CELEX: 31975R1374
Language: it
Date: 1975-05-30
Title: Regolamento (CEE) n. 1374/75 della Commissione, del 28 maggio 1975, relativo ad una gara per le spese di fornitura di latte scremato in polvere al Comitato internazionale della Croce Rossa a titolo di aiuto alimentare

30 . 5. 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 139/25
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1374/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 maggio 1975
               relativo ad una gara per le spese di fornitura di latte scremato in polvere al
                      Comitato internazionale della Croce Rossa a titolo di aiuto alimentare
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             fornitura al CICR di una partita di 140 tonnellate di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              latte scremato in polvere destinate a Gaza Sinai' e alla
                                                                    Cisgiordania.
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                2. Per la procedura di gara e per le modalità di
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                    trasporto del latte scremato in polvere sono applicabili
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti            le disposizioni del regolamento (CEE) n . 597/75, fatte
 lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regola­             salve le disposizioni particolari sotto enunciate.
 mento (CEE) n. 740/75 (2), in particolare l'articolo 7,
 paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n . 1827/74 del                                       Articolo 2
Consiglio, dell' I 1 luglio 1974, relativo alla fornitura di
 latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare, a         1 . Il latte scremato in polvere è ritirato presso l'orga­
taluni paesi in via di sviluppo ed organismi internazio­            nismo d'intervento belga.
nali (3), prevede fra l'altro che sono messe a disposi­
zione del Comitato internazionale della Croce Rossa
                                                                    2.     Esso è imballato conformemente ai requisiti di
(CICR) 3 000 tonnellate di latte scremato in polvere ;              cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 597/75.
che il CICR ha chiesto la fornitura di 140 tonnellate
di latte scremato in polvere ;
                                                                    L'organismo d'intervento interessato fa apporre sull'im­
considerando che, ai sensi dell'articolo 5 del regola­              ballaggio :
mento (CEE) n. 1826/74 del Consiglio, dell' i 1 luglio
 1974, che stabilisce le norme generali relative alla               — una croce rossa di 10 x 10 cm,
fornitura di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto
alimentare, a taluni paesi in via di sviluppo ed orga­              — la dicitura seguente, in lettere di almeno 1 cm di
 nismi internazionali (4), per tale fornitura si ricorre in              altezza :
linea di massima ad una procedura di gara ;
                                                                         a) per 81 tonnellate destinate a Gaza Sinai':
considerando che, per quanto riguarda la procedura di
gara, è opportuno attenersi sostanzialmente a quella                         «GS — Gift of the European Economic
stabilita con regolamento (CEE) n . 597/75 della                             Community — Action of the International
                                                                             Committee of the Red Cross » ;
Commissione, del 6 marzo 1975, relativo a gare per le
spese di fornitura di latte scremato in polvere                          b) per 59 tonnellate destinate alla Cisgiordania :
d'ammasso pubblico a titolo di aiuto alimentare ai
paesi del Sahel e all' Etiopia (5) ; che sono tuttavia                       « WB — Gift of the European Economic
necessarie alcune precisazioni, in particolare per                           Community — Action of the International
                                                                             Committee of the Red Cross ».
quanto riguarda il termine di presentazione delle
offerte e le modalità di consegna del latte scremato in
polvere ;
                                                                                            Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                1.     La consegna si effettua CIF Ashdod (Israele).
                                                                    La consegna cif si considera effettuata nel momento
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                    in cui la merce è effettivamente depositata sulla
                                                                    banchina nel porto di sbarco o su alleggio, quando si
                          Articolo 1
                                                                    utilizza quest'ultimo metodo.
 1.     È indetta una gara, conformemente al disposto
del regolamento (CEE) n . 1826/74, per le spese di                  2.     L'organismo destinatario sostiene tutte le spese
                                                                    successive alla consegna, comprese quelle di ricevi­
(') GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .                     mento della merce .
(2) GU   n. L 74 del 22. 3. 1975, pag. 1 .
(3) GU   n. L 190 del 13. 7. 1974, pag. 22.
(4) GU   n. L 190 del 13. 7. 1974, pàg. 20.                         Le eventuali soprastallie nel porto di sbarco per ritardi
(5) GU n . L 63 dell'8 . 3. 1975, pag. 7.                           imputabili all'organismo destinatario sono a carico di
 ---pagebreak--- N. L 139 /26                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30 . 5 . 75
quest ultimo. Le relative aliquote e modalità fissate nel                             Articolo 4
contratto tra il mandatario della Comunità e il traspor­        Il termine per la presentazione delle offerte scade il
tatore devono essere preventivamente convenute tra il           10 giugno 1975 alle ore 12.
mandatario e l'addetto al ricevimento dell'organismo
destinatario .                                                                        Articolo 5
                                                                11 presente regolamento entra in vigore il giorno
3.    L'imbarco ha luogo il più presto possibile, e             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
comunque entro il 10 luglio 1975.                               ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1975.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                      Membro della Commissione