CELEX: 51966PC0242
Language: it
Date: 1966-06-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento n. 3/63/CEE del 24 gennaio 1963, relativo alle relazioni commerciali con i paesi a commercio di Stato per quanto concerne taluni prodotti agricoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 242
Vol. 1966/0060
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
   i
                      COMMISSIONE
                                      COM(66 ) 242 def.
                                      Bruxelles . 30 giugno 1966
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO   DEL  CONSIGLIO
             che proroga il regolamento n . 3/63/CEE del 24
            gennaio 1963 » relativo alle relazioni commerciali
            con i paesi a commercio di Stato per quanto concerne
                              taluni prodotti agricoli
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(66 ) 242 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
!>•       Nel documento l/ COM(64 ) 53 definitivo in data 26 febbraio 1964 la.
Commissione ha presentato al Consiglio una proposta concernente l' accele­
ramento dell' attuazione di una politica commerciale nei confronti dei paesi
a commercio di Stato . Tale proposta prevede tra l' altro ( progetto di riso­
luzione nell' allegato l ):
a) l' elaborazione delle norme per la gestione comunitaria del regime al-
    1 ' importazione ;
b ) una nuova decisione relativa ai prodotti agricoli regolamentati che
    saranno importati in provenienza dai paesi a commercio di Stato .
2.        Ai primi di aprile I965 il Comitato dei Rappresentanti permanenti
ha invitato la Commissione a procedere con la collaborazione degli esperti
degli Stati membri all' elaborazione delle proposte di cui al documento sud­
detto .
          Le proposte in questione erano già pronte quando la Francia , nel
gennaio 1966 , e la Germania , nello scorso maggio , hanno introdotto modifi­
che notevoli nei loro regimi di importazione nei confronti dei paesi a com­
mercio di Stato , sopprimendo de facto le restrizioni quantitative che ap­
plicavano prima a numerosi prodotti . La nuova situazione che è venuta a
crearsi in seguito alle decisioni degli Stati membri in questione rende
ormai necessario un riesame delle proposte che erano state previste prima
dell' adozione di tali misure .
3.        In tali condizioni , tenuto conto delle particolari modalità del com­
mercio con i Paesi terzi in questione , sembra necessario prorogare il regime
di importazione provvisorio stabilito dal regolamento n. 3/63/CEE per i
prodotti agricoli che formano oggetto dei regolamenti del Consiglio nn . 19 ,
21 , 22 , 13/64 , 14/64 e I6/64 . La validità del regolamento n . 3/63 scade
il 31 dicembre 1966 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Tenuto conto dei termini necessari per l' elaborazione delle norme che devono
dirigere successivamente la politica di importazione nei confronti dai Paesi
a commercio di Stato , sembra opportuno limitare la proroga al 30 giugno 1967 »
       La Commissione presenterà a tempo debito al Consiglio le proposte di
modifica del regolamento n . 3/63 che risulteranno successivamente necessarie
in seguito all' instaurazione di un' organizzazione comune dei mercati per
nuovi prodotti e all' instaurazione del mercato unico per altri prodotti
soggetti al regolamento n . 3/63 .
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                            REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                   che proroga il regolamento n . 3/63/CEE del
                        Consiglio del 24 gennaio 1963
             relativo alle relaziono commerciali con i paesi a
             commercio di Stato per quanto concerne taluni prodotti
                                 agricoli
           ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
IL CONSIGLIO DELIA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 19 relativo alla graduale attuazione di un' organiz­
zazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ) e in particolare
l' articolo 21 ,
Visto il regolamento n . 20 relativo alla graduale attuazione di un' organiz­
zazione comune dei                mercati nel settore delle carni suine ( 2 ) e
in particolare l' articolo 18 ,
Visto il regolamento n . 21 relativo alla graduale attuazione di un' orga­
nizzazione comune dei mercati nel settore delle uove ( 3 ) e in particolare
l' articolo 15 ,
Visto il regolamento n . 22 relativo alla graduale attuazione di un' organiz­
zazione comune dei mercati nel settore del pollame ( 4) ed in particolare
l' articolo 15 .
  l ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 30 del 20 . 4.62 , p . 933/62
(2 )     "          "         »     "        "     " 30 " 20 . 4.62 , " 945/62
(3)      "          "         "     "        "     " 30 " 20. 4.62 , " 953/62
( 4)     "          "         "     "        "     " 30 " 20. 4.62 , •• 959/62
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Visto il regolamento n . I3/64/CEE del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale
attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte
e dei prodotti lattiero-caseari ( l ) e in particolare l' articolo 12 ,
Visto il regolamento n . 14/64/CEE del 5 febbraio 1966 relativo alla graduale
attuazione dii una organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni
bovine ( 2 ) e in particolare l' articolo 12 ,
Visto il regolamento n . I6/64/CEE del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale
attuazione di un' organizzazione comune del mercato del riso ( 3 ) e in parti­
colare l' articolo 12 ,
Vista la proposta della Commissione ,
                                                                   •••/•• t
( l ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 34 del 27 . 2.64 , p . 549/ 64
(2)      "        "        "       "         "  " 34 " 27 . 2.64 , " 562/64
(3)      "        "        "       "         "  " 34 " 27 . 2.64 , " 574/64
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Considerando che il regolamento n . 3/63/CEE ( 4) ha stabilito un regime
provvisorio applicatile nei confronti dei paesi a commercio di Stato per
i prodotti agricoli sottoposti alle organizzazioni di mercato istituite
dai regolamenti nn.19 , 20 , 21 e 22 ; che il regolamento n . IO7/64/CEE
 ( 5 ) ha prorogato tale regime fino al 31 dicembre 1965 e ne ha esteso il
campo di applicazione ai prodotti soggetti alle organizzazioni di merca­
to istituite dai regolamento nn . I3/64/CEE, I4/64/CEE e I6/64/CEE; che
il regime in questione è stato prorogato nuovamente fino al 31 dicembre
1966 dal regolamento n . 173/65/CEE ( 6 );
Considerando che il regime in questione è applicabile soltanto fino al 31
dicembre 1966 ; che i motivi ohe hanno portato all' adozione dei regolamenti
nn . 3/63/CEE, IO7/64/CEE e 173/65/CEE sussistono tuttora; che , in attesa
che si concludano i lavori attualmente in corso per l' instaurazione - nei
confronti dei paesi a commercio di Stato - di un regime di importazione
definitivo , applicabile a tutti i prodotti , è opportuno mantenere in vi­
gore fino al 30 giugno 19^7 il regime provvisorio istituito dai regolamen­
ti succitati ,
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
Il regolamento n . 3/63/CEE , modificato e prorogato conformemente alle dispo­
sizioni dei regolamenti nn . IO7/64/CEE e 173/65/CEE , è prorogato fino al
30 giugno 1967 .
( 4 ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 14 del 29.1.63 , p . 153/63
(5)         "       "        "     "        "    " 127 " 7.9.64 , " 2137/64
( 6)        "       "        »     «        "    » 223 " 29.12.65 " 3270/65
 ---pagebreak---                                Articolo 2
       Le disposizioni dell' articolo 7 » paragrafo 3 , del regolamento n .
3/63/CEE sono sostituite dalla seguente disposizione :
"3 «   Il Consiglio , su proposta della Commissione , deciderà entro il 31
marzo 1967 in merito al regime da applicare a decorrere dal 1° luglio
1967 nei confronti dei paesi a commercio di Stato per i prodotti che forma­
no oggetto dei regolamenti di cui all' articolo 1 ".
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                   Fatto a Bruxelles ,
                                   Per il Consiglio ,
                                   Il Presidente