CELEX: 32013D0030(01)
Language: sk
Date: 2013-08-29 00:00:00
Title: 2014/32/EÚ: Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z  29. augusta 2013 o splatení základného imania Európskej centrálnej banky národnými centrálnymi bankami členských štátov, ktorých menou je euro (ECB/2013/30)

21.1.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 16/61
            
         
      ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
   
   z 29. augusta 2013
   o splatení základného imania Európskej centrálnej banky národnými centrálnymi bankami členských štátov, ktorých menou je euro
   (ECB/2013/30)
   (2014/32/EÚ)
   RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
   so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 28.3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutie ECB/2013/19 z 21. júna 2013 o splatení základného imania Európskej centrálnej banky národnými centrálnymi bankami členských štátov, ktorých menou je euro (1), určilo, akým spôsobom a v akej výške mali národné centrálne banky členských štátov, ktorých menou je euro (ďalej len „národné centrálne banky eurozóny“), povinnosť splatiť základné imanie ECB k 1. júlu 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutie ECB/2013/28 z 29. augusta 2013 o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky (2) upravuje kľúč na upisovanie základného imania ECB (ďalej len „kľúč základného imania“) v súlade s článkom 29.3 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky a stanovuje s účinnosťou od 1. januára 2014 nové vážené podiely pridelené každej národnej centrálnej banke (ďalej len „NCB“) v upravenom kľúči základného imania (ďalej len „vážené podiely v kľúči základného imania“).
            
         
               (3)
            
            
               Od 1. januára 2014 bude upísané základné imanie ECB 10 825 007 069,61 EUR.
            
         
               (4)
            
            
               Úprava kľúča základného imania ECB si vyžaduje prijatie nového rozhodnutia ECB, ktorým sa s účinnosťou od 1. januára 2014 zruší rozhodnutie ECB/2013/19 a určí sa, akým spôsobom a v akej výške majú národné centrálne banky eurozóny povinnosť splatiť základné imanie ECB s účinnosťou od 1. januára 2014.
            
         
               (5)
            
            
               Podľa článku 1 rozhodnutia Rady 2013/387/EÚ z 9. júla 2013 o prijatí eura Lotyšskom od 1. januára 2014 (3) v súlade s článkom 140 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie Lotyšsko spĺňa potrebné podmienky na prijatie eura a výnimka v jeho prospech uvedená v článku 4 aktu o pristúpení z roku 2003 (4) sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2014.
            
         
               (6)
            
            
               Povinnosť banky Latvijas Banka splatiť zostávajúcu časť svojho upísaného podielu na základnom imaní ECB s účinnosťou od 1. januára 2014 s ohľadom na upravený kľúč základného imania bude upravená v osobitnom rozhodnutí Rady guvernérov o splatení základného imania, prevode devízových rezerv a príspevkov Latvijas Banka do rezervných fondov a rezerv Európskej centrálnej banky,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Výška a forma upísaného a splateného základného imania
   Každá NCB eurozóny splatí svoj upísaný podiel na základnom imaní ECB v plnej výške s účinnosťou od 1. januára 2014.
   S prihliadnutím na vážené podiely v kľúči základného imania stanovené v článku 2 rozhodnutia ECB/2013/28 každá NCB eurozóny má upísaný a splatený podiel na základnom imaní v celkovej výške uvedenej vedľa jej názvu v tejto tabuľke:
   
               NCB eurozóny
            
            
               EUR
            
         
               Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique
            
            
               268 222 025,17
            
         
               Deutsche Bundesbank
            
            
               1 948 208 997,34
            
         
               Eesti Pank
            
            
               20 870 613,63
            
         
               Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
            
            
               125 645 857,06
            
         
               Bank of Greece
            
            
               220 094 043,74
            
         
               Banco de España
            
            
               957 028 050,02
            
         
               Banque de France
            
            
               1 534 899 402,41
            
         
               Banca d’Italia
            
            
               1 332 644 970,33
            
         
               Central Bank of Cyprus
            
            
               16 378 235,70
            
         
               Latvijas Banka
            
            
               30 537 344,94
            
         
               Banque centrale du Luxembourg
            
            
               21 974 764,35
            
         
               Bank Ċentrali ta‘ Malta/Central Bank of Malta
            
            
               7 014 604,58
            
         
               De Nederlandsche Bank
            
            
               433 379 158,03
            
         
               Oesterreichische Nationalbank
            
            
               212 505 713,78
            
         
               Banco de Portugal
            
            
               188 723 173,25
            
         
               Banka Slovenije
            
            
               37 400 399,43
            
         
               Národná banka Slovenska
            
            
               83 623 179,61
            
         
               Suomen Pankki
            
            
               136 005 388,82
            
         Článok 2
   Úprava splateného základného imania
   1.   Vzhľadom na to, že všetky národné centrálne banky eurozóny už splatili v plnej výške svoj podiel na upísanom základnom imaní ECB platný do 31. decembra 2013 podľa rozhodnutia ECB/2013/19, každá z nich, s výnimkou Latvijas Banka, podľa potreby buď prevedie dodatočnú sumu na ECB, alebo jej ECB vráti sumu tak, aby sa dosiahli sumy uvedené v tabuľke v článku 1. Splatenie základného imania Latvijas Banka bude upravené osobitným rozhodnutím Rady guvernérov.
   2.   Všetky prevody podľa tohto článku sa uskutočňujú v súlade s rozhodnutím ECB/2013/29 z 29. augusta 2013 o podmienkach prevodov podielov na základnom imaní Európskej centrálnej banky medzi národnými centrálnymi bankami a úpravy splateného základného imania (5).
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti a zrušovacie ustanovenie
   1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2014.
   2.   Rozhodnutie ECB/2013/19 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2014.
   3.   Odkazy na rozhodnutie ECB/2013/19 sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.
   
      Vo Frankfurte nad Mohanom 29. augusta 2013
      
         
            Prezident ECB
         
         Mario DRAGHI
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 187, 6.7.2013, s. 23.
   
      (2)  Pozri stranu 53 tohto úradného vestníka.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 195, 18.7.2013, p. 24.
   
      (4)  Akt o podmienkach pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33).
   
      (5)  Pozri stranu 55 tohto úradného vestníka.