CELEX: 31973R0226
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 226/73 van de Raad van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de invoer in het Verenigd Koninkrijk van boter en kaas uit Nieuw-Zeeland

Avis juridique important

|

31973R0226

Verordening (EEG) nr. 226/73 van de Raad van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de invoer in het Verenigd Koninkrijk van boter en kaas uit Nieuw-Zeeland  

Publicatieblad Nr. L 027 van 01/02/1973 blz. 0017 - 0018 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 9 blz. 0041 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 226/73 VAN DE RAAD  van 31 januari 1973  tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de invoer in het Verenigd Koninkrijk van boter en kaas uit Nieuw-Zeeland  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) , ondertekend op 22 januari 1972 , inzonderheid op artikel 3 van Protocol nr . 18 ( 2 ) van de aan genoemd Verdrag gehechte Akte ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat in Protocol nr . 18 , hierna " Protocol " genoemd wordt bepaald dat bepaalde hoeveelheden boter en kaas uit Nieuw-Zeeland kunnen worden ingevoerd in het Verenigd Koninkrijk onder bijzondere voorwaarden ; dat dit bijzondere invoerstelsel met name wordt gekenmerkt door het niet-toepassen van compenserende bedragen in het handelsverkeer tussen het Verenigd Koninkrijk en Nieuw-Zeeland en door de instelling van bijzondere heffingen die van toepassing zijn op deze invoer , waarvoor de inachtneming van een bepaalde prijs in het c.i.f.-stadium door Nieuw-Zeeland moet worden gegarandeerd ;  Overwegende dat deze in het c.i.f.-stadium in acht te nemen prijs overeenkomstig artikel 1 , lid 3 , van het Protocol op een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat Nieuw-Zeeland een prijs kan verkrijgen die overeenkomt met de prijs welke dit land op de markt van het Verenigd Koninkrijk gemiddeld verkreeg tijdens de jaren 1969 tot 1972 ;  Overwegende dat de bedragen van de bijzondere heffingen aan de hand van de in artikel 2 , lid 2 , van het Protocol bepaalde criteria kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening  ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1411/71 ( 4 ) ; dat het echter aanbeveling verdient genoemde criteria nader te omschrijven ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De bepalingen van deze verordening hebben betrekking op de invoer in het Verenigd Koninkrijk van boter en kaas uit Nieuw-Zeeland , waarvoor het in het Protocol omschreven bijzondere invoerstelsel geldt .  Artikel 2  Alleen waren waarvoor het bewijs wordt geleverd dat zij van oorsprong zijn uit Nieuw-Zeeland en dat de in artikel 3 bedoelde prijs in acht wordt genomen , kunnen onder het in artikel 1 bedoelde bijzondere stelsel vallen .  Artikel 3  De overeenkomstig artikel 1 , lid 3 , van het Protocol in het c.i.f.-stadium in acht te nemen prijs bedraagt :  a ) wat boter betreft : 76,96 R.E./100 kg ,  b ) wat kaas betreft : 66,45 R.E./100 kg  Artikel 4  1 . De in artikel 2 van het Protocol bedoelde bijzondere heffingen worden vastgesteld op basis van het verschil tussen :   - de prijs , die het mogelijk maakt de in artikel 1 , lid 2 , van het Protocol bedoelde jaarlijkse hoeveelheden daadwerkelijk af te zetten , en   - de in artikel 3 van deze verordening vastgestelde c.i.f.-prijs , vermeerderd met de kosten die optreden vanaf het c.i.f.-stadium tot het stadium van de eerste verkoop .  2 . Om te waarborgen dat de in artikel 1 , lid 2 , van het Protocol bedoelde jaarlijkse hoeveelheden daadwerkelijk worden afgezet   - worden de bijzondere heffingen vastgesteld op een zodanig niveau dat de betrokken boter en kaas met gelijkmatig ritme kunnen worden verkocht ;   - worden de bijzondere heffingen zoveel mogelijk gehandhaafd op een bestendig niveau , ten einde de stabiliteit van de markt te waarborgen ;   - kunnen de bijzondere heffingen echter worden gewijzigd en worden aangepast in de mate die nodig is om de verkoop met gelijkmatig ritme van de in artikel 1 , lid 2 , van het Protocol bedoelde jaarlijkse hoeveelheden mogelijk te maken .  Ten einde echter de afzet van boter en kaas van de Gemeenschap niet in gevaar te brengen mogen de bijzondere heffingen niet beneden het niveau liggen dat noodzakelijk is om de daadwerkelijke afzet van de in artikel 1 , lid 2 , van het Protocol bedoelde jaarlijkse hoeveelheden mogelijk te maken .  Artikel 5  De bijzondere heffing die wordt toegepast in die welke van toepassing is op de dag van invoer in het Verenigd Koninkrijk .  Artikel 6  Het Verenigd Koninkrijk verstrekt de Commissie de nodige gegevens voor de toepassing van deze verordening en deze brengt op haar beurt de andere Lid-Staten daarvan op de hoogte .  Artikel 7  Voor 1 april van ieder jaar en voor de eerste maal voor 1 april 1974 legt de Commissie aan de Raad een rapport voor over de wijze waarop de bepalingen van het Protocol zijn toegepast .  Artikel 8  De uitvoeringsbepalingen van deze verordening , met name de bedragen van de bijzondere heffingen , alsmede de passende maatregelen om te waarborgen dat , overeenkomstig artikel 1 , lid 4 , van het Protocol , de krachtens dit Protocol in het Verenigd Koninkrijk ingevoerde waren niet in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht of opnieuw naar derde landen worden uitgevoerd , worden vastgesteld volgens de in artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde procedure .  Artikel 9  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 31 januari 1973 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . LAVENS  ( 1 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 5 .  ( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 173 .  ( 3 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .  ( 4 ) PB nr . L 148 van 3 . 7 . 1971 , blz . 4 .