CELEX: 32005D0738
Language: cs
Date: 2005-09-14 00:00:00
Title: 2005/738/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 14. září 2005 o schválení účetních závěrek některých platebních agentur v Belgii, Německu, Španělsku, Francii, Lucembursku, Nizozemsku, Portugalsku, Švédsku a Spojeném království týkajících se výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) pro rozpočtový rok 2003 (oznámeno pod číslem K(2005) 3442)

21.10.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 276/58
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 14. září 2005
   o schválení účetních závěrek některých platebních agentur v Belgii, Německu, Španělsku, Francii, Lucembursku, Nizozemsku, Portugalsku, Švédsku a Spojeném království týkajících se výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) pro rozpočtový rok 2003
   (oznámeno pod číslem K(2005) 3442)
   (Pouze španělské, německé, anglické, francouzské, nizozemské, portugalské a švédské znění je závazné)
   (2005/738/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,
   po konzultaci výboru fondu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komise 2004/451/ES ze dne 29. dubna 2004 o schválení účetní závěrky výdajů členských států financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) pro rozpočtový rok 2003 (2) byly schváleny účetní závěrky všech platebních agentur s výjimkou belgických platebních agentur „ALT“, „ALP“ a „BIRB“, německých platebních agentur „Baden Württemberg“, „Bayern StMELF“, „Bayern-Umwelt“, „Berlin“, „Hamburg“ a „Niedersachsen“, španělské platební agentury „Navarra“, francouzských platebních agentur „CNASEA“, „FIRS“, „OFIVAL“, „ONIC“, „ONIFLHOR“, „ONIOL“, „ONIVINS“ a „SDE“, lucemburské platební agentury „ministère de l’agriculture“, nizozemských platebních agentur „HPA“ a „Laser“, portugalské platební agentury „INGA“, švédské platební agentury „Swedish Board of Agriculture“ a platebních agentur „CCW“, „DARD“, „FC“, „NAW“, „RPA“ a „SEERAD“ ze Spojeného království.
            
         
               (2)
            
            
               Po zaslání nových informací Belgií, Německem, Španělskem, Francií, Lucemburskem, Nizozemskem, Portugalskem, Švédskem a Spojeným královstvím a po dalších kontrolách může nyní Komise rozhodnout o věcné správnosti, úplnosti a přesnosti účetních závěrek předložených belgickými platebními agenturami „ALT“, „ALP“ a „BIRB“, německými platebními agenturami „Baden Württemberg“, „Bayern StMELF“, „Berlin“, „Hamburg“ a „Niedersachsen“, španělskou platební agenturou „Navarra“, francouzskými platebními agenturami „CNASEA“, „FIRS“, „OFIVAL“, „ONIC“, „ONIFLHOR“, „ONIOL“, „ONIVINS“ a „SDE“, lucemburskou platební agenturou „ministère de l’agriculture“, nizozemskými platebními agenturami „HPA“ a „Laser“, portugalskou platební agenturou „INGA“, švédskou platební agenturou „Swedish Board of Agriculture“ a platebními agenturami „CCW“, „FC“, „RPA“ a „SEERAD“ ze Spojeného království.
            
         
               (3)
            
            
               Při schvalování účetních závěrek uvedených belgických, německých, španělských, francouzských, lucemburských, nizozemských, portugalských, švédských a britských platebních agentur musí Komise vzít v úvahu částky, které již byly sraženy Belgii, Německu, Španělsku, Francii, Lucembursku, Nizozemsku, Portugalsku, Švédsku a Spojenému království na základě rozhodnutí 2004/451/ES.
            
         
               (4)
            
            
               Podle čl. 7 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1258/1999 není tímto rozhodnutím dotčeno přijetí dalších rozhodnutí Komise, kterými jsou vyloučeny z financování z prostředků Společenství výdaje, které nebyly uskutečněny v souladu s předpisy Společenství,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Schvalují se účetní závěrky belgických platebních agentur „ALT“, „ALP“ a „BIRB“, německých platebních agentur „Baden Württemberg“, „Bayern StMELF“, „Berlin“, „Hamburg“ a „Niedersachsen“, španělské platební agentury „Navarra“, francouzských platebních agentur „CNASEA“, „FIRS“, „OFIVAL“, „ONIC“, „ONIFLHOR“, „ONIOL“, „ONIVINS“ a „SDE“, lucemburské platební agentury „ministère de l’agriculture“, nizozemských platebních agentur „HPA“ a „Laser“, portugalské platební agentury „INGA“, švédské platební agentury „Swedish Board of Agriculture“ a platebních agentur „CCW“, „FC“, „RPA“ a „SEERAD“ ze Spojeného království týkající se výdajů financovaných záruční sekcí EZOZF pro rozpočtový rok 2003.
   Částky, které na základě tohoto rozhodnutí mají být členskými státy navráceny, nebo jim mají být vyplaceny, jsou stanoveny v příloze.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Spolkové republice Německo, Španělskému království, Francouzské republice, Lucemburskému velkovévodství, Nizozemskému království, Portugalské republice, Švédskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
   
      V Bruselu dne 14. září 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  Úř. věst. L 155, 30.4.2004, s. 123.
   
      PŘÍLOHA I
      SCHVALOVÁNÍ ÚČETNI ZÁVĚRKY PLATEBNÍCH AGENTUR ROZPOČTOVÝ ROK 2003
      Částka k získání zpět od členského státu nebo k vyplacení členskému státu
      
                  ČS
               
               
                   
               
               
                  Výdaje za rozpočtový rok 2003
               
               
                  Snížení a pozastavení pro celý rozpočtový rok
               
               
                  Celkem se započtením snížení a pozastavení
               
               
                  Zálohy vyplacené členským státům za rozpočtový rok
               
               
                  Částka, která se získá zpět (–) od členského státu nebo která se vyplatí členskému státu (+)
               
               
                  Částka získaná zpět (–) od členského státu nebo vyplacená členskému státu (+) podle rozhodnutí 2004/451/ES
               
               
                  Částka k získání zpět od členského státu nebo k vyplacení členskému státu podle tohoto rozhodnutí
               
            
                  zúčtované
               
               
                  oddělené
               
               
                  Celkem a + b
               
            
                  = výdaje uvedené v roční účetní závěrce
               
               
                  = výdaje uvedené v měsíční účetní závěrce
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
               
                  h
               
               
                  i = g – h
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 016 945 603,26
               
               
                  0,00
               
               
                  1 016 945 603,26
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  1 016 927 613,83
               
               
                  1 016 959 814,40
               
               
                  – 32 200,57
               
               
                  – 32 119,73
               
               
                  – 80,84
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 821 140 790,97
               
               
                  22 317 594,43
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  – 332 346,61
               
               
                  5 843 126 038,79
               
               
                  5 843 311 780,61
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  6 473 878 264,21
               
               
                  0,00
               
               
                  6 473 878 264,21
               
               
                  – 16 797 763,08
               
               
                  6 457 080 501,13
               
               
                  6 459 067 545,01
               
               
                  – 1 987 043,88
               
               
                  – 1 987 043,88
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  10 425 389 800,61
               
               
                  0,00
               
               
                  10 425 389 800,61
               
               
                  – 5 675 864,78
               
               
                  10 419 713 935,83
               
               
                  10 419 067 788,02
               
               
                  646 147,81
               
               
                  – 728 491,58
               
               
                  1 374 639,39
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  44 329 012,92
               
               
                  0,00
               
               
                  44 329 012,92
               
               
                  – 2 595 118,16
               
               
                  41 733 894,76
               
               
                  43 257 600,06
               
               
                  – 1 523 705,30
               
               
                  – 1 523 705,30
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 360 466 615,75
               
               
                  0,00
               
               
                  1 360 466 615,75
               
               
                  – 1 296 238,97
               
               
                  1 359 170 376,78
               
               
                  1 359 713 294,61
               
               
                  – 542 917,83
               
               
                  – 644 855,06
               
               
                  101 937,23
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  849 829 960,52
               
               
                  0,00
               
               
                  849 829 960,52
               
               
                  – 121 895,47
               
               
                  849 708 065,05
               
               
                  849 546 984,03
               
               
                  161 081,02
               
               
                  – 22 328,37
               
               
                  183 409,39
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  7 905 413 840,22
               
               
                  0,00
               
               
                  7 905 413 840,22
               
               
                  5 834 913,34
               
               
                  7 911 248 753,56
               
               
                  7 911 261 488,75
               
               
                  – 12 735,19
               
               
                  0,00
               
               
                  – 12 735,19
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  2 288 574 374,19
               
               
                  362 543 530,76
               
               
                  2 651 117 904,95
               
               
                  – 33 953 582,84
               
               
                  2 617 164 322,11
               
               
                  2 639 372 167,88
               
               
                  – 22 207 845,77
               
               
                  – 22 427 320,95
               
               
                  219 475,18
               
            
                  1.
               
               
                  Pro výpočet částky k získání zpět od členského státu nebo k vyplacení členskému státu je brána v úvahu buď celková částka zúčtovaných výdajů v roční účetní závěrce (sloupec a) nebo agregát oddělených výdajů uvedených v měsíční účetní závěrce (sloupec b).
               
            
                  2.
               
               
                  Snížení a pozastavení jsou částky brány v úvahu v systému záloh, ke kterým jsou přidány zejména postihy za nedodržení platebních termínů stanovených na srpen, září a říjen 2003.
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      ÚČETNÍ ZÁVĚRKA PLATEBNÍCH AGENTUR ROZPOČTOVÝ ROK 2003
      Seznam platebních agentur, jejichž účty zůstávají oddělené a bude o nich rozhodnuto později
      
                  Členský stát
               
               
                  Platební agentura
               
            
                  Německo
               
               
                  Bayern Umwelt
               
            
                  Spojené království
               
               
                  DARD
               
            
                  Spojené království
               
               
                  NAW