CELEX: 31976R1948
Language: it
Date: 1976-08-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1948/76 della Commissione, del 5 agosto 1976, che pone a disposizione dell' organismo d' intervento italiano un primo quantitativo di latte scremato in polvere destinato ad essere utilizzato conformemente al regolamento (CEE) n. 563/76 e modifica il regolamento (CEE) n. 789/76

N. L 213/ 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   6 . 8 . 76
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1948 /76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 agosto 1976
               che pone a disposizione dell'organismo d'intervento italiano un primo
               quantitativo di latte scremato in polvere destinato ad essere utilizzato
               conformemente al regolamento (CEE) n . 563/76 e modifica il regolamento (CEE)
                                                            n . 789/ 76
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 563/76 del Consiglio,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 15 marzo 1976, relativo all'acquisto obbligatorio di
latte scremato in polvere detenuto dagli organismi
d'intervento e destinato ad essere utilizzato negli
alimenti per animali ('), in particolare l'articolo 9,                                        Articolo 1
considerando che, a norma dell'articolo 8 , paragrafo 1 ,             Conformemente all'articolo 8 , paragrafo 1 , del regola­
del regolamento (CEE) n . 753/76 (2) della Commis­                    mento (CEE) n . 753/76, gli organismi di intervento
sione, del 31 marzo 1976, che stabilisce le modalità di              tedesco e francese consegnano all'organismo d'inter­
                                                                     vento italiano 5 700 tonnellate di latte scremato in
vendita del latte scremato in polvere destinato ad
essere utilizzato negli alimenti per animali ai sensi del             polvere acquistato conformemente all'articolo 7, para­
regolamento (CEE) n . 563/76, modificato da ultimo                   grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 804/68 .
dal regolamento (CEE) n. 1 926/76 (3), l'organismo
d'intervento di uno Stato membro, ove non disponga
dell'intero quantitativo richiesto di latte scremato in                                       Articolo 2
polvere, chiede all'organismo d'intervento di un altro
Stato membro di fornirgli, conformemente all'articolo                 1.    La consegna deve essere effettuata tra il 16
8 , paragrafo 3, del regolamento (CEE) n . 563/76, il                 agosto e il 3 settembre 1976 ai depositi dell'organismo
quantitativo necessario facendolo recapitare presso un                d'intervento italiano che figurano nell'allegato.
deposito dell'organismo richiedente ; che l'organismo
d'intervento italiano si trova in tale situazione ; che un            2. La consegna è considerata come effettuata
primo quantitativo di 5 700 tonnellate di latte scre­                 allorché la merce è collocata sulla banchina del depo­
mato in polvere può essergli consegnato dagli orga­                   sito destinatario. L'organismo d'intervento italiano ne
nismi d'intervento tedesco e francese ;                               assume la responsabilità da tale momento.
considerando che occorre pertanto stabilire le
modalità di cui all'articolo 8 , paragrafo 2, del regola­                                     Articolo 3
mento (CEE) n . 753/76 e fissare, in particolare, le
condizioni di trasporto ; che, tenuto conto dell'ur­                  1 . L'importo delle spese d'inoltro del latte scremato
genza, è opportuno ricorrere, per tale fornitura, alla                in polvere viene determinato dagli organismi d'inter­
trattativa privata ;                                                  vento fornitori mediante una procedura di trattativa
                                                                      privata alle condizioni meno onerose.
considerando che, per garantire l'approvvigionamento
delle aziende stabilite in Italia, occorre mantenere la               Tali spese comprendono :
possibilità prevista dall'articolo 8 , paragrafo 3, del rego­
lamento (CEE) n . 753/76 e modificare in conformità                   a) il carico della merce alla banchina,
l'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 789/76 (4) della               b) il trasporto propriamente detto,
Commissione, del 6 aprile 1976, relativo all'approvvi­
gionamento delle aziende stabilite in Italia, di latte                c) lo scarico conformemente all'articolo 2, paragrafo 2,
scremato in polvere di ammasso pubblico destinato ad                  d) le spese di assicurazione concernenti il valore deter­
essere utilizzato conformemente al regolamento (CEE)                      minato dal prezzo d'intervento del latte scremato
n . 563/76 ;                                                              in polvere .
(>) GU   n. L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 18 .                         2.    Gli organismi d'intervento fornitori trasmettono
(2) GU   n. L 88 del 1°. 4. 1976, pag. 1 .
(3) GU   n. L 210 del 4. 8 . 1976, pag. 17 .                          immediatamente alla Commissione una copia del o
("  GU   n. L 92 del 7 . 4. 1976, pag. 15 .                           dei contratti di trattativa privata.
 ---pagebreak--- 6 . 8 . 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 213 / 17
                          Articolo 4                             comprende le stesse informazioni contenute nel docu­
                                                                 mento originale.
1.      Al momento della spedizione del latte scremato
in polvere a destinazione dell'Italia un ordine di ritiro        4. Se, per il trasporto dei prodotti in causa, si
rilasciato dall'organismo d'intervento fornitore viene           applica il regolamento (CEE) n . 304/71 , le indicazioni
presentato all'ufficio doganale di partenza.                     di cui ai paragrafi 1 e 2 sopra citati vengono apposte
Tale ordine di ritiro è numerato ed indica :
                                                                 sulla lettera di vettura internazionle (GIM) nella casella
                                                                 « Designazione della merce » o, secondo il caso, sul
a) la descrizione dei prodotti,                                  bollettino di spedizione « collo espresso internazio­
b) il numero, la natura, i marchi e i numeri dei colli,          nale » (TIEx). Tali diciture sono autenticate dal timbro
c) il peso lordo ed il peso netto del latte scremato in          dell'ufficio doganale di partenza.
    polvere,
                                                                                          Articolo 5
d) la referenza del presente regolamento,
e) l'indirizzo del deposito destinatario dell'organismo          Salvo casi di forza maggiore, l'organismo    d'intervento
    d'intervento italiano .                                      fornitore paga l'importo di cui all'articolo 3, paragrafo
                                                                 1 , solo su presentazione d'un certificato   di presa in
L'ordine di ritiro viene conservato dall'ufficio doga­           consegna rilasciato dall'organismo           d'intervento
nale di partenza.                                                italiano alla consegna della merce.
2.      Il documento di transito comunitario che accom­
pagna il latte scremato in polvere contiene, oltre alla                                   Articolo 6
descrizione delle merci e all'indirizzo del deposito
destinatario dell'organismo d'intervento italiano, una           All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 789/76, i
delle seguenti diciture :                                        termini « nell'attesa di misure prese in applicazione
                                                                 dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
« Destinato ad essere fornito all'organismo d'inter­             753 / 76 » sono sostituiti dai termini « fatte salve le
vento italiano (regolamento (CEE) n . 1948/76)».                 disposizioni prese in applicazione dell'articolo 8, para­
« Zur Lieferung an die italienische Interventionsstelle          grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 753/76 ».
(Verordnung (EWG) Nr. 1948 /76)».
« Destiné à être livré à l'organisme d intervention                                       Articolo 7
italien (règlement (CEE) n0 1948/76)».
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
3.      Se il documento di transito comunitario applica­         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
bile è sostituito da un nuovo documento, quest'ultimo            ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                        I
                Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1976.
                                                                            Per la Commissione
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                       Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 213/ 18                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             6. 8 . 76
                                                    ALLEGATO
                                            Quantità da consegnare
                   Organismo                    (in tonnellate)                        Magazzino di destinazione
                   d'intervento                                                             dell'organismo
                     fornitore                                                           d'intervento italiano
                                     Totale                    Quantità parziale
            EVSt-F                   2 600                            500        Sorpoma Italy SpA, Padova
                                                                                 (Veneto)
                                                                   1 000         MAGA, Mangimi bilanciati,
                                                                                 Benevagenna                 (Cuneo)
                                                                                 (Piemonte)
                                                                      700        Arsol       SpA,         Calenzano
                                                                                 ( Firenze) (Toscana)
                                                                      400        Miscela         SpA,         Albano
                                                                                 S. Alessandro (Bergamo)
                                                                                 (Lombardia)
            FORMA                    3100                          1 000         SpA F.lli Martini & Co.,
                                                                                 Budrio di Longiano (Forlì)
                                                                                 (Romagna)
                                                                      400        Mosa,    Via      Dismano       450,
                                                                                 S.    Zaccaria      di     Ravenna
                                                                                 (Ravenna)
                                                                      700        SAIG        SpA,        Giulianova
                                                                                 (Teramo) (Abruzzi)
                                                                   1 000         SIMEN SpA, Castelplanio
                                                                                 Scalo (Ancona) (Marche)