CELEX: 62006TA0080
Language: lv
Date: 2012-02-13 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-80/06 un T-182/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 13. februāra spriedums — Budapesti Erőmű /Komisija (Valsts atbalsts — Elektrības vairumtirdzniecības tirgus — Priekšrocību noteikumi, ko Ungārijas valsts uzņēmums piešķir atsevišķiem elektrības ražotājiem elektrības pirkuma līgumos — Lēmums uzsākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un piespriests to atlīdzināt — Jauns atbalsts — Privāta investora kritērijs)

24.3.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 89/20
            
         Vispārējās tiesas 2012. gada 13. februāra spriedums — Budapesti Erőmű/Komisija
   (Apvienotās lietas T-80/06 un T-182/09) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Elektrības vairumtirdzniecības tirgus - Priekšrocību noteikumi, ko Ungārijas valsts uzņēmums piešķir atsevišķiem elektrības ražotājiem elektrības pirkuma līgumos - Lēmums uzsākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un piespriests to atlīdzināt - Jauns atbalsts - Privāta investora kritērijs)
   2012/C 89/30
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Budapesti Erőmű Zrt (Budapešta, Ungārija) (pārstāvji — lietās T-80/06 un T-182/09 — M. Powell, solicitor, C. Arhold un K. Struckmann, advokāti, kā arī lietā T-182/09 — A. Hegyi, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — lietās T-80/06 un T-182/09 — N. Khan, L. Flynn un K. Talabér-Ritz, kā arī lietā T-80/06 — V. Di Bucci)
   
      Priekšmets
   
   Lietā T-80/06 prasība atcelt Komisijas lēmumu, kas paziņots Ungārijai ar 2005. gada 9. novembra vēstuli, uzsākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru valsts atbalsta lietā C 41/2005 (ex NN 49/2005) — Ungārijas “balasta izmaksas” un lietā T-182/09 prasība atcelt Komisijas 2008. gada 4. jūnija Lēmumu 2009/609/EK valsts atbalsta lietā C 41/05, ko Ungārija piešķīrusi elektrības pirkuma līgumos (OV 2009, L 225, 53. lpp.)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1.
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2.
            
            
               Budapesti Erőmű Zrt atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 108, 06.05.2006.