CELEX: 62009CA0384
Language: bg
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Дело C-384/09: Решение на Съда (трети състав) от 5 май 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal de grande instance de Paris — Франция) — Prunus SARL, Polonium SA/Directeur des services fiscaux (Пряко данъчно облагане — Свободно движение на капитали — Член 64 ДФЕС — Юридически лица, установени в трета държава — Притежаване на недвижими имоти, разположени в държава членка — Данък върху пазарната стойност на тези недвижими имоти — Отказ за освобождаване — Преценка с оглед на отвъдморските страни и територии — Борба срещу данъчните измами — Солидарна отговорност)

25.6.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 186/4
            
         Решение на Съда (трети състав) от 5 май 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal de grande instance de Paris — Франция) — Prunus SARL, Polonium SA/Directeur des services fiscaux
   (Дело C-384/09) (1)
   
   (Пряко данъчно облагане - Свободно движение на капитали - Член 64 ДФЕС - Юридически лица, установени в трета държава - Притежаване на недвижими имоти, разположени в държава членка - Данък върху пазарната стойност на тези недвижими имоти - Отказ за освобождаване - Преценка с оглед на отвъдморските страни и територии - Борба срещу данъчните измами - Солидарна отговорност)
   2011/C 186/07
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal de grande instance de Paris
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Prunus SARL, Polonium SA
   
      Ответник: Directeur des services fiscaux
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Tribunal de grande instance (Париж) — Тълкуване на член 56 и сл. от Договора за ЕО — Данък върху пазарната стойност на намиращите се във Франция недвижими имоти — Съвместимост с Договора на национално законодателство, което освобождава от този данък юридическите лица с място на действително управление във Франция или в държава членка на Европейския съюз, но поставя възможността за ползване на това освобождаване, що се отнася до юридическите лица с място на действително управление на територията на трета държава, в зависимост от наличието на сключено между Франция и тази държава споразумение за административна взаимопомощ за борба срещу данъчните измами и избягването на данъчно облагане или от наличието на договор, съдържащ клауза за недопускане на дискриминация, основана на гражданството — Отказ за освобождаване на две дружества, установени в Британските Вирджински острови — Задължение за плащане на данъка от солидарните длъжници — установени във Франция юридически лица
   
      Диспозитив
   
   Член 64, параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че член 63 ДФЕС не накърнява прилагането на национално законодателство, действащо към 31 декември 1993 г., което освобождава от данъка върху пазарната стойност на недвижимите имоти, разположени на територията на една държава — членка на Европейския съюз, дружествата със седалище на територията на тази държава и което обуславя това освобождаване, за дружество, чието седалище се намира на територията на страна и отвъдморска територия, от съществуването на спогодба за административно сътрудничество, сключена между посочената държава членка и тази територия с цел борба срещу данъчните измами и избягването на данъци, или от обстоятелството, че по силата на договор, съдържащ клауза за недопускане на основана на гражданството дискриминация, тези юридически лица не трябва да бъдат подлагани на по-тежко данъчно облагане от това, на което са подложени дружествата, установени на територията на същата тази държава членка.
   
      (1)  ОВ 12, 19.12.2009 г.