CELEX: 51974PC1040
Language: it
Date: 1974-07-03
Title: Proposta ai REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo a un aiuto al trasporto dei v.q.p.r.d. nella zona : viticola A (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1040
Vol. 1974/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONS- DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(74)1040 def .
                                              Bruxelles , il 3 luglio 1974
                                     Proposta ai
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          relativo a un aiuto al trasporto dei v.q.p.r.d . nella zona :
                                      viticola A
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                          •%
                                                                            \
COM(74 ) 1040 def .
 ---pagebreak---                                   KELAZIOHE
Nella sessione del Consiglio del 16/17 giugno 1974 , durante - la discussione sul
mercato vitivinicolo e più precisamente sulla d.istillazione e sul ricollocamento ,
la delegazione tedesca ha fatto presente la particolare situazione dei vini di
quali-®'del suo paese#
Infatti , a causa dell * eccezionale raccolto 1973 , le disponibilità in Germania
di vini di qualità risultano notevolmente superiori al normale . Si ritiene
pertanto opportuno prevedere misure per il trasporto di questi vini verso altri
luoghi di magazzinaggio in modo da non compromettere il ricovero del nuovo
raccolto .
 ---pagebreak---                                Incidenza finanziaria
  La presente proposta di regolamento prevede per un periodo limitato la concessione
  di un aiuto al trasporto di v.q.p.r.d » originari della zona viticola A. Trattasi
, di una misura d' intervento basata sull' articolo 33 del regolamento n . 8I6/7O e
  adottata tenendo conto sia della situazione eccedentaria risultante dal raccolto
  1973 » sia delle limitate possibilità di magazzinaggio esistenti .
  La spese relative a tale- misura , imputate all' articolo 691 del bilancio CEE
  1974 » sono valutabili a 1.500,000 u.c .
: Articolo 691              Fondi stanziati                  Pondi utilizzati
                 1973                                         8.703.297
                 1974        37.300,000                         190.080 ( gennaio-
                                                                         marzo 1974).
  Da un esame dell' andamento delle spese della sezione Garanzia risulta che ,
  sopratlutto in questo settore , le spese possono raggiungere per il 1974
  il livello di 80 millioni di u.c . ( compresa l' incidenza finanziaria della
  misura proposta,). Rispetto agli stanziamenti proposti per il settore in
  parola , si deve quindi prevedere un supplemento di spesa dell' ordine di
  40 milioni di ITO .
  Questo importo addizionale , che rientra fra gli stanziamenti generali della
  sezione Garanzia ( cosa confermata del resto dall' ultimo " stato di utilizzazione "
  dei mezzi stanziati ) rende necessario lo stomo di fondi da un capitolo all' altro .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CZHE ) W° /74 IEL CONSIGLIO
                                    del          ■1
                  relativo a. un aiuto al trasporto dei v»q,p«r.d « nella
                  zona viticola A ,
IL COÏTS IGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CSE ) n° 8I6/7O del Consiglio , del 28 aprile 1970 » relativo
a disposizioni complementari in irateria di organizzazione coiùime del mercato viti­
vinicolo (l ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CÉE ) n° 23^2/73 (2 ), in parti­
colare l' articolo 33 » paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando ohe , ai sensi dell' articolo 33 del regolamento ( CHE ) n° 8l6/jO , per
sosteae ":,: il mercato dei vini da pasto possono essere adottate misure d' intervento
per . vini diversi da quelli da pasto ;
considerando che 1 ' abbondanza del raccolto 1973 nella zona viticola A , soprattutto
per quanto riguarda i v.q.p.r.d ., ha causato un crollo generalo dei corsi di detti
prodobti , provocando un ribasso delle quotazioni dei vini da pasto di tale zona ;
considerando che la limitata capacità di magazzinaggio lascia prevedere difficoltà
di collocamento per il vino del prossimo raccolto ; che tale situazione contribuisce
già ad appesantire i corsi dei vini da pasto ; che per ovviare a questo stato di uose
e d' uopo istituire un aiuto al     trasporto       » del vino ; che a tal fine non basta
agire sui vini da pasto , poihè questi rappresentano solo una piccola parte del
raccolto 1973 ? che è pertanto opportuno prevedere un' operazione di trasporto
per i v.q.p.r.d . della zona viticola A ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
U ) G °u » n° L 99 dcl 5.5.1970 , pag. 1
( 2 ) G.U. n° L 269 del 26.9.1973 , pag. 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                 Articolo 1
Su richiesta degli interessati , viene accordate un aiuto al trasporto verso altri
luoghi di magazzinaggio per i v.q.p.r.d , della raccolta 1973 originari della zona
viticola A e trovantisi nella stessa zona , qualora il trasporto venga effettuato
tra il                    e il                   • 1;974 »
                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il torso giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle - Comunità europee .
Il predente regolamento è obb] igatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli S'i-ati membri «
Fatto a Bruxelles ,                                    Per il Consiglio ,
                                                        Il Présidente ,