CELEX: 31980R1103
Language: it
Date: 1980-05-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1103/80 della Commissione, del 5 maggio 1980, relativo alla gestione dei limiti quantitativi all' importazione di alcuni prodotti di iuta originari dell' India

6. 5. 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 115/5
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1103/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 5 maggio 1980
               relativo alla gestione dei limiti quantitativi all'importazione di alcuni prodotti di
                                                 iuta originari dell'India
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
europea,
                                                                  I limiti quantitativi all'importazione di cui all'articolo
                                                                  1 del regolamento (CEE) n. 812/80 sono ripartiti tra
visto il regolamento (CEE) n. 812/PO del Consiglio,               gli Stati membri come indicato nell'allegato A del pre­
del 27 marzo 1980, relativo al regime comune d'impor­             sente regolamento.
tazione di taluni prodotti di iuta originari dell'India (1),
in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,
                                                                                           Articolo 2
considerando che 1 articolo 1 del regolamento (CEE)
n. 812/80 prevede la ripartizione fra gli Stati membri,           1.      Le competenti autorità degli Stati membri inte­
secondo criteri specificati, dei limiti quantitativi co­          ressati autorizzano l'importazione dei prodotti di cui
munitari all'importazione convenuti con l'India ;                 all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 812/80 fino a
                                                                  concorrenza delle aliquote fissate al precedente arti­
                                                                  colo 1 .
considerando che la gestione dei limiti quantitativi
deve consentire l'utilizzazione, alle condizioni stabilite        2.     Qualora la Commissione constati la necessità di
dall'accordo tra la Comunità economica europea e la               dar seguito, in conformità delle disposizioni dell'ac­
Repubblica dell'India in materia di commercio dei                 cordo, ad una notifica presentata dalle autorità dell' In­
                                                                  dia e intesa :
prodotti di iuta e di cooperazione commerciale per
questi prodotti, di parti non utilizzate dei massimali            — a trasferire nel corso di un'annata dell'accordo
fissati in questo accordo con loro trasferimento ad altri              auantitativi non utilizzati dal limite quantitativo di
massimali o loro riporto da un anno all'altro, permet­                 una categoria al limite quantitativo di un'altra cate­
tendo altresì l'utilizzazione anticipata di detti massi­               goria,
mali ;
                                                                  — a riportare i quantitativi non utilizzati da un limite
                                                                       quantitativo stabilito dall'accordo al limite corri­
considerando che il controllo bilaterale stabilito dal­                spondente stabilito per l'anno successivo, ovvero
l'accordo di cui sopra tra la Comunità e l'India può                   ad utilizzare in anticipo parte di un limite quantita­
essere effettuato soltanto dall'autorità dello Stato mem­              tivo fissato per l'anno seguente,
bro indicato come destinatario dalle autorità indiane e
sull'aliquota del massimale comunitario sul quale la              ne informa gli Stati membri che autorizzano l'importa­
quantità esportata è stata imputata da queste autorità            zione oltre i limiti fissati al paragrafo 1 e fino a concor­
stesse ;
                                                                  renza dei quantitativi indicati dalla Commissione.
                                                                                           Articolo 3
considerando che, in conformità del suddetto regola­
mento (CEE) n. 8 1 2/80, i prodotti introdotti nel territo­
rio doganale della Comunità in regime di perfeziona­              Le competenti autorità dello Stato membro il cui terri­
mento attivo o in regime sospensivo e riesportati tali e          torio è indicato come destinatario sulla licenza d'espor­
quali o dopo lavorazione non devono essere imputati               tazione autorizzano l'importazione dei prodotti di cui
sui limiti quantitativi comunitari ;                              all'articolo 2 automaticamente e senza indugio, sino a
                                                                  concorrenza dei limiti definiti all'articolo 2, su presen­
                                                                  tazione da parte dell'importatore, di un certificato di
considerando che le misure previste dal presente rego­            esportazione valido rilasciato dalle competenti autorità
                                                                  indiane .
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
stione dei contingenti, istituito dal regolamento (CEE)
n . 1023/70,                                                      Per essere valido il certificato d'esportazione rilasciato
                                                                  dalle competenti autorità dell'India deve recare gli ele­
(!) GU n . L 88 dell 1 . 4. 1980, pag. 24.                        menti indicati nell'allegato B.
 ---pagebreak--- N. L 115/6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                6. 5. 80
                        Articolo 4                             3.    Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
                                                               alla fine di ogni trimestre, il totale delle quantità dei
1 . L'immissione al consumo di prodotti importati              prodotti :
in regime di perfezionamento attivo o in altro regime
d'ammissione temporanea è soggetto ad autorizza­               — importati in regime di perfezionamento o in forza
zione. Previa consultazione della Commissione, gli                 di un altro regime sospensivo e ammessi al con­
Stati membri imputano i quantitativi in questione                  sumo ;
sulle aliquote per l'anno in corso o per l'anno se­            — imputati sulle aliquote stabilite all'articolo 1 , ma
guente.                                                            riesportati, in seguito, fuori della Comunità.
2. Qualora gli Stati membri constatino che importa­            La Commissione ne informa le autorità indiane.
zioni di prodotti indicatti dal presente regolamento
sono state imputate sulle aliquote fissate all'articolo 1 ,
ma successivamente riesportate fuori della Comunità                                    Articolo 5
tali e quali o dopo trasformazione, informano la Com­
missione dei quantitativi in questione ed autorizzano          Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
importazioni di quantitativi equivalenti senza imputa­         cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
zione .                                                        delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1980.
                                                                          Per la Commissione
                                                                        Wilhelm HAFERKAMP
                                                                             Vicepresidente
 ---pagebreak--- 6. 5 . 80                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             N. L 115/7
                                                                           ALLEGATO A
                                                         Limiti quantitativi stabiliti all'articolo 1
                                                                                                                                                         (tonnellate metriche)
             Numero                     Codice                                                                                             Livelli dei limiti quantitativi
  Cate­                                                                                                                     Stato
            della tariffa               Nimexe                           Denominazione delle merci
  gorìa                                                                                                                   membro
         doganale comune                 1980                                                                                            1980      1981      1982       1983
4           57.10 B                                       Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane                  D           910     1 001     1 101     1 211
        l                                                 della voce 57.03 :                                                  F         1 386     1 525     1 677     1 845
                                                                                                                              I           191       210       231        254
                                     57.10-61 ;           ex B. di una larghezza superiore a 150 cm,                       BNL            652       717       789        868
                                          ex 65                     ma inferiore o uguale a 310 cm, di­                     UK            468       515       567        623
                                                                    versi da quelli di cui alla categoria 7                 IRL           560       616       678        745
                                                                                                                            DK            163       179       197        217
                                                                                                                            CEE         4 330     4 763     5 240     5 763
7           57.10 B                                       Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane                  D           610       659       712        769
        I\                                                della voce 57.03 :                                                  F           268       289       312        337
                                                                                                                              I           125       135       146        158
        II                            57.10-70            ex B. di una larghezza superiore a 150 cm,                       BNL            636       687       742        801
        II                                                          imbianchiti, tinti o stampati, intera­                  UK            513       554       598        646
                                                                    mente o in parte e senza cimose visi­                   IRL           214       231       249        269
                                                                    bili nel senso della larghezza                          DK            189       204       220        238
                                                                                                                            CEE         2 555     2 759     2 979     3 218
                                                                           ALLEGATO B
                                                    Elementi di cui all'articolo 3 , secondo comma
                 Le autorizzazioni di esportazione rilasciate dalle autorità della Repubblica dell India per i prodotti di
                 cui al presente regolamento devono contenere le seguenti indicazioni :
                 a) lo Stato membro di destinazione definitiva ;
                 b) il numero d'ordine ;
                 c) il nome e l'indirizzo dell'importatore ;
                 d) il nome e l'indirizzo dell'esportatore ;
                 e) il peso netto (in kg o in t) e il valore ;
                 f) la categoria e la classificazione del prodotto (') ;
                 g) la certificazione, da parte delle autorità della Repubblica dell'India, che il quantitativo è stato impu­
                      tato sui limiti quantitativi fissati per l'anno nel quale i prodotti sono stati esportati, vale a dire im­
                      barcati in India, per essere esportati nella Comunità (Stato membro di destinazione definitiva) o, se
                      del caso, che tale quantitativo è destinato alla riesportazione immediata o alla riesportazione, pre­
                      vio perfezionamento attivo, al di fuori della Comunità ;
                 h) l'anno nel corso del quale i prodotti sono stati esportati, vale a dire imbarcati in India per essere
                      esportati nella Comunità.
                 (') Nel caso di prodotti di cui alla categoria 4, deve essere indicata anche la larghezza (in cm); questa indicazione deve comparire
                     finché non verrà modificata la classificazione Nimexe ; in tal modo, ai codici 57.10-61 e 65 figurerà la descrizione dei prodotti co­
                     perti dall'attuale definizione della categoria 4.