CELEX: 32015R0210
Language: fi
Date: 2015-02-10 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) 2015/210, annettu 10 päivänä helmikuuta 2015 , tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteiden II ja III muuttamisesta

11.2.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 35/16
            
         KOMISSION ASETUS (EU) 2015/210,
   annettu 10 päivänä helmikuuta 2015,
   tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteiden II ja III muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Espanjassa tuotetaan perinteisesti tislattua alkoholijuomaa, joka valmistetaan maseroimalla oratuomenmarjoja (Prunus spinosa) maatalousperäisessä etyylialkoholissa ja jonka espanjalaiset kuluttajat tuntevat laajalti nimellä ”Pacharán”. Koska Pacharánia vastaavaa tislattujen alkoholijuomien luokkaa ei ole olemassa, asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen II olisi lisättävä uusi luokka ”Oratuomenmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma eli Pacharán”, jotta muut kuin espanjalaiset kuluttajat saisivat selkeää tietoa ja talouden ja markkinoiden kehitys otettaisiin huomioon. Kuluttajansuojan ja tuottajien taloudellisten etujen suojan varmistamiseksi uuteen luokkaan olisi sisällyttävä teknisiä eritelmiä, jotka perustuvat nykyisiin unionin markkinoilla käytettäviin laatu- ja tuotantoparametreihin.
            
         
               (2)
            
            
               Koska kuluttajille Pacharánista tulee heti mieleen sen entisaikojen maine Espanjassa, ilmaisua ”Pacharán” voidaan käyttää myyntinimityksenä vain silloin kun tuote on valmistettu Espanjassa. Kun tuote on valmistettu Espanjan ulkopuolella, ilmaisua ”Pacharán” voidaan käyttää ainoastaan niin, että sillä täydennetään myyntinimitystä ”oratuomenmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma” ja sen yhteydessä mainitaan valmistusmaa.
            
         
               (3)
            
            
               Maantieteellinen merkintä ”Pacharán navarro”, joka on rekisteröity asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III luokkaan ”Muut viinat”, olisi siirrettävä samassa liitteessä luokkaan ”Oratuomenmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma eli Pacharán”.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 110/2008 olisi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattujen alkoholijuomien komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteet II ja III seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Liitteessä II olevan 37 kohdan ”Sloe gin” jälkeen lisätään 37 a kohta seuraavasti:
               
                           ”37 a.
                        
                        
                           Oratuomenmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma eli Pacharán
                           Oratuomenmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma eli Pacharán on tislattu alkoholijuoma,
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       jossa oratuomenmarjan maku on hallitseva ja joka valmistetaan maseroimalla oratuomenmarjoja (Prunus spinosa) maatalousperäisessä etyylialkoholissa ja lisäämällä siihen aniksesta saatuja luontaisia uutteita ja/tai aniksen tisleitä;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       jonka alkoholipitoisuus on vähintään 25 tilavuusprosenttia;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       jonka valmistuksessa on käytetty vähintään 125 grammaa oratuomenmarjoja lopputuotteen litraa kohden;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       jonka sokeripitoisuus inverttisokerina ilmaistuna on 80–250 grammaa lopputuotteen litraa kohden;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       jonka aistinvaraiset ominaisuudet, väri ja maku ovat peräisin yksinomaan käytetyistä hedelmistä ja aniksesta.
                                    
                                 Ilmaisua ’Pacharán’ voidaan käyttää myyntinimityksenä vain silloin kun tuote on valmistettu Espanjassa. Kun tuote on valmistettu Espanjan ulkopuolella, ilmaisua ’Pacharán’ voidaan käyttää ainoastaan niin, että sillä täydennetään myyntinimitystä ’oratuomenmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma’ ja sen yhteydessä on ilmaisu ’valmistettu …’, jota seuraa sen jäsenvaltion tai kolmannen maan nimi, jossa juoma on valmistettu.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Muutetaan liite III seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Poistetaan tuoteluokasta ”Muut viinat” seuraavat ilmaisut:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          ”Pacharán navarro
                                       
                                    
                                    
                                       Espanja
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Pacharán
                                       
                                    
                                    
                                       Espanja”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Lisätään tuoteluokan 34 jälkeen kohta seuraavasti:
                           
                                       
                                                   ”37 a.
                                                
                                                
                                                   Oratuomenmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma eli Pacharán
                                                   
                                                
                                             
                                    
                                       
                                          Pacharán navarro
                                       
                                    
                                    
                                       Espanja”
                                    
                                 
                     
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Luokkaa ”Oratuomenmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma eli Pacharán” vastaavia tislattuja alkoholijuomia, joita ei ole merkitty asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaisesti, voidaan saattaa markkinoille varastojen loppumiseen saakka.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EYVL L 39, 13.2.2008, s. 16.