CELEX: 31973R1053
Language: en
Date: 1973-04-17 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1053/73 of the Council of 17 April 1973 amending the Annex to Regulation (EEC) No 235/73 laying down the general rules of the system of compensatory amounts for poultrymeat

20. 4. 73                                Official Journal of the European Communities                                                 No L 105/3
                                 REGULATION (EEC) No 1053/73 OF THE COUNCIL
                                                            of 17 April 1973
              amending the Annex to Regulation (EEC) No 235/73 laying down the general rules of
                                     the system of compensatory amounts for poultrymeat
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                                 Whereas it is also necessary to fix the compensatory
Having regard to the Treaty establishing the Euro­
                                                                         amount for the presentation '63 °/o ducks' ;
pean Economic Community ;                                                Whereas it is therefore necessary to amend the sche­
Having regard to the Treaty (*) concerning the Acces­                    dule annexed to Council Regulation ( EEC) No 235/
sion of new Member States to the European Econo­                         73 (4 ) of 31 January 1973 laying down the general
mic Community and the European Atomic Energy                             rules of the system of compensatory amounts for
Community, and in particular Article 62 ( 1 ) of the                     poultrymeat ;
Act attached thereto ;
Having regard to the proposal from the Commission ;                      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Whereas Council Regulation No 146/67/EEC (2) of
21 June 1967 laying down rules for calculating the                                                            Article 1
levy and sluice-gate price for poultrymeat was last
amended by Regulation (EEC) No 988/73 (3 ), which                        In the Annex to Regulation (EEC) No 235/73 , the
provides for the presentation ' 63 %> ducks' to be                       following shall be added after subheading 02.02 A II
added :                                                                  b ):
                                                                                                   Trade with
                CCT heading
                     No                     Description of goods                                                          United
                                                                                 Denmark              Ireland
                                                                                                                         Kingdom
                      1                               2                                3                    4                  5
                                                                                u.a. / 100 kg     u . a . / 100 kg      u.a. / 100 kg
                                  c) Plucked and drawn, without
                                      heads    and feet    and   without
                                      hearts, livers and gizzards
                                      (known as '63 % ducks')
                                                                 Article 2
              In the Annex to Regulation (EEC ) No 235/73 , the description of the presentation
              '70 °/o ducks' appearing against subheading 02.02 A II b) shall be amended as follows :
                    '(b) Plucked and drawn, without heads and feet, but with hearts, livers and gizzards
                           ( known as '70 °/o ducks')'.
                                                                 Article 3
              This Regulation shall enter into force on 1 May 1973 .
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
               Done at Luxembourg 17 April 1973 .
                                                                                           For the Council
                                                                                             The President
                                                                                              A. LAYENS
 (') OJ Special Edition , 27. 3 . 1972, p. 5 .
 (*) OJ No 125 , 26. 6. 1967, p. 2470/67.
 (8) OJ No I. 99, 13 . 4 . 1973, p. 6.                                    (4 ) OJ No L 29 , 1 . 2 . 1973 , p. 4 .