CELEX: C1999/246/45
Language: sv
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 19 maj 1999 i mål T-175/95: BASF Coatings AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens - Artikel 81.1 EG (f.d. artikel 85.1) - Ensamåterförsäljaravtal - Parallellimport)

28.8.1999             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 246/23

                                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                   justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den
                                                                         19 maj 1999 avkunnat dom i mål T-176/95: Accinauto
                     av den 19 maj 1999                                  SA, Bryssel (ombud: advokaten Helmut Glassen, Leimen,
                                                                         delgivningsadress: advokatbyrån Loesch et Wolter, 11, rue
                                                                         Goethe, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kom-
 i mål T-175/95: BASF Coatings AG mot Europeiska                         mission, (ombud: inledningsvis Bernd Langeheine och Heinz-
           gemenskapernas kommission (1)                                 Joachim Freund, därefter Wouter Wils och Freund) angående
                                                                         en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
(Konkurrens — Artikel 81.1 EG (f.d. artikel 85.1) —                      95/477/EG av den 12 juli 1995 om ett förfarande för
       Ensamåterförsäljaravtal — Parallellimport)                        tillämpning av artikel 85 i fördraget (BASF Lacke + Farben AG
                                                                         och SA Accinauto — ärende IV/33.802) (EGT L 272, s. 16).
                       (1999/C 246/45)                                   Domslutet i denna dom har följande lydelse:

                                                                         1) Talan ogillas.
                     (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                         2) Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
dorf samt domarna R.M. Moura Ramos och P. Mengozzi;
justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den       (1) EGT C 315, 25.11.1995.
19 maj 1999 avkunnat dom i mål T-175/95: BASF Coatings
AG, tidigare BASF Lacke und Farben AG, Münster-Hiltrup
(Tyskland) (ombud: advokaten Ferdinand Hermanns, Düssel-
dorf, delgivningsadress: advokatbyrån Loesch et Wolter,
11, rue Goethe, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: inledningsvis Bernd Langeheine och
Heinz-Joachim Freund, därefter Wouter Wils och Freund)
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
beslut 95/477/EG av den 12 juli 1995 om ett förfarande för                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
tillämpning av artikel 85 i fördraget (BASF Lacke + Farben AG
och SA Accinauto — ärende IV/33.802) (EGT L 272, s. 16).                                       av den 19 maj 1999
Domslutet i denna dom har följande lydelse:

1. Talan ogillas.                                                        i mål T-203/95: Bernard Connolly mot Europeiska gemen-
                                                                                          skapernas kommission (1)
2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                         (Tjänstemän — Artikel 88 i tjänsteföreskrifterna — Av-
(1) EGT C 315, 25.11.1995.                                               stängning från tjänsten — Upptagande till sakprövning
                                                                         — Motivering Påstående om skadeståndsgrundande fel —
                                                                         Åsidosättande av artiklarna 11, 12 och 17 i tjänsteföreskrif-
                                                                                           terna Likabehandling)

                                                                                                (1999/C 246/47)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                             (Rättegångsspråk: franska)
                     av den 19 maj 1999
                                                                         Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
i mål T-176/95: Accinauto SA mot Europeiska gemenska-                    dorf samt domarna J. Pirrung och M. Vilaras; justitiesekreterare:
                 pernas kommission (1)                                   H. Jung), har den 19 maj 1999 avkunnat dom i målen
                                                                         T-203/95: Bernard Connolly, tidigare tjänsteman vid Europeis-
                                                                         ka gemenskapernas kommission, med hemvist i Everberg
(Konkurrens — Artikel 81.1 EG (f.d. artikel 85.1) —
                                                                         (Belgien) (ombud: advokaterna Jacques Sambon och Pierre-Paul
       Ensamåterförsäljaravtal — Parallellimport)
                                                                         van Gehuchten, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Louis
                                                                         Schiltz, 2, rue du Fort Reinsheim, Luxemburg) mot Europeiska
                       (1999/C 246/46)                                   gemenskapernas kommission (ombud: Gianluigi Valsesia och
                                                                         Julian Currall) angående talan om ogiltigförklaring av tillsätt-
                                                                         ningsmyndighetens beslut att avstänga sökanden från tjänsten
                     (Rättegångsspråk: tyska)                            och innehålla hälften av hans grundlön från och med den
                                                                         3 oktober 1995. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
dorf samt domarna R.M. Moura Ramos och P. Mengozzi;                      1) Talan ogillas.