CELEX: 51980DC0807
Language: da
Date: 1980-11-26
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr. 19/80 (ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 807
Vol. 1980/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1980                         KOM(80)807 endelig udg.
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                                      ^<r^s\r> T^ruxeLleS / den 26 . november 1980
                                            ; , ££> V  1βμβ}9ί305 ηρ Ι};ος
                                                tem -?i- Z 0 H             ; ":i
                              BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr . 19 / 80
                               ( ikke-obligatoriske       udgifter )
         KOM ( 80 ) 807 endelig udg .
 ---pagebreak--- DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET I980
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                  BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr. 19/BO
                                  ( IKKE-OBLI GATORISKE UDGIFTER )
           FRA KAPITEL 11          UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER , DER ER
                                   KNYTTET TIL INSTITUTIONEN - PERSONALE
           Artikel 110             Tjenestemænd og midlertidigt ansatte
                                   der beklæder en stilling , som er
                                   anført i stillingsfortegnelsen
           Konto 1100         -     Grundlønninger -            8 000 000 ERE
           FRA KAPITEL 100    -     FORMÅLSBESTEMTE . RESERVER 21 000 000 ERE
           TIL KAPITEL 99     -    DRIFTSUDGIFTER FOR KOMMISSIONENS
                  ,             -  DELEGATIONER I UDVIKLINGSLANDENE
           Artikel 992        –    Kommissionens delegationer i AVS-landene
                                   o g 1 OLT                                  29 000 000 ERE
           Finansinspektøren påtegnede dette forslag den 6 . og den 10 . november
           1980 i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 , stk . 4»
           for at attestere bevillingernes tilstedeværelse .
 ---pagebreak---                                     BECRUNDELSE
 1 . Baggnmds oriente ring
     Da Rådet den 16 . oktober 1979 udarbejdede ændringsskri velsen til sit budget­
      forslag for 1980 , optog det dels et " p.m ." under artikel 992 " Kommissionens
     delegationer i AVS-landene og OLT " og dels et beløb på 21 000 000 li KU under
     kapitel 100 . Denne sidste opførelse var hovedsagelig begrundet med , at
      forhandlingerne om fornyelsen af Lomé-konvent ionen på dette tidspunkt endnu
     ikke var afsluttet .
     Budgettet for I98O blev vedtaget den 9 . juli 1980 i denne form . Imidlertid
     kunne driftsudgifterne for delegationerne i AVS-landene og OLT efter den 1 .
     marts 1980 ikke mere de jure afholdes over bevillingerne til EUF , og de
     kunne , endog ikke de facto , afholdes over Fællesskabets budget , som ikke
     var vedtaget . Så længe budgettet ikke var vedtaget , blev de tidligere
     gældende bestemmelser fulgt med hensyn til finansielle forskud fra EU1' 1 .
2 . Detaljeret begrundelse •
     Tilstedeværelsen af delegationer fra Kommissionen i AVS-staterne og i OLT
     indebærer uvægerligt driftsudgifter . De bevillinger , der er bestemt til
     dækning af disse driftsudgifter , beløber sig til 29 000 000 EKE for ti
     måneder ( nemlig fra den 1 . marts til den 31 . december 1980 ) mod et beløb
     på 25 160 000 EHE i 1979 » hvilket er udtryk for en forøgelse på 3 840 000
     ERE sammensat som følger :
     a ) til forhøjelse af justeringskoefficienten , oprykninger
         til nyt løntrin og forøgelse af ydelserne i Europa og
         oversøiske områder                                           2 906 OOO
     b ) forøgelse af antallet af ansatte ( li ansatte )                 854 000
                                                                      3 040 000 un;
     ( jf . vedlagte uddrag af overslaget over ESA 1 s indtægter og udgifter for
     I98O ).
3 . Overførsel , der skal foretages
     Det er således påkrævet snarest at tildele artikel 992      29 mio ERE ved at
     hæve
     - 21 mio ERE fra kapitel 100 , hvor de har været optaget , og
     -   8 mio ERE fra kapitel 11 , konto 1100 - Grundlønninger .
 ---pagebreak---                                  OVERSIGT
               ■ .                    Bevillinger Bevillinger Bevillinger
                                         1980       1979        1978
                                          EHE        ERE         ERE
INDTÆGTER :                                                           ■
Kapitel 1 : Tilskud fra EØF           29 000 000
Kapitel 2 : Diverse indtægter
                       I alt
           y               ,   ■
                     V
                                            'i
UDGIFTER :
                                    <
Kapitel 1 : Personale                 21 049 000
Kapitel 2 : Administrative udgifter    7 951 000
Kapitel 9î Ikke-formålsbestemte
             reserver                    p.m .
                      I alt           29 000 000
                                                          -
 ---pagebreak---            DEN BEVILLINGSMÆSSIGE SITUATION FOR KAPITEL 100
                         PR . 5 . NOVEMHER 19&0
                                           Bevillingjrg  Bevillinger
                                               til·          til
                                          forpligtelser  betalinger
1 . Samlet tildeling                       75 093 -9ÕÕ : 51 693 900
                                        1
2 . Allerede overførte
    bevi Hinge p-                           1 000 000     1 000 000
3 . Bevillinger , som er
    foreslået overført                      6 734 100     5 734 300
4· Bevillinger , der fortsat er
    opført under kapitel 100'         ' ; 65 359 &οσ·    44 959 600