CELEX: 31970R2070
Language: nl
Date: 1970-10-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2070/70 van de Commissie van 15 oktober 1970 betreffende de verkoop bij inschrijving van olijfolie, die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau

16 . 10 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 229 / 31
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 2070/70 VAN DE COMMISSIE
                                                              van 15 oktober 1970
                  betreffende de verkoop bij inschrijving van olijfolie, die in het bezit is van het
                                                         Italiaanse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               geschieden aan de hoogstbiedende inschrijver ; dat
GEMEENSCHAPPEN,                                                            het bovendien noodzakelijk is voorzieningen te tref­
                                                                           fen voor het geval dat meer inschrijvingen tegen een
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        zelfde prijs worden gedaan ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                            Overwegende dat het noodzakelijk is te bepalen dat,
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                         ter verzekering van de grootst mogelijke doeltref­
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                         fendheid van de verkoop bij inschrijving, de toewij­
de sector oliën en vetten (*), laatstelijk gewijzigd bij                   zing zo snel mogelijk na de uiterste datum voor het
Verordening (EEG ) nr. 1253 /70 (2), inzonderheid op                       indienen van de aanbiedingen plaatsvindt ;
artikel 11 , lid 5,                                                        Overwegende dat, om een snelle afzet van de ver­
Overwegende dat, ter uitvoering van artikel 11 , lid 1 ,                   kochte olie te waarborgen, enerzijds het tijdstip dient
van Verordening nr. 136/66/EEG, het Italiaanse in­                         te worden vastgesteld met ingang waarvan de ver­
terventiebureau tijdens het verkoopseizoen 1967/ 1968                      kochte olie ter beschikking van de koper moet wor­
belangrijke hoeveelheden olijfolie heeft gekocht ; dat                     den gesteld en anderzijds de uiterste datum waarop
voor een deel van deze hoeveelheden geen koper is                          zij moet zijn afgehaald ; dat voorts dient te worden
gevonden bij de voorafgaande verkopen ; dat het                            bepaald dat de gevolgen van vertraging bij de af­
wenselijk is deze partijen opnieuw ten verkoop aan                         haling ten laste komen van de koper ;
te bieden voordat de olie van het volgende verkoop­                        Overwegende dat, daar de in de prijsaanvraag ver­
seizoen op de markt aangeboden wordt ;                                      melde hoeveelheid olie kan verschillen van de in
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 589/ 68                           werkelijkheid afgehaalde hoeveelheid, de definitieve
van de Commissie van 14 mei 1968 houdende de                                verkoopsom eerst kan worden berekend na de af­
voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in                          haling ; dat, ten einde een juist verloop van de ver­
het bezit is van de interventiebureaus (3) de voorwaar­                     koop te waarborgen, bepaald dient te worden dat
den voor de verkopen bij openbare inschrijving van                          vóór de afhaling de voorlopige verkoopprijs moet
olie in het bezit van de interventiebureaus zijn vast­                      worden betaald ;
gesteld ; dat, rekening houdende met de situatie op
 de markt van olijfolie in de Gemeenschap, het niet                         Overwegende dat voor oliën waarvan het zuurgehalte
 te voorzien is dat de voorraden welke in het bezit                         een bepaald peil overschrijdt, de aanbiedingsprijs
 zijn van het Italiaanse interventiebureau tegen de in                      dient te worden aangepast op grond van het zuur­
 artikel 6 van Verordening (EEG ) nr. 589/68 vastge­                        gehalte van de betrokken oliën ;
 stelde prijsvoorwaarden verkocht kunnen worden ;                           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 dat derhalve speciale voorwaarden dienen te worden                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 vastgesteld ;                                                              van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,
 Overwegende dat het voor een regelmatig verloop
 van de inschrijvingen dienstig is voor te schrijven dat                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 bepaalde gegevens in de aanbiedingen moeten wor­                            VASTGESTELD :
 den vermeld, met name wat betreft de nauwkeurige
 omschrijving van de produkten waarop de aanbie­                                                     Artikel 1
 ding betrekking heeft ;
                                                                            Het Italiaanse interventiebureau „Azienda di Stato
  Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat een                        per gli interventi nel mercato agricolo", hierna te
  waarborg moet worden gesteld ten einde het nako­                          noemen A.I.M.A., gaat onder de in de volgende
  men van de verplichtingen, voortvloeiende uit het                         artikelen omschreven voorwaarden over tot de ver­
  deelnemen aan de inschrijving, te garanderen ;                            koop bij inschrijving van de hoeveelheid van onge­
  Overwegende dat de minimumverkoopprijs die het                             veer 186.680 kilogram olijfolie, opgedeeld in 6 par­
  best in overeenstemming is met de feitelijke markt­                        tijen , verkregen bij de eerste persing, die in zijn bezit
  situatie kan worden vastgesteld aan de hand van de                         is gekomen ten gevolge van de interventies tijdens
  ingekomen biedingen ;                                                      het verkoopseizoen 1967/ 1968 .
  Overwegende dat, aangezien het doel is een zo gun­                                                  Artikel 2
  stig mogelijke prijs te verkrijgen , toewijzing dient te
                                                                             1.      Uiterlijk op 17 oktober 1970 wordt een bericht
   i 1 ) PB nr. 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025 /66 .
   (2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .                                van prijsaanvraag gepubliceerd in het Publikatieblad
   ( 3 ) PB nr. L 112 van 15 . 5 . 1968, blz . 6.                            van de Europese Gemeenschappen .
 ---pagebreak--- Nr. L 229/32                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          16 . 10 . 70
2 . In het bericht van prijsaanvraag worden met                                     Artikel 7
name voor iedere partij vermeld :
— de plaats waar de opslagplaats is gelegen,                1 . Rekening houdende met de ontvangen biedin­
                                                            gen wordt voor elk van de partijen een minimumver­
— het nummer van de te koop aangeboden partij               koopprijs vastgesteld overeenkomstig de procedure
    en de hoeveelheid olie van elk dezer partijen.          van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG.
                        Artikel 3
                                                            2.    De minimumprijs geldt per 100 kg nettogewicht
                                                            af-opslagplaats, geleverd in vaten van de koper, ge­
Met ingang van 18 oktober 1970 en tot en met 26             laden in een vervoermiddel van de koper of in
oktober 1970 kunnen de belanghebbenden de te koop           tankauto of wagon van de koper, belastingen niet
aangeboden olie in de opslagplaatsen onderzoeken            inbegrepen.
en zich hiervan een monster laten overhandigen in
de daartoe door hen te verstrekken recipiënten.                                     Artikel 8
                        Artikel 4                           1 . Met inachtneming van de in artikel 7 bedoelde
                                                            minimumprijs vindt de toewijzing plaats aan degene
1 . De belanghebbenden nemen aan de verkoop bij             die de hoogste prijs heeft geboden.
inschrijving deel door middel van schriftelijke in­
schrijvingen in gesloten omslag.                            2 . In geval verschillende inschrijvers dezelfde prijs
                                                            bieden voor olie die zich bevindt in dezelfde partij,
2 . De aanbiedingen welke ná 26 oktober 1970 om             wordt de toewijzing door loting bepaald.
12.00 uur bij het A.I.M.A. binnenkomen worden niet
meer geaccepteerd.                                                                   Artikel 9
                        Artikel 5                           1.    De toewijzing vindt plaats uiterlijk op 10 no­
                                                            vember 1970 .
1 . Iedere aanbieding moet betrekking hebben op
de totale hoeveelheid olie van één partij .                 2.    Het A.I.M.A. bericht onmiddellijk aan iedere
                                                            inschrijver het resultaat van zijn deelname aan de
2.     In de aanbieding worden met name vermeld :           inschrijving. Bovendien wordt elke inschrijver aan
a ) voor iedere betrokken opslagplaats, het nummer          wie een partij wordt toegewezen in kennis gesteld
    van de partij waarvoor de aanbieding wordt ge­          van de voorlopige verkoopsom die hij aan het
    daan, alsmede de in de prijsaanvraag voor die           A.I.M.A. moet betalen alvorens de olie te mogen
                                                            afhalen .
    partij vermelde hoeveelheid olie,
b ) de inschrijvingsprijs per 100 kg nettogewicht olie,     Onverminderd de te heffen binnenlandse belastingen,
    binnenlandse belastingen niet inbegrepen, voor          wordt de voorlopige verkoopsom berekend door voor
    elke betrokken partij .                                 elke partij de in de prijsaanvraag vermelde hoeveel­
                                                            heid olie te vermenigvuldigen met de geboden prijs .
                        Artikel 6
                                                                                    Artikel 10
1.     De aanbieding is slechts geldig wanneer deze
vergezeld gaat van het stellen van een waarborg van         1.     De inschrijver aan wie een partij wordt toege­
 een bedrag van 7 rekeneenheden per 100 kg.                 wezen mag de olie afhalen zodra de in artikel 9
De waarborg wordt gesteld in contanten of in de              bedoelde voorlopige verkoopsom is betaald ; de af­
vorm van een zekerheid die voldoet aan de in de             haling moet uiterlijk binnen de dertig dagen volgende
Italiaanse Republiek geldende criteria .                    op die van het bericht bedoeld in artikel 9, lid 2, zijn
                                                            voltooid .
2.     De waarborg wordt vrijgemaakt indien :
                                                            2.     Indien de afhaling van de olie niet op de in
a ) de inschrijver zijn aanbieding niet heeft ingetrok­     lid 1 bedoelde datum is beëindigd,
    ken vóór het besluit van toewijzing en de be­
    trokken partij niet aan hem is toegewezen ;              a) blijft de olie opgeslagen voor risico van de koper ;
b) de inschrijver aan wie de partij is toegewezen,          b) betaalt de koper aan het A.I.M.A. een opslagver­
    behoudens in geval van overmacht, de hem toege­             goeding, berekend aan de hand van de nog over
    wezen olie heeft afgehaald en aan het A.I.M.A.              te nemen hoeveelheid en op basis van ten minste
    de definitieve verkoopsom die overeenkomt met               0,62 rekeneenheid per 100 kg per bijkomende
    zijn aanbieding, heeft betaald .                            opslagperiode van 30 dagen of gedeelte daarvan.
 ---pagebreak---  16 . 10 . 70                     Piiblikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr . L 229 /33
                       Artikel 11                            De vereffening van het saldo dient te geschieden bin­
                                                             nen de dertig dagen nadat de afhaling van de olie
                                                             is voltooid .
1 . De hoeveelheid olie die wordt geleverd aan de
inschrijver aan wie de partij wordt toegewezen mag,
afhankelijk van de werkelijke hoeveelheid die de
                                                                                   Artikel 12
recipiënten op het tijdstip van de levering bevatten,
5 % meer of minder bedragen dan de in de prijs­
aanvraag vermelde hoeveelheid.                               Indien het zuurgehalte van de geleverde olie van een
                                                             recipiënt, contradictoir bepaald tussen het A.I.M.A.
2 . Wanneer de afhaling van de olie is beëindigd,            en de inschrijver aan wie de partij is toegewezen,
maakt het A.I.M.A. een factuur op van de definitieve         hoger is dan 3,3 g per 100 g, wordt de definitieve
verkoopsom .                                                 verkoopprijs berekend door de voor de betrokken
Onverminderd de te heffen binnenlandse belastingen           olie geboden prijs met 0,10 rekeneenheid per 100
wordt de definitieve verkoopsom berekend door de             kg te verminderen voor ieder tiende gram meer
werkelijk geleverde hoeveelheid te vermenigvuldigen          dan 3,3 .
met de geboden prijs.
3.     De factuur vermeldt het debet- of creditsaldo ;                             Artikel 13
dit saldo is gelijk aan het verschil tussen het voor­
lopige bedrag en het definitieve bedrag van de ver­          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
koopsom, eventueel vermeerderd met de opslagver­             gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
goeding bedoeld in artikel 10 , lid 2, onder b ).            katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 15 oktober 1970 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                       Franco M. MALFATTI