CELEX: 31977R2465
Language: da
Date: 1977-11-07 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2465/77 af 7. november 1977 om midlertidig delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome satser for spiseæbler

10 . 11 . 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 286/9
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2465/77
                                                    af 7 . november 1977
              om midlertidig delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome satser for
                                                           spiseæbler
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                        Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     Indtil den 31 . januar 1978 suspenderes den fælles told­
                                                                   tarifs autonome satser til et niveau på 6 % for æbler,
under henvisning          til    udtalelse     fra   Europa­       dog ikke æbler til fremstilling af æblecider eller æble­
Parlamentet (!), og                                                saft, henhørende under pos. 08.06 A II i den fælles
                                                                   toldtarif.
ud fra følgende betragtning :
Fællesskabets nuværende høst af spiseæbler fremviser
i forhold til gennemsnittet for de forudgående år en                                       Artikel 2
nedgang i det mulige udbud på 22 % ; for at lette Fæl­
lesskabets forsyning med denne masseforbrugsvare                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
ophæves den fælles toldtarifs autonome satser for                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
dette produkt delvist i et begrænset tidsrum —                     dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 1977.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                A. HUMBLET
                                                                                    Form and
(!) EFT nr. C 266 af 7 . 11 . 1977, s . 56 .