CELEX: 31987R1330
Language: da
Date: 1987-05-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1330/87 af 13. maj 1987 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

14. 5. 87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 125/35
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1330/87
                                                        af 13 . maj 1987
                                     om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     udskiftes, nar indikativprisen for høståret 1987/88 er
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 bekendt ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                produktionen af raps-, rybs- og solsikkefrø, der anslås for
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  høståret 1987/88, er ikke fastsat ; det beløb, der eventuel
                                                                    skal trækkes fra støttebeløbet i medfør af den ordning for
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           de maksimumsmængder til garanterede priser, der er
 gals tiltrædelse,                                                  omhandlet i artikel 27a i forordning nr. 136/66/EØF, har
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af           derfor kun kunnet beregnes foreløbigt på grundlag af
                                                                    beløbene for høståret 1986/87 ; støttebeløbene bør derfor
 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
 ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning          kun anvendes foreløbigt og bekræftes eller ændres, så
 (EØF) nr. 1454/86 (2), særlig artikel 27, stk. 4,                  snart følgerne af ordningen for maksimumsmængder til
                                                                   garanterede priser for raps-, rybs-, og solsikkefrø kendes ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85
                                                                    anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
 af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
 der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret           ning (EØF) nr. 3776/86 på de oplysninger, som Kommis­
                                                                   sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
 ved forordning (EØF) nr. 409/87 (4),
                                                                   gældende støttebeløb som angivet i bilagene til nærvæ­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72           rende forordning —
 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger
 for raps-, rybs- og solsikkefrø (% senest ændret ved forord­
 ning (EØF) nr. 1 474/84 (*), særlig artikel 2, stk. 3,            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,
 og                                                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                     1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, Kommissionens forord­
 Indikativprisen og de månedlige forhøjelser af indikativ­         ning (EØF) nr. 2681 /83 (u) omhandlede støttebeløb og
prisen for olieholdige frø for høståret 1986/87 er fastsat         vekselkurser er fastsat i bilagene.
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1457/86 Q og (EØF) nr.             2. Størrelsen af den i artikel 14 i forordning (EØF) nr.
 1458/86 (8) ;                                                     475/86 og i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 476/86
det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede            omhandlede udligningsstøtte for solsikkefrø høstet i
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                Spanien og Portugal er fastsat i bilag III.
(EØF) nr. 577/87 (9), senest ændret ved forordning (EØF)           3. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
nr. 1280/87 (10) ;                                                 for juli, august, september og oktober 1987 for raps- og
da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps-, rybs­        rybsfrø og for august og september 1987 for solsikkefrø
og solsikkefrø for høståret 1987/88, har støttebeløbet i           blive bekræftet eller udskiftet med virkning pr. 14. maj
tilfælde af forudfastsættelse for juli, august, september og        1987 for at tage hensyn til den indikativpris, der fastsættes
oktober 1987 for raps- og rybsfrø og for august og                 for disse produkter for høståret 1987/88 .
september 1987 for solsikkefrø kun kunnet beregnes fore­           4. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
løbigt på grundlag af den indikativpris og den nye stan­
dardkvalitet for solsikkefrø, der er foreslået Rådet af            for juli, august, september og oktober 1987 for raps- og
Kommissionen for høståret 1987/88 ; dette beløb skal               rybsfrø og for august og september 1987 for solsikkefrø
                                                                   blive bekræftet eller ændret med virkning pr. 14. maj
således kun anvendes foreløbigt og skal bekræftes eller
                                                                   1987 for eventuelt at tage hensyn til følgerne af
                                                                   ordningen for maksimumsmængder til garanterede priser
(>)  EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.                      for raps-, rybs- og solsikkefrø.
(2)  EFT  nr. L 133 af 21 . 5. 1986, s. 8 .
(3)  EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
(4)  EFT  nr. L 44 af 13. 2. 1987, s. 1 .                                                    Artikel 2
O    EFT  nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.
(j EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4.
O EFT nr. L 133 af 21 . 5. 1986, s. 12.                            Denne forordning træder i kraft den 14. maj 1987.
(8) EFT nr. L 133 af 21 . 5. 1986, s. 14.
(') EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 38 .
(10) EFT nr. L 120 af 8 . 5. 1987, s. 48 .                         (u) EFT nr. L 266 af 28 . 9. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak---      Nr. L 125/36                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                14. 5. 87
                        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                        medlemsstat.
                        Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 1987.
                                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                                     Næstformand
                                                                              BILAG I
                                                   Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                          (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                           2 . måned       3 . måned (')   4. måned (')    5. måned (')       6. måned (')
                                                          måned
1 . Bruttostøtte (ECU) :
    — Spanien                                                0,610              0,610             0,100          0,100            0,100              0,100
    — Portugal                                               0,000              0,000             0,000          0,000            0,000              0,000
    — øvrige medlemsstater                                  35,542             35,389            29,217         28,863          28,709             28,556
2. Endelig støtte :
    a) Frø høstet og forarbejdet i :                                                                                    \
        — Tyskland (DM)                                     85,78              85,43             70,78          70,07           69,71              69,68
        — Nederlandene (hfl.)                               96,65              96,25             79,74          78,93           78,53              78,45
        — BLØU (bfr./lfr.)                               1 659,08          1 651,84           1 362,11       1 344,71        1 337,42           1 325,25
        — Frankrig (ffr.)                                  242,36             241,18            196,47         193,24          192,04             191,54
        — Danmark (dkr.)                                   299,12             297,77            244,77         241,64          240,28             237,10
        — Irland (ir. £)                                    26,587             26,454            21,543         21,206          21,073             20,860
        — Det forenede Kongerige (£)                        20,030             19,911            15,896         15,620           15,500             15,254
        — Italien (lire)                               52 716             52 459           42 703          42 242          41 985             41 473
        — Grækenland (dr.)                               3 315,35          3 266,65          2 463,60       2 386,67        2 359,44            2 263,89
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :
        — Spanien (pta.)                                    88,94              88,94             14,58          14,58            14,58              14,58
        — i en anden medlemsstat (pta.)                  4 117,81          4 092,83          3 257,23        3 163,01         3 137,27          3 081,44
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :                                                          Il
        — Portugal (esc.)                                    0,00               0,00              0,00           0,00             0,00               0,00
        — i en anden medlemsstat (esc.)                  4 989,73          4 957,35          3 959,46        3 884,02        3 855,93           3 782,86
(l) Uden at foregribe det beløb, der skal fratrækkes i henhold til ordningen med garanterede minimumsmængder, og Rådets afgørelse om fastsættelse af priser for
    visse landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger for produktionsåret 1987/88 .
 ---pagebreak---   14. 5. 87                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 125/37
                                                                             BILAG II
                                                           Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                           (beløb pr. 100 kg)
                                                          Løbende
                                                                           2. måned        3. måned (')  4. måned (')       5. måned (')       6. måned (')
                                                          måned
 1 . Bruttostøtte (ECU) :
     — Spanien                                                1,860             1,860             2,600        2,600              2,600              2,600
     — Portugal                                               1,250             1,250             2,500        2,500              2,500              2,500
     — øvrige medlemsstater                                 36,792            36,639           31,717         31,363             31,209             31,056
 2. Endelig støtte :                                                   \                                                ||
     a) Frø høstet og forarbejdet i :               III                                                                                    l
         — Tyskland (DM)                                    88,77             88,41            76,75          76,03              75,68              75,64
         — Nederlandene (hfl.)                             100,02             99,62            86,46          85,65              85,25              85,17
         — BLØU (bfr./lfr.)                              1 717,67          1 710,43         1 479,29      1 461,89           1 454,60           1 442,44
         — Frankrig (ffr.)                                 251,24            250,05           214,22        210,99             209,79             209,30
         — Danmark (dkr.)                                  309,80            308,45           266,13        263,00             261,64             258,46
         — Irland (ir. £)                                   27,565            27,433           23,500         23,163             23,029             22,817
         — Det forenede Kongerige (£)                       20,814            20,695           17,464         17,188             17,068             16,822
         — Italien (lire)                               54 641            54 383           46 551        46 090            45 833             45 321
         — Grækenland (dr.)                              3 461,20          3 412,50         2 755,28      2 678,36           2 651,13           2 555,58
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                                                                                            I
         — Spanien (pta.)                                  271,19            271,19           379,07        379,07             379,07             379,07
        — i en anden medlemsstat (pta.)                  4 300,06          4 275,08         3 621,73      3 527,51           3 501,77           3 445,94
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :
        — Portugal (esc.)                                  189,77            189,77           379,54        379,54             379,54             379,54
        — i en anden medlemsstat (esc.)                  5 179,50          5 147,12         4 338,99      4 263,55           4 235,47           4 162,39
(') Uden at foregribe det beløb, der skal fratrækkes i henhold til ordningen med garanterede minimumsmængder, og Rådets afgørelse om fastsættelse af priser for
    visse landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger for produktionsåret 1987/88 .
 ---pagebreak--- Nr. L 125/38                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             14. 5. 87
                                                                             BILAG III
                                                                       Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                 (beløb pr. 100 kg)
                                                           Løbende
                                                                                 2. måned              3 . måned             4. måned (')         5. måned (')
                                                            måned
 1 . Bruttostøtte (ECU) :
     — Spanien                                                  1,720                 1,720                  1,720                   3,440                3,440
     — Portugal                                                 0,000                 0,000                  0,000                   0,000                0,000
     — øvrige medlemsstater                                    41,946                41,792                 41,438                 37,373                37,373
2. Endelig støtte :
     a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :
         —   Tyskland (DM)                                   101,20                 100,85                 100,04                  90,50                90,50
         —   Nederlandene (hfl.)                             114,03                 113,63                 112,71                 101,94               101,94
         —   BLØU (bfr./lfr.)                              1 958,23               1 950,94             1 934,19                1 742,71             1 742,71
         —   Frankrig (ffr.)                                 286,35                 285,16                282,13                 252,40               252,40
         —   Danmark (dkr.)                                  353,16                 351,80                348,67                 313,80               313,80
         —   Irland (ir. £)                                    31,416                31,283                 30,974                 27,716                27,716
         —   Det forenede Kongerige (£)                        23,712                23,592                 23,316                 20,688                20,688
         —   Italien (lire)                              62 279                 62 019                61 284                 55 104               55 104
         —   Grækenland (dr.)                             3 939,46               3 887,32              3 794,77               3 273,51              3 273,51
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :
         — Spanien (pta.)                                    250,77                 250,77                250,77                 501,54               501,54
         — i en anden medlemsstat (pta.)                  3 980,59                3 955,44             3 867,98                3 476,44             3 476,44
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :
         — Portugal (esc.)                                      0,00                  0,00                   0,00                    0,00                 0,00
         — Spanien (esc.)                                 6 557,62               .6 523,22             6 418,33                5 751,75             5 751,75
         — i en anden medlemsstat (esc.)                  6 344,83                6 311,54             6 210,06                5 565,1 1            5 565,1 1
3. Udligningsstøtte :
     — i Spanien (pta.)                                   3 929,81                3 904,67             3 814,68                3 423,14             3 423,14
     — i Portugal (esc.)                                  6 313,47                6 280,18             6 177,13                5 532,19             5 532,19
(>) Uden at foregribe det beløb, der skal fratrækkes i henhold til ordningen med garanteerde minimumsmængder, og Rådets afgørelse om fastsættelse af priser for
     visse landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger for produktionsåret 1987/88 .
F) For frø høstet i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0335380 .
                                                                             BILAG IV
                            En ECU-kurs der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                   lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                               (værdien af 1 ECU)
                                                 Løbende
                                                                     2. måned           3. måned             4. måned              5. måned          6 . måned
                                                  måned
DM                                                2,076450             2,070990            2,065930             2,060900             2,060900           2,045860
hfl .                                             2,340510             2,337510            2,334670             2,331880             2,331880           2,323100
bfr./lfr.                                        43,109600            43,121200          43,130000            43,153200             43,153200         43,232800
ffr.                                              6,944930              6,954510           6,964970             6,976040              6,976040          7,009240
dkr.                                              7,813040              7,835030           7,854700             7,875860             7,875860           7,942800
ir. £                                             0,776526             0,779240            0,780921             0,782465             0,782465           0,787227
£                                                 0,695401             0,697041            0,698402             0,699713             0,699713           0,703197
lire                                         1 497,59             1 501,67            1 505,88             1 509,24             1 509,24          1 521,14
 dr.                                            154,66500           156,76100           158,55100            160,64500            160,64500          167,11300
 esc .                                          161,24100           162,42800           163,64300            165,02800            165,02800          168,42700
 pta.                                           145,64600           147,12200           148,24500            149,47500            149,47500          152,08000