CELEX: 
Language: et
Date: 2010-02-04 00:00:00
Title: Komisjoni 17. detsembri 2008 . aasta määruse (EÜ) nr 1275/2008 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/EÜ seoses ökodisaini nõuetega elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete elektrienergia tarbimisele ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis) parandus ( ELT L 339, 18.12.2008 )

4.2.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 32/11
            
         Komisjoni 17. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1275/2008 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/32/EÜ seoses ökodisaini nõuetega elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete elektrienergia tarbimisele ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis) parandus
   (
         Euroopa Liidu Teataja L 339, 18. detsember 2008
      )
   
               1.
            
            
               Leheküljel 45 pealkirjas
            
         asendatakse
   
   järgmisega:
   
   
               2.
            
            
               Leheküljel 45 põhjenduses 2
            
         asendatakse
   
      „Direktiivi 2005/32/EÜ artikli 16 lõike 2 teises taandes on sätestatud, et komisjon võtab vastavalt artikli 19 lõikes 3 sätestatud menetlusele, täites artikli 15 lõikes 2 sätestatud kriteeriume ja olles konsulteerinud nõuandefoorumiga, vajadusel vastu eraldi rakendusmeetme, mis vähendab teatud tootegrupi elektrikadusid ooteseisundis”
   
   järgmisega:
   
      „Direktiivi 2005/32/EÜ artikli 16 lõike 2 teises taandes on sätestatud, et komisjon võtab vastavalt artikli 19 lõikes 3 sätestatud menetlusele, täites artikli 15 lõikes 2 sätestatud kriteeriume ja olles konsulteerinud nõuandefoorumiga, vajaduse korral vastu eraldi rakendusmeetme, mis vähendab teatud tootegrupi elektrikadusid ooteseisundis”.
   
   
               3.
            
            
               Leheküljel 45 põhjenduse 4 esimeses lauses
            
         asendatakse
   „Ettevalmistavas uuringus sedastati, et ooteseisundist ja väljalülitatud seisundist tulenevad elektrikaod tekivad enamiku ühenduses müüdavate elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete puhul ning ooteseisundist ja väljalülitatud seisundist tulenevate elektrikadudega seotud aastane elektritarbimine oli 2005. aastal ühenduses hinnanguliselt 47 TWh, mis vastab 19 megatonnile süsinikdioksiidi heitele.”
   järgmisega:
   „Ettevalmistavas uuringus sedastati, et ooteseisundist ja väljalülitatud seisundist tulenevad elektrikaod tekivad enamiku ühenduses müüdavate elektriliste ja elektrooniliste kodu- ja kontoriseadmete puhul ning ooteseisundist ja väljalülitatud seisundist tulenevate elektrikadudega seotud aastane elektritarbimine oli 2005. aastal ühenduses hinnanguliselt 47 TWh, mis vastab 19 megatonnile süsinikdioksiidi heitele.”.
   
               4.
            
            
               Leheküljel 45 põhjenduses 5
            
         asendatakse
   
      „Ooteseisundi funktsioonide elektritarbimise ja väljalülitatud seisundi elektrikao vähenemine tuleks saavutada olemasolevate litsentsivabade tasuvate tehnoloogiate abil, mille tulemusena väheneks seadmete ostmise ja käitamise kombineeritud kulu.”
   
   järgmisega:
   
      „Ooteseisundi funktsioonide elektritarbimise ja väljalülitatud seisundi elektrikao vähenemine tuleks saavutada olemasolevate litsentsivabade tasuvate tehniliste lahenduste abil, mille tulemusena väheneks seadmete ostmise ja käitamise kombineeritud kulu”.
   
   
               5.
            
            
               Leheküljel 45 põhjenduses 6
            
         asendatakse
   
      „Elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete energiatarbimisele ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis tuleks kehtestada ökodisaini nõuded, et ühtlustada kogu ühenduses ooteseisundi ja väljalülitatud seisundiga seotud ökodisaini nõuded, aidata kaasa siseturu toimimisele ja parandada asjaomaste toodete keskkonnatoimet.”
   
   järgmisega:
   
      „Elektriliste ja elektrooniliste kodu- ja kontoriseadmete energiatarbimisele ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis tuleks kehtestada ökodisaini nõuded, et ühtlustada kogu ühenduses ooteseisundi ja väljalülitatud seisundiga seotud ökodisaini nõuded, aidata kaasa siseturu toimimisele ja parandada asjaomaste toodete keskkonnatoimet.”.
   
   
               6.
            
            
               Leheküljel 45 põhjenduse 8 esimeses lauses
            
         asendatakse
   „Käesolevat määrust tuleks kohaldada ainult sellistele kodukeskkonnas kasutamiseks mõeldud kodumasinatele ja kontoriseadmetele vastavatele toodetele, mis infotehnoloogiaseadmete osas vastavad standardis EN 55022:2006 sätestatud B klassi seadmetele.”
   järgmisega:
   „Käesolevat määrust tuleks kohaldada ainult sellistele kodukeskkonnas kasutamiseks mõeldud kodu- ja kontoriseadmetele vastavatele toodetele, mis infotehnoloogiaseadmete osas vastavad standardis EN 55022:2006 sätestatud B-klassi seadmetele.”.
   
               7.
            
            
               Leheküljel 46 põhjenduses 13
            
         asendatakse
   
      „Käesolev määrus peaks suurendama energiatõhusama ooteseisundi ja väljalülitatud seisundiga tehnoloogia turuleviimist, mille tulemusena säästetaks 2020. aastal harjumuspärase äritegevusega võrreldes energiat hinnanguliselt 35 TWh”
   
   järgmisega:
   
      „Käesolev määrus peaks suurendama energiatõhusamat ooteseisundit ja väljalülitatud seisundit võimaldavate tehniliste lahenduste turulelaskmist, mille tulemusena säästetaks 2020. aastal harjumuspärase äritegevusega võrreldes energiat hinnanguliselt 35 TWh.”.
   
   
               8.
            
            
               Leheküljel 46 põhjenduses 15
            
         asendatakse
   
      „Et hõlbustada nõuetele vastavuse kontrollimist, tuleks tootjatelt nõuda direktiivi 2005/32/EÜ IV ja V lisas osutatud tehnilises dokumentatsioonis teabe esitamist ooteseisundi/väljalülitatud seisundi mõistetele vastavate talitlusseisundite ning nende energiatarbimise tasemete kohta.”
   
   järgmisega:
   
      „Et hõlbustada nõuetele vastavuse kontrollimist, tuleks tootjatelt nõuda direktiivi 2005/32/EÜ IV ja V lisas osutatud tehnilises dokumentatsioonis teabe esitamist ooteseisundi/väljalülitatud seisundi määratlustele vastavate talitlusseisundite ning nende energiatarbimise tasemete kohta.”.
   
   
               9.
            
            
               Leheküljel 46 põhjenduses 16
            
         asendatakse
   
      „Tuleks kindlaks teha olemasolevad tehnoloogiad, mille energiatarbimine on ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis väike. See aitab teha teabe eriti väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele ning väga väikestele äriühingutele ulatuslikult kättesaadavaks ja lihtsalt ligipääsetavaks, mis omakorda aitab integreerida parimaid tehnoloogiaid, et vähendada ooteseisundi ja väljalülitatud seisundi energiatarbimist.”
   
   järgmisega:
   
      „Tuleks kindlaks teha olemasolevad tehnilised lahendused, mille rakendamine tagab ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis väikese energiatarbimise. See aitab teha teabe eriti väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele ning väga väikestele äriühingutele ulatuslikult kättesaadavaks ja lihtsalt ligipääsetavaks, mis omakorda aitab integreerida parimaid tehnilisi lahendusi, et vähendada ooteseisundi ja väljalülitatud seisundi energiatarbimist.”.
   
   
               10.
            
            
               Leheküljel 46 artikli 1 teises lauses
            
         asendatakse
   „Käesolevat määrust kohaldatakse elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete suhtes.”
   järgmisega:
   „Käesolevat määrust kohaldatakse elektriliste ja elektrooniliste kodu- ja kontoriseadmete suhtes.”
   
               11.
            
            
               Leheküljel 46 artikli 2 punktis 1
            
         asendatakse
   
      „ „elektrilised ja elektroonilised kodumasinad ja kontoriseadmed” (edaspidi „seadmed”)– energiat tarbivad tooted, mis:a)on lõpptarbijale ettenähtud ühtse funktsionaalse üksusena tehtud kaubanduslikult kättesaadavaks;b)kuuluvad I lisas esitatud energiat tarbivate toodete loetellu;c)sõltuvad vooluvõrgust saadavast energiast, et töötada nagu ette nähtud; jad)on kavandatud kasutamiseks nimipingega kuni 250 V,ka juhul, kui neid turustatakse kasutamiseks mujal kui kodusvõi kontoris;”
   
   järgmisega:
   
      „ „elektrilised ja elektroonilised kodu- ja kontoriseadmed” (edaspidi „seadmed”)– energiat tarbivad tooted, misa)on lõpptarbijale ettenähtud ühtse funktsionaalse üksusena tehtud kaubanduslikult kättesaadavaks;b)kuuluvad I lisas esitatud energiat tarbivate toodete loetellu;c)sõltuvad vooluvõrgust saadavast energiast, et talitleda, nagu ette nähtud, jad)on kavandatud kasutamiseks nimipingel kuni 250 V,ka juhul, kui neid turustatakse kasutamiseks mujal kui kodus või kontoris;”.
   
   
               12.
            
            
               Leheküljel 46 artikli 2 punktis 2
            
         asendatakse
   
      „ „ooteseisund”– seisund, milles seade on ühendatud vooluvõrku, sõltub vooluvõrgust saadavast energiast, et töötada nagu ette nähtud ning tagab ainult järgmised funktsioonid, mis võivad jääda kestma määramatuks ajaks:
      taasaktiveerimisfunktsioon või taasaktiveerimisfunktsioon ja ainult taasaktiveerimisfunktsiooni märguanne ja/või
      teabe või seisundi kuvamine;”
   
   järgmisega:
   
      „ „ooteseisund”– seisund, milles seade on ühendatud vooluvõrku, sõltub vooluvõrgust saadavast energiast, et talitleda, nagu ette nähtud, ning tagab ainult järgmised funktsioonid, mis võivad jääda kestma määramata ajaks:
      taasaktiveerimisfunktsioon üksinda või koos taasaktiveerimisfunktsiooni märguandega ja/või
      teabe või seisundi kuvamine;”.
   
   
               13.
            
            
               Leheküljel 47 artikli 2 punktis 3
            
         asendatakse
   
      „ „taasaktiveerimisfunktsioon”– funktsioon, mis hõlbustab teiste seisundite, sealhulgas aktiivse seisundi aktiveerimist, kasutades eraldiseisvat lülitit, sealhulgas kaugjuhtimispulti, sisemist sensorit, lisafunktsioonide, sealhulgas põhifunktsiooni kasutamist võimaldava seisundiga seotud taimerit;”
   
   järgmisega:
   
      „ „taasaktiveerimisfunktsioon”– funktsioon, mis hõlbustab teiste seisundite, sealhulgas aktiivse seisundi aktiveerimist, kasutades eemalasuvat lülitit, sealhulgas kaugjuhtimispulti, sisemist andurit, lisafunktsioonide, sealhulgas põhifunktsiooni kasutamist võimaldava seisundiga seotud taimerit;”.
   
   
               14.
            
            
               Leheküljel 47 artikli 2 punktis 5
            
         asendatakse
   
      „ „aktiivne seisund”– seisund, milles seade on ühendatud vooluvõrku ning vähemalt üks seadme ettenähtud talitlust võimaldavatest põhifunktsioonidest on aktiveeritud;”
   
   järgmisega:
   
      „ „aktiivseisund”– seisund, milles seade on ühendatud vooluvõrku ning vähemalt üks seadme ettenähtud talitlust võimaldavatest põhifunktsioonidest on aktiveeritud;”.
   
   
               15.
            
            
               Leheküljel 47 artiklis 6
            
         asendatakse
   
      „Turul olevate parimate keskkonnaomadustega toodete ja tehnoloogiate soovituslikud võrdlusandmed on esitatud IV lisas.”
   
   järgmisega:
   
      „Turul olevate parimate keskkonnaomadustega toodete ja tehniliste lahenduste soovituslikud võrdlusandmed on esitatud IV lisas.”
   
   
               16.
            
            
               Leheküljel 47 artiklis 7
            
         asendatakse
   
      „Kuus aastat pärast käesoleva määruse jõustumist vaatab komisjon selle tehnoloogia arengut arvesse võttes läbi ja esitab läbivaatamise tulemused nõuandefoorumile.”
   
   järgmisega:
   
      „Kuus aastat pärast käesoleva määruse jõustumist vaatab komisjon selle tehnika arengut arvesse võttes läbi ja esitab läbivaatamise tulemused nõuandefoorumile.”.
   
   
               17.
            
            
               Leheküljel 49 I lisa punktis 1
            
         asendatakse
   
      
                  „1.
               
               
                  Kodumasinad
                  …
                  Kohviveskid, kohvimasinad ja seadmed mahutite või pakendite avamiseks või sulgemiseks
                  …
                  Muud seadmed, mida kasutatakse toidu valmistamiseks ja muuks toiduainete töötlemiseks ning riiete puhastamiseks ja hooldamiseks
                  …”
               
            
   järgmisega:
   
      
                  „1.
               
               
                  Koduseadmed
                  …
                  Jahvatid, kohvimasinad ja seadmed mahutite või pakendite avamiseks või sulgemiseks
                  …
                  Muud seadmed, mida kasutatakse toidu valmistamiseks ja toiduainete muuks töötlemiseks ning riiete puhastamiseks ja hooldamiseks
                  …”.
               
            
   
               18.
            
            
               Leheküljel 49 I lisa punktis 3
            
         asendatakse
   
      „…
      Videomakid
      Kõrgekvaliteedilise heliga makid
      …
      Muud seadmed heli või kujutise salvestamiseks või taasesitamiseks, sealhulgas heli ja kujutise levitamiseks ettenähtud muud signaalid ja tehnoloogiad kui telekommunikatsioonivahendid”
   
   järgmisega:
   
      „…
      Videomagnetofonid
      Kõrgekvaliteedilise heliga magnetofonid
      …
      Muud seadmed heli või kujutise salvestamiseks või taasesitamiseks, sealhulgas heli ja kujutise levitamiseks ettenähtud muud signaalid ja tehnilised vahendid kui telekommunikatsioonivahendid”.
   
   
               19.
            
            
               Leheküljel 50 II lisa punktid 1 ja 2:
            
         asendatakse
   
      
                  „1.
               
               
                  Üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumist
                  
                              a)
                           
                           
                              Energiatarbimine väljalülitatud seisundis
                              Seadme energiatarbimine väljalülitatud seisundis ei tohi ületada 1,00 W.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Energiatarbimine ooteseisundis
                              Seadme energiatarbimine mis tahes seisundis, mis võimaldab ainult taasaktiveerimisfunktsiooni või ainult taasaktiveerimisfunktsiooni ja ainult taasaktiveerimisfunktsiooni märguannet, ei tohi ületada 1,00 W.
                              Seadme energiatarbimine mis tahes seisundis, mis võimaldab ainult teabe või seisundi kuvamist või taasaktiveerimisfunktsiooni koos teabe või seisundi kuvamisega, ei tohi ületada 2,00 W.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Väljalülitatud seisundi ja/või ooteseisundi olemasolu
                              Seadmel peab olema väljalülitatud seisund ja/või ooteseisund ja/või muu seisund, mille energiatarbimine ei ületa vooluvõrku ühendatud ning väljalülitatud seisundis ja/või ooteseisundis seadme energiatarbimise suhtes kohaldatavaid nõudeid, kui see ei ole vastuolus kavandatud kasutusega.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Neli aastat pärast käesoleva määruse jõustumist
                  
                              a)
                           
                           
                              Energiatarbimine väljalülitatud seisundis
                              Seadme energiatarbimine väljalülitatud seisundis ei tohi ületada 0,50 W.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Energiatarbimine ooteseisundis
                              Seadme energiatarbimine mis tahes seisundis, mis võimaldab ainult taasaktiveerimisfunktsiooni või ainult taasaktiveerimisfunktsiooni ja ainult taasaktiveerimisfunktsiooni märguannet, ei tohi ületada 0,50 W.
                              Seadme energiatarbimine mis tahes seisundis, mis võimaldab ainult teabe või seisundi kuvamist või taasaktiveerimisfunktsiooni koos teabe või seisundi kuvamisega, ei tohi ületada 1,00 W.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Väljalülitatud seisundi ja/või ooteseisundi olemasolu
                              Seadmel peab olema väljalülitatud seisund ja/või ooteseisund ja/või muu seisund, mille energiatarbimine ei ületa vooluvõrku ühendatud ning väljalülitatud seisundis ja/või ooteseisundis seadme energiatarbimise suhtes kohaldatavaid nõudeid, kui see ei ole vastuolus kavandatud kasutusega.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Toitehaldus
                              Kui seade ei täida põhifunktsiooni või kui selle funktsioonidest ei sõltu muud energiat tarbivad tooted, peab seade, kui see ei ole vastuolus kavandatud kasutusega, võimaldama toitehaldusfunktsiooni või sellega samaväärset funktsiooni, mis lülitab seadme selle kavandatud kasutust silmas pidades võimalikult lühikese aja jooksul automaatselt:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ooteseisundisse või
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          väljalülitatud seisundisse või
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          muusse seisundisse, mille energiatarbimine ei ületa vooluvõrku ühendatud ning väljalülitatud seisundis ja/või ooteseisundis seadme energiatarbimise suhtes kohaldatavaid nõudeid. Toitehaldusfunktsioon tuleb aktiveerida enne tarnimist.”
                                       
                                    
                        
            
   järgmisega:
   
      
                  „1.
               
               
                  Üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumist
                  
                              a)
                           
                           
                              Tarbitav võimsus väljalülitatud seisundis
                              Seadme tarbitav võimsus väljalülitatud seisundis ei tohi ületada 1,00 W.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Tarbitav võimsus ooteseisundis
                              Seadme tarbitav võimsus mis tahes seisundis, mis võimaldab taasaktiveerimisfunktsiooni üksinda või koos taasaktiveerimisfunktsiooni märguandega, ei tohi ületada 1,00 W.
                              Seadme tarbitav võimsus mis tahes seisundis, mis võimaldab ainult teabe või seisundi kuvamist või taasaktiveerimisfunktsiooni koos teabe või seisundi kuvamisega, ei tohi ületada 2,00 W.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Väljalülitatud seisundi ja/või ooteseisundi olemasolu
                              Seadmel peab olema väljalülitatud seisund ja/või ooteseisund ja/või muu seisund, mille tarbitav võimsus ei ületa vooluvõrku ühendatud ning väljalülitatud seisundis ja/või ooteseisundis seadme tarbitava võimsuse suhtes kohaldatavaid nõudeid, kui see ei ole vastuolus kavandatud kasutusega.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Neli aastat pärast käesoleva määruse jõustumist
                  
                              a)
                           
                           
                              Tarbitav võimsus väljalülitatud seisundis
                              Seadme tarbitav võimsus väljalülitatud seisundis ei tohi ületada 0,50 W.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Tarbitav võimsus ooteseisundis
                              Seadme tarbitav võimsus mis tahes seisundis, mis võimaldab taasaktiveerimisfunktsiooni üksinda või koos taasaktiveerimisfunktsiooni märguandega, ei tohi ületada 0,50 W.
                              Seadme tarbitav võimsus mis tahes seisundis, mis võimaldab ainult teabe või seisundi kuvamist või taasaktiveerimisfunktsiooni koos teabe või seisundi kuvamisega, ei tohi ületada 1,00 W.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Väljalülitatud seisundi ja/või ooteseisundi olemasolu
                              Seadmel peab olema väljalülitatud seisund ja/või ooteseisund ja/või muu seisund, mille tarbitav võimsus ei ületa vooluvõrku ühendatud ning väljalülitatud seisundis ja/või ooteseisundis seadme tarbitava võimsuse suhtes kohaldatavaid nõudeid, kui see ei ole vastuolus kavandatud kasutusega.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Tarbitava võimsuse automaatne muutmine
                              Kui seade ei täida põhifunktsiooni või kui selle funktsioonidest ei sõltu muud energiat tarbivad tooted, peab seade, kui see ei ole vastuolus kavandatud kasutusega, võimaldama tarbitava võimsuse automaatset muutmist või sellega samaväärset funktsiooni, mis lülitab seadme selle kavandatud kasutust silmas pidades võimalikult lühikese aja jooksul automaatselt:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ooteseisundisse või
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          väljalülitatud seisundisse või
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          muusse seisundisse, mille tarbitav võimsus ei ületa vooluvõrku ühendatud ning väljalülitatud seisundis ja/või ooteseisundis seadme tarbitava võimsuse suhtes kohaldatavaid nõudeid. Tarbitava võimsuse automaatse muutmise funktsioon tuleb aktiveerida enne tarnimist.”.
                                       
                                    
                        
            
   
               20.
            
            
               Leheküljel 51 II lisa punkti 4 alapunkti a esimeses taandes
            
         asendatakse
   
               „—
            
            
               Andmed energiatarbimise kohta vattides, ümardatud teise kümnendkohani”
            
         järgmisega:
   
               „—
            
            
               Andmed tarbitava võimsuse kohta vattides, ümardatud teise kümnendkohani”.
            
         
               21.
            
            
               Leheküljel 51 II lisa punkti 4 alapunkti b kolmandas ja neljandas taandes
            
         asendatakse
   
               „—
            
            
               Toitesüsteemi harmoonikute summaarne moonutustegur
            
         
               —
            
            
               Elektriliseks katsetamiseks kasutatud instrumente, seadmeid ja vooluringe käsitlev teave ja dokumentatsioon”
            
         järgmisega:
   
               „—
            
            
               Elektrivarustussüsteemi harmoonilistest tingitud summaarne moonutustegur
            
         
               —
            
            
               Elektriliseks katsetamiseks kasutatud riistu, seadmeid ja vooluahelaid käsitlev teave ja dokumentatsioon”.
            
         
               22.
            
            
               Leheküljel 51 II lisa punkti 4 alapunkti c esimeses lauses
            
         asendatakse
   
               „c)
            
            
               Punkti 1 alapunkti c või vajaduse korral punkti 2 alapunktide c ja/või d nõuetele vastavuse hindamiseks vajalikud seadme omadused, kaasa arvatud aeg, mis on vajalik selleks, et saavutada automaatne ooteseisund või väljalülitatud seisund või muu seisund, mille puhul ei ületata väljalülitatud seisundile ja/või ooteseisundile kohaldatavaid energiatarbimise nõudeid.”
            
         järgmisega:
   
               „c)
            
            
               Punkti 1 alapunkti c või vajaduse korral punkti 2 alapunktide c ja/või d nõuetele vastavuse hindamiseks vajalikud seadme omadused, kaasa arvatud aeg, mis on vajalik selleks, et saavutada automaatne ooteseisund või väljalülitatud seisund või muu seisund, mille puhul ei ületata väljalülitatud seisundile ja/või ooteseisundile kohaldatavaid tarbitava võimsuse nõudeid.”.
            
         
               23.
            
            
               Leheküljel 52 III lisa teises lõigus
            
         asendatakse
   
      „Kui nõuded näevad ette energiatarbimist üle 1,00 W: liikmesriigid peavad kontrollima ühte eraldiseisvat seadet.”
   
   järgmisega:
   
      „Kui nõuded näevad ette tarbitavat võimsust üle 1,00 W: liikmesriigid peavad kontrollima ühte seadet.”.
   
   
               24.
            
            
               Leheküljel 52 III lisa neljanda lõigu teises lauses
            
         asendatakse
   „Mudel loetakse käesolevale määrusele vastavaks, kui kolme katse tulemuste keskmine ei ületa väljalülitatud seisundi ja/või vajaduse korral ooteseisundi puhul piirväärtusi rohkem kui 10 %.”
   järgmisega:
   „Mudel loetakse käesolevale määrusele vastavaks, kui kolme katsetuse tulemuste keskmine ei ületa väljalülitatud seisundi ja/või vajaduse korral ooteseisundi puhul piirväärtusi rohkem kui 10 %.”.
   
               25.
            
            
               Leheküljel 52 III lisa viiendas lõigus
            
         asendatakse
   
      „Kui nõuded näevad ette energiatarbimist üle 1,00 W: liikmesriigid peavad kontrollima ühte eraldiseisvat seadet.”
   
   järgmisega:
   
      „Kui nõuded näevad ette tarbitavat võimsust üle 1,00 W: liikmesriigid peavad kontrollima ühte seadet.”.
   
   
               26.
            
            
               Leheküljel 52 IV lisa neljandas lõigus
            
         asendatakse
   
      „Ooteseisund – kuvamine: lihtkuvamine ja energiasäästlikud valgusdioodid 0,1 W, suuremateks kuvamisteks (nt kell) kulub rohkem energiat.”
   
   järgmisega:
   
      „Ooteseisund – kuvamine: lihtkuvamine ja energiasäästlikud valgusdioodid 0,1 W, suuremateks kuvamisteks (nt kell) tarbitakse suuremat võimsust.”.