CELEX: 32021R1135
Language: pl
Date: 2021-07-09 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1135 z dnia 9 lipca 2021 r. ustalające na rok 2021 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013

12.7.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 245/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1135
         z dnia 9 lipca 2021 r.
         ustalające na rok 2021 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 (1), w szczególności jego art. 22 ust. 1, art. 36 ust. 4, art. 42 ust. 2, art. 47 ust. 3, art. 49 ust. 2, art. 51 ust. 4 i art. 53 ust. 7,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dla każdego państwa członkowskiego wdrażającego system płatności podstawowej, o którym mowa w tytule III rozdział 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić na rok 2021 roczny pułap krajowy, o którym mowa w art. 22 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, przez odjęcie od rocznego pułapu krajowego określonego w załączniku II do tego rozporządzenia pułapów ustalonych zgodnie z jego art. 42, 47, 49, 51 i 53. Zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 należy uwzględnić wszystkie podwyższenia zastosowane przez państwa członkowskie na podstawie tego przepisu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dla każdego państwa członkowskiego wdrażającego system jednolitej płatności obszarowej, o którym mowa w tytule III rozdział 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić na rok 2021 roczny pułap krajowy, o którym mowa w art. 36 ust. 4 wymienionego rozporządzenia, przez odjęcie od rocznego pułapu krajowego określonego w załączniku II do tego rozporządzenia pułapów ustalonych zgodnie z jego art. 42, 47, 49, 51 i 53. Zgodnie z art. 36 ust. 4 akapit drugi tego rozporządzenia, przy ustalaniu rocznego krajowego pułapu dla systemu jednolitej płatności, Komisja uwzględnia wszelkie podwyższenia zastosowane przez państwa członkowskie na podstawie tego przepisu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dla każdego państwa członkowskiego przyznającego płatność redystrybucyjną, o której mowa w tytule III rozdział 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić na rok 2021 roczny pułap krajowy, o którym mowa w art. 42 ust. 2 wymienionego rozporządzenia, na podstawie wartości procentowej zgłoszonej przez te państwa członkowskie zgodnie z art. 42 ust. 1 tego rozporządzenia.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W odniesieniu do stosowanych w 2021 r. płatności z tytułu praktyk rolniczych korzystnych dla klimatu i środowiska przewidzianych w tytule III rozdział 3 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 roczne pułapy krajowe, o których mowa w art. 47 ust. 3 wymienionego rozporządzenia, należy obliczyć na rok 2021 zgodnie z art. 47 ust. 1 tego rozporządzenia oraz powinny one odpowiadać 30 % pułapu krajowego danego państwa członkowskiego, określonego w załączniku II do tego rozporządzenia.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dla państw członkowskich przyznających płatność z tytułu obszarów o ograniczeniach naturalnych, o której mowa w tytule III rozdział 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić na rok 2021 roczny pułap krajowy, o którym mowa w art. 49 ust. 2 wymienionego rozporządzenia, na podstawie wielkości procentowej zgłoszonej przez odpowiednie państwa członkowskie zgodnie z art. 49 ust. 1 tego rozporządzenia.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W odniesieniu do płatności dla młodych rolników, o której mowa w tytule III rozdział 5 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić na rok 2021 roczne pułapy krajowe, o których mowa w art. 51 ust. 4 wymienionego rozporządzenia, na podstawie wielkości procentowej zgłoszonej przez państwa członkowskie zgodnie z art. 51 ust. 1 tego rozporządzenia i wynoszące maksymalnie 2 % rocznego pułapu określonego w załączniku II do tego rozporządzenia.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     W przypadku gdy łączna kwota płatności dla młodych rolników stosowana w 2021 r. w danym państwie członkowskim przekracza pułap ustalony zgodnie z art. 51 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 dla tego państwa członkowskiego, różnicę musi finansować państwo członkowskie zgodnie z art. 51 ust. 2 tego rozporządzenia, przy jednoczesnym zachowaniu maksymalnej kwoty określonej w art. 51 ust. 1 tego rozporządzenia. W trosce o jasność należy ustalić tę maksymalną kwotę dla każdego państwa członkowskiego.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Dla każdego państwa członkowskiego przyznającego w 2021 r. dobrowolne wsparcie związane z produkcją, o którym mowa w tytule IV rozdział 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić na rok 2021 roczny pułap krajowy, o którym mowa w art. 53 ust. 7 wymienionego rozporządzenia, na podstawie wielkości procentowej zgłoszonej przez odpowiednie państwo członkowskie na podstawie art. 54 ust. 1 tego rozporządzenia.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Odnośnie do roku 2021 wdrażanie systemów wsparcia bezpośredniego przewidzianych w rozporządzeniu (UE) nr 1307/2013 rozpoczęto dnia 1 stycznia 2021 r. W trosce o spójność stosowania tego rozporządzenia w odniesieniu do roku składania wniosków 2021 i stosowalności odpowiednich pułapów budżetowych niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od tej samej daty.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Płatności Bezpośrednich,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            
               1.   Roczne pułapy krajowe na rok 2021 odnoszące się do systemu płatności podstawowej, o których mowa w art. 22 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt I załącznika do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               2.   Roczne pułapy krajowe na rok 2021 odnoszące się do systemu jednolitej płatności obszarowej, o których mowa w art. 36 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt II załącznika do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               3.   Roczne pułapy krajowe na rok 2021 odnoszące się do płatności redystrybucyjnej, o których mowa w art. 42 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt III załącznika do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               4.   Roczne pułapy krajowe na rok 2021 odnoszące się do płatności z tytułu praktyk rolniczych korzystnych dla klimatu i środowiska, o których mowa w art. 47 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt IV załącznika do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               5.   Roczne pułapy krajowe na rok 2021 odnoszące się do płatności z tytułu obszarów o ograniczeniach naturalnych, o których mowa w art. 49 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt V załącznika do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               6.   Roczne pułapy krajowe na rok 2021 odnoszące się do płatności dla młodych rolników, o których mowa w art. 51 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt VI załącznika do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               7.   Maksymalne kwoty płatności dla młodych rolników na rok 2021, o których mowa w art. 51 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt VII załącznika do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               8.   Roczne pułapy krajowe na rok 2021 odnoszące się do dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją, o których mowa w art. 53 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt VIII załącznika do niniejszego rozporządzenia.
            
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 9 lipca 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 608.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            I.   Roczne pułapy krajowe odnoszące się do systemu płatności podstawowej, o których mowa w art. 22 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013
            
            
                        (w tys. EUR)
                     
                  
                        Rok kalendarzowy
                     
                     
                        2021
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        220 516 
                     
                  
                        Dania
                     
                     
                        510 443 
                     
                  
                        Niemcy
                     
                     
                        2 881 039 
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        814 613 
                     
                  
                        Grecja
                     
                     
                        1 068 840 
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        2 791 396 
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        3 025 957 
                     
                  
                        Chorwacja
                     
                     
                        164 601 
                     
                  
                        Włochy
                     
                     
                        2 074 792 
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        22 741 
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        650 
                     
                  
                        Niderlandy
                     
                     
                        460 278 
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        458 384 
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        288 469 
                     
                  
                        Słowenia
                     
                     
                        72 302 
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        258 372 
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        391 520 
                     
                  II.   Roczne pułapy krajowe odnoszące się do systemu jednolitej płatności obszarowej, o których mowa w art. 36 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013
            
            
                        (w tys. EUR)
                     
                  
                        Rok kalendarzowy
                     
                     
                        2021
                     
                  
                        Bułgaria
                     
                     
                        376 265 
                     
                  
                        Czechy
                     
                     
                        464 763 
                     
                  
                        Estonia
                     
                     
                        125 439 
                     
                  
                        Cypr
                     
                     
                        29 400 
                     
                  
                        Łotwa
                     
                     
                        168 899 
                     
                  
                        Litwa
                     
                     
                        220 860 
                     
                  
                        Węgry
                     
                     
                        712 920 
                     
                  
                        Polska
                     
                     
                        1 535 543 
                     
                  
                        Rumunia
                     
                     
                        935 992 
                     
                  
                        Słowacja
                     
                     
                        216 589 
                     
                  III.   Roczne pułapy krajowe odnoszące się do systemu płatności redystrybucyjnej, o których mowa w art. 42 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013
            
            
                        (w tys. EUR)
                     
                  
                        Rok kalendarzowy
                     
                     
                        2021
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        45 157 
                     
                  
                        Bułgaria
                     
                     
                        55 362 
                     
                  
                        Niemcy
                     
                     
                        323 453 
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        673 644 
                     
                  
                        Chorwacja
                     
                     
                        36 497 
                     
                  
                        Litwa
                     
                     
                        85 495 
                     
                  
                        Polska
                     
                     
                        278 884 
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        55 302 
                     
                  
                        Rumunia
                     
                     
                        104 163 
                     
                  
                        Słowacja
                     
                     
                        11 100 
                     
                  IV.   Roczne pułapy krajowe odnoszące się do płatności z tytułu praktyk rolniczych korzystnych dla klimatu i środowiska, o których mowa w art. 47 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013
            
            
                        (w tys. EUR)
                     
                  
                        Rok kalendarzowy
                     
                     
                        2021
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        148 478 
                     
                  
                        Bułgaria
                     
                     
                        236 588 
                     
                  
                        Czechy
                     
                     
                        254 432 
                     
                  
                        Dania
                     
                     
                        240 600 
                     
                  
                        Niemcy
                     
                     
                        1 386 226 
                     
                  
                        Estonia
                     
                     
                        57 215 
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        355 885 
                     
                  
                        Grecja
                     
                     
                        539 123 
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        1 440 177 
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        2 020 932 
                     
                  
                        Chorwacja
                     
                     
                        109 490 
                     
                  
                        Włochy
                     
                     
                        1 088 559 
                     
                  
                        Cypr
                     
                     
                        14 294 
                     
                  
                        Łotwa
                     
                     
                        94 217 
                     
                  
                        Litwa
                     
                     
                        170 990 
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        10 030 
                     
                  
                        Węgry
                     
                     
                        391 715 
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        1 573 
                     
                  
                        Niderlandy
                     
                     
                        198 415 
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        203 275 
                     
                  
                        Polska
                     
                     
                        1 008 015 
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        204 262 
                     
                  
                        Rumunia
                     
                     
                        567 542 
                     
                  
                        Słowenia
                     
                     
                        39 459 
                     
                  
                        Słowacja
                     
                     
                        125 125 
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        154 714 
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        205 703 
                     
                  V.   Roczne pułapy krajowe odnoszące się do płatności z tytułu obszarów o ograniczeniach naturalnych, o których mowa w art. 49 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013
            
            
                        (w tys. EUR)
                     
                  
                        Rok kalendarzowy
                     
                     
                        2021
                     
                  
                        Dania
                     
                     
                        2 857 
                     
                  
                        Słowenia
                     
                     
                        2 078 
                     
                  VI.   Roczne pułapy krajowe odnoszące się do płatności dla młodych rolników, o których mowa w art. 51 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013
            
            
                        (w tys. EUR)
                     
                  
                        Rok kalendarzowy
                     
                     
                        2021
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        9 367 
                     
                  
                        Bułgaria
                     
                     
                        2 117 
                     
                  
                        Czechy
                     
                     
                        1 696 
                     
                  
                        Dania
                     
                     
                        15 238 
                     
                  
                        Niemcy
                     
                     
                        46 208 
                     
                  
                        Estonia
                     
                     
                        1 240 
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        23 726 
                     
                  
                        Grecja
                     
                     
                        35 942 
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        96 012 
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        67 364 
                     
                  
                        Chorwacja
                     
                     
                        7 299 
                     
                  
                        Włochy
                     
                     
                        72 571 
                     
                  
                        Cypr
                     
                     
                        476 
                     
                  
                        Łotwa
                     
                     
                        3 831 
                     
                  
                        Litwa
                     
                     
                        7 125 
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        501 
                     
                  
                        Węgry
                     
                     
                        5 223 
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        21 
                     
                  
                        Niderlandy
                     
                     
                        13 228 
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        13 552 
                     
                  
                        Polska
                     
                     
                        33 600 
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        13 617 
                     
                  
                        Rumunia
                     
                     
                        21 091 
                     
                  
                        Słowenia
                     
                     
                        1 973 
                     
                  
                        Słowacja
                     
                     
                        1 706 
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        5 157 
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        13 714 
                     
                  VII.   Maksymalne kwoty płatności dla młodych rolników, o której mowa w art. 51 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013
            
            
                        (w tys. EUR)
                     
                  
                        Rok kalendarzowy
                     
                     
                        2021
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        9 899 
                     
                  
                        Bułgaria
                     
                     
                        15 773 
                     
                  
                        Czechy
                     
                     
                        16 962 
                     
                  
                        Dania
                     
                     
                        16 040 
                     
                  
                        Niemcy
                     
                     
                        92 415 
                     
                  
                        Estonia
                     
                     
                        3 814 
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        23 726 
                     
                  
                        Grecja
                     
                     
                        35 942 
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        96 012 
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        134 729 
                     
                  
                        Chorwacja
                     
                     
                        7 299 
                     
                  
                        Włochy
                     
                     
                        72 571 
                     
                  
                        Cypr
                     
                     
                        953 
                     
                  
                        Łotwa
                     
                     
                        6 281 
                     
                  
                        Litwa
                     
                     
                        11 399 
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        669 
                     
                  
                        Węgry
                     
                     
                        26 114 
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        105 
                     
                  
                        Niderlandy
                     
                     
                        13 228 
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        13 552 
                     
                  
                        Polska
                     
                     
                        67 201 
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        13 617 
                     
                  
                        Rumunia
                     
                     
                        37 836 
                     
                  
                        Słowenia
                     
                     
                        2 631 
                     
                  
                        Słowacja
                     
                     
                        8 342 
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        10 314 
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        13 714 
                     
                  VIII.   Roczne pułapy krajowe odnoszące się do dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją, o których mowa w art. 53 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013
            
            
                        (w tys. EUR)
                     
                  
                        Rok kalendarzowy
                     
                     
                        2021
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        81 801 
                     
                  
                        Bułgaria
                     
                     
                        118 294 
                     
                  
                        Czechy
                     
                     
                        127 216 
                     
                  
                        Dania
                     
                     
                        32 863 
                     
                  
                        Estonia
                     
                     
                        6 821 
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        3 000 
                     
                  
                        Grecja
                     
                     
                        178 331 
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        573 817 
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        1 010 466 
                     
                  
                        Chorwacja
                     
                     
                        54 745 
                     
                  
                        Włochy
                     
                     
                        468 806 
                     
                  
                        Cypr
                     
                     
                        3 812 
                     
                  
                        Łotwa
                     
                     
                        47 108 
                     
                  
                        Litwa
                     
                     
                        85 495 
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        160 
                     
                  
                        Węgry
                     
                     
                        195 857 
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        3 000 
                     
                  
                        Niderlandy
                     
                     
                        3 350 
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        14 229 
                     
                  
                        Polska
                     
                     
                        504 007 
                     
                  
                        Portugalia
                     
                     
                        133 521 
                     
                  
                        Rumunia
                     
                     
                        272 554 
                     
                  
                        Słowenia
                     
                     
                        17 099 
                     
                  
                        Słowacja
                     
                     
                        62 562 
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        101 080 
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        89 138