CELEX: 31975D0614
Language: da
Date: 1975-02-25 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 25. februar 1975 om indførsel af rørsukker med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT)

17. 10 . 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 268 /43
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 25 . februar 1975
                om indførsel af rørsukker med oprindelse i de oversøiske lande og territorier
                                                            (OLT)
                                                        (75/614/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           de sukkereksporterende oversøiske lande og territorier
FÆLLESSKABER HAR —                                                de i artikel 2,- stk. 1 , omtalte mængder, til enhver tid
                                                                  med forbehold af tilpasninger hidrørende fra anvendel­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               sen af artikel 6. De leverer ligeledes de i artikel 2, stk.
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 136,             2, omhandlede mængder, for så vidt angår perioden
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og             indtil den 30 . juni 1975, der også skal betragtes som
                                                                  en leveringsperiode.
ud fra følgende betragtning :
                                                                  2. De i artikel 2, stk. 2, omhandlede mængder, som
Der bør for rørsukker med oprindelse i de oversøiske              skal leveres indtil den 30. juni 1975, skal indbefatte
lande og territorier fastsættes bestemmelser, der svarer          leverancer undervejs fra afskibningshavnen .
til bestemmelserne i de midlertidige aftaler med visse
AVS-stater vedrørende sukker —                                    3 . Leverancerne af rørsukker med oprindelse i de
                                                                  oversøiske lande og territorier i perioden indtil den
                                                                  30 . juni 1975 skal drage fordel af de garanterede pri­
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :                                     ser, som vil være gældende i leveringsperioden , der
                                                                  begynder den 1 . juli 1975. Identiske bestemmelser
                                                                  kan indføres for efterfølgende leveringsperioder.
                         Artikel 1
1.     Det europæiske økonomiske Fællesskab sikrer                                          Artikel 4
på de i det følgende angivne betingelser køb og indfør­
sel til garanterede priser af særlige mængder rørsuk­             1 . Rørsukker, hvidt eller i rå tilstand, afsættes på
ker, hvidt eller i rå tilstand, der har oprindelse i de           Fællesskabets marked til priser, hvorom der forhand­
oversøiske lande og territorier (OLT), og som disse               les frit mellem køber og sælger.
lande og territorier leverer til det.
                                                                  2. Fællesskabet skal ikke gribe ind, såfremt en med­
2. Gennemførelsen af denne afgørelse sikres inden                 lemsstat tillader, at salgsprisen inden for dets grænser
for rammerne af forvaltningen af den fælles markeds­              overstiger Fællesskabets tærskelpris.
ordning for sukker.
                                                                  3 . Fællesskabet køber til den garanterede pris de
                         Artikel 2                                mængder hvidt sukker eller råsukker, som ligger in­
                                                                  den for de aftalte mængder, og som ikke kan afsættes
1.     De i artikel 1 omtalte mængder rørsukker, ud­              inden for Fællesskabet til en pris, der svarer til eiler
trykt i tons hvidt sukker, herefter benævnt »aftalte              ligger over den garanterede pris.
mængder«, der skal leveres i hver af de i artikel 3, stk.
1 , omtalte tolvmåneders perioder, fastsættes som føl­            4. Den garanterede pris udtrykt i regningsenheder
ger :
                                                                  gælder for uemballeret sukker, leveret cif europæiske
                                                                  havne i Fællesskabet, og fastsættes for sukker af den
      Belize                                   39 400             standardkvalitet, som er defineret i fællesskabsreg­
      St. Kitts-Nevis-Anguilla                 14 800             lerne .
      Surinam
                                                                  5.      For perioden fra den 1 . februar 1975 indtil den
2.     For perioden indtil 30 . juni 1975 er de aftalte           30 . juni 1976 fastsættes de garanterede priser således :
mængder, udtrykt i tons hvidt sukker, dog følgende :
      Belize                                   14 800
                                                                  a) for råsukker 25,53 regningsenheder pr. 100 kg ;
      St. Kitts-Nevis-Anguilla                  7 900             b) for hvidt sukker 31,72 regningsenheder pr. 100 kg.
      Surinam
                                                                                            Artikel 5
                         Artikel 3
                                                                  Gennem interventionsorganerne eller andre af Fælles­
1.     I hver lolvmåneders periode fra 1 . juli til og med        skabet befuldmægtigede sikres det i artikel 4, stk . 3,
30 . juni , herefter benævnt » leveringsperioden «, leverer       omhandlede køb til den garanterede pris.
 ---pagebreak--- Nr. L 268 /44                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  17. 10 . 75
                        Artikel 6                          4.    For sa vidt angar senere leveringsperioder kan
                                                           Kommissionen        bestemme ,   at  den    ikke   leverede
1 . Såfremt et sukkereksporterende oversøisk land          mængde sukker skal være genstand for en omforde­
eller territorium på grund af force majeure ikke leve­     ling mellem de øvrige oversøiske lande og territorier,
rer hele den aftalte mængde inden for en leveringspe­      der er nævnt i artikel 2.
riode, indrømmer Kommissionen på anmodning fra
den af Fællesskabets medlemsstater, som det pågæl­                                   Artikel 7
dende land eller territorium har oprettet særlige forbin­
delser med, den nødvendige ekstra leveringsperiode.        Bestemmelserne i denne afgørelse træder i kraft den
                                                           28 . februar 1975 . De finder anvendelse indtil Rådets
2. Såfremt et sukkereksporterende oversøisk land           fremtidige afgørelse om OLT-landenes associering
eller territorium i løbet af en leveringsperiode giver     med Det europæiske økonomiske Fællesskab træder i
Kommissionen meddelelse om , at det ikke vil være i        kraft, dog ikke længere end til 30 . juni 1976. Såfremt
stand til at levere hele den aftalte mængde, og at det     den nævnte afgørelse træder i kraft inden 30 . juni
ikke ønsker at drage fordel af den i stk. 1 omtalte eks­   1976, vil der blive truffet hensigtsmæssige foranstalt­
tra periode, vil den ikke leverede mængde blive omfor­     ninger for at sikre, at den garanterede pris, der er fast­
delt af Kommissionen med henblik på levering heraf         sat i artikel 4, stk. 5 i denne afgørelse, anvendes indtil
inden for den pågældende leveringsperiode.                 den 30 . juni 1976 .
3 . Såfremt et sukkereksporterende oversøisk land
eller territorium af andre grunde end force majeure        Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . februar 1975.
ikke leverer hele den aftalte mængde sukker inden for
en hvilken som helst leveringsperiode, skal den aftalte                                  På Rådets vegne
mængde nedsættes med den ikke leverende mængde                                           G. FITZGERALD
for så vidt angår hver af de efterfølgende leveringspe­
rioder.                                                                                      Formand