CELEX: 51979PC0168
Language: it
Date: 1979-04-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'esclusione del regime di perfezionamento attivo per il siero di latte (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 168
Vol. 1979/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(79)168 def.
                                        Bruxelles , il 5 aprile 1979
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                                ?           "         ^
relativo all' esclusione del regime di perfezionamento attivo per
                          i l siero di latte
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(79 ) 168 def .
 ---pagebreak---                                   . /
          4
              I
                             RELAZIONE
Scopo del presente progetto di regolamento è di sospendere temporanea­
mente il regime di perfezionamento attivo per il siero di latte , come
già stabilito fino al 31 marzo 1980 per il burro e il latte scremato in
polvere .   .
Negli ultimi tempi sono stati importati nella Comunità rilevanti quantitativi
di siero di latte in polvere per essere , fra l' altro , incorporati negli
alimenti composti per animali .
      \                                                     -
Dato che negli alimenti per animali viene impiegato in misura crescente
siero di latte in polvere al posto del latte scremato in polvere , le im­
portazioni di siero di latte in polvere in regime di traffico di perfeziona­
mento attivo hanno non solo sostituito il siero di latte in polvere di ori­
gine comunitaria ma anche limitato gli sbocchi sul mercato mondiale del lat­
te scremato in polvere di detta origine .
Tenuto conto delle eccedente rilevate nella Comunità nel settore lattiero e
affinché tutte le possibilità di esportazione vengano riservate ai prodot­
ti di origine comunitaria , si propone di sospendere fino al 31 marzo 1980
il traffico di perfezionamento attivo per il siero di latte .
Perconsentire agli interessati di far fronte agli impegni già contratti ,
questo provvedimento non riguarda le operazioni effettuate nel mese che se­
gue la sua entrata in vigore , sempreché a tale data le operazioni oggetto
risultino già autorizzate .
                                                          #
 ---pagebreak---                                                 proposta di           r.                        ;
                  REGOLAMENTO ( CEE )                  * DEL CONSIGLIO ■
  relativo all' esclusione del regime di' perfezionamento attivo per il siero
                                          di latte                                                ;    <
■                                   " ' ■    "                             ■ ■ '      /           ' : .}
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,           ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
  visto il regolamento ( CEE ) n . 804 / 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968, relativo
  all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lat-
  tiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .                 / 79 ( 2 ),
  in particolare l' articolo Ì8, paragrafo 1 ,                           '                   \
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando chs , a norma dell' articolo 18, paragrafo v1 , del regolamento ( CEE )
  n . 804 / 68, nella misura necessaria al buon funzionamento dell' organizzazione
  comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti ìattiero-caseari , il
  ricorso al regime del traffica di perfezionamento attivo può , in casi partico­
  lari , essere escluso totalmente o pàrzialment'e per i prodotti di cui all' arti­
  colo 1 dello stesso regolamento destinati alla fabbricazione di prodotti elenca­
  ti nel medesimo articolo o di merci elencate nell' allegato dello stesso regola-
                                  f
  mento ; che nella direttiva 69 / 73 / CEE (3 ), modificata da ultimo dalla direttiva
  76/H9/CEE (4 ), è prevista l' armonizzazione delle disposizioni legislative, re­
  golamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo ;
  considerando che la sitazione attuale nella Comunità è caratterizzata dall' esi­
  stenza di eccedenze di latte scremato in polvere ; che gli sbocchi offerti sul mer­
  cato mondiale sono assai limitati e che di, conseguenza le possibilità di espor­
  tazione di tale prodotto sono ridotte ; che è pertanto necessario riservare alla
  produzione comunitaria tutte le capacità dì assorbimento delle eccedenze ; che
  a tal fine , il regolamento ( CEE ) n « 1961 / 75 del. Consiglio , del 28 luglio 1975
  ( 5 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 875 / 76 < 6 ), ha escluso il
                     %                                                           « en /m • •
                   \                                                                                 '
  ( 1 ) G.U. n . L 148 del 28 . 6..1968 , pag . 13
   ( 2 ) G.U. n . L     '                            ,    '
   (3) G.U. n . L * 58 del 9 „> 3 , 1969, pag , 1                                  1
   (4 ) G.U. n . 'L-' : 24 de 130* < 1*197$, pag.58
   ( 5 ) G.U. n . L 200 del 31 ; 7.1975 , pag .    6
   ( 6 ) G.U. n . L 106 del 29 . 4.1977, pag . . 23 '
 ---pagebreak---  regime di perfezionamento attivo per il latte scremato in polvere ;
 considerando che si potranno accrescere le possibilità di smercio che si offrono
 sul mercato mondiale sia al latte scremato in polvere esportato sotto forma di
 prodotti non compresi nell' allegato II del trattato, sia al latte scremato in
 polvere incorporato nei prodotti di cui all' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n .
 804 /68, vietando alle industrie trasformatrici della Comunità di impiegare , per
 la fabbricazione dei suddetti prodotti , siero di latte proveniente dar paesi
 terzi e successivamente trasformato in regime di perfezionamento attivo;
 considerando che la situazione eccedentaria nella Comunità consente di mettere
 latte scremato in polvere comunitario a disposizione delle industria interes­
 sate ; che l' utilizzazione del siero di latte proveniente dai paesi terzi non è
quindi necessaria e rischia di compromettere il buon funzionamento dell' orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari ; che occorre di conseguenza vietare temporaneamente il ricorso al re­
gime del traffico di perfezionamento attivo per il siero di latte .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO J
                                Articolo 1
Per il siero di latta di cui alla sottovoce 04*02 A I della tariffa doganale
comune , nella misura in cui sia destinato alla fabbricazióne di prodotti menzio­
nati all' artioolo 1 del regolamento (CES) n« 804/68 o di merci elencate nell*
allegato dello stesso regolamento il ricorso al regime del traffico di perfezio<
namerito attivo è esoluoo dal 1*         1979 &-1 31 marzo 19o0«
         - "■         "            ■ f-                                      -•  '
                                Articolo Z
1 . L' articolo 1 lascia impregiudicate le importazioni effettuate in regime di ;
                                                     ,                /
     perfezionamento attivo , entro un termine di 30 giorni a decorrere dalla data
     di entrata in vigore del presente regolamento , sulla base delle autorizza­
     zioni valide a tale data .
) inserire t primo giorno del «asse <?egueat«
   7             l' entrata in vigore del pr«a«snto
                 regolamento                -                        »•«/»*•
 ---pagebreak--- 2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione L' elenco delle autorizzazioni
    rilasciate .                                           ;
                              Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella
                                                                            /
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                     Per il Consiglio