CELEX: 22019D0751
Language: cs
Date: 2017-07-07 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 144/2017 ze dne 7. července 2017, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2019/751]

16.5.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 128/44
               
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
         č. 144/2017
         ze dne 7. července 2017,
         kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2019/751]
         SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
         s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1250 ze dne 12. července 2016 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající úrovni ochrany poskytované štítem EU–USA na ochranu soukromí (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
                  
               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Za bod 5ep (prováděcí rozhodnutí Komise 2013/65/EU) přílohy XI Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:
            
                        „5eq.
                     
                     
                        32016 D 1250: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1250 ze dne 12. července 2016 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající úrovni ochrany poskytované štítem EU–USA na ochranu soukromí (Úř. věst. L 207, 1.8.2016, s. 1).“
                     
                  
         
            Článek 2
            Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1250 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
         
         
            Článek 4
            Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 7. července 2017.
            
               
                  Za Smíšený výbor EHP
               
               
                  předsedkyně
               
               Sabine MONAUNI
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 207, 1.8.2016, s. 1.
         
            (*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
      
      
         
            Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí č. 144/2017, kterým se do Dohody o EHP začleňuje prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1250 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající úrovni ochrany poskytované štítem EU–USA na ochranu soukromí
            Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/1250 stanoví, že pokud jde o zpracování údajů o lidských zdrojích shromážděných v kontextu zaměstnaneckého vztahu nebo pokud se organizace dobrovolně podřídila dohledu orgánů pro ochranu údajů, budou se organizace certifikované v rámci štítu EU–USA na ochranu soukromí řídit doporučením vydaným evropskými orgány pro ochranu údajů. Toto doporučení se bude poskytovat prostřednictvím neformálního panelu orgánů pro ochranu údajů vytvořeného na úrovni Unie, a to podle toho, jak budou zmíněné orgány schopny zorganizovat svou činnost a vzájemnou spolupráci.
            Pokud jde o případy, které by spadaly do pravomoci ombudsmana USA ve věcech štítu na ochranu soukromí, podávání stížností fyzických osob a další komunikace budou probíhat prostřednictvím centralizovaného subjektu pro vyřizování stížností fyzických osob z EU, který bude složen z unijních orgánů pro ochranu údajů.
            Smluvní strany se dohodly, že účast orgánů pro ochranu údajů v těchto subjektech je nezbytná pro zachování jejich pravomoci projednávat stížnosti podané jakoukoli osobou, které se týkají ochrany jejích práv a svobod v souvislosti se zpracováním osobních údajů, a pro výkon vyšetřovacích a zásahových pravomocí, které byly uvedeným orgánům svěřeny směrnicí 95/46/ES.
            Směrnice 95/46/ES byla začleněna do Dohody o EHP, a proto mají státy ESVO povinnost zajistit, aby jejich orgány pro ochranu údajů plně vykonávaly své pravomoci v oblasti dohledu, včetně pokud jde o předávání osobních údajů do třetích zemí. Smluvní strany se dohodly, že orgány pro ochranu údajů států ESVO by měly mít možnost působit v neformálním panelu orgánů pro ochranu údajů a v subjektu pro vyřizování stížností fyzických osob z EU, jak je uvedeno v rámci štítu EU–USA na ochranu soukromí, aby se zajistilo sbližování postupů dohledu a stejná míra ochrany práv a svobod jednotlivců v celém EHP.
            Pokud jde o zbytkové nároky, které nebyly vyřešeny prostřednictvím konzultací s dotčenou organizací nebo zapojením orgánu pro ochranu údajů nebo Ministerstva obchodu Spojených států, budou mít subjekty údajů z EU podle prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1250 přístup k poslední z možností nápravy, k tzv. „panelu štítu na ochranu soukromí“ (Privacy Shield Panel). Panel štítu na ochranu soukromí bude složen z rozhodců vybraných stranami ze seznamu, který sestaví Evropská komise a Ministerstvo obchodu Spojených států.
            Smluvní strany se dohodly, že Komise bude ve věci složení seznamu rozhodců konzultovat státy ESVO, jejichž stanovisko před určením rozhodců zohlední.