CELEX: 62011TN0209
Language: sk
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: Vec T-209/11: Žaloba podaná 5. apríla 2011 — MB System/Komisia

25.6.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 186/28
            
         Žaloba podaná 5. apríla 2011 — MB System/Komisia
   (Vec T-209/11)
   2011/C 186/53
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Nemecko) (v zastúpení: G. Brüggen, Rechtsanwalt)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie zo 14. decembra 2010 K(2010) 8289 o štátnej pomoci Nemecka C 38/2005 (ex NN 52/2004) v prospech skupiny Biria v konečnom znení,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza tento žalobný dôvod:
   Nesprávne posúdenie skutkových okolností
   
               —
            
            
               nesprávne posúdenie skutkových okolností pri posúdení podniku ako podniku v ťažkostiach,
            
         
               —
            
            
               neuplatnenie usmernení o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu z roku 1999 pri posúdení podniku ako podniku v ťažkostiach a pri posúdení relevantnosti záväzného odporúčacieho listu (Harte Patronatserklärung),
            
         
               —
            
            
               nedostatočné odôvodnenie odchýlenia sa od usmernení o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu z roku 1999 pri posúdení podniku ako podniku v ťažkostiach a pri posúdení relevantnosti záväzného odporúčacieho listu (Harte Patronatserklärung),
            
         
               —
            
            
               nesprávne posúdenie pri určení výšky vymáhanej pomoci tým, že sa pri tomto určení výšky vymáhanej pomoci neposúdil záväzný odporúčací list (Harte Patronatserklärung).