CELEX: 62015TA0370
Language: et
Date: 2016-10-05 00:00:00
Title: Kohtuasi T-370/15 P: Üldkohtu 5. oktoobri 2016. aasta otsus – CJ versus ECDC (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Lepinguline töötaja — Tähtajaline leping — Ülesütlemine — Usaldussuhte katkemine — Õigus olla ära kuulatud)

14.11.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 419/40
            
         Üldkohtu 5. oktoobri 2016. aasta otsus – CJ versus ECDC
   (Kohtuasi T-370/15 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Lepinguline töötaja - Tähtajaline leping - Ülesütlemine - Usaldussuhte katkemine - Õigus olla ära kuulatud))
   (2016/C 419/52)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: CJ (Agios Stefanos, Kreeka) (esindaja: advokaat V. Kolias)
   
      Teine menetluspool: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (esindajad: J. Mannheim ja A. Daume, keda abistasid advokaadid D. Waelbroeck ja A. Duron)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Avaliku Teenistus Kohtu (teine koda) 29. aprilli 2015. aasta otsuse CJ vs. ECDC (F-159/12 ja F-161/12, EU:F:2015:38) peale selle kohtuotsuse osalise tühistamise nõudes.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. aprilli 2015. aasta otsuse CJ vs. ECDC (F-159/12 ja F-161/12, EU:F:2015:38) peale esitatud apellatsioonkaebus kohtuasja F-159/12 puudutavas osas rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta CJ kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) kohtukulud käesolevas kohtuastmes osas, milles need on seotud kohtuasjaga F-159/12.
            
         
               3.
            
            
               Tühistada Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. aprilli 2015. aasta otsuse CJ vs. ECDC (F-159/12 ja F-161/12, EU:F:2015:38) resolutsiooni punktid 3 ja 5.
            
         
               4.
            
            
               Saata käesolev kohtuasi osas, milles see puudutab kohtuasja F-161/12, uueks arutamiseks teisele kojale kui see, kes tegi otsuse käesoleva apellatsioonkaebuse kohta.
            
         
               5.
            
            
               Käesoleva menetluse kohtukulude kandmine seoses kohtuasjaga F-161/12 otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 311, 21.9.2015.