CELEX: 32011D0735
Language: fi
Date: 2011-11-14 00:00:00
Title: 2011/735/YUTP: Neuvoston päätös 2011/735/YUTP, annettu 14 päivänä marraskuuta 2011 , Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP muuttamisesta

15.11.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 296/53
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/735/YUTP,
   annettu 14 päivänä marraskuuta 2011,
   Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 9 päivänä toukokuuta 2011 päätöksen 2011/273/YUTP Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (1).
            
         
               (2)
            
            
               Eurooppa-neuvosto totesi 23 päivänä lokakuuta 2011, että EU kohdistaisi lisätoimenpiteitä Syyrian hallintoa vastaan niin kauan, kuin siviiliväestön sortaminen jatkuu.
            
         
               (3)
            
            
               Ottaen huomioon Syyrian tilanteen vakavuuden neuvosto katsoo, että on määrättävä lisää rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopan investointipankin olisi keskeytettävä lainaerien tai muiden maksujen suorittaminen osana Syyrian kanssa tehtyjä olemassa olevia lainasopimuksia tai niihin liittyen; sen olisi keskeytettävä myös Syyriaan sijoittuvia kansallisia hankkeita varten tehdyt olemassa olevat teknisen avun palvelusopimukset.
            
         
               (5)
            
            
               Lisäksi päätöksen 2011/273/YUTP liitteessä I olevassa luettelossa mainittuun tiettyyn henkilöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle.
            
         
               (6)
            
            
               Neuvoston päätös 2011/273/YUTP olisi muutettava vastaavasti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään päätökseen 2011/273/YUTP artikla seuraavasti:
   
      "2 e artikla
      Kielletään
      
                  a)
               
               
                  se, että Euroopan investointipankki (EIP) maksaa lainaeriä tai muita maksuja osana Syyrian ja EIP:n välisiä olemassa olevia lainasopimuksia tai niihin liittyen;
               
            
                  b)
               
               
                  se, että EIP jatkaa mitään olemassa olevaa Syyriaan sijoittuvia kansallisia hankkeita varten tehtyä teknisen avun palvelusopimusta."
               
            
   2 artikla
   Korvataan päätöksen 2011/273/YUTP liitteessä I oleva Nizar AL-ASSAADia koskeva merkintä tämän päätöksen liitteessä olevalla merkinnällä.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2011.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  EUVL L 121, 10.5.2011, s. 11.
   
      LIITE
      
         2 artiklassa tarkoitettu henkilö
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tunnistetiedot
               
               
                  Perusteet
               
               
                  Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
               
            
                   
               
               
                  Nizar Al-Assad
                  ()
               
               
                  Bashar Al-Assadin serkku; aikaisemmin "Nizar Oilfield Supplies" -yrityksen johtaja.
               
               
                  Erittäin lähellä tärkeimpiä hallinnon virkamiehiä. Rahoittanut Shabihaa Latakian alueella.
               
               
                  23.8.2011