CELEX: 62014CA0562
Language: el
Date: 2017-05-11 00:00:00
Title: Υπόθεση C-562/14 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2017 — Βασίλειο της Σουηδίας κατά Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Τσεχικής Δημοκρατίας, Βασιλείου της Δανίας, Βασιλείου της Ισπανίας, Δημοκρατίας της Φινλανδίας [Αίτηση αναιρέσεως — Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση — Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα — Εσφαλμένη ερμηνεία — Προστασία των σκοπών επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον το οποίο δικαιολογεί τη δημοσιοποίηση εγγράφων — Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας — Έγγραφα σχετικά με διαδικασία EU Pilot]

24.7.2017   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 239/2
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2017 — Βασίλειο της Σουηδίας κατά Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Τσεχικής Δημοκρατίας, Βασιλείου της Δανίας, Βασιλείου της Ισπανίας, Δημοκρατίας της Φινλανδίας
   (Υπόθεση C-562/14 P) (1)
   
   ([Αίτηση αναιρέσεως - Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση - Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα - Εσφαλμένη ερμηνεία - Προστασία των σκοπών επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου - Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον το οποίο δικαιολογεί τη δημοσιοποίηση εγγράφων - Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας - Έγγραφα σχετικά με διαδικασία EU Pilot])
   (2017/C 239/02)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείον: Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωποι: A. Falk, C. Meyer Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson και L. Swedenborg)
   
      Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: H. Krämer και P. Costa de Oliveira), Τσεχική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: M. Smolek, D. Hadroušek και J. Vláčil), Βασίλειο της Δανίας (εκπρόσωπος: C. Thorning), Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: M. J. García Valdecasas Dorrego), Δημοκρατία της Φινλανδίας (εκπρόσωπος: S. Hartikainen)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: T. Henze και A. Lippstreu)
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει το Βασίλειο της Σουηδίας στα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
            
         
               3)
            
            
               Η Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Δημοκρατία της Φινλανδίας φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
            
         
      (1)  ΕΕ C 46 της 9.2.2015.