CELEX: 32013D0177
Language: da
Date: 2013-04-10 00:00:00
Title: 2013/177/EU: Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 10. april 2013 om ændring af bilag II til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af visse regioner i Spanien som officielt frie for brucellose (B. melitensis) og om ændring af bilag II og III til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse regioner i Spanien er officielt frie for brucellose, og om, at visse regioner i Italien og Polen er officielt frie for enzootisk kvægleukose (meddelt under nummer C(2013) 1951)  EØS-relevant tekst

12.4.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 103/5
            
         
      KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
   
   af 10. april 2013
   om ændring af bilag II til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af visse regioner i Spanien som officielt frie for brucellose (B. melitensis) og om ændring af bilag II og III til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse regioner i Spanien er officielt frie for brucellose, og om, at visse regioner i Italien og Polen er officielt frie for enzootisk kvægleukose
   (meddelt under nummer C(2013) 1951)
   (EØS-relevant tekst)
   (2013/177/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig bilag A, afsnit II, punkt 7, og bilag D, kapitel I, punkt E,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (2), særlig bilag A, kapitel 1, afsnit II, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved direktiv 91/68/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder i Unionen. Det fastsættes ligeledes, på hvilke betingelser medlemsstaterne eller regioner heraf kan anerkendes som værende officielt frie for brucellose.
            
         
               (2)
            
            
               Ved Kommissionens beslutning 93/52/EØF af 21. december 1992 om konstatering af, at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom (3), er der i bilag II opstillet en liste over regioner i medlemsstater, som anerkendes som officielt frie for brucellose (B. melitensis) i overensstemmelse med direktiv 91/68/EØF.
            
         
               (3)
            
            
               Spanien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at betingelserne i direktiv 91/68/EØF er opfyldt for så vidt angår den selvstyrende region Asturien, den selvstyrende region Cantabrien, den selvstyrende region Castilla y León, den selvstyrende region Galicien og den selvstyrende region País Vasco, så de kan anerkendes som værende officielt frie for brucellose (B. melitensis).
            
         
               (4)
            
            
               På grundlag af evalueringen af den dokumentation, der er fremlagt af Spanien, bør den selvstyrende region Asturien, den selvstyrende region Cantabrien, den selvstyrende region Castilla y León, den selvstyrende region Galicien og den selvstyrende region País Vasco anerkendes som officielt frie for brucellose (B. melitensis).
            
         
               (5)
            
            
               Angivelserne vedrørende Spanien i bilag II til beslutning 93/52/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiv 64/432/EØF finder anvendelse på handel i Unionen med kvæg og svin. Det fastsættes ligeledes, på hvilke betingelser en medlemsstat eller en region heraf kan erklæres officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose, for så vidt angår kvægbesætninger.
            
         
               (7)
            
            
               I bilagene til Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (4) er der anført lister over medlemsstater og regioner heraf, der er erklæret henholdsvis officielt frie for tuberkulose, officielt frie for brucellose og officielt frie for enzootiske kvægleukose.
            
         
               (8)
            
            
               Spanien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at betingelserne i direktiv 64/432/EØF for status som officielt fri for brucellose er opfyldt for den selvstyrende region Balearerne, den selvstyrende region País Vasco, den selvstyrende region Murcia og den selvstyrende region Rioja.
            
         
               (9)
            
            
               På grundlag af evalueringen af den dokumentation, der er fremlagt af Spanien, bør den selvstyrende region Balearerne, den selvstyrende region País Vasco, den selvstyrende region Murcia og den selvstyrende region Rioja erklæres for regioner, der er officielt frie for brucellose.
            
         
               (10)
            
            
               Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at betingelserne i direktiv 64/432/EØF for status som officielt fri for enzootisk kvægleukose er opfyldt for provinsen Benevento.
            
         
               (11)
            
            
               På grundlag af evalueringen af den dokumentation, der er fremlagt af Italien, bør provinsen Benevento erklæres for en region, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.
            
         
               (12)
            
            
               Polen har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at betingelserne i direktiv 64/432/EØF for status som officielt fri for enzootisk kvægleukose er opfyldt for fireogtyve administrative regioner (powiaty) inden for de større administrative enheder (województwa (provinser)) pomorskie og wielkopolskie.
            
         
               (13)
            
            
               På grundlag af evalueringen af den dokumentation, der er fremlagt af Polen, bør de pågældende regioner erklæres for regioner i Polen, der er officielt frie for enzootisk kvægleukose.
            
         
               (14)
            
            
               Bilag II og III til beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (15)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag II til beslutning 93/52/EØF ændres som angivet i bilag I til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Bilag II og III til beslutning 2003/467/EF ændres som angivet i bilag II til denne afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Tonio BORG
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19.
   
      (3)  EFT L 13 af 21.1.1993, s. 14.
   
      (4)  EUT L 156 af 25.6.2003, s. 74.
   
      BILAG I
      I bilag II til beslutning 93/52/EØF affattes angivelserne vedrørende Spanien således:
      »I Spanien:
      
                  —
               
               
                  Den selvstyrende region Asturien
               
            
                  —
               
               
                  Den selvstyrende region Balearerne
               
            
                  —
               
               
                  Den selvstyrende region De Kanariske Øer: provinserne Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas
               
            
                  —
               
               
                  Den selvstyrende region Cantabrien
               
            
                  —
               
               
                  Den selvstyrende region Castilla y León
               
            
                  —
               
               
                  Den selvstyrende region Galicien
               
            
                  —
               
               
                  Den selvstyrende region País Vasco.«
               
            
   
      BILAG II
      I bilag II og III til beslutning 2003/467/EF foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Angivelserne vedrørende Spanien i bilag II, kapitel 2 affattes således:
                  »I Spanien:
                  
                              —
                           
                           
                              Den selvstyrende region De Kanariske Øer: provinserne Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Den selvstyrende region Balearerne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Den selvstyrende region País Vasco
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Den selvstyrende region Murcia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Den selvstyrende region Rioja.«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  I bilag III, kapitel 2:
                  
                              a)
                           
                           
                              Angivelserne vedrørende Italien affattes således:
                              »I Italien:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Abruzzo: provinsen Pescara
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen Bolzano
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Campania: provinsen Napoli, provinsen Benevento
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Emilia-Romagna
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Friuli-Venezia Giulia
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Lazio: provinserne Frosinone, Rieti og Viterbo
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Liguria: provinserne Imperia og Savona
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Lombardia
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Marche
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Molise
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Piemonte
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Puglia: provinsen Brindisi
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Sardegna
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Sicilia: provinserne Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa og Trapani
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Toscana
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen Trento
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Umbria
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Valle d'Aosta
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Regionen Veneto.«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Angivelserne vedrørende Polen affattes således:
                              »I Polen:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen dolnośląskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki og złotoryjski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen lubelskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski og Zamość.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen lubuskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko-drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski og wschowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen kujawsko-pomorskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, mogileński, nakielski, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski og żniński.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen łódzkie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski og zgierski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen małopolskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki og wielicki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen mazowieckie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński og żyrardowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen opolskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki og strzelecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen podkarpackie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg og tarnobrzeski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen podlaskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki og zambrowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen pomorskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bytowski, chojnicki, człuchowski, Gdańsk, gdański, Gdynia, kartuski, kościerski, kwidzyński, lęborski, malborski, nowodworski, pucki, Słupsk, słupski, Sopot, starogardzki, sztumski, tczewski og wejherowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen śląskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory og żywiecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen świętokrzyskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski og włoszczowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen warmińsko-mazurskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bartoszycki, braniewski, działdowski, Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, iławski, kętrzyński, lidzbarski, mrągowski, nidzicki, nowomiejski, olecki, olsztyński, ostródzki, Olsztyn, piski, szczycieński og węgorzewski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Provinsen wielkopolskie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      chodzieski, czarnkowsko-trzcianecki, gnieźnieński, gostyński, grodziski, jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, kościański, krotoszyński, leszczyński, Leszno, międzychodzki, nowotomyski, obornicki, ostrowski, ostrzeszowski, pilski, pleszewski, Poznań, poznański, rawicki, słupecki, szamotulski, średzki, śremski, turecki, wągrowiecki, wolsztyński, wrzesiński og złotowski.«