CELEX: C2004/228/21
Language: sk
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. júla 2004 vo veci C-118/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (Nesplnenie povinností členským štátom — Neprebratie smernice 200/37/ES)

11.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 228/11
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   z 15. júla 2004
   vo veci C-118/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (1)
   
   (Nesplnenie povinností členským štátom - Neprebratie smernice 200/37/ES)
   (2004/C 228/21)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci C-118/03, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnený zástupca: U. Wölker a H. Støvelbæk) proti Spolkovej republike Nemecko (splnomocnený zástupca: A. Tiemann), predmetom ktorej je návrh, aby Súdny dvor vyslovil, že Spolková republika Nemecko si tým, že neprijala zákony, predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Komisie 2000/37/ES z 5. júna 2000, ktorou sa mení a dopĺňa kapitola VI a „Pharmacovigilance“ smernice Rady 81/851/EHS o aproximácii zákonov členských štátov, ktoré sa týkajú veterinárnych medicínskych výrobkov (Ú. v. ES L 139, s. 25), alebo tým, že o nich neinformovala Komisiu, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedenej smernice, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda komory P. Jann (spravodajca), sudcovia: J. N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, E. Juhász a M. Ilešič, generálny advokát: A. Tizzano, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 15. júla 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Spolková republika Nemecko si tým, že neprijala zákony, predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Komisie 2000/37/ES z 5. júna 2000, ktorou sa mení a dopĺňa kapitola VI a „Pharmacovigilance“ smernice Rady 81/851/EHS o aproximácii zákonov členských štátov, ktoré sa týkajú veterinárnych medicínskych výrobkov (Ú. v. ES L 139, s. 25), alebo tým, že o nich neinformovala Komisiu, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedenej smernice.
            
         
               2.
            
            
               Spolková republika Nemecko sa zaväzuje na náhradu trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 112 z 10.5.2003