CELEX: 62011TB0421
Language: lv
Date: 2011-10-03 00:00:00
Title: Lieta T-421/11 R: Vispārējās tiesas pagaidu noregulējuma tiesneša 2011. gada 3. oktobra rīkojums — Qualitest FZE /Padome (Pagaidu noregulējums — Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas pieņemti pret Irānu, lai novērstu kodolieroču izplatīšanu — Naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Steidzamības neesamība)

26.11.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 347/35
            
         Vispārējās tiesas pagaidu noregulējuma tiesneša 2011. gada 3. oktobra rīkojums — Qualitest FZE/Padome
   (Lieta T-421/11 R)
   (Pagaidu noregulējums - Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi, kas pieņemti pret Irānu, lai novērstu kodolieroču izplatīšanu - Naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana - Pieteikums par piemērošanas apturēšanu - Steidzamības neesamība)
   2011/C 347/63
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Qualitest FZE (Dubaija, Apvienotie Arābu Emirāti) (pārstāvji — M. Catrain González, avocat, E. Wright un H. Zhu, barristers)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — G. Marhic un R. Liudvinaviciute–Cordeiro)
   
      Priekšmets
   
   Pieteikums par, pirmkārt, Padomes 2011. gada 23. maija Īstenošanas regulas (ES) Nr. 503/2011, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 136, 26. lpp.), un, otrkārt, Padomes 2011. gada 23. maija Lēmuma 2011/299/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 136, 65. lpp.), piemērošanas apturēšanu attiecībā uz prasītāju
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.