CELEX: 31972R2031
Language: en
Date: 1972-09-25 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 2031/72 of the Commission of 25 September 1972 amending Regulation (EEC) No 2637/70 as regards the period of validity of export licences for milk and milk products

Official Journal of the European Communities                               1005
No L 219/10                          Official Journal of the European Communities                             26.9.72
                             REGULATION (EEC) No 2031 /72 OF THE COMMISSION
                                                  of 25 September 1972
              amending Regulation (EEC) No 2637/70 as regards the period of validity of export
                                           licences for milk and milk products
THE    COMMISSION         OF     THE EUROPEAN       COM­        Whereas, in accordance with the Act concerning the
MUNITIES,                                                       Conditions of Accession and the Adjustments to the
                                                                Treaties,5 export licences will no longer apply in
                                                                trade with the new Member States from 1 February
Having regard to the Treaty establishing the                    1973 ; whereas, therefore, the period of validity of
European Community;                                             licences giving zone E as the compulsory destination
                                                                should be limited to 31 January 1973 ;
Having regard to Council Regulation (EEC) No
804/68 1 of 27 June 1968 on the common organization             Whereas the measures provided for in this Regulation
of the market in milk and milk products as last                 are in accordance with . the Opinion of the
amended by Regulation (EEC) No 1411 /712 and in                 Management Committee for Milk and Milk Products ;
particular Articles 13 (3 ) and 17 (4) thereof;
                                                                HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Whereas the current situation of the market in
skimmed-milk powder within the Community and in                                         Article 1
international trade is such that the period of validity
of the export licence for those products falling within         The Annex to this Regulation shall be substituted for
subheadings Nos 04.02 A II (b) 1 , 04.02 B I (b) 2 (aa)         the Annex to Regulation (EEC) No 2637/70.
and 23.07 B I ( a) 4 of the Common Customs Tariff
can be extended; whereas the Annex to Commission                                        Article 2
Regulation (EEC) No 2637/703 of 23 December 1970                This Regulation shall enter into force on 1 October
on special detailed rules for the application of the            1972 .
system of import and export licences and advance
fixing certificates for agricultural products, as last          However, the period of validity of licences issued
amended by Regulation (EEC) No 1603/72,4 should                 before the entry into force of this Regulation shall
consequently be amended;                                        not be affected by this Regulation.
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Brussels, 25 September 1972.
                                                                                   For the Commission
                                                                                       The President
                                                                                     S. L. MANSHOLT
1 OJ  No L 148, 28.6.1968 , p. 13 .
2 OJ  No L 148, 3.7.1971 , p. 4.
3 OJ  No L 283, 29.12.1970, p. 15.
4 OJ  No L 170, 28.7.1972, p . 6.                               5 OJ No L 73, 27.3.1972, p . 14.
 ---pagebreak--- 1006                                Official Journal of the European Communities
                                                             ANNEX
                                     LISTED REFERRED TO IN ARTICLE 35 (2)
     Period of validity of export licences for milk and milk products (applicable from 1 October 1972)
                                                          CCT
                 Period of validity                     heading                       Description            Compulsory
                                                                                      of product             destination
                                                           No
      (a) 30 days                              ex 04.03                       Butter exported to           Zone E1
                                                                              zone E
      (b) until the end of the third           ex 04.04 E I (b) 1             Cheddar and Chester          Zone E1
          calendar month follow­                                              exported to zone E
          ing the month of issue
          of the licence
     (c) until the end          of the         Other products listed
          fifth   calendar        month        in Article 1 of Regu­
          following the month of               lation (EEC) No                            —                        —
          issue of the licence                 804/68
     1 The date of expiry of an export licence issued for this destination may not extend beyond 31 January 1973 .