CELEX: 32020D0849
Language: lt
Date: 1592438400000
Title: Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/849 2020 m. birželio 18 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui

19.6.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 196/8
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2020/849
         2020 m. birželio 18 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Iranui;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     pagal Sprendimo 2010/413/BUSP 26 straipsnio 3 dalį Taryba peržiūrėjo to sprendimo II priede pateiktą asmenų ir subjektų sąrašą;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Taryba padarė išvadą, kad ribojamosios priemonės turėtų būti toliau taikomos visiems į Sprendimo 2010/413/BUSP II priede išdėstytą sąrašą įtrauktiems asmenims ir subjektams, jeigu jų vardai ir pavardės arba pavadinimai nėra paminėti to sprendimo VI priede, o 10 įrašų, pateiktų II priede, turėtų būti atnaujinti;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     todėl Sprendimas 2010/413/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Sprendimo 2010/413/BUSP II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
         
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 18 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP (OL L 195, 2010 7 27, p. 39).
      
      
         
            PRIEDAS
            Sprendimo 2010/413/BUSP II priedas iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        skyriuje „I. Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, bei asmenys ir subjektai, teikiantys paramą Irano Vyriausybei“ toliau pateikti įrašai pakeičia atitinkamus įrašus sąraše, pateiktame poskyryje „A. Asmenys“:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Vardas, pavardė
                                 
                                 
                                    Identifikuojamoji informacija
                                 
                                 
                                    Priežastys
                                 
                                 
                                    Įtraukimo į sąrašą data
                                 
                              
                                    „8.
                                 
                                 
                                    Ebrahim MAHMUDZADEH
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Buvęs „Iran Electronics Industries“ valdantysis direktorius (žr. B dalį Nr. 20). Šiuo metu ginkluotųjų pajėgų socialinės apsaugos organizacijos generalinis direktorius.
                                 
                                 
                                    2008 6 23
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    Mohammad Reza MOVASAGHNIA
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Buvęs „Samen Al A’Emmeh Industries Group“ (SAIG), taip pat vadinamo „Cruise Missile Industry Group“, vadovas. Ši organizacija įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1747 ir nurodyta Bendrosios pozicijos 2007/140/BUSP I priede.
                                 
                                 
                                    2010 7 26
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Sayed Shamsuddin BORBORUDI
                                    (dar žinomas kaip: Seyed Shamseddin BORBOROUDI)
                                 
                                 
                                    Gimimo data: 1969 m. rugsėjo 21 d.
                                 
                                 
                                    Buvęs Į JT sąrašą įtrauktos Irano atominės energijos organizacijos vadovo pavaduotojas, pavaldus į JT sąrašą įtrauktam Feridun Abbasi Davani. Bent nuo 2002 m. dalyvauja Irano branduolinėje programoje, be kita ko, kaip buvęs AMAD pirkimo ir logistikos vadovas jis buvo atsakingas, kad perkant įrangą ir medžiagas Irano branduolinių ginklų programai būtų naudojamasi tokiomis fiktyviomis bendrovėmis kaip „Kimia Madan“.
                                 
                                 
                                    2011 12 1“;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        skyriuje „I. Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, bei asmenys ir subjektai, teikiantys paramą Irano Vyriausybei“ toliau pateikti įrašai pakeičia atitinkamus įrašus sąraše, pateiktame poskyryje „B. Subjektai“:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Pavadinimas
                                 
                                 
                                    Identifikuojamoji informacija
                                 
                                 
                                    Priežastys
                                 
                                 
                                    Įtraukimo į sąrašą data
                                 
                              
                                    „87.
                                 
                                 
                                    
                                       Khala Afarin Pars (dar žinoma kaip: PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)
                                 
                                 
                                    Paskutinis žinomas adresas: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran.
                                 
                                 
                                    Dalyvauja perkant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje.
                                 
                                 
                                    2011 12 1
                                 
                              
                                    161.
                                 
                                 
                                    
                                       Sharif University of Technology (Sharif technologijos universitetas)
                                 
                                 
                                    Paskutinis žinomas adresas: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Tel: +98 2166161 El. paštas: info@sharif.ir
                                 
                                 
                                    
                                       Sharif University of Technology (SUT) yra sudaręs kelis bendradarbiavimo susitarimus su Irano Vyriausybės organizacijomis, kurios yra įtrauktos į JT ir (arba) ES sąrašus ir kurios vykdo veiklą karo ar su karu susijusiose srityse, visų pirma balistinių raketų gamybos ir pirkimo srityje. Tai apima susitarimą su į ES sąrašus įtraukta Aerospace Industries Organisation (Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacija) dėl, inter alia, palydovų gamybos, bendradarbiavimą su Irano gynybos ministerija ir Irano revoliucijos gvardija (IRG) dėl išmaniųjų laivų varžybų, platesnio masto susitarimą su IRGC oro pajėgomis (IRGC Air Force), kuriuo vystomi ir stiprinami universiteto ryšiai, organizacinis bei strateginis bendradarbiavimas. SUT yra sudaręs šešių universitetų susitarimą, kuriuo remiama Irano Vyriausybė atliekant su gynyba susijusius mokslinius tyrimus.
                                    Visa tai aiškiai įrodo svarbų ryšį su Irano Vyriausybe karo ar su karu susijusiose srityse, o toks ryšys yra parama Irano Vyriausybei.
                                 
                                 
                                    2014 11 8“;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        skyriuje „II. Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)“ toliau pateikti įrašai pakeičia atitinkamus įrašus sąraše, pateiktame poskyryje „A. Asmenys“:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Vardas, pavardė
                                 
                                 
                                    Identifikuojamoji informacija
                                 
                                 
                                    Priežastys
                                 
                                 
                                    Įtraukimo į sąrašą data
                                 
                              
                                    „6.
                                 
                                 
                                    Mohammad Ali JAFARI, Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Buvęs Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) vadas.
                                 
                                 
                                    2008 6 23
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) brigados generolas Mostafa Mohammad NAJJAR
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Buvęs vidaus reikalų ministras ir buvęs MODAFL ministras, atsakingas už visas karines programas, įskaitant balistinių raketų programas. Šiuo metu yra ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo vado vyresnysis patarėjas.
                                 
                                 
                                    2008 6 23
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    IRGC brigados generolas Mohammad Reza NAQDI
                                 
                                 
                                    Gimimo vieta: Nadjaf (Irakas)
                                    Gimimo data: 1953 m.
                                 
                                 
                                    Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) koordinatoriaus pavaduotojas. Buvęs IRGC vado pavaduotojas kultūros ir socialiniams reikalams. Buvęs pasipriešinimo pajėgų „Bassij“ vadas.
                                 
                                 
                                    2010 7 26
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) brigados generolas Hossein SALAMI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    IRGC vadas.
                                 
                                 
                                    2010 7 26
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) brigados generolas Ahmad VAHIDI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Aukščiausiojo Nacionalinės gynybos universiteto pirmininkas ir buvęs MODAFL ministras.
                                 
                                 
                                    2008 6 23“.