CELEX: 62007TA0031
Language: sl
Date: 2013-04-12 00:00:00
Title: Zadeva T-31/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Du Pont de Nemours (Francija) in drugi proti Komisiji (Fitofarmacevtska sredstva — Aktivna snovi flusilazol — Vpis v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS — Tožba za razglasitev ničnosti — Razglasitev delne ničnosti — Neločljivost — Nedopustnost — Nepogodbena odgovornost — Omejitev vpisa za 18 mesecev in za štiri poljščine — Previdnostno načelo — Načelo sorazmernosti — Pravica do izjave — Enako obravnavanja — Obrazložitev — Zloraba pooblastil — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom daje pravice)

1.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 156/26
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Du Pont de Nemours (Francija) in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-31/07) (1)
   
   (Fitofarmacevtska sredstva - Aktivna snovi flusilazol - Vpis v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS - Tožba za razglasitev ničnosti - Razglasitev delne ničnosti - Neločljivost - Nedopustnost - Nepogodbena odgovornost - Omejitev vpisa za 18 mesecev in za štiri poljščine - Previdnostno načelo - Načelo sorazmernosti - Pravica do izjave - Enako obravnavanja - Obrazložitev - Zloraba pooblastil - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom daje pravice)
   2013/C 156/43
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Du Pont de Nemours (Francija) SAS (Puteaux, Francija); Du Pont Portugal – Serviços, Sociedade Unipessoal Lda (Lizbona, Portugalska); Du Pont Ibérica, SL (Barcelona, Španija); Du Pont de Nemours (Belgija) BVBA (Mechelen, Belgija); Du Pont de Nemours Italiana Srl (Milano, Italija); Du Pont De Nemours (Nizozemska) BV (Dordrecht, Nizozemska); Du Pont de Nemours (Nemčija) GmbH (Bad Homburg vor der Höhe, Nemčija); DuPont CZ s.r.o. (Praga, Češka republika); DuPont Magyarország Kereskedelmi kft (Budaors, Madžarska); DuPont Poland sp. z o.o. (Varšava, Poljska); DuPont Romania Srl (Bukarešta, Romunija); DuPont (UK) Ltd (Stevenage, Združeno kraljestvo); Dy-Pont Agkro Ellas AE (Halandri, Grčija); DuPont International Operations SARL (Le Grand-Saconnex, Švica) in DuPont Solutions (Francija) SAS (Puteaux) (zastopniki: sprva D. Waelbroeck in N. Rampal, nato D. Waelbroeck, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva L. Parpala in B. Doherty, nato L. Parpala in G. von Rintelen, zastopniki)
   
      Intervenientka v podporo tožečih strank: European Crop Protection Association (ECPA) (zastopnika: U. Zinsmeister in I. Antypas, odvetnika)
   
      Predmet
   
   Tožba za delno razglasitev ničnosti Priloge k Direktivi Komisije 2006/133/ES z dne 11. decembra 2006 (UL 2006, L 349, str. 27), ki spreminja Prilogo 1 k Direktivi Sveta 91/414/EGS glede vključitve flusilazola kot aktivne snovi v delu, v katerem določa omejitve glede obdobja vključitve ter glede sredstev, ki vsebujejo navedeno snov, ki se jih lahko registrira za obdelovanje določenih vrst žita, ter tožba za povračilo škode in plačilo obresti.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Du Pont de Nemours (France) SAS, Du Pont Portugal – Serviços, Sociedade Unipessoal Lda, Du Pont Ibérica, SL, Du Pont de Nemours (Belgium) BVBA, Du Pont de Nemours Italiana Srl, Du Pont De Nemours (Nederland) BV, Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH, DuPont CZ s.r.o., DuPont Magyarország Kereskedelmi kft, DuPont Poland sp. z o.o., DuPont Romania Srl, DuPont (UK) Ltd, Dy-Pont Agkro Ellas AE, DuPont International Operations SARL et DuPont Solutions (France) SAS nosijo svoje stroške in stroške Komisije, povezane s postopkom v glavni stvari in postopkom za izdajo začasne odredbe.
            
         
               3.
            
            
               European Crop Protection Association (ECPA) nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 69, 24.3.2007.