CELEX: 22014D0214
Language: fi
Date: 2014-10-24 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 214/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1438]

3.9.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 230/10
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 214/2014,
   annettu 24 päivänä lokakuuta 2014,
   ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2015/1438]
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä komission direktiivin 87/250/ETY, neuvoston direktiivin 90/496/ETY, komission direktiivin 1999/10/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY, komission direktiivien 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä komission asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksella (EU) N:o 1169/2011 kumotaan 13 päivästä joulukuuta 2014 kuluttajalle myytäväksi tarkoitetun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden ilmoittamisesta tilavuusprosentteina juoman merkinnöissä 15 päivänä huhtikuuta 1987 annettu komission direktiivi 87/250/ETY (2), elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnöistä 24 päivänä syyskuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/496/ETY (3), neuvoston direktiivin 79/112/ETY 7 artiklan säännöksistä myönnettävistä poikkeuksista elintarvikkeiden merkintöjen osalta 8 päivänä maaliskuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/10/EY (4), myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY (5), kiniiniä sisältävien elintarvikkeiden ja kofeiinia sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä 18 päivänä heinäkuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/67/EY (6), muiden kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/13/EY säädettyjen pakollisten mainintojen liittämisestä tiettyjen elintarvikkeiden pakkausmerkintöihin 30 päivänä tammikuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/5/EY (7) sekä sellaisten elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita ja/tai fytostanoliestereitä, pakkausmerkinnöistä 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 608/2004 (8), jotka ovat osa ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 13 päivästä joulukuuta 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 54zzzt kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1924/2006) ja 54zzzu kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1925/2006) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32011 R 1169: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18)”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 85 kohdan (komission asetus (EU) N:o 40/2014) jälkeen seuraava kohta:
               
                           ”86.
                        
                        
                           
                              32011 R 1169: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä komission direktiivin 87/250/ETY, neuvoston direktiivin 90/496/ETY, komission direktiivin 1999/10/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY, komission direktiivien 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä komission asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna EUVL L 247, 13.9.2012, s. 17.
                           Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                           Lisätään liitteessä VI olevan A osan 7 kohtaan seuraava teksti:
                           ”islanniksi: ”Samsett úr stykkjum af kjöti” ja ”Samsett úr stykkjum af fiski”;
                           norjaksi: ”sammensatte stykker av kjøtt” ja ”sammensatte stykker av fisk”;” ”.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Poistetaan 18 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY), 41 kohdan (komission direktiivi 87/250/ETY), 53 kohdan (neuvoston direktiivi 90/496/ETY), 54zd kohdan (komission direktiivi 1999/10/EY), 54zza (komission direktiivi 2002/67/EY), 54zzo kohdan (komission asetus (EY) N:o 608/2004) ja 54zzzw kohdan (komission direktiivi 2008/5/EY) teksti 13 päivästä joulukuuta 2014 lukien.
            
         2 artikla
   Asetuksen (EU) N:o 1169/2011, sellaisena kuin se on muutettuna EUVL L 247, 13.9.2012, s. 17, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (9).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2014.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18.
   
      (2)  EYVL L 113, 30.4.1987, s. 57.
   
      (3)  EYVL L 276, 6.10.1990, s. 40.
   
      (4)  EYVL L 69, 16.3.1999, s. 22.
   
      (5)  EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29.
   
      (6)  EYVL L 191, 19.7.2002, s. 20.
   
      (7)  EUVL L 27, 31.1.2008, s. 12.
   
      (8)  EUVL L 97, 1.4.2004, s. 44.
   
      (9)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.