CELEX: 21995D1025(02)
Language: it
Date: 1995-04-13 00:00:00
Title: Decisione n. 1/95 del Consiglio dei ministri ACP-CE, del 13 aprile 1995, che adotta le disposizioni transitorie per l'applicazione della IV convenzione ACP-CEE all'Austria, alla Finlandia e alla Svezia in attesa che sia concluso un protocollo di adesione

Avis juridique important

|

21995D1025(02)

Decisione n. 1/95 del Consiglio dei ministri ACP-CE, del 13 aprile 1995, che adotta le disposizioni transitorie per l'applicazione della IV convenzione ACP-CEE all'Austria, alla Finlandia e alla Svezia in attesa che sia concluso un protocollo di adesione  

Gazzetta ufficiale n. L 255 del 25/10/1995 pag. 0017 - 0018

DECISIONE N. 1/95 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE del 13 aprile 1995 che adotta le  disposizioni transitorie per l'applicazione della IV convenzione ACP-CEE all'Austria, alla  Finlandia e alla Svezia in attesa che sia concluso un protocollo di adesione (95/428/CE) IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE, vista la IV convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, in appresso denominata «   convenzione  », e in particolare l'articolo 358, paragrafo 3, considerando che la convenzione è entrata in vigore il 1° settembre 1991; considerando che le disposizioni della convenzione non si applicano alle relazioni tra gli Stati  ACP e l'Austria, la Finlandia e la Svezia fintantoché non sia entrato in vigore il protocollo di  adesione di questi tre Stati membri della Comunità alla convenzione; considerando che i negoziati per il protocollo di adesione sono tuttora in corso; considerando che, in attesa che entri in vigore il suddetto protocollo, è necessario che i tre  nuovi Stati membri possano partecipare a pieno titolo alla convenzione dal 1° gennaio 1995 e che  siano adottate a tal fine disposizioni transitorie, lasciando impregiudicate le disposizioni del  protocollo di adesione, DECIDE: Articolo 1 La convenzione si applica, su base provvisoria, alle relazioni tra  gli Stati ACP, da un lato, e l'Austria, la Finlandia e la Svezia in qualità di nuovi Stati membri  della Comunità, dall'altro. Tuttavia, -  fino all'entrata in vigore del protocollo d'adesione, le importazioni in Austria, in Finlandia e  in Svezia di prodotti originari degli Stati ACP sono disciplinate dalle disposizioni transitorie  definite nel regolamento (CE) n. 3360/94  (1) del Consiglio e nella decisione 94/903/CECA  (2) dei  rappresentanti degli Stati membri; -  i cittadini e le società o le imprese (ai sensi dell'articolo 274/2 della convenzione)  dell'Austria, della Finlandia e della Svezia nonché le forniture originarie di tali Stati, non  possono essere ammesse a partecipare ai bandi di gara ed appalti indetti esclusivamente dai Fondi  europei di sviluppo (FFS) a cui gli Stati di cui sono cittadini o società non hanno contribuito. Queste disposizioni transitorie non pregiudicano il contenuto del protocollo di adesione. Articolo 2 La presente decisione si applica fino all'entrata in vigore del protocollo de adesione  dell'Austria, della Finlandia e della Svezia alla convenzione oppure fino al 31 dicembre 1995,  adottando tra queste due scadenze quella più ravvicinata. Articolo 3 Gli Stati ACP, gli Stati membri e la Comunità, ciascuno entro i limiti delle proprie  competenze, prenderanno i provvedimenti necessari per l'applicazione della presente decisione. Articolo 4 La decisione prende effetto il giorno della sua adozione. Essa si applica a decorrere  dal 1° gennaio 1995. Fatto a Bruxelles, addì 13 aprile 1995. Per il Consiglio dei ministri ACP-CE Il Presidente J. MOMIS