CELEX: 52021PC0546
Language: fi
Date: 2021-09-10
Title: Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamiseen (Kolmas ja neljäs rautatiepaketti)

EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 10.9.2021
            COM(2021) 546 final
            2021/0288(NLE)
            Ehdotus
            NEUVOSTON PÄÄTÖS 
            ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamiseen (Kolmas ja neljäs rautatiepaketti)
            (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
            
               
         
         
            
               PERUSTELUT
            
            
               1.Ehdotuksen kohde
            
            
               Tämä ehdotus koskee päätöstä ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamista koskevien sekakomitean päätösten suunniteltuun hyväksymiseen.
            
            
               2.Ehdotuksen tausta
            
            
               2.1.ETA-sopimus
            
            
               Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa, jäljempänä ’ETA-sopimus’, taataan Euroopan talousalueen kansalaisille ja talouden toimijoille yhtäläiset oikeudet ja velvollisuudet sisämarkkinoilla. Siinä määrätään neljää vapautta koskevien EU:n säädösten saattamisesta osaksi 30 ETA-maan eli EU:n jäsenvaltioiden, Norjan, Islannin ja Liechtensteinin lainsäädäntöä. ETA-sopimus kattaa lisäksi yhteistyön muilla tärkeillä aloilla, kuten tutkimuksen ja kehityksen, koulutuksen, sosiaalipolitiikan, ympäristön, kuluttajansuojan, matkailun ja kulttuurin aloilla, joita kutsutaan yhteisesti sivuaviksi ja horisontaalisiksi politiikoiksi. Sopimus tuli voimaan 1. tammikuuta 1994. Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat sopimuksen sopimuspuolia.
            
            
               2.2.ETA:n sekakomitea
            
            
               ETA:n sekakomitea vastaa ETA-sopimuksen hallinnoinnista. Se on foorumi ETA-sopimuksen toimintaan liittyvää näkemysten vaihtoa varten. Se tekee päätöksensä konsensuksella. Lissabonin sopimuksen mukaisesti vastuu ETA-asioiden koordinoinnista EU:n puolella on Euroopan ulkosuhdehallinnolla. 
            
            
               2.3.Suunniteltu ETA:n sekakomitean säädös
            
            
               ETA:n sekakomitean on tarkoitus hyväksyä kaksi ETA:n sekakomitean päätöstä, jäljempänä ’suunnitellut säädökset’, jotka koskevat ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamista. suunniteltujen säädösten tarkoituksena on sisällyttää ETA-sopimukseen 38 säädöstä, jotka muodostavat kolmannen ja neljännen rautatiepaketin, seuraavasti: 
            
            
               Liite 1 – Kolmas rautatiepaketti
            
            
               1.Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/34/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta
                  1
               , sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 67, 12.3.2015, s. 32; 
            
            
               2.Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/2370, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, direktiivin 2012/34/EU muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikennemarkkinoiden avaamisen ja rautatieinfrastruktuurin hallinnoinnin osalta
                  2
               ;
            
            
               3.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/171, annettu 4 päivänä helmikuuta 2015, rautatieyritysten toimilupamenettelyn tietyistä näkökohdista
                  3
               
            
            
               4.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/429, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, meluvaikutuksista aiheutuvien kustannusten hinnoittelussa noudatettavista yksityiskohtaisista säännöistä
                  4
               ;
            
            
               5.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/909, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2015, rautatieliikenteen harjoittamisesta suoraan aiheutuvien kustannusten yksityiskohtaisista laskentasäännöistä
                  5
               ;
            
            
               6.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1100, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2015, rautatiemarkkinoiden seurantaan liittyvistä jäsenvaltioiden raportointivelvollisuuksista
                  6
               ;
            
            
               7.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/545, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2016, rautateiden ratakapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä koskeviin puitesopimuksiin liittyvistä menettelyistä ja perusteista
                  7
               ;
            
            
               8.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2177, annettu 22 päivänä marraskuuta 2017, palvelupaikkojen ja rautatieliikenteeseen liittyvien palvelujen käyttöoikeudesta
                  8
               ;
            
         
         
            
               9.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1795, annettu 20 päivänä marraskuuta 2018, menettelyn ja perusteiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34/EU 11 artiklan mukaisen taloudellisen tasapainon arvioinnin soveltamista varten
                  9
               ;
            
            
               10.Komission delegoitu päätös (EU) 2017/2075, annettu 4 päivänä syyskuuta 2017, yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2012/34/EU liitteen VII korvaamisesta
                  10
               ;
            
            
               Liite 2 – Neljäs rautatiepaketti
            
            
               1.Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/796, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin rautatievirastosta ja asetuksen (EY) N:o 881/2004 kumoamisesta
                  11
               ;
            
            
               2.Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/797, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa (uudelleenlaadittu)
                  12
               ;
            
            
               3.Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/798, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautateiden turvallisuudesta (uudelleenlaadittu)
                  13
               , sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 59, 7.3.2017, s. 41, ja EUVL:ssä L 317, 9.12.2019, s. 144–144;
            
            
               4.Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2338, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, asetuksen (EY) N:o 1370/2007 muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikenteen markkinoiden avaamisen osalta
                  14
               
            
            
               5.Komission asetus (EU) 2019/554, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2019, vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/59/EY liitteen VI muuttamisesta
                  15
               ;
            
            
               6.Komission asetus (EU) N:o 1305/2014, annettu 11 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevaa osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja asetuksen (EU) N:o 62/2006 kumoamisesta
                  16
               ;
            
            
               7.Komission delegoitu asetus (EU) 2018/761, annettu 16 päivänä helmikuuta 2018, kansallisten turvallisuusviranomaisten turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan myöntämisen jälkeen suorittamaa valvontaa koskevien yhtenäisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 1077/2012 kumoamisesta
                  17
               ;
            
            
               8.Komission delegoitu asetus (EU) 2018/762, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2018, turvallisuusjohtamisjärjestelmän vaatimuksia koskevien yhteisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetusten (EU) N:o 1158/2010 ja (EU) N:o 1169/2010 kumoamisesta
                  18
               ;
            
            
               9.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/6, annettu 5 päivänä tammikuuta 2017, Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän eurooppalaisesta käyttöönottosuunnitelmasta
                  19
               ;
            
            
               10.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/278, annettu 23 päivänä helmikuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 1305/2014 liitteen muuttamisesta niiltä osin kuin on kyse viestien rakenteesta, tieto- ja viestimallista, intermodaalisen lastausyksikön käyttöä koskevasta tietokannasta sekä tietoteknisen standardin hyväksymisestä yhteisen rajapinnan tiedonsiirtokerrosta varten
                  20
               ;
            
            
               11.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/545, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2018, raideliikenteen kalustoyksikköjen markkinoillesaattamislupa- ja tyyppihyväksyntämenettelyä koskevista käytännön järjestelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 nojalla
                  21
               ;
            
            
               12.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/763, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2018, käytännön järjestelyistä yhtenäisten turvallisuustodistusten antamiseksi rautatieyrityksille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 mukaisesti sekä komission asetuksen (EY) N:o 653/2007 kumoamisesta
                  22
               ;
            
            
               13.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/764, annettu 2 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista
                  23
               ;
            
            
               14.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/867, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2018, Euroopan unionin rautatieviraston valituslautakunnan/valituslautakuntien työjärjestyksestä
                  24
               ;
            
            
               15.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/868, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 1301/2014 ja asetuksen (EU) N:o 1302/2014 muuttamisesta energianmittausjärjestelmää ja tiedonkeruujärjestelmää koskevien säännösten osalta
                  25
               ;
            
            
               16.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/250, annettu 12 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 mukaisista rautateiden yhteentoimivuuden osatekijöitä ja osajärjestelmiä koskevien EY-vakuutusten ja -todistusten malleista, raideliikenteen kalustoyksikköjen hyväksyttyä tyyppiä koskevan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mallista ja osajärjestelmiä koskevista EY-tarkastusmenettelyistä sekä komission asetuksen (EU) N:o 201/2011 kumoamisesta
                  26
               ;
            
            
               17.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/772, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1300/2014 muuttamisesta esteettömyysinventaarin osalta esteiden yksilöimistä, tietojen käyttäjille antamista sekä esteettömyyden edistymisen seurantaa ja arviointia varten
                  27
               ;
            
         
         
            
               18.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/773, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2012/757/EU kumoamisesta
                  28
               ;
            
            
               19.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/774, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1304/2014 muuttamisesta siltä osin kuin osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – melu” koskevaa yhteentoimivuuden teknistä eritelmää sovelletaan nykyisiin tavaravaunuihin
                  29
               ;
            
            
               20.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/775, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 454/2011 muuttamisesta muutoksenhallintajärjestelmän osalta
                  30
               ;
            
            
               21.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/776, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, komission asetusten (EU) N:o 321/2013, N:o 1299/2014, (EU) N:o 1301/2014, (EU) N:o 1302/2014 ja (EU) N:o 1303/2014 ja komission asetuksen (EU) 2016/919 ja komission täytäntöönpanopäätöksen 2011/665/EU muuttamisesta niiden yhdenmukaistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 kanssa ja komission delegoidussa päätöksessä (EU) 2017/1474 mainittujen erityistavoitteiden täytäntöönpanemiseksi
                  31
               ;
            
            
               22.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/777, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, rautatieinfrastruktuurirekisteriä koskevista yhteisistä eritelmistä ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/880/EU kumoamisesta
                  32
               ;
            
            
               23.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/778, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1305/2014 muuttamisesta muutoksenhallintajärjestelmän osalta
                  33
               ;
            
            
               24.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/779, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, kalustoyksiköiden kunnossapidosta vastaavien yksiköiden sertifiointijärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 445/2011 kumoamisesta
                  34
               ;
            
            
               25.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/387, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2020, asetusten (EU) N:o 321/2013, (EU) N:o 1302/2014 ja (EU) 2016/919 muuttamisesta käyttöalueen laajentamisen ja siirtymävaiheiden osalta
                  35
               ;
            
            
               26.Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/424, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2020, tietojen toimittamisesta komissiolle direktiivin (EU) 2016/797 mukaisen yhteentoimivuuden teknisten eritelmien soveltamatta jättämisen osalta
                  36
               ;
            
            
               27.Komission direktiivi 2014/38/EU, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY liitteen III muuttamisesta meluhaittojen osalta
                  37
               ; 
            
            
               28.Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1614, annettu 25 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 47 artiklassa tarkoitettuja kalustorekistereitä koskevista eritelmistä sekä komission päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta ja kumoamisesta
                  38
               . 
            
            
               3.Unionin puolesta esitettävä kanta
            
            
               Komission yksiköt toimittavat ETA:n sekakomitean päätösluonnokset neuvostolle hyväksyttäväksi unionin kantana. Komissio toivoo voivansa esittää sen ETA:n sekakomiteassa mahdollisimman pian.
            
            
               Liitteenä olevien ETA:n sekakomitean päätösluonnosten sisältö ja luonne eivät ole pelkästään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2894/94 tarkoitettuja teknisiä mukautuksia. Näin ollen neuvosto vahvistaa unionin kannan.
            
            
               Liitteenä olevat ETA:n sekakomitean päätökset sisältävät muun muassa seuraavat mukautukset. 
            
            
               Kolmas rautatiepaketti 
            
            
               Direktiivi 2012/34 - 40 artiklan 2 kohta - mukautus (1 c)
            
            
               Direktiivin 40 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissiolle on ilmoitettava tärkeimmistä kokouksista, joissa käsitellään ratakapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisen yhteisiä periaatteita ja käytäntöjä, ja se on kutsuttava osallistumaan niihin tarkkailijana. Mukautuksissa selvennetään, että EFTAn valvontaviranomaiselle on ilmoitettava ja se on kutsuttava kokouksiin samoin ehdoin kuin komissio, jotta voidaan ottaa huomioon ETA-sopimuksen kaksipilarinen rakenne. 
            
            
               Direktiivi 2012/34 - 15 artiklan 5 kohta - mukautus (1 d)
            
            
               Direktiivin 15 artiklan 5 kohdassa säädetään velvollisuudesta toimittaa vuosittain tiedot verkkojen käytöstä ja puite-edellytysten kehityksestä rautatiesektorilla. Liechtensteinin ja Itävallan välisen toimilupasopimuksen mukaan Itävallan rautatieyhtiö huolehtii Liechtensteinin puolesta velvollisuudesta toimittaa vuosittain tarvittavat tiedot verkkojen käytöstä ja puite-edellytysten kehityksestä rautatiesektorilla, koska Itävallan rautatieyhtiö omistaa koko Liechtensteinin olemassa olevan rautatieinfrastruktuurin ja käyttää sitä. Itävallan rautatieyhtiön näkökulmasta Liechtensteinin alueella sijaitseva rautatieverkko/infrastruktuuri on osa sen omaa infrastruktuuria, ja sitä käytetään ja valvotaan sen mukaisesti. Sen vuoksi 15 artiklaan on lisättävä kohta, jossa todetaan, että 15 artiklan 5 kohdassa asetettua velvoitetta ei sovelleta Liechtensteiniin siltä osin kuin jokin EU:n jäsenvaltio on toimittanut komissiolle tiettyä vuotta koskevat tiedot, jotka kattavat myös Liechtensteinin alueen. Kyseistä kohtaa sovelletaan myös kaikkiin muihin 15 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin.
            
         
         
            
               Neljäs rautatiepaketti 
            
            
               55 artikla – Valituslautakunnat
            
            
               Asetuksen (EU) 2016/796 55 artiklaa koskevassa mukautuksessa todetaan, että ETA:n EFTA-valtioiden kansalaiset voivat toimia valituslautakuntien jäseninä, mikä merkitsee myös äänioikeutta. Samantyyppistä mukautusta käytettiin silloin kun asetus Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sisällytettiin ETA-sopimukseen ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 163/2011.
            
            
               4.Oikeusperusta
            
            
               4.1.Menettelyllinen oikeusperusta
            
            
               4.1.1.Periaatteet
            
            
               Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 218 artiklan 9 kohdassa määrätään päätöksistä ”sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita”.
            
            
               Ilmaisu ”säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia” kattaa myös säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia kyseiseen elimeen sovellettavan kansainvälisen oikeuden nojalla. Se käsittää myös sellaiset välineet, joilla ei ole sitovaa vaikutusta kansainvälisen oikeuden nojalla mutta jotka ”voivat vaikuttaa ratkaisevasti sen säännöstön sisältöön, jonka unionin lainsäätäjä antaa”.
                  39
               
            
            
               4.1.2.Soveltaminen käsiteltävänä olevassa asiassa
            
            
               ETA:n sekakomitea on perustettu ETA-sopimuksella. Suunnitellut kaksi säädöstä, jotka ETA:n sekakomitean on määrä antaa, ovat säädöksiä, jolla on oikeusvaikutuksia. Suunnitellut säädökset ovat sitovia kansainvälisen oikeuden nojalla ETA-sopimuksen 103 ja 104 artiklan mukaisesti. 
            
            
               Suunnitelluilla säädöksillä ei täydennetä eikä muuteta sopimuksen institutionaalisia rakenteita. Sen vuoksi ehdotettujen päätösten menettelyllinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohta yhdessä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan kanssa.
            
            
               4.2.Aineellinen oikeusperusta
            
            
               4.2.1.Periaatteet
            
            
               SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla yhdessä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan kanssa annettavan päätöksen aineellinen oikeusperusta määräytyy ensisijaisesti osaksi ETA-sopimusta otettavan EU:n lainsäädännön aineellisen oikeusperustan perusteella. 
            
            
               Jos suunnitelluilla säädöksillä on kaksi tavoitetta tai niihin sisältyy kaksi osatekijää ja jos näistä tavoitteista tai osatekijöistä toinen on mahdollista määritellä pääasialliseksi tavoitteeksi tai osatekijäksi, johon nähden toinen tavoite tai osatekijä on liitännäinen, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla hyväksyttävällä päätöksellä on oltava vain yksi aineellinen oikeusperusta, eli se, jota pääasiallinen tai ensisijainen tavoite tai osatekijä edellyttää.
            
            
               4.2.2.Soveltaminen käsiteltävänä olevassa asiassa
            
            
               Suunniteltujen säädösten pääasiallinen tarkoitus ja sisältö liittyvät liikenteeseen. Sen vuoksi ehdotettujen päätösten aineellinen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 91 artikla.
            
            
               4.3.Päätelmät
            
            
               Ehdotettujen päätösten oikeusperustan pitäisi olla SEUT-sopimuksen 91 artikla yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohta.
            
            
               5.Suunnitellun säädöksen julkaiseminen
            
         
         
            
               Koska sekakomitean säädöksillä muutetaan sopimuksen liitettä XIII (Liikenne), on aiheellista julkaista ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä sen jälkeen kun ne on hyväksytty.
            
            
               2021/0288 (NLE)
            
            
               Ehdotus
            
            
               NEUVOSTON PÄÄTÖS
            
            
               ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamiseen 
                  
                  (Kolmas ja neljäs rautatiepaketti)
            
            
               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
            
            
               EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
            
            
               ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94
                  40
                ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, 
            
            
               ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Sopimus Euroopan talousalueesta
                  41
               , jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. 
            
            
               (2)ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä XIII, joka sisältää määräyksiä liikenteestä.
            
            
               (3)Seuraavat rautatieliikennettä koskevat säädökset olisi otettava osaksi ETA-sopimusta:
            
            
               - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/34/EU
                  42
               ,
            
            
               - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/2370
                  43
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/171
                  44
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/429
                  45
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/909
                  46
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1100
                  47
               ,
            
         
         
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/545
                  48
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2177
                  49
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1795
                  50
               ,
            
            
               - Komission delegoitu päätös (EU) 2017/2075
                  51
               , 
            
            
               - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/796
                  52
               ,
            
            
               - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/797
                  53
               , 
            
            
               - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/798
                  54
               ,
            
            
               - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2338
                  55
               ,
            
            
               - Komission asetus (EU) 2019/554
                  56
               ,
            
            
               - Komission asetus (EU) N:o 1305/2014
                  57
               ,
            
            
               - Komission delegoitu asetus (EU) 2018/761
                  58
               ,
            
            
               - Komission delegoitu asetus (EU) 2018/762
                  59
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/6
                  60
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/278
                  61
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/545
                  62
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/763
                  63
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/764
                  64
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/867
                  65
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/868
                  66
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/250
                  67
               , 
            
         
         
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/772
                  68
               , 
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/773
                  69
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/774
                  70
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/775
                  71
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/776
                  72
               , 
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/777
                  73
               , 
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/778
                  74
               , 
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/779
                  75
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/387
                  76
               ,
            
            
               - Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/424
                  77
               , 
            
            
               - Komission direktiivi 2014/38/EU
                  78
               , 
            
            
               - Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1614
                  79
               .
            
            
               (4)Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII (Liikenne) olisi muutettava.
            
            
               (5)ETA:n sekakomiteassa otettavan unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyihin ETA:n sekakomitean päätösluonnoksiin,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
            
            
               1 artikla
            
            
               ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyihin ETA:n sekakomitean päätösluonnoksiin.
            
            
               2 artikla
            
            
               Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
            
            
               Tehty Brysselissä
            
         
         
            
               
                     Neuvoston puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUVL L 343, 14.12.2012, s. 32.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EUVL L 352, 23.12.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        EUVL L 29, 5.2.2015, s. 3.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        EUVL L 70, 14.3.2015, s. 36.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        EUVL L 148, 13.6.2015, s. 17.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        EUVL L 181, 9.7.2015, s. 1.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        EUVL L 94, 8.4.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        EUVL L 307, 23.11.2017, s. 1.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        EUVL L 294, 21.11.2018, s. 5.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        EUVL L 295, 14.11.2017, s. 69.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        EUVL L 138, 26.5.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        EUVL L 138, 26.5.2016, s. 44.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        EUVL L 138, 26.5.2016, s. 102.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        EUVL L 354, 23.12.2016, s. 22.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        EUVL L 97, 8.4.2019, s. 1.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        EUVL L 356, 12.12.2014, s. 438.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        EUVL L 129, 25.5.2018, s. 16.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        EUVL L 129, 25.5.2018, s. 26.
               
               
                  
                     (19)
                  
                        EUVL L 3, 6.1.2017, s. 6.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        EUVL L 54, 24.2.2018, s. 11.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        EUVL L 90, 6.4.2018, s. 66.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        EUVL L 129, 25.5.2018, s. 49.
               
               
                  
                     (23)
                  
                        EUVL L 129, 25.5.2018, s. 68.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        EUVL L 149, 14.6.2018, s. 3.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        EUVL L 149, 14.6.2018, s. 16.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        EUVL L 42, 13.2.2019, s. 9.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 1.
               
               
                  
                     (28)
                  
                        EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 5.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 89.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 103.
               
               
                  
                     (31)
                  
                        EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 108.
               
               
                  
                     (32)
                  
                        EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 312.
               
               
                  
                     (33)
                  
                        EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 356.
               
               
                  
                     (34)
                  
                        EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 360.
               
               
                  
                     (35)
                  
                        EUVL L 73, 10.3.2020, s. 6.
               
               
                  
                     (36)
                  
                        EUVL L 84, 20.3.2020, s. 20.
               
               
                  
                     (37)
                  
                        EUVL L 70, 11.3.2014. s. 20.
               
               
                  
                     (38)
                  
                        EUVL L 268, 26.10.2018, s. 53.
               
               
                  
                     (39)
                  
                        Unionin tuomioistuimen tuomio, 7.10.2014, Saksa v. neuvosto, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64 kohta. 
               
               
                  
                     (40)
                  
                        EUVL L 305, 30.11.1994, s. 6.
               
               
                  
                     (41)
                  
                        EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3. 
               
               
                  
                     (42)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/34/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 67, 12.3.2015, s. 32, EUVL L 343, 14.12.2012, s. 32.
               
               
                  
                     (43)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/2370, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, direktiivin 2012/34/EU muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikennemarkkinoiden avaamisen ja rautatieinfrastruktuurin hallinnoinnin osalta, EUVL L 352, 23.12.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (44)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/171, annettu 4 päivänä helmikuuta 2015, rautatieyritysten toimilupamenettelyn tietyistä näkökohdista, EUVL L 29, 5.2.2015, s. 3.
               
               
                  
                     (45)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/429, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, meluvaikutuksista aiheutuvien kustannusten hinnoittelussa noudatettavista yksityiskohtaisista säännöistä, EUVL L 70, 14.3.2015, s. 36.
               
               
                  
                     (46)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/909, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2015, rautatieliikenteen harjoittamisesta suoraan aiheutuvien kustannusten yksityiskohtaisista laskentasäännöistä, EUVL L 148, 13.6.2015, s. 17.
               
               
                  
                     (47)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1100, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2015, rautatiemarkkinoiden seurantaan liittyvistä jäsenvaltioiden raportointivelvollisuuksista, EUVL L 181, 9.7.2015, s. 1.
               
               
                  
                     (48)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/545, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2016, rautateiden ratakapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä koskeviin puitesopimuksiin liittyvistä menettelyistä ja perusteista, EUVL L 94, 8.4.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (49)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2177, annettu 22 päivänä marraskuuta 2017, palvelupaikkojen ja rautatieliikenteeseen liittyvien palvelujen käyttöoikeudesta, EUVL L 307, 23.11.2017, s. 1.
               
               
                  
                     (50)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1795, annettu 20 päivänä marraskuuta 2018, menettelyn ja perusteiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34/EU 11 artiklan mukaisen taloudellisen tasapainon arvioinnin soveltamista varten, EUVL L 294, 21.11.2018, s. 5.
               
               
                  
                     (51)
                  
                        Komission delegoitu päätös (EU) 2017/2075, annettu 4 päivänä syyskuuta 2017, yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34/EU liitteen VII korvaamisesta, EUVL L 295, 14.11.2017, s. 69.
               
               
                  
                     (52)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/796, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin rautatievirastosta ja asetuksen (EY) N:o 881/2004 kumoamisesta, EUVL L 138, 26.5.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (53)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/797, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa (uudelleenlaadittu), EUVL L 138, 26.5.2016, s. 44.
               
               
                  
                     (54)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/798, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautateiden turvallisuudesta (uudelleenlaadittu), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 59, 7.3.2017, s. 41, ja EUVL:ssä L 317, 9.12.2019, s. 144–144, EUVL L 138, 26.5.2016, s. 102.
               
               
                  
                     (55)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2338, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, asetuksen (EY) N:o 1370/2007 muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikenteen markkinoiden avaamisen osalta, EUVL L 354, 23.12.2016, s. 22.
               
               
                  
                     (56)
                  
                        Komission asetus (EU) 2019/554, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2019, vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/59/EY liitteen VI muuttamisesta, EUVL L 97, 8.4.2019, s. 1.
               
               
                  
                     (57)
                  
                        Komission asetus (EU) N:o 1305/2014, annettu 11 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevaa osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja asetuksen (EY) N:o 62/2006 kumoamisesta, EUVL L 356, 12.12.2014, s. 438.
               
               
                  
                     (58)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) 2018/761, annettu 16 päivänä helmikuuta 2018, kansallisten turvallisuusviranomaisten turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan myöntämisen jälkeen suorittamaa valvontaa koskevien yhtenäisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 1077/2012 kumoamisesta, EUVL L 129, 25.5.2018, s. 16.
               
               
                  
                     (59)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) 2018/762, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2018, turvallisuusjohtamisjärjestelmän vaatimuksia koskevien yhteisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetusten (EU) N:o 1158/2010 ja (EU) N:o 1169/2010 kumoamisesta, EUVL L 129, 25.5.2018, s. 26.
               
               
                  
                     (60)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/6, annettu 5 päivänä tammikuuta 2017, Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän eurooppalaisesta käyttöönottosuunnitelmasta, EUVL L 3, 6.1.2017, s. 6.
               
               
                  
                     (61)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/278, annettu 23 päivänä helmikuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 1305/2014 liitteen muuttamisesta niiltä osin kuin on kyse viestien rakenteesta, tieto- ja viestimallista, intermodaalisen lastausyksikön käyttöä koskevasta tietokannasta sekä tietoteknisen standardin hyväksymisestä yhteisen rajapinnan tiedonsiirtokerrosta varten, EUVL L 54, 24.2.2018, s. 11.
               
               
                  
                     (62)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/545, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2018, raideliikenteen kalustoyksikköjen markkinoillesaattamislupa- ja tyyppihyväksyntämenettelyä koskevista käytännön järjestelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 nojalla, EUVL L 90, 6.4.2018, s. 66.
               
               
                  
                     (63)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/763, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2018, käytännön järjestelyistä yhtenäisten turvallisuustodistusten antamiseksi rautatieyrityksille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 mukaisesti sekä komission asetuksen (EY) N:o 653/2007 kumoamisesta, EUVL L 129, 25.5.2018, s. 49.
               
               
                  
                     (64)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/764, annettu 2 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista, EUVL L 129, 25.5.2018, s. 68.
               
               
                  
                     (65)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/867, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2018, Euroopan unionin rautatieviraston valituslautakunnan/valituslautakuntien työjärjestyksestä, EUVL L 149, 14.6.2018, s. 3.
               
               
                  
                     (66)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/868, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 1301/2014 ja asetuksen (EU) N:o 1302/2014 muuttamisesta energianmittausjärjestelmää ja tiedonkeruujärjestelmää koskevien säännösten osalta, EUVL L 149, 14.6.2018, s. 16.
               
               
                  
                     (67)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/250, annettu 12 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 mukaisista rautateiden yhteentoimivuuden osatekijöitä ja osajärjestelmiä koskevien EY-vakuutusten ja -todistusten malleista, raideliikenteen kalustoyksikköjen hyväksyttyä tyyppiä koskevan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mallista ja osajärjestelmiä koskevista EY-tarkastusmenettelyistä sekä komission asetuksen (EU) N:o 201/2011 kumoamisesta, EUVL L 42, 13.2.2019, s. 9.
               
               
                  
                     (68)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/772, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1300/2014 muuttamisesta esteettömyysinventaarin osalta esteiden yksilöimistä, tietojen käyttäjille antamista sekä esteettömyyden edistymisen seurantaa ja arviointia varten, EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 1.
               
               
                  
                     (69)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/773, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2012/757/EU kumoamisesta, EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 5.
               
               
                  
                     (70)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/774, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1304/2014 muuttamisesta siltä osin kuin osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – melu” koskevaa yhteentoimivuuden teknistä eritelmää sovelletaan nykyisiin tavaravaunuihin, EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 89.
               
               
                  
                     (71)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/775, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 454/2011 muuttamisesta muutoksenhallintajärjestelmän osalta, EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 103.
               
               
                  
                     (72)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/776, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, komission asetusten (EU) N:o 321/2013, N:o 1299/2014, (EU) N:o 1301/2014, (EU) N:o 1302/2014 ja (EU) N:o 1303/2014 ja komission asetuksen (EU) 2016/919 ja komission täytäntöönpanopäätöksen 2011/665/EU muuttamisesta niiden yhdenmukaistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 kanssa ja komission delegoidussa päätöksessä (EU) 2017/1474 mainittujen erityistavoitteiden täytäntöönpanemiseksi, EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 108.
               
               
                  
                     (73)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/777, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, rautatieinfrastruktuurirekisteriä koskevista yhteisistä eritelmistä ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/880/EU kumoamisesta, EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 312.
               
               
                  
                     (74)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/778, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1305/2014 muuttamisesta muutoksenhallintajärjestelmän osalta, EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 356.
               
               
                  
                     (75)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/779, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, kalustoyksiköiden kunnossapidosta vastaavien yksiköiden sertifiointijärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 445/2011 kumoamisesta, EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 360.
               
               
                  
                     (76)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/387, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2020, asetusten (EU) N:o 321/2013, (EU) N:o 1302/2014 ja (EU) 2016/919 muuttamisesta käyttöalueen laajentamisen ja siirtymävaiheiden osalta, EUVL L 73, 10.3.2020, s. 6.
               
               
                  
                     (77)
                  
                        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/424, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2020, tietojen toimittamisesta komissiolle direktiivin (EU) 2016/797 mukaisen yhteentoimivuuden teknisten eritelmien soveltamatta jättämisen osalta, EUVL L 84, 20.3.2020, s. 20.
               
               
                  
                     (78)
                  
                        Komission direktiivi 2014/38/EU, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY liitteen III muuttamisesta meluhaittojen osalta, EUVL L 70, 11.3.2014, s. 20.
               
               
                  
                     (79)
                  
                        Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1614, annettu 25 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 47 artiklassa tarkoitettuja kalustorekistereitä koskevista eritelmistä sekä komission päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta ja kumoamisesta, EUVL L 268, 26.10.2018, s. 53.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 10.9.2021
            COM(2021) 546 final
            LIITE 
            asiakirjaan
            Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS
            ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamiseen(Kolmas ja neljäs rautatiepaketti)
            
               
         
         
            
               LIITE 1
            
            
               ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
            
            
               N:o [...],
            
            
               annettu […],
            
            
               ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
            
            
               ETA:n SEKAKOMITEA, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta 21 päivänä marraskuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/34/EU
                  1
               , sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 67, 12.3.2015, s. 32, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (2)Direktiivin 2012/34/EU muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikennemarkkinoiden avaamisen ja rautatieinfrastruktuurin hallinnoinnin osalta 14 päivänä joulukuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/2370
                  2
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (3)Rautatieyritysten toimilupamenettelyn tietyistä näkökohdista 4 päivänä helmikuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/171
                  3
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (4)Meluvaikutuksista aiheutuvien kustannusten hinnoittelussa noudatettavista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä maaliskuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/429
                  4
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (5)Rautatieliikenteen harjoittamisesta suoraan aiheutuvien kustannusten yksityiskohtaisista laskentasäännöistä 12 päivänä kesäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/909
                  5
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (6)Rautatiemarkkinoiden seurantaan liittyvistä jäsenvaltioiden raportointivelvollisuuksista 7 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1100
                  6
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (7)Rautateiden ratakapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä koskeviin puitesopimuksiin liittyvistä menettelyistä ja perusteista 7 päivänä huhtikuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/545
                  7
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (8)Palvelupaikkojen ja rautatieliikenteeseen liittyvien palvelujen käyttöoikeudesta 22 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2177
                  8
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (9)Menettelyn ja perusteiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34/EU 11 artiklan mukaisen taloudellisen tasapainon arvioinnin soveltamista varten 20 päivänä marraskuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1795
                  9
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (10)Yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2012/34/EU liitteen VII korvaamisesta 4 päivänä syyskuuta 2017 annettu komission delegoitu päätös (EU) 2017/2075
                  10
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (11)Direktiivillä 2012/34/EU kumotaan neuvoston direktiivit 91/440/ETY
                  11
                ja 95/18/EY
                  12
                sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/14/EY
                  13
               , jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
         
            
               (12)Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1795 kumotaan 12 päivästä joulukuuta 2020 komission täytäntöönpanoasetus N:o 869/2014
                  14
               , joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 12 päivästä joulukuuta 2020.
            
            
               (13)Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
            
            
               1 artikla
            
            
               Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:
            
            
               1.Korvataan 37 kohta (neuvoston direktiivi 91/440/ETY) seuraavasti:
            
            
               ”32012 L 0034: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/34/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 32), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 67, 12.3.2015, s. 32, ja sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
            
            
               –32016 L 2370: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/2370, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016 (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 1).
            
            
               Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
            
            
               (a)Korvataan viittaukset SEUT-sopimuksen 93, 101, 102, 106, 107 ja 108 artiklaan viittauksilla ETA-sopimuksen 49, 53, 54, 59, 61 ja 62 artiklaan.
            
            
               (b)Direktiivin 14 artiklan 3–5 kohtaa ei sovelleta EFTA-valtioihin siltä osin kuin ne koskevat näiden valtioiden ja kolmansien maiden välisiä sopimuksia.
            
            
               (c)Lisätään 40 artiklan 2 kohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaiselle”.
            
            
               (d)Lisätään 15 artiklaan kohta seuraavasti: 
            
            
               (e)”7. Edellä 5 kohdassa asetettua velvoitetta ei sovelleta Liechtensteiniin siltä osin kuin jokin EU:n jäsenvaltio on toimittanut komissiolle tiettyä vuotta koskevat tiedot, jotka kattavat myös Liechtensteinin alueen. Kyseistä kohtaa sovelletaan myös kaikkiin muihin 5 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin.”
            
            
               (f)Lisätään 27 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”kahdella unionin virallisella kielellä” jälkeen ilmaisu ”tai Norjan osalta norjaksi ja jollakin unionin virallisella kielellä”.”
            
            
               2.Lisätään 37ai kohdan (komission asetus (EU) N:o 1304/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:
            
            
               ”37aj.32015 R 0171: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/171, annettu 4 päivänä helmikuuta 2015, rautatieyritysten toimilupamenettelyn tietyistä näkökohdista (EUVL L 29, 5.2.2015, s. 3)
            
            
               37ak.32015 R 0429: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/429, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, meluvaikutuksista aiheutuvien kustannusten hinnoittelussa noudatettavista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 70, 14.3.2015, s. 36)
            
            
               37al.32015 R 0909: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/909, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2015, rautatieliikenteen harjoittamisesta suoraan aiheutuvien kustannusten yksityiskohtaisista laskentasäännöistä (EUVL L 148, 13.6.2015, s. 17)
            
            
               37am. 32015 R 1100: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1100, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2015, rautatiemarkkinoiden seurantaan liittyvistä jäsenvaltioiden raportointivelvollisuuksista (EUVL L 181, 9.7.2015, s. 1)
            
         
         
            
               37an.32016 R 0545: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/545, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2016, rautateiden ratakapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä koskeviin puitesopimuksiin liittyvistä menettelyistä ja perusteista (EUVL L 94, 8.4.2016, s. 1)
            
            
               37ao.32015 D 2075: Komission delegoitu päätös (EU) 2017/2075, annettu 4 päivänä syyskuuta 2017, yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34/EU liitteen VII korvaamisesta (EUVL L 295, 14.11.2017, s. 69)
            
            
               37ap.32017 R 2177: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2177, annettu 22 päivänä marraskuuta 2017, palvelupaikkojen ja rautatieliikenteeseen liittyvien palvelujen käyttöoikeudesta (EUVL L 307, 23.11.2017, s. 1)
            
            
               37aq.32018 R 1795: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1795, annettu 20 päivänä marraskuuta 2018, menettelyn ja perusteiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34/EU 11 artiklan mukaisen taloudellisen tasapainon arvioinnin soveltamista varten (EUVL L 294, 21.11.2018, s. 5).”
            
            
               3.Poistetaan 41b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/14/EY) ja 42a kohdan (neuvoston direktiivi 95/18/EY) teksti.
            
            
               4.Poistetaan 42aa kohdan (täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 869/2014) teksti 12 päivästä joulukuuta 2020.
            
            
               2 artikla
            
            
               Direktiivien 2012/34/EU ja (EU) 2016/2370, täytäntöönpanoasetusten (EU) 2015/171, (EU) 2015/429, (EU) 2015/909, (EU) 2015/1100, (EU) 2016/545, (EU) 2017/2177 ja (EU) 2018/1795 sekä delegoidun päätöksen (EU) 2017/2075 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
            
            
               3 artikla
            
            
               Tämä päätös tulee voimaan [… päivänä …kuuta …], jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty.
                  15*
            
            
               4 artikla
            
            
               Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
            
            
               Tehty Brysselissä […] päivänä […] kuuta […].
            
            
                  ETA:n sekakomitean puolesta
            
            
                  Puheenjohtaja
            
            
                  […]
            
            
            
                  ETA:n sekakomitean sihteerit
            
            
                  
            
            
                  […]
            
         
         
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUVL L 343, 14.12.2012, s. 32.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EUVL L 352, 23.12.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        EUVL L 29, 5.2.2015, s. 3.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        EUVL L 70, 14.3.2015, s. 36.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        EUVL L 148, 13.6.2015, s. 17.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        EUVL L 181, 9.7.2015, s. 1.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        EUVL L 94, 8.4.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        EUVL L 307, 23.11.2017, s. 1.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        EUVL L 294, 21.11.2018, s. 5.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        EUVL L 295, 14.11.2017, s. 69.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        EYVL L 237, 24.8.1991, s. 25.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        EYVL L 143, 27.6.1995, s. 70.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        EYVL L 75, 15.3.2001, s. 29.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        EUVL L 239, 12.8.2014, s.1
               
               
                  
                     (15)
                  *
                        [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 10.9.2021
            COM(2021) 546 final
            LIITTEET 
            asiakirjaan
            Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS
            ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamiseen(Kolmas ja neljäs rautatiepaketti)
            
               
         
         
            
               LIITE 2
            
            
               ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
            
            
               N:o [...],
            
            
               annettu […],
            
            
               ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
            
            
               ETA:n SEKAKOMITEA, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Euroopan unionin rautatievirastosta ja asetuksen (EY) N:o 881/2004 kumoamisesta 11 päivänä toukokuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/796
                  1
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (2)Asetuksen (EY) N:o 1370/2007 muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikenteen markkinoiden avaamisen osalta 14 päivänä joulukuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2338
                  2
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (3)Vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/59/EY liitteen VI muuttamisesta 5 päivänä huhtikuuta 2019 annettu komission asetus (EU) 2019/554
                  3
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (4)Euroopan unionin rautatiejärjestelmän tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevaa osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja asetuksen (EY) N:o 62/2006 kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 1305/2014
                  4
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (5)Kansallisten turvallisuusviranomaisten turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan myöntämisen jälkeen suorittamaa valvontaa koskevien yhtenäisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 1077/2012 kumoamisesta 16 päivänä helmikuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/761
                  5
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (6)Turvallisuusjohtamisjärjestelmän vaatimuksia koskevien yhteisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetusten (EU) N:o 1158/2010 ja (EU) N:o 1169/2010 kumoamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/762
                  6
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (7)Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän eurooppalaisesta käyttöönottosuunnitelmasta 5 päivänä tammikuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/6
                  7
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (8)Asetuksen (EU) N:o 1305/2014 liitteen muuttamisesta niiltä osin kuin on kyse viestien rakenteesta, tieto- ja viestimallista, intermodaalisen lastausyksikön käyttöä koskevasta tietokannasta sekä tietoteknisen standardin hyväksymisestä yhteisen rajapinnan tiedonsiirtokerrosta varten 23 päivänä helmikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/278
                  8
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (9)Raideliikenteen kalustoyksikköjen markkinoillesaattamislupa- ja tyyppihyväksyntämenettelyä koskevista käytännön järjestelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 nojalla 4 päivänä huhtikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/545
                  9
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (10)Käytännön järjestelyistä yhtenäisten turvallisuustodistusten antamiseksi rautatieyrityksille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 mukaisesti sekä komission asetuksen (EY) N:o 653/2007 kumoamisesta 9 päivänä huhtikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/763
                  10
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (11)Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista 2 päivänä toukokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/764
                  11
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
         
            
               (12)Euroopan unionin rautatieviraston valituslautakunnan/valituslautakuntien työjärjestyksestä 13 päivänä kesäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/867
                  12
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (13)Asetuksen (EU) N:o 1301/2014 ja asetuksen (EU) N:o 1302/2014 muuttamisesta energianmittausjärjestelmää ja tiedonkeruujärjestelmää koskevien säännösten osalta 13 päivänä kesäkuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/868
                  13
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (14)Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 mukaisista rautateiden yhteentoimivuuden osatekijöitä ja osajärjestelmiä koskevien EY-vakuutusten ja -todistusten malleista, raideliikenteen kalustoyksikköjen hyväksyttyä tyyppiä koskevan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mallista ja osajärjestelmiä koskevista EY-tarkastusmenettelyistä sekä komission asetuksen (EU) N:o 201/2011 kumoamisesta 12 päivänä helmikuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/250
                  14
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (15)Asetuksen (EU) N:o 1300/2014 muuttamisesta esteettömyysinventaarin osalta esteiden yksilöimistä, tietojen käyttäjille antamista sekä esteettömyyden edistymisen seurantaa ja arviointia varten 16 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/772
                  15
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (16)Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2012/757/EU kumoamisesta 16 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/773
                  16
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (17)Asetuksen (EU) N:o 1304/2014 muuttamisesta siltä osin kuin osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – melu” koskevaa yhteentoimivuuden teknistä eritelmää sovelletaan nykyisiin tavaravaunuihin 16 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/774
                  17
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (18)Asetuksen (EU) N:o 454/2011 muuttamisesta muutoksenhallintajärjestelmän osalta 16 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/775
                  18
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (19)Komission asetusten (EU) N:o 321/2013, N:o 1299/2014, (EU) N:o 1301/2014, (EU) N:o 1302/2014 ja (EU) N:o 1303/2014 ja komission asetuksen (EU) 2016/919 ja komission täytäntöönpanopäätöksen 2011/665/EU muuttamisesta niiden yhdenmukaistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 kanssa ja komission delegoidussa päätöksessä (EU) 2017/1474 mainittujen erityistavoitteiden täytäntöönpanemiseksi 16 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/776
                  19
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (20)Rautatieinfrastruktuurirekisteriä koskevista yhteisistä eritelmistä ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/880/EU kumoamisesta 16 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/777
                  20
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (21)Asetuksen (EU) N:o 1305/2014 muuttamisesta muutoksenhallintajärjestelmän osalta 16 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/778
                  21
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (22)Kalustoyksiköiden kunnossapidosta vastaavien yksiköiden sertifiointijärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 445/2011 kumoamisesta 16 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/779
                  22
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (23)Asetusten (EU) N:o 321/2013, (EU) N:o 1302/2014 ja (EU) 2016/919 muuttamisesta käyttöalueen laajentamisen ja siirtymävaiheiden osalta 9 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/387
                  23
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (24)Tietojen toimittamisesta komissiolle direktiivin (EU) 2016/797 mukaisen yhteentoimivuuden teknisten eritelmien soveltamatta jättämisen osalta 19 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/424
                  24
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (25)Rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa 11 päivänä toukokuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/797 (uudelleenlaadittu)
                  25
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (26)Rautateiden turvallisuudesta 11 päivänä toukokuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/798 (uudelleenlaadittu)
                  26
               , sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 59, 7.3.2017, s. 41, ja EUVL:ssä L 317, 9.12.2019, s. 144–144, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (27)Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY liitteen III muuttamisesta meluhaittojen osalta 10 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission direktiivi 2014/38/EU
                  27
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (28)Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 47 artiklassa tarkoitettuja kalustorekistereitä koskevista eritelmistä sekä komission päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta ja kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1614
                  28
                olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
            
               (29)Asetuksella (EU) N:o 1305/2014 kumotaan komission asetus (EY) N:o 62/2006
                  29
               , joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
            
            
               (30)Asetuksella (EU) 2016/796 kumotaan asetus (EY) N:o 881/2004
                  30
               , joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
            
               (31)Delegoidulla asetuksella (EU) 2018/761 kumotaan komission asetus (EU) N:o 1077/2012
                  31
               , joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
         
            
               (32)Delegoidulla asetuksella (EU) 2018/762 kumotaan 16 päivästä kesäkuuta 2025 komission asetukset (EU) N:o 1158/2010
                  32
                ja (EU) N:o 1169/2010
                  33
               , jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 16 päivästä kesäkuuta 2025.
            
            
               (33)Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/763 kumotaan komission asetus (EY) N:o 653/2007
                  34
               , joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. 
            
            
               (34)Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1614 kumotaan 16 päivästä kesäkuuta 2021 komission päätös 2007/756/EY
                  35
               , joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 16 päivästä kesäkuuta 2021.
            
            
               (35)Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/250 kumotaan komission asetus (EU) N:o 201/2011
                  36
               , joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
            
               (36)Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/773 kumotaan 16 päivästä kesäkuuta 2024 komission päätös 2012/757/EU
                  37
               , joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 16 päivästä kesäkuuta 2024. 
            
            
               (37)Täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/777 kumotaan komission täytäntöönpanopäätös 2014/880/EU
                  38
               , joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
            
               (38)Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/779 kumotaan 16 päivästä kesäkuuta 2020 komission asetus (EU) N:o 445/2011
                  39
               , joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 16 päivästä kesäkuuta 2020. 
            
            
               (39)Direktiivillä (EU) 2016/797 kumotaan 16 päivästä kesäkuuta 2020 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY
                  40
               , joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 16 päivästä kesäkuuta 2020.
            
            
               (40)Direktiivillä (EU) 2016/798 kumotaan 16 päivästä kesäkuuta 2020 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY
                  41
               , joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 16 päivästä kesäkuuta 2020.
            
            
               (41)Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
            
            
               1 artikla
            
            
               Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:
            
            
               1.Lisätään 4 a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007) jälkeen teksti seuraavasti:
            
            
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
            
            
               –32016 R 2338: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2338, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016 (EUVL L 354, 23.12.2016, s. 22).”
            
            
               2.Lisätään 37ai kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1304/2014) teksti seuraavasti:
            
            
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
            
            
               –32019 R 0774: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/774, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 89).”
            
            
               3.Lisätään 37ai kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1304/2014) seuraavat mukautukset:
            
         
         
            
               ”c)Lisätään liitteessä olevan 7.3.2.4 jakson b kohtaan sanat ”Norjaa ja” ennen sanaa ”Ruotsia”.”
            
            
               d) Lisätään liitteessä olevan 7.4.1 jakson b kohtaan ilmaisu ”, Norjassa” ennen sanoja ”ja Ruotsissa” sekä ilmaisu ”, Norjan” ennen sanoja ”ja Ruotsin”.”
            
            
               4.Lisätään 37d kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY) luetelmakohta seuraavasti:
            
            
               ”-32014 L 0038: komission direktiivi 2014/38/EU, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 70, 11.3.2014, s. 20)”.
            
            
               5.Lisätään 37da kohtaan (komission päätös 2007/756/EY) luetelmakohta seuraavasti:
            
            
               ”-32018 D 1614: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1614, annettu 25 päivänä lokakuuta 2018 (EUVL L 268, 26.10.2018, s. 53)”.
            
            
               6.Lisätään 37dba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1303/2014) ja 37n kohtaan (komission asetus (EU) N:o 321/2013) luetelmakohta seuraavasti:
            
            
               ”-32019 R 0776: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/776, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 108)”.
            
            
               7.Lisätään 37dj kohtaan (komission asetus (EU) N:o 454/2011) luetelmakohta seuraavasti:
            
            
               ”-32019 R 0775: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/775, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 103)”.
            
            
               8.Lisätään 37dk kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös 2011/665/EU), 37i kohtaan (komission asetus (EU) N:o 2016/919) ja 37o kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1299/2014) teksti seuraavasti:
            
            
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
            
            
               –
                     32019 R 0776: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/776, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 108)”.
            
            
               9.Lisätään 37dn kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1301/2014) ja 37do kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1302/2014) teksti seuraavasti:
            
            
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
            
            
               –
                     32018 R 0868: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/868, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2018 (EUVL L 149, 14.6.2018, s. 16)
            
            
               –
                     32019 R 0776: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/776, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 108)”.
            
            
               10.Lisätään 37do kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1302/2014), 37i kohtaan (komission asetus (EU) 2016/919) ja 37n kohtaan (komission asetus (EU) N:o 321/2013) luetelmakohta seuraavasti:
            
            
               ”-32020 R 0387: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/387, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2020 (EUVL L 73, 10.3.2020, s. 6)”.
            
            
               11.Korvataan 37h kohta (komission asetus (EY) N:o 62/2006) seuraavasti:
            
         
         
            
               ”32014 R 1305: Komission asetus (EU) N:o 1305/2014, annettu 11 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevaa osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja asetuksen (EY) N:o 62/2006 kumoamisesta (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 438), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
            
            
               –32018 R 0278: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/278, annettu 23 päivänä helmikuuta 2018 (EUVL L 54, 24.2.2018, s. 11)
            
            
               –32019 R 0778: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/778, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 356)
            
            
               Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
            
            
               Lisätään liitteessä olevan 7.1.4 jakson 3 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
            
            
               ”4.
                     EFTAn valvontaviranomaisella on tarkkailijan asema ohjauskomiteassa.”
            
            
               12.Lisätään 37ia kohdan (komission päätös 2012/463/EU) jälkeen kohta seuraavasti:
            
            
               ”37ib. 32017 R 0006: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/6, annettu 5 päivänä tammikuuta 2017, Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän eurooppalaisesta käyttöönottosuunnitelmasta (EUVL L 3, 6.1.2017, s. 6)”.
            
            
               13.Lisätään 37ma kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1300/2014) teksti seuraavasti:
            
            
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
            
            
               –32019 R 0772: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/772, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 1)”.
            
            
               14.Lisätään 37o kohdan (komission asetus (EU) N:o 1299/2014) jälkeen kohta seuraavasti:
            
            
               ”37p.32016 L 0797: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/797, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa (uudelleenlaadittu) (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 44).
            
            
               Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
            
            
               (a)Lisätään 11 artiklan 2 kohtaan ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”, tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle”.
            
            
               (b)Lisätään 51 artiklaan kohdat seuraavasti:
            
            
               ”4.EFTA-valtiot osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti[, ja niillä on] äänioikeutta lukuun ottamatta[ komiteassa samat oikeudet ja velvollisuudet kuin EU:n jäsenvaltioilla].
            
            
               5.Komitean puheenjohtaja voi kutsua EFTAn valvontaviranomaisen osallistumaan komiteaan tarkkailijana ilman äänioikeutta.”
            
            
               37pa. 32018 R 0545: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/545, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2018, raideliikenteen kalustoyksikköjen markkinoillesaattamislupa- ja tyyppihyväksyntämenettelyä koskevista käytännön järjestelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 nojalla (EUVL L 90, 6.4.2018, s. 66).
            
            
               Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
            
         
         
            
               Lisätään 8 artiklan 1 kohdassa sanojen ”kaikilla unionin virallisilla kielillä” jälkeen sanat ”sekä islanniksi ja norjaksi” ja 10 artiklan 1 kohdassa sanojen ”jollakin unionin virallisella kielellä” jälkeen sanat ”sekä islanniksi ja norjaksi”.
            
            
               37pb. 32018 D 1614: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1614, annettu 25 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 47 artiklassa tarkoitettuja kalustorekistereitä koskevista eritelmistä sekä komission päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 268, 26.10.2018, s. 53).
            
            
               37pc.32019 R 0250: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/250, annettu 12 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 mukaisista rautateiden yhteentoimivuuden osatekijöitä ja osajärjestelmiä koskevien EY-vakuutusten ja -todistusten malleista, raideliikenteen kalustoyksikköjen hyväksyttyä tyyppiä koskevan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mallista ja osajärjestelmiä koskevista EY-tarkastusmenettelyistä sekä komission asetuksen (EU) N:o 201/2011 kumoamisesta (EUVL L 42, 13.2.2019, s. 9).
            
            
               37pd.32019 R 0773: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/773, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2012/757/EU kumoamisesta (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 5).
            
            
               37pe.32019 R 0777: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/777, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, rautatieinfrastruktuurirekisteriä koskevista yhteisistä eritelmistä ja päätöksen 2014/880/EU kumoamisesta (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 312).
            
            
               37pf.32020 R 0424: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/424, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2020, tietojen toimittamisesta komissiolle direktiivin (EU) 2016/797 mukaisen yhteentoimivuuden teknisten eritelmien soveltamatta jättämisen osalta (EUVL L 84, 20.3.2020, s. 20).”
            
            
               15.Korvataan 42f kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 881/2004) teksti seuraavasti:
            
            
               ”32016 R 0796: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/796, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin rautatievirastosta ja asetuksen (EY) N:o 881/2004 kumoamisesta (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 1).
            
            
               Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
            
            
               (a)Sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten estämättä, ilmaisua ”jäsenvaltio(t)” ja muita niiden julkisiin elimiin viittaavia ilmaisuja, jotka esiintyvät asetuksessa, sovelletaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden lisäksi myös EFTA-valtioihin ja niiden julkisiin elimiin. 
            
            
               (b)EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomainen tai EFTA-valtioiden pysyvä komitea voi tarvittaessa tapauskohtaisesti pyytää virastolta apua tehtäviensä suorittamisessa.
            
            
               (c)EFTA-valtiot osallistuvat viraston perustamien työryhmien ja ryhmien työskentelyyn täysimääräisesti, ja niillä on niissä äänioikeutta lukuun ottamatta samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla. 
            
            
               (d) Lisätään 11 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
            
            
               ”Kun tarkastuskäynti on tehty EFTA-valtiossa, virasto lähettää raportin myös EFTAn valvontaviranomaiselle.”
            
            
               (e)Lisätään 25 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 26 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 27 artiklan 2 kohdassa, 33 artiklan 3, 5 ja 7 kohdassa sekä 34 artiklan 4, 5 ja 6 kohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen sanat ”tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle” sekä 26 artiklan 5 kohdassa sanan ”komissio” jälkeen sanat ”tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomainen”.
            
            
               (f)Lisätään 29 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 30 artiklan 3 kohdassa ja 32 artiklan 2 kohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaiselle”.
            
            
               (g)Lisätään 35 artiklan 5 kohtaan teksti seuraavasti:
            
            
               ”Virasto antaa EFTAn valvontaviranomaisen pyynnöstä kertomuksia rautateiden turvallisuutta ja yhteentoimivuutta koskevien ETA-sopimuksen määräysten täytäntöönpanon ja soveltamisen tilasta yksittäisessä EFTA-valtiossa.”
            
            
               (h)Lisätään 38 artiklan 7 kohdassa sanan ”komissio” jälkeen sanat ”ja EFTAn valvontaviranomainen”.
            
            
               (i)Lisätään 47 artiklaan kohdat seuraavasti:
            
         
         
            
               ”6.
                     EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti hallintoneuvoston työskentelyyn, ja niillä on äänioikeutta lukuun ottamatta hallintoneuvostossa samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla.
            
            
               7.EFTAn valvontaviranomaisen edustaja osallistuu hallintoneuvoston toimintaan ilman äänioikeutta. 
            
            
               EFTAn valvontaviranomainen nimittää hallintoneuvostoon yhden jäsenen ja sijaisen, joka toimii jäsenen sijaisena tämän poissa ollessa.”
            
            
               (j)Lisätään 51 artiklan 1 kohdan a alakohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen sanat ”, EFTAn valvontaviranomaiselle”.
            
            
               (k)Lisätään 55 artiklaan kohta seuraavasti:
            
            
               ”7.
                     EFTA-valtioiden kansalaiset voivat toimia valituslautakuntien jäseninä, myös puheenjohtajina. Kun komissio laatii 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetun henkilöluettelon, se ottaa huomioon myös soveltuvat EFTA-valtioiden kansalaiset.”
            
            
               (l)Lisätään 64 artiklaan kohta seuraavasti:
            
            
               ”11.
                     EFTA-valtiot osallistuvat 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun unionin rahoitusosuuteen. Tätä varten sovelletaan ETA-sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja pöytäkirjassa 32 määrättyjä menettelyjä soveltuvin osin.”
            
            
               (m)Lisätään 67 artiklaan kohta seuraavasti:
            
            
               ”4.
                     Poiketen siitä, mitä muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 82 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen viraston pääjohtajan tekemällä sopimuksella. 
            
            
               Poiketen siitä, mitä muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan e alakohdassa, 82 artiklan 3 kohdan e alakohdassa ja 85 artiklan 3 kohdassa säädetään, virasto pitää ETA-sopimuksen 129 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kieliä oman henkilöstönsä osalta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 55 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina unionin kielinä.”
            
            
               (n)Lisätään 70 artiklaan teksti seuraavasti:
            
            
               ”EFTA-valtiot myöntävät virastolle erioikeudet ja vapaudet, jotka vastaavat pöytäkirjaa Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista.” 
            
            
               (o)Lisätään 74 artiklaan teksti seuraavasti:
            
            
               ”EFTA-valtion tai EFTA-valtion lainkäyttövaltaan kuuluvan henkilön virastolle osoittamat asiakirjat laaditaan millä tahansa ETA-sopimuksen 129 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla kielellä lähettäjän valinnan mukaan. Vastaus laaditaan samalla kielellä.”
            
            
               (p)Lisätään 77 artiklan 1 kohtaan teksti seuraavasti:
            
            
               ”Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 sovelletaan myös kaikkiin EFTA-valtioita koskeviin viraston asiakirjoihin.”
            
            
               (q)Lisätään 78 artiklaan teksti seuraavasti:
            
            
               ”Tätä asetusta sovellettaessa virasto soveltaa periaatteita, jotka sisältyvät Euroopan unionin turvallisuusluokiteltujen tietojen ja arkaluonteisten turvallisuusluokittelemattomien tietojen suojelemista koskeviin komission turvallisuussäännöksiin, jotka on vahvistettu komission päätöksessä (EU, Euratom) 2015/444, myös tällaisiin EFTA-valtioita koskeviin tietoihin.”
            
            
               16.
                     Lisätään 42f kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/796) jälkeen kohdat seuraavasti:
            
         
         
            
               ”42fa. 32018 R 0764: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/764, annettu 2 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 68).
            
            
               42fb.32018 R 0867: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/867, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2018, Euroopan unionin rautatieviraston valituslautakunnan/valituslautakuntien työjärjestyksestä (EUVL L 149, 14.6.2018, s. 3).
            
            
               Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
            
            
               Lisätään 23 artiklassa sanojen ”millä tahansa unionin virallisista kielistä” jälkeen sanat ”tai islanniksi tai norjaksi”.”
            
            
               17.Lisätään 42g kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/59/EY) luetelmakohta seuraavasti:
            
            
               ”-32019 R 0554: komission asetus (EU) 2019/554, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2019 (EUVL L 97, 8.4.2019, s. 1)”. 
            
            
               18.Lisätään 42h kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1371/2007) jälkeen kohdat seuraavasti:
            
            
               ”42i.32016 L 0798: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/798, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautateiden turvallisuudesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 102), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 59, 7.3.2017, s. 41, ja EUVL:ssä L 317, 9.12.2019, s. 144–144.
            
            
               Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
            
            
               Lisätään 15 artiklan 3 kohdan toisessa virkkeessä ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”, tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle”.
            
            
               42ia.32018 R 0761: Komission delegoitu asetus (EU) 2018/761, annettu 16 päivänä helmikuuta 2018, kansallisten turvallisuusviranomaisten turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan myöntämisen jälkeen suorittamaa valvontaa koskevien yhtenäisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 1077/2012 kumoamisesta (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 16).
            
            
               42ib.32018 R 0762: Komission delegoitu asetus (EU) 2018/762, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2018, turvallisuusjohtamisjärjestelmän vaatimuksia koskevien yhteisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetusten (EU) N:o 1158/2010 ja (EU) N:o 1169/2010 kumoamisesta (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 26).
            
            
               42ic.32018 R 0763: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/763, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2018, käytännön järjestelyistä yhtenäisten turvallisuustodistusten antamiseksi rautatieyrityksille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 mukaisesti sekä komission asetuksen (EY) N:o 653/2007 kumoamisesta (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 49).
            
            
               Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
            
            
               Lisätään 5 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”unionin virallinen kieli” jälkeen ilmaisu ”, islanti tai norja”.
            
            
               42id.32019 R 0779: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/779, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, kalustoyksiköiden kunnossapidosta vastaavien yksiköiden sertifiointijärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 445/2011 kumoamisesta (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 360).”
            
            
               19.Poistetaan 37dm kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2014/880/EU), 37df kohdan (komission asetus (EU) N:o 201/2011), 42ea kohdan (komission asetus (EY) N:o 653/2007), 42eh kohdan (komission asetus (EU) N:o 1077/2012), 37d kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY), 42e kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY) ja 42eg kohdan (komission asetus (EU) N:o 445/2011) tekstit.
            
            
               20.Poistetaan 37da kohdan (komission päätös 2007/756/EY) teksti 16 päivästä kesäkuuta 2021.
            
            
               21.Poistetaan 37dl kohdan teksti (komission päätös 2012/757/EU) 16 päivästä kesäkuuta 2024.
            
            
               22.Poistetaan 42ee kohdan (komission asetus (EU) N:o 1169/2010) ja 42ef kohdan (komission asetus (EU) N:o 1158/2010) teksti 16 päivästä kesäkuuta 2025.
            
         
         
            
               2 artikla
            
            
               Asetusten (EU) 2016/796, (EU) 2016/2338, (EU) 2019/554 ja (EU) N:o 1305/2014, komission delegoitujen asetusten (EU) 2018/761 ja (EU) 2018/762, komission täytäntöönpanoasetusten (EU) 2017/6, (EU) 2018/278, (EU) 2018/545, (EU) 2018/763, (EU) 2018/764, (EU) 2018/867, (EU) 2018/868, (EU) 2019/250, (EU) 2019/772, (EU) 2019/773, (EU) 2019/774, (EU) 2019/775, (EU) 2019/776, (EU) 2019/777, (EU) 2019/778, (EU) 2019/779, (EU) 2020/387, (EU) 2020/424, direktiivien (EU) 2016/797 ja (EU) 2016/798, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 59, 7.3.2017, s. 41, ja EUVL:ssä L 317, 9.12.2019, s. 144, komission direktiivin 2014/38/EU ja komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1614 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
            
            
               3 artikla
            
            
               Tämä päätös tulee voimaan [...], jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty
                  42*, tai [direktiivin (EU) 2012/34/EU ottamisesta osaksi ETA-sopimusta] annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../...
                  43
                voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohdista on myöhäisempi.
            
            
               4 artikla
            
            
               Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
            
            
               Tehty Brysselissä […] päivänä […] kuuta […].
            
            
                  ETA:n sekakomitean puolesta
            
            
                  Puheenjohtaja
            
            
                  […]
            
            
            
            
                  ETA:n sekakomitean sihteerit
            
            
                  
            
            
                  […]
            
            
            
               
            
               Sopimuspuolten yhteinen julistus
            
            
               sekakomitean päätökseen N:o x/2020, annettu [... päivänä ...kuuta ...], Euroopan unionin rautatievirastosta ja asetuksen (EY) N:o 881/2004 kumoamisesta 11 päivänä toukokuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/796 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta
            
            
               [hyväksyttäväksi yhdessä päätöksen kanssa ja julkaistavaksi EUVL:ssä]
            
         
         
            
               Sopimuspuolet ottavat huomioon ETA-sopimuksen kaksipilarisen rakenteen ja Euroopan unionin rautatievirastolle siirretyn toimivallan myöntää kalustoyksikköjen käyttöönottolupia ja yhtenäisiä turvallisuustodistuksia ja hyväksyä Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän radanvarsilaitteita koskevia hankkeita EFTA-valtioiden hakijoiden osalta sekä EFTA-valtioiden kansallisten turvallisuusviranomaisten ja Euroopan unionin rautatieviraston välisissä riidoissa sovellettavan välitysmenettelyn ja toteavat, että tämä ratkaisu ei muodosta ennakkotapausta EU:n säädösten tuleville mukautuksille, jotka on sisällytettävä ETA-sopimukseen.
            
            
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUVL L 138, 26.5.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EUVL L 354, 23.12.2016, s. 22.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        EUVL L 97, 8.4.2019, s. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        EUVL L 356, 12.12.2014, s. 438.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        EUVL L 129, 25.5.2018, s. 16.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        EUVL L 129, 25.5.2018, s. 26.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        EUVL L 3, 6.1.2017, s. 6.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        EUVL L 54, 24.2.2018, s. 11.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        EUVL L 90, 6.4.2018, s. 66.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        EUVL L 129, 25.5.2018, s. 49.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        EUVL L 129, 25.5.2018, s. 68.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        EUVL L 149, 14.6.2018, s. 3.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        EUVL L 149, 14.6.2018, s. 16.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        EUVL L 42, 13.2.2019, s. 9.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 1.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 5.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 89.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 103.
               
               
                  
                     (19)
                  
                        EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 108.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 312.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 356.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 360.
               
               
                  
                     (23)
                  
                        EUVL L 73, 10.3.2020, s. 6.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        EUVL L 84, 20.3.2020, s. 20.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        EUVL L 138, 26.5.2016, s. 44.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        EUVL L 138, 26.5.2016, s. 102.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        EUVL L 70, 11.3.2014. s. 20.
               
               
                  
                     (28)
                  
                        EUVL L 268, 26.10.2018, s. 53.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        EUVL L 13, 18.1.2006, s. 1.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1.
               
               
                  
                     (31)
                  
                        EUVL L 320, 17.11.2012, s. 3.
               
               
                  
                     (32)
                  
                        EUVL L 326, 10.12.2010, s. 11.
               
               
                  
                     (33)
                  
                        EUVL L 327, 11.12.2010, s. 13.
               
               
                  
                     (34)
                  
                        EUVL L 153, 14.6.2007, s. 9.
               
               
                  
                     (35)
                  
                        EUVL L 305, 23.11.2007, s. 30.
               
               
                  
                     (36)
                  
                        EUVL L 57, 2.3.2011, s. 8.
               
               
                  
                     (37)
                  
                        EUVL L 345, 15.12.2012, s. 1.
               
               
                  
                     (38)
                  
                        EUVL L 356, 12.12.2014, s. 489.
               
               
                  
                     (39)
                  
                        EUVL L 122, 11.5.2011, s. 22.
               
               
                  
                     (40)
                  
                        EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1.
               
               
                  
                     (41)
                  
                        EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44.
               
               
                  
                     (42)
                  *
                        [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]
               
               
                  
                     (43)
                  
                        EUVL L ...