CELEX: C2003/213/71
Language: sv
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 25 juni 2003 i mål T-175/03 R, Norbert Schmitt mot Europeiska byrån för återuppbyggnad (Interimistiskt förfarande – Upptagande till sakprövning)

C 213/36             SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                         6.9.2003

        BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                                  3)   förplikta Europol att utge ett skadestånd till sökanden
                  ORDFÖRANDE                                                 vilket åtminstone skall inkludera rättegångskostnaderna i
                                                                             detta mål.
                     av den 25 juni 2003

i mål T-175/03 R, Norbert Schmitt mot Europeiska byrån                  Grunder och huvudargument
                   för återuppbyggnad

                                                                        Sökanden arbetar sedan den 1 juli 1999 för svaranden. Den
 (Interimistiskt förfarande – Upptagande till sakprövning)
                                                                        1 juli 2003 löper hennes avtal ut. Sökandens begäran om en
                                                                        förlängning av avtalet avslogs dock av svaranden. Sökanden
                       (2003/C 213/71)                                  har väckt talan mot detta beslut.

                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        Till stöd för sin ansökan har sökanden för det första anfört att
                                                                        det föreligger ett åsidosättande av motiveringsskyldigheten.

Förstainstansrättens ordförande har den 25 juni 2003 medde-             Sökanden har därefter hävdat att svaranden har överskridit sin
lat beslut i mål T-175/03 R, Norbert Schmitt, Koellerbach               befogenhet att företa en skönsmässig bedömning. Svaranden
(Tyskland) (ombud: advokaten L. Polanz) mot Europeiska                  har utfärdat riktlinjer, regler och en flerstegsplan för att se till
byrån för återuppbyggnad (ombud: C. Manolopoulos) angåen-               att förlängningen av avtal sker på ett entydigt och öppet sätt.
de en begäran om uppskov med verkställigheten av Europeiska             Enligt sökanden har svaranden överträtt sin befogenhet att
byråns för återuppbyggnad beslut att upphäva sökandens                  företa en skönsmässig bedömning vid tillämpningen av dessa
anställningsavtal. Beslutet lyder enligt följande:                      regler.

1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
                                                                        Sökanden anför slutligen att det föreligger ett åsidosättande av
2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.          omsorgsplikten liksom ett åsidosättande av likformighetsprin-
                                                                        cipen.

                                                                        Slutligen har sökanden hävdat att svaranden har missbrukat
                                                                        sin behörighet. Sökanden har uppgett att den nederländske
                                                                        inrikesministern på uppdrag av svaranden har genomfört en
                                                                        säkerhetsundersökning avseende sökanden. Inga ofördelaktiga
Talan mot Europol väckt den 29 april 2003 av Elisabeth                  uppgifter om sökanden har framkommit genom denna under-
                     Saskia Smit                                        sökning. Enligt sökanden utgör bara det faktum att en
                                                                        säkerhetsundersökning har ägt rum det verkliga skälet till att
                                                                        hon förvägrats förlängning av avtalet.
                        (Mål T-143/03)

                       (2003/C 213/72)

                (Rättegångsspråk: nederländska)

                                                                        Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 30 april
                                                                                      2003 av Jose Maria Sison
Elisabeth Saskia Smit har den 29 april 2003 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europol.
Sökanden företräds av P. de Casparis och M.F. Baltussen.                                         (Mål T-150/03)

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                                    (2003/C 213/73)

1)   ogiltigförklara Europols beslut av den 25 februari 2003                                (Rättegångsspråk: engelska)
     att avslå sökandens begäran om omprövning av beslutet
     av den 30 september 2002, och samtidigt ogiltigförklara
     beslutet av den 30 september 2002,
                                                                        Jose Maria Sison, Utrecht, Nederländerna, har den 30 april
2)   förplikta Europol att förlänga sökandens anställningsavtal         2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
     till och med den 1 juli 2007, eller till en annan tidpunkt         stansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av
     som förstainstansrätten fastställer,                               advokaterna J. Fermon, A. Comte, E. Schultz och D. Gurses.