CELEX: 31982R0832
Language: de
Date: 1982-04-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 832/82 der Kommission vom 7. April 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 717/82 über besondere Bestimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung auf dem Schweinefleischsektor

8 . 4. 82                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 95/ 17
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 832/82 DER KOMMISSION
                                                 vom 7 . April 1982
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 717/82 über besondere Bestimmungen
               für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung auf dem
                                                Schweinefleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                              schusses für Schweinefleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation für Schweinefleisch ('), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2966/80 (2),
insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6, Artikel 5 Absatz 4                            Artikel 1
und Artikel 7 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe :                            Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 717/82 wird
                                                              durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Ab 31 . März 1982 sind durch die Verordnung (EWG)
Nr. 717/82 (3) Beihilfen für die private Lagerhaltung
von Schweinefleisch eingeführt worden .                                            Artikel 2
Um diese Beihilfemaßnahme so wirksam wie möglich
zu gestalten, ist es wünschenswert, die Teilstücke im         Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Zuschnitt „middles" mit oder ohne Wirbelsäule zuzu­           im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
lassen .                                                      Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 7. April 1982
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                    Mitglied der Kommission
 (') ABl. Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
 (2) ABl. Nr. L 307 vom 18 . 11 . 1980, S. 5.
 (3) ABl. Nr. L 84 vom 30. 3. 1982, S. 10.
 ---pagebreak---  Nr. L 95/ 18                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             8 . 4. 82
                                                                     ANHANG
                                                                                                                                     (ECU/Tonne.
       Nummer des                                                                      Beihilfe für eine Lagerzeit von   Zuschläge oder Abzüge
      Gemeinsamen                         Beihilfefähige Erzeugnisse
         Zolltarifs                                                                4 Monaten      5 Monaten    6 Monaten je Monat      je Tag
             1                                         2                               3               4            5        6            7
 ex 02.01 A III a) 1      Ganze oder halbe Tierkörper, ohne Kopf, Backen,
                          Fettbacken, Flomen, Nieren, Vorderfüße, Schwanz,
                          Saum- und Stichfleisch und Rückenmark, frisch oder
                          gekühlt (')                                                 240            264           288      24          0,80
 ex 02.01 A III a) 2      Schinken mit Knochen, auch ohne Schwarte oder
                          Fett, frisch oder gekühlt                                   280            310           340      30          1,00
 ex 02.01 A III a) 3      Schultern mit Knochen, auch ohne Schwarte oder
                          Fett, frisch oder gekühlt                                   280            310           340      30          1,00
 ex 02.01 A III a) 4      Kotelettstränge mit Kamm, frisch oder gekühlt (2)           280            310           340      30          1,00
ex 02.01 A III a) 5       Bäuche, auch Bauchspeck, auch ohne Schwarte und
                          Rippen, frisch oder gekühlt                                 140            160           180      20          0,67
ex 02.01 A III a) 6 bb)   Teilstücke im Zuschnitt „middles", mit oder ohne
                          Schwarte, Fett oder Wirbelsäule, frisch oder gekühlt (3)    220            244           268      24          0,80
ex 02.01 A III a) 6 bb)   Schinken, Schultern, auch ohne Schwarte und Fett,
                          Kotelettstränge mit oder ohne Kamm, Kamm, ohne
                          Knochen, frisch oder gekühlt (4)                            280            310           340      30          1,00
(') Die für die Erzeugnisse der Tarifstelle ex 02.01 A III a) 1 vorgesehene Beihilfe kann auch frischen Schweinekörpern mit dem „Wiltshire­
    Schnitt", d. h. ohne Kopf, Backen, Fettbacken, Füße, Schwanz, Flomen, Nieren, Filetstücke, Schulterblatt, Brustbein, Wirbelsäule, Hüftbein
    und Zwerchfell, zugute kommen.
(2) Die Kotelettstränge unter ex 02.01 A III a) 4 verstehen sich mit oder ohne Schwarte, die zugehörige Speckschicht darf jedoch 25 mm nicht
    übersteigen.
(3) Gleiche Angebotsform wie Erzeugnisse der Tarifstelle 02.06 B I a) 2 cc).
(<) Die Kotelettstränge und Kammstücke unter ex 02.01 A III a) 6 bb) verstehen sich ohne zugehörigen Speck (eine dünne Speckschicht, die 3
    mm nicht übersteigt, kann zugelassen werden). Die Mindestmenge von 15 Tonnen bezieht sich auf die Gesamtheit aller Teilstücke.