CELEX: 31999R1475
Language: da
Date: 1999-07-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1475/1999 af 6. juli 1999 om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves

L 171/4                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           7. 7. 1999
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1475/1999
                                                              af 6. juli 1999
                              om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                suspenderes indtil 31. december 1999 for alle efterføl-
                                                                                 gende ansøgninger —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/
95 af 6. september 1995 om åbning og forvaltning af toldkon-                                            Artikel 1
tingenter for svampekonserves (1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 2493/98 (2), særlig artikel 6, stk. 4, og                       De importlicenser, der blev ansøgt om i henhold til artikel 4,
                                                                         stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2125/95 for produkter med
ud fra følgende betragtninger:                                           oprindelse i Kina, den 30. juni og 1. juli 1999, og fremsendt til
                                                                         Kommissionen den 2. juli 1999, udstedes med den i forordnin-
(1)     I artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2125/95 er det        gens artikel 11, stk. 1, anførte angivelse for 33,77 % af de
        fastsat, at hvis de mængder, der er ansøgt om licens for,        mængder, der er ansøgt om.
        overstiger de mængder, der er til rådighed, fastsætter
        Kommissionen en enhedssats, som de pågældende
                                                                                                        Artikel 2
        ansøgninger skal nedsættes med, og suspenderer udste-
        delsen af licenser for efterfølgende ansøgninger;                Udstedelsen af importlicenser, der ansøges om for Kina i
                                                                         henhold til forordning (EF) nr. 2125/95, suspenderes for
(2)     de mængder, for hvilke der den 30. juni og 1. juli 1999          ansøgninger indgivet i perioden fra den 2. juli til den 31.
        blev ansøgt om licens i henhold til artikel 4, stk. 1, litra     december 1999.
        a), i forordning (EF) nr. 2125/95, for produkter med
        oprindelse i Kina, overstiger de mængder, der er til                                            Artikel 3
        rådighed; det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der
        kan udstedes licenser, og udstedelsen af licenser bør            Denne forordning træder i kraft den 7. juli 1999.
                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                       medlemsstat.
                       Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1999.
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                    Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 212 af 7.9.1995, s. 16.
(2) EFT L 309 af 19.11.1998, s. 38.