CELEX: 31987R4092
Language: it
Date: 1987-12-22
Title: Regolamento (CEE) n. 4092/87 del Consiglio del 22 dicembre 1987 che fissa, per il 1987, il contingente applicabile all' importazione in Portogallo di taluni vini in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985

31 . 12 . 87                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 382 / 39
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 4092/87 DEL CONSIGLIO
                                                     del 22 dicembre 1987
                  che fissa, per il 1987, il contingente applicabile all'importazione in Portogallo di taluni
                      vini in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               gente per il 1986 è stato fissato dal regolamento (CEE)
                                                                   n. 499/ 86 (*),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
particolare l'articolo 234, paragrafo 2,                                                      Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                               Il contingente che, in applicazione dell'articolo 269, pa­
                                                                   ragrafo 2 dell'atto di adesione, la Repubblica portoghese
considerando che, a norma dell'articolo 269, paragrafo 2           può applicare all'importazione di taluni vini della voce ex
dell'atto di adesione, fino alla fine della prima tappa la         22.05 della tariffa doganale comune in provenienza dalla
Repubblica portoghese può mantenere restrizioni quanti­            Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985,
tative, sotto forma di contingenti, all'importazione di ta­        è fissato, per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre
luni vini in provenienza dalla Comunità nella sua compo­            1987, come indicato in allegato.
sizione al 31 dicembre 1985 ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che, a norma del paragrafo 2, lettera c)
dello stesso articolo, il ritmo minimo di aumento pro­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
gressivo dei contingenti è del 10 % all'inizio di ciascun          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
anno per i contingenti espressi in volume ; che il contin­         europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1987.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                         N. WILHJELM
                                                                   O GU n. L 54 dell' I . 3. 1986, pag. 43.
 ---pagebreak--- N. L 382/40                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       31 . 12 . 87
                                                            ALLEGATO
                 N. della
                                                                                                       Contingente per il
            tariffa doganale                           Designazione delle merci                              1987
                 comune
                                                                                                            (in hi)
                  22.05      Vini di uve fresche ; mosti di uve fresche mutizzati con alcole (mi­
                             stelle):
                             ex B. Vini, diversi da quelli indicati nella sottovoce A, presentati
                                      in bottiglie chiuse con un tappo a «forma di fungo» tenuto
                                      da fermagli o legacci; vini altrimenti presentati aventi, alla
                                      temperatura di 20 °C, una sovrapressione dovuta all'ani­
                                      dride carbonica in soluzione non inferiore a 1 bar e infe­
                                      riore a 3 bar :
                                     — Vini, presentati sotto forma diversa dalle bottiglie chiuse         257 400
                                          con un tappo a «forma di fungo» tenuto da fermagli o
                                          legacci, aventi, alla temperatura di 20 °C, una sovra­
                                          pressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione non
                                          inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar
                                 C. altri :                                                          \
                                       I. con titolo alcolometrico effettivo di 13 % voi o meno
                                     II. con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % voi e
                                          non superiore a 15 % voi                                   l