CELEX: 21985A0109(01)
Language: el
Date: 1985-01-09 00:00:00
Title: Νέο κείμενο του παραρτήματος Ι της συμφωνίας της 26ης Ιουλίου 1957 μεταξύ της Ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Αυστρίας αφενός και των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ανωτάτης Αρχής αφετέρου, περί καθιερώσεως κατευθείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων για τη μεταφορά άνθρακα και χάλυβα μέσω του εδάφους της Δημοκρατίας της Αυστρίας

Αριθ. C 6/2                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             9.1.85
            Νέο κείμενο του παραρτήματος Ι της συμφωνίας της 26ης Ιουλίου 1957 μεταξύ της ομοσπον­
            διακής κυβέρνησης της Αυστρίας αφενός και των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρω­
            παϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ανωτάτης Αρχής αφετέρου, περί καθιερώ­
            σεως κατευθείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων για τη μεταφορά άνθρακα και χάλυβα
                                      μέσω του εδάφους της Δημοκρατίας της Αυστρίας
                                                         (85/C 6/02)
                      (Επίσημη Εφημερίδα της ΕΚΑΧ αριΰ". 6 της 20ής Φεβρουαρίου 1958, ο. 78)
            Κατόπιν της εφαρμογής, από την 1η Ιανουαρίου 1985 των τροποποιήσεων στα τιμολόγια
            εμπορευμάτων των ομοσπονδιακών σιδηροδρόμων της Αυστρίας, το παράρτημα Ι της ανω­
            τέρω συμφωνίας, (όπως τροποποιήθηκε τελευταία την 8η Δεκεμβρίου 1983 — ΕΕ αριθ. C 332
            της 8 Δεκεμβρίου 1983 σ. 9), διαμορφώνεται από 1η Ιανουαρίου 1985 ως ακολούθως:
            ΤΜΗΜΑΤΙΚΑ ΚΟΜΙΣΤΡΑ ΤΩΝ ΑΥΣΤΡΙΑΚΩΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ
            Τα τμηματικά κόμιστρα των αυστριακών ομοσπονδιακών σιδηροδρόμων που αναφέρονται
            στο τρίτο εδάφιο του άρθρου 2 της συμφωνίας διαμορφώνονται ως εξής:
            1. Οι τιμές σε κατάσταση τονάζ για 15 και 20 τόνους του αυστριακού εσωτερικού τιμολο­
               γίου μειώνονται κατά καθορισμένα ποσά για τις ακόλουθες κατηγορίες εμπορευμάτων:
               άνθρακα, οπτάνθρακα, μεταλλεύματα, κόνεις καπναγωγού, πρωτογενή χάλυβα, σίδηρο σε
               χελώνες, ημικατειργασμένα προϊόντα, ελασματοποιημένα εν θερμω πηνία εκ χάλυβος διά
               αναελασματοποίηση υπερβαίνονται τα 500 χιλιοστόμετρα σε πλάτος, κατειργασμένα
               προϊόντα και παλαιοσίδηρα.
            2. Οι μειώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι οι ακόλουθες:
                                                                                       Μείωση ανά τόνο σε
                                                                                        αυστριακά σελίνια
                            Εμπόρευμα                             Διαδρομή
                                                                                     15 μετρικοί 20 μετρικοί
                                                                                        τόνοι       τόνοι
                                             r
                                                 Kufstein — Brennero/Brenner             2,-         2,-
                                                 Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale        3-          3-
                                                 Salzburg Hbf — Rosenbach frontiere      3-          3-
               Κατειργασμένα προϊόντα,
                                                 Lindau-Reutin — Brennero/Brenner        3,-         3-
               πλατιές ταινίες, πλίνθοι,    <
                                                 Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale       3-          3-
               λιΜνθραξ, οπτάνθραξ
                                                 Passau Hbf — Spielfeld frontiere        4,-         4,-
                                                 Buchs (SG) — Rosenbach frontiere        4-          4,-
                                                 Lindau-Reutin — Rosenbach frontiere     4-          4-
                                                 Kufstein — Brennero/Brenner             2-          2,-
                                                 Salzburg Hbf — Tarvisio Centrale        3-          2,-
               Μεταλλεύματα, κόνις               Salzburg Hbf — Rosenbach frontiere      3-          2,-
               καπναγωγού, ακατέργαστος          Lindau-Reutin — Brennero/Brenner        3-          3-
               χάλυψ, ημικατειργασμένα           Simbach (Inn) — Tarvisio Centrale       3-          3-
               προϊόντα, παλαιοσίδηρα            Passau Hbf — Spielfeld frontiere       4-           4,-
                                                 Buchs (SG) — Rosenbach fronti6re       4-           4,-
                                                 Lindau-Reutin — Rosenbach frontiere    4,-          4,-
            3. Κάθε τροποποίηση των κανόνων της παραγράφου 1 σχετικά με τη διαμόρφωση των
               τμηματικών κομίστρων και τις μειώσεις των τιμών που καθορίζονται στην ως άνω παρά­
               γραφο 2, πρέπει, όταν υπάγεται στη διαδικασία του άρθρου 8 της συμφωνίας, να αποφασί­
               ζεται από κοινού μεταξύ της ομοσπονδιακής κυβερνήσεως της Αυστρίας των κυβερνήσεων
               των κρατών μελών και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και να δημοσιεύεται
               στην Επίοημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκοί Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- 9.1.85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 6/3
             4. Κάθε τροποποίηση των κανόνων της παραγράφου 1, σχετικά με τη διαμόρφωση των
                τμηματικών κομίστρων και τις μειώσεις των τιμών που καθορίζονται στην ως άνω παρά­
                γραφο 2, που βασίζεται σε τροποποίηση των τιμών του εσωτερικού τιμολογίου των
                 αυστριακών ομοσπονδιακών σιδηροδρόμων, όταν δεν υπάγεται στη διαδικασία του
                άρθρου 8, πρέπει να γνωστοποιείται στις κυβερνήσεις που αποτελούν μέρη της συμφωνίας
                 και στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τουλάχιστον 15 ημέρες προ της προβλε­
                 πομένης ημερομηνίας εφαρμογής. Η τροποποίηση πρέπει να δημοσιεύεται στην Επίσημη
                Εφημερίδα των Ευρωπαϊκά)? Κοινοτήτων.
             5. Τα τμηματικά κόμιστρα, τα οποία καθορίζονται σύμφωνα με τους ανωτέρω κανόνες δημο­
                σιεύονται στο «διεθνές τιμολόγιο για τη μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών
                 μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα».
             Ανακοίνωση για την έναρξη κοινοτικής διαδικασίας έρευνας όσον αφορά την αύξηση των
             εισαγωγών εξαρτημάτων σωληνώσεων από σφυρήλατο χυτοσίδηρο, καταγωγής τρίτων χωρών,
                τους όρους των εισαγωγών αυτών και τις επιπτώσεις τους στην παραγωγή της Κοινότητας
                                                    (85/C 6/03)
Ένα κράτος μέλος γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι οι           Οι εισαγωγές από την Ισπανία, κυρίως, αυξήθηκαν από
εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων από σφυρήλατο               3 000 τόνους το 1981 σε 5 313 τόνους το 1983 και
χυτοσίδηρο, καταγωγής τρίτων χωρών, έχουν αυξηθεί σε         ανήλθαν σε 4 700 τόνους περίπου κατά τους πρώτους
ποσότητες ή/και γίνονται με όρους που προκαλούν ή            επτά μήνες του 1984' οι εισαγωγές από την Αυστρία
απειλούν ότι θα προκληθεί σημαντική ζημία στους κοι­         αυξήθηκαν από 4 000 τόνους το 1981 σε 5 883 τόνους το
νοτικούς παραγωγούς. Η Επιτροπή έλαβε αποδεικτικά            1983 και σε 3 100 τόνους περίπου για τους πρώτους επτά
στοιχεία που στηρίζουν τις πληροφορίες αυτές. Με την         μήνες του 1984" οι εσαγωγές από τη Βραζιλία, από 1 480
ευκαιρία αυτή, αυτό το κράτος μέλος ζήτησε να ληφθούν        τόνους το 1981 σε 3 080 τόνους το 1983 και σε 2 400
προστατευτικά μέτρα.                                         τόνους περίπου για τους επτά πρώτους μήνες του 1984·
                                                             οι εισαγωγές από την Πορτογαλία από 1 790 τόνους το
                                                             1981 σε 1760 τόνους το 1983 και σε 1 800 τόνους
Σχετικό προϊόν                                               περίπου για τους επτά πρώτους μήνες του 1984" οι
                                                             εισαγωγές από τη Γιουγκοσλαβία μειώθηκαν από 1 790
Τα είδη που αφορούν αυτές οι πληροφορίες είναι τα            τόνους το 1981 σε 1 470 τόνους το 1983, αλλά ξαναπήραν
εξαρτήματα σωληνώσεων από σφυρήλατο χυτοσίδηρο               ανοδική πορεία για να φθάσουν περίπου τους 1 300
της κλάσης ex 73.20 του Κοινού Δασμολογίου και αντι­         τόνους για τους επτά πρώτους μήνες του 1984.
στοιχούν στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 73.20-30.
                                                             Επιπλέον, έχουν παρασχεθεί πληροφορίες όσον αφορά
                                                             το επίπεδο των τιμών αυτών των εισαγωγών, σε σχέση
Ισχυρισμός ζημίας                                            με το επίπεδο των τιμών που εφαρμόζουν οι κοινοτικοί
                                                             παραγωγοί εξαρτημάτων σωληνώσεως, ενώ, σύμφωνα με
Τα αποδεικτικά στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή αναφέ­       τους ισχυρισμούς που αναφέρθηκαν, η πώληση σε χαμη­
ρουν ότι έχει σημειωθεί ουσιαστική αύξηση των                λότερες τιμές κυμαίνεται από 20 έως 50 ο/ο, ανάλογα με
εισαγωγών εξαρτημάτων σωληνώσεων στην Κοινότητα.             την προέλευση.
Οι εισαγωγές αυτές αυξήθηκαν από 26 929 τόνους το            Η παραγωγή των εν λόγω προϊόντων σημείωσε αισθητή
1981 σε 33 000 τόνους περίπου το 1984 (αριθμός που           πτώση μέσα στην Κοινότητα, και μειώθηκε από 47 700
βασίζεται στους 9 πρώτους διαθέσιμους μήνες), γεγονός        τόνους το 1981 σε 43 300 τόνους το 1984, γεγονός που
που σημαίνει αύξηση κατά 23 ο/ο.                             αντιστοιχεί σε μείωση 9,1 °/ο.
Κατά την ίδια περίοδο, το μερίδιο της αγοράς των εξω-        Συγχρόνως, το μερίδιο της αγοράς που κατέχουν οι
κοινοτικών εισαγωγών αυξήθηκε από 40,9 ο/ο σε 49°/ο,         παραγωγοί της Κοινότητας μειώθηκε από 59,1 ο/ο σε
ενώ η κατανάλωση αυξήθηκε μόνον κατά 2,5 °/ο.                51 ο/ο.