CELEX: C2001/200/46
Language: da
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 13. december 2000 i sag C-39/00 P, Services pour le groupement d'acquisitions SARL (SGA) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — salg af motorkøretøjer — klage — passivitets-, annullations- og erstatningssøgsmål — appel, som dels åbenbart skal afvises, dels åbenbart skal forkastes")

C 200/26                DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           14.7.2001
                  DOMSTOLENS KENDELSE                                                       DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                                                     (Sjette Afdeling)
                       af 6. december 2000
                                                                                                 af 13. december 2000
i sag C-252/00, disciplinærsag mod Jean-Michel Vande-
weerd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil
mixte d’appel d’expression française de l’ordre des méde-                 i sag C-39/00 P, Services pour le groupement d’acquisi-
                        cins vétérinaires) (1)                            tions SARL (SGA) mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                      Fællesskaber (1)
           (»Præjudiciel forelæggelse — afvisning«)                       (»Konkurrence — salg af motorkøretøjer — klage — passivi-
                                                                          tets-, annullations- og erstatningssøgsmål — appel, som dels
                                                                               åbenbart skal afvises, dels åbenbart skal forkastes«)
                          (2001/C 200/45)
                                                                                                     (2001/C 200/46)
                         (Processprog: fransk)
                                                                                                    (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-   (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                    gjort i Samling af Afgørelser)                                             gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                          I sag C-39/00 P, Services pour le groupement d’acquisitions
I sag C-252/00, angående en anmodning, som Conseil mixte                  SARL (SGA), under likvidation, Istres (Frankrig), ved advokat
d’appel d’expression française de 1’ordre des médecins vétéri-            J.C. Fourgoux, Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos
naires (Belgien) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til              advokat P. Schiltz, 4, rue Beatrix de Bourbon, angående appel
Domstolen for i den for nævnte ret verserende disciplinærsag              af dom afsagt den 13. december 1999 af De Europæiske
mod Jean-Michel Vandeweerd at opnå en præjudiciel afgørelse               Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i de
vedrørende fortolkningen af EF-traktatens artikel 85 (nu                  forenede sager T-189/55, T-39/96 og T-123/96, SGA mod
artikel 81 EF), har Domstolen, sammensat af præsidenten,                  Kommissionen (Sml. II, s. 3587), hvori der er nedlagt påstand
G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformændene C. Gulmann                  om ophævelse af dommen — den anden part i appelsagen:
(refererende dommer), A.M. La Pergola, M. Wathelet og                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved ledende
V. Skouris, samt dommerne D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet,                juridisk konsulent G. Marenco, og F. Siredey-Garnier — har
P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric,                 Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues og C.W.A. Timmermans;                   den, C. Gulmann, og dommerne V. Skouris, J.-P. Puissochet,
generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den               R. Schintgen (refererende dommer) og N. Colneric; generalad-
6. december 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder                   vokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den
således:                                                                  13. december 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                                                                          således:
Den anmodning om præjudiciel afgørelse, Conseil mixte d’appel             1)    Appellen forkastes.
d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires har indgivet
ved afgørelse af 10. juni 2000, afvises.                                  2)    Services pour le groupement d’acquisitions SARL (SGA) betaler
                                                                                sagens omkostninger.
(1) EFT C 247 af 26.8.2000.
                                                                          (1) EFT C 149 af 27.5.2000.