CELEX: 31997R1743
Language: it
Date: 1997-09-05
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1743/97 DELLA COMMISSIONE del 5 settembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all'acquisto di carne bovina mediante gara

L 244/ 10             IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    6 . 9 . 97
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 1743/97 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 settembre 1997
                     che modifica il regolamento (CEE) n . 1627/89 relativo all'acquisto di carne
                                                      bovina mediante gara
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             cono, in base alle quotazioni di cui la Commissione
  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               dispone, a modificare l'elenco degli Stati membri o
                                                                      regioni degli Stati membri in cui è avviata la gara, nonché
  visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio, del            dei gruppi di qualità che possono essere oggetto di
  27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei              acquisti d'intervento conformemente all'allegato del
  mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da           presente regolamento,
  ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (2), in particolare
  l'articolo 6, paragrafo 7,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  considerando che il regolamento (CEE) n. 1627/89 della
  Commissione , del 9 giugno 1989, relativo all'acquisto di
  carne bovina mediante gara (3), modificato da ultimo dal                                     Articolo 1
  regolamento (CE) n . 1 630/97 (4), ha avviato acquisti
  mediante gara in alcuni Stati membri o regioni di Stato
                                                                      L'allegato del regolamento (CEE) n. 1627/89 è sostituito
  membro per determinati gruppi di qualità;
                                                                      dall'allegato del presente regolamento.
  considerando che l'applicazione del disposto dell'articolo                                  Articolo 2
  6, paragrafi 2, 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 805/68 e la
  necessità di limitare l'intervento agli acquisti occorrenti         Il presente regolamento entra in vigore l' 8 settembre
  per garantire un sostegno ragionevole del mercato indu­             1997 .
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1997.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                           Membro della Commissione
(')  GU   L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2)  GU   L 296 del 21 . 11 . 1996, pag. 50.
(')  GU   L 159 del 10. 6. 1989, pag. 36.
 4   GU   L 225 del 15. 8 . 1997, pag. 8 .
 ---pagebreak--- 6. 9 . 97         I IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          L 244/ 11
           ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                                 - ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                               BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
           Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado
                                           1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1627/89
           Medlemsstater eller regioner og kvahtetsgrupper, jf. artikel 1 , stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1627/89
           Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
                                            (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
           Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
                                          παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
           Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1 ) of
                                                      Regulation (EEC) No 1627/89
           États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1 "
                                              paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1627/89
           Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del
                                                      regolamento (CEE) n . 1627/89
           In artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
                                                       lidstaat en kwaliteitsgroepen
           Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 1 do
                                              artigo 1 ? do Regulamento (CEE) n? 1627/89
          Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat
                                                                laaturyhmät
           Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr
                                                                   1627 / 89
                 Estados miembros o regiones
                     de Estados miembros
                                                                      Categoría A               Categoría C
                   Medlemsstat eller region                           Kategori A                Kategori C
                 Mitgliedstaaten oder Gebiete                         Kategorie A               Kategorie C
                       eines Mitgliedstaats
                  Κράτος μέλος ή περιοχές                            Κατηγορία A               Κατηγορία Γ
                        κράτους μέλους
                   Member States or regions                           Category A                Category C
                       of a Member State
                  États membres ou régions                            Catégorie A               Catégorie C
                         d' États membres
                    Stati membri o regioni                            Categoria A               Categoria C
                         di Stati membri
                        Lidstaat of gebied                            Categorie A               Categorie C
                         van een lidstaat
                 Estados-membros ou regiões                           Categoria A               Categoria C
                      de Estados-membros
                     Jäsenvaltiot tai alueet                           Luokka A                  Luokka C
                 Medlemsstater eller regioner                         Kategori A                Kategori C
          België/Belgique
          Danmark
          Deutschland
          Spain
          Italia
          Ireland
          Nederland
          Osterreich
          Portugal
          Suomi
          Sweden
          Great Britain
          Northern Ireland