CELEX: 32015D2224
Language: it
Date: 2015-11-27 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (UE) 2015/2224 della Commissione, del 27 novembre 2015, relativa alla nomina del presidente e dei membri del consiglio di gestione della rete, nonché dei loro supplenti, per le funzioni della rete di gestione del traffico aereo per il secondo periodo di riferimento (2015-2019)

2.12.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 316/9
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/2224 DELLA COMMISSIONE
   del 27 novembre 2015
   relativa alla nomina del presidente e dei membri del consiglio di gestione della rete, nonché dei loro supplenti, per le funzioni della rete di gestione del traffico aereo per il secondo periodo di riferimento (2015-2019)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo (regolamento sullo spazio aereo) (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               A norma del regolamento (UE) n. 677/2011 della Commissione (2), il gestore della rete istituisce un consiglio di gestione della rete al fine di adottare misure relative alla gestione delle funzioni della rete e di monitorare la loro efficacia. Ai sensi del suddetto regolamento i rappresentanti di alcune organizzazioni sono membri con diritto di voto del consiglio di gestione della rete; i membri con diritto di voto hanno supplenti e tali membri e i loro supplenti sono nominati sulla base delle proposte sottoposte dalle organizzazioni in questione. Inoltre, il consiglio di gestione è presieduto da un presidente, che è uno dei suoi membri.
            
         
               (2)
            
            
               Conformemente al regolamento interno del consiglio di gestione della rete, il presidente, i membri con e senza diritto di voto ed i rispettivi supplenti sono nominati per un periodo di riferimento del sistema di prestazioni di cui all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). A norma dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 691/2010 della Commissione (4), il secondo periodo di riferimento decorre dal 1o gennaio 2015 al 31 dicembre 2019.
            
         
               (3)
            
            
               Nel febbraio e nel marzo 2015 le organizzazioni interessate hanno presentato i nomi dei candidati proposti come loro rappresentanti al consiglio di gestione della rete.
            
         
               (4)
            
            
               I membri con e senza diritto di voto ed i rispettivi supplenti, nonché il presidente del consiglio di gestione della rete dovrebbero essere nominati, per il secondo periodo di riferimento, conformemente a tali proposte.
            
         
               (5)
            
            
               Per motivi di chiarezza e trasparenza è opportuno abrogare la decisione della Commissione C (2012) 9613, che riguarda la nomina del presidente, dei membri con diritto di voto e dei rispettivi supplenti del consiglio di gestione della rete per il primo periodo di riferimento.
            
         
               (6)
            
            
               Considerando che il secondo periodo di riferimento ha avuto inizio il 1o gennaio 2015 e che le nomine di cui alla presente decisione dovrebbero coincidere con tale termine, la presente decisione dovrebbe entrare in vigore il giorno successivo alla pubblicazione e dovrebbe applicarsi con effetto retroattivo dal 1o gennaio 2015.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 5 del regolamento (CE) n. 549/2004,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il presidente del consiglio di gestione della rete è il signor Simon HOCQUARD, Operations Director Strategy, NATS.
   Articolo 2
   I membri con e senza diritto di voto del consiglio di gestione della rete e i rispettivi supplenti sono le persone elencate nell'allegato.
   Articolo 3
   Le nomine di cui agli articoli 1 e 2 si riferiscono al periodo dal 1o gennaio 2015 fino al 31 dicembre 2019.
   Articolo 4
   La decisione C (2012) 9613 della Commissione è abrogata.
   Articolo 5
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015.
   
      Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2015
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20.
   
      (2)  Regolamento (UE) n. 677/2011 della Commissione, del 7 luglio 2011, recante disposizioni dettagliate in materia di attuazione delle funzioni della rete di gestione del traffico aereo (ATM) (GU L 185 del 15.7.2011, pag. 1).
   
      (3)  Regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo (regolamento quadro) (GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1).
   
      (4)  Regolamento (UE) n. 691/2010 della Commissione, del 29 luglio 2010, che istituisce un sistema di prestazioni per i servizi di navigazione aerea e le funzioni di rete (GU L 201 del 3.8.2010, pag. 1).
   
      ALLEGATO
      
         MEMBRI CON E SENZA DIRITTO DI VOTO E RISPETTIVI SUPPLENTI DEL CONSIGLIO DI GESTIONE DELLA RETE
      
      
                  
                              
                                 PRESIDENTE
                              
                           
                           
                              Simon HOCQUARD
                              Operations Director Strategy
                              NATS
                           
                        
            
                  UTENTI DELLO SPAZIO AEREO
               
            
                   
               
               
                  MEMBRI CON DIRITTO DI VOTO
               
               
                  MEMBRI SUPPLENTI
               
            
                  IACA/ERA
               
               
                  Sylviane LUST (vicepresidente)
                  Director General
                  International Air Carrier Association (IACA)
               
               
                  Simon MCNAMARA
                  Director, Infrastructure and Environment
                  European Regions Airline Association (ERA)
               
            
                  ELFAA
               
               
                  John HANLON
                  Secretary General
                  European Low Fares Airline Association (ELFAA)
               
               
                  Francis RICHARDS
                  Director Airspace
                  European Low Fares Airline Association (ELFAA)
               
            
                  AEA/IATA
               
               
                  Peter CURRAN
                  Assistant Director ATM Charges
                  International Air Transport Association (IATA)
               
               
                  Jan ERIKSSON
                  Technical & Operations Expert
                  Association of European Airlines (AEA)
               
            
                  EBAA/IOPA/EAS
               
               
                  Vanessa RULLIER-FRANCAUD
                  Senior Manager, European Affairs
                  European Business Aviation Association (EBAA)
               
               
                  Martin ROBINSON
                  Senior Vice President, European Region
                  International Aircraft Owners and Pilots Association (IAOPA)
               
            
                   
               
               
                  Marcel FELTEN
                  Vice-President
                  Europe Air Sports
               
            
                  FORNITORI DI SERVIZI DI NAVIGAZIONE AEREA PER BLOCCHI FUNZIONALI DI SPAZIO AEREO
               
            
                   
               
               
                  MEMBRI CON DIRITTO DI VOTO
               
               
                  MEMBRI SUPPLENTI
               
            
                  BALTICO
               
               
                  Maciej RODAK
                  Board Representative
                  Polish Air Navigation Services Agency (PANSA)
               
               
                  Sergej SMIRNOV
                  Director ATM
                  Lithuanian Air Navigation Services — Oro Navigacija
               
            
                  BLUEMED
               
               
                  Maurizio PAGGETTI
                  Direttore,
                  Ente Nazionale di Assistenza al Volo (ENAV)
               
               
                  Konstantinos LINTZERAKOS
                  Governor
                  Hellenic Civil Aviation Authority (HCAA)
               
            
                  DANUBIO
               
               
                  Fanica CARNU
                  Deputy General Director
                  ROMATSA — Romanian Air Traffic Services Administration
               
               
                  Georgi PEEV
                  Director General
                  BULATSA — Bulgarian Air Traffic Services Authority
               
            
                  DK-SE
               
               
                  Claus SKJAERBAEK
                  Chief Operating Officer
                  NAVIAIR Denmark
               
               
                  Anders JERNBERG
                  Manager En-Route Production
                  LFV Sweden
               
            
                  FABCE
               
               
                  Jan KLAS
                  Director General
                  Air Navigation Services of the Czech Republic
               
               
                  Heinz SOMMERBAUER
                  Chief Executive Officer
                  AUSTRO CONTROL.at
               
            
                  FABEC
               
               
                  Robert SCHICKLING
                  COO
                  Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)
               
               
                  Maurice GEORGES
                  Director
                  Direction des Services de la Navigation aérienne (DSNA)
               
            
                  NEFAB
               
               
                  Heikki JAAKKOLA
                  Vice-President, International Affairs, ANS, FINAVIA
               
               
                  Üllar SALUMÄE
                  Head of ATS Department
                  Estonian ANS
               
            
                  SUD-OVEST
               
               
                  Mario NETO
                  Director Safety, Quality and Strategy
                  NAV Portugal EPE
               
               
                  Ignacio GONZÁLEZ SANCHEZ
                  Director
                  Spanish Air Navigation ENAIRE
               
            
                  REGNO UNITO-IRLANDA
               
               
                  Peter KEARNEY
                  Director ATM Operations & Strategy
                  Irish Aviation Authority (IAA)
               
               
                  Jonathan ASTILL
                  Director of International Affairs
                  NATS UK
               
            
                  OPERATORI AEROPORTUALI
               
            
                   
               
               
                  MEMBRI CON DIRITTO DI VOTO
               
               
                  MEMBRI SUPPLENTI
               
            
                   
               
               
                  Luc LAVEYNE (Vicepresidente)
                  Senior Advisor
                  Airports Council International
                  ACI Europe
               
               
                  Robert HILLIARD
                  Director of Special Projects
                  Edinburgh Airport
               
            
                   
               
               
                  Giovanni RUSSO
                  Head of Planning & Engineereing
                  Flughafen Zürich AG
               
               
                  Mark C. BURGESS
                  Manager Air Traffic Services
                  London Heathrow Airport
               
            
                  SETTORE MILITARE
               
            
                   
               
               
                  MEMBRI CON DIRITTO DI VOTO
               
               
                  MEMBRI SUPPLENTI
               
            
                   
               
               
                  Gen. Eric LABOURDETTE
                  Directeur de la Circulation aérienne militaire française
               
               
                  Colonel Ulrich GRIEWEL
                  Bundeswehr, Germania
               
            
                   
               
               
                  Col. GS Ian LOGAN
                  Chief Military Aviation Regulation
                  Defence, Swiss Airforce
               
               
                  Col. Bas PELLEMANS
                  Director of the NL MIL Aviation Authority
                  Ministero della Difesa
               
            
                  EUROCONTROL
               
            
                   
               
               
                  MEMBRO SENZA DIRITTO DI VOTO
               
               
                  MEMBRO SUPPLENTE
               
            
                   
               
               
                  Frank BRENNER
                  Director General
               
               
                  Philippe MERLO
                  Director ATM
               
            
                  COMMISSIONE EUROPEA
               
            
                   
               
               
                  MEMBRO SENZA DIRITTO DI VOTO
               
               
                  MEMBRO SUPPLENTE
               
            
                   
               
               
                  Margus RAHUOJA
                  Direttore Aviazione e trasporti internazionali
                  DG MOVE
               
               
                  Maurizio CASTELLETTI
                  Capo unità Cielo unico europeo
                  DG MOVE
               
            
                  GESTORE DELLA RETE
               
            
                   
               
               
                  MEMBRO SENZA DIRITTO DI VOTO
               
               
                  MEMBRO SUPPLENTE
               
            
                   
               
               
                  Joe SULTANA
                  Director Network Manager
                  Directorate Network Manager
                  EUROCONTROL
               
               
                  Razvan BUCUROIU
                  Head of Network & Strategy Development
                  Directorate Network Manager
                  EUROCONTROL