CELEX: E2007P0503(02)
Language: fi
Date: 2007-02-16 00:00:00
Title: EFTAn valvontaviranomaisen 16 päivänä helmikuuta 2007 Norjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia E-2/07)

3.5.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 99/15
            
         EFTAn valvontaviranomaisen 16 päivänä helmikuuta 2007 Norjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
   (Asia E-2/07)
   (2007/C 99/15)
   EFTAn valvontaviranomainen, 35, Rue Belliard, B-1040 Bryssel, asiamiehinään Niels Fenger, Arne T. Andersen ja Lorna Young, on nostanut 16 päivänä helmikuuta 2007 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Norjan kuningaskuntaa vastaan.
   Hakija pyytää EFTAn tuomioistuinta toteamaan, että:
   
               1.
            
            
               
                  Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 69 artiklan 1 kohdassa ja ETA-sopimuksen liitteessä XVIII olevassa 20 kohdassa mainitun asiakirjan (miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annettu neuvoston direktiivi 86/378/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 20 päivänä joulukuuta 1996 annetulla neuvoston direktiivillä 96/97/EY), sellaisena kuin se on muutettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, 5 artiklassa tarkoitetut velvoitteensa pitämällä voimassa valtion eläkekassasta 28 päivänä heinäkuuta 1949 annetun lain nro 26 (Lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse) säännöt, jotka koskevat työskentelykausien perusteella 1 päivän tammikuuta 1994 jälkeen kertyneitä eläkeoikeuksia ja joiden mukaan leskeksi jääneen miehen leskeneläkettä vähennetään suhteessa hänen muihin tuloihinsa silloin, kun hänen puolisonsa oli liittynyt valtion eläkekassan jäseneksi ennen 1 päivää lokakuuta 1976, kun taas vastaavassa tilanteessa oleva leskeksi jäänyt nainen saa leskeneläkkeensä vähennyksittä,
               
               sekä
            
         
               2.
            
            
               
                  Norjan kuningaskunta maksaa oikeudenkäyntikulut.
               
            
         Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:
   
               —
            
            
               Asia liittyy Norjan valtion eläkekassaa koskevan lain sääntöihin niiden leskeksi jääneiden miesten eläkeoikeuksista, joiden puoliso oli liittynyt valtion eläkekassan jäseneksi ennen 1 päivää lokakuuta 1976; kyseisten sääntöjen mukaan
               
                           —
                        
                        
                           miesten leskeneläkettä vähennetään suhteessa heidän muihin tuloihinsa;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vastaavassa tilanteessa olevat leskeksi jääneet naiset saavat leskeneläkkeensä vähennyksittä.
                        
                     
         
               —
            
            
               ETA-sopimuksen 69 artiklan 1 kohdassa määrätään miesten ja naisten samanpalkkaisuuden periaatteesta.
            
         
               —
            
            
               ETA-sopimuksen liitteessä XVII olevassa 20 kohdassa mainitun asiakirjan (neuvoston direktiivi 86/378/EY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1986) 5 artiklassa säädetään tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä.