CELEX: 22002D0415
Language: sv
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: 2002/415/EG: Beslut nr 1/2002 av AVS–EG-ministerrådet av den 31 maj 2002 om förlängning av beslut nr 1/2000 om övergångsbestämmelser

Avis juridique important

|

22002D0415

2002/415/EG: Beslut nr 1/2002 av AVS–EG-ministerrådet av den 31 maj 2002 om förlängning av beslut nr 1/2000 om övergångsbestämmelser  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 150 , 08/06/2002 s. 0055 - 0055

Beslut nr 1/2002 av AVS-EG-ministerrådetav den 31 maj 2002om förlängning av beslut nr 1/2000 om övergångsbestämmelser(2002/415/EG)AVS-EG-MINISTERRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av artikel 7 i beslut nr 1/2000 av AVS-EG-ministerrådet av den 27 juli 2000 om de övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att AVS-EG-partnerskapsavtalet träder i kraft(1), ochav följande skäl:(1) Det nya AVS-EG-partnerskapsavtalet (nedan kallat avtalet), undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000. Avtalet kommer inte att träda i kraft förrän de villkor som anges i artikel 93.3 i avtalet har uppfyllts.(2) Genom beslut nr 1/2000 antog AVS-EG-ministerrådet övergångsbestämmelser.(3) Enligt artikel 7 i beslut nr 1/2000 skall beslutet tillämpas till dess att avtalet träder i kraft, dock senast fram till den 1 juni 2002. Eftersom avtalet inte kommer att ha trätt i kraft vid den tidpunkten, bör ministerrådet besluta att förlänga tillämpningen av beslut nr 1/2000 till dess att avtalet träder i kraft.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 7 i beslut nr 1/2000 av AVS-EG-ministerrådet skall ersättas med följande: "Artikel 7Beslutets ikraftträdande och giltighetstidDetta beslut träder i kraft den 2 augusti 2000. Det skall tillämpas till dess att avtalet träder i kraft."Artikel 2Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.På AVS-EG-ministerrådets vägnarM. L. KpakolOrdförande(1) EGT L 195, 1.8.2000, s. 46.