CELEX: 62006TA0343
Language: da
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Sag T-343/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Shell Petroleum m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — tilregnelse af ulovlig adfærd — fælles kontrol — bøder — skærpende omstændigheder — initiativtager og førende rolle — recidiv — overtrædelsens varighed — ret til forsvar — fuld prøvelsesret — virksomhedens adfærd under den administrative procedure)

17.11.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 355/14
            
         Rettens dom af 27. september 2012 — Shell Petroleum m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-343/06) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - det nederlandske marked for asfalt - beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF - tilregnelse af ulovlig adfærd - fælles kontrol - bøder - skærpende omstændigheder - initiativtager og førende rolle - recidiv - overtrædelsens varighed - ret til forsvar - fuld prøvelsesret - virksomhedens adfærd under den administrative procedure)
   2012/C 355/23
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Shell Petroleum NV (Haag, Nederlandene), The Shell Transport and Trading Company Ltd (London, Det Forenede Kongerige) og Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Rotterdam, Nederlandene) (først ved advokaterne O. Brouwer, W. Knibbeler og S. Verschuur, derefter ved advokaterne O. Brouwer, W. Knibbeler og P. van den Berg)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre, som befuldmægtiget, bistået af advokat L. Gyselen)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt en påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 4090 endelig af 13. september 2006 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38.456 — Asfalt (Nederlandene)), for så vidt som den vedrører sagsøgerne, og subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, sagsøgerne er blevet pålagt i beslutningen.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 2, litra l), i Kommissionens beslutning K(2006) 4090 endelig af 13. september 2006 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38.456 — Asfalt (Nederlandene)) annulleres, for så vidt som den fastsætter den bøde, der pålægges Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd og Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, til 108 mio. EUR.
            
         
               2)
            
            
               Størrelsen af den bøde, der pålægges Shell Petroleum, The Shell Transport and Trading Company og Shell Nederland Verkoopmaatschappij ved den pågældende artikel 2, litra l), nedsættes til 81 mio. EUR.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 20 af 27.1.2007.