CELEX: 32009R0967
Language: sv
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 967/2009 av den 15 oktober 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1418/2007 om export för återvinning av visst avfall till vissa länder som inte ingår i OECD (Text av betydelse för EES)

16.10.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 271/12
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 967/2009
   av den 15 oktober 2009
   om ändring av förordning (EG) nr 1418/2007 om export för återvinning av visst avfall till vissa länder som inte ingår i OECD
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (1), särskilt artikel 37.2 tredje stycket,
   efter samråd med berörda länder, och
   av följande skäl:
   Kommissionen har fått svar från Montenegro, Nepal, Serbien och Singapore på sin skriftliga begäran om en skriftlig bekräftelse på att avfall som förtecknas i bilaga III eller IIIA till förordning (EG) nr 1013/2006 och vars export inte är förbjuden enligt artikel 36 i den förordningen får exporteras från gemenskapen för återvinning i dessa länder samt sin begäran om uppgifter om vilka eventuella kontrollförfaranden som kommer att tillämpas där. Kommissionen har även fått ytterligare uppgifter rörande Hongkong, Indonesien och Ukraina. Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1418/2007 (2) bör därför ändras i enlighet med detta.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 1a i förordning (EG) nr 1418/2007 ska ersättas med följande:
   
      ”Artikel 1a
      De svar som mottogs på den skriftliga begäran som kommissionen skickade enligt artikel 37.1 första stycket i förordning (EG) nr 1013/2006 återfinns i bilagan.
      Om det i bilagan anges att ett land, när det gäller vissa transporter av avfall, varken förbjuder dem eller tillämpar förfarandet med skriftlig förhandsanmälan och skriftligt förhandsgodkännande enligt artikel 35 i den förordningen, ska artikel 18 i den förordningen gälla i tillämpliga delar för dessa transporter.”
   
   Artikel 2
   Bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den dag den träder i kraft.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 190, 12.7.2006, s. 1.
   
      (2)  EUT L 316, 4.12.2007, s. 6.
   
      BILAGA
      Bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Posten för Hongkong när det gäller avfallskoden B3010 ska ersättas med följande:
                  ”Hongkong
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Från B 3010:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Etylen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Styren
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polypropen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyetentereftalat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Akrylnitril
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Butadien
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyamider
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polybutentereftalat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polykarbonater
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyfenylsulfider
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Akrylpolymerer
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyuretan (ej innehållande klorfluorkarboner)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polysiloxaner
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polymetylmetakrylat
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyvinylalkohol
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyvinylbutyral
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyvinylacetat
                                       
                                    Avfall av härdade hartser eller kondensationsprodukter, inbegripet följande:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ureaformaldehydhartser
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Fenolformaldehydhartser
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Melaminformaldehydhartser
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Epoxihartser,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Alkydhartser
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyamider
                                       
                                    
                           
                              Från B 3010:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyacetaler
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyetrar
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Alkaner C10–C13 (mjukgörare)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Fluor-eten-propen (FEP)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Perfluoralkoxyalkan
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tetrafluoretylen/perfluorvinyleter (PFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tetrafluoretylen/perfluormetylvinyleter (MFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyvinylfluorid (PVF)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Polyvinylidenfluorid (PVDF)”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Posten för Indonesien ska ändras när det gäller följande avfall:
                  ”Indonesien
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3010
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3030
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3035
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3130
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Plastavfall i fast form
                              GH013 391530 Vinylkloridpolymerer
                              ex 3904 10–40”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Efter posten för Moldavien (Republiken Moldavien) ska följande post införas:
                  ”Montenegro
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                              B3140
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC010
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              Allt annat avfall som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1013/2006”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Efter posten för Marocko ska följande post införas:
                  ”Nepal
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3020”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Efter posten för Ryssland (Ryska federationen) ska följande post införas:
                  ”Serbien
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                              B1010–B3020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Från B3030:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Begagnade kläder och andra begagnade textilvaror
                                       
                                    
                           
                              Från B 3030:
                              Allt annat avfall
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3035
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B3040
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3050–B3070
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              B3080
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3090–B4030
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              GB040
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC010
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GC020
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              GC030–GN030”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Efter posten för Seychellerna ska följande post införas:
                  ”Singapore
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1010
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1020
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1150
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1200
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Från B2040:
                              Slagg från framställning av koppar, kemiskt stabiliserad, med hög järnhalt (mer än 20 %) och bearbetad enligt industriella specifikationer (t.ex. DIN 4301 och DIN 8201), huvudsakligen för byggändamål och blästring
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Från B3010:
                              Plastavfall i fast form, under förutsättning att det inte blandats med annat avfall och att det beretts enligt beskrivningen
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Från B3020:
                              Följande ämnen, under förutsättning att de inte blandats med farligt avfall:
                              Avfall och förbrukade varor av papper eller kartong:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Oblekt papper eller kartong eller wellpapp eller kartong
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Annat papper eller annan kartong, tillverkade huvudsakligen av blekt kemisk massa, inte färgade i mälden
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Papper eller kartong, tillverkade huvudsakligen av mekanisk massa (t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryckalster)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Annat, inbegripet men inte begränsat till laminerad kartong”
                                       
                                    
                        
            
                  7.
               
               
                  Posten för Ukraina ska ersättas med följande:
                  ”Ukraina
                  
                  
                              a)
                           
                           
                              b)
                           
                           
                              c)
                           
                           
                              d)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1010 med undantag av följande:
                              Skrot av krom
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1020–B1030
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1040–B1090
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1100 med undantag av följande:
                              Slagg från bearbetning av koppar för vidare bearbetning eller förädling som inte innehåller arsenik, bly eller kadmium i en utsträckning som gör att det uppvisar sådana farliga egenskaper som anges i bilaga III
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1120–B1130
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B1150–B1240
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B2010–B2040
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B2060–B2120
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3010 med undantag av följande:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Tetrafluoretylen/perfluorvinyleter (PFA)
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Tetrafluoretylen/perfluormetylvinyleter (MFA)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3020–B3030
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3040–B3060
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B3070–B3130
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              B3140
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              B4010–B4030”