CELEX: 62010FJ0119
Language: mt
Date: 2011-11-29
Title: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (Ir-Raba' Awla) tad-29 ta' Novembru 2011. # Roberto Di Tullio vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Servizz pubbliku. # Kawża F-119/10.

Ġabra tal-ġurisprudenza

                           SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU
                                           (It-Tielet Awla)
                                        29 ta’ Novembru 2011

                                                  Kawża F-119/10

                                                Roberto Di Tullio
                                                       vs
                                            Il-Kummissjoni Ewropea

      “Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal temporanji — Leave għal servizz nazzjonali — Artikolu 18
     tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra — Karriera militari — Twettiq ta’ perijodu ta’ kmand
                                                territorjali — Rifjut”

     Suġġett:     Rikors ippreżentat skont l-Artikolu 270 TFUE, applikabbli għat-Trattat KEEA taħt
                  l-Artikolu 106a tiegħu, li bih R. Di Tullio jitlob prinċipalment l-annullament
                  tad-deċiżjoni li biha l-Kummissjoni rrifjutat li tagħtih leave għal servizz nazzjonali.

     Deċiżjoni:   Ir-rikors tar-rikorrent huwa miċħud. Ir-rikorrent għandu jbati l-ispejjeż kollha.

                                                    Sommarju

     Uffiċjali — Membri tal-persunal temporanji — Leave għal servizz nazzjonali — Servizz militari —
     Kunċett
     (Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 18)

     Taħt l-ewwel sentenza tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 18 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati
     oħra, membru tal-persunal temporanju integrat fit-taħriġ militari biex iwettaq is-servizz legali tiegħu,
     imsejjaħ biex iwettaq is-servizz alternattiv tiegħu, meħtieġ li jwettaq perijodu ta’ taħriġ militari jew li
     jissejjaħ fil-forzi armati, għandu jitqiegħed f’pożizzjoni ta’ leave għal servizz nazzjonali.

     Is-sitwazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 18 tal-imsemmija Kondizzjonijiet tal-impjieg
     ta’ impjegati oħra evidentement, tikkonċerna biss dik fejn membru tal-persunal temporanju huwa
     obbligat, fil-kuntest tal-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar is-servizz militari, li jwettaq fl-Istat Membru li
     huwa ċittadin tiegħu perijodu limitat ta’ taħriġ militari, pereżempju bħala uffiċjal ta’ riżerva. Min-naħa
     l-oħra, dawn id-dispożizzjonijiet ma jistgħux ikopru s-sitwazzjoni fejn uffiċjal nazzjonali jasal, wara
     perijodu ta’ kollokament fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej abbażi ta’ kuntratt bħala membru
     tal-persunal temporanju, biex jirreintegra l-amministrazzjoni tiegħu sabiex jissodisfa obbligi marbutin
     mal-iżvilupp tal-karriera tiegħu, minkejja li dan l-uffiċjal jappartjeni għal korp li l-membri tiegħu
     huma suġġetti għar-regoli u għad-dixxiplina militari.

MT
           ECLI:EU:F:2011:188                                                                                 1
 ---pagebreak---                                         SOMMARJU — KAWŻA F-119/10
                                        DI TULLIO vs IL-KUMMISSJONI

Barra minn hekk, membru tal-persunal temporanju ma jistax jitqies bħala “msejjaħ fil-forzi armati”
fis-sens tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 18 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg ta’ impjegati oħra ħlief
fl-ipoteżi fejn wieħed jew diversi klassijiet tal-età jissejħu minħabba, pereżempju, theddida ta’ kunflitt
armat.
                                                                                      (ara l-punti 35, 38 u 40)

2                                                                                       ECLI:EU:F:2011:188