CELEX: E2012J0013
Language: sv
Date: 2013-05-15 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 15 maj 2013 i mål E-13/12 – Eftas övervakningsmyndighet mot Island (Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Rådets direktiv 90/167/EEG av den 26 mars 1990 om fastställande av villkor för framställning, utsläppande på marknaden och användning av foderläkemedel inom gemenskapen)

26.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 277/10
            
         DOMSTOLENS DOM
   av den 15 maj 2013
   i mål E-13/12
   Eftas övervakningsmyndighet mot Island
   (Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Rådets direktiv 90/167/EEG av den 26 mars 1990 om fastställande av villkor för framställning, utsläppande på marknaden och användning av foderläkemedel inom gemenskapen)
   2013/C 277/08
   Domstolen meddelande den 15 maj 2013 dom i mål E-13/12, Eftas övervakningsmyndighet mot Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15 i direktivet och artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom fastställd frist anta, eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att i sin nationella lagstiftning införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkt 10 i del 7.1 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (rådets direktiv 90/167/EEG av den 26 mars 1990 om fastställande av villkor för framställning, utsläppande på marknaden och användning av foderläkemedel inom gemenskapen), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (referent) och Páll Hreinsson, domare.
   Domslutet lyder:
   
               1.
            
            
               Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15 i direktivet nedan och artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom föreskriven frist anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla nödvändiga lagar och andra författningar som är nödvändiga för att i sin nationella lagstiftning införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkt 10 i del 7.1 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (rådets direktiv 90/167/EEG av den 26 mars 1990 om fastställande av villkor för framställning, utsläppande på marknaden och användning av foderläkemedel inom gemenskapen), så som den anpassats till protokoll 1 till EES-avtalet.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna.