CELEX: 
Language: nl
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie betreffende de aan het Koninkrijk der Nederlanden verleende machtiging tot schorsing van de heffing van het recht voor nieuwe aardappelen (primeurs)

1918/62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   28. 7 . 62
              Beschikking van de Commissie betreffende de aan het Koninkrijk der Neder­
              landen verleende machtiging tot schorsing van de heffing van het recht voor
                                        nieuwe aardappelen (primeurs)
                            (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                      Overwegende dat uit de door het Koninkrijk der
GEMEENSCHAP,                                              Nederlanden verstrekte gegevens blijkt dat de pro­
                                                          duktie in de Gemeenschap niet in staat is binnen de
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot           beoogde korte tijdspanne in de behoeften van het
oprichting van de Europese Economische Gemeen­            Koninkrijk der Nederlanden te voorzien ;
schap, en met name op artikel 25 , lid 3 ,
                                                              Overwegende dat de Lid-Staten niet-aanvragers
                                                          tijdens de zitting van de Raad van 19 en 20 juni 1962
     Gezien het verzoek van het Koninkrijk der            geen bezwaren hebben gemaakt tegen het verzoek
Nederlanden gedaan tijdens de zitting van de Raad         van het Koninkrijk der Nederlanden ;
van 19 en 20 juni 1962 en bevestigd bij brief van
26 juni 1962 teneinde machtiging te verkrijgen tot
gedeeltelijke schorsing, tot een hoogte van 8% van            Overwegende dat het op grond van de boven­
het invoerrecht van 13,3% dat voortvloeit uit de          staande gegevens aangewezen is aan het Koninkrijk
aanpassing per 1 januari 1962 van het douanetarief        der Nederlanden machtiging te verlenen tot gedeel­
van het Koninkrijk der Nederlanden aan het ge­            telijke schorsing van de heffing van het reóht , dat
meenschappelijk douanetarief, voor nieuwe aard­           van toepassing is op het betrokken produkt ;
appelen (primeurs) van de post no. 07.01 A II b van
laatstgenoemd tarief, welke post bijlage II van het           Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­             koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
mische Gemeenschap omvat, en zulks voor de peri­          de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten
ode van 15 juni 1962 tot en met 30 juni 1962,             een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­
                                                          zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde
                                                          landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve niet
     Overwegende dat de betrokken produkten vóór          denkbaar is dat een gedeeltelijke schorsing van de
1 januari 1962 in het Koninkrijk der Nederlanden          heffing ten opzichte van derde landen tot gevolg zou
werden ingevoerd tegen een recht van 10% ;                hebben dat het recht, van toepassing op de invoer
                                                          uit die derde landen lager wordt dan het recht dat op
     Overwegende dat uit de ter zake verkregen ge­        de invoer uit de andere Lid-Staten van toepassing is ;
gevens niet is gebleken dat door de aangevraagde
machtiging tot schorsing van genoemd recht ern­                Overwegende dat schorsing van rechten op
stige storingen op de betrokken goederenmarkt              grond van artikel 25, lid 3, van het Verdrag slechts
 kunnen ontstaan ;                                         mag worden toegestaan teneinde de bezwaren weg
                                                           te nemen die voor de voorziening van een Lid-Staat
     Overwegende dat de Commissie, op grond van            kunnen voortvloeien uit de aanpassing van de na­
artikel 25 , lid 3, van het Verdrag en met inachtne­       tionale rechten aan de rechten van het gemeen­
ming van de daarin gestelde grenzen, gehouden is           schappelijk douanetarief ; dat schorsing van invoer­
 alle factoren te beoordelen die verdienen in aanmer­      rechten derhalve slechts dient te worden toegestaan
king te worden genomen bij de uitvoering van haar          teneinde de eigen behoeften van de verbruikers in
 taak om harerzijds de werking en de ontwikkeling          de betrokken Lid-Staat te dekken, met uitsluiting
 van de gemeenschappelijke markt te bevorderen, en         van elke uitvoer in de staat , waarin het produkt is
 dat zij zich daarbij moet laten leiden door de in         ingevoerd ; dat derhalve een dergelijke schorsing niet
 artikel 29 van het Verdrag vervatte aanwijzingen ;       kan worden toegestaan tegen een recht, dat lager is
                                                          dan het recht dat door de Lid-Staat die het verzoek
                                                          doet, werd toegepast voor de eerste aanpassing van
     Overwegende dat er op het ogenblik in het            de nationale rechten aan die van het gemeenschap­
 Koninkrijk der Nederlanden een schaarste aan              pelijk douanetarief,
 aardappelen bestaat, waarvan een uitzonderlijke
 prijsstijging en een teruggang van de consumptie
 het gevolg zijn ;                                         BESLUIT :
      Overwegende dat de voorziening van de ver­                                  Artikel 1
 bruikers dient te geschieden onder voorwaarden die
  een expansie van het verbruik in de Gemeenschap              Aan het Koninkrijk der Nederlanden wordt
  mogelijk maken ;                                         machtiging verleend om voor zijn invoer uit derde
 ---pagebreak--- 28. 7 . 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1919/62
landen de heffingen van het douanerecht op voor                           Artikel 2
verbruik op zijn grondgebied bestemde nieuwe aard­
appelen (primeurs) van de post 07.01 A II b van         De machtiging tot gedeeltelijke schorsing van de
het gemeenschappelijk douanetarief gedeeltelijk te  heffing van het douanerecht geldt voor de periode
schorsen tot een hoogte van 10% .                   van 15 juni 1962 tot en met 30 juni 1962 .
                                                                          Artikel 3
                                                        Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
    Het recht dat toepasselijk is op de uit derde   der Nederlanden .
landen ingevoerde produkten mag evenwel ten ge­
volge van deze schorsing van rechten in geen geval      Brussel, 29 juni 1962 .
lager zijn dan het recht dat op de betreffende pro­                              Voor de Commissie
dukten wordt toegepast wanneer deze uit de overige
                                                                                    De Voorzitter
Lid-Staten worden ingevoerd en vergezeld zijn van
een certificaat inzake goederenverkeer.                                            W. HALLSTEIN