CELEX: 32012D0492
Language: sk
Date: 2012-09-03 00:00:00
Title: 2012/492/EÚ: Rozhodnutie Komisie z  3. septembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/96/ES, pokiaľ ide o kliešťovú encefalitídu a kategóriu vektormi prenášaných prenosných chorôb [oznámené pod číslom C(2012) 3241]  Text s významom pre EHP

5.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 239/3
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 3. septembra 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/96/ES, pokiaľ ide o kliešťovú encefalitídu a kategóriu vektormi prenášaných prenosných chorôb
   [oznámené pod číslom C(2012) 3241]
   (Text s významom pre EHP)
   (2012/492/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES z 24. septembra 1998, ktorým sa v Spoločenstve zriaďuje sieť na epidemiologický dohľad a kontrolu prenosných ochorení (1), a najmä na jeho článok 3 písm. a),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Komisie č. 2000/96/ES z 22. decembra 1999 o prenosných chorobách, ktoré majú byť postupne zahrnuté do siete Spoločenstva na základe rozhodnutia č. 2119/98/ES Európskeho parlamentu a Rady (2), sa uvádza zoznam určitých prenosných chorôb, na ktoré sa má vzťahovať epidemiologický dohľad v sieti Spoločenstva zriadenej rozhodnutím č. 2119/98/ES.
            
         
               (2)
            
            
               V prílohe k rozhodnutiu č. 2119/98/ES sa konkrétne uvádzajú „vektorom prenášané nákazy“ ako kategória prenosných chorôb, ktoré sa musia vybrať s cieľom dosiahnuť jednotné informácie na účely podávania správ.
            
         
               (3)
            
            
               Kliešťová encefalitída (TBE – tick-borne enecephalitis) je kliešťami prenášané ochorenie ľudí zapríčiňujúce dlhodobé neurologické postihnutie a až v 1,4 % prípadov smrť. Ochoreniu možno predchádzať prostredníctvom očkovania. V posledných rokoch sa toto ochorenie vyskytuje čoraz častejšie a šíri do nových zemepisných oblastí v Európe. Tento vývoj je pravdepodobne dôsledkom viacerých činiteľov vrátane klimatických zmien a zmeny prirodzeného prostredia kliešťov.
            
         
               (4)
            
            
               TBE spĺňa teda kritériá stanovené v prílohe II k rozhodnutiu 2000/96/ES týkajúce sa výberu prenosných chorôb, na ktoré sa má vzťahovať epidemiologický dohľad v rámci siete Spoločenstva zriadenej rozhodnutím č. 2119/98/ES, a je vhodné zahrnúť ju do zoznamu prenosných chorôb, na ktoré sa má vzťahovať epidemiologický dohľad, stanoveného v prílohe I k rozhodnutiu 2000/96/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného rozhodnutím č. 2119/98/ES,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha I k rozhodnutiu 2000/96/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
   
      V Bruseli 3. septembra 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         John DALLI
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 268, 3.10.1998, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 50.
   
      PRÍLOHA
      V bode 2.5 prílohy I k rozhodnutiu 2000/96/ES sa dopĺňa tento bod 2.5.5:
      
         „2.5.5.   Choroby prenášané vektormi
         
         Kliešťová encefalitída (TBE)“.