CELEX: 62010CN0567
Language: sl
Date: 2010-12-03 00:00:00
Title: Zadeva C-567/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Belgija) 3. decembra 2010 – Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Pétitions-Patrimoine ASBL, Atelier de Recherche et d'Action Urbaines ASBL proti Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

26.2.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 63/22
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour constitutionnelle (Belgija) 3. decembra 2010 – Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Pétitions-Patrimoine ASBL, Atelier de Recherche et d'Action Urbaines ASBL proti Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
   (Zadeva C-567/10)
   2011/C 63/39
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Cour constitutionnelle
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeče stranke: Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Pétitions-Patrimoine ASBL, Atelier de Recherche et d'Action Urbaines ASBL
   
      Tožena stranka: Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba opredelitev „načrtov in programov“ iz člena 2(a) Direktive 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje (1) razlagati tako, da je s področja uporabe te direktive izključen postopek popolne ali delne razveljavitve načrta, kakršen je postopek razveljavitve posebnega načrta rabe zemljišča, določen s členi od 58 do 63 bruseljskega zakonika o prostorskem načrtovanju?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba izraz „zahtevani“ iz člena 2(a) iste direktive razumeti, kot da se z njim iz opredelitve „načrtov in programov“ izključijo načrti, ki so sicer določeni z zakonskimi predpisi, vendar njihovo sprejetje ni obvezno, kakršni so posebni načrti rabe zemljišča iz člena 40 bruseljskega zakonika o prostorskem načrtovanju?
            
         
      (1)  UL L 197, str. 30.