CELEX: 62013CB0646
Language: et
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-646/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 22. aprilli 2015. aasta määrus (Curtea de Apel Galați eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Casa Judeţeană de Pensii Brăila versus E.S. (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — Määrus (EÜ) nr 883/2004 — Artikli 8 lõige 1 — Liikmesriikidevaheliste sotsiaalkindlustusalaste konventsioonide kohaldatavus — Liikmesriigi päritolu pagulane, kes on kodumaale naasnud — Täitunud töötamisperioodid teise liikmesriigi territooriumil — Vanadushüvitise maksmise taotlus — Keeldumine)

29.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 213/11
            
         Euroopa Kohtu (üheksas koda) 22. aprilli 2015. aasta määrus (Curtea de Apel Galați eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Casa Judeţeană de Pensii Brăila versus E.S.
   (Kohtuasi C-646/13) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 - Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus - Määrus (EÜ) nr 883/2004 - Artikli 8 lõige 1 - Liikmesriikidevaheliste sotsiaalkindlustusalaste konventsioonide kohaldatavus - Liikmesriigi päritolu pagulane, kes on kodumaale naasnud - Täitunud töötamisperioodid teise liikmesriigi territooriumil - Vanadushüvitise maksmise taotlus - Keeldumine))
   (2015/C 213/16)
   Kohtumenetluse keel: rumeenia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Curtea de Apel Galați
   
      Põhikohtuasja menetluse pooled
   
   
      Apellant: Casa Judeţeană de Pensii Brăila
   
      Vastustaja: E.S.
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 988/2009, artikli 8 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et kahepoolne konventsioon, mis puudutab ühe allakirjutanud riigi selliste kodanike sotsiaalkindlustust, kellel oli poliitilise pagulase staatus teise allakirjutanud riigi territooriumil, mille sõlmimise kuupäeval mõlemad lepingule alla kirjutanud riigid ei olnud veel ühinenud Euroopa Liiduga ja mida ei ole nimetatud määruse II lisas, ei ole enam kohaldatav poliitiliste pagulaste olukorra suhtes, kes on naasnud oma päritoluriiki enne kahepoolse konventsiooni sõlmimist ja nimetatud määruse jõustumist.
   
      (1)  ELT C 39, 8.2.2014.