CELEX: 31971R1528
Language: it
Date: 1971-07-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1528/71 del Consiglio, del 12 luglio 1971, che modifica i regolamenti n. 120/67/CEE e n. 359/67/CEE relativi all' organizzazione comune dei mercati rispettivamente nel settore dei cereali e in quello del riso

20 . 7 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europeé                               N. L 162/ 1
                                                                 I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1528/71 DEL CONSIGLIO
                                                       del 12 luglio 1971
                che modifica i regolamenti n. 120/67/CEE e n. 359/67/CEE relativi all'organizzazione
                  comune dei mercati rispettivamente nel settore dei cereali e in quello del riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, per agevolare l'applicazione della
                                                                     tariffa doganale comune, è risultato opportuno
                                                                     classificare i « pellets » dei prodotti della macina­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               zione nella voce tariffaria n. 11.02 ;
europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                     considerando che le modifiche suindicate implicano
vista la proposta della Commissione,                                 la modifica della tariffa doganale comune allegata al
                                                                     regolamento ( CEE) n . 950/68 del Consiglio, del 28
                                                                     giugno 1968 , relativo alla tariffa doganale co­
visto il parere del Parlamento europeo,                              mune (5 ), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                      ( CEE ) n . 1 /71 (6) ;
considerando che il regolamento n. 120/67/CEE del
Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organiz­                 considerando che, in conformità dell'articolo 4 del
zazione comune dei mercati               nel settore dei ce­
                                                                     regolamento n. 120/67/CEE, è fissato per il granturco
reali ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento                    un solo prezzo d'intervento purché i quantitativi di
( CEE ) n . 2434/70 (2 ), contiene alcune discordanze                granturco comunitario commercializzato in un rac­
linguistiche nella designazione di alcuni prodotti ;                 colto normale rimangano inferiori al 45 °/o dei
che le definizioni più vaste contenute nelle versioni                quantitativi consumati all'interno della Comunità ;
tedesca ed olandese hanno avuto come risultato di
                                                                     che l'esperienza ha dimostrato che non è necessaria
far beneficiare di restituzioni più elevate le                       la fissazione dei prezzi d'intervento derivati per il
esportazioni di alcuni prodotti ; che occorre pertanto               granturco anche se i quantitativi consumati superano
adeguare le versioni tedesca ed olandese di tale                     tale percentuale ; che conviene pertanto mantenere
regolamento e modificare di conseguenza la nomen­                    tale sistema senza limitazioni finché non vi sono
clatura di tali prodotti appartenenti alla sottovoce                 perturbazioni ;
11.02 B della tariffa doganale comune ; che, inoltre,
si deve procedere allo stesso adeguamento della
versione olandese del regolamento n . 359/67/CEE del                 considerando che, in conformità dell'articolo 32,
Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizza­               paragrafo 3 , del regolamento n. 120/67/CEE, può
zione comune del mercato del riso (3 ), modificato                   essere deciso che i prezzi d'intervento derivati del
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 2434/70 (4 ) ;                  frumento duro validi per i centri di commercializ­
                                                                     zazione secondari siano uguali al prezzo d'intervento
                                                                     più basso ; che tale sistema, instaurato a titolo
considerando che si sono riscontrate alcune difficoltà               transitorio ed applicato dallo Stato membro la cui
nel distinguere i cereali schiacciati dai fiocchi ; che,             produzione è la più rilevante nella Comunità, ha
per ovviare a tale situazione, è opportuno raggrup­                  dato piena soddisfazione ; che è quindi necessario
pare detti prodotti in un'unica sottovoce tariffaria ;               renderlo definitivo ed estenderlo a tutti i centri di
                                                                     commercializzazione negli Stati membri aventi una
                                                                      notevole produzione di frumento duro ;
 H   GUn.    117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU n .  L 262 del 3 . 12. 1970, pag. 1 .
 (3) GUn .   174 del 31.7.1967, pag. 1 .                               (5) GU n . L 172 del 22 . 7. 1968 , pag. 1 .
 (4) GUn .   L 262 del 3 . 12 . 1970, pag. 1 .                        («) GUn . L 1 del 1° . 1 . 1971 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 162/2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          20 . 7. 71
considerando che l'articolo 16 del regolamento n.
                                                                      N. della tariffa'             .    .  ,     . t1
120/67/CEE prevede la possibilità di concedere delle                 doganale comune                Designazione delle mere,
restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui
all'articolo 1 di detto regolamento sotto forma di
merci elencate nell'allegato B ; che, per consentire                 ex 11.02           Semole, semolini ; cereali mondati, per­
l'esportazione di tali prodotti sotto forma di altre                                    iati, spezzati, schiacciati (compresi i
merci, è necessario completare il suddetto allegato B ;                                 fiocchi), esclusi il riso pilato, brillato,
che, inoltre, per motivi di chiarezza, pare opportuno                                   lucidato e quello spezzato ; germi di
                                                                                        cereali, anche sfarinati :
aggiornare l'allegato B del regolamento n. 120/67/
CEE riprendendolo per esteso ; che, per gli stessi                                      ex A. Semole e semolini, ad eccezione
motivi, è opportuno adeguare il testo della nomen­                                               delle semole e dei semolini di fru­
clatura dei prodotti della voce tariffaria n . 23.07,                                            mento e di riso
                                                                                            B. Cereali mondati (decorticati o pi­
                                                                                                 lati ), anche tagliati o spezzati
                                                                                             C. Cereali periati
                                                                                            D. Cereali soltanto spezzati
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                   ex E. Cereali       schiacciati ;    fiocchi,  ad
                                                                                                 eccezione dei fiocchi di riso
                                                                                            F. Pellets
                           Articolo 1                                                        G. Germi di cereali, anche sfarinati
Il regolamento n. 120/67/CEE è così modificato :
a) all'articolo 1 , lettera c), e all'articolo 11 , paragrafo
     1 , lettera c), della versione tedesca, i termini               2. La designazione dei prodotti relativa alla voce
     « Griitze und Griefi » sono sostituiti da « Grob­                   23.07 della tariffa doganale comune è sostituita
     grieS und Feingriefi » ;                                            dalla designazione seguente :
b ) all'articolo 1 , lettera c), e all'articolo 11 , paragrafo        N. della tariffa              ^
     1 , lettera c), della versione olandese, i termini              doganale comune                Designazione delle merci
     « grutten, gries en griesmeel » sono sostituiti da
     « gries en griesmeel ».                                         23.07              Foraggi melassati o zuccherati ; altre pre­
                                                                                         parazioni del genere di quelle utilizzate
                                                                                         nell'alimentazione degli animali :
                                                                                         ex B. Altri, contenenti, isolatamente o
                           Articolo 2                                                            assieme, anche mescolati con al­
                                                                                                 tri prodotti, amido o fecola, glu­
                                                                                                 cosio o sciropo di glucosio delle
                                                                                                 sottovoci 17.02 B e 17.05 B, e
Il regolamento n . 359/67/CEE è così modificato :                                                prodotti lattiero-caseari (delle voci
                                                                                                 o sottovoci 04.01 , 04.02, 04.03 ,
a ) all'articolo 1 , lettera c), della versione olandese, i                                      04.04, 17.02 A o 17.05 A), escluse
     termini « grutten, gries en griesmeel » sono                                                le preparazioni e gli alimenti con­
                                                                                                 tenenti in peso il 50 % o più di
     sostituiti da « gries en griesmeel » ;                                                      prodotti lattiero-caseari di una o
                                                                                                 più voci o sottovoci summenzio­
                                                                                                 nate .
b ) all'articolo 1 , lettera c), la menzione del numero
     della sottovoce 11.02 E VI della tariffa doganale
     comune è sostituita dalla seguente menzione :
     « 11.02 E II e) 1 ».
                                                                                                 Articolo 4
                           Articolo 3                                L'articolo 4 del regolamento n . 120/67/CEE è così
                                                                     modificato :
L'allegato A del regolamento n . 120/67/CEE è così
modificato :                                                         a ) Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo
                                                                         seguente :
 1 . La designazione dei prodotti relativa alla sotto­
     voce ex 11.02 della tariffa doganale comune è                       « In deroga alle disposizioni del paragrafo 1 viene
     sostituita dalla designazione seguente :                            fissato per il granturco un solo prezzo d'intervento
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 162 / 3
    e per il frumento duro un solo prezzo d'intervento               « il prezzo d'intervento per il granturco e il prezzo
    derivato . Tali prezzi sono validi per tutti i centri            d'intervento derivato per il frumento duro, di cui
    di commercializzazione determinati per tali cereali              al paragrafo 2, se sono applicate le disposizioni di
    ad eccezione di Duisburg per il frumento duro ,                  tale paragrafo . »
    purché i quantitativi di granturco e di frumento
    duro    comunitari    commercializzati    in  caso   di                              Articolo 5
    raccolto normale rimangano inferiori ai quantita­
    tivi consumati all'interno della Comunità . Per il          L'allegato B del regolamento n. 120/67/CEE è
    granturco, tale prezzo corrisponde al prezzo                sostituito dall'allegato I del presente regolamento .
    d'intervento derivato più basso che sarebbe stato
    fissato nella Comunità in caso di applicazione                                       Articolo 6
    delle disposizioni del paragrafo 1 . Per il frumento
                                                                Il regolamento ( CEE) n. 950/68 è così modificato :
    duro, tale prezzo è uguale al prezzo più basso
    risultante dall'applicazione delle disposizioni del          1 . La nota complementare del capitolo 11 della
    paragrafo 1 . »                                                  tariffa doganale comune è sostituita dalle note
                                                                     complementari che figurano nell'allegato II del
b ) Il testo del paragrafo 4, lettera a ), è sostituito dal          presente regolamento .
    testo seguente :                                            2. La nomenclatura dei prodotti della voce n. 11.02
    « per ciascuno Stato membro e per ciascun cereale                della tariffa doganale comune è sostituita da
    di cui esista una produzione notevole in detto                   quella di cui all'allegato III del presente regola­
                                                                     mento .
    Stato membro, salvo per il granturco e per il
    frumento duro quando si applica il paragrafo 2, il
    centro di commercializzazione cui si riferisce il                                     Articolo 7
    prezzo d'intervento derivato più basso e il                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
     relativo prezzo ; »                                        giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
                                                                 ufficiale delle Comunità europee.
c) Il testo del paragrafo 4, lettera c), è sostituito dal
     testo seguente :                                            Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 1971 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                  M. PEDINI
 ---pagebreak--- N. L 162/ 4                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europèe                                 20 . 7. 71
                                                  ALLEGATO 1
                N. della tariffa
               doganale comune                             Designazione delle merci
               17.02               Altri zuccheri ; sciroppi ; succedanei del miele, anche misti con miele
                                   naturale ; zuccheri e melassi caramellati :
                                   B. Glucosio e sciroppo di glucosio :
                                       I. contenenti, in peso, allo stato secco, il 99 % o più di prodotto
                                           puro
               17.04               Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao :
                                   B. Gomme da masticare del genere « chewing-gum »
                                   C. Preparazione detta « cioccolato bianco »
                                   D. Altri
            ex 18.06 C             Cioccolata e prodotti di cioccolata, anche ripieni ; prodotti a base
                                   di zuccheri e loro succedanei fabbricati a partire da prodotti di
                                   sostituzione dello zucchero, contenenti cacao
               19.01               Estratti di malto
               19.02               Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli, per usi dietetici o di
                                   cucina, a base di farine, amidi, fecole o estratti di malto, anche
                                   addizionate di cacao in misura inferiore al 50 % in peso
               19.03               Paste alimentari
               19.04               Tapioca, compresa quella di fecola di patate
               19.05               Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura :
                                   « puffed rice », « corn-flakes » e simili
               19.06               Ostie, capsule per medicamenti, ostie per sigilli, fogli di paste
                                   seccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili
               19.07               Pane, biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria,
                                   senza aggiunta di zuccheri, miele, uova, materie grasse, formaggi o
                                   frutta
               19.08               Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscotteria,
                                   anche addizionati di cacao in qualsiasi proporzione
               21.01               Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè e loro
                                   estratti :
                                   A. Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè :
                                       II. altri (diversi dalla cicoria torrefatta)
                                   B. Estratti :
                                       II. altri (diversi dagli estratti di cicoria torrefatta)
            ex 21.05               Preparazioni per zuppe, minestre ; zuppe e minestre, preparate
               21.07               Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove
               22.03               Birra
 ---pagebreak--- 20 . 7. 71                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 162/5
            N. della tariffa
           doganale comune                               Designazione delle merci
           29.04               Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi :
                               C. Polialcoli :
                                    III . Sorbite
           29.10               Acefali, emiacetali e acetali e emiacetali a funzioni ossigenate sem­
                               plici o complesse, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi :
                               ex B. Altri :
                                          — Metilglicosidi
           29.14               Monoacidi, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi ; loro
                               derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi :
                               ex A. Monoacidi aciclici saturi :
                                          — Esteri di sorbite
                               ex B. Monoacidi aciclici non saturi :
                                          — Esteri di sorbite
            29.16              Acidi-alcoli, acidi-aldeidi, acidi-chetoni, acidi-fenoli e altri acidi a
                               funzioni ossigenate semplici o complesse, loro anidridi, alogenuri,
                                perossidi e peracidi ; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati,
                                nitrosi :
                                A. Acidi-alcoli :
                                     V. Acido gluconico, suoi sali e suoi esteri
                                ex VIII. altri :
                                            — Acido glicerico, acido glicolico, acido saccaronico,
                                                acido isosaccaronico, acido eptasaccarico, loro sali e
                                                loro esteri
            29.35               Composti eterociclici, compresi gli acidi nucleinici :
                                ex T. altri :
                                          — Composti anidrici di sorbite (come ad esempio sorbi­
                                             tami , escluso il maltolo e l'isomaltolo
            29.43               Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio, il glucosio
                                e il lattosio ; eteri ed esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai
                                prodotti delle voci nn . 29.39, 29.41 e 29.42 :
                                ex B. altri :
                                          — Sorbosio, suoi sali e suoi esteri
             35.05               Destrina e colle di destrina ; amidi e fecole solubili o torrefatti ;
                                 colle d'amido e di fecola
             35.06               Colle preparate non nominate ne comprese altrove ; prodotti di
                                 ogni specie da usare come colle, preparati per la vendita al
                                 minuto come colle in recipienti o involucri di peso netto inferiore
                                 o uguale a 1 kg :
                                 — a base di emulsioni di silicato di sodio
             38.12               Bozzime preparate, appretti preparati e preparazioni per la morden­
                                 zatura, del tipo di quelli utilizzati nell'industria tessile, nell'in­
                                 dustria della carta, nell'industria del cuoio o in industrie simili :
                                 A. Bozzime preparate ed appretti preparati :
                                      I. a base di sostanze amidacee
 ---pagebreak--- N. L 162/ 6                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    20 . 7 . 71
             N. della tariffa                               .          „
            doganale comune                             Designazione delle merci
            38.19               Prodotti chimici c preparazioni delle industrie chimiche o delle
                                industrie connesse (comprese quelle consistenti in miscele di pro­
                                dotti naturali), non nominati né compresi altrove ; prodotti resi­
                                duali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nomi­
                                nati né compresi altrove :
                                R. Leganti per anime da fonderia preparati a base di resine sin­
                                    tetiche
                                ex T. altri :
                                        — Prodotti di cracking della sorbite
            39.02               Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione (polietilene,
                                polietileni tetraalogenati, poliisobutilene, polistirolo, cloruro di poli­
                                vinile, acetato di polivinile, cloroacetato di polivinile ed altri deri­
                                vati polivinilici, derivati poliacrilici e polimetacrilici, resine cumaro­
                                nindeniche, ecc.) :
                                ex C. altri :
                                         — adesivi a base di emulsioni di resine
             39.06               Altri alti polimeri, resine artificiali e materie plastiche artificiali,
                                 compreso l'acido alginico, i suoi sali e i suoi esteri ; linossina :
                                 ex B. altri , esclusa la linossina
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 162/ 7
                                                         ALLEGATO 11
                                                     Note complementari
    1 . Per la distinzione tra i prodotti delle voci nn . 11.01 e 11.02, da un lato, e quelli della sottovoce
         n. 23.02 A, dall'altro, si considerano come appartenenti alle voci n . 11.01 e 11.02 i prodotti che
        abbiano simultaneamente :
        — tenore di amido (determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato), calcolato sulla
              materia secca, superiore a 45 °/o (in peso) ;
         — tenore di ceneri (in peso), calcolato sulla materia secca (dedotte le sostanze minerali che possono
              essere state aggiunte), inferiore o uguale a 1,6 °/o per il riso, a 2,5% per il frumento e la segala,
              a 3 °ìo per l'orzo, a 4 °/o per il grano saraceno, a 5°lo per l'avena ed a 2 °/o per gli altri cereali.
         I germi di cereali, anche sfarinati, rientrano comunque nella voce n. 11.02 .
    2. a) 1 prodotti della macinazione del frumento, della segala, dell'avena, dell'orzo, del riso e del grano
             saraceno (diversi dalle farine di germi) appartenenti alle voci nn. 11.01 e 11.02 in virtù delle
             disposizioni della nota complementare 1 del presente capitolo, sono classificati nella voce n. 11.01
             quando il loro tasso di passaggio attraverso un setaccio di garza di seta o di tessuto di fibre tessili
             artificiali o sintetiche d'una larghezza di maglie di 0,315 mm è uguale o superiore all'80°/o in peso .
             Appartengono, invece, alla voce n . 11.02 i prodotti della specie il cut tasso di passaggio attraverso
             detto setaccio è inferiore all'SO °lo in peso.
         b) I prodotti della macinazione del granturco e del sorvo !o « milocorn ») — diversi dalle farine
             di germi — che appartengono alle voci nn. 11.01 e 11.02 in virtù delle disposizioni della nota
             complementare 1 del presente capìtolo, sono classificati nella voce n. 11.01 quando il loro tasso
             di passaggio attraverso un setaccio di garza di seta o di tessuto di fibre tessili sintetiche o artificiali
             d'una larghezza di maglie di 0,5 mm e uguale o superiore al 90 °/n in peso.
              Abbartengono , invece , alla voce n . 11.02 i prodotti della specie il cui tasso di passaggio attraverso
              detto setaccio e inferiore al 90 °/o in peso .
          c) 1 prodotti della macinazione dei cereali del presente capitolo presentati sotto forma di cilindri,
             di sferette, ecc. (« pellets »), agglomerati o per semplice pressione o con l'aggiunta di un legante
              in proporzione non superiore al l°ìo in peso, debbono essere classificati nella sottovoce n . 11.02 F.
     3 . Sono considerati come « semole e semolini », ai sensi della sottovoce 11.02 A, i prodotti ottenuti per
          riduzione in frammenti dei chicchi di cereali e che rispondono rispettivamente alla seguente condizione :
          a) i prodotti della specie ottenuti dal granturco devono passare attraverso un setaccio di garza di
              seta o di tessuto di fibre tessili artificiali o sintetiche, di una larghezza di maglie di 2 mm in una
              proporzione di almeno il 95 °/o in peso ;
          b ) i prodotti della specie ottenuti da altri cereali devono passare attraverso un setaccio di garza
              di seta o di tessuto di fibre tessili artificiali o sintetiche, di una larghezza di maglie di 1,25 mm
              in una proporzione di almeno il 95 °lo in peso .
 ---pagebreak--- N. L 162/ 8                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    20 . 7 . 71
                                                  ALLEGATO 111
             N. della tariffa
            doganale comune                                  Designazione delle merci
                11.02           Semole, semolini ; cereali mondati, periati, spezzati, schiacciati
                                ( compresi i fiocchi), esclusi il riso pilato, brillato, lucidato e quello
                                spezzato ; germi di cereali, anche sfarinati :
                                A. Semole, semolini :
                                         I. di frumento :
                                             a ) di frumento duro
                                             b ) di frumento tenero
                                        II. di segala
                                       III. di orzo
                                       IV. di avena
                                        V. di granturco :
                                             a) aventi tenore in sostanze grasse inferiore o uguale a
                                                  1,5 % in peso :
                                                  1 . destinati all'industria della birra ( a )
                                                  2 . altri
                                             b ) altri
                                       VI. di riso
                                     VII. di grano saraceno
                                    Vili, di miglio
                                       IX . di sorgo
                                        X. altri
                                B. Cereali mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati
                                     I. di orzo, di avena, di grano saraceno o di miglio :
                                          a ) mondati ( decorticati o pilati ) :
                                              1 . di orzo
                                              2 . di avena
                                                   aa ) avena spuntata
                                                   bb) altra
                                              3 . di grano saraceno
                                              4 . di miglio
                                          b ) mondati e tagliati o spezzati (detti « Griitze » o « grut­
                                              ten ») :
                                              1 . di orzo
                                              2 . di avena
                                              3 . di grano saraceno
                                              4. di miglio
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 71                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 N. L 162/9
             N. della tariffa
            doganale comune                                Designazione delle merci
                11.02              II . di altri cereali :
                (seguito )
                                          a) di frumento
                                         b) di segala
                                          c) di granturco
                                          d ) di sorgo
                                         e ) altri
                                C. Cereali periati :
                                         I. di frumento
                                        II . di segala
                                       III . di orzo
                                      VI . di avena
                                        V. di granturco
                                       VI. di grano saraceno
                                    VII. di miglio
                                   Vili, di sorgo
                                      IX . altri
                                D. Cereali soltanto spezzati :
                                         I. di frumento
                                        II. di segala
                                       III . di orzo
                                       VI . di avena
                                        V. di granturco
                                       VI . di grano saraceno
                                     VII. di miglio
                                   Vili, di sorgo
                                       IX . altri
                                E. Cereali schiacciati ; fiocchi :
                                    I. d'orzo, d'avena, di grano saraceno o di miglio :
                                           a) cereali schiacciati :
                                               1 . di orzo
                                               2 . di avena
                                               3 . di grano saraceno
                                               4. di miglio
                                           b ) fiocchi :
                                               1 . di orzo
                                               2 . di avena
                                               3 . di grano saraceno
                                               4. di miglio
 ---pagebreak--- N. L 162/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          20 . 7. 71
                    N. della tariffa
                   doganale comune                                      Designazione delle merci
                      11.02                      II . di altri cereali :
                     ( seguito )
                                                       a ) di frumento
                                                       b ) di segala
                                                       c ) di granturco
                                                       d ) di sorgo
                                                       e ) altri
                                                           1 . fiocchi di riso
                                                           2 . altri
                                             F. Agglomerati (« pellets »)
                                                      I. di frumento
                                                     II. di segala
                                                    III . di orzo
                                                   VI. di avena
                                                     V. di granturco
                                                    VI . di riso
                                                 VII . di grano saraceno
                                                Vili, di miglio
                                                    IX. di sorgo
                                                     X. altri
                                            G. Germi di cereali , anche sfarinati :
                                                  I. di frumento
                                                II . altri
             ( a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .