CELEX: C2000/335/66
Language: sv
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Mål C-353/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av the VAT and Duties Tribunal, Manchester Tribunal Centre av den 8 september 2000 i målet mellan Keeping Newcastle Warm och Commissioners of Customs and Excise

C 335/38               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    25.11.2000

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Vakuutus-                 3)   Om den andra frågan besvaras nekande, är betalningen
oikeus (försäkringsdomstolen) av den 18 januari 2000 i                       ändå en del av beskattningsunderlaget på grund av att det
          målet rörande Pirkko Aulikki Niemi                                 utgör vederlag (eller en del av vederlaget) för tillhandahål-
                                                                             landet?
                         (Mål C-351/00)
                                                                        (1) Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om
                                                                            harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsätt-
                        (2000/C 335/65)                                     ningsskatter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig
                                                                            beräkningsgrund (EGT L 145, 13.06.77, s. 1; svensk specialutgåva,
                                                                            område 9, volym 1, s. 28).
Vakuutusoikeus (försäkringsdomstolen) begär genom beslut
av den 18 januari 2000, vilket inkom till domstolens kansli den
21 september 2000, att Europeiska gemenskapernas domstol
skall meddela ett förhandsavgörande i målet rörande Pirkko
Aulikki Niemi beträffande följande fråga:

Omfattas det pensionssystem som regleras i lagen om statens             Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Diikitiko
pensioner av tillämpningsområdet för artikel 141 EG eller av            Protodikio Thessalonikis (femte avdelningen, tre domare)
tillämpningsområdet för rådets direktiv 79/7/EEG (1)?                   av den 31 juli 2000 i målet mellan Freskot AE och
                                                                                         Republiken Grekland

                                                                                                 (Mål C-355/00)
(1) Rådets direktiv av den 19 december 1978 om successivt genom-
    förande av principen om likabehandling av kvinnor och män i
    fråga om social trygghet, EGT L 6, 10.1.1979; svensk specialutgå-                           (2000/C 335/67)
    va, område 5, volym 2, s. 111.
                                                                        Diikitiko Protodikio Thessalonikis (Tessalonikis förvaltnings-
                                                                        domstol, första instans) (femte avdelningen, tre domare) begär
                                                                        genom beslut av den 31 juli 2000, vilket inkom till domstolens
                                                                        kansli den 26 september 2000, att Europeiska gemenskapernas
                                                                        domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
                                                                        Freskot AE och Republiken Grekland beträffande följande
                                                                        fråga:

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av the VAT                   Är det oförenligt med gemenskapsrättens bestämmelser om
and Duties Tribunal, Manchester Tribunal Centre av den                  den fria rörligheten för varor (artikel 28), om den gemensam-
8 september 2000 i målet mellan Keeping Newcastle                       ma jordbrukspolitiken (artiklarna 38, 39 och 40), om friheten
    Warm och Commissioners of Customs and Excise                        att tillhandahålla tjänster (artiklarna 59 och 60), om statligt
                                                                        stöd (artikel 92) och bestämmelserna i rådets första direktiv
                                                                        73/239/EEG av den 24 juli 1973, att föreskriva den i skälen
                         (Mål C-353/00)                                 nämnda särskilda försäkringsavgiften, som omfattar inhemska
                                                                        växt-, djur och fiskprodukter och dylika biprodukter och som
                                                                        tas ut och betalas såsom intäkt till den behöriga offentliga
                        (2000/C 335/66)                                 finansmyndigheten, med beaktande av det mål som eftersträ-
                                                                        vas, nämligen att utveckla och genomföra program för aktivt
The VAT and Duties Tribunal, Manchester Tribunal Centre                 skydd och försäkring för jordbrukares produktion och kapital?
begär genom beslut av den 8 september 2000, vilket inkom
till domstolens kansli den 25 september, att Europeiska gemen-
skapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i
målet mellan Keeping Newcastle Warm och Commissioners of
Customs and Excise beträffande följande frågor:

1)   Är en betalning som har gjorts av the Energy Grants               Begäran om förhandsavgörande enligt beslut den 25 sep-
     Action Agency till sökanden, som uppbär betalningen till           tember 2000 av Tribunal de commerce de Foix i målet
     följd av rådgivning till ett hushåll, en subvention i den          mellan Réunion des assureurs maladie mot Jean Marc
     mening som ordet har i artikel 11.A.1.a i rådets sjätte                                  Laboup
     direktiv (77/388/EEG)? (1)
                                                                                                 (Mål C-359/00)
2)   Om den första frågan besvaras jakande, är denna betal-
     ning även direkt kopplad till priset på tillhandahållandet                                 (2000/C 335/68)
     av energirådgivning, och utgör den således en del av
     beskattningsunderlaget på grund av de avslutande orden             Tribunal de commerce de Foix begär genom beslut av den
     i artikel 11.A.1.a?                                                25 september 2000, vilket inkom till domstolens kansli den