CELEX: 51988PC0018
Language: el
Date: 1988-01-27
Title: ΕΣΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για την έκτη τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3717/83/ΕΚΑΧ σχετικά με την καθιέρωση, για τις επιχειρήσεις σιδήρου και χάλυβα και τους εμπόρους χάλυβα, πιστοποιητικού παραγωγής και συνοδευτικού εγγράφου των παραδόσεων ορισμένων προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 18
Vol. 1988/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                CΟΜ(88 ) 18 final
                                                Βρυξέλλες , 27 Ιανουαρίου 1988
                                   ΕΣΕΔΙΟ
                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
        για την έκτη τροποποίηση της απόφασης αριθ . 3717 / 83 / ΕΚΑΧ
       σχετικά με την καθιέρωση , για τις επιχειρήσεις σιδήρου και
             χάλυβα και τους εμπόρους χάλυβα , πιστοποιητικού
           παραγωγής και συνοδευτικού εγγράφου των παραδόσεων
                             ορισμένων προϊόντων
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                        ?
                         ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Με την απόφαση αριθ . 3717 /83 /ΕΚΑΧ καθιερώθηκε για τις επιχειρήσεις
 σιδήρου και χάλυβα και τους εμπόρους χαλυβουργ ικών προϊόντων πιστο¬
 ποιητικό παραγωγής και συνοδευτικό έγγραφο παραδόσεων ορισμένων προϊό
 ντων σιδήρου και χάλυβα προκειμένου να επιτηρείται η φυσική διακί ¬
νηση των εν λόγω προϊόντων .
ΕγκρΙθηκε από την Επιτροπή / σε πρώτη ανάγνωση, ένα σχέδιο απόφασης
με την οποία ζητείται η άρση της απόφασης αριθ . 3717 /83 /ΕΚΑΧ . Το
σχέδιο αυτό δεν έτυχε της παμψηφε ! σύμφωνης γνώμης που απαιτείται
στο πλαίσιο του Συμβουλίου . Συνεπώς θα συνεχιστεί το 1988 η εφαρμο¬
γή της απόφασης αριθ . 3717 /83 / ΕΚΑΧ .
Τα προϊόντα που καλύπτονται από την απόφαση αριθ . 3717 / 83 / ΕΚΑΧ καθο¬
ρίζονται με τους κωδικούς της ονοματολογίας ΝΙΜΕΧΕ . ΓΡάντως υφίσταται
ανάγκη να ληφθεί υπόψη η έναρξη ισχύος , την 1η Ιανουάριου 1988 , της
συνδυασμένης ονοματολογίας ( σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα ).
Η Επιτροπή κατόπιν τούτου ζητά τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου για
το σχέδιο απόφασης , το περιεχόμενο της οποίας επισυνάπτεται , με την
οποία οι εν λόγω κωδικοί του ΝΙΜΕΧΕ έχουν αντ ι κατασταθεί από τους
κώδικες της συνδυασμένης ονοματολογίας .
 ---pagebreak---                                             3
                      ΑΠΟΦΑΣΗ                               ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
               για την έκτη τροποποίηση της απόφασης αριθ . 3717 / 83 / ΕΚΑΧ
         σχετικά με την καθιέρωση , για τις επιχειρήσεις σιδήρου και χάλυβα
                   και τους εμπόρους χάλυβα, πιστοποιητικού παραγωγής
            και συνοδευτικού εγγράφου των παραδόσεων ορισμένων προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα , και
ιδίως το άρθρο 95 ,
την ομόφωνη γνώμη του Συμβουλίου και τις διαβουλεύσει ς με τη Συμβουλευτική
Επι τροπή ,
Εκτιμώντας :
                                                                                    (1 )
ότι τα προϊόντα που αφορά η απόφαση αριθ .           3717 / 83 / ΕΚΑΧ της Επιτροπής      , όπως
τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ . 980 / 86/ ΕΚΑχ'' , καθορίζονται με
βάση τους κωδικούς του ΝΙΜΕΧΕ * ότι είναι σκόπιμο να ληφθεί υπόψη η θέση σε
ισχύ της συνδυασμένης ονοματολογίας που εισήχθη με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
2658 / 87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική
ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο ^ και συνεπώς να αντ ικατασταθούν οι προ-
αναφερθέντες κωδικοί από τους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας .
ΕΞΕΔΟΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                           Άρθρο 1
Το παράρτημα I της απόφασης αριθ .          3717 / 83 / ΕΚΑΧ αντικαθίσταται σύμφωνα με το
παράρτημα της παρούσας απόφασης .
( 1 ) Ε.Ε . αρ . L 373 της  31.12.1983 ,   σ.9
(2)   Ε.Ε . αρ . L   90 της   5 . 4.1986 , σ.1
( 3 ) Ε.Ε . αρ . L 256 της    7 . 9.198? , σ.1
 ---pagebreak---                                         ч
                                    Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά από τη δημοσίευσή της
στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε
όλα τα κράτη μέλη .
 Έγινε στις Βρυξέλλες , στις
                                            Για την Επιτροπή
                                            Karl-Heinz NARJES
                                            AVT inpôeôpoç
 ---pagebreak---                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                                             s
                  Κατάλογος κωδίκων προϊόντων ( κάθε ποιότητα , κάθε επιλογή )
                        Κώδικες ( άρθρου 58 )               Κατη -                       Κώδικες ( άρθρου 58 )      Κατη¬
  Σ.Ο .                                                     γορ ί 0    Σ.Ο .                                        γορία
                        Χάλυβες            Χάλυβες         προϊόν                        Χάλυβες        Χάλυβες   ι ρο ι όν -
                        ΚΟ 1 νο ί          ειδικοί         των                           κοινοί         ειδικοί     των
   (1 )                      (2)            (3)             (4)        (1 )                 ( 2)          (3)        ' (4)
  72 08 11 00      1 /11101 (*)                              la     72 08 23 10     1 /11101 (*)                      la
                   1 / 11302                                 Ia                     1 /11302                          Ia
                   1 / 11406 ( Ε)                            Ia                     1 / 11406 (Ε)                     Ia
  72 08 12 10      1 /11101 (*)                              Ia     72 08 23 91     1 /11101 (*)                      Ia
                   1 / 11302                                 Ia
                   1 /11406 (Ε)                              Ia
                                                                    72 08 23 99     1 /11101 (*)                      Ia
                                                                                    1 /11200 (Ε)                      Ia
  72 08 12 91      1 / 11101 (*)                              Ia
                                                                                    1 /11301                          Ia
  72 08 12 99      1 /11101 (*)                               Ia    72 08 24 10     1 / 11101 (*)                     Ia
                   1 /11200 (Ε)                               Ia                    1 /11302                          Ia
                   1 / 11301                                  Ia                    1 /11403 (0                       Ia
                                                                                    1 /11406 (0                       Ia
  72 08 13 10      1 / 11101 (*)                              Ia
                   1 / 11302                                  Ia    72 08 24 90     1 /11101 (*)                      Ia
                   1 / 11406 ( Ε)                             Ia                    1 / 11200 (0                      la
                                                                                    1 / 11301                         Ia
  72 08 13 91      1 / 11101 (*)                              Ia
                   1 / 11200 ( Ε)                             Ia    72 08 31 00     1 /15103 (*)                      II
                   1 / 11301                                  Ia
                                                                    72 08 32 10     1 /11103 (*)                      Ia
  72 08 13 99      1 /11101 (*)                               Ia
                   1 / 11200 (Ε)                              Ia    72 08 32 30     1 /11103                          Ia
                   1 /11301                                   Ia                    1 /11200 (0                       Ia
                                                                                    1 / 11301                         Ia
  72 08 14 10      1 /11101 (*)                               Ia                    1 / 15101 (*)                     II
                   1 / 11302                                  Ia                    1 /15201 (0                       II
                   1 / 11403 (Ε)                              Ia
                   1 /11406 ( Ε)                              Ia    72 08 32 51     1 / 11103                         Ia
                                                                                    1 /11200 (0                       Ia
  72 08 14 90      1 / 11101 (*)                              Ia                    1 /11301                          Ia
                   1 / 11200 ( Ε)                             Ia                    1 /15101 (*)                      II
                   1 /11301                                   Ia                    1 / 15201 (0                      II
  72 08 21 10      1 / 11101 (*)                              Ia    72 08 32 59     1 / 11103                         Ia
                                                                                    1 /11200 (0                       Ia
  72 08 21 90      1 /11101 (*)                               Ia                    1 /11301                          Ia
                   1 /11302                                   Ia                    1 /15101 (*)                      II
                   1 / 11406 ( Ε)                             Ia                    1 /15201 (0                       II
• 72 08 22 10      1 / 11101 (*)                              Ia    72 08 32 91     1 / 11103                          Ia
                   1 / 11302                                  Ia                    1 /11200 (0                        Ia
                   1 / 11406 (Ε)                              Ia                    1 /11301                           Ia
                                                                                    1 / 15101 (*)                      11
  72 08 22 91      1 / 11101 (*)                              Ia                    1 / 15201 (0                      II
  72 08 22 99      1 / 11101 (*)                              Ia
                   1 / 11200 (Ε)                              Ia
                   1 / 11301                                  Ia
           (*)   le nepiitTuari cpipi|3oXiaç, (3Xéne TOV KÙÔIKO nou orpeiaiveTai pe " x "
            ( Ε) Δεν υπάγεται σε ποσοστώσεις
 ---pagebreak---                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                                                 -2_   £
                             Κατάλογος κωδίκων προϊόντων ( κάθε ποιότητα , κάθε επιλογή )
                            Κώδικες ( άρθρου 58 )              Κατη¬                                Κώδικες ( άρθρου 58 )     (ατη-
      Σ.Ο .                                                    γορία           Σ.Ο .                                         >/ορία
                         Χάλυβες             Χάλυβες                                            Χάλυβες          Χάλυβες      τροιόν-
                                                               προ i όν-
                         ΚΟ I νο ί           ειδικοί                                            KO 1 νο ί        ειδικοί
                                                               των                                                            ruv
    (1 )                    (2)                (3)               (4)            (1 )                (2)             (3)        '(4)
  72 08 32 99       1 / 11103                                    la       72 08 42 30        1 /11103                            Ia
                    1 / 11200 ( Ε)                               Ia                          1 / 11200 ( Ε)                      Ia
                    1 / 11301                                    Ia                          1 / 11301                           Ia
                    1 / 15101 (*)                                II                          1 / 15101 (*)                       II
                    1 / 15201 ( Ε)                               II                          1 / 15201 ( Ε)                      II
  72 08 33 10       1 / 11103 (*)                                Ia        72 08 42 51       1 /11103                            Ia
                                                                                             1 / 11200 ( Ε)                      Ia
 72 08 33 91        1 / 11103                                    Ia                          1 / 11301                           Ia
                    1 / 11200 ( Ε)                               Ia                          1 / 15101 (*)                       II
                    1 / 11301                                    Ia                          1 / 15201 ( Ε)                      II
                    1 / 15101 (*)                                II
                    1 / 15201 ( Ε)                               II        72 08 42 59       1 / 11103                           Ia
                                                                                             1 / 11200 ( Ε)                      Ia
  72 08 33 99       1 / 11103                                    Ia                          1 / 11301                           Ia
                    1 / 11200 ( Ε)                               Ia                          1 / 15101 (*)                       II
                    1 / 11301                                    Ia                          1 / 15201 ( Ε)                      II
                    1 / 15101 (*)                                II
                    1 / 15201 ( Ε)                               II        72 08 42 91       1 / 11103                           Ia
                                                                                              1 / 11200 ( Ε)                     Ia
  72 08 34 10       1 / 11103 (*)                                Ia                           1 / 11301                           Ia
                                                                                              1 / 15101 (*)                      II
  72 08 34 90       1 / 11103 (*)                                Ia                           1 / 15201 ( Ε)  ·                  II
                    1 / 11200 ( Ε)                               Ia
                    1 / 11301                                    Ia        72 08 42 99        1 / 11103                           Ia
                    1 / 15101                                    II                           1 / 11200 ( Ε )                     Ia
                    1 / 15201 ( Ε)                               II                           1 / 11301                           Ia
                                                                                              1 / 15101 (*)                       II
  72 08 35 10       1 / 12101 (*)                                Ib                           1 / 15201 ( Ε)                      II
                    1 / 12102                                    Ib
                    1 / 12406 ( Ε)                               Ib        72 08 43 10        1 /11103 (*)                        Ia
  72 08 35 91       1 / 11101                                    Ia        72 08 43 91        1 /11103                            Ia
                    1 / 1-2101 (*)                               Ib                           1 / 11200 ( Ε)                      Ia
                    1 / 12102                                    Ib                           1 / 11301                           Ia
                    1 / 12406 (Ε)                                Ib                           1 / 15101 (*)                       II
                                                                                              1 / 15201 ( Ε)                      II
  72 08 35 93       1 / 12101 (*)                                Ib
                    1 / 12102                                    Ib        72 08 43 99        1 /11103                            Ia
                    1 / 12406 ( Ε)                               Ib                           1 / 11200 ( Ε)                      Ia
                                                                                              1 / 11301                           Ia
. 72 08 35 99       1 / 12101 (*)                                Ib                           1 / 15101 (*)                       II
                    1 / 12102                                    Ib                           1 / 15201 ( Ε)                      II
                    1 / 12406 ( Ε)                               Ib
                                                                         • 72 08 44 10        1 / 11103 (*)                       Ia
  72 08 41 00       1 / 15103 (*)                                II
                                                                           72 08 44 90        1 /11103 (*)                        Ia
  72 08 42 10       1 /11103 (*)                                 Ia                           1 / 11200 ( Ε)                      Ia
                                                                                              1 / 11301                           Ia
                                                                                              Υ,Μ (Ε)                             II
                                                                                                                                 -II
         (*)  le irepi'irruari aptpi|3oAiaç, pXérte TOV KUIÔIKO HOU arye i UIVETO I pe " x "
         ( Ε) Δεν υπάγεται σε ποσοστώσεις
 ---pagebreak---                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                             -3-
                            Κατάλογος κωδίκων προϊόντων (κάθε ποιότητα, κάθε επιλογή )
                          Κώδικες ( άρθρου 58 )            Κατη-                         Κώδικες (άρθρου 58)     ΙΚΟΤΓΓ
                                                           γορία
      Γ.Ο .                                                               Σ-0 .
                          Χάλυβες         Χάλυβες           προϊόν-                  Χάλυβες         Χάλυβες       τροιόν-
                          ΚΟ I νο ί       ειδικοί           των                      κοινοί          ειδικοί       ruv
    (1)                       (2)             (3)             (4)          (1 )           (2)           (3)         ' (4)
 72 08 45 10        1 /12101 (*)                              Ib     72 09 21 00  1 /12102                            Ib
                    1 / 12102                                 Ib                  1 /12103 (*)                        Ib
                    1 / 12406 (Ε)                             Ib                  1 /12406 (Ε)                        Ib
 72 08 45 91        1 / 11101                                 Ia      72 09 22 10 1 /12101 (*)                        Ib
                    1 /12101 (*)                              Ib
                    1 / 12102                                 Ib      72 09 22 90 1 /12101 (*)                        Ib
                    1 /12406 (Ε)                              Ib                  1 / 12102                           Ib
                                                                                  1 / 12403 ( Ε)                      Ib
 72 08 45 93        1 /12101 (*)                              Ib                  1 / 12406 (0                        Ib
                    1 /12102                                  Ib
                    1 / 12406 ( Ε)                            Ib      72 09 23 10 1 / 12101 (*)                        Ib
 72 08 45 99        1 / 12101 (*)                             Ib      72 09 23 90 1 / 12101 (*)                        Ib  ·
                    1 / 12102                                 Ib                  1 / 12102                            Ib
                    1 / 12406 ( Ε)                            Ib                  1 /12403 ( Ε)                        Ib
                                                                                  1 /12406 (0                         Ib
 72 08 90 10        1 / 11103                                 la
                    1 /11200 (Ε)                              la      72 09 24 10 1 / 12101 (*)                        Ib
                    1 / 11301                                 la
                    1 / 15101 (*)                             II      72 09 24 91 1 / 12101 (*)                        Ib
                    1 / 15201 (0                              II                   1 /12102                            Ib
                                                                                   1 /12403 (0                         Ib
 72 09 11 00     ·  1 /12102                                  Ib                   1 /12406 ( Ε)                       Ib
                    1 /12103 (*)                              Ib
                    1 /12406 (0                               Ib      72 09 24 99  1 /12101 (*)                        Ib
                                                                                   1 /12102                            Ib
 72 09 12 10        1 /12101 (*)                              Ib                   1 / 12403 (0                        Ib
                                                                                   1 / 12406 (0                        Ib
 72 09 12 90        1 / 12101 (*)                             Ib
                    1 / 12102                                 Ib      72 09 31 00  1 /12102                            Ib
                    1 / 12403 (Ε)                             Ib                   1 /12103 (*)                        Ib
                    1 /12406 (Ε)                              Ib                   1 / 12406 (0                        Ib
 72 09 13 10        1 / 12101 (*)                             Ib      72 09 32 10  1 / 12101 (*)                       Ib
 72 09 13 90        1 / 12101 (*)                             Ib      72 09 32 90  1 / 12101 (*)                       Ib
                    1 / 12102                                 Ib                   1 / 12102                           Ib
                    1 / 12403 ( Ε)                            Ib                   1 / 12403 ( Ε)            .
                                                                                                                       Ib
                    1 / 12406 ( Ε)                            Ib                   1 /12406 (Ε)                        Ib
 72 09 14 10        1 / 12101 (*)                             Ib      72 09 33 10  1 /12101 (*)                        Ib
 72 09 14 90        1 / 12101 (*)                             Ib      72 09 33 90  1 /12101 (*)                        Ib
                    1 / 12102                                 Ib                   1 / 12102                           Ib
                    1 /12403 ( Ε)                             Ib                   1 / 12403 (0                        Ib
                    1 /12406 (0                               Ib                   1 / 12406 (0                        Ib
                                                                      72 09 34 10  1 / 12101 (*)                       Ib
(*)    le nep limon cppi(3oXiac;, (3Xéne TOV KUIÔIKO trou onpeiuiveTai pe " x "
(0      Δεν υπάγεται σε ποσοστώσεις
 ---pagebreak---                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                             Κατάλογος κωδίκων προϊόντων ( κάθε ποιότητα , κάθε επιλογή )
                              Κώδικες ( άρθρου 58 )            Κατη-                           Κώδικες ( άρθρου 58 ) <ατη-
                                                               γορία        Σ.Ο .                                    γορία
  Σ.Ο .                    Χάλυβες            Χάλυβες                                    Χάλυβες            Χάλυβες
                                                               προϊόν                    KO 1 vo ί          ειδικοί
                                                                                                                     προϊόν-
                           KO 1 vo ί          ειδικοί          των                                                   των
    (1 )                       ( 2)               (3)            (4)        (1 )              (2)               (3)   •   (4)
72 09 34 90          1 / 12101 (*)                               Ib      72 10   60 11 1 / 14103   (E) (*)              Id
                     1 / 12102                                   Ib      72 10   60 19 1 / 14103   ( E) (*)             Id
                     1 / 12403 (E)                               Ib      72 10   70 19 1 / 14102   ( E) (*)             Id
                     1 / 12406 ( E)                              Ib      72 10   90 35 1 / 14103   (E) (*)              Jd
                                                                         72 10   90 39 1 /14103    ( E) (*)             Id
72 09 41 00          1 / 12102                                   Ib      72 11   11 00 1 / 15103   (*)                  II
                     1 / 12103 (*)                               Th
                     1 / 12406 ( E)                              Ib      72 11 12 10   1 / 11102 (*)                    la
                                                                                       1 / 11301                        la
72 09 42 10          1 / 12101 (*)                               Th
                                                                         72 11 12 90   1 / 11102 (*)                    la
72 09 42 90          1 / 12101 (*)                               Ib                    1 / 11301                        la
                     1 / 12102                                   Ib
                     1 / 12403 ( E)                              Ib      72 11 19 10   1 / 11102 (*)                    la
                     1 / 12406 ( E)                              Ib                    1 / 11301                        la
72 09 43 10          1 / 12101 (*)                               Ib      72 11 19 91   1 / 11102 (*)                    la
                                                                                       1 / 11301                        la
72 09 43 90          1 / 12101 (*)                               Ib
                     1 / 12102                                   Ib      72 11 19 99   1 / 11102 (*)                    la
                     1 / 12403 ( E)                              Ib                    1 / 11301                        la
                     1 / 12406 ( E)                              Ib
                                                                         72 11 21 00   1 / 15103 (*)                    II
72 09 A4 10          1 / 12101 (*)                               Ib
                                                                       , 75 11      in 1 / 11102 (*)                    la
72 09 44 90          1 / 12101 (*)                                Ib                   1 / 11301                        la
                     1 / 12102                                   Ib
                     1 / 124GB (E)                                Ib     72 11 22 90   1 / 11102 (*)                    la
                      1 / 12406 ( E)                              Ib                   1 / 11301                        la
72 09 90 10           1 / 12101 (*)                               Ib     72 11 29 10   1 / 11102 (*)                    la
                      1 / 12103                                   Ib                   1 / 11301                        la
72 10 20 10           1 / 14103 ( E) (*)                          Id     72 11 29 91   1 / 11102 (*)                    la
                                                                                        1 / 11301                       la
 72 10 31 10          1 / 14101 ( E) (*)                          Id
                      1 / 14104 ( E)                              Id     72 11 29 99    1 / 11102 (*)                    la
                                                                                        1 / 11301                        la
 72 10 39 10          1 / 14101 ( E) (*)                          Id
                      1 / 14104 ( E)                              Id     72 11 30 10    1 /12101 (*)                     lb
                                                                                        1 / 12102                        lb
 72 10 41 10          1 / 13101 (*)                               Ic                    1 / 12405 ( E)                   lb
                      1 / 13102 ( E)                              Ic                    1 / 12406 (E)                    lb
 72 10 49 10          1 / 13101 (*)                               Ic     72 11 41 10    1 / 12101 (*)                   lb
                      1 / 13102 ( E)                              Ic                    1 / 12102                       lb
                      1 / 14102 ( E)                              Id                    1 / 12405 (E)                   lb
                                                                                        1 / 12406 (E)                   lb
(*)     le ïïepiTiruori apipipoXiaç, |3Xéire TOV KUIÔIKO ÏÏOU onpeiuiveTai pe " x "
®       Aev unàYETai oe TÎOOOOTWOE i ç
 ---pagebreak---                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                                   -5-
                                                                                                                   ?
                            Κατάλογος κωδίκων προϊόντων ( κάθε ποιότητα , κάθε επιλογή )
                             Κώδικες ( άρθρου 58 )   Κατη-                              Κώδικες ( άρθρου 58 )        Κατη­
        Σ.Ο                                          γορία           Σ.Ο .                                           γορία
                         Χάλυβες            Χάλυβες  προϊόν-                         Χάλυβες           Χάλυβες       προϊόν­
                         κοινοί             ειδικοί  των                             κο ι νο ί         ειδικοί       των
   (1 )                    (2)               (3)       (4)         (1 )                 (2)                (3)           (4)
72 11 49 10        1 /12101 (*)                         Ib     72 13 50 00      1 /17100 (*)         5/17100             IV
                   1 / 12102                            Ib                      1 /17102                                 IV
                   1 / 12403 ( Ε)                       Ib                      1 /17103                                 IV
                   1 / 12406 (0                         Ib
                                                               72 14 20 00      1 /18100 (E) (*)     5/18100 (E)
72 11 90 11        1 / 12101 (*)                        Ib
                   1 / 12102                            Ib     72 14 30 00       1 /19100 (*)        5/19 '00            VI
                   1 / 12403 (Ε)                        Ib
                   1 /12406 (Ε)                         Ib     72 14 40 10       1 / 18100 ( E)                          V
                                                                                 1 / 19100 (*)       5/ 19100            VI
72 12 21 11        1 / 14101 ( Ε) (*)                   Id
                   1 / 14104 ( Ε)                       Id     72 14 40 91       1 / 18100 (E)                           V
                                                                                 1 / 19100 (*)       5/ 19100            VI
72 12 29 11        1 / 14101 (Ε) (*)                    Id
                   1 / 14104 (Ε)                        Id     72 14 40 99       1 / 18100 (E)                            V
                                                                                 1 /19100 (*)        5/19100              VI
72 12 30 11        1 /13101 (*)                         Ic
                   1 / 13102 (0                         Ic     72 14 50 10       1 / 18100 (E)                            V
                   1 / 14102 (Ε)                        Id                       1 / 19100 (*)       5/19100              VI
72 12 40 91        1 / 14102 (Ε) (*)                    Id      72 14 50 91      1 /18100 ( E)                            V
                                                                                  1 / 19100 (*)       5/ 19100            VI
72 12 50 31        1 /14103 (Ε) (*)                     Id
                                                                72 14 50 99       1 / 18100 (E)                           V
72 12 50 51        1 / 14105 (Ε) (*)                    Id                        1 /19100 (*)        5/19100             VI
72 13 10 00        1 / 17102 (*)                        IV      72 14 60 00       1 /18100 (E)                            V
                   1 / 17103                            IV                        1 /19100 (*)        5/19100             VI
72 13 20 00        1 /17100 (*)                         IV      72 16 10 00       1 /19100 (*)                            VI
                   1 / 17102                             IV
                   1 / 17103                             IV     72 16   21 00     1 / 19100  (*)      5/ 19100            VI
                                                                72 16   22 00     1 / 19100  (*)      5/19100             VI
72 13 31 00        1 / 17100 (*)        5/ 17100         IV     72 16   31 00     1 / 16102  (*)                          III
                   1 / 17102                                    72 16   32 00     1 /16102   (*)                          III
                   1 / 17103                                    72 16   33 00     1 /16101   (*)                          III
                                                                72 16   40 10     1 /19100   (*)      5/19100             VI
72 13 39 00        1 / 17100 (*)        5/17100          IV     72 16   40 90     1 /19100   (*)      5/19100             VI
                   1 / 17102                             IV
                   1 / 171 (Β                            IV     72 16 50 10       1 / 16104 (E)                           III
                                                                                  1 / 19100 (*)       5/19100
72 13 41 00        1 / 17100 (*)        5/17100          IV
                   1 / 17102                             IV     72 16 50 90       1 /16104 (E)                            III
                   1 / 17103                             IV                       1 /19100 ( )        5/19100               VI
72 13 49 00        1 /17100 (*)         5/17100          IV     72 19 11 10                           5/11101  (E)        la
                   1 /17102                              IV                                           5/11200  (E)        la
                   1 /17103                              IV                                           5/11301  (0         la
                                                                                                      5/11302  (0 (*)     la
            (*) le nepiimon cup'PoXiaç, PXéne TOV KÜÔIP Î TOU nrpeiiiveTai pe " x "
            (Ε)  Δεν υπάγεται σε ποσοστώσεις
 ---pagebreak---                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                         Κατάλογος κωδίκων προϊόντων ( κάθε ποιότητα , κάθε επιλογή )
                                                                                  --r
                         Κώδικες ( άρθρου 58 )               Κατη-                  Κώδικες ( άρθρου 58 )            <ατη-
    Σ.Ο .                                                    γορία       Σ .0.                                       γορία
                       Χάλυβες               Χάλυβες         προϊόν-              Χάλυβες           Χάλυβες          προϊόν-
                       ΚΟ 1 νο ί             ειδικοί         των                  KO 1 νο ί         ειδικοί          των
    (1 )                ( 2)                  ( 3)             (4)       (1 )       (2)                 (3)             ( 4)
72 19 11 90                            5/ 11101    ( Ε)         la   72 19 22 10                5/ 11103 ( Ε)          Ia
                                       5/ 11200    ( Ε)         Ia                              5/ 11200 ( Ε )         Ia
                                       5/ 11301    ( Ε)         Ia                              5/ 15101 ( EX *)       II
                                       5/ 11302    ( Ε) (*)     Ia                              5/ 15103 ( Ε)          II
                                                                                                5/ 15201 ( Ε)          II
72 19 12 10                            5 / 11101   (Ε)          Ia
                                       5/ 11200    ( Ε)         Ia   72 19 22 90                5/ 11103 ( Ε)          Ia
                                       5 / 11301   ( Ε)         Ia                              5 / 1 ι200 ( Ε)        Ia
                                       5 / 11302   (Ε) (*)      Ia                              5/ 15101 ( Ε) (*)      II
                                                                                                5 / 15103 (Ε)          II
72 19 12 90                            5/ 11101    (Ε)          Ia                              5 / 15201 (Ε)          II
                                       5/ 11200    ( Ε)         Ia
                                       5 / 11301   (Ε)          Ia   72 19 23 10                5/ 11103 ( Ε)(*)       Ia
                                       5 / 11302   (Ε ) (*)     Ia                              5/ 11200 ( Ε)          Ia
                                                                                                5/ 15101 ( Ε)          II
72 19 13 10                            5/ 11101    ( Ε)         Ia                              5 /15103 ( Ε)          II
                                       5 / 11200   ( Ε)         Ia                              5/ 15201 ( Ε)          II
                                       5/ 11301    ( Ε)         Ia
                                       5 / 11302   ( Ε) (*)     Ia   72 19 23 90                5/ 11103    ( Ε) (*)   Ia
                                                                                                5/ 11200    (Ε)        Ia
72 19 13 90                            5/ 11101    ( Ε)         Ia                              5/ 15101    ( Ε)       II
                                       5 / 11200   (Ε)          Ia                              5 / 15103   ( Ε)       II
                                       5 / 11301   ( Ε)         Ia                               5/ 15201   ( Ε)       II
                                       5/ 11302    ( Ε) (*)     Ia
                                                                     72 19  24 10                5/ 12101   ( Ε) (*)    Ib
72 19 14 10                            5 / 11101   ( Ε)         Ia   72 19  24 90               5 / 12101   ( Ε) (*)    Ib
                                       5 / 11200   (Ε)          Ia   72 19  31 10                5/12103    ( Ε) (*)    Ib
                                       5 / 11301   ( Ε)         Ia   72 19  31 90               5/ 12103    ( Ε) (*)    Ib
                                       5 / 11302   (Ε) (*)      Ia   72 19  32 10               5/ 12103    (Ε)  (*)    Ib
                                                                     72 19  32 90                5/ 12103 ( Ε) (*)      Ib
72 19 14 90                            5/ 11101    (Ε)          Ia   72 19  33 10                5/ 12101   ( EX*)      Ib
                                       5 / 11200   (Ε)          Ia   72 19  33 90                5 / 12101  ( EX*)      Ib
                                       5 / 11301   (Ε)          Ia   72 19  34 10                5/ 12101   ( EX*)     Ib
                                       5/ 11302    ( Ε ) (*)    Ia   72 19  34 90                5 / 12101  ( EX*)      Ib
                                                                     72 19  35 10                5/ 12101   ( EX*)      Ib
72 19 21 10                            5/ 11103 ( Ε)            Ia   72 19 35 90                 5/ 12101   ( EX*)      Ib
                                       5/ 11200 ( Ε)            Ia   72 19 90 11                 5/ 12101   ( EX*)      Ib
                                       5 / 15101 ( Ε ) ( )      Ia   72 19 90 19                 5/ 12101   ( EX*)      Ib
                                       5/ 15103 ( Ε )           II   72 20 11 00                 5/ 11102   ( EX*)      Ia
                                       5 / 15201 ( Ε)           II                               5/ 11301   ( E)        Ia
72 19 21 90                                                          72 20 12 00                 5 /11102 ( EX*)        Ia
                                       5/ 11103    ( Ε)         Ia
                                                                                                 5 / 11301 ( E)         Ia
                                       5/ 11200    ( Ε)         Ia
                                       5/ 15101    ( Ε ) (*)    II
                                                                     72 20 20 10                 5/ 12101 ( EX*)        Ib
                                       5 / 15103   ( Ε)         II
                                                                     72 20 90 11                 5/ 12101 ( EX*)       Ib
                                       5 / 15201 ( Ε)           II
     (*)  le nepiTiTuon apipiPoXi'aç, pXéne TOV KÙôiKa nou orpe lèverai pe " x "
     ( Ε) Δεν υπάγεται οε ποσοστώσεις
 ---pagebreak---                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                            Κατάλογος κωδίκων προϊόντων ( κάθε ποιότητα , κάθε επιλογή )
                            Κώδικες ( άρθρου 58 )        Κατη-                          Κώδικες ( άρθρου 58 )          Κατη-
    1.0 .                                                γορία           Σ.Ο .                                         γορία
                          Χάλυβες           Χάλυβες      προϊόν-                         Χάλυβες       Χάλυβες         προϊόν-
                        KO 1 vo ί           ειδικοί                                     κοινοί         ειδικοί
                                                         των                                                           των
    (1 )                  (2)                (3)           (4)          (1 )              (2)             (3)           (4)
 72 21 00 10                            5/17100 (*)        IV      72 25 40 10     1 / 11103         5/ 11103   (0      Ia
 72 21 00 90                            5/ 17100 (*)       IV                      1 / 11200 (E)     5/11200    (E)     Ia
 72 22 10 11                            5/ 18100 (0       V                        1 /15101 (*)      5/15101    (E)     II
                                        5/19100 (*)       VI                       1 /15103          5/15103    (E)     II
                                                                                   1 / 15201 (0      5/ 15201   (0      II ,
 72 22 10 19                            5/18100 (E)       V
                                        5/ 19100 (*)      VI       72 25 40 30     1 /11103          5/11103    (0      Ia
                                                                                   1 /11200 (0       5/ 1 1 'Ό0 (0      Ia
 72 22 10 91                            5/ 18100 (E)      V                        1 / 15101 (*)     5/ 15101   (0      II
                        ■
                                        5/ 19100 (*)      VI                       1 / 15103         5/15103    (E)     II
                                                                                   1 /15201 (0       5/15201    (E)     II
 72 22 10 99                            5/ 18100 (E)      V
                                      j 5/19100 (*)       VI       72 25 40 50     1 / 11103         5/ 11103   (0       Ia
                                                                                   1 /11200 (0       5/ 11200   (0       Ia
 72 22 40 11                            5/ 16101 (E)       III                     1 / 15101 (*)     5/ 15101   (0       II
                                        5/ 16102 (E)       III                     1 /15103          5/ 15103   (0       II
                                        5/ 16104 (E)       III                     1 /15201 ( E)     5/15201    (0       II
                                        5/ 19100 (*)      VI
                                                                   72 25 40 70     1 /11103 (*)      5/11103    (E)      Ia
 72 22 40 19                            5/ 16101 (E)       III                     1 /11200 (0       5/11200    (0       Ia
                                        5/16102 (0         III                     1 /15101          5/15101    ( E)     II
                                        5/ 16104 (E)       III                     1 / 15103         5/ 15103   ( E)     II
                                        5/19100 (*)        VI                      1 / 15201 ( E) ·  5/ 15201   (E)      II
 72 25 10 10       1 /11101                                la      72 25 40 90                       5/ 12101 (E) (*)    Ib
                    1 / 11404 (E) (*)                      la
                                                                   τι   oc
                                                                   (£ O XI uu
                                                                             cn m
                                                                                   1 /12102                              Ib
 72 25 20 11                            5/ 11103 (E)       la                      1 / 12103 (*)     5/12103 (E)         Ib
                                        5/11200  (E)       la                      1 / 12406 ( E)                        Ib
                                        5/15101  (E) (*)   II
                                        5/15103  (E)       II      72 25 90 10                       5/ 12101 (0 (*)     Ib
                                        5/15201  (0        II
                                                                   (c co CU 1U      1 /11102         5/ 11102 ( E) (*)   Ia
 72 25 20 19                            5/ 12103 (E) (*)   Ib                       1 / 11301        5/11301 (0          Ia
 72 25 20 30                            5/11103  (E) (*)   la      72 26 20 31                       5/ 12103 (E) (*)    Ib
                                        5/ 11200 (E)       la
                                        5/ 15101 ( E)       II
                                                                   72 26 20 51      1 / 11102        5/ 11102 (E) (*)    Ia
                                        5/ 15103 (0        II
                                                                                    1 / 11301        5/11301 (0           la
                                        5/ 15201 (0         II
'72 25 30 00      1 /11101 (*)          5/ 11101 (E)       la
                  1 / 11200 (E)         5/ 11200 (0        la
                  1 / 11301             5/11301  ( E)      la
                                                                   72 26 91 00      1 / 11102        5/11102 (E) (*)
                  1 /11302              5/ 11302 (E)       la
                  1 / 11406 ( E)
                                                                                    1 / 11301        5/11301 (E)         Ia 1
                                                                 . 70 04 05 m
                                                                    ( c co ve   IU  1 / 12102                            Ib i
                                                                                    1 /12103 (*)     5/ 12103 (0         Ib' 1
                                                                                    1 / 12406 (E)                        Ib
         (*) Ee nepi'imon (UpipoXiaç, (3Xéne TOV KUIÔIKC ITOU anueiwveTai pe " x "
         (0  ûev unaYETai ae noaoonjaeiç
 ---pagebreak---                                                                                   -8-
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                     Κατάλογος κωδίκων προϊόντων ( κάθε ποιότητα , κάθε επιλογή )
                     Κώδ i κες ( άρθρυ 58 )          Κατη-                          Κώδικες ( άρθ ρου 58 )  *,ατη-
      Σ.Ο .                                          γορία        1.0.                                       1fopía
                 Χάλυβες                Χάλυβες      προϊόν-                        Χάλυβες         Χάλυβες π poi όν¬
                 κο IVO ί               ειδικοί      των
                                                                                    KO 1 vo ί       ειδικοί Τ ων
    (1)              ( 2)                ( 3)         (4)           (1)               (2)             (3)      ■ (4)
72 26 99 11 1 / 12102                                 Ib
            1 / 12103 (*)         5/ 12103 ( Ε)       Ib
            1 / 12406 ( Ε)                            Ib
72 27 10 0Û                       5/ 17100            IV
                                  5 / 17101 (*)       IV +
72 27 20 00                       5 / 17100           IV
                                  5 / 17101           IV +
72 27 90 10                       5/ 17100 (*)        IV
                                  5/ 17101             IV +
72 27 90 90                       5/ 17100 (*)         IV
                                  5/ 17101             IV +
72 28 10 10                       5 / 19100           VI
                                  5/ 19101 (*)        VI +
72 28 20 11 1 / 19100 (*)         5 / 19100            VI
                                  5 / 19101           VI +
72 28 20 19 1 / 19100 (*)         5/ 19100             VI
                                  5 / 19101            VI +
72 28 30 10  1 / 18100 ( Ε)       5 / 18100 ( Ε )      V
             1 / 19100 (*)        5 / 19100            VI
                                  5 / 19101            VI +
72 28 30 90  1 / 18100 ( Ε)       5 / 18100 ( Ε)       V
             1 / 19100 (*)        5 / 19100            VI
                                   5 / 19101           VI +
72 28 70 10  1 / 16101             5/ 16101 ( Ε)        III
             1 / 16102             5/ 16102 ( Ε)        III
             1 / 16104 ( Ε)        5 / 16104 ( Ε)       III
72 28 80 90  1 / 19100 (*)                             VI
            (*)     le nepinTuon aptpi(3oÂiaç, (3Xéne TOV KIÜÔIKO ITOU appei uveiai pe " x "
            ( Ε)    Δεν υπάγεται οε ποσοστώσεις