CELEX: C1999/366/36
Language: el
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Υπόθεση C-403/99: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 1999

C 366/22                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         18.12.1999
Προσφυγη΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας κατα΄ της Επιτροπη΄ς                      Ο προσβαλλο΄µενος κανονισµο΄ς συνιστα΄ επι΄σης παρα΄βαση του
των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις                          α΄ρθρου 34 ΕΚ (παλαιου΄ α΄ρθρου 40 της Συνθη΄κης ΕΚ), το
                       20 Οκτωβρι΄ου 1999                                      οποι΄ο απαγορευ΄ει οποιαδη΄ποτε δια΄κριση µεταξυ΄ παραγωγω΄ν,
                                                                               καθω΄ς και παραβι΄αση της αρχη΄ς της ΄σης  ι      µεταχειρι΄σεως.
                       (Υπο΄θεση C-403/99)
                                                                          (1) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1639/99 της Επιτροπη΄ς, της 26ης Ιουλι΄ου 1999,
                                                                              µε τον οποι΄ο καθορι΄ζεται το ανω΄τατο ποσο΄ της αντισταθµιστικη΄ς
                         (1999/C 366/36)                                      ενι΄σχυσης που προκυ΄πτει απο΄ τον συντελεστη΄ µετατροπη΄ς του ευρω    ΄
                                                                              σε µονα΄δες εθνικου΄ νοµι΄σµατος η΄ τις ισοτιµι΄ες που εφαρµο΄ζονται την
                                                                              1η Ιουλι΄ου 1999 (ΕΕ L 194 της 27.7.99, σ. 33).
Η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Danilo Del               (2) EE L 349 της 24.12.98, σ. 1.
Gaizo, avvocato dello Stato, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄-          (3) EE L 349 της 24.12.98, σ. 48.
ργο την Πρεσβει΄α της Ιταλι΄ας, rue Marie-Adélaïde 5, α΄σκησε στις        (4) EE L 98 της 13.4.99, σ. 8.
20 Οκτωβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
— να ακυρω΄σει τον προσβαλλο΄µενο κανονισµο΄ (1)·                         Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω              ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                          της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας, που ασκη΄-
— να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                       θηκε στις 22 Οκτωβρι΄ου 1999
                                                                                                   (Υπο΄θεση C-406/99)
Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                                     (1999/C 366/37)
1) Η Επιτροπη΄ θε΄σπισε ΄ενα γενικο΄ κριτη΄ριο εφαρµογη΄ς της
    διατα΄ξεως του α΄ρθρου 5 του κανονισµου΄ 2799/98 του
                                                                          Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
    Συµβουλι΄ου (2), ισχυ΄ον για ο΄λες τις α΄µεσες ενισχυ΄σεις που
                                                                          τον Götz zur Hausen, νοµικο΄ συ΄µβουλο της Επιτροπη΄ς, µε
    επηρεα΄ζονται απο΄ το πα΄γωµα των συντελεστω΄ν µετατροπη΄ς,
                                                                          αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz,
    που δεν ελα΄µβανε υπο΄ψη τις δια΄φορες γενεσιουργε΄ς αιτι΄ες
                                                                          µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner C 254, Kirchberg,
    που γεννου΄σαν δικαι΄ωµα εισπρα΄ξεως ενισχυ΄σεων.
                                                                          α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                          στις 22 Οκτωβρι΄ου 1999 προσφυγη΄ κατα΄ της Οµοσπονδιακη΄ς
    Στον προσβαλλο΄µενο κανονισµο΄, η Επιτροπη΄, χωρι΄ς να αιτιο-         ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας.
    λογη΄σει στο ελα΄χιστο την απο΄φαση΄ της, καθο΄ρισε το επι΄πεδο
    της α΄µεσης ενισχυ΄σεως µε ηµεροµηνι΄α της γενεσιουργου΄ αιτι΄ας
    την 1η Ιουλι΄ου 1999, χωρι΄ς να το αυξη΄σει µε την εφαρµογη΄          Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο
    του συντελεστη΄ που προβλε΄πει το α΄ρθρο 6 του κανονισµου΄
    2813/98 (3).                                                          1. να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµα-
                                                                               νι΄ας, µη θεσπι΄ζοντας, εντο΄ς της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας, τα
                                                                               αναγκαι΄α µε΄τρα προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς την
    Ο καθορισµο΄ς των ανωτα΄των ποσω΄ν της εν λο΄γω ενισχυ΄σεως                οδηγι΄α 96/56/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του
    αντιβαι΄νει στον γενικο΄ καθορισµο΄ που θε΄σπισε η Επιτροπη΄ µε            Συµβουλι΄ου, της 3ης Σεπτεµβρι΄ου 1996, για τροποποι΄ηση
    το α΄ρθρο 6 του κανονισµου΄ 2813/98 και πα΄σχει καθο΄σον                   της οδηγι΄ας 67/548/ΕΟΚ περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθε-
    συνιστα΄ παραβι΄αση του εν λο΄γω α΄ρθρου.                                  τικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων των κρατω΄ν
                                                                               µελω΄ν περι΄ ταξινοµη΄σεως, συσκευασι΄ας και επισηµα΄νσεως των
    Τε΄λος, οι λο΄γοι που οδη΄γησαν την Επιτροπη΄ να θεσπι΄σει την             επικι΄νδυνων ουσιω΄ν, παρε΄βη τις υποχρεω       ΄ σεις που υπε΄χει απο΄
    αµφισβητου΄µενη δια΄ταξη ουδο΄λως αναφε΄ρονται στις αιτιολο-               τη Συνθη΄κη ΕΚ·
    γικε΄ς σκε΄ψεις του προσβαλλο΄µενου κανονισµου΄, ο οποι΄ος,
    ως εκ του΄του, συνιστα΄ παρα΄βαση του α΄ρθρου 253 ΕΚ και              2. να καταδικα΄σει την Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας
    παραβι΄αση ουσιω΄δους τυ΄που λο΄γω ελλει΄ψεως αιτιολογι΄ας και             στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
    καταχρη΄σεως εξουσι΄ας.
                                                                          Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι πανοµοιο΄τυπα µε
2) Το παρα΄νοµο του προσβαλλοµε΄νου κανονισµου΄ καθι΄σταται               τα προβληθε΄ντα στην υπο΄θεση C-386/99 (2)· η προθεσµι΄α που
    ακο΄µα προφανε΄στερο ενο΄ψει του ο΄τι η Επιτροπη΄, προκειµε΄νου       τα΄σσει το α΄ρθρο 2 της οδηγι΄ας ΄εληξε την 1η Ιουνι΄ου 1998.
    να καθορι΄σει, µε τον κανονισµο΄ 755/99 της 12.4.1999 (4),
    τα ανω΄τατα ποσα΄ των αµε΄σων ενισχυ΄σεων των οποι΄ων οι
    γενεσιουργοι΄ αιτι΄ες ει΄χαν ηµεροµηνι΄α 1 και 3 Ιανουαρι΄ου          (1) ΕΕ L 236 της 18.9.1996, σ. 35.
    1999, αντιθε΄τως εφα΄ρµοσε την αυ΄ξηση που προβλε΄πει το              (2) Βλε΄πε σελι΄δα 20 της παρου΄σας Εφηµερι΄δας.
    α΄ρθρο 6 του κανονισµου΄ 2813/98. Η διαφορετικη΄ µεταχει΄ριση
    που επιφυλα΄σσεται στις ενισχυ΄σεις µε γενεσιουργο΄ αιτι΄α την
    1.7.1999 ουδο΄λως δικαιολογει΄ται.