CELEX: 31999R2605
Language: hr
Date: 1999-12-09 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 2605/1999 od 9. prosinca 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3846/87 o utvrđivanju nomenklature poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije

03/Sv. 027
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               61
            
         31999R2605
   
               L 316/32
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               09.12.1999.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2605/1999
   od 9. prosinca 1999.
   o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3846/87 o utvrđivanju nomenklature poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1766/92 od 30. lipnja 1992. o zajedničkoj organizaciji tržišta žitarica (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1253/1999 (2), a posebno njezin članak 13. i odgovarajuće odredbe o zajedničkoj organizaciji tržišta poljoprivrednim proizvodima,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (EEZ) br. 3846/87 (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1230/1999 (4) uspostavlja nomenklaturu poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije na temelju kombinirane nomenklature.
            
         
               (2)
            
            
               Kako bi se olakšao elektronički prijenos podataka i tako smanjili troškovi, uredbe kojima se utvrđuju izvozne subvencije trebaju biti ujednačene. S tim ciljem, odredišta ili stalne skupine država, koje su zajedničke različitim tržišnim organizacijama, trebalo bi kodificirati i tu bi kodifikaciju trebalo uključiti u Uredbu (EEZ) br. 3846/87.
            
         
               (3)
            
            
               Osim oznaka za odredišta ili stalne skupine država, u nomenklaturi država i državnih područja za statistiku Zajednice za vanjsku trgovinu i za trgovinu među državama članicama navedene su oznake za treće države. Sektorske uredbe mogu uključivati i oznake za skupine država.
            
         
               (4)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem svih predmetnih upravljačkih odbora,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EEZ) br. 3846/87 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U drugoj rečenici članka 1., riječ „Prilog” zamjenjuje se s „Prilog I.”.
            
         
               2.
            
            
               Dodaje se sljedeći članak 3.a:
               „Članak 3.a
               Odredišta ili stalne skupine država, koje su zajedničke različitim tržišnim organizacijama, kodificiraju se i navode u Prilogu II.”
            
         
               3.
            
            
               Postojeći Prilog „Nomenklatura poljoprivrednih proizvoda” postaje Prilog I.
            
         
               4.
            
            
               Prilog ovoj Uredbi umeće se kao Prilog II.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 1. rujna 2000.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. prosinca 1999.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 181, 1.7.1992., str. 21.
   
      (2)  SL L 160, 26.6.1999., str. 18.
   
      (3)  SL L 366, 24.12.1987., str. 1.
   
      (4)  SL L 149, 16.6.1999., str. 3.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG II.
         Oznake odredišta za izvozne subvencije
         
                     A00
                  
                  
                     Sva odredišta (treće države, druga područja, opskrbna skladišta i odredišta koja se smatraju izvozom iz Zajednice).
                  
               
                     A01
                  
                  
                     Druga odredišta.
                  
               
                     A02
                  
                  
                     Sva odredišta osim Sjedinjenih Američkih Država.
                  
               
                     A03
                  
                  
                     Sva odredišta osim Švicarske.
                  
               
                     A04
                  
                  
                     Sve treće države
                  
               
                     A05
                  
                  
                     Druge treće države.
                  
               
                     A10
                  
                  
                     
                        Države EFTA-e (Europsko udruženje za slobodnu trgovinu)
                     
                     Island, Norveška, Lihtenštajn, Švicarska.
                  
               
                     A11
                  
                  
                     
                        Države AKP-a (države Afrike, Karipskog prostora i Pacifika, potpisnice Lomejske konvencije)
                     
                     Angola, Antigva i Barbuda, Bahami, Barbados, Belize, Benin, Bocvana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kabo Verde, Srednjoafrička Republika, Komori (osim otoka Mayotte), Kongo, Demokratska Republika Kongo, Côte d'Ivoire, Džibuti, Dominika, Etiopija, Fidži, Gabon, Gambija, Gana, Grenada, Gvineja, Gvineja Bisau, Ekvatorska Gvineja, Gvajana, Haiti, Jamajka, Kenija, Kiribati, Lesoto, Liberija, Madagaskar, Malavi, Mali, Mauricijus, Mauritanija, Mozambik, Namibija, Niger, Nigerija, Uganda, Papua Nova Gvineja, Dominikanska Republika, Ruanda, Sveti Kits i Nevis, Sveti Vincent i Grenadini, Sveta Lucija, Salamunovi otoci, Samoa, Sveti Toma i Príncipe, Senegal, Sejšeli, Sijera Leone, Somalija, Sudan, Surinam, Svazi, Tanzanija, Čad, Togo, Tonga, Trinidad i Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambija, Zimbabve.
                  
               
                     A12
                  
                  
                     
                        Države ili područja Sredozemlja
                     
                     Ceuta i Melilla, Gibraltar, Malta, Turska, Albanija, Slovenija, Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Federativna Republika Jugoslavija, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Maroko, Alžir, Tunis, Libija, Egipat, Cipar, Libanon, Sirija, Izrael, Zapadna obala i pojas Gaze, Jordan.
                  
               
                     A12
                  
                  
                     
                        Države OPEC-a (Organizacija država izvoznica nafte)
                     
                     Alžir, Libija, Nigerija, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Saudijska Arabija, Kuvajt, Katar, Ujedinjeni Arapski Emirati, Indonezija.
                  
               
                     A14
                  
                  
                     
                        Države ASEAN-a (Udruga država jugoistočne Azije)
                     
                     Mjanmar, Tajland, Laos, Vijetnam, Indonezija, Malezija, Brunej Darussalam, Singapur, Filipini
                  
               
                     A15
                  
                  
                     
                        Države Latinske Amerike
                     
                     Meksiko, Gvatemala, Honduras, Salvador, Nikaragva, Kostarika, Haiti, Dominikanska republika, Kolumbija, Venezuela, Ekvador, Peru, Brazil, Čile, Bolivija, Paragvaj, Urugvaj, Argentina.
                  
               
                     A16
                  
                  
                     
                        Države SAARC-a (Udruženje za regionalnu suradnju u južnoj Aziji)
                     
                     Pakistan, Indija, Bangladeš, Maldivi, Šri Lanka, Nepal, Butan.
                  
               
                     A17
                  
                  
                     
                        Države EGP-a (Europski gospodarski prostor), koje nisu dio Europske unije
                     
                     Island, Norveška, Lihtenštajn.
                  
               
                     A18
                  
                  
                     
                        Države CEEC-a (države srednje i istočne Europe)
                     
                     Estonija, Latvija, Litva, Poljska, Češka Republika, Slovačka, Mađarska, Rumunjska, Bugarska, Albanija, Slovenija, Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Federativna Republika Jugoslavija, bivša jugoslavenska republika Makedonija.
                  
               
                     A19
                  
                  
                     
                        Države NAFTA-e (Sjevernoamerički sporazum o slobodnoj trgovini)
                     
                     Sjedinjene Američke Države, Kanada, Meksiko.
                  
               
                     A20
                  
                  
                     
                        Države Mercosura (Zajedničko tržište južne Latinske Amerike)
                     
                     Brazil, Paragvaj, Urugvaj, Argentina.
                  
               
                     A21
                  
                  
                     
                        Nove industrijske države Azije
                     
                     Singapur, Južna Koreja, Tajvan, Hongkong.
                  
               
                     A22
                  
                  
                     
                        Dinamična gospodarstva Azije
                     
                     Tajland, Malezija, Singapur, Južna Koreja, Tajvan, Hongkong.
                  
               
                     A23
                  
                  
                     
                        Države APEC-a (Azijsko-pacifička gospodarska suradnja)
                     
                     Sjedinjene Američke Države, Kanada, Meksiko, Čile, Tajland, Indonezija, Malezija, Brunej Darussalam, Singapur, Filipini, Kina, Južna Koreja, Japan, Tajvan, Hongkong, Australija, Papua Nova Gvineja, Novi Zeland.
                  
               
                     A24
                  
                  
                     
                        Zajednica neovisnih država
                     
                     Ukrajina, Belarus, Moldavija, Rusija, Gruzija, Armenija, Azerbejdžan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgistan.
                  
               
                     A25
                  
                  
                     
                        Države OECD-a (Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj), koje nisu države članice EU-a
                     
                     Island, Norveška, Švicarska, Turska, Češka Republika, Poljska, Mađarska, Sjedinjene američke države, Kanada, Meksiko, Južna Koreja, Japan, Australija, Australska pacifička područja, Novi Zeland, Novozelandska pacifička područja.
                  
               
                     A26
                  
                  
                     
                        Europske države ili područja izvan Europske unije
                     
                     Island, Norveška, Lihtenštajn, Švicarska, Farski otoci, Andora, Gibraltar, Vatikan, Malta, Turska, Estonija, Latvija, Litva, Poljska, Češka Republika, Slovačka, Mađarska, Rumunjska, Bugarska, Albanija, Ukrajina, Belarus, Moldova, Rusija, Slovenija, Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Federativna Republika Jugoslavija, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Cipar.
                  
               
                     A27
                  
                  
                     
                        Afrika (A28) (A29)
                     
                     Države ili područja sjeverne Afrike, druge afričke države.
                  
               
                     A28
                  
                  
                     
                        Države ili područja sjeverne Afrike
                     
                     Ceuta i Melilla, Maroko, Alžir, Tunis, Libija, Egipat.
                  
               
                     A29
                  
                  
                     
                        Druge afričke države
                     
                     Sudan, Mauritanija, Mali, Burkina Faso, Niger, Čad, Kabo Verde, Senegal, Gambija, Gvineja Bisau, Gvineja, Sijera Leone, Liberija, Côte d'Ivoire, Gana, Togo, Benin, Nigerija, Kamerun, Srednjoafrička Republika, Ekvatorska Gvineja, Sveti Toma i Príncipe, Gabon, Kongo, Demokratska Republika Kongo, Ruanda, Burundi, Sveta Helena i kolonije, Angola, Etiopija, Eritreja, Džibuti, Somalija, Kenija, Uganda, Tanzanija, Sejšeli i kolonije, britansko područje Indijskog oceana, Mozambik, Madagaskar, Mauricijus, Komori, otok Mayotte, Zambija, Zimbabve, Malavi, Republika Južna Afrika, Namibija, Bocvana, Svazi, Lesoto.
                  
               
                     A30
                  
                  
                     
                        (A31) (A32) (A33)
                     
                     Sjeverna Amerika, Srednja Amerika i Antili, Južna Amerika.
                  
               
                     A31
                  
                  
                     
                        Sjeverna Amerika
                     
                     Sjedinjene Američke Države, Kanada, Grenland, Sveti Pierre i Miquelon.
                  
               
                     A32
                  
                  
                     
                        Srednja Amerika i Antili
                     
                     Meksiko, Bermuda, Gvatemala, Belize, Honduras, Salvador, Nikaragva, Kostarika, Panama, Angvila, Kuba, Sveti Kits i Nevis, Haiti, Bahami, Otoci Turks i Caico, Dominikanska Republika, Američki Djevičanski otoci, Antigva i Barbuda, Dominika, Kajmanski otoci, Jamajka, Sveta Lucija, Sveti Vincent, Britanski Djevičanski otoci, Barbados, Montserrat, Trinidad i Tobago, Grenada, Aruba, Nizozemski Antili.
                  
               
                     A33
                  
                  
                     
                        Južna Amerika
                     
                     Kolumbija, Venezuela, Gvajana, Surinam, Ekvador, Peru, Brazil, Čile, Bolivija, Paragvaj, Urugvaj, Argentina, Falklandski otoci.
                  
               
                     A34
                  
                  
                     
                        Azija (A35) (A36)
                     
                     Bliski i srednji Istok, druge azijske države.
                  
               
                     A35
                  
                  
                     
                        Bliski i srednji Istok
                     
                     Gruzija, Armenija, Azerbejdžan, Libanon, Sirija, Irak, Iran, Izrael, Zapadna obala i pojas Gaze, Jordanija, Saudijska Arabija, Kuvajt, Bahrein, Katar, Ujedinjeni Arapski Emirati, Oman, Jemen.
                  
               
                     A36
                  
                  
                     
                        Druge azijske države
                     
                     Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgistan, Afganistan, Pakistan, Indija, Bangladeš, Maldivi, Šri Lanka, Nepal, Butan, Mjanmar, Tajland, Laos, Vijetnam, Kambodža, Indonezija, Malezija, Brunej Darussalam, Singapur, Filipini, Mongolija, Kina, Sjeverna Koreja, Južna Koreja, Japan, Tajvan, Hongkong, Makao.
                  
               
                     A37
                  
                  
                     
                        Oceanija i polarna područja (A38) (A39)
                     
                     Australija i Novi Zeland, druge države Oceanije i polarna područja.
                  
               
                     A38
                  
                  
                     
                        Australija i Novi Zeland
                     
                     Australija, Australska pacifička područja, Novi Zeland, Novozelandska pacifička područja.
                  
               
                     A39
                  
                  
                     
                        Druge države Oceanije i polarna područja
                     
                     Papua Nova Gvineja, Nauru, Salamunovi otoci, Tuvalu, Nova Kaledonija i kolonije, američka pacifička područja, Wallis i Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fidži, Vanuatu, Tonga, Samoa, Sjeverni Marijanski otoci, Francuska Polinezija, Federativne države Mikronezije (Yap, Kosrae, Chunk, Pohnpei), Marshallovi otoci, Palau, polarna područja
                  
               
                     A40
                  
                  
                     
                        Prekooceanske države i prekooceanski teritoriji (OCT)
                     
                     Francuska Polinezija, Nova Kaledonija i kolonije, Wallis i Futuna, Francusko južno područje i Antarktik, Sveti Pierre i Miquelon, otok Mayotte, Nizozemski Antili, Aruba, Grenland, Angvila, Kajmanski otoci, Falklandski otoci, Južni Sandwichevi otoci i kolonije, Otoci Turks i Caico, Britanski Djevičanski otoci, Montserrat, Pitcairn, Sveta Helena i kolonije, britansko antarktičko područje, britanska područja Indijskog oceana.
                  
               
                     A96
                  
                  
                     Općine Livigno i Campione d’Italia, otok Heligoland.
                  
               
                     A97
                  
                  
                     
                        Opskrbna skladišta i odredišta koja se smatraju izvozom iz Zajednice
                     
                     Odredišta iz članaka 36., 44. i 45. Uredbe (EZ) br. 800/1999.”