CELEX: C2006/331/61
Language: pl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sprawa T-304/01: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 grudnia 2006 r. — Abad Pérez i in. przeciwko Radzie i Komisji (Wspólna polityka rolna — Zdrowie zwierząt — Gąbczasta encefalopatia bydła — Przepisy dotyczące ochrony zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego — Skarga o odszkodowanie — Odpowiedzialność pozaumowna — Związek przyczynowy — Wady formalne — Związek przedsiębiorców — Niedopuszczalność)

30.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 331/27
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 grudnia 2006 r. — Abad Pérez i in. przeciwko Radzie i Komisji
   (Sprawa T-304/01) (1)
   
   (Wspólna polityka rolna - Zdrowie zwierząt - Gąbczasta encefalopatia bydła - Przepisy dotyczące ochrony zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego - Skarga o odszkodowanie - Odpowiedzialność pozaumowna - Związek przyczynowy - Wady formalne - Związek przedsiębiorców - Niedopuszczalność)
   (2006/C 331/61)
   Język postępowania: hiszpański
   Strony
   
      Strona skarżąca: Julia Abad Pérez (El Barraco, Hiszpania) i 481 innych skarżących, których nazwiska umieszczone są w załączniku do wyroku, Confederación de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos (Madryt, Hiszpania) i Unió de Pagesos (Barcelona, Hiszpania) (przedstawiciele: adwokaci M. Roca Junyent, J. Roca Sagarra, M. Pons de Vall Alomar i E. Sagarra Trias)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: początkowo J. Carbery i F. Florindo Gijón, następnie F. Florindo Gijón i M. Balta, pełnomocnicy) i Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: G. Berscheid i S. Pardo Quintillán, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata J. Guerrę Fernándeza)
   Przedmiot sprawy
   Skarga o odszkodowanie na podstawie art. 235 WE i art. 288 akapit drugi WE, zmierzająca do naprawienia szkód rzekomo poniesionych przez skarżących z powodu działań i zaniechań Rady i Komisji w następstwie wystąpienia choroby gąbczastej encefalopatii bydła w Hiszpanii
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona jako niedopuszczalna w odniesieniu do Unió de Pagesos i Confederación de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona jako bezzasadna.
            
         
               3)
            
            
               Skarżący pokrywają koszty własne i koszty poniesione przez Radę i przez Komisję.
            
         
      (1)  Dz.U. C 56 z 2.3.2002 r.