CELEX: 31971R2121
Language: it
Date: 1971-10-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2121/71 della Commissione, del 1 ottobre 1971, relativo alla modifica del regolamento (CEE) n. 1872/71 che fissa gli importi di compensazione nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri

2 . 10 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 222/ 15
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2121 /71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° ottobre 1971
                 relativo alla modifica del regolamento (CEE) n. 1872/71 che fissa gli importi di com­
                 pensazione nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
                                         fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              belgi e lussemburghesi ; che è opportuno correggere
                                                                     tale errore ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                     considerando che le misure previste da'l presente
                                                                     regolamento sono conformi ai pareri dei comitati
visto il regolamento ( CEE) n . 974/71 del Consiglio,                di gestione per lo zucchero, il latte ed i prodotti
dell 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                    lattiero-caseari ,
politica congiunturale da adottare nel settore agricolo
in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di fluttuazione delle monete di alcuni Stati mem­
bri ( 1 ), in particolare l'articolo 6,
                                                                                             Articolo 1
considerando che gli importi di compensazione validi                 L'allegato IX del capitolo B degli allegati del rego­
a decorrere dal 30 agosto 1971 per la Germania, da                   lamento ( CEE ) n . 1872/71 è modificato confor­
un lato, e per il Belgio, il Lussemburgo e i Paesi                   memente all'allegato del presente regolamento per
Bassi, dell'altro, sono stati fissati ai livelli indicati
                                                                     quanto riguarda le merci appartenenti alle sottovoci
nel capitolo B degli allegati del regolamento ( CEE )                22.02 B III e 29.04 C III a ) 2 della tariffa doganale
n . 1872/71 della Commissione, del 27 agosto 1971 ,                  comune .
che fissa gli importi di compensazione nel settore
agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei
                                                                                             Articolo 2
margini di fluttuazione delle monete di alcuni Stati
membri (2) ;                                                         1.     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                     successivo a quello della sua pubblicazione nella
considerando che in applicazione dei criteri consi­                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
derati per la determinazione di detti importi di
compensazione, questi ultimi sono stati fissati per il               2.     Tuttavia, per quanto concerne :
Belgio, il Lussemburgo e i Paesi Bassi a livelli equiva­
lenti ; che, tuttavia, in seguito ad un errore di cal­               a ) le esportazioni di merci appartenenti alla sotto­
colo, gli importi di compensazione fissati in fiorini                    voce 22.02 B III ,
nell'allegato IX del capitolo B di cui sopra per                     b ) le importazioni di merci appartenenti alla sotto­
quanto concerne le merci appartenenti alle sottovoci                     voce 29.04 C III a ) 2,
22.02 B III e 29.04 C III a ) 2 della tariffa doganale
comune non corrispondono a quelli fissati in franchi                 esso ha effetto a decorrere dal 30 agosto 1971 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 ratto a Bruxelles , il 1° ottobre 1971 .
                                                                                Ver la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                Franco M. MALFATTI
 ( x ) GU n. L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
 (2) GU n. L 195 del 30. 8 . 1971 , pag. 3 .
 ---pagebreak---                                            ALLEGATO
                                                                                             Importi compensativi
                                                          Germania
                                                                                                                                                                                 N. L 222/ 16
                                                                                              |                                Paesi Bassi e UEBL
                                                in provenienza o a destinazione                                          in provenienza o a destinazione
          one delle merci                                                                     !                                         i
                                           UEBL            Francia/        :                                    Francia /
                                             e              Italia             Paesi terzi                          Italia                            Paesi terzi
                                         Paesi Bassi
                                                         ( DM / 100 Uv )                          il (FI./100 kg)        (FB-FL/100 kg) | (FI./100 kg) I (FB-FL 100 kg)
romatizzate ( comprese le acque
 altre bevande non alcoliche,
    di ortaggi della voce n. 20.07 :
   peso , di materie grasse pro­
    a 2 %                                                ( immutato )                                        ( immutato )                      1,31                 17,90
  ati alogenati, solfonati , nitrati ,
       uosa :
                                                         ( immutato )                                    1,28                17,70             1,28                 17,70
                                                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                                                    2. 10 . 71