CELEX: C1999/001/36
Language: da
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-264/94 (1999/C 1/36)

C 1/18               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    4.1.1999
Som sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter har sag-                              Slettelse af sag T-68/94 (1)
sùgeren blot anfùrt                                                                        (1999/C 1/35)
Ð at han på ny fik udbetalt pension i en alder af 54 år,                                (Processprog: tysk)
    således at pensionen bùr beregnes på grundlag heraf
                                                                 Ved kendelse af 23. oktober 1998 har formanden for
                                                                 Fjerde Afdeling ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i
Ð at han ikke kunne ansùge om overfùrsel af de omhand-
                                                                 Fùrste Instans besluttet, at sag T-68/94, Edoard Arends
    lede pensionsrettigheder, fùr han opnåede en tilbage-
                                                                 mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, skal
    kùbsmulighed, og det skete fùrst for nylig i Frankrig.
                                                                 slettes af registret.
    Det er hans opfattelse, at det her vil vñre sñrdeles uri-
    meligt og inkonsekvent at gùre en fristregel gñldende
    over for ham i betragtning af, hvorledes forholdene          (1) EFT C 103 af 11.4.1994.
    har udviklet sig. Desuden taler den omstñndighed, at
    hans pension er lav, for at gùre en undtagelse, der i
    hans tilfñlde må forekomme absolut rimelig
Ð at han ikke er omfattet af nogen europñisk sygesik-                              Slettelse af sag T-264/94 (1)
    ring, mens han nu ikke lñngere er medlem af en natio-
    nal sygesikringsordning                                                                (1999/C 1/36)
                                                                                   (Processprog: nederlandsk)
    Sagsùgeren har endelig anfùrt, at han ikke modtager
    invalidepension, selv om Kommissionen har anerkendt,
                                                                 Ved kendelse af 3. november 1998 har formanden for
    at han er invalid. Han har i den forbindelse gjort gñl-
                                                                 Fjerde Udvidede Afdeling ved De Europñiske Fñllesska-
    dende, at der foreligger en overtrñdelse af vedtñgtens
                                                                 bers Ret i Fùrste Instans besluttet, at sag T-264/94, A. G.
    artikel 78, som han havde anmodet om at blive omfat-
                                                                 van den Akker mod Rådet for Den Europñiske Union og
    tet af, idet Kommissionen afslog hans anmodning og
                                                                 Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, skal slet-
    henviste til hans fjernelse fra tjenesten i fremtiden, på
                                                                 tes af registret.
    et tidspunkt, hvor han stadig var tjenestemand.
                                                                 (1) EFT C 275 af 1.10.1994.