CELEX: 62012TA0397
Language: it
Date: 2015-05-19 00:00:00
Title: Causa T-397/12: Sentenza del Tribunale del 19 maggio 2015 — Diputación Foral de Bizkaia/Commissione («Aiuti di Stato — Costruzioni — Aiuto delle autorità spagnole a favore della società Habidite — Convenzioni concluse ai fini della costituzione di uno stabilimento per la fabbricazione di moduli di costruzione e ai fini della consegna di alloggi modulari prodotti da tale stabilimento — Decisione che dichiara illegittimi gli aiuti — Decisione che dichiara gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato interno — Difetto di previa notifica — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione»)

29.6.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 213/28
            
         Sentenza del Tribunale del 19 maggio 2015 — Diputación Foral de Bizkaia/Commissione
   (Causa T-397/12) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Costruzioni - Aiuto delle autorità spagnole a favore della società Habidite - Convenzioni concluse ai fini della costituzione di uno stabilimento per la fabbricazione di moduli di costruzione e ai fini della consegna di alloggi modulari prodotti da tale stabilimento - Decisione che dichiara illegittimi gli aiuti - Decisione che dichiara gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato interno - Difetto di previa notifica - Diritti della difesa - Obbligo di motivazione»))
   (2015/C 213/49)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Diputación Foral de Bizkaia (rappresentante: I. Sáenz-Cortabarría Fernández, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: M. Afonso, É. Gippini Fournier e P. Němečková, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di parziale annullamento della decisione C (2012) 4194 final della Commissione, del 27 giugno 2012, riguardante l’aiuto di Stato SA.28356 (C 37/2009) (ex N 226/2009).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Diputación Foral de Bizkaia è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 319 del 20.10.2012.