CELEX: C2006/154/09
Language: de
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Rechtssache C-45/06: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgericht des Landes Brandenburg eingereicht am  30. Januar 2006  — Campina GmbH & Co., anciennement TUFFI Campina emzett GmbH gegen Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

1.7.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 154/4
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgericht des Landes Brandenburg eingereicht am 30. Januar 2006 — Campina GmbH & Co., anciennement TUFFI Campina emzett GmbH gegen Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   (Rechtssache C-45/06)
   (2006/C 154/09)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   Vorlegendes Gericht
   Finanzgericht des Landes Brandenburg
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Klägerin: Campina GmbH & Co., anciennement TUFFI Campina emzett GmbH
   
      Beklagte: Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   Vorlagefrage
   Verstößt die Strafbetragsregelung in Art. 3 Abs. 2 Unterabs. 2 der VO (EWG) Nr. 536/93 der Kommission vom 9. März 1993 (1) i.d.F. der VO (EG) Nr. 1001/98 der Kommission vom 13. März 1998 (2) in Fällen, in denen nur eine geringfügige Fristüberschreitung vorliegt, die sich zudem nicht bemerkbar ausgewirkt hat, gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit?
   
      (1)  ABI. L 57, S. 12.
   
      (2)  ABl. L 142, S. 22.