CELEX: 31974R0328
Language: nl
Date: 1974-02-04 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 328/74 van de Raad van 4 februari 1974 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en tewerkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland

9 . 2. 74                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 37/ 1
                                                                I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EURATOM) Nr. 328 /74 VAN DE RAAD
                                                       van 4 februari 1974
               tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van
               de functionarissen verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk
                 Centrum voor Onderzoek en tewerkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          teltarifvertrag für Arbeiter des Bundes een nieuwe
                                                                   aanpassing van Verordening nr. 9/65/Euratom recht­
Gelet op het Verdrag tot instelling van eén Raad en                vaardigen ,
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen
gemeen hebben ,
Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Euro­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 pese Gemeenschappen en de regeling welke van toe­                 VASTGESTELD :
 passing is op de andere personeelsleden van deze
Gemeenschappen , vastgesteld bij Verordening (EEG,                                           A rtikel 1
 Euratom , EGKS) nr. 259/68 (') en laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG , Euratom, EGKS) nr. 2/74 (2 ),              In artikel 3 , sub c), van Verordening nr. 9 /65/ Euratom
 inzonderheid op artikel 94 van de regeling welke van              wordt het zinsgedeelte „een bijzondere gratificatie die
toepassing is op de andere personeelsleden ,                       66       % van het maandelijkse basissalaris vermeer­
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   derd met de gezinshoofdtoelage bedraagt" vervangen
                                                                   door „een bijzondere gratificatie ter grootte van een
Overwegende dat de Raad bij Verordening nr. 9/                     maandelijks basissalaris vermeerderd met de kostwin­
65/Euratom (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              nerstoelage" en het bedrag van „30 DM" door het be­
(Euratom) nr. 2010/73 (4), de regeling heeft vastgesteld           drag „50 DM".
inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
 functionarissen verbonden aan een inrichting van het                                        Artikel 2
Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en te­
werkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland ;
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
Overwegende dat de salariswijzigingen in het kader                 gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
van het „ Bundesangestelltentarifvertrag" en het „Man­             tieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 4 februari 1974.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   W. SCHEEL
(')  PB nr. L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz. 1 .
(2   PB nr. L 2 van 3 . 1 . 1974, blz . 1 .
(3 ) PB nr. 48 van 25 . 3 . 1965, blz . 718 /65.
 4)  PB nr. L 206 van 27 . 7 . 1973 , blz . 1 .