CELEX: 61994CC0138
Language: es
Date: 1995-11-16 00:00:00
Title: Conclusiones del Abogado General Lenz presentadas el 16 de noviembre de 1995. # Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda. # Incumplimiento - Directiva 91/496/CEE - Controles veterinarios - No adaptación del Derecho interno. # Asunto C-138/94.

CONCLUSIONES DEL ABOGADO GENERALSR. CARL OTTO LENZ presentadas el 16 de noviembre de 1995  (1)
         Asunto C-138/94 Comisión de las Comunidades EuropeascontraIrlanda
            «Incumplimiento – Directiva 91/496/CEE – Controles veterinarios – No adaptación del Derecho interno»
            
      
         
       1. Mediante el presente procedimiento por incumplimiento del Tratado, entablado contra Irlanda, la Comisión solicita al Tribunal
      de Justicia que:
       1)Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben tanto en virtud del Tratado constitutivo de la Comunidad
      Europea como de la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991,  
      
         			(2)
         		 por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan
      en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE,  
      
         			(3)
         		 90/425/CEE  
      
         			(4)
         		 y 90/675/CEE,  
      
         			(5)
         		 especialmente de su artículo 30, al no poner en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias
      para dar cumplimiento a dicha Directiva, y/o al no informar inmediatamente de ello a la Comisión. 
      
       2)Condene a Irlanda al pago de las costas del procedimiento. 
      
      
      
       2. El artículo 30 de la Directiva 91/496 establece que los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias
      y administrativas necesarias para dar cumplimiento a dicha Directiva, a más tardar el 1 de julio de 1992 y que informarán
      de ello inmediatamente a la Comisión.
      
       3. Dado que la Comisión no tuvo conocimiento en modo alguno de una posible adaptación del Derecho interno a la Directiva, por
      parte de dicho Estado miembro, inició el procedimiento por incumplimiento del Tratado, mediante su escrito de requerimiento
      de 14 de octubre de 1992. Dicho escrito quedó sin respuesta. En consecuencia, dicha Institución emitió el 11 de mayo de 1993
      el correspondiente dictamen motivado. Mediante escrito de su Representación permanente ante las Comunidades Europeas de 15
      de julio de 1993, Irlanda puso en conocimiento de la Comisión que estaba tramitándose un procedimiento de adaptación de su
      Derecho interno. Sin embargo, puesto que no se notificó a la Comisión la conclusión de dicho procedimiento, ésta interpuso
      un recurso ante el Tribunal de Justicia el 14 de abril de 1994. Como medio de defensa contra la imputación formulada en el
      recurso, Irlanda alega que adaptó su Derecho interno a la Directiva, con excepción de las disposiciones relativas al pescado
      y a los productos pesqueros, mediante el Decreto (Statutory Instrument) nº 255 de 1994, refrendado por el Ministro irlandés
      de Agricultura el 26 de julio de 1994.
      
       4. Ha quedado acreditado que, hasta el momento de expirar el plazo señalado por la Comisión, no se había efectuado una adaptación
      completa del Derecho de dicho Estado miembro a la Directiva.
      
       5. Procede, pues, considerar fundada la pretensión formulada por la Comisión en su recurso relativa a la no adaptación dentro
      del plazo señalado.
      
       6. A tenor del apartado 2 del artículo 69 del Reglamento de Procedimiento, la parte que pierda el proceso será condenada en costas.
       Conclusión
      
       7. A la luz de las consideraciones precedentes, propongo al Tribunal de Justicia que:
       1)Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben tanto en virtud del Tratado constitutivo de la Comunidad
      Europea como de la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos
      a la organización de los controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros
      y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE, especialmente de su artículo 30, al no adoptar
      las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a dicha Directiva y/o al no informar
      inmediatamente de ello a la Comisión. 
      
       2)Condene a Irlanda al pago de las costas del procedimiento.
      
      
       1 –
         
            Lengua original: alemán.
      
      2 –
         
         DO L 268, p. 56.
      
      3 –
         
         DO L 395, p. 13.
      
      4 –
         
         DO L 224, p. 29.
      
      5 –
         
         DO L 373, p. 1.