CELEX: 31993R3606
Language: it
Date: 1993-11-22 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3606/93 del Consiglio del 22 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee

Avis juridique important

|

31993R3606

Regolamento (Euratom, CECA, CE) n. 3606/93 del Consiglio del 22 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee  

Gazzetta ufficiale n. L 332 del 31/12/1993 pag. 0010 - 0010 edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 3 pag. 0081  edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 3 pag. 0081 

REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CE) N. 3606/93 DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europeeIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee,  visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare gli articoli 13 e 23,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che occorre estendere l'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee, alle condizioni e secondo la procedura prevista dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 (3), agli stipendi, salari ed emolumenti del presidente, dei  membri del consiglio dell'Istituto monetario europeo e del personale dell'Istituto,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  Nel regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 è inserito il seguente articolo:  «Articolo 12 bis Il presente regolamento è applicabile anche al presidente dell'Istituto monetario europeo, agli altri membri del consiglio, ai membri del personale dell'Istituto ed ai beneficiari di pensioni versate dall'Istituto compresi nelle categorie determinate  dal consiglio in applicazione dell'articolo 16, primo comma del protocollo sui privilegi e sulle immunità per quanto riguarda gli stipendi, salari ed emolumenti nonché le pensioni di invalidità, anzianità e reversibilità versati dall'Istituto.»  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT  (1) GU n. C 324 dell'1. 12. 1993, pag. 13.(2) GU n. C 329 del 6. 12. 1993.(3) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3761/92 (GU n. L 383 del 29. 12. 1992, pag. 1).