CELEX: C2003/275/26
Language: da
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. september 2003 i sag C-437/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — direktiv 92/12/EØF og 92/81/EØF — afgift af smøreolier — punktafgift af mineralolier")

C 275/16                DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                              15.11.2003
2)    Et sådant bevis skal gøre det muligt, uden nogen tvivl, at        1)    Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
      godtgøre, at forædlingsprodukterne er blevet fremstillet på             henhold til artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 92/12/EØF af
      grundlag af de midlertidigt udførte varer.                              25. februar 1992 om den generelle ordning for punktafgifts-
                                                                              pligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om
3)    Det tilkommer den forelæggende ret at afgøre — henset til               kontrol hermed, og artikel 8, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv
      samtlige omstændigheder i den foreliggende hovedsag — om                92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af
      den erhvervsdrivende har ført dette bevis.                              punktafgiftsstrukturen for mineralolier, som ændret ved Rådets
                                                                              direktiv 94/74/EF af 22. december 1994, idet den ved
4)    I bekræftende tilfælde kan det beløb i importafgifter, som ville        artikel 62, stk. 1, i lovdekret nr. 504, der bærer overskriften
      være gældende for de midlertidigt udførte varer ifølge disses           »Testo unico delle disposizioni legislative concernenti le imposte
      korrekte position, fradrages, når forædlingsprodukterne overgår         sulla produzione e sui consumi e relative sanzioni penali e
      til fri omsætning.                                                      amministrative« (bekendtgørelse af lovbestemmelser om afgifter
                                                                              af fremstilling og forbrug samt om strafferetlige og administra-
                                                                              tive sanktioner på området) af 26. oktober 1995, har opretholdt
(1) EFT C 369 af 22.12.2001.                                                  en forbrugsafgift af smøreolier ved udløbet af fristen i den
                                                                              begrundede udtalelse.
                                                                        2)    Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                        (1) EFT C 31 af 2.2.2002.
                       DOMSTOLENS DOM
                          (Første Afdeling)
                                                                                               DOMSTOLENS DOM
                      af 25. september 2003
                                                                                               af 23. september 2003
i sag C-437/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
              skaber mod Den Italienske Republik (1)                    i sag C-452/01, Margarethe Ospelt og Schlössle Weissen-
                                                                        berg Familienstiftung (anmodning om præjudiciel afgørel-
(»Traktatbrud — direktiv 92/12/EØF og 92/81/EØF —                                  se indgivet af Verwaltungsgerichtshof) (1)
     afgift af smøreolier — punktafgift af mineralolier«)
                                                                        (»Frie kapitalbevægelser — EF-traktatens artikel 73 B (nu
                           (2003/C 275/26)                              artikel 56 EF) — artikel 40 i og bilag XII til EØS-aftalen —
                                                                        procedure for forudgående tilladelse til erhvervelse af land-
                                                                                 og skovbrugsarealer — lovlig — betingelser«)
                        (Processprog: italiensk)
                                                                                                   (2003/C 275/27)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                                                 (Processprog: tysk)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                             gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-437/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtigede: E. Traversa og K. Gross) mod Den
Italienske Republik (befuldmægtiget: I.M. Braguglia, bistået af
G. Aiello), angående en påstand om, at det fastslås, at Den             I sag C-452/01, angående en anmodning, som Verwaltungsge-
Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til     richtshof (Østrig) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 92/12/EØF af 25. februar           Domstolen for i en sag anlagt af Margarethe Ospelt og
1992 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer,           Schlössle Weissenberg Familienstiftung at opnå en præjudiciel
om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed                  afgørelse vedrørende fortolkningen af EF-traktatens artikel 6
(EFT L 76, s. 1), og artikel 8, stk. 1, litra a), i Rådets              (efter ændring nu artikel 12 EF) samt af EF-traktatens artikel 73
direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af              B — 73 D, 73 F og 73 G (nu artikel 56 EF — 60 EF),
punktafgiftsstrukturen for mineralolier (EFT L 316, s. 12), som         har Domstolen, sammensat af præsidenten, G.C. Rodríguez
ændret ved Rådets direktiv 94/74/EF af 22. december 1994                Iglesias, afdelingsformændene J.-P. Puissochet (refererende
(EFT L 365, s. 46), idet den har opretholdt en afgift af                dommer), M. Wathelet, R. Schintgen og C.W.A. Timmermans
smøreolier, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af               samt dommerne C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola,
afdelingsformanden, M. Wathelet (refererende dommer), og                P. Jann, V. Skouris, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr,
dommerne P. Jann og A. Rosas; generaladvokat: S. Alber;                 J.N. Cunha Rodrigues og A. Rosas; generaladvokat: L.A.
justitssekretær: R. Grass, den 25. september 2003 afsagt dom,           Geelhoed; justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den
hvis konklusion lyder således:                                          23. september 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således: