CELEX: 22010D0001
Language: hu
Date: 2010-01-29 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 1/2010 határozata ( 2010. január 29. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

22.4.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 101/1
            
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 1/2010 HATÁROZATA
   (2010. január 29.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
   AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás I. mellékletét a 2009. május 29-i 56/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1266/2007/EK rendeletnek egyes, a betegségre fogékony fajokhoz tartozó állatok esetében a 2000/75/EK tanácsi irányelvben előírt körzetelhagyási tilalom alóli mentesség feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. április 30-i 394/2008/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               A kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK rendeletnek az átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. május 21-i 454/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (4)
            
            
               A 90/426/EGK és a 90/427/EGK tanácsi irányelvnek a lófélék azonosítási módszereinek tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2008. június 6-i 504/2008/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1266/2007/EK rendeletnek a betegségre fogékony fajokhoz tartozó egyes állatok esetében a 2000/75/EK tanácsi irányelvben előírt körzetelhagyási tilalom alóli mentesség feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. július 24-i 708/2008/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (6)
            
            
               Az 1266/2007/EK rendeletnek a kéknyelvbetegség-ellenőrzési és -megfigyelési programok minimumkövetelményei, és a spermára vonatkozóan a 2000/75/EK tanácsi irányelvben előírt körzetelhagyási tilalom alóli mentesség feltételei tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. november 7-i 1108/2008/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (7)
            
            
               A betegségre fogékony fajokhoz tartozó egyes állatok esetében a 2000/75/EK tanácsi irányelvben előírt körzetelhagyási tilalom alóli mentesség feltételei tekintetében az 1266/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 19-i 1304/2008/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (8)
            
            
               Az állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai adatok jegyzékbe foglalására és közzétételére vonatkozó eljárások egyszerűsítéséről, továbbá a 64/432/EGK, 77/504/EGK, 88/407/EGK, 88/661/EGK, 89/361/EGK, 89/556/EGK, 90/426/EGK, 90/427/EGK, 90/428/EGK, 90/429/EGK, 90/539/EGK, 91/68/EGK, 91/496/EGK, 92/35/EGK, 92/65/EGK, 92/66/EGK, 92/119/EGK, 94/28/EK, 2000/75/EK irányelv és a 2000/258/EK határozat, valamint a 2001/89/EK, 2002/60/EK és 2005/94/EK irányelv módosításáról szóló, 2008. július 15-i 2008/73/EK tanácsi irányelvet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (9)
            
            
               A 2003/467/EK határozat Olaszország egy közigazgatási területének hivatalosan szarvasmarha-tuberkulózistól mentessé nyilvánítása, valamint Lengyelország egyes közigazgatási területeinek hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. május 21-i 2008/404/EK bizottsági határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (10)
            
            
               A 2008/185/EK határozatnak a franciaországi Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan és Nord megyéknek az Aujeszky-féle betegségtől mentes régiók jegyzékébe való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2008. június 6-i 2008/476/EK bizottsági határozatot (10) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (11)
            
            
               A 2003/467/EK határozat III. mellékletének a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes lengyelországi régiók hivatalos jegyzékének tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. július 4-i 2008/576/EK bizottsági határozatot (11) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (12)
            
            
               A bizonyos tagállamokban előforduló kéknyelv-betegség elleni sürgősségi vakcinázási tervek jóváhagyásáról és a 2007. és 2008. évi közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékének megállapításáról szóló, 2008. július 24-i 2008/655/EK bizottsági határozatot (12) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (13)
            
            
               A szarvasfélékben előforduló krónikus sorvadásos betegség felméréséről szóló 2007/182/EK határozat módosításáról szóló, 2008. augusztus 1-jei 2008/661/EK bizottsági határozatot (13) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (14)
            
            
               A Magyarország egyes területein a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására vonatkozó terv jóváhagyásáról szóló 2007/683/EK határozat módosításáról szóló, 2008. augusztus 13-i 2008/674/EK bizottsági határozatot (14) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (15)
            
            
               A 2007/870/EK határozatnak a Romániában a gazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni, marker vakcinával történő sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásának tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. augusztus 18-i 2008/682/EK bizottsági határozatot (15) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (16)
            
            
               A 2005/59/EK határozatnak a klasszikus sertéspestis vaddisznó-populációban történő felszámolására és a vaddisznók klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló terv szlovákiai területi hatálya tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. augusztus 20-i 2008/686/EK bizottsági határozatot (16) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (17)
            
            
               Az állatbetegségek kódolt formájának és bejelentésük kódjainak a 82/894/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően történő meghatározásáról szóló 2005/176/EK határozat módosításáról szóló, 2008. szeptember 24-i 2008/755/EK bizottsági határozatot (17) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (18)
            
            
               A 2003/467/EK határozat Lengyelország egyes közigazgatási egységeinek a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentessé nyilvánításának tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. október 20-i 2008/816/EK bizottsági határozatot (18) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (19)
            
            
               A tőkés récék alacsony patogenitású madárinfluenza elleni, Portugáliában történő megelőző vakcinázásáról, és az érintett baromfik, valamint az azokból származó termékek mozgásának korlátozására vonatkozó bizonyos intézkedésekről szóló, 2008. november 3-i 2008/838/EK bizottsági határozatot (19) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (20)
            
            
               A 64/432/EGK tanácsi irányelv C. mellékletének és a 2004/226/EK határozatnak a szarvasmarha-brucellózis kimutatására szolgáló diagnosztikai tesztek tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. december 10-i 2008/984/EK bizottsági határozatot (20) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (21)
            
            
               A 2008/185/EK határozatnak Hollandia az Aujeszky-féle betegségtől mentesnek minősülő tagállamok jegyzékébe, valamint Magyarországnak az e betegségre vonatkozó, jóváhagyott nemzeti ellenőrzési tervvel rendelkező tagállamok jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2008. december 17-i 2008/988/EK bizottsági határozatot (21) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (22)
            
            
               Az 504/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 93/623/EGK (22) és 2000/68/EK (23) bizottsági határozatokat, amelyeket ezért el kell hagyni a megállapodásból.
            
         
               (23)
            
            
               E határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól különböző élő állatokra vonatkozik. A megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökkel kapcsolatos jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra.
            
         
               (24)
            
            
               E határozat Izland és Liechtenstein vonatkozásában nem alkalmazandó,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   A 394/2008/EK, 454/2008/EK, 504/2008/EK, 708/2008/EK, 1108/2008/EK és 1304/2008/EK rendeleteknek, a 2008/73/EK irányelvnek, továbbá a 2008/404/EK, 2008/476/EK, 2008/576/EK, 2008/655/EK, 2008/661/EK, 2008/674/EK, 2008/682/EK, 2008/686/EK, 2008/755/EK, 2008/816/EK, 2008/838/EK, 2008/984/EK (amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 10., 2009.1.15., 35. o. tartalmazza) és a 2008/988/EK határozatoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2010. január 30-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (24).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2010. január 29-én.
      
         
            az EGT Vegyes Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  HL L 232., 2009.9.3., 4. o.
   
      (2)  HL L 117., 2008.5.1., 22. o.
   
      (3)  HL L 145., 2008.6.4., 238. o.
   
      (4)  HL L 149., 2008.6.7., 3. o.
   
      (5)  HL L 197., 2008.7.25., 18. o.
   
      (6)  HL L 299., 2008.11.8., 17. o.
   
      (7)  HL L 344., 2008.12.20., 28. o.
   
      (8)  HL L 219., 2008.8.14., 40. o.
   
      (9)  HL L 141., 2008.5.31., 16. o.
   
      (10)  HL L 163., 2008.6.24., 34. o.
   
      (11)  HL L 183., 2008.7.11., 40. o.
   
      (12)  HL L 214., 2008.8.9., 66. o.
   
      (13)  HL L 215., 2008.8.12., 8. o.
   
      (14)  HL L 220., 2008.8.15., 30. o.
   
      (15)  HL L 222., 2008.8.20., 9. o.
   
      (16)  HL L 224., 2008.8.22., 13. o.
   
      (17)  HL L 258., 2008.9.26., 72. o.
   
      (18)  HL L 283., 2008.10.28., 46. o.
   
      (19)  HL L 299., 2008.11.8., 40. o.
   
      (20)  HL L 352., 2008.12.31., 38. o.
   
      (21)  HL L 352., 2008.12.31., 52. o.
   
      (22)  HL L 298., 1993.12.3., 45. o.
   
      (23)  HL L 23., 2000.1.28., 72. o.
   
      (24)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
   
      MELLÉKLET
      A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az 1.1. rész 5. pontja (91/496/EGK tanácsi irányelv), a 2.1. rész 1. (77/504/EGK tanácsi irányelv) és 2. pontja (88/661/EGK tanácsi irányelv), a 3.1. rész 3. (2001/89/EK tanácsi irányelv), 4. (92/35/EGK tanácsi irányelv), 6. (92/66/EGK tanácsi irányelv), 9. (92/119/EGK tanácsi irányelv), 9a. (2000/75/EK tanácsi irányelv) és 9b. pontja (2002/60/EK tanácsi irányelv), a 4.1. rész 1. (64/432/EGK tanácsi irányelv), 2. (91/68/EGK tanácsi irányelv), 3. (90/426/EGK tanácsi irányelv) 4. (90/539/EGK tanácsi irányelv), 6. (89/556/EGK tanácsi irányelv), 7. (88/407/EGK tanácsi irányelv), 8. (90/429/EGK tanácsi irányelv) és 9. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv), a 4.2. rész 54. pontja (2000/258/EK tanácsi határozat), valamint a 8.1. rész 2. (90/426/EGK tanácsi irányelv), 3. (90/539/EGK tanácsi irányelv), 5. (89/556/EGK tanácsi irányelv), 6. (88/407/EGK tanácsi irányelv), 7. (90/429/EGK tanácsi irányelv) és 15. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 L 0073: a Tanács 2008. július 15-i 2008/73/EK irányelve (HL L 219., 2008.8.14., 40. o.)”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A 2.1. rész 3. (89/361/EGK tanácsi irányelv), 4. (90/427/EGK tanácsi irányelv) és 5. pontja (90/428/EGK tanácsi irányelv), valamint a 3.1. rész 5a. pontja (2005/94/EK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
                  „ , az alábbi módosítással:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 L 0073: a Tanács 2008. július 15-i 2008/73/EK irányelve (HL L 219., 2008.8.14., 40. o.)”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Az 1.1. rész 10. pontja (998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0454: az Európai Parlament és a Tanács 2008. május 21-i 454/2008/EK rendelete (HL L 145., 2008.6.4., 238. o.).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Az 1.1. rész 10. pontjában (998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) található kiigazítás a következő szöveggel egészül ki:
                  
                              „d)
                           
                           
                              A 16. cikkben a »Málta« és a »Svédország« szó közé be kell illeszteni a »Norvégia« szót.”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  A 2.2. rész 24. pontjának (93/623/EGK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
               
            
                  6.
               
               
                  A szöveg a 2.2. rész 32. pontja (2006/427/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
                  
                              „33.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0504: a Bizottság 2008. június 6-i 504/2008/EK rendelete a 90/426/EGK és a 90/427/EGK tanácsi irányelvnek a lófélék azonosítási módszereinek tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 149., 2008.6.7., 3. o.).
                              E rendelet Izland vonatkozásában nem alkalmazandó.”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  A 3.2. rész 32. pontja (2005/176/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 D 0755: a Bizottság 2008. szeptember 24-i 2008/755/EK határozata (HL L 258., 2008.9.26., 72. o.).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  A 3.2. rész 40. pontja (1266/2007/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0394: a Bizottság 2008. április 30-i 394/2008/EK rendelete (HL L 117., 2008.5.1., 22. o.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 0708: a Bizottság 2008. július 24-i 708/2008/EK rendelete (HL L 197., 2008.7.25., 18. o.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1108: a Bizottság 2008. november 7-i 1108/2008/EK rendelete (HL L 299., 2008.11.8., 17. o.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1304: a Bizottság 2008. december 19-i 1304/2008/EK rendelete (HL L 344., 2008.12.20., 28. o.).”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora utáni 29. pontja (2005/59/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 D 0686: a Bizottság 2008. augusztus 20-i 2008/686/EK határozata (HL L 224., 2008.8.22., 13. o.).”
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora utáni 42. pontja (2007/683/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 D 0674: a Bizottság 2008. augusztus 13-i 2008/674/EK határozata (HL L 220., 2008.8.15., 30. o.).”
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora utáni 43. pontja (2007/870/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
                  „ , az alábbi módosítással:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0682: a Bizottság 2008. augusztus 18-i 2008/682/EK határozata (HL L 222., 2008.8.20., 9. o.).”
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  A 3.2. rész a „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora utáni 44. pontot (2008/77/EK bizottsági határozat) követően az alábbi pontokkal egészül ki:
                  
                              „45.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0655: a Bizottság 2008. július 24-i 2008/655/EK határozata a bizonyos tagállamokban előforduló kéknyelv-betegség elleni sürgősségi vakcinázási tervek jóváhagyásáról és a 2007. és 2008. évi közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékének megállapításáról (HL L 214., 2008.8.9., 66. o.).
                              E határozat Izland vonatkozásában nem alkalmazandó.
                           
                        
                              46.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0838: a Bizottság 2008. november 3-i 2008/838/EK határozata a tőkés récék alacsony patogenitású madárinfluenza elleni, Portugáliában történő megelőző vakcinázásáról, és az érintett baromfik, valamint az azokból származó termékek mozgásának korlátozására vonatkozó bizonyos intézkedésekről (HL L 299., 2008.11.8., 40. o.).
                              E határozat Izland vonatkozásában nem alkalmazandó.”
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  A 4.1. rész 1. pontja (64/432/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 D 0984: a Bizottság 2008. december 10-i 2008/984/EK határozata (HL L 352., 2008.12.31., 38. o.).”
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  A 4.2. rész 70. pontja (a Bizottság 2003/467/EK határozata) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 D 0404: a Bizottság 2008. május 21-i 2008/404/EK határozata (HL L 141., 2008.5.31., 16. o.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0576: a Bizottság 2008. július 4-i 2008/576/EK határozata (HL L 183., 2008.7.11., 40. o.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0816: a Bizottság 2008. október 20-i 2008/816/EK határozata (HL L 283., 2008.10.28., 46. o.).”
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  A 4.2. rész 75. pontja (2004/226/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
                  „ , az alábbi módosítással:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0984: a Bizottság 2008. december 10-i 2008/984/EK határozata (HL L 352., 2008.12.31., 38. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 10., 2009.1.15., 35. o. tartalmazza.”
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  A 4.2. rész 84. pontja (2008/185/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
                  „ , az alábbi módosítással:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0476: a Bizottság 2008. június 6-i 2008/476/EK határozata (HL L 163., 2008.6.24., 34. o.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0988: a Bizottság 2008. december 17-i 2008/988/EK határozata (HL L 352., 2008.12.31., 52. o.).”
                           
                        
            
                  17.
               
               
                  A szöveg a 4.2. rész 84. pontja (2008/185/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
                  
                              „85.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0504: a Bizottság 2008. június 6-i 504/2008/EK rendelete a 90/426/EGK és a 90/427/EGK tanácsi irányelvnek a lófélék azonosítási módszereinek tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 149., 2008.6.7., 3. o.).
                              E rendelet Izland vonatkozásában nem alkalmazandó.”
                           
                        
            
                  18.
               
               
                  A 7.2. rész 46. pontja (2007/182/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
                  „ , az alábbi módosítással:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0661: a Bizottság 2008. augusztus 1-jei 2008/661/EK határozata (HL L 215., 2008.8.12., 8. o.).”