CELEX: 31977R0985
Language: da
Date: 1977-05-11 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 985/77 af 10. maj 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 697/77 for så vidt angår undtagelse af visse udførsler fra suspensionen af restitutionen for smør

11 . 5 . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 118 /9
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 985/77
                                                         af 10. maj 1977
                 om ændring af forordning ( EØF) nr. 697/77 for så vidt angår undtagelse af visse
                                   udførsler fra suspensionen af restitutionen for smør
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for Mælk og Mejeriprodukter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                                            Artikel 1
 mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­
 ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 17, stk. 5, og           Følgende stykke indsættes i artikel 1 i forordning
ud fra følgende betragtninger :                                     (EØF) nr. 697/77 :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 696/77 af                        » Foregående stykke finder dog ikke anvendelse på
 31 . marts 1 977 (3), fastsættes de restitutioner, der for             produkter, for hvilke de toldformaliteter, der er
                                                                        omhandlet i artikel 9, stk. 3, andet afsnit, litra b),
øjeblikket gælder inden for sektoren for mælk og mej­
eriprodukter for produkter, der udføres i uændret                       første og andet led, i forordning (EØF) nr. 193/75,
                                                                        er afsluttet i det nævnte tidsrum .«
stand ; for så vidt angår smør er der dog ved Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 697/77 af 31 . marts
                                                                                            Artikel 2
 1977 (4) sket en suspension af anvendelsen af den resti­
tution , der blev fastsat ved forordning (EØF) nr. 696/             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 77, i tidsrummet 1 . — 3 . april 1977 ; det viser sig, at          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
visse udførsler af smør, foretaget i det pågældende tids­           dende.
 rum , kan undtages fra anvendelsesområdet for forord­
 ning (EØF) nr. 697/77 ;                                            Den anvendes fra den 1 . april 1977.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . maj 1977 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Næstformand
(■)  EFT   nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13.
(2)  EFT   nr. L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .
(3 ) EFT   nr. L 84 af 1.4 . 1977 , s . 83 .
(4   EFT   nr. L 84 af 1.4 . 1977, s . 96 .