CELEX: 31981D0609
Language: de
Date: 1981-05-27 00:00:00
Title: 81/609/EWG: Entscheidung der Kommission vom 27. Mai 1981 mit der das Vereinigte Königreich ermächtigt wird, bestimmte Schutzmaßnahmen hinsichtlich frischer Bananen mit Ursprung in bestimmten Drittländern zu verlängern (Nur der englische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31981D0609

81/609/EWG: Entscheidung der Kommission vom 27. Mai 1981 mit der das Vereinigte Königreich ermächtigt wird, bestimmte Schutzmaßnahmen hinsichtlich frischer Bananen mit Ursprung in bestimmten Drittländern zu verlängern (Nur der englische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 226 vom 12/08/1981 S. 0016

****  ( 1 ) ABL . NR . L 343 VOM 18 . 12 . 1980 , S . 41 .  ( 2 ) BOLIVIEN , KANADA , KOLUMBIEN , COSTA RICA , KUBA , DOMINIKANISCHE REPUBLIK , EKUADOR , EL SALVADOR , GUATEMALA , NICARAGUA , PANAMA , PHILIPPINEN , USA , VENEZUELA , HONDURAS , HAITI , MEXIKO .        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION   VOM 27 . MAI 1981   MIT DER DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ERMÄCHTIGT WIRD , BESTIMMTE SCHUTZMASSNAHMEN HINSICHTLICH FRISCHER BANANEN MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN ZU VERLÄNGERN  ( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH )  ( 81/609/EWG )   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 115 ABSATZ 1 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DIE KOMMISSION ERMÄCHTIGTE MIT DER ENTSCHEIDUNG 80/1158/EWG VOM 28 . NOVEMBER 1980 ( 1 ) DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH , FRISCHE BANANEN DER TARIFSTELLE 08.01 B I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN DER SOGENANNTEN  " DOLLARZONE "  ( 2 ) UND IN DEN ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR BEFINDLICH VON DER GEMEINSCHAFTSBEHANDLUNG AUSZUSCHLIESSEN .   DIESE ENTSCHEIDUNG IST BIS ZUM 31 . MAI 1981 GÜLTIG . DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH BEANTRAGTE AM 7 . MAI 1981 BEI DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , ZUR VERLÄNGERUNG DIESER SCHUTZMASSNAHMEN ERMÄCHTIGT ZU WERDEN .   NACH DEN DER KOMMISSION VORLIEGENDEN ANGABEN LEIDEN BESTIMMTE AKP- UND ÜLG-STAATEN , DIE TRADITIONELLE LIEFERANTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS SIND , IMMER NOCH UNTER DEN FOLGEN DER NATURKATASTROPHEN , VON DENEN SIE IM LAUFE DES JAHRES 1980 GETROFFEN WURDEN , UND HABEN BEI WEITEM NOCH NICHT WIEDER DAS NIVEAU IHRER NORMALEN LIEFERUNGEN ERREICHT .   DIE UMSTÄNDE , WELCHE DIE KOMMISSION VERANLASSTEN , DIE OBENGENANNTE ENTSCHEIDUNG ZU ERLASSEN , HABEN SICH DESHALB NICHT GRUNDLEGEND VERÄNDERT . UNBEGRENZTER FREIVERKEHR WÜRDE NACH WIE VOR DAS MARKTGLEICHGEWICHT BEEINTRÄCHTIGEN UND GEFÄHRDETE DIE TRADITIONELLEN VORTEILE DER AKP-STAATEN AUF DEM MARKT DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS , DIE IN DEM DER AM 31 . OKTOBER 1979 UNTERZEICHNETEN KONVENTION VON LOME ANGEFÜGTEN PROTOKOLL NR . 4 ANGESPROCHEN WERDEN .   UNTER DIESEN UMSTÄNDEN IST ES ANGEZEIGT , DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH AUFGRUND VON ARTIKEL 115 ABSATZ 1 DES VERTRAGES ZU ERMÄCHTIGEN , DIE IN DER ENTSCHEIDUNG 80/1158/EWG VOM 28 . NOVEMBER 1980 VORGESEHENEN SCHUTZMASSNAHMEN ZU VERLÄNGERN .   ES IST ANGEZEIGT , WIE IN DER ENTSCHEIDUNG 80/1158/EWG VORGESEHEN , DEN TRADITIONELLEN FREIVERKEHR NACH DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH BEIZUBEHALTEN  -   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH WIRD ERMÄCHTIGT , DIE IN ARTIKEL 1 DER ENTSCHEIDUNG 80/1158/EWG VORGESEHENEN SCHUTZMASSNAHMEN BEZUEGLICH FRISCHER BANANEN MIT URSPRUNG IN DEN DORT IM ANHANG GENANNTEN DRITTLÄNDERN UND IN DEN ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR BEFINDLICH ZU VERLÄNGERN . DIESE ERMÄCHTIGUNG GILT NICHT FÜR EINE MENGE IN HÖHE VON 8 % DER DIREKTEINFUHREN MIT URSPRUNG IN DEN GENANNTEN DRITTLÄNDERN , DIE FÜR NOTWENDIG ERACHTET WIRD , UM DEN BEDARF DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS IM ZEITRAUM VOM 1 . JUNI 1981 BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 ZU DECKEN , DEM NICHT DURCH EINFUHREN AUS AKP- UND ÜLG-STAATEN ENTSPROCHEN WIRD .   DIESE MENGE IST NACH DEN ÜBLICHEN KRITERIEN UND PRAKTIKEN DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN UNTER DIE ANTRAGSTELLER VON EINFUHRLIZENZEN AUFZUTEILEN .   ARTIKEL 2   DIESE ENTSCHEIDUNG GILT VOM 1 . JUNI 1981 BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 .   ARTIKEL 3   DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .   BRÜSSEL , DEN 27 . MAI 1981   FÜR DIE KOMMISSION   WILHELM HAFERKAMP   VIZEPRÄSIDENT