CELEX: 31999D0725
Language: bg
Date: 1999-10-22 00:00:00
Title: Решение на комисията от 22 октомври 1999 година за изменение на Решение 85/377/ЕИО относно установяване на типология на Общността за земеделските стопанства (нотифицирано под номер С(1999) 3414)

Важна правна забележка

|

31999D0725

Официален вестник n° L 291 , 13/11/1999 стр. 0028 - 0035 специално чешко издание глава 3 том 27 стр. 22  - 29 специално испанско издание глава 3 том 27 стр. 22  - 29 специално унгарско издание глава 3 том 27 стр. 22  - 29 специално литвийско издание глава 3 том 27 стр. 22  - 29 LV.ES глава 3 том 27 стр. 22  - 29 MT.ES глава 3 том 27 стр. 22  - 29 PL.ES глава 3 том 27 стр. 22  - 29 SK.ES глава 3 том 27 стр. 22  - 29 специално словенско издание глава 3 том 27 стр. 22  - 29

		19991022Решение на комисиятаот 22 октомври 1999 годиназа изменение на Решение 85/377/ЕИО относно установяване на типология на Общността за земеделските стопанства(нотифицирано под номер С(1999) 3414)(1999/725/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за земеделска счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1256/97 [2], и по-специално член 4 от него,като има предвид, че:(1) Решение 85/377/ЕИО на Комисията от 7 юни 1985 г. относно установяване на типология на Общността за земеделските стопанства [3], последно изменено с Решение 96/393/ЕО на Комисията [4], е основата на класификацията на земеделските стопанства по икономически размер и тип стопанство, за структурните изследвания на стопанствата и за Система за земеделска счетоводна информация (СЗСИ); като има предвид, че типологията на Общността също е основа за изчисляване на европейските единици за размер (ЕЕР) и праговете, използвани за определяне границите на полето на наблюдение и за съставяне на план за избор на отчетни земеделски стопанства, които са включени или които трябва да бъдат включени в СЗСИ;(2) резултатите от изследванията на структурата на земеделските стопанства, класифицирани чрез ЕЕР и типа стопанство, служат за основа на определяне на полето на наблюдение за СЗСИ, което служи за основа за избора и определяне на значението на модела стопанство, свързан със СЗСИ; като има предвид, че изборът на отчетни земеделски стопанства за полето на наблюдение трябва да е представителен по отношение на целите на всеки от планираните анализи;(3) обхватът на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета [5], последно изменен с Решение 98/377/ЕО на Комисията [6] е разширен, така че да обхване серия изследвания от 1998 г. до 2007 г. за структурата на земеделските стопанства и изброява характеристиките, които трябва да бъдат изследвани;(4) структурата и съдържанието на списъка на изследваните характеристики за основното изследване на Общността за 1999—2000 г. са изменени, така че характеристиките в новия списък се различават от тези, записани в предишните изследвания, и следователно е необходимо Решение 85/377/ЕИО да се адаптира към списъка с характеристиките на изследването, установен с Регламент (ЕИО) № 571/88;(5) модификация на класовете икономически размери за стопанствата, прилагани в типологията на Общността, е подходяща, за да се покаже развитието в структурата на земеделието в рамките на Общността;(6) мерките, предвидени в настоящото решение съответстват на становищата на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация и на Постоянния комитет за земеделска статистика,ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:Член 1Приложения II и III към Решение 85/377/ЕИО се изменят, както следва:1. Приложение II:а) заглавието на част В, раздел I се заменя със следния текст:"Кодове, прегрупиращи няколко характеристики, включени в структурното изследване на стопанствата от 1999—2000 г.";б) в част В, раздел II, съответната таблица се заменя с таблицата в приложение I към настоящото решение.2. Приложение III:Част В се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.Член 2Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 22 октомври 1999 година.За КомисиятаPedro Solbes MiraЧлен на Комисията[1] ОВ 109, 23.6.1965 г., стр. 1859.[2] ОВ L 174, 2.7.1997 г., стр. 7.[3] ОВ L 220, 17.8.1985 г., стр. 1.[4] ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 45.[5] ОВ L 56, 2.3.1988 г., стр. 1.[6] ОВ L 168, 13.6.1998 г., стр. 29.--------------------------------------------------19991022ПРИЛОЖЕНИЕ I"II. Съответствие между позициите на изследванията на структурата на земеделските стопанства и данни за стопанствата от системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ)Сравнение на позициите за прилагане на стандартна сума за покриване |Основно изследване на Общността за 1999—2000 г. (Решение 98/377/ЕО на Комисията) | СЗСИ данни за стопанство (Регламент (ЕИО) № 2237/77 на Комисията [1], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2940/93) [2] |I.ПОСЕВИГ01 | Мека пшеница и лимец | 120. | Мека пшеница и лимец |Г02 | Твърда пшеница | 121. | Твърда пшеница |Г03 | Ръж | 122. | Ръж (включително меслин) |Г04 | Ечемик | 123. | Ечемик |Г05 | Овес | 124. | Овес |+ | + |125. | Летни зърнени смеси |Г06 | Царевично зърно | 126. | Царевично зърно (включително влажно ца Оризревично зърно) |Г07 | Ориз | 127. | Ориз |Г08 | Други зърнени култури | 128. | Други зърнени култури |Г09 | Бобови зеленчуци за производство на зърно (включително семена и смеси от зърнени храни и бобови зеленчуци), от които: | 129. | Сухи бобови зеленчуци |– – – | 329. | Сухи бобови зеленчуци за фураж, отглеждани като отделна култура: грах, полски фасул, фий, сладък вълчи боб |– – – | 330. | Други протеинови култури |Г09в | Грах, чисти култури, които се събират сухи за фураж: | | – – – |Г09г | Полски фасул, чисти култури, които се събират сухи за фураж: | | – – – |Г10 | Картофи (включително ранни картофи и разсад) | 130. | Картофи (включително ранни картофи и разсад) |Г11 | Захарно цвекло (без семена) | 131. | Захарно цвекло (без семена) |Г12 | Фуражни корени и зелеви (без семена) | 144. | Фуражни корени и зелеви (без семена) |Г13 | Индустриални растения (включително семена за тревисти маслодайни растения; без семена за влакнодайни растения, хмел, тютюн и други индустриални растения), от които: | | – – – |а) тютюн | 134. | Тютюн |б) хмел | 133. | Хмел |в) памук | 347. | Памук |г)други маслодайни растения или влакнодайни растения и други индустриални растения:i) маслодайни или влакнодайни растения (общо), от които: | 132. | Тревисти маслодайни култури |— рапица и ряпа | 331. | Рапица |— слънчоглед | 332. | Слънчоглед |— соя | 333. | Соя |– – – | 334. | Други |ii) ароматни растения, лечебни и кулинарни растения | 345. | Медицински растителни подправки, аромати и подправки, включително чай, кафе и цикория |iii) други индустриални растения | 346. | (Захарна тръстика |+ | + |348. | Други индустриални растения) |Г14 | Пресни зеленчуци, пъпеши, ягоди: на открито или под ниско (недостъпно) защитно покритие, от които: | | – – – |Г14а | на поле | 136. | Полски пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани на открито |Г14б | зеленчукова градина | 137. | Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани в зеленчукова градина на открито |Г15 | Пресни зеленчуци, пъпеши, ягоди: под стъклено или друго (достъпно) защитно покритие | 138. | Пресни зеленчуци, пъпеши, ягоди под заслон |Г16 | Цветя и декоративни растения (без тези от разсадници): на открито или под ниско (недостъпно) защитно покритие | 140. | Цветя и декоративни растения, отглеждани на открито (без тези от разсадници) |Г17 | Цветя и декоративни растения (без тези от разсадници): под стъклено или друго (достъпно) защитно покритие | 141. | Цветя и декоративни растения, отглеждани под заслон |Г18 | Фуражни растения | | |а) временна трева | 147. | Временна трева |б) други от които: | 145. | Други фуражни растения |i) зелена царевица (силажна царевица) | 326. | Царевица за фураж |ii) бобови зеленчуци | | – – – |– – – | 327. | Други силажни зърнени храни |– – – | 328. | Други фуражни растения |Г19 | Орни земни семена и разсад (без зърнени храни, изсушени зеленчуци, картофи и маслодайни растения) | 142. | Тревни семена |+ | + |143. | Други семена |Г20 | Други орни земни култури | 148. | Други орни култури, невключени в позиции от 120 до 147 |+ | + |149. | Земя, готова за засяване, предоставена на други, включително земя за работниците като вид облага |Г21 | Незасята земя без субсидия | 146. | Угар Код 0: Угар (без "земя оставена настрана") |Г22 | Незасята земя, подлежаща на стимулационни схеми чрез оставяне настрана без икономическа употреба | 146. | Код 5: незасята земя, с възможност за ротация (съгласно Регламент № 797/85/ЕИО на Съвета)+Код 8: област, оставена настрана по задължение и некултивирана (съгласно Регламент № 1765/92/ЕИО на Съвета) |Е01 | Постоянни пасища и ливади: Пасище и ливада, като се изключи грубата паша | 150. | Ливади и постоянни пасища |Е02 | Постоянни пасища и ливади: Груба паша | 151. | Груба паша |Ж01 | Плодови плантации и плантации от горски плодове: | 152. | Плодови овощни градини и овощни градини за горски плодове |а) пресни плодове и видове горски плодове от умерените климатични зони | 349. | Ябълка, круша, дюля и др. плодове |+ | + |350. | Костилкови плодове |+ | + |352. | Малки плодове и горски плодове |б) плодове и видове горски плодове от субтропичните климатични зони | 353. | Тропически и субтропически плодове |в) ядки | 351. | Ядки |Ж02 | Цитрусови плантации | 153. | Цитрусови овощни градини |Ж03 | Маслинови плантации: | 154. | Маслинова градина |а) нормално произвеждащи маслини за консумация | 281. | Маслини за консумация |б) нормално произвеждащи маслини за производство на маслиново масло | 282. | Маслини за производство на маслиново масло |+ | + |283. | Маслиново масло |Ж04 | Лозя, от които обикновено се произвежда: | 155. | Вина |а) качествено вино | 286. | Грозде за качествено вино |+ | + |289. | Качествено вино |б) други вина | 287. | Грозде за трапезно вино и вино, различно от качествено вино |+ | + |288. | Разни продукти от лозя: гроздова шира, сок, ракия, оцет и други произведени в стопанството |+ | + |290. | Трапезно вино и вино различно от качественото вино |в) грозде за консумация | 285. | Грозде за консумация |г) стафиди | 291. | Стафиди |Ж05 | Разсадници | 157. | Разсадници |Ж06 | Други постоянни култури | 158. | Други постоянни култури |Ж07 | Постоянни култури под стъкло | 156. | Постоянни култури, отглеждани под стъклен заслон |И01 | Поредни култури (като се изключат пазарни/градински култури и култури под стъкло), от които: | | |а) нефуражни семена (Г01 до Г08) | | |б) нефуражни сушени зеленчуци (Г09) | | Код на културата "3" или "7" |в) нефуражни маслодайни растения (Г13, буква г), i)) | | |г) други успешни втори култури | | |И02 | Гъби | 139. | Гъби |Д | Зеленчукови градини | | – – – |II.ДОБИТЪКК01 | Еднокопитни | 22. | Еднокопитни (всички възрасти) |К02 | Животни от рода на едрия рогат добитък на възраст под една година: | 23. | Телета за угояване |+ | + |24. | Други говеда на възраст под една година |а) мъжки | | – – – |б) женски | | – – – |К03 | Мъжки животни от рода на едрия рогат добитък на възраст над една, но под две години | 25. | Мъжки говеда на възраст над една, но под две години |К04 | Женски животни от рода на едрия рогат добитък на възраст над една, но под две години | 26. | Женски говеда на възраст над една, но под две години |К05 | Мъжки животни от рода на едрия рогат добитък на две и повече години | 27. | Мъжки говеда на две или повече години |К06 | Юници на две и повече години | 28. | Юници за разплод |+ | + |29. | Юници за угояване |К07 | Млечни крави | 30. | Млечни крави |+ | + |31. | Отбрани млечни крави |К08 | Други крави | 32. | Други крави 1.Женски говеда, които са отелени (включително тези, по-малки от две години), които се пазят изключително или предимно за мляко и телета2.Крави за работа3.Отбрани крави |К09 | Животни от рода на овцете (всички възрасти): | | – – – |а) женски за разплод | 40. | Женски животни от рода на овцете (на една или повече години) |б) други животни от рода на овцете | 41. | Други животни от рода на овцете |К10 | Животни от рода на козите (всички възрасти): | | – – – |а) женски за разплод | 38. | Женски за разплод |б) други животни от рода на козите | 39. | Други животни от рода на козите |К11 | Прасенца, имащи живо тегло под 20 килограма | 43. | Прасенца, с по-малко от 20 килограма живо тегло |К12 | Свине за разплод, тежащи 50 и повече килограма | 44. | Свине за разплод от 50 и повече килограма |К13 | Други прасета | 45. | Прасета за разплод |+ | + |46. | Други прасета |К14 | Бройлери | 47. | Пилета за консумация |К15 | Кокошки носачки | 48. | Кокошки носачки |К16 | Други домашни птици (патици, пуйки, гъски, токачки) | 49. | Други домашни птици |К17 | Зайци, женски за разплод | 34. | Зайци, женски за разплод |К18 | Пчели | 33. | Пчели |[1] ОВ L 263, 17.10.1977 г., стр. 1.[2] ОВ L 265, 26.10.1993 г., стр. 26."--------------------------------------------------19991022ПРИЛОЖЕНИЕ II"В. КЛАСОВЕ СТОПАНСТВА ПО ИКОНОМИЧЕСКИ РАЗМЕРСтопанствата са класифицирани на класове по размер, границите на които са установени по-долу.Класове | Граници в ЕЕР |I | по-малко от 2 ЕЕР |II | от 2 до по-малко от 4 ЕЕР |III | от 4 до по-малко от 6 ЕЕР |IV | от 6 до по-малко от 8 ЕЕР |V | от 8 до по-малко от 12 ЕЕР |VI | от 12 до по-малко от 16 ЕЕР |VII | от 16 до по-малко от 40 ЕЕР |VIII | от 40 до по-малко от 100 ЕЕР |IX | от 100 до по-малко от 250 ЕЕР |X | равно или по-голямо от 250 ЕЕР |Правилникът за прилагане в областта на Системата за земеделска счетоводна информация и изследванията на Общността на земеделските стопанства може да предвиди, че горните класове размери III и IV, V и VI, и IX и X се групират заедно.Държавите-членки, които при прилагане на член 4, параграф 1 от Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета установят праг за икономически размер стопанство за изследването на Системата за земеделска счетоводна информация, който не съвпада с границите на размерите класове, показани горе, трябва да ги подразделят в подкласове, границите на които съответстват на фиксираните прагове."--------------------------------------------------