CELEX: C1999/033/01
Language: es
Date: 1999-02-06 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 17 de diciembre de 1998 en el asunto C-185/95 P Baustahlgewebe GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación - Admisibilidad - Duración del procedimiento - Diligencias de prueba - Acceso al expediente - Competencia - Prácticas colusorias - Multas)

6.2.1999              ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 33/1
                                                               I
                                                        (Comunicaciones)
                                        TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                     TRIBUNAL DE JUSTICIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                             2) Se fija en 2 950 000 ECU el importe de la multa
                 de 17 de diciembre de 1998                            impuesta a la recurrente.
en el asunto C-185/95 P Baustahlgewebe GmbH contra
                                                                  3) Se desestima el recurso en todo lo demaÂs.
          Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(Recurso de casación Ð Admisibilidad Ð Duración del               4) La parte recurrente cargaraÂ con sus propias costas de
procedimiento Ð Diligencias de prueba Ð Acceso al expe-                la instancia, así como con las tres cuartas partes de las
 diente Ð Competencia Ð PraÂcticas colusorias Ð Multas)                costas de la Comisión.
                       (1999/C 33/01)
                                                                  (1) DO C 208 de 12.8.1995.
             (Lengua de procedimiento: alemaÂn)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                         de Justicia»)
                                                                  Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
En el asunto C-185/95 P, Baustahlgewebe GmbH, sociedad            lución del Supremo Tribunal Administrativo, Sala Primera,
alemana, con domicilio social en Gelsenkirchen (Alema-            de fecha 27 de octubre de 1998, en el asunto entre Direc-
nia), representada por los Sres. Jochim Sedemund y Frank          tora-Geral del Departamento para os Assuntos do Fundo
Montag, Abogados de Colonia, que designa como domici-             Social Europeu y Frota Azul Ð Transportes e Turismo,
lio en Luxemburgo el despacho del Sr. Aloyse May,                                               Lda
31, Grand-rue, que tiene por objeto un recurso de casa-
                                                                                         (Asunto C-413/98)
ción interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribu-
nal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas                                       (1999/C 33/02)
(Sala Primera) el 6 de abril de 1995, en el asunto Baustahl-
gewebe/Comisión (T-145/89, Rec. p. II-987), por el que se
                                                                  Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
solicita que se anule dicha sentencia y en el que la otra
                                                                  sido sometida una petición de decisión prejudicial
parte en el procedimiento es: Comisión de las Comunida-
                                                                  mediante resolución del Supremo Tribunal Administrativo,
des Europeas (Agentes: inicialmente el Sr. Bernd Langehei-
                                                                  Sala Primera, dictada el 27 de octubre de 1998, en el
ne, y posteriormente el Sr. Paul Nemitz, asistido por el Sr.
                                                                  asunto entre Directora-Geral del Departamento para os
Alexander Böhlke), el Tribunal de Justicia, integrado por
                                                                  Assuntos do Fundo Social Europeu y Frota Azul Ð Trans-
los Sres.: G. C. Rodríguez Iglesias, Presidente; J.-P. Puisso-
                                                                  portes e Turismo, Lda, y recibida en la Secretaría del
chet y G. Hirsch, Presidentes de Sala; G. F. Mancini, J. C.
                                                                  Tribunal de Justicia el 20 de noviembre de 1998.
Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm
(Ponente), L. Sevón, M. Wathelet, R. Schintgen y K. M.
Ioannou, Jueces; Abogado General: Sr. P. LeÂger; Secretario:      El Supremo Tribunal Administrativo, Sala Primera, solicita
Sr. H. A. Rühl, administrador principal; ha dictado el 17         al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguien-
de diciembre de 1998 una sentencia cuyo fallo es el               tes cuestiones:
siguiente:
                                                                  1) En el período de vigencia del Reglamento (CEE)
1) Se anula el punto 2 de la sentencia del Tribunal de Pri-            no 2950/83 (1) del Consejo, la decisión del Estado
     mera Instancia de 6 de abril de 1995, en el asunto                miembro de no certificar la exactitud faÂctica y conta-
     Baustahlgewebe/Comisión (T-145/89), en cuanto fija                ble de una parte de los gastos de una acción de
     en 3 millones de ECU el importe de la multa impuesta              formación financiada por el FSE, por no responder a
     a la recurrente.                                                  los precios reales de los bienes y servicios en el mer-