CELEX: 32013R0317
Language: sl
Date: 2013-04-08 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 317/2013 z dne 8. aprila 2013 o spremembi prilog k uredbam (ES) št. 1983/2003, (ES) št. 1738/2005, (ES) št. 698/2006, (ES) št. 377/2008 in (EU) št. 823/2010 glede mednarodne standardne klasifikacije izobrazbe  Besedilo velja za EGP

9.4.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 99/1
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 317/2013
   z dne 8. aprila 2013
   o spremembi prilog k uredbam (ES) št. 1983/2003, (ES) št. 1738/2005, (ES) št. 698/2006, (ES) št. 377/2008 in (EU) št. 823/2010 glede mednarodne standardne klasifikacije izobrazbe
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) (1) ter zlasti člena 15 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 z dne 9. marca 1999 o strukturni statistiki plačil in stroškov dela (2) in zlasti člena 11 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 z dne 9. marca 1998 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti (3) in zlasti člena 4 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju (4) ter zlasti člena 6(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uvedba posodobljenega klasifikacijskega sistema je osrednjega pomena za stalna prizadevanja Komisije za ohranitev ustreznosti evropske statistike ob upoštevanju razvoja in sprememb na področju izobraževanja.
            
         
               (2)
            
            
               Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo (Unesco) je revidirala doslej uporabljano različico mednarodne standardne klasifikacije izobrazbe (ISCED 1997), da bi se zagotovila njena skladnost z razvojem politike in strukture izobraževanja in usposabljanja.
            
         
               (3)
            
            
               Zaradi potrebe po mednarodni primerljivosti izobraževalnih statistik morajo države članice in institucije Evropske unije uporabljati klasifikacije izobrazbe, ki so združljive z revidirano mednarodno standardno klasifikacijo izobrazbe ISCED 2011 (v nadaljnjem besedilu: ISCED 2011), kakor so jo sprejele države članice Unesco na 36. Generalni konferenci novembra 2011.
            
         
               (4)
            
            
               Zaradi uvedbe revidirane mednarodne standardne klasifikacije izobrazbe je treba spremeniti različna sklicevanja na ISCED, ISCED 97 in ISCED 1997 ter dopolniti številne ustrezne instrumente.
            
         
               (5)
            
            
               Zato je treba ustrezno spremeniti naslednje uredbe: Uredbo Komisije (ES) št. 1983/2003 z dne 7. novembra 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih primarnih spremenljivk (5); Uredbo Komisije (ES) št. 1738/2005 z dne 21. oktobra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1916/2000 glede opredelitve in posredovanja podatkov o strukturi plač (6); Uredbo Komisije (ES) št. 698/2006 z dne 5. maja 2006 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 v zvezi z vrednotenjem kakovosti strukturne statistike stroškov dela in plač (7); Uredbo Komisije (ES) št. 377/2008 z dne 25. aprila 2008 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti v zvezi s šifriranjem, ki se od leta 2009 dalje uporablja za posredovanje podatkov, o uporabi podvzorca za zbiranje podatkov o strukturnih spremenljivkah in opredelitvi referenčnih četrtletij (8); Uredbo Komisije (EU) št. 823/2010 z dne 17. septembra 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju glede statističnih podatkov o sodelovanju odraslih pri vseživljenjskem učenju (9).
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Sprememba Uredbe (ES) št. 1983/2003
   Opomba št. 19 v prilogi k Uredbi (ES) št. 1983/2003 se nadomesti z naslednjim:
   
      „ISCED 2011: mednarodna standardna klasifikacija izobrazbe 2011.“
   
   Člen 2
   Sprememba Uredbe (ES) št. 1738/2005
   Uredba (ES) št. 1738/2005 se spremeni:
   
               1.
            
            
               „ISCED 97“ se v prilogah povsod nadomesti z „ISCED 2011“.
            
         
               2.
            
            
               Spremenljivka 2.5 Priloge I se nadomesti z naslednjim:
               „Stopnja dosežene izobrazbe (ISCED 2011)“.
            
         
               3.
            
            
               Spremenljivka 2.5 Priloge II se nadomesti z naslednjim:
               „Stopnja dosežene izobrazbe (ISCED 2011)
               
               Ta spremenljivka zadeva najvišjo uspešno končano stopnjo izobrazbe, ki jo je zaposleni pridobil po mednarodni standardni klasifikaciji izobrazbe, različici iz leta 2011 (ISCED 2011). Izraz ‚uspešno končana stopnja‘ vključuje pridobitev spričevala ali diplome, če se potrdila izdajajo. Če se spričevala ne izdajajo, je za uspešno dokončanje obvezna polna prisotnost.
               Skupine šifer, ki jih je treba uporabiti, so določene v izvedbenih navodilih ankete o strukturi plač.“
            
         Člen 3
   Sprememba Uredbe (ES) št. 698/2006
   Uredba (ES) št. 698/2006 se spremeni:
   V oddelku 2.1(2) Priloge se sklic na „stopnjo izobrazbe (ISCED 0 do 6)“ nadomesti s „stopnjo dosežene izobrazbe (ravni 0 do 8 ISCED 2011)“.
   Člen 4
   Sprememba Uredbe (ES) št. 377/2008
   Uredba (ES) št. 377/2008 se spremeni:
   Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
   Člen 5
   Sprememba Uredbe (EU) št. 823/2010
   Uredba (ES) št. 823/2010 se spremeni:
   Prilogi I in II se spremenita v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
   Člen 6
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od referenčnega leta, ki se začne 1. januarja 2014.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 8. aprila 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 165, 3.7.2003, str. 1.
   
      (2)  UL L 63, 12.3.1999, str. 10.
   
      (3)  UL L 77, 14.3.1998, str. 3.
   
      (4)  UL L 145, 4.6.2008, str. 227.
   
      (5)  UL L 298, 17.11.2003, str. 34.
   
      (6)  UL L 279, 22.10.2005, str. 32.
   
      (7)  UL L 121, 6.5.2006, str. 30.
   
      (8)  UL L 114, 26.4.2008, str. 57.
   
      (9)  UL L 246, 18.9.2010, str. 33.
   
      PRILOGA I
      
         Sprememba Uredbe (ES) št. 377/2008
      
      
                  1.
               
               
                  V Prilogi III se navodila za šifriranje spremenljivk „HATLEVEL“, „HATFIELD“ in „HATYEAR“ nadomestijo z naslednjim:
                  
                              Ime
                           
                           
                              Stolpec
                           
                           
                              Periodičnost
                           
                           
                              Šifra
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Filter/Opombe
                           
                        
                              „HATLEVEL
                           
                           
                              197/199
                           
                           
                              ČETRTLETNA
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Stopnja dosežene izobrazbe
                                  (1)
                              
                           
                           
                              Vsi, stari 15 let ali več
                           
                        
                              000
                           
                           
                              Brez formalne izobrazbe ali pod ISCED 1
                           
                        
                              100
                           
                           
                              ISCED 1
                           
                        
                              200
                           
                           
                              ISCED 2 (vklj. s programi ISCED 3, ki trajajo manj kot dve leti)
                           
                        
                              302
                           
                           
                              ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, zaporedni (tj. dostop samo do naslednjega programa ISCED 3)
                           
                        
                              303
                           
                           
                              ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, zaključni ali dostop samo do ISCED 4
                           
                        
                              304
                           
                           
                              ISCED 3 z dostopom do ISCED 5, 6 ali 7
                           
                        
                              300
                           
                           
                              ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, brez možnosti razlikovanja dostopa do drugih ravni ISCED
                           
                        
                              400
                           
                           
                              ISCED 4
                           
                        
                              500
                           
                           
                              ISCED 5
                           
                        
                              600
                           
                           
                              ISCED 6
                           
                        
                              700
                           
                           
                              ISCED 7
                           
                        
                              800
                           
                           
                              ISCED 8
                           
                        
                              999
                           
                           
                              Se ne uporablja (otrok, mlajši od 15 let)
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              HATYEAR
                           
                           
                              200/203
                           
                           
                              LETNA
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Leto, ko je bila ta stopnja uspešno končana
                              
                           
                           
                              HATLEVEL = 100–800
                           
                        
                              Vnos 4 števk letnice za leto, ko je bila uspešno končana najvišja stopnja izobrazbe
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Se ne uporablja (HATLEVEL ≠ 100 do 800)
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              HATVOC
                           
                           
                              204
                           
                           
                              ČETRTLETNA
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Smer na tej ravni
                              
                           
                           
                              HATLEVEL = 300 do 400 in
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Splošno
                           
                           
                              (15 ≤STAROST ≤ 34 ali
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Poklicno
                           
                           
                              (STAROST > 34 in REFYEAR – HATYEAR ≤ 15))
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (HATLEVEL ≠ 300 do 400 ali (AGE > 34 in REFYEAR – HATYEAR > 15))
                           
                           
                               
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                           
                               
                           
                        
                              HATFIELD
                           
                           
                              205/208
                           
                           
                              LETNA
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Področje te ravni
                              
                           
                           
                              HATLEVEL = 300 do 800 in
                           
                        
                              0000–9998
                           
                           
                              
                                 Raven 1 klasifikacije področij izobraževanja in usposabljanja
                                  (2)
                              
                           
                           
                              (15 ≤STAROST ≤ 34 ali
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Se ne uporablja (HATLEVEL ≠ 300 do 800 ali (AGE > 34 in REFYEAR – HATYEAR > 15))
                           
                           
                              (STAROST > 34 in REFYEAR – HATYEAR ≤ 15))
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V Prilogi III se spremenljivka „EDUCFILD“ in navodila za šifriranje spremenljivke „EDUCLEVL“ nadomestijo z naslednjim:
                  
                              Ime
                           
                           
                              Stolpec
                           
                           
                              Periodičnost
                           
                           
                              Šifra
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Filter/Opombe
                           
                        
                              „EDUCLEVL
                           
                           
                              209
                           
                           
                              ČETRTLETNA
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Stopnja te izobrazbe
                                  (3)
                              
                           
                           
                              EDUCSTAT = 1 ali 3
                           
                        
                              1
                           
                           
                              ISCED 1
                           
                        
                              2
                           
                           
                              ISCED 2
                           
                        
                              3
                           
                           
                              ISCED 3
                           
                        
                              4
                           
                           
                              ISCED 4
                           
                        
                              5
                           
                           
                              ISCED 5
                           
                        
                              6
                           
                           
                              ISCED 6
                           
                        
                              7
                           
                           
                              ISCED 7
                           
                        
                              8
                           
                           
                              ISCED 8
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (EDUCSTAT ≠ 1 ali 3)
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              EDUCVOC
                           
                           
                              210
                           
                           
                              ČETRTLETNA
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Smer tega izobraževanja
                              
                           
                           
                              EDUCLEVL = 3 do 4
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Splošno
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Poklicno
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (EDUCLEVL ≠ 3 do 4)
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
            
         (1)  Najvišja uspešno končana stopnja izobrazbe, kakor je opredeljeno z ISCED 2011, šifriranje na podlagi razvrščanja ISCED poslati Eurostatu.
      
         (2)  Ali podrazdelki klasifikacije področij izobraževanja in usposabljanja.“
      
         (3)  Šifriranje na podlagi razvrščanja ISCED poslati Eurostatu.“
   
   
      PRILOGA II
      
         Sprememba Uredbe (ES) št. 823/2010
      
      
                  1.
               
               
                  V Prilogi I se navodila za šifriranje spremenljivk „HATLEVEL“, „HATFIELD“, „HATYEAR“, „HATVOC“, „HATOTHER“, „HATOTHER_LEVEL“, „HATOTHER_VOC“, „HATOTHER_FIELD“, „HATCOMP“ in „HATCOMPHIGH“ nadomestijo z naslednjim:
                  
                              Ime spremenljivke in njen status
                           
                           
                              Oznaka
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Filter
                           
                        
                              „HATLEVEL
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 STOPNJA DOSEŽENE IZOBRAZBE
                              
                              
                                 (Najvišja uspešno končana stopnja izobrazbe, kot je opredeljeno z ISCED 2011, šifriranje na podlagi razvrščanja ISCED poslati Eurostatu)
                              
                           
                           
                              Vsi
                           
                        
                               
                           
                           
                              000
                           
                           
                              Brez formalne izobrazbe ali pod ISCED 1
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              100
                           
                           
                              ISCED 1
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              200
                           
                           
                              ISCED 2 (vklj. s programi ISCED 3, manj kot dve leti)
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              302
                           
                           
                              ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, zaporedni (tj. dostop samo do naslednjega programa ISCED 3)
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              303
                           
                           
                              ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, zaključni ali dostop samo do ISCED 4
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              304
                           
                           
                              ISCED 3 z dostopom do ISCED 5, 6 ali 7
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              300
                           
                           
                              ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, brez možnosti razlikovanja dostopa do drugih ravni ISCED
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              400
                           
                           
                              ISCED 4
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              500
                           
                           
                              ISCED 5
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              600
                           
                           
                              ISCED 6
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              700
                           
                           
                              ISCED 7
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              800
                           
                           
                              ISCED 8
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 1
                           
                           
                              
                                 Ni odgovora
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 HATFIELD
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 PODROČJE NAJVIŠJE USPEŠNO KONČANE STOPNJE IZOBRAZBE
                              
                           
                           
                              HATLEVEL = 300 do 800
                           
                        
                              0000–9998
                           
                           
                              
                                 Raven 1 klasifikacije področij izobraževanja in usposabljanja (1)
                              
                              
                                 (1) ali podrazdelki klasifikacije področij izobraževanja in usposabljanja, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 1
                           
                           
                              
                                 Ni odgovora
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 2
                           
                           
                              
                                 Se ne uporablja (HATLEVEL ≠ 300 do 800)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 HATYEAR
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 LETO, KO JE BILA USPEŠNO KONČANA NAJVIŠJA STOPNJA IZOBRAZBE
                              
                           
                           
                              HATLEVEL ≠ 000, –1
                           
                        
                               
                           
                           
                              4 števke
                           
                           
                              
                                 Vnos štirih števk letnice, ko je bila uspešno končana najvišja stopnja izobraževanja ali usposabljanja
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 1
                           
                           
                              
                                 Ni odgovora
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 2
                           
                           
                              
                                 Se ne uporablja (HATLEVEL = 000, –1)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 HATVOC
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 SMER NAJVIŠJE USPEŠNO KONČANE STOPNJE IZOBRAZBE
                              
                           
                           
                              HATLEVEL = 300 do 400 in (REFYEAR–HATYEAR) ≤ 20
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              
                                 Splošno izobraževanje
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              2
                           
                           
                              
                                 Poklicno izobraževanje
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 1
                           
                           
                              
                                 Ni odgovora
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 2
                           
                           
                              
                                 Se ne uporablja (HATLEVEL ≠ 300 do 400 ali (REFYEAR–HATYEAR) > 20
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 HATOTHER
                              
                              (izbirno)
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 DRUGO USPEŠNO KONČANO FORMALNO IZOBRAŽEVANJE ALI USPOSABLJANJE NA DRUGEM PODROČJU KOT ‚HATLEVEL‘
                              
                           
                           
                              HATLEVEL = 300 do 800 in (REFYEAR–HATYEAR) ≤ 20
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              
                                 Da
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              2
                           
                           
                              
                                 Ne
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 1
                           
                           
                              
                                 Ni odgovora
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 2
                           
                           
                              
                                 Se ne uporablja (HATLEVEL ≠ 300 do 800 ali (REFYEAR–HATYEAR) > 20
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 HATOTHER_LEVEL
                              
                              (neobvezno)
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Raven programa formalnega izobraževanja
                              
                           
                           
                              HATOTHER = 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              300–800
                           
                           
                              
                                 Kodirano kot HATLEVEL
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 1
                           
                           
                              
                                 Ni odgovora
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 2
                           
                           
                              
                                 Se ne uporablja (HATOTHER ≠ 1)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 HATOTHER_VOC
                              
                              (neobvezno)
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Smer programa formalnega izobraževanja
                              
                           
                           
                              HATOTHER = 1 in HATOTHER_LEVEL = 300 do 400
                           
                        
                               
                           
                           
                              1–2
                           
                           
                              
                                 Kodirano kot HATVOC
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 1
                           
                           
                              
                                 Ni odgovora
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 2
                           
                           
                              
                                 Se ne uporablja (HATOTHER ≠ 1 ali HATOTHER_LEVEL ≠ 300 do 400)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 HATOTHER_FIELD
                              
                              (neobvezno)
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Področje programa formalnega izobraževanja
                              
                           
                           
                              HATOTHER = 1 in HATOTHER_LEVEL = 300 do 800
                           
                        
                               
                           
                           
                              0000–9998
                           
                           
                              
                                 Kodirano kot HATFIELD
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 1
                           
                           
                              
                                 Ni odgovora
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 2
                           
                           
                              
                                 Se ne uporablja (HATOTHER ≠ 1 ali HATOTHER_LEVEL ≠ 300 do 800)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 HATCOMP
                              
                              (neobvezno)
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 POSTOPEK PRIZNAVANJA PRIDOBLJENIH SPRETNOSTI IN KOMPETENEC
                              
                           
                           
                              Vsi
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              
                                 Da, certifikat je bil pridobljen
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              2
                           
                           
                              
                                 Da, postopek poteka
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              3
                           
                           
                              
                                 Ne
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 1
                           
                           
                              
                                 Ni odgovora
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 HATCOMPHIGH
                              
                              (neobvezno)
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 PRIZNAVANJE SPRETNOSTI in KOMPETENC OMOGOČA DOSTOP do višjega programa formalnega izobraževanja, kot je stopnja v ‚HATLEVEL‘
                              
                           
                           
                              HATCOMP = 1,2 in HATLEVEL ≠ 000, –1
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              
                                 Da
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              2
                           
                           
                              
                                 Ne
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 1
                           
                           
                              
                                 Ni odgovora
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 2
                           
                           
                              
                                 Se ne uporablja (HATCOMP ≠ 1,2 ali HATLEVEL = 000, –1)“
                              
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V Prilogi I se navodila za šifriranje spremenljivk „DROPHIGH“, „DROPLEVEL“ in „DROPVOC“ nadomestijo z naslednjim:
                  
                              Ime spremenljivke in njen status
                           
                           
                              Oznaka
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Filter
                           
                        
                              „DROPHIGH
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 RAVEN PROGRAMA OPUŠČENEGA FORMALNEGA izobraževanja je višja od ravni iz ‚HATLEVEL‘, vendar NI KONČANA
                              
                           
                           
                              HATLEVEL≠ 000, –1 in (REFYEAR– HATYEAR) ≤ 20
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              
                                 Da
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              2
                           
                           
                              
                                 Ne
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 1
                           
                           
                              
                                 Ni odgovora
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 2
                           
                           
                              
                                 Se ne uporablja (HATLEVEL = 000, –1 ali (REFYEAR– HATYEAR) > 20)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 DROPLEVEL
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Raven FORMALNEGA izobraževanja, ki ni zaključeno (kot je opredeljeno z ISCED 2011)
                              
                           
                           
                              DROPHIGH = 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              200
                           
                           
                              ISCED 2 (vklj. s programi ISCED 3, manj kot dve leti)
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              302
                           
                           
                              ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, zaporedni (tj. dostop samo do naslednjega programa ISCED 3)
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              303
                           
                           
                              ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, zaključni ali dostop samo do ISCED 4
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              304
                           
                           
                              ISCED 3 z dostopom do ISCED 5, 6 ali 7
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              300
                           
                           
                              ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, brez možnosti razlikovanja dostopa do drugih ravni ISCED
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              400
                           
                           
                              ISCED 4
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              500
                           
                           
                              ISCED 5
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              600
                           
                           
                              ISCED 6
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              700
                           
                           
                              ISCED 7
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              800
                           
                           
                              ISCED 8
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 1
                           
                           
                              
                                 Ni odgovora
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 2
                           
                           
                              
                                 Se ne uporablja (DROPHIGH ≠ 1)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 DROPVOC
                              
                              (neobvezno)
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Smer FORMALNEGA izobraževanja, ki ni končano
                              
                           
                           
                              DROPLEVEL = 300 do 400 in (REFYEAR–HATYEAR) ≤ 20
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              
                                 Splošno izobraževanje
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              2
                           
                           
                              
                                 Poklicno izobraževanje
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 1
                           
                           
                              
                                 Ni odgovora
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 2
                           
                           
                              
                                 Se ne uporablja (DROPLEVEL ≠ 300 do 400 ali (REFYEAR–HATYEAR) > 20“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  V Prilogi I se navodila za šifriranje spremenljivk „FEDLEVEL“, „FEDFIELD“ in „FEDVOC“ nadomestijo z naslednjim:
                  
                              Ime spremenljivke in njen status
                           
                           
                              Oznaka
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Filter
                           
                        
                              „FEDLEVEL
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Raven zadnje opravljene aktivnosti FORMALNEGA izobraževanja (kot je opredeljeno z ISCED 2011)
                              
                           
                           
                              FEDNUM ≥ 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              100
                           
                           
                              ISCED 1
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              200
                           
                           
                              ISCED 2 (vklj. s programi ISCED 3, manj kot dve leti)
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              302
                           
                           
                              ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, zaporedni (tj. dostop samo do naslednjega programa ISCED 3)
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              303
                           
                           
                              ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, zaključni ali dostop samo do ISCED 4
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              304
                           
                           
                              ISCED 3 z dostopom do ISCED 5, 6 ali 7
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              300
                           
                           
                              ISCED 3 – trajanje programa 2 leti in več, brez možnosti razlikovanja dostopa do drugih ravni ISCED
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              400
                           
                           
                              ISCED 4
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              500
                           
                           
                              ISCED 5
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              600
                           
                           
                              ISCED 6
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              700
                           
                           
                              ISCED 7
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              800
                           
                           
                              ISCED 8
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 2
                           
                           
                              
                                 Se ne uporablja (FEDNUM = 0)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 FEDFIELD
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Področje zadnje opravljene aktivnosti FORMALNEGA izobraževanja
                              
                           
                           
                              FEDNUM ≥ 1 in FEDLEVEL = 300 do 800
                           
                        
                              0000–9998
                           
                           
                              
                                 Raven 1 klasifikacije področij izobraževanja in usposabljanja (1)
                              
                              
                                 (1) ali podrazdelki klasifikacije področij izobraževanja in usposabljanja, podrobnosti so navedene v Priročniku za anketo o izobraževanju odraslih iz člena 6
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 1
                           
                           
                              
                                 Ni odgovora
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 2
                           
                           
                              
                                 Se ne uporablja (FEDNUM = 0 ali FEDLEVEL ≠ 300 do 800
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 FEDVOC
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Smer zadnje opravljene aktivnosti FORMALNEGA izobraževanja
                              
                           
                           
                              FEDLEVEL = 300 do 400
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              
                                 Splošno izobraževanje
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              2
                           
                           
                              
                                 Poklicno izobraževanje
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 1
                           
                           
                              
                                 Ni odgovora
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              – 2
                           
                           
                              
                                 Se ne uporablja (FEDLEVEL ≠ 300 do 400)“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  V Prilogi II „Zahteve v zvezi z vzorcem in natančnostjo“ se v odstavku 3 kazalnik „Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju visoko izobraženih oseb (stopnja ISCED 5–6)“ nadomesti s „Stopnja sodelovanja (%) pri neformalnem izobraževanju in usposabljanju visoko izobraženih oseb (ravni ISCED 5–8)“.