CELEX: 62018CN0335
Language: cs
Date: 2018-05-23 00:00:00
Title: Věc C-335/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofijski gradski sad (Bulharsko) dne 23. května 2018 – trestní řízení proti AK

201807200602013272018/C 276/313352018CJC27620180806CS01CSINFO_JUDICIAL20180523222321Věc C-335/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofijski gradski sad (Bulharsko) dne 23. května 2018 – trestní řízení proti AK
 ---documentbreak--- C2762018CS2210120180523CS0031221232Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofijski gradski sad (Bulharsko) dne 23. května 2018 – trestní řízení proti AK
   (Věc C-335/18)2018/C 276/31Jednací jazyk: bulharština
      Předkládající soud
   
   Sofijski gradski sad
   
      Účastník původního řízení
   
   AK
   
      Předběžné otázky
   
   
            1)
         
         
            Má být čl. 4 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1889/2005 (
                  1
               ) vykládán v tom smyslu, že připouští vnitrostátní právní úpravu, která stanoví automatické zabavení zajištěné peněžní částky, která nebyla při přepravě přes vnější hranici Evropské unie řádně ohlášena, a to již z důvodu samotného neohlášení této částky, aniž je zabavení nezbytné pro účely zjištění jejího původu?
         
      
            2)
         
         
            Má být čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1889/2005 vykládán v tom smyslu, že připouští vnitrostátní právní úpravu, která za skutek uvedený v první otázce kromě hrozby trestem odnětí svobody až do výše pěti let a peněžitým trestem ve výši jedné pětiny hodnoty předmětu trestného činu stanoví povinné zabavení předmětu trestného činu, bez ohledu na původ neohlášeně částky?
         
      (
         1
      ) – Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2005 ze dne 26. října 2005 o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Společenství nebo je opouštějící (Úř. věst. 2005, L 309, s. 9).