CELEX: 32007R1337
Language: bg
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1337/2007 на Комисията от 15 ноември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 по отношение на тарифни квоти на Общността за някои рибни продукти с произход от Норвегия

16.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 298/6
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1337/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 15 ноември 2007 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 по отношение на тарифни квоти на Общността за някои рибни продукти с произход от Норвегия
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета от 10 април 1995 година относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Участието на България и Румъния в Европейското икономическо пространство беше договорено чрез Споразумението за разширяване на ЕИП, подписано между Европейската общност и нейните държави-членки, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, и страните кандидатки за ЕИП на 25 юли 2007 г.
            
         
               (2)
            
            
               До приключване на процедурите, необходими за приемане на Споразумението за разширяване на ЕИП от 2007 година, беше договорено споразумение под формата на размяна на писма, което предвижда временното прилагане на Споразумението за разширяване на ЕИП. Това споразумение беше одобрено с Решение 2007/566/ЕО на Съвета от 23 юли 2007 година относно подписването и временното прилагане на споразумението за участие на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство и на четири свързани споразумения (2).
            
         
               (3)
            
            
               Споразумението за разширяване на ЕИП предвижда допълнителен протокол към споразумението за свободна търговия между ЕО и Норвегия от 1973 година. Този допълнителен протокол предвижда нови годишни безмитни тарифни квоти и промени в съществуващите годишни безмитни тарифни квоти за внос в Общността на определени видове риба и рибни продукти с произход от Норвегия.
            
         
               (4)
            
            
               За прилагането на новите и на променените тарифни квоти, предвидени в допълнителния протокол, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 992/95.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (3) предвижда система за управление на тарифните квоти, които ще се използват в хронологичен ред от датите на приемане на митническите декларации. С цел опростяване същата система следва да се прилага за предвидените в Регламент (ЕО) № 992/95 тарифни квоти.
            
         
               (6)
            
            
               Предвидените в допълнителния протокол тарифни квоти първоначално следва да се разглеждат като некритични по смисъла на член 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93. Следователно член 308в, параграфи 2 и 3 от този регламент следва да не се прилагат за тези тарифни квоти.
            
         
               (7)
            
            
               В съответствие с допълнителния протокол размерите на тарифните квоти за 2007 година не следва да се намалят пропорционално на частта от годината, която е изтекла преди прилагането на тарифните квоти, докато от друга страна размерите на тарифните квоти за 2009 година следва да се намалят пропорционално на частта от 2009 година, през която не се прилагат тарифни квоти
            
         
               (8)
            
            
               В съответствие с Решение 2007/566/ЕО новите тарифни квоти и промените в съществуващите тарифни квоти се прилагат от 1 септември 2007 г. Следователно настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе незабавно в сила.
            
         
               (9)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 992/95 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 2 се заменя със следния текст:
               „Член 2
               Изброените в приложение I тарифни квоти с поредни номера 09.0745 и 09.0758 не се прилагат за периода от 1 януари 2008 година до 31 декември 2008 година.“
            
         
               2.
            
            
               Член 3 се заменя със следния текст:
               „Член 3
               Предвидените в настоящия регламент тарифни квоти се управляват съгласно членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
               Член 308в, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 обаче не се прилага за тарифните квоти с поредни номера 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 и 09.0856.“
            
         
               3.
            
            
               Приложения I и II се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 септември 2007 година.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 15 ноември 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         László KOVÁCS
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 101, 4.5.1995 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1920/2004 (ОВ L 331, 5.11.2004 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 221, 25.8.2007 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 214/2007 (ОВ L 62, 1.3.2007 г., стр. 6).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  1.
               
               
                  Приложение I към Регламент (ЕО) № 992/95 се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              Добавят се следните редове:
                              
                                          Пореден №
                                       
                                       
                                          Код по КН
                                       
                                       
                                          Описание на продуктите
                                       
                                       
                                          Размер на квотата
                                       
                                       
                                          Мито за квотата
                                          в %
                                       
                                    
                                          „09.0850 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                          Скумрия от вида Scomber scombrus или Scomber japonicus, замразена
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          От 1.9. до 31.12.2007 г.: 9 300 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          От 1.1. до 31.12.2008 г.: 9 300 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          От 1.1. до 30.4.2009 г.: 3 100 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0851 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Херинга (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразена
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          От 1.9. до 31.12.2007 г.: 1 800 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          От 1.1. до 31.12.2008 г.: 1 800 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          От 1.1. до 30.4.2009 г.: 600 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0852 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Филе и разфасовки, наречени „flaps“ от херинга Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          От 1.9. до 31.12.2007 г.: 600 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          От 1.1. до 31.12.2008 г.: 600 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          От 1.1. до 30.4.2009 г.: 200 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0853
                                       
                                       
                                          0303 79 98
                                       
                                       
                                          Други видове риба, замразена
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          От 1.9. до 31.12.2007 г.: 2 200 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          От 1.1. до 31.12.2008 г.: 2 200 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          От 1.1. до 30.4.2009 г.: 734 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0854
                                       
                                       
                                          0303 29 00
                                       
                                       
                                          Други риби от вида сьомга, замразени
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          От 1.9. до 31.12.2007 г.: 2 000 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          От 1.1. до 31.12.2008 г.: 2 000 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          От 1.1. до 30.4.2009 г.: 667 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Скариди, почистени от черупките и замразени, приготвени или консервирани
                                       
                                       
                                          От 1.9. до 31.12.2007 г.: 2 000 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Скариди, почистени от черупките и замразени, приготвени или консервирани
                                       
                                       
                                          От 1.1. до 31.12.2008 г.: 10 000 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Скариди, почистени от черупките и замразени, приготвени или консервирани
                                       
                                       
                                          От 1.1. до 30.4.2009 г.: 667 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              Редът за пореден номер 09.0758 се заменя със следното:
                              
                                          „09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Скариди, почистени от черупките и замразени, приготвени или консервирани
                                       
                                       
                                          2 500 тона
                                       
                                       
                                          0“
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              Редовете за код по КН ex 0303 74 30 с поредни номера 09.0754, 09.0760, 09.0763 и 09.0778 се заменят със следното:
                              
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Скумрия от вида Scomber scombrus или Scomber japonicus, замразена
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          От 16.6.2007 г. до 15.6.2008 г.:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „09.0763
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          От 16.6. до 30.9.2007 г.: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0778
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          От 1.10. до 31.12.2007 г.: 15 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0760
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          От 1.1. до 14.2.2008 г.: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          От 16.6.2008 г. нататък:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          09.0857
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          От 16.6.2008 г. до 14.2.2009 г.: 30 500
                                       
                                       
                                          0“
                                       
                                    
                        
                              г)
                           
                           
                              Редовете за поредни номера 09.0752 и 09.0756 се заменят със следното:
                              
                                          „09.0752
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Херинга (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразена (3)
                                          
                                       
                                       
                                          44 000 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0756
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                       
                                       
                                          Филе от херинга (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразено
                                       
                                       
                                          67 000 тона
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Разфасовки, наречени „flaps“ от херинга (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени (4)
                                          
                                       
                                    
                        
                              д)
                           
                           
                              Бележка под линия а) в края на таблицата се заличава.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Приложение II към Регламент (ЕО) № 992/95 се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              Редовете за поредни номера 09.0745, 09.0756 и 09.0758 се заменят със следното:
                              
                                          Пореден №
                                       
                                       
                                          Кодове по КН
                                       
                                       
                                          Кодове по ТАРИК
                                       
                                    
                                          „09.0756
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0745
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991“
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              Добавят се следните редове:
                              
                                          Пореден №
                                       
                                       
                                          Кодове по КН
                                       
                                       
                                          Кодове по ТАРИК
                                       
                                    
                                          „09.0852
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991“
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              Редовете за поредни номера 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 и 09.0778 се заличават.
                           
                        
            
         (1)  Тъй като от 15 февруари до 15 юни митото НОН е равно на нула, възползване от тази тарифна квота не се отпуска за стоки, декларирани за допускане за свободно обращение през този период.
      
         (2)  Тъй като от 15 февруари до 15 юни митото НОН за стоки от код по КН 0304 99 23 е равно на нула, тези стоки, декларирани за допускане за свободно обращение през дадения период, не могат да се възползват от съответната тарифна квота.“
      
         (3)  Тъй като от 15 февруари до 15 юни митото НОН е равно на нула, възползване от тази тарифна квота не се отпуска за стоки, декларирани за допускане за свободно обращение през този период.
      
         (4)  Тъй като от 15 февруари до 15 юни митото НОН за стоки от код по КН 0304 99 23 е равно на нула, тези стоки, декларирани за допускане за свободно обращение през дадения период, не могат да се възползват от съответната тарифна квота.“