CELEX: 31976D0345
Language: da
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: 76/345/Euratom: Rådets afgørelse af 25. marts 1976 om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram (1976-1980) inden for fusions- og plasmafysikområdet for Det europæiske Atomenergifællesskab

Nr. L 90/ 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     3 . 4. 76
                                                               II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅD
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                     af 25 . marts 1976
               om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram ( 1976-1980) inden
               for fusions- og plasmafysikområdet for Det europæiske Atomenergifællesskab
                                                       (76/345/Euratom)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            det er vigtigt, at Fællesskabet dels fortsat fremmer kon­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 struktionen og bygningen af sådant materiel, som ved­
                                                                    rører aktioner, der betragtes som fortrinsberettigede,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ved anvendelse af en præferencesats for deltagelse i
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,                 udgifterne i forbindelse med dette materiel og dels til­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, fore­               skynder til gennemførelsen af de store projekter som
lagt efter høring af Det videnskabelige og tekniske                gennemføres i fællesskab af alle de associerede labora­
Udvalg,                                                            torier ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                endvidere er det hensigtsmæssigt af fremme persona­
tet ('),                                                            lets bevægelighed mellem de associerede organer —
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg (2), og
ud fra følgende betragtninger :                                    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Som følge af omfanget af de bestræbelser, som er nød­
vendige for inden for den kontrollerede termonucleare
fusion at nå til et anvendelsesstadium , som Fællesska­                                      Artikel 1
bet ville kunne drage nytte af, især for så vidt angår
sikringen af energiforsyningen på lang sigt, er det hen­            Et forsknings- og undervisningsprogram omfattende
sigtsmæssigt i fællesskab at fortsætte det arbejde, der             kontrolleret termonuclear fusion og plasmafysik, som
hidtil er udført på dette område i de forskellige                  beskrevet i bilaget, fastlægges for en periode af fem år
udviklingsfaser ;                                                   fra 1 . januar 1976.
de fremskridt, som er gjort i løbet af det tredje femårs­
program, gør det nødvendigt især til processer af Toka­
mak-typen at bygge større, mere komplicerede og dy­                                          Artikel 2
rere anlæg end noget associeret laboratorium vil
kunne forvente at gøre alene ;                                      Grænsen for de finansielle forpligtelser og for perso­
den af Kommissionen foreslåede forskning er et fyl­                 nale til gennemførelsen af programmet, fastsættes til
destgørende middel til fortsættelse af denne virksom­               1 24 mio. RE og 1 1 3 ansatte ; regningsenheden er fast­
hed ; det er derfor af fælles interesse at vedtage et flerå­        sat i artikel 10 i finansordningen af 25. april 1973 ved­
rigt program på fusion - og plasmafysikområdet ;                    rørende De europæiske Fællesskabers almindelige bud­
                                                                   get (3).
C ) EFT nr. C 7 af 12 . 1 . 1976, s. 43 .
(2 ) EFT nr. C 35 af 16 . 2 . 1976, s . 19 .                       (3) EFT nr. L 116 af 1 . 5. 1973, s. 1 .
 ---pagebreak--- 3 . 4. 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 90/ 13
                           Artikel 3                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1976.
Kommissionen vil i løbet af 1978 fremsætte forslag til                                                    På Rådets vegne
Rådet om en revision med henblik på at erstatte dette                                                         M. MART
program med et nyt femårigt program fra den 1 . ja­
nuar 1979 .                                                                                                   Formand
                                                                    BILAG
                                                   FUSION OG PLASTMAFYSIK
1 . Det program, som skal gennemføres, tager sigte pa føl­               4. Inden for beløbsrammen pa 124 millioner regningsenhe­
    gende :                                                                 der :
                                                                            a) afsættes et beløb på højst 39 millioner regningsenheder
    — den almene fysik, som vedrører det pågældende om­                        til finansieringen af de i punkt 5 angivne aktioner,
        råde især studier af fundamental art og undersøgelser                  med en ensartet præferenceandel for deltagelse på ca.
        vedrørende indeslutning ved hjælp af passende anord­                   45 % . Som modydelse herfor vil alle associeringerne
        ninger samt metoder til fremstilling og opvarming af                   have adgang til at deltage i de forsøg, der bliver udført
        plasma ;                                                               ved hjælp af dette udstyr ;
    — undersøgelse af indeslutningen i lukkede konfiguratio­                b) bevilges et beløb på højst 4 millioner regningsenheder
        ner af plasma med variabel tæthed og temperatur in­                    til forvaltningsudgifter og til sådanne udgifter, som kan
        den for store intervaller ;                                            sikre personalets bevægelighed med henblik på at gøre
    — fremstilling og undersøgelse af plasma med høj og
                                                                               det muligt for dette af arbejde i de organer, der deltager
                                                                               i arbejdet med gennemførelse af programmet ;
        meget høj tæthed ;
                                                                            c) det beløb, som ikke er afsat til de i litra a) og b) om­
    — forbedring af de diagnostiske metoder ;                                  handlede aktioner og udgifter, udgør loftet over Fælles­
    — undersøgelse af de teknologiske problemer i forbin­                      skabets finansielle deltagelse til associeringernes andre
        delse med den igangværende forskning og termonu­                       udgifter. Denne deltagelse er ensartet med en sats på
                                                                               ca . 25 % .
        kleare reaktorer.
                                                                         5. Kommissionen kan efter en teknisk undersøgelse af de for­
    Dette arbejde vil blive udført ved associeringskentrakter               skellige projekter inden for følgende maksimumbeløb fi­
    eller kortvarige kontrakter med henblik på at opnå de re­               nansiere med en sats på ca. 45 % nedenstående aktioner,
    sultater, som er nødvendige for programmets iværsættelse .              som betragtes som fortrinsberettigede af forbindelsesgrup­
                                                                            pen :
2. Det i punkt 1 beskrevne program er en del af et samar­
                                                                                                                         (millioner
    bejde på lang sigt, som dækker al virksomhed i medlems­
    landene inden for fusion- og plasmafysikområdet. Det til­                                                         regningsenheder)
    stræber til sin tid at føre til konstruktion i fællesskab af            —   Tokamak og JET                               50
    prototyper med henblik på industriel produktion og salg.                —   Høj beta                                     20
                                                                            —   Stellarator med svag beta                     5
                                                                            —   Opvartnings- og injektions­
3. Et beløb på højst 124 millioner regningsenheder afsættes
                                                                                processer                                    12
    og der fastsættes et personale på højst 1 1 3 ansatte til dette
    formål . Dette beløb skal dække :                                       — Teknologi                                      18
                                                                            — Processer ved meget høj
                                                                                tæthed                                        2
    — udgifter i forbindelse med udstyr, som vedrører aktio­
        ner, der betrages som fortrinsberettigede ;
    — omkostninger i forbindelse med personalets bevægelig­                 Hvert enkelt af disse beløb udgør et maksimum for de
        hed ;                                                               udgifter, der skal tages i betragtning for hver aktion i
                                                                            deres egenskab af fortrinsberettigede aktioner. Desuden
    — andre udgifter vedrørende de aktioner, som skal gen­                  kan det samlede beløb for alle aktionerne ikke overstige
        nemføres inden for rammerne af programmet.                          86,7 millioner regeringsenheder.