CELEX: 51980PC0795
Language: el
Date: 1980-12-05
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως τών γενικών κανόνων γιά τή χορήγηση τών είδικών έπιστροφών γιά όρισμένα οίνοπνευματώδη ποτά πού λαμβάνονται άπό σιτηρά καθώς καί τών κριτηρίων καθορισμού τού ϋψους τους καί περί τροποποίησεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ./80 όσον όρισμένα έμπορεύμάτατα μή ύπάγόμενα στό παράρτημα ΙΙ τής συνθήκης (υποβληθείσα από την Επιτροπή προς το Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 795
Vol. 1980/0252
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  COM(80)795 final
                                                  Bruxelles , le 16 février 1981
                                          V, «i*\
                                     - !V \\
                               ΠPOTAΣH
              KANONIΣMOY (
 περί θεσπίυεως των γενικών κανόνων για     χορήγηση των ειδικών επιστροφών για
 όριαμένα οίνoπνευματύδη ποτά ποú λαμβάνоνται όπό 'σιτηρά καθώς καί των κριτηρίωv
 καθορισμοũ τoũ ŭψoυς τους καί περί τροποποιήσεως του κανονισμού ί ΕOΚ } άριθ .
      /80 őσον άφορã ορισμένο Εμπορεύματα μι^ υπαγόμενα στó παράρτημα II τής
                                 συνθήкης
COM(8O ) 795 final
 ---pagebreak---                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                                                              ♦
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ίΧΚ )             ΤΟΥ ΖΥ^ΠΠΥΛΤΡΥΓ·
   περί Οεσπίυεως των γενικών κανόνων γιύ τό χορήγηση των ε ϊ βίκων επιστροφών ν ι *
                   »                 .                                      1
   οριομι'να οινοπνευματώδη ποτά, πού λαμβάνοντα » υπό σι τηρ * κυϋώς καί των κριτηρίων
  καδορισμου του ύψους τους καΓ' κερί τρεποποι ι*αεως του κανονισμού ( ΕΟΚ)· &ριΟ . ,
          /00 οοον Λ^ρα ορισμένα εμπορεύματα μ^ υπαγόμενα στό παρύρτημα II της
                                         ουνΒι'ικης
                                                                          !
                i                              '          v
, ΤΟ ΣΥ^30ΥΛΙ0 ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,.                                            ' '
                      /    "     . ,                  ' «
                                                            '      ' Τ
  »/ r-       t » v .                                                         •
     ε-χοντας υπ υ^η ;
                                                                                     f
  τ' ουνΟι'ίκΠ περί ιδρύαεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
  τον κανονισμό ( ίιΟΚ.) -£>ρι3 . 2727/75 τϋυ Συμβουλίου , της 29ης ' Οκτωμέρίοι' 1375 , /
  περί κοινής Αργανωσείος άγορας ατόν τομέα των σιτηρών ( Ο » οπως τροποποιήθηκε
  L1 ) Ec ûpi G , N 201 Tpjq 1.11.1Ï-75 , o .    1
 ---pagebreak--- τελευταία ?..«$ ν^ν κ^νονκ·^ [ ' /,ΠΚ) ^ρ'ίϋ . νΤϋ/'Λ) ί2),κοΐ Ιδίως τδ αρΟρυ 15 πα­
ράγραφος Λ'ύ. κί< Γ 3 ,                                                             *
τ'ν Γίρ'ταοτ, ι^'-.        τροί"",·:.,           '
' Εκτιμώντας                         ■
"π τ6 αρ3ρο 16 ι.ίψ'γραφος ·Ί« του κανονισμού · (ΕΟΚ) όρ 1 3 . 2727/?3 ττραρ.\£πει· οτ >
κατά τδ μετρά π~δ εΤναι αναγκαίο γιά ν<5 ληφθούν υπ " όψη οΐ Ιδιομορφίες της παρα-
νωγπς καί ΙΓ·.Γγ;·«, 7 Πι, Π(ίλ.<·> ι δοειος . δρι σμ'νων οίνοπνευματο/'ων ποτών πού λπμρ'νονται
&π5 οιτηρ' , .· ! .*> π ατροφώ κατδ τ.^ν £ζαγογ·ί δύνανται νδ Αντικατασταθούν ρΓ εϊδι-
κές Επιστροφές * δτ « ' ποδε ι κνυε Γα ι ΛναγκαΤα ν·α προΡλεφΟεϊ μία ειδική ^ ΐυτ^ιοιρ^
 γι .5 δριομζν,, οΐ νοπνςυματίΓ/.ίΐ* ποτά, γιδ τ5 δποΤα $πεισ?μχεται υποχρεωτικό τριετές
 περίοδος παλί' ι           πτ*ν διαδικασία παρασκευή·,, '
 δτι μία σχζυ.. πρί.ι. ι νδ δημ ι υυργπΟεΤ μεταζθ των χρησιμοποιουμένων σιτηρών καί
 τ'Γ,ν οΐ νοπνευματωδων ποτών ποΰ εξάγονται £ντ6ς μιας ι α ι ας περιύδου ,
  [ 2 ) α *. ρ ι 0 « Μ 10Λ τΠ ς 17.7 . 1ΕΧ30 , ο . 1
 ---pagebreak--- δτι εΤνσι σκ'ίπιμβ , στ^ν περίπτωση πυβ οι . ποσότητες οινοπνευματωδών ποτών παΰ
                                                  ,              '   '                                                . '        ^
 Ιζδγονται £ντός της ,καθορκτρίνης περιόδου εΤναι κατίτερες &πό τίς ποσότητες , γίό
      -  -                                                                   »• .             ■
τΓ'ς οποίες            ·'. κατοβληθι.7 .η ηι· στροφή , νδ 'προβλεφΠεΤ η δπδδοϋη ίττΓς αρμδδ ι ες
δρχές' ποσού πού νά λαμβάνει υπ'αψη τίς ποσότητες πού" δέν Εξήχθησαν καί τους ·-
&ντ·ί^τοίχους τόκους" οτι πόντος , πρέπει νδ προβλεφθεί μία ορισμένη £λαατικότης
στ^ν Ιψαρμογ<^ της διστόζεως αύτης , γιδ νδ ληψθε7 Ιδίως ΰπ'δψη μία σημαντική αύ­
ξηση των Ιζαγωγων ,                                 ·" ; ■ .             ·             ··       .;        -                         ·
οτι για νδ έζοσφαλι σΒεΤ η καταβολή των έπιΰτροψων, είιθύς ως χρησιμοποιηθούν ο '
           T_ . s       «'  - _     . . t , . ^ . K.    '  . ?         S          1 IW    #              n           m     1     #       f « # .
           υ^Μ,αηό τιί οηοίες                                      ι άναγκαΤο να πραβλεψΒεΐ καΟεότδς ελβγ^αυ
που νδ περιλάμβανε.» τ^ΐν παροχή αΰφαλείας ,.                                   ·           -        ,                       .« ··'      \ ■/ :
   ' ■               / '                 ''           -                                                                        1 ' ■ ' ■ " ■ V-'
     , ■                        -. ι.                                      »                                '   ■            .        "ν
"π Πρέπει" νό λη^Θεϊ ίιπ'υψη , κατα τόν καθορισμό του 'υψους της εΙδικη*!; επιστροφής
                                                               TuVOIT-wpcûV
η σχέση πού - υφίσταται μεταξύ των τιμωνίατήν διεθνή Λγορδ κρί της τιμής των σιτη­
ρών στΓ*ν Κοινότητα καί της μέσης προστασίας που παρέχεται στό σιτηρδ ,                                                                   "
                                                                                                   ^     ■ ι
                                                               " '                              -    Ο ν      -   ,.   , .        .         ,
οτι η ενέργεια πού Αναφέρεται στόν παρόντα κανονισμό ολίκληρδνετα Γ κατά : κανόνα ·
μέ την εξαγωγή των οινοπνευματωδών πάτων * οτι πρέπει πόντως νά όρισΒεΤ Επακριβώς
 ---pagebreak---                                                             '                   η -
                                                            CjOHjnpU'du
   " τι η £ν£ργεια α·*1 πί εχει Επίοης                        Γ              , όταν τ5 ΐίρυϊύν τεθεΤ οί τελωνειακή
   ό.ποταμίευαη , ελεύθερη ζώνη ' η ΰπύ καθεστώς κοινοτικής δ ι αμετακρμ Γσεως που
' προβλέπεται . 'πό 'τόν κανόνι ορά ζίΙΟΚ ) άρι'υ . 222/77 του Συμβουλίου- ( θ ) , όπως τρο­
  ποποιήθηκε άιι * τάν κανόνι ορά ( Ε0!<) &ριΟ .                                          ΟΌ " δτι &ποδε ι κ νύετα ι · ΟΚΟΓ. Ι –
                     '                       ι                                                                         '
  ρο ν * προρλεφΠεΤ οτι , ο£ περίπτωση Εμπορεύματος ..πού έπιστρεφει στά, έδαφος της '
  Κοινότητος , Ιαχύ..»υν αί διατάζει *; του άρθρου 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) &ριΟ . 754/75
 του Συμβουλίου ( υ ), "ν πληρούνται οι είδικοί οροί ,
 οτι         κοινοτικά αιτηρ * είχαν τεθεΤ υπό έλεγχο κπί είχαν χρησιμοποιηθεί γιι5 τ^ν
 : Γ^ροσκευ * ο ! νοπνευματωδων ποτών γ ι <5 εξαγωγή πρΓν άιτδ π*ν 1η " Ιανουαρίου· 1981 "
" τι πρεηει επομ'νως ν * εφαρμοοΟουν κατάλληλα μέτρα γιδ νά δντ ι μετωπ ι αΟε~ η
κατ'αταα'η                                  ι                                 ,
" τι λαμβανομένης ΰπ'εψη μιας ελαχίστης περιόδου παλαιωσεως .τριών ί,των : τα ,
                                                                                            £1                           '
κοινοτικά σιτηρά πού ετίΟηααν υπ<5 ελεγχο μετά τ^ν 1η Αυγούστου 1973 , οδήγησαν >
σί £ζαγωγ£ς                οίνοι ινευματωδων ποτών μίνε μετά τι'ν 1η Αυγούστου 1976 ,
■    ^·|· ■■« . Μ .–   ■ I                     Ι . I I Μ·ΙΙΙΙ   ■ I I I ■ ·Ι
£2 ) Κ ΛριΘ . Ν 33 της 9.2.1977 , α .                                    1
£Ό εε &ρι 0 . Ν
 [ Ξ ] επ ί'.ριΟ . Κ 09 ι~ς 2.4.1976 , σ .                               1
 ---pagebreak---   οτι , £ζ άλλου , λόγω της επιπτώσεως επί τύϋ προϋπολογισμού του υψους των πσοων
                                            Λ       .                        ^
•                              -ι                                    -                     ■
  ποό. καταβάλλοντα ι γι'σίιτόν τδν λόγο , πρέπει να προβλεφθεί τ^^αηκη          καταβολή
  γιδ τδ προΤόντα , τ<5 δποΤα έζί^χΟησον κατ<5 τ.ή διόρκεια της περιόδου μεταζυ 1ης
  Αύγουστου 1073     καί 31ης Δεκεμβρίου 1980 ,                                . '  ,
  οτι συνεπεία τ^ς διευρύνσεως του πεδίου εφαρμογής των ειστροφων κατα- τι^ν ^ξαγωγι^
                 '                        '              ν
 στόν ταμία αΛτόν, . &Γίο5ε ι κνόεται σκόπιμο , νθ *π£λΒουν ορισμένες ανιΐλο^ίί τροπο–
ποιήσεις -.τόν κανονιεμί ( ΐΓΟΚ) &ρι0 .             /00 ταυ Γυμβουλίου,περΓ Βεσπίσεως' , γιδ
ορισμένο γ^ωργικ * .πρυ'Γόντα Εξαγόμενα υπό μορφή Ιμπορευμδτων μή υπαγομένων στό
      \            '     ,                      _                          1        '
ιταράμτημα II τΡις συνθήκης , των γενικών κανόνων γ ι <5 τή     χορήγηση έπΓατροφδν
                           ' Λ         /.   ' ■   '■·'·'··    Λ
κατά τι'ν έζαγωγή καΓ των κριτηρίων καθορισραυ του υψους τους
(ΞΞΕΔΠΓΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
( s ) EE &pi0 . N
 ---pagebreak---                                           ΑρΒρο 1
 Τ<5 κοινοτικά σιτηρά που χρησιμοποιούνται γ ι * τι'ν παραγωγή οινοπνευματωδών ποτών
 γιδ τα,οποΤα. ΰπει ο έρχεται μία £λ 'χι στη περίοδος πάλη ι ωσεοις τριών *τ ων οτ'ν δ ι α–
 δικοσία παρασκευής , δύνανται νά Απολαύουν των είδικων Επιστροφών πού Ανα­
φέρονται στό αρΏρο Ιο παράγραφος Ία του κανόνι σμόυ ( ΕΟΚ) ΛριΟ . 2727/75 .
                                           o
Τ'3 προ'Γάντα γ*'τ ' ^ εν πρέπει ν * α:τολαυουν των επιστροφών κατά τι^ν ' Γ,αγωγ^ πού
ίιναφΓ.ρονται οτ·5 αρΠρο 1ο παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΡΙΟΚ) δριΟ . 1717/73 .
                                ι
                                     t
Τά σχετικά οινοπνευματώδη ποτά καθορίζονται σύμφωνα μ * τι^ . διαδικασία πού
προρλ'πεται ατά άρθρο 25 του προαναφερθέντος κανονίσμου .
                             /          -       '                             .    ■
                           .       _   " ΛρΒρο 2
1 . 'Η ε ! δ ι :<* Σπιστρον^ κατπΡύλλετα ι κατά τι^ν 8 ίση υπό Ελεγχο των οιΤΓ}ρ~ν ,
     !·ς*ο^ον * ξπχΓ·ε7 *ντίς μ ι Πι; περιόδου , Λ οποία πρόκειται νά κοΟορισθεΤ ,
 ---pagebreak---  μία οριρμβνη Ισοδύναμη ποοάτητα οινοπνευματώδους ποτού .
 Ο' δπδλειες κατά τι^ν παρασκευή λαμβάνονται υπ οψη' γι 5 τδν καθορισμό της
 ποοίτητος αύτΡίς .                                                                             1 .               -
        f                                 *       ••     •         . '  • '       *              •  •  '
  ■    , ''          "              ( ' '      \           ■ .   '            '
  Πς Β*ση υπί ελεγχρ νοεΤταΐ η θ£ση υπ<5 ενα καθεστώς τελωνειακού Σ,λέγχου
                   1                                            4                                               .    '
 ; ί?Γτι5 Ενα διοικητικό καΟευτδς ,τύ αποΤο .παρουσιάζει . Ισοδύναμες &γγυι*σειζ
             M.
τΠν σιτηρών     , πού^ ' ευρίσκονται
                          t > "
                                               σε0 μία 0 %
                                                         από 0
                                                               τις à
                                                                       καταστάσε    0
                                                                                        ι. ς. πού
                                                                                               ._ 0
                                                                                                      αναφέρονται στδ
" ρ3ρο 2 παράγραφες 2 της αυν$νκ·ης καΓ τά όπαΤα προορίζονται γ ι ία τήν παρασκευή
                       '        - '                  1                      •   '     '
    : * '      . V-          ■' ''          : ■ '                                            ■        :, ' ■ ;■ '   ' *-
των οινοπνευματωδών ποτών πού αναφεδονται στδ αρ3ρο 1 .
  Αν , σύμφωνα μ£ τήν Περίοδο πού όναψέρεται στήν παράγραφο 1 , , έξάγεται μία :
κΛιυίΐερη ποσότητα , ο δικαιούχος τΓ|ς ειτ ι στροφές έΐΛίοΛίίει. ' ' ϋτόν αρμόδιο
Οργανισμό τ *, μ'ρος της εϊϋττραχΒείσης έπιοτροφης ,. τδ όποΥο αντιχτοιχέϊ στήν
ποο'τητα ΐΓυύ δεν έζήχΒη , προσαυξημένο κατά τοδς τόκους . Οι τόκοι αυτοί υπο-,
λογίζονται ο£ συνάρτηση μ£ μία κατ'άποκοπή, μίυή δι άρκειυ . του κύκλου «αρασ«ι;-
 ---pagebreak---    Η &π*δοαη ηΰτ * πάντως άναοτέλλεται , αν ο δικαιούχος άνα?/μρΰνει τι^ν υποχμέ-
  ωοη κατά τ,* διάρκεια μιας περιδδου ποά πράκειται νδ καθορισΟεϊ , νά υπάγει μΓα
'παοίτητα 'νωτερη &.πυ Εκείνη πού καθορίζεται κατ'εφαρμογή της παραγράφου 1'η
  ύπ'δουη αδτι^ δεν ίφείλεται , αν α δικαιούχος τηρήσει τήν ειδική αυτή υποχρέωση .
 " Αν , ούμςωνα μέ την περίοδο πού αναφέρεται στήν παράγραφο 1 , εξάγεται μία
 μεγαλύτερη ποούτητα , η υπέρβαση αύτι^ ππρεχει τδ δικαίωμα προσαρμογής της
 £π ι στροφής .                              ,
 'Μ καταβολή της Επιστροφής Εζαρτυται άπδ τ^ν παροχή Ασφαλείας , η οποία Εζο-
οφολίζει τδ αϊσιο πέρας των Εργασιών . ' "
Ο' λεΐϊτομ'ρει ες Εφαρμογής του . παρόντος άρθρου καί - άίίως οί διατάζεις "
σχετικά μέ τους Ελέγχους πού πρέπει νά πραγματοποιηθούν , καθορίζονται
ούμφωνα μέ π* διαδικασία πού προβλέπεται στδ άρθρο 25 του κανονισμού ( ΕΟΚ)
δριΟ . 2727/75 .         -         ,       '
 ---pagebreak---                                        Αρθρα 3
   Τί ευεργέτημα των εϊδικων επιστροφών παρέχεται στοδς Επιχειρηματίες πού είναι
   Εγκατεστημένοι στην & ι νότητα .
  Οι "δικαιούχοι " αίττοΓ δδνανται νά είναι ψυσιι«5 η νομικδ πρδσωπα η ίμάδες των
  προοδπων αίιτων , Εψ'υσον παρέχουν τι^ν άπδδειζη της θέσεως ΰπ<5 ελεγχο των κοι­
  νοτικών σιτηρών , της μεταπο ι ι*,σεδς τους σέ ο ! νοπν ^υμαι-ίδη ποτί καί της πράγματι-
  κης εζαγωγης ςχύτων , Εφ'οαον παρέχουν τήν δσφβλεια πού δναφέρεται στδ άρθρο 2 πα–
  ρδγρας:ος 4 καΓ £φ'"σον δηλώσουν οτι είναι σέ Θέση ν<5 παρέχουν ,. Εφ'οσον τους ζη– ■
  τηΟουν , ολες τίς δναγκαΤες ΕνδεΓζεις σχετικδ μέ τί^ν τήρηση των υποχρεώσεων αύ-
  των .    · \     '
                                       Ap0po 4
. 1 . Τ5 ποσό τΓίς εϊδικης Επιστροφής είναι κατ'&νδτατο υριο ισο μέ τι*, διαφορά με-
              i          -,
      τα£ύ τ~ν τιμών ατι^ διεθνή αγορά καΓ της τιμΠς εντάς της Κοινότητας των σι τη­
 ---pagebreak---                                                - 10 -
      ρων τάν οτιγμ * της Βέυτως αύτ~ν υπ * ιλεγχο .
 2 . 13 ποσό της ι ι Γ·· ι κης επί οτροψης λαμβάνει ιδίως υπ δψη τι^ν μέση ττροσταοΓα πού
     παρέχεται στΓ α ι τη ρ* α&τιί .                                         *
 3 . Τδ ποοό      τη ;,; ειδικοί, οπ ι στροφής είναι Ικεϊνο ιτοδ Ισχθει τι^ν ημέρα της Βδσεως
                                                   /
     υπά έλεγχο πού προβλέπεται στο αρΒρο 2 των πρωτων υλων , &πά τίς αποΤες
     λαμβάνεται 'λκοδλη \< υ.\          οί άποΤες προορίζονται νά μεταποιηθούν . Τδ ποσά
     αδτό μετατρέπεται σέ              ν ι κι5  νόμισμα βάσει της ?<ντιπροσωπευτικης τιμής πού
     Ισχυα ι τ., ν ίδια Ίμι;ρα ..
•Ί.    Η- είδι,ί' * £π ι οτροφά· καταβάλλεται &π<5 τάν δργανιομ<5 παρεμβάσεως του Κράτους
                   #    V p       m I      #     I        T«   I #   J   9
     μέλους^-* έδαφος του οποίου οι πρώτες υλες^άπό τίς οποΤες λαμβάνεται ί;λκοά-
     λη , τί'Ξ-.ντπι ΰπά τάν " λεγχο πού Αναφέρεται ατά αρΒρο 2 .
 ---pagebreak---     \              '                          Αρθρο 5          Ν *                     .       ·                  -            . ..
                 k                    •                                              '
                       'b^QK^-npùrriral
 1 . *Η Ενέργεια Α.Ίγ*-<Λ εταν τδ σχετικό οινοπνευματώδη ποτδ έχουν είτε £ζαχΒε7
                                                                       *            >
                     »                             ·                            0                  1
         &κτός του γεωγραφικού Εδάφους της ·;Ι<οι νδτητος ε'ι'τε^τεΟεΤ α£ τελωνειακή &πο-
                                     ^                                                   ν
        ταμίευση , ϋΕ έλαυΟερ^ί ζδνη η υπό τδ καθεστώς της κοινοτικής διαμετακομίσε–
        ως μί σκοπό τ>*4 μεταγενέστερη Εξαγωγή τους Εκτίς του γεωγραφικού έδδφους
                                                 f                         '                                         -  .   .
    . της" Κοινό ; Γ,το ς .                                                  '.· · . -
          •               '   '                            .1            '               " ■                                 '  '
2. "Αν καΓ τδ οινοπνευματώδη πατδ , τδ όποΤα Αποτελούν Αντικείμενο των διατυπώ-
       'αεων ποδ Αναφέρονται οτήν παρδγραφα 1 , πληρούν τους ορούς· ποδ προβλέπονται .
        στδ άρθρο Ό ' παράγραφος 2 της σννδή* ι?% ·                · .,                              -              . '
                                . .     ν     .                                   ·          .   .     /        -         '
  .■ - τίθενται υπό τή διαδικασία της ΕζωΤρρικης κοινοτικής διαμετακομίσεως ,
        – υπόκεινται στίς' τελωνειακές διατδζεις ποδ Εφαρμόζονται ατό προΤδντα των γ
      r                     ■             . '        ■ i .   '  '            '                           " -• "
    · .. τρίτων        Εν .                                    γ ·                         ■
3 . Κατδ τι^ν οννυ ι & του κανον ι σμου ( ΕΟΙ<) &ρι0 . 754/76 γι δ τδ οινοπνευματώδη πο–
        τδ ποδ Αναφέρονται στι^ν παρδγραφο ί,ΘεωρεΤται υτ » έχουν τηρηθεΤ ο ϊ τελωνεία­
 ---pagebreak---                                         - 12 -
 κ£ς διατυπ'υει ·., ι_.ζαγωγΠς * γι <5 τ * χαρ^ΥΠ^Ί 'πιυτροφων κατά τι* ν ' ζαγωγ,·*. Τά
 προϊόντα ο.ύτύ δύνανται νύ τεΒοϋν οε ελεύθερη κυκλοφορία μάνο^αν εχει άπε>δαΒεΤ
 " νά πουίί πού ? ντ ι οτο ι χε.7 στην καταβληδεΓπα είδικ^ ί:πΐ·σΓρθ(?^ προσηυζημίνο κα­
τά τούς τάκους η 'άν εχει κοτοβληΟεϊ η Επιβάρυνση , η οποία ίφεΓλεται κατά
τίν είσογογ * τΓν προϊάντων των τρίτων χωρων .
                                          *           %
                              t
Τά προΤάντα που ;_>ναφέροντα ι ατι^ν παράγραφο 1 δύνανται νά διατεθούν /ιτράς
κατανάλωοη σ£ Κράτος μέλος μόνα , αν εχει άποδοθεϊ ενα ποαό πού άντιχτοιχεΤ
στ*ν καταβληθείσα ειδική επιστροφή προσηυζημίνο κατά τούς τάκους η ο ν " χει
καταβληθεί " να κατ'άΐιυκοπ^ ποσά Ισοδύναμο μ£ τά ποσά των εϊσαγωγ ι κων δασμών
πού εφαρμόζονται ατά ταυτάοημο προϊάν τρίτη* χωραί
                                       ApBpo 6
Γιά τά κοινοτικά σιτηρά πού τίθενται υπό ελεγχο μεταξύ της               ή 7)5 Αυγούστου
1^73 , καί -Γης 31ης Δεκεμβρίου 1£?80 καί ?.φ'οσον έφαρμίσΒηκε σ'αυτά μία £πι –
στροφή και * τ'ν ί.·ΐ οαγωγή . καταβάλλεται μία εΙδική Επιστροφή , "ν " χει έζαχΒεΤ
 ---pagebreak---                                'ύ                           „        ~          »
      μία Τσοδύναμη ποϋυτΓμ|ο ! νοπνευματωυων ποτών μεταξύ της                           Ί ν* Αύγουστου 1976
      και της 31ης Δεκεμβρίου 1980 .                                                                          -
                      1                                   •                     1
2 . Τ5 υψος της εΙδικ^ς επιστροφής υπολογίζεται β'οει των τιμών της διεθνούς
     &γορ*ς καί των τ ι μ~ν Εντδς της Κοινότητος των σιτηρών τή στιγμή τ^ς
              ,         t.
     της Θέσεως   υπβ ελεγχο .                                            · ' ;
     ι      '                    ■          '      ■'              'ν ■ : '                '       . '      ■
                    s                                                                                 /
3 . Η γ<αχαΐΛ(ή της είδικης επιστροφής πραγματοποιείται σέ δύσεις . Οι πληρωμές
     ■ i          '                       ' ■ , - '                        v
                                            t                           ~                                         I
     αυτές πού βαρύνουν τ<5 ετος 1981 δέν                         δύνανται να υπερβουν τδ 30 εκ»ΕΛΜ,
    ''···'· -              ' ;     μ "                        , Ν  '
Λ . 0 * λεπτομέρειες Εφαρμογής του πρύντος άρθρου καΓ Ιδίως οί σχετικές μέ τι^ν
    κλιμίκωση των πληρωμών καθορίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται
    στ<5 άρθρο 15 του κανονισμού [ΕΟΚ) δριθ » 2727/75 .                              ,
                                                                                  v-         . ' '
                                               Αρθρο 7
                                        1 .                                                         *       '
                                                        ,   '                                            fi
                                    i "  '1           y                       '                         /-
Τί άρθρο £ πα,:ιαγρσφος 4 του κανονισμού [ΕΟΚ) &ρ 1 8 .                                /80 Αντικαθίσταται
&π3 τύ &κύλουΟο κείμενο :                                                                                       ■ .
 ---pagebreak---                                             - 14 -
" Εκτός &πι5 ".τι      ι'νορα τ<5 σιτηρί,δδν χορηγούνται επιοτροφές γ ι θ. τ5 προϊόντα
                         A
ποί χρησιμοποιούνται στι^ν παρασκευή &λκο5λης , η οπυΓα περιέχεται στδ αϊνοττνευμα-
                                  ι                          „                    ,
τ£δη ποτί ποδ υπάγονται στίς άκδλουΟες διακρίσεις του κοινού δασμολογίου :
22,09 Γ . Οϊνοηνί;<.·μΓ·τδδπ ποτί :             "                                   -
           II . TÇiV        '   .       ' ;
         III . C&Cow
   '■ θχ IV . Βότκα, ." χρυσά δλκοολικίν τίτλον 45,4 ρ/> νοί ^ ολιγώτερον
                                      Ί
            V. λο ι γγμ . "
                                      ί                    '
                                         " Αρθρο 8
Στδ παρίρτημα 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) ίφΐθ .            /80 η διάκριση 22,0α Γ V
Αντικαθίσταται άπί τίς Ακόλουθες διακρίσεις ;
                                    l                                   •
"22.0" Γ , Οϊνοπνευματίδη ποτά :
            II . T££v
           III . fiJÏC^O
         θχ IV , []ότϊ<^ έλουσα &λκοολικίν τίτλον 45,4         νοί η ολι^ταρον
              V. λοιπά ."
 ---pagebreak---                                                   - 15 - "
                                       ·\;;.3ρο 9
  'Π παρών κανον ι αμ«1ς άρ;;Γζϊ.:ι ν * Ισχύει τι^ ν τρίτη ημίρα &π£ τι^ δημοαί ευσ^ του
 οτ'ν Σττ ΓυΓ/;.ι:~ ££·-;; ν-ρ Γ 'μ τον ΕΙδροπκΤκδν Ιώ ι νοτι*τίΛ ν·
 ' ΓΓνρρμί^οΤί.Ί ί'ϊι'ί τ *ν Ί'ΐ " Ιανουαρίου 1961 .
   Π πορ'ν κανονιαμ' , ._ ίνοι          δεσμευτικός ως πρίς ολα τι5 μ£ρη του κοί Ισχύει
" μέσα αί κ-*·. !<;:.£ τος μίλος .
   Ο/ ιν ;.. οτι ζ Πρυζ'λλε. Γ .                                   Γ ι ί.. τ5 Ευμβοΰλι ο
                                                                   "θ Πρόεδρος