CELEX: 62011FA0111
Language: lt
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: Byla F-111/11: 2013 m. kovo 21 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje van der Aat ir kt. prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Darbo užmokestis — Metinis pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų ir pensijų patikslinimas — Pareigūnų nuostatų 64, 65 ir 65bis straipsniai — Pareigūnų nuostatų XI priedas — Reglamentas (ES) Nr. 1239/2010 — Korekciniai koeficientai — Pareigūnai, paskirti dirbti Isproje)

25.5.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 147/32
            
         2013 m. kovo 21 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje van der Aat ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla F-111/11) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Darbo užmokestis - Metinis pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų ir pensijų patikslinimas - Pareigūnų nuostatų 64, 65 ir 65bis straipsniai - Pareigūnų nuostatų XI priedas - Reglamentas (ES) Nr. 1239/2010 - Korekciniai koeficientai - Pareigūnai, paskirti dirbti Isproje)
   2013/C 147/59
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: van der Aat ir kt. (Bezocas, Italija), atstovaujami advokatų. S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ir D. Abreu Caldas
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir D. Martin
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti ieškovų 2011 m. vasario mėn. ir po jo ėjusių mėnesių atlyginimo lapelius taikant naują korekcinį koeficientą Varezės miestui remiantis 2010 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1239/2010
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Ieškovai padengia savo ir Europos Komisijos nurodytas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba, įstojusi į byla šalis, padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 6, 2012 1 7, p 27.