CELEX: 32010R0939
Language: cs
Date: 2010-10-20 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) č. 939/2010 ze dne 20. října 2010 , kterým se mění příloha IV nařízení (ES) č. 767/2009 týkající se povolených tolerancí pro označování složení krmných surovin nebo krmných směsí podle čl. 11 odst. 5  Text s významem pro EHP

21.10.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 277/4
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 939/2010
   ze dne 20. října 2010,
   kterým se mění příloha IV nařízení (ES) č. 767/2009 týkající se povolených tolerancí pro označování složení krmných surovin nebo krmných směsí podle čl. 11 odst. 5
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (1), a zejména na čl. 27 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 767/2009 stanoví soubor předpisů EU, které se týkají podmínek uvádění krmných surovin a krmných směsí na trh. V příloze IV uvedeného nařízení jsou uvedeny povolené tolerance pro označování složení krmných surovin a krmných směsí.
            
         
               (2)
            
            
               Ze statistických kontrolních údajů od příslušných orgánů členských států o odchylkách ve vzorcích krmiv vyplynulo, že je zapotřebí provést zásadní změny parametrů stanovených v příloze IV nařízení (ES) č. 767/2009, aby byl zohledněn vědecký a technologický pokrok, pokud jde o metody odběru vzorků a analýzy. Komise nyní dokončila hodnocení uvedených údajů a následně by měla být struktura a parametry přílohy IV změněny.
            
         
               (3)
            
            
               Změněné tolerance pro obsah vlhkosti by měly vzít v úvahu určité krmné suroviny s obsahem vlhkosti větším než 50 %, jelikož pro tyto krmné suroviny byla články 15 a 16 nařízení (ES) č. 767/2009 zavedena nová ustanovení o označování.
            
         
               (4)
            
            
               Jelikož na úrovni Unie chybí metody pro určení energetické hodnoty a hodnoty proteinu, mělo by být členským státům povoleno zachovat si jejich vnitrostátní tolerance pro tyto parametry.
            
         
               (5)
            
            
               Pokud jde o nově zavedené tolerance pro doplňkové látky přidané do krmiv, je třeba objasnit, že uvedené tolerance se použijí pouze na technické odchylky, protože analytická tolerance je již určena v souladu s úřední metodou zjišťování příslušné doplňkové látky. Tolerance by se měly použít na deklarované hodnoty v seznamu doplňkových látek a v seznamu analytických složek.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha IV nařízení (ES) č. 767/2009 se nahrazuje v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
   Použije se ode dne 1. září 2010.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. října 2010.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 229, 1.9.2009, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha IV nařízení (ES) č. 767/2009 se nahrazuje tímto:
      
         
            „PŘÍLOHA IV
            
               Povolené tolerance pro označování složení krmných surovin nebo krmných směsí podle čl. 11 odst. 5
            
            
               
                  Část A:
                  
                  Tolerance pro analytické složky uvedené v přílohách I, V, VI a VII
               
            
            
                        1)
                     
                     
                        Tolerance stanovené v této části zahrnují technické a analytické odchylky. Jakmile budou na úrovni Unie stanoveny analytické tolerance zahrnující nejistoty měření a rozdíly v postupech, měly by se hodnoty uvedené v bodu 2 odpovídajícím způsobem přizpůsobit, aby zahrnovaly pouze technické tolerance.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Pokud se zjistí, že se složení krmné suroviny nebo krmné směsi odchyluje od v označení uvedených hodnot analytických složek stanovených v přílohách I, V, VI a VII, použijí se tyto tolerance:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    u hrubých olejů a tuků, hrubého proteinu (dusíkatých látek) a hrubého popela:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                ± 3 % celkové hmotnosti nebo objemu u deklarovaných obsahů 24 % nebo vyšších,
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                ± 12,5 % deklarovaného obsahu u deklarovaných obsahů nižších než 24 %, ale ne nižších než 8 %,
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                ± 1 % celkové hmotnosti nebo objemu u deklarovaných obsahů nižších než 8 %;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    u hrubé vlákniny, cukru a škrobu:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                ± 3,5 % celkové hmotnosti nebo objemu u deklarovaných obsahů 20 % nebo vyšších,
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                ± 17,5 % deklarovaného obsahu u deklarovaných obsahů nižších než 20 %, ale ne nižších než 10 %,
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                ± 1,7 % celkové hmotnosti nebo objemu u deklarovaných obsahů nižších než 10 %;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    u vápníku, popela nerozpustného v kyselině chlorovodíkové, celkového fosforu, sodíku, draslíku a hořčíku:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                ± 1 % celkové hmotnosti nebo objemu u deklarovaných obsahů 5 % nebo vyšších,
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                ± 20 % deklarovaného obsahu u deklarovaných obsahů nižších než 5 %, ale ne nižších než 1 %,
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                ± 0,2 % celkové hmotnosti nebo objemu u deklarovaných obsahů nižších než 1 %;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    u vlhkosti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                ± 8 % deklarovaného obsahu u deklarovaných obsahů 12,5 % nebo vyšších,
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                ± 1 % celkové hmotnosti nebo objemu u deklarovaných obsahů nižších než 12,5 %, ale ne nižších než 5 %,
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                ± 20 % deklarovaného obsahu u deklarovaných obsahů nižších než 5 %, ale ne nižších než 2 %,
                                             
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                ± 0,4 % celkové hmotnosti nebo objemu u deklarovaných obsahů nižších než 2 %;
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    pokud jde o energetickou hodnotu a hodnotu proteinu, u kterých nebyla stanovena žádná tolerance podle metody EU nebo podle úřední vnitrostátní metody v členském státě, kde se krmivo uvádí na trh, použijí se tyto tolerance: u energetické hodnoty 5 % a u hodnoty proteinu 10 %.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Odchylně od bodu 2 písm. a), pokud jde o hrubé oleje a tuky a hrubý protein (dusíkaté látky) v krmivu pro zvířata v zájmovém chovu, kde je deklarovaný obsah nižší než 16 %, činí povolená odchylka ± 2 % celkové hmotnosti nebo objemu.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Odchylně od bodu 2, smí být povolená odchylka od deklarovaného obsahu na horní hranici pro hrubý olej a tuky, cukr, škrob, vápník, sodík, draslík, hořčík, energetickou hodnotu a hodnotu proteinu až dvakrát větší než tolerance stanovená v bodech 2 a 3.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Odchylně od bodu 2 se tolerance pro popel nerozpustný v kyselině chlorovodíkové a vlhkost použijí pouze pro horní hranici a pro spodní hranici nejsou žádné limity pro tolerance stanoveny.
                     
                  
               
                  Část B:
                  
                  Tolerance pro doplňkové látky označené podle příloh I, V, VI a VII
               
            
            
                        1)
                     
                     
                        Tolerance stanovené v této části zahrnují pouze technické odchylky. Použijí se na doplňkové látky na seznamu doplňkových látek a na seznamu analytických složek.
                        Pokud jde o doplňkové látky uvedené na seznamu jako analytické složky, použijí se tolerance na celkové množství uvedené v označení jako zaručené množství na konci doby minimální trvanlivosti krmiva.
                        Zjistí-li se, že je obsah doplňkové látky v krmné surovině nebo krmné směsi nižší než deklarovaný obsah, použijí se tyto tolerance (1):
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    10 % deklarovaného obsahu, pokud je deklarovaný obsah 1 000 jednotek nebo více;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    100 jednotek, pokud je deklarovaný obsah nižší než 1 000 jednotek, ale ne nižší než 500 jednotek;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    20 % deklarovaného obsahu, pokud je deklarovaný obsah nižší než 500 jednotek, ale ne nižší než 1 jednotka;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    0,2 jednotek, pokud je deklarovaný obsah nižší než 1 jednotka, ale ne nižší než 0,5 jednotek;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    40 % deklarovaného obsahu, pokud je deklarovaný obsah nižší než 0,5 jednotky.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Pokud je stanoven v příslušném právním předpise pro povolení některé doplňkové látky minimální a/nebo maximální obsah v krmivu, technické tolerance stanovené v bodě 1 se uplatní pouze nad minimálním obsahem nebo pod maximálním obsahem, jak je třeba.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Pokud stanovený maximální obsah doplňkové látky uvedené v bodě 2 není překročen, odchylka nad deklarovaný obsah může dosáhnout trojnásobku tolerance stanovené v bodě 1. Pokud je však pro doplňkové látky patřící do skupiny mikroorganismů stanoven maximální obsah v příslušném právním předpise pro povolení uvedené doplňkové látky, je maximální obsah dán horní povolenou hodnotou.“
                     
                  
      
      
         (1)  1 jednotka v tomto bodě znamená 1 mg, 1 000 IU, 1 × 109 CFU nebo 100 enzymových jednotek aktivity příslušné doplňkové látky na kilogram krmiva, podle daných případů.