CELEX: 62014CA0504
Language: bg
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Дело C-504/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 10 ноември 2016 г. — Европейска комисия/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Опазване на природата — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграфи 2 и 3 и член 12, параграф 1, букви б) и г) — Дива флора и фауна — Опазване на естествените местообитания — Морска костенурка Caretta caretta — Опазване на морските костенурки в залива Кипарисия — Територия от значение за Общността „Кипарисийски дюни“ — Опазване на видовете)

16.1.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 14/3
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 10 ноември 2016 г. — Европейска комисия/Република Гърция
   (Дело C-504/14) (1)
   
   ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Околна среда - Опазване на природата - Директива 92/43/ЕИО - Член 6, параграфи 2 и 3 и член 12, параграф 1, букви б) и г) - Дива флора и фауна - Опазване на естествените местообитания - Морска костенурка Caretta caretta - Опазване на морските костенурки в залива Кипарисия - Територия от значение за Общността „Кипарисийски дюни“ - Опазване на видовете))
   (2017/C 014/03)
   Език на производството: гръцки
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: M. Patakia и C. Hermes)
   
      Ответник: Република Гърция (представител: E. Skandalou)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Като:
               
                           —
                        
                        
                           е допуснала построяването на къщи в Агианаки (Гърция) през 2010 г., използването без надлежна регламентация на други къщи в Агианаки, построени през 2006 г., и започването на строителни работи по около 50 жилищни сгради между Агианаки и Елеа (Гърция) и като е разрешила построяването на три ваканционни къщи във Вунаки (Гърция) през 2012 г.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           е допуснала развитието на инфраструктурата за достъп до плажа в зоната Кипарисия (Гърция), а именно отварянето на пет нови пътя към плажа на Агианаки и асфалтирането на някои съществуващи подходи и пътища,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           не е взела достатъчно мерки, за да осигури спазване на забраната за диво къмпингуване в близост до плажа на Кало Неро (Гърция) и в Елеа,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           не е взела необходимите мерки, за да ограничи експлоатацията на баровете, намиращи се на плажовете между Елеа и Кало Неро, на които се размножават морските костенурки Caretta caretta, и не е следила вредните въздействия, причинявани от тези барове, да не обезпокояват тези видове,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           не е взела необходимите мерки в зоната Кипарисия, за да ограничи разполагането на принадлежности и различни съоръжения по плажовете, на които се размножават морските костенурки Caretta caretta, и като е разрешила изграждането на платформа край хотел „Месина Маре“,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           не е взела необходимите мерки, за да ограничи в достатъчна степен светлинното замърсяване по плажовете в зоната Кипарисия, на които се размножават морските костенурки Caretta caretta, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           не е взела необходимите мерки, за да ограничи в достатъчна степен риболовните дейности по протежение на плажовете в зоната Кипарисия, на които се размножават морските костенурки Caretta caretta,
                        
                     Република Гърция не е изпълнила задълженията си по член 6, параграф 2 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, изменена с Директива 2006/105/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г.
            
         
               2)
            
            
               Като е издала разрешения за няколко къщи, построени в Агианаки през 2010 г., за три ваканционни къщи във Вунаки през 2012 г. и за построяването на платформа край хотел „Месина Маре“, Република Гърция не е изпълнила задълженията си по член 6, параграф 3 от Директива 92/43.
            
         
               3)
            
            
               Като:
               
                           —
                        
                        
                           не е приела пълна, последователна и строга законова и подзаконова уредба за опазването на морската костенурка Caretta caretta в зоната Кипарисия,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           не е взела в определения срок всички необходими конкретни мерки за предотвратяване на умишленото обезпокояване на морската костенурка Caretta caretta през периода на размножаване на този вид, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           не е взела необходимите мерки, за да осигури спазването на забраната за повреждане или унищожаване на местата за размножаване на този вид,
                        
                     Република Гърция не е изпълнила задълженията си по член 12, параграф 1, букви б) и г) от Директива 92/43.
            
         
               4)
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               5)
            
            
               Европейската комисия и Република Гърция понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 7, 12.1.2015 г.