CELEX: C1998/113/19
Language: el
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Corte d'Appello di Torino με διάταξη της 19ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση SA Rθgie Nationale des Usines Renault κατά SpA Maxicar και Orazio Formento (Υπόθεση C-38/98)

C 113/8                   EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      11.4.98
     sijgä etveäqeia, sgm aiäsgrg sotäqjot tpgjoäot ma paqaleiä-        rsiy 16 Uebqotaqiäot 1998, so Corte d'Appello di Torino, rso
     mei rso eädauoäy sot, tpovqeotäsai ma kóbei tpoäwg sg              pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpioäm sot lesantä,
     rtluxmiäa, re rtmdtarloä le so pqoärheso pqxsoäjokko;              auemoäy, SA ReÁgie Nationale des Usines Renault jai, aueseä-
                                                                        qot, SpA Maxicar jai Orazio Formento, fgseiä apoä so
5. Re peqiäpsxrg jasauasijgäy apamsgärexy rso seäsaqso                  Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy epiä sxm
     eqxäsgla, oueiäkei g aqloädia aqvgä sot jqósoty leäkoty ma         ajoäkothxm eqxsglósxm:
     kóbei tpoäwg sgm aqvgä sgy amakocijoäsgsay jasó sgm
     órjgrg sgy diajqisijgäy etveqeiäay sgy;                            1. Pqeäpei gä oävi sa óqhqa 30 eäxy 36 sgy rtmhgäjgy EOJ ma
6. Re peqiäpsxrg jasauasijgäy apamsgärexy rso peälpso                        eqlgmethotäm tpoä sgm eämmoia oäsi elpodiäfotm som jósovo
     eqxäsgla, poia rsoiveiäa pqeäpei ma kóbei tpoäwg g aqloä-               apojkeirsijotä dijaixälasoy biolgvamijgäy gä pmetlasijgäy
     dia ehmijgä aqvgä pqojeileämot ma jqiämei am g apeäkarg                 idiojsgriäay emsoäy jqósoty leäkoty ma epijakeiäsai so
     rtmódei pqoy sgm aqvgä sgy amakocijoäsgsay;                             amsiärsoivo apoäktso dijaiäxla cia ma apacoqetäei re sqiä-
                                                                             soty sgm jasarjetgä jai sgm pxäkgrg, jahxäy jai sgm
                                                                             enacxcgä re ókko jqósoy leäkoy, enaqsglósxm pot emrx-
                                                                             lasxämomsai rso rtämokoä soty rso alónxla emoäy atso-
                                                                             jimgäsot so opoiäo eävei gädg diaseheiä rsgm acoqó jai, epo-
                                                                             leämxy, enaqsglósxm pot pqooqiäfomsai pqoy pxäkgrg xy
Aiäsgrg sgy Pretura di Roma cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy                   amsakkajsijó sot iädiot atsojimgäsot;
apouórexy, tpobkgheiära le diósang sgy 6gy Ojsxbqiäot
1997 rso pkaiärio sgy tpoheärexy Kazemi Nava jasó Conf-                 2. Lpoqeiä gä oävi ma ciämei euaqlocgä sot óqhqot 86 sgy
                               commercio                                     rtmhgäjgy EOJ pqojeileämot ma apacoqetheiä g
                          (Tpoäherg C-11/98)                                 jasavqgrsijgä ejlesókketrg sgy derpoäfotray heärexy
                                                                             pot jóhe esaiqeiäa jasarjetgäy atsojimgäsxm jaseävei
                              (98/C 113/18)                                  rsgm acoqó sxm amsakkajsijxäm atsojimgäsxm dijgäy sgy
                                                                             jasarjetgäy, rtmirsaleämg rsg leärx sgy arjgärexy sxm
Le diósang sgy 6gy Ojsxbqiäot 1997, g opoiäa peqigäkhe rsg                   apojkeirsijxäm dijaixlósxm biolgvamijgäy jai pmetla-
Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot rsiy 15 Iamotaqiäot 1998, g Pre-                sijgäy idiojsgriäay jai sgy rvesijgäy molijgäy jasarsokgäy
tura di Roma tpeäbake rso Dijarsgäqio sxm Etqxpaøjxäm Joi-                   pkgäqg enókeiwg sot amsacxmirlotä pot arjotäm oi epi-
mosgäsxm, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom                   veiqgäreiy sxm amenóqsgsxm jasarjetarsxäm amsakka-
sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä Kamezi Nava jai Conf-                    jsijxäm;
commercio sa ajoäkotha pqodijarsijó eqxsgälasa:
Eqxsósai am o oäqoy Ûeqcodoäsgyë sot óqhqot 1 sgy odgciäay              3. Hexqeiäsai, jasó rtmeäpeia, oäsi amsiäjeisai pqoy sg dgloä-
75/129/EOJ (1), sgy 17gy Uebqotaqiäot 1975, pqeäpei ma eqlg-                 ria sóng, jasó sgm eämmoia sot óqhqot 27 sgy rtlbórexy
metheiä tpoä sgm eämmoia oäsi peqikalbómei jai siy oqcamxäreiy               sxm Bqtnekkxäm, apoäuarg ejdoheiära apoä dijarsgäqio
ejeiämey, oi opoiäey, vxqiäy ma epidixäjotm sgm pqorpoäqirg jeäq-            jqósoty leäkoty amacmxqiäfotra apojkeirsijoä dijaiäxla
doty jai emeqcxämsay tpeäq sxm rtlueqoämsxm sxm lekxäm                       biolgvamijgäy jai pmetlasijgäy idiojsgriäay epiä sxm em
soty, sa opoiäa pómsxy oueiäkotm peqiodijxäy ma jasabókkotm                  koäcx enaqsglósxm pot emrxlasxämomsai rso rtämokoä
eiruoqeäy, amapstärrotm dqarsgqioäsgsa rtmirsólemg rsgm                      soty rsa alanxälasa emoäy atsojimgäsot jai paqeävotra
ejpqorxäpgrg jai epopseiäa sxm epiveiqgärexm, jahxäy jai                     pqorsariäa rsom jósovo emoäy seäsoiot ueqoleämot apo-
sxm pokisijojoimxmijxäm, oijomolijxäm jai rtmdijakirsijxäm                   jkeirsijotä dijaixälasoy apacoqetäomsay re sqiäsoty, epi-
oqcamxärexm, jahxäy jai dqarsgqioäsgsey aporjopotärey rsgm                   veiqglasiäey ókkot jqósoty leäkoty, sgm jasarjetgä, sgm
aniopoiägrg sxm oijomolijxäm jai joimxmijxäm rtlueqoämsxm                    pxäkgrg, sg dialesajoälirg, sgm eiracxcgä gä sgm enacxcgä
sxm epiveiqglasixäm, gäsoi siy oqcamxäreiy ejeiämey, oi opoiäey,             rÂ atsoä so jqósoy leäkoy sxm em koäcx enaqsglósxm pot
ajoälg jai tpoä so uxy sot jasarsasijotä rjopotä soty, lpo-                  emrxlasxämomsai rso rtämokoä soty rso alónxla emoäy
qotäm ma tpavhotäm, oäpxy g Confcommercio, rsiy rtmdijaki-                   atsojimgäsot so opoiäo eävei diaseheiä gädg rsgm acoqó jai,
rsijeäy emxäreiy, jai am, re jasauasijgä peqiäpsxrg, o ehmijoäy              epoleämxy, silxqxämsay lia seäsoia rtlpeqiuoqó;
dijarsgäy oueiäkei ma lgm euaqloärei sgm eämmoia sot Ûepi-
veiqglasiäaë, oäpxy atsgä sot isakijotä moälot 223/91.
(1) EE eid. eäjd. 05/002, r. 44.
                                                                        Pqorutcgä sot Barikeiäot sgy Irpamiäay jasó sot
                                                                        Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, pot arjgähgje rsiy
                                                                                              24 Uebqotaqiäot 1998
                                                                                                (Tpoäherg C-45/98)
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-                                         (98/C 113/20)
bake so Corte d'Appello di Torino le diósang sgy 19gy
Moelbqiäot 1997 rsgm tpoäherg SA ReÁgie Nationale des
    Usines Renault jasó SpA Maxicar jai Orazio Formento                 So Bariäkeio sgy Irpamiäay, ejpqorxpotälemo apoä sgm Rosario
                          (Tpoäherg C-38/98)                            Silva de Lapuerta, Abogado del Estado sgy Abogacía del
                                                                        Estado ante el Tribunal de Justicia, le soäpo epidoärexm rso
                              (98/C 113/19)                             Kotnelbotäqco sgm Irpamijgä Pqerbeiäa, 4-6, boulevard E. Ser-
                                                                        vais, órjgre emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
Le diósang sgy 19gy Moelbqiäot 1997, g opoiäa peqigäkhe rsg             mosgäsxm, rsiy 24 Uebqotaqiäot 1998, pqorutcgä jasó sot
Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy.