CELEX: C2004/228/23
Language: lv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Tiesas (pirmā palāta) 2004. gada 15. jūlija spriedums lietā C-139/03: Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīvas 2000/38/EK netransponēšana)

11.9.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 228/12
            
         
      TIESAS
   
   (pirmā palāta)
   2004. gada 15. jūlija
   spriedums lietā C-139/03: Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīvas 2000/38/EK netransponēšana)
   (2004/C 228/23)
   Tiesvedības valoda: vācu
   Lietā C-139/03 Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji J.C. Schieferer un H. Støvlbæk) pret Vācijas Federatīvo Republiku (pārstāve A. Tiemann) par prasību konstatēt, ka, nepieņemot nepieciešamos likumdošanas, regulējošos un administratīvos noteikumus, kas ir nepieciešami, lai ievērotu Komisijas 2000. gada 5. jūnija Direktīvu 2000/38/EK, kas groza Padomes Direktīvas 75/319/EEK V bis nodaļu (farmaceitiskā uzraudzība) par dalībvalstu likumdošanas, regulējošo un administratīvo noteikumu patentēto medikamentu jomā tuvināšanu, vai neziņojot par šiem noteikumiem Komisijai, Vācijas Federatīvā Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek šī direktīva, Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Jann (referents), tiesneši J. N. Cunha Rodrigues, K.Lenaerts, E. Juhász un M. Ilešič, ģenerāladvokāts L.A.Geelhoed, tiesas sekretārs R.Grass, 2004. gada 15. jūlijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir sekojoša:
   
               1)
            
            
               Nepieņemot nepieciešamos likumdošanas, regulējošos un administratīvos noteikumus, kas ir nepieciešami, lai ievērotu Komisijas 2000. gada 5. jūnija Direktīvu 2000/38/EK, kas groza Padomes Direktīvas 75/319/EEK V bis nodaļu (farmaceitiskā uzraudzība) par dalībvalstu likumdošanas, regulējošo un administratīvo noteikumu patentēto medikamentu jomā tuvināšanu, Vācijas Federatīvā Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek šī direktīva.
            
         
               2)
            
            
               Vācijas Federatīvā Republika atlīdzina izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 112, 10.5.2003.