CELEX: 31985R1993
Language: el
Date: 1985-07-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1993/85 της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1985 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τους ελαιούχους σπόρους

19. 7 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 186/29
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1993/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 18ης Ιουλίου 1985
                 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τους ελαιούχους σπόρους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            Δεκέμβριο του 1985 για την αγριοκράμβη και την αγριο­
Έχοντας υπόψη :                                                  γογγύλη δύναται να υπολογισθεί μόνο προσωρινά, βάσει
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             της ενδεικτικής τιμής και της μηνιαίας προσαυξήσεως
Κοινότητας,                                                      που προτάθηκαν τελευταία από την Επιτροπή στο
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της                Συμβούλιο για την περίοδο εμπορίας 1985/86 · ότι το
22ας Σεπτεμβρίου Γ966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς             ποσό αυτό πρέπει λοιπόν να εφαρμοστεί μόνον προσω­
στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιή­               ρινά και να επιβεβαιωθεί ή να αντικατασταθεί μόλις
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                    γίνει γνωστή η ενδεικτική τιμή της περιόδου εμπορίας
                                                                 1985/86 ·
231 /85 (2),
                                                                ότι, για την περίοδο από 10 έως 16 Ιουλίου 1985, για
τον κανονισμό αριθ. 142/67/EOK του Συμβουλίου της
                                                                ορισμένα νομίσματα :
21ης Ιουνίου 1967 περί των επιστροφών κατά την
εξαγωγή των κραμβόσπορων, γογγυλόσπορων και ηλιαν­              — για τον τρέχοντα μήνα, η διαφορά που αναφέρεται
θόσπορων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                   στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2429/72 (4), και ιδίως το άρθρο 2              αριθ. 1569/72 απέχει περισσότερο από μία μονάδα σε
παράγραφος 3 περίοδος δεύτερη,                                       σχέση με το ποσοστό που έχει ληφθεί υπόψη για τον
                                                                     προηγούμενο καθορισμό,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1223/83 του Συμβουλίου της
                                                                — για ορισμένους μήνες υπό προθεσμία, η διαφορά που
20ής Μαΐου 1983 περί των τιμών συναλλάγματος που                     αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονι­
πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (5), όπως                  σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 υπερβαίνει το 0,5%· ότι
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                      αυτή η διαφορά απέχει για ορισμένα διαφορικά ποσά
αριθ. 1297/85 (6),                                                   υπό προθεσμία περισσότερο από μία μονάδα σε
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                 σχέση με το ποσοστό που έχει ληφθεί υπόψη για τον
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για                 προηγούμενο καθορισμό ·
τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους                ότι η εφαρμογή των αναφερομένων στον κανονισμό
ηλιανθόσπορους (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από            (ΕΟΚ) αριθ. 1781 /85 λεπτομερειών στα στοιχεία τα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1474/84 (8), και ιδίως το             οποία διαθέτει η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση
άρθρο 2 παράγραφος 3,                                           των επιστροφών κατά την εξαγωγή οι οποίες ισχύουν
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής                             σήμερα σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανο­
Εκτιμώντας :                                                    νισμού,
ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των ελαιούχων                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σπόρων έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                                           Άρθρο 1
αριθ. 1781 /85 (9) ·
ότι η ενδεικτική τιμή και οι μηνιαίες προσαυξήσεις της          Τα ποσά της επιστροφής που αναφέρονται στο άρθρο 4
ενδεικτικής τιμής για τους ηλιανθόσπορους για την               παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 651 /71 (12),
περίοδο εμπορίας 1985/86 καθορίστηκαν με τους κανονι­           τα οποία καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού
σμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1489/85 (,0) και (ΕΟΚ) αριθ.                  (ΕΟΚ) αριθ. 1781 /85, τροποποιούνται σύμφωνα με τα
1490/85 (") ·                                                   ποσά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρό­
                                                                ντος κανονισμού για τους κραμβόσπορους και γογγυλό­
ότι, εν απουσία ισχύουσας ενδεικτικής τιμής για την             σπορους.
περίοδο εμπορίας 1985/86 για την αγριοκράμβη και την
αγριογογγύλη και εν απουσία ισχύοντος ποσού μηνιαίας            Ωστόσο, το ποσό της επιστροφής, σε περίπτωση καθορι­
προσαυξήσεως για τους μήνες Σεπτέμβριο, Οκτώβριο,               σμού εκ των προτέρων, για τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο,
Νοέμβριο και Δεκέμβριο του 1985 για την αγριοκράμβη             Σεπτέμβριο, Οκτώβριο, Νοέμβριο και Δεκέμβριο του
και την αγριογογγύλη, το ποσό της επιστροφής, σε περί­           1985 για την αγριοκράμβη και την αγριογογγύλη θα
πτωση καθορισμού εκ των προτέρων, για τους μήνες                επιβεβαιωθεί ή θα αντικατασταθεί με ισχύ από τις 19
Ιούλιο, Αύγουστο, Σεπτέμβριο, Οκτώβριο, Νοέμβριο και            Ιουλίου 1985 για να ληφθεί υπόψη η ενδεικτική τιμή που
                                                                καθορίστηκε για τα προϊόντα αυτά για την περίοδο
                                                                εμπορίας 1985/86 και το ποσό της μηνιαίας προσαυξή­
 ') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.                   σεως για τους μήνες Σεπτέμβριο, Οκτώβριο, Νοέμβριο
 2) ΕΕ αριθ. L 26 της 31 . 1 . 1985, σ. 12.                     και Δεκέμβριο του 1985 για την αγριοκράμβη και την
 3) ΕΕ αριθ. 125 της 26. 6. 1967, σ. 2461 /67.
 4) ΕΕ αριθ. L 264 της 23. 11 . 1972, σ. 1 .                    αγριογογγύλη.
 5) ΕΕ αριθ. L 132 της 21 . 5. 1983, σ. 33.                                                ' Αρθρο   2 2
 6) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5. 1985, σ. 1 .
 7) ΕΕ αριθ. L 167 της 25. 7. 1972, σ. 9.                       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Ιουλίου
 8) ΕΕ αριθ. L 143 της 30. 5. 1984, σ. 4.                        1985 .
 ») ΕΕ αριθ. L 169 της 29. 6. 1985, σ. 16.
 ,0) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 13.
 ") ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 14.                      ('2) ΕΕ αριθ. L 75 της 30. 3. 1971 , σ. 16.
 ---pagebreak---           Αριθ. L 186/30                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        19. 7. 85
                         Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                         κράτος μέλος.
                         Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1985.
                                                                                        Για την Επιτροπή
                                                                                         Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                            Αντιπρόεδρος
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                    του κανονισμού της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1985 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή
                                                   για τους κραμβόσπορούς και γογγυλόσπορους
                                                                                                                               (ποσά για 100 χγρ)
I                                               Τρέχων μήνας      1ος μήνας      2ος μήνας         3ος μήνας      4ος μήνας         5ος μήνας
1 . Μεικτές επιστροφές                              12,000 (')      12,000 (')     12,520 (')        13,040 (')     13,560(0          14,080 0
2. Τελικές επιστροφές
    Σπόροι συγκομισθέντες και εξαχθέντες      I||IIl
    από :                                                                      IIIII
    —  ΟΔ της Γερμανίας (DM)                        30,96 (')       30,96 (')      32,23 (')         33,68 (')      34,92 (')         36,83 O
    —  Κάτω Χώρες (Fl)                              34,88 (')       34,88 (')      36,28 (')         37,91 (')      39,31 (')         41,37 O
    —  UΕΒL (FΒ/Flux)                              556,94 (')      556,94 (')     581,08 (')        603,86 (')     628,00 (')        642,05 0
    —  Γαλλία (FF)                                  80,40 (')       80,40 (')      83,51 (')         86,17 (')      89,81 (')         93,46 O
    — Δανία (Dkr)                                  100,98 (')      100,98 (')     105,36 (')        109,73 (')     114,11 (')        117,77 O
    —  Ιρλανδία (£ Irl)                              9,001 (')       9,001 (')      9,386 0           9,714 (■)     10,104(1)         10,343 O
    —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                          8,677 (')       8,677 (')      8,998 (')         9,320 (')      9,642(1 )         9,731 O
    —  Ιταλία (Lit)                             17 064     (')  17 060     (') 17 561     (')    18 073     (') 18 843     O      19 309     O
    —  Ελλάδα (Δρχ)                              1 184,22 (')    1 184,22 (')   1 237,44 (')      1 290,66 (')   1 343,88 O        1 397,10 0
(') Βάσει της τελευταίας προτάσεως της Επιτροπής σχετικά με την ενδεικτική τιμή και με την επιφύλαξη της αποφάσεως του Συμβουλίου.