CELEX: 31985D0281
Language: it
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/281/CEE: Decisione della Commissione del 24 aprile 1985 relativa al programma pluriennale di orientamento della flotta peschereccia presentato dalla Francia conformemente al regolamento (CEE) n. 2908/83

15 . 6. 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 157/ 11
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 24 aprile 1985
                 relativa al programma pluriennale di orientamento della flotta peschereccia presentato
                               dalla Francia conformemente al regolamento (CEE) n. 2908/83
                                            (II testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                              (85 /281 / CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che la stabilità del potenziale di pesca
                                                                          sarà garantita da un controllo permanente delle ammis­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    sioni alla flotta e dei ritiri dalla medesima ;
europea,
                                                                          considerando che, tenuto conto delle possibilità di
visto il regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio,                      produzione, delle misure di conservazione e di gestione
del 4 ottobre 1983 , che istituisce un'azione comune di                   delle risorse alieutiche, del fabbisogno dei prodotti in
ristrutturazione, ammodernamento e sviluppo del                           causa e degli orientamenti della politica comune della
settore della pesca e di sviluppo del settore dell'acqui­                 pesca, il programma può costituire la cornice adeguata
coltura ('), in particolare l'articolo 5 .                                entro la quale dovranno essere presentati i progetti atti
                                                                          a fruire dell'intervento finanziario della Comunità ;
considerando che il governo francese ha trasmesso, in
data 28 novembre 1984, un programma d'orientamento                        considerando che le misure previste dalla presente deci­
pluriennale per il settore della pesca, denominato in                     sione sono conformi al parere del comitato permanente
appresso « il programma», e, in data 25 febbraio 1985 ,                   per le strutture della pesca,
gli ultimi ragguagli complementari su tale pro­
gramma ;
                                                                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, a norma dell'articolo 3 , paragrafo 1 ,
del regolamento (CEE) n. 2908/83 , il periodo di realiz­                                            Articolo 1
zazione del programma non deve essere inferiore alla
durata prevista dell'azione comune ;
                                                                          Il programma pluriennale di orientamento della flotta
considerando che il programma contiene i dati di cui                      da pesca, che il governo francese ha comunicato il
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2908/83 ;                         28 novembre 1984 e completato da ultimo il
                                                                          25 febbrario 1985 ed i cui elementi fondamentali sono
considerando che in Francia, a causa della grande                         esposti nell'allegato I , è approvato con riserva delle
varietà delle specie catturate, le flottiglie e gli attrezzi di           disposizioni dell'allegato II.
pesca sono estremamente diversificati ;
                                                                                                    Articolo 2
considerando che, per mantenere la redditività della
flotta francese, occorre proseguire la ristrutturazione ;                 La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                          decisione.
considerando che, vista la consistenza delle risorse
alieutiche, non è opportuno aumentare il potenziale di
pesca della flotta ;                                                      Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1985 .
considerando che il rinnovo della flotta per la pesca                                                            Per la Commissione
semindustriale merita la massima attenzione, tenuto
                                                                                                                 Frans ANDRIESSEN
conto della sua fortissima diminuzione e dell'impor­
tanza che essa riveste ;                                                                                            Vicepresidente
(') GU n. L 290 del 22. 10. 1983 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 157/ 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         15 . 6. 85
                                                              ALLEGATO I
             ELEMENTI FONDAMENTALI DEL PROGRAMMA D'ORIENTAMENTO PLURIENNALE PER IL
            SETTORE DELLA FLOTTA PESCHERECCIA ELABORATO DAL GOVERNO FRANCESE NEL
                                        QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2908/83
             1.    Scopo del programma
                   Rinnovare e modernizzare la flotta da pesca, per adeguare l'offerta alla domanda, sul piano sia
                   qualitativo che quantitativo e per conformare il potenziale di pesca alle disponibilità alieutiche.
            2.     Delimitazione della zona interessata dal programma
                   Il territorio della Repubblica francese, compresi i dipartimenti d'oltremare (DOM).
             3.    Durata del programma
                   Quinquennale, cioè dal 1° gennaio 1984 al 31 dicembre 1988 .
             4.    Obiettivi del programma
                   Il programma persegue gli obiettivi seguenti :
                   a)  per il territorio metropolitano :
                   —    mantenimento del potenziale di pesca al livello del 1984,
                   —    aumento della redditività delle imprese di pesca,
                   —    rispetto delle priorità previste dal programma, ossia :
                        — la pesca semindustriale,
                        — la flotta di taluni porti o regioni caratterizzati da particolari difficoltà ;
                   b) per i dipartimenti d'oltremare (DOM):
                       — sviluppo e riorientamento della flotta, tenendo conto delle risorse alieutiche e delle condi­
                            zioni di pesca,
                       — miglioramento qualitativo dei prodotti,
                       — nel settore della pesca dei gamberetti al largo della Guiana, graduale riduzione
                            dell'aliquota attualmente riservata ai paesi terzi .
             5.    Mezzi proposti per il conseguimento di tali obiettivi
             5.1 . Costruzione
                   — Stabilizzazione della potenza motrice totale della flotta metropolitana al livello raggiunto il
                        31 dicembre 1983 , pari a 914 000 kW.
                   — Controllo delle ammissioni alla flotta, alle quali dovrà corrispondere il ritiro di altre unità per
                       una capacità complessiva equivalente.
                   — Rispetto di un equilibrio globale fra le entrate in servizio e i ritiri, nonché fra le diverse
                       regioni e i diversi tipi di pesca.
            5.2 .  Ammodernamento
                   L'aiuto all'ammodernamento sarà limitato ad operazioni intese a migliorare le condizioni di
                   lavoro e di sicurezza a bordo o ad accrescere il rendimento economico, che non diano luogo a un
                   incremento della potenza motrice delle navi.
            6.     Previsioni sugli investimenti nella costruzione navale, necessari per conseguire l'obiettivo di cui al
                   punto 4
                   a) Territorio metropolitano
                                                                           Entrate in servizio
                                                                                                         Ritiri dal servizio
                                       Zona costiera
                                                                                           Numero          Potenza (kW)
                                                                   Potenza (kW)
                       Manica e Mare del Nord                          25 396                  70               24 739
                       Costa atlantica                                97 490                  304               94 677
                       Costa mediterranea                              16 244                  67               15 268
                                                         Totale      139 130                  441              134 684
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 157 / 13
              b) Dipartimenti d'oltremare (Dom)
                                                                                   Entrate in servizio
                   Guadalupa                                    26 battelli
                    Martinica                                   18 battelli
                   Guiana                                       85 battelli, di cui 35 per la pesca dei gamberetti
                    Riunione                                     5 battelli
           7. Previsioni d'investimento
              — Investimenti totali previsti per il periodo 1984— 1988 : circa 316 milioni di ECU per il terri­
                   torio metropolitano e circa 33 milioni di ECU per i DOM.
              — Aiuto nazionale previsto : bilancio statale :
                      1984 : 13,82 milioni di ECU,
                      1985 : 14,55 milioni di ECU.
               Per gli anni successivi, mantenimento degli stessi importi in franchi costanti , con riserva delle
               leggi finanziarie annuali. Tali dati finanziari e la ripartizione tra le diverse misure sono indica­
               tivi .
                                                       ALLEGATO li
                                                CONCLUSIONI FINALI
           1. La Commissione constata che il programma sottoposto dal governo francese, che delimita
              l'ambito in cui dovranno rientrare in futuro gli interventi finanziari comunitari e nazionali,
              rappresenta, dopo l'adozione della politica comune della pesca, una prima azione di ristruttura­
              zione a medio^termine, destinata a procurare al settore della pesca condizioni economiche soddi­
              sfacenti , rispettando al tempo stesso l' equilibrio tra le risorse ittiche e il potenziale di cattura della
              flotta.
              L'obiettivo del mantenimento del livello globale della potenza deve essere tuttavia accompagnato
              da un sistema permanente di gestione delle capacità in connessione con la gestione delle risorse
              della pesca. A tale riguardo la Commissione ritiene che questo sistema dovrà comportare un
              controllo dell'ammissione alla flotta e dei ritiri definitivi dall'attività di pesca, per regione e per
              tipo di pesca, al fine di garantire che l'aumento delle capacità ottenuto con le nuove costruzioni
              sia compensato globalmente da una diminuzione di capacità equivalenti.
              Inoltre dovrebbe essere instaurata nell'ambito di tale sistema una sorveglianza dell' effetto
              dell'ammodernamento della flotta sulla capacità della stessa.
           2. La Commissione invita il governo francese a prendere disposizioni affinché gli interventi delle
              autorità regionali o locali si inseriscano nell'ambito del presente programma.
           3. La Commissione rammenta che le previsioni d'investimento formulate nel presente programma
              non pregiudicano l'eventualità di contributi finanziari della CEE.
           4. La Commissione ritiene che le previsioni del programma e la loro realizzazione concreta debbano
              essere sottoposte a un'analisi più approfondita in occasione del riesame annuale previsto
              dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 2908/ 83 , tenendo presente l'andamento della situazione
              economica e strutturale delle imprese di pesca francesi.