CELEX: 31984R1121
Language: it
Date: 1984-04-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1121/84 della Commissione, del 24 aprile 1984, che modifica il regolamento (CEE) n. 900/84 per quanto concerne i coefficienti da applicare a taluni importi compensativi monetari fissati in anticipo nel settore dello zucchero

25 . 4 . 84                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 108 / 15
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1121 /84 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 24 aprile 1984
               che modifica il regolamento (CEE) n . 900/84 per quanto concerne i coefficienti
               da applicare a taluni importi compensativi monetari fissati in anticipo nel
                                                     settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               1984, previste dai regolamenti (CEE) n . 1881 /83 (f) e
                                                                     (CEE) n . 1883/ 83 (7), modificati da ultimo dal regola­
                                                                     mento (CEE) n . 938 /84 (8) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                            considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                     gestione per lo zucchero,
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio, del
12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica
congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 855/
84 (2), in particolare l'articolo 6,
                                                                                              Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1223/83 del Consiglio,
del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da                   Il regolamento (CEE) n . 900/84 è modificato come
applicare nel settore agricolo ('), modificato da ultimo             segue :
dal regolamento (CEE) n . 855/84,
                                                                     1 . È inserirto il seguente articolo :
visto il regolamento (CEE) n . 855/84 del Consiglio, del                  « Articolo 4 bis
31 marzo 1984, relativo al calcolo ed allo smantella­
mento degli importi compensativi monetari applicabili                     1 . Nel settore dello zucchero e in deroga agli
a taluni prodotti agricoli, in particolare l'articolo 7,                  articoli 2 e 4, alle restituzioni all'esportazione ed
                                                                          agli importi compensativi monetari che sono stati
                                                                          fissati in anticipo per una gara parziale effettuata
considerando che gli importi compensativi monetari                        nel periodo dal 2 maggio al 30 giugno 1984 in virtù
istituiti dal regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati                     delle gare permanenti complementari per l'esporta­
fissati dal regolamento (CEE) n . 900/84 della Commis­                    zione di zucchero previste dai regolamenti (CEE) n .
sione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                     1881 / 83 e (CEE) n . 1883/83 si applicano i coeffi­
n . 1090/84 (5);                                                          cienti che figurano nell'allegato V.
                                                                     2. Ai fini dell'applicazione degli adeguamenti di cui
considerando che il nuovo modo di calcolo degli                      al paragrafo 1 , la domanda di fissazione anticipata
importi compensativi monetari, nonché i nuovi tassi                  dell'importo compensativo monetario è considerata
rappresentativi entrano in vigore nel settore dello                  presentata l'ultimo giorno del periodo previsto per la
zucchero all'inizio della campagna di commercializza­                presentazione delle offerte per la gara parziale in
zione 1984/ 1985 ; che, per motivi di uguaglianza di                 questione ».
trattamento degli interessati , è necessario adottare
misure transitorie appropriate ai sensi dell'articolo 7
del regolamento (CEE) n . 855/84 ; che tali misure                   2. E aggiunto l'allegato del presente regolamento.
consistono nell'adeguamento degli importi compensa­
tivi monetari e delle restituzioni all'esportazione, fissati
in anticipo anteriormente all'inizio della nuova                                              Articolo 2
campagna per le gare permanenti complementari per
l'esportazione di zucchero a decorrere dal 1° luglio
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il 26 aprile
                                                                      1984 .
 ') GU n . L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
 2) GU n . L 90 dell' I . 4 . 1984, pag. 1 .
 ■') GU n . L 132 del 21 . 5 . 1983 , pag. 33 .                      (6) GU n . L 187 del 12 . 7 . 1983 , pag. 10 .
 4) GU n . L 92 del 2 . 4 . 1984, pag. 2 .                           O GU n . L 187 del 12 . 7 . 1983 , pag. 20 .
 *) GU n . L 106 del 19 . 4. 1984, pag. 43 .                           *) GU n . L 96 del 6 . 4. 1984, pag. 18 .
 ---pagebreak--- N. L 108 / 16                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       25 . 4 . 84
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1984.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                           Membro della Commissione
                                                          ALLEGATO
                                                       « ALLEGATO V
                                                  SETTORE ZUCCHERO
             Adeguamenti da effettuare a norma dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n . 855/84 alle
             restituzioni all'esportazione e agli importi compensativi monetari fissati in anticipo per le
             gare permanenti complementari previste dai regolamenti (CEE) n . 1881 /83 e (CEE)
                                                           n . 1883 / 83
                                              Coefficienti di adeguamento
                                                                                   Coefficienti monetari da applicare
                      Stati membri       da applicare agli importi compensativi
                                              monetari fissati in anticipo
                                                                                    alle restituzioni all'esportazione
             Germania                                   0,693878                                  0,932
             Paesi Bassi                                0,448276                                  0,974
             Regno Unito                                0                                          1,000
             Danimarca                                  0                                          1,022
             UEBL                                       0                                          1,034
             Irlanda                                    0                                          1,034
             Italia                                     0                                          1,068
             Francia                                    0,480910                                   1,080
             Grecia                                     0                                          1,172 »