CELEX: 62016TA0632
Language: lv
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Lieta T-632/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. decembra spriedums – Haeberlen/ENISA (Civildienests – Atalgojums – Ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadējā korekcija – Regulas (ES) Nr. 422/2014 un Nr. 423/2014 – Algu un pensiju korekcijas 2011. un 2012. gadam – Pienākums norādīt pamatojumu – Samērīgums – Tiesiskā paļāvība – Noteikumi par sociālo dialogu

4.3.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 82/46
            
         
      Vispārējās tiesas 2018. gada 13. decembra spriedums – Haeberlen/ENISA
      
      (Lieta T-632/16) (1)
      
      ((Civildienests - Atalgojums - Ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojuma un pensiju ikgadējā korekcija - Regulas (ES) Nr. 422/2014 un Nr. 423/2014 - Algu un pensiju korekcijas 2011. un 2012. gadam - Pienākums norādīt pamatojumu - Samērīgums - Tiesiskā paļāvība - Noteikumi par sociālo dialogu)
      (2019/C 82/52)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītājs: Thomas Haeberlen (Swisttal, Vācija) (pārstāvji: sākotnēji L. Levi un A. Tymen, vēlāk L. Levi un visbeidzot L. Levi un C. Bernard-Glanz, advokāti)
      
         Atbildētāja: Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūra (pārstāvji: A. Ryan, pārstāvis, kam palīdz D. Waelbroeck un A. Duron, advokāti)
      
         Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Parlaments (pārstāvji: E. Taneva un M. Ecker); un Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: M. Bauer un R. Meyer)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kas ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar ko tiek lūgts, pirmkārt, atcelt ENISA2015. gada 21. oktobra lēmumu, ar kuru prasītājam uzdots samaksāt summu 3 133,19 EUR apmērā pēc tam, kad viņa atalgojumam piemērota 0 % korekcija 2011. gadam, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 422/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko no 2011. gada 1. jūlija koriģē Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumu un pensijas, kā arī korekcijas koeficientus, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām (OV 2014, L 129, 5. lpp.), un 0,8 % korekcija 2012. gadam, kas paredzēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 423/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko no 2012. gada 1. jūlija koriģē Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku atalgojumu un pensijas, kā arī korekcijas koeficientus, kurus piemēro šim atalgojumam un pensijām (OV 2014, L 129, 12. lpp.), un, otrkārt, atlīdzināt morālo kaitējumu, kāds prasītājam esot nodarīts šī lēmuma rezultātā.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Prasību noraidīt.
               
            
                  2)
               
               
                  Thomas Haeberlen sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūras (ENISA) tiesāšanās izdevumus.
               
            
                  3)
               
               
                  Eiropas Savienības Padome un Eiropas Parlaments sedz savus tiesāšanās izdevumus paši.
               
            
         (1)  OV C 410, 7.11.2016.