CELEX: 51993PC0036(01)
Language: es
Date: 1993-02-09
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 3653/90 por el que se etablecen disposiciones transitorias relativas a la organización común de mercados en el sector de los cereales y del arroz en Portugal

20 . 3 . 93                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° C 80 / 1
                                                                         II
                                                        (Actos jurídicos preparatorios)
                                                            COMISIÓN
                PROPUESTAS DE LA COMISIÓN SOBRE LA FIJACIÓN DE PRECIOS DE LOS PRODUCTOS
                AGRÍCOLAS Y DE DETERMINADAS MEDIDAS CONEXAS ( 1993 / 94 ) VOLUMEN III
                                                            ACTOS JURÍDICOS
                                                       COM(93) 36 final — VOL. III
                                           (Presentadas por la Comisión el 9 de febrero de 1993)
                                                                  Propuesta de
                                               REGLAMENTO (CEE ) N° . . . DEL CONSEJO
                                                                     de . . .
                que modifica el Reglamento (CEE ) n° 3653 / 90 por el que se establecen disposiciones transitorias
                relativas a la organización común de mercados en el sector de los cereales y del arroz en
                                                                    Portugal
                                                                ( 93 / C 80 / 01 )
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                    de los precios garantizados derivado de su ajuste con
                                                                             respecto a los precios comunitarios ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                             Considerando que , con motivo de la reforma de la política
 Europea ,                                                                   agraria común , el Reglamento ( CEE ) n° 1766 / 92 del
                                                                             Consejo , de 30 de junio de 1992 , por el que se establece la
 Vista al Acta de adhesión de España y Portugal y , en                       organización común de mercados en el sector de los
 particular, el apartado 3 de su artículo 234 ,                             cereales (2), estableció una disminución de los precios de
                                                                            intervención ; que las pérdidas de ingresos resultantes se
                                                                            compensan por un apoyo directo a la hectárea instaurado
 Vista la propuesta de la Comisión ,                                        por el Reglamento ( CEE ) n° 1765 / 92 del Consejo , de 30
                                                                            de junio de 1992 , por el que se establece un régimen de
 Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,                                 apoyo a los productores de determinados cultivos herbá­
                                                                            ceos ( 3 ), modificado por el Reglamento ( CEE ) n° 2467 /
                                                                            92 (<);
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,
                                                                            Considerando que, para evitar una doble compensación ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 3653 / 90 del                     debe adaptarse el cálculo de las ayudas portuguesas;
Consejo (*) introdujo un régimen de ayuda destinado a
compensar al productor portugués de cereales , el descenso
                                                                            (2) DO n° L 181 de 1 . 7 . 1992, p . 21 .
                                                                            ( 3 ) DO n° L 181 de 1 . 7 . 1992 , p . 12 .
í 1 ) DO n° L 362 de 27 . 12 . 1990 , p . 28 .                              (4) DO n° L 246 de 27 . 8 . 1992 , p . 11 .
 ---pagebreak--- N° C 80 / 2                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         20 . 3 . 93
Considerando , por otra parte , que conviene adaptar                           2 . Los importes y la duración de la ayuda contempla­
el Reglamento ( CEE ) n° 3653 / 90 a las modificaciones                        da en el apartado 1 son los mencionados en el Anexo
que han tenido lugar en la legislación desde que fue                           del presente Reglamento .»
adoptado,
                                                                          4 ) Quedan derogados los artículos 6 y 7 .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                       5 ) El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente :
                                                                               «Artículo 8
                              Artículo 1
                                                                               No obstante lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamen­
                                                                               to ( CEE ) n° 1766 / 92 , el tritical cosechado en Portugal
El Reglamento ( CEE ) n° 3652 / 90 queda modificado del                        podrá ser objeto de compras de intervención en este
siguiente modo :                                                               Estado miembro durante la campaña de comercializa­
                                                                               ción 1993 / 94 , al mismo precio de intervención que la
1 ) El apartado 1 del artículo 2 se sustituye por el texto                     cebada .»
    siguiente :
                                                                          6 ) En el artículo 10 , los términos «previsto en el artículo
    « 1 . Portugal aplicará los precios comunes de todos los                   26 del Reglamento ( CEE ) n° 2727 / 75 » se sustituyen
    cereales contemplados en el artículo 1 del Reglamento                      por los términos «previsto en el artículo 23 del Regla­
    ( CEE ) n° 1766 / 92 .»
                                                                               mento ( CEE ) n° 1766 / 92 ».
2 ) Queda derogado el apartado 2 del artículo 2 .                         7) Se añade el Anexo del presente Reglamento .
3 ) El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
                                                                                                      Artículo 2
    «Artículo 3
    1 . Se concederá una ayuda a los productores portu­                   El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
    gueses de los cereales contemplados en el Anexo , pro­                siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la
    ducidos en Portugal y comercializados por el productor                Comunidades Europeas .
    o vendidos por éste a un organismo de intervención , en
    aplicación de los artículos 4 o 6 del Reglamento ( CEE )              Será aplicable a partir de la campaña de comercialización
    n° 1766 / 92 .                                                         1993 / 94 .
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                    cada Estado miembro .
                    Hecho en . . .
                                                                                                   Por el Consejo
                                                                 ANEXO
                                                                «ANEXO
                                              Ayudas a los productores de cereales en Portugal
                       —            Campaña
                                            1993 / 94 1994 / 95   1995 / 96     1996 / 97   1997 / 98    1998 / 99  1999 / 2000
                Cereal
                Trigo blando                 96,68      86,54      75,68          63,97      51,19        36,98       20,63
               Maíz                          50,37     43,17       35,98          28,78      21,59        14,39        7,20
                Cebada , tritical , centeno  63,78      54,67      45,56          36,45      27,33        18,22        9,11
               Sorgo                         43,78     37,52       31,27         25,02       18,76        12,51        6,25 »