CELEX: 62008CA0275
Language: lt
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Byla C-275/08: 2009 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 93/36/EEB — Viešasis prekių pirkimas — Motorinių transporto priemonių registravimo valdymui naudojamos programinės įrangos tiekimas — Derybų procedūra iš anksto nepaskelbus apie pirkimą)

5.12.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 297/13
            
         2009 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką
   
   (Byla C-275/08) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 93/36/EEB - Viešasis prekių pirkimas - Motorinių transporto priemonių registravimo valdymui naudojamos programinės įrangos tiekimas - Derybų procedūra iš anksto nepaskelbus apie pirkimą)
   2009/C 297/13
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama G. Wilms ir D. Kukovec
   
      Atsakovė: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama M. Lumma ir N. Graf Vitzthum
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/36/EEB dėl viešojo prekių pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 199, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 2 t., p. 110) 6 ir 9 straipsnių pažeidimas — Sutarties dėl transporto priemonių registravimo valdymui naudojamos programinės įrangos pirkimo sudarymas be konkurso tarp už savivaldybių duomenų tvarkymą atsakingų dviejų viešųjų juridinių asmenų.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Datenzentrale Baden-Württemberg sudarius motorinių transporto priemonių registravimo valdymui naudojamos programinės įrangos pirkimo sutartį taikant derybų procedūrą ir nepaskelbus apie pirkimą, Vokietijos Federacinė Respublika pažeidė įsipareigojimus pagal 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 93/36/EEB dėl viešojo prekių pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 223, 2008 8 30.