CELEX: 32000D0585
Language: ro
Date: 2000-09-07 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 7 septembrie 2000 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și a certificării veterinare necesare pentru importurile de carne de vânat sălbatic, de vânat de crescătorie și de carne de iepure de crescătorie din țări terțe și de abrogare a Deciziilor 97/217/CE, 97/218/CE, 97/219/CE și 97/220/CE ale Comisiei [notificată cu nr. C(2000) 2492]Text cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 35
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               3
            
         32000D0585
   
               L 251/1
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 7 septembrie 2000
   de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și a certificării veterinare necesare pentru importurile de carne de vânat sălbatic, de vânat de crescătorie și de carne de iepure de crescătorie din țări terțe și de abrogare a Deciziilor 97/217/CE, 97/218/CE, 97/219/CE și 97/220/CE ale Comisiei
   [notificată cu nr. C(2000) 2492]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2000/585/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/494/CEE a Consiliului din 26 iunie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile de carne proaspătă de pasăre din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 1999//89/CE a Consiliului (2), în special articolele 11, 12 și 14,
   având în vedere Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a cerințelor de sănătate publică și animală care reglementează schimburile comerciale și importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidența condițiilor menționate, stabilite de reglementările comunitare specifice prevăzute la anexa A capitolul I la Directiva 89/662/CEE și, în ceea ce privește agenții patogeni, la Directiva 90/425/CEE (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (4), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 92/45/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 privind problemele de sănătate publică și sănătate animală referitoare la sacrificarea vânatului sălbatic și la punerea în vânzare a cărnii de vânat sălbatic (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE, în special articolul 16 alineatul (2) litera (c) și alineatul (3),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 97/217/CE a Comisiei (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2000/161/CE (7), stabilește grupurile de țări terțe care pot utiliza certificatele veterinare pentru importurile de carne de vânat, de carne de vânat de crescătorie și de carne de iepure de crescătorie din țări terțe.
            
         
               (2)
            
            
               Decizia 97/218/CE a Comisiei (8) stabilește condițiile de sănătate publică și sănătate animală, precum și certificarea veterinară solicitate pentru importurile de carne de vânat sălbatic (excluzând carnea de mistreț) din țări terțe.
            
         
               (3)
            
            
               Decizia 97/219/CE a Comisiei (9), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 200/162/CE (10) stabilește condițiile de sănătate publică și sănătate animală, precum și certificarea veterinară solicitate pentru importurile de carne de vânat de crescătorie și carne de iepure de crescătorie din țări terțe.
            
         
               (4)
            
            
               Decizia 97/220/CE a Comisiei (11) stabilește condițiile de sănătate publică și sănătate animală, precum și certificarea veterinară solicitate pentru importurile de carne de mistreț din țări terțe.
            
         
               (5)
            
            
               În scopul de a facilita consultarea și transparența legislației Uniunii Europene și de a actualiza condițiile de sănătate publică și de sănătate animală, precum și certificarea veterinară solicitată pentru importurile de carne de vânat sălbatic, de vânat de crescătorie și de carne de iepure de crescătorie din țări terțe, este necesar să se elaboreze o decizie unică și să se abroge Deciziile 7/217/CE, 97/218/CE, 97/219/CE și 97/220/CE ale Comisiei.
            
         
               (6)
            
            
               Având în vedere că un nou regim de certificare trebuie să fie stabilit pentru țările exportatoare în cauză, este oportun să se prevadă un termen pentru punerea sa în aplicare.
            
         
               (7)
            
            
               Prezenta decizie va fi reexaminată în funcție de evoluția stării de sănătate din teritoriile de origine și, în special, în înțelesul aplicării acordurilor dintre Comunitate și țările terțe cu privire la subiectele menționate de prezenta decizie, în special în ceea ce privește articolul 5 din Acordul dintre Comunitatea Europeană și guvernul Canadei privind măsurile sanitare pentru protejarea sănătății publice și animale aplicabile comerțului cu animale vii și cu produse de origine animală și articolul 6 din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind măsurile sanitare de protejare a sănătății publice și animale aplicabile comerțului cu animale vii și cu produse de origine animală.
            
         
               (8)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Veterinar Permanent,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   În scopul prezentei decizii, „vânat cu pene de crescătorie” înseamnă prepelițe, porumbei, fazani, potârnichi și orice alt vânat cu pene. Se exclud găinile, curcanii, bibilicile, rațele, gâștele și ratitele.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre autorizează importurile pentru următoarele categorii de carne proaspătă:
   
               —
            
            
               carne, cu excepția organelor comestibile, de biongulat sălbatic, cu excepția mistrețului;
            
         
               —
            
            
               carne de biongulat de crescătorie, cu excepția mistrețului de crescătorie;
            
         
               —
            
            
               carne, cu excepția organelor comestibile, de mistreț sălbatic;
            
         
               —
            
            
               carne de mistreț sălbatic de crescătorie;
            
         
               —
            
            
               carne, cu excepția organelor comestibile, de vânat sălbatic cu pene, cu excepția vânatului cu pene nedeplumat și neeviscerat;
            
         
               —
            
            
               carne de vânat cu pene de crescătorie;
            
         
               —
            
            
               carne, cu excepția organelor comestibile, de solipede sălbatice, definite drept carne de zebră;
            
         
               —
            
            
               carne, cu excepția organelor comestibile, de leporide sălbatice, definite ca iepuri de crescătorie și iepuri de câmp, exclusiv leporidele nejupuite și neeviscerate;
            
         
               —
            
            
               carne de iepuri de crescătorie;
            
         
               —
            
            
               carne, cu excepția organelor comestibile, de mamifere sălbatice, exclusiv ungulatele și leporidele sălbatice,
            
         care provin din teritoriile menționate la anexa I, cu condiția ca acestea să se conformeze cerințelor certificatului de sănătate adecvat, în conformitate cu anexa II, ale cărei modele sunt stabilite la anexa III la prezenta decizie.
   (2)   Statele membre autorizează introducerea pe teritoriul lor a cărnii de vânat sălbatic și de vânat de crescătorie, precum și a cărnii de iepure de crescătorie din țara de origine sub rezerva condițiilor speciale solicitate la anexa II și descrise la anexa IV. Aceste condiții specifice trebuie să fie îndeplinite de țara exportatoare în conformitate cu secțiunea V a fiecărui model de certificat prevăzut la anexa III.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare în a șaizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 4
   (1)   Deciziile 97/217/CE, 97/218/CE, 97/219/CE și 97/220/CE ale Comisiei se abrogă la data intrării în vigoare a prezentei decizii, menționată la articolul 3.
   (2)   Statele membre autorizează importurile de carne proaspătă acoperite de prezenta decizie, produse și certificate în conformitate cu cerințele Deciziilor 97/217/CE, 97/218/CE, 97/219/CE și 97/220/CE ale Comisiei în termen de treizeci și cinci de zile de la data menționată la articolul 3.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 7 septembrie 2000.
      
         
            Pentru Comisie
         
         David BYRNE
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 35.
   
      (2)  JO L 300, 23.11.1999, p. 17.
   
      (3)  JO L 62, 15.3.1993, p. 49.
   
      (4)  JO L 24, 30.1.1998, p. 31.
   
      (5)  JO L 268, 14.9.1992, p. 35.
   
      (6)  JO L 88, 3.4.1997, p. 20.
   
      (7)  JO L 51, 24.2.2000, p. 38.
   
      (8)  JO L 88, 3.4.1997, p. 25.
   
      (9)  JO L 88, 3.4.1997, p. 45.
   
      (10)  JO L 51, 24.2.2000, p. 37.
   
      (11)  JO L 88, 3.4.1997, p. 70.
   ANEXA I
   Descrierea teritoriilor anumitor țări terțe întocmită în scopul certificării de sănătate
   
               Țara
            
            
               Codul teritoriului
            
            
               Versiunea
            
            
               Descrierea teritoriului
            
         
               Argentina
            
            
               AR-1
            
            
               –
            
            
               Descriere la anexa I la Decizia 93/402/CE a Comisiei (1)(astfel cum a fost modificată ultima dată)
            
         
               AR-2
            
            
               –
            
            
               Descriere la anexa I la Decizia 93/402/CE a Comisiei (astfel cum a fost modificată ultima dată)
            
         
               AR-3
            
            
               –
            
            
               Descriere la anexa I la Decizia 93/402/CE a Comisiei (astfel cum a fost modificată ultima dată)
            
         
               AR-4
            
            
               –
            
            
               Descriere la anexa I la Decizia 93/402/CE a Comisiei (astfel cum a fost modificată ultima dată)
            
         
               Bulgaria
            
            
               BG-1
            
            
               –
            
            
               Descriere la anexa I la Decizia 98/371/CE a Comisiei (2) (astfel cum a fost modificată ultima dată)
            
         
               BG-2
            
            
               –
            
            
               Descriere la anexa I la Decizia 98/371/CE a Comisiei (astfel cum a fost modificată ultima dată)
            
         
               BG-3
            
            
               –
            
            
               Descriere la anexa I la Decizia 98/371/CE a Comisiei (astfel cum a fost modificată ultima dată)
            
         
               Brazilia
            
            
               BR-1
            
            
               –
            
            
               Descriere la anexa I la Decizia 94/984/CE a Comisiei (3) (astfel cum a fost modificată ultima dată)
            
         
               Botswana
            
            
               BW-01
            
            
               –
            
            
               Descriere la anexa I la Decizia 1999/283/CE a Comisiei (4) (astfel cum a fost modificată ultima dată).
            
         
               Republica Cehă
            
            
               CZ-1
            
            
               –
            
            
               Descriere la anexa I la Decizia 98/371/CE a Comisiei (astfel cum a fost modificată ultima dată)
            
         
               CZ-2
            
            
               –
            
            
               Descriere la anexa I la Decizia 98/371/CE a Comisiei (astfel cum a fost modificată ultima dată)
            
         
               Namibia
            
            
               NA-01
            
            
               –
            
            
               Descriere la anexa I la Decizia 1999/283/CE a Comisiei (astfel cum a fost modificată ultima dată).
            
         
               Rusia
            
            
               RU-1
            
            
               01/99
            
            
               Regiunea Murmansk (Murmanskaya oblast).
            
         
               Swaziland
            
            
               SZ-01
            
            
               –
            
            
               Descriere la anexa I la Decizia 1999/283/CE a Comisiei (astfel cum a fost modificată ultima dată).
            
         
               Africa de Sud
            
            
               ZA-01
            
            
               –
            
            
               Descriere la anexa I la Decizia 1999/283/CE a Comisiei (astfel cum a fost modificată ultima dată)
            
         
               Zimbabwe
            
            
               ZW-01
            
            
               –
            
            
               Descriere la anexa I la Decizia 1999/283/CE a Comisiei (astfel cum a fost modificată ultima dată)
            
         
               Orice țară care apare în prima coloană din anexa II
            
            
               Codul ISO, menționat în prima coloană din anexa II
            
            
                
            
            
               Țara în întregime
            
         
      (1)  JO L 179, 22.7.1993, p. 11.
   
      (2)  JO L 170, 29.5.1998, p. 16.
   
      (3)  JO L 378, 31.12.1994, p. 11.
   
      (4)  JO L 110, 12.4.1999, p. 16.
   ANEXA II
   Garanții de sănătate care trebuie cerute pentru certificarea cărnii de vânat sălbatic și de vânat de crescătorie, cât și a cărnii de iepure de crescătorie
   
               Țara
            
            
               Codul teritoriului
            
            
               Vânat biongulat, cu excepția mistreților
            
            
               Mistreți
            
            
               Vânat cu pene
            
            
               Solipede sălbatice
            
            
               Leporide (iepure de crescătorie și iepure de câmp)
            
            
               Alte mamifere terestre sălbatice
            
         
               Sălbatic
            
            
               De crescătorie
            
            
               Sălbatici
            
            
               De crescătorie
            
            
               Sălbatic
            
            
               De crescătorie
            
            
               MC (1)
               
            
            
               CS (2)
               
            
            
               Sălbatice
            
            
               Iepure domestic
            
            
               MC (1)
               
            
            
               CS (2)
               
            
         
               MC (1)
               
            
            
               CS (2)
               
            
            
               MC (1)
               
            
            
               CS (2)
               
            
            
               MC (1)
               
            
            
               CS (2)
               
            
            
               MC (1)
               
            
            
               CS (2)
               
            
            
               MC (1)
               
            
            
               CS (2)
               
            
            
               MC (1)
               
            
            
               CS (2)
               
            
            
               MC (1)
               
            
            
               CS (2)
               
            
            
               MC (1)
               
            
            
               CS (2)
               
            
         
               AR
            
            
               Argentina
            
            
               AR
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               I
            
            
               6
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               AR-1
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               I
            
            
               6
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               AR-3
            
            
                
            
            
                
            
            
               F
            
            
               2, 3
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               I
            
            
               6
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               AR-4
            
            
                
            
            
                
            
            
               F
            
            
               2, 3
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               I
            
            
               6
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               AU
            
            
               Australia
            
            
               AU
            
            
               A
            
            
               9
            
            
               F
            
            
                
            
            
               J
            
            
               9
            
            
               G
            
            
                
            
            
               D
            
            
               8
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               E
            
            
                
            
         
               BG
            
            
               Bulgaria
            
            
               BG
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               BG-1
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               BG-2
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               BG-3
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               BR
            
            
               Brazilia
            
            
               BR
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               BR-1
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               D
            
            
               8
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               BW
            
            
               Botswana
            
            
               BW
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               B
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               BW-01
            
            
               A
            
            
               1,2
            
            
               F
            
            
               2, 3
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               I
            
            
                
            
            
               B
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               CA
            
            
               Canada
            
            
               CA
            
            
               A
            
            
               9
            
            
               F
            
            
                
            
            
               J
            
            
               9
            
            
               G
            
            
                
            
            
               D
            
            
               8
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               E
            
            
                
            
         
               CH
            
            
               Elveția
            
            
               CH
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               J
            
            
                
            
            
               G
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               CL
            
            
               Chile
            
            
               CL
            
            
               A
            
            
               9
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               D
            
            
               8
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               CY
            
            
               Cipru
            
            
               CY
            
            
               A
            
            
               9
            
            
               F
            
            
                
            
            
               J
            
            
               9
            
            
               G
            
            
                
            
            
               D
            
            
               8
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               CZ
            
            
               Republica Cehă
            
            
               CZ
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               G
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               CZ-1
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               J
            
            
                
            
            
               G
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               CZ-2
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               G
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               EE
            
            
               Estonia
            
            
               EE
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               E
            
            
                
            
         
               GL
            
            
               Groenlanda
            
            
               GL
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               E
            
            
                
            
         
               HR
            
            
               Croația
            
            
               HR
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               HU
            
            
               Ungaria
            
            
               HU
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               J
            
            
               7
            
            
               G
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               IL
            
            
               Israel
            
            
               IL
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
                
            
            
               D
            
            
               8
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               LI
            
            
               Lituania
            
            
               LI
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               E
            
            
                
            
         
               LV
            
            
               Letonia
            
            
               LV
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               E
            
            
                
            
         
               NA
            
            
               Namibia
            
            
               NA
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               B
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               NA-01
            
            
               A
            
            
               1, 2
            
            
               F
            
            
               2, 3
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               B
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               NC
            
            
               Noua Caledonie
            
            
               NC
            
            
               —
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               NZ
            
            
               Noua Zeelandă
            
            
               NZ
            
            
               A
            
            
               9
            
            
               F
            
            
                
            
            
               J
            
            
               9
            
            
               G
            
            
                
            
            
               D
            
            
               8
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               E
            
            
                
            
         
               PL
            
            
               Polonia
            
            
               PL
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               RO
            
            
               România
            
            
               RO
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               E
            
            
                
            
         
               RU
            
            
               Rusia
            
            
               RU
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               E
            
            
                
            
         
               RU-1
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               F
            
            
               5
            
            
                
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               E
            
            
                
            
         
               SL
            
            
               Slovenia
            
            
               SL
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               SK
            
            
               Republica Slovacă
            
            
               SK
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               D
            
            
                
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               SZ
            
            
               Swaziland
            
            
               SZ
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               B
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               SZ-01
            
            
               A
            
            
               1, 2
            
            
               F
            
            
               2, 3
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               B
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               TH
            
            
               Thailanda
            
            
               TH
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               I
            
            
               6
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               TN
            
            
               Tunisia
            
            
               TN
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               D
            
            
               8
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               US
            
            
               Statele Unite ale Americii
            
            
               US
            
            
               A
            
            
               9
            
            
               F
            
            
                
            
            
               J
            
            
               9
            
            
               G
            
            
                
            
            
               D
            
            
               8
            
            
               I
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               UY
            
            
               Uruguay
            
            
               UY
            
            
               A
            
            
                
            
            
               F
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               ZA
            
            
               Africa de Sud
            
            
               ZA
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               B
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               ZA
            
            
               A
            
            
               1, 2
            
            
               F
            
            
               2, 3
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               B
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               ZW
            
            
               Zimbabwe
            
            
               ZW
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               ZW-01
            
            
               A
            
            
               1, 2
            
            
               F
            
            
               2, 3
            
            
               —
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
                
            
            
               —
            
            
                
            
         
               Țări terțe, altele decât cele menționate mai sus, care figurează pe lista din prima parte a anexei la Decizia 79/542/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               C
            
            
                
            
            
               H
            
            
               —
            
            
               —
            
            
                
            
         
      (1)  
   MC: model de certificat care trebuie completat. Literele (A, B, C, D etc.) care apar în tabele corespunzătoare modelelor de garanții pentru sănătatea animală a căror descriere este dată la anexa III la prezenta decizie, care se aplică fiecărei categorii de carne proaspătă și fiecărei origini menționate la articolul 2 din prezenta decizie. O liniuță „–” indică faptul că importurile nu sunt autorizate.
   
      (2)  
   CS: condiții specifice. Numerele (1, 2, 3 etc.) care apar în tabel fac trimiteri la condițiile speciale, descrise la anexa IV, care trebuie îndeplinite de țara exportatoare. Aceste garanții suplimentare trebuie să fie inserate de către țara exportatoare în secțiunea V a fiecărui model de certificat din anexa III.
   ANEXA III
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   ANEXA IV
   CONDIȚII SPECIFICE CARE TREBUIE ÎNDEPLINITE DE CĂTRE TERITORIUL EXPORTATOR, ATUNCI CÂND ACESTEA SUNT SOLICITATE LA ANEXA II PRIN APLICAREA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (2)
   1.   Carnea de vânat sălbatic, cu excepția organelor comestibile, descrise mai jos, a fost dezosată și i s-au îndepărtat principalii noduli limfatici accesibili, în conformitate cu cerințele Directivei 92/45/CEE a Consiliului.
   2.   Carnea proaspătă dezosată descrisă mai sus provine de la carcase:
   
               —
            
            
               care au fost supuse unei maturări la o temperatură ambiantă de peste + 2 °C timp de cel puțin douăzeci și patru de ore înainte de dezosare
               și
            
         
               —
            
            
               cărora li s-au îndepărtat principalii noduli limfatici.
            
         3.   Carnea de vânat de crescătorie dezosată menționată mai sus a fost, în timpul tuturor etapelor necesare producerii, dezosării și depozitării sale, păstrată strict separat de carnea care nu îndeplinește condițiile solicitate prin deciziile în vigoare ale Comunității Europene pentru a fi exportată către un stat membru (cu excepția cărnii ambalate în cutii sau cartoane și păstrate în zone speciale de depozitare).
   4.   Luând în considerare condițiile climaterice speciale, punctul 3 litera (a) din secțiuna IV a modelului D al prezentului certificat nu se aplică.
   5.   Luând în considerare condițiile speciale de creștere existente pe teritoriul menționat la punctul 1 din secțiunea IV, punctul 2 litera (d) din secțiunea IV a modelului F al prezentului certificat nu se aplică.
   6.   Efectivul de vânat cu pene de crescătorie de la care provine carnea:
   
               (a)
            
            
               nu a fost vaccinat cu un vaccin pregătit dintr-un lot de tulpină matcă (master seed) a virusului bolii Newcastle care arată un indice de patogenicitate mai ridicat decât tulpinile lentogene ale virusului;
            
         
               (b)
            
            
               la sacrificare, a fost supus într-un laborator oficial, unui test de izolare a virusului bolii Newcastle pe mostre de tampon cloacal prelevate în mod aleatoriu de la cel puțin 60 de păsări din fiecare efectiv în cauză, la care nu a putut fi demonstrat nici un paramyxovirus aviar cu un IVPI (indice de patogenicitate intravenoasă) mai mare de 0,4 %;
            
         
               (c)
            
            
               nu a fost în contact, în timpul perioadei de treizeci de zile care au precedat sacrificarea, cu păsări de curte sau cu vânat cu pene care nu îndeplinesc condițiile menționate la punctele 1 și 2.
            
         7.   Carnea de mistreț menționată mai sus provine de la carcase pe care s-a efectuat:
   
               (a)
            
            
               fie un test de izolare a virusului pestei porcine clasice (PPC) din sânge (EDTA), cu rezultate negative (1);
            
         
               (b)
            
            
               fie un test de izolare a virusului PPC din mostrele corespunzătoare (2), cu rezultate negative (1);
            
         
               (c)
            
            
               fie un test de imunofluorescență pentru cercetarea antigenilor virali ai PPC de la mostrele corespunzătoare (2), cu rezultate negative (1).
            
         8.   Animalele au fost deplumate și eviscerate (1)/Animalele sunt nedeplumate și neeviscerate, dar vor fi transportate cu avionul (1).
   9.   Animalele au fost jupuite și eviscerate (1) /Animalele sunt nejupuite și neeviscerate, dar vor fi transportate cu avionul (1).
   
      (1)  A se tăia mențiunea inutilă.
   
      (2)  Prin „mostre potrivite” trebuie înțelese „mostre de amigdală și de splină și, în plus, mostre de ileon sau de rinichi și cel puțin o altă mostră de țesut limfatic, cum ar fi limfonodurile retrofaringiene, parotidiene, submandibulare sau mezenterice”.