CELEX: 51981PC0197
Language: nl
Date: 1981-04-24 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd met de in Protocol nr. 7, gehecht aan de Tweede ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé, bedoelde ACS-Staten en met de Republiek India onderhandelingen te openen betreffende de voor de leveringsperiode 1981/82 toe te passen gegarandeerde prijzen voor rietsuiker (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 197
Vol. 1981/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(81)197 def.
                                                      Brussel , 24 april 1981
                     AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
   waarbij de Commissie wordt gemachtigd met de in Protocol nr . 7 , gehecht
      aan de Tweede ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé , bedoelde ACS-Staten en
         met de Republiek India onderhandelingen te openen betreffende
         de voor de leveringsperiode 1981 /82 toe te passen gegarandeerde
                              prijzen voor rietsuiker
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                          V
                                                                 ■ ^
                                                          Λ
                                                               '/
                                                             /
  C0M(81 ) 197 def
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING                   ^
1.   In protocol nr . 7 betreffende ACS-suiker , gehecht aan de ACS-EEG-
     Overeenkomst van Lomé , evenals in de overeenkomst met India be­
     treffende rietsuiker , verbindt de Gemeenschap er zich toe , tegen
     gegarandeerde prijzen , de rietsuiker die de betrokken uitvoerende
     landen niet in de Gemeenschap kunnen afzetten te kopen en in te
     voeren tegen prijzen die gelijk zijn of hoger zijn dan de gegaran­
     deerde prijzen .,
                           -•                                              I
     Daarenboven bepaalt het protocol en de overeenkomst dat de gegaran­
     deerde prijzen jaarlijks ■ door ' onderhandelingen " worden vastgesteld .
2.   De huidige gegarandeerde prijzen gelden tot en met 30 juni 1981 .
                                                                     I
     In de hierbij gevoegde aanbeveling vraagt de Commissie aan de Raad de
     toelating om door onderhandelingen in naam van de Gemeenschap de
     gegarandeerde prijzen vast te stellen voor de leveringsperiode
     1981 / 1982 die op 1 juli 1981 aanvangt .
3.   De aandacht van de Raad wordt op het volgende gevestigd :
     Tijdens de onderhandelingen van verleden jaar :
     a)      werd overeengekomen dat de. beslissing .            om de prijzen
             voor 1980 / 1981 niet met terugwerkende kracht toe te passen geen
             invloed heeft op het standpunt van de ACS-Staten omtrent de
             terugwerkende kracht bij alle onderhandelingen die in de toe­
             komst worden gehouden overeenkomstig artikel 4 , lid 3 van het
            .hierboven vermelde protocol en overeenkomst .
     b)      hebben   de    ACS-Staten  en  India erop  gewezen dat    de zee-
             vrachtkosten sedert verleden jaar met bijna 60 % zijn verhoogd/
           wat das een belangrijk element ' 1S / en de Gemeenschap gevraagd
             om de mogelijkheid de weerslag van deze kosten te verminderen ,
             ernstig in overweging te nemen .
             De Gemeenschap herinnert eraan dat in artikel 5 , lid 4 is be­
             paald' dat de gegarandeerde prijs <wordt berekend CIF en deelt dé
             bezorgdheid van de ACS-Staten en India aangaande de verhoging
             van de vrachtkosten en verbindt er zich toe de verzoeken van de
             ACS-Staten en India opnieuw te onderzoeken . Naderhand hebben de
             ACS-Staten een nota over dit onderwerp opgesteld die aan de Raad
             werd uitgereikt (Doe . 4649/81 ). ,           -
Financiële consequenties :
Op financiëel vlak brengt deze aanbeveling voor een besluit geen andere
gevolgen met zich mee dan die welke reeds in overweging zijn genomen in
het kader van de landbouwprijsvoorstellen ( doe » C0M(81 ) 50 def-vol . II van
3.3.1981 .         ■
 ---pagebreak---                       AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD               .   .
   waarbij de Commissie wordt gemachtigd met de in Protocol nr . 7 , gehecht
      aan de Tweede ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé , bedoelde ACS-Staten en
           met dé Republiek India onderhandelingen te openen betreffende
          de voor de leveringsperiode 1981 /82 toe te passen gegarandeerde
                                     prijzen voor rietsuiker            ;
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
             *                            «                      ,       i
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 »
         ' '                   ,            '                       -
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,                                               ; >
Overwegende dat de Tweede ACS-EEG -Overeenkomst van Lomé op 1 januari 1981 in
'   •                    - .       '        •••.'            . /
werking is getreden ;
Overwegende dat op 18 juli 1975 een overeenkomst betreffende rietsuiker
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India ( 1 ), hierna
" Overeenkomst " genoemd , in werking is getreden ;
Overwegende dat in Protocol nr . 7 betreffende de ACS-suiker , gehecht aan de
genoemde overeenkomst , hierna " Protocol " genoemd , en in de Overeenkomst is
bepaald dat de gegarandeerde prijzen voor de betrokken hoeveelheden rietsui­
ker jaarlijks door onderhandelingen worden vastgesteld ,
BESLUIT .
               t                 ,               (                         '       ( .
                             : ,        ' Enig artikel           ,             -
1.      De Commissie wordt gemachtigd met de in het Protocol bedoelde ACS-Staten
        met met de Republiek India onderhandelingen te openen betreffende de
        voor de leveringsperiode 1981 /82 toe te passen gegarandeerde prijzen als
        bedoeld in het Protocol en de Overeenkomst .                  '
2.      De Commissie voert de onderhandelingen in overleg met de vertegenwoor­
        digers van de lid-staten en overeenkomstig het volgende richtsnoer ;
 ( 1 ) PB nr. L 190'van 23.7.1975 , blz . 35 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
    - de gegarandeerde CIFFO-prijzen moeten op een zodanig peil worden
      vastgesteld dat de ontvangsten die aan de ACS-Staten en de Republiek
      India uit hun leveringen van ruwe rietsuiker aan de Gemeenschap
      worden gegarandeerd vergelijkbaar zijn met de netto-ontvangsten die
      aan de producenten van ruwe bietsuiker in de Gemeenschap worden
      gegarandeerd .
De aldus vastgestelde prijzen gelden ten vroegste voor de leveringsperiode
die op 1 juli 1981 aanvangt .       *
 Gedaan te Brussel                                 Voor de Raad