CELEX: 62010CJ0574
Language: pl
Date: 2012-03-15 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 marca 2012 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Zamówienia publiczne na usługi – Usługi architektoniczne i inżynieryjne – Usługi badawcze, planistyczne i nadzoru dotyczące remontu budynku użyteczności publicznej – Przeprowadzenie przedsięwzięcia wieloetapowo z powodów budżetowych – Wartość zlecenia.#Sprawa C‑574/10.

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 marca 2012 r. – Komisja przeciwko Niemcom
      (sprawa C‑574/10)
      Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Zamówienia publiczne na usługi – Usługi architektoniczne i inżynieryjne – Usługi badawcze, planistyczne i nadzoru dotyczące remontu budynku użyteczności publicznej – Przeprowadzenie przedsięwzięcia wieloetapowo z powodów budżetowych – Wartość zlecenia
      Zbliżanie ustawodawstw – Procedury udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi – Dyrektywa 2004/18 – Zamówienia publiczne na usługi – Pojęcie [dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/18, art. 2, art. 7 lit. b), art. 9, 20, 23–55] (por. pkt 37, 41–52; sentencja)
      Przedmiot 
      
         
               Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 2, 9 i 20 w związku z art. 23–55 dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu
                  Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane,
                  dostawy i usługi (Dz.U. L 134, s. 114) – Udzielenie zamówienia przez gminę Niedernhausen bez przeprowadzenia procedury zamówienia
                  publicznego na poziomie Unii na szereg usług architektonicznych dotyczących jednego i tego samego przedsięwzięcia budowlanego
                  jednemu biuru projektowemu – Podział zamówionej usługi – Określenie wartości zamówienia
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Federalna Niemiec uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 2, 9 i 20 w związku z art. 23–55 dyrektywy 2004/18/WE
                     Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na
                     roboty budowlane, dostawy i usługi przez to, że gmina Niedernhausen udzieliła zamówienia na usługi architektoniczne dotyczące
                     remontu budynku użyteczności publicznej o nazwie „Autalhalle”, znajdującego się w tej gminie, którego wartość przekracza próg
                     określony w art. 7 lit. b) tej dyrektywy, bez przeprowadzenia europejskiej procedury zamówienia publicznego. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Federalna Niemiec zostaje obciążona kosztami postępowania.