CELEX: 62006TA0206
Language: it
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Causa T-206/06: Sentenza del Tribunale 7 giugno 2011 — Total ed Elf Aquitaine/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato del metacrilato — Decisione che constata una violazione dell'art. 81 CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE — Imputabilità del comportamento costitutivo di un’infrazione — Diritti della difesa — Presunzione d'innocenza — Obbligo di motivazione — Principio di parità di trattamento — Principio di personalità delle pene e delle sanzioni — Principio della legalità dei reati e delle pene — Principio di buona amministrazione — Principio di certezza del diritto — Sviamento di potere — Ammende — Attribuzione della responsabilità del pagamento in seno ad un gruppo di società» )

16.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 211/22
            
         Sentenza del Tribunale 7 giugno 2011 — Total ed Elf Aquitaine/Commissione
   (Causa T-206/06) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato del metacrilato - Decisione che constata una violazione dell'art. 81 CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE - Imputabilità del comportamento costitutivo di un’infrazione - Diritti della difesa - Presunzione d'innocenza - Obbligo di motivazione - Principio di parità di trattamento - Principio di personalità delle pene e delle sanzioni - Principio della legalità dei reati e delle pene - Principio di buona amministrazione - Principio di certezza del diritto - Sviamento di potere - Ammende - Attribuzione della responsabilità del pagamento in seno ad un gruppo di società)
   2011/C 211/47
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Total SA (Courbevoie, Francia) ed Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Francia) (rappresentanti: avv.ti É. Morgan de Rivery e S. Thibault-Liger)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Arbault e V. Bottka, successivamente V. Bottka e F. Castillo de la Torre, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento dell’art. 1, lett. c) e d), dell’art. 2, lett. b), e degli artt. 3 e 4 della decisione della Commissione 31 maggio 2006, C(2006) 2098 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE (caso COMP/F/38.645 — Metacrilato), nonché, in subordine, domanda di riforma dell'art. 2, lett. b), di tale decisione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Total SA e la Elf Aquitaine SA sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 261 del 28.10.2006.