CELEX: C2004/179/26
Language: et
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Kohtuasi T-165/04: Hagi, mille esitas 3. mail 2004 Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

10.7.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 179/13
            
         
      HAGI, mille esitas 3. mail 2004 Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu
   (Kohtuasi T-165/04)
   (2004/C 179/26)
   Kohtuasja menetluse keel: prantsuse keel
   Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohus on saanud 3. mail 2004 hagi, mille on esitanud Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu Hippocrate Vounakis, elukohaga Wezembeek-Oppem'is (Belgia), keda esindavad advokaat Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis ja Etinenne Marchal, kes on valinud endale kohtudokumentide kättetoimetamise aadressi Luksemburgis.
   Hageja esitab esimese astme kohtule järgmised nõuded:
   
               —
            
            
               tühistada otsus, millega kinnitatakse 1. juuli 2001 – 31. detsembri 2002 karjääriarengu akt;
            
         
               —
            
            
               jätta kohtukulud kostja kanda.
            
         Õiguslikud alused ja peamised argumendid
   Hageja vaidlustab nii formaalsetel kui sisulistel kaalutlustel tema kohta koostatud 1. juuli 2001 – kuni 31. detsembri 2002 karjääriarengu akti.
   Oma nõuete toetuseks väidab hageja, et:
   
               —
            
            
               on rikutud personalieeskirjade artikli 2 üldiseid rakendussätteid ja artiklit 43. Hageja täpsustab selles osas, et vaidlusaluse aruande on koostanud isik, kellel puudus selleks pädevus;
            
         
               —
            
            
               käesoleval juhul on tehtud ilmne hindamisviga ning selgitused ja antud hinnang on omavahel seosetud;
            
         
               —
            
            
               on rikutud põhjendamiskohustust. Hageja kinnitab siinkohal, et kuigi tema kohta koostatud eelmised hinnangud on olnud positiivsed, jätab temale antud käesolev üldhinnang ta keskmisest tasemest allapoole ilma selgitust esitamata.