CELEX: 62013CA0395
Language: ro
Date: 2014-11-06 00:00:00
Title: Cauza C-395/13: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 noiembrie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Belgiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ape urbane reziduale — Directiva 91/271/CEE — Articolele 3 și 4 — Obligație de colectare — Obligație de tratare)

12.1.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 7/9
            
         Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 noiembrie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Belgiei
   (Cauza C-395/13) (1)
   
   ((Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Ape urbane reziduale - Directiva 91/271/CEE - Articolele 3 și 4 - Obligație de colectare - Obligație de tratare))
   (2015/C 007/12)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: O. Beynet și E. Manhaeve, agenți)
   
      Pârât: Regatul Belgiei (reprezentanți: T. Materne și J.-C. Halleux, agenți, asistați de E. Gillet și A. Lepièce, avocați)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Întrucât nu a asigurat colectarea și tratarea apelor urbane reziduale din aglomerările Aywaille, Baelen, Blegny, Chastre, Grez-Doiceau, Jodoigne, Lasne, Obourg, Oreye, Orp, Raeren, Sart-Dames-Avelines, Soiron, Sombreffe și Yvoir-Anhée, precum și tratarea apelor urbane reziduale din aglomerările Bassenge, Chaumont-Gistoux, Chièvres, Crisnée, Dalhem, Dinant, Écaussinnes, Estinnes, Feluy-Arquennes, Fexhe-Slins, Fosses-la-Ville, Godarville, Hannut, Havré, Jurbise, Le Rœulx, Leuze, Lillois-Witterzée, Profondeville, Rotheux-Neuville, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Hubert, Sirault, Sprimont, Villers-la-Ville, Villers-le-Bouillet, Virginal-Hennuyères, Walcourt, Welkenraedt, Wépion, Wiers, Gaurain-Ramecroix și Hélécine, Regatul Belgiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul dispozițiilor articolelor 3 și 4 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Regatul Belgiei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 274, 21.9.2013.