CELEX: 62017CN0014
Language: pl
Date: 2017-01-11 00:00:00
Title: Sprawa C-14/17: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato (Włochy) w dniu 11 stycznia 2017 r. – VAR Srl/Iveco Orecchia Spa

29.5.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 168/19
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato (Włochy) w dniu 11 stycznia 2017 r. – VAR Srl/Iveco Orecchia Spa
   (Sprawa C-14/17)
   (2017/C 168/25)
   Język postępowania: włoski
   
      Sąd odsyłający
   
   Consiglio di Stato.
   
      Strony w postępowaniu głównym
   
   
      Strona skarżąca: VAR Srl.
   
      Strona pozwana: Iveco Orecchia Spa.
   
      Pytania prejudycjalne
   
   
               1)
            
            
               Tytułem głównym: czy art. 34 ust. 8 dyrektywy 2004/17/WE (1) należy rozumieć w ten sposób, że nakłada on obowiązek udowodnienie równoważności z oryginałem produktów będących przedmiotem dostawy już w toku przedstawiania ofert?
            
         
               2)
            
            
               Posiłkowo w stosunku do pytania pierwszego, w sytuacji gdyby odpowiedź na pytanie zawarte w [pkt 1] powyżej była przecząca: w jaki sposób należy zagwarantować poszanowanie zasad równego traktowania i bezstronności, pełnej konkurencyjności i prawidłowego przebiegu działań administracji, a także prawa do obrony i kontradyktoryjności innych uczestników przetargu?
            
         
      (1)  Dyrektywa 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynująca procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (Dz.U L 134, s. 1, wyd. spec. w jęz. polskim – rozdz. 6, t. 7, s. 131).