CELEX: 32003L0091
Language: bg
Date: 2003-10-06 00:00:00
Title: Директива 2003/91/EО на Комисията от 6 октомври 2003 година относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/55/EО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове зеленчукови видовеТекст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32003L0091

Официален вестник n° L 254 , 08/10/2003 стр. 0011 - 0013 специално чешко издание глава 3 том 40 стр. 109  - 111 специално испанско издание глава 3 том 40 стр. 109  - 111 специално унгарско издание глава 3 том 40 стр. 109  - 111 специално литвийско издание глава 3 том 40 стр. 109  - 111 LV.ES глава 3 том 40 стр. 109  - 111 MT.ES глава 3 том 40 стр. 109  - 111 PL.ES глава 3 том 40 стр. 109  - 111 SK.ES глава 3 том 40 стр. 109  - 111 специално словенско издание глава 3 том 40 стр. 109  - 111

		20031006Директива 2003/91/EО на Комисиятаот 6 октомври 2003 годинаотносно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/55/EО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове зеленчукови видове(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 2002/55/EО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури [1], изменена с Директива 2003/61/EО [2], и по-специално член 7, параграф 2, букви a) и б) от нея,като има предвид, че:(1) Директива 72/168/EИО на Комисията от 14 април 1972 г. относно определянето на характеристиките и минималните условия за изследване на зеленчуковите сортове [3], изменена с Директива 2002/8/EО [4], определи, предвид официалното приемане на сортовете в каталозите на държавите-членки, минималните характеристики, предмет на изследване за различните видове, както и минималните изисквания за извършване на изследванията.(2) Насоките относно условията за изследване на сортовете, бяха издадени от Административния съвет на Службата на Общността за растително разнообразие (CPVO), създадена с Регламент (EО) № 2100/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно правната закрила на Общността на сортовете растения [5], последно изменен с Регламент (EО) № 1650/2003 [6], по отношение на някои видове.(3) Насоките, които определят условията за изследване на сортовете, съществуват на международно ниво. Международният съюз за закрила на новите сортове растения (UPOV) е разработил насоки за провеждане на такива изследвания.(4) Директива 72/168/EИО беше изменена с Директива 2002/8/EО, за да се осигури съответствие между насоките на CPVO и условията за изследване на сортовете, с оглед вписването им в националните каталози на сортовете на държавите-членки, доколкото са установени насоките на CPVO. Впоследствие CPVO издаде насоки за редица други видове.(5) Необходимо е да се осигури съответствие между насоките на CPVO и условията за сортовете, с оглед на тяхното вписване в националните каталози на държавите-членки.(6) Уместно е системата на Общността да се базира на насоките на UPOV, доколкото CPVO все още не е разработила конкретни насоки. За сортовете, които не са обхванати от настоящата директива, се прилагат националните закони.(7) Директива 72/168/EИО следва да бъде отменена.(8) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 11. Държавите-членки предвиждат включването в национален каталог, по смисъла на член 3, параграф 2 от Директива 2002/55/EО на сортовете зеленчукови видове, които отговарят на изискванията, посочени в параграф 2.2. Що се отнася до отличителност, устойчивост и еднообразие:a) видовете, изброени в приложение I, отговарят на условията, определени в "Протоколите за изследвания за отличителност, еднообразие и устойчивост" на Административния съвет на Службата на Общността за растително разнообразие (CPVO), съдържащи се в посоченото приложение;б) видовете, изброени в приложение II, съответстват на насоките за провеждане на изследвания за отличителност, еднообразие и устойчивост на Международният съюз за закрила на новите сортове растения (UPOV), изброени в посоченото приложение.Член 2Всички сортови характеристики по смисъла на член 1, параграф 2, буква a) и всички характеристики, отбелязани със звезда (*) в насоките за изследванията, посочени в член 1, параграф 2, буква б), се използват, при условие че наблюдението на някоя от характеристиките не е невъзможно поради проявата на други характеристики и проявата на дадена характеристика не е възпрепятствана от условията на околната среда, при които се провежда изследването.Член 3Държавите-членки гарантират, че по отношение на видовете, изброени в приложения I и II, към момента на изследването са изпълнени минималните изисквания за извършване на изследванията по отношение на планирането и условията на отглеждане, както са определени в насоките, посочени в тези приложения.Член 4Директива 72/168/EИО се отменя.Член 51. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 март 2004 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 61. Ако при влизане в сила на настоящата директива определени сортове не са били приети за включване в Общия каталог на сортовете на земеделскит растителни видове и официалните изследвания са започнали преди тази дата в съответствие с разпоредбите на:a) Директива 72/168/EИО илиб) насоките на CPVO, посочени в приложение I или на UPOV, посочени в приложение II, според видовете,се счита, че въпросните сортове отговарят на изискванията на настоящата директива.2. Параграф 1 се прилага само когато опитите са довели до заключението, че сортовете съответстват на правилата, определени отa) Директива 72/168/EИО илиб) насоките на CPVO, посочени в приложение I или на UPOV, посочени в приложение II, според видовете.Член 7Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 8Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 6 октомври 2003 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 23.[2] ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 23.[3] ОВ L 103, 2.5.1972 г., стр. 6.[4] ОВ L 37, 7.2.2002 г., стр. 7.[5] ОВ L 227, 1.9.1994 г., стр. 1.[6] ОВ L 245, 29.9.2003 г., стр. 28.--------------------------------------------------20031006ПРИЛОЖЕНИЕ IСПИСЪК НА ВИДОВЕТЕ, КОИТО ОТГОВАРЯТ НА НАСОКИТЕ НА CPVOПраз, протокол TP/85/1 от 15.11.2001 г.Аспержи, протокол TP/130/1 от 27.3.2002 г.Карфиол, протокол TP/45/1 от 15.11.2001 г.Броколи, протокол TP/151/1 от 27.3.2002 г.Брюкселско зеле, протокол TP/54/1 от 27.3.2002 г.Зимно зеле, протокол TP/48/1 от 15.11.2001 г.Зеле, протокол TP/48/1 от 15.11.2001 г.Червено зеле, протокол TP/48/1 от 15.11.2001 г.Чили/Люти чушлета, протокол TP/76/1 от 27.3.2002 г.Ендивия, протокол TP/118/1 от 27.3.2002 г.Пъпеши, протокол TP/104/1 от 27.3.2002 г.Краставици/корнишони, протокол TP/61/1 от 27.3.2002 г.Моркови, протокол TP/49/6 от 27.3.2002 г.Марули, протокол TP/13/1 от 15.11.2001 г.Домати, протокол TP/44/2 от 15.11.2001 г.Зелен фасул, протокол TP/12/1 от 15.11.2001 г.Репички, протокол TP/64/6 от 27.3.2002 г.Спанак, протокол TP/55/6 от 27.3.2002 г.Салата, протокол TP/75/6 от 27.3.2002 г.Текстът на тези протоколи може да бъде намерен на интернет страницата на CPVO (www.cpvo.eu.int).--------------------------------------------------20031006ПРИЛОЖЕНИЕ IIСПИСЪК НА ВИДОВЕТЕ, КОИТО ОТГОВАРЯТ НА НАСОКИТЕ НА UPOVУелски лук/Японски лук, насоки TG/161/3 от 1.4.1998 г.Чесън, насоки TG/162/4 от 4.4.2001 г.Керевиз, насоки TG/82/4 от 17.4.2002 г.Листно цвекло, насоки TG/106/3 от 7.10.1987 г.Салатно цвекло, насоки TG/60/6 от 18.10.1996 г.Къдраво зеле, насоки TG/90/6 от 17.4.2002 г.Алабаш, насоки TG/65/4 от 17.4.2002 г.Китайско зеле, насоки TG/105/4 от 9.4.2003 г.Ряпа, насоки TG/37/10 от 4.4.2001 г.Цикория-витлуф, насоки TG/173/3 от 5.4.2000 г.Листна цикория, насоки TG/154/3 от 18.10.1996 г.Промишлена цикория, насоки TG/172/3 от 4.4.2001 г.Диня, насоки TG/142/3 от 26.10.1993 г.Тиква, насоки TG/155/3 от 18.10.1996 г.Тиквичка, насоки TG/119/4 от 17.4.2002 г.Артишок, насоки TG/184/3 от 4.4.2001 г.Копър, насоки TG/183/3 от 4.4.2001 г.Магданоз, насоки TG/136/4 от 18.10.1991 г.Увивен боб, насоки TG/9/5 от 9.4.2003 г.Грах, насоки TG/7/9 от 4.11.1994 г. (и поправка 18.10.1996 г.)Ревен, насоки TG/62/6 от 24.3.1999 г.Козя брада, насоки TG/116/3 от 21.10.1988 г.Патладжан, насоки TG/117/4 от 17.4.2002 г.Бакла, насоки TG/206/1 от 9.4.2003 г.Текстът на тези насоки може да бъде намерен на интернет страницата на UPOV (www.upov.int).--------------------------------------------------