CELEX: 62014CN0062
Language: sl
Date: 2014-02-10 00:00:00
Title: Zadeva C-62/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverfassungsgericht (Nemčija) 10. februarja 2014 – Peter Gauweiler in drugi

28.4.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 129/11
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverfassungsgericht (Nemčija) 10. februarja 2014 – Peter Gauweiler in drugi
   (Zadeva C-62/14)
   2014/C 129/15
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesverfassungsgericht
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   I)   Postopki z ustavnimi pritožbami
   
   
      Pritožniki: Peter Gauweiler, Bruno Bandulet, Wilhelm Hankel, Wilhelm Nölling, Albrecht Schachtschneider, Joachim Starbatty, Roman Huber in drugi, Johann Heinrich von Stein in drugi
   
      Intervenienta: Deutscher Bundestag, Bundesregierung
   II)   Spor med ustavnimi organi
   
   
      Predlagatelj: Fraktion DIE LINKE im Bundestag
   
      Nasprotni udeleženec: Deutscher Bundestag
   
      Intervenientka: Bundesregierung
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Ali je Sklep Sveta Evropske centralne banke z dne 6. septembra 2012 o tehničnih podrobnostih dokončnih denarnih transakcij v nasprotju s členoma 119 in 127(1) in (2) Pogodbe o delovanju Evropske unije in členi od 17 do 24 Protokola o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ker presega mandat Evropske centralne banke na področju monetarne politike, urejen v navedenih členih, in posega v pristojnosti držav članic?
                           Ali gre za prekoračitev mandata Evropske centralne banke zlasti, ker
                           
                                       aa)
                                    
                                    
                                       se Sklep Sveta Evropske centralne banke z dne 6. septembra 2012 navezuje na programe pomoči ekonomske politike iz Evropskega instrumenta za finančno stabilnost ali Evropskega mehanizma za stabilnost (pogojenost)?
                                    
                                 
                                       bb)
                                    
                                    
                                       navedeni sklep določa, da se državne obveznice kupujejo samo od nekaterih držav članic (selektivnost)?
                                    
                                 
                                       cc)
                                    
                                    
                                       navedeni sklep določa, da se državne obveznice držav, ki so vključene v programe, kupujejo poleg programov pomoči Evropskega instrumenta za finančno stabilnost ali Evropskega mehanizma za stabilnost (vzporednost)?
                                    
                                 
                                       dd)
                                    
                                    
                                       bi se lahko z navedenim sklepom zaobšlo omejitve in pogoje, ki veljajo za programe pomoči Evropskega instrumenta za finančno stabilnost ali Evropskega mehanizma za stabilnost (obid)?
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Ali Sklep Sveta Evropske centralne banke z dne 6. septembra 2012 o tehničnih podrobnostih dokončnih denarnih transakcij krši prepoved denarnega financiranja proračunov iz člena 123 Pogodbe o delovanju Evropske unije?
                           Ali je Sklep Sveta Evropske centralne banke z dne 6. septembra 2012 v nasprotju s členom 123 Pogodbe o delovanju Evropske unije zlasti, ker
                           
                                       aa)
                                    
                                    
                                       ne omejuje količinsko nakupa državnih obveznic (obseg)?
                                    
                                 
                                       bb)
                                    
                                    
                                       ne določa časovnega razmika med izdajo državnih obveznic na primarnem trgu in njihovim nakupom, ki ga izvede Evropski sistem centralnih bank na sekundarnem trgu (oblikovanje tržne cene)?
                                    
                                 
                                       cc)
                                    
                                    
                                       dopušča obdržanje vseh kupljenih državnih obveznic do njihove zapadlosti (poseg v tržno logiko)?
                                    
                                 
                                       dd)
                                    
                                    
                                       ne določa posebnih zahtev glede bonitete državnih obveznic, ki se kupujejo (tveganje neplačila)?
                                    
                                 
                                       ee)
                                    
                                    
                                       določa enako obravnavanje Evropskega sistema centralnih bank ter zasebnih in drugih imetnikov državnih obveznic (delni odpis dolgov)?
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Podredno, če Sodišče Sklepa Sveta Evropske centralne banke z dne 6. septembra 2012 o tehničnih podrobnostih dokončnih denarnih transakcij kot akta institucije Evropske unije ne bi štelo za primeren predmet predloga na podlagi člena 267, prvi odstavek, točka (b), Pogodbe o delovanju Evropske unije:
               
                           a)
                        
                        
                           Ali je treba člena 119 in 127 Pogodbe o delovanju Evropske unije ter člene od 17 do 24 Protokola o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke razlagati tako, da Eurosistemu dopuščajo, da stori nekaj od spodaj navedenega ali vse spodaj navedeno:
                           
                                       aa)
                                    
                                    
                                       pogojuje nakup državnih obveznic z obstojem in izpolnjevanjem programov pomoči ekonomske politike iz Evropskega instrumenta za finančno stabilnost ali Evropskega mehanizma za stabilnost (pogojenost)?
                                    
                                 
                                       bb)
                                    
                                    
                                       kupuje samo državne obveznice nekaterih držav članic (selektivnost)?
                                    
                                 
                                       cc)
                                    
                                    
                                       kupuje državne obveznice držav, ki so vključene v programe, poleg programov pomoči Evropskega instrumenta za finančno stabilnost ali Evropskega mehanizma za stabilnost (vzporednost)?
                                    
                                 
                                       dd)
                                    
                                    
                                       obide omejitve in pogoje, ki veljajo za programe pomoči Evropskega instrumenta za finančno stabilnost ali Evropskega mehanizma za stabilnost (obid)?
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Ali je treba člen 123 Pogodbe o delovanju Evropske unije glede prepovedi denarnega financiranja proračunov razlagati tako, da Eurosistemu dopušča, da stori nekaj od spodaj navedenega ali vse spodaj navedeno:
                           
                                       aa)
                                    
                                    
                                       kupuje državne obveznice brez količinskih omejitev (obseg)?
                                    
                                 
                                       bb)
                                    
                                    
                                       kupuje državne obveznice, ne da bi upošteval minimalni časovni odmik od njihove izdaje na primarnem trgu (oblikovanje tržne cene)?
                                    
                                 
                                       cc)
                                    
                                    
                                       obdrži vse kupljene državne obveznice do njihove zapadlosti (poseg v tržno logiko)?
                                    
                                 
                                       dd)
                                    
                                    
                                       kupuje državne obveznice, ne da bi določil minimalne zahteve glede njihove bonitete (tveganje neplačila)?
                                    
                                 
                                       ee)
                                    
                                    
                                       dopusti, da je Evropski sistem centralnih bank obravnavan enako kot zasebni in drugi imetniki državnih obveznic (delni odpis dolgov)?
                                    
                                 
                                       ff)
                                    
                                    
                                       z napovedjo, da namerava kupiti obveznice, ali na drug način v časovni povezavi z izdajo državnih obveznic držav članic, katerih valuta je euro, vpliva na oblikovanje cen (spodbujanje k prvi pridobitvi)?