CELEX: 22010D0636
Language: sv
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: 2010/636/EU: Beslut nr 1/2010 av stabiliserings- och associeringsrådet EU–Kroatien av den 25 maj 2010 om Kroatiens deltagande som observatör i arbetet i Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och villkoren för detta

23.10.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 279/68
            
         BESLUT nr 1/2010 AV STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EU–KROATIEN
   av den 25 maj 2010
   om Kroatiens deltagande som observatör i arbetet i Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och villkoren för detta
   (2010/636/EU)
   STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EU–KROATIEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Kroatien, å andra sidan (1),
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 168/2007 av den 15 februari 2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (2), särskilt artikel 28.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europeiska rådet gjorde vid sitt möte i Luxemburg i december 1997 deltagandet i gemenskapsprogram till ett sätt att intensifiera strategin inför anslutningen. I Europeiska rådets slutsatser anges det att kandidatländerna kommer att kunna delta i gemenskapsorgan efter beslut från fall till fall.
            
         
               (2)
            
            
               Kroatien delar syftena med och målsättningarna för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (nedan kallad byrån) och understödjer dess tillämpningsområde och beskrivningen av dess uppgifter, så som de anges i förordning (EG) nr 168/2007.
            
         
               (3)
            
            
               Det är lämpligt att fastställa bestämmelserna för Kroatiens deltagande som observatör i byråns arbete och fastställa bestämmelser om deltagande i de initiativ som byrån genomför och om finansiella bidrag och personal.
            
         
               (4)
            
            
               Det är också lämpligt att byrån behandlar frågor om grundläggande rättigheter inom tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 168/2007 i Kroatien, i den mån detta är nödvändigt för en gradvis anpassning till gemenskapslagstiftningen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kroatien deltar, i egenskap av kandidatland, som observatör i Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter som inrättats genom rådets förordning (EG) nr 168/2007.
   Artikel 2
   1.   Byrån får behandla frågor om grundläggande rättigheter i Kroatien inom tillämpningsområdet för artikel 3.1 i förordning (EG) nr 168/2007, i den mån detta är nödvändigt för en gradvis anpassning till gemenskapslagstiftningen.
   2.   För detta ändamål får byrån i Kroatien utföra de uppgifter som anges i artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 168/2007.
   Artikel 3
   Kroatien ska bidra ekonomiskt till byråns verksamhet i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 168/2007 och i enlighet med bestämmelserna i bilagan till detta beslut.
   Artikel 4
   1.   Kroatien ska utse en observatör och en suppleant som uppfyller kriterierna i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 168/2007. De får delta i styrelsens arbete på samma villkor som de medlemmar och suppleanter som medlemsstaterna utsett, men utan rösträtt.
   2.   Kroatien ska utse en regeringstjänsteman till nationell sambandsperson enligt villkoren i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 168/2007.
   3.   Kroatien ska inom fyra månader efter det att detta beslut trätt i kraft meddela kommissionen namnen på, behörigheten och kontaktuppgifterna vad gäller de personer som det hänvisas till i punkterna 1 och 2.
   Artikel 5
   Uppgifter som överlämnas till eller kommer från byrån får offentliggöras och ska göras tillgänglig för allmänheten, under förutsättning att konfidentiell information är skyddad i lika hög grad i Kroatien som i gemenskapen.
   Artikel 6
   Byrån ska åtnjuta samma rättskapacitet som juridiska personer tilldelas enligt Kroatiens lagstiftning.
   Artikel 7
   För att ge byrån och dess personal möjlighet att utöva sina uppgifter ska Kroatien bevilja samma privilegier och immunitet som de som anges i artiklarna 1–4, artiklarna 6 och 7, artiklarna 11–14, artikel 16, artiklarna 18 och 19 i protokoll (nr 36) om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, fogat till fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen.
   Artikel 8
   Genom undantag från artikel 12.2 a i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (3) får kroatiska medborgare som åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter anställas på kontrakt av byråns verkställande direktör.
   Artikel 9
   Parterna ska själva vidta de eventuella allmänna eller särskilda åtgärder som krävs för att uppfylla sina skyldigheter enligt detta beslut och meddela dessa till stabiliserings- och associeringsrådet.
   Artikel 10
   Detta beslut träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att det har antagits.
   
      Utfärdat i Bryssel den 25 maj 2010.
      
         
            På stabiliserings- och associeringsrådet EU–Kroatiens vägnar
         
         G. JANDROKOVIĆ
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 26, 28.1.2005, s. 3.
   
      (2)  EUT L 53, 22.2.2007, s. 1.
   
      (3)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      BILAGA
      
         KROATIENS FINANSIELLA BIDRAG TILL EUROPEISKA UNIONENS BYRÅ FÖR GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER
      
      
                  1.
               
               
                  Det finansiella bidrag som Kroatien ska betala till Europeiska unionens allmänna budget för att delta i Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (nedan kallad byrån), såsom fastställs i punkt 2, utgör den totala kostnaden för dess deltagande däri.
               
            
                  2.
               
               
                  Det finansiella bidrag som Kroatien ska betala till Europeiska unionens allmänna budget är följande:
                  
                              År 1
                           
                           
                              180 020 EUR
                           
                        
                              År 2
                           
                           
                              180 020 EUR
                           
                        
                              År 3
                           
                           
                              180 020 EUR
                           
                        
                              År 4
                           
                           
                              205 020 EUR
                           
                        
                              År 5
                           
                           
                              205 020 EUR
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Beloppen för eventuellt ekonomiskt stöd från gemenskapens biståndsprogram ska överenskommas separat i enlighet med respektive gemenskapsprogram.
               
            
                  4.
               
               
                  Kroatiens bidrag ska förvaltas i enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1).
               
            
                  5.
               
               
                  Kostnader för resa och uppehälle för kroatiska företrädares och experters deltagande i Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheters verksamhet eller möten som hör ihop med genomförandet av byråns arbetsprogram ska ersättas av byrån för på samma grunder och enligt samma förfaranden som nu gäller för Europeiska unionens medlemsstater.
               
            
                  6.
               
               
                  När detta beslut trätt i kraft och därefter i början av varje år ska kommissionen sända en uppmaning till Kroatien om att betala det bidrag till byrån som landet enligt detta avtal är skyldigt att erlägga. Under det första kalenderåret då Kroatien medverkar ska landet betala ett proportionellt bidrag beräknat från dagen då deltagandet inleddes till och med årets utgång. Därefter ska bidraget erläggas i enlighet med beslutet.
               
            
                  7.
               
               
                  Bidraget ska anges i EUR och betalas in på ett av Europeiska kommissionens eurokonton.
               
            
                  8.
               
               
                  Kroatien ska betala sitt bidrag enligt betalningsbegäran senast 30 dagar efter det att kommissionen sänt begäran.
               
            
                  9.
               
               
                  Vid betalningsförseningar debiteras Kroatien dröjsmålsränta på utestående belopp från förfallodagen. Dröjsmålsräntan är den ränta som Europeiska centralbanken den dagen tillämpar för sina transaktioner i euro, med ett tillägg på 1,5 procentenheter.
               
            
         (1)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.