CELEX: 
Language: fi
Date: 2019-03-11 00:00:00
Title: KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiamerkinnän osalta ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1061/2010 ja komission direktiivin 96/60/EY kumoamisesta

PERUSTELUT
            
            
               1.DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA
            
            
               Ehdotuksen oikeudellinen ja poliittinen tausta
            
            
               Ekologista suunnittelua koskevassa puitedirektiivissä edellytetään, että energiaan liittyvien tuotteiden valmistajat parantavat tuotteidensa ympäristönsuojelun tasoa täyttämällä
            
            
               –vähimmäistason energiatehokkuusvaatimukset; ja
            
            
               –muut ympäristökriteerit, kuten vedenkulutusta, päästötasoja tai tiettyjen komponenttien vähimmäiskestävyyttä koskevat vaatimukset.
            
            
               Valmistajan on tarpeen arvioida tuotteen vaatimustenmukaisuus ennen sen saattamista markkinoille, jotta kaikkien vaatimusten täyttyminen varmistetaan.  
            
            
               Energiamerkintäpuiteasetuksella – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/1369
                  1
                – luodaan puitteet tarkkojen, asiaankuuluvien ja vertailukelpoisten tietojen antamiselle energiaan liittyvien tuotteiden energiankulutuksesta ja muista ympäristönäkökohdista. Tämän ansiosta kuluttajien on helpompi valita tuotteita, jotka ovat resurssitehokkaampia. Asetuksella täydennetään ekosuunnittelupuitedirektiiviä antamalla loppukuluttajille mahdollisuus tunnistaa ympäristöominaisuuksiltaan paremmat tuotteet luokiteltuina asteikolle A–G eli vihreästä punaiseen. Energiamerkin tunnistaa ja sitä käyttää 85 prosenttia eurooppalaisista. Lainsäädäntökehys perustuu näiden kahden säädöksen yhteisvaikutukseen.
            
            
               Ekosuunnittelu- ja energiamerkintäjärjestelmä on Euroopan energiatehokkuuden parantamisen kannalta keskeisessä asemassa. Se edistää erityisesti i) ”energiaunionin puitestrategiaa” ja ii) painopistettä ”Syvemmät ja oikeudenmukaisemmat sisämarkkinat ja lujempi teollisuuspohja”. Ensinnäkin järjestelmä ajaa teollisuuden parantamaan tuotteiden energiatehokkuutta ja poistaa markkinoilta huonoimmin suoriutuvat tuotteet. Toiseksi se auttaa kuluttajia ja yrityksiä pienentämään energialaskujaan. Tämä tukee kilpailukykyä ja innovointia teollisuus- ja palvelualoilla. Kolmanneksi sillä varmistetaan, että tuotteiden saattamisesta EU:n markkinoille vastaavien valmistajien ja maahantuojien tarvitsee noudattaa vain yksiä EU:n laajuisia sääntöjä.
            
            
               Nämä kaksi säädöstä ovat keskeisiä tekijöitä unionin politiikassa, jonka tavoitteena on, että markkinoille tuotavat tai Euroopan talousalueella (ETA) käyttöön otettavat tuotteet ovat energiatehokkaampia ja ympäristöystävällisempiä. Niillä on keskeinen merkitys vuosiksi 2020 ja 2030 asetettujen energiansäästötavoitteiden saavuttamisessa, ja niiden täytäntöönpanoa tuetaan nykyisellä (2016–2019) ekologista suunnittelua koskevalla työsuunnitelmalla. Niiden odotetaan myös edistävän merkittävästi siirtymistä kohti kiertotaloutta, kuten kiertotaloutta koskevassa vuoden 2015 toimintasuunnitelmassa
                  2
                selvitetään. Lisäksi asetuksen (EU) 2017/1369 täytäntöönpanolla edistetään EU:n tavoitetta vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä ja vähintään 40 prosenttia vuoteen 2030 mennessä. 
            
            
               Komission asetuksessa (EU) N:o 1061/2010
                  3
                vahvistetaan energiamerkintää koskevat vaatimukset kotitalouksien pyykinpesukoneille ja komission direktiivissä 96/60/EY energiamerkintää koskevat vaatimukset kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille
                  4
               .
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 1061/2010 7 artiklassa säädetään, että komissio tarkastelee kyseistä asetusta uudelleen joulukuuhun 2014 mennessä ottaen huomioon tekniikan kehityksen ja erityisesti tarkastuksissa sallitut poikkeamat. Kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiamerkinnöistä annettu direktiivi 96/60/EY tuli voimaan vuonna 1996, ja se on voimassa edelleen. 
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneet ja kotitalouksien kuivaavat pyykinpesukoneet otettiin mukaan ensisijaisina tuotteina ekologista suunnittelua koskevaan työsuunnitelmaan 2016–2019 uudelleentarkastelua varten. Kotitalouksien pyykinpesukoneet ja kotitalouksien kuivaavat pyykinpesukoneet kuuluvat myös asetuksen (EU) 2017/1369 11 artiklan 5 kohdan b alakohdassa mainittuihin tuoteryhmiin, joiden osalta komission olisi viimeistään 2 päivänä marraskuuta 2018 annettava delegoitu säädös uudelleenskaalatun merkinnän käyttöönottamiseksi. Uudelleenskaalauksella energiatehokkuusluokkien nykyinen A+++:sta G:hen ulottuva asteikko on määrä korvata A–G-asteikolla.
            
            
               Asetuksen (EU) 2017/1369 11 artiklan 8 kohdan perusteella ennakoidaan, ettei energiatehokkuusluokkaan A kuulu lainkaan tuotteita, kun uudelleenskaalattu merkki otetaan käyttöön. Samoin arvioidaan, että suurin osa malleista saavuttaa A-luokan aikaisintaan vasta 10 vuoden kuluttua.
            
            
               Yleinen tausta
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua ja energiamerkintää koskevien asetusten ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden merkintää koskevan direktiivin tarkistamiseksi käynnistettiin vuonna 2014 uudelleentarkastelu
                  5
               . Tarkasteluun, josta julkaistiin loppuraportti syyskuussa 2017, sisältyi sidosryhmäkysely, kaksi sidosryhmien kokousta vuonna 2015 ja verkkoseminaari vuonna 2016. Siihen osallistui noin 140 sidosryhmää. 
            
            
               Arviolta keskimäärin 92 prosentissa Euroopan kotitalouksista on pyykinpesukone ja noin 4 prosentissa kuivaava pyykinpesukone. 
            
            
               Ilman uusia energiatehokkuustoimenpiteitä kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kuivaavien pyykinpesukoneiden kokonaissähkönkulutuksen ennakoidaan olevan EU:ssa 28,7 TWh vuodessa (pyykinpesukoneet) ja 2,6 TWh vuodessa (kuivaavat pyykinpesukoneet) vuoteen 2030 mennessä. Yhdessä tämä vastaa 11:tä MtCO2 eq/vuosi. Näiden tuotteiden käyttöön liittyvän vedenkulutuksen odotetaan olevan 2 200 miljoonaa m3 vuonna 2030.
            
            
               On olemassa kustannustehokkaita keinoja vähentää kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kuivaavien pyykinpesukoneiden käyttöön liittyvää energiankulutusta ja päästöjä tasolle, joka alittaa nykykehitysskenaarion mukaisen tason.
            
         
         
            
               Näihin potentiaalisiin säästöihin ei ole vielä päästy, mihin on keskeisenä syynä se, ettei markkinoiden keinoin kyetä 
            
            
               (a)huolehtimaan siitä, että i) kuluttajien tosiasiallisesti käyttämät tärkeimmät pesuohjelmat vastaavat paremmin ii) testaamiseen käytettäviä, valmistajien optimoimia pesu-ohjelmia;
            
            
               (b)parantamaan yhteensopivuutta siten, että käyttäjien normaali pesukuormitus vastaa paremmin kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kuivaavien pyykinpesukoneiden nimelliskapasiteettia tai kuormitukseen mukautumista;
            
            
               (c)opastamaan kuluttajia tekemään tietoon perustuvia ostopäätöksiä elinkaarikustannusten eikä niinkään hankintakustannusten perusteella (epäsymmetrinen kustannusinformaatio); ja
            
            
               (d)tarjoamaan tietoa ja kannustimia laitteiden korjaamiseksi ja tuotteiden asianmukaista käsittelyä varten niiden käyttöiän päätyttyä.
            
            
               Näin ollen mahdolliset kustannustehokkaat parannukset, jotka hyödyttäisivät loppukäyttäjää, jäävät usein tekemättä.
            
            
               Tähän liittyen asetusta ja direktiiviä on määrä tarkistaa, jotta voidaan saada aikaan muutos markkinaolosuhteissa ja laitteiden energia- ja resurssitehokkuuden optimoinnissa. Toinen tavoite on skaalata merkki uudelleen asetuksen (EU) 2017/1369 mukaisesti.
            
            
               Ehdotettujen muutosten odotetaan nykykehitysskenaarioon verrattuna vähentävän näiden tuotteiden kokonaisenergiankulutusta EU:ssa noin 2,5 TWh vuodessa, mikä vastaa päästöjen vähentämistä 0,8 MtCO2 eq vuodessa, sekä vähentävän vedenkulutusta jopa 711 miljoonaa m3/vuosi vuoteen 2030 mennessä. Lisäksi ennakoidaan, että muutokset helpottavat korjaustoimia ja loppukäsittelyä varmistamalla, että välttämättömät tiedot ja varaosat ovat saatavilla. Tätä voidaan täydentää tulevaisuudessa korjattavuutta koskevalla pisteytyksellä, joka on parhaillaan tutkittavana
                  6
               .
            
            
               Voimassa oleva sääntely ja standardit EU:ssa ja kolmansissa maissa 
            
            
               Ekosuunnittelupuitedirektiivin ja energiamerkintäasetuksen ohella muut kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kuivaavien pyykinpesukoneiden kannalta relevantit säädökset ovat seuraavat:
            
            
               –komission asetus (EY) N:o 1275/2008
                  7
                tehonkulutuksesta valmiustilassa ja pois päältä -tilassa;
            
            
               –Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/35/EU
                  8
                tietyllä jännitealueella toimivista sähkölaitteista;
            
            
               –Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU
                  9
                radiolaitteista;
            
            
               –Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/30/EU
                  10
                sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta;
            
            
               –Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU
                  11
                sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta;
            
            
               –Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU
                  12
                tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
            
            
               Monissa talouksissa ympäri maailmaa (kuten Yhdysvalloissa, Japanissa, Australiassa, Kiinassa, Brasiliassa ja Meksikossa) on viime vuosina annettu lainsäädäntöä näistä tuotteista. 
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneiden suorituskykyä testataan standardin EN 60456:2011 mukaisesti. Standardi laadittiin toimeksiannosta M/458 näiden asetusten täytäntöönpanon helpottamiseksi. Standardissa kuvataan perusteellisesti menetelmä, jolla mitataan pesuteho, pääsyklin ja tehonsäästötilojen energiankulutus, vedenkulutus ja vakiopesuohjelmien kesto. 
            
            
               Toimeksiannon M/458 mukaan on myös kehitettävä menettelyjä ja menetelmiä kotitalouksien pyykinpesukoneiden huuhtelutehokkuuden mittaamiseksi. Standardissa EN 60456:2011 kuvataan periaatteessa huuhtelutehokkuuden mittausmenettely, joka tapahtuu mittaamalla pyykin jäljellä oleva emäksisyys linkouksen jälkeen. Menetelmä kärsii kuitenkin huonosta uusittavuudesta eikä mahdollista eri paikoissa testattujen eri laitteiden vertailua. Testausmenetelmät ovat kuitenkin kehittyneet viime aikoina, ja käyttöön on nyt tullut uusi lineaarisen alkyylibentseenisulfonaatin (LAS) markkeriin perustuva menetelmä, jonka avulla on mahdollista ryhtyä soveltamaan tähän liittyviä vaatimuksia.
            
            
               Kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiamerkintöjä säännellään direktiivillä 96/60/EY. Kuivaavien pyykinpesukoneiden suorituskyky testataan standardin EN 50229 mukaisesti. Standardi julkaistiin vuonna 1997, ja sitä on sittemmin muutettu lisäämällä siihen standardeihin EN 60456 ja EN 61121 tehdyt muutokset. Standardin kattamiin suorituskriteereihin kuuluvat energian ja veden kulutus 60 °C:n puuvillaohjelmassa standardissa EN 60456 täsmennetyllä tavalla sekä kuivausohjelman energian- ja vedenkulutus perustuen standardiin EN 61121. 
            
         
         
            
               Standardeja olisi tarkistettava, jotta ehdotettu asetus, joka koskee sekä kotitalouksien pyykinpesukoneita että kotitalouksien kuivaavia pyykinpesukoneita, voitaisiin panna täytäntöön.
            
            
               2.SÄÄDÖKSEN HYVÄKSYMISTÄ EDELTÄNEET KUULEMISET
            
            
               Sidosryhmiä on kuultu laajasti uudelleentarkastelua koskevien tutkimusten aikana, ennen kuulemisfoorumin kokousta ja sen jälkeen. Tämän prosessin aikana kerättiin ja analysoitiin lisää ulkopuolista asiantuntemusta. Sidosryhmäkuulemisen tuloksia kuvataan tässä jaksossa.
            
            
               2.1. Uudelleentarkastelua koskeva tutkimus ja sidosryhmien kuuleminen 
            
            
               Asetusten (EU) N:o 1015/2010 ja (EU) N:o 1061/2010 uudelleentarkastelun yhteydessä järjestettiin kattava sidosryhmien kuuleminen palautteen keräämiseksi laajalta yleisöltä. Uudelleentarkastelua koskeva tutkimus käynnistettiin vuonna 2015 ja saatettiin päätökseen vuonna 2017. Siinä noudatettiin MEErP-metodologian rakennetta (Methodology for Ecodesign of Energy related Products)
                  13
               .
            
            
               Tarkastelu koski kotitalouksien pyykinpesukoneita ja kotitalouksien kuivaavia pyykinpesukoneita komission asetusten ja direktiivin nykyisessä laajuudessa. Aiheesta tehtiin tekninen analyysi, ympäristöanalyysi ja taloudellinen analyysi. Niissä arvioitiin tarvetta päivittää näihin tuotteisiin sovellettavia vaatimuksia ja arvioida toimintavaihtoehtoja. Tämä tehtiin asetusten uudelleentarkastelulausekkeen mukaisesti ja ekosuunnitteludirektiivin ja energiamerkintäasetuksen määrittämissä puitteissa.
            
            
               Tarkastelu toteutettiin avoimena prosessina, jossa otettiin huomioon lausunnot asianomaisilta sidosryhmiltä, kuten laitevalmistajilta ja niiden järjestöiltä, ympäristöalan kansalaisjärjestöiltä, kuluttajajärjestöiltä ja jäsenvaltioiden edustajilta. Tarkastelun tarkoituksia palveli erityinen verkkosivusto ja tiedonvaihtofoorumi (BATIS), jossa väliaikaiset tulokset ja lisäaineisto julkaistiin säännöllisesti sidosryhmien kuulemista ja palautetta varten. Tarkastelun aikana järjestettiin kaksi tapaamista sidosryhmien kanssa Sevillassa 24. kesäkuuta 2015 ja Brysselissä 18. marraskuuta 2015, joiden lisäksi pidettiin verkkoseminaari 7. lokakuuta 2016. Näiden kokousten pöytäkirjat ovat saatavilla erityisellä sivustolla
                  14
               .
            
            
               2.2. Valmisteluasiakirjat ja kuulemisfoorumi
            
            
               Komission yksiköt laativat kaksi valmisteluasiakirjaa pohjaten ekosuunnittelu- ja energiamerkintävaatimukset uudelleentarkastelun tuloksiin. Valmisteluasiakirjat toimitettiin kuulemisfoorumin jäsenille ja tiedoksi Euroopan parlamentin ENVI- ja ITRE-valiokuntien sihteeristölle. Kuulemisfoorumissa jäsenvaltioiden edustajat, toimialajärjestöt ja kansalaisjärjestöt ovat tasapuolisesti edustettuina ekosuunnitteludirektiivin 18 artiklan ja asetuksen (EU) 2017/1369 14 artiklan mukaisesti. Valmisteluasiakirjoja käsiteltiin 18. joulukuuta 2017 pidetyssä kuulemisfoorumin kokouksessa. 
            
            
               Valmisteluasiakirjat toimitettiin kuulemisfoorumin jäsenille ennen kokousta. Komission yksiköt vastaanottivat ja analysoivat yli 20 positiopaperia ennen kuulemisfoorumia ja sen jälkeen. 
            
            
               2.3. Sidosryhmäkuulemisen tulokset kuulemisfoorumin aikana ja sen jälkeen 
            
            
               Kuulemisfoorumin aikana ja sen jälkeen saadut kommentit, joita sidosryhmät esittivät valmisteluasiakirjojen keskeisistä piirteistä, voidaan tiivistää seuraavasti: 
            
            
               Testausohjelman muutokset: Sidosryhmien näkemykset jakautuivat sen suhteen, pitäisikö ottaa käyttöön vaatimus vähimmäislämpötilasta pyykin keskustassa testiohjelman (40 asteen puuvillaohjelman) aikana ja 60 asteen puuvillaohjelmalle. Monet jäsenvaltiot eivät kannattaneet tätä vaatimusta, vaan pitivät parempana vaatimusta testiohjelmien enimmäiskestosta (aikaraja). Toimialan sidosryhmät vastustivat vaatimusta 60 asteen puuvillaohjelman ohjelman lämpötilasta ja myöskin aikarajaa, mutta ohjelman kesto voitaisiin ilmoittaa ohjeellisesti. Kuluttajajärjestöt ja ympäristöalan kansalaisjärjestöt kannattivat molempia vaatimuksia ja kuluttajien osalta sitä, että vähimmäislämpötila vastaa ohjelmien nimellislämpötilaa.
            
            
               60 asteen puuvillaohjelman osalta mielipiteet jakautuivat myös sen suhteen, olisiko kyseistä ohjelmaa pidettävä hygieniaohjelmana, oliko 45 °C riittävä lämpötila ja pitäisikö tällaista hygieniaohjelmaa olla lainkaan.
            
            
               Mahdollinen huuhtelukyvyn lisääminen: Useat jäsenvaltiot pyysivät, että käyttöön otettaisiin uusi vähimmäishuuhtelukykyä koskeva vaatimus hiljattain kehitetyn uuden mittausmenetelmän pohjalta. Teollisuuden ja standardoinnin asiantuntijat suorittavat parhaillaan testejä, joiden tavoitteena on tarjota perusta vähimmäissuorituskyvyn asteikolle. Eräät jäsenvaltiot harkitsivat mahdollisuutta lieventää veden enimmäiskulutukseen liittyvää vaatimusta, jotta voitaisiin saavuttaa hyvä huuhteluteho.
            
            
               Vedenkulutuksen osalta ympäristöalan kansalaisjärjestöt huomauttivat myös, että ehdotettu tarkistettu vedenkulutus on jo vaatimuksena löyhä nykyiseen verrattuna, koska testiohjelmaa ja laskukaavaa on muutettu ottamalla huomioon osittaiset täytöt. 
            
            
               Eri kuormitukset, jotka on otettava huomioon energiatehokkuusindeksiä koskevissa testeissä ja laskelmissa: Sidosryhmät olivat yleisesti ottaen tyytyväisiä siihen, että indeksiin sisällytetään myös pienet koneelliset, vaikka jotkin jäsenvaltiot pitivät parempana kiinteää kuormaa (esimerkiksi 2 kg) kuin ehdotuksen mukaista täyttöä neljännekseen täydestä koneellisesta. Useimmat jäsenvaltiot ja kuluttaja- ja ympäristöjärjestöt olivat sitä mieltä, että painotuskertoimia, jotka vaikuttavat kuormituksiin energiatehokkuusindeksin (EEI) laskennassa, olisi tarkistettava, koska ehdotetut kertoimet pitävät yllä tai jopa vahvistavat nykyistä vinoutumaa kohti suuren kapasiteetin koneita. Eräät jäsenvaltiot ehdottivat sen sijaan käytettäväksi eksponenttikerrointa, jollaista komissio on ehdottanut kuivausrummuille.
            
            
               Resurssitehokkuusvaatimukset: Sidosryhmät olivat yleensä yhtä mieltä vaatimuksista, joita ehdotetaan kylmäkaasujen merkitsemistä ja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden purkamista varten, joskaan ei täysin niiden sanamuodosta. Mielipiteet jakautuivat komission ehdotuksista, jotka koskevat varaosiin ja tietojen saatavuuteen sovellettavia vaatimuksia. Jotkin jäsenvaltiot katsovat, että markkinavalvontaviranomaisten on vaikea valvoa näiden vaatimusten noudattamista ja että korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saanti olisi rajoitettava vain valtuutettuihin korjaamoihin. Teollisuus (erityisesti valmistajat) oli samaa mieltä viimeksi mainitusta seikasta, mutta suhtautui avoimemmin varaosia koskeviin vaatimuksiin, jos ne korvattaisiin ilmoituksilla. Ympäristöalan kansalaisjärjestöt ja muut jäsenvaltiot tukivat ehdotuksia ja/tai ehdottivat pidemmällä meneviä vaatimuksia.
            
            
               Kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiamerkintä: Sidosryhmät vastustivat yleisesti ehdotusta, jonka mukaan kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille olisi kaksi merkintää (toinen pesuohjelmaa varten ja toinen yhdistettyä pesu- ja kuivausohjelmaa varten) ja kannattivat yhden ainoan merkin käyttämistä – jotkut sidosryhmät kahdella energiatehokkuusasteikolla, jotkut vain yhdellä.
            
            
               2.4. Avoin julkinen kuuleminen
            
         
         
            
               Internetissä järjestettiin 12. helmikuuta – 7. toukokuuta 2018 julkinen kuuleminen
                  15
               , jossa kerättiin sidosryhmien näkemyksiä muun muassa mahdollisten lainsäädäntötoimenpiteiden ennakoidusta vaikutuksesta yrityksiin ja energiankulutuksen kehityssuuntauksiin.
            
            
               Julkinen verkkokuuleminen sisälsi ekosuunnittelua ja energiamerkintöjä koskevan yhteisen osan, minkä jälkeen esitettiin tuotekohtaisia kysymyksiä jääkaapeista, astianpesukoneista, pyykinpesukoneista ja kuivaavista pyykinpesukoneista, televisioista, elektronisista näytöistä ja valaistuksesta. 
            
            
               Vastauksia saatiin yhteensä 1 230, joista 67 prosenttia kuluttajilta ja 19 prosenttia yrityksiltä (joista kolme neljäsosaa oli pk-yrityksiä ja neljäsosa suuria yrityksiä). Kansalaisjärjestöjen osuus vastaajista oli 6 prosenttia ja ”muiden” 7 prosenttia. Kansallisten tai paikallisten viranomaisten osuus oli alle 1 prosenttia, ja 0,25 prosenttia vastauksista saatiin kansallisilta markkinavalvontaviranomaisilta. 
            
            
               Vastaajat tulivat pääasiassa Yhdistyneestä kuningaskunnasta (41 %) ja Saksasta (26 %). Toisen ryhmän muodostivat Itävalta, Belgia, Ranska, Alankomaat ja Espanja, yhteensä 17 % vastauksista. Yhdeksän muun jäsenvaltion ryhmältä saatiin 9,5 prosenttia vastauksista. Loppujen 12 jäsenvaltion osuus oli joko nolla tai olemattoman pieni. EU:n ulkopuolisista maista saatiin noin 5 prosenttia vastauksista.
            
            
               Sidosryhmäkyselyn 1 230 vastaajasta 719 (58 %) vastasi vain valaistusta koskeviin kysymyksiin osana teattereiden valaistukseen liittynyttä koordinoitua kampanjaa. Tämän katsottiin vääristävän vastauksia merkittävästi, ja joidenkin kysymysten osalta ”valaistukseen vastaajat” poistettiin laskelmista. Koska vastaajien ei tarvinnut vastata kaikkiin kysymyksiin, ”ei vastausta” nousi osuudeltaan korkeaksi (vaihdellen 5:stä 90:een prosenttiin) niiden vastaajien lisäksi, jotka vastasivat ”en osaa sanoa” tai ”ei mielipidettä”. Jotta varsinaisista vastauksista saataisiin parempi käsitys, ”ei vastauksia” -luku vähennettiin pois ja loppujen vastausten katsottiin edustavan 100:aa prosenttia.
            
            
               2.4.1
                     Tulokset
            
            
               Noin 63 prosenttia vastaajista kannatti korjattavuuden ja kestävyyden sisällyttämistä ekosuunnitteluvaatimuksiin, ja 65 prosenttia katsoi, että nämä tiedot olisi sisällytettävä energiamerkintöihin. 
            
            
               Tuotteiden korjattavuuden osalta vastaajat arvioivat enimmäkseen ”erittäin tärkeäksi” tai ”tärkeäksi” (prosenttiluvuin 62–68 %) kunkin seuraavista: takuu, varaosien saatavuus ja täydellinen korjaus- ja huoltokäsikirja. Varaosien toimitusaika arvioitiin (56 %) ”erittäin tärkeäksi” tai ”tärkeäksi”. 
            
            
               2.4.2
                     Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten)
                  16
                kuuleminen 
            
            
               Yksi avoimen julkisen kuulemisen tavoitteista oli kerätä palautetta erityisesti pk-yritysten roolista ja merkityksestä markkinoilla ja saada lisää tietoa siitä, mikä on pk-yritysten näkemys näiden kuuden tuoteryhmän ympäristövaikutuksista. 
            
            
               Arviolta noin 10,5 prosenttia vastauksista tuli pk-yrityksiltä. Pk-yritykset ilmoittivat olevansa tietoisia ekosuunnittelu- ja energiamerkintävaatimuksista, joita sovelletaan niiden toimintaan liittyviin tuotteisiin. Ne kuitenkin enimmäkseen jättivät vastaamatta (90 %) tai vastasivat ”en osaa sanoa/ei mielipidettä” (6 %), kun niiltä kysyttiin seuraavista: i) mahdolliset vaikutukset niiden omiin yrityksiin, ii) mahdolliset vaikutukset pk-yrityksiin verrattuna suurempiin yrityksiin ja iii) resurssitehokkuusvaatimusten käyttöönotto tarkistetuissa ekosuunnittelua ja energiamerkintää koskevissa asetuksissa. Vastanneista pk-yrityksistä noin 3–4 prosenttia katsoi, että vaikutukset saattavat olla kielteisiä. Noin 1 prosentti oli sitä mieltä, että vaikutukset olisivat myönteisiä.
            
            
               2.4.3
                     Nimenomaisesti kotitalouksien pyykinpesukoneita ja kotitalouksien kuivaavia pyykinpesukoneita koskevat vastaukset
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kuivaavien pyykinpesukoneiden teknisten seikkojen osalta kuluttajilla oli yleisesti ottaen jonkin verran (noin 30 prosentilla) tietoa siitä, että pidemmät pesuohjelmat olivat omiaan parantamaan energiansäästöä. Toisaalta noin 20 prosenttia ei ollut tietoinen tästä suhteesta ja noin 50 prosenttia  ”ei osaa sanoa/ei ota kantaa” (13 %) tai jätti vastaamatta (38 %). 
            
            
               On tärkeää huomata, että noin 45 prosenttia katsoi, että ohjelman keston ja energiankäytön välinen suhde olisi ilmoitettava energiamerkissä ja siten, että se on selvemmin näkyvissä itse laitteessa. 
            
            
               Mitä tulee kotitalouksien pyykinpesukoneiden suorituskykyyn ja testausohjelmien valinnan kannalta tärkeimpiin kysymyksiin, kuluttajat pitivät tärkeänä tai erittäin tärkeänä (yhteensä 45 %) useimmin käytettyjen ohjelmien valintaa. Ohjelmien kestoa ja tehonsäästötiloja kuluttajat pitivät (33 %) ”tärkeinä” tai ”erittäin tärkeinä” ja toiset 10 prosenttia ”melko tärkeinä” (eli kaikkiaan 43 % ”melko tärkeästä” ”erittäin tärkeään”). Kuluttajat katsoivat myös, että energiankulutus, energiatehokkuus ja vedenkulutus ovat tärkeimmät parametrit, jotka EU:n energiamerkissä on ilmoitettava. Melko suuressa arvossa pidettyjä tietoja, jotka vastaajat halusivat sisällyttää EU:n energiamerkkiin, olivat myös kapasiteetti, melu, pesukyky ja linkoustehokkuus. 
            
            
               Materiaalitehokkuuteen liittyviä osatekijöitä pidettiin ”tärkeinä” ja ”erittäin tärkeinä” seuraavasti: takuu (45 %), luettelo valtuutetuista korjaamoista (35 %), pikakorjausaika (45 %), varaosat ja ohjeet, joiden tarkoituksena on mahdollistaa omatoiminen korjaus (35 %). Jos ”melko tärkeäksi” arvioineet lasketaan mukaan, prosenttiosuus nousee 5–10 prosentilla kussakin näistä.
            
            
               Kysymykseen, kuinka kauan varaosien halutaan olevan saatavilla kotitalouksien pyykinpesukoneille, oli useimmin vastauksena yli 10 vuotta (35 % vastaajista) ja 5–10 vuotta (16 %). Alle 2,5 prosenttia vastaajista valitsi korkeintaan 5 vuoden ajanjakson. (8 % ”ei osaa sanoa/ei mielipidettä” ja 38 % jätti vastaamatta).
            
            
               2.5. Energiamerkintää koskeva kuluttajatutkimus
            
            
               Taustaselvityksen ja avoimen julkisen kuulemisen lisäksi tehtiin erityinen kuluttajatutkimus
                  17
               , jotta komissio saisi tietoa kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kuivaavien pyykinpesukoneiden tarkistettujen energiamerkintöjen mahdollisten eri kuvakkeiden ja sijoittelun vaikutuksesta kuluttajien ymmärrykseen ja valintoihin. Tutkimus tehtiin seitsemässä maassa, jotka yhdessä kattavat 39,7 prosenttia EU:n väestöstä. Kyselyyn vastasi kussakin maassa noin 1 350 vastaajaa. Otokset olivat kunkin maan kohdalla kansallisesti edustavia ikä- ja sukupuolijakauman suhteen. Tutkimus valmistui heinäkuussa 2018.
            
            
               Testauksen kohteena oli merkin uusi sommittelu, jossa useat kuvakkeet edustavat yksittäisiä tuotteen ominaisuuksia.
            
         
         
            
               ·Useimmat näistä ominaisuuksista ovat edustettuina myös nykyisissä energiamerkeissä, nimittäin energiankulutus, vedenkulutus, nimellisteho ja melutaso. Uudessa merkissä energian- ja vedenkulutus ilmoitetaan kuitenkin per pesukerta, ja mukana on maininta testatusta ohjelmasta. 
            
            
               ·Uuteen ehdotukseen sisältyy myös uusi kuvake, joka edustaa (testatun) ohjelman kestoa.
            
            
               ·Lisäksi eräät nykyisissä energiamerkinnöissä näkyvät kuvakkeet eivät enää kuulu uuteen testattuun merkkiin, sillä linkoustehokkuuden ilmoittavat kuvakkeet on jätetty pois.   
            
            
               Tutkimuksen tarkoituksena oli testata kuluttajien reaktioita sen suhteen,
            
            
               ·miten kuluttajat ymmärtävät ehdotetut yksittäiset kuvakkeet, joiden on tarkoitus edustaa tuotteen ominaisuuksia;
            
            
               ·miten kuluttajat ymmärtävät koko merkin (mm. sen, miten eri osatekijät liittyvät toisiinsa);
            
            
               ·miten relevanteiksi kuluttajat mieltävät tuotteen ominaisuudet, joita ehdotettu uusi merkki edustaa;
            
            
               ·missä määrin kuluttajat haluavat säilyttää nykyisissä merkinnöissä olevat tiedot, jotka eivät sisälly ehdotettuihin uusiin merkkeihin;
            
            
               ·mikä on merkintöjen vaikutus (verrattuna muihin tuotetietoihin) kuluttajien valintakäyttäytymisen kannalta.
            
            
               Kaikkien tekijöiden osalta (vedenkulutus, täyttökapasiteetti, ohjelman kesto ja melutaso) suurin osa vastaajista piti tärkeänä, että energiamerkissä näkyvät nämä tiedot.
            
            
               Vedenkulutuksen, täyttökapasiteetin, ohjelman keston ja melutason osalta laadittiin ja testattiin kolme vaihtoehtoista kuvaketta. Kuvakkeet yhdistettiin osaksi energiamerkkejä. 
            
            
               Energiamerkkiä koskevaan ehdotukseen sisältyvät kuvakkeet ja sommittelutekijät vastaavat niitä kuvakkeita ja tekijöitä, jotka vastaajat ymmärsivät parhaiten – tai tapauksissa, joissa kyselyn tulokset eivät olleet yksiselitteisiä (esim. melu ja ohjelman kesto) – kuvakkeita ja tekijöitä, jotka johdonmukaisimmin vastaavat muissa tuoteryhmissä noudatettua lähestymistapaa ja merkin yleistä ulkoasua.
            
            
               2.6 Vaikutustenarviointi 
            
            
               Vaikutustenarviointi vaaditaan, jos EU:n toimien odotetut taloudelliset, ympäristöön liittyvät ja sosiaaliset vaikutukset ovat todennäköisesti huomattavia. Komission asetuksen (EU) N:o 1015/2010
                  18
                ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1061/2010 uudelleentarkastelua koskeva vaikutustenarviointi tehtiin tammi- ja huhtikuun 2018 välisenä aikana.
            
            
               Vaikutusten arvioinnin pohjana käytettiin uudelleentarkastelun yhteydessä kerättyjä tietoja. Lisätietoja kerättiin ja niistä keskusteltiin vaikutustenarviointitiimissä teollisuuden ja muiden sidosryhmien ja jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa. Tämän prosessin aikana pidettiin useita kokouksia teollisuuden ja jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa. Lisätiedonkeruussa keskityttiin seuraaviin: 
            
            
               –muut markkinatiedot, erityisesti erot eri energiatehokkuusluokkiin kuuluvien mallien lukumäärissä ja myyntivolyymeissa, kotitalouksien pyykinpesukoneiden osalta kaudelta 2005–2015 ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta kaudelta 2012–2015;
            
            
               –metriikan hienosäätö (tarkistettu standardi).
            
            
               Alustava vaikutustenarviointi (IIA) Regulatory measures on the review of Ecodesign requirements for household washing machines and household washer dryers
                  19
                ja alustava vaikutustenarviointi Regulatory measure on the reviews of Energy Labelling for household washing machines and household washer dryers julkaistiin ennen kuulemisfoorumin kokousta. Kummastakin saatiin palautetta (ensin mainitusta 11 ja toisesta 9 kommenttia) useisiin näkökohtiin liittyen. Yleisesti ottaen palautteessa tuettiin ekosuunnittelu- ja energiamerkintävaatimuksia kotitalouksien pyykinpesukoneille ja kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille, sillä ne auttavat hillitsemään ilmastonmuutosta, EU:n kansalaisia säästämään laskuissa sekä integroimaan kodinkoneet aiempaa paremmin kiertotalouteen uusien korjattavuutta ja kierrätettävyyttä koskevien vaatimusten avulla. 
            
            
               Saadussa palautteessa kommentoitiin ekosuunnitteluvaatimusten tiukkuutta koskien  energiatehokkuuden vähimmäisvaatimuksia, testausohjelmia ja tehonsäästötiloja sekä useita näkökohtia koskien energiamerkintään sisällytettäviä tietoja. Palautteessa keskityttiin myös resurssitehokkuuden näkökohtiin, joita yleisesti ottaen kannatettiin vahvasti, ja tehtiin joitakin lisäehdotuksia niiden asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi. 
            
            
               Vaikutustenarvioinnissa tarkasteltiin seuraavia vaihtoehtoja:
            
         
         
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneiden osalta ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden pesuohjelman osalta:
            
            
               –Toimintavaihtoehto WM1: Nykykehitysskenaario, jota käytetään vertailukohtana arvioinnille: ei lisätoimia, ei muutoksia voimassa oleviin asetuksiin; 
            
            
               –Toimintavaihtoehto WM2: Ekosuunnitteluvaatimusten ja energiamerkintöjen yhdistelmä, vähimmäislämpötilaksi 35 astetta; 
            
            
               –Toimintavaihtoehto WM3: Ekosuunnitteluvaatimusten ja energiamerkintöjen yhdistelmä, testiohjelman enimmäiskestoksi puoli- tai neljännestäytöille 3 tuntia ja täyttä koneellista koskevat tiedot energiamerkissä; 
            
            
               –Toimintavaihtoehto WM4: Ekosuunnitteluvaatimusten ja energiamerkintöjen yhdistelmä, testiohjelman enimmäiskesto suhteessa koneen kapasiteettiin; 
            
            
               –Toimintavaihtoehto WM5: Materiaalitehokkuutta koskevien ekosuunnitteluvaatimusten yhdistelmä koskien käyttöiän loppumisen ja korjattavuuden näkökohtia, kuten varaosien saatavuutta. 
            
            
               Kuivaavien pyykinpesukoneiden yhdistetyn pesu- ja kuivausohjelman osalta: 
            
            
               –Toimintavaihtoehto WD1: Nykykehitysskenaario, jota käytetään vertailukohtana arvioinnille: ei lisätoimia, ei muutoksia voimassa olevaan direktiiviin; 
            
            
               –Toimintavaihtoehto WD2: Uusien, tavoitetasoltaan matalalle asetettujen ekosuunnitteluvaatimusten ja päivitetyn energiamerkinnän yhdistelmä;
            
            
               –Toimintavaihtoehto WD3: Uusien, tavoitetasoltaan kohtuullisen kunnianhimoisten ekosuunnitteluvaatimusten ja päivitetyn energiamerkinnän yhdistelmä; 
            
            
               –Toimintavaihtoehto WD4: Materiaalitehokkuutta koskevien ekosuunnitteluvaatimusten yhdistelmä, identtinen vaihtoehdon WM5 kanssa. 
            
            
               Kaikissa muissa paitsi nykykehitysskenaarioissa A–G-energiamerkki perustuu uuteen testiin uudelleen skaalattuna. 
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneille ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden pesuohjelmalle parhaana pidetään vaihtoehtoa WM4, joka sisältää kaksi energiatehokkuuden määrittämistasoa, yhdessä vaihtoehdon WM5 materiaalitehokkuusvaatimusten kanssa. Kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden yhdistetylle pesu- ja kuivausohjelmalle parhaana pidetään vaihtoehtoa WD3, jossa käytetään toista määrittämistasoa, yhdessä vaihtoehdon WD4 kanssa. Kumpikin vaihtoehto tarjoaa suurimmat kokonaissäästöt energian ja resurssien käytössä edistäen samalla merkittävästi mutta realistisella tavalla kiertotalouden tavoitteita. 
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneille ja kuivaaville pyykinpesukoneille parhaana pidettyjen vaihtoehtojen ennakoidaan vuoteen 2030 mennessä yhdessä johtavan seuraaviin vaikutuksiin: 
            
            
               –sähkönkulutuksen säästöt 2,48 TWh/vuosi ja vedenkulutuksen säästöt 711 miljoonaa m3/vuosi; 
            
            
               –kasvihuonekaasupäästöjen vähennys 0,84 MtCO2 eq/vuosi; 
            
            
               –7,15 miljardin euron vuotuiset säästöt kuluttajille; 
            
            
               –1,1 miljardin euron vuotuinen lisäys liiketoimintatuloihin, mikä johtaa EU:ssa 3 000 lisätyöpaikkaan valmistusteollisuudessa ja 28 000 lisätyöpaikkaan vähittäiskaupan alalla; 
            
            
               –EU:n teollisuuden kilpailukyvyn edistäminen ja sen johtavan aseman tukeminen laadukkaana valmistajana; 
            
            
               –innovaatioiden edistäminen tehokkaampia kotitalouksien pyykinpesukoneita ja kuivaavia pyykinpesukoneita varten; 
            
         
         
            
               –tulojen ja voittojen paraneminen tuotteiden korjaus- ja muutostöiden alalla työskenteleville riippumattomille yrityksille (mm. pk-yrityksille). 
            
            
               Vaikutustenarviointiraportti toimitettiin komission sääntelyntarkastelulautakunnalle, joka keskusteli siitä 13. kesäkuuta 2018. Lautakunta antoi puoltavan lausunnon varaumin. Tärkeimmät lautakunnan esille tuomat seikat, jotka otettiin huomioon vaikutustenarvioinnin lopullisessa versiossa, ovat seuraavat:
            
            
               –Raportti ei ole riittävän avoin mitä tulee aloitteen suhteellisen vähäiseen merkitykseen vuodelle 2030 asetettujen EU:n energia- ja ilmastotavoitteiden kannalta.
            
            
               –Raportissa ei käsitellä kiertotalouden näkökohtia kokonaisvaltaisesti ja ekosuunnittelutuotteisiin johdonmukaisesti sovellettavalla tavalla. Niistä ei myöskään tehdä vaikutusarviointia.
            
            
               –Parhaaksi arvioidun vaihtoehdon valinta ei tässä yhteydessä ole riittävän perusteltu. On epäselvää, miten raportissa luodaan tasapaino energiatehokkuuden, kiertotalouden ja kuluttajien mieltymysten välille.
            
            
               –Raportti ei ole riittävän avoin sen suhteen, mistä asioista on jo sovittu ja mitkä valinnat jätetään auki poliittiselle päätöksenteolle.
            
            
               Vaikutustenarviointiraporttia muutettiin lautakunnan huomautusten huomioon ottamiseksi. Erityisesti lisättiin uusia kohtia, jotka koskevat ”tarvetta toimia” ja ”kysymyksiä, joita arviointi ei koske”. Kiertotalouden näkökohtien, menetelmäoletusten ja parhaaksi katsotun vaihtoehdon esittelyä muokattiin huomattavasti.
            
            
               2.7 Palautemekanismi
            
            
               Luonnos kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevaksi täytäntöönpanosäädökseksi ja luonnos kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiamerkintöjä koskevaksi delegoiduksi säädökseksi julkaistiin komission sisäisen lausuntokierroksen jälkeen sääntelyn parantamista koskevassa komission portaalissa mahdollista sidosryhmäpalautetta varten.
            
            
               Viideltä jäsenvaltiolta ja yhdeltä EU:n ulkopuoliselta maalta saatiin huomioita sääntelyn parantamiseen pyrkivän palautemekanismin kautta. Huomiot liittyivät ohjelmia ja ohjelmien nimiä koskeviin vaatimuksiin, energiatehokkuusvaatimusten tasoon, varaosien saatavuuteen ja toimitusaikaan, osien purkamiseen kierrätystä varten ja siinä tarvittaviin työkaluihin, energiatehokkuuden laskentaan monirumpuisille koneille, energiamerkin sisältöön ja rakenteeseen, vaatimuksiin merkinnän sijoittamisesta tuotteisiin sekä etämyyntiä koskevien vaatimusten sisältämiin graafisiin tekijöihin.
            
            
               Kaikki huomiot raportoitiin ekosuunnittelun sääntelykomitealle ja energiamerkintöjä käsittelevälle asiantuntijaryhmälle, ja ne otettiin huomioon asetusluonnoksia koskevissa keskusteluissa ja niiden viimeistelyssä. 
            
            
               3.DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ
            
            
               3.1. Tiivistelmä ehdotetuista energiamerkintäasetuksen toimista
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden tarkistettu energiamerkintäasetus perustuu vaikutustenarvioinnissa parhaaksi arvioituun vaihtoehtoon. Tavoitteita päästä huomattaviin säästöihin energian ja veden kulutuksessa, helpottaa korjaamista ja kierrätystä ja tehdä vakio-ohjelmasta kuluttajien kannalta houkuttelevampi tasapainotetaan tavoitteilla säilyttää tuotteiden kohtuuhintaisuus ja ylläpitää teollisuuden kilpailukykyä.
            
            
               Merkinnän tiedot molempien laitteiden osalta 
            
            
               (1)QR-koodi linkkinä asetuksen (EU) 2017/1369 12 artiklassa määriteltyyn tuotetietokantaan;
            
            
               (2)uudelleenskaalattu merkki, jossa otetaan käyttöön A–G-luokitus asetuksen (EU) 2017/1369 mukaisesti pesuohjelmalle ja kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta myös täydelliselle ohjelmalle;
            
            
               (3)nimelliskapasiteetti kilogrammoina pesuohjelmalle ja kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta myös täydelliselle ohjelmalle;
            
            
               (4)painotettu energiankulutus kilowattitunteina 100:aa ohjelmaa kohden pesuohjelmalle ja kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta myös täydelliselle ohjelmalle;
            
            
               (5)painotettu vedenkulutus litroina ohjelmaa kohden pesuohjelmalle ja kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta myös täydelliselle ohjelmalle;
            
         
         
            
               (6)ohjelman kesto (t:min) pesuohjelmalle ja kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta myös täydelliselle ohjelmalle;
            
            
               (7)linkoustehokkuusluokka pesuohjelman linkousvaiheelle;
            
            
               (8)äänitasoluokka ja -arvo (dB(A)).
            
            
               3.2. Mittaukset ja laskelmat
            
            
               Merkitykselliset tuoteparametrit olisi mitattava ja laskettava käyttäen luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä. Valmistajat voivat soveltaa asetuksen (EU) 2017/1369 13 artiklan mukaisesti vahvistettuja mittaus- ja laskentamenetelmiä ja yhdenmukaistettuja standardeja heti, kun ne ovat saatavilla ja niiden viitetiedot julkaistaan tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Laskenta- ja mittausmenetelmiä koskevat vaatimukset esitetään tarkistetun asetuksen liitteessä IV.
            
            
               Kun kotitalouksien kuivaavat pyykinpesukoneet on sisällytetty soveltamisalaan ja uutta vakiotestausohjelmaa koskeva ehdotus on tehty, Cenelecin olisi mukautettava nykyisiä mittausstandardeja, jotta ne tarjoisivat asianmukaiset mittausmenetelmät kaikille ehdotettujen toimenpiteiden soveltamisalaan kuuluville kotitalouksien pyykinpesukoneille ja kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille.
            
            
               3.3. Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten
            
            
               Suorittaessaan asetuksen (EU) 2017/1369 8 artiklassa tarkoitettuja markkinavalvontatarkastuksia jäsenvaltioiden viranomaisten on noudatettava tarkastusmenettelyä, joka esitetään kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden tarkistetun energiamerkintäasetuksen liitteessä IX siinä säädettyjen vaatimusten osalta.
            
            
               Kyseisessä liitteessä esitetyt sallitut poikkeamat koskevat ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia mitattujen parametrien tarkastuksia, eikä valmistaja tai maahantuoja saa käyttää niitä sallittuna poikkeamana teknisessä dokumentaatiossa annettavien arvojen määrittämisessä.
            
            
               3.4. Arvioinnin ja mahdollisen tarkistamisen ajankohta
            
            
               Tarkistettua asetusta on tarkasteltava uudelleen viimeistään kuuden vuoden kuluttua sen voimaantulosta.
            
            
               Tärkeimmät seikat, jotka saattavat edellyttää asetuksen tarkistamista myöhemmin, ovat: 
            
            
               –kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiankulutukseen sekä toiminnalliseen suorituskykyyn ja ympäristötehokkuuteen liittyvät parannusmahdollisuudet; 
            
            
               –se, onko tarkoituksenmukaista pitää yllä kahta asteikkoa kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiatehokkuutta varten;
            
            
               –nykyisten toimenpiteiden tehokkuus loppukäyttäjien käyttäytymisen muuttamisessa siten, että loppukäyttäjät hankkivat energia- ja resurssitehokkaampia laitteita ja käyttävät energia- ja resurssitehokkaampia ohjelmia; 
            
            
               –mahdollisuus käsitellä kiertotalouteen liittyviä tavoitteita.
            
            
               KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
            
            
               annettu 11.3.2019,
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 
                  täydentämisestä
                  kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiamerkinnän osalta
               
                  ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1061/2010
                  ja komission direktiivin 96/60/EY kumoamisesta 
            
            
               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
            
         
         
            
               EUROOPAN KOMISSIO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
            
            
               ottaa huomioon energiamerkintää koskevien puitteiden vahvistamisesta ja direktiivin 2010/30/EU kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369
                  20
                ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan ja 16 artiklan, 
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Asetuksessa (EU) 2017/1369 komissio valtuutetaan antamaan delegoituja säädöksiä, jotka koskevat merkintää tai merkinnän uudelleenskaalaamista tuoteryhmissä, joihin liittyy merkittäviä mahdollisuuksia säästää energiaa ja tapauksen mukaan muita voimavaroja.
            
            
               (2)Kotitalouksien pyykinpesukoneiden energiamerkintää koskevat säännökset vahvistettiin komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1061/2010
                  21
               . 
            
            
               (3)Kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiamerkintää koskevat säännökset vahvistettiin komission direktiivissä 96/60/EY
                  22
               .
            
            
               (4)Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY
                  23
                16 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditussa komission tiedonannossa COM(2016) 773 final
                  24
                (ekologista suunnittelua koskeva työsuunnitelma) vahvistetaan ekologista suunnittelua ja energiamerkintöjä koskevien puitteiden mukaiset työskentelypainopisteet vuosiksi 2016–2019. Työsuunnitelmassa määritellään energiaan liittyvien tuotteiden ryhmät, jotka olisi otettava painopisteiksi valmistelevien tutkimusten tekemistä ja mahdollista täytäntöönpanotoimenpiteiden hyväksymistä sekä komission asetuksen (EU) N:o 1015/2010
                  25
               , komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1061/2010 ja direktiivin 96/60/EY uudelleentarkastelua varten.
            
            
               (5)Työsuunnitelman toimenpiteiden avulla arvioidaan voitavan saada aikaan yli 260 TWh:n suuruiset kokonaissäästöt energian vuotuisessa loppukulutuksessa vuonna 2030, mikä vastaa kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä noin 100 miljoonalla tonnilla vuodessa vuonna 2030. Kotitalouksien pyykinpesukoneet ja kotitalouksien kuivaavat pyykinpesukoneet kuuluvat työsuunnitelmassa lueteltuihin tuoteryhmiin, ja niiden arvioitu vuotuinen sähkönkulutuksen säästö on 2,5 TWh ja tästä johtuvat kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset 0,8 MtCO2 eq vuodessa ja vedenkulutuksen säästöt arviolta 711 miljoonaa m3 vuonna 2030.
            
            
               (6)Kotitalouksien pyykinpesukoneet ja kotitalouksien kuivaavat pyykinpesukoneet kuuluvat asetuksen (EU) 2017/1369 11 artiklan 5 kohdan b alakohdassa mainittuihin tuoteryhmiin, joiden osalta komission olisi annettava delegoitu säädös asteikolle A–G uudelleenskaalatun merkinnän käyttöönottamiseksi.
            
            
               (7)Komissio on tarkastellut uudelleen asetusta (EU) N:o 1061/2010 sen 7 artiklan mukaisesti ja direktiiviä 96/60/EY ja analysoinut teknisiä, taloudellisia ja ympäristönäkökohtia sekä käyttäjien tosiasiallista käyttäytymistä. Tarkastelu suoritettiin tiiviissä yhteistyössä unionin ja kolmansien maiden sidosryhmien ja asianomaisten osapuolten kanssa. Uudelleentarkastelun tulokset julkistettiin ja esitettiin asetuksen (EU) 2017/1369 14 artiklalla perustetulle kuulemisfoorumille. 
            
            
               (8)Uudelleentarkastelussa päädyttiin siihen, että kotitalouksien pyykinpesukoneille ja kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille on tarpeen ottaa käyttöön tarkistetut energiamerkintävaatimukset ja että kummatkin voitaisiin vahvistaa samalla energiamerkintäasetuksella. Tämän asetuksen soveltamisalaan olisi näin ollen kuuluttava kotitalouksien pyykinpesukoneet ja kotitalouksien kuivaavat pyykinpesukoneet.
            
            
               (9)Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetuilla pyykinpesukoneilla ja muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetuilla kuivaavilla pyykinpesukoneilla on omat erityispiirteensä ja käyttötarkoituksensa. Niihin sovelletaan eri sääntelyä, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2006/42/EY
                  26
               , eikä niiden pitäisi kuulua tämän asetuksen soveltamisalaan. Kotitalouksien pyykinpesukoneita ja kotitalouksien kuivaavia pyykinpesukoneita koskevaa asetusta olisi sovellettava pyykinpesukoneisiin ja kuivaaviin pyykinpesukoneisiin, joilla on samat tekniset ominaisuudet, laitteen käyttöympäristöstä riippumatta.
            
            
               (10)Kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden ympäristönäkökohdat, joita pidetään merkittävinä tämän asetuksen soveltamisen kannalta, ovat energian- ja vedenkulutus käyttövaiheessa, jätteen syntyminen käyttöiän lopussa sekä päästöt ilmaan ja veteen tuotantovaiheessa (raaka-aineiden talteenoton ja jalostamisen vuoksi) ja käyttövaiheessa (sähkönkulutuksen vuoksi). 
            
            
               (11)Uudelleentarkastelusta käy ilmi, että tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden sähkön- ja vedenkulutusta voidaan edelleen vähentää toteuttamalla energiamerkintätoimenpiteitä, joilla pyritään parantamaan tuotteiden erottelua sen varmistamiseksi, että tavarantoimittajilla on kannustimet parantaa edelleen kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energia- ja resurssitehokkuutta, sekä vastaamalla paremmin kuluttajien odotuksiin näiden käytettäessä pesuohjelmia tai täydellisiä pesu- ja kuivausohjelmia, erityisesti niiden keston osalta.
            
            
               (12)Kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiamerkinnän ansiosta kuluttajat voivat tehdä tietoon perustuvia valintoja ja valita energia- ja resurssitehokkaampia laitteita. Merkinnöissä annettujen tietojen ymmärtäminen ja merkityksellisyys on vahvistettu erityisessä kuluttajatutkimuksessa asetuksen (EU) 2017/1369 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
            
            
               (13)Messuilla esiteltävillä kotitalouksien pyykinpesukoneilla ja kotitalouksien kuivaavilla pyykinpesukoneilla olisi oltava energiamerkintä, jos ensimmäinen mallia edustava laite on jo saatettu markkinoille tai se saatetaan markkinoille messuilla.
            
            
               (14)Merkitykselliset tuoteparametrit olisi mitattava käyttäen luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä. Näissä menetelmissä olisi otettava huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät, mukaan luettuina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012
                  27
                liitteessä I lueteltujen eurooppalaisten standardointielinten hyväksymät yhdenmukaistetut standardit, jos ne ovat saatavilla.
            
            
               (15)Kun otetaan huomioon energiaan liittyvien tuotteiden myynnin kasvu verkkokauppojen ja internetmyyntialustojen välityksellä sen sijaan, että ne ostettaisiin suoraan tavarantoimittajilta, olisi selvennettävä, että verkkokauppojen ja internetmyyntialustojen säilytyspalvelun tarjoajien olisi vastattava siitä, että tavarantoimittajan käyttöön antama merkki on näkyvillä hinnan läheisyydessä. Niiden olisi ilmoitettava tavarantoimittajalle tästä velvollisuudesta olematta kuitenkaan vastuussa käyttöön annetun merkin ja tuoteselosteen paikkansapitävyydestä tai sisällöstä. Säilytyspalveluja tarjoavien internetalustojen olisi kuitenkin sähköisestä kaupankäynnistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/31/EY
                  28
                14 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti toimittava viipymättä asianomaista tuotetta koskevien tietojen poistamiseksi tai niihin pääsyn estämiseksi, jos ne saavat esimerkiksi markkinavalvontaviranomaisen kautta tiedon vaatimusten laiminlyönnistä (esimerkiksi siitä, että merkki tai tuoteseloste puuttuu tai on puutteellinen tai väärä). Tavarantoimittajaan, joka harjoittaa myyntiä suoraan loppukäyttäjille oman verkkosivustonsa kautta, sovelletaan asetuksen (EU) 2017/1369 5 artiklassa tarkoitettuja etämyyntiä koskevia jälleenmyyjien velvoitteita.
            
            
               (16)Kuulemisfoorumi ja jäsenvaltioiden asiantuntijat ovat keskustelleet tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä asetuksen (EU) 2017/1369 17 artiklan mukaisesti.
            
         
         
            
               (17)Asetus (EU) N:o 1061/2010 ja direktiivi 96/60/EY olisi kumottava,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
            
            
               1 artikla
               Kohde ja soveltamisala
            
            
               1.Tässä asetuksessa vahvistetaan tuotemerkintöjä ja täydentävien tuotetietojen antamista koskevat vaatimukset verkkosähköä käyttäville kotitalouksien pyykinpesukoneille ja verkkosähköä käyttäville kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille, mukaan lukien sellaiset laitteet, joiden voimanlähteenä voidaan käyttää myös akkuja, ja kalustepeitteiset kotitalouksien pyykinpesukoneet ja kalustepeitteiset kotitalouksien kuivaavat pyykinpesukoneet. 
            
            
               2.Tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin: 
            
            
               a)direktiivin 2006/42/EY soveltamisalaan kuuluvat pyykinpesukoneet ja kuivaavat pyykinpesukoneet;
            
            
               b)akkukäyttöiset kotitalouksien pyykinpesukoneet ja akkukäyttöiset kotitalouksien kuivaavat pyykinpesukoneet, jotka voidaan liittää verkkovirtaan erikseen hankittavalla tasasuuntaajalla;
            
            
               c)kotitalouksien pyykinpesukoneet, joiden nimelliskapasiteetti on alle 2 kg, ja kotitalouksien kuivaavat pyykinpesukoneet, joiden nimelliskapasiteetti pesua varten on enintään 2 kg.
            
            
               2 artikla
               Määritelmät
            
            
               Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
            
            
               (1)’verkkosähköllä’ sähköverkon 230 (± 10 %) voltin vaihtovirtaa 50 Hz:n taajuudella; 
            
            
               (2)’automaattipesukoneella’ pyykinpesukonetta, jossa kone pesee pyykin täydellisesti siten, ettei käyttäjän toimenpiteitä tarvita ohjelman missään vaiheessa;
            
            
               (3)’kotitalouksien pyykinpesukoneella’ automaattipesukonetta, joka vettä käyttäen pesee ja huuhtelee kotitalouksien pyykkiä kemiallisesti, mekaanisesti ja kuumentamalla ja jossa on myös linkoustoiminto ja jonka valmistaja on vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoittanut Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/35/EU
                  29
                tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU
                  30
                mukaiseksi;
            
            
               (4)’kotitalouksien kuivaavalla pyykinpesukoneella’ kotitalouksien pyykinpesukonetta, joka automaattisen pesukoneen toimintojen lisäksi sisältää samassa rummussa toiminnon tekstiilien kuivaamiseksi kuumentamalla ja rumpukuivaamalla ja jonka valmistaja on vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoittanut direktiivin 2014/35/EU tai direktiivin 2014/53/EU mukaiseksi;
            
            
               (5)’kotitalouksien kalustepeitteisellä pyykinpesukoneella’ kotitalouksien pyykinpesukonetta, joka on suunniteltu ja testattu ja jota markkinoidaan yksinomaan 
            
            
               a)asennettavaksi komerotilaan tai koteloitavaksi (ylä- ja/tai alapuolelta ja sivuilta) paneeleilla; 
            
            
               b)kiinnitettäväksi komerotilan tai paneeleiden sivuseiniin, yläpintaan tai lattiaan; ja
            
            
               c)varustettavaksi kiinteällä tehdasvalmisteisella etupinnalla tai tilaustyönä valmistetulla etupaneelilla;
            
            
               (6)’kotitalouksien kalustepeitteisellä kuivaavalla pyykinpesukoneella’ kotitalouksien kuivaavaa pyykinpesukonetta, joka on suunniteltu ja testattu ja jota markkinoidaan yksinomaan 
            
            
               a)asennettavaksi komerotilaan tai koteloitavaksi (ylä- ja/tai alapuolelta ja sivuilta) paneeleilla; 
            
         
         
            
               b)kiinnitettäväksi komerotilan tai paneeleiden sivuseiniin, yläpintaan tai lattiaan; ja
            
            
               c)varustettavaksi kiinteällä tehdasvalmisteisella etupinnalla tai tilaustyönä valmistetulla etupaneelilla; 
            
            
               (7)’monirumpuisella kotitalouksien pyykinpesukoneella’ kotitalouksien pyykinpesukonetta, jossa on useampi kuin yksi rumpu joko erillisissä yksiköissä tai samassa ulkokuoressa;
            
            
               (8)’monirumpuisella kotitalouksien kuivaavalla pyykinpesukoneella’ kotitalouksien kuivaavaa pyykinpesukonetta, jossa on useampi kuin yksi rumpu joko erillisissä yksiköissä tai samassa ulkokuoressa;
            
            
               (9)’myyntipisteellä’ paikkaa, jossa kotitalouksien pyykinpesukoneita tai kotitalouksien kuivaavia pyykinpesukoneita tai molempia on näytteillä tai tarjolla ostettaviksi, vuokrattaviksi tai osamaksulla ostettaviksi.
            
            
               Liitteiden soveltamiseksi liitteessä I annetaan lisämääritelmiä.
            
            
               3 artikla
               Tavarantoimittajien velvollisuudet
            
            
               1.Tavarantoimittajien on varmistettava, että
            
            
               a)kukin kotitalouksien pyykinpesukone ja kotitalouksien kuivaava pyykinpesukone on varustettu painetulla merkillä, joka on ulkoasultaan liitteessä III vahvistetun mukainen ja monirumpuisen kotitalouksien pyykinpesukoneen tai monirumpuisen kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen tapauksessa liitteessä X vahvistetun mukainen; 
            
            
               b)liitteessä V esitetyt tuoteselosteen parametrit syötetään tuotetietokantaan;
            
            
               c)tuoteseloste asetetaan kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden jälleenmyyjän pyynnöstä saataville painetussa muodossa;
            
            
               d)liitteessä VI esitetty teknisten asiakirjojen sisältö syötetään tuotetietokantaan;
            
            
               e)tiettyä kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen mallia koskevassa visuaalisessa mainonnassa ilmoitetaan energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteiden VII ja VIII mukaisesti;
            
            
               f)tiettyä kotitalouksien pyykinpesukoneiden tai kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden mallia koskevassa ja sen erityisiä teknisiä ominaisuuksia kuvaavassa teknisessä myynninedistämismateriaalissa, myös internetissä, ilmoitetaan mallin energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteen VII mukaisesti;
            
            
               g)sähköinen merkki, joka on ulkoasultaan ja sisällöltään liitteessä III vahvistetun mukainen, asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden mallista; 
            
            
               h)liitteen V mukainen sähköinen tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjien saataville jokaisesta kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden mallista.
            
            
               2.Energiatehokkuusluokka ja äänitasoluokka määritellään liitteessä II ja lasketaan liitteen IV mukaisesti.
            
            
               4 artikla
               Jälleenmyyjien velvollisuudet
            
            
               Jälleenmyyjien on varmistettava, että
            
            
               a)kaikissa myyntipisteessä, myös messuilla, olevissa kotitalouksien pyykinpesukoneissa tai kotitalouksien kuivaavissa pyykinpesukoneissa on 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tavarantoimittajan käyttöön antama merkki, joka on kalustepeitteisissä laitteissa selvästi näkyvillä ja kaikissa muissa laitteissa selvästi näkyvillä kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen ulkopinnalla sen etuosassa tai päällä;
            
         
         
            
               b)etämyynnin ja internetmyynnin tapauksessa merkki ja tuoteseloste annetaan käyttöön liitteiden VII ja VIII mukaisesti;
            
            
               c)yksittäistä kotitalouksien pyykinpesukoneiden tai kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden mallia koskevassa visuaalisessa mainonnassa ilmoitetaan mallin energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteen VII mukaisesti;
            
            
               d)tiettyä kotitalouksien pyykinpesukoneiden tai kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden mallia koskevassa ja sen erityisiä teknisiä ominaisuuksia kuvaavassa teknisessä myynninedistämismateriaalissa, myös internetissä, ilmoitetaan mallin energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko liitteen VII mukaisesti.
            
            
               5 artikla 
               Säilytyspalveluja tarjoavien internetalustojen velvollisuudet
            
            
               Jos direktiivin 2000/31/EY 14 artiklassa tarkoitettu säilytyspalvelun tarjoaja sallii kotitalouksien pyykinpesukoneiden tai kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden suoran myynnin internetsivustonsa kautta, palveluntarjoajan on huolehdittava siitä, että jälleenmyyjän antama sähköinen merkki ja sähköinen tuoteseloste näkyvät näyttömekanismilla liitteen VIII säännösten mukaisesti, ja ilmoitettava jälleenmyyjälle velvollisuudesta panna ne esille.
            
            
               6 artikla
               Mittausmenetelmät
            
            
               Tämän asetuksen 3 ja 4 artiklan mukaisesti annettavat tiedot on hankittava luotettavilla, tarkoilla ja toistettavissa olevilla mittaus- ja laskentamenetelmillä, joissa otetaan huomioon liitteessä IV esitetyt yleisesti parhaana pidetyt mittaus- ja laskentamenetelmät.
            
            
               7 artikla
               Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten
            
            
               Jäsenvaltioiden on noudatettava liitteessä IX kuvattua menettelyä suorittaessaan asetuksen (EU) 2017/1369 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja markkinavalvontatarkastuksia.
            
            
               8 artikla
               Uudelleentarkastelu
            
            
               Komissio tarkastelee tätä asetusta uudelleen teknologian kehityksen valossa ja esittää uudelleentarkastelun tulokset ja tarvittaessa asetuksen tarkistamista koskevan ehdotusluonnoksen kuulemisfoorumille viimeistään [julkaisutoimisto lisää päivämäärän, joka on kuuden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta]. 
            
            
               Uudelleentarkastelussa on arvioitava erityisesti seuraavia seikkoja:
            
            
               a)kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiankulutukseen sekä toiminnalliseen suorituskykyyn ja ympäristötehokkuuteen liittyvät parannusmahdollisuudet;
            
            
               b)se, onko tarkoituksenmukaista pitää yllä kahta asteikkoa kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiatehokkuutta varten;
            
            
               c)nykyisten toimenpiteiden tehokkuus loppukäyttäjien käyttäytymisen muuttamisessa siten, että loppukäyttäjät hankkivat energia- ja resurssitehokkaampia laitteita ja käyttävät energia- ja resurssitehokkaampia ohjelmia;
            
            
               d)mahdollisuus käsitellä kiertotalouteen liittyviä tavoitteita.
            
            
               9 artikla
               Kumoaminen
            
            
               Kumotaan asetus (EU) N:o 1061/2010 1 päivästä maaliskuuta 2021.
            
            
               Kumotaan direktiivi 96/60/EY 1 päivästä maaliskuuta 2021.
            
            
               10 artikla
               Siirtymätoimenpiteet
            
         
         
            
               Asetuksen (EU) N:o 1061/2010 3 artiklan b alakohdan mukaisesti vaadittava tuoteseloste voidaan [julkaisutoimisto lisää tämän asetuksen voimaantulopäivän] alkaen 28 päivään helmikuuta 2021 asti asettaa saataville asetuksen (EU) 2017/1369 12 artiklan nojalla perustetussa tuotetietokannassa sen sijaan, että se toimitetaan painetussa muodossa. Tällöin tavarantoimittajan on varmistettava, että tuoteseloste asetetaan jälleenmyyjän pyynnöstä saataville painetussa muodossa.
            
            
               Direktiivin 96/60/EY 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittava selostus voidaan [julkaisutoimisto lisää tämän asetuksen voimaantulopäivän] alkaen 28 päivään helmikuuta 2021 asti asettaa saataville asetuksen (EU) 2017/1369 12 artiklan nojalla perustetussa tuotetietokannassa sen sijaan, että se toimitetaan painetussa muodossa. Tällöin tavarantoimittajan on varmistettava, että selostus asetetaan jälleenmyyjän pyynnöstä saataville painetussa muodossa.
            
            
               11 artikla
               Voimaantulo ja soveltaminen
            
            
               Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 
            
            
               Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2021. Sen 10 artiklaa sovelletaan kuitenkin [julkaisutoimisto lisää tämän asetuksen voimaantulopäivän] ja 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaa 1 päivästä marraskuuta 2020 alkaen.
            
            
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            
            
               Tehty Brysselissä 11.3.2019
            
            
               
                     Komission puolesta
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
                     Puheenjohtaja
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1369, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2017, energiamerkintää koskevien puitteiden vahvistamisesta ja direktiivin 2010/30/EU kumoamisesta (EUVL L 198, 28.7.2017, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ”Kierto kuntoon – Kiertotaloutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma”, COM(2015) 614 final, 2.12.2015.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1061/2010, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien pyykinpesukoneiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 314, 30.11.2010, s. 47).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Komission direktiivi 96/60/EY, annettu 19 päivänä syyskuuta 1996, neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiankulutuksen osoittamisen osalta (EYVL L 266, 18.10.1996, s. 1).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Ekologista suunnittelua ja energiamerkintää koskeva taustaselvitys pyykinpesukoneista ja kuivaavista pyykinpesukoneista: 
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Washing_machines_and_washer_dryers/documents.html
                   
               
               
                  
                     (6)
                  
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/ScoringSystemOnReparability/index.html
                   
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Komission asetus (EY) N:o 1275/2008, annettu 17 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanosta kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden lepovirtakulutuksen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 339, 18.12.2008, s. 45).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/35/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 357).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/30/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 79).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 38).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  Kemna, R.B.J., Methodology for the Ecodesign of Energy-related Products (MEErP) – Part 2, VHK for the European Commission, 2011
                   (MEErP).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        
                  http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Washing machines and household washer dryers/index.html
               
               
                  
                     (15)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-ecodesign-and-energy-labelling-refrigerators-dishwashers-washing-machines-televisions-computers-and-lamps_en
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Pk-yritykset < 250 työntekijää
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Roxanne van Giesen, Millie Elsen, Thijn van der Linden, Bram Bruisten, Tim Meeusen, Femke Maes, Study on consumer understanding of draft energy labels for household washing machines, household washer-dryers and household dishwashers, CentERdata., heinäkuu 2018, Euroopan komission toimeksiannosta FWC ENER/C3/2015-631/04.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Komission asetus (EU) N:o 1015/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 293, 11.11.2010, s. 21).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        ARES (2015) 476416 ja ARES (2018) 476380.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        EUVL L 198, 28.7.2017, s. 1.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1061/2010, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien pyykinpesukoneiden energiamerkinnän osalta (EUVL L 314, 30.11.2010, s. 47).
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Komission direktiivi 96/60/EY, annettu 19 päivänä syyskuuta 1996, neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiankulutuksen osoittamisen osalta (EYVL L 266, 18.10.1996, s. 1).
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista (EUVL L 285, 31.10.2009, s. 10).
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Komission tiedonanto ”Ekologista suunnittelua koskeva työsuunnitelma vuosiksi 2016–2019”, COM(2016) 773 final, 30.11.2016.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Komission asetus (EU) N:o 1015/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 293, 11.11.2010, s. 21).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, koneista (EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24).
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (EUVL L 178, 17.7.2000, s. 1).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/35/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 357).
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta (EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               LIITE I
               Liitteissä sovellettavat määritelmät 
            
            
               Näissä liitteissä tarkoitetaan:
            
            
               (1)’energiatehokkuusindeksillä (EEI)’ painotetun energiankulutuksen suhdetta vakioenergiankulutukseen ohjelmassa; 
            
            
               (2)’ohjelmalla’ sarjaa ennalta määriteltyjä toimintoja, joiden tavarantoimittaja on ilmoittanut soveltuvan tietyntyyppisten tekstiilien pesuun, kuivaamiseen tai jatkuvaan pesuun ja kuivaamiseen;
            
            
               (3)’pesuohjelmalla’ valitulle ohjelmalle määriteltyä täydellistä pesuprosessia, joka koostuu eri toimintojen sarjasta, mukaan lukien pesu, huuhtelu ja linkous;
            
            
               (4)’kuivausohjelmalla’ vaaditulle ohjelmalle määriteltyä täydellistä kuivausprosessia, joka koostuu eri toimintojen sarjasta, mukaan lukien kuumennus ja rumpukuivaus;
            
            
               (5)’täydellisellä ohjelmalla’ pesu- ja kuivausprosessia, joka koostuu pesuohjelmasta ja kuivausohjelmasta;
            
            
               (6)’jatkuvalla ohjelmalla’ täydellistä ohjelmaa, jossa prosessi jatkuu keskeytyksettä ja jossa ei tarvita käyttäjän toimenpiteitä ohjelman missään vaiheessa;
            
            
               (7)’QR-koodilla’ (Quick Response) tuotemallin energiamerkissä olevaa kaksiulotteista viivakoodia, joka liitää mallin tietoihin, jotka siitä on rekisteröity tuotetietokannan julkiseen osaan; 
            
            
               (8)’nimelliskapasiteetilla’ tavarantoimittajan 0,5 kilogramman tarkkuudella ilmoittamaa tietyntyyppisten kuivien tekstiilien enimmäismassaa, joka voidaan käsitellä valitulla ohjelmalla joko kotitalouksien pyykinpesukoneen yhdessä pesuohjelmassa tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen yhdessä täydellisessä ohjelmassa, kun kone on täytetty tavarantoimittajan ohjeiden mukaisesti;
            
            
               (9)’nimelliskapasiteetilla pesua varten’ tavarantoimittajan 0,5 kilogramman tarkkuudella ilmoittamaa tietyntyyppisten kuivien tekstiilien enimmäismassaa, joka voidaan käsitellä valitulla ohjelmalla joko kotitalouksien pyykinpesukoneen yhdessä pesuohjelmassa tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen yhdessä pesuohjelmassa, kun kone on täytetty tavarantoimittajan ohjeiden mukaisesti;
            
            
               (10)’nimelliskapasiteetilla kuivausta varten’ tavarantoimittajan 0,5 kilogramman tarkkuudella ilmoittamaa tietyntyyppisten kuivien tekstiilien enimmäismassaa, joka voidaan käsitellä valitulla ohjelmalla kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen yhdessä kuivausohjelmassa, kun kone on täytetty tavarantoimittajan ohjeiden mukaisesti; 
            
            
               (11)’40–60 asteen eko-ohjelmalla’ ohjelmaa, jonka tavarantoimittaja on ilmoittanut soveltuvan puhdistamaan normaalilikaisen, 40 °C:ssa tai 60 °C:ssa pestäväksi ilmoitetun puuvillapyykin samassa pyykissä ja samassa pesuohjelmassa ja johon energiamerkin ja tuoteselosteen tiedot liittyvät;
            
            
               (12)’huuhtelutehokkuudella’ lineaarisen alkyylibentseenisulfonaatin (LAS) jäännöspitoisuutta käsitellyissä tekstiileissä kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman (IR)  tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen täydellisen ohjelman (JR) jälkeen ilmaistuna grammoina per kilogramma kuivaa tekstiiliä; 
            
            
               (13)’painotetulla energiankulutuksella (EW)’ kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman energiankulutuksen painotettua keskiarvoa 40–60 asteen eko-ohjelmassa nimelliskapasiteetilla pesua varten ja puolella ja neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten ilmaistuna kilowattitunteina ohjelmaa kohti; 
            
            
               (14)’painotetulla energiankulutuksella (EWD)’ kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen energiankulutuksen painotettua keskiarvoa pesu-kuivausohjelmassa nimelliskapasiteetilla ja puolella nimelliskapasiteetista ilmaistuna kilowattitunteina ohjelmaa kohti; 
            
            
               (15)’vakioenergiankulutuksella ohjelmassa (standard cycle energy consumption, SCE)’ energiankulutusta viitearvona  kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen nimelliskapasiteetin funktiona ilmaistuna kilowattitunteina ohjelmaa kohti; 
            
            
               (16)’painotetulla vedenkulutuksella (WW)’ kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman vedenkulutuksen painotettua keskiarvoa 40–60 asteen eko-ohjelmassa nimelliskapasiteetilla pesua varten ja puolella ja neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten ilmaistuna litroina ohjelmaa kohti;
            
            
               (17)’painotetulla vedenkulutuksella (WWD)’ kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen vedenkulutuksen painotettua keskiarvoa pesu-kuivausohjelmassa nimelliskapasiteetilla ja puolella nimelliskapasiteetista ilmaistuna litroina ohjelmaa kohti;
            
         
         
            
               (18)’jäännöskosteudella’ kotitalouksien pyykinpesukoneiden osalta ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden pesuohjelman osalta pyykin sisältämää pesuohjelman jälkeistä kosteusmäärää;
            
            
               (19)’loppukosteudella’ kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta pyykin sisältämää kuivausohjelman jälkeistä kosteusmäärää;
            
            
               (20)’kaappikuivalla’ kuivausohjelmalla kuivattujen käsiteltyjen tekstiilien tilaa, jossa loppukosteus on 0 prosenttia;
            
            
               (21)’ohjelman kestolla (tW)’ aikaa, joka kuluu valitun ohjelman käynnistymisestä siihen asti, kun ohjelman loppua osoittava ilmaisin aktivoituu ja käyttäjä voi poistaa pyykin, lukuun ottamatta mahdollista käyttäjän ohjelmoimaa ajastusta; 
            
            
               (22)’täydellisen ohjelman kestolla (tWD)’ aikaa, joka kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen täydellisessä ohjelmassa kuluu pesuohjelmaksi valitun ohjelman käynnistymisestä siihen asti, kun kuivausohjelman loppua osoittava ilmaisin aktivoituu ja käyttäjä voi poistaa pyykin, lukuun ottamatta mahdollista käyttäjän ohjelmoimaa ajastusta;
            
            
               (23)’pois päältä -tilalla’ tilaa, jossa kotitalouksien pyykinpesukone tai kotitalouksien kuivaava pyykinpesukone on kytkettynä verkkovirtalähteeseen muttei suorita mitään toimintoa; myös seuraavia toimintatiloja pidetään pois päältä -tiloina: 
            
            
               (a)tila, jossa yksinomaan ilmaistaan laitteen olevan pois päältä -tilassa;
            
            
               (b)tila, jossa suoritetaan yksinomaan toiminnot Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/30/EU
                  1
                mukaisen sähkömagneettisen yhteensopivuuden varmistamiseksi;
            
            
               (24)’valmiustilalla’ tilaa, jossa kotitalouksien pyykinpesukone tai kotitalouksien kuivaava pyykinpesukone on kytkettynä verkkovirtalähteeseen ja suorittaa ainoastaan seuraavat toiminnot, jotka voivat olla jatkuvakestoisia: 
            
            
               (a)uudelleenaktivointitoiminto tai uudelleenaktivointitoiminto ja pelkkä uudelleenaktivoitavuuden ilmaisin, ja/tai
            
            
               (b)uudelleenaktivointitoiminto verkkoyhteyden kautta; ja/tai
            
            
               (c)tieto- tai tilanäyttö ja/tai
            
            
               (d)havaitsemistoiminto hätätoimenpiteitä varten;
            
            
               (25)’verkolla’ viestintäinfrastruktuuria, jolle on määritelty yhteyksien topologia, arkkitehtuuri, mukaan lukien fyysiset komponentit, sekä organisaatioperiaatteet, viestintämenettelyt ja esitysmuodot (yhteyskäytännöt); 
            
            
               (26)’rypistymisenestolla’ ohjelman päättymisen jälkeistä kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen toimintaa pyykin liiallisen rypistymisen estämiseksi;
            
            
               (27)’ajastuksella’ tilaa, jossa käyttäjä on ohjelmoinut valitun ohjelman käynnistymään tai päättymään tietyllä viiveellä;
            
            
               (28)’takuulla’ vähittäismyyjän tai tavarantoimittajan kuluttajalle antamaa sitoumusta
            
            
               (a)palauttaa maksettu hinta; tai
            
            
               (b)korvata, korjata tai käsitellä kotitalouksien pyykinpesukoneita tai kotitalouksien kuivaavia pyykinpesukoneita millä tahansa tavalla, jos ne eivät vastaa takuutodistuksessa tai asiaan liittyvässä mainonnassa esitettyjä eritelmiä.
            
            
               (29)’näyttömekanismilla’ kaikenlaisia näyttöruutuja, mukaan lukien kosketusnäytöt tai muu visuaalinen teknologia internetsisällön esittämiseksi käyttäjille;
            
         
         
            
               (30)’kerrosteisella näyttötavalla’ visuaalista rajapintaa, jossa kuva- tai tietosarja saadaan näkyviin napsauttamalla hiiren painiketta, kohdistamalla hiiri asianomaisen kohdan päälle tai tekemällä kosketusnäytöllä kuva- tai tietosarjan päällä laajennusliike; 
            
            
               (31)’kosketusnäytöllä’ kosketukseen reagoivaa näyttöä, kuten taulutietokoneen, laattatietokoneen tai älypuhelimen näyttöä; 
            
            
               (32)’vaihtoehtoisella tekstillä’ grafiikalle vaihtoehtoista tekstiä, jota käytetään tietojen esittämiseen ei-graafisessa muodossa silloin, kun näyttölaite ei pysty toistamaan grafiikkaa, tai esteettömyyden apuna esimerkiksi syötteenä äänisynteesilaitteille.
            
            
               LIITE II
            
            
               A. Energiatehokkuusluokat 
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneen energiatehokkuusluokka ja kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman energiatehokkuusluokka määräytyy sen energiatehokkuusindeksin (EEIW) perusteella taulukon 1 mukaisesti.
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneen EEIW ja kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman EEIW lasketaan liitteen IV mukaisesti.
            
            
               Taulukko 1
                  Energiatehokkuusluokat kotitalouksien pyykinpesukoneille ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden pesuohjelmalle
            
            
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusindeksi (EEIW)
                     
                  
               
                     
                        A 
                     
                  
                  
                     
                        EEIW ≤ 52
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        52 < EEIW ≤ 60
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        60 < EEIW ≤ 69
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        69 < EEIW ≤ 80
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 < EEIW ≤ 91
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        91 < EEIW ≤ 102
                     
                  
               
                     
                        G 
                     
                  
                  
                     
                        EEIW > 102
                     
                  
               
               Kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen täydellisen ohjelman energiatehokkuusluokka määräytyy sen energiatehokkuusindeksin (EEIWD) perusteella taulukon 2 mukaisesti.
            
            
               Kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen täydellisen ohjelman EEIWD lasketaan liitteen IV mukaisesti.
            
            
               Taulukko 2
               Kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen täydellisen ohjelman energiatehokkuusluokat
            
            
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusindeksi (EEIWD)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEIWD≤ 37
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        37 < EEIWD ≤ 45
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        45 < EEIWD ≤ 55
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        55 < EEIWD ≤ 67
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        67 < EEIWD ≤ 82
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        82 < EEIWD ≤ 100
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEIWD > 100
                     
                  
               
               B. Linkoustehokkuusluokat
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneen linkoustehokkuusluokka ja kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman linkoustehokkuusluokka määräytyy jäännöskosteuden (D) perusteella taulukon 3 mukaisesti.
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneen D ja kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman D lasketaan liitteen IV mukaisesti.
            
            
               Taulukko 3
                  Linkoustehokkuusluokat
            
            
                     
                        Linkoustehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        Jäännöskosteus (D) (%)
                     
                  
               
                     
                        A 
                     
                  
                  
                     
                        D < 45
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        45 ≤ D < 54
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        54 ≤ D < 63
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        63 ≤ D < 72
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        72 ≤ D < 81
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        81 ≤ D < 90
                     
                  
               
                     
                        G 
                     
                  
                  
                     
                        D ≥ 90
                     
                  
               
               C. Äänitasoluokat  
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneen äänitasoluokka ja kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman äänitasoluokka määräytyy äänitason perusteella taulukon 4 mukaisesti. 
            
         
         
            
               Taulukko 4
                  Äänitasoluokat
            
            
                     
                        Vaihe
                     
                  
                  
                     
                        Äänitasoluokka
                     
                  
                  
                     
                        Melu (dB)
                     
                  
               
                     
                        Linkous
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        n < 73
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        73 ≤ n < 77
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        77 ≤ n < 81
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        n ≥ 81
                     
                  
               
               LIITE III
            
            
               A. Kotitalouksien pyykinpesukoneiden merkki
            
            
               1.KOTITALOUKSIEN PYYKINPESUKONEIDEN MERKKI
            
            
               1.1.Merkki 
            
            
               
                  
            
            
               1.2.Merkissä on oltava seuraavat tiedot:
            
            
               IQR-koodi;
            
            
               IItavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
            
            
               IIItavarantoimittajan mallitunniste; 
            
            
               IVenergiatehokkuusluokkien asteikko A–G: 
            
            
               Vliitteen II mukaisesti määritetty energiatehokkuusluokka; 
            
            
               VIpainotettu energiankulutus 100:aa ohjelmaa kohden kilowattitunteina (kWh) ja pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun liitteen IV mukaisesti;
            
            
               VII40-60 asteen eko-ohjelman nimelliskapasiteetti kilogrammoina (kg);
            
            
               VIIIpainotettu vedenkulutus ohjelmaa kohden litroina ja pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun liitteen IV mukaisesti;
            
            
               IX40–60 asteen eko-ohjelman kesto (t:min) nimelliskapasiteetilla pyöristettynä lähimpään täyteen minuuttiin;
            
            
               Xliitteessä II olevan B kohdan mukaisesti määritetty linkoustehokkuusluokka;
            
            
               XIlinkousvaiheen äänitaso ilmaistuna äänen tehona dB(A) re 1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun ja äänitasoluokka määritettynä liitteessä II olevan C kohdan mukaisesti;
            
            
               XIItämän asetuksen numero ”2019/XXX” [julkaisutoimisto lisää tämän asetuksen numeron tähän kohtaan ja energiamerkin oikeaan alakulmaan].
            
         
         
            
               
            
               2.KOTITALOUKSIEN PYYKINPESUKONEIDEN MERKIN MALLI
            
            
               Merkin rakenteen on oltava alla olevan kuvan mukainen.
            
            
               
                  
            
            
               Selite: 
            
            
               (a)Merkki on vähintään 96 mm leveä ja 192 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.
            
            
               (b)Merkin tausta on 100 prosentin valkoinen.
            
            
               (c)Käytettävät kirjasintyypit ovat Verdana ja Calibri.
            
            
               (d)Merkin osien mittasuhteissa ja eritelmissä on noudatettava esitettyä kotitalouksien pyykinpesukoneiden energiamerkin rakennetta.
            
            
               (e)Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 0,70,100,0: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa.
            
            
               (f)Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan): 
            
            
               EU:n tunnuksen värit ovat seuraavat:
            
            
               –tausta: 100,80,0,0;
            
            
               –tähdet: 0,0,100,0;
            
            
               energialogon väri on 100,80,0,0;
            
            
               QR-koodin väri on 100 prosentin musta;
            
            
               tavarantoimittajan nimen väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Bold, 9 pt;
            
            
               mallitunnisteen väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Regular, 9 pt;
            
            
               A–G-asteikossa:
            
            
               –energialuokitusten kirjaintunnusten väri on 100 prosentin valkoinen ja kirjasintyyppi Calibri Bold, 19 pt; kirjaimet keskitetään akselille, joka kulkee 4,5 mm:n etäisyydellä nuolien vasemmasta laidasta;
            
         
         
            
               –A–G-asteikon nuolten värit ovat seuraavat:
            
            
               ·A-luokka: 100,0,100,0;
            
            
               ·B-luokka: 70,0,100,0;
            
            
               ·C-luokka: 30,0,100,0;
            
            
               ·D-luokka: 0,0,100,0;
            
            
               ·E-luokka: 0,30,100,0;
            
            
               ·F-luokka: 0,70,100,0;
            
            
               ·G-luokka: 0,100,100,0;
            
            
               erottavien viivojen pistekoko on 0,5 pt ja väri 100 prosentin musta;
            
            
               energialuokituksen kirjaintunnuksen väri on 100 prosentin valkoinen ja kirjasintyyppi Calibri Bold, 33 pt. Energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on samalla korkeudella kuin A–G-asteikon vastaavan luokan nuolen kärki. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle; nuoli on väriltään 100 prosentin musta;
            
            
               painotetun energiankulutuksen arvo 100:aa ohjelmaa kohden, kirjasintyyppi Verdana Bold, 28 pt; ’kWh’, Verdana Regular, 18 pt; kuvakkeessa 100:aa sykliä tarkoittavan luvun ’100’ kirjasintyyppi on Verdana Regular, 14 pt. Arvo ja yksikkö on keskitetty ja väriltään 100 prosentin musta;
            
            
               kuvakkeissa on noudatettava esitettyä merkin mallia ja seuraavia vaatimuksia:
            
            
               –kuvakkeiden viivojen pistekoko on 1,2 pt ja niiden ja tekstien (numeroiden ja yksiköiden) väri 100 prosentin musta;
            
            
               –kolmen ylimmäisen kuvakkeen alla olevien tekstien kirjasintyyppi on Verdana Bold, 16 pt, ja yksikköjen kirjasintyyppi Verdana Regular, 12 pt, keskitettynä kuvakkeiden alle;
            
            
               –linkouksen energiatehokkuuden kuvake: linkouksen energiatehokkuusluokkien asteikko (A–G) keskitettynä kuvakkeen alle, sovellettavan energiatehokkuusluokan kirjaintunnus Verdana Bold, 16 pt, ja muut energiatehokkuusluokkien kirjaintunnukset Verdana Regular, 10 pt;
            
            
               –äänitason kuvake: desibelien määrä kaiutinkuvakkeessa, Verdana Bold, 12 pt, ja yksikkö ’dB’ Verdana Regular, 9 pt; meluluokkien asteikko (A–D) keskitettynä kuvakkeen alle, sovellettavan meluluokan kirjaintunnus Verdana Bold, 16 pt, ja muut meluluokkien kirjaintunnukset Verdana Regular, 10 pt;
            
            
               asetuksen numeron väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Regular, 6 pt.
            
            
               
            
               B. Kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden merkki
            
            
               1.KOTITALOUKSIEN KUIVAAVIEN PYYKINPESUKONEIDEN MERKKI
            
         
         
            
               1.1.Merkki: 
            
            
               
                  
            
            
               1.2.Merkissä on oltava seuraavat tiedot:
            
            
               IQR-koodi;
            
            
               IItavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
            
            
               IIItavarantoimittajan mallitunniste; 
            
            
               IVenergiatehokkuusluokkien asteikko A–G täydelliselle ohjelmalle (vasemmalla puolella) ja pesuohjelmalle (oikealla puolella); 
            
            
               Vtäydellisen ohjelman energiatehokkuusluokka (vasemmalla) määritettynä liitteen II mukaisesti; pesuohjelman energiatehokkuusluokka (oikealla) määritettynä liitteen II mukaisesti; 
            
            
               VIpainotettu energiankulutus 100:aa ohjelmaa kohden kilowattitunteina (kWh) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun liitteen IV mukaisesti täydellisen ohjelman osalta (vasemmalla); 
            
            
               VIIpainotettu energiankulutus 100:aa ohjelmaa kohden kilowattitunteina (kWh) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun liitteen IV mukaisesti pesuohjelman osalta (oikealla);
            
            
               VIIInimelliskapasiteetti täydelliselle ohjelmalle (vasemmalla) ja pesuohjelmalle (oikealla);
            
            
               IXpainotettu vedenkulutus ohjelmaa kohden litroina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun liitteen IV mukaisesti täydellisen ohjelman osalta (vasemmalla) ja pesuohjelman osalta (oikealla);
            
            
               Xohjelman kesto nimelliskapasiteetilla täydelliselle ohjelmalle (vasemmalla) ja pesuohjelmalle (oikealla);
            
            
               XIliitteessä II olevan B kohdan mukaisesti määritetty linkoustehokkuusluokka;
            
            
               XII40–60 asteen eko-ohjelman linkousvaiheen äänitasoluokka ja arvo äänen tehona dB(A) viitearvolla 1 pW ja pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
            
            
               XIIItämän asetuksen numero ”2019/XXX” [julkaisutoimisto lisää tämän asetuksen numeron tähän kohtaan ja energiamerkin oikeaan alakulmaan].
            
            
               
            
               2.KOTITALOUKSIEN KUIVAAVIEN PYYKINPESUKONEIDEN MERKIN MALLI
            
            
               
                  
            
            
               Selite:
            
         
         
            
               (a)Merkki on vähintään 96 mm leveä ja 192 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.
            
            
               (b)Merkin tausta on 100 prosentin valkoinen.
            
            
               (c)Käytettävät kirjasintyypit ovat Verdana ja Calibri.
            
            
               (d)Merkin osien mittasuhteissa ja eritelmissä on noudatettava esitettyä kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiamerkin rakennetta.
            
            
               (e)Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 0,70,100,0: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa.
            
            
               (f)Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan): 
            
            
               EU:n tunnuksen värit ovat seuraavat:
            
            
               –tausta: 100,80,0,0;
            
            
               –tähdet: 0,0,100,0;
            
            
               energialogon väri on 100,80,0,0;
            
            
               QR-koodin väri on 100 prosentin musta;
            
            
               tavarantoimittajan nimen väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Bold, 9 pt;
            
            
               mallitunnisteen väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Regular, 9 pt;
            
            
               A–G-asteikossa:
            
            
               –energialuokitusten kirjaintunnusten väri on 100 prosentin valkoinen ja kirjasintyyppi Calibri Bold, 19 pt; kirjaimet keskitetään akselille, joka kulkee 4 mm:n etäisyydellä nuolien vasemmasta laidasta;
            
            
               –A–G-asteikon nuolten värit ovat seuraavat:
            
            
               ·A-luokka: 100,0,100,0;
            
            
               ·B-luokka: 70,0,100,0;
            
            
               ·C-luokka: 30,0,100,0;
            
            
               ·D-luokka: 0,0,100,0;
            
         
         
            
               ·E-luokka: 0,30,100,0;
            
            
               ·F-luokka: 0,70,100,0;
            
            
               ·G-luokka: 0,100,100,0;
            
            
               erottavien viivojen pistekoko on 0,5 pt ja väri 100 prosentin musta;
            
            
               energialuokituksen kirjaintunnuksen väri on 100 prosentin valkoinen ja kirjasintyyppi Calibri Bold, 26 pt. Energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on samalla korkeudella kuin A–G-asteikon vastaavan luokan nuolen kärki. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle; nuoli on väriltään 100 prosentin musta;
            
            
               painotetun energiankulutuksen arvo 100:aa ohjelmaa kohden, kirjasintyyppi Verdana Bold, 16 pt; ’kWh’, Verdana Regular, 10 pt; kuvakkeessa 100:aa sykliä tarkoittavan luvun ’100’ kirjasintyyppi on Verdana Regular, 6 pt. Teksti on keskitetty ja väriltään 100 prosentin musta; 
            
            
               kuvakkeissa on noudatettava esitettyä merkin mallia ja seuraavia vaatimuksia:
            
            
               –kuvakkeiden viivojen pistekoko on 1,2 pt ja niiden ja tekstien (numeroiden ja yksiköiden) väri 100 prosentin musta;
            
            
               –kuvakkeiden oikealla ja vasemmalla puolella olevat tekstit, Verdana Bold, 14 pt, ja yksikkö, Verdana Regular, 10 pt;
            
            
               –linkouksen energiatehokkuuden kuvake: linkouksen energiatehokkuusluokkien asteikko (A–G) keskitettynä kuvakkeen alle, sovellettavan energiatehokkuusluokan kirjaintunnus Verdana Bold, 16 pt, ja muut energiatehokkuusluokkien kirjaintunnukset Verdana Regular, 10 pt;
            
            
               –äänitason kuvake: desibelien määrä kaiutinkuvakkeessa, Verdana Bold, 9 pt, ja yksikkö ’dB’ Verdana Regular, 7 pt; meluluokkien asteikko (A–D) keskitettynä kuvakkeen alle, sovellettavan meluluokan kirjaintunnus Verdana Bold, 16 pt, ja muut meluluokkien kirjaintunnukset Verdana Regular, 10 pt;
            
            
               asetuksen numeron väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Regular, 6 pt.
            
            
               LIITE IV
               Mittausmenetelmät ja laskelmat 
            
            
               Tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseksi ja niiden noudattamisen varmentamiseksi tarvittavissa mittauksissa ja laskelmissa on käytettävä yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät, sekä noudatettava seuraavia säännöksiä.
            
            
               Seuraavien mittaamisen ja laskemiseen käytetään 40–60 asteen eko-ohjelmaa: energiankulutus, energiatehokkuusindeksi (EEIW), enimmäislämpötila, vedenkulutus, jäännöskosteus, ohjelman kesto, pesutehokkuus, huuhtelutehokkuus, linkoustehokkuus ja äänitaso linkousvaiheessa kotitalouksien pyykinpesukoneille ja kotitalouksien kuivaavien pesukoneiden pesuohjelmalle. Energiankulutus, enimmäislämpötila, vedenkulutus, jäännöskosteus, ohjelman kesto, pesutehokkuus ja huuhtelutehokkuus mitataan samanaikaisesti. 
            
            
               Seuraavien mittaamisen ja laskemiseen käytetään pesu-kuivausohjelmaa: energiankulutus, energiatehokkuusindeksi (EEIWD), enimmäislämpötila pesuvaiheessa, vedenkulutus, loppukosteus, täydellisen ohjelman kesto, pesutehokkuus ja huuhtelutehokkuus kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille. Energiankulutus, enimmäislämpötila, vedenkulutus, loppukosteus, täydellisen ohjelman kesto, pesutehokkuus ja huuhtelutehokkuus mitataan samanaikaisesti.
            
            
               Mitattaessa tässä liitteessä 40–60 asteen eko-ohjelmalle ja pesu-kuivausohjelmalle määriteltyjä parametreja on käytettävä 40–60 asteen eko-ohjelman suurinta linkousnopeutta nimelliskapasiteetilla, puolella nimelliskapasiteetista ja tapauksen mukaan neljänneksellä nimelliskapasiteetista.
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneissa, joiden nimelliskapasiteetti on enintään 3 kg, ja kotitalouksien kuivaavissa pyykinpesukoneissa, joiden nimelliskapasiteetti pesua varten on enintään 3 kg, 40–60 asteen eko-ohjelmalle ja pesu-kuivausohjelmalle määritellyt parametrit mitataan ainoastaan nimelliskapasiteetilla.
            
            
               40–60 asteen eko-ohjelman kesto (tW) nimelliskapasiteetilla pesua varten, puolella nimelliskapasiteetista pesua varten ja neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten sekä pesu-kuivausohjelman kesto (tWD) nimelliskapasiteetilla ja puolella nimelliskapasiteetilla ilmaistaan tunteina ja minuutteina ja pyöristetään lähimpään täyteen minuuttiin.
            
            
               Äänitaso mitataan äänen tehona dB(A) viitearvolla 1 pW ja pyöristetään lähimpään kokonaislukuun.
            
         
         
            
               1.KOTITALOUKSIEN KUIVAAVIEN PYYKINPESUKONEIDEN NIMELLISKAPASITEETTI
            
            
               Kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden nimelliskapasiteetti mitataan käyttämällä pesu-kuivausohjelmaa.
            
            
               Jos kotitalouksien kuivaavassa pyykinpesukoneessa on jatkuva ohjelma, pesu-kuivausohjelman nimelliskapasiteetti on kyseisen ohjelman nimelliskapasiteetti.
            
            
               Jos kotitalouksien kuivaavalla pyykinpesukoneella ei voi suorittaa jatkuvia ohjelmia, pesu-kuivausohjelman nimelliskapasiteetti on seuraavien pienin arvo: 40–60 asteen eko-ohjelman nimelliskapasiteetti pesua varten ja kaappikuivaksi kuivaavan kuivausohjelman nimelliskapasiteetti kuivausta varten.
            
            
               2.ENERGIATEHOKKUUSINDEKSI
            
            
               2.1.Kotitalouksien pyykinpesukoneiden energiatehokkuusindeksi ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden pesuohjelman energiatehokkuusindeksi (EEIW)
            
            
               EEIW:n laskemiseksi 40–60 asteen eko-ohjelman painotettua energiankulutusta nimelliskapasiteetilla pesua varten, puolella nimelliskapasiteetista pesua varten ja neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten verrataan sen vakioenergiankulutukseen.
            
            
               (a)EEIW lasketaan seuraavasti ja pyöristetään yhden desimaalin tarkkuudelle:
            
            
               EEIW = (EW / SCEW) × 100
            
            
               jossa
            
            
               EW on kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman painotettu energiankulutus;
            
            
               SCEW on kotitalouksien pyykinpesukoneen vakioenergiankulutus ohjelmassa tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman vakioenergiankulutus ohjelmassa.
            
            
               (b)SCEW lasketaan kilowattitunteina (kWh) ohjelmaa kohti ja pyöristetään kolmeen desimaaliin seuraavasti: 
            
            
               SCEW = -0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920
            
            
               jossa c on kotitalouksien pyykinpesukoneen nimelliskapasiteetti tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen nimelliskapasiteetti pesua varten 40–60 asteen eko-ohjelmassa. 
            
            
               (c)EW lasketaan kilowattitunteina (kWh) ohjelmaa kohti seuraavasti ja pyöristetään kolmeen desimaaliin:
            
            
            
               jossa
            
            
               EW,full on kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman energiankulutus 40–60 asteen eko-ohjelmassa nimelliskapasiteetilla pesua varten ja pyöristettynä kolmeen desimaaliin; 
            
            
               EW,½ on kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman energiankulutus 40–60 asteen eko-ohjelmassa puolella nimelliskapasiteetista pesua varten ja pyöristettynä kolmeen desimaaliin;
            
         
         
            
               EW,1/4 on kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman energiankulutus 40–60 asteen eko-ohjelmassa neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten ja pyöristettynä kolmeen desimaaliin;
            
            
               A on painotuskerroin nimelliskapasiteetille pesua varten pyöristettynä kolmeen desimaaliin;
            
            
               B on painotuskerroin puolelle nimelliskapasiteetista pesua varten pyöristettynä kolmeen desimaaliin;
            
            
               C on painotuskerroin neljännekselle nimelliskapasiteetista pesua varten pyöristettynä kolmeen desimaaliin.
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneille, joiden nimelliskapasiteetti on enintään 3 kg, ja kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille, joiden nimelliskapasiteetti pesua varten on enintään 3 kg, A on 1 ja B ja C on 0.
            
            
               Muille kotitalouksien pyykinpesukoneille ja kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille painotuskertoimien arvot määräytyvät nimelliskapasiteetin mukaan seuraavien yhtälöiden mukaisesti: 
            
            
            
            
            
               joissa c on kotitalouksien pyykinpesukoneen nimelliskapasiteetti tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen nimelliskapasiteetti pesua varten. 
            
            
               (d)Kotitalouksien pyykinpesukoneen painotettu energiankulutus 100:aa ohjelmaa kohden tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman painotettu energiankulutus 100:aa ohjelmaa kohden lasketaan seuraavasti ja pyöristetään lähimpään kokonaislukuun:
            
            
               EW × 100
            
            
               2.2.Kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden täydellisen ohjelman energiatehokkuusindeksi (EEIWD)
            
            
               Kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukonemallin EEIWD:n laskemiseksi pesu-kuivausohjelman painotettua energiankulutusta nimelliskapasiteetilla ja puolella nimelliskapasiteetilla verrataan sen vakioenergiankulutukseen ohjelmassa.
            
            
               (a)EEIWD lasketaan seuraavasti ja pyöristetään yhden desimaalin tarkkuudelle:
            
            
               EEIWD = (EWD / SCEWD) × 100
            
            
               jossa
            
            
               EWD on kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen täydellisen ohjelman painotettu energiankulutus;
            
            
               SCEWD on kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen täydellisen ohjelman vakioenergiankulutus ohjelmassa;
            
            
               (b)SCEWD lasketaan kilowattitunteina (kWh) ohjelmaa kohti ja pyöristetään kolmeen desimaaliin seuraavasti: 
            
         
         
            
               SCEWD = –0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644
            
            
               jossa d on kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen nimelliskapasiteetti pesu-kuivausohjelmassa.
            
            
               (c)Kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille, joiden nimelliskapasiteetti pesua varten on enintään 3 kg, EWD on energiankulutus nimelliskapasiteetilla pyöristettynä kolmeen desimaaliin.
            
            
               Muille kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille EWD lasketaan kilowattitunteina (kWh) ohjelmaa kohti seuraavasti ja pyöristetään kolmeen desimaaliin: 
            
            
            
               jossa
            
            
               EWD,full on kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen energiankulutus pesu-kuivausohjelmassa nimelliskapasiteetilla ja pyöristettynä kolmeen desimaaliin;
            
            
               EWD,½ on kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen energiankulutus pesu-kuivausohjelmassa puolella nimelliskapasiteetilla ja pyöristettynä kolmeen desimaaliin.
            
            
               (d)Kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen täydellisen ohjelman painotettu energiankulutus 100:aa ohjelmaa kohden lasketaan seuraavasti ja pyöristetään lähimpään kokonaislukuun:
            
            
               EWD × 100
            
            
               3.PESUTEHOKKUUSINDEKSI
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden pesuohjelman pesutehokkuusindeksi (Iw) ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden täydellisen ohjelman pesutehokkuusindeksi (Jw) lasketaan kahteen desimaaliin pyöristettynä käyttäen yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät.
            
            
               4.HUUHTELUTEHOKKUUS
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden pesuohjelman huuhtelutehokkuus (IR) ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden täydellisen ohjelman huuhtelutehokkuus (JR) lasketaan yhteen desimaaliin pyöristettynä käyttäen yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, jotka perustuvat lineaarisen alkyylibentseenisulfonaatin (LAS) markkerin havaitsemiseen.
            
            
               5.ENIMMÄISLÄMPÖTILA 
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneissa ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden pesuohjelmassa käsiteltävän pyykin sisällä 5 minuutin ajaksi saavutettava enimmäislämpötila määritetään lähimpään kokonaislukuun pyöristettynä käyttäen yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai muuta luotettavaa, tarkkaa ja toistettavissa olevaa menetelmää.
            
            
               6.PAINOTETTU VEDENKULUTUS
            
            
               (1)Kotitalouksien pyykinpesukoneen painotettu vedenkulutus tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman painotettu vedenkulutus (WW) lasketaan litroina ja pyöristetään lähimpään kokonaislukuun:
            
            
               WW = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)
            
            
               jossa
            
         
         
            
               WW,full on kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman vedenkulutus 40–60 asteen eko-ohjelmassa nimelliskapasiteetilla pesua varten ilmaistuna litroina ja pyöristettynä yhteen desimaaliin; 
            
            
               WW,½ on kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman vedenkulutus 40–60 asteen eko-ohjelmassa puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten ilmaistuna litroina ja pyöristettynä yhteen desimaaliin;
            
            
               WW,1/4 on kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman vedenkulutus 40–60 asteen eko-ohjelmassa neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten ilmaistuna litroina ja pyöristettynä yhteen desimaaliin;
            
            
               A, B ja C ovat 2.1 kohdan c alakohdassa kuvatut painotuskertoimet.
            
            
               (2)Kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille, joiden nimelliskapasiteetti pesua varten on enintään 3 kg, painotettu vedenkulutus on vedenkulutus nimelliskapasiteetilla pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun.
            
            
               Muille kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesu-kuivausohjelman painotettu vedenkulutus (WWD) lasketaan seuraavasti ja pyöristetään lähimpään kokonaislukuun:
            
            
            
               jossa
            
            
               WWD,full  on kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesu-kuivausohjelman vedenkulutus nimelliskapasiteetilla, ilmaistuna litroina ja pyöristettynä yhteen desimaaliin; 
            
            
               WWD,½  on kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesu-kuivausohjelman vedenkulutus puolella nimelliskapasiteetilla, ilmaistuna litroina ja pyöristettynä yhteen desimaaliin.
            
            
               7.JÄÄNNÖSKOSTEUS
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneen painotettu jäännöskosteus pesun jälkeen ja kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman painotettu jäännöskosteus pesun jälkeen (D) lasketaan prosentteina seuraavasti ja pyöristetään lähimpään kokonaiseen prosenttiin:
            
            
            
               jossa
            
            
               Dfull on 40–60 asteen eko-ohjelman jäännöskosteus nimelliskapasiteetilla pesua varten, ilmaistuna prosentteina ja pyöristettynä yhteen desimaaliin;
            
            
               D1/2 on 40–60 asteen eko-ohjelman jäännöskosteus puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten, ilmaistuna prosentteina ja pyöristettynä yhteen desimaaliin;
            
            
               D1/4 on 40–60 asteen eko-ohjelman jäännöskosteus neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten, ilmaistuna prosentteina ja pyöristettynä yhteen desimaaliin;
            
            
               A, B ja C ovat 2.1 kohdan c alakohdassa kuvatut painotuskertoimet.
            
            
               8.LOPPUKOSTEUS
            
            
               Kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen kuivausohjelmassa kaappikuiva tila vastaa 0 prosentin loppukosteutta, joka on pyykin termodynaaminen tasapaino ympäristön lämpötilan (testattu 20 ± 2 °C:ssa) ja suhteellisen kosteuden (testattu 65 ± 5 %:ssa) olosuhteissa. 
            
         
         
            
               Loppukosteus lasketaan yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja pyöristetään yhteen desimaaliin.
            
            
               9.VIRRANSÄÄSTÖTILAT
            
            
               Tehonkulutus mitataan pois päältä -tilassa (Po), valmiustilassa (Psm) ja mahdollisessa ajastustilassa (Pds). Mitatut arvot ilmoitetaan watteina (W) pyöristettynä kahteen desimaaliin.
            
            
               Virransäästötilojen tehonkulutuksen mittauksissa tarkastetaan ja kirjataan seuraavat:
            
            
               –mahdollinen informaation näyttö;
            
            
               –mahdollinen verkkoyhteyden aktivoiminen.
            
            
               Jos kotitalouksien pyykinpesukoneessa tai kotitalouksien kuivaavassa pyykinpesukoneessa on rypistymisesto, tämä toiminto on keskeytettävä avaamalla laitteen ovi tai muulla asianmukaisella tavalla 15 minuuttia ennen energiankulutuksen mittaamista.
            
            
               10.ÄÄNITASO
            
            
               Kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden linkousvaiheen äänitaso lasketaan 40–60 asteen eko-ohjelmassa nimelliskapasiteetilla pesua varten ja pyöristetään lähimpään kokonaislukuun; laskennassa on käytettävä yhdenmukaistettuja standardeja, joiden viitenumerot on julkaistu tätä tarkoitusta varten Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai muita luotettavia, tarkkoja ja toistettavissa olevia menetelmiä, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt menetelmät.
            
            
               LIITE V
               Tuoteseloste
            
            
               1.Kotitalouksien pyykinpesukoneet
            
            
               Tavarantoimittajan on 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti syötettävä tuotetietokantaan taulukossa 5 esitetyt tiedot. 
            
            
               Käyttöoppaassa tai muussa tuotteen mukana toimitetussa aineistossa on ilmoitettava selvästi yhteys tuotetietokannassa olevaan malliin ihmisluettavana URL-osoitteena tai QR-koodina tai ilmoittamalla tuotteen rekisterinumero.
            
            
               Taulukko 5
                   Tuoteselosteen sisältö, järjestys ja muoto
            
            
                     
                        Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki: 
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan osoiteb:
                     
                  
               
                     
                        Mallitunniste: 
                     
                  
               
                     
                        Yleiset tuoteparametrit:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Nimelliskapasiteettia (kg);
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Mitat (cm)
                     
                  
                  
                     
                        Korkeus
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Leveys
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Syvyys
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        EEIWa
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusluokkaa
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]c
                     
                  
               
                     
                        Pesutehokkuusindeksia
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Huuhtelutehokkuus (g/kg)a
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Energiankulutus kilowattitunteina (kWh) ohjelmaa kohden 40–60 asteen eko-ohjelman perusteella. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Vedenkulutus litroina ohjelmaa kohden 40–60 asteen eko-ohjelman perusteella. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavasta ja veden kovuudesta.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Enimmäislämpötila käsitellyn tekstiilin sisälläa (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Jäännöskosteusa (%)
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Neljännes
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Neljännes
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeusa (rpm)
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Linkoustehokkuusluokkaa
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]c
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Neljännes
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ohjelman kestoa (t:min)
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                        Tyyppi
                     
                  
                  
                     
                        [kalustepeitteinen/vapaasti seisova]
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Neljännes
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Äänitaso linkousvaiheessaa (dB(A) re 1 pW)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Äänitasoluokkaa (linkousvaihe)
                     
                  
                  
                     
                         [A/B/C/D]c
                     
                  
               
                     
                        Pois päältä -tila (W)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Valmiustila (W)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Ajastus (W) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Verkkovalmiustila (W) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan tarjoaman takuun vähimmäiskestob:
                     
                  
               
                     
                        Tämä tuote vapauttaa hopeaioneja pesuohjelman aikana 
                     
                  
                  
                     
                        [KYLLÄ/EI]
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Lisätiedot:
                     
                  
               
                     
                        Linkki tavarantoimittajan verkkosivuille, joilla löytyy komission asetuksen (EU) 2019/XXX
                           2
                         [julkaisutoimisto lisää asetuksen C(2019)2124 numeron]b liitteessä II olevan 9 kohdan mukaiset tiedot: 
                     
                  
               
                     
                        a 40–60 asteen eko-ohjelman osalta.
                     
                     
                        b Näihin tehtyjä muutoksia ei katsota merkityksellisiksi asetuksen (EU) 2017/1369 4 artiklan 4 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                     
                        c Jos tuotetietokanta luo tämän solun lopullisen sisällön automaattisesti, tavarantoimittajan on jätettävä nämä tiedot täyttämättä.
                     
                     
                  
               
               2.Kotitalouksien kuivaavat pyykinpesukoneet
            
            
               Tavarantoimittajan on 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti syötettävä tuotetietokantaan taulukossa 6 esitetyt tiedot. 
            
            
               Käyttöoppaassa tai muussa tuotteen mukana toimitetussa aineistossa on ilmoitettava selvästi yhteys tuotetietokannassa olevaan malliin ihmisluettavana URL-osoitteena tai QR-koodina tai ilmoittamalla tuotteen rekisterinumero.
            
            
               Taulukko 6
                  Tuoteselosteen sisältö, järjestys ja muoto
            
            
                     
                        Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki: 
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan osoitec:
                     
                  
               
                     
                        Mallitunniste: 
                     
                  
               
                     
                        Yleiset tuoteparametrit:
                     
                  
               
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
                  
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Arvo
                     
                  
               
                     
                        Nimelliskapasiteetti (kg)
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteettib
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Mitat (cm)
                     
                  
                  
                     
                        Korkeus
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti pesua vartena
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Leveys
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Syvyys
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Energiatehokkuusindeksi
                     
                  
                  
                     
                        EEIWa
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Energiatehokkuusluokka
                     
                  
                  
                     
                        EEIWa
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]d
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        EEIWDb
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        EEIWDb
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]d
                     
                  
               
                     
                        Pesutehokkuusindeksi
                     
                  
                  
                     
                        IWa
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Huuhtelutehokkuus (g/kg kuivaa tekstiiliä)
                     
                  
                  
                     
                        IRa
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        JWb
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        JRb
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Energiankulutus kilowattitunteina/kg ohjelmaa kohden kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelmalle käyttäen 40–60 asteen eko-ohjelmaa täyden ja osittaisen kuormituksen yhdistelmällä. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Energiankulutus kilowattitunteina/kg ohjelmaa kohden kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesu-kuivausohjelmalle täyden ja puolikkaan kuormituksen yhdistelmällä. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
               
                     
                        Vedenkulutus litroina ohjelmaa kohden 40–60 asteen eko-ohjelmassa täyden ja osittaisen kuormituksen yhdistelmällä. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavasta ja veden kovuudesta.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Vedenkulutus litroina ohjelmaa kohden kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesu-kuivausohjelmalle täyden ja puolikkaan kuormituksen yhdistelmällä. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavasta ja veden kovuudesta.
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Enimmäislämpötila käsitellyn tekstiilin sisällä (°C)a 
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti pesua varten
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Jäännöskosteus (%)a
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti pesua varten
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Neljännes
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Neljännes
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus (rpm)a
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti pesua varten
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Linkoustehokkuusluokkaa
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]d
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Neljännes
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman kesto (t:min)
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti pesua varten
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                        Pesu-kuivausohjelman kesto (t:min)
                     
                  
                  
                     
                        Nimelliskapasiteetti
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Puolikas
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Neljännes
                     
                  
                  
                     
                        x:xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Äänitaso 40–60 asteen eko-ohjelman pesuohjelman linkousvaiheen aikana nimelliskapasiteetilla pesua varten (dB(A) re 1 pW)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Äänitasoluokka 40–60 asteen eko-ohjelman linkousvaiheelle nimelliskapasiteetilla pesua varten
                     
                  
                  
                     
                         [A/B/C/D]d
                     
                  
               
                     
                        Tyyppi
                     
                  
                  
                     
                        [kalustepeitteinen/vapaasti seisova]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pois päältä -tila (W)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Valmiustila (W)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Ajastus (W) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Verkkovalmiustila (W) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Tavarantoimittajan tarjoaman takuun vähimmäiskestoc:
                     
                  
               
                     
                        Tämä tuote vapauttaa hopeaioneja pesuohjelman aikana 
                     
                  
                  
                     
                        [KYLLÄ/EI]
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Lisätiedot:
                     
                  
               
                     
                        Linkki tavarantoimittajan verkkosivuille, joilla löytyy asetuksen (EU) 2019/XXX [julkaisutoimisto lisää asetuksen C(2019)2124 numeron]b liitteessä II olevan 9 kohdan mukaiset tiedot: 
                     
                  
               
                     
                        a 40–60 asteen eko-ohjelman osalta.
                     
                     
                        b Pesu-kuivausohjelman osalta.
                     
                     
                        c Näihin tehtyjä muutoksia ei katsota merkityksellisiksi asetuksen (EU) 2017/1369 4 artiklan 4 kohdan soveltamisen kannalta.
                     
                     
                        d Jos tuotetietokanta luo tämän solun lopullisen sisällön automaattisesti, tavarantoimittajan on jätettävä nämä tiedot täyttämättä.
                     
                     
                  
               
         
            
               LIITE VI
               Tekninen dokumentaatio
            
            
               1.Kotitalouksien pyykinpesukoneiden osalta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä seuraavat tiedot:
            
            
               (a)liitteessä V olevassa 1 kohdassa tarkoitetut tiedot;
            
            
               (b)taulukossa 7 esitetyt tiedot; näitä arvoja pidetään liitteen IX mukaista tarkastusmenettelyä varten ilmoitettuina arvoina; 
            
            
                     
                        Taulukko 7
                        Kotitalouksien pyykinpesukoneiden tekniseen dokumentaatioon sisällytettävät tiedot
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        PARAMETRI
                     
                  
                  
                     
                        YKSIKKÖ
                     
                  
                  
                     
                        ARVO
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman nimelliskapasiteetti 0,5 kg:n tarkkuudella (c)
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman energiankulutus nimelliskapasiteetilla (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman energiankulutus puolella nimelliskapasiteetilla (EW,½)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman energiankulutus neljänneksellä nimelliskapasiteetista (EW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman painotettu energiankulutus (EW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman vakioenergiankulutus (SCEW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Energiatehokkuusindeksi (EEIW)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman vedenkulutus nimelliskapasiteetilla (WW,full)
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman vedenkulutus puolella nimelliskapasiteetilla (WW,½)
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman vedenkulutus neljänneksellä nimelliskapasiteetista (WW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Painotettu vedenkulutus (WW)
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman pesutehokkuusindeksi nimelliskapasiteetilla (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman pesutehokkuusindeksi puolella nimelliskapasiteetilla (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman pesutehokkuusindeksi neljänneksellä nimelliskapasiteetista (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman huuhtelutehokkuus nimelliskapasiteetilla (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman huuhtelutehokkuus puolella nimelliskapasiteetilla (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman huuhtelutehokkuus neljänneksellä nimelliskapasiteetista (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman kesto nimelliskapasiteetilla (tw)
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman kesto puolella nimelliskapasiteetilla (tw)
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman kesto neljänneksellä nimelliskapasiteetista (tw)
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä 40–60 asteen eko-ohjelmassa nimelliskapasiteetilla (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä 40–60 asteen eko-ohjelmassa puolella nimelliskapasiteetilla (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä 40–60 asteen eko-ohjelmassa neljänneksellä nimelliskapasiteetista (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus 40–60 asteen eko-ohjelman linkousvaiheessa nimelliskapasiteetilla (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus 40–60 asteen eko-ohjelman linkousvaiheessa puolella nimelliskapasiteetilla (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus 40–60 asteen eko-ohjelman linkousvaiheessa neljänneksellä nimelliskapasiteetista (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Jäännöskosteus 40–60 asteen eko-ohjelmassa nimelliskapasiteetilla (Dfull)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Jäännöskosteus 40–60 asteen eko-ohjelmassa puolella nimelliskapasiteetilla (D1/2)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Jäännöskosteus 40–60 asteen eko-ohjelmassa neljänneksellä nimelliskapasiteetista (D1/4)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Painotettu jäännöskosteus (D)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Äänitaso 40–60 asteen eko-ohjelmassa (linkousvaihe)
                     
                  
                  
                     
                        dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus pois päältä -tilassa (Po) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus valmiustilassa (Psm) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Sisältyykö valmiustilaan informaation näyttö?
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Kyllä/Ei
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus valmiustilassa (Psm) verkkovalmiudessa (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus ajastuksella (Pds) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
               (c)tarvittaessa viittaukset sovellettaviin yhdenmukaistettuihin standardeihin;
            
            
               (d)tarvittaessa muut käytetyt tekniset standardit ja eritelmät;
            
            
               (e)tiedot ja tulokset liitteen IV mukaisesti tehdyistä laskelmista;
            
            
               (f)luettelo kaikista vastaavista malleista mallitunnisteineen.
            
            
               2.Kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä seuraavat tiedot:
            
            
               (a)liitteessä V olevassa 2 kohdassa tarkoitetut tiedot;
            
            
               (b)taulukossa 8 esitetyt tiedot; näitä arvoja pidetään liitteen IX mukaista tarkastusmenettelyä varten ilmoitettuina arvoina;
            
            
                     
                        Taulukko 8
                        Kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden tekniseen dokumentaatioon sisällytettävät tiedot
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        PARAMETRI
                     
                  
                  
                     
                        YKSIKKÖ
                     
                  
                  
                     
                        ARVO
                     
                  
               
                     
                        Pesuohjelman nimelliskapasiteetti 0,5 kg:n tarkkuudella (c)
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman nimelliskapasiteetti 0,5 kg:n tarkkuudella (d)
                     
                  
                  
                     
                        kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman energiankulutus nimelliskapasiteetilla pesua varten (EW,full)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman energiankulutus puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten (EW,½)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman energiankulutus neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten (EW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman painotettu energiankulutus (EW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman vakioenergiankulutus (SCEW)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Pesuohjelman energiatehokkuusindeksi (EEIW)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman energiankulutus nimelliskapasiteetilla (EWD,full)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman energiankulutus puolella nimelliskapasiteetilla (EWD,½)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman painotettu energiankulutus (EWD)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman vakioenergiankulutus (SCEWD)
                     
                  
                  
                     
                        kWh/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,XXX
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman energiatehokkuusindeksi (EEIWD)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman vedenkulutus nimelliskapasiteetilla pesua varten (WW,full)
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman vedenkulutus puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten (WW,½)
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman vedenkulutus neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten (WW,1/4)
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Pesuohjelman painotettu vedenkulutus (WW)
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman vedenkulutus nimelliskapasiteetilla (WWD,full)
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman vedenkulutus puolella nimelliskapasiteetilla (WWD,½)
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman painotettu vedenkulutus (WWD)
                     
                  
                  
                     
                        l/ohjelma
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman pesutehokkuusindeksi nimelliskapasiteetilla pesua varten (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman pesutehokkuusindeksi puolella nimelliskapasiteetista pesua varten (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman pesutehokkuusindeksi neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten (Iw)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman pesutehokkuusindeksi nimelliskapasiteetilla (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman pesutehokkuusindeksi puolella nimelliskapasiteetilla (Jw)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman huuhtelutehokkuus nimelliskapasiteetilla pesua varten (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman huuhtelutehokkuus puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman huuhtelutehokkuus neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten (IR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman huuhtelutehokkuus nimelliskapasiteetilla (JR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman huuhtelutehokkuus puolella nimelliskapasiteetilla (JR)
                     
                  
                  
                     
                        g/kg
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman kesto nimelliskapasiteetilla pesua varten (tw)
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman kesto puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten (tw)
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        40–60 asteen eko-ohjelman kesto neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten (tw)
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman kesto nimelliskapasiteetilla (tWD)
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Pesu-kuivausohjelman kesto puolella nimelliskapasiteetilla (tWD)
                     
                  
                  
                     
                        t:min
                     
                  
                  
                     
                        X:XX
                     
                  
               
                     
                        Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä 40–60 asteen eko-ohjelmassa nimelliskapasiteetilla pesua varten (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä 40–60 asteen eko-ohjelmassa puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä 40–60 asteen eko-ohjelmassa neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä pesu-kuivausohjelman pesuohjelmassa nimelliskapasiteetilla (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Vähintään 5 minuutin ajaksi saavutettava lämpötila pyykin sisällä pesu-kuivausohjelman pesuohjelmassa puolella nimelliskapasiteetilla (T)
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus 40–60 asteen eko-ohjelman linkousvaiheessa nimelliskapasiteetilla pesua varten (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus 40–60 asteen eko-ohjelman linkousvaiheessa puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus 40–60 asteen eko-ohjelman linkousvaiheessa neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten (S)
                     
                  
                  
                     
                        rpm 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Jäännöskosteus 40–60 asteen eko-ohjelmassa nimelliskapasiteetilla pesua varten (Dfull)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Jäännöskosteus 40–60 asteen eko-ohjelmassa puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten (D1/2)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Jäännöskosteus 40–60 asteen eko-ohjelmassa neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten (D1/4)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Painotettu jäännöskosteus pesun jälkeen (D)
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Loppukosteus kuivauksen jälkeen
                     
                  
                  
                     
                        %
                     
                  
                  
                     
                        X,X
                     
                  
               
                     
                        Äänitaso 40–60 asteen eko-ohjelmassa (linkousvaihe)
                     
                  
                  
                     
                        dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus pois päältä -tilassa (Po) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus valmiustilassa (Psm) 
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Sisältyykö valmiustilaan informaation näyttö?
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Kyllä/Ei
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus valmiustilassa (Psm) verkkovalmiudessa (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus ajastuksella (Pds) (jos on)
                     
                  
                  
                     
                        W
                     
                  
                  
                     
                        X,XX
                     
                  
               
               (c)tarvittaessa viittaukset sovellettaviin yhdenmukaistettuihin standardeihin;
            
            
               (d)tarvittaessa muut käytetyt tekniset standardit ja eritelmät;
            
            
               (e)tiedot ja tulokset liitteen IV mukaisesti tehdyistä laskelmista;
            
            
               (f)luettelo kaikista vastaavista malleista mallitunnisteineen.
            
            
               3.Jos tietyn kotitalouksien pyykinpesukonemallin tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukonemallin tekniseen dokumentaatioon sisältyvät tiedot on saatu jollakin seuraavista menetelmistä tai molemmilla:
            
         
         
            
               –mallista, jossa on samat annettavien teknisten tietojen kannalta merkitykselliset tekniset ominaisuudet mutta jonka on valmistanut eri tavarantoimittaja; 
            
            
               –laskemalla suunnittelun perusteella tai ekstrapoloimalla saman tai eri tavarantoimittajan toisesta mallista;
            
            
               teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä yksityiskohtaiset tekniset tiedot tällaisesta laskelmasta ja laskelmien tarkkuuden todentamista koskevasta tavarantoimittajien suorittamasta arvioinnista sekä tarvittaessa eri tavarantoimittajien mallien yksilöinti-ilmoitus. 
            
            
               LIITE VII
               Visuaalisessa mainonnassa, teknisessä myynninedistämismateriaalissa sekä etämyynnin ja telemarkkinoinnin yhteydessä annettavat tiedot, lukuun ottamatta etämyyntiä internetissä
            
            
               1.Tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan ja 4 artiklan c alakohdan vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi kotitalouksien pyykinpesukoneiden tai kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden visuaalisessa mainonnassa on ilmoitettava energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko tässä liitteessä olevan 4 kohdan mukaisesti.
            
            
               2.Tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja 4 artiklan d alakohdan vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi kotitalouksien pyykinpesukoneiden tai kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden teknisessä myynninedistämismateriaalissa on ilmoitettava energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko tässä liitteessä olevan 4 kohdan mukaisesti.
            
            
               3.Kotitalouksien pyykinpesukoneiden tai kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden paperiasiakirjoihin pohjautuvan etämyynnin yhteydessä on ilmoitettava energiatehokkuusluokka ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko tämän liitteen 4 kohdassa esitetyllä tavalla.
            
            
               4.Energiatehokkuusluokka ja energiatehokkuusluokkien asteikko on esitettävä kuvan 1 mukaisesti siten, että 
            
            
               (a)kotitalouksien pyykinpesukoneiden osalta: nuolen muotoinen kuva sisältää energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen, joka on väriltään 100 prosentin valkoinen ja fontiltaan Calibri Bold kirjasinkoolla, joka on vähintään yhtä suuri kuin hinnassa käytetty, jos hinta esitetään; 
            
            
               (b)kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta: nuolen muotoinen kuva sisältää täydellisen ohjelman energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen, joka on väriltään 100 prosentin valkoinen ja fontiltaan Calibri Bold kirjasinkoolla, joka on vähintään yhtä suuri kuin hinnassa käytetty, jos hinta esitetään; 
            
            
               (c)nuolen väri vastaa energiatehokkuusluokan väriä;
            
            
               (d)nuolessa ilmoitetaan käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko 100 prosentin mustalla; ja
            
            
               (e)merkki on kooltaan sellainen, että se on selkeästi nähtävissä ja luettavissa. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle, ja nuolen ja energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen ympärillä on oltava väriltään 100 prosentin musta reuna, pt 0,5.
            
            
               Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, jos visuaalisessa mainonnassa, teknisessä myynninedistämisessä tai paperiasiakirjoihin pohjautuvassa etämyynnissä käytetty materiaali on painettu mustavalkoisena, nuoli voi olla mustavalkoinen kyseisessä visuaalisessa mainonnassa, teknisessä myynninedistämisessä tai paperiasiakirjoihin pohjautuvassa etämyynnissä käytetyssä materiaalissa.
            
            
               
                  
            
            
               Kuva 1: Vasemmalle/oikealle osoittava värillinen/yksivärinen nuoli, jossa ilmoitetaan myös energiatehokkuusluokkien asteikko
            
            
               5.Telemarkkinointiin perustuvassa etämyynnissä on erityisesti ilmoitettava asiakkaalle tuotteen energiatehokkuusluokat ja merkissä käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko ja kuluttajan on voitava saada merkin tiedot ja tuoteseloste tuotetietokantasivuston kautta tai painettu kopio pyynnöstä.
            
            
               6.Kaikissa 1–3 ja 5 kohdassa mainituissa tilanteissa asiakkaan on voitava saada pyynnöstä painettu kopio merkistä ja tuoteselosteesta. 
            
            
               LIITE VIII
               Internetissä tapahtuvan etämyynnin yhteydessä annettavat tiedot
            
            
               1.Tavarantoimittajien 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti saataville asettaman asianmukaisen merkin on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä. Koon on oltava sellainen, että merkki on selkeästi nähtävissä ja luettavissa ja oikeassa suhteessa liitteessä IV eriteltyyn kokoon nähden. Merkki voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla, jolloin merkkiin johtavan kuvan on oltava tämän liitteen 2 kohdassa säädettyjen eritelmien mukainen. Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, merkin on tultava esiin, kun kuvaa napsautetaan ensimmäistä kertaa hiirellä, hiiri viedään kuvan päälle ensimmäistä kertaa tai kun kosketusnäytöllä tehdään kuvan päällä laajennusliike.
            
         
         
            
               2.Kun kyseessä on kerrosteinen näyttötapa, merkkiin johtavan kuvan on kuvan 2 mukaisesti
            
            
               (a)kotitalouksien pyykinpesukoneiden osalta: oltava nuolen muotoinen ja vastattava väriltään merkissä mainittavan tuotteen energiatehokkuusluokkaa;
            
            
               (b)kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta: oltava nuolen muotoinen ja vastattava väriltään merkissä mainittua täydellisen ohjelman  energiatehokkuusluokkaa;
            
            
               (c)esitettävä nuolessa tuotteen energiatehokkuusluokka 100 prosentin valkoisella, Calibri Bold, ja samalla kirjasinkoolla kuin tuotteen hinta; 
            
            
               (d)ilmoitettava käytössä oleva energiatehokkuusluokkien asteikko 100 prosentin mustalla; ja
            
            
               (e)oltava muodoltaan jompikumpi seuraavista ja sellaisessa koossa, että nuoli on selkeästi nähtävissä ja luettavissa. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle, ja nuolen ja energiatehokkuusluokan kirjaintunnuksen ympärillä on oltava näkyvä väriltään 100 prosentin musta reuna:
            
            
               
                  
            
            
               Kaavio 2: Vasemmalle/oikealle osoittava värinuoli, jossa ilmoitetaan myös energiatehokkuusluokkien asteikko
            
            
               3.Merkin tiedot on esitettävä kerrosteisessa näyttötavassa seuraavassa järjestyksessä:
            
            
               (a)tämän liitteen 2 kohdassa tarkoitettujen kuvien on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä;
            
            
               (b)kuvien on linkityttävä merkkiin liitteessä III esitetyllä tavalla;
            
            
               (c)merkin on tultava näkyville, kun hiirtä napsautetaan kuvan päällä, hiiri viedään kuvan päälle tai kuvaa laajennetaan kosketusnäytöllä;
            
            
               (d)merkin on tultava näkyville ponnahdusikkunana, uutena välilehtenä, uutena sivuna tai upotettuna näkymänä; 
            
            
               (e)merkkiä on voitava suurentaa kosketusnäytöllä koskettamalla tapahtuvaan suurentamiseen käytettävillä laitteen tavanomaisilla toiminnoilla;
            
            
               (f)merkki poistuu näkyvistä suljettaessa se asianomaisesta kohdasta tai muulla vakiomuotoisella sulkemisjärjestelmällä; 
            
            
               (g)jos merkkiä ei pystytä näyttämään, grafiikan vaihtoehtona esitettävässä tekstissä on mainittava tuotteen energiatehokkuusluokat samalla kirjasinkoolla kuin hinta.
            
            
               4.Tavarantoimittajien 3 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti saataville asettaman sähköisen tuoteselosteen on oltava näkyvillä näyttömekanismissa tuotteen hinnan läheisyydessä. Tuoteselosteen on oltava kooltaan sellainen, että seloste on selkeästi nähtävissä ja luettavissa. Tuoteseloste voidaan esittää kerrosteisella näyttötavalla tai viittaamalla tuotetietokantaan,  jolloin tuoteselosteeseen johtavassa linkissä on mainittava selkeästi ja helposti luettavasti ”Tuoteseloste”. Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, tuoteselosteen on tultava esiin, kun linkkiä napsautetaan hiirellä ensimmäistä kertaa, hiiri viedään enimmäistä kertaa linkin päälle tai kosketusnäytöllä tehdään linkin päällä ensimmäistä kertaa laajennusliike.
            
            
               LIITE IX
               Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten
            
            
               Tässä liitteessä vahvistetut sallitut poikkeamat koskevat ainoastaan jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamia mitattujen parametrien tarkastuksia, eikä tavarantoimittaja saa käyttää niitä sallittuina poikkeamina teknisessä dokumentaatiossa annettujen arvojen vahvistamisessa. Merkissä tai tuoteselosteessa ilmoitetut arvot ja luokat eivät saa olla tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin teknisessä dokumentaatiossa annetut arvot. 
            
            
               Jos malli on suunniteltu havaitsemaan, että sitä testataan (esimerkiksi tunnistamalla testausolosuhteet tai testisyklin), ja reagoimaan nimenomaan muuttamalla automaattisesti testin aikaista suorituskykyään tavoitteena saavuttaa suotuisampi taso minkä tahansa sellaisen parametrin osalta, josta säädetään tässä asetuksessa tai joka on ilmoitettu teknisessä dokumentaatiossa tai joka sisältyy toimitettuihin asiakirjoihin, mallin ja kaikkien vastaavien mallien katsotaan olevan vaatimusten vastainen.
            
         
         
            
               Tarkastaessaan sitä, onko tuotemalli tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukainen, jäsenvaltioiden viranomaisten on noudatettava seuraavaa menettelyä: 
            
            
               1.Jäsenvaltion viranomaisten on tarkastettava yksi mallia edustava laite. 
            
            
               2.Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos 
            
            
               (a)teknisessä dokumentaatiossa asetuksen (EU) 2017/1369 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti annetut arvot (ilmoitetut arvot) ja tapauksen mukaan kyseisten arvojen laskemiseen käytetyt arvot eivät ole tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin testausselosteissa annetut vastaavat arvot; ja 
            
            
               (b)merkissä ja tuoteselosteessa julkaistut arvot eivät ole tavarantoimittajan kannalta suotuisampia kuin ilmoitetut arvot eikä ilmoitettu energiatehokkuusluokka, äänitasoluokka ja linkoustehokkuusluokka ole tavarantoimittajan kannalta suotuisampi kuin ilmoitettujen arvojen perusteella määritetty luokka; ja 
            
            
               (c)kun jäsenvaltion viranomaiset testaavat mallia edustavaa laitetta, määritetyt arvot (testauksessa mitattujen asianomaisten parametrien arvot ja näiden mittausten perusteella lasketut arvot) ovat taulukossa 9 vahvistettujen vastaavien tarkastuksissa sallittujen poikkeamien rajoissa.
            
            
               3.Jos 2 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen. 
            
            
               4.Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä kolme satunnaisesti valittua saman mallin laitetta. Valitut kolme laitetta voivat vaihtoehtoisesti olla yhtä tai useampaa vastaavaa eri mallia. 
            
            
               5.Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos näille kolmelle laitteelle määritettyjen arvojen aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 9 annettujen vastaavien sallittujen poikkeamien rajoissa. 
            
            
               6.Jos 5 kohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaavista malleista ole tämän asetuksen mukainen. 
            
            
               7.Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty 3 ja 6 kohdan mukaisesti.
            
            
               Jäsenvaltioiden viranomaisten on käytettävä liitteessä IV vahvistettuja mittaus- ja laskentamenetelmiä. 
            
            
               Jäsenvaltion viranomaisten on sovellettava ainoastaan taulukossa 9 esitettyjä tarkastuksissa sallittuja poikkeamia ja noudatettava yksinomaan 1–7 kohdassa kuvattua menettelyä tässä liitteessä tarkoitettujen vaatimusten osalta. Taulukossa 9 esitettyjen parametrien osalta ei saa soveltaa muita poikkeamia, kuten yhdenmukaistetuissa standardeissa tai muissa mittausmenetelmissä sallittuja poikkeamia.
            
            
               Taulukko 9
               Tarkastuksissa sallitut poikkeamat
            
            
                     
                        Parametri
                     
                  
                  
                     
                        Tarkastuksissa sallitut poikkeamat
                     
                  
               
                     
                        EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full, EWD,½
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin EW,full:n, EW,½:n, EW,1/4:n, EWD,full:n ja EWD,½:n ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Painotettu energiankulutus (EW  ja EWD)
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin EW:n ja EWD:n ilmoitettu arvo. 
                     
                  
               
                     
                        WW,full, WW,½ , WW,1/4, , WWD,full, WWD,½
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin WW,full:n, WW,½:n, WW,1/4:n, WWD,full:n ja WWD,½:n ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Painotettu vedenkulutus (WW ja WWD)
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin WW:n ja WWD:n ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Pesutehokkuusindeksi (IW ja JW)
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 8 prosenttia pienempi kuin IW:n ja Jw:n ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Huuhtelutehokkuus (IR ja JR)
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 1,0 g/kg suurempi kuin IR:n ja JR:n ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        ohjelman kesto
                     
                  
                  
                     
                        Ohjelman kestolle määritetty arvo* ei saa ylittää ilmoitettua arvoa enempää kuin 5 prosenttia tai enempää kuin 10 minuuttia, sen mukaan, kumpi on pienempi.
                     
                  
               
                     
                        Enimmäislämpötila pyykin sisällä (T)
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 5 K pienempi kuin T:n ilmoitettu arvo, eikä se saa ylittää T:n ilmoitettua arvoa enempää kuin 5 K.
                     
                  
               
                     
                        Dfull, D½, , D1/4
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin Dfull:n, D½:n ja D1/4:n ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Jäännöskosteus pesun jälkeen (D)
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin D:n ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Loppukosteus kuivauksen jälkeen
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* ei saa olla yli 3,0 prosenttia.
                     
                  
               
                     
                        Linkousnopeus (S)
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 10 prosenttia pienempi kuin S:n ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus pois päältä -tilassa (Po)
                     
                  
                  
                     
                        Tehonkulutukselle Po määritetty arvo* saa olla enintään 0,10 W suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus valmiustilassa (Psm)
                     
                  
                  
                     
                        Tehonkulutukselle Psm määritetty arvo* saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo, jos ilmoitettu arvo on suurempi kuin 1,00 W, ja enintään 0,10 W suurempi kuin ilmoitettu arvo, jos ilmoitettu arvo on enintään 1,00 W.
                     
                  
               
                     
                        Tehonkulutus ajastuksella (Pds)
                     
                  
                  
                     
                        Tehonkulutukselle Pds määritetty arvo* saa olla enintään 10 prosenttia suurempi kuin ilmoitettu arvo, jos ilmoitettu arvo on suurempi kuin 1,00 W, ja enintään 0,10 W suurempi kuin ilmoitettu arvo, jos ilmoitettu arvo on enintään 1,00 W.
                     
                  
               
                     
                        Äänitaso
                     
                  
                  
                     
                        Määritetty arvo* saa olla enintään 2 dB re 1 pW suurempi kuin ilmoitettu arvo.
                     
                  
               
               * Jos testataan kolme satunnaisesti valittua laitetta 4 kohdan mukaisesti, määritetty arvo merkitsee näille kolmelle muulle yksikölle määritettyjen arvojen aritmeettista keskiarvoa.
            
            
               LIITE X 
               Monirumpuiset kotitalouksien pyykinpesukoneet ja monirumpuiset kotitalouksien kuivaavat pyykinpesukoneet
            
            
               Liitteiden II ja III säännöksiä sovelletaan liitteessä IV esitettyjä mittaus- ja laskentamenetelmiä noudattaen kotitalouksien monirumpuisten pyykinpesukoneiden kaikkiin rumpuihin, joiden nimelliskapasiteetti on vähintään 2 kg, ja kotitalouksien monirumpuisten kuivaavien pyykinpesukoneiden kaikkiin rumpuihin, joiden nimelliskapasiteetti pesua varten on vähintään 2 kg.
            
            
               Liitteiden II ja III säännöksiä sovelletaan kuhunkin rumpuun erikseen, paitsi jos rummut on rakennettu samaan ulkokuoreen ja ne voivat 40–60 asteen eko-ohjelmassa tai pesu-kuivausohjelmassa toimia vain samanaikaisesti. Jälkimmäisessä tapauksessa kyseisiä säännöksiä sovelletaan koko monirumpuiseen kotitalouksien pyykinpesukoneeseen tai monirumpuiseen kotitalouksien kuivaavaan pyykinpesukoneeseen seuraavasti:
            
            
               (a)nimelliskapasiteetti pesua varten on summa, joka saadaan laskemalla yhteen kunkin rummun nimelliskapasiteetit pesua varten; kotitalouksien monirumpuisten kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta nimelliskapasiteetti on summa, joka saadaan laskemalla yhteen kunkin rummun nimelliskapasiteetit;
            
         
         
            
               (b)monirumpuisen kotitalouksien pyykinpesukoneen energian- ja vedenkulutus ja monirumpuisen kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman energian- ja vedenkulutus on summa, joka saadaan laskemalla yhteen kunkin rummun energiankulutus tai vedenkulutus;
            
            
               (c)monirumpuisen kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen täydellisen ohjelman energian- ja vedenkulutus on summa, joka saadaan laskemalla yhteen kunkin rummun energiankulutus tai vedenkulutus;
            
            
               (d)energiatehokkuusindeksi (EEIW) lasketaan käyttäen nimelliskapasiteettia pesua varten ja energiankulutusta; kotitalouksien monirumpuisten kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta energiatehokkuusindeksi (EEIWD) lasketaan käyttäen nimelliskapasiteettia ja energiankulutusta;
            
            
               (e)kesto on kunkin rummun pisimmän 40–60 asteen eko-ohjelman tai pesu-kuivausohjelman kesto;
            
            
               (f)pesun jälkeinen jäännöskosteus lasketaan painotettuna keskiarvona kunkin rummun nimelliskapasiteetin mukaisesti;
            
            
               (g)kotitalouksien monirumpuisten kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta kuivauksen jälkeinen loppukosteus mitataan erikseen kunkin rummun osalta;
            
            
               (h)virransäästötilojen ja äänitason mittausta ja äänitasoluokkaa sovelletaan koko kotitalouksien pyykinpesukoneeseen.
            
            
               Tuoteselosteessa on oltava liitteessä V vaaditut tiedot ja teknisessä dokumentaatiossa liitteessä VI vaaditut tiedot, jotka on esitettävä yhteisesti kaikista rummuista, joihin tämän liitteen säännöksiä sovelletaan.
            
            
               Liitteiden VII ja VIII säännöksiä sovelletaan kuhunkin rumpuun, johon sovelletaan tämän liitteen säännöksiä.
            
            
               Liitteessä IX esitettyä tarkastusmenettelyä sovelletaan koko monirumpuiseen kotitalouksien pyykinpesukoneeseen ja monirumpuiseen kotitalouksien kuivaavaan pyykinpesukoneeseen siten, että tarkastuksissa sallittuja poikkeamia sovelletaan jokaiseen tämän liitteen mukaisesti määritettyyn parametriin.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/30/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (EUVL L 96, 29.3.2014, s. 79).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Komission asetus (EU) 2019/XXX [julkaisutoimisto lisää asetuksen C(2019)2124 EUVL-julkaisuviitteen]).