CELEX: C2000/273/17
Language: es
Date: 2000-09-23 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de julio de 2000 en el asunto T-62/98, Volkswagen AG, contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Distribución de vehículos automóviles — Compartimentación — Artículo 85 del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE) — Reglamento (CEE) n° 123/85 — Difusión a la prensa — Secreto profesional — Buena administración — Multa — Gravedad de la infracción)

23.9.2000                  ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          C 273/11
                                                       TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                 2)    Se reduce a 90 000 000 EUR el importe de la multa impuesta
                                                                                  a la demandante en el artı́culo 3 de la Decisión impugnada.
                          de 6 de julio de 2000                             3)    Se desestima el recurso en todo lo demás.
                                                                            4)    La demandante cargará con sus propias costas y con el 90 %
en el asunto T-62/98, Volkswagen AG, contra Comisión
                                                                                  de la costas en que ha incurrido la Comisión.
                   de las Comunidades Europeas (1)
                                                                            5)    La Comisión cargará con el 10 % de sus propias costas.
(Competencia — Distribución de vehı́culos automóviles —
Compartimentación — Artı́culo 85 del Tratado CE (actual-
mente artı́culo 81 CE) — Reglamento (CEE) no 123/85 —                       (1) DO C 184 de 13.6.1998.
Difusión a la prensa — Secreto profesional — Buena
   administración — Multa — Gravedad de la infracción)
                            (2000/C 273/17)
                    (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
En el asunto T-62/98, Volkswagen AG, con domicilio social                                         de 27 de junio de 2000
en Wolfsburg (Alemania), representada por el Sr. R. Bechtold,
Abogado de Stuttgart, que designa como domicilio en Luxem-
burgo el despacho de los Sres. Loesch y Wolter, 11, rue Goethe,             en el asunto T-72/99, Karl L. Meyer contra Comisión de
contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres.                                  las Comunidades Europeas (1)
K. Wiedner y H.J. Freund), que tiene por objeto un recurso de
anulación de la Decisión 98/273/CE de la Comisión, de 28 de              (PTU — Proyecto financiado por el FED — Recurso de
enero de 1998, relativa a un procedimiento de aplicación del               indemnización — Confianza legı́tima — Obligación de
artı́culo 85 del Tratado CE (Caso IV/35.733 — VW) (DO                                             control de la Comisión)
L 124, p. 60), o, con carácter subsidiario, la reducción de la
multa impuesta en dicha Decisión a la demandante, el Tribunal
de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por el                                                  (2000/C 273/18)
Sr. R.M. Moura Ramos, Presidente; la Sra. V. Tiili y el
Sr. P. Mengozzi, Jueces; Secretaria: Sra. B. Pastor, administra-
dora principal, ha dictado el 6 de julio de 2000 una sentencia
                                                                                              (Lengua de procedimiento: francés)
cuyo fallo es el siguiente:
                                                                            En el asunto T-72/99, Karl L. Meyer, con domicilio en Uturoa
1)     Se anula la Decisión 98/273/CE de la Comisión, de 28 de            (Isla de Raiatea, Polinesia Francesa), representado por los Sres.
       enero de 1998, relativa a un procedimiento de aplicación del        J.-D. des Arcis, Abogado de Papeete, y C.A. Kupferberg,
       artı́culo 85 del Tratado CE (Caso IV/35.733 — VW) en la              Abogado de Parı́s, que designa como domicilio en Luxemburgo
       medida en que declara                                                el despacho del Sr. H. Pakowski, Embajador de la República
                                                                            Federal de Alemania, 20-22, avenue Emile Reuter, contra
       a)     que un sistema de margen fraccionado y la resolución         Comisión de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. X. Lewis),
              de determinados contratos de concesión como sanción         que tiene por objeto la indemnización de los daños presunta-
              constituı́an medidas adoptadas para obstaculizar las          mente sufridos por el demandante por no abonarle el Fondo
              reexportaciones de vehı́culos de las marcas Volkswagen y      Europeo de Desarrollo una subvención que, según el deman-
              Audi desde Italia por consumidores finales y concesiona-      dante, se habı́a obligado a conceder en el marco de un
              rios de dichas marcas de otros Estados miembros.              programa de plantación de árboles y plantas frutales tropicales
                                                                            en la isla de Raiatea, el Tribunal de Primera Instancia (Sala
                                                                            Tercera), integrado por los Sres. K. Lenaerts, Presidente; J. Azizi
       b)     que la infracción no habı́a terminado por completo en el     y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. G. Hertzig, administrador, ha
              perı́odo comprendido entre el 1 de octubre de 1996 y la       dictado el 27 de junio de 2000 una sentencia cuyo fallo es el
              adopción de la Decisión.                                    siguiente: