CELEX: C2004/228/91
Language: sv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut den 27 maj 2004 i mål T-358/02: Deutsche Post AG och DHL International Srl mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Statligt stöd – Kommissionens godkännande av det statliga stöd som Italien har genomfört till förmån för Poste Italiane – Talan om ogiltigförklaring som väckts av konkurrenter – Avvisning”)

11.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/40
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
   
   den 27 maj 2004
   i mål T-358/02: Deutsche Post AG och DHL International Srl mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (”Statligt stöd - Kommissionens godkännande av det statliga stöd som Italien har genomfört till förmån för Poste Italiane - Talan om ogiltigförklaring som väckts av konkurrenter - Avvisning”)
   (2004/C 228/91)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål T-358/02: Deutsche Post AG, Bonn (Förbundsrepubliken Tyskland), och DHL International Srl, Rozzano (Italien), företrädda av advokaterna J. Sedemund och T. Lübbig, mot Europeiska gemenskapernas kommission, (ombud: V. Di Bucci, J. Flett och V. Kreuschitz, med delgivningsadress i Luxembourg), med stöd av Republiken Italien, (ombud: inledningsvis U. Leanza, sedan I. Braguglia, med delgivningsadress i Luxemburg) och av Poste Italiane SpA, Rom (Italien), företrädd av B. O'Connor, solicitor, och advokaten A. Fratin, angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2002/782/EG av den 12 mars 2002 om det statliga stöd som Italien har genomfört till förmån för Poste Italiane SpA (f.d. Ente Poste Italiane) (EGT L 282, s. 29), har förstainstansrätten (andra avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av ordföranden M. J. Pirrung samt domarna V. Tiili, A.W.H. Meij, M. Vilaras och N.J. Forwood, justitiesekreterare: H. Jung, den 27 maj 2004 meddelat följande beslut:
   
               1)
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Sökandena skall bära sina egna rättegångskostnader och skall ersätta kommissionen och Poste Italiane SpA för deras rättegångskostnader. Republiken Italien skall bära sin egen rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 44, 22.2.2003.