CELEX: 51970PC0710
Language: nl
Date: 1970-06-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vergroting van het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 710
Vol. 1970/0104
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(70)710 def.
                                                      Brüssel . 30 juni 1970
                             voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN TE RAAD
     houdende vergroting van het communautairo tariefcontingent voor ruw
     magnesium van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
               (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(70 ) 710 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1 . De Europese Economische Gemeenschap heeft ingevolge een briefwisseling
     met de Noordse delegatie (document NCG ( 67 ) 44' herz . van 13.10.67 -
     bijlage HOED 2 en 5 ) de verplichting op zich genomen een jaarlijks
     tariefcontingent te openen , waarvan de hoeveelheid zo zou worden
     berekend dat het gedeelte van de verbruik van de Gemeenschap waarin
     niet door de communautaire produktie wordt voorzien , met vrijdom
     van recht wordt ingevoerd , zodra het Protocol van Genève van kracht
     wordt ( 1967 ).
2 . De Raad heeft dienovereenkomstig bij Verordening ( EEG ) No . 2615/69
     van 15 december 1969 ( l ) besloten voor het jaar 1970 een 'communautair
     tariefcontingent te openen waarvan de hoeveelheid op grond van voor­
     zichtige ramingen waarbij latere aanpasseling niet wordt uitgesloten ,
     werd vastgesteld cp 15*000 ton .
3 . Bijgaand voorstel voor een verordening wordt ingediend naar aanleiding
     van een hernieuwd onderzoek naar de marktsituatie van ruw magnesium
     in de Gemeenschap , dat aan de hand van de voorhanden gegevens en
     economische vooruitzichten werd ingesteld tijdens een vergadering van
     deskundigen van alle Lid-Staten die op 15 mei 1970 werd belegd . De
     cijfers ter motivering van de verhoging van het contirgent worden in
     het voorstel vermeld .
                       J
4 . Daar nieuwe gegevens betreffende de werkelijke behoeften van de Lid-
     Staten volgens de twee kwaliteiten ruw magnesium ontbreken , kan de
     verdeling van de overwogen verhoging tussen niet gelegeerd ruw magnesium
     en gelegeerd ruw magnesium volgens dezelfde verhouding plaatsvinden
     als die waarvan werd uitgegaan bij de voornoemde verordening betref­
     fende de opening van het tariefcontingent ter grootte van 15.000 ton
     voor 1970 . De aanvullende hoeveelheid van het contingent zou dien­
     overeenkomstig 7.000 ton bedragen , waarvan 56O ton niet gelegeerd
     magnesium en 6.440 ton gelegeerd magnesium .
                                                                    « • «/• « «
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . L 326 van
      29 december 1969 » blz . 20
                                                                                )
 ---pagebreak---                                       - 2 -
    Op deze wijze kan een latere aanpassing van de vastgestelde hoeveelheden
    plaatsvinden overeenkomstig een in de loop van september eerstkomend op te
    stellen balans met inachtneming van de meest recente ontwikkeling van het
    verbruik en van de communautaire produktie in de sector van het betrokken
    produkt *
5 . Met betrekking tot de toewijzing aan de Lid-Staten van quota voor elk
    van de beide kwaliteiten magnesium blijkt dat de voor het oorspronkelijke
    contingent vastgestelde deelnemingspercentages gehandhaafd kunnen blijven .
    Deze percentages zijn uiteraard van toepassing op de respectieve hoeveel­
    heden van 550 ton en 6.440 ton , verminderd met het gedeelte van de reserve
    die reeds ingevolge voornoemde verordening van 15 december 19^9 moet worden
    gevormd .
    Overeenkomstig de in het algemeen op dit gebied gevolgde gedragslijn wordt
    in bijgevoegd voorstel het niveau van elke reserve vastgesteld op ongeveer
    20 $ van de hoeveelheid van het contingent , met dien verstande , zoals ook
    in bovengenoemde verordening bepaald , dat de hoeveelheden die op een
    bepaald tijdstip van de geldigheidsduur van het contingent in een Lid-Staat
    niet zijn gebruikt , althans ten dele in de overeenkomstige reserve moeten
    worden teruggestort .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                       VERORDENING (ESG ) VAN DE RAAD
     houdende vergroting van het communautaire^ tariefcontingent voor
   ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
                (door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat ingevolge Verordening ( EEG) No . 2615/69 van de Commissie
van 15 december 19&9 ( l ) een communautair tariefcontingent ter grootte
van 15.000 ton voor ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeenschap­
pelijk douanetarief is geopend en onder de Lid-Staten verdeeld ;
overwegende dat op grond voor genoemd produkt gemaakte ramingen en van
de meest recente gegevens die momenteel beschikbaar zijn , het verbruik
en de produktie in de Gemeenschap voor 1970 op respectievelijk 64.O7O
en 19.200 ton geraamd kunnen worden 5 dat , met inachtneming van de uit­
voer naar derde landen , die op 100 ton wordt geraamd , van de invoer van
ongeveer 21.050 ton , die in het kader van de regeling betreffende het
actieve veredelingsverkeer plaats vindt en van de in bepaalde Lid-Staten
aanwezige voorraden , zijnde 1.100 ton de behoeften aan invoer van de
Gemeenschap uit derde landen voor het jaar 1970 op 22.000 ton geraamd
kunnen worden ; dat bij voorgenoemde verordening reeds een contingent
ter grootte van 15*000 ton werd geopend s dat het derhalve wenselijk
                                                                   • 01 J • 0 0
(TT PB Nr . L 326 van 29 december 19°9 > blz . 20
 ---pagebreak--- lijkt de hoeveelheid van het betrokken communautaire tariefcontingent
met 7 . 000 ton te verhogen s
overwegende dat volgens de vroeger aangenomen verhouding tussen niet
gelegeerd ruw magnesium en gelegeerd ruw magnesium en gezien de voor­
uitzichten voor de ontwikkeling op korte termijn van de produktie in de
Gemeenschap van niet gelegeerd ruw magnesium , de aanvullende hoeveelheid
van 7 . 000 ton in twee delen gesplitst moet worden , namelijk 560 ton voor
niet gelegeerd ruw magnesium en 6.440 ton voor gelegeerd ruw magnesium |
dat deze hoeveelheden verder het resultaat zijn van voorzichtige ramingen ,
welke een nieuwe aanpassing later niet uitsluiten 5
overwegende dat in voornoemde verordening de deelnemingspercentages van
de Lid-Staten voor zowel niet gelegeerd magnesivim als gelegeerd magnesium
reeds waren vastgesteld f dat "bij getrek aan meer recente gegevens die
genoegzaam representatief zijn voor de huidige ontwikkeling in de betrok­
ken sector het gewenst lijkt de betrokken percentages , die onderstaand
worden genoemd , te handhaven s
- voor niet gelegeerd ruw magnesium s
                     Duitsland                 62,22
                     Prankri jk                 0,80
                     Italie                     0,20
                     Nederland                 14
                     Belgisch-Luxemburgse      22,78
                     Economische Unie
- voor gelegeerd magnesium :
                     Duitsland                 99
                     Frankrijk                  0,21
                     Italie                     0,22
                     Nederland                  0,36
                     Be lgi sch-Lu3r.embu.rgse  0,21
                     Economische Unie
 ---pagebreak---                                     - 3 -
overwegende dat teneinde beter rekening te houden met de eventuele ont­
wikkeling van de invoer van de "betrokken produkten in de diverse Lid­
staten , het dienstig is , het contingent dat voor elke soort ruw magnesium
is vastgesteld , zoals reeds in eerder genoemde verordening "bepaald , in
twee gedeelten te splitsen , waarvan het eerste gedeelte volgens "boven­
genoemde percentages over de Lid-Staten wordt verdeeld , terwijl het tweede
gedeelte in de overeenkomstige reserve wordt gestort die ingevolge voor­
noemde verordening werd gevormd f dat volgens de gewoonlijk toegepaste
niveaus van 80 en 20 $ de eerste gedeelten 450 ton voor niet gelegeerd
ruw magnesium en 5*150 ton voor gelegeerd magnesium "bedragen , terwijl
de restanten zijnde respectievelijk 110 en 1290 ton , de aanvullende
reserves vormen ,
HEEFT DS VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                   Artikel 1
De hoeveelheid van het communautaire tariefcontingent dat ingevolge
verordening ( EEG ) No . 2615/69 van 15 december 1969 voor ruw magnesium r
van post 77 « 01 A van het gemeenschappelijk douanetarief werd geopend-
en onder de Lid-Staten verdeeld , wordt van 15.000 ton op 22.000 ton
gebracht .
Da aanvullende hoeveelheid van 7 . 000 ton wordt verdeeld in s
a ) 560 ton ruw magnesium met 99 » 8 of meer gewichtspercenten zuiver mag­
    nesium ;
b ) 6.440 ton ruw magnesium met minder dan 99 >8 gewichtspercenten zuiver
    magnesium
                                   Artikel 2
1.      Een eerste gedeelte van elk der in artikel 1 genoemde hoeveelheden ,
dat respectievelijk 450 ton voor niet gelegeerd ruw magnesium en 5 « 150 ton
gelegeerd ruw magnesium bedraagt , wordt over de Lid-Staten verdeeld , de
                                                van voornoemde verordening
quota die , behoudens het bepaalde in artikel 6^ tot en met 31 december
1970 gelden , zijn voor elke Lid-Staat als volgt vastgesteld s
 ---pagebreak--- a ) ruw magnesium met 99 >8 of meer gewichtspercenten zuiver magnesium :
       Duitsland                                           2o0   ton
       Frankrijk                                             3,6 ton
       Italie                                   .            0,9 ton
       Nederland                                            63   ton
       Belgisch-Luxemburgse Economische IJnie              102,5 ton
b ) ruw magnesium met minder dan 99 » 8 gewicht spercenten zuiver magnesium
       Duitsland                                         5*099 ton
       Frankrijk:                                           10 ton    \
       Italie                                               11 ton
       Nederland                                            19 ton
       Belgisch-Luxemburgse Economische TJnie               11 ton .
2.      De tweede gedeelten , die respectievelijk 110 ton en 1.290 ton
bedragen , worden gestort in de communautaire reserves die werden gevormd
overeenkomstig artikel 2 , lid 2 van voornoemde verordening , welke worden
gebracht van respectievelijk 150 op 260 ton voor niet gelegeerd ruw
magnesium en van 2.760 op 4»050 ton voor gelegeerd ruw magnesium .
                                  Artikel 3
Het volume en de quota van het contingent , voorzien in artikelen 1 en 2 ,
worden beheeri, overeenkomstig de bepalingen van artikelen 3 tot en met 8
van verordening ( EEG ) nr . 2615/69 van 15 december 1969-
 ---pagebreak---                                Artikel 4
Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
      streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                     Gedaan te Brussel ,
                                     Voor de Raad ,
                                     De Voorzitter ,
                               /