CELEX: 62009TA0347
Language: hr
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Predmet T-347/09: Presuda Općeg suda od 12. rujna 2013. — Njemačka protiv Komisije ( „Državne potpore — Besplatan prijenos određenih područja nacionalne prirodne baštine — Mjere namijenjene financijskoj potpori velikih projekata za zaštitu okoliša — Odluka kojom se potpore proglašavaju spojivima sa zajedničkim tržištem — Pojam poduzeća — Obveza obrazlaganja” )

26.10.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 313/20
            
         Presuda Općeg suda od 12. rujna 2013. — Njemačka protiv Komisije
   (Predmet T-347/09) (1)
   
   (Državne potpore - Besplatan prijenos određenih područja nacionalne prirodne baštine - Mjere namijenjene financijskoj potpori velikih projekata za zaštitu okoliša - Odluka kojom se potpore proglašavaju spojivima sa zajedničkim tržištem - Pojam poduzeća - Obveza obrazlaganja)
   2013/C 313/36
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Savezna Republika Njemačka (koju su početno zastupali M. Lumma i B. Klein, a zatim A. Wiedmann i T. Henze, agenti)
   
      Tuženik: Europska komisija (koju je početno zastupao K. Gross, a zatim F. Erlbacher, A. Stobiecka-Kuik i P. Loewenthal, agenti)
   
      Intervenijenti koji podupiru tužitelja: Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues i J. Gstalter, agenti); Kraljevina Nizozemska (koju su početno zastupali C. Wissels, Y. de Vries i M. de Ree, a zatim C. Wissels, M. de Ree, J. Langer i M. Noort, agenti); i Republika Finska (zastupnik: J. Heliskoski, agent)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke Komisije C(2009) 5080 final od 2. srpnja 2009., o državnim potporama NN 8/2009 koje je dodijelila Savezna Republika Njemačka, a odnosi se na sustav državnih potpora, koji se tiče, s jedne strane besplatnog prijenosa određenih područja nacionalne prirodne baštine te s druge strane, mjera namijenjenih financijskoj potpori velikih projekata za zaštitu okoliša (SL C 230, str. 1.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Savezna Republika Njemačka snosit će svoje troškove, kao i troškove Europske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Francuska Republika, Kraljevina Nizozemska i Republika Finska snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 267, 7.11.2009.