CELEX: 52013PC0251
Language: da
Date: 2013-05-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om fastsættelsen af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. juli 2011 til den 30. juni 2012 og de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. juli 2012, på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande

|
			
		
		
		52013PC0251
		
			Forslag til RÅDETS FORORDNING om fastsættelsen af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. juli 2011 til den 30. juni 2012 og de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. juli 2012, på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande /* COM/2013/0251 final - 2013/0131 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
1.           BAGGRUND FOR FORSLAGET
I artikel 11, 12 og 13 i bilag X til
personalevedtægten fastsættes bestemmelserne vedrørende betaling af vederlag
til tjenestemænd, der gør tjeneste i et tredjeland. Ifølge artikel 10 og 118 i
ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte finder disse bestemmelser
tilsvarende anvendelse på midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør
tjeneste i et tredjeland.
Vederlaget udbetales i euro i Belgien, men
efter anmodning fra en tjenestemand kan det helt eller delvis udbetales i det
lands valuta, hvor tjenestemanden gør tjeneste. I sådanne tilfælde korrigeres
vederlaget med den justeringskoefficient, der er fastsat for tjenestestedet, og
konverteres efter den tilsvarende vekselkurs. 
For så vidt muligt at sikre tjenestemænd,
midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Unionen samme købekraft uanset
tjenestested tilpasser Rådet justeringskoefficienten en gang om året. For at
fastsætte købekraftsækvivalenterne for forholdet mellem vederlag, der udbetales
i referencebyen Bruxelles, med de øvrige tjenestesteder beregner Eurostat
købekraftspariteterne. Justeringskoefficienten er den faktor, der fremkommer
ved at dividere værdien af købekraftspariteten med vekselkursen. De anvendte
vekselkurser fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til
finansforordningen og svarer til den dato, hvor justeringskoefficienterne
finder anvendelse. 
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom)
nr. 2175/88 af 18. juli 1988 fastsatte de første justeringskoefficienter
med virkning fra 10. oktober 1987. De seneste justeringskoefficienter blev
fastsat af Rådet ved forordning (EU) nr. 964/2011 af 26. september
2011 med virkning fra den 1. juli 2010. I betragtning af den tid, der er
gået, siden den seneste justering bør nærværende forslag omfatte to på hinanden
følgende årlige justeringer. Dette forslag fastsætter derfor den
justeringskoefficient, der skal anvendes på vederlag i perioden 1. juli 2011
til 30. juni 2012 og den justeringskoefficient, der skal anvendes på vederlag
fra den 1. juli 2012.
2.           RESULTAT AF HØRINGER AF
INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
De enkelte elementer i forslaget er blevet
diskuteret med personalerepræsentanterne i overensstemmelse med de gældende
procedurer.
3.           JURIDISKE ASPEKTER AF
FORSLAGET
Med dette forslag til en rådsforordning
tilpasses justeringskoefficienten for vederlag til tjenestemænd, midlertidigt
ansatte og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, der tjener i et
tredjeland, i perioden 1. juli 2011 til 30. juni 2012 og fra den 1. juli 2012.
Rådet bør ved skriftlig procedure inden en
måned på forslag af Kommissionen træffe afgørelse ved kvalificeret flertal i
henhold til artikel 16, stk. 4 og 5, i traktaten om Den Europæiske Union.
Såfremt en medlemsstat anmoder om formel behandling af Kommissionens forslag,
skal Rådet træffe afgørelse inden to måneder.
Bilaget til den foreslåede rådsforordning
fastsætter de justeringskoefficienter, der følger af de pariteter, som Eurostat
har meddelt for henholdsvis juli 2011 og juli 2012 for alle tjenestesteder uden
for Den Europæiske Union.
4.           VIRKNINGER FOR BUDGETTET
Ifølge finansieringsoversigten er
indvirkningen på budgettet lille (i procent).
2013/0131 (NLE)
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om fastsættelsen af de
justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. juli 2011 til den 30.
juni 2012 og de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. juli
2012, på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved
Den Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 336,
under henvisning til vedtægten for
tjenestemænd i Den Europæiske Union og om ansættelsesvilkårene for de øvrige
ansatte i Unionen, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr.
259/68[1],
særlig artikel 13, stk. 1, i bilag X,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Der bør tages hensyn til
udviklingen i leveomkostningerne i tredjelande og fastsættes deraf følgende nye
justeringskoefficienter med virkning fra den 1. juli 2011 til den 30. juni 2012
og fra den 1. juli 2012 for vederlag, som udbetales i tjenestestedets valuta
til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Unionen, der gør
tjeneste i tredjelande.
(2)       Justeringskoefficienter
anvendt i forbindelse med udbetalinger på basis af Rådets forordning (EF)
nr. 964/2011[2]
kan medføre tilpasninger af vederlaget i opadgående eller nedadgående retning
med tilbagevirkende kraft.
(3)       Der bør foretages
efterbetaling, hvis vederlagene forhøjes som følge af de nye
justeringskoefficienter.
(4)       Der bør foretages
tilbagesøgning af for meget udbetalte beløb i tilfælde af en nedsættelse af
vederlagene som følge af de nye justeringskoefficienter for perioden mellem den
1. juli 2011 og datoen for denne forordnings ikrafttræden.
(5)       En sådan tilbagesøgning af
for meget udbetalte beløb bør dog højst vedrøre de seneste seks måneder forud
for datoen for denne forordnings ikrafttræden —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De justeringskoefficienter, der gælder med
virkning fra den 1. juli 2011 til den 30. juni 2012 for vederlag til
tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Unionen, som gør
tjeneste i tredjelande, og hvis vederlag udbetales i tjenestelandets valuta, er
fastsat i tabel 1 i bilaget.
De justeringskoefficienter, der gælder med
virkning fra den 1. juli 2012 for vederlag til tjenestemænd, midlertidigt
ansatte og kontraktansatte ved Unionen, som gør tjeneste i tredjelande, og hvis
vederlag udbetales i tjenestelandets valuta, er fastsat i tabel 2 i bilaget.
De vekselkurser, der anvendes til beregning af
vederlaget, fastsættes i henhold til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning
(EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler
vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning
(EF, Euratom) nr. 1605/2002[3],
og skal svare til henholdsvis den 1. juli 2011 og den 1. juli 2012.
Artikel 2
1.           Såfremt de justeringskoefficienter,
der er fastsat i tabel 1 og 2 i bilaget, medfører en forhøjelse af vederlagene,
foretager institutionerne de nødvendige efterbetalinger.
2.           Såfremt de
justeringskoefficienter, der er fastsat i tabel 1 og 2 i bilaget, medfører en
nedsættelse af vederlagene, foretager institutionerne en tilpasning i
nedadgående retning med tilbagevirkende kraft for perioden mellem den 1. juli
2011 og datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Tilpasninger med tilbagevirkende kraft, som
indebærer tilbagesøgning af for meget udbetalte beløb, vedrører dog højst de
seneste seks måneder forud for datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Tilbagesøgningen foregår over en periode på højst 12 måneder at regne fra samme
dato.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for
offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle
enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
BILAG 
Tabel
1 - 1. juli 2011
   || TJENESTESTED || Købekraftspariteter juli 2011 || Vekselkurser juli 2011 (*) || Justerings-koefficienter  juli 2011 (**) || 
 (***) || Afghanistan || 0 || 0 || 0,0 || 
   || Albanien || 85,81 || 141,370 || 60,7 || 
   || Algeriet || 71,42 || 103,525 || 69,0 || 
   || Angola || 149,7 || 132,885 || 112,7 || 
   || Argentina || 3,545 || 5,91281 || 60,0 || 
   || Armenien || 407,4 || 533,510 || 76,4 || 
   || Australien || 1,533 || 1,35850 || 112,8 || 
   || Aserbajdsjan || 1,154 || 1,13539 || 101,6 || 
   || Bangladesh || 52,20 || 106,189 || 49,2 || 
   || Barbados || 3,198 || 2,89943 || 110,3 || 
   || Hviderusland || 3025 || 7099,45 || 42,6 || 
   || Belize || 1,750 || 2,86408 || 61,1 || 
   || Benin || 588,4 || 655,957 || 89,7 || 
   || Bolivia || 5,973 || 9,99653 || 59,8 || 
   || Bosnien-Hercegovina (Banja Luka) || 1,254 || 1,95583 || 64,1 || 
   || Bosnien-Hercegovina (Sarajevo) || 1,461 || 1,95583 || 74,7 || 
   || Botswana || 5,693 || 9,37207 || 60,7 || 
   || Brasilien || 2,550 || 2,26870 || 112,4 || 
   || Burkina Faso || 624,0 || 655,957 || 95,1 || 
 (***) || Burundi || 0 || 0 || 0 || 
   || Cambodja || 4521 || 5852,50 || 77,2 || 
   || Cameroun || 610,9 || 655,957 || 93,1 || 
   || Canada || 1,202 || 1,40370 || 85,6 || 
   || Cape Verde || 82,37 || 110,265 || 74,7 || 
   || Den Centralafrikanske Republik || 672,4 || 655,957 || 102,5 || 
   || Tchad || 697,5 || 655,957 || 106,3 || 
   || Chile || 447,0 || 679,490 || 65,8 || 
   || Kina || 8,475 || 9,32350 || 90,9 || 
   || Columbia || 2184 || 2568,34 || 85,0 || 
   || Congo (Brazzaville) || 754,4 || 655,957 || 115,0 || 
   || Costa Rica || 605,6 || 726,890 || 83,3 || 
   || Elfenbenskysten || 635,6 || 655,957 || 96,9 || 
   || Kroatien || 5,836 || 7,38330 || 79,0 || 
   || Cuba || USD 0,956 || USD 1,44250 || 66,3 || 
   || Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) || USD 2,010 || USD 1,44250 || 139,3 || 
   || Djibouti || 235,7 || 256,363 || 91,9 || 
   || Den Dominikanske Republik || 32,43 || 54,7816 || 59,2 || 
   || Ecuador || USD 0,9702 || USD 1,44250 || 67,3 || 
   || Egypten || 5,181 || 8,56810 || 60,5 || 
   || El Salvador || USD 0,9966 || USD 1,44250 || 69,1 || 
   || Eritrea || 24,26 || 21,5463 || 112,6 || 
   || Etiopien || 19,48 || 24,2877 || 80,2 || 
   || Fiji || 1,627 || 2,51572 || 64,7 || 
   || Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien || 37,13 || 61,6063 || 60,3 || 
   || Gabon || 681,7 || 655,957 || 103,9 || 
   || Gambia || 29,29 || 40,6400 || 72,1 || 
   || Georgien || 1,716 || 2,34730 || 73,1 || 
   || Ghana || 1,682 || 2,15435 || 78,1 || 
   || Guatemala || 7,911 || 11,2402 || 70,4 || 
   || Guinea (Conakry) || 5871 || 9678,22 || 60,7 || 
   || Guinea-Bissau || 634,1 || 655,957 || 96,7 || 
   || Guyana || 178,9 || 291,125 || 61,5 || 
   || Haiti || 45,56 || 57,9164 || 78,7 || 
   || Honduras || 19,69 || 27,2562 || 72,2 || 
   || Hongkong || 10,44 || 11,2265 || 93,0 || 
   || Island || 149,7 || 165,150 || 90,6 || 
   || Indien || 40,61 || 64,7210 || 62,7 || 
   || Indonesien (Banda Aceh) || 8778 || 12413,0 || 70,7 || 
   || Indonesien (Djakarta) || 9585 || 12413,0 || 77,2 || 
 (***) || Irak || 0 || 0 || 0 || 
   || Israel || 5,251 || 4,94760 || 106,1 || 
   || Jamaica || 115,5 || 122,758 || 94,1 || 
   || Japan (Tokyo) || 158,6 || 116,930 || 135,6 || 
   || Jordan || 0,8589 || 1,02273 || 84,0 || 
   || Kasakhstan (Astana) || 182,4 || 208,440 || 87,5 || 
   || Kenya || 89,11 || 129,536 || 68,8 || 
   || Kosovo (Pristina) || 0,6806 || 1,00000 || 68,1 || 
   || Kirgisistan || 44,87 || 65,3193 || 68,7 || 
   || Laos || 9113 || 11438,0 || 79,7 || 
   || Libanon || 1647 || 2174,57 || 75,7 || 
   || Lesotho || 6,427 || 9,88460 || 65,0 || 
   || Liberia || USD 1,328 || USD 1,44250 || 92,1 || 
 (***) || Libyen || 0 || 0 || 0 || 
   || Madagaskar || 2305 || 2770,49 || 83,2 || 
   || Malawi || 180,9 || 216,503 || 83,6 || 
   || Malaysia || 3,179 || 4,37270 || 72,7 || 
   || Mali || 636,8 || 655,957 || 97,1 || 
   || Mauritanien || 234,4 || 387,915 || 60,4 || 
   || Mauritius || 32,88 || 40,1709 || 81,9 || 
   || Mexico || 12,22 || 16,9954 || 71,9 || 
   || Moldova || 10,62 || 16,4444 || 64,6 || 
   || Montenegro || 0,6462 || 1,00000 || 64,6 || 
   || Marokko || 8,437 || 11,2940 || 74,7 || 
   || Mozambique || 32,04 || 40,3800 || 79,3 || 
   || Namibia || 8,110 || 9,88460 || 82,0 || 
   || Nepal || 78,49 || 102,520 || 76,6 || 
   || Ny Kaledonien || 134,8 || 119,332 || 113,0 || 
   || New Zealand || 1,790 || 1,75590 || 101,9 || 
   || Nicaragua || 17,76 || 32,3385 || 54,9 || 
   || Niger || 555,3 || 655,957 || 84,7 || 
   || Nigeria (Abuja) || 186,1 || 220,507 || 84,4 || 
   || Norge || 10,78 || 7,80550 || 138,1 || 
   || Pakistan || 60,24 || 122,565 || 49,1 || 
   || Panama || USD 0,8448 || USD 1,44250 || 58,6 || 
   || Papua Ny Guinea || 3,694 || 3,29924 || 112,0 || 
   || Paraguay || 3814 || 5770,00 || 66,1 || 
   || Peru || 3,141 || 3,98058 || 78,9 || 
   || Filippinerne || 44,94 || 62,7700 || 71,6 || 
   || Rusland || 43,61 || 40,3780 || 108,0 || 
   || Rwanda || 709,4 || 855,942 || 82,9 || 
   || Samoa || 2,923 || 3,29714 || 88,7 || 
   || Saudi-Arabien || 3,423 || 5,28110 || 64,8 || 
   || Senegal || 594,1 || 655,957 || 90,6 || 
   || Serbien (Beograd) || 79,49 || 101,040 || 78,7 || 
   || Sierra Leone || 5708 || 6301,53 || 90,6 || 
   || Singapore || 2,076 || 1,77990 || 116,6 || 
   || Salomonøerne || 11,08 || 10,3926 || 106,6 || 
   || Sydafrika || 6,327 || 9,88460 || 64,0 || 
   || Sydkorea || 1604 || 1553,32 || 103,3 || 
 (***) || Sydsudan (Juba) || 0 || 0 || 0 || 
   || Sri Lanka || 118,1 || 154,886 || 76,2 || 
   || Sudan (Khartoum) || 3,382 || 3,93024 || 86,1 || 
   || Surinam || 2,661 || 4,76025 || 55,9 || 
   || Swaziland || 6,880 || 9,88460 || 69,6 || 
   || Schweiz (Bern) || 1,532 || 1,20360 || 127,3 || 
   || Schweiz (Geneve) || 1,562 || 1,20360 || 129,8 || 
   || Syrien || 51,84 || 67,0950 || 77,3 || 
   || Taiwan || 34,73 || 41,7050 || 83,3 || 
   || Tadsjikistan || 4,194 || 6,72897 || 62,3 || 
   || Tanzania || 1358 || 2194,38 || 61,9 || 
   || Thailand || 34,04 || 44,4290 || 76,6 || 
   || Østtimor || USD 1,424 || USD 1,44250 || 98,7 || 
   || Togo || 571,5 || 655,957 || 87,1 || 
   || Trinidad og Tobago || 7,042 || 9,10380 || 77,4 || 
   || Tunesien || 1,329 || 1,96490 || 67,6 || 
   || Tyrkiet || 1,963 || 2,36040 || 83,2 || 
   || Uganda || 2049 || 3579,47 || 57,2 || 
   || Ukraine || 8,217 || 11,3372 || 72,5 || 
   || USA (New York) || 1,287 || 1,44250 || 89,2 || 
   || USA (Washington) || 1,214 || 1,44250 || 84,2 || 
   || Uruguay || 25,17 || 26,2220 || 96,0 || 
   || Usbekistan || 1235 || 2468,20 || 50,0 || 
   || Vanuatu || 148,3 || 130,330 || 113,8 || 
   || Venezuela || 5,470 || 6,19503 || 88,3 || 
   || Vietnam || 15446 || 29758,8 || 51,9 || 
   || Vestbredden og Gazastriben || 5,526 || 4,94760 || 111,7 || 
   || Yemen || 215,8 || 308,407 || 70,0 || 
   || Zambia || 6109 || 6906,98 || 88,4 || 
 (***) || Zimbabwe || 0 || 0 || 0 || 
 (*) || 1 euro = x enheder i den nationale valuta (eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo og Østtimor). 
 (**) || Bruxelles = 100. 
 (***)       Foreligger ikke på grund af vanskeligheder forbundet med lokal ustabilitet eller på grund af manglende pålidelige data. 
 N.B. || Ved købekraftsparitet eller økonomisk paritet forstås: 
   || Antal valutaenheder, der kræves for at købe det samme produkt som i Bruxelles (pr. euro). 
   || Tallet i den første kolonne (købekraftspariteten) fremkommer ved at gange vekselkursen med justeringskoefficienten. 
   || Den formel, der anvendes ved beregning af justeringskoefficienten, er således: købekraftspariteten (oplyst af Eurostat) divideret med vekselkursen = justeringskoefficienten 
   || Ved beregning af de beløb, som de ansatte har til gode, anvendes konstanten købekraftparitet i ovenstående tabel. Justeringskoefficienten ganges ikke med vekselkursen på transaktionsdagen, eftersom denne vekselkurs er variabel, og der derfor vil fremkomme en anden (forkert) købekraftsparitet. 
Tabel
2 - 1. juli 2012
   || TJENESTESTED || Købekraftspariteter juli 2012 || Vekselkurser juli 2012 (*) || Justerings-koefficienter  juli 2012 (**) || 
 (***) || Afghanistan || 0 || 0 || 0 || 
   || Albanien || 82,84 || 138,180 || 60,0 || 
   || Algeriet || 75,86 || 100,187 || 75,7 || 
   || Angola || 160,0 || 119,596 || 133,8 || 
   || Argentina || 3,706 || 5,60300 || 66,1 || 
   || Armenien || 407,5 || 525,440 || 77,6 || 
   || Australien || 1,524 || 1,23570 || 123,3 || 
   || Aserbajdsjan || 1,146 || 0,975682 || 117,5 || 
   || Bangladesh || 57,29 || 102,802 || 55,7 || 
   || Barbados || 3,228 || 2,49691 || 129,3 || 
   || Hviderusland || 6304 || 10440,0 || 60,4 || 
   || Belize || 1,761 || 2,36066 || 74,6 || 
   || Benin || 666,1 || 655,957 || 101,5 || 
   || Bolivia || 6,022 || 8,58084 || 70,2 || 
   || Bosnien-Hercegovina (Banja Luka) || 1,246 || 1,95583 || 63,7 || 
   || Bosnien-Hercegovina (Sarajevo) || 1,473 || 1,95583 || 75,3 || 
   || Botswana || 5,800 || 9,74659 || 59,5 || 
   || Brasilien || 2,500 || 2,58980 || 96,5 || 
   || Burkina Faso || 628,1 || 655,957 || 95,8 || 
 (***) || Burundi || 0 || 0 || 0 || 
   || Cambodja || 4428 || 5096,50 || 86,9 || 
   || Cameroun || 608,2 || 655,957 || 92,7 || 
   || Canada || 1,205 || 1,27640 || 94,4 || 
   || Cape Verde || 78,73 || 110,265 || 71,4 || 
   || Den Centralafrikanske Republik || 716,1 || 655,957 || 109,2 || 
   || Tchad || 731,0 || 655,957 || 111,4 || 
   || Chile || 448,6 || 625,731 || 71,7 || 
   || Kina || 8,357 || 7,89590 || 105,8 || 
   || Colombia || 2142 || 2219,68 || 96,5 || 
   || Congo (Brazzaville) || 736,5 || 655,957 || 112,3 || 
   || Costa Rica || 619,0 || 618,385 || 100,1 || 
   || Elfenbenskysten || 626,2 || 655,957 || 95,5 || 
   || Kroatien || 5,785 || 7,51700 || 77,0 || 
   || Cuba || USD 1,007 || USD 1,24180 || 81,1 || 
   || Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) || USD 2,169 || USD 1,24180 || 174,7 || 
   || Djibouti || 235,7 || 220,694 || 106,8 || 
   || Den Dominikanske Republik || 32,01 || 49,0020 || 65,3 || 
   || Ecuador || USD 0,9882 || USD 1,24180 || 79,6 || 
   || Egypten || 5,400 || 7,61135 || 70,9 || 
   || El Salvador || USD 0,9701 || USD 1,24180 || 78,1 || 
   || Eritrea || 24,09 || 19,3848 || 124,3 || 
   || Etiopien || 20,80 || 22,4315 || 92,7 || 
   || Fiji || 1,685 || 2,28728 || 73,7 || 
   || Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien || 36,16 || 61,6269 || 58,7 || 
   || Gabon || 670,2 || 655,957 || 102,2 || 
   || Gambia || 29,61 || 41,0300 || 72,2 || 
   || Georgien || 1,577 || 2,06140 || 76,5 || 
   || Ghana || 1,917 || 2,37345 || 80,8 || 
   || Guatemala || 7,980 || 9,75743 || 81,8 || 
   || Guinea (Conakry) || 6371 || 8684,29 || 73,4 || 
   || Guinea-Bissau || 615,5 || 655,957 || 93,8 || 
   || Guyana || 181,6 || 257,135 || 70,6 || 
   || Haiti || 47,18 || 52,3771 || 90,1 || 
   || Honduras || 20,20 || 24,1879 || 83,5 || 
   || Hong Kong || 10,43 || 9,63490 || 108,3 || 
   || Island || 154,8 || 157,970 || 98,0 || 
   || Indien || 46,98 || 70,6030 || 66,5 || 
   || Indonesien (Banda Aceh) || 8837 || 11762,5 || 75,1 || 
   || Indonesien (Jakarta) || 9639 || 11762,5 || 81,9 || 
 (***) || Irak || 0 || 0 || 0 || 
   || Israel || 5,052 || 4,90000 || 103,1 || 
   || Jamaica || 118,8 || 110,466 || 107,5 || 
   || Japan (Tokyo) || 158,7 || 98,6000 || 161,0 || 
   || Jordan || 0,8632 || 0,880436 || 98,0 || 
   || Kasakhstan (Astana) || 188,0 || 187,240 || 100,4 || 
   || Kenya || 91,29 || 105,306 || 86,7 || 
   || Kosovo (Pristina) || 0,6882 || 1,00000 || 68,8 || 
   || Kirgisistan || 46,34 || 58,5603 || 79,1 || 
   || Laos || 8978 || 10027,5 || 89,5 || 
   || Libanon || 1650 || 1872,01 || 88,1 || 
   || Lesotho || 6,421 || 10,4610 || 61,4 || 
   || Liberia || USD 1,449 || USD 1,24180 || 116,7 || 
 (***) || Libyen || 0 || 0 || 0 || 
   || Madagascar || 2341 || 2760,59 || 84,8 || 
   || Malawi || 204,2 || 339,388 || 60,2 || 
   || Malaysia || 3,090 || 3,96760 || 77,9 || 
   || Mali || 668,9 || 655,957 || 102,0 || 
   || Mauritanien || 236,2 || 371,485 || 63,6 || 
   || Mauritius || 31,40 || 38,4557 || 81,7 || 
   || Mexico || 12,21 || 16,9208 || 72,2 || 
   || Moldova || 10,36 || 15,2783 || 67,8 || 
   || Montenegro || 0,6372 || 1,00000 || 63,7 || 
   || Marokko || 7,859 || 11,0435 || 71,2 || 
   || Mozambique || 30,62 || 33,9600 || 90,2 || 
   || Namibia || 8,432 || 10,4610 || 80,6 || 
   || Nepal || 80,60 || 115,105 || 70,0 || 
   || Ny Kaledonien || 134,1 || 119,332 || 112,4 || 
   || New Zealand || 1,771 || 1,57280 || 112,6 || 
   || Nicaragua || 17,49 || 29,2136 || 59,9 || 
   || Niger || 548,4 || 655,957 || 83,6 || 
   || Nigeria (Abuja) || 205,1 || 195,043 || 105,2 || 
   || Norge || 10,46 || 7,54650 || 138,6 || 
   || Pakistan || 63,76 || 117,995 || 54,0 || 
   || Panama || USD 0,8365 || USD 1,24180 || 67,4 || 
   || Papua Ny Guinea || 3,774 || 2,59471 || 145,4 || 
   || Paraguay || 3821 || 5699,86 || 67,0 || 
   || Peru || 3,115 || 3,29263 || 94,6 || 
   || Filippinerne || 44,10 || 52,6300 || 83,8 || 
   || Rusland || 43,58 || 41,1430 || 105,9 || 
   || Rwanda || 702,6 || 766,389 || 91,7 || 
   || Samoa || 3,004 || 2,88925 || 104,0 || 
   || Saudi-Arabien || 3,597 || 4,70810 || 76,4 || 
   || Senegal || 602,6 || 655,957 || 91,9 || 
   || Serbien (Belgrade) || 78,59 || 114,007 || 68,9 || 
   || Sierra Leone || 6407 || 5389,51 || 118,9 || 
   || Singapore || 2,039 || 1,58840 || 128,4 || 
   || Salomonøerne || 11,34 || 8,76972 || 129,3 || 
   || Sydafrika || 6,387 || 10,4610 || 61,1 || 
   || Sydkorea || 1637 || 1436,46 || 114,0 || 
 (***) || Sydsudan (Juba) || 0 || 0 || 0 || 
   || Sri Lanka || 119,5 || 166,548 || 71,8 || 
   || Sudan (Khartoum) || 4,248 || 6,32792 || 67,1 || 
   || Surinam || 2,707 || 4,09794 || 66,1 || 
   || Swaziland || 6,916 || 10,4610 || 66,1 || 
   || Schweiz (Bern) || 1,549 || 1,20100 || 129,0 || 
   || Schweiz (Geneve) || 1,565 || 1,20100 || 130,3 || 
   || Syrien || 59,26 || 80,2250 || 73,9 || 
   || Taiwan || 34,33 || 37,1755 || 92,3 || 
   || Tadsjikistan || 4,099 || 5,91817 || 69,3 || 
   || Tanzania || 1402 || 1975,97 || 71,0 || 
   || Thailand || 32,81 || 39,5890 || 82,9 || 
   || Østtimor || USD 1,487 || USD 1,24180 || 119,7 || 
   || Togo || 546,2 || 655,957 || 83,3 || 
   || Trinidad og Tobago || 6,886 || 7,83830 || 87,9 || 
   || Tunesien || 1,313 || 2,00650 || 65,4 || 
   || Tyrkiet || 2,130 || 2,26910 || 93,9 || 
   || Uganda || 2405 || 3093,73 || 77,7 || 
   || Ukraine || 8,223 || 10,0218 || 82,1 || 
   || USA (New York) || 1,253 || 1,24180 || 100,9 || 
   || USA (Washington) || 1,213 || 1,24180 || 97,7 || 
   || Uruguay || 25,03 || 26,9856 || 92,8 || 
   || Uzbekistan || 1280 || 2340,48 || 54,7 || 
   || Vanuatu || 154,3 || 117,465 || 131,4 || 
   || Venezuela || 5,734 || 5,33310 || 107,5 || 
   || Vietnam || 14902 || 25966,0 || 57,4 || 
   || Vestbredden og Gazastriben || 5,301 || 4,90000 || 108,2 || 
   || Yemen || 237,9 || 265,497 || 89,6 || 
   || Zambia || 6486 || 6453,46 || 100,5 || 
 (***) || Zimbabwe || 0 || 0 || 0 || 
 (*) || 1 euro = x enheder i den nationale valuta (eller USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo og Østtimor). 
 (**) || Bruxelles = 100. 
 (***)       Foreligger ikke på grund af vanskeligheder forbundet med lokal ustabilitet eller på grund af manglende pålidelige data. 
 N,B, || Ved købekraftsparitet eller økonomisk paritet forstås: 
   || Antal valutaenheder, der kræves for at købe det samme produkt som i Bruxelles (pr. euro). 
   || Tallet i den første kolonne (købekraftspariteten) fremkommer ved at gange vekselkursen med justeringskoefficienten. 
   || Den formel, der anvendes ved beregning af justeringskoefficienten, er således: købekraftspariteten (oplyst af Eurostat) divideret med vekselkursen = justeringskoefficienten 
   || Ved beregning af de beløb, som de ansatte har til gode, anvendes konstanten købekraftparitet i ovenstående tabel. Justeringskoefficienten ganges ikke med vekselkursen på transaktionsdagen, eftersom denne vekselkurs er variabel, og der derfor vil fremkomme en anden (forkert) købekraftsparitet. 
FINANSIERINGSOVERSIGT
1.           FORSLAGETS/INITIATIVETS
RAMME 
1.1.        Forslagets/initiativets
betegnelse 
Forslag
til Rådets forordning om fastsættelsen af de justeringskoefficienter, der finder
anvendelse fra den 1. juli 2011 til den 30. juni 2012 og de
justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. juli 2012, på
vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved Den
Europæiske Union, som gør tjeneste i tredjelande.
1.2.        Berørt(e) politikområde(r) i
ABM/ABB-strukturen[4] 
Alle
områder og aktiviteter er potentielt berørt, navnlig delegationernes arbejde
(eksterne forbindelser, handel, udvikling, udvidelse).
1.3.        Forslagets/initiativets art 
ý Forslaget/initiativet drejer sig om en ny
foranstaltning (regelmæssig justering af gældende forordning).
1.4.        Mål 
1.4.1.     Forventede resultater og
virkninger
Angiv, hvilke
virkninger forslaget/initiativet forventes at få for modtagerne/målgruppen.
Tilpasningen
af justeringskoefficienten for vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte
og kontraktansatte ved Den Europæiske Union, der gør tjeneste i et tredjeland,
vil bidrage til at opretholde købekraftsækvivalenterne mellem forskellige
tjenestesteder, jf. personalevedtægten. 
1.5.        Forslagets/initiativets
begrundelse 
1.5.1.     Behov, der skal opfyldes på
kort eller lang sigt 
For
i henhold til artikel 12 og 13 i bilag X til personalevedtægten at sikre at
justeringskoefficienten for vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og
kontraktansatte ved Den Europæiske Union, der gør tjeneste i et tredjeland,
bliver tilpasset og om nødvendigt anvendt med tilbagevirkende kraft, såfremt
der sker en væsentlig ændring i leveomkostningerne og vekselkurserne.
1.6.        Varighed og finansielle virkninger

ý Forslag/initiativ af ubegrænset
varighed - iværksættelse med indføringsperioder fra den 1. juli 2011
(indtil den 30. juni 2012) og den 1. juli 2012, og derefter gennemførelse i
fuldt omfang.
1.7.        Påtænkt(e)
forvaltningsmetode(r)[5]
ý Direkte central forvaltning ved af
Kommissionen: PMO:
2.           FORSLAGETS/INITIATIVETS
ANSLÅEDE FINANSIELLE VIRKNINGER
2.1.        Berørt(e) udgiftspost(er) på
budgettet og udgiftsområde(r) i den flerårige finansielle ramme 
·      Eksisterende udgiftsposter på budgettet
 Udgifts-område i den flerårige finansielle ramme || Budgetpost || Udgiftens art || Bidrag 
 Nummer [Betegnelse….] || OB/IOB ([6])   || fra EFTA-landene[7]   || fra kandidat-lande[8]   || fra tredje-lande || iht. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra aa) 
   || Europa-Kommissionen XX-01.01.02, 08.01.05.01, 19.01.04.02, 19.01.04.03, 21.01.04.01, 21.01.04.10. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil: 1100, 3000, 3001. || IOB || NEJ || NEJ || NEJ || NEJ 
2.2.        Anslåede virkninger for
udgifterne
2.2.1.     Sammenfatning af de anslåede
virkninger for udgifterne 
2.2.1.1.  For alle de berørte budgetter:
Europa-Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten
   || Anslået beløb til vederlag i perioden august 2011 til og med juni 2012 for alle ansatte, der gør tjeneste i tredjelande a) || Anslåede virkning af de foreslåede justeringskoefficienter fra august 2011 til og med juni 2012 b) || Procentvis ændring i forhold til anslået beløb til lønninger [b) : a)] 
 I alt || 7 183 219 EUR || 448 738 EUR || 6,25 % 
2.2.1.2.  For Europa-Kommissionen
   || Anslået beløb til vederlag i perioden august 2011 til og med juni 2012 for alle ansatte, der gør tjeneste i tredjelande a) || Anslåede virkning af de foreslåede justeringskoefficienter fra august 2011 til og med juni 2012 b) || Procentvis ændring i forhold til anslået beløb til lønninger [b) : a)] 
 I alt || 3 054 123 EUR || 231 299 EUR || 7,57 % 
2.2.1.3.  For EU-Udenrigstjenesten
   || Anslået beløb til vederlag i perioden august 2011 til og med juni 2012 for alle ansatte, der gør tjeneste i tredjelande a) || Anslåede virkning af de foreslåede justeringskoefficienter fra august 2011 til og med juni 2012 b) || Procentvis ændring i forhold til anslået beløb til lønninger [b) : a)] 
 I alt || 4 129 097 EUR || 217 439 EUR || 5,27 % 
2.2.2.     Anslåede virkninger for
aktionsbevillingerne 
ý      Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af
aktionsbevillinger 
2.2.3.     Anslåede virkninger for
administrationsbevillingerne
2.2.3.1.  Resumé 
ý Forslaget/initiativet medfører anvendelse af
administrationsbevillinger som anført herunder:
i mio. EUR (tre
decimaler)
BILAG
   || År N[9]   || År N+1 || År N+2 || År N+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6). || I ALT 
 UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 BGUEXX.010102 || 0,156 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,156 
 EEAS -3001 || 0,028 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,028 
 EEAS -3000 || 0,189 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,189 
 UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme || 0,374 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,374 
 Uden for UDGIFTSOMRÅDE 5[10] i den flerårige finansielle ramme   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 BGUE- -08.010501 || 0,003 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,003 
 BGUE- 19.010402 || 0,000 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,000 
 BGUE- 19.010407 || 0,004 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,004 
 BGUE- 21.010401 || 0,008 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,008 
 BGUE- 21.010410 || 0,052 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,052 
 BGUE- 19.010403 || 0,004 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,004 
 BGUE- 21.010401 || 0,003 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,003 
 Subtotal UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme || 0,075 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,075 
 I ALT || 0,449 ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 0,449 
Administrationsbevillingerne
vil blive dækket ved hjælp af de bevillinger, som GD'et allerede har afsat til
forvaltningen af aktionen, og/eller ved GD’ets omfordeling, hvortil kommer de
eventuelle yderligere bevillinger, som tildeles det ansvarlige GD i forbindelse
med den årlige tildelingsprocedure under hensyntagen til de budgetmæssige
begrænsninger.
2.2.3.2.  Anslået behov for menneskelige
ressourcer 
ý      Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af menneskelige
ressourcer 
2.2.4.     Forenelighed med indeværende
flerårige finansielle ramme
ý      Forslaget/initiativet er foreneligt med indeværende flerårige
finansielle ramme.
2.2.5.     Tredjemands bidrag til
finansieringen
ý      Forslaget/initiativet indeholder ikke bestemmelser om
samfinansiering med tredjemand.
2.3.        Anslåede virkninger for
indtægterne
ý      Forslaget/initiativet har ingen finansielle virkninger for
indtægterne
[1]               EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. 
[2]               EUT L 253 af 29.9.2011, s. 1-7.
[3]               EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.
[4]               ABM: Activity Based Management (aktivitetsbaseret
ledelse) ABB: Activity-Based Budgeting (aktivitetsbaseret budgetlægning).
[5]               Forklaringer vedrørende forvaltningsmetoder og
henvisninger til finansforordningen findes på webstedet BudgWeb: http://intracomm.ec.testa.eu/budg/bud/bud-fr.html.

[6]               OB = opdelte bevillinger / IOB = ikke-opdelte
bevillinger.
[7]               EFTA-lande: Den Europæiske Frihandelssammenslutning. 
[8]               Kandidatlande og, efter omstændighederne, potentielle
kandidatlande på Vestbalkan.
[9]               År n er det år, hvor gennemførelsen af
forslaget/initiativet begynder.
[10]             Teknisk og/eller administrativ bistand og udgifter til
støtte for gennemførelsen af EU's programmer og/eller aktioner (tidligere
BA-poster), indirekte forskning, direkte forskning.