CELEX: 51982DC0744
Language: el
Date: 1982-11-10
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 40/82 (Ύποχρεωτικές Δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 744
Vol. 1982/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      CΟΜ(82)744 τελικό
                                                      RouFcXXcc       Woet'ftotou 19^2
                                                                 r       7 7 j';yr f.. fc^j
       ronraz iFOTno/vriivra: - o           ΕΤΟΣ 1982
       ΤΙΜΙΑ ΓΠ - ΕΠΓΓΡΟίΉ - ΜΕΡΟΣ Β
                                                                  VX       béaévl
                                                                             I c
                                          ΜΕΤΑΟΡΑ ΠΙΣΤΏΣΕΩΝ ἀριθ· 40/82
                                           (*Υηαχρεωτικές Δαπάνες)
       ΑΤΟ ΤΟ ΚΕβΑΛΑΙϋ «0 - ΓΡΟΣΠΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
       ΣΤΟ ΚΒΟΑΑΑΙΟ  42    - ΑΝΑΛΗ*Η ΑΤΟ ΤΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΧΡΗΜΑΓΟΔΟΤΙΚηΜ
                             ΥΠΟΧΡΕΏΣΕΩΝ ΣΥΝΑΕΟΜΕΝΟΝ ΜΕ ΣΥΜΜΝΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ: ΜΕ
                             ΤΑ ΔΙΚΑΠΜΙΑΤΑ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΑ ΥΔΑΤΑ ΑΛΛΟΝ ΚΡΛΤΟΝ
       "Αρθρο 422          ~ Πληρομ^ Αρισυ£νον &ντιατπθμ ιστ» καν καταβολή καί
                             τελ5ν σχετικδν μ£ τι^ν Αλιεία ατ5 Βαλάασια ΰδστα
                             δρισυδνον χορΞν της Αφρικής
                                                                           3.277.000 ECU
      ΣΰμφαΜα μ£ η5 άρθρα 21 , ηαριίγραφος 4ν τοΟ δημοσιονομικοί! Κανόνι σμοΟ, Α
       δημοσιονομικές "Ελεγκτή θεώρησε τήν ικ^ΓϋΡη α&τή στΓς 28 'ΟκταβρΓου 1962,
       γι£ νί πιστοποιήσει δτι οί πιστώσεις είναι διαθέσιμες·
CVHÇH^) 7Vj TEXihô
 ---pagebreak---                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
"Η πίστωση πού εχει έγγραφεΤ στά άρθρο 322 καί προορίζεται γιά τή χρηματοδότηση
συμφωνιών Αλιείας ποΰ Ιχουν συναφθεΤ μέ Δρισμένες Αναπτυσσόμενες χώρες συμπλη->
ρώνεται Από Ενα ποσό Εγγεγραμμένο στό κεφάλαιο 100 , προκειμένου νά χρησ ι μοπο ι η–
ΒεΤ γ ι <5 πληρωμές ποΰ 8ά προκύψουν Από νέες συμφονίες ατή διάρκεια τοΟ οίκονομι –
κοΟ ίτους·
" Ωστόσο οτίς Ετήσιες πληρωμές πού καταβάλλονται ηδη τό 1962 , βάσει τδν ύπαρχου–
σων συμφων ι 3ν καί καλύπτονται Από τήν πίστωση Βφους 5,8 Εκ. Ε0ϋ πού εΤναι Ιγγε–
Υραμένη στά άρθρο 322 , δηλαδή 679.296,07 ΕΟΙ) γιά τήν ΓουΤνέα-ΒίθΒ&υ, καί
4.397.530,62 ΕΟΙ) γιά τή Σενεγάλη , προστίθεται μιά δεύτερη πληρωμή πού Ενδεχομέ­
νως θά Ανέλθει στά 4 Εκ . ΕΟΙ) ( 1 ) γιά τή Σενεγάλη. Στή πραγματ ι κάτητα λόγω τΡ|ς
καθυστέρησης ποΰ μεσολάβησε μεταξύ τΡ|ς πραγματικής Επανάληψης της Αρχικές συμφω­
νίας Από τήν 16.11.19Θ1 καί της ύπογραφης ( 21.1.1982) τΡ|ς συμφωνίας , χρειάστηκε
νά χρηματοδοτηθεί τά 1982 ή Αντιστάθμιση ή σχετική μέ τάν χρόνο πού τελείωνε
στίς 15.11.1982. " Επειδή τά ποσά αύτά συνήθως προκαταβάλλονται , Επιβάλλεται
μιά μεταφορά 3.277.000 ΕΟϋ Απά τά κεφάλαιο 100 προκειμένου τά κονδύλιο 422 νά
διαθέτει ΙπαρκεΤς πιστ&τβις γιά τή χρηματοδάτηση τ?|ς δεύτερης αίιτης καταβολής.
" Ανακεφαλαίωση
                                                                ECU
            Α. Πιστώσεις Εγγεγραμμένες στά κονδύλιο 422             5.Θ00.000
            Β . Πληρωμές πού πρέπει νά καταβληθοΒν
                 . Γou7νέα-Bi ssau                                    679.296,07
                 . Σενεγάλη                 1.                      4.397.530,62
                 • Σενεγάλη                 2.                      4.000.000,00
                 ΣΥΝΟΛΟ θ :                                         9.076.826,69
            Γ. Ποσά πού πρέπει νά μεταφερθεί (B-A)                  3.276.826,69
                                                                    3.277.000,00
                                                                 s S s s s ss s
( 1 ) Περιλαμβάνεται 6% γιά Ενδεχόμενες συναλλαγματικές διαφορές
 ---pagebreak---          ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΙΠΓΟΙΕΩΝ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100 - ΜΕΡΟΣ θ
                     ΣΤΙΣ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1982
                                            Πιστώσεις γιί    Πιστώσεις γ ι fi
                                            άνδληψη ΰττοχρε- πληρομές
                                            σεων
1. Συνολική χορήγηση                        822.406.000      631.098.000
2. Πιστώσεις των ânofov f\ μεταφορά
   έκκρεμεΤ                                 163.500.000      129.500.000
3. Πραγματοποιηθείσες π ι στάσεις           253.949.000      178.256.000
4. Πιστώσεις TTQÖ εΤναι &κδμα διαθέσι-
   μες cmS κεφάλαιο 100                     404.957.000      323.342.000