CELEX: C2004/094/140
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommissionen väckt den 12 februari 2004 av Faraj Hassan

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/52
            
         Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommissionen väckt den 12 februari 2004 av Faraj Hassan
   ((mål T-49/04))
   (2004/C 94/140)
   Rättegångsspråk: engelska
   Faraj Hassan, London (Förenade kungariket), har den 12 februari 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna E. Grieves och H. Miller.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 i dess ändrade lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2049/2003 av den 20 november 2003 och/eller ogiltigförklara kommissionens förordning (EG) nr 2049/2003 i dess helhet och/eller i den del sökanden berörs,
            
         
               —
            
            
               i andra hand förklara att de ovannämnda förordningarna inte skall tillämpas i den del de avser sökanden,
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet att ersätta sökanden för de kostnader han orsakats under detta förfarande,
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet att betala skadestånd.
            
         Grunder och huvudargument
   I förordning nr 881/2001 (1) föreskrivs att medel och ekonomiska tillgångar tillhörande de personer som återfinns i dess bilaga I skall frysas. I artikel 7.1 i denna förordning ges kommissionen befogenhet att ändra eller göra tillägg till bilaga I på grundval av vad som har fastställts av FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommittén. I november 2003 fattade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté beslut om att sökanden skulle inkluderas bland de personer vars medel och tillgångar skall frysas. Genom förordning nr 2049/2003 (2) ändrade kommissionen bilaga I till förordning nr 881/2002 (1) och lade sökandens namn till förteckningen.
   Sökanden bestrider dessa åtgärder och åberopar att de strider mot hans grundläggande mänskliga rättigheter. Han hävdar att genom de ifrågasätta åtgärderna omintetgörs hans möjlighet att utöva sina rättigheter avseende egendom samt privat- och familjeliv, vilket strider mot artikel 8 i Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna och artikel 1 i det första protokollet till samma konvention. Sökanden hävdar vidare att svarandena helt har underlåtit att såväl innan eller efter det att beslutet antogs ge sökanden möjlighet att lägga fram sina argument för att bemöta de påståenden som låg till grund för att han togs upp på förteckningen. Enligt sökanden utgör detta en överträdelse av artiklarna 6 och 13 i Europakonventionen om mänskliga rättigheter. Avslutningsvis hävdar sökanden att de ifrågasatta åtgärderna strider mot proportionalitetsprincipen.
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan (EGT L 139, s. 9)
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2049/2003 av den 20 november 2003 om ändring för tjugofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Osama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001(EUT L 303, s. 20)