CELEX: 62006CA0197
Language: et
Date: 2008-04-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-197/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. aprilli 2008 . aasta otsus (Rechtbank van koophandel Hasselt eelotsusetaotlus — Belgia) — Confederatie van Immobiliën-Beroepen van België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars versus Willem Van Leuken (Diplomite tunnustamine — Direktiiv 89/48/EMÜ — Kinnisvaramaakler)

7.6.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 142/4
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 17. aprilli 2008. aasta otsus (Rechtbank van koophandel Hasselt eelotsusetaotlus — Belgia) — Confederatie van Immobiliën-Beroepen van België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars versus Willem Van Leuken
   (Kohtuasi C-197/06) (1)
   
   (Diplomite tunnustamine - Direktiiv 89/48/EMÜ - Kinnisvaramaakler)
   (2008/C 142/04)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Rechtbank van koophandel Hasselt
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Confederatie van Immobiliën-Beroepen van België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars
   
      Kostja: Willem Van Leuken
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Rechtbank van koophandel Hasselt — Nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/48/EMÜ vähemalt kolmeaastase kutseõppe läbimisel antavate kõrgharidusdiplomite tunnustamise üldsüsteemi kohta (EÜT 1989, L 19, lk 16; ELT eriväljaanne 05/01, lk 337) artiklite 3 ja 4 tõlgendamine — Ühes liikmesriigis asuva ja teises liikmesriigis klientide saatmisega tegeleva kinnisvaramaakleri kohustus vastata selle liikmesriigi poolt direktiivi täitmisel kehtestatud tingimustele — Nõuete kehtimajäämine ka selle maakleri ja kõnealuses liikmesriigis tunnustatud maakleri vahelise koostöölepingu olemasolu korral
   Resolutiivosa
   Nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/48/EMÜ vähemalt kolmeaastase kutseõppe läbimisel antavate kõrgharidusdiplomite tunnustamise üldsüsteemi kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. mai 2001. aasta määrusega 2001/19/EÜ, artiklitega 3 ja 4 on vastuolus liikmesriigi õigusnormid, mis eeldavad asjaomase liikmesriigi territooriumil teises liikmesriigis asuva ja põhikohtuasja kostjaga sarnases olukorras oleva teenusepakkuja tegelemisel sellise tegevusega nagu põhikohtuasjas sellise eelneva loa olemasolu, mille andmine sõltub õigusalase sobivustesti sooritamisest.
   
      (1)  ELT C 165, 15.7.2006.