CELEX: 11957E/PRO/HUILE
Language: da
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE MINERALOLIER OG VISSE MINERALOLIEDERIVATER

Avis juridique important

|

11957E/PRO/HUILE

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE MINERALOLIER OG VISSE MINERALOLIEDERIVATER  

Protokol vedroerende mineralolier og visse mineraloliederivaterDE HOEJE  KONTRAHERENDE PARTER,ER BLEVET ENIGE OM foelgende bestemmelser, der knyttes  som bilag til Traktaten:1. Enhver Medlemsstat kan for et tidsrum af seks aar efter Traktatens  ikrafttraeden over for de oevrige Medlemsstater og tredjeland opretholde den told og de afgifter med  tilsvarende virkning, som den 1. januar 1957 eller paa tidspunktet for Traktatens ikrafttraeden, saafremt  de paa dette tidspunkt er lavere, blev anvendt paa varer, der henhoerer under positionerne 27.09, 27.10,  27.11, 27.12 og ex 27.13 (paraffin, microvoks og anden mineralvoks) i Bruxelles-Nomenklaturen.  Dog maa den told, der opretholdes for raaolier, ikke bevirke, at den pr. 1. januar 1957 bestaaende  forskel mellem de toldsatser, der anvendes paa raaolie og paa ovennaevnte derivater, oeges med mere end  5%. Saafremt en saadan forskel ikke eksisterer, maa den forskel, som senere maatte fremkomme, ikke  overstige 5% af den toldsats, der pr. 1. januar 1957 anvendes paa de varer, der henhoerer under  position 27.09. Nedsaettes tolden eller position 27.09, inden udloebet af det naevnte tidsrum paa 6 aar,  skal den told eller de afgifter med tilsvarende virkning, der paalaegges de oevrige ovennaevnte varer,  nedsaettes tilsvarende.Ved udloebet af dette tidsrum skal de satser, som er opretholdt i henhold til  bestemmelserne i foregaaende afsnit, ophaeves fuldstaendigt over for de oevrige Medlemsstater. Fra  samme tidspunkt at regne finder den faelles toldtarif anvendelse over for tredjeland.2. Traktatens  artikel 92, stk. 3 litra c), finder anvendelse paa foranstaltninger til stoette for produktionen af de  mineralolier, der henhoerer under Bruxelles-Nomenklaturens position 27.09 i det omfang, stoetten  skoennes noedvendig for at nedbringe prisen paa raaolie til verdensmarkedsprisen, c.i.f. europaeisk havn i  en Medlemsstat. Under de to foerste etaper anvender Kommissionen kun de i artikel 93 fastsatte  befoejelser i det omfang, der er noedvendigt for at hindre misbrug af de omtalte  stoetteforanstaltninger.Udfaerdiget i Rom , den femogtyvende marts nitten hundrede og  syvoghalvtreds.P. H. SPAAKADENAUERPINEAUAntonio SEGNIBECHJ. LUNSJ. Ch.  SNOY ET D'OPPUERSHALLSTEINM. FAUREGaetano MARTINOLambert SCHAUSJ.  LINTHORST HOMAN