CELEX: 31965R0142
Language: it
Date: 1965-10-16 00:00:00
Title: Regolamento n. 142/65/CEE della Commissione, del 15 ottobre 1965, che modifica il regolamento n. 116/65/CEE per quanto riguarda la durata di validità della restituzione applicabile, in casi particolari, all'esportazione di determinati prodotti lattiero-caseari verso i paesi terzi

2698/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 16 . 10 . 65
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 142/ 65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 15 ottobre 1965
                     che modifica il regolamento n. 116/65/CEE per quanto riguarda la
                     durata di validità della restituzione applicabile, in casi particolari,
                     all'esportazione di determinati prodotti lattiero-caseari verso i paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     Considerando che, ai sensi dell attuale regola­
ECONOMICA EUROPEA,                                            mentazione, la proroga della validità della restitu­
                                                              zione per questi ultimi prodotti può essere decisa
    Visto   il Trattato    che  istituisce la Comunità        soltanto secondo la procedura di cui all'articolo 25
Economica Europea,                                            del regolamento n . 13/64/CEE ;
    Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio               Considerando che, per semplificare il lavoro
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attua­             amministrativo, è opportuno estendere la suddetta
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel             autorizzazione alla maggior parte dei prodotti lat­
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1) e,     tiero-caseari soggetti all'organizzazione comune dei
in particolare, l'articolo 14 paragrafo 4,                    mercati ;
    Considerando che il regolamento n . 116/65/CEE                Considerando che il Comitato di gestione del
della Commissione del 15 luglio 1965 relativo alla            latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha emesso
durata di validità della restituzione applicabile in          alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
casi particolari all'esportazione di prodotti a base
di latte conservato verso i paesi terzi (2) autorizza
gli Stati membri, in caso di gare bandite da paesi            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
terzi per . la fornitura di prodotti a base di latte
conservato, a decidere, entro determinati termini,
la durata di validità della restituzione ;                                           Articolo 1
    Considerando che finora questa autorizzazione                 L articolo 1 del regolamento n . 116/65/CEE è
è stata limitata a forniture di prodotti a base di            sostituito dal testo seguente :
latte conservato ; che è stato costatato che delle gare
sono state bandite anche per forniture di altri pro­          « Articolo 1
dotti lattiero-caseari di cui al regolamento n . 13/
64/CEE ;
                                                                  In deroga all'articolo 2, paragrafo 1 , del rego­
                                                              lamento n. 41/65/CEE e all'articolo 1, paragrafo 2,
i1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                    del regolamento n. 42/65/CEE, gli Stati membri
(2) GU n. 130 del 16. 7. 1965, pag. 2173/65.                  sono autorizzati a fissare, alle condizioni di cui
 ---pagebreak--- 16 . 10. 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2699/65
agli articoli 2 e 3, la durata di validità della resti­                                     Articolo 2
tuzione per un periodo più lungo di quello previsto
nei suddetti regolamenti, per i prodotti di cui all'ar­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
ticolo 1 , paragrafo 2, lettere da b) a e), del regola­            successivo a quello della sua pubblicazione nella
mento n . 13/64/CEE . »                                            Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles , il 15 ottobre 1965 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                               Walter HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 143/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 ottobre 1965
                       relativo alla soppressione degli importi supplementari applicabili alle
                              carni della specie suina domestica in provenienza dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      modificato dal regolamento n . 98/65/CEE (6), e in
ECONOMICA EUROPEA,                                                 particolare l'articolo 7,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                  Considerando che in virtù del regolamento
nomica Europea,                                                    n . 111/65/CEE (7), modificato dal regolamento
                                                                   n . 120/65/CEE (8), gli importi dei prelievi applica­
                                                                   bili alla importazione di carne della specie suina
     Visto il regolamento n . 20 relativo alla graduale            domestica e di lardo in provenienza dai paesi terzi
 attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                   sono stati aumentati di importi supplementari ; che
 cati nel settore delle carni suine (1) e, in particolare,         gli importi supplementari per le spalle, le pancette
 l'articolo 7, paragrafo 4,                                        ed il lardo di suini sono stati soppressi dal rego­
                                                                   lamento n . 137/65/CEE (9) ;
      Visto il regolamento n. 85/63/CEE del Consiglio
 del 18 luglio 1963 relativo alla determinazione dei                     Considerando che dal controllo permanente dei
 prezzi limite, nonché alla fissazione degli ammon­                 dati sui quali si basa la determinazione degli im­
 tari supplementari e delle disposizioni transitorie               porti supplementari è risultato che non esistono più
 per i tagli di carne suina e le preparazioni e con­               offerte per quantitativi rappresentativi dei prodotti
 serve a base di cane suina (2), modificato dal rego­               sottomessi attualmente al regolamento n . 111 /65/
 lamento n. 36/65/CEE (3) e dal regolamento n . 75/                CEE , in provenienza dai paesi terzi , a prezzi infe­
 65/CEE (4),                                                        riori ai prezzi limite ;
                                                                         Considerando che è pertanto opportuno soppri­
      Visto il regolamento n . 96/63/CEE della Com­                 mere anche i rimanenti importi supplementari ;
 missione del 13 agosto 1963 (5) relativo alla deter­
 minazione dell'importo supplementare a norma degli
 articoli 7 e 8 del regolamento n . 20 del Consiglio,                    Considerando che le misure previste dal pre­
                                                                    sente regolamento sono conformi al parere del
                                                                    Comitato di gestione per le carni suine,
 (!) GU   n.  30 del 20. 4. 1962, pag. 945/62.
 (2) GU   n. 123 del 9. 8. 1963, pag. 2175/63.                      (6) GU  n. 121 del 5. 7. 1965, pag. 2077/65.
 (3) GU   n.  48 del 16. 3. 1965, pag. 713/65.                      C)  GU  n. 126 del 12. 7. 1965, pag. 2142/65.
 (4) GU   n.  99 del 5. 6. 1965, pag. 1753/65.                      (8) GU   n. 155 del 18. 9. 1965, pag. 2559/65.
 (5) GU   n. 126 del 17. 8. 1963, pag. 2253/63.                     (9) GU  n . 165 del 6. 10. 1965, pag. 2649/65.