CELEX: C2006/331/66
Language: da
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sag T-303/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. december 2006 — Westfalen Gassen Nederland mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for industrielle og medicinske gasser — prisfastsættelse — bevis for deltagelse i kartellet — bevis for afstandtagen — principperne om forbud mod forskelsbehandling og proportionalitet — beregning af bøder)

30.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 331/30
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. december 2006 — Westfalen Gassen Nederland mod Kommissionen
   (Sag T-303/02) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - det nederlandske marked for industrielle og medicinske gasser - prisfastsættelse - bevis for deltagelse i kartellet - bevis for afstandtagen - principperne om forbud mod forskelsbehandling og proportionalitet - beregning af bøder)
   (2006/C 331/66)
   Processprog: nederlandsk
   Parter
   
      Sagsøger: Westfalen Gassen Nederland BV (Deventer, Nederlandene) (ved: avocats M. Essers og M. Custers)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved: A. Bouquet, som befuldmægtiget)
   Sagens genstand
   En principal påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2003/207/EF af 24. juli 2002 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (sag COMP/E-3/36.700 — Industrielle og medicinske gasser) (EUT 2003 L 84, s. 1) og en subsidiær påstand om nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Westfalen Gassen Nederland BV bærer sine egne omkostninger og betaler tre fjerdedele af Kommissionens omkostninger. Kommissionen bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 305 af 7.12.2002.