CELEX: C2005/031/20
Language: sl
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Zadeva C-488/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour de cassation (Francija), senat za gospodarske, finančne in ekonomske zadeve, z dne 16. novembra 2004 v zadevi Galeries de Lisieux SA proti Organic Recouvrement

5.2.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 31/10
            
         Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour de cassation (Francija), senat za gospodarske, finančne in ekonomske zadeve, z dne 16. novembra 2004 v zadevi Galeries de Lisieux SA proti Organic Recouvrement
   (Zadeva C-488/04)
   (2005/C 31/20)
   Jezik postopka: francoščina
   Cour de cassation (France), senat za gospodarske, finančne in ekonomske zadeve, je s sodbo z dne 16. novembra 2004 v zadevi Galeries de Lisieux SA proti Organic Recouvrement, ki jo je sodno tajništvo prejelo dne 29. novembra 2004, Sodišču Evropskih skupnosti predložil predlog za sprejem predhodne odločbe.
   Cour de cassation (Francija), senat za gospodarske, finančne in ekonomske zadeve, Sodišču predlaga, da odloči o naslednjem vprašanju:
   Ali je treba pravo Skupnosti razlagati tako, da davek, kot je davek za pomoč trgovini in obrti, uveljavljen z zakonom z dne 13. julija 1972, ki je odmerjen na podlagi prodajne površine trgovin na drobno, ki je večja od 400 m2, prihodki od katerega se, zaradi plačila posebne nadomestitvene pomoči, ki je na podlagi Zakona št. 81-1160 z dne 30. decembra 1981 postala odpravnina, vplačujejo na posebne račune zavarovalnega sklada za trgovce in obrtnike za primer starosti, predstavlja državno pomoč, saj bremeni zgolj podjetja, ki imajo prodajne površine, večje od 400 m2 ali promet večji od 460.000 EUR, in bodočemu upravičencu do nadomestila zagotavlja zmanjšanje stroškov, ki je posledica možnosti, da zmanjša morebitna vplačila v dodatno pokojninsko shemo?