CELEX: 31993R0830
Language: da
Date: 1993-04-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 830/93 af 6. april 1993 om opkrævning af en udligningsafgift og om suspension af præferencetoldsatsen ved indførsel af tomater med oprindelse i Tyrkiet

Nr. L 87/ 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         7. 4. 93
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 830/93
                                                       af 6. april 1993
                  om opkrævning af en udligningsafgift og om suspension af præferencetoldsatsen
                                    ved indførsel af tomater med oprindelse i Tyrkiet
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   markeder ; disse noteringer skal multipliceres med den
 FÆLLESSKABER HAR —                                               koefficient, der er fastsat i artikel 1 , stk. 2, litra a), andet
                                                                  led, i forordning (EØF) nr. 735/93 ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                for tyrkiske tomater har den således beregnede indgangs­
                                                                  pris i to på hinanden følgende markedsdage holdt sig på
                                                                  et niveau, der er mindst 0,6 ECU lavere end referencepri­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 035/72        sen ; der skal herefter opkræves en udligningsafgift for
 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt          disse tomater ;
 og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 638/93 (2), særlig artikel 27, stk. 2, andet afsnit, og      i henhold til artikel 1 i Rådets forordning (EØF)
                                                                  nr. 3671 /81 af 15. december 1981 om indførsel i Fælles­
ud fra følgende betragtninger :                                   skabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i
                                                                  Tyrkiet (6), ændret ved forordning (EØF) nr. 1555/84 Q,
                                                                  gælder, at såfremt Kommissionen indfører en udlignings­
Artikel 25, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1035/72 bestem­       afgift for indførsel af tomater med oprindelse i Tyrkiet,
mer, at såfremt indgangsprisen for en vare, der indføres          genindfører den samtidig for det pågældende produkt den
fra et tredjeland, i to på hinanden følgende markedsdage          bundne toldsats ; toldsatsen på 1 1 % bør derfor genind­
holder sig på et niveau, der er mindst 0,6 ECU lavere end         føres for disse tomater, dog skal opkræves mindst 2
 referenceprisen, opkræves, undtagen i særlige tilfælde, en       ECU/ 100 kg netto ;
 udligningsafgift ved indførsel af denne vare fra det pågæl­
 dende afsendelsesland ; denne afgift skal være lig med           de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (8)
 forskellen mellem referenceprisen og det aritmetiske             fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til
gennemsnit af de to sidste indgangspriser, der er til             omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes
rådighed for dette afsendelseslands vedkommende ;                 valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugs­
                                                                  omregningskurserne for medlemsstaternes valutaer ; betin­
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 735/93 af                  gelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omreg­
29, marts 1993 om fastsættelse af referencepriser for             ningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning
tomater for produktionsåret 1993 0 fastsættes for disse           (EØF) nr. 3819/92 (9) —
varer i kvalitetsklasse I referenceprisen til 197,27 ECU pr.
 100 kg netto for april 1993 ;
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
indgangsprisen for en vare fra et bestemt afsendelsesland
er lig med den laveste repræsentative notering, eller
gennemsnittet af de laveste repræsentative noteringer, der
er konstateret for mindst 30 % af de mængder, der                                           Artikel 1
kommer fra det pågældende afsendelsesland, og som
afsættes på samtlige repræsentative markeder, for hvilke           1 . Ved indførsel af tomater (KN-kode 0702 00) med
der er noteringer til rådighed, idet denne eller disse note­      oprindelse i Tyrkiet opkræves en udligningsafgift, hvis
ringer nedsættes med den told og de afgifter, der er nævnt        beløb fastsættes til 58,21 ECU/ 100 kg netto.
i artikel 24, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/72 ;
begrebet repræsentativ notering er fastsat i artikel 24,
stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72 ;                          2. Den gældende toldsats ved indførsel af disse
                                                                  produkter fastsættes til 11 % , dog opkræves mindst 2
                                                                  ECU/ 100 kg netto.
ifølge bestemmelserne i artikel 3, stk. 1 , i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 21 18/74 (4), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 249/93 0, skal de noteringer, der                                      Artikel 2
tages i betragtning, være konstateret på de repræsentative
markeder eller under visse omstændigheder på andre
                                                                  Denne forordning træder i kraft den 8 . april 1993.
(') EFT  nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 7.                           (6) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981 , s. 3.
O   EFT  nr. L 75 af 30. 3. 1993, s. 16.                          f) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 4.
(4) EFT  nr. L 220 af 10. 8. 1974, s. 20.                         (8) EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
(4 EFT nr. L 28 af 5. 2. 1993, s. 45.                             h EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 17.
 ---pagebreak--- 7. 4. 93                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 87/ 13
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
         stat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1993.
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                 René STEICHEN
                                                            Medlem af Kommissionen