CELEX: 31969R1232
Language: it
Date: 1969-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1232/69 della Commissione, del 27 giugno 1969, relativo a un'esenzione parziale dal prelievo su determinati quantitativi di fettucce disseccate di barbabietole

N. L 159/ 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1°. 7. 69
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1232/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 27 giugno 1969
               relativo a un'esenzione parziale dal prelievo su determinati quantitativi di fettucce
                                                 disseccate di barbabietole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            prelievo ridotto all'importazione di dette fettucce di
                                                                   barbabietole ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                   considerando che finora praticamente non si sono
                                                                   avuti scambi intracomunitari relativi a dette fettucce
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
                                                                   di barbabietole ; che   tuttavia esiste una disponibilità
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
                                                                   nella Comunità ; che    è pertanto necessario, al fine di
comune dei mercati nel settore dello zucchero (-1),
                                                                   favorire tali scambi,    fissare il prelievo ad un livello
modificato dal regolamento (CEE) n. 2100/68 (2), in
                                                                   che garantisca una       preferenza comunitaria, senza
particolare l'articolo 14, paragrafo 4,                            tuttavia avere un'incidenza pregiudizievole sul prezzo
                                                                   del prodotto finito ;
considerando che ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 4,
secondo comma, del regolamento n. 1009/67/CEE,                     considerando che tali obiettivi possono essere rag­
                                                                   giunti fissando il prelievo ridotto su dette fettucce di
per utilizzazioni diverse dalla fabbricazione di
zucchero può essere ammessa, in casi speciali, l'esen­
                                                                   barbabietole a 50,000 unità di conto per tonnellata ;
zione temporanea parziale dal prelievo all'importa­
zione dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,           considerando che le misure previste dal presente
lettera b, dello stesso regolamento ;                              regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                   di gestione per lo zucchero ,
considerando che in Italia l'industria dei succedanei
del caffè utilizza quale materia prima fettucce dissec­
cate di barbabietole della voce 12.04 della tariffa
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
doganale comune avente una determinata sezione
necessaria per tale trasformazione e caratteristiche
qualitative particolari ; che per tale Stato membro il                                     Articolo 1
fabbisogno annuale di tali fettucce di barbabietole
può essere valutato approssimativamente a 1200                     Sino al 30 giugno 1970 viene riscosso un prelievo
tonnellate ;                                                       ridotto sulle fettucce disseccate di barbabietole della
                                                                   voce 12.04 della tariffa doganale comune.
considerando che in passato la Commissione, con la
decisione del 28 giugno 1968 , che autorizza la Repub­                                     Articolo 2
blica italiana ad importare, in esenzione parziale da
prelievo, determinati quantitativi di fettucce dissec­             Il prelievo ridotto di cui all'articolo 1 ammonta a
cate di barbabietole in provenienza dai paesi terzi (3)            50,00 unità di conto per tonnellata di fettucce dis­
e con il regolamento (CEE) n . 1787/68, dell'8 novembre            seccate di barbabietole.
1968, relativo ad un'esenzione parziale del prelievo
su determinati quantitativi di fettucce disseccate di                                      Articolo 3
barbabietole (4), modificato dal regolamento (CEE)
n. 879/69 (5), ha autorizzato l'Italia a riscuotere su             Le fettucce di barbabietole sono poste sotto controllo
dette fettucce di barbabietole un prelievo ridotto pari            doganale o sotto controllo amministrativo che pre­
rispettivamente ad un quarto del prelievo totale come              senti garanzie equivalenti, volto ad assicurare che le
minimo ed a 14 unità di conto per tonnellata ; che è               fettucce di barbabietole siano utilizzate esclusiva­
opportuno evitare modificazioni troppo brusche del                 mente nella fabbricazione dei succedanei del caffè.
prezzo di acquisto di tali fettucce di barbabietole, che
possono avere un'influenza negativa sul prezzo del                                         Articolo 4
prodotto finito ; che a tale scopo è appropriato auto­
rizzare ancora una volta l'Italia a riscuotere un                  Il prelievo ridotto è riscosso soltanto in Italia e su una
                                                                   quantità totale di 1.200 tonnellate.
O   GU   n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                                                Articolo 5
(2) GU   n. L 309 del 24. 12. 1968 , pag 4.
(3) GU   n. L 165 del 16. 7. 1968, pag. 6.
(4) GU   n. L 273 del 9 . 11 . 1968, pag. 8 .                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
 5) GU   n. L 114 del 13 . 5 . 1969, pag. 10.                      1969.
 ---pagebreak--- 1°. 7. 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 159/13
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ogni Stato membro.
              Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1969.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                          Jean REY
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1233/69 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 27 giugno 1969
              relativo alla restituzione all'esportazione di malto esportato all'inizio della campagna
                                       di commercializzazione 1969/1970
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                         considerando che occorre assicurarsi che il malto
                                                                esportato provenga da orzo raccolto nella Comunità
                                                                nel 1968 o anteriormente, giacente all'ammasso alla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          fine della campagna di commercializzazione ; che
europea ,
                                                                occorre assicurarsi, per quanto riguarda l'adegua­
                                                                mento della restituzione all'esportazione fissata in
                                                                anticipo, che il malto esportato nei primi due mesi
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,               della campagna era giacente all'ammasso al termine
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune          della campagna precedente o è stato fabbricato con
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da          orzo giacente all'ammasso a tale data ; che a tale
ultimo dal regolamento (CEE) n. 831/69 del 2 maggio             scopo è necessario pertanto procedere ad un controllo
1969 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 6,            delle quantità di orzo e di malto giacenti all'ammasso
                                                                al termine della campagna 1968/1969 ; che tali con­
                                                                trolli devono essere effettuati dagli organismi compe­
considerando che, tenuto conto della necessità di               tenti di ciascuno Stato membro, che dovranno pren­
germinazione, l'orzo della nuova campagna è utiliz­             dere tutte le misure necessarie per garantire l'osser­
zabile per la fabbricazione del malto solo dopo un              vanza delle disposizioni comunitarie relative alla
termine di 30 — 60 giorni ; che all'inizio della cam­           concessione o all'adeguamento delle restituzioni
pagna le industrie di malto possono pertanto utilizzare         all'esportazione di malto durante il periodo conside­
                                                                rato ;
solo l'orzo della campagna precedente ; che, nel
fissare la restituzione all'esportazione di malto fab­
bricato con detto orzo, è pertanto opportuno tener              considerando che le misure previste nel presente rego­
conto del prezzo d'entrata di quest'ultimo valido               lamento sono conformi al parere del Comitato di
alla fine della campagna, secondo quanto è stato                gestione per i cereali,
previsto all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento
(CEE) n. 1052/68 (3) ;
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, per le esportazioni di malto effet­
tuate nei primi due mesi della campagna con una                                          TITOLO I
restituzione fissata in anticipo anteriormente al
1° agosto, l'articolo 16, paragrafo 4, quinto comma, del        Disposizioni applicabili allorché la restituzione al­
regolamento n. 120/67/CEE prevede le condizioni in                       l'esportazione non è stata prefissata
cui deve essere effettuato l'adeguamento della restitu­
zione fissata in anticipo ;
                                                                                         Articolo 1
                                                                 La restituzione all'esportazione di malto ottenuto da
O GU n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67.
( 2) GU n. L 107 del 6. 5. 1969, pag. 1 .                        orzo, giacente nelle scorte al termine della campagna
(3) GU n. L 179 del 25 . 7. 1968 , pag. 8 .                      di commercializzazione 1968/ 1969 e raccolto nella