CELEX: 62012TN0048
Language: lv
Date: 2012-02-06 00:00:00
Title: Lieta T-48/12: Prasība, kas celta 2012. gada 6. februārī — Euroscript — Polska /Parlaments

14.4.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 109/19
            
         Prasība, kas celta 2012. gada 6. februārī — Euroscript — Polska/Parlaments
   (Lieta T-48/12)
   2012/C 109/43
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Euroscript — Polska Sp. z o.o. (Krakova, Polija) (pārstāvis — J.-F. Steichen, advokāts)
   
      Atbildētājs: Eiropas Parlaments
   
      Prasījumi
   
   Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:
   
               —
            
            
               galvenokārt, atcelt 2011. gada 9. decembra lēmumu;
            
         
               —
            
            
               pakārtoti, atcelt paziņojumu par publisko iepirkumu Nr. PL/2011/EP;
            
         
               —
            
            
               piespriest Parlamenta atlīdzināt tiesāšanās izdevumus;
            
         
               —
            
            
               saglabāt prasītājai visas citas tiesības, tiesību aizsardzību līdzekļus un prasījumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Prasības pamatošanai prasītāja izvirza divus pamatus.
   
               1)
            
            
               Ar pirmo pamatu tiek apgalvota pilnvaru nepareiza izmantošana tādējādi, ka Eiropas Parlaments neesot paziņojis vai, attiecīgi, novēloti paziņojis prasītājas pieprasīto informāciju pēc līguma atkārtotas piešķiršanas publiskā iepirkuma procedūrā par tulkošanas pakalpojumiem poļu valodā (1).
            
         
               2)
            
            
               Ar otro pamatu tiek apgalvots Eiropas Savienības tiesību normu un principu, tostarp Finanšu regulas (2) un Finanšu regulas Īstenošanas regulas (3), pārkāpums jo izraudzītajam pretendentam termiņa nokavējuma dēļ bija liegts prasīt atkārtoti izvērtēt viņa piedāvājumu un tādējādi Parlaments, neapturot vai neatceļot publiskā iepirkuma procedūru, vairs nevarēja atgriezties pie sava lēmuma par līguma piešķiršanu prasītājai.
            
         
      (1)  OV 2011/S 56-090361.
   
      (2)  Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 1. lpp.).
   
      (3)  Komisijas 2002. gada 23. decembra Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 357, 1. lpp.).