran­                ning fra den 4. august 197,5 af følgende koefficien­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­             ter :
ren som følge af den fastsættelse, som får virkning                 d) i Irland : 0,90759
den 3 . marts 1975 , af de nye repræsentative kurser                f) i Det forenede Kongerige : 0,92938
for visse medlemsstaters valutaer (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1376/75 (4), har indført de                                            Artikel 2
koefficienter, som skal anvendes på visse beløb, for
hvilke den økonomiske virkning af fastsættelsen af de                Afsnit N i bilag I til forordning (EØF) nr. 540/75
nye repræsentative kurser er blevet forsinket, især                  affattes således :
indtil begyndelsen af produktionsåret 1975/ 1976 for                      N. FISKERI
de pågældende produkter; '"forordning (EØF) nr.                           1 . såfremt de tjener til bestemmelse af finansiel
1925/75 påvirker ikke denne forsinkelse for de pro­                           udligning :
dukter, for hvilke produktionsåret endnu ikke er be­
                                                                              a) orienteringspris
gyndt den 4. august 1975 ; det drejer sig især om pro­
duktionsåret for ris og for solsikkefrø, som begynder                         b) tilbagetagelsespris
den 1. september, og produktionsåret for olivenolie,                          c) forudfastsat støtte
som begynder den 1 . november, samt for den periode                       2. eksportrestitutioner
for anvendelse af priser inden for vinsektoren, som                       3 . støtte til privat oplagring.«
begynder den 16. december 1975 ; det er derfor nød­
vendigt at tilpasse de koefficienter, som er anført i                                            Artikel 3
forordning (EØF) nr. 540/75 for de to pågældende                     1.      Denne forordning træder i kraft på dagen for
medlemsstater;
                                                                     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
artikel 2, stk. 1 , litra d), i forordning (EØF) nr.                 Tidende.
475/75 har fastsat, at den økonomiske virkning af                    2.      Artikel 2 anvendes med virkning fra den
den nye repræsentative kurs for Tysklands og Bene­                  — 1 . april 1975 for så vidt angår eksportrestitutio­
luxlandenes valutaer først bliv.er gældende i fiskeri­                    ner ,
                                                                     — 5 . juli 1975 for så vidt angår til private oplag­
H   EFT nr.  L 52 af 28 . 2. 1975 , s . 28 .                              ring.
(2) EFT nr.  L 195 af 27. 7. 1975 , s. 35 .                          som ydes til visse fiskerivarer.
(3) EFT nr.  L 57 af 3 . 3 . 1975 , s . 29 .
(4) EFT  nr. L 139 af 30. 5 . 1975 , s. 28 .                         (5) EFT nr. L 165 af 27. 6. 1975, s. 14.
 ---pagebreak--- 4. 8 . 75                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 205 /29
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
          stat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1975 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                          P. J. LARDINOIS
                                                                     Medlem af Kommissionen