CELEX: 51983DC0114
Language: nl
Date: 1983-02-28
Title: ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982 AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 50/82 (Verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 114
Vol. 1983/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE V A N                 DE EUROPESE                             GEMEENSCHAPPEN
         ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR                 1982            COM(83)         114  def.
         AFDELING I I I - COMMISSIE          - DEEL B                        Brussel,         28  februari    1983.
                                     KREDIETOVERSCHRIJVING               NR.     50/82
                                                (Verplichte      uitgaven)
                                                                                                    i n Ecu
      A. 00RSPR0NG    VAN DE  KREDIETEN
         HOOFDSTUK 10      - GRANEN EN            RIJST
         Artikel    100    - Restituties            voor   granen
         Post   1000       -   Restituties                                                       114.900.000
         HOOFDSTUK 20      - MELK EN           ZUIVELPRODUKTEN
         Artikel    200    - R e s t i t u t i e s voor   m e l k en
                              zuivelprodukten
         Post   2000       -   Restituties                                                       256.600.000
          Post  2001        - R e s t i t u t i e s voor voedselschenkingen van
                              de G e m e e n s c h a p i n h e t b e g r o t i n g s j a a r i n
                              de v o r m v a n m a g e r e - m e l k p o e d e r                  24.800.000
          Post  2003        - R e s t i t u t i e s voor voedselschenkingen van
                              de G e m e e n s c h a p i n h e t b e g r o t i n g s j a a r i n
                              de v o r m v a n b u t t e r o i l                                   11.900.000
      B. BESTEMMING VAN DE       KREDIETEN
          HOOFDSTUK 11      - SUIKER
          Artikel    110    - Restituties            voor   suike^ren
                               isoglucose
          Post   1100       -   Restituties                                                                    18.000.000
C0M(83)  114   def.
 ---pagebreak---                                                 2    -
HOOFDSTUK   13 -   O L I E H O U D E N D E EN E I W I T H O U D E N D E
                   GEWASSEN
Artikel  130   -   Oliehoudende              gewassen
Post  1301     -    S t e u n v o o r de p r o d u k t i e     van
                    k o o l z a a d en r a a p z a a d                  108.000.000
Post  1302     -    S t e u n v o o r de p r o d u k t i e     van
                    zonnebloemzaad                                       86.000.000
HOOFDSTUK   14 -    V E Z E L G E W A S S E N EN Z I J D E R U P S E N
Artikel  141   -    Katoen                                                3.000.000
HOOFDSTUK   15 -    GROENTEN EN F R U I T
Artikel  150   -    G r o e n t e n en       fruit
Post  1501      -   Financiële compensaties voor
                    h e t u i t de m a r k t nemen v a n
                    p r o d u k t e n en v o o r a a n k o o p ­
                    u i t g a v e n , alsook voor v e r ­
                    w e r k i n g en g r a t i s       uitdeling         20.000.000
Artikel   151   -   V e r w e r k t e p r o d u k t e n op    basis
                    van g r o e n t e n en f r u i t
Post  1510      -   Restituties             bij     uitvoer                  500.000
Post  1511      -   S t e u n v o o r de p r o d u k t i e v a n
                    v e r w e r k t e p r o d u k t e n op b a s i s
                    van tomaten                                          44.000.000
Post  1512      -    S t e u n v o o r de p r o d u k t i e v a n
                    v e r w e r k t e p r o d u k t e n op b a s i s
                    van f r u i t                                          1.500.000
HOOFDSTUK 1 6    -   P R O D U K T E N VAN DE WIJNBOUWSECTOR
Artikel 161      - Interventies voor produkten
                     van de wijnbouwsector
Post 1611        - D i s t i l l a t i e van wijn                         56.000.000
HOOFDSTUK 17     - TABAK
Artikel 171      - Premies voor tabak                                     22.300.000
Artikel 172      - Interventies in de vorm van
                     opslag van tabak
Post 1720        - Kosten van technische aard
                     in verband met de openbare
                     ops lag                                               4.000.000
 Post 1722        - Andere kosten in verband met
                     de openbare opslag                                    9.000.000
 ---pagebreak---                                                          - 3 -
HOOFDSTUK 22                  - SCHAPE- EN GEITEVLEES
A r t i k e l 221              - I n t e r v e n t i e s voor    schape­
                                   en g e i t e v l e e s
P o s t 2210                   -    Premies                                                                              28.000.000
HOOFDSTUK 25                   - RESTITUTIES VOOR BEPAALDE
                                   GOEDEREN, VERKREGEN DOOR
                                    VERWERKING VAN LANDBOUW-
                                    PRODUKTEN
 A r t i k e l 251              - R e s t i t u t i e s voor bepaalde
                                    goederen v e r k r e g e n door
                                    v e r w e r k i n g van landbouw-
                                    produkten                                                                               5.500.000
 HOOFDSTUK 40                   - GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT­
                                     ORDENING VOOR V I S S E R I J ­
                                     PRODUCTEN
  A r t i k e l 401              - Interventies            voor v i s s e r i j -
                                     produkten
  P o s t 4010                   - U i t de m a r k t nemen en o p ­
                                     kopen van P r o d u k t e n                                                             2.400.000
                                      TOTAAL                                                    408.200.000                408.200.000
                O v e r e e n k o m s t i g a r t i k e l 2 1 , l i d 4, v a n h e t F i n a n c i e e l R e g l e m e n t
   h e e f t de f i n a n c i e e l c o n t r o l e u r op 21 f e b r u a r i 1 9 8 3 z i j n v i s u m aan d i t
    v o o r s t e l g e h e c h t , waarmee h e t k r e d i e t b e s c h i k b a a r i s v e r k l a a r d .
 ---pagebreak---                                                              TOELICHTING
  I.             Op g r o n d van V e r o r d e n i n g (EEG) n r . 380/78 van de C o m m i s s i e b e t r e f f e n d e
     de w e r k i n g van de v o o r s c h o t t e n r e g e L i n g v o o r u i t de a f d e L i n g G a r a n t i e van het
     EOGFL g e f i n a n c i e r d e u i t g a v e n v e r s t r e k k e n de L i d - S t a t e n de C o m m i s s i e u i t e r L i j k
     op de 20e van i e d e r e maand een s t a a t b e t r e f f e n d e de u i t g a v e n i n de v o o r g a a n ­
     de maand; v o o r de i n december gedane u i t g a v e n i s d i e datum dus 20 j a n u a r i . V o o r
     u i t g a v e n i n v e r b a n d met o p s l a g kunnen e c h t e r t o t en met 20 f e b r u a r i c o r r e c t i e s
     b i j de C o m m i s s i e worden gemeLd.
                  De i n d i t k a d e r b i n n e n g e k o m e n m e d e d e l i n g e n z i j n v o o r de C o m m i s s i e a a n ­
     l e i d i n g op g r o n d van a r t i k e l 1 0 1 , l i d 1, van het F i n a n c i e e l Reglement een
     a a n t a l o v e r s c h r i j v i n g e n van het ene n a a r het a n d e r e h o o f d s t u k van de b e g r o t i n g
     voor te s t e l l e n .
 II.              Het b e g r o t i n g s j a a r 1982          werd g e k e n m e r k t d o o r een z e e r o n r e g e l m a t i g v e r ­
     l o o p van de u i t g a v e n . Na een a a n z i e n l i j k e d a l i n g i n h e t u i t g a v e n t e m p o i n de
     p e r i o d e van a p r i l t o t en met a u g u s t u s , i s d i t tempo d a a r n a d u i d e l i j k g e s t e g e n .
     Met name i n november en december l a g e n de u i t g a v e n o n g e v e e r 45 % boven het ge­
     m i d d e l d e v o o r de t i e n v o o r g a a n d e maanden.
                  De i n de b i j l a g e v o o r g e s t e l d e o v e r s c h r i j v i n g e n b e t r e f f e n een t o t a a l b e d r a g
     van 4 0 8 . 2 0 0 . 0 0 0 E c u , wat o v e r e e n k o m t met 3,3 % van de t o t a l e u i t g a v e n . Het
     b e t r e f t " r e g u l a r i s a t i e " - o v e r s c h r i j v i n g e n d i e het m o g e l i j k moeten maken b e t a l i n g s ­
     v e r p l i c h t i n g e n aan t e gaan en b o e k i n g e n t o t b e t a l i n g t e v e r r i c h t e n a l s b e d o e l d
     i n a r t i k e l 97 van het F i n a n c i e e l R e g l e m e n t . Deze o v e r s c h r i j v i n g e n z i j n de
      l a a t s t e a a n p a s s i n g van de k r e d i e t e n d i e i n h e t k a d e r van het b e g r o t i n g s j a a r 1982
     wordt          v e r r i c h t op g r o n d van de d o o r de b e t a a l o r g a n e n            i n de L i d - S t a t e n gemelde
     uitgaven.
III. VOORGESTELDE OVERSCHRIJVINGEN
     a)     O v e r s c h r i j v i n g e n met een v e r l a g i n g van de k r e d i e t e n worden v o o r g e s t e l d             voor
            het h o o f d s t u k g r a n e n en v o o r het h o o f d s t u k melk en z u i v e l p r o d u k t e n .
            V o o r het h o o f d s t u k g r a n e n i s het a c h t e r b l i j v e n van de u i t g a v e n b i j de r a m i n g e n
            t o e t e s c h r i j v e n aan het u i t s t e k e n d e n i v e a u van de w e r e l d m a r k t p r i j z e n v o o r
            h e t g r o o t s t e g e d e e l t e van h e t v e r k o o p s e i z o e n 1 9 8 1 / 8 ? , d a t w i l z e g g e n t o t i n
            a p r i l v o o r t a r w e en t o t i n j u n i v o o r g e r s t ; d a a r d o o r kon worden v o l s t a a n
            met a a n z i e n l i j k l a g e r e r e s t i t u t i e s dan was verwacht,,
            Ook het u i t het h o o f d s t u k "melk en z u i v e l p r o d u k t e n " o v e r i;e s c h r i j v e n b e d r a g
            i s a f k o m s t i g van h e t a r t i k e l v o o r r e s t i t u t i e s . De t e r u g g a n g i n de u i t g a v e n v o o r
             r e s t i t u t i e s houdt            v e r b a n d met de s t e r k e i n k r i m p i n g van de m o g e l i j k h e d e n
            v o o r u i t v o e r van z u i v e l p r o d u k t e n n a a r d e r d e l a n d e n .
            I n v e r g e l i j k i n g met 1981 i s e r een d a l i n g i n de                   u i t v o e r van b o t e r en b u t t e i —
             o i l met 25 %, i n d i e van m a g e r e - m e l k p o e d e r met                  40 % en d i s van a l l e a n d e r e
            z u i v e l p r o d u k t e n met 5 %; v e r d e r                i s het n i v e a u v a n de t o e g e k e n d e r e s t i ­
            t u t i e s l a g e r g e w e e s t dan was g e r a a m d .
 ---pagebreak---                                                        - 2 -
b) O v e r s c h r i j v i n g e n met v e r h o g i n g van de k r e d i e t e n worden v o o r g e s t e l d v o o r de
   h o o f d s t u k k e n s u i k e r , o l i e h o u d e n d e en e i w i t h o u d e n d e g e w a s s e n , v e z e l g e w a s s e n ,
   g r o e n t e n en f r u i t , w i j n b o u w p r o d u k t e n , t a b a k , s c h a p e v l e e s , n i e t o n d e r b i j ­
    l a g e I I v a l l e n d e p r o d u k t e n en v i s s e r i j .
    De o v e r s c h r i j v i n g v o e r s u i k e r i s t e w i j t e n aan een s t e r k e r e d a l i n g van de
    w e r e l d m a r k t p r i j z e n dan was v e r w a c h t . De w e r e l d m a r k t p r i j z e n v o o r s u i k e r z i j n
    n a m e l i j k i n de p e r i o d e van f e b r u a r i 1982 t o t s e p t e m b e r 1982 g e d a a l d v a n
    330 E c u / t t o t 210 E c u / t , d a t w i l z e g g e n met b i j n a 40 %.
    De o v e r s c h r i j v i n g v o o r o l i e h o u d e n d e z a d e n i s n o d i g a l s g e v o l g v a n de g r o t e
    o o g s t e n van k o o l z a a d en z o n n e b l o e m z a a d       i n 1982. D i t z i j n r e c o r d o o g s t e n ge­
     weest d i e a a n z i e n l i j k g r o t e r waren dan de o o g s t e n i n de v o o r g a a n d e                      jaren.
     De g r o t e r e k r e d i e t b e h o e f t e v o o r v e z e l g e w a s s e n i s t o e t e s c h r i j v e n aan           de
     s n e l l e r e b e t a l i n g e n voor katoen i n G r i e k e n l a n d .
      Dat v o o r h e t h o o f d s t u k g r o e n t e n en f r u i t e x t r a k r e d i e t e n n o d i g z i j n i s een
      g e v o l g van h e t f e i t d a t wegens de z e e r g r o t e o o g s t i n 1982 aan h e t e i n d e
      van h e t j a a r a a n z i e n l i j k e h o e v e e l h e d e n a p p e l s u i t de m a r k t m o e s t e n worden
      genomen.
      Voor       v e r w e r k t e p r o d u k t e n v a n g r o e n t e n en f r u i t z i j n e x t r a k r e d i e t e n n o d i g
      als      g e v o l g van een v e r s n e l l i n g i n de b e t a l i n g e n v o o r t o m a t e n , d i e m e e b r e n g t
       dat     i n 1982 meer b e t a l i n g e n v o o r de p r o d u k t i e v a n 1983 z i j n v e r r i c h t dan
       was      verwacht.
       De k r e d i e t e n v o o r de w i j n b o u w s e c t o r z i j n , h o e w e l      deze      i n de    l o o p van       het
       b e g r o t i n g s j a a r z i j n v e r h o o g d , nog o n t o e r e i k e n d .
        De b i j k o m e n d e k r e d i e t e n z i j n n o d i g i n v e r b a n d met s t e r k v e r s n e l d e b e t a l i n g e n
        v a n u i t g a v e n v o o r d i s t i l l a t i e , wat e r t o e h e e f t g e l e i d d a t de a c h t e r s t a n d
        i n de b e t a l i n g e n o v e r v o r i g e w i j n o o g s t j a r e n nu v r i j w e l weggewerkt i s .
        De k r e d i e t b e h o e f t e v o o r de s e c t o r t a b a k i s e n e r z i j d s v e r o o r z a a k t d o o r b e ­
        t a l i n g van h o g e r e p r e m i e s a l s g e v o l g v a n een u i t e i n d e l i j k o n g e v e e r 10.000 t
         g r o t e r e o o g s t dan e e r d e r aan de d i e n s t e n was gemeld en a n d e r z i j d s v a n g r o t e r e
         u i t g a v e n v o o r o p s l a g , met name d o o r v e r k o p e n b i j i n s c h r i j v i n g v o o r g r o t e r e
         hoeveelheden.
 ---pagebreak---                                                 - 3 -
In de s e c t o r s c h a p e v L e e s z i j n   de b i j k o m e n d e u i t g a v e n t e w i j t e n aan de d a ­
l i n g v a n de m a r k t p r i j z e n v o o r  s c h a p e v l e e s , met name i n h e t V e r e n i g d K o n i n k r i j k .
Dit heeft g e l e i d t o t b e t a l i n g       v a n h o g e r e s l a c h t p r e m i e s dan was      verwacht
en d e z e u i t g a v e n z i j n s l e c h t s  g e d e e l t e l i j k gecompenseerd d o o r d a t p r o d u k t e n
niet z i j n opgeslagen.
De b i j k o m e n d e k r e d i e t e n v o o r de v i s s e r i j s e c t o r houden h o o f d z a k e l i j k v e r b a n d
met een t o e n e m i n g van de u i t v o e r , w a a r v o o r de r e s t i t u t i e s w e l i s w a a r z i j n
v e r l a a g d , en met de g r o t e r e dan v e r w a c h t e omvang v a n de h o e v e e l h e d e n d i e
u i t de markt z i j n genomen en z i j n a a n g e k o c h t .