CELEX: 62016CA0423
Language: cs
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Věc C-423/16 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. listopadu 2017 – HX v. Rada Evropské unie „Kasační opravný prostředek — Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Syrské arabské republice — Omezující opatření přijatá vůči osobě uvedené v příloze rozhodnutí — Prodloužení platnosti tohoto rozhodnutí během řízení před Tribunálem Evropské unie — Návrh na úpravu žaloby přednesený během jednání, nikoliv podaný samostatným a písemným podáním — Článek 86 jednacího řádu Tribunálu — Znění v bulharštině — Zrušení původního rozhodnutí, kterým byla dotyčná osoba zařazena na seznam osob, na které se vztahují omezující opatření, Tribunálem — Skončení platnosti rozhodnutí o prodloužení — Trvání předmětu návrhu na úpravu žaloby“

8.1.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 5/11
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. listopadu 2017 – HX v. Rada Evropské unie
   (Věc C-423/16 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči Syrské arabské republice - Omezující opatření přijatá vůči osobě uvedené v příloze rozhodnutí - Prodloužení platnosti tohoto rozhodnutí během řízení před Tribunálem Evropské unie - Návrh na úpravu žaloby přednesený během jednání, nikoliv podaný samostatným a písemným podáním - Článek 86 jednacího řádu Tribunálu - Znění v bulharštině - Zrušení původního rozhodnutí, kterým byla dotyčná osoba zařazena na seznam osob, na které se vztahují omezující opatření, Tribunálem - Skončení platnosti rozhodnutí o prodloužení - Trvání předmětu návrhu na úpravu žaloby“)
   (2018/C 005/14)
   Jednací jazyk: bulharština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: HX (zástupce: S. Koev, advokat)
   
      Další účastnice řízení: Rada Evropské unie (zástupci: I. Gurov a S. Kyriakopoulou, zmocněnci)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Bod 2 výroku rozsudku Tribunálu Evropské unie ze dne 2. června 2016, HX v. Rada (T-723/14, EU:T:2016:332), se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Není důvodné rozhodnout o návrhu na úpravu žaloby podaném panem HX uTribunálu Evropské unie.
            
         
               3)
            
            
               Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené panem HX jak v řízení v prvním stupni, tak v rámci řízení o projednávaném kasačním opravném prostředku.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 350, 26.9.2016.