CELEX: 62010TA0564
Language: bg
Date: 2014-06-26 00:00:00
Title: Дело T-564/10: Решение на Общия съд от 26 юни 2014 г.  — Quimitécnica.com и De Mello/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на фосфатите за храна за животни — Глоби — Разсрочено плащане — Решение на Комисията, с което се изисква учредяване на банкова гаранция — Задължение за мотивиране — Пропорционалност)

11.8.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 261/22
            
         Решение на Общия съд от 26 юни 2014 г. — Quimitécnica.com и De Mello/Комисия
   (Дело T-564/10) (1)
   
   ((Конкуренция - Картели - Европейски пазар на фосфатите за храна за животни - Глоби - Разсрочено плащане - Решение на Комисията, с което се изисква учредяване на банкова гаранция - Задължение за мотивиране - Пропорционалност))
   2014/C 261/43
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Quimitécnica.com — Comércio e Indústria Química, SA (Лордело, Португалия) и José de Mello — Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA (Лисабон, Португалия) (представители: J. Calheiros и A. de Albuquerque, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: B. Mongin, V. Bottka и F. Ronkes Agerbeek, подпомагани от M. Marques Mendes, адвокат)
   
      Предмет
   
   Искане за частична отмяна на решението, което според жалбоподателите се съдържа в писмото от счетоводството на Комисията от 8 октомври 2010 г. относно плащането на глобата, наложена на жалбоподателите с Решение C (2010) 5004 окончателен на Комисията от 20 юли 2010 г. относно производство по член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/38.886 — Фосфати за храна за животни), доколкото с това писмо се изисква учредяването на банкова гаранция при банка с дългосрочен рейтинг „АА“, за да може плащането на глобата да бъде разсрочено.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Quimitécnica.com — Comércio e Indústria Química, SA и José de Mello — Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA понасят направените от тях съдебни разноски и тези на Европейската комисия.
            
         
      (1)  ОВ C 55, 19.2.2011 г.