CELEX: 
Language: da
Date: 1977-03-09 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 1. marts 1977 om fastsættelse af maksimumsbeløbene for levering af butteroil som fødevarehjælp inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning (EØF) nr. 264/77

Nr. L 63/ 12                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 9 . 3 . 77
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 1 . marts 1977
               om fastsættelse af maksimumsbeløbene for levering af butteroil som fødevare­
               hjælp inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning (EØF)
                                                             nr. 264/ 77
                                   (Den tyske og den franske tekst er de eneste autentiske)
                                                           (77/205/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                      teen for Mælk og Mejeriprodukter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                                        Artikel 1
ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger :                                       Maksimumsbeløbene, som skal benyttes ved tilslag
                                                                      ved licitation i henhold til forordning (EØF) nr. 264/
Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 264/77 af                   77, er fastlagt til :
4. februar 1977 om udbydelse i licitation af en leve­
ring af butteroil som fødevarehjælp til Etiopien (3) har              — 1 450 225 RE for partiet, der kommer fra det tyske
                                                                          interventionsorgan,
det tyske og det franske interventionsorgan udbudt i
licitation fremstillingen og leveringen af 1 500 tons                 — 1 490 281 RE for hvert parti, der kommer fra det
butteroil, fordelt på 3 partier å 500 tons ;                              franske interventionsorgan .
artikel 7 i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 2247/
                                                                                              Artikel 2
75 af 29 . august 1975 om bestemmelser for udbydelse
i licitationer af omkostningerne ved fremstilling og
levering af butteroil som fødevarehjælp til en række                  Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
                                                                      Tyskland og til Den franske Republik.
udviklingslande og til Verdensfødevareprogrammet (4),
senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 2212/76 (5),
angiver, at under hensyntagen til de modtagne bud
fastlægges maksimumsbeløbet for hvert af de af licita­                Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . marts 1977.
tionen omfattede partier, eller det besluttes, at licitatio­
nen skal være uden virkning ;                                                                 På Kommissionens vegne
på grundlag af de modtagne bud vil det være hensigts­                                            Finn GUNDELACH
mæssigt, at maksimumsbeløbene fastsættes som neden­
for nævnt ;                                                                                         Næstformand
(')  EFT nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2 ) EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .
(3)  EFT nr. L 36 af 8 . 2 . 1977, s . 5 .
(4)  EFT nr. L 229 af 30 . 8 . 1975, s. 60.
 5)  EFT nr. L 249 af 1 1 . 9 . 1976, s . 5 .