CELEX: 51974PC1558
Language: nl
Date: 1974-09-25
Title: Wijziging van het Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de financiering van de premieregeling voor de ordelijke afzet van bepaalde volwassen slachtrunderen (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de EEG)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1558
Vol. 1974/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(74)1558 def.
                                                      Brussel . 25 September 1974
                         Wijziging van het Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
     inzake de financiering van de premieregeling voor de ordelijke afzet
                     van "bepaalde volwassen slacht runde ren
      ( door de Commissie bij de Raad. ingediend krachtens artikel 149 » lid 2 ,
                      van het Verdrag tot oprichting van de EEG)
  COM(74 ) 1558 def-
 ---pagebreak---                                                              0(24(74)1558 def
                                                             Orig » : F
                                         wijziging van de
                       VERORDENING (EEG) Nr .       VAN DE RAAD
 inzake de financiering van de premieregeling voor de ordelijke afzet van
"bepaalde volwassen slacht, runderen
 ( door de Coimissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 » 2e alinea,
van het verdrag tot oprichting van de EEG^
Tegelijk met dit wijzigingsvoorstel wordt "bij de Raad een voorstel ingediend
tot wi ;::-.iging van Verordening (EEG) nr « 1967/ 74 van de Raad van 23 juli 1974
tot invoering van een premieregeling voor het geordend op de markt brengen
van bepaalde volwassen slachtrunderen (l) . Laatstgenoemd voorstel betreft
een verhoging van de maximumbedragen van genoemde premie , alsmede de invoering
van premies voor de instandhouding van de rundvectapel die kunnen worden
toegekend in plaats van de premie voor de geordende afzet . Deze wijziging
maakt het nodig dat een wijziging wordt aangebracht in het voorstel voor een
verordening inaake de financiering van de premieregeling voor de ordelijke
afzet van bepaalde volwassen slachtrunderen »                               "
1 » De titel wordt als volgt gewijzigd :
     Verordening (EEG) nr . . /74 van de Raad inzake de financiering van de
     premieregeling voor de ordening van de afzet van bepaalde volwassen
     slacht runderen, en voor de instandhouding van de rundveestapel »
2 » De tekst van de eerste overweging van het voorstel voor een verordening
     (EEG) nr »    /74 van de Raad inzake de financiering van de premieregeling
     voor de ordening van de afzet van bepaalde volwassen slachtrunderen , welk
     voorstel op 22 juli 1974 door de Commissie bij de Raad is ingediend , komt
     als volgt te luiden :
                    *
     "Overwegende dat de Lid-Staten bij Verordening (EEG) nr» 1967/74 van de
      Raad. van 22 juli 1974 tot invoering van een premieregeling vod » het
      geordend op de markt brengen van bepaalde volwassen slachtrunderen (l) ,
      laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr »      /74 ( 2), werden gemach­
      tigd premies te verlenen om de druk op de rundvleesmarkt te doen afnemen
      door de producenten eit>e aan te sporen de aanvoer op de mafcfct in de moei-»
      lijkste periode uit te stellenj dat de Lid-Staten bovendien bij genoemde
      verordening werden gemachtigd om in gebieden waar zij niet verplicht zijn
      de premie voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesprodukt
      toe te kennen , de premie in verband met de ordening van de afzet te vervac,
      door een eenmalige premie voor de instandhouding van de rundveestapel : 11
( 1 ) PB nr . L 206 van 27»7.1974 f blz . 1 .
( 2) PB nr.
 ---pagebreak---                                       - 2 -                     CGM(74)1558 ûof.
                                                                Orig . : F
Artikel 1 van "bovengenoemd, voorstel kont als volgt te luiden :
                                  " Ar+.ike ] 1
1 . In afwijking van artikel 3 , lid. 1 , van Verordening (EEG ) nr « 729/ 70 vergoedt
    het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor cle Landbouw , afdeling Garantie i
    a) de uitgaven op grond van de toepassing van artikel 1 , eerste alinea ,
        van Verordening (EEG) nr . 1967/74 slechts tot de volgende bedreigen :
        Maand van afzet                             RE per dier
        Augustus 1ST4                                   0
        September 1974                                  0
        Oktober 1974                                    §
        November 1974                                  21
        Deoember 1974                                  26,25
        Januari 1975                                   37 » 30
        Februari 1975                                  51 » 45
    b) de uitgaven op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr .           /74 slechts
        tot 90 cfo van het totaal van de uitgaven voor de twee betalingstranches
        bedoeld in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr »      /74» Met inacht­
        neming van deze bepalingen kan de eerste tranche tot 100 fo door het
        EOGFL , afdeling Garantie , worden vergoed, "•
2 . De uitgaven in verband net de toepassing door Ierland van Verordening (EEG )
    nr . 1967/74 tijdens de periode waarin het Verenigd Koninkrijk gebruik naakt
    van de in genoemde verordening bedoelde machtiging , worden evenwel vergoed
    tot de bedragen die door het Verenigd Koninkrijk worden toegekend .
    De vergoeding kan echter niet meer bedragen dan :
    Maand van afzet                                       RE por dier
    Augustus 1974                                              10
    September 1974                                             15
    Ootober 1974                                               21  »•
 ---pagebreak---                                                               C0M(74)1558 clef .
                                                              Orig . : P
                              FINAÍJCIELE C0NSBQU5NTIES
Betreft : 1 . Voorstel voor een Verordening van de Raad tot aanvulling van
                Verordening (EEG ) nr . 1967/74 net betrekking tot een premie
                voor het opnieuw op peil "brengen van de rundveestapel en tot
                wijziging van de premie voor de ordening van de afzet van vol­
                wassen slachtrunderen .
            2 . Voorstel tot wijziging van het voorstel voor een verordening van
                de Raad inzake de financiering van de premieregeling voor de
                ordening van de afzet van bepaalde volwassen; slachtrunderen .
a) In de vergadering van 17 - 20.9.1974 tieeft de Raad besloten de prijzen met
    5 fo to verhogen . In verband met deze beslissing en ten einde de doeltref­
    fendheid van de premieregeling voor een ordening van de afzet te vergroten ,
    moeten de maximumbedragen van de premie worden verhoogd . Er zijn echter
    gebieden waar deze premie kan worden -vervangen door een eenmalige premie
    voor het opnieuw op peil brengen van de rundveestapel . De voorstellen voor
    een verordening betreffende de premie en de financiering van de premies
    hebben do volgende financiële consequenties :
b) de uitgaven voor premies voor" een ordening van de afzet verminderen met
    17 miljoen RE , waarvan 5 miljoen RE in het begrotings jaar 1974 * De oorzaak
    hiervan ligt in het ni et-toepass en van Verordening 1967/74 in gebieden waar
    de eenmalige premie voor het opnieuw op peil brengen van de rundveestapel
    zal worden betaaldf
c) de uitgaven voor de eenmalige premie voor het opnfeiw op peil brengen van de
    rundveestapel belopen 83 miljoen RE en , rekening houdende met de twee wissel­
    koersen , op 106 miljoen RE , waarvan 53 miljoen ES ten laste van de begroting
    1974 en 53 miljoen RE ten laste van de begroting 1975 »
d) de uitgaven moeten ten laste worden gebracht van hoofdstuk 65 ( rundvlees )
    van de Begroting van de Europese Gemeenschappen ;
e ) de uitgaven v>or 1974 kunnen worden gefinancierd uit de kredieten die op de
    begroting van 1974 voor het J50GFL , afdeling Garantie , zijn uitgetrokken .
    De uitgaven voor 1975 worden vermeld in een schrijven betreffende de wijzi­
    gingen in de ontwerp-begroting voor 1975 »