CELEX: 62006TA0411
Language: da
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Sag T-411/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. oktober 2008 — Sogelma mod AER (Offentlige bygge- og anlægskontrakter — udbud fra Det Europæiske Genopbygningsagentur — beslutning om at annullere udbuddet og offentliggøre et nyt — annullationssøgsmål — Rettens kompetence — nødvendig forudgående administrativ klage — søgsmålsfrist — mandat — begrundelsespligt — erstatningspåstand)

22.11.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 301/32
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. oktober 2008 — Sogelma mod AER
   (Sag T-411/06) (1)
   
   (Offentlige bygge- og anlægskontrakter - udbud fra Det Europæiske Genopbygningsagentur - beslutning om at annullere udbuddet og offentliggøre et nyt - annullationssøgsmål - Rettens kompetence - nødvendig forudgående administrativ klage - søgsmålsfrist - mandat - begrundelsespligt - erstatningspåstand)
   (2008/C 301/51)
   Processprog: italiensk
   Parter
   
      Sagsøger: Sogelma — Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl (Scandicci, Italien) (ved avocats E. Cappelli, P. De Caterini, A. Bandini og A. Gironi)
   
      Sagsøgt: Det Europæiske Genopbygningsagentur (AER) (først ved O. Kalha, derefter ved M. Dischendorfer og endelig ved R. Lundgren, som befuldmægtigede, bistået af avocats S. Bariatti og F. Scanzano)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P. van Nuffel og L. Prete, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Det Europæiske Genopbygningsagenturs beslutninger om at annullere et udbud af bygge- og anlægskontrakten EuropeAid/120694/D/W/YU og om at bekendtgøre et nyt udbud og et krav om erstatning for det tab, sagsøgeren hævder at have lidt.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Det Europæiske Genopbygningsagentur frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sogelma — Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl bærer sine egne omkostninger og betaler Det Europæiske Genopbygningsagenturs omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 42 af 24.2.2007.