CELEX: 22004D0090
Language: sl
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: 2004/90/: Sklep Skupnega odbora EGP št. 90/2004 z dne 8. junija 2004 o spremembi Protokola 30 k Sporazumu EGP, o posebnih določbah o organizaciji sodelovanja na področju statistike in Protokola 31 k Sporazumu, o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin

25.11.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 349/52
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 90/2004
   z dne 8. junija 2004
   o spremembi Protokola 30 k Sporazumu EGP, o posebnih določbah o organizaciji sodelovanja na področju statistike in Protokola 31 k Sporazumu, o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Protokol 30 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 163/2003 z dne 7. novembra 2003 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 65/2004 z dne 26. aprila 2004 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic k Sporazumu, tako da se vključi Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 788/2004 z dne 21. aprila 2004 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2236/95 in uredb (ES) št. 1655/2000, (ES) št. 1382/2003 in (ES) št. 2152/2003 zaradi prilagoditve referenčnih vsot, da se upošteva širitev Evropske unije (3).
            
         
               (4)
            
            
               Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic k Sporazumu, tako da se vključi Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 786/2004/ES z dne 21. aprila 2004 o spremembah sklepov št. 1720/1999/ES, št. 253/2000/ES, št. 508/2000/ES, št. 1031/2000/ES, št. 1445/2000/ES, št. 163/2001/ES, št. 1411/2001/ES, št. 50/2002/ES, št. 466/2002/ES, št. 1145/2002/ES, št. 1513/2002/ES, št. 1786/2002/ES, št. 291/2003/ES in št. 20/2004/ES zaradi prilagajanja referenčnih zneskov, ki naj bi upoštevali širitev Evropske unije (4).
            
         
               (5)
            
            
               Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic k Sporazumu, tako da se vključi Odločba Evropskega parlamenta in Sveta št. 787/2004/ES z dne 21. aprila 2004 o spremembi Odločbe Sveta 96/411/ES ter odločb št. 276/1999/ES, št. 1719/1999/ES, št. 2850/2000/ES, št. 507/2001/ES, št. 2235/2002/ES, št. 2367/2002/ES, št. 253/2003/ES, št. 1230/2003/ES in št. 2256/2003/ES zaradi prilagajanja referenčnih zneskov, ki naj bi upoštevali širitev Evropske unije (5).
            
         
               (6)
            
            
               Protokol 30 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja 1. maja 2004.
            
         
               (7)
            
            
               Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja 1. maja 2004 –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   V alinei člena 3(7)(c) (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1382/2003) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednje:
   „, kakor je bilo spremenjeno z:
   
               —
            
            
               
                  32004 R 0788: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 788/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 17).“
            
         Člen 2
   Protokol 31 k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               V tretji alinei člena 17(4) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1720/1999/ES) in v tretji alinei člena 4(2c) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 253/2000/ES) se doda naslednja podalinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 D 0786: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 786/2004/ES z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 7).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               V četrti alinei člena 1(5) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES), v alinei člena 3(7)(b) (Sklep št. 1411/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta), v četrti alinei člena 4(2c) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1031/2000/ES), v alinei člena 4(2g) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 291/2003/ES), v šesti alinei člena 5(8) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 50/2002/ES), v drugi alinei člena 6(3) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 20/2004/ES), v četrti alinei člena 9(4) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 163/2001/ES), v četrti alinei člena 13(4) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 508/2000/ES), v drugi alinei člena 15(8) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1145/2002/ES) in v drugi alinei člena 16(1) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1786/2002/ES) se doda naslednje:
               „, kakor je bilo spremenjeno z:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32004 D 0786: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 786/2004/ES z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 7).“
                        
                     
         Člen 3
   1.   Protokol 31 k Sporazumu se spremeni:
   
               (a)
            
            
               v sedmi alinei člena 2(5) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 276/1999/ES) in v drugi alinei člena 17(4) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1719/1999/ES) se doda naslednja podalinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 D 0787: Odločba Evropskega parlamenta in Sveta št. 787/2004/ES z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 12).“
                        
                     
         
               (b)
            
            
               v deveti alinei člena 2(5) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 2256/2003/ES), v alinei člena 3(7)(a) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 2850/2000/ES) in v členu 14(5)(g) (Odločba Evropskega parlamenta in Sklepa št. 1230/2003/ES) se doda naslednje:
               „, kakor je bilo spremenjeno z:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32004 D 0787: Odločba Evropskega parlamenta in Sveta št. 787/2004/ES z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 12).“
                        
                     
         2.   Protokol 30 k Sporazumu se spremeni:
   v drugi alinei odstavka 7 (Odločba Evropskega parlamenta in Sveta št. 2367/2002/ES) poglavja II (Statistični program 2003 do 2007) se doda naslednje:
   „, kakor je bilo spremenjeno s:
   
               —
            
            
               
                  32004 D 0787: Odločba Evropskega parlamenta in Sveta št. 787/2004/ES z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 12).“
            
         Člen 4
   Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).
   Uporabljati se začne 1. maja 2004.
   Člen 5
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.
   
      V Bruslju, 8. junija 2004
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         S. GILLESPIE
         
      
   
   
      (1)  UL L 41, 12.2.2004, str. 64.
   
      (2)  UL L 277, 28.6.2004, str. 182.
   
      (3)  UL L 138, 30.4.2004, str. 17.
   
      (4)  UL L 138, 30.4.2004, str. 7.
   
      (5)  UL L 138, 30.4.2004, str. 12.
   
      (6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.