CELEX: 51986PC0020(54)
Language: da
Date: 1986-02-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1883/78 OM DE ALMINDELIGE REGLER FOR FINANSIERING AF INTERVENTIONER GENNEM DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS- OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET, GARANTISEKTIONEN

14. 4. 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 85/93
                 Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om de almindelige
                 regler for finansiering af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for
                                                      Landbruget, garantisektionen
                                                       (KOM(86) 20 endelig udg.)
                                         (Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986)
                                                              (86/C 85/54)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                             bør gælde, indtil interventionslagrene er blevet kraftigt
                                                                       nedskåret; på baggrund af de foreliggende prognoser bør
                                                                       bemyndigelsen også gælde for regnskabsårene 1987 og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-
                                                                       1988 —
pæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspoli-
tik {l), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3769/85 ( 2 ),                                    Artikel 1
særlig artikel 3, stk. 2,
                                                                       I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1883/78 indsættes som
                                                                        stk. 2: »Som undtagelse fra fremgangsmåden i stk. 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                         bemyndiges Kommissionen til at fastsætte en ensartet rente-
                                                                        sats, der er lavere end det repræsentative niveau. For de
                                                                       medlemsstater, hvis rentesatser er lavere end den fastsatte
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og               sats, kan Kommissionen fastsætte den ensartede rentesats på
                                                                        dette lavere niveau.«
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                  Artikel 2
I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1883/78 ( 3 ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1716/84 (4), fastsættes det, at med            I artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1883/78 indsættes som
hensyn til midler, der hidrører fra medlemsstaterne, og som             stk. 2: »Som undtagelse fra fremgangsmåden i stk. 1
anvendes til interventionsopkøb af produkter, beregnes de               bemyndiges Kommissionen til for regnskabsårene 1986 til
renteudgifter, der skal finansieres af EUGFL, garantisektio-            1988 at fastsætte de faste beløb på et niveau, der svarer til
nen, ved hjælp af en rentesats, der er den samme for hele               trefjerdedele af de på et normalt grundlag fastsatte faste
Fællesskabet; rentesatsen skal være repræsentativ for de                beløb.«
faktisk forekommende rentesatser;
                                                                                                  Artikel 3
 i samme forordnings artikel 6 fastsættes det, at de materielle
 operationer ved oplagringen finansieres af EUGFL, garanti-
                                                                        Kommissionen opfordres til i slutningen af 1987 at under-
 sektionen, ved hjælp af faste beløb, som er de samme for hele
                                                                        søge forholdene omkring de faste beløb for at fastslå, om der
 Fællesskabet; disse faste beløb afspejler normalt det vægtede
                                                                        er behov for at videreføre bestemmelserne i artikel 2 efter
 niveau af medlemsstaternes udgifter;
                                                                         1988.
 med henblik på under hensigtsmæssige forhold at forsætte
 gennemførelsen af Fællesskabets budget for 1986 og over-                                         Artikel 4
 holde den af Rådet fastsatte referenceramme bør Kommis-
 sionen under de nuværende omstændigheder have bemyndi-                 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen
 gelse til at fastsætte undtagelsesbestemmelser til artikel 5 og 6      i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 i forordning (EØF) nr. 1883/78, idet denne bemyndigelse
                                                                        Den anvendes fra den 1. januar 1986.
 O)  EFT   nr.  L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.
 (2) EFT   nr.  L 362 af 31. 12. 1985, s. 17.
 (3) EFT    nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.                               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
 (4) EFT    nr. L 163 af 21. 6. 1984, s. 1.                              umiddelbart i hver medlemsstat.