CELEX: 31992R3388
Language: da
Date: 1992-11-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3388/92 af 25. november 1992 om tilpasning af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren, som fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

Nr. L 344/28                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 26. 11 . 92
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3388/92
                                                       af 25 . november 1992
                   om tilpasning af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren,
                   som fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omreg­
                                       ningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       som følge af valutakurstilpasningen af 22. november 1992
FÆLLESSKABER HAR —                                                   og under hensyn til Kommissionens forordning (EØF)
                                                                     nr. 3578/ 88 af 17. november 1988 om fastsættelse af
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  gennemførelsesbestemmelserne til den automatiske afvik­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                     lingsordning for negative monetære udligningsbeløb (*),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85             senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3137/91 (6), må
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­                der fastsættes nye landbrugsomregningskurser ;
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 2205/90 (2), særlig artikel 6, stk. 2, og artikel 6a, stk. 2,   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 og                                                                  ensstemmelse med udtalelse fra de pågældende forvalt­
                                                                     ningskomitéer —
ud fra følgende betragtninger :
 De omregningskurser, der for øjeblikket anvendes i land­
brugssektoren, er fastsat ved Rådets forordning (EØF)
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 1678/85 (3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 3318/92 (4);
i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1 677/85 er det fastsat, at                               Artikel 1
der i tilfælde af en justering inden for Det Europæiske
Monetære System skal foretages en tilpasning af                      Bilag IV, V, VIII, X og XI til forordning (EØF)
medlemsstaternes landbrugsomregningskurser efter frem­               nr. 1678/85 erstattes af bilagene til denne forordning.
gangsmåden i nævnte forordnings artikel 12, således at de
nyopståede monetære afvigelser gradvis fjernes ; i henhold
til artikel 6a i nævnte forordning skal landbrugsomreg­                                      Artikel 2
ningskursen i en medlemsstat for svinekødssektoren
 tilpasses således, at det undgås, at der inden for visse            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
grænser anvendes nye monetære udligningsbeløb ;                     relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1992.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                           Medlem af Kommissionen
(')  EFT nr. L 164   af  24.  6. 1985, s. 6.
O    EFT nr. L 201   af  31 . 7. 1990, s. 9.
O    EFT nr. L 164   af  24.  6. 1985, s. 11 .                      O EFT nr. L 312 af 18 . 11 . 1988, s. 16.
(4)  EFT nr. L 332   af  18.  11 . 1992, s. 19.                     M EFT nr. L 297 af 29. 10. 1991 , s. 17.
 ---pagebreak--- 26. 11 . 92                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 344/29
                                                                     BILAG
                                                                   »BILAG IV
                                                               GRÆKENLAND
                                                                                     Landbrugsomregningskurs
            Sektorer eller produkter
                                                    1 ECU -                                          1 ECU -
                                                                         Gældende indtil                           Gældende fra
                                                      ... dr.                                          ... dr.
Mælk og mejeriprodukter                              290,644                                          292,133  "
Oksekød                                              290,644                                          292,133
Fåre- og gedekød                                     266,487                                          267,855
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkeal­
bumin                                                290,644                                          292,133
Fiskeriprodukter                                     266,487                                          267,855
Korn                                                 290,644                                          292,133
Ris                                                  290,644                                          292,133
Sukker og isoglucose                                 290,644                                          292,133
Vin                                                  290,644                                          292,133
Olivenolie                                           290,644                                          292,133
Raps- og rybsfrø                                     290,644                                          292,133
Solsikkefrø og hørfrø                                290,644                                          292,133
Sojabønner                                           290,644                                          292,1 33
Tørret foder                                         290,644                                          292,133
Ærter, bønner, hestebønner og sødlu­
piner                                                290,644                                          292,133
Visse bælgplanter                                    290,644                                          292,133
Hør og hamp                                          290,644                                          292,133
Silkeorme                                            290,644                                          292,133
Bomuld                                               290,644                                          292,133
                                                                           25.11.1992                            . ?6 11 1992
Tobak                                                290,644                                          292,133
Frø                                                  290,644                                          292,133
Frugt og grønsager
— tomater, agurker, courgetter, auber­
     giner                                           290,644                                          292,1 33
— kirsebær                                           290,644                                          292,133
— abrikoser, ferskner, nektariner, druer
     til spisebrug, blomkål                          290,644                                          292,133
— kirsebær konserveret i sukkeropløs­
     ning                                            290,644                                          292,133
— pærer, blommer, citroner, ananaskon­
     serves                                          290,644                                          292,133
— bredbladet         endivie,     forarbejdede
     tomater, hovedsalat, æbler, ferskner
     konserveret i sukkeropløsning, tørrede
     figner                                          290,644                                          292,133
— Williamspærer i sukkeropløsning                    290,644                                          292,133
— nødder, johannesbrød,              blommer
     (svesker) tørrede druer                         290,644                                          292,133
— klementiner, mandariner, satsumas,
     appelsiner, artiskokker                         290,644                                          292,133
— andre frugter og grønsager                         290,644                                          292,133
Alle andre tilfælde (')                              290,644                                          292,133
(') Med forbehold for artikel 6a i forordning (EØF) nr. 1677/85 hvad angår svinekød.
 ---pagebreak---  Nr. L 344/30                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          26. 11 . 92
                                                                    BILAG V
                                                                    SPANIEN
                                                                                     Landbrugsomregningskurs
            Sektorer eller produkter
                                                    1 ECU -                                          1 ECU =
                                                                         Gældende indtil                               Gældende fra
                                                      . . . pta.                                       . . . pta.
Mælk og mejeriprodukter                              154,801         "                                155,692       "
Oksekød                                              154,801                                          155,692
 Fåre- og gedekød                                    154,196                                          155,084
 Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkeal­
 bumin                                               154,196                                          155,084
 Fiskeriprodukter                                    154,385                                          155,274
 Korn                                                154,482                                          155,374
 Ris                                                 154,196                                          155,084
 Sukker og isoglucose                                154,482                                          155,374
Vin                                                  153,263                                          154,146
 Olivenolie                                          157,645                                          158,551
 Raps- og rybsfrø                                    154,196                                          155,084
 Solsikkefrø og hørfrø                               154,196                                          155,084
Sojabønner                                           154,196                                          155,084
Tørret foder                                         155,265                                          154,146
Ærter, bønner, hestebønner og sødlu­
 piner                                               154,196                                          155,084
Visse bælgplanter                                    154,196                                          155,084
 Hør og hamp                                         155,263                                          154,146
Silkeorme                                            153,265                                          154,146
 Bomuld                                              154,196                                          155,084
Tobak                                                154,196           f 25.11.1992                                  l 26AIA992
 Frø                                                 154,196                                          155,084
Frugt og grønsager
— tomater, agurker, courgetter, auber-                                                                            1
     giner                                           154,196                                          155,084
— kirsebær                                           154,196                                          155,084
— abrikoser, ferskner, nektariner, druer
     til spisebrug, blomkål                          154,196                                          155,084
— kirsebær konserveret i sukkeropløs­
     ning                                            154,196                                          155,084
— pærer, blommer, citroner, ananaskon­
     serves                                          154,196                                          155,084
— bredbladet         endivie,    forarbejdede
     tomater, hovedsalat, æbler, ferskner
     konserveret i sukkeropløsning, tørrede
     figner                                          154,196                                          155,084
— Williamspærer i sukkeropløsning                    154,196                                          155,084
— nødder, johannesbrød, blommer
     (svesker) tørrede druer                         154,196                                          155,084
— klementiner,       mandariner, satsumas,
     appelsiner, artiskokker                         157,603                                          158,512
— andre frugter og grønsager                         154,196                                          155,084
Alle andre tilfælde (')                              154,196         >                                155,084
(') Med forbehold for artikel 6a i forordning (EØF) nr. 1677/85 hvad angår svinekød.
 ---pagebreak---   26. 11 . 92                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 344/31
                                                                   BILAG VIII
                                                                     ITALIEN
             Sektorer eller produkter
                                                ll                                   Landbrugsomregningskurs
                                                    1 ECU -                                          1 ECU «
                                                                          Gældende indtil                             Gældende fra
                                                        . . . lire                                       . . . lire
 Mælk og mejeriprodukter                              1 900,00                                         1 908,93
  Oksekød                                             1 900,00                                         1 908,93
  Fåre- og gedekød                                    1 900,00                                         1 908,93
 Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkeal­
  bumin                                               1  900,00                                        1   908,93
  Fiskeriprodukter                                    1  900,00                                        1   908,93
  Korn                                                1   900,00                                       1   908,93
 Ris                                                  1   900,00                                      1    908,93
 Sukker og isoglucose                                 1  900,00                                       1    908,93
 Vin                                                  1  900,00                                       1    908,93
 Olivenolie                                           1  900,00                                       1    908,93
 Raps- og rybsfrø                                     1  900,00                                       1    908,93
 Solsikkefrø og hørfrø                                1  900,00                                       1    908,93
 Sojabønner                                           1  900,00                                       1    908,93
 Tørret foder                                         1  900,00                                       1   908,93
 Ærter, bønner, hestebønner og sødlu­
 piner                                                1  900,00                                       1   908,93
 Visse bælgplanter                                    1  900,00                                       1   908,93
 Hør og hamp                                          1  900,00                                       1   908,93
 Silkeorme                                            1  900,00                                       1   908,93
 Bomuld                                               1  900,00                                       1   908,93
       ,                                                                   25.11.1992                                 26.11.1992
 Tobak                                               1   900,00                                       1   908,93
 Frø                                                  1  900,00                                       1   908,93
 Frugt og grønsager
 — tomater, agurker, courgetter, auber­
     giner                                           1 900,00                                         1 908,93
 — kirsebær                                          1 900,00                                         1 908,93
 — abrikoser, ferskner, nektariner, druer
     til spisebrug, blomkål                          1 900,00                                        1 908,93
 — kirsebær konserveret i sukkeropløs­
     ning                                            1 900,00                                        1 908,93
 — pærer, blommer, citroner, ananaskon­
     serves                                          1 900,00                                        1 908,93
 — bredbladet        endivie,     forarbejdede
     tomater, hovedsalat, æbler, ferskner
     konserveret i sukkeropløsning, tørrede
     figner                                          1 900,00                                        1 908,93
 — Williamspærer i sukkeropløsning                   1 900,00                                        1 908,93
 — nødder, johannesbrød,              blommer
     (svesker) tørrede druer                         1 900,00                                        1 908,93
 — klementiner, mandariner, satsumas,
     appelsiner, artiskokker                        1 900,00                                         1 908,93
 — andre frugter og grønsager                       1 900,00                                         1 908,93
 \lle andre tilfælde (')                            1 900,00                                        1 908,93        ,
(') Med forbehold for artikel 6a i forordning (EØF) nr. 1677/85 hvad angår svinekød.
 ---pagebreak---  Nr. L 344/32                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         26. 11 . 92
                                                                    BILAG X
                                                                  PORTUGAL
                                                                                     Landbrugsomregningskurs
            Sektorer eller produkter
                                                    1 ECU =                                          1 ECU =
                                                                          Gældende indtil                              Gældende fra
                                                      . . . esc.                                       . . . esc .
 Mælk og mejeriprodukter                             206,307                                          207,327
 Oksekød                                             206,307                                          207,327
 Fåre- og gedekød                                    208,676                                          209,523
 Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkeal­
 bumin                                               206,307                                          207,327
 Fiskeriprodukter                                    208,676                                          209,523
 Korn                                                206,307                                          207,327
 Ris                                                 206,307                                          207,327
 Sukker og isoglucose                                206,482                                          207,327
 Vin                                                 206,307                                          207,327
 Olivenolie                                          206,307                                          207,327
 Raps- og rybsfrø                                    206,307                                          207,327
 Solsikkefrø og hørfrø                               206,307                                          207,327
 Sojabønner                                          206,307                                          207,327
Tørret foder                                         206,307                                          207,327
Ærter, bønner, hestebønner og sødlu­
 piner                                               206,307                                          207,327
Visse bælgplanter                                    206,307                                          207,327
 Hør og hamp                                         206,307                                          207,327
 Silkeorme                                           206,307                                          207,327
 Bomuld                                              206,307                                          207,327
Tobak                                                206,307           *   25.11.1992                 207,327        * 26.11.1992
 Frø                                                 206,307                                          207,327
 Frugt og grønsager
— tomater, agurker, courgetter, auber­
     giner                                           206,307                                          207,327
— kirsebær                                           206,307                                          207,327
— abrikoser, ferskner, nektariner, druer
     til spisebrug, blomkål                          206,307                                          207,327
— kirsebær konserveret i sukkeropløs­
     ning                                            206,307                                          207,327
— pærer, blommer, citroner, ananaskon­
     serves                                          206,307                                          207,327
— bredbladet         endivie,    forarbejdede
     tomater, hovedsalat, æbler, ferskner
     konserveret i sukkeropløsning, tørrede
     figner                                          206,307                                          207,327
— Williamspærer i sukkeropløsning                    206,307                                          207,327
— nødder,        johannesbrød,       blommer
     (svesker) tørrede druer                         206,307                                          207,327
— klementiner,       mandariner, satsumas,
     appelsiner, artiskokker                         206,307                                          207,327
— andre frugter og grønsager                      ' 206,307                                           207,327
Alle andre tilfælde (')                              206,307                                          207,327
                                                                     '                                             é
(') Med forbehold for artikel 6a i forordning (EØF) nr. 1677/85 hvad angår svinekød.
 ---pagebreak---  26. 11 . 92                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 344/33
                                                                  BILAG XI
                                                      DET FORENEDE KONGERIGE
                                                                                       /
                                                                                    Landbrugsomregningskurs
             Sektorer eller produkter
                                                   1 ECU -
                                                      ... £
                                                                        Gældende indtil            1 ECU^      Gældende fra
 Mælk og mejeriprodukter                           0,880533        "                                0,897525
 Oksekød                                           0,880533                                         0,897525
 Fåre- og gedekød                                  0,880533                                         0,897525
 Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkeal­
 bumin                                             0,880533                                         0,897525
 Fiskeriprodukter                                  0,880533                                         0,897525
 Korn                                              0,880533                                         0,897525
 Ris                                               0,880533                                         0,897525
 Sukker og isoglucose                              0,880533                                         0,897525
Vin                                                0,880533                                         0,897525
Olivenolie                                         0,880533                                         0,897525
 Raps- og rybsfrø                                  0,880533                                         0,897525
Solsikkefrø og hørfrø                              0,880533                                         0,897525
Sojabønner                                         0,880533                                         0,897525
Tørret foder                                       0,880533                                         0,897525
Ærter, bønner, hestebønner og sødlu­
piner                                              0,880533                                        0,897525
Visse bælgplanter                                 0,880533                                         0,897525
Hør og hamp                                       0,880533                                         0,897525
Silkeorme                                         0,880533                                         0,897525
Bomuld                                            0,880533                                         0,897525
Tobak                                             0,880533          *    25.11.1992                0,897525  ' 26.11.1992
Frø                                               0,880533                                         0,897525
Frugt og grønsager
— tomater, agurker, courgetter, auber­
    giner                                         0,880533                                         0,897525
— kirsebær                                        0,880533                                         0,897525
— abrikoser, ferskner, nektariner, druer
     til spisebrug, blomkål                       0,880533                                         0,897525
— kirsebær konserveret i sukkeropløs­
    ning                                          0,880533                                         0,897525
— pærer, blommer, citroner, ananaskon­
    serves                                        0,880533                                         0,897525
— bredbladet         endivie,     forarbejdede
    tomater, hovedsalat, æbler, ferskner
    konserveret i sukkeropløsning, tørrede
    figner                                        0,880533                                         0,897525
— Williamspærer i sukkeropløsning                 0,880533                                         0,897525
— nødder,        johannesbrød,        blommer
    (svesker) tørrede druer                       0,880533                                         0,897525
— klementiner, mandariner, satsumas,
    appelsiner, artiskokker                       0,880533                                         0,897525
— andre frugter og grønsager                      0,880533                                         0,897525
Alle andre tilfælde (')                           0,880533                                         0,897525
O Med forbehold for artikel 6a i forordning (EØF) nr. 1677/85 hvad angår svinekød.«