CELEX: 31967R0191
Language: it
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 191/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo al regime d'importazione e d'esportazione di prodotti trasformati a base di cereali

29 . 6 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                2797/67
                                 REGOLAMENTO N. 191 /67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                del 27 giugno 1967
              relativo al regime d'importazione e d'esportazione di prodotti trasformati a base
                                                     di cereali
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            Considerando che, per taluni residui della
EUROPEA,                                                     trasformazione, la protezione dell'industria è già
                                                             assicurata da quella di cui fruisce il prodotto
                                                             trasformato principale ; che in questo caso l'ele­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità            mento fisso può essere pari a zero ;
Economica Europea,
                                                                 Considerando che la restituzione deve avere
     Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­             lo scopo di compensare il divario fra i prezzi
siglio del 13 giugno 1967 , relativo all'attuazione          dei prodotti praticati nella Comunità e i corsi
di un'organizzazione comune dei mercati nel                  del mercato mondiale ; che è pertanto oppor­
settore dei cereali (*), e in particolare l'articolo         tuno fissare a tale effetto i criteri secondo cui
14, paragrafo 3 , l'articolo 16, l'articolo 17, para­        ha luogo la determinazione della restituzione,
grafi 1 e 3 , e l'articolo 23 , paragrafo 4 ,                essenzialmente in funzione dei prezzi dei pro­
                                                             dotti di base all'interno e all'esterno della Co­
     Vista la proposta della Commissione,                    munità, nonché delle possibilità e condizioni di
                                                             vendita dei prodotti trasformati sul mercato
                                                             mondiale ;
      Considerando che a norma del regolamento
n. 120/67/CEE è necessario fissare le regole
d'applicazione del regime dei prelievi e delle                   Considerando che è opportuno accordare al­
restituzioni applicabile negli scambi con i paesi            l'inizio della campagna di commercializzazione
terzi dei prodotti trasformati indicati all'ar­              una restituzione che tenga conto del prezzo
ticolo 1 , lettera d), di detto regolamento ;                effettivo di approvvigionamento del prodotto di
                                                             base, nella misura in cui esso è stato acquistato
                                                             alla fine della campagna precedente, cioè ad un
     Considerando che l'elemento mobile del pre­             prezzo superiore a quello praticato per lo stesso
lievo deve corrispondere alla incidenza esercitata           prodotto all'inizio della campagna ;
sui prezzi di costo dei prodotti trasformati dai
prelievi stabiliti per i prodotti di base ; che tale
incidenza può essere calcolata sulla base del pre­               Considerando che, come complemento al
lievo medio applicabile durante un periodo                   sistema suindicato, è opportuno prevedere la
rappresentativo, al quantitativo di prodotto di              possibilità di disciplinare il ricorso al regime
base necessario per la fabbricazione di un'unità             detto del traffico di perfezionamento attivo e,
di prodotto trasformato ;                                    nella misura richiesta dalla situazione del mer­
                                                             cato, il divieto di tale ricorso ;
     Considerando che, per i prodotti trasformati
sottoposti all'organizzazione comune dei mercati                 Considerando che l'articolo 23 , paragrafo 4,
nel settore dei cereali, ma che non contengono               del regolamento n. 120/67/CEE contempla la
cereali, l'elemento mobile viene fissato tenendo             possibilità d'istituire, negli scambi dei prodotti
conto delle condizioni di mercato dei prodotti               trasformati il cui prelievo viene calcolato in
trasformati che sono loro concorrenti ;                      base all'orzo, al granturco, all'avena, al sorgo
                                                             e al miglio, un sistema consistente nel diminuire
                                                             il prezzo dei prodotti introdotti sul territorio
     Considerando che l'elemento fisso del prelievo          italiano a condizione che tali prodotti non en­
va determinato per tener conto della necessità               trino negli altri Stati membri senza essere stati
di proteggere l'industria di trasformazione ; che            in precedenza oggetto di una tassa destinata a
tale elemento deve essere fissato in base ai costi
                                                             compensare la loro diminuzione di prezzo ; che,
di trasformazione più rappresentativi ;                      al fine di evitare perturbazioni sul mercato dei
                                                             prodotti trasformati, tale sistema deve effettiva­
                                                             mente essere applicato a questi prodotti se l'Ita­
(!) GU n. 117 del 19. 6 . 1967, pag . 2269/67 .              lia vi fa ricorso per i prodotti di base,
 ---pagebreak--- 2798/67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      29 . 6 . 67
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                   4.     L' elemento mobile applicabile a un prodotto
                                                        trasformato , fabbricato utilizzando grano duro ,
                        Articolo 1                      è pari a quello applicabile al prodotto analogo,
                                                        fabbricato utilizzando grano tenero .
1.      Ai sensi del presente regolamento sono de­
nominati in appresso «prodotti trasformati» . i
prodotti o gruppi di prodotti di cui all' allegato                                Articolo 3
A del regolamento n. 120/67/CEE, ad eccezione
dei prodotti indicati alla voce 23.07 della tariffa          L' elemento fisso del prelievo viene fissato
doganale comune.                                        agli articoli da 4 a 12 per 100 chilogrammi di
2.      Ai sensi del presente regolamento sono de­      ogni singolo prodotto o gruppo di prodotti.
nominati in appresso «prodotti di base» i cereali
elencati all'articolo 1 , lettera a), del regolamento
n. 120/67/CEE.                                                                    Articolo 4
3 . I prodotti trasformati sono designati agli
                                                             L' elemento mobile e r elemento fisso sono de­
articoli da 4 a 12 secondo la loro posizione o
sottoposizione tariffaria e le suddivisioni di tali     terminati come segue per i prodotti indicati in
posizioni o sottoposizioni ; dette posizioni, sotto­    appresso :
posizioni e suddivisioni sono riportate in alle­
gato.                                                        N. della tariffa
                                                                doganale
4.      I prelievi all'importazione e le restituzioni            comune
all'esportazione per i prodotti trasformati sono
                                                                   11.01           Farine di cereali :
 fissati conformemente alle disposizioni degli
 articoli seguenti.                                                                ex C. d' orzo o d' avena
                                                                                       E. altre
                        TITOLO I
                                                         1 . L'elemento mobile è uguale al prelievo medio
                         Prelievi                            applicabile ai seguenti quantitativi di pro­
                                                             dotto di base :
                        Articolo 2
                                                             a) 180 chilogrammi per le farine d'orzo [C (II)
                                                                  (a)], d' avena [C (III) (a)] o di grano sara­
 1 . Nel corso di un mese determinato, l'ele­                     ceno [E (II) (a)] che abbiano un tenore in
mento mobile del prelievo applicabile a 100 chilo­                ceneri, calcolato sulla materia secca, in­
 grammi di prodotto trasformato è uguale al pre­                  feriore o uguale al 2 °/o in peso ;
 lievo medio applicabile ad un quantitativo defi­
 nito agli articoli da 4 a 12 , di un prodotto di base.
                                                             b) 180 chilogrammi per la farina di granturco
      Fatte salve le eccezioni indicate negli articoli            [E (I) (a)] il cui tenore in materie grasse sia
 summenzionati, tale prodotto di base è quello                    inferiore o uguale all' 1,5 °/o in peso ;
 utilizzato nella fabbricazione del prodotto tra­
 sformato .                                                  c) 114 chilogrammi per la farina di granturco
                                                                  [E (I) (b)] il cui tenore in materie grasse
 2.     Il prelievo medio equivale alla differenza                sia superiore all' I , 5 °/o ed inferiore o ugua­
 tra il prezzo di entrata in vigore durante il mese               le al 4 o/o in peso ;
 dell'importazione e la media dei prezzi cif cal­
 colati conformemente all'articolo 13 del regola­            d) 102 chilogrammi negli altri casi [C (II) (b);
 mento n. 120/67/CEE per i primi 25 giorni del                    C (III) (b); E (I) (c); E (II) (b); E (III);
 mese precedente quello in cui ha avuto luogo                     E (IV); E (V)].
 l'importa2ione.
 3.      Tale prelievo medio può essere modificato       2 . L' elemento fisso è uguale a :
 in funzione delle variazioni degli elementi presi
 in considerazione per procedere alla determina­             — 0,50 unità di conto per i prodotti per i
 zione del prelievo stesso.                                       quali il quantitativo di prodotto di base
                                                                  preso in considerazione è di 180 chilo­
       Le modalità d'applicazione del presente para­              grammi ;
  grafo vanno fissate secondo la procedura di cui
  all' articolo 26 del regolamento n. 120/67/CEE.            — 0,25 unità di conto per gli altri prodotti.
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2799/67
                                Articolo 5                                    c) di altri cereali [A III b) ( 1) (ff);
                                                                                 A III b) ( 1) (gg); A III b) ( 1) (hh)]:
                                                                                 102 chilogrammi.
     L elemento mobile e l' elemento fisso sono de­
terminati come segue per i prodotti indicati in
appresso :                                                            B   — Per i fiocchi :
                                                                              a) d' orzo [A III a) (1) (aa)] o d'avena
                                                                                 [A III a) (2) (aa)]:
     N. della tariffa
          doganale                                                               200 chilogrammi se il loro tenore in
          comune
                                                                                 ceneri, calcolato sulla materia secca,
            11.02                Semole, semolini ; cereali mon­                 è inferiore o uguale al 2 % in peso ;
                                 dati, periati, spezzati, schiac­
                                 ciati (compresi i fiocchi), esclu­           b) di altri cereali :
                                 si il riso pilato, brillato, luci­
                                 dato e quello spezzato ; germi                  180 chilogrammi se il loro tenore in
                                 di cereali, anche sfarinati :                   ceneri, calcolato sulla materia secca,
                                 A. Semole, semolini ; cereali                   è inferiore o uguale al 2 Vo in peso
                                    mondati, periati, spezzati,                   [A I (e) ( 1 ); A II (e) ( 1 ); A III b) (5)
                                     schiacciati (compresi i fioc­               (aa), eccetto A III b) (5) (aa) (22)];
                                     chi):
                                    ex     I. di frumento, esclusi            c) 102 chilogrammi negli altri casi [A I
                                              semole e semolini                   (e) (2 ); A II (e) (2); A III a) ( 1 ) (bb);
                                          II. di segala                          A III a) (2) (bb); A III b) (5) (bb),
                                                                                  eccetto A III b) (5) (bb) (22)].
                                        III . di altri cereali :
                                              a) fiocchi   d'orzo e
                                                  d' avena            C — Per ì cereali mondati :
                                              b) altri
                                                                              a) per il grano tenero [A I (b)] o la se­
                                                                                 gala [A II (b)] : 133 chilogrammi ;
 1 . L'elemento mobile è uguale al prelievo medio                             b) per gli altri cereali [A III b) (2), ec­
     applicabile ai seguenti quantitativi di pro­                                 cetto A III b) (2) (bb) (11 ) e il riso]:
     dotto di base :
                                                                                  160 chilogrammi.
     A — Per le semole e i semolini :
                                                                      D — Per i cereali periati :
                a) d' avena [A III b) (1) (bb)], di segala
                   [A II (a)], di grano saraceno [ A Illb)                    a) per l'orzo [A III b) (3) (aa)] : 250 chilo­
                   ( 1) (ee)] o di orzo [A III b) (1) (aa)]:                     grammi ;
                   — 180 chilogrammi se il loro tenore                        b) per gli altri cereali [A I (c); A II (c);
                        in ceneri , calcolato sulla materia                       A III b) (3), eccetto A III b) (3) (aa) e
                        secca, à inferiore o uguale al 2 °/o                      il riso]: 160 chilogrammi .
                        in peso ;
                   — 102 chilogrammi negli altri casi ;               E — Per i cereali soltanto spezzati o schiac­
                                                                              ciati e per l' avena spuntata [A I (d);
                b) di granturco [A III b) ( 1) (cc)]:                         A II (d); A III b) (4), eccetto il riso ;
                                                                              A III b) (2) (bb) (11)]: 102 chilogrammi.
                   — 180 chilogrammi se il loro tenore
                        in materie grasse è inferiore o
                        uguale all' 1,5 %> in peso ;                2 L' elemento fisso e uguale a :
                   — 114 chilogrammi se il loro tenore                — 0,50 unità di conto per i prodotti per i quali
                        in materie grasse è superiore al­                 il quantitativo di prodotto di base preso in
                        l' I , 5 °/o ed inferiore o uguale al             considerazione è uguale o superiore a 180
                        4 °/o in peso ;                                   chilogrammi ;
                   — 102 chilogrammi negli altri casi ;               — 0,25 unità di conto per gli altri prodotti.
 ---pagebreak--- 2800/67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       29 . 6 . 67
                      Articolo 6                            N. della tariffa
                                                                doganale
                                                                 comune
     L elemento mobile e l' elemento fisso sono de­
terminati come segue per i prodotti indicati in                   07.06           ex B. Radici di manioca, di
appresso :                                                                              arrow-root, di salep ed
                                                                                        altre simili radici e tu­
                                                                                        beri ad alto tenore d' ami­
                                                                                        do, ad esclusione delle
    N. della tariffa                                                                    patate dolci [B (I)]
       doganale
        comune
                                                                                        Prodotti di cui alla voce
                                                                                        11.06 che abbiano subito
        11.02 B        Germi di cereali, anche sfari­                                   un processo di denatura­
                       nati                                                             zione [A (I); B (I)]
1 . L'elemento mobile è uguale al prelievo medio             a) l'elemento mobile è uguale al prelievo
    applicabile ai seguenti quantitativi di pro­        medio applicabile a 18 chilogrammi d'orzo. Al
    dotti di base :                                     fine di prevenire perturbazioni sul mercato dei
                                                        prodotti cerealicoli indigeni destinati all' alimen­
    a) per i germi di grano [B (I)] : 75 chilo­         tazione del bestiame, tale elemento può essere
        grammi ;                                        modificato secondo la procedura prevista all'ar­
    b) per gli altri germi [B (II)]: 75 chilogrammi     ticolo 26 del regolamento n. 120/67/CEE.
        di granturco.                                       b) l'elemento fisso è uguale a 0,25 unità di
                                                        conto. Tuttavia tale elemento non è applicabile
2 . L'elemento fisso è uguale a 0,50 unità di conto.    ai prodotti di cui alla voce 07.06 .
                      Articolo 7
                                                                                 Articolo 8
1.     L'elemento mobile e l' elemento fisso sono
determinati come segue per i prodotti indicati               L' elemento mobile       e l' elemento    fisso   sono
in appresso :                                           determinati come segue per i prodotti indicati
                                                        in appresso :
    N. della tariffa
       doganale
        comune                                              N. della tariffa
                                                                doganale
                                                                comune
         11.06        Farine e semolini di sago, di
                       manioca, d' arrow-root, di salep
                       e di altre radici e tuberi com­            11.07           Malto, anche torrefatto
                       presi nella voce 07.06 :
                       A. di manioca
                       B. altri                         1 . L'elemento mobile è uguale al prelievo medio
                                                            applicabile ai seguenti quantitativi di prodotti
                       che non abbiano subito un pro­       di base :
                       cesso di denaturazione [A (II);
                       B (II)]                               a) per il malto di grano [(A) (I) (a)] o d'orzo
                                                                 [(A) (II) (a)], non torrefatto e presentato
                                                                 sotto forma di farina : 178 chilogrammi ;
     a) l'elemento mobile è uguale a quello appli­
cabile a 100 chilogrammi d'amido di granturco .             b) per il malto di grano [(A) (I) (b)] o d'orzo
Al fine di prevenire perturbazioni sul mercato                   [(A) (II) (b)], non torrefatto e presentato
dei prodotti amilacei indigeni, questo elemento                  sotto altra forma : 133 chilogrammi ;
può essere modificato secondo la procedura pre­
vista all'articolo 26 del regolamento n. 120/67/            c) per il malto di grano [(B) (I)] o d'orzo
CEE.                                                             [(B) (II)] torrefatto : 155 chilogrammi ;
    b) l'elemento fisso è uguale a 1,70 unità di            d) per il malto di altri cereali [(A) (III); (B)
conto .                                                          (III)], distinto secondo le medesime carat­
                                                                 teristiche di cui alle lettere a), b) o c) : i
2.     L' elemento mobile e l' elemento fisso sono               quantitativi d'orzo corrispondenti.
determinati come segue per i prodotti indicati
in appresso :                                           2 . L'elemento fisso è uguale a 0,90 unità di conto .
 ---pagebreak--- 29 . 6. 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2801/67
                        Articolo 9                                                 Articolo 11
     L' elemento mobile e l' elemento fisso sono               L' elemento mobile e 1 elemento fisso sono
determinati come segue per i prodotti indicati            determinati come segue per i prodotti indicati
in appresso :                                             in appresso :
     N. della tariffa
                                                               N. della tariffa
         doganale                                                 doganale
         comune
                                                                   comune
         11.08 A         Amidi e fecole :                        17.02 ex B          Glucosio e sciroppo di glucosio
                           I. Amido di granturco
                          II. Fecola di patate :
                                                          1 . L' elemento mobile è uguale al prelievo medio
                              a) destinata alla fabbrica­      applicabile alle seguenti quantità di gran­
                                 zione delle destrine,         turco :
                                  delle colle, degli ap­
                                  pretti o delle bozzime,      a) per il glucosio (destrosio) presentato in pol­
                              b) altre                              vere cristallina bianca anche agglomerata
                                                                    [B II (a)] : 210 chilogrammi ;
                         IV . altri
                                                               b) per qualsiasi altro glucosio e per lo sci­
                                                                    roppo di glucosio [B II (b)] : 161 chilo­
1 . L'elemento mobile è uguale al prelievo medio                    grammi.
     applicabile ai seguenti quantitativi di pro­
     dotto di base :
                                                          2 . L'elemento fisso è uguale :
     a) per l'amido di frumento [A IV (a) (1)] : 220
          chilogrammi ;                                        — a 8 unità di conto per i prodotti di cui al
                                                                    punto 1 , lettera a),
     b) per l'amido di granturco [A I] : 161 chilo­
          grammi ;                                             — a 5,50 unità di conto per i prodotti di cui
                                                                    al punto 1 , lettera b).
     c) per gli altri amidi e fecole [A II ; A IV (a)
          (2); A IV (b)] : 161 chilogrammi di gran­
          turco .                                                                  Articolo 12
2 . L'elemento fisso è uguale a 1,70 unità di conto.            L' elemento mobile e l' elemento fisso sono
                                                          determinati come segue per i prodotti indicati
                        Articolo 10                       in appresso :
      L elemento mobile e l' elemento fisso sono               N. della tariffa
determinati come segue per i prodotti indicati                     doganale
                                                                    comune
in appresso :
                                                                   ex 23.02          Crusche, stacciature ed altri
     N. della tariffa
                                                                                     residui della vagliatura, della
         doganale                                                                    molitura o di altre lavorazioni
          comune                                                                     dei cereali
           11.09         Glutine e farina di glutine,
                         anche torrefatti
                                                           1 . a) per il prodotto risultante dalla lavorazione
                                                                    di prodotti diversi dal granturco e dal
                                                                    riso, il cui tenore in amido sia inferiore od
1 . L'elemento mobile è uguale al prelievo medio                    uguale al 28 ®/o [A (I) (b) ( 1); B (I) (b) (1 )],
     applicabile ai seguenti quantitativi di pro­                   l'elemento mobile è uguale alla media arit­
     dotto di base :
                                                                    metica dei prelievi medi applicabili rispet­
     a) per il glutine di grano tenero [(A)] : 400                  tivamente a 25 chilogrammi di grano te­
          chilogrammi ;                                             nero, d' orzo e di granturco. Tuttavia, se
                                                                    più del 10 °/o del prodotto importato
     b) per il glutine fabbricato utilizzando altri                 passa attraverso un setaccio le cui maglie
          prodotti di base [(B)] : 200 chilogrammi di               siano di larghezza pari a 0,2 millimetri e
          granturco .                                               se in tal caso la parte passata attraverso il
                                                                    setaccio ha un tenore in ceneri, calcolato
2 . L'elemento fisso è uguale a 15 unità di conto .                 sulla materia secca, inferiore all' 1,5 °/o
 ---pagebreak--- 2802/67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             29 . 6 . 67
        l'elemento mobile applicabile è quello pre­                            TITOLO II
        visto alla lettera d);
                                                                               Restituzioni
    b) per il prodotto risultante dalla lavorazione
        del granturco o del riso, il cui tenore in
        amido è inferiore o uguale al 35 %                                     Articolo 14
        [A (I) (a) (1 ); B (I) (a)], l'elemento mobile
        è uguale al 125 °/o dell' ammontare previsto     1.     La restituzione che può essere accordata per
        alla lettera a):                                 i prodotti trasformati, viene determinata tenendo
    c) per il prodotto risultante dalla lavorazione      conto, in particolare :
        del granturco o del riso , il cui tenore in
        amido è superiore al 35 %> e inferiore od             a) dei prezzi dei prodotti di base presi in con­
        uguale al 45 % e che ha subito un processo       siderazione per il calcolo dell'elemento mobile
        di denaturazione [A (I) (a) (2) (aa)], l'ele­    del prelievo . Tuttavia, quando il prodotto tra­
        mento mobile è uguale al 200 °/o dell'am­        sformato sia stato fabbricato utilizzando un pro­
        montare previsto alla lettera a);                dotto di base raccolto nella Comunità giacente
                                                         all' ammasso alla fine della campagna precedente
    d) per i prodotti diversi da quelli previsti alla    e che non abbia fruito di un' indennità di com­
        lettera a), b) e c), [A (I) (a) (2) (bb) ; A (I) pensazione, si può tener conto , per una esporta­
        (b) (2); B (I) (b) (2)], l'elemento mobile è     zione da effettuare tra l'inizio della campagna e
        uguale al 400 °/o dell'ammontare previsto        date da determinare, del prezzo d'entrata in
        alla lettera a).                                 vigore nell'ultimo mese della campagna prece­
        Al fine di prevenire perturbazioni sul mer­      dente per i prodotti di base presi in considera­
    cato dei prodotti di cui al presente articolo o      zione nel calcolo dell'elemento mobile del pre­
    dei prodotti concorrenti, i tassi previsti alle      lievo ;
    lettere a), b) e c), per esprimere il tenore
                                                              b) dei quantitativi di prodotti di base presi
    d' amido, nonché il tasso previsto alle lettere
                                                         in considerazione per il calcolo dell'elemento
    b), c) e d), relativo al calcolo dell' ammontare     mobile del prelievo ;
    dell'elemento mobile, possono essere modi­
    ficati secondo la procedura prevista all' arti­
                                                              c) del cumulo eventuale delle restituzioni
    colo 26 del regolamento n. 120/67/CEE.
                                                          applicabili ai diversi prodotti derivati da uno
                                                         stesso procedimento di trasformazione e da uno
2 . L'elemento fisso è pari a zero .
                                                         stesso prodotto di base ;
                         Articolo 13                          d) delle possibilità e condizioni di vendita dei
                                                         prodotti trasformati sul mercato mondiale.
1.     Nel calcolo dell'elemento mobile del pre­
lievo applicabile ai prodotti di cui all' articolo 5 ,    2.    Quando la situazione del mercato mondiale
punto 1 A, lettera b), primo trattino, all'arti­          o le esigenze specifiche di taluni mercati lo ren­
colo 7 , paragrafo 1 , e agli articoli 9, 10 e 11 , si    dano necessario, la restituzione può essere diffe­
tiene conto delle restituzioni alla produzione            renziata a seconda della destinazione .
accordate al granturco ed al grano tenero utiliz­
zati nell'industria degli amidi, nonché alla fecola
di patate ed al granturco utilizzato dall'industria       3.    La restituzione viene pagata se si fornisce
di trasformazione di questo cereale per la fab­           la prova che i prodotti sono stati esportati al di
bricazione di semole e semolini di granturco              fuori della Comunità.
impiegati nell'industria della birra.
                                                              In caso di applicazione del paragrafo 2, la
2.     Ai fini dell' applicazione del paragrafo pre­      restituzione viene pagata alle condizioni di cui
cedente non si tiene conto della maggiorazione            al comma precedente e se viene fornita la prova
della restituzione alla produzione accordata in           che il prodotto ha raggiunto la destinazione per
Italia in applicazione dell' articolo 1 del regola­       la quale è stata fissata la restituzione.
mento n. 178/67/CEE 0).
                                                              Tuttavia, possono essere previste deroghe
                                                          a tale norma secondo la procedura di cui al pa­
3.     Le modalità di applicazione del presente           ragrafo 4 , con riserva di condizioni da deter­
articolo sono determinate secondo la procedura            minare die offrano garanzie equivalenti.
prevista dall'articolo 26 del regolamento n. 120/
67/CEE .
                                                          4.    Possono essere adottate disposizioni com­
                                                          plementari secondo la procedura prevista dal­
(!) GU n. 130 del 28 . 6 . 1967, pag. 2617/67 .           l'articolo 26 del regolamento n. 120/67/CEE.
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 2803/67
5.       Le restituzioni sono fissate una volta al      merci di cui agli articoli 4, 5 , 7, paragrafo 2, 3 ,
mese .                                                  9 e 11 , fabbricati utilizzando uno dei prodotti
                                                        di cui sopra, o quale conseguenza di tale espor­
                                                        tazione, non può essere superiore al quantitativo
                        Articolo 15                     preso in considerazione per la determinazione
                                                        dell'elemento mobile del prelievo.
     La restituzione e fissata in anticipo a richiesta
dell'interessato da presentare al momento del           2.     Il quantitativo di cui al paragrafo 1 può
deposito della domanda del titolo d'esportazione        essere diminuito, secondo la procedura prevista
per un'operazione da effettuare durante il pe­          all' articolo 26 del regolamento n. 120/67/CEE,
riodo di validità del titolo.                           nel caso in cui diversi prodotti siano derivati
                                                        da uno stesso procedimento di trasformazione
     Il suo ammontare è quello applicabile il           e da uno stesso prodotto di base.
giorno del deposito della domanda del titolo,
adeguato in funzione del prezzo d'entrata del           3.     Il ricorso al regime del traffico di perfe­
prodotto o dei prodotti di base in vigore nel           zionamento attivo è escluso per i prodotti di
mese dell'esportazione.                                 cui agli articoli 6 , 7 , paragrafo 1 , 10 e 12 , a
                                                        condizione che essi siano destinati alla fabbrica­
                                                        zione di prodotti trasformati.
     Tuttavia, per un'esportazione effettuata alle
condizioni di cui all'articolo 14, paragrafo 1 ,
lettera a), seconda frase, l'adeguamento può,
essere effettuato in funzione del prezzo di                                   TITOLO IV
entrata in vigore nell'ultimo mese della cam­
pagna precedente.                                                        Disposizioni generali
                                                                              Articolo 18
                        Articolo 16
                                                        1.     Qualora l'Italia faccia ricorso alle disposi­
1.       Nel calcolo dellimporto della restituzione     zioni di cui all'articolo 23 , paragrafo 2, del rego­
all'esportazione applicabile ai prodotti di cui         lamento n. 120/67/CEE, essa :
all'articolo 5, punto 1 A, lettera b), primo trat­           — riscuote un'imposta alla spedizione verso
tino, all'articolo 7, paragrafo 1 , e agli articoli 9 , gli altri Stati membri dei prodotti trasformati
10 e 11 del presente regolamento , si tiene conto       il cui prelievo è calcolato a partire dall'orzo, dal
delle restituzioni alla produzione accordate al         granturco, dall' avena, dal sorgo e dal miglio, e
granturco e al grano tenero utilizzati nell'indu­       che sono contemplati all' articolo 4, all' articolo 5
stria degli amidi, nonché alla fecola di patate ed      — ad esclusione dei prodotti di cui al punto 1 A,
al granturco utilizzato nell'industria della lavo­      lettera b), primo trattino, quando una restitu­
razione di questo cereale per la fabbricazione di       zione alla produzione è concessa per il granturco
semole e semolini di granturco impiegati nell'in­       ai fini della fabbricazione di tali prodotti —
dustria della birra.
                                                        all'articolo 6, all'articolo 7, paragrafo 2 , e all' ar­
                                                        ticolo 8 ,
2.       Ai fini dell'applicazione del paragrafo pre­        — concede una sovvenzione per le forniture
cedente non si tiene conto della maggiorazione          di tali prodotti provenienti dagli altri Stati
della restituzione alla produzione accordata in         membri .
Italia in applicazione dell'articolo 1 del regola­
mento n . 178/67/CEE.                                   2.     L'imposta e la sovvenzione di cui sopra sono
                                                        uguali, per 100 chilogrammi di prodotto trasfor­
                                                        mato di cui al paragrafo 1 , all'ammontare della
                                                        tassa applicabile, in virtù dell'articolo 23 , para­
                        TITOLO III                      grafo 3 , del regolamento n. 120/67/CEE, al quan­
                                                        titativo di prodotto di base preso in considera­
                Traffico di perfezionamento             zione per il calcolo dell'elemento mobile del
                                                        prelievo .
                        Articolo 17
                                                                              Articolo 19
1.       Il quantitativo di prodotto di base, di pro­
dotti assimilati e di prodotti derivati dalla loro           Sono determinati secondo la procedura pre­
trasformazione, che gli Stati membri non sotto­         vista all'articolo 26 del regolamento n. 120/67/
pongono a prelievo ai fini dell'esportazione delle      CEE i metodi per definire :
 ---pagebreak--- 2804/67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       29 . 6 . 67
   a) il tenore in ceneri di cui agli articoli 4,                                                Articolo 20
        5 e 12 ,
   b) il tenore in materie grasse di cui agli                                Il presente regolamento entra m vigore il
        articoli 4 e 5,                                                 giorno successivo a quello della sua pubblica­
                                                                        zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
   c) il tenore in amido di cui all' articolo 12 ,                      Europee.
   d) il processo di denaturazione di cui all' ar­                           Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio
        ticolo 7 .                                                       1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1967 .
                                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                                  Il Presidente
                                                                                                   Ch. HEGER
                                                          ALLEGATO
                      N. della tariffa
                                                                        Designazione delle merci
                     doganale comune
                       07.06
                                         ex B. altri :
                                                  (I) Radici di manioca, d arrow-root, di salep ed altre
                                                         simili radici e tuberi ad alto tenore di amido , ad
                                                         esclusione delle patate dolci
                       11.01              Fanne di cereali :
                                          ex C. d'orzo o di avena :
                                                 (II) d orzo :
                                                         (a) il cui     tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                                                              secca,    è inferiore od uguale al 2% in peso
                                                         (b) altra
                                                (III) d'avena :
                                                         (a) il cui     tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                                                              secca,    è inferiore od uguale al 2% in peso
                                                         (b) altra
                                             E. altre :
                                                   ( I ) di granturco :
                                                         (a) il cui tenore in sostanze grasse è inferiore od
                                                              uguale all' 1,5% in peso
                                                         (b) il cui tenore in sostanze grasse è superiore
                                                              all' I , 5% ed inferiore od uguale al 4% in peso
                                                         (c ) altra
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 67                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2805/67
             N. della tariffa
            doganale comune                                         Designazione delle merci
                 11.01                       (II) di saraceno :
              (seguito)
                                                   (a) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                                                         secca, è inferiore od uguale al 2% in peso
                                                   (b) altra
                                          ( III ) di miglio
                                           ( IV) di sorgo o di durra
                                              (V) non nominate
                 11.02              Semole , semolini ; cereali mondati , periati , spezzati , schiacciati
                                    (compresi i fiocchi), esclusi il riso pilato, brillato, lucidato e
                                    quello spezzato ; germi di cereali , anche sfarinati :
                                    A. Semole , semolini ; cereali mondati , periati , schiacciati (com­
                                       presi i fiocchi) :
                                       ex I. di frumento :
                                                (b) Cereali mondati
                                                (c) Cereali periati
                                                (d) Cereali solamente spezzati o schiacciati
                                                (e) Fiocchi :
                                                     ( 1 ) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                                                            secca, è inferiore od uguale al 2% in peso
                                                     (2 ) altri
                                          II . di segala :
                                                (a) Semole e semolini :
                                                     (1 ) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                                                            secca, è inferiore od uguale al 2% in peso
                                                     (2) altri
                                                (b) Cereali mondati
                                                 (c) Cereali periati
                                                 (d) Cereali solamente spezzati o schiacciati
                                                 (e) Fiocchi :
                                                      ( 1 ) il cui tenore in ceneri , calcolato sulla materia
                                                            secca , è inferiore od uguale al 2% in peso
                                                      (2) altri
                                         III . di altri cereali :
                                                 a) Fiocchi d'orzo e d' avena :
                                                      ( 1 ) Fiocchi d'orzo :
                                                             (aa) il cui tenore in ceneri , calcolato sulla mate­
                                                                  ria secca , è inferiore od uguale al 2% in
                                                                  peso
                                                             (bb) altri
 ---pagebreak--- 2806/67               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        29 . 6 . 67
         N. della tariffa
        doganale comune                                Designazione delle merci
          11.02                        (2) Fiocchi d avena :
        (seguito)
                                              (aa) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla mate­
                                                      ria secca, è inferiore od uguale al 2% in
                                                      peso
                                              (bb) altri
                                    b) altri :
                                       ( 1 ) Semole e semolini :
                                               (aa) d'orzo
                                                      ( 11 ) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla
                                                              materia secca , è inferiore od uguale al
                                                              2% in peso
                                                      ( 22 ) altri
                                              (bb) d'avena :
                                                      ( 11 ) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla
                                                              materia secca, è inferiore od uguale al
                                                              2% in peso
                                                      (22) altri
                                              (cc) di granturco, il cui tenore in sostanze grasse è :
                                                      (11 ) inferiore od uguale all' I , 5% in peso
                                                      (22) superiore all' 1,5% ed inferiore od
                                                              uguale al 4% in peso
                                                      (33) di più di 4% in peso
                                               (ee) di saraceno :
                                                      ( 11 ) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla
                                                              materia secca, è inferiore od uguale al
                                                              2% in peso
                                                       (22) altri
                                                 (ff) di miglio
                                               (gg) di sorgo o di durra
                                              (hh) altri
                                       (2) Cereali mondati :
                                               (aa) d'orzo
                                              (bb) d avena :
                                                       ( 11 ) avena spuntata
                                                       (22) altri
                                                (cc)'di granturco
                                              (dd)~di saraceno
                                                (ee) di miglio
                                                 (ff) di sorgo o di durra
                                               (gg) altri
                                        ( 3 ) Cereali "periati :
                                               (aa)   d' orzo
                                              (bb)    d' avena
                                                (cc)  dijgranturco
                                               (dd)    di saraceno
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 67                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2807/67
              N. della tariffa
            doganale comune                                     Designazione delle merci
               11.02                                     (ee) di miglio
             (seguito)
                                                          (ff) di sorgo o di durra
                                                        ( gg) altri
                                                    (4) Cereali solamente spezzati o schiacciati :
                                                        (aa) d' orzo
                                                        (bb) d' avena
                                                         (cc) di granturco
                                                        (dd) di saraceno
                                                         (ee) di miglio
                                                          (ff) di sorgo o di durra
                                                         (gg) altri
                                                    (5) Fiocchi :
                                                        (aa) il cui tenore in ceneri , calcolato sulla mate­
                                                               ria secca, è inferiore od uguale al 2% in
                                                               peso :
                                                               ( 11 ) di granturco
                                                               (22 ) di riso
                                                               (33 ) di saraceno
                                                               (44) di miglio
                                                               (55) di sorgo o di durra
                                                               (66) altri
                                                        (bb) altri :
                                                               ( 11 ) di granturco
                                                               (22) di riso
                                                               (33) di saraceno
                                                               (44) di miglio
                                                               ( 55 ) di sorgo o di durra
                                                               (66) altri
                                   B. Germi di cereali , anche sfarinati :
                                       ( I) di frumento
                                       (II ) altri
               11 . 06             Farine e semolini di sago, di manioca, d'arrow-root, di salep e di
                                   altre radici e tuberi compresi nella voce n. 07.06 :
                                   A. di manioca :
                                       ( I ) denaturati
                                       ( II ) altri
                                   B. altri :
                                       ( I ) denaturati
                                       ( II ) non nominati
 ---pagebreak--- 2808/67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                29 . 6 . 67
               N , della tariffa
              doganale comune                                            Designazione delle merci
                 11.07                    Malto , anche torrefatto :
                                          A. non torrefatto :
                                                 (I ) di frumento :
                                                       (a) presentato sotto forma di farina
                                                       (b) altro
                                                (II) d'orzo :
                                                       (a) presentato sotto forma di farina
                                                       (b) altro
                                             (III ) altro :
                                                       (a) presentato sotto forma di farina
                                                       (b) non nominato
                                          B. torrefatto :
                                                  (I ) di frumento
                                                (II) d' orzo
                                              ( III ) altro
            ex 11.08
                                          A. Amidi e fecole :
                                                   I. Amido di granturco
                                                 II . Fecola di patate :
                                                       (a) destinata alla fabbricazione delle destrine, delle colle,
                                                            degli appretti o delle bozzime (:)
                                                       (b) altra
                                                IV . altri :
                                                       (a) di cereali :
                                                            ( 1 ) di frumento
                                                            (2) altri
                                                       (b) non nominati
                  11.09                    Glutine e farina di glutine , anche torrefatti :
                                           (A) di frumento tenero
                                           (B) altri
                  17.02
                                           ex B. Glucosio e sciroppo di glucosio :
                                                      II . Altri :
                                                           (a) Glucosio, sotto forma di polvere cristallina bianca,
                                                                 anche agglomerata
                                                           (b) non nominati
        (M Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak--- 29. 6 . 67                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2809/67
             N. della tariffa
                                                            Designazione delle merci
            doganale comune
           ex 23.02              Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della moli­
                                 tura o di altre lavorazioni dei cereali e dei legumi :
                                 ex A. Contenenti, in peso, più del 7% di amido :
                                        (I) di cereali
                                            (a) di granturco o di riso :
                                                ( 1 ) il cui tenore in amido è inferiore od uguale al
                                                      35% in peso
                                                ( 2) altri :
                                                      (aa) il cui tenore m amido e superiore al 35%
                                                            e inferiore od uguale al 45% in peso e che
                                                            ha subito un processo di denaturazione
                                                      (bb) non nominati
                                            (b) di altri cereali :
                                                ( 1 ) il cui tenore in amido è inferiore od uguale al
                                                      28% e la cui proporzione di prodotto che passa
                                                      attraverso un setaccio di larghezza di maglie
                                                      pari a 0,2 mm non ecceda il 10% in peso oppure,
                                                      nel caso contrario, il cui prodotto passato attra­
                                                      verso il setaccio ha un tenore in ceneri , calcolato
                                                      sulla materia secca, uguale o superiore all' I , 5%
                                                      in peso
                                                ( 2) altri
                                  ex B. altri :
                                        (I) di cereali :
                                            (a) di granturco o di riso
                                            (b) di altri cereali :
                                                ( 1 ) la cui proporzione di prodotto che passa attra­
                                                      verso un setaccio di larghezza di maglie pari a
                                                      0,2 mm non ecceda il 10% in peso oppure , nel
                                                      caso contrario, il cui prodotto passato attra­
                                                      verso il setaccio ha un tenore in ceneri , calcolato
                                                      sulla materia secca, uguale o superiore all' 1,5%
                                                      in peso
                                                 (2 ) altri