CELEX: 32020R1569
Language: pl
Date: 2020-07-23 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/1569 z dnia 23 lipca 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 692/2011, dotyczące klasyfikacji krajów zamieszkania gości przebywających w turystycznych obiektach noclegowych w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii (Tekst mający znaczenie dla EOG)

29.10.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 359/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2020/1569
         z dnia 23 lipca 2020 r.
         zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 692/2011, dotyczące klasyfikacji krajów zamieszkania gości przebywających w turystycznych obiektach noclegowych w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 692/2011 z dnia 6 lipca 2011 r. w sprawie europejskiej statystyki w dziedzinie turystyki (1), w szczególności jego art. 3 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dnia 1 lutego 2020 r. Zjednoczone Królestwo wystąpiło z Unii Europejskiej.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 692/2011 państwa członkowskie mają przekazywać Komisji (Eurostatowi) dane dotyczące pojemności i wykorzystania turystycznych obiektów noclegowych zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (UE) nr 692/2011. W załączniku tym określono między innymi wymagane kategorie krajów i obszarów geograficznych zamieszkania gości przebywających w turystycznych obiektach noclegowych.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rozporządzenie (UE) nr 692/2011 zawiera dorozumiane odniesienie do Zjednoczonego Królestwa w kategorii „Unia Europejska (Unia); należy zgłaszać osobno: każde z państw członkowskich,” zgodnie z klasyfikacją stosowaną w odniesieniu do załącznika I sekcja 2, zgodnie z wykazem w załączniku I sekcja 3.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii Zjednoczone Królestwo nie jest już częścią tej kategorii. W związku z tym państwa członkowskie nie są już zobowiązane do przedstawiania osobno danych dotyczących Zjednoczonego Królestwa na podstawie rozporządzenia (UE) nr 692/2011.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Branża turystyczna Unii zajmuje ważne miejsce w gospodarce państw członkowskich, w których działalność turystyczna stanowi duże źródło zatrudnienia. Statystyki europejskie w dziedzinie turystyki mają zasadnicze znaczenie dla oceny konkurencyjności tego sektora oraz wielkości turystyki i przepływów turystycznych.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Biorąc pod uwagę znaczenie Zjednoczonego Królestwa jako generującego rynek turystyczny w Unii, należy zapewnić ciągłość przekazywania przez państwa członkowskie danych dotyczących partnera, jakim jest Zjednoczone Królestwo, po jego wystąpieniu z Unii.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     W związku z tym, że Zjednoczone Królestwo stało się państwem trzecim, należy odpowiednio zmienić jego pozycję w klasyfikacji krajów i obszarów geograficznych zamieszkania gości przebywających w turystycznych obiektach noclegowych.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Należy zatem zmienić sekcję 3 „E. Kraje i obszary geograficzne” załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 692/2011 w celu włączenia do niej Zjednoczonego Królestwa jako odrębnego kraju zamieszkania gości przebywających w turystycznych obiektach noclegowych. Taka aktualizacja jedynie przenosi Zjednoczone Królestwo z jednej kategorii do innej, a zatem nie wpływa na obciążenie sprawozdawcze, ani nie zmienia mających zastosowanie ram pojęciowych.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Nie zaleca się przeniesienia danego kraju lub obszaru geograficznego z jednej kategorii do drugiej w danym roku odniesienia. Wskazane jest zastosowanie zmienionej klasyfikacji dla całego roku odniesienia począwszy od 2020 r.,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 692/2011 wprowadza się następujące zmiany:
            w sekcji 3 pkt „E. Kraje i obszary geograficzne” wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        tiret trzecie otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „–
                                 
                                 
                                    pozostałe państwa europejskie (spoza Unii lub EFTA; wyłączając Zjednoczone Królestwo, Rosję, Turcję i Ukrainę),”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        przed słowem „– Rosja,” dodaje się tiret w brzmieniu:
                        
                                    „–
                                 
                                 
                                    Zjednoczone Królestwo,”.
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i stosuje się począwszy od roku odniesienia 2020.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 23 lipca 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 192 z 22.7.2011, s. 17.