CELEX: 62007CN0572
Language: sv
Date: 2007-12-24 00:00:00
Title: Mål C-572/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajský Soud Ústí nad Labem (Republiken Tjeckien) den 24 december 2007 – RLRE Tellmer Property s.r.o. mot Finanční ředitelství v Ústi nad Labem

29.3.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 79/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajský Soud Ústí nad Labem (Republiken Tjeckien) den 24 december 2007 – RLRE Tellmer Property s.r.o. mot Finanční ředitelství v Ústi nad Labem
   (Mål C-572/07)
   (2008/C 79/25)
   Rättegångsspråk: tjeckiska
   Hänskjutande domstol
   Krajský Soud Ústí nad Labem
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: RLRE Tellmer Property s.r.o.
   
      Motpart: Finanční ředitelství v Ústi nad Labem
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall bestämmelserna i artiklarna 6 (Tillhandahållande av tjänster) och 13 (Undantag inom landets territorium) i rådets sjätte direktiv av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (1) kan tolkas så, att de innebär att uthyrningen av en lägenhet (och möjligen även av en lokal), å ena sidan, och därmed förknippad städning av de gemensamma utrymmena, å andra sidan, skall anses vara sinsemellan oberoende och ömsesidigt åtskiljbara skattepliktiga transaktioner?
            
         
               2)
            
            
               Om det är så, vilket den hänskjutande domstolen misstänker är fallet, att svaret på den första frågan är nekande, begär denna även att EG-domstolen skall avgöra huruvida det enligt bestämmelserna i artikel 13 i direktivet, och särskilt på grund av införandet av punkt B(b) i den artikeln, (1) krävs, (2) utesluts eller (3) överlåts åt medlemsstaten att bestämma om mervärdesskatt skall utgå på betalningen för städningen av de gemensamma utrymmena i en hyresfastighet.
            
         
      (1)  EGT L 145, 1977, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28.