CELEX: 62007TO0097
Language: et
Date: 2008-04-10
Title: Esimese Astme Kohtu määrus (kaheksas koda), 10. aprill 2008. # Imelios SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Tühistamishagi - Kahju hüvitamise hagi - Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisstrateegia viies raamprogramm (1998-2002) - Vahekohtuklausel - Võlateade - Vastuvõetamatus. # Kohtuasi T-97/07.

Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 10. aprilli 2008. aasta määrus – Imelios vs. komisjon
      (kohtuasi T-97/07)
      Tühistamishagi – Kahju hüvitamise hagi – Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisstrateegia viies raamprogramm (1998–2002) – Vahekohtuklausel – Võlateade – Vastuvõetamatus
      1.                     Menetlus – Hagi õiguslik alus – Valiku õiguse kuulumine hagejale, mitte ühenduse kohtule (vt punkt 19)
      2.                     Tühistamishagi – Hagi, mis tegelikult puudutab lepingulist vaidlust – Ühenduse kohtu pädevuse puudumine – Vastuvõetamatus
            (EÜ artiklid 230 ja 238) (vt punktid 21, 22, 27–30)
      3.                     Tühistamishagi – Hagi, mis tegelikult puudutab lepingulist vaidlust – Hagi ümberkvalifitseerimine – Vastuvõetamatus (EÜ artiklid 230
            ja 238; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 32–34)
      4.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest (Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 44 lõike 1
            punktid c ja d) (vt punktid 39–41)
      5.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos (EÜ artikli 288 teine lõik; Esimese Astme Kohtu
            kodukord, artikli 44 lõike 1 punktid c ja d) (vt punktid 45–47)
      Ese
      
         
               Esiteks nõue tühistada komisjoni poolt Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) auditiaruande põhjal vastu võetud otsus asuda
                  17. jaanuari 2007. aasta võlateatega sisse nõudma ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisstrateegia viienda
                  raamprogrammi kasutajasõbraliku infoühiskonna valdkonna (1998–2002) raames seoses projektiga „Knowledge Management for Help
                  Desk Operators” sõlmitud lepingu (viitega IST-1999-10934-Assist) alusel tehtud ettemakseid, teiseks nõue tasuda summa 34 368 eurot
                  nimetatud lepingu alusel veel välja maksta jäänud toetuse osa eest ning kolmandaks nõue hüvitada hagejale nimetatud otsuse
                  vastuvõtmisega väidetavalt tekitatud kahju.
               
            Resolutiivosa
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Imelios SA kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja komisjoni kohtukulud.