CELEX: 32016D0883
Language: sk
Date: 2016-05-31 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2016/883 z 31. mája 2016 o vykonávacích predpisoch o štandardných bezpečnostných opatreniach, stavoch pohotovosti a riadení krízových situácií v Komisii podľa článku 21 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2015/443 o bezpečnosti v Komisii

3.6.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 146/25
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ, Euratom) 2016/883
   z 31. mája 2016
   o vykonávacích predpisoch o štandardných bezpečnostných opatreniach, stavoch pohotovosti a riadení krízových situácií v Komisii podľa článku 21 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2015/443 o bezpečnosti v Komisii
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
   so zreteľom na rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/443 z 13. marca 2015 o bezpečnosti v Komisii (1), a najmä na jeho článok 21,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Cieľom vykonávacích predpisov o štandardných bezpečnostných opatreniach, stavoch pohotovosti a riadení krízových situácií je zabezpečiť primeranú úroveň ochrany fyzickej integrity osôb, budov alebo iného majetku úmernú zisteným rizikám a dosiahnuť efektívne a včasné zaistenie bezpečnosti.
            
         
               (2)
            
            
               Systém bezpečnostných stavov pohotovosti v Komisii zavedený rozhodnutím Komisie 2007/65/ES (2), treba prehodnotiť a zjednodušiť, aby poskytoval pružnejšie a účinnejšie reakcie na bezpečnostné hrozby.
            
         
               (3)
            
            
               Zriadenie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) ako funkčne autonómneho orgánu Únie si vyžaduje zmenu súčasných pravidiel o stavoch pohotovosti v súvislosti s povinnosťou starostlivosti o zamestnancov Komisie. ESVČ zodpovedá za bezpečnosť v priestoroch delegácií Európskej únie a ich zamestnancov.
            
         
               (4)
            
            
               Toto rozhodnutie podlieha rozhodnutiu o poverení zo strany Komisie v prospech člena Komisie zodpovedného za otázky bezpečnosti v plnom súlade s interným rokovacím poriadkom, ako je uvedené v článku 21 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2015/443.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 2007/65/ES by sa preto malo zrušiť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   KAPITOLA 1
   
      VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
   
   Článok 1
   Vymedzenie pojmov
   Popri vymedzeniach pojmov stanovených v článku 1 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2015/443 sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
   
                
            
            
               „stav pohotovosti“ je súhrn bezpečnostných opatrení prijímaných so zámerom poskytnúť určitú úroveň ochrany fyzickej integrity osôb, priestorov alebo iného majetku v Komisii úmernú bezpečnostným hrozbám.
            
         Článok 2
   Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
   1.   Týmto rozhodnutím sa stanovujú opatrenia stavu pohotovosti v súlade s rozhodnutím (EÚ, Euratom) 2015/443 ako súčasť prípravy na hrozby a incidenty s dosahom bezpečnosť v Komisii alebo v reakcii na ne, ako aj opatrenia potrebné na riadenie krízových situácií.
   2.   V priestoroch Komisie sa uplatňuje bezpečnostný systém pozostávajúci zo štandardných bezpečnostných opatrení a troch stavov pohotovosti. Štandardné bezpečnostné opatrenia a stavy pohotovosti sa identifikujú farebnými kódmi: BIELA zodpovedá štandardným bezpečnostným opatreniam; ŽLTÁ, ORANŽOVÁ a ČERVENÁ zodpovedajú vyšším úrovniam ohrozenia.
   3.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje na všetky oddelenia Komisie a vo všetkých priestoroch v Európskej únii a mimo nej, pričom sa musia dodržiavať povinnosti uvedené v článku 4.
   Článok 3
   Úrovne stavu pohotovosti
   1.   Ak v Komisii nebola identifikovaná žiadna konkrétna hrozba ani incident, ktoré by mohli mať dosah na fyzickú integritu osôb, budov alebo iného majetku, uplatňujú sa štandardné BIELE bezpečnostné opatrenia. Používajú sa denne a ich cieľom je zabezpečiť primeranú úroveň bezpečnosti.
   2.   Keď sa zaznamená hrozba alebo incident, ktoré majú dosah na fyzickú integritu osôb, budov alebo iného majetku a môžu mať negatívny dosah na Komisiu alebo jej fungovanie, uplatňuje sa ŽLTÝ stav pohotovosti.
   3.   Keď sa zaznamená hrozba, ktorá má dosah na fyzickú integritu osôb, budov alebo iného majetku a je zameraná špecificky na Komisiu alebo jej fungovanie, hoci nebol identifikovaný jasný cieľ ani čas útoku, uplatňuje sa ORANŽOVÝ stav pohotovosti.
   4.   Keď sa zaznamená hrozba blížiaceho sa útoku, ktorá má dosah na fyzickú integritu osôb, budov alebo iného majetku a je zameraná špecificky na Komisiu alebo jej fungovanie, uplatňuje sa ČERVENÝ stav pohotovosti.
   Článok 4
   Povinnosti
   1.   Člen Komisie zodpovedný za bezpečnosť:
   
               a)
            
            
               po konzultácii s ostatnými európskymi inštitúciami a inými relevantnými európskymi subjektmi rozhoduje o zmene stavu pohotovosti;
            
         
               b)
            
            
               na základe odporúčania generálneho riaditeľstva pre ľudské zdroje a bezpečnosť rozhoduje, ktoré z konkrétnych opatrení stavu pohotovosti sa majú zaviesť v reakcii na aktuálnu bezpečnostnú situáciu a aké ďalšie opatrenia treba prijať;
            
         
               c)
            
            
               informuje predsedu a ostatných členov Komisie o každom rozhodnutí prijatom podľa tohto článku.
            
         2.   Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť:
   
               a)
            
            
               zodpovedá za vykonávanie tohto rozhodnutia v priestoroch Komisie nachádzajúcich sa v členských štátoch Európskej únie;
            
         
               b)
            
            
               zabezpečuje externú spoluprácu podľa článku 18 ods. 2 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2015/443 v prípade hrozieb alebo incidentov, ktoré majú dosah na fyzickú integritu osôb, priestorov alebo iného majetku v Komisii;
            
         
               c)
            
            
               v naliehavých prípadoch prijíma rozhodnutia uvedené v odseku 1 písm. a) a b). Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť čo najskôr po prijatí uvedených opatrení informuje člena Komisie zodpovedného za bezpečnosť o týchto opatreniach a ich dôvodoch;
            
         
               d)
            
            
               nepretržite sleduje hrozby a riziká pre bezpečnosť.
            
         3.   Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc a civilnú ochranu zodpovedá za vykonávanie tohto rozhodnutia vo všetkých svojich priestoroch nachádzajúcich sa v tretích krajinách.
   4.   Generálne riaditeľstvo pre komunikáciu zodpovedá za vykonávanie tohto rozhodnutia v zastúpeniach Komisie a regionálnych zastúpeniach.
   5.   Generálne riaditeľstvo pre Spoločné výskumné centrum zodpovedá za vykonávanie tohto rozhodnutia v priestoroch Spoločného výskumného centra Komisie.
   6.   Uvedené generálne riaditeľstvá môžu v naliehavých prípadoch prijať dodatočné bezpečnostné opatrenia v súlade s týmto rozhodnutím a rozhodnutím (EÚ, Euratom) 2015/443. Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť musí byť o týchto opatreniach bezodkladne informované.
   Článok 5
   Opatrenia
   1.   Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť prijíma a vykonáva bezpečnostné opatrenia v súlade s rozhodnutím (EÚ, Euratom) 2015/443. Generálne riaditeľstvo pre ľudské zdroje a bezpečnosť pripraví a zavedie orientačný zoznam opatrení.
   2.   Opatrenia pre prípad stavu pohotovosti musia byť v prísnom súlade s rozhodnutím (EÚ, Euratom) 2015/443. Stupne pohotovosti sa stanovia v úzkej spolupráci s príslušnými útvarmi ostatných európskych inštitúcií a iných relevantných európskych subjektov a s členskými štátmi, v ktorých sa nachádzajú objekty Komisie.
   3.   Úrovne stavu pohotovosti sa vo verejných priestoroch označujú farebne kódovaným signalizačným systémom, pričom farba sa mení v závislosti od úrovne stavu pohotovosti.
   4.   „BIELE“ bezpečnostné opatrenia sa podrobne opisujú v bezpečnostnom upozornení v súlade s článkom 21 ods. 2 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2015/443.
   KAPITOLA 2
   
      RÔZNE A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
   
   Článok 6
   Transparentnosť
   Toto sa rozhodnutie oznámi zamestnancom Komisie, ako aj všetkým osobám, na ktoré sa vzťahuje.
   Článok 7
   Zrušenie
   Rozhodnutie 2007/65/ES sa zrušuje.
   Článok 8
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 31. mája 2016
      
         
            Za Komisiu
         
         
            v mene predsedu
         
         Kristalina GEORGIEVA
         
            podpredsedníčka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 41.
   
      (2)  Rozhodnutie Komisie 2007/65/ES z 15. decembra 2006, ktorým sa zavádzajú štandardné bezpečnostné opatrenia a stavy pohotovosti pre Komisiu a ktorým sa mení a dopĺňa jej rokovací poriadok, pokiaľ ide o operatívny postup pri riadení krízových situácií (Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2007, s. 144).