CELEX: 31973R2992
Language: it
Date: 1973-11-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2992/73 della Commissione, del 31 ottobre 1973, che fissa l'importo da detrarre dal prelievo applicabile al riso importato dalla Repubblica araba d'Egitto

1 . 11 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 303/ 81
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2992/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 ottobre 1973
                che fissa l'importo da detrarre dal prelievo applicabile al riso importato dalla
                                                 Repubblica araba d Egitto
 LA
 t
      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          cante modalità di applicazione del regolamento (CEE)
                                                                   n . 2412/73 (4), il periodo di riferimento dev'essere il tri­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   mestre precedente il mese della fissazione di detto
 europea ,                                                         importo ;
 visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del            considerando i prelievi applicabili nei mesi di luglio,
 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del            agosto e settembre 1973,
 riso ('), modificato da ultimo dall'atto di adesione (2 ),
 visto il regolamento (CEE) n . 2412/73 del Consiglio,             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del 24 luglio 1 973 , relativo alle importazioni di riso
 dalla Repubblica araba d' Egitto (3 ), in particolare l'arti­                               Articolo 1
 colo 1 ,
                                                                   L'importo di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2412/73 pre­            n . 2412/73, da detrarre dal prelievo applicabile all'im­
 vede che il prelievo calcolato in conformità dell'arti­           portazione di riso originario e in provenienza dalla
 colo 11 del regolamento n . 359/67/ CEE sia diminuito             Repubblica araba d' Egitto è fissato nell'allegato.
 di un importo pari al 25 % della media dei prelievi
 applicati durante un periodo di riferimento ;                                               Articolo 2
 considerando che, a norma del regolamento (CEE) n .               Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
 2942/ 73 della Commissione, del 30 ottobre 1973, re­              1 973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1973 .
                                                                             Per hi Commissioni­
                                                                                 li Presidente
                                                                            François-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
Y) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
h) GU n. L 251 del 7. 9. 1973, pag. 103.                          (4) GU n . L 302 del 31 . 10. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 303 / 82                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   1 . 11 . 71
                                                      ALLEGATO
                                                                                 u.c . K/j ka ,
                    S. della                                                  Importi da
                      tariffa                     Designazione delle merci     dedurre
              10.06           RÌSO :
                              A. Risone o nso semigreggio :
                                  I. risone :
                                      a , a grani tondi                           il
                                      b,· a grani lunghi                          0
                                 II . riso semigreggio :
                                      a / a grani tondi                           0
                                      b ; a grani lunghi                          0
                              B. Riso semilavorato o riso lavorato :
                                  I. riso semilavorato :
                                      a ; a grani tondi                           0
                                      b , a grani lunghi                          0,583
                                 II . riso lavorato :
                                      a , a grani tondi                           0
                                      b , a grani lunghi                          0,625
                              C. Rotture                                          0