CELEX: 31982R0386
Language: da
Date: 1982-02-19
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 386/82 af 19. februar 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1372/81 om forskrifter for beregning af monetære udligningsbeløb

Avis juridique important

|

31982R0386

Kommissionens forordning (EØF) nr. 386/82 af 19. februar 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1372/81 om forskrifter for beregning af monetære udligningsbeløb  

EF-Tidende nr. L 049 af 22/02/1982 s. 0001 - 0001 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 24 s. 0212  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 24 s. 0212 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 386/82  af 19 . februar 1982  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1372/81 om forskrifter for beregning af monetaere udligningsbeloeb  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3605/81 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  i artikel 7 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1372/81 af 19 . maj 1981 ( 3 ) er det fastsat , at i den periode , hvor der for en medlemsstat anvendes repraesentative kurser , der er differentierede efter produktets art , finder en aendring af de monetaere udligningsbeloeb i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 og for alle produkter kun sted , hvis forskellen paa 1 point naas for de monetaere udligningsbeloeb for produkter , for hvilke den repraesentative kurs er naermest den faktiske kurs for den paagaeldende medlemsstats valuta ;  denne bestemmelse er fastsat for at hindre for hyppige aendringer i de monetaere udligningsbeloeb samt for i den paagaeldende medlemsstat at opretholde det prisforhold mellem de forskellige produkter , der foelger af anvendelsen af forskellige kurser ; derfor er det fundet noedvendigt at foelge det princip , at alle monetaere udligningsbeloeb for den paagaeldende medlemsstat aendres samtidigt ;  de samme grunde er gyldige , hvis de monetaere udligningsbeloeb aendres som foelge af anvendelsen af artikel 2 , stk . 1a , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 ; derfor boer artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1372/81 aendres , saaledes at naevnte forhold medtages ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende Forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1372/81 indsaettes foelgende stykke :   " Sker der i den i stk . 1 omhandlede periode i henhold til artikel 2 , stk . 1a , litra b ) , i forordning  ( EOEF ) nr . 974/71 en aendring af de monetaere udligningsbeloeb , der anvendes for produkter , for hvilke den repraesentative kurs er naermest den faktiske kurs for den paagaeldende medlemsstats valuta , aendres de monetaere udligningsbeloeb ligeledes for de andre produkter i forhold til de forskelle , der noters for den kurs , som anvendes for hver enkelt af dem " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1982 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . februar 1982 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 362 af 17 . 12 . 1981 , s . 2 .  ( 3 ) EFT nr . L 138 af 25 . 5 . 1981 , s . 14 .