CELEX: 62009CA0030
Language: lv
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Lieta C-30/09: Tiesas (sestā palāta) 2009. gada 15. oktobra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 96/82/EK — 11. pants — Ārējie operatīvās rīcības plāni)

5.12.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 297/16
            
         Tiesas (sestā palāta) 2009. gada 15. oktobra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika
   (Lieta C-30/09) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 96/82/EK - 11. pants - Ārējie operatīvās rīcības plāni)
   2009/C 297/19
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — A. Sipos un P. Guerra e Andrade)
   
      Atbildētāja: Portugāles Republika (pārstāvis — L. Inez Fernandes)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — Padomes 1996. gada 9. decembra Direktīvas 96/82/EK par tādu smagu nelaimes gadījumu briesmu pārzināšanu, kuros iesaistītas bīstamas vielas (OV L 10, 13. lpp), redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/105/EK (OV L 345, 97. lpp.), 11. panta pārkāpums — Ārējo operatīvās rīcības plānu nesagatavošana noteiktiem uzņēmumiem
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               nenodrošinot Padomes 1996. gada 9. decembra Direktīvas 96/82/EK par tādu smagu nelaimes gadījumu briesmu pārzināšanu, kuros iesaistītas bīstamas vielas, redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. decembra Direktīvu 2003/105/EK, 11. pantā paredzēto pasākumu veikšanu, Portugāles Republika nav izpildījusi minētajā pantā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 82, 04.04.2009.