CELEX: C2002/289/30
Language: it
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Causa C-357/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo, 2e section, con ordinanza 3 luglio 2002, nella causa Fazenda Pública contro Sonae Distribuição SGPS SA

23.11.2002               IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       C 289/17
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal
    tro la Repubblica ellenica, proposto il 2 ottobre 2002                 du travail de Nivelles, Sezione di Nivelles — seconda
                                                                           sezione, con ordinanza 24 settembre 2002, nella causa
                                                                                Anne Hennecart contre Office national de l’emploi
                          (Causa C-352/02)
                                                                                                  (Causa C-356/02)
                           (2002/C 289/28)
                                                                                                   (2002/C 289/29)
Il 2 ottobre 2002 la Commissione delle Comunità europee,                   Con ordinanza 24 settembre 2002, pervenuta nella cancelleria
rappresentata dal sig. Minas Constantinidis, membro del                    della Corte il 3 ottobre 2002, nella causa Anne Hennecart
servizio giuridico, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia            contre Office national de l’emploi, il tribunal du travail de
delle Comunità europee un ricorso contro la Repubblica                     Nivelles, Sezione di Nivelles — seconda sezione, ha sottoposto
ellenica.                                                                  alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente
                                                                           questione pregiudiziale:
                                                                           Se sia contraria al diritto comunitario — e precisamente ai
La Commissione chiede che la Corte voglia:                                 principi di cittadinanza e di libera circolazione previsti agli
                                                                           artt. 18 e 19 del Trattato CE — la subordinazione della
                                                                           concessione e del mantenimento del diritto a una prestazione
—      dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato          di sicurezza sociale concessa da uno Stato membro, senza
       le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative         l’obbligo per il beneficiario di essere disponibile sul mercato
       necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento            nazionale del lavoro, al soddisfacimento della condizione di
       europeo e del Consiglio 8 maggio 2000, 2000/14/CE ( 1),             risiedere ovvero di avere domicilio nel territorio del detto
       sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri            Stato.
       concernenti l’emissione acustica ambientale delle macchi-
       ne ed attrezzature destinate a funzionare all’aperto, e in
       ogni caso non avendo comunicato le dette disposizioni, è
       venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza
       della stessa direttiva;
—      condannare la Repubblica ellenica alle spese.
                                                                           Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supre-
                                                                           mo Tribunal Administrativo, 2e section, con ordinanza
                                                                           3 luglio 2002, nella causa Fazenda Pública contro
                                                                                            Sonae Distribuição SGPS SA
Motivi e principali argomenti
                                                                                                  (Causa C-357/02)
Il carattere vincolante delle disposizioni dell’art. 249, terzo
                                                                                                   (2002/C 289/30)
comma, e dell’art. 10 CE impone agli Stati membri di
adottare le misure necessarie alla trasposizione delle direttive
nell’ordinamento giuridico interno prima della scadenza del
termine all’uopo impartito, nonché di comunicare immediata-
mente tali misure alla Commissione. Il termine di cui trattasi è           Con ordinanza 3 luglio 2002, pervenuta nella cancelleria della
scaduto il 3 luglio 2001 senza che la Repubblica ellenica                  Corte il 3 ottobre 2002, nella causa Fazenda Pública contro
abbia comunicato alla Commissione le disposizioni per la                   Sonae Distribuição SGPS SA, il Supremo Tribunal Administra-
trasposizione nel diritto interno della citata direttiva.                  tivo, 2a sezione, ha sottoposto alla Corte di giustizia delle
                                                                           Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:
( 1) GU L 162 del 3.7.2000, pag. 1.                                        Se le norme di cui agli artt. 1 e 2 della Portaria (decreto)
                                                                           18 luglio 1995, n. 904, e al n. 1 dell’art. 408 del Código do
                                                                           Mercado de Valores Mobiliários, approvato con DL 10 aprile
                                                                           1991, n. 142-A/91, nella versione in vigore nel dicembre
                                                                           1995 e nel gennaio 1996, epoca alla quale risalgono i fatti in
 ---pagebreak--- C 289/18                  IT                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         23.11.2002
causa, e non nella versione successivamente approvata con DL                     La Repubblica ellenica non contesta di essere tenuta ad adottare
13 novembre 1999, n. 486, siano compatibili con gli artt. 11                     i provvedimenti necessari per conformarsi alla citata direttiva.
e 12 della direttiva 69/335/CEE ( 1), in quanto istituiscono un
introito a favore della Comissão do Mercado de Valores
Mobiliários sulle operazioni effettuate fuori borsa che varia in                 La Commissione constata che, ad oggi, la Repubblica ellenica
funzione del valore della transazione senza essere soggetto a                    non ha adottato i provvedimenti necessari a trasporre intera-
limite alcuno.                                                                   mente la direttiva in discussione nell’ordinamento giuridico
                                                                                 ellenico.
( 1) Direttiva del Consiglio 17 luglio 1969, 69/335/CEE, concernente
     le imposte indirette sulla raccolta di capitali (GU L 249, pag. 25).
                                                                                 (1 ) GU L 127 del 9.5.2001, pag. 1.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
    tro la Repubblica ellenica, proposto il 9 ottobre 2002
                                                                                 Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                                    tro la Repubblica ellenica, proposto il 14 ottobre 2002
                           (Causa C-364/02)
                            (2002/C 289/31)                                                               (Causa C-369/02)
                                                                                                           (2002/C 289/32)
Il 9 ottobre 2002 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dalla sig.ra Maria Condou-Durande, membro del
servizio giuridico, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia
delle Comunità europee un ricorso contro la Repubblica                           Il 14 ottobre 2002, la Commissione delle Comunità europee,
ellenica.                                                                        rappresentata dalla sig.ra Maria Kontoú-Durante, membro del
                                                                                 servizio giuridico, ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia
                                                                                 delle Comunità europee, un ricorso contro la Repubblica
La Commissione chiede che la Corte voglia:                                       ellenica.
—       dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato
        le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative              La Commissione chiede che la Corte voglia:
        necessarie per conformarsi alla direttiva della Commis-
        sione 8 maggio 2001, 2001/32/CE (1), relativa al ricono-
        scimento di zone protette esposte a particolari rischi in                —     dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato
        campo fitosanitario nella Comunità e che abroga la                             entro il termine stabilito le disposizioni legislative, regola-
        direttiva 92/76/CEE, è venuta meno agli obblighi ad essa                       mentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla
        incombenti in forza dell’art. 3, n. 1, della citata direttiva;                 direttiva della Commissione 8 maggio 2001, 2001/33/
                                                                                       CE ( 1) che modifica taluni allegati della direttiva 2000/29/
—       condannare la Repubblica ellenica alle spese.                                  CE del Consiglio concernente le misure di protezione
                                                                                       contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi
                                                                                       ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione
                                                                                       nella Comunità, è venuta meno agli obblighi che le
                                                                                       incombono in forza dell’art. 2 della direttiva in questione;
Motivi e principali argomenti
                                                                                 —     condannare la Repubblica ellenica alle spese.
Ai sensi dell’art. 249, terzo comma, del Trattato che istituisce
la Comunità europea, la direttiva vincola lo Stato membro cui
è rivolta per quanto riguarda il risultato da raggiungere.
                                                                                 Motivi e principali argomenti
A norma dell’art. 10, primo comma, del Trattato, gli Stati
membri adottano tutte le misure di carattere generale e
particolare atte ad assicurare l’esecuzione degli obblighi deri-                 Ai sensi dell’art. 249, terzo comma, del Trattato istitutivo della
vanti dal Trattato ovvero determinati dagli atti delle istituzioni               Comunità europea, le direttive vincolano lo Stato membro a
della Comunità.                                                                  cui si rivolgono, per quanto riguarda il risultato da raggiungere.