CELEX: 51978PC0433
Language: da
Date: 1978-08-21
Title: FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om afslutning af antidumping/antisubventions undersøgelsen vedrørende importen af ferrochrom med oprindelse i den sydafrikanske republik og Sverige. (Forelagt Rå det af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 433
Vol. 1978/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(78)433 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 23 . august 1978
                        FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
        om afslutning af antidumping/antisubventionsundersøgelsen
        vedrørende importen af ferrochrom med oprindelse i den
        sydafrikanske republik og Sverige .
                   ( Forelagt Rå, det af Kommissionen)
                                  /3Τ !>
                               ' tq       o v.-
                                 m % *.«**■ m
                                  vx                Æ/
                                    ': /          J Nv %
   K0M(78 ) 433 endelig udg.
 ---pagebreak--- BEGRUNDELSE OG BERETNING TIL RaDET
Den 13 . april 1978 indledte Kommissionen en antidumping / antisubventions-
procedure vedrørende importen af ferrochrom med oprindelse i Sydafrika og
Sverige .
Da den følgende undersøgelse viste / at der forelå dumping og en deraf
                                                                            2)
følgende skade , pålagde Kommissionen ved forordning ( EØF ) nr . 1355 / 78
og forordning ( EØF ) nr . 1682 /783 ) en midlertidig antidumpingtold på ferro-
chrom med oprindelse i Den sydafrikanske 'Repub.Uk og Sverige .
Under undersøgelsen af de faktiske omstændigheder , som blev fortsat efter
pålæggelsen af den midlertidige told og som bekræftede berettigelsen af
                             foranstaltninger
Kommissionens midlertidige                   har 0(6 sydafrikanske og svenske
eksportører frivilligt afgivet tilsagn om at ændre deres priser , således
som    antidumpinglovgivningen giver dem mulighed for .
Hvad angår enkelthederne i dette tilsagn , afspejler dette praktisk taget
Kommissionens midlertidige foranstaltninger , og Kommissionen har taget hen
syn til fællesskabsproducenternes interesser , som er blevet skadet af de
unormalt lave importpriser , og til forbrugernes interessér,' navnlig produ­
centerne af legeret stål , som bestræber sig på at drage fordel af en billi
råvare . Hvad angår denne sidste betragtning har Kommissionen konstateret ,
at ferrodhrompri sens indvirkning på prisen på legeret stål var begrænset ,
og det er under alle omstændigheder formålstjenligt , at priserne på impoi–
teret ferrochrom ,. der var genstand for dumping til skade for fællesskabets
industri , atter fastsættes på et normalt niveau i overensstemmelse med fæl
lesskabets bestemmelser .
Det er Kommissionens opfattelse , at de af de berørte ferrochromeksportører
afgivne tilsagn bidrager til . at realisere dette mål .
Under disse omstændigheder henstiller Kommissionen til Rådet at afslutte
antidumping / anti subventionsundersøgelsen ,- der var indledt med hensyn til
 importen af ferrochrom fra Sydafrika og Sverige . Den vi l informere ekspor­
tørerne i de pågældende tredjelande om accepten af prisaftalen så snart
 Rådet har besluttet af afslutte proceduren .
 1 ) EFT nr . C  90 af 13.04.1978 , s .  3.
 2 ) EFT nr . L 165 af 22.06.1978 , s . 20 .    -
 3 ) EFT nr . L 193 af 18.07.1978 , s . 14 .
 ---pagebreak---                           . FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
OM AFSLUTNING. AF ANTIDUMPING / ANTISUBVENTIONSUNDERSØGELSEN VEDRØRENDE
IMPORTEN AF FERROCHROM MED OPRINDELSE I DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIK
                                OG SVERIGE
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER {tøl| -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
                                                                          ν
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 459 / 68 af 5 . april 1968
om beskyttelse mod dumping , præmier eller subventioner fra lande , der ikke
                                                  1 )
tilhører Det europæiske økonomiske Fællesskab         , senest ændret ved forord­
ning ( EØF ) nr . 1411 /7725 , særlig artikel 14 , g|
under henvisning til B£8 forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Den 13.4.1978 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om indledning af
en antidumping / anti subventionsprocedure vedrørende importen af ferrochrom
med oprindelse i Den sydafrikanske Republik og Sverige^,
ved forordning ( EØF ) nr . 1355 /78^ og forordning ( EØF ) nr . 1682 /78"^ på­
lagde Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen af ferro-
chrom med oprindelse i Den sydafrikanske Republik og Sverige ,
i løbet af undersøgelsen af de faktiske omstændigheder , som blev fortsat
efter pålæggelsen af den midlertidige told , afgav de sydafrikanske og
svenske eksportører frivilligt tilsagn om at ændre deres priser ,
efter høring af Det rådgivende Udvalg nedsat i henhold til forordning(EøF )
nr . 459 / 68 har Kommissionen anset denne løsning for acceptabel ,
1 ) EFT nr . L   93 af 17.04.1968 , s .  1.'
2 ) EFT nr . L 160 af' 30.06.1977 , s .  4. ■
3 ) EFT nr . L 90 af 13.04.1978 , s . 3 .
4 ) EFT nr . L 165 af 22.06.1978 , s . 20 .
5 ) EFT nr . L 193 af 18.07.1978 , s . 14 .
 ---pagebreak--- under disse omstændigheder er det følgelig hensigtsmæssigt at afslutte
den pågældende antidumpingprocedure ,      i    •
 BESLUTTER ;   ~~~ .
                           Eneste artikel
Antidumping / anti subventionsproceduren vedrørende importen af ferrochrom med
oprindelse i Den sydafrikanske Republik og Sverige er afsluttet .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    På Rådets vegne
                                                    Formand