CELEX: 32017R0661
Language: da
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/661 af 6. april 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

7.4.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 94/25
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/661
   af 6. april 2017
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 13, stk. 1, litra b), c), e), og g), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Forordning (EF) nr. 329/2007 giver virkning til foranstaltningerne i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Bilag II til forordning (EF) nr. 329/2007 bør ajourføres i overensstemmelse med de seneste oplysninger fra medlemsstaterne om deres kompetente myndigheder.
            
         
               (3)
            
            
               Den 30. november 2016 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2321 (2016) om nye foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea, herunder et forbud mod import af kobber, nikkel, sølv, zink og statuer og et forbud mod eksport af helikoptere og fartøjer. Den 27. februar 2017 vedtog Rådet forordning (EU) 2017/330 (3) om ændring af forordning (EF) nr. 329/2007, hvorved bilag Ih, IIIa og IIIb blev tilføjet. Det kobber, nikkel, sølv og zink samt de statuer, helikoptere og fartøjer, som skal omfattes af disse bilag, bør nu udpeges og tildeles referencenumrene fra den kombinerede nomenklatur som fastsat i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (4).
            
         
               (4)
            
            
               FN's Sikkerhedsråds resolution 2321 (2016) videreudvikler listen i bilag III til forordning (EF) nr. 329/2007 over luksusvarer, som allerede er underlagt et eksportforbud.
            
         
               (5)
            
            
               Den 6. april 2017 besluttede Rådet at tilføje fire fysiske personer til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
            
         
               (6)
            
            
               Bilag Ih, II, III, IIIa, IIIb og V til forordning (EF) nr. 329/2007 bør derfor ændres.
            
         
               (7)
            
            
               For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Bilag Ih erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
            
         
               2)
            
            
               Bilag II erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
            
         
               3)
            
            
               Bilag III ændres som anført i bilag III til nærværende forordning.
            
         
               4)
            
            
               Bilag IIIa erstattes af teksten i bilag IV til nærværende forordning.
            
         
               5)
            
            
               Bilag IIIb erstattes af teksten i bilag V til nærværende forordning.
            
         
               6)
            
            
               Bilag V ændres som angivet i bilag VI til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2017.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         
            For formanden
         
         
            Fungerende chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
         
      
   
   
      (1)  EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.
   
      (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79).
   
      (3)  Rådets forordning (EU) 2017/330 af 27. februar 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (EUT L 50 af 28.2.2017, s. 1).
   
      (4)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
   
      BILAG I
      »
            BILAG Ih
            Kobber, nikkel, sølv og zink som omhandlet i artikel 2, stk. 4, litra b) (1)
            
            
               Kobber
            
            
                         
                     
                     
                        2603 
                     
                     
                        Kobbermalm og koncentrater deraf
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        74 
                     
                     
                        Kobber og varer deraf
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8536 90 95 30 
                     
                     
                        Kontaktnitter
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    af kobber
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    belagt med en sølv-/nikkel-legering AgNi10 eller med sølv med 11,2 vægtprocent (± 1,0 vægtprocent) tinoxid og indiumoxid i alt
                                 
                              
                                    –
                                 
                                 
                                    med en belægningstykkelse på 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        8538 90 99 
                     
                     
                        Kobberdele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8535 , 8536  eller 8537 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Beviklingstråd:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    af kobber
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Andre elektriske ledere af kobber, til spænding 1 000  volt og derunder:
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 42 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Med forbindelsesdele
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8544 49 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Andre varer
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Andre elektriske ledere, til spænding over 1 000  volt:
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        8544 60 10 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Med kobberledere
                                 
                              
                  
               Nikkel
            
            
                         
                     
                     
                        2604 
                     
                     
                        Nikkelmalm og koncentrater deraf
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ferrolegeringer:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7202 60 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Ferronikkel
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tråd af rustfrit stål:
                     
                  
                         
                     
                     
                        7223 00 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Med indhold af nikkel på 28 vægtprocent og derover, men ikke over 31 vægtprocent, og af krom på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 22 vægtprocent
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        75 
                     
                     
                        Nikkel og varer deraf
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        8105 90 00 10 
                     
                     
                        Stænger og tråd fremstillet af legeringer af cobalt med indhold af:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    35 vægtprocent (± 2 vægtprocent) cobalt
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    25 vægtprocent (± 1 vægtprocent) nikkel
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    19 vægtprocent (± 1 vægtprocent) chrom og
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    7 vægtprocent (± 2 vægtprocent) jern
                                 
                              i overensstemmelse med materialespecifikation AMS 5842 og af den type, der anvendes i luftfarts- og rumfartsindustrien
                     
                  
               Sølv
            
            
                         
                     
                     
                        2616 10 
                     
                     
                        Sølvmalm og koncentrater deraf
                     
                  
               Zink
            
            
                         
                     
                     
                        2608 
                     
                     
                        Zinkmalm og koncentrater deraf
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        79 
                     
                     
                        Zink og varer deraf
                     
                  «
      
         (1)  Nomenklaturkoderne er gældende for de relevante produkter i den kombinerede nomenklatur som defineret i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87, og som er gengivet i bilag I til samme forordning.
   
   
      BILAG II
      »
            BILAG II
            Websteder med oplysninger om de kompetente myndigheder, der er nævnt i artikel 5, 7, 8, 10 og 15 og adresse for underretninger til Kommissionen:
            
                         
                     
                     
                        BELGIEN
                        http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        BULGARIEN
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        TJEKKIET
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
                     
                  
                         
                     
                     
                        DANMARK
                        http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
                     
                  
                         
                     
                     
                        TYSKLAND
                        http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ESTLAND
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/
                     
                  
                         
                     
                     
                        IRLAND
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
                     
                  
                         
                     
                     
                        GRÆKENLAND
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        SPANIEN
                        http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        FRANKRIG
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        KROATIEN
                        http://www.mvep.hr/sankcije
                     
                  
                         
                     
                     
                        ITALIEN
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
                     
                  
                         
                     
                     
                        CYPERN
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LETLAND
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
                     
                  
                         
                     
                     
                        LITAUEN
                        http://www.urm.lt/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LUXEMBOURG
                        http://www.mae.lu/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        UNGARN
                        http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf
                     
                  
                         
                     
                     
                        ΜΑLTA
                        https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        NEDERLANDENE
                        https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
                     
                  
                         
                     
                     
                        ØSTRIG
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
                     
                  
                         
                     
                     
                        POLEN
                        http://www.msz.gov.pl
                     
                  
                         
                     
                     
                        PORTUGAL
                        http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
                     
                  
                         
                     
                     
                        RUMÆNIEN
                        http://www.mae.ro/node/1548
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVENIEN
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVAKIET
                        https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
                     
                  
                         
                     
                     
                        FINLAND
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
                     
                  
                         
                     
                     
                        SVERIGE
                        http://www.ud.se/sanktioner
                     
                  
                         
                     
                     
                        DET FORENEDE KONGERIGE
                        https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
                     
                  Adresse til brug ved meddelelser til Europa-Kommissionen:
            
                        European Commission
                     
                  
                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
                     
                  
                        EEAS 07/99
                     
                  
                        1049 Brussels
                     
                  
                        BELGIEN
                     
                  
                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
                     
                  «
   
   
      BILAG III
      Bilag III til forordning (EF) nr. 329/2007 ændres således:
      
                  1.
               
               
                  »9. Håndknyttede tæpper, håndvævede tæpper og tapisserier« erstattes af »9. Tæpper og tapisserier, hvad enten de er lavet i hånden eller ej, vurderet til over 500 USD«.
               
            
                  2.
               
               
                  »13. Bordservice af porcelæn, stentøj, fajance eller fint ler af høj kvalitet« erstattes af »13. Bordservice af porcelæn, stentøj, fajance eller fint ler, vurderet til over 100 USD«.
               
            
   
      BILAG IV
      »
            BILAG IIIa
            Statuer som omhandlet i artikel 4c, stk. 1:
            
                        ex
                     
                     
                        4420 10 
                     
                     
                        Statuer og statuetter, af træ
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Statuer og statuetter, af sten
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 91 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Marmor, travertin og alabast
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 92 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Anden kalksten
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 93 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Granit
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        6802 99 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Andre stenarter
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6809 90 
                     
                     
                        Statuer og statuetter, af gips eller blandinger på basis af gips
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6810 99 
                     
                     
                        Statuer og statuetter, af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        6913 
                     
                     
                        Statuer og statuetter, af keramisk materiale
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Guld- og sølvsmedearbejder
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Af ædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede eller dublerede med ædle metaller
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 11 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Statuetter af sølv, også forgyldte eller platinerede eller dublerede med andre ædle metaller
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 19 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Statuetter af andre ædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede eller dublerede med ædle metaller
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        7114 20 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Statuer og statuetter, af ædelmetaldublé på uædle metaller
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    Statuer og statuetter, af uædle metaller
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 21 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Statuer og statuetter, forsølvet, forgyldt eller platineret
                                 
                              
                  
                        ex
                     
                     
                        8306 29 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Andre statuer og statuetter
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9505 
                     
                     
                        Statuer og statuetter til brug ved højtider samt karnevals- og anden underholdningsbrug
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9602 
                     
                     
                        Statuetter, af bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        9703 
                     
                     
                        Originale skulpturer, uanset materialets art
                     
                  «
   
   
      BILAG V
      »
            BILAG IIIb
            Helikoptere og fartøjer som omhandlet i artikel 4d, stk. 1:
            
               Helikoptere
            
            
                        8802 11 
                     
                     
                        Med egenvægt 2 000  kg og derunder
                     
                  
                        8802 12 
                     
                     
                        Med egenvægt over 2 000  kg
                     
                  
               Fartøjer
            
            
                        8901 
                     
                     
                        Passagerskibe, krydstogtskibe, færger, fragtskibe, flodpramme og lignende fartøjer til passager- eller godstransport
                     
                  
                        8902 
                     
                     
                        Fiske- og fangstfartøjer; fabriksskibe og andre fartøjer til behandling og konservering af fiskeriprodukter
                     
                  
                        8903 
                     
                     
                        Lystyachter og andre skibe og både til lystsejlads og sport; robåde og kanoer
                     
                  
                        8904 
                     
                     
                        Bugserbåde og fartøjer til skubning
                     
                  
                        8906 
                     
                     
                        Andre fartøjer, herunder krigsskibe og redningsbåde, undtagen robåde
                     
                  
                        8907 10 
                     
                     
                        Oppustelige flåder
                     
                  «
   
   
      BILAG VI
      I bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 tilføjes følgende punkter under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2«:
      
                  »33.
               
               
                  RI Myong Su
               
               
                  Fødselsdato: 1937
                  Fødested: Myongchon, North Hamgyong
               
               
                  Næstformand for Koreas Arbejderpartis centrale militærkommission og chef for folkets væbnede styrker. I denne egenskab har Ri Myong Su en central rolle i nationale forsvarsanliggender og er ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben
               
            
                  34
               
               
                  SO Hong Chan
               
               
                  Fødselsdato: 30.12.1957
                  Fødested: Kangwon
                  Pasnummer: PD836410105
                  Udløbsdato: 27.11.2021
               
               
                  Første viceminister for folkets væbnede styrker, medlem af Koreas Arbejderpartis centrale militærkommission og generaloberst i folkets væbnede styrker. I denne egenskab er So Hong Chan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.
               
            
                  35
               
               
                  WANG Chang Uk
               
               
                  Fødselsdato: 29.5.1960
               
               
                  Minister for industri og atomenergi. I denne egenskab er Wang Chang Uk ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.
               
            
                  36
               
               
                  JANG Chol
               
               
                  Fødselsdato: 31.3.1961
                  Fødested: Pyongyang
                  Pasnummer: 563310042
               
               
                  Formand for det statslige videnskabernes akademi, som er en organisation, der beskæftiger sig med udvikling af DPRK's videnskabelige kapacitet. I denne egenskab har Jang Chol en strategisk rolle i udviklingen af DPRK's nukleare aktiviteter og er ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.«