CELEX: 31969R2335
Language: de
Date: 1969-11-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2335/69 des Rates vom 25. November 1969 zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Süßorangen

Nr. L 298 /4                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            27 . 11 . 69
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2335/69 DES RATES
                                               vom 25 . November 1969
                  zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Süßorangen
DER    RAT DER EUROPAISCHEN                                  — für den Monat Dezember Orangen der Sorte
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Moro, Güteklasse I,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­            — für die Monate Januar bis April Orangen der
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 Sorte Sanguinello, Güteklasse I.
gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des
Rates vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vor­            Mit Rücksicht auf die jahreszeitlich bedingten Preis­
schriften für die gemeinsame Marktorganisation für           schwankungen bei Orangen sind der Grundpreis und
Obst und Gemüse (*), insbesondere auf die Artikel 4          der Ankaufspreis für jeden Monat festzusetzen.
und 14,
auf Vorschlag der Kommission,                                Die nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                           159/66/EWG bei der Festsetzung des Grundpreises
                                                             zugrunde zu legenden Überschußgebiete sind :
Die Vermarktung von Orangen aus der Ernte eines
bestimmten Produktionsjahres verteilt sich über die
Zeit von Oktober bis Juni des folgenden Jahres.              — im Dezember, Januar,
                                                                 Februar und März :       das italienische Anbauge­
Nach Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Ver­                                            biet Provinz Siracusa,
ordnung Nr. 159/66/EWG sind die Zeiträume mit
schwacher Vermarktung zu Beginn und am Ende des
Wirtschaftsjahres unberücksichtigt zu lassen ; die           — im April :                 das italienische Anbauge­
im Oktober und November sowie im Mai und Juni                                             biet Provinz Catania .
des folgenden Jahres auf den Markt gebrachten
Mengen machen nur einen geringen Prozentsatz der
während des ganzen Wirtschaftsjahres vermarkteten            Um den besonderen Produktionsbedingungen be­
Menge aus ; diese Monate sind daher bei der Fest­            stimmter Gebiete der Gemeinschaft Rechnung zu
setzung der Dauer des Wirtschaftsjahres nicht zu             tragen, ist zuzulassen, daß sich die in Artikel 5
berücksichtigen ; das Wirtschaftsjahr erstreckt sich         Absatz 1 der Verordnung Nr. 159/66/EWG vorge­
somit über die Zeit vom 1 . Dezember bis zum                 sehenen Feststellungen auf Erzeugnisse anderer Sor­
30. April des folgenden Jahres.                              ten erstrecken können, die auf regionaler Ebene
                                                             repräsentativer sind als die für die gesamte Gemein­
Nach Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Ver­               schaft gewählte Sorte —
ordnung Nr. 159/66/EWG sind zur Festsetzung der
Grundpreise die während der Wirtschaftsjahre 1966/
1967, 1967/1968 und 1968/ 1969 festgestellten Preise
heranzuziehen. Als normal kann lediglich das erste
                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
dieser Wirtschaftsjahre angesehen werden, da wäh­
rend der beiden letzten Wirtschaftsjahre auf dem
Markt Störungen festgestellt worden sind. Die Stö­                                  Artikel 1
rungen sind im Laufe des Wirtschaftsjahres 1968/
1969 stärker gewesen ; daher sind im Einklang mit            (1)    Für die Zeit vom 1 . Dezember 1 969 bis zum
Artikel 14 der Verordnunng Nr. 159/66/EWG die                30. April 1970 werden der Grundpreis und der
während des letztgenannten Wirtschaftsjahres ermit­          Ankaufspreis für Süßorangen der Tarifstelle 08.02
telten Notierungen bei der Feststellung der Grund­           A I des Gemeinsamen Zolltarifs in Rechnungsein­
preise nicht zu berücksichtigen .                            heiten je 100 kg netto auf folgende Beträge fest­
                                                             gesetzt :
In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Orangen
erzeugt ; je nach Sorte werden auf dem Markt unter­
                                                                                           Grundpreis    Ankaufspreis
schiedliche Preise notiert ; im Hinblick auf die An­
wendung der Interventionsregelung empfiehlt es sich          Dezember                         15,2          10,6
daher, je nach Zeitraum eine ausreichend repräsen­           Januar                           12,1            8,4
tative Sorte auszuwählen ; diese Bedingung erfüllen          Februar                          12,9            9,0
                                                             März                             13,0            9,1
(!) ABl. Nr. 192 vom 27. 10. 1966, S. 3286/66.               April                            13,3            9,3
 ---pagebreak--- 27. 11 . 69                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 298 /5
( 2)    Die in Absatz 1 genannten Preise gelten :                                 Artikel 3
— im Dezember für Orangen der Sorte Moro,                  In den Monaten Januar bis einschließlich April kön­
     Güteklasse I, Größenklasse 67/81 mm ,                 nen die in Artikel 6 Absätze 1 und 3 und in Artikel 7
                                                           Absätze 1 und 3 der Verordnung Nr. 159/66/EWG
— in den Monaten Januar bis einschließlich April           erwähnten Feststellungen auch an Hand der auf den
     für Orangen der Sorte Sanguinello, Güteklasse I,      repräsentativen Erzeugermärkten festgestellten Notie­
     Größenklasse 67/81 mm,                                rungen für Orangen der Sorte Biondo Comune,
                                                           Güteklasse I, Größenklasse 61/76 mm, in einer Ver­
in einer Verpackung.                                       packung, durchgeführt werden ; in diesem Fall wer­
                                                           den diese Notierungen, gegebenenfalls um den in
                       Artikel 2                           ihnen enthaltenen Wert des Packstücks vermindert,
                                                           mit dem Koeffizienten 2,5 multipliziert.
In den in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Preisen ist
der Wert des Packstücks, in dem das Erzeugnis                                     Artikel 4
angeboten wird, nicht einbegriffen .                       Die Mitteilungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Ver­
                                                           ordnung Nr. 159/66/EWG beziehen sich auf die
 Ist in den gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr.             Notierungen, bei denen der Wert des Packstücks
 159/66/EWG und gegebenenfalls gemäß Artikel 3             nicht einbegriffen ist, für das in Artikel 1 Absatz 2
dieser Verordnung auf den repräsentativen Märkten          sowie gegebenenfalls für das in Artikel 3 erwähnte
für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen der Wert      Erzeugnis.
 des Packstücks, in dem das Erzeugnis angeboten
                                                                                   Artikel S
 wird, ganz oder teilweise einbegriffen, so werden
 die Notierungen um den in ihnen enthaltenen Wert          Diese Verordnung tritt am 1 . Dezember 1969 in
 des Packstücks vermindert.                                Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 25 . November 1969 .
                                                                    im Namen des Rates
                                                                         Der Präsident
                                                                        P. LARDINOIS