CELEX: 32006D0580
Language: hr
Date: 2006-06-12 00:00:00
Title: 2006/580/EZ: Odluka Vijeća od 12. lipnja 2006. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i pitanjima povezanima s trgovinom između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane

11/Sv. 116
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               107
            
         32006D0580
   
               L 239/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 12. lipnja 2006.
   o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i pitanjima povezanima s trgovinom između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane
   (2006/580/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvim podstavkom njegovog članka 300. stavka 2. i prvom rečenicom njegovog članka 300. stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Do stupanja na snagu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, potpisanog u Luxembourgu 12. lipnja 2006., nužno je odobriti Privremeni sporazum o trgovini i pitanjima povezanima s trgovinom između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane.
            
         
               (2)
            
            
               Trgovinske odredbe koje sadrži Sporazum posebne su prirode, povezane s politikom povedenom u okviru Procesa stabilizacije i pridruživanja i za Europsku uniju neće predstavljati presedan u trgovinskoj politici Zajednice s obzirom na one treće zemlje koje nisu države zapadnoga Balkana.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum treba potpisati i odobriti,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Ovime se, u ime Zajednice, odobravaju Privremeni sporazum o trgovini i pitanjima povezanim s trgovinom između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane (dalje u tekstu: Sporazum), priloženi prilozi i protokoli, kao i deklaracije priložene Završnom aktu.
   2.   Tekstovi navedeni u stavku 1. priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) potpisati Sporazum u ime Zajednice i položiti instrument odobrenja u skladu s člankom 56. Sporazuma.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 12. lipnja 2006.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         U. PLASSNIK