CELEX: C2004/085/50
Language: da
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 18. december 2003 i sag T-215/02, Santiago Gómez-Reino mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) — bistandspligt — åbenbart, at annullationssøgsmålet og erstatningssøgsmålet skal afvises og er ugrundet)

C 85/26                DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                              3.4.2004
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                            (Tyskland), Hauptverband der Deutschen Bauindustrie eV,
                                                                        Berlin (Tyskland), ved professor H.-P. Schneider, mod Kommis-
                    den 18. december 2003                               sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
                                                                        K. Wiedner og A. Böhlke), angående en begæring om foreløbige
i sag T-215/02, Santiago Gómez-Reino mod Kommissio-                     forholdsregler fremsat i medfør af artikel 243 EF med henblik
            nen for De Europæiske Fællesskaber (1)                      på at opnå en forlængelse af perioden for sameksistens af de
                                                                        nationale      standarder       og     europæiske       standarder
(Tjenestemænd — undersøgelse foretaget af Det Europæiske                EN13162:2001-13171:2001, der er fastsat i Kommissionens
Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) — bistandspligt —                  meddelelse af 22. maj 2003, der er offentliggjort inden for
åbenbart, at annullationssøgsmålet og erstatningssøgsmålet              rammerne af gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF
                   skal afvises og er ugrundet)                         (EFT C 120, s. 17), har Rettens præsident den 28. november
                                                                        2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                           (2004/C 85/50)
                                                                        1)   Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                        (Processprog: fransk)
                                                                        2)   Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
I sag T-215/02, Santiago Gómez-Reino, tjenestemand ved
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles
(Belgien), ved avocat M.-A. Lucas, mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: H.-P. Hartvig og
J. Currall), angående en påstand om annullation af en række
foranstaltninger vedrørende undersøgelser foretaget af Det
Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og anmod-
ninger om bistand i medfør af artikel 24 i vedtægten for
                                                                          KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber samt en påstand
om erstatning for det tab, sagsøgeren hævder at have lidt, har
Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,                                    den 2. december 2003
J. Pirrung, og dommerne A.W.H. Meij og N.J. Forwood;
justitssekretær: H. Jung, den 18. december 2003 afsagt kendel-          i sag T-334/02, Viomichania Syskevasias Typopoiisis kai
se, hvis konklusion lyder således:                                      Syntirisis Agrotikon Proïonton AE mod Kommissionen
                                                                                      for De Europæiske Fællesskaber (1)
1)    Det er åbenbart, at sagen skal afvises og er ugrundet.
                                                                        (EUGFL — forbedring af vilkårene for forarbejdning og
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger, herunder omkostnin-
                                                                        afsætning af landbrugsvarer — anmodning om ophævelse
      gerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler i
                                                                        af fællesskabsstøtten — Kommissionens undladelse — passi-
      sagerne T-215/02 R og C-471/02 P(R).
                                                                                                   vitetssøgsmål)
                                                                                                  (2004/C 85/52)
(1) EFT C 247 af 12.10.2002.
                                                                                                (Processprog: græsk)
                                                                        I sag T-334/02, Viomichania Syskevasias Typopoiisis kai
                                                                        Syntirisis Agrotikon Proïonton AE, Athen (Grækenland), ved
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                             advokat I. Stamoulis, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
                       FØRSTE INSTANS                                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                        gede: M. Condou-Durande), angående en påstand om, at det i
                    den 28. november 2003                               henhold til artikel 232 EF fastslås, at Kommissionen har udvist
                                                                        passivitet, idet den dels ikke har indledt en traktatbrudsproce-
i sag T-264/03 R, Jürgen Schmoldt m.fl. mod Kommissio-                  dure mod Den Hellenske Republik for tilsidesættelse af fælles-
             nen for De Europæiske Fællesskaber                         skabsretten til skade for sagsøgerens økonomiske interesser,
                                                                        og dels ikke ex tunc har ophævet den af EUGFL (Den Europæiske
(»Særlige rettergangsformer — formaliteten — uopsættelig-               Udviklings- og Garantifond for Landbruget) ydede støtte
                                hed«)                                   til medfinansiering af sagsøgerens investeringsprojekt som
                                                                        godkendt af de græske myndigheder ved beslutning
                           (2004/C 85/51)                               nr. 324986/505 af 17. februar 1994, har Retten (Tredje
                                                                        Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Azizi, og
                          (Processprog: tysk)                           dommerne M. Jaeger og F. Dehousse; justitssekretær: H. Jung,
                                                                        den 2. december 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                                                                        således:
I sag T-264/03 R, Jürgen Schmoldt, Dallgow-Döberitz
(Tyskland), Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG, Bremen                 1)   Sagen afvises.