CELEX: 
Language: es
Date: 1987-09-05 00:00:00
Title: Decisión del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativa a la aplicación provisional del acta acordada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia sobre el comercio de productos textiles

5 . 9 . 87                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 255 / 177
                                                    DECISION DEL CONSEJO
                                                       de 23 de julio de 1987
                  relativa a la aplicación provisional del acta acordada por la que se modifica el Acuerdo entre la
                  Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia sobre el comercio de productos
                                                                  textiles
                                                            ( 87 / 461 / CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  DECIDE :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea y , en particular , su artículo 113 ,
                                                                                                    Artículo 1
Vista la propuesta de la Comisión ,
                                                                          En espera de que concluyan los procedimientos necesarios
Considerando que , en espera de que concluyan los procedi­                para su celebración , se aplicará provisionalmente en la
mientos necesarios para su celebración , el Acuerdo entre la              Comunidad el acta acordada por la que se modifica el
Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia                       Acuerdo sobre el comercio de productos textiles entre la
sobre el comercio de productos textiles , firmado el 28 de                Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia con
junio de 1986 , se aplica provisionalmente desde el 1 de enero            efectos a partir del 1 de enero de 1987 , a reserva de una
de 1987 , de conformidad , en lo que se refiere a la Comuni­              aplicación provisional por parte del Reino de Tailandia con
dad , con la Decisión del Consejo de 11 de diciembre de                   carácter de reciprocidad .
 1986 H ;
                                                                          El texto del acta acordada se adjunta a la presente Deci­
Considerando que dicho Acuerdo prevé la posibilidad de                    sión .
volver a examinar , a la luz de la reciente evolución de los
intercambios , los ajustes cuantitativos de las cuotas para
determinadas categorías , con objeto de permitir modificacio­                                       Artículo 2
nes de clasificación con vistas a la introducción del sistema
armonizado ;                                                              Se invita a la Comisión a obtener el acuerdo del Gobierno del
                                                                          Reino de Tailandia sobre la aplicación provisional del acta
Considerando que , tras las consultas que han tenido lugar
                                                                          acordada contemplada en el artículo 1 y comunicarlo al
entre la Comunidad y el Reino de Tailandia , un acta
                                                                          Consejo .
acordada que modifica la cuota de los productos de la
categoría 4 prevista en el Acuerdo ha sido rubricada el 10 de
abril de 1987 ;
Considerando que , en espera de que concluyan los procedi­                Hecho en Bruselas , el 23 de julio de 1987 .
mientos necesarios para la celebración del Acuerdo y del acta
acordada , es conveniente aplicar provisionalmente el acta                                                         Por el Consejo
acordada , con efectos a partir del 1 de enero de 1987 , a
                                                                                                                    El Presidente
reserva de una aplicación provisional por parte del Reino de
Tailandia con carácter de reciprocidad ,                                                                          K. E. TYGESEN
(*) Véase página 126 del presente Diario Oficial .
 ---documentbreak--- N° L 255 / 178                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      5 . 9 . 87
                                                      ACTA ACORDADA
             Por la que se modifica el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia
                                             sobre el comercio de productos textiles
                                                                                                     Bruselas ,
            Durante las consultas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia , que tuvieron
            lugar en Bruselas el 10 de abril de 1987 , con objeto de examinar la posibilidad de corregir los ajustes
            cuantitativos de la categoría 4 acordados en la negociación del Acuerdo bilateral sobre el comercio de
            textiles rubricado el 28 de junio de 1986 , para permitir cambios de clasificación con vistas a la
            introducción del sistema armonizado , las dos Partes acordaron modificar el Acuerdo antes
            mencionado del modo siguiente :
            La categoría 4 del Anexo II queda así modificada:
            1 . Se establecen cantidades especiales además de los límites cuantitativos existentes , tal como se
                 indica a continuación :
                                                                                                              (Toneladas)
                                                                                            CEE
                                        1987                                                620
                                        1988                                                651
                                        1989                                                684
                                        1990                                                718
                                        1991                                                754
                 Estas cantidades especiales sólo se utilizarán para las exportaciones de productos cubiertos por
                 los códigos Nimexe de 1987 60.05-86 , 87 , 88 y 89 .
                 A partir de la entrada en vigor de las nomenclaturas de la Comunidad basadas en el sistema
                 armonizado , estas cantidades especiales sólo se utilizarán para la exportación de productos
                 cubiertos por los códigos del sistema armonizado 61.05-10 , 20 y 90 . A efectos de control
                 administrativo , las licencias de exportación tailandesas indicarán la categoría 4 ( S ) como la
                 categoría válida para los productos que deben exportarse con arreglo a estas cantidades
                 especiales .
            2.   Los límites cuantitativos de la categoría 4 indicados en el Anexo II del Acuerdo antes mencionado
                 se modifican del siguiente modo :
                                                                                                           (1 000 piezas)
                                                                                            CEE
                                        1987                                              10 644
                                        1988                                              11 176
                                        1989                                              11 735
                                        1990                                              12 322
                                        1991                                              12 938
                Estas cantidades se utilizarán para las exportaciones de los productos cubiertos por los códigos
                Nimexe de 1987 60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 39 , 41 , 50 , 58 , 69 , 71 , 79 y 88 .
                A partir de la entrada en vigor de las nomenclaturas de la Comunidad basadas en el sistema
                armonizado , estas cantidades sólo se utilizarán para las exportaciones de productos cubiertos por
                los códigos del sistema armonizado 61.05-10 , 20 , 90 ; 61.09-10 , 90 y ex 61- 10-20 , ex 30 . Queda
                entendido que no se efectuarán transferencias entre estos productos y los productos mencionados
                en el anterior punto 1 .
 ---pagebreak--- 5 . 9 . 87                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 255 / 179
           3 . Las disposiciones de la presente acta acordada entrarán en vigor el primer día del mes siguiente a
               la fecha de su firma y se aplicarán con efecto del 1 de enero de 1987 .
                            Por el Gobierno                                   En nombre del
                        del Reino de Tailandia                    Consejo de las Comunidades Europeas