CELEX: 31985R1993
Language: it
Date: 1985-07-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1993/85 della Commissione, del 18 luglio 1985, che modifica le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi

19 . 7. 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 186/29
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1993/85 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 luglio 1985
                          che modifica le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              mensile proposti dalla Commissione al Consiglio per
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              la campagna 1985/ 1986 ; che detto importo deve
europea,
                                                                    quindi essere applicato solo provvisoriamente e che
                                                                    dovrà essere confermato o sostituito quando il prezzo
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del               indicativo della campagna 1985/ 1986 sarà noto ;
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),           considerando che, per il periodo dal 10 al 16 luglio
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 231 /                1985, per talune monete :
85 0,
                                                                    — per il mese corrente, il divario di cui all'articolo 2,
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del                    paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1569/72 si
21 giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esporta­                  scosta di oltre un punto dalla percentuale conside­
zione di semi di colza, di ravizzone e di girasole (3),                  rata per la fissazione precedente ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                       — per taluni mesi a termine, lo scarto di cui all'arti­
2429/72 (4), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,                   colo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
seconda frase,
                                                                         1569/72 supera lo 0,5 % ; che tale scarto, per
visto il regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio,                     taluni importi differenziali a termine, si scosta di
del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da                       oltre un punto dalla percentuale considerata per la
applicare nel settore agricolo 0, modificato da ultimo                   fissazione precedente ;
dal regolamento (CEE) n. 1 297/84 (6),
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio,                considerando che l'applicazione delle modalità di cui
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i               al regolamento (CEE) n. 1781 /85 ai dati di cui la
semi di colza, di ravizzone e di girasole Q, modificato             Commissione ha conoscenza conduce a modificare le
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1474/84 (8), in                  restituzioni all'esportazione, attualmente vigenti,
particolare l'articolo 2, paragrafo 3,                              conformemente all'allegato al presente regolamento,
visto il parere del comitato monetario,
considerando che le restituzioni all'esportazione dei
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
semi oleosi sono state fissate dal regolamento (CEE)
n. 1781 /85 (9);
                                                                                             Articolo 1
considerando che il prezzo indicativo e le maggiora­
zioni mensili del prezzo indicativo dei semi di girasole
per la campagna di commercializzazione 1985/ 1986                   Gli importi della restituzione previsti dall'articolo 4,
sono stati fissati dai regolamenti (CEE) n. 1489/85 (10) e          paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 651 /71 f 2), fissati
(CEE) n. 1490/85 (") ;                                              nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1781 /85, sono
considerando che, in mancanza del prezzo indicativo                 modificati conformemente agli importi di cui all'alle­
valevole per la campagna 1985/ 1986 per il colza e il               gato al presente regolamento per la colza e il raviz­
ravizzone e in mancanza della maggiorazione mensile                 zone .
valida per i semi di settembre, ottobre, novembre e
dicembre 1985 per il colza e il ravizzone, l'importo                Tuttavia l'importo della restituzione in caso di fissa­
della restituzione in caso di fissazione anticipata per i           zione anticipata, per i mesi di luglio, agosto, settembre,
mesi di luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre e              ottobre, novembre e dicembre 1985, per il colza e il
                                                                    ravizzone sarà confermato o sostituito con effetto dal
dicembre 1985 per il colza e il ravizzone ha potuto
essere calcolato solo provvisoriamente sulla base del               19 luglio 1985 per tener conto del prezzo indicativo
prezzo da ultimo indicativo e della maggiorazione                   fissato per questi prodotti per la campagna 1985/ 1986
                                                                    e dell'importo della maggiorazione mensile per i mesi
                                                                    di settembre, ottobre, novembre e dicembre 1985 per
 ') GU  n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                       il colza e il ravizzone .
 2) GU  n. L 26 del 31 . 1 . 1985, pag. 12.
 J) GU  n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461 /67.
 4) GU  n. L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .                                                Articolo 2
 Ó GU n. L 132 del 21 . 5. 1983, pag. 33.
 9) GU n. L 90 dell' I . 4. 1984, pag. 1 .
 Ó GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.                             Il presente regolamento entra in vigore il 19 luglio
 8) GU n. L   143  del 30. 5.  1984, pag. 4.                        1985 .
 ») GU n. L   169  del 29. 6.  1985, pag. 16.
 10) GU n. L   151  del 10. 6.  1985, pag. 13.
 ") GU n. L    151  del 10. 6.  1985, pag. 14.                      (,2) GU n . L 75 del 30 . 3 . 1971 , pag. 16.
 ---pagebreak---          N. L 186/30                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      19 . 7. 85
                          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                          in ciascuno degli stati membri .
                          Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1985.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                                             Vicepresidente
                                                                    ALLEGATO
                      al regolamento della Commissione, del 18 luglio 1985 , modifica l'importo della restituzione
                                               all'esportazione per i semi di colza e ravizzone
                                                                                                                                (Importi per 100 kg)
                                                     Corrente        1° mese         2° mese         3° mese         4° mese            5° mese
1 . Restituzioni nominali (ECU) :                     12,000 (>)       12,000 (')      12,520 (>)      13,040 (>)      13,560 (J)         14,080 (')
2 . Restituzioni finali :                                         I                                               I
    Semi raccolti ed esportati da :            1                                  I
    —   R.f. di Germania (DM)                         30,96 (>)       30,96 (! )      32,23 (>) ■     33,68 (')       34,92 (')          36,83 (')
    —   Paesi Bassi (FI)                              34,88 (')       34,88 (')       36,28 (')       37,91 (')       39,31 (')          41,37 (■)
    —   UEBL (FB/ Flux)                              556,94 (')      556,94 (')      581,08 (')      603,86 (')      628,00 (')         642,05 (')
    —   Francia (FF)                                  80,40 (')       80,40 (')       83,51 (')       86,17 (')       89,81 (')          93,46 (')
    —   Danimarca (Dkr)                              100,98 (')      100,98 (')      105,36 (')      109,73 (')      114,11 (')         117,77 (»)
    —   Irlanda (£ Irl)                                9,001 (')        9,001 (')       9,386 (')       9,714 (')      10,104 0           10,343 (')
    —   Regno Unito (£)                                8,677 (')        8,677 (')       8,998 (')       9,320 (')       9,642 (')          9,731 (')
    —   Italia ( Lit)                            17 064       (') 17 060      (') 17 561      (■) 18 073      (■) 18 843      (')   19 309       (')
    —   Grecia (Dra)                               1 184,22 (')    1 184,22 (')    1 237,44 (')    1 290,66 (')    1 343,88 (')       1 397,10 (')
(') Sulla base dell ultima proposta della Commissione relativa al prezzo indicativo e fatta salva la decisione del Consiglio.