CELEX: 31989D0634
Language: it
Date: 1989-11-06 00:00:00
Title: 89/634/CEE: DECISIONE DEL CONSIGLIO, DEL 6 NOVEMBRE 1989, RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO E DI UN CONSENSUS CON GLI STATI UNITI D' AMERICA CONCERNENTI IL COMMERCIO DI TALUNI PRODOTTI SIDERURGICI

N. L 368 / 96                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     18 . 12 . 89
                                                                     II
                              (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                     CONSIGLIO E COMMISSIONE
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 6 novembre 1989
                  relativa alla conclusione di un accordo e di un consensus con gli Stati Uniti d'America
                                       concernenti il commercio di taluni prodotti siderurgici
                                                            ( 89 / 634/ CEÈ )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    consensus è stata oggetto di parere conforme del Consiglio
                                                                         sulla base di detto trattato ; che conviene pertanto approva­
                                                                         re l'accordo ed il consensus sopra menzionati per quanto
                                                                         concerne i prodotti disciplinati dal trattato CEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea, in particolare l'articolo 113 ,
                                                                         DECIDE :
vista la raccomandazione della Commissione ,
                                                                                                   Articolo 1
considerando che, a seguito della decisione del Consiglio                1 . Sono approvati a nome della Comunità economica
del 6 ottobre 1989 , la Commissione ha avviato negoziati                 europea l'accordo ed il consensus con gli Stati Uniti d'Ame­
con gli Stati Uniti d'America i quali hanno condòtto ad un               rica concernenti il commercio di taluni prodotti siderurgici ,
accordo ed un consensus concernenti il commercio di taluni               nella misura in cui l'accordo ed il consensus concernano i
prodotti siderurgici ;                                                   prodotti disciplinati dal trattato CEE .
                                                                         2.   I testi dell'accordo e del consensus sono acclusi alla
considerando che l'accordo permette di salvaguardare gli
interessi essenziali dei produttori comunitari che esportano             presente decisione .
i prodotti in questione sul mercato degli Stati Uniti ;
                                                                                                   Articolo 2
considerando che il consensus prevede . una transizione
verso condizioni più liberali nel commercio dell'acciaio le              Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
                                                                         persone abilitate a firmare l'accordo ed il consensus alio
quali risulteranno dalle norme generali è dalle discipline del           scopo di impegnare la Comunità economica europea .
GATT negoziate nell'Uruguay Round e che esso ridurrà le
pratiche di distorsione negli scambi dell'acciaio e creerà
condizioni favorevoli al commercio dell'acciaio ;                        Fatto a Bruxelles , addì 6 novembre 1989 .
                                                                                                                 Per il Consiglio
considerando che la decisione della Commissione a titolo
                                                                                                                  Il Presidente
del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone
e dell'acciaio relativa alla conclusione dell'accordo e" del                                                       R. DUMAS