CELEX: 31990R3922
Language: es
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 3922/90 DEL CONSEJO, DE 20 DE DICIEMBRE DE 1990, RELATIVO A LA SUSPENSION PARCIAL Y TEMPORAL DE LOS DERECHOS AUTONOMOS DEL ARANCEL ADUANERO COMUN PARA DETERMINADOS FILETES DE PESCADO ( 1991 )

N° L 376 / 4                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   31 . 12 . 90
                                        REGLAMENTO (CEE ) N° 3922 / 90 DEL CONSEJO
                                                          de 20 de diciembre de 1990
             relativo a la suspensión parcial y temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero
                                          común para determinados filetes de pescado ( 1991 )
             EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
             Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su
             artículo 28 ,
             Vista la propuesta de la Comisión ,
             Considerando que el abastecimiento a la Comunidad de filetes de determinadas especies de
             pescado depende actualmente de importaciones procedentes de países terceros; que a la
             Comunidad le interesa suspender parcialmente el derecho de aduana aplicable a dichos
             productos ; que , para no poner en peligro las perspectivas de desarrollo de la producción en la
             Comunidad de productos competidores , al mismo tiempo que se garantiza un abastecimiento
             satisfactorio de las industrias consumidoras , es conveniente no tomar estas medidas de
             suspensión más que para el período del 1 de abril al 31 de diciembre de 1991 ,
             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                      Artículo 1
             Del 1 de abril al 31 de diciembre de 1991 , quedarán suspendidos los derechos autónomos del
             arancel aduanero común aplicables a los productos mencionados a continuación , en los niveles
             indicados frente a cada uno :
                   Código NC                                                                                                  Derechos
                       (')
                                                                Designación de la mercancía                                    ( en % )
                                                                              \
             ex 0304 20 57             Filete y carne de merluza (Merluccius spp. con exclusión de las
             ex 0304 90 47             especies Merluccius merluccius, Merluccius bilinearis, y Merluccius
                                       carpensis) en bloques industriales, congelados , destinados a la
                                       transformación ( a ) (b )                                                                  10
             ex 0304 20 85             Filetes de abadejo de Alaska ( Theragra chalcogramma ) en bloques
                                       industriales, congelados , destinados a la transformación ( a) ( b)                        10
             (') Véanse códigos TARIC en Anexo.
             ( a) El control de la utilización para este destino específico que se lleva a cabo mediante la aplicación de las disposiciones
                  comunitarias dictadas a este respecto.
             (b) Se admire el beneficio de la suspensión para los productos que se destinen a ser sometidos a cualquier operación con
                  exclusión de los que se destinen a ser sometidos a una o más de las siguientes operaciones:
                  — limpiado, eviscerado , descolado , descabezado ,
                  — cortado , con exclusión del filetado o del cortado en bloques ,
                  — preparación de muestras, selección,
                  — etiquetado ,
                  — acondicionamiento ,
                  — refrigeración,
                  — congelación,
                  — ultracongelación,
                  — descongelación , separación.
                  No se admite el beneficio de la suspensión para los productos destinados a ser sometidos además a tratamientos
                  (u operaciones) que concedan el beneficio de esta suspensión, cuando s¡e lleven a cabo estos tratamientos (u opera­
                  ciones) en fase de venta al por menor o de restauración. La reducción de los derechos de aduana se aplica únicamente a
                  los pescados que se destinan al consumo humano .
             2.       En el marco de estas suspensiones , el Reino de España y la República Portuguesa
             aplicarán derechos de aduana calculados con arreglo a lo previsto en la materia por el Acta de
             adhesión .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 376 / 5
              3.    Las importaciones de los productos en cuestión sólo se beneficiarán de las suspensiones
              contempladas en el apartado 1 siempre que el precio franco frontera establecido por los Estados
              miembros con arreglo al artículo 21 del Reglamento (CEE ) n° 3796 / 81 (*), modificado en
              último lugar por el Reglamento (CEE ) n° 3468 / 88 (2 ), sea, como mínimo , igual al precio de
              referencia fijado o a fijar por la Comunidad para los productos y categorías de productos
              considerados .
                                                        Artículo 2
             El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1991 .
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
             cada Estado miembro .
             Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1990 .
                                                                                        Por el Consejo
                                                                                         El Presidente
                                                                                         P. BUKMAN
                                                          ANEXO
                                          Código NC                   Código TARIC
                                        ex 0304 20 57                      » 31
                                        ex 0304 20 57                      * 41
                                        ex 0304 20 85                      * 10
                                        ex 0304 90 47                      » 30
             H DO n° L 379 de 31 . 12 . 1981 , p . 1 .
             (2) DO n° L 305 de 10. 11 . 1988 , p. 1 .