CELEX: 31987R1230
Language: it
Date: 1987-05-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1230/87 della Commissione, del 30 aprile 1987, recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 957/87 che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di limoni originari della Spagna (eccetto le isole Canarie)

N. L 115/70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1 . 5 . 87
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1230/87 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 aprile 1987
                  recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 957/87 che istituisce una tassa di
                  compensazione all'importazione di limoni originari della Spagna (eccetto le isole
                                                              Canarie)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, a norma dell articolo 136, paragrafo 2
                                                                     dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (*),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               durante la prima fase del periodo transitorio, il regime
europea,                                                             applicabile agli scambi tra un nuovo Stato membro e la
                                                                     Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 è
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,              il regime che era applicabile prima dell'adesione ;
visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio, del
                                                                     considerando che l'articolo 140, paragrafo 1 , prevede una
18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei               riduzione delle tasse di compensazione risultanti dall'ap­
                                                                     plicazione del regolamento (CEE) n. 1035/72 del 4 % per
mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da          il secondo anno successivo alla data dell'adesione,
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1351 /86 (2), in particolare
l'articolo 27, paragrafo 2, secondo comma,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 957/87 della
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1050/87 (4), ha istituito una tassa di compensa­                                       Articolo 1
zione all'importazione di limoni originari della Spagna
(eccetto le isole Canarie) e che questo regolamento è stato          L'importo di 7,37 ECU che figura nell'articolo 1 del rego­
abrogato dal regolamento (CEE) n. 1102/87 (*) con effetto            lamento (CEE) n. 957/87 modificato, è sostituito dall'im­
a partire dal 22 aprile 1987 ;                                       porto di 3,17 ECU.
considerando che l'articolo 26, paragrafo 1 del regola­              La tassa di cui al primo comma si applica nel periodo
mento (CEE) n . 1035/72 ha stabilito le condizioni nelle             compreso tra il 18 e il 21 aprile ; la tassa di cui all'articolo
quali una tassa istituita in applicazione dell'articolo 25 del        I del regolamento (CEE) n . 957/87 è abrogata a decorrere
regolamento citato è modificata ; che, sulla base di tali            dal 22 aprile 1987.
condizioni, occorre modificare la tassa di compensazione
per l'importazione di limoni originari della Spagna                                             Articolo 2
(eccetto le isole Canarie) ;
                                                                      II presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1987.
considerando che le quotazioni rilevate inducono a fissare
a 3,17 ECU/ 100 kg netti l'importo della tassa compensa­              Su richiesta dell'interessato le disposizioni di cui all'arti­
tiva per il periodo compreso tra il 18 e il 21 aprile 1987 e          colo 1 , primo comma sono applicabili a decorrere dal 18
ad abrogare tale tassa a decorrere dal 22 aprile 1987 ;               aprile 1987.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1987.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
 (») GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
 (2) GU n. L 119 dell'8 . 5. 1986, pag. 46.
  3) GU n. L 90 del 2. 4. 1987, pag. 33 .
 («) GU n. L 102 del 14. 4. 1987, pag. 22.
 n GU n . L 106 del 22 . 4 . 1987 , pag. 29 .                          («) GU n . L 302 del 15 . 11 . 1985, pag. 9 .