CELEX: 31976D0947
Language: da
Date: 1976-12-03 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 3. december 1976 om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Den franske Republik i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EØF

31 . 12 . 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 364/35
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 3 . december 1976
               om gennemførelse af landbrugsstrukturreformen i Den franske Republik i henhold til
                                                afsnit II i direktiv 75/268/EØF
                                          (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                          ( 76/947/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       et væsentligt formål med direktiv 75 /268 /EØF er at
FÆLLESSKABER HAR —                                                   sikre fortsættelsen af landbrugsvirksomhed og der­
                                                                     med opretholdelsen af et befolkningsminimum eller
                                                                     bevarelsen af det naturlige miljø i de af Rådet fast­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  lagte bjergområder og ugunstigt stillede områder ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      i direktiv 75 /268/EØF bemyndiges medlemsstaterne
                                                                      derfor til at indføre en støtteordning til fremme af
 under henvisning til Rådets direktiv 72/ 159/EØF af                  landbrugsvirksomheden og forbedring af landbrugets
 17. april 1972 om modernisering af landbrugs­                        indtjening i disse områder;
 bedrifter (*), særlig artikel 18 , stk. 3 ,
                                                                      denne støtteordning kan bestå i ydelse af en udlig­
                                                                     ningsgodtgørelse for de varige naturbetingede ulemper
 under henvisning til Rådets direktiv 75 /268 /EØF af                 til de landbrugere, som forpligter sig til i mindst
28 . april 1975 om landbrug i bjergområder og i                       5 år at udøve landbrugsvirksomhed i overensstem­
 visse ugunstigt stillede områder (2 ), særlig artikel 13 ,           melse med direktivets målsætning ; når det drejer sig
 og
                                                                      om kvæg-, fåre- og gedeavl, beregnes godtgørelsen
                                                                      i forhold til besætningens størrelse ; den kan ikke
                                                                      overstige 52,50 RE pr. storkreatur og 52,50 RE
 ud fra følgende betragtninger :                                      pr. ha med foderafgrøder, men skal dog mindst
                                                                      andrage 16 RE pr. storkreatur ; i direktiv 75 /268 /
                                                                      EØF findes en tabel til omregning af kvæg, får og
                                                                      geder til storkreaturer ;
 Den franske regering har den 9 . juni 1976 i overens­
 stemmelse med artikel 13 i direktiv 75 /268 /EØF, jf.
 artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/ 159/EØF, givet med­
 delelse om » décret « nr . 74-134 af 20 . februar 1974               ud over de i direktivets artikel 6 og 7 nævnte be­
 om indførelse af et særligt tilskud til landbrugere i                tingelser kan medlemsstaterne fastsætte yderligere
 bjergområder, der har landbrug som hovederhverv ;                    betingelser eller grænser for ydelsen af udlignings­
                                                                      godtgørelsen ;
 den franske regering meddelte samtidig, at det ved                    i nævnte » décret « er det fastsat, at der ydes et til­
 det nævnte » décret « fastsatte støttesystem kun er                   skud på 200 ffr. pr. storkreatur ; inden for kvæg­
 gældende for 1976, og at det fra 1977 vil blive                       brugsområdet ansættes en ko, der har kælvet, til
 afløst af et nyt system ;                                             1 storkreatur, medens alt andet kvæg over 1 år ansæt­
                                                                       tes til 0,5 storkreatur; for ungkvæg under 1 år gives
                                                                       der ikke tilskud ;
 i henhold til artikel 18 , stk. 3 , i direktiv 72/159/
 EØF og artikel 13 i direktiv 75/268 /EØF skal Kom­
 missionen afgøre, om betingelserne for Fællesskabets                  denne afvigelse fra den i artikel 7, stk. 1 , i forbin­
 deltagelse i finansieringen er til stede ; hertil kræves,             delse med bilaget til direktiv 75 /268 /EØF fastsatte
 at det meddelte » décret« er i overensstemmelse med                   tabel for omregning til storkreaturer, som i hoved­
 direktiv 75/268/EØF, at dette direktivs målsætning                    sagen medfører en begunstigelse af landbrugsbedrifter
 er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er               med kohold, kan ikke anses for at stride mod
 samordnet i nødvendigt omfang;                                        direktivernes målsætning, dels fordi den ydede godt­
                                                                       gørelse i alle andre tilfælde — også når direktivets
 (*) EFT nr. L 96 af 23 . 4. 1972, s. 1 .                              omregningstabel anvendes — er større end mindste­
 (2) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1 .                              godtgørelsen på 16 RE pr. storkreatur, og dels fordi
 ---pagebreak--- Nr . L 364/36                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              31 . 12.76
den franske regering i sin meddelelse garanterer, at        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
beregningsnøglen for de kommende år vil blive
ændret med henblik på en fuldstændig tilpasning til
direktiverne ;                                                                     Artikel 1
                                                            1.    Det af den franske regering den 9. juni 1976
                                                            meddelte » décret « nr . 74-134 om indførelse af et
alt taget i betragtning er den ved » décret « nr. 74-134    særligt tilskud til landbrugere i bjergområder, der
indførte foranstaltning derfor i overensstemmelse           har landbrug som hovederhverv, opfylder betingel­
med målsætningen i direktiv 75/268/EØF, navnlig             serne for Fællesskabets deltagelse i finansieringen af
med hensyn til at sikre opretholdelsen af et befolk­        den i artikel 13 i direktiv 75/268/EØF og artikel 15
ningsminimum ;                                              i direktiv 72/ 159/EØF nævnte fælles foranstaltning .
                                                            2.    Fællesskabets deltagelse i finansieringen om­
                                                            fatter udgifterne i årene 1975 og 1976 til ydelse af
                                                            det i » décret« 74-134 nævnte tilskud .
da den nævnte foranstaltning i den foreliggende
form kun finder anvendelse i 1975 og 1976, be­
grænses også beslutningen til dette tidsrum ;
                                                                                   Artikel 2
                                                            Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
EUGFL-komiteen er blevet hørt angående de øko­
nomiske aspekter;                                           Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . december 1976 .
                                                                                   På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                  P. J. LARDINOIS
overensstemmelse med udtalelse fra Den stående
Landbrugsstrukturkomité —                                                         Medlem af Kommissionen