CELEX: 32006R1191
Language: el
Date: 2006-08-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1191/2006 της Επιτροπής, της  4ης Αυγούστου 2006 , για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης στον τομέα του χοιρείου κρέατος δασμολογικών ποσοστώσεων

5.8.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 215/3
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1191/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 4ης Αυγούστου 2006
   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης στον τομέα του χοιρείου κρέατος δασμολογικών ποσοστώσεων
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 και το άρθρο 11 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2003 (2) προβλέπει το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του χοιρείου κρέατος.
            
         
               (2)
            
            
               Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής δυνάμει του άρθρου XXIV:6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 (3), η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/333/ΕΚ του Συμβουλίου (4) προβλέπει αύξηση των ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής χοιρείου κρέατος, erga omnes, κατά 1 430 τόνους χοιρείου κρέατος.
            
         
               (3)
            
            
               Η ένδειξη που σημειώνεται στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής πρέπει να αναγράφεται στις διάφορες γλώσσες της Κοινότητας.
            
         
               (4)
            
            
               Ενόψει της πιθανής προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, από την 1η Ιανουαρίου 2007, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί διαφορετική περίοδος υποβολής αιτήσεων για πιστοποιητικά κατά το πρώτο τρίμηνο του έτους 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2003.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2003 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Στο άρθρο 4, τα στοιχεία δ) και ε) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
               
                           «δ)
                        
                        
                           η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν στη θέση 20 μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα Ια·
                        
                     
                           ε)
                        
                        
                           το πιστοποιητικό περιλαμβάνει στη θέση 24 μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα Ιβ.»
                        
                     
         
               2)
            
            
               Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
               «Ωστόσο, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Μαρτίου 2007, οι αιτήσεις πιστοποιητικών υποβάλλονται κατά το πρώτο δεκαπενθήμερο του Ιανουαρίου 2007.»
            
         
               3)
            
            
               Τα παραρτήματα Ι έως IV αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2006.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
   
      (2)  ΕΕ L 208 της 19.8.2003, σ. 3. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 341/2005 (ΕΕ L 53 της 26.2.2005, σ. 28).
   
      (3)  ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 15.
   
      (4)  ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 13.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      «
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            
                        Αύξων αριθμός
                     
                     
                        Αριθμός Ομάδας
                     
                     
                        Κωδικός ΣΟ
                     
                     
                        Περιγραφή προϊόντων
                     
                     
                        Δασμοί
                        (EUR/τόνο)
                     
                     
                        Ποσότητες σε τόνους βάρους του προϊόντος από 1ης Ιουλίου 2006
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Χοιρομέρια (ζαμπόν), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, χωρίς κόκκαλα
                     
                     
                        250
                     
                     
                        35 265
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Φιλέτα μινιόν, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
                     
                     
                        300
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                        1601 00 91
                     
                     
                        Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα
                     
                     
                        747
                     
                     
                        3 002
                     
                  
                        1601 00 99
                     
                     
                        Άλλα
                     
                     
                        502
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                        1602 41 10
                     
                     
                        Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος
                     
                     
                        784
                     
                     
                        6 161
                     
                  
                        1602 42 10
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 11
                     
                     
                        784
                     
                  
                        1602 49 13
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 15
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 19
                     
                     
                        428
                     
                  
                        1602 49 30
                     
                     
                        375
                     
                  
                        1602 49 50
                     
                     
                        271
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                        0203 11 10
                        0203 21 10
                     
                     
                        Σφάγια ή ημιμόρια σφαγίων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
                     
                     
                        268
                     
                     
                        15 067
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                        0203 12 11
                     
                     
                        Τεμάχια νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα χωρίς κόκκαλα και με κόκκαλα, με εξαίρεση τα φιλέτα μινιόν, που παρουσιάζονται μόνα τους
                     
                     
                        389
                     
                     
                        5 535
                     
                  
                        0203 12 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 19 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 59
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 22 11
                     
                     
                        389
                     
                  
                        0203 22 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 59
                     
                     
                        434
                     
                  
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ
            Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο δ)
            
                        —
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nařízení (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Forordning (EF) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Määrus (EÜ) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regulation (EC) No 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Règlement (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regolamento (CE) n. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regula (ΕΚ) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1458/2003/ΕΚ rendelet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regolament (KE) Nru 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Verordening (EG) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regulamento (CE) n.o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uredba (ES) št. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Asetus (EY) N:o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Förordning (EG) nr 1458/2003
                     
                  
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΒ
            Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο ε)
            
                        —
                     
                     
                        Derecho de aduana fijado en … en aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        clo ve výši … podle Nařízení (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        toldsats fastsat til … i henhold til Forordning (EF) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zollsatz, festgesetzt auf … in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tollimaks … vastavalt määrusele (EÜ) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        δασμός καθοριζόμενος σε … κατ'εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Duty of … pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        droit de douane fixé à … en application du Règlement (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dazio doganale fissato in … in applicazione del Regolamento (CE) n. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           Nodoklis … pamatojoties uz Regula (ΕΚ) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        … muitas pagal Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        … összegű vám a következő jogszabály értelmében 1458/2003/ΕΚ rendelet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obbligu ta’ … konformi ma’ Regolament (KE) Nru 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        douanerecht … op grond van Verordening (EG) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Stawka celna … zgodnie z Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        direito aduaneiro fixado em … nos termos do Regulamento (CE) n.o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        clo … podľa Nariadenie (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Carina … v skladu z Uredba (ES) št. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tulliksi vahvistettu … seuraavan mukaisesti Asetus (EY) N:o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tullavgift fastställd i … med tillämpning samt något av följande Förordning (EG) nr 1458/2003
                     
                  
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003
            Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
            Διοικητική Μονάδα D.2 — Εφαρμογή των μέτρων αγοράς
            Τομέας χοιρείου κρέατος
            
                        Αίτηση πιστοποιητικών εισαγωγής με μειωμένο δασμό
                        GATT
                     
                     
                        Ημερομηνία:
                     
                     
                        Περίοδος:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Κράτος μέλος:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Αποστολέας:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Αρμόδιος:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Τηλ.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Φαξ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Παραλήπτης: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Φαξ +32 2 292 17 39
                     
                  
                         
                     
                     
                        e-mail: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Αύξων αριθμός
                     
                     
                        Αριθμός ομάδας
                     
                     
                        Ζητούμενη ποσότητα
                        (kg βάρους του προϊόντος)
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003
            Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
            Διοικητική Μονάδα D.2 — Εφαρμογή των μέτρων αγοράς
            Τομέας χοιρείου κρέατος
            
                        Αίτηση πιστοποιητικών εισαγωγής με μειωμένο δασμό
                        GATT
                     
                     
                        Ημερομηνία:
                     
                     
                        Περίοδος:
                     
                  
               
            Κράτος μέλος:
            
               
            
                        Αύξων αριθμός
                     
                     
                        Αριθμός Ομάδας
                     
                     
                        Κωδικός ΣΟ
                     
                     
                        Αιτών
                        (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση)
                     
                     
                        Ποσότητα
                        (kg βάρους του προϊόντος)
                     
                     
                        Χώρα καταγωγής
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Σύνολο
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Σύνολο
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Σύνολο
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Σύνολο
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Σύνολο
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Σύνολο
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
            Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003
            Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
            Διοικητική Μονάδα D.2 — Εφαρμογή των μέτρων αγοράς
            Τομέας χοιρείου κρέατος
            ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ
            
                         
                     
                     
                        Κράτος μέλος:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ποσότητα προϊόντων (σε kg βάρους του προϊόντος) που έχει πράγματι εισαχθεί:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Παραλήπτης: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Φαξ +32 2 292 17 39
                     
                  
                         
                     
                     
                        e-mail: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Αύξων αριθμός
                     
                     
                        Αριθμός ομάδας
                     
                     
                        Ποσότητα που έχει πράγματι τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία
                     
                     
                        Χώρα καταγωγής.
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  »