CELEX: 21983A0608(02)
Language: it
Date: 1983-10-14 00:00:00
Title: Protocollo aggiuntivo allegato al protocollo relativo alla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica federativa del Brasile, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee

Avis juridique important

|

21983A0608(02)

Protocollo aggiuntivo allegato al protocollo relativo alla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica federativa del Brasile, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee  

Gazzetta ufficiale n. L 150 del 08/06/1983 pag. 0035 - 0035 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0013  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0013  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 18 pag. 0230  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0230 

*****PROTOCOLLO AGGIUNTIVO  allegato al protocollo relativo alla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica federativa del Brasile, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, A NOME DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO,  IL GOVERNO DEL REGNO DEL BELGIO,  IL GOVERNO DEL REGNO DI DANIMARCA,  IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,  IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ELLENICA,  IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FRANCESE,  IL GOVERNO DELL'IRLANDA,  IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA,  IL GOVERNO DEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO,  IL GOVERNO DEL REGNO DEI PAESI BASSI,  IL GOVERNO DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,  da un lato,  e IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERATIVA DEL BRASILE,  dall'altro,  VISTA l'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee in data 1o gennaio 1981,  VISTO il protocollo relativo alla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica federativa del Brasile, firmato a Bruxelles il 18 settembre 1980, in appresso denominato « protocollo »,  HANNO DECISO di comune accordo di apportare al protocollo gli adeguamenti necessari a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  e DI CONCLUDERE IL PRESENTE PROTOCOLLO AGGIUNTIVO:  Articolo 1  Con il presente protocollo aggiuntivo la Repubblica ellenica aderisce al protocollo.  Articolo 2  Il testo del protocollo è redatto in greco e fa fede al pari dei testi originali.  Articolo 3  Il presente protocollo aggiuntivo entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello in cui le parti contraenti si sono notificate l'espletamento delle procedure a tal fine necessarie. Esso cesserà di essere applicato qualora non fosse più in vigore il protocollo.  Articolo 4  Il presente protocollo aggiuntivo è redatto in duplice copia nelle lingue danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, tedesca e portoghese, ciascun testo facente ugualmente fede.