CELEX: 32004D0882
Language: lv
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: 2004/882/EK: Komisijas Lēmums (2004. gada 3. decembris), ar ko groza I un II pielikumu Padomes Lēmumam 79/542/EEK attiecībā uz savvaļas dzīvnieku un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas ievešanas nosacījumu un veterināro sertifikātu paraugu atjaunināšanu (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4554)Dokuments attiecas uz EEZ

21.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 373/52
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2004. gada 3. decembris),
   ar ko groza I un II pielikumu Padomes Lēmumam 79/542/EEK attiecībā uz savvaļas dzīvnieku un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas ievešanas nosacījumu un veterināro sertifikātu paraugu atjaunināšanu
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4554)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2004/882/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvu 72/462/EEK (1) par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, ievedot liellopus, aitas un kazas, un cūkas, svaigu gaļu vai gaļas produktus no trešām valstīm, un jo īpaši tās 3. panta 1. punkta pēdējo teikumu, 11. panta 2. punktu un 16. panta 1. punktu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (2), un jo īpaši tās 8. panta 1. un 4. punktu un 9. panta 4. punkta b) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Padomes 1979. gada 21. decembra Lēmumu 79/542/EEK izveidots trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts un noteikti dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumi konkrētu dzīvnieku un to svaigas gaļas ievešanai Kopienā (3).
            
         
               (2)
            
            
               Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulā (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (4), pēdējie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1471/2004 (5), lai ņemtu vērā risku, kas saistīts ar savvaļas un saimniecībā audzētu briežu dzimtas dzīvnieku hroniskas novājēšanas slimību (chronic wasting desease, CWD). Regulā tika iekļautas prasības Amerikas Savienoto Valstu un Kanādas izcelsmes briežu dzimtas dzīvnieku svaigas gaļas ievešanai un tās stāsies spēkā no 2005. gada 1. janvāra.
            
         
               (3)
            
            
               Dzīvnieku veterināro sertifikātu “RUW” un “RUF” paraugs Lēmuma 79/542/EEK II pielikumā jāpieskaņo atjauninātajiem noteikumiem par TSE.
            
         
               (4)
            
            
               Hroniskas novājēšanas slimība (CWD) attiecas tikai uz dažām dzīvnieku sugām. Tādēļ ir piemērots pārskatīt pašreizējos ierobežojumus “citu atgremotāju dzīvnieku” ievešanai no Kanādas, lai atļautu dzīvu atgremotāju dzīvnieku ievešanu, izņemot briežu dzimtas dzīvniekus.
            
         
               (5)
            
            
               Čīles iestādes Komisijai formāli ir pieprasījušas ierakstīt sarakstā Čīli saimniecībā audzētu “mežacūku” svaigas gaļas izvešanai. Čīlei atļauts izvest cūku dzimtas dzīvniekus, saimniecībā audzētos savvaļas cūku dzimtas dzīvniekus un mājas cūku dzimtas dzīvnieku gaļu apmierinošā dzīvnieku veselības stāvokļa dēļ, kas novērtēts vairākās Pārtikas un veterinārā biroja pārbaudēs, un tādēļ Čīle jāiekļauj sarakstā saimniecībā audzētu savvaļas cūku dzimtas dzīvnieku gaļas izvešanai.
            
         
               (6)
            
            
               Jāpārskata Serbijas un Melnkalnes teritorijas definīcija, lai pilnīgi atspoguļotu Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūciju 1244.
            
         
               (7)
            
            
               Attiecīgi jāgroza Lēmuma 79/542/EEK I pielikuma 1. daļa un II pielikuma 1. un 2. daļa.
            
         
               (8)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 79/542/EEK I pielikuma 1. daļu aizstāj ar šī lēmuma I pielikuma tekstu.
   2. pants
   Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļu aizstāj ar šī lēmuma II pielikuma tekstu.
   3. pants
   Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 2. daļu groza šādi:
   
               1)
            
            
               “Papildu garantijas” aizstāj ar šī lēmuma III pielikuma tekstu.
            
         
               2)
            
            
               Veterināro sertifikātu paraugus RUF un RUW aizstāj ar paraugiem šī lēmuma IV pielikumā.
            
         4. pants
   Šī lēmuma 1. un 2. pantu piemēro no 2004. gada 24. decembra.
   No 2005. gada 1. janvāra piemēro 3. pantu.
   5. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2004. gada 3. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).
   
      (2)  OV L 18, 23.1.2002., 11. lpp.
   
   
      (3)  OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/620/EK (OV L 279, 28.8.2004., 30. lpp.).
   
      (4)  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1993/2004 (OV L 344, 20.11.2004., 12. lpp.).
   
      (5)  OV L 271, 18.8.2004., 24. lpp.
   
   
      I PIELIKUMS
      
         
            “I PIELIKUMS
            DZĪVI DZĪVNIEKI
            1. DAĻA
            Trešo valstu vai to daļu saraksts (1)
            
            
                        Valsts
                     
                     
                        Teritorijas kods
                     
                     
                        Teritorijas apraksts
                     
                     
                        Veterinārais sertifikāts
                     
                     
                        Konkrēti nosacījumi
                     
                  
                        Paraugs(-i)
                     
                     
                        PG
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        BG – Bulgārija
                     
                     
                        BG-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG-1
                     
                     
                        Varnas, Dobričas, Silistras, Čumenas, Targovičtes, Razgradas, Ruses, V. Tarnovas, Gabrovas, Plevenas, Lovečas, Plovdicas, Smoļanas, Pazardžikas provinces, Sofijas apgabals, Sofijas pilsēta, Pernika, Kjustendila, Blagojevgrada, Sļivena, Starazagora, Vraca, Montana un Vidina
                     
                     
                        BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
                     
                     
                        A
                     
                  
                        CA – Kanāda
                     
                     
                        CA-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        POR-X
                     
                     
                         
                     
                     
                        IVb IX
                     
                  
                        CA-1
                     
                     
                        Visa valsts, izņemot Britu Kolumbijas Okanaganas ielejas reģionu, kuru raksturo šādi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    No vietas uz Kanādas/Amerikas Savienoto Valstu robežas 120° 15′ garuma, 49° platuma
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Uz ziemeļiem līdz vietai 119° 35′ garuma, 50° 30′ platuma
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Uz ziemeļaustrumiem līdz vietai 119° garuma, 50° 45′ platuma
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Uz dienvidiem līdz vietai uz Kanādas/Amerikas Savienoto Valstu robežas 118° 15′ garuma, 49° platuma
                                 
                              
                     
                        BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (2)
                        
                     
                     
                        A
                     
                  
                        CH – Šveice
                     
                     
                        CH-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, RUM
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        POR-X, POR-Y, SUI
                     
                     
                        B
                     
                  
                        CL – Čīle
                     
                     
                        CL-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        OVI-X, RUM
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        POR-X, SUI
                     
                     
                        B
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL – Grenlande
                     
                     
                        GL-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        OVI-X, RUM
                     
                     
                         
                     
                     
                        V
                     
                  
                        HR – Horvātija
                     
                     
                        HR-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IS – Islande
                     
                     
                        IS-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
                     
                     
                         
                     
                     
                        I
                     
                  
                        POR-X, POR-Y
                     
                     
                        B
                     
                  
                        NZ – Jaunzēlande
                     
                     
                        NZ-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y, OVI-X, OVI-Y
                     
                     
                         
                     
                     
                        I
                     
                  
                        PM – Senpjēra un Mikelona
                     
                     
                        PM-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y, CAM
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RO – Rumānija
                     
                     
                        RO-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
                     
                     
                         
                     
                     
                        V
                     
                  Konkrēti nosacījumi
            (sk. zemsvītras piezīmes katrā sertifikātā)
            
                        “I”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        teritorija, kurā govju sūkļveida encefalopātijas (GSE) esamība dzimtajiem liellopiem ir novērtēta kā maz iespējama dzīvnieku eksportēšanas nolūkā uz Eiropas Kopienu, kuri sertificēti atbilstoši BOV-X un BOV-Y sertifikāta paraugiem.
                     
                  
                        “II”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        teritorija, kas atzīta ar oficiālu statusu kā tuberkulozes neskarta dzīvnieku eksporta nolūkā uz Eiropas Kopienu, kuri sertificēti atbilstoši BOV-X sertifikāta paraugam.
                     
                  
                        “III”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        teritorija, kas atzīta ar oficiālu statusu kā brucelozes neskarta dzīvnieku eksporta nolūkā uz Eiropas Kopienu, kuri sertificēti atbilstoši BOV-X sertifikāta paraugam.
                     
                  
                        “IVa”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        teritorija, kas atzīta ar oficiālu statusu kā govju enzootiskās leikozes (EBL) neskarta dzīvnieku eksporta nolūkā uz Eiropas Kopienu, kuri sertificēti atbilstoši BOV –X sertifikāta paraugam.
                     
                  
                        “IVb”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        teritorija ar apstiprinātām saimniecībām, kas atzītas ar oficiālu statusu kā govju enzootiskās leikozes (EBL) neskartas dzīvnieku eksporta nolūkā uz Eiropas Kopienu, kuri sertificēti atbilstoši BOV –X sertifikāta paraugam.
                     
                  
                        “V”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        teritorija, kas atzīta ar oficiālu statusu kā brucelozes neskarta dzīvnieku eksporta nolūkā uz Eiropas Kopienu, kuri sertificēti atbilstoši OVI-X sertifikāta paraugam.
                     
                  
                        “VI”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        Ģeogrāfiskie ierobežojumi:
                     
                  
                        “VII”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        teritorija, kas atzīta ar oficiālu statusu kā tuberkulozes neskarta dzīvnieku eksporta nolūkā uz Eiropas Kopienu, kuri sertificēti atbilstoši RUM sertifikāta paraugam.
                     
                  
                        “VIII”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        teritorija, kas atzīta ar oficiālu statusu kā brucelozes neskarta dzīvnieku eksporta nolūkā uz Eiropas Kopienu, kuri sertificēti atbilstoši RUM sertifikāta paraugam.
                     
                  
                        “IX”
                     
                     
                        :
                     
                     
                        teritorija, kas atzīta ar oficiālu statusu kā paralysis bulbaris infectiosa neskarta dzīvnieku eksporta nolūkā uz Eiropas Kopienu, kuri sertificēti atbilstoši POR-X sertifikāta paraugam.”.
                     
                  
      
      
         (1)  Neskarot konkrētas sertifikācijas prasības, kas paredzētas jebkurā attiecīgajā Kopienas nolīgumā ar trešām valstīm.
      
         (2)  Tikai dzīviem dzīvniekiem, kas nepieder briežu dzimtas dzīvnieku sugai.
   
   
      II PIELIKUMS
      
         
            “II PIELIKUMS
            SVAIGA GAĻA
            1. DAĻA
            Trešo valstu vai to daļu saraksts (1)
            
            
                        Valsts
                     
                     
                        Teritorijas kods
                     
                     
                        Teritorijas apraksts
                     
                     
                        Veterinārais sertifikāts
                     
                     
                        Konkrēti nosacījumi
                     
                  
                        Paraugs (-i)
                     
                     
                        PG
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        AL – Albānija
                     
                     
                        AL-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR – Argentīna
                     
                     
                        AR-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-1
                     
                     
                        Buenosairesas, Katamarkas, Korientes, Entreriosas, Larjohas, Mendosas, Misjones, Neukenas, Rionegras, Sanhuanas, Sanluisas, Santafē un Tukumanas provinces
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1. un 2.
                     
                  
                        AR-2
                     
                     
                        Lapampa un Santjago del Estero
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1. un 2.
                     
                  
                        AR-3
                     
                     
                        Kordova
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1. un 2.
                     
                  
                        AR-4
                     
                     
                        Čubuta, Santakrusa un Tjerra del Fuega
                     
                     
                        BOV, OVI
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-5
                     
                     
                        Formosa (tikai Ramonlistas teritorija) un Salta (tikai Rivadavjas departaments)
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1. un 2.
                     
                  
                        AR-6
                     
                     
                        Salta (tikai Heneralhosē de Sanmartinas, Orānas, Irujas un Santaviktorijas departamenti)
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1. un 2.
                     
                  
                        AR-7
                     
                     
                        Čako, Formosa (izņemot Ramonlistas teritoriju), Salta (izņemot Heneralhosē de Sanmartinas, Rivadavjas, Orānas, Irujas un Santaviktorijas departamentus), Huhuja
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1. un 2.
                     
                  
                        AU – Austrālija
                     
                     
                        AU-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA – Bosnija Hercegovina
                     
                     
                        BA-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG – Bulgārija
                     
                     
                        BG-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG-1
                     
                     
                        Varnas, Dobričas, Silistras, Čumenas, Targovičtes, Razgradas, Ruses, V. Tarnovas, Gabrovas, Plevenas, Lovečas, Plovdicas, Smoļanas, Pazardžikas provinces, Sofijas apgabals, Sofijas pilsēta, Pernika, Kjustendila, Blagojevgrada, Vraca, Montana un Vidina
                     
                     
                        BOV, OVI, RUW, RUF
                     
                  
                        BG-2
                     
                     
                        Burgasas, Džambolas, Sļivenas, Starazagoras, Haskovas, Kardjaljandas provinces un 20 km plats koridors uz robežas ar Turciju
                     
                     
                        —
                     
                  
                        BH – Bahreina
                     
                     
                        BH-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR – Brazīlija
                     
                     
                        BR-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR-1
                     
                     
                        Paranas, Minasžeraisas (izņemot Oliveiras, Pasosas, Saugonsalas de Sapukai, Setelaguasas un Bambui reģionālās delegācijas), Sanpaulas, Espiritosantas, Matogrosas du Sulas (izņemot Setekedas, Sonoras, Akidauanas, Bodokenas, Bonitas, Karakolas, Košimas, Džardimas, Ladarias, Mirandas, Pedrogomesas, Portomurtiņjo, Rionegras, Matogrosas un Korumbas Rioverdes municipalitātes), Santakatarinas, Gojas štati un Kujabas (izņemot Sanantonio de Leverdžeras, Nosassenjoras du Livramentas, Pokones un Barau de Melgasas municipalitātes), Kaseres (izņemot Kaseres municipalitāti), Lukas du Rioverdes, Rondonopolis (izņemot Itikjoras municipalitāti), Barras du Garsa un Matogrosā esošās Barras du Burdžes reģionālās vienības
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1. un 2.
                     
                  
                        BR-2
                     
                     
                        Riograndes du Sulas štats
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1. un 2.
                     
                  
                        BR-3
                     
                     
                        Matogrosas du Sulas štats, Setekedas municipalitāte
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1. un 2.
                     
                  
                        BW – Botsvāna
                     
                     
                        BW-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BW-1
                     
                     
                        Veterināro slimību kontroles zonas 5, 6, 7, 8, 9 un 18
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1. un 2.
                     
                  
                        BW-2
                     
                     
                        Veterināro slimību kontroles zonas 10, 11, 12, 13 un 14
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1. un 2.
                     
                  
                        BY – Baltkrievija
                     
                     
                        BY-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BZ – Beliza
                     
                     
                        BZ-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA – Kanāda
                     
                     
                        CA-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                     
                     
                        G
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH – Šveice
                     
                     
                        CH-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL – Čīle
                     
                     
                        CL-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN – Ķīna (Ķīnas Tautas Republika)
                     
                     
                        CN-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO – Kolumbija
                     
                     
                        CO-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO-1
                     
                     
                        Zona, kas atrodas robežās no vietas, kur Muri upe ietek Atrato upē, lejup pa straumi gar Atrato upi, kur tā ietek Atlantijas okeānā, no šīs vietas līdz Panamas robežai gar Atlantijas krasta līniju līdz Kabotiburonai; no šīs vietas līdz Klusajam okeānam gar Kolumbijas-Panamas robežu; no šīs vietas līdz Baljas upes grīvai gar Klusā okeāna krastu un no šīs vietas taisnā līnijā līdz vietai, kur Muri upe ietek Atrato upē.
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        2.
                     
                  
                        CO-3
                     
                     
                        Zona, kas atrodas robežās no Sinu upes grīvas Atlantijas okeānā, augšup pa straumi gar Sinu upi līdz Altoparamiljo augštecei, no šīs vietas līdz Puertorejai Atlantijas okeānā, gar robežu starp Antikjes un Kordobas departamentu un no šīs vietas līdz Sinu upes grīvai gar Atlantijas okeāna krastu.
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        2.
                     
                  
                        CR – Kostarika
                     
                     
                        CR-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CS – Serbija un Melnkalne (2)
                        
                     
                     
                        CS-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CU – Kuba
                     
                     
                        CU-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DZ – Alžīrija
                     
                     
                        DZ-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ET – Etiopija
                     
                     
                        ET-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        FK – Folklendu salas
                     
                     
                        FK-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL – Grenlande
                     
                     
                        GL-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GT – Gvatemala
                     
                     
                        GT-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK – Honkonga
                     
                     
                        HK-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HN – Hondurasa
                     
                     
                        HN-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR – Horvātija
                     
                     
                        HR-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL – Izraēla
                     
                     
                        IL-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN – Indija
                     
                     
                        IN-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IS – Islande
                     
                     
                        IS-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        KE – Kenija
                     
                     
                        KE-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MA – Maroka
                     
                     
                        MA-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG – Madagaskara
                     
                     
                        MG-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MK – Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (3)
                        
                     
                     
                        MK-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MU – Maurīcija
                     
                     
                        MU-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MX – Meksika
                     
                     
                        MX-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA – Namībija
                     
                     
                        NA-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA-1
                     
                     
                        Apsargāto nožogojumu dienviddaļa, kas sniedzas no Palgraves vietas rietumos līdz Gamai austrumos
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2.
                     
                  
                        NC – Jaunkaledonija
                     
                     
                        NC-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NI – Nikaragva
                     
                     
                        NI-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ – Jaunzēlande
                     
                     
                        NZ-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PA – Panama
                     
                     
                        PA-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY – Paragvaja
                     
                     
                        PY-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY-1
                     
                     
                        Čako centrālais un Sanpedro apgabals
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1. un 2.
                     
                  
                        RO – Rumānija
                     
                     
                        RO-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUW, RUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU – Krievijas Federācija
                     
                     
                        RU-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU-1
                     
                     
                        Murmanskas apgabals (Murmanskaya oblast)
                     
                     
                        RUF
                     
                     
                         
                     
                  
                        SV – Salvadora
                     
                     
                        SV-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ – Svazilenda
                     
                     
                        SZ-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ-1
                     
                     
                        Apgabals uz rietumiem no “sarkanās līnijas” nožogojuma, kas sniedzas uz ziemeļiem no Usutu upes līdz robežai ar Dienvidāfriku uz rietumiem no Nkalašeinas,
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2.
                     
                  
                        SZ-2
                     
                     
                        Mutes un nagu sērgas veterinārās uzraudzības un vakcinācijas kontroles apgabali, kuri ar 2001. gada oficiālo paziņojumu Nr. 51 ir izziņoti kā likumā noteiktais instruments
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1. un 2.
                     
                  
                        TH – Taizeme
                     
                     
                        TH-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN – Tunisija
                     
                     
                        TN-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR – Turcija
                     
                     
                        TR-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR-1
                     
                     
                        Amasjas, Ankaras, Ajdinas, Balikesiras, Bursas, Čankiri, Korumas, Denizli, Izmiras, Kastamonu, Kutahjas, Manisas, Usakas, Jozgatas un Kirikales provinces
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA – Ukraina
                     
                     
                        UA-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        US – Amerikas Savienotās Valstis
                     
                     
                        US-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                     
                     
                        G
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY – Urugvaja
                     
                     
                        UY-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1.
                     
                  
                        OVI
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1. un 2.
                     
                  
                        ZA – Dienvidāfrika
                     
                     
                        ZA-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA-1
                     
                     
                        Visa valsts, izņemot:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    daļu no mutes un nagu sērgas kontroles apgabala, kas atrodas Mpumalangas un Ziemeļu provinces veterinārajos reģionos, Ingvavumas rajonā Natālas veterinārajā reģionā un pierobežas zonā ar Botsvānu uz austrumiem no 28° garuma, un
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kvazulunatālas provincē esošo Kamperdaunas rajonu
                                 
                              
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2.
                     
                  
                        ZW – Zimbabve
                     
                     
                        ZW-0
                     
                     
                        Visa valsts
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        ”.
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Sertifikāts nav noteikts un svaigas gaļas imports ir aizliegts.
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Neskarot konkrētas sertifikācijas prasības, kas paredzētas Kopienas nolīgumos ar trešām valstīm.
      
         (2)  Izņemot Kosovu, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244.
      
         (3)  Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika; pagaidu kods, kas neietekmē valsts galīgo apzīmējumu un kas piešķirams pēc tam, kad beigušās sarunas, kuras patlaban notiek Apvienoto Nāciju Organizācijā.
      
                  —
               
               
                  =
               
               
                  Sertifikāts nav noteikts un svaigas gaļas imports ir aizliegts.
               
            
   
      III PIELIKUMS
      PG (Papildu garantijas)
      
                  “A”
               
               
                  :
               
               
                  garantijas attiecībā uz svaigas gaļas nogatavināšanu, pH līmeņa mērīšanu un atkaulošanu, izņemot subproduktus, kas sertificēta atbilstoši BOV (10.6. punkts), OVI (10.6. punkts), RUF (10.7. punkts) un RUW (10.4. punkts) sertifikātu paraugiem.
               
            
                  “B”
               
               
                  :
               
               
                  garantijas attiecībā uz nogatavinātiem apgrieztiem subproduktiem, kā aprakstīts BOV (10.6. punkts) sertifikāta paraugā.
               
            
                  “C”
               
               
                  :
               
               
                  garantijas attiecībā uz laboratorisko testu par klasisko cūku mēri liemeņos, no kuriem tika iegūta svaiga gaļa, kas sertificēta atbilstoši SUW (10.3. bis punkts) sertifikāta paraugam.
               
            
                  “D”
               
               
                  :
               
               
                  garantijas attiecībā uz šķidro barību dzīvnieku saimniecībā(-s), no kuriem tika iegūta svaiga gaļa, kas sertificēta atbilstoši POR (10.3. punkta d) apakšpunkts) sertifikāta paraugiem.
               
            
                  “E”
               
               
                  :
               
               
                  garantijas attiecībā uz tuberkulozes testu dzīvniekiem, no kuriem tika iegūta svaiga gaļa, kas sertificēta atbilstoši BOV (10.4. punkta d) apakšpunkts) sertifikāta paraugam.
               
            
                  “F”
               
               
                  :
               
               
                  garantijas attiecībā uz svaigas gaļas nogatavināšanu un atkaulošanu, izņemot subproduktus, kas sertificēta atbilstoši BOV (10.6. punkts), OVI (10.6. punkts), RUF (10.7. punkts) un RUW (10.4. punkts) sertifikātu paraugiem.
               
            
                  “G”
               
               
                  :
               
               
                  garantijas attiecībā uz 1) subproduktu un muguras smadzeņu izslēgšanu un 2) briežu dzimtas dzīvnieku testēšanu un izcelsmi attiecībā uz CWD, kā minēts RUF (9.2.1. punkts) un RUW (9.3.1. punkts) sertifikātu paraugos.
               
            
   
      IV PIELIKUMS
      RUF PARAUGS
      
         
      
         
      
         
      
         
      RUW PARAUGS