CELEX: C2006/310/16
Language: cs
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Věc C-440/06: Žaloba podaná dne 24. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Řecká republika

16.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 310/9
            
         Žaloba podaná dne 24. října 2006 – Komise Evropských společenství v. Řecká republika
   (Věc C-440/06)
   (2006/C 310/16)
   Jednací jazyk: řečtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: S. Pardo Quintillán a M. Konstantinidis)
   
      Žalovaná: Řecká republika
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               určit, že Řecká republika tím, že nezajistila, aby 24 městských aglomerací bylo vybavených stokovými soustavami pro městské odpadní vody, které odpovídají požadavkům článku 3, nebo systémem čištění městských odpadních vod v souladu s požadavky článku 4, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 3 a 4 směrnice 91/271/EHS (1) o čištění městských odpadních vod;
            
         
               —
            
            
               uložit Řecké republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Článek 3 směrnice 91/271/EHS stanoví členským státům povinnost zajistit, aby všechny aglomerace určité velikosti byly vybaveny stokovými soustavami pro městské odpadní vody. Článek 4 směrnice stanoví, že členské státy zajistí, aby městské odpadní vody odváděné stokovými soustavami byly před vypuštěním podrobeny sekundárnímu čištění (nebo jinému rovnocennému čištění) ve smyslu čl. 2 odst. 8 směrnice.
   Projednávaná věc se týká porušení dvou povinností ze strany Řecké republiky přesně stanovených v článcích 3 a 4 směrnice 91/271/EHS. Jedná se jednak o povinnost vybavit všechny aglomerace s populačním ekvivalentem vyšším než 15 000 stokovými soustavami pro městské odpadní vody nejpozději do 31. prosince 2000 v souladu s článkem 3 směrnice. Kromě toho se jedná o povinnost zajistit, aby všechny městské odpadní vody odváděné stokovými soustavami v aglomeracích s populačním ekvivalentem vyšším než 15 000 byly podrobeny sekundárnímu čištění nejpozději do 31. prosince 2000.
   Po uplynutí lhůty stanovené Komisí v jejím odůvodněném stanovisku (13. září 2005) nebylo 24 aglomerací v Řecku vybavených stokovými soustavami pro městské odpadní vody nebo systémem čištění městských odpadních vod v souladu s požadavky směrnice.
   
      (1)  Úř. věst. L 135, 30.5.1991, s. 40; Zvl. vyd. 15/02, s. 26.