CELEX: 51974PC1578
Language: it
Date: 1974-10-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa alla sostituzione dei dazi doganali di base applicabili nella Comunità, nella sua composizione originaria, a taluni prodotti importati dai nuovi Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1578
Vol. 1974/0255
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMìDSIONE- J3EUL& -COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(74)1578    def .
                                        Bruxelles , 1 '8 oirtolrre 1974
                                 Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              relativa alla sostituzione dei dazi doganali
di base applicabili nella Comunità , nella sua composizione originaria,
           a taluni prodotti importati dai nuovi Stati membri
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(74) I578 def .
 ---pagebreak---                                                              Allegato I
                                     RELAZIONE
        Con decisione del 22 luglio 1974 ( l ) T il Consiglio ha approvato gli
elenchi delle concessioni CES/CECA già contenute nel corso dei negoziati
condotti sulla base dell' articolo XXIV: 6 del GATT.
        A norma di tali concessioni , il 1° gennaio 1975 entrerà in vigore una
riduzione delle aliquote dei dazi doganali applicabili a vari prodotti im­
portati dai paesi terzi ; per taluni di questi prodotti la Comunità si è anche
impegnata a riduzioni supplementari a decorrere dal 1° gennaio 1976»
        Il 25 giugno 1974» il Consiglio , con regolamento ( CEE) n. 1615/74 ( 2),
ha ridotto al 9$ il dazio convenzionale applicabile ai dischi ("wafers")
non ancora tagliati in microplacchette della voce tariffaria 85.21 D#
        Il 1° gennaio 1975 » all , inizio della campagna di commercializzazione
dell' anno 1975 » e il 1° gennaio 1976 , l a Comunità nella sua composizione ori­
ginaria procederà, a norma degli articoli 32 , paragrafo 1 e 59 » paragrafo 1 ,
dell' atto allegato al Trattato di adesione , a riduzioni progressive dei dazi
doganali sui prodotti importati dai nuovi Stati membri#
        In applicazione dell' articolo 31 » paragrafo 1 , dell' atto allegato al
Trattato di adesione , dette riduzioni progressive saranno effettuate sulla
base del dazio effettivamente applicato al 1° gennaio 1972# Taluni dazi di
base sono tuttavia superiori ai dazi convenzionali che la Comunità appliche­
rà ai prodotti importati dai paesi terzi .
                                                                   • ••/•••
( 1 ) Doc . S/849/74 ( COS 93).
( 2) G.U. n. L 174/74, del 28.6.1974, pag. 4 .
 ---pagebreak---                                                            Allegato I
     - Il "Department or Trade and Industry" del Regno Unito ha chiesto alla
Commissione che a norma dell' articolo 33 , paragrafo 2 , dell' atto allegato
 al Trattato di adesione sia mantenuta, per i prodotti in questione , la pre­
ferenza comunitaria dei nuovi Stati membri#
       Al fine di soddisfare tale richiesta, i dazi di "base succitati dovreb­
bero essere sostituiti dai dazi che la Comunità ha consolidato nei confronti
dei paesi terzi e questi ultimi dazi dovrebbero servire da base per il cal­
colo dei dazi doganali applicabili alle merci di cui trattasi importate dai
nuovi Stati membri .
       La Commissione ritiene che sia opportuno dar seguito favorevole alla
richiesta e propone pertanto al Consiglio di approvare la proposta di rego­
lamento qui allegata.
 ---pagebreak---                                                                   ΑΙΙβ^&ΐο ΓΕ
                                        Proposta di
                     ■ REGOLAMENTO ( CEE)           DEL CONSIGLIO
                 relativo alla sostituzione dei dazi doganali di base
         applicabili nella Comunità, jtella sua composizione originaria,
                  a taluni prodotti importati dai nuovi Stati membri
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ* EUROPEE, ■ -
 visto il Trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità
 Economica Europea e alla Comunità Europea dell' Energia Atomica e in partico­
 lare l' articolo 33 , paragrafo 2 , deil'Atto ad esso allegato ( l ) f
 vista la proposta della Commissione ,
           .                        - <          •                    1
 considerando che con regolamento del Consiglio ( CEE) n# 1615/ 74» del 25 giu­
 gno 1974 ,( 2), il dazio convenzionale applicato ai prodotti della sottovoce
 85*21 D presentati sotto forma di dischi ("wafers") non ancora tagliati in
 microplacchette è stato ridotto al livello del 9^»
 considerando che in forza dell' Accordo firmato coi paesi terzi in esito ai
 negoziati condotti sulla bàsé~ dell1 àfticólò XXIV: "6 dell' Accordo" generale
 stille tariffe doganali e sul commercio , qual è stato concluso con decisione
 del Consiglio del 22 luglio 1^74" ( ••»)"» 'là' Comunità' Éconoìnica" Europèa' si è
•impegnata a procedere , pei" -vari- prodotti , a riduzioni, dei dazi . doganali a
 decorrere dal 1° gennaio 1975 e per. alcuni di questi prodotti a induzioni
 supplementari col 1° gennaio 1976 ;                      ?
                                ...                      \                        î
                                                          r                       i
             I '   ''                                     l
 ( 1 ) G.U.jn. L 73 del 27.3.1972, . pag. 14. ¡           ;
 ( 2) G.U. n. L 174/74 del 28.6.1974, pag. 4.                                    \
 (•••)••♦••*»•**                             *                                  'V
 ---pagebreak---                                                                   Allegato II
considerando che al fine di mantenere la preferenza comunitaria sui prodot­
ti in questione, 'importati dai nuovi Stati membri , è opportuno sostituire
i dazi doganali di base , applicabili nella Comunità originaria e sui quali
vanno operate le riduzioni successive di cui agli articoli 32 e 59 dell' at­
to allegato al Trattato relativo ali 1 adesione di nuovi Stati membri , coi
dazi doganali ridotti che la Comunità applica nei confronti dei paesi terzi ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:              ^
                                          Articolo 1
1»       A decorrere dal 1° gennaio 1975 » i dazi di base applicabili nella Comu­
nità, nella sua composizione originaria, ai prodotti importati dai nuovi
Stati membri ed elencati nell * Allegato I , sono sostituiti dai dazi di base
indicati a fronte di ciascuno di essi#
2.       All' inizio della campagna di commercializzazione dell , anno 1975 » i
dazi di base applicabili nella Comunità nella sua composizione originaria
alle frattaglie della specie bovina domestica delle voci 02.01 B II b) le
b) 2 , importate dai nuovi Stati membri , sono sostituiti dai seguenti dazi
di basej
                         I "                               '      » ιι
 N° della tariffa                                                          Ώαζί άι
                                         Designazione delle merci          Τ333Θ $
 doganale comune
                         ι
                                                     2                          3
            1_        ^
   02.01          "         CARNI E FRATTAGLIE COMMESTIBILI DEGLI
                            A1ID1ANI COMPRESI NELLE VOCI DAL
                           N° 01.01 al N° 01.04 INCLUSO , FRESCHE,
                           REFRIGERATE 0 CONGELATE:
    < : ■ (" .* u
                           B. Frattaglie :
                                H. altri :
                                                                         «    <
                                      b) della specie bovina
                                   ••   ■ domestica:
                                          1 . fegati                     •' < 11- •
                                          2 . altre                             7
                                                                               ». •/ ••
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                                            Allegato II
                                 Articolo 2
       A decorrere dal 1° gennaio 1976» i dazi di "base applicabili nella
Comunità nella sua oomposizione originaria ai prodotti importati dai nuovi
Stati membri ed elencati nell * Allegatoli , sono sostittiiti dai dazi di base
indicati a fronte di ciascuno di essi .
                                 Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1975 *
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri#
                                       Patto a Bruxelles ,
                                       Per il Consiglio
                                       Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                         Allegato I
                          Dazi di "base di cui ali 'articolo 1
     N° della tariffa                                                                    Dazi
     doganale    comune    ;             Designazione delle merci                    di      base
                                                                                   ■      (â ■
   •   al 1° . 1.1975   '  r •          -              ' •  "                             7°
                                                                             [
            1                                          2                     i         .   3
          01.01               CAVALLI , ASINI , MULI E BARDOTTI , VIVI :
                             A , Cavalli :
!                                 II, destinati alla macellazione ( l ) i                 4
!         02,01              CARNI E FRATTAGLIE COMMESTIBILI DEGLI               !
I                            ANIMALI COMPRESI NELLE VOCI DAL
                             N° 01.01 AL N° 01.04 INCLUSO, FRESCHE
                             REFRIGERATE 0 CONGELATE?
                             A. Car»i :                                       !ί
                                                                              I
                                                                                 !
                                  I. della specie equina , asinina e
                                      mulé sea                                   I        8
                             E. Frattaglie :
                                                                               I
                                  II . altre :                                 j
                                       a ) delle specie equina , asini-        ;
                                           na e mulesca       '                          10
                                       c) della specie suina domesti­
                                           ca :
                                           1 . teste , anche in parti j
                                                gole                                 •    9     •
                                ■          2. zampe : code-                               9     !
                                           3 . rognoni .        •  ;                      9     !
                                           4. fegati                                     11
                                           5 . cuori } lingue } polmoni                   9      !
                                           6 . fegati , cuori , lingue e
                                                polmoni , con trachee ed
                                                esofagi , il tutto assie­
                                                me                                        9
                                           7 . altre                                      9       ;
                                                                                         /
                                                                                                  :
                                                                                                   i
                                                                                                  \
  CD Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da
        stabilire dalle autorità competenti .                                                      ;
 ---pagebreak---                                                      - 2 -
                                                                             Allegato I
              1    '            I
 N° della tariffa                                                                V «           Dazi
 ;h c                comune ■ • '        ' • ■- Designazione' delle merci                  di     base
      al 1° , !» 1975           !                                                        .      $
                  1                                      2                                      3
            02.01                   B. II , d) non nominate           v   *"               "    4
        ( seguito )                                                                    I
"*          02.04                   ALTRE CARNI E FRATTAGLIE, COMMESTIBILI ,
                                    FRESCHE, REFRIGERAT3 0 CONGELATE:
                                    A. di piccioni domestici é di conigli
                                        domestici                                            - 11
            08,02                   AGRUMI , FRESCHI 0 SECCHI :
                                    A. Arance :
                                        I. arance dolci , fresche :
                                             ai dal 1° aprile al 30 aprile                     13
                                             b ) dal 1® maggio al 15 maggio                     6
                                             c ) dal 16 maggio al 15 ottobre                    4
                                  1 D# Pompelmi e pomeli                                        4
            08.04                   UVE , FRESCHE 0 SECCHE:
                                    B. Secche :
                                        I. presentate in imballaggi immedia- j
                                             ti di contenuto netto di 15 kg o        j
                                             meno                                               4
                                       II. altre                                                4
      :     08.06                   MELE, PERE , E COTOGNE, FRESCHE:
                                    A » Mele :
                                  i
                                        II . altre :
                                              c ) dal 1° aprile al 31 luglio                    6
                                                                                         con ri­
                                                                                         scossione
                                                                                         minima di
                                                          «
                                                                                         1,40 U.C.
                                                                                         per 100 kg
                                                                                         peso netto
                                    B , Pere :
 t  t i   i *   *
                                        II . altre :
                                              b) dal 1° aprile al 15 luglio                     7
                                                                                         oon ri­
                                                                                         scossione
                                                                                         minima di
                                                                                         1,50 U.C.
                                                                                         per 100 kg
                                                                                         peso netto
           08.10                    FRUTTA , ANCHE COTTE, CONGELATE, SEÈTZA
                                    AGGIUNTA DI ZUCCHERI :
               ex                   A. Fragole , lamponi , ribes neri ( cas­
                                        sis) e rossi , mirtilli neri e more :
                                        - mirtilli e more                                     18
                                                                                              !•«/ • • •
 ---pagebreak---                                                                 Allogato I
N° dolía tariffa                                                                Dazi
doganale comune                     Designazione delle merci                 di     base
    al 1° . 1.1975                                                         I  ■  >ν
                                                                          L
          1                                       2                               3
       08.11           ! FRUTTA TOIPORABEAMENTE CONSERVATE (AD E­
                       [ SSHPIO , MEDIANTE ANIDRIDE SOLFOROSA 0 NEL- .                I
                         L'ACQUA ; SALATA , SOLFORATA 0 ADDIZIONATA                   »
                         DI ALTRE SOSTANZA ATTE AD ASSICURARLE TEM­                   <
                         PORANEAMENTE LI CONSERVAZIONE) MA NQui ATTE
                         PER IL CONSUMO NELLO STATO IN CUI SCMO
                         PRESENTATE :     -
                         D» Mirtilli aeri .                                      8 ;
       16.04             PREPARAZIONI E CONSERVE DI PESCI , COMPRESO
                         IL CAVIALE ED I SUOI SUCCEDANEI :
                         B. Salmodi di                                          10      :
       20.06             FRUTTA ALTRIMENTI PREPARATE 0 CONSERVATE,
                         ANCHE CON AGGIUNTA DI ZUCCHERI 0 DI ALCOLE :
                                                                                        t
                         33» Altre              .  .
                             II» Senza aggiunta di alcole :                              »
                                 a ) con aggiunta di zuccheri , in im­                 Λ
                                                                                        J
                                                                                        C
                                     ballaggi immediati d' un contenuto
                                     netto di più di 1 kg:
                                     6 » Pere :
                                         aa) aventi tenore , in peso , di
                                          ... zuccheri superiore al 13$'       20 + das
                                       • bb) altre . . . .. ;                   20
                                                                                        >
                                 b)' con aggiunta di zuccheri , in im­
                                     ballaggi immediati di contenuto
                                     di 1 kg p meno ;
                                     6 , Pere :
                                         aa) aventi tenore, in peso,
                                            . di zuccheri superiore *
                     t       î .              al 15$                      !   22 + das
            »      '
                                         bb) altre                              22 S
                                                                          I
            \
  ι  ·
 ---pagebreak---                            –'                          Ι ". Η .' .. Ιίΐ 1 ·' 1 1 1 ■ ι·^–
    N° della tariffa                                                                                  Dazi .
  : doganale comune                       Designazione delle mosci ,                               di     base
      c.1» 1° . 1.1975                                                                    «
                                                                                                        1»
              1                                           2                                              3
          ■ 20.06             . B, II# c ) senza aggiunta di zuccheri , in
        ( seguito)                           imballaggi immediati di conte­
                                             nuto netto ;
                                             1 . di 4» 5 kg o più:
                                                 cc ) Pere                                            21
                                             2. meno di 4» 5 kg:
                           |                     aa) Pere                                             21
            24.01               TABACCHI GREGGI 0 HOH LAVORATI ; CASCAMI |
                                DI TABACCO :                                                !
                                A, Tabacchi di valore , per collo , ugua- j
                                   le o superiore a 280 U.C. per 100 kg
                                   peso netto ;
                                   I. Tabacchi "flue cured" del tipo                        !
                                        Virginia e "light -air-cured" del
                                        tipo Burley, compresi gli ibridi
                                        di Burley ( l )                                               14
                                                                                                con ri sco e ,
                                                                                                mass * di
                                                                                                45 U.C. pèr
                                                                                                100 lcg peso
                                                                                                netto
            37.02 . V . I       PELLICOLE SEIISIBI LIZZATE, IIOóS IMPRESSIO-
                         I   ' Hate, «he. perforate, ih rotoli o ih
                                ROTOLI 0 IJX STRISCE:
                                A. di larghezza inferiore o uguale
                                   a , 35 n®1»
                                   II . altro                                                            8    :
            38.14               PREPARAZIONI ANTIDETOHAHTI r INIBITORI
                                DI OSSIDAZIONE, ADDITIVI PER LA VISCO­                                        ;
                                SITÀ' , ADDITIVI COLTRO LA CORROSIONE
                                ED ALTRI ADDITIVI PREPARATI SIMILI PER
                                OLI MINERALI :
                                A. Preparazioni antidetonanti a base                          I
                                   di piombo tetraetile ( etil-fluido )                       S
                                                                                              I
                                                                                                     -W
                                                                                                       I
                                                                                                 * ••/ •••
( l)' Corto' àmmessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da
      stabilire dalle autorità competenti dello CE»
 ---pagebreak---                                          - 5 -
                                                               Allegato I
N° della -tariffa                                                             Dazi
doganale comune                   Designazione delle merci               c".i        I
  al 1 ». 1.1975                                                                   • I
         1                                    2                                3
      38.14           B » Altris
   ( seguito )             I , per lubrificanti ;
                                b) altri                                       9
                          II , preparazioni antidetonanti a base
                                di piombo tetrametile , di piombo
                                etil-metile e di miscele di piom­
                               bo tetraetile e tetrametile                     9
                       III . non nominati .                                    9
      39.P1          PRODOTTI DI C01©ETFSAZI0ÌFE, DI POLIO 0M-
                     DEWSAZICXW3 E DI POLIADDIZIOWE, MODIFI­
                     CATI 0 ILOD . POLIMSRIZZATI 0 BOA , LINEA­
                     RI o           (FENOPLASTI , AMIWOPLASTI , AL-
                     CHIDI , POLIESTERI ALLILICI" E ALTRI PO­
                     LIESTERI ^ SATURI , SILICONI , ECC .):
                     C , Altri :
                           IV, Poliàmmidi ; '
      44.05    ■ •   LEG^O SEMPLICEMENTE SEGATO PER IL LUNGO , . .
                     TRINCIATO 0 SPOGLIATO , DELLO SPESSORE
                     SUPERIORE A 5 mm ; ..
                     B_» Leg&o di . conifere , di una lunghezza                    ν
                        ' di 125 cm o meno , e di uno spessore
                           di meno di 12,5 mm                                  5
      47.01 -,
           i       *
                     PASTE PER CARTA :                                             i
                     A. Paste di legno :              -*
                           II . alttfe :
                                a) al bisoIfito                        |      1,5  5
                                                                       I
                                                                                   (
                                                                                   >
 ---pagebreak---    N° della tariffa                                                                                  Dazi
, <? r–r:rJe 'comune                       . Designazione delle merci                             di     base
      r i
      c.._ 10   - - c r, ^
                             ι                                                                   .    1°
                                     ■ :–~          :   z–  .■ " i   . .■■■' »   1 1 i i f  ■
r             >                                          2
                                                                               |
                                                                                                       3
           48.01                 CARTE E CARTONI FABBRICATI MECCANICA­
                                 MENTE , COMPRESA L'OVATTA DI CELLULOSA ,
                                 IN ROTOLI 0 IN FOGLI :
                            ι
                                                                                              I
                                 C. Carta e cartoni kraft ;
                                    II . altre                                                       11
           48.21            I    ALTRI LATORI DI PASTA DI CARTA , DI CAR-                     !
                                 TAi DI CARTONE 0 DI OVATTA DI CELLULOSA :                                    I
                                                                                                              I
                            I
                            I
                                 B. Assorbenti per- bambini piccoli (bé«
                                    bés ), condizionati per la vendita al
                                    minuto                                                           12
           73«22                 SERBATOI , CISTERNE, VASCHE , TINI E ALTRI
                                 RECIPIENTI SIMILI PER QUALSIASI MATERIA
                                 (ESCLUSI I GAS COMPRESSI E LIQUEFATTI ),
                               . DI GHISA, FERRO 0 ACCIAIO , DI CAPACITA'
                                 SUPERIORE A 300 L , SENZA DISPOSITIVI MEC­
                                 CANICI 0 TERMICI , ANCHE CON RIVESTIMENTO
                                 INTERNO 0 CALORIFUGO                                                  5
 ;         78.01                 PIOMBO GREGGIO (ANCHE ARGENTIFERO); CA­
                                 SCAMI E ROTTAMI DI PIOMBÒ :
                                 A. Piombo greggio :
                                    I. contenente , in peso , 0,02$ o più
                                         di argento e destinato ad essere
                                         raffinato ( piombo d' opera) (l )                            2
           84,06                 MOTORI A SCOPPIO 0 A COMBUSTIONE INTERNA,
                                 A PISTONE :      "   .            ■      .
                                 B. Propulsori speciali di tipo "fuori                         I
                                    bordo ", con cilindrata:
                             i      II . di più di 325 cm3                                            8
                             I
                             t
                           1
                                                                                           • • •/•••
( l ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da
      stabilirò dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                                                        Allegato I
                       I ...... J ,        1 '       '  ' ,      "
   N° della tariffa                                                                     Dazi
    doganale comune                        Designazione delle merci               1 di      base
      al 1° . 1.1975                                                              I       $
                                                                           I LJ
            1                                               2                  !r         3-
                                                                               Ii
          84.06              C« Altri motori :                                 j  I
       ( seguito )
                                  II. Motori a combustione interna             j|
                                         ( con accensione per compres-         ;  I
                                         sione ):           ...                j!
                                         a) motori di propulsione per na-         I
                                       r        vi :
                                                2 . altri ( 1 ),                          9
                                         b ) altri :
                                               '2 , non nominati                        13
          84.10              POMPE, MOTOPOMPE ■ E TURBOPOMPE, PER LI­
                             QUIDI , COMPRESE LE POMPE NON MECCANICHE
                             E LE POMPE DISTRIBUTRICI AVERTI UN DI­
                             SPOSITIVO MISURATORE ; ELEVATORI PER LI­
                             QUIDI (A CORONA , A NASTRI FLESSIBILI ,
                         : ECC.):'
                             B » altre pompe :
                           "*    I , Pompe che possono fornire una pres- |
                                       sione uguale o superiore a 20 bar        jL        7,5 i
          84.23              MACCHINE ED APPARECCHI , FISSI 0 MOBILI ,       ';
                             PER L' ESTRAZIONE, LO STERRAMENTO , L' ESCA- j
                             VAZIONE 0 LA PERFORAZIONE DEL SUOLO (PALE
                             MECCANICHE, TAGLIATRICf-ABBATTITRICI , E­
                          ' SCAVATORI , SPIANATRICI , LIVELLATRICI , A- .
                             PRIPISTA, RUSPE, LIVELLATRICI DETTE
                             "SCRAPERS " , ECC .); BATTIPALI ; SPAZZANEVE
                            .DELLA VOCE N. 87.03 :
                                                                                I
                             A. Macchine ed apparecchi per l' estrazio­                        »
                                 ne , lo sterramento , 1 * escavazione o la
                                 perforazione del suolo :
                              ' I , Automobili , su cigoli o su ruote ,         j
                                     ' che non possono circolare su rotaie :|
                                       a) livellatrici dette •'Scrapers "       j         9
                                 • '■ c ) parti e pezzi staccati               |          9
                     I
                     I
                     i
                                                                                    • •/• ••
( ì ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da
      stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                                     - 8 -                   '  0
                                                                                 '      '
                                                                            Allegato I
" " N®" " délla táriffá'                                                                     Dazi
    doganale comuns                         Designazione delle merci                      di   base
       al- 1 1.1975                                                                           %    .
                  1                        ""             2                        i         '3 ' :
                                              :                                    S
              85.21                LAMPADE, TUBI E VALVOLE, ELETTRONICI (A
                                   CATODO CALDO , A CATODO FREDDO 0 A FOTO­
                                   CATODO , DIVERSI DA QUELLI DELLA VOCE
                                   N. 85.20 ), QUALI LAMPADE, TUBI E VALVO­
                                   LE, A VUOTO , A VAPORE OD A GAS ( COMPRE­
                                   SI I TUBI RADDRIZZATORI A VAPORI DI MER­
                                   CURIO ), TUBI CATODICI , TUBI E VALVOLE
                            | • PER APPARECCHI DI PRESA DELLE IMMAGINI
                            j      IN TELEVISIONE , ECC . ; CELLULE FOTOELET-
                            ! TRICHEj CRISTALLI ,PIEZOELETTRICI MONTA­
                            ! TI; DIODI , TRANSISTORI E SIMILI DISPOSI­
                                  •TIVI SEMICONDUTTORI ; MICROSTRUTTURE E-
                                   LETTRONICHSj .
                                   D. Diodi , transistori e simili disposi­
                                      tivi semiconduttori ; microstrutture
                                      elettroniche :
                                      I. Dischi ("wafers ") non ancora tar-         !
                                          gliati in microplacchette                           9
              87.01                TRATTORI , COMPRESI I TRATTORI-VERRICELLO i
                                   C. Altri trattori :
                                      II . non nominati
              87.02     . j     , AUTOVEICOLI CON QUALSIASI MOTORE , PER IL
                          I    . TRASPORTO DI PERSONE ( COMPRESI QUELLI DA
                                   SPORT ED I FILOBUS ) 0 . DI MERCI :
                                                                                      \              ,
                                   Bw Per il trasporto di merci :,
                                      II . altri :
                                           a) azionati da motore' a scoppio o                          »
                                                a combustione interna : :
                                                1 . Autocarri azionati da moto­
                                                    ri a scoppio ' di cilindrata
                                                    uguale o superiore a
                                                    2.800 cm3 0 azionati da mo­
                                                    tore
          « «  . » « ·ν
                                                                                       •• 9/
 ---pagebreak---                                    - 9 -
                                                         Allegato I
N° della tariffa                                                       Dazi
doganale comune             Designazione delle merci                di    base
  al 1° . 1.1975                                                        1°
        1                               2                               3
     87.02         B , II. a) 1 . a combustione interna , di
  ( seguito )                     cilindrata uguale o supe­
                                  riore a 2,500 cm3 :
                                  aa) autocarri ribaltabili ,
                                      detti " dumpers "                20
     90.24         APPARECCHI E STRUMENTI DI MISURA , DI
                   CONTROLLO 0 DI REGOLAZIONE PER GAS 0 PER
                   LIQUIDI , 0 DI CONTROLLO AUTOMATICO DELLE
                   TEMPERATURE , COME MANOMETRI , TERMOSTATI ,
                 ! INDICATORI DI LIVELLO , REGOLATORI DI TI­
                 ! RAGGIO , MISURATORI DI PORTATA, CONTATORI
                   DI CALORE, ESCLUSI GLI APPARECCHI E STRU­
                 I
                   MENTI DELLA VOCE N. 90.14 ;
                   A. Manometri                                         9
                 ; C. Altri                                             9
                 I
                 j
                 i
                 I
                                                                I1
                                                                i ι
                                                                         /
 ---pagebreak---                                                                Allegato II
                          Dazi di "base di cui all' articolo 2
N° . della tariffa                                                        Dazi , di
doganale comune .                   Designazione delle merci    ' •       base al
   al 1° . 1.1975                                                         1 ". 1,1976
                                                                              ±
         1                                       2    "•                        3
                                                                       1
      02.01            CARNI E BATTAGLIE, COMMESTIBILI , DEGLI          !
                       ANIMALI COMFRESI NELLE VOCI DAL
                       N° 01.01 AL N° 01.04 INCLUSI , FRESCHE ,
                      REFRIGERATE 0 CONGELATE:
                       B. Frattaglie :
        ! ■' ' " I         II . altre :.
                                d) non nominate                                3
      16.04            FREPARAZIONI E CONSERVE DI PESCI , COMPRESO
                       IL CAVIALE ED I SUOI SUCCEDANEI :              j
                                                                      I
                      B. Salmonidi                                             7
      47.01           PASTE PER CARTA:
                       A. Paste di legno :
                          II . altri :
                   i            à) al bi solfito                       j esenzione |
      48.01        ! CARTA È CARTONI FABBRICATI MECCANICAMENTE,
                   | COMPRESA L' OVATTA , DI CELLULOSA, IN ROTOLI
                      0 IN FOGLI :
                   : C. Carta e'cartoni kraft : '
                          H. altri                                           10,5
 '   48.21            ALTRI LAVORI DI PASTA DI CARTA, DI CARTA,
                     DI CARTONE 0 DI OVATTA DI CELLULOSA:
 i
                     B. Assorbenti per bambini piccoli ( bébés )
                          condizionati per la vendita al minuto              10
                     - r
                                                                     • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                                                 Allegato II
    N° délia tariffa                                                                      Dazi di
    doganal e          c onrune                  Designazione delle merci               ! baso al
      al 1 6 .1.1975                                                                      1°»t.1976
                1  ,                                           2                              3
:             78.01                 PIOMBO GRECCIO ( ANCHE i\RGENTIFERO ) ;
                                    CASCAMI E ROTTAMI DI PIOMBO : .
                                    A.. Piombo greggio :
                                        I. contenente , inpeso, 0,02$ o più
                                            di argento e destinato ad essere
                                            raffinato (piombò doperà) ( l )               esenzione
              84.06                 MOTORI A SCOPPIO 0 A COMBUSTIONE INTERNA,
                                I
                                    A PISTONI :
                     .          !
                                    C. Altri motoriî ■
                                        II . Motori a combustione interna ( con             »
                                             accensione per compres sione ) :
                                             a) motori di propulsione p,er navi :
                                                 2 . altri ( 1 )     . .                    . 8
                                             b) altri :
                                                 2 . non nominati     ,  .                    12
       :: , ; 87.02                 AUTOVEICOLI CON QUALSIASI MOTORE, PER IL
;                    i              TRASPORTO DI PERSONE ( COMPRESI QUELLI DA
                                    SPORT ED I FILOBUS ) 0 DI MERCI :.
                                    B. Per il trasporto di merci :.
                                  i     II . altri : ■
                                             a) azionati da motore a scoppio o
                                                a combustione interna:        I
                                                1 . Autocarri azionati da motore
                                                     a scoppio di cilindrata uguale
                                                     o superiore a 2.800 cm3 o
                                                     azionati da motore a combustio­
                                                     ne interna di cilindrata uguale
                                                     0 superiore a 2.500 cm3 :
                                                e* aa) Autocarri ribaltabili detti
                                                         "dumpers ":
                                                         - di cilindrata inferiore
                                                           a 10.000 cm3                       17
  ( l ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da
            stabilire dalle autorità competenti .