CELEX: 31986R3446
Language: de
Date: 1986-11-12 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3446/86 DER KOMMISSION VOM 12. NOVEMBER 1986 ZUR FESTSETZUNG DER BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE IM OLIVENOELSEKTOR FUER DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1986/87

Nr. L 318 /20                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               13 . 11 . 86
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3446/86 DER KOMMISSION
                                                     vom 12. November 1986
                   zur Festsetzung der Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor für das
                                                      Wirtschaftsjahr 1986/87
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     bestimmte mit dem Gemeinsamen Markt nicht zu verein­
GEMEINSCHAFTEN —                                                     barende einzelstaatliche Beihilfen (*), die die Portugie­
                                                                     sische Republik im Bereich der Landwirtschaft vorüberge­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen               hend beibehalten kann, sieht die Beibehaltung einer
Wirtschaftsgemeinschaft,                                             Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl in Portugal vor. Diese ist
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                 bei der Gewährung oder der Erhebung der Beitrittsaus­
Portugals,                                                           gleichsbeträge gemäß den in Artikel 5 der Verordnung
                                                                     (EWG) Nr. 583/86 vorgesehenen Bedingungen zu berück­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 473/86 des Rates               sichtigen.
vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung allgemeiner
 Bestimmungen für die Regelung der Beitrittsausgleichsbe­            Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
träge im Olivenölsektor ('), insbesondere auf Artikel 7              3774/85 festgelegten Regeln führt zur Festsetzung der
Absatz 3 ,                                                           Beitrittsausgleichsbeträge in der nachfolgenden Höhe —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
In der Verordnung (EWG) Nr. 1459/86 des Rates (2)
wurde für das Wirtschaftsjahr 1986/87 der Interventions­
preis für Olivenöl in Spanien und in Portugal festgesetzt.                                    Artikel 1
Die Durchführungsbestimmungen zu den Beitrittsaus­                   Die Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor werden
gleichsbeträgen im Olivenölsektor wurden durch die                   für das Wirtschaftsjahr 1986/87 wie im Anhang aufge­
Verordnung (EWG) Nr. 583/86 der Kommission (3),                      führt festgesetzt.
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
246 1 /86 (4), festgesetzt.                                                                   Artikel 2
Nach Artikel 72 Absatz 1 und Artikel 240 Absatz 1 der
                                                                     Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Beitrittsakte wird die Auswirkung bestimmter einzelstaat­            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
licher Beihilfen berücksichtigt. Die Verordnung (EWG)
Nr. 3774/85 des Rates vom 20 . Dezember 1985 über                    Sie gilt mit Wirkung vom 1 . November 1986.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 12. November 1986
                                                                               Für die Kommission
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vizepräsident
(') ABl. Nr.   L 53 vom 1 . 3. 1986, S. 43.
(2) ABl. Nr.   L 133 vom 21 . 5. 1986, S. 15.
O   ABl. Nr.   L 57 vom 1 . 3. 1986, S. 31 .
O   ABl. Nr.   L 211 vom 1 . 8 . 1986, S. 3.                         o ABl. Nr. L 362 vom 31 . 12. 1985, S. 37.
 ---pagebreak---                                                   ANHANG
                                                                                                                                             (ECU/100 kg)
                                                                                                                                                                13. 11 . 86
                                                                           Zu erhebende (—) oder zu gewährende ( + ) Beitrittsausgleichsbeträge
         Bei folgenden Handelsrichtungen zu erhebende (—) oder
               zu gewährende (+) Beitrittsausgleichsbeträge                    bei der Einfuhr                             bei der Ausfuhr
           von der                von der                            nach Spanien          nach Portugal
      Zehnergemeinschaft Zehnergemeinschaft         von Spanien     mit Herkunft aus     mit Herkunft aus      von Spanien nach     von Portugal nach
                                                    nach Portugal                                               dritten Ländern       dritten Ländern
         nach Spanien      nach Portugal                             dritten Ländern      dritten Ländern
                                                                                       venölI
      \                                           I||III
                                                                                       Il
                                                                                                             I
        ( + ) 81,63 (b)     (+)   16,59 (b)        (—) 65,04 (c)                       \                         (—) 81,63 (e)       (-)   16,59 (c)
        (+) 81,63 (b)       (+)   16,59 (b)        (_) 65,04 (c)                                                 (-) 81,63 (e)       (-)   16,59 (c)
        (+) 18,63 (b)       (+)   16,59 (b)        (-) 2,04 (c)     ||l                                          ( ) 18,63 (e)       (-)   16,59 (c)
                                                                                                       -
        ( + )84,90 (b)      (+)   17,25 (b)        (—) 67,65 (c)    I                                            (__) 84,90 (e)      (-)   17,25 (C)
        ( + ) 22,36 (b)     (+)   19,91 (b)        (-) 2,45 (c)     I                                            (—) 22,36 (e)       (-)   19,91 (c)
                                                                                                                                                                Amtsblatt der
                                                                                       kunftl
       ergemeinschaft                                                                  II
                                                                    \III
                                                                    \III
                                                                    I                                        l                                               Europäischen
        (-) 3,31 (e)        (-) 68,35   (c) (d)    (—) 65,04 (c)     (-) 3,31 (e)        (—) 68,35 (c) (d)       ( + ) 3,31 (e)      ( + ) 68,35 (c)   (d)
        (-) 3,31 (e)        (—) 68,35   (c) (d)    (_) 65,04 (c)     (-) 3,31 (e)        (-) 68,35 (c) (d)       (+) 3,31 (e)        (+) 68,35 (c)     (d)
        (-) 66,31 (e)       (-) 68,35   (c) (d)    (-) 2,04 (c)      (-) 66,31 (e)       (—) 68,35 (c) (d)       ( + ) 66,31 (e)     (+) 68,35 (c)     (d)
        (-) 3,44 (e)        (-) 71,09   (c) (d)    (-) 67,65 (c)     (-) 3,44 (e)        (-) 71,09 (c) (d)       ( + ) 3,44 (e)      ( + ) 71,09 (c)   (d)
        (-) 79,57 (e)       (-) 82,02   (c) (d)    (-) 2,45 (c)      (_) 79,57 (e)       (-) 82,02 (c) (d)       (+) 79,57 (e)       ( + ) 82,02 (c)   (d)     Gemeinschaften
                                                                    \l
        ( + ) 17,96 (b)     (+)    3,65 (b)        (-) 14,31 (c)     ( + ) 17,96 (e)     (+)    3,65 (c)         (_) 17,96 (e)       (~)    3,65 (c)
        ( + ) 17,96 (b)     (+)    3,65 (b)        (-) 14,31 (c)     (+) 17,96 (e)       (+)    3,65 (c)         (-) 17,96 (e)       (-)    3,65 (c)
        ( + ) 40,82 (b)     (+)    8,30 (b)        (—) 32,52 (c)     ( + ) 40,82 (e)     (+)    8,30 (C)         (-) 40,82 (e)       (-)    8,30 (c)
        (+) 65,30 (b)       (+)   13,27 (b)        (—) 52,03 (c)     ( + ) 65,30 (e)     (+)   13,27 (c)         (—) 65,30 (e)       (-)   13,27 (c)
        ( + ) 1,49 (b)      (+)    1,33 (b)        (-) 0,16 (c)      (+) 1,49 (e)        (+)    1,33 (c)         (-) 1,49 (e)        (-)    1,33 (c)
  ichtung gilt das umgekehrte Vorzeichen.
    der Gemeinschaft erzeugtes Olivenöl gelten die Beträge unter Ziffer 1 .
etzung am 31 . Dezember 1985 erhobener oder gewährter Beitrittsausgleichsbetrag.
   rittsausgleichsbetrag.
  ortugal verringert sich der Beitrittsausgleichsbetrag entsprechend.
  rittsausgleichsbetrag.                                                                                                                                       Nr. L 318/21