CELEX: 32015D0382
Language: sv
Date: 2015-03-06 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2015/382 av den 6 mars 2015 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

7.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 64/38
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/382
   av den 6 mars 2015
   om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 28 februari 2011 antog rådet beslut 2011/137/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 20 oktober 2014 uttryckte rådet sin oro över situationen i Libyen och förklarade att det står redo att genomföra FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014) av den 27 augusti 2014 för att möta hot mot fred och stabilitet i Libyen. Rådet konstaterade att de som är ansvariga för våldshandlingar och de som hindrar eller undergräver demokratin i Libyen måste ställas till svars.
            
         
               (3)
            
            
               FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014) utvidgar bland annat reseförbudet och frysningen av tillgångar enligt punkt 22 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) och punkt 23 i FN:s säkerhetsråds resolution 1973 (2011) till att omfatta personer och enheter som tillhandahåller stöd till handlingar som hotar freden, stabiliteten eller säkerheten i Libyen, eller hindrar eller undergräver ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergångsprocessen. Genom rådets beslut 2014/727/Gusp (2) har bilagorna I och III till beslut 2011/137/Gusp ändrats i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               Kriterierna för tillämpning av reseförbudet och frysningen av tillgångar enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014) bör också omfatta personer och enheter som inte omfattas av bilaga I eller III till beslut 2011/137/Gusp.
            
         
               (5)
            
            
               Med anledning av tribunalens dom av den 24 september 2014 i mål T-348/13 (3), Kadhaf Al Dam mot rådet, bör uppgifterna om Ahmed Mohammed Gaddaf al-Dam utgå ur bilagorna II och IV till beslut 2011/137/Gusp. Därutöver bör uppgifterna om en annan person utgå ur bilaga II till beslut 2011/137/Gusp. Uppgifterna om en annan person i bilagorna II och IV till beslut 2011/137/Gusp bör dessutom uppdateras.
            
         
               (6)
            
            
               Beslut 2011/137/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2011/137/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 5.1 ska följande led läggas till:
               
                           ”c)
                        
                        
                           de personer som inte omfattas av bilaga I till detta beslut men som deltar i eller tillhandahåller stöd till handlingar som hotar freden, stabiliteten eller säkerheten i Libyen, eller hindrar eller undergräver ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergångsprocessen, bland annat genom
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       planering, ledning eller utförande av handlingar som kränker tillämplig internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, eller handlingar som innebär kränkningar av de mänskliga rättigheterna, i Libyen,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       angrepp mot flygplatser, eller stationer och terminaler för landtransporter, eller kusthamnar i Libyen, eller mot libyska statliga institutioner eller anläggningar, eller mot utländska beskickningar i Libyen,
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       tillhandahållande av stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk, genom olagligt utnyttjande av råolja eller andra naturresurser i Libyen,
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       agerande för eller på vägnar av eller under ledning av personer eller enheter som är uppförda på förteckningen,
                                    
                                 enligt förteckningen i bilaga II till detta beslut.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 6.1 ska följande led läggas till:
               
                           ”c)
                        
                        
                           de personer och enheter som inte omfattas av bilaga III till detta beslut men som deltar i eller tillhandahåller stöd till handlingar som hotar freden, stabiliteten eller säkerheten i Libyen, eller hindrar eller undergräver ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergångsprocessen, bland annat genom
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       planering, ledning eller utförande av handlingar som kränker tillämplig internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, eller handlingar som innebär kränkningar av de mänskliga rättigheterna, i Libyen,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       angrepp mot flygplatser, eller stationer och terminaler för landtransporter, eller kusthamnar i Libyen, eller mot libyska statliga institutioner eller anläggningar, eller mot utländska beskickningar i Libyen,
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       tillhandahållande av stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk, genom olagligt utnyttjande av råolja eller andra naturresurser i Libyen,
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       agerande för eller på vägnar av eller under ledning av personer eller enheter som är uppförda på förteckningen,
                                    
                                 enligt förteckningen i bilaga IV till detta beslut.”
                        
                     
         Artikel 2
   Bilagorna II och IV till beslut 2011/137/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 mars 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         K. GERHARDS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 58, 3.3.2011, s. 53).
   
      (2)  Rådets beslut 2014/727/Gusp av den 20 oktober 2014 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 301, 21.10.2014, s. 30).
   
      (3)  Ännu ej offentliggjort i REU.
   
      BILAGA
      
                  1.
               
               
                  Uppgifterna i bilaga II till beslut 2011/137/Gusp om de personer som förtecknas nedan ska utgå:
                  
                              ”6.
                           
                           
                              GADDAF AL-DAM, Ahmed Mohammed”
                           
                        
                              ”19.
                           
                           
                              ZIDANE, Mohammed Ali”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Uppgifterna i bilaga IV till beslut 2011/137/Gusp om den person som förtecknas nedan ska utgå:
                  
                              ”8.
                           
                           
                              GADDAF AL-DAM, Ahmed Mohammed”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Uppgifterna i bilagorna II och IV till beslut 2011/137/Gusp om den person som förtecknas nedan ska ersättas med följande uppgifter:
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Identifieringsuppgifter
                           
                           
                              Skäl
                           
                           
                              Datum för uppförande
                           
                        
                              ”1.
                           
                           
                              ABDULHAFIZ, Masud, överste (alias ABDULHAFID (efternamn); Massoud (förnamn))
                           
                           
                              Befattning: Befälhavare inom de väpnade styrkorna
                              Födelsedatum: 1 januari 1937
                              Födelseort: Tripoli, Libyen
                           
                           
                              Nummer tre i rangordning inom de väpnade styrkorna. Betydande roll inom det militära underrättelseväsendet.
                           
                           
                              28.2.2011”