CELEX: 62020TA0103
Language: hr
Date: 2021-09-15 00:00:00
Title: Predmet T-103/20: Presuda Općeg suda od 15. rujna 2021. – Mutondo/Vijeće („Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja donesene s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu – Zamrzavanje financijskih sredstava – Ograničenje glede pristupa na državna područja država članica – Zadržavanje imena tužitelja na popisima osoba obuhvaćenih mjerama – Obveza obrazlaganja – Pravo na saslušanje – Dokaz o osnovanosti uvrštenja i zadržavanja na popisima – Očita pogreška u ocjeni – Trajanje činjeničnih i pravnih okolnosti koje su prethodile donošenju mjera ograničavanja – Pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života – Pretpostavka nedužnosti – Proporcionalnost – Prigovor nezakonitosti”)

8.11.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 452/28
            
         
      Presuda Općeg suda od 15. rujna 2021. – Mutondo/Vijeće
      (Predmet T-103/20) (1)
      
      („Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja donesene s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu - Zamrzavanje financijskih sredstava - Ograničenje glede pristupa na državna područja država članica - Zadržavanje imena tužitelja na popisima osoba obuhvaćenih mjerama - Obveza obrazlaganja - Pravo na saslušanje - Dokaz o osnovanosti uvrštenja i zadržavanja na popisima - Očita pogreška u ocjeni - Trajanje činjeničnih i pravnih okolnosti koje su prethodile donošenju mjera ograničavanja - Pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života - Pretpostavka nedužnosti - Proporcionalnost - Prigovor nezakonitosti”)
      (2021/C 452/30)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Kalev Mutondo (Kinšasa, Demokratska Republika Kongo) (zastupnici: T. Bontinck, P. De Wolf, A. Guillerme i T. Payan, odvjetnici)
      
         Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: H. Marcos Fraile i M.-C. Cadilhac, agenti)
      
         Predmet
      
      Tužbeni zahtjev temelji se na članku 263. UFEU-a te se njime traži, s jedne strane, poništenje Odluke Vijeća (ZVSP) 2019/2109 od 9. prosinca 2019. o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga (SL 2019., L 318, str. 134.) i, s druge strane, Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2019/2101 od 9. prosinca 2019. o provedbi članka 9. Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo (SL 2019., L 318, str. 1.), u mjeri u kojoj se ti akti odnose na tužitelja.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužba se odbija.
               
            
                  2.
               
               
                  Kalevu Mutondu nalaže se snošenje troškova.
               
            
         (1)  SL C 129, 20. 4. 2020.