CELEX: 62012CN0425
Language: cs
Date: 2012-09-18 00:00:00
Title: Věc C-425/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugalsko) dne 18. září 2012 — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA v. Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional

15.12.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 389/3
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugalsko) dne 18. září 2012 — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA v. Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
   (Věc C-425/12)
   2012/C 389/04
   Jednací jazyk: portugalština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA
   
      Žalovaný: Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
   
      Předběžná otázka
   
   Lze čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 93/38/EHS (1) ze dne 14. června 1993 a čl. 14 odst. 1 písm. c) bod i) téže směrnice ve znění pozměněném směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/4/ES (2) ze dne 16. února 1998, jakož i další ustanovení uvedených směrnic a použitelné obecné zásady práva Společenství vykládat tak, že na jejich základě vznikají jednotlivým koncesionářům veřejné služby [konkrétně entitě stanovené v čl. 2 odst. 1 písm. b) uvedené směrnice 93/38/EHS] povinnosti, nebyla-li daná směrnice portugalským státem zatím do vnitrostátního práva provedena, a že se nedodržení těchto povinností může vůči danému koncesionáři dovolávat samotný portugalský stát prostřednictvím aktu přičitatelnému některému z jeho ministerstev?
   
      (1)  O koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací (Úř. věst. L 199, s. 84; Zvl. vyd. 06/02, s. 194).
   
      (2)  Úř. věst. L 101, s. 1; Zvl. vyd. 06/03, s. 91.