CELEX: 31981R0662
Language: el
Date: 1981-03-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 662/81 τής Επιτροπής τής 11ης Μαρτίου 1981 περί τού καθεστώτος εισαγωγών στό Ηνωμένο Βασίλειο ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ινδονησίας

Αριθ. L 69/ 16                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            14. 3 . 81
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 622/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 11ης Μαρτίου 1981
               περί τοΰ καθεστώτος εισαγωγών στό Ηνωμένο Βασίλειο όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών
                                               προϊόντων καταγωγής Ινδονησίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           νίας ενάρξεως ισχύος τοΰ παρόντος κανονισμού, πρέπει
                                                                 νά άφαιρεθοϋν άπό τό ποσοτικό όριο τοΰ έτους 1981 ·
Έχοντας ύπόψη :
                                                                 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              Κλωστοϋφαντουργικών,
Κοινότητος,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3059/78 τοϋ Συμβουλίου της            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
21ης Δεκεμβρίου 1978 περί τοϋ κοινοϋ καθεστώτος εισα­
γωγών όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
καταγωγής τρίτων χωρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                                    Αρθρο 1
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3553/80 (2), καί
                                                                 Ή εισαγωγή στο Ηνωμένο Βασίλειο τών προϊοντων τής
ιδίως τά άρθρα 11 καί 15,                                        κατηγορίας πού περιλαμβάνεται στό παράρτημα, κατα­
                                                                 γωγής 'Ινδονησίας, ύπόκειται στούς ποσοτικούς περιορι­
 Εκτιμώντας :                                                    σμούς πού περιλαμβάνονται στό ίδιο παράρτημα, μέ τήν
                                                                 επιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 2 παράγραφος 1 .
ότι τό άρθρο 11 τοϋ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) αριθ. 3059/78
καθορίζει τίς προϋποθέσεις πού επιτρέπουν τήν έπιβολή                                    Αρθρο 2
ποσοστικών περιορισμών · ότι οί εισαγωγές στό
Ηνωμένο Βασίλειο κυλοττών, κοντών πανταλονιών καί                1 . Ή θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία τών προϊόντων
περισκελίδων ύφασμένων ( κατηγορία 6), chemisiers καί            πού άναφέρονται στό άρθρο 1 , τά όποια άπεστάλησαν
blouses-chemisiers (κατηγορία 7 ) καί ύποκαμίσων ( κατη­         άπό τήν 'Ινδονησία πρός τό 'Ηνωμένο Βασίλειο μεταξύ
γορία 8 ), καταγωγής 'Ινδονησίας, έχουν ύπερβεϊ τά όρια          τής 1ης 'Ιανουαρίου 1981 καί τής ήμερομηνίας ένάρξεως
πού καθορίζονται στήν παράγραφο 3 τοΰ έν λόγω                    ισχύος τοϋ παρόντος κανονισμοΰ καί τά όποια δέν έχουν
άρθρου 1 1 ■                                                     άκόμη τεθεί σέ έλεύθερη κυκλοφορία, πραγματοποιείται
                                                                 εύθύς άμέσως, μέ τήν επιφύλαξη τής προσκομίσεως
                                                                 φορτωτικής ή άλλου έγγράφου μεταφοράς πού άποδει­
ότι σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τής παραγράφου 5 τοΰ έν
λόγω άρθρου 11 , αιτήσεις γιά διαβουλεύσεις κοινοποιή­           κνύει ότι ή άποστολή έλαβε πράγματι χώρα κατά τήν έν
                                                                 λόγω περίοδο.
θηκαν στήν 'Ινδονησία τήν 15η Νοεμβρίου 1979 καί τήν
8η 'Απριλίου 1980 ■ ότι, κατόπιν τών διαβουλεύσεων πού           2 . Οί εισαγωγές τών προϊόντων πού άποστέλλονται
διεξήχθησαν, τά έν λόγω προϊόντα τών κατηγοριών 6, 7             άπό τήν 'Ινδονησία πρός τό ' Ηνωμένο Βασίλειο μετά τήν
καί 8 πρέπει νά ύποταχθοΰν σέ ποσοτικά όρια γιά τά               έναρξη ισχύος τοΰ παρόντος κανονισμοΰ ύπόκεινται στό
έτη 1981 καί 1982 ■                                              σύστημα τοΰ διπλοϋ έλέγχου πού προβλέπεται στό
                                                                 παράρτημα V τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ ) άριθ. 3059/78.
ότι έχουν καθορισθεί προσωρινά ποσοτικά όρια γιά τήν
εισαγωγή τών προϊόντων τών κατηγοριών 6, 7 καί 8, άπό            3 . Γιά τήν εφαρμογή τών διατάξεων τής παραγράφου
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 343 1 /80 (3) ;                      2, όλες οί ποσότητες τών προϊόντων πού άποστέλλονται
                                                                 άπό τήν 'Ινδονησία άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1981 , καί
                                                                 τίθενται σέ έλεύθερη κυκλοφορία, άφαιροϋνται άπό τό
ότι σύμφωνα μέ τούς όρους τής παραγράφου 13 τοΰ έν               ποσοτικό όριο πού θεσπίσθηκε γιά τό έτος 1981 .
λόγω άρθρου 11 , ή τήρηση τών ποσοτικών ορίων
έξασφαλίζεται άπό ένα σύστημα διπλοϋ έλέγχου,
σύμφωνα μέ τίς διαδικασίες πού καθορίζονται στό                                          Αρθρο 3
παράρτημα V τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ ) άριθ. 3059/78 ·
                                                                  1 . Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τή δεύτερη
                                                                 ήμερα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα
ότι τά έν λόγω προϊόντα, πού έξήχθησαν άπό τήν 'Ινδο­             τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
νησία μεταξύ τής 1ης 'Ιανουαρίου 1981 καί τής ήμερομη­
                                                                 'Εφαρμόζεται έως τήν 31η Δεκεμβρίου 1982.
C ) ΕΕ άρι9. L 365 τής 27 . 12 . 1978, σ. 1 .
( 2) ΕΕ άριθ. L 381 τής 31 . 12 . 1980, σ. 1 .                   2. Ό κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ. 3431 /80 δέν έφαρμόζε­
P) ΕΕ άριΘ. L 358 τής 31 . 12 . 1980, σ. 72 .                    ται πλέον, όσον άφορα τό ' Ηνωμένο Βασίλειο.
 ---pagebreak--- 14. 3 . 81                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 69/ 17
           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του και ισχύει αμεσα σέ κάθε
           Κράτος μέλος.
           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 11 Μαρτίου 1981 .
                                                                  Γιά τήν Επιτροπή
                                                                  Étienne DAVIGNON
                                                                     Ά ντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 69/ 18                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     14. 3 . 81
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                             Ποσοτικά δρια άπό
               Κλάση        Κωδικός άριθ.                                                                      1ης 'Ιανουαρίου
  Κατη­                                                                                      Κράτη Μονάδες  Εως 31ης Δεκεμβρίου
             τοΰ ΚοινοΟ        ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων
  γορία                                                                                       μέλη
            Δασμολογίου         ( 1981 )
                                                                                                            1981              1982
6       61.01                                 'Εξωτερικά ενδύματα άνδρών καί παίδων :         UK     1 000  700               728
        B V δ) 1                                                                                   τεμάχια
                 2
                 3
             ε) 1
                 2
                 3
        61.02                                 Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων
        B II ε) 6 αα)                         καί μικρών παιδίων :
                   66)
                                               B. Λοιπά :
                   γγ )
                           61.01-62, 64, 66,       Κυλότται, κοντά πανταλόνια καί περισκε­
                           72, 74, 76              λίδες, ύφασμένα, ανδρών καί παίδων.
                                                   Πανταλόνια ύφασμένα γυναικών, κορασί­
                           61.02-66, 68, 72        δων καί μικρών παιδίων, έξ έρίου, βάμβα­
                                                   κος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                   ινών
7       60.05                                 Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά, συμπληρώματα          UK    1 000  500               520
        A II 6 ) 4 αα) 22                     τής ένδύσεως καί έτερα είδη πλεκτά μή έλα­           τεμάχια
                        33                    στικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                        44
                        55
                                              A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώματα
                                                   τής ένδύσεως :
                                                   II . Λοιπά :
        61.02                                  Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων
        B II ε) 7 66 )                         καί μικρών παιδίων :
                   γγ)
                                               B. Λοιπά :
                   δδ )
                           60.05-22, 23, 24,       Chemisiers, blouses-chemisiers καί μπλοϋ­
                           25                      ζαι, πλεκτά ( μη έλαστικά, ούδέ συνδεδυα­
                           61.02-78, 82, 84        σμένα μετά καουτσούκ) ή ύφασμένα, διά
                                                   γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία, έξ
                                                   έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                   ύφαντικών ινών
        61.03                                  Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπεριλαμ­         UK     1 000  800               832
        A                                      βανομένων τών περιλαιμίων, περιτραχηλίων,           τεμάχια
                                               έπιστηθίων καί μανικετίων :
                           61.03-11 , 15, 19     Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια ύφασμένα,
                                                  άνδρών καί παίδων, έξ έρίου, βάμβακος ή
                                                  συνθετικών ή τεχνητών ινών