CELEX: 51972PC0240
Language: it
Date: 1972-03-01
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO DELL' ALCOLE ETILICO DI ORIGINE AGRICOLA E A DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI PER L' ALCOLE ETILICO DI ORIGINE NON AGRICOLA E PER TALUNI PRODOTTI CONTENENTI ALCOLE

29. 4. 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 43/3
zione, quando siano stati compiuti nei riguardi di                    l'ammenda (sanzione) o della penalità di mora,
un'impresa partecipante o di un'associazione di                       oppure respinge una domanda in questo senso;
imprese partecipanti all'infrazione.
                                                                 b) con ogni atto compiuto da uno Stato membro su
3.    Dopo ogni interruzione si inizia un nuovo pe-                   richiesta della Commissione ai fini dell'esazione
riodo di prescrizione.                                                forzata dell'ammenda (sanzione) o delle penalità
                                                                      di mora.
                                                                 Dopo ogni interruzione si inizia un nuovo periodo
                                                                  di prescrizione.
                        Articolo 3
               Prescrizione dell'esecuzione
                                                                 3.      La prescrizione è sospesa per tutto il periodo
                                                                 per il quale è stata concessa un'agevolazione di paga-
1.    Il potere della Commissione di procedere all'
                                                                 mento.
esecuzione delle decisioni che infliggono ammende
(sanzioni) o penalità di mora per infrazioni alle di-
sposizioni del diritto dei trasporti o della concorrenza
della Comunità economica europea, è sottoposto a
prescrizioni. Il termine di prescrizione è di tre anni e                                  Articolo 4
comincia a decorrere dal giorno in cui la decisione
della Commissione è passata in giudicato.                                             Entrata in vigore
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore i l . . .
2.    La prescrizione si interrompe:
   con la notificazione di una decisione con cui la               Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
    Commissione modifica l'ammontare iniziale dei-                mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'organizzazione comune del
               mercato dell'alcole etilico di origine agricola e a disposizioni complementari per l'alcole
                         etilico di origine non agricola e per taluni prodotti contenenti alcole
                              (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 6 marzo 1972)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              che può assumere forme diverse a seconda dei pro-
                                                                  dotti;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 28, 42, 43, 113, 227
e 235,                                                            considerando che la trasformazione di talune materie
                                                                  prime agricole in alcole etilico di origine agricola è
vista la proposta della Commissione,                              strettamente connessa con l'economia di tali materie
                                                                  prime, che essa contribuisce largamente a valorizzare;
visto il parere del Parlamento europeo,                           che la trasformazione riveste talora interesse econo-
                                                                  mico e sociale del tutto particolare nell'economia di
                                                                  talune regioni della Comunità, ovvero rappresenta
visto il parere del Comitato economico e sociale,                 una parte preponderante dei redditi dei produttori di
                                                                  alcune materie prime agricole; che in altri casi con-
considerando che al funzionamento e allo sviluppo                 sente di eliminare prodotti di qualità non soddisfa-
del mercato comune dei prodotti agricoli deve                     centi ed eccedenze congiunturali o permanenti che
accompagnarsi l'instaurazione di una politica agraria             sono fonte di gravi difficoltà nell'economia di taluni
comune e che tale politica deve comportare segnata-               prodotti; che costituisce infine il solo mezzo di valo-
mente un'organizzazione comune dei mercati agricoli               rizzare certi prodotti;
 ---pagebreak--- N. C 43/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   29. 4. 72
                                                                 considerando che, ai fini della priorità d'impiego del-
considerando che, per garantire il collocamento del-             l'alcole etilico di origine agricola nei settori misti, è
l'alcole etilico di origine agricola, tenuto conto della         necessario che l'approvvigionamento di alcole etilico
sua intercambiabilità con l'alcole etilico di origine            in detti settori si effettui per il tramite degli organismi
non agricola che può essere ottenuto ad un prezzo di             d'intervento; che al momento della fissazione del
costo notevolmente inferiore, è necessario riservargli           prezzo di vendita dei due tipi di alcole etilico desti-
alcuni settori di utilizzazione e garantirgli in altri, in       nati a tali settori è opportuno tener conto segnata-
appresso designati «settori misti», una priorità d'im-           mente delle condizioni di concorrenza degli utilizza-
piego; che è in compenso opportuno, per garantire                tori comunitari, secondo il tipo di alcole da loro
degli sbocchi all'alcole etilico di origine non agricola,        richiesto, da un lato, e rispetto agli utilizzatori dei
escludere in alcuni settori l'impiego dell'alcole etilico        paesi terzi, dall'altro;
di origine agricola;
                                                                 considerando che l'attuazione di un mercato unico
considerando che, per non frenare eccessivamente lo              per la Comunità nel settore dell'alcole etilico di ori-
sviluppo della produzione dell'alcole etilico di origine          gine agricola implica, oltre ad un regime della produ-
non agricola e per evitare una sovrapproduzione di               zione e delle utilizzazioni, l'instaurazione di un
alcole etilico di origine agricola, è indispensabile pre-        regime unico degli scambi alla frontiera esterna della
vedere una certa limitazione della produzione di                 Comunità; che per l'efficacia della limitazione della
quest'ultimo fondata sull'attuale cifra di produzione            produzione è necessario che qualsiasi importazione di
ed articolata secondo le materie prime alcologene e              alcole etilico di origine agricola venga realizzata per il
secondo le imprese produttrici;                                   tramite degli organismi d'intervento e che sia di mas-
                                                                  sima vietata la produzione di tale alcole e di acqua-
                                                                 viti con materie prime alcologene importate; che per
                                                                 alcuni prodotti contenenti alcole etilico di origine
considerando che attualmente non è possibile distin-             agricola o fabbricati con tale alcole occorre instau-
guere inequivocabilmente con mezzi pratici l'alcole              rare un regime di prelievi o di elementi mobili all'im-
etilico di origine agricola da quello di origine non             portazione che si aggiungono ai dazi doganali; che
agricola; che, per garantire la riserva di alcuni settori         per gli stessi prodotti e per l'alcole etilico di origine
per l'alcole etilico di origine agricola, e soprattutto la        agricola occorre altresì instaurare un regime di resti-
sua priorità d'impiego nei settori misti, nonché,                 tuzioni all'esportazione; che questi due regimi, che
d'altra parte, il rispetto della limitazione di produ-           hanno entrambi lo scopo di coprire la differenza tra i
zione, il mezzo più idoneo è pertanto costituito dal-            prezzi praticati per l'alcole etilico all'esterno e all'in-
l'obbligo fatto ai distillatori di consegnare la propria         terno della Comunità, quando il prezzo del mercato
produzione di alcole etilico di origine agricola agli            mondiale è inferiore a quello comunitario, tendono a
organismi d'intervento o di sottoporre per controllo a           stabilizzare il mercato comunitario, evitando segnata-
tali organismi qualsiasi consegna effettuata diretta-            mente che le fluttuazioni dei prezzi sul mercato mon-
mente agli utilizzatori comunitari;                               diale si ripercuotano sui prezzi praticati all'interno
                                                                 della Comunità;
considerando che nel fissare il prezzo d'acquisto del-
l'alcole etilico di origine agricola deve essere tenuto
                                                                  considerando che la molteplicità dei prezzi di ven-
conto del costo della materia prima e del costo di tra-
                                                                 dita dell'alcole etilico di origine agricola impliche-
sformazione; che all'atto di tale fissazione occorre
                                                                  rebbe una differenziazione delle restituzioni per le
prendere in considerazione altresì la struttura delle
                                                                 esportazioni effettuate alla fase di utilizzazione del
imprese produttrici e l'obiettivo di garantirne un'evo-
                                                                 prodotto; che un tale sistema esigerebbe controlli
luzione armoniosa; che questo obiettivo giustifica an-
                                                                 estremamente difficili ed onerosi; che è pertanto
che che una parte della produzione globale autoriz-
                                                                  necessario che le esportazioni di questo prodotto pos-
zata venga assegnata alle imprese a mezzo gare e
                                                                  sano effettuarsi soltanto in una fase di commercializ-
sfugga di conseguenza al suddetto prezzo d'acquisto;
                                                                  zazione che non sia influenzata dai suddetti prezzi;
considerando che, per fare in modo che la fissazione
dei prezzi d'acquisto per l'alcole incida sul prezzo alla         considerando che, a completamento del sistema sopra
produzione delle materie prime alcologene, è oppor-               descritto, è opportuno prevedere, quando la situa-
tuno determinare per ciascuna di tali materie prime              zione del mercato lo richieda, il divieto del ricorso al
un prezzo minimo di cessione obbligatorio all'atto                regime di perfezionamento attivo; che occorre altresì
degli acquisti effettuati dai distillatori e prevedere            che la restituzione venga fissata in modo che i pro-
norme che garantiscano il rispetto di tale prezzo;                dotti di base comunitari utilizzati dall'industria di tra-
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 43/5
sformazione della Comunità ai fini dell'esportazione             di origine agricola le disposizioni del trattato che
non risultino svantaggiati da un regime di perfeziona-           consentono di valutare gli aiuti concessi dagli Stati
mento attivo che induca tale industria a preferire               membri e di vietare quelli incompatibili con il mer-
l'importazione di prodotti di base provenienti dai               cato comune; che occorre tuttavia prevedere la possi-
paesi terzi;                                                     bilità di adottare misure adeguate per l'alcole etilico e
                                                                 per le acquaviti di canna da zucchero, per salvaguar-
considerando che le anzidette misure consentono di               dare il livello dell'occupazione e un reddito equo per
rinunciare a qualsiasi altra misura di protezione alla           i produttori di canna dei dipartimenti francesi d'oltre-
frontiera esterna della Comunità; che, in circostanze            mare;
eccezionali, i meccanismi previsti possono tuttavia
risultare inoperanti; che, per non lasciare in tali casi il      considerando che il regime instaurato dal presente
mercato comunitario indifeso contro le perturbazioni             regolamento per l'alcole etilico di origine agricola
che potrebbero risultarne, occorre permettere alla               rischia di essere perturbato dall'immissione al con-
Comunità di prendere rapidamente le misure necessa-              sumo di acquaviti ottenute a un prezzo più favore-
rie;                                                             vole del prezzo di vendita più basso fissato per tale
                                                                 alcole destinato al consumo umano; che, per evitare
considerando che la riscossione di qualsiasi dazio               tale rischio, è opportuno prevedere la riscossione di
doganale o tassa di effetto equivalente e l'applica-             un diritto che compensi la differenza di prezzo per
zione di qualsiasi restrizione quantitativa o misura di          queste acquaviti quando sono immesse al consumo
effetto equivalente sono vietate di pieno diritto nel            della Comunità;
commercio interno della Comunità con qualche ecce-
zione per le tasse, restrizioni quantitative e misure di         considerando che il passaggio da una campagna
effetto equivalente che costituiscono parte integrante           all'altra deve effettuarsi in condizioni ottimali; che a
di un'organizzazione nazionale di mercato; che                   tal fine possono risultare necessarie misure transito-
l'estensione del divieto a queste ultime deriva dall'at-         rie;
tuazione di un'organizzazione comune dei mercati per
i prodotti interessati; che, infine, la decisione del            considerando che il passaggio dal regime attuale a
Consiglio del 20 dicembre 196.9 relativa al regime dei           quello risultante dal presente regolamento deve effet-
prezzi minimi (1), modificata da ultimo dalla deci-              tuarsi in condizioni ottimali; che a tal fine possono
sione del 20 dicembre 1971 (2), cessa di essere appli-           risultare necessarie misure transitorie; che è pertanto
cabile all'aceto di alcole a far data dall'applicazione          opportuno prevedere la possibilità di adottare siffatte
delle misure di organizzazione comune dei mercati                misure;
per tale prodotto;
considerando che il mantenimento dei diritti esclusivi           considerando che il trattato non ha previsto, nelle sue
di produzione e di commercializzazione dell'alcole               disposizioni specifiche, i poteri d'azione necessari per
                                                                 adottare, nel medesimo ambito dell'organizzazione
etilico di origine agricola, nonché di commercializza-
zione dell'alcole etilico di origine non agricola è in-          comune del mercato nel settore dell'alcole, le misure
compatibile con il complesso delle suesposte misure e            relative alla riserva dei settori di utilizzazione, all'ap-
che occorre pertanto vietarlo, sempreché il divieto              provvigionamento dei settori misti, alla definizione
                                                                  delle acquaviti, al diritti di compensazione e alla pos-
non risulti già dal trattato e segnatamente dall'arti-
colo 37;                                                         sibilità di stabilire un regime di produzione e di
                                                                 prezzi per alcuni di tali prodotti; che occorre per-
                                                                 tanto adottare tali misure sulla base dell'articolo 235
considerando che la situazione di alcune acquaviti il            del trattato;
cui mercato presenta caratteristiche simili a quelle del
mercato dell'alcole etilico di origine agricola può
essere compromessa dall'instaurazione di alcune delle            considerando che, data la particolare importanza
anzidette misure; che occorre pertanto prevedere la              della produzione di alcole etilico di origine agricola e
possibilità di adottare disposizioni particolari che             delle acquaviti per l'economia dei dipartimenti fran-
permettano di ovviare a tali difficoltà;                          cesi d'oltremare, occorre applicare a detti diparti-
                                                                  menti le disposizioni relative alla sezione garanzia del
                                                                 Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan-
considerando che la concessione di taluni aiuti com-
                                                                  zia, nonché le disposizioni stabilite per i prodotti di
prometterebbe l'attuazione di un mercato unico fon-
                                                                  cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere e), f) e g);
dato su un sistema di prezzi comuni; che occorre per-
tanto rendere applicabili nel settore dell'alcole etilico
                                                                 considerando che nell'organizzazione comune del
                                                                 mercato dell'alcole etilico di origine agricola deve
                                                                 essere tenuto conto, parallelamente e in modo ade-
 0) GU n. L 328 del 30. 12. 1969, pag. 11.                        guato, degli obiettivi previsti dagli articoli 39 e 110
(2) GU n. L 2 del 4. 1. 1972, pag. 23.                            del trattato;
 ---pagebreak--- N. C 43/6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29. 4. 72
considerando che, per facilitare l'attuazione delle di-                  l'organizzazione comune dei mercati nei settori ri-
sposizioni previste, è opportuno prevedere una proce-                    spettivamente degli ortofrutticoli trasformati e del
dura che instauri una stretta cooperazione fra gli Stati                 vino,
membri e la Commissione nell'ambito di un Comi-
tato di gestione;                                                   — lettera e), norme concernenti           l'approvvigiona-
                                                                         mento e l'utilizzazione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                    — lettera f), norme concernenti la definizione e l'im-
                                                                         missione al consumo, nonché l'eventuale instaura-
                        Articolo 1                                       zione di un regime di produzione e di prezzi,
1.     Il presente regolamento disciplina i seguenti pro-           — lettere f) e g), un regime degli scambi.
dotti:
                                                                    3.     Ai sensi del presente regolamento si intende per
     N . della T D C              Designazione delle merci           alcole etilico di origine agricola il prodotto liquido
                                                                     ottenuto con la distillazione, dopo la fermentazione
a) 22.08 A I e B I       Alcole etilico, anche non denatu-           alcolica, delle materie prime alcologene di cui all'arti-
 É?22.09 A I             rato, di qualsiasi gradazione, otte-       colo 3, paragrafo 3, escluse le acquaviti.
                         nuto con prodotti agricoli com-
                         presi nell'allegato II del trattato
                                                                    Ai sensi del presente regolamento sono considerate
                                                                     acquaviti i prodotti definiti all'allegato I.
b) 22.07 B II b          Sidro, sidro di pere, idromele ed
                         altre bevande fermentate, con gra-
                         dazione alcolica superiore a 15°            4.     Le modifiche delle condizioni supplementari di
                                                                     cui all'allegato I, lettera e), nonché i metodi necessari
                                                                     per la loro constatazione sono adottati secondo la
c) 22.10 B               Aceto di alcole
                                                                     procedura di cui all'articolo 31.
d) 20.06 B I b           Frutta preparate con aggiunta di
                         alcole, aventi tenore totale di al-
                         cole etilico superiore a 15 1 di
                         alcole puro per 100 kg                                               TITOLO I
   ex 22.05 C V          Vini di uve fresche; mosti di uve           Regime produzione di alcole etilico di origine agricola
                         fresche mutizzati con alcole (mi-
                         stelle), con gradazione alcolica
                         effettiva superiore a 22°, esclusi i
                         vini alcolizzati
                                                                                              Articolo 2
e) 22.08 A II e          Alcole etilico, anche non denatu-
           B II          rato, di qualsiasi gradazione, otte-        1.     Fatto salvo il ricorso al regime di perfeziona-
   22.09 A II            nuto con prodotti non agricoli
                                                                     mento attivo, la produzione comunitaria dell'alcole
                                                                     etilico di origine agricola è limitata a 5 500 000 ettoli-
f) 22.09 B               Preparazioni alcoliche composte             tri di alcole puro per campagna.
                          (dette «estratti concentrati»
   22.09 C               Bevande alcoliche
                                                                     2.     Per campagna s'intende il periodo compreso tra
                                                                     il 1° luglio di un anno e il 30 giugno dell'anno suc-
g) 22.06                 Vermut ed altri vini di uve fresche
                         aromatizzati con parti di piante o          cessivo.
                         con sostanze aromatiche
                                                                                              Articolo 3
                                                                     1.     Anteriormente al 1° febbraio 1973 è stabilito un
2.      Esso prevede, per i prodotti di cui al paragrafo 1,          programma di produzione per l'alcole etilico di ori-
                                                                     gine agricola per ciascuna delle tre campagne succes-
 — lettere a), b) e c), un'organizzazione comune dei                 sive.
    mercati nel settore dell'alcole etilico di origine
    agricola,                                                        2.     Anteriormente al 1° giugno di ogni anno e per
                                                                     la prima volta anteriormente al 1° giugno 1974 è sta-
— lettera d), norme complementari alle disposizioni                  bilito un programma di produzione per l'alcole etilico
    che si applicano a tali prodotti nell'ambito del-                di origine agricola per la terza campagna successiva.
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 43/7
3.    I programmi di cui ai paragrafi 1 e 2 determi-           a) anteriormente al 1° marzo 1973 per ciascuna delle
nano per ciascuna materia prima alcologena la quan-                 tre campagne successive,
tità di alcole etilico di origine agricola di cui è
ammessa la produzione.                                         b) anteriormente al 1° luglio di ogni anno e per la
                                                                    prima volta anteriormente al 1° luglio 1974 per la
                                                                    terza campagna successiva.
Ai sensi del presente regolamento, s'intendono per
materie prime alcologene i seguenti prodotti:                  Anteriormente al 1° febbraio 1973 la Commissione
— patate,                                                      stabilisce un inventario delle imprese di distillazione
                                                               esistenti nella Comunità, dal quale devono emergere
— frutta e derivati,                                           in particolare le rispettive capacità di produzione.
— cereali,
                                                               4.     Ciascuna impresa può cedere totalmente o par-
— barbabietole,                                                zialmente il diritto di produrre le quantità che le
— canne da zucchero,                                           sono state attribuite in virtù del paragrafo 3. In tal
                                                               caso l'impresa abbandona definitivamente la capacità
— melassi di barbabietole,                                     di produzione corrispondente.
— melassi di canne da zucchero,
                                                               Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata
— vini,                                                        su proposta della Commissione, adotta le norme ge-
                                                                nerali per l'applicazione del presente paragrafo, in
— altri prodotti di origine vinica,
                                                               particolare le condizioni in cui può essere vietata la
— altri prodotti compresi nell'allegato II del trattato.        cessione e le deroghe all'obbligo previsto nella
                                                                seconda frase del primo comma.
4.    I programmi di cui ai paragrafi 1 e 2 sono adot-
tati dal Consiglio secondo la procedura dell'articolo          5.     La ripartizione tra le imprese prevista al para-
43, paragrafo 2, del trattato.                                 grafo 3 e le modalità di applicazione del presente
                                                                articolo sono adottate secondo la procedura di cui
                                                                all'articolo 31.
                        Articolo 4                                                      Articolo 5
1.    La quantità di alcole determinata dal pro-                1.     Quando la quantità di alcole etilico di origine
gramma di produzione per ciascuna materia prima                 agricola prodotta durante una campagna con una
alcologena è in parte suddivisa tra le imprese della            delle seguenti materie prime alcologene:
Comunità conformemente al paragrafo 2, lettera b),
primo trattino, mentre per la parte rimanente forma             — frutta e derivati,
oggetto di gare.                                                — vini,
                                                                — altri prodotti di origine vinica,
2.    Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualifi-
cata su proposta della Commissione:                             non ha raggiunto il quantitativo determinato per tale
                                                                materia prima, la differenza fra i due quantitativi può
                                                                essere prodotta in aggiunta al quantitativo determi-
a) fissa, contemporaneamente al programma di pro-
                                                                nato per la materia prima di cui trattasi durante una
    duzione, la percentuale, eventualmente differen-
                                                                o più delle tre campagne successive.
    ziata secondo la materia prima alcologena, delle
     quantità che formano oggetto di gare,
                                                                2.     Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualifi-
                                                                cata su proposta della Commissione, decide caso per
b) adotta le norme generali relative                            caso, in merito ai quantitativi che possono essere pro-
                                                                dotti in via supplementare conformemente al para-
    — alla ripartizione tra imprese della Comunità              grafo 1 durante una determinata campagna e adotta
         delle quantità che non formano oggetto di              le norme relative alla ripartizione di tali quantitativi
         gare                                                   tra le imprese della Comunità ed eventualmente alle
                                                                gare di cui formano oggetto.
    — alle condizioni in cui si svolgono le gare.
                                                                3.     Le modalità di applicazione del presente arti-
3.     La ripartizione fra le imprese della Comunità è          colo sono adottate secondo la procedura di cui all'ar-
effettuata                                                      ticolo 31.
 ---pagebreak--- N . C 43/8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29. 4. 72
                        TITOLO II                               riormente al 1° marzo 1973, per la campagna
                                                                1973/1974, un prezzo d'acquisto valido per la Comu-
Regime della commercializzazione, delle utilizzazioni           nità, eventualmente differenziato per classi di
                        e dei prezzi                            imprese.
                                                                2.     Ogni prezzo d'acquisto è fissato tenendo conto:
                         Articolo 6
                                                                a) del costo della materia prima,
Il collocamento sul mercato della Comunità dell'al-
cole etilico di origine agricola per una data campagna          b) del costo di trasformazione.
e limitato al quantitativo di cui è ammessa la produ-
zione per la stessa campagna.                                   3.     Il costo di trasformazione è calcolato forfettaria-
                                                                mente in base ai costi medi di un'impresa rappresen-
                                                                tativa della classe di cui trattasi che sia oggetto di una
                         Articolo 7                             sana gestione e tenendo conto delle eventuali entrate
                                                                risultani dalla valorizzazione dei sottoprodotti.
1.     Fatte salve le disposizioni dell'articolo 12, è
fatto obbligo ai distillatori di conferire tutta la loro        4.     Le classi di imprese sono basate sulla capacità
produzione di alcole etilico di origine agricola agli           di produzione di queste ultime. A decorrere dal 1°
organismi d'intervento designati dagli Stati membri.            luglio 1978 il numero di classi per ciascuna qualità di
                                                                ciascun tipo di alcole etilico di origine agricola non
2.     Gli organismi d'intervento acquistano l'alcole           può superare il numero di tre.
che viene loro conferito ai prezzi d'acquisto di cui
all'articolo 9 o, secondo il caso, ai prezzi risultanti         5.     I prezzi d'acquisto dell'alcole etilico di origine
dalle gare, quando si tratta di quantitativi di cui è           agricola sono fissati per merce nuda, partenza fab-
ammessa la produzione.                                          brica, caricata su un mezzo di trasporto a scelta del-
                                                                l'acquirente.
Essi ne acquistano la proprietà, senza contropartita,
quando si tratta di quantità prodotte in violazione
delle disposizioni degli articoli 4 e 5.                        6.     I prezzi d'acquisto e le classi cui si riferiscono
                                                                sono fissati secondo la procedura dell'articolo 43,
3.     Le modalità di applicazione del presente arti-           paragrafo 2, del trattato.
colo sono adottate secondo la procedura di cui all'ar-
ticolo 31.
                                                                                         Articolo 10
                         Articolo 8                             1.     Per ciascuna materia prima alcologena, salvo il
                                                                vino e i prodotti di origine vinica distillati conforme-
1.     L'alcole etilico di origine agricola è classificato      mente al regolamento (CEE) n. 816/70, è fissato, an-
per tipi, secondo la materia prima alcologena, e per            teriormente al 1° agosto di ogni anno per la cam-
qualità, secondo il suo grado di depurazione.                   pagna successiva e anteriormente al 1° marzo 1973,
                                                                per la campagna 1973/1974 un prezzo minimo di ces-
2.     Secondo la procedura di cui all'articolo 31 sono         sione differenziato eventualmente secondo la natura
fissati:                                                        del prodotto.
a) i tipi e, per ciascun tipo,
                                                                2.     Il prezzo minimo di cessione è il prezzo minimo
b) le qualità, tenuto conto della loro rappresentati-           che il destillatore è tenuto a versare al produttore
     vità per la produzione comunitaria,                        della materia prima alcologena.
determinando per ciascun tipo e ciascuna qualità cri-           3.     Il prezzo minimo di cessione, la qualità tipo e la
teri fisici, chimici ed organolettici.                          fase cui essa si riferisce sono fissati secondo la proce-
                                                                dura dell'articolo 43, paragrafo 2, del trattato.
                         Artìcolo 9                             4.     Le norme necessarie perché il prezzo minimo sia
                                                                effettivamente realizzato nelle relazioni contrattuali
1.     Per ciascuna qualità di ogni tipo di alcole etilico      tra gli interessati possono essere stabilite dal Consi-
di origine agricola è fissato, anteriormente al 1° ago-          glio, che delibera a maggioranza qualificata su propo-
sto di ogni anno per la campagna successiva e ante-              sta della Commissione.
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 43/9
5.    Le modalità di applicazione del presente arti-            in cui l'alcole è prodotto e quello dello Stato membro
colo, in particolare le detrazioni applicate al prezzo          in cui l'alcole è utilizzato sono informati preventiva-
minimo dei prodotti che non corrispondono alla qua-             mente dal distillatore e dall'utilizzatore o dal destilla-
lità tipo, sono fissate secondo la procedura di cui             tore-utilizzatore.
all'articolo 31.
                                                                L'utilizzatore procede al pagamento direttamente
                                                                presso l'organismo d'intervento dello Stato membro
                                                                in cui l'alcole è stato prodotto, al prezzo di vendita
                        Articolo 11                             fissato conformemente all'articolo 11 e corrispon-
                                                                dente alla qualità del tipo di alcole considerato e
1.     Gli organismi d'intervento assumono in carico il         all'utilizzazione prevista. L'organismo d'intervento
magazzinaggio e mettono in vendita, eventualmente               versa al distillatore il prezzo d'acquisto di un alcole
previa depurazione, l'alcole etilico di origine agricola        della stessa qualità di uno stesso tipo, tenuto conto
da essi detenuto. Può essere tuttavia prevista la di-           della classe d'impresa. Qualora il distillatore sia al
struzione del prodotto qualora il collocamento non              tempo stesso utilizzatore, una compensazione tra i
sia redditizio.                                                 due prezzi è effettuata a cura dell'organismo d'inter-
                                                                vento.
Gli organismi d'intervento possono vendere solo
alcole neutro avente una gradazione minima di 95°               3.     Se la qualità dell'alcole consegnato conforme-
G.L.                                                            mente al paragrafo 2 è superiore a quella che corri-
                                                                 sponde al prezzo di vendita, l'utilizzatore può concor-
                                                                dare liberamente con il distillatore una maggiora-
2.     Sono fissati prezzi di vendita per ciascuna delle
                                                                zione di prezzo che gli versa direttamente.
qualità e in funzione dell'utilizzazione dell'alcole.
Tali prezzi possono essere differenziati per l'alcole
ottenuto da vino o da altri prodotti di origine vinica.         4.     Se si avvale delle disposizioni del presente arti-
                                                                colo, il distillatore può consegnare o, secondo il caso,
                                                                utilizzare soltanto alcole neutro avente una grada-
I prezzi di vendita dell'alcole etilico di origine agri-
                                                                 zione di almeno 95° G.L.
cola destinato ai settori misti sono fissati in modo da
non creare distorsioni di concorrenza tra gli utilizza-
tori secondo che essi si riforniscano di alcole etilico di      5.     Le modalità di applicazione del presente arti-
origine agricola o di alcole etilico di origine non agri-        colo e le eventuali deroghe al paragrafo 4 sono adot-
cola.                                                            tate secondo la procedura di cui all'articolo 31.
3.     I prezzi di vendita e la fase cui si riferiscono
sono fissati, anteriormente al 1° agosto di ogni anno                                     Articolo 13
per la campagna successiva e anteriormente al 1°
marzo 1973 per la campagna 1973/1974 secondo la                  1.    Il fabbisogno di alcole etilico è coperto:
procedura dell'articolo 43, paragrafo 2, del trattato.
                                                                 a) unicamente dall'alcole etilico di origine agricola
4.     Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualifi-             nei seguenti settori, denominati «settori riservati»:
cata su proposta della Commissione, adotta le norme
generali per l'applicazione del presente articolo.                   — consumo umano diretto,
                                                                     — fabbricazione di aceto,
5.     Le modalità di applicazione del presente arti-
colo e le eventuali deroghe al paragrafo 1, secondo                  — farmacia;
comma, sono adottate secondo la procedura di cui
all'articolo 31.                                                 b) unicamente dall'alcole etilico di origine non agri-
                                                                     cola nei seguenti settori:
                        Articolo 12                                  — usi reagenti,
                                                                     — usi carburanti;
1.     Ogni distillatore può consegnare ad un utilizza-
tore comunitario, utilizzare direttamente o esportare
la totalità o una parte della quantità di alcole etilico         c) dall'alcole etilico di origine agricola e non agricola
di origine agricola che è autorizzato a produrre.                    negli altri settori, denominati «settori misti»,
                                                                     in particolare nel settore profumeria-cosmetici e
2.     Nei casi di cui al paragrafo 1, salvo l'espor-                in quelli degli usi solventi e degli usi domestici,
tazione, l'organismo d'intervento dello Stato membro                 secondo le condizioni definite all'articolo 14.
 ---pagebreak--- N. C 43/10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   29. 4. 72
2.     L'alcole etilico di origine non agricola utilizzato       In base a tali stime viene deciso che gli organismi
nei settori di cui al paragrafo 1, lettera b), può for-          d'intervento indicono gare per procurarsi l'alcole eti-
mare oggetto di un controllo che può implicare una               lico di origine non agricola necessario.
denaturazione obbligatoria.
                                                                4.     Le decisioni di cui al paragrafo 3 e le modalità
                                                                 di applicazione del presente articolo sono adottate
3.     Quando per tre campagne consecutive il con-               secondo la procedura di cui all'articolo 31.
sumo di alcole etilico di origine agricola dei settori
riservati e dei settori misti raggiunge 5 500 000 ettoli-
tri di alcole puro per campagna, e al più tardi al 1°
luglio 1978, il settore degli usi solventi passa tra                                     Articolo 15
quelli di cui al paragrafo 1, lettera b).
                                                                1.     L'immissione al consumo delle acquaviti comu-
                                                                 nitarie, il cui costo — all'ettolitro per grado di alcole
4.     Le norme generali per l'applicazione del pre-             — è inferiore al prezzo di vendita più basso fissato
sente articolo, in particolare l'esatta delimitazione dei        per l'alcole etilico di origine agricola destinato al con-
settori di utilizzazione, sono adottate dal Consiglio,          sumo umano diretto, è subordinata al pagamento di
che delibera a maggioranza qualificata su proposta               un diritto calcolato forfettariamente in base alla diffe-
della Commissione.                                              renza tra questi due prezzi. Detto diritto non è ri-
                                                                scosso per le acquaviti destinate all'esportazione.
5.     Le modalità di applicazione del presente arti-
colo sono adottate secondo la procedura di cui all'ar-          2.     Le acquaviti importate comparabili a quelle di
ticolo 31.                                                       cui al paragrafo 1 sono soggette allo stesso diritto di
                                                                 queste ultime.
                        Articolo 14                             3.     Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualifi-
                                                                cata su proposta della Commissione,
1.     L'approvvigionamento in alcole etilico di ori-           — adotta le norme generali di applicazione del pre-
gine non agricola dei settori misti ha luogo tramite gli             sente articolo,
organismi d'intervento.
                                                                — può determinare alcune deroghe,
Una priorità d'impiego è riservata all'alcole etilico di
origine agricola nei settori misti, dato che gli orga-          — fissa, anteriormente al 1° agosto di ogni anno e
nismi d'intervento riforniscono tali settori di alcole               anteriormente al 1° marzo 1973 per la campagna
etilico di origine non agricola solo quando si prevede               1973/1974, l'ammontare del diritto valido per la
che il quantitativo di alcole etilico di origine agricola            campagna successiva.
prodotto conformemente agli articoli 2 e 5 sarà esau-
rito prima della fine della campagna in corso.                  4.     Le modalità di applicazione del presente arti-
                                                                colo sono adottate secondo la procedura di cui all'ar-
                                                                ticolo 31.
2.     Anteriormente al 1° agosto per la campagna
successiva e anteriormente al 1° marzo 1973 per la
campagna 1973/1974 il Consiglio, che delibera a
maggioranza qualificata su proposta della Commis-
sione, fissa il prezzo al quale gli organismi d'inter-                                   TITOLO III
vento cedono agli utilizzatori l'alcole etilico di origine
non agricola ad un livello tale da lasciare impregiudi-                    Regime degli scambi con i paesi terzi
cate le condizioni di concorrenza degli utilizzatori
comunitari rispetto a quelli dei paesi terzi e da non
far comunque subire agli organismi d'intervento per-                                     Articolo 16
dite finanziarie, né far sì che traggano utili da tali
operazioni.                                                     1.     La tariffa doganale comune è modificata confor-
                                                                memente all'allegato II. Le norme generali per l'inter-
                                                                pretazione della tariffa doganale comune e le relative
3.     Gli organismi d'intervento procedono, anterior-          norme particolari di applicazione sono applicabili per
mente al 1° marzo di ogni anno per la campagna suc-             la classificazione dei prodotti di cui all'articolo 1,
cessiva, ad una stima del fabbisogno dei settori misti          paragrafo 1; la nomenclatura tariffaria risultante dal-
di alcole etilico di origine non agricola. Essi comuni-         l'applicazione del presente regolamento a detti pro-
cano la stima alla Commissione.                                 dotti figura nella tariffa doganale comune.
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 43/11
2.     Salvo disposizioni contrarie del presente regola-        4.     L'elemento mobile per i prodotti di cui all'arti-
mento o deroga decisa dal Consiglio, che delibera a             colo 1, paragrafo 1, lettere f) e g), è calcolato come il
maggioranza qualificata su proposta della Commis-               prelievo di cui al paragrafo 2. Per i prodotti di cui
sione, sono vietate negli scambi con i paesi terzi dei          alla lettera f), il risultato così ottenuto è tuttavia
prodotti di cui al paragrafo 1                                  diminuito del diritto di cui all'articolo 15, sempreché
                                                                questo sia riscosso.
— la riscossione di qualsiasi tassa di effetto equiva-
    lente ad un dazio doganale,
                                                                5.     Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualifi-
— l'applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa          cata su proposta della Commissione, adotta le norme
     o misura di effetto equivalente.
                                                                generali di applicazione del presente articolo.
                        Articolo 17                             6.     Le modalità di applicazione del presente arti-
                                                                colo, in particolare quelle relative alla fissazione del
1.     L'importazione di alcole etilico di origine agri-        prezzo d'offerta franco frontiera, sono adottate
cola può essere effettuata soltanto in base a gare in-          secondo la procedura di cui all'articolo 31.
dette dagli organismi d'intervento.
                                                                7.     I prelievi e gli elementi mobili sono fissati dalla
2.     L'esportazione di alcole etilico di origine agri-        Commissione.
cola allo stato naturale da parte di privati può essere
effettuata soltanto dopo la consegna dell'alcole agli
organismi d'intervento o dopo la sua vendita in con-
formità dell'articolo 12, paragrafo 2.                                                   Articolo 19
3.     Le modalità di applicazione del presente arti-           1.     Nella misura necessaria per consentire un'
colo, in particolare la determinazione dei quantitativi         esportazione economicamente rilevante:
che possono essere importati, sono stabilite secondo
la procedura di cui all'articolo 31.                            — di alcole etilico di origine agricola, allo stato na-
                                                                     turale o contenuto nei prodotti di cui all'articolo 1,
                                                                     paragrafo 1, lettere b), d), f) e g),
                       Articolo 18
                                                                — dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, let-
1.     All'importazione dei prodotti di cui all'articolo             tera c), ottenuti da alcole etilico di origine agri-
1. paragrafo 1, può essere riscosso, oltre ai dazi do-               cola,
ganali,
— un prelievo per i prodotti di cui alle lettere b), c) e       la differenza tra i corsi di tale alcole sul mercato
     d),                                                        mondiale e i relativi prezzi nella Comunità può essere
                                                                 coperta da una restituzione. Per i prodotti di cui alla
— un elemento mobile per i prodotti di cui alle let-             lettera f) soggetti al regime del diritto di cui all'arti-
     tere f) e g),                                               colo 15, i prezzi nella Comunità si intendono dimi-
nel rispetto delle condizioni inerenti al consolida-             nuiti di tale diritto.
mento nell'ambito del GATT.
                                                                La restituzione è la stessa per tutta la Comunità. Essa
2.     Il prelievo per i prodotti di cui all'articolo 1,        può essere differenziata secondo le destinazioni. La
paragrafo 1, lettere b) e d), si applica soltanto all'al-       restituzione fissata è concessa su domanda dell'inte-
cole etilico in essi contenuto. Tale prelievo è al massi-       ressato.
mo uguale alla differenza tra il prezzo d'offerta
franco frontiera dell'alcole etilico e il prezzo di ven-         2.     Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualifi-
dita più elevato, maggiorato del 15 %, fissato per               cata su proposta della Commissione, adotta le norme
l'alcole etilico di origine agricola destinato al con-          generali per la concessione delle restituzioni all'espor-
sumo umano diretto.                                             tazione e i criteri di fissazione dei relativi importi.
3.     Il prelievo per i prodotti di cui all'articolo 1,
paragrafo 1, lettera c), è al massimo uguale alla diffe-         3.     La fissazione delle restituzioni ha luogo periodi-
renza tra il prezzo d'offerta franco frontiera dell'al-          camente secondo la procedura di cui all'articolo 31.
cole etilico utilizzato per la loro fabbricazione e il
prezzo di vendita più elevato, maggiorato del 15 %,              All'occorrenza la Commissione può, su richiesta di
fissato per l'alcole etilico di origine agricola destinato       uno Stato membro o di propria iniziativa, modificare
alla fabbricazione dell'aceto.                                   le restituzioni nell'intervallo.
 ---pagebreak--- N. C 43/12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   29. 4. 72
4.    Le modalità di applicazione del presente arti-             3.    Ciascuno Stato membro può deferire la deci-
colo sono adottate secondo la procedura di cui all'ar-          sione della Commissione al Consiglio entro un ter-
ticolo 31.                                                      mine di tre giorni lavorativi successivi a quello della
                                                                 notifica. Il Consiglio si riunisce senza indugio. Esso
                                                                 può, deliberando a maggioranza qualificata, modifi-
                        Artìcolo 20                              care o annullare la misura in causa.
1.    Fatto salvo il ricorso al regime di perfeziona-
mento attivo, è vietata la produzione nella Comunità
di alcole etilico di origine agricola o di acquaviti con                                  TITOLO IV
materie prime alcologene importate.
                                                                                    Disposizioni generali
2.    Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualifi-
cata su proposta della Commissione, può adottare
deroghe al paragrafo 1.
                                                                                          Articolo  23
3.     Le modalità di applicazione del presente arti-
                                                                Non sono ammessi alla libera circolazione all'interno
colo sono adottate secondo la procedura di cui all'ar-
ticolo 31.                                                      della Comunità i prodotti di cui all'articolo 1, lettere -
                                                                a), b), c), e), f) e g), fabbricati o ottenuti con prodotti
                                                                che non si trovano nella situazione di cui all'articolo
                        Articolo 21                             9, paragrafo 2, e all'articolo 10, parragrafo 1, del trat-
                                                                tato.
Nella misura necessaria al buon funzionamento
dell'organizzazione comune del mercato dell'alcole
etilico di origine agricola, il Consiglio, che delibera a                                 Articolo  24
maggioranza qualificata su proposta della Commis-
sione, può escludere totalmente o parzialmente il                Fatte salve disposizioni contrarie del presente regola-
ricorso al regime di perfezionamento attivo per i pro-           mento, gli articoli da 92 a 94 del trattato sono appli-
dotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, e per le materie       cabili alla produzione e al commercio dell'alcole eti-
prime alcologene destinate alla fabbricazione di detti           lico di origine agricola.
prodotti.
                        Articolo 22                                                       Articolo  25
1.     Se il mercato comunitario dei prodotti di cui             1.    Misure adeguate relative all'alcole etilico di ori-
all'articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c), subisce o      gine agricola ed alle acquaviti ottenute dalla canna da
rischia di subire, per effetto delle importazioni o delle       zucchero possono essere adottate dal Consiglio, che
esportazioni di tali prodotti o di altri prodotti di cui        delibera a maggioranza qualificata su proposta della
all'articolo 1, paragrafo 1, contenenti alcole etilico di       Commissione, per mantenere il livello dell'occupa-
origine agricola, perturbazioni atte a compromettere             zione e un reddito equo per i produttori di canna da
gli obiettivi dell'articolo 39 del trattato, possono            zucchero dei dipartimenti francesi d'oltremare.
essere applicate per tali prodotti misure adeguate
negli scambi con i paesi terzi fino alla scomparsa               2.    Le modalità di applicazione del presente arti-
della perturbazione o del rischio di perturbazione.              colo sono adottate secondo la procedura di cui all'ar-
                                                                 ticolo 31.
Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata
su proposta della Commissione, adotta le modalità di
applicazione del presente paragrafo e definisce in                                        Articolo  26
quali casi ed entro quali limiti gli Stati membri pos-
sano adottare misure cautelative.
                                                                  L.   Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualifi-
                                                                 cata su proposta della Commissione, può adottare di-
2.     Qualora si verifichi la situazione di cui al para-        sposizioni particolari per le acquaviti il cui mercato
grafo 1, la Commissione, su richiesta di uno Stato              presenta caratteristiche analoghe a quelle del mercato
membro o di propria iniziativa, decide le misure                 dell'alcole etilico di origine agricola. Tali disposizioni
necessarie, che vengono notificate agli Stati membri e           comportano un regime di produzione, che può preve-
sono immediatamente esecutive. Se la Commissione                 dere fra l'altro l'assegnazione di contingenti di produ-
riceve la richiesta di uno Stato membro, essa decide             zione alle imprese, nonché un regime di prezzi che
in merito entro le 24 ore successive alla ricezione.             può anche prevedere prezzi minimi garantiti.
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N . C 43/13
2.     Le modalità di applicazione del presente arti-            grafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa al
colo sono adottate secondo la procedura di cui all'ar-           voto.
ticolo 31.
                                                                                          Articolo 31
                       Articolo  27
                                                                  1.     Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura
                                                                  definita nel presente articolo, il comitato è chiamato
Le disposizioni comunitarie relative al finanziamento             a pronunciarsi dal suo presidente, sia su iniziativa di
della politica agraria comune si applicano al mercato             quest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno
dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere
                                                                  Stato membro.
a), b), c) e d), a decorrere dalla data di applicazione
del regime previsto dal presente regolamento.
                                                                  2.     Il rappresentante della Commissione presenta
                                                                  un progetto delle misure da adottare. Il comitato for-
                                                                  mula il suo parere in merito al tali misure nel termine
                       Artìcolo  28                               che il presidente può stabilire in relazione all'urgenza
                                                                  dei problemi in esame. Il comitato si pronuncia a
                                                                  maggioranza di 12 voti.
1.     A decorrere dalla data di applicazione del pre-
sente regolamento, l'articolo 40, paragrafo 4, del trat-
tato e le relative disposizioni di applicazione si appli-         3.     La Commissione adotta misure che sono di
cano, nella misura in cui si tratti della sezione garan-          immediata applicazione. Tuttavia, qualora non siano
zia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di               conformi al parere espresso dal comitato, tali misure
garanzia, ai dipartimenti francesi d'oltremare per il             sono immediatamente comunicate dalla Commissione
mercato dei prodotti di cui all'articolo 27.                      al Consiglio. In tal caso, la Commissione può rinviare
                                                                  l'applicazione delle misure da essa decise di un mese
2.     Le disposizioni del presente regolamento adot-             al massimo a decorrere dalla comunicazione.
tate sulla base degli articoli 113 e 235 del trattato si
applicano ai dipartimenti francesi d'oltremare.                   Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata,
                                                                  può prendere una decisione diversa nel termine di un
                                                                  mese.
                       Articolo  29
                                                                                          Articolo 32
 Fatte salve disposizioni contrarie del presente regola-
 mento, sono incompatibili con l'applicazione dello
                                                                  Il comitato può prendere in esame ogni altro pro-
 stesso le disposizioni che attribuiscono ad alcune per-
                                                                  blema sollevato dal presidente, sia su iniziativa di
 sone fisiche o giuridiche o ai soli cittadini di uno
Stato membro il diritto esclusivo di produrre, condi-             quest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno
 zionare, trasportare, immagazzinare, invecchiare,                Stato membro.
 importare, esportare, acquistare, vendere o commer-
 cializzare in altro modo l'alcole etilico di origine agri-
cola, nonché il diritto esclusivo di condizionare, tra-
 sportare, immagazzinare, invecchiare, importare,                                         Articolo 33
 esportare, acquistare, vendere o commercializzare in
 altro modo l'alcole etilico di origine non agricola.             Gli Stati membri e la Commissione si comunicano
                                                                   reciprocamente i dati necessari per l'applicazione del
                                                                  presente regolamento. Le modalità della comunica-
                                                                  zione e della diffusione di tali dati sono adottate
                                                                   secondo la procedura di cui all'articolo 31.
                        Articolo  30
 1.     È istituito un comitato di gestione per l'alcole
 etilico, in appresso denominato «comitato», compo-                                       Articolo 3t4
 sto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto
 da un rappresentante della Commissione.                           Le disposizioni necessarie per evitare che il mercato
                                                                   dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere
 2.     Nel comitato è attribuita ai voti degli Stati              a), b) e c), venga perturbato a seguito di una modifica
 membri la ponderazione di cui all'articolo 148, para-             del livello dei prezzi al passaggio da una campagna
 ---pagebreak--- N. C 43/14                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29. 4. 72
all'altra sono adottate secondo la procedura di cui                                Articolo 36
all'articolo 31.
                                                             Nell'applicazione del presente regolamento deve
                                                             essere tenuto conto, parallelamente e in modo ade-
                      Articolo 35                            guato, degli obiettivi previsti dagli articoli 39 e 110
                                                             del trattato.
Qualora siano necessarie misure transitorie per age-
volare il passaggio dal regime esistente a quello isti-                            Articolo 37
tuito dal presente regolamento, segnatamente qualora
l'applicazione del nuovo regime alla data prevista in-       Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
contri per alcuni prodotti difficoltà di rilievo, tali       1973.
misure sono adottate secondo la procedura di cui
all'articolo 31.                                             Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1973.
                                                             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
Esse sono applicabili fino al 30 giugno 1974 al più          elementi e direttamente applicabili in ciascuno degli
tardi.                                                       Stati membri.
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N . C 43/15
                                                        ALLEGATO       1
                                           DEFINIZIONE DELLE ACQUAVITI
          Per acquavite si intende il prodotto liquido
          a) il cui contenuto di acole è ottenuto con la distillazione, dopo fermentazione alcolica, di materie
             prime alcoligene,
          b) che presenta caratteristiche organolettiche apprezzate dal consumatore e conferite dalla
             presenza di sostanze secondarie provenienti sia dalle materie prime distillate, sia da sostanze
             aromatizzanti incorporate prima, durante o dopo la distillazione, sia da entrambe queste origini
          c) e che risponde ai requisiti supplementari sotto elencati.
                I. ACQUAVITI NATURALI
                   1. Acquavite di vino:
                      Acquavite ottenuta con la distillazione esclusiva di vini, che all'uscita dal distillatore
                      presenta la gradazione massima di 86°G.L. e che soddisfa ai requisiti analitici di cui
                      alla tabella delle specificazioni analitiche.
                   2. Acquavite di vinaccia:
                      Acquavite ottenuta con la distillazione esclusiva di vinaccia, che all'uscita dal distillatore
                      presenta la gradazione massima di 80°G.L. e che soddisfa ai requisiti analitici di cui
                      alla tabella delle specificazioni analitiche.
                   3. Acquavite di frutti a semi diversi dall'uva:
                      Acquavite ottenuta con la distillazione esclusiva di mosti fermentati di tali frutti, che
                      all'uscita dal distillatore presenta la gradazione massima di 80°G.L. e che soddisfa ai
                      requisiti analitici di cui alla tabella delle specificazioni analitiche.
                   4. Acquavite di susine:
                      Acquavite ottenuta con la distillazione esclusiva di susine, che all'uscita dal distillatore
                      presenta la gradazione massima di 80°G.L. e che soddisfa ai requisiti analitici di cui
                      alla tabella delle specificazioni analitiche.
                   5. Acquavite di ciliegie:
                      Acquavite ottenuta con la distillazione esclusiva di ciliegie o di marasche, che all'uscita
                      dal distillatore presenta la gradazione massima di 80°G.L. e che soddisfa ai requisiti
                      analitici di cui alla tabella delle specificazioni analitiche.
                   6. Acquavite di lamponi:
                      Acquavite ottenuta con la distillazione esclusiva di lamponi, che all'uscita dal distillatore
                      presenta la gradazione massima di 80°G.L. e che soddisfa ai requisiti analitici di cui
                      alla tabella delle specificazioni analitiche.
                   7. Acquavite di cereali:
                       Acquavite ottenuta con la distillazione esclusiva di mosti saccarificati e fermentati d
                      cereali.
 ---pagebreak--- N . C 43/16                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                29. 4. 72
                        8. Acquavite di canna da zucchero:
                             Acquavite ottenuta con la distillazione, dopo fermentazione, esclusivamente di prodotti
                             — di melassi,
                             — di sciroppo o
                             — di succo di canna da zucchero,
                             che all'uscita dal distillatore presenta la gradazione massima di 95 °G.L.
                    II. ACQUAVITI AROMATIZZATE
                        Acquavite ottenuta mediante aggiunta ad una materia prima o ad un'acquavite naturale,
                        prima, durante o dopo la distillazione, di una o più sostanze aromatizzanti.
                   III. ACQUAVITI DI TAGLIO
                        Acquavite ottenuta mediante aggiunta, ad un'acquavite naturale, di alcole etilico pro-
                        veniente dalla stessa materia prima da cui è ottenuta l'acquavite medesima.
                                        TABELLA DELLE SPECIFICAZIONI ANALITICHE
                                                                       Tenore in impurità in g/hl di alcole puro
                               Gradazione     acidi      esteri       aldeidi       superiori    furfurolo     metanolo   acroleina   cianìdrico
   Materie prime d'origine     massima di
     o denominazione            prodotti
                                in G.L.                      espressi in:
                                              acido     acetato
                                             acetico    di etile       ddde         butanolo
Vino                              86        max. 100   min. 50              1   O   100—400     max. 2       max. 200 max. 0,2           —
Vinacce                           80        max. 100   min. 100      50—150 100—400             max. 2       200—1600 max. 0,2           —
Frutti a semi                     80        max. 150   min. 50 max. 150 100—400                 max. 10      100—1600 max. 0,2           —
Prugne                            80        max. 200 200—700 max. 50 100—400                    max. 2 500—1200 max. 0,2              max. 12
Ciliegie                          80        max. 200 300—900 max. 50 100—400 max. 2                          400—1000 max. 0,2        max. 12
Lamponi                           80        max. 150 200—700 max. 50 100—400                    max. 2       400—1000 max. 0,2           —
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 43/17
                                                                 ALLEGATO       li
                                        MODIFICHE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
                    I. INTRODUZIONE DI UNA NOTA COMPLEMENTARE 4 AL CAPITOLO 20
                       4. Per l'applicazione delle sottovoci 20.06 B I a) e b) si intende per tenore totale di alcole
                          etilico il numero di litri di alcole etilico contenuto in 100 kg di prodotto.
                   II. MODIFICHE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
                                                                                                               Aliquota dei dazi
 N . della tariffa                                                                                       autonomi
                                                       Designazione delle merci
                                                                                                             %           convenzionali
                                                                                                         o prelievi            %
                                                                                                            (P)
      20.06            Frutta altrimenti preparate o conservate, anche con aggiunta di zuccheri o
                       di alcole:
                        B. altre
                             I. con aggiunta di alcole:
                                 a) aventi tenore totale di alcole etilico inferiore o uguale a 15 1
                                     di alcole puro per 100 kg
                                     1. Zenzero                                                             32                 —
                                     2. Ananassi, in imballaggi immediati di contenuto netto:
                                         aa) di più di 1 kg:
                                             11. aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 17 %    32 ( + P)             —
                                             22. altri                                                      32                 —
                                        bb) di 1 kg o meno:
                                             11. aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 19 %    32 ( + P )            —
                                             22. altri                                                      32                 —
                                     3. Uve
                                         aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %        32 ( + P)             —
                                        bb) altri                                                           32                 —
                                     4. Pesche, pere e albicocche, in imballaggi immediati di conte-
                                        nuto netto:
                                         aa) di più di 1 kg:
                                             11. aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %    32 (+ P)              —
                                             22. altre                                                      32                 —
                                     5. Altre frutta
                                         aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 % . . . . 32 ( + P)             —
                                        bb) altre                                                           32
 ---pagebreak--- N. C 43/18                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    29. 4. 72
                                                                                                                Aliquota dei dazi
 N . della tariffa                                                                                         autonomi
                                                           Designazione delle merci
                                                                                                              %           convenzionali
                                                                                                           o prelievi           %
                                                                                                              (P)
      20.06            B.     I. a) 6. Miscugli di frutta
     (segue)
                                         aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 % . . . .  32 (+ P)             —
                                         bb) altri                                                            32
                                  b) aventi tenore totale di alcole etilico superiore a 15 1 di alcole
                                     puro per 100 kg
                                     1. Zenzero                                                             32 (a)
                                     2. Ananassi, in imballaggi immediati di contenuto netto:
                                         aa) di più di 1 kg:
                                              11. aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 17 %   32 + (P) (a)          —
                                              22. altri                                                     32 (a)
                                         bb) di 1 kg o meno:
                                              11. aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 19 %   32 + (P) (a)          —
                                              22. altri                                                     32 (a)
                                     3. Uve
                                         aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %        32 + (P) (a)          —
                                         bb) altre                                                          32 (a)
                                     4. Pesche, pere e albicocche, in imballaggi immediati di conte-
                                         nuto netto:
                                          aa) di più di 1 kg:
                                               11. aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %  32 + (P) (a)          —
                                               22. altre                                                    32 (a)
                                         bb) di 1 kg o meno:
                                               11. aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %  32 + (P) (a)          —
                                               22. altre                                                    32 (a)
                                     5. Altre frutta
                                          aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %       32 + (P)(a)           —
                                         bb) altre                                                          32 (a)
                                      6. Miscugli di frutta
                                          aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %        32 + (P) (a)          —
                                         bb) altri                                                          32 (a)
      22.05           Vini di uve fresche; mosti di uve fresche mutizzati con alcole (mistelle):
(a) Oltre al dazio è prevista in alcune condizioni l'applicazione di un prelievo a taluni prodotti.
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N . C 43/19
                                                                                                                             Aliquota dei dazi
 N. della tariffa                                          Designazione delle merci                                    autonomi
                                                                                                                           %           convenzionali
                                                                                                                       o prelievi            %
                                                                                                                           (P)
     22.05            c
    (segue)
                            V. con gradazione alcolica effettiva superiore a 22°, presentati in
                                 recipienti contenenti:
                                  a) due litri o meno                                                                  1,60 u.c.
                                                                                                                     per grado
                                                                                                                       e per hi
                                                                                                                      + 10 u.c.
                                                                                                                     l'hl (a) (b)
                                 b) più di due litri                                                                   1,60 u.c.
                                                                                                                          l'hl
                                                                                                                      per grado
                                                                                                                   e per hi (a) (b)
     20.06            Vermut ed altri vini di uve fresche e aromatizzati con parti di piante o con
                      sostanze aromatiche:
                      A. con gradazione alcolica effettiva di 18° o meno, presentati in recipienti
                           contenenti:
                              I. due litri o meno                                                                       17 u.c.              —
                                                                                                                        l'hl (c)
                            II. più di due litri                                                                        14 u.c.              —
                                                                                                                        l'hl (c)
                      B. con gradazione alcolica effettiva superiore a 18° e non superiore a 22°,
                           presentati in recipienti contenenti:
                              I. due litri o meno                                                                       19 u.c.              —
                                                                                                                        l'hl (c)
                             II. più di due litri                                                                       16 u.c.              —
                                                                                                                        l'hl (c)
                      C. con gradazione alcolica effettiva superiore a 22°, presentati in recipienti
                           contenenti:
                              I. due litri o meno                                                                      1,60 u.c.
                                                                                                                          l'hl
                                                                                                                      per grado
                                                                                                                      + 10 u.c.
                                                                                                                        l'hl (c)
                             II. più di due litri                                                                      1,60 u.c.
                                                                                                                      per grado
                                                                                                                     e per hi (c)
     22.07            Sidro, sidro di pere, idromele ed altre bevande fermentate:
                      A. vinello                                                                                       1,60 u.c.             —
                                                                                                                      per grado
                                                                                                                        e per hi
                                                                                                                     con riscos.
                                                                                                                        min. di
                                                                                                                         9 u.c.
                                                                                                                        l'hl (a)
(a) Oltre al dazio è prevista in talune condizioni l'applicazione di una tassa di compensazione a taluni prodotti.
(b) Oltre al dazio è prevista in talune condizioni l'applicazione di un prelievo a taluni prodotti.
(c) Oltre al dazio è prevista in talune condizioni l'applicazione di un elemento mobile a taluni prodotti.
 ---pagebreak--- N. C 43/20                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       29. 4. 72
                                                                                                                    Aliquota dei dazi
 N. della tariffa                                                                                            autonomi
                                                           Designazione delle merci
                                                                                                                  %_          convenzionali
                                                                                                             o prelievi             %
                                                                                                                  (P)
     22.07            B. altri:
    (segue)
                              I. spumanti                                                                     30 u.c.
                                                                                                                l'hl
                            II. non spumanti
                                  a) con gradazione alcolica effettiva di 15° o meno, presentati in
                                     recipienti contenenti:
                                      1. due litri o meno                                                     12 u.c.              —
                                                                                                                l'hl
                                     2. più di due litri                                                       9 u.c.              —
                                                                                                                l'hl
                                  b) con gradazione alcolica effettiva superiore a 15°, presentati in
                                     recipienti contenenti:
                                      1. due litri o meno                                                     12 u.c.              —
                                                                                                              l'hl (a)
                                     2. più di due litri                                                       9 u.c.
                                                                                                              l'hl (a)
     22.08            Alcole etilico non denaturato di 80° e più; alcole etilico denaturato di qual-
                      siasi gradazione:
                      A. alcole etilico denaturato di qualsiasi gradazione:
                              I. ottenuto da materie prime agricole figuranti nell'allegato II del
                                 trattato                                                                     16 u.c.
                                                                                                              l'hl (b)
                             II. altro                                                                        16 u.c.              —
                                                                                                                l'hl
                       B. alcole etilico non denaturato di 80° e più:
                              I. ottenuto da materie prime agricole figuranti nell'allegato II del
                                 trattato                                                                     30 u.c.              —
                                                                                                              l'hl (b)
                             II. altro                                                                        30 u.c.
                                                                                                                 l'hl
      22.09           Alcole etilico non denaturato di meno di 80°; acquaviti, liquori ed altre
                      bevande alcoliche; preparazioni alcoliche composte (dette «estratti concen-
                      trati») per la fabbricazione delle bevande:
                      A. Alcole etilico non denaturato di meno di 80°:
                              I. ottenuto da materie prime agricole figuranti nell'allegato II del
                                 trattato, presentato in recipienti contenenti:
                                  a) due litri o meno                                                        1,60 u.c.              (c)
                                                                                                            per grado
                                                                                                             e per hi
                                                                                                            + 10 u.c.
                                                                                                              l'hl (b)
                                  b) più di due litri                                                        1,60 u.c.              (C)
                                                                                                            per grado
                                                                                                           e per hi (b)
(a) Oltre al dazio è prevista in talune condizioni l'applicazione di un prelievo a taluni prodotti.
(b) È ammesso in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
(c) Cfr. Allegato II.
 ---pagebreak--- 29. 4. 72                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N . C 43/21
                                                                                                                   Aliquota dei dazi
 N. della tariffa                                           Designazione delle merci                         autonomi
                                                                                                                 %           convenzionali
                                                                                                             o prelievi              %
                                                                                                                 (P)
     22.09            A.     II. altro, presentato in recipienti contenenti:
    (segue)                       a) due litri o meno                                                        1,60 u.c.              (b)
                                                                                                           per grado
                                                                                                             e per hi
                                                                                                            + 10 u.c.
                                                                                                                l'hl
                                  b) più di due litri                                                        1,60 u.c.
                                                                                                           per grado
                                                                                                             e per hi
                      B. Preparazioni alcoliche composte (dette «estratti concentrati»):
                               I. Amari aromatici, con gradazione alcolica da 44° a 49° e conte-
                                  nenti da 1,5 % a 6 %, in peso, di genziana, di spezie e di ingre-
                                  dienti vari, da 4 % a 10 % di zuccheri e presentati in recipienti di
                                  capacità inferiore o uguale a 0,50 litri                                       30           esenzione
                                                                                                           con riscos.
                                                                                                             min. di
                                                                                                             1,60 u.c.
                                                                                                           per grado
                                                                                                           e per hi (a)
                             II. altre                                                                           30                 27
                                                                                                           con riscos.       con riscos.
                                                                                                              min. di           min. di
                                                                                                             1,60 u.c.         1,60 u.c.
                                                                                                           per grado          per grado
                                                                                                           e per hi (a)         e per hi
                      C. Bevande alcoliche:
                               I. Rum, arack, tafia, presentati in recipienti contenenti:
                                  a) due litri o meno                                                        1,10 u.c.            1 u.c.
                                                                                                            per grado         per grado
                                                                                                             e per hi           e per hi
                                                                                                            + 10 u.c.           + 5 u.c.
                                                                                                              l'hl (a)          l'hl (a)
                                  b) più di due litri                                                        1,10 u.c.            1 u.c.
                                                                                                           per grado          per grado
                                                                                                           e per hi (a)      e per hi (a)
                              II. Gin, presentato in recipienti contenenti:
                                  a) due litri o meno                                                        1,20 u.c.            1 u.c.
                                                                                                            per grado         per grado
                                                                                                             e per hi           e per hi
                                                                                                            + 10 u.c.           + 5 u.c.
                                                                                                              l'hl (a)           l'hl (a)
                                  b) più di due litri                                                  »     1,20 u.c.            1 u.c.
                                                                                                            per grado         per grado
                                                                                                           e per hi (a)      e per hi (a)
                            III. Whisky:
                                   a) whisky detto «Bourbon», presentato in recipienti contenenti (c):
                                      1. due litri o meno                                                    1,20 u.c.         0,70 u.c.
                                                                                                            per grado         per grado
                                                                                                             e per hi           e per hi
                                                                                                            + 10 u.c.           + 5 u.c.
                                                                                                              l'hl (a)           l'hl (a)
(a) Oltre al dazio è prevista in talune condizioni l'applicazione di un elemento mobile a taluni prodotti.
(b) Cfr. Allegato II.
(c) È ammesso in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.
 ---pagebreak--- N. C 43/22                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  29. 4. 72
                                                                                                                              Aliquota dei dazi
 N. della tariffa                                                                                                    autonomi
                                                             Designazione delle merci
                                                                                                                            %           convenzionali
                                                                                                                     o prelievi                  %
                                                                                                                           (P)
     22.09            C. III. a) 2. più di due litri                                                                 1 , 2 0 u.c.         0 , 7 0 u.c.
    (segue)                                                                                                        per grado             per grado
                                                                                                                   e per hi (a)         e per hi (a)
                                  b) altro, presentato in recipienti contenenti:
                                      1. due litri o meno                                                            1 , 2 0 u.c.         0 , 8 0 u.c.
                                                                                                                    per grado            per grado
                                                                                                                     e per hi              e per hi
                                                                                                                    + 1 0 u.c.             + 5 u.c.
                                                                                                                      l'hl (a)              l'hl (a)
                                     2. più di due litri                                                             1 , 2 0 u.c.         0 , 8 0 u.c.
                                                                                                                    per grado            per grado
                                                                                                                   e per hi (a)         e per hi (a)
                           IV. Vodka con tenore in alcole etilico di 45,2° o meno, acquaviti di
                                 prugne, di pere e di ciliegie, presentate in recipienti contenenti:
                                  a) due litri o meno                                                                1 , 6 0 u.c.         1 , 3 0 u.c.
                                                                                                                    per grado            per grado
                                                                                                                     e per hi              e per hi
                                                                                                                    + 1 0 u.c.             + 5 u.c.
                                                                                                                      l'hl (a)              l'hl (a)
                                  b) più di due litri                                                                1 , 6 0 u.c.         1 , 3 0 u.c.
                                                                                                                    per grado            per grado
                                                                                                                   e per hi (a)         e per hi (a)
                             V. altri, presentati in recipienti contenenti:
                                  a) due litri o meno                                                                1 , 6 0 u.c.               (b)
                                                                                                                    per grado
                                                                                                                      e per hi
                                                                                                                    + 1 0 u.c.
                                                                                                                      l'hl (a)
                                  b) più di due litri                                                                1 , 6 0 u.c.               (b)
                                                                                                                    per grado
                                                                                                                   e per hi (a)
     22.10            Aceti commestibili e loro succedanei commestibili:
                      A. Aceto di vino, presentato in recipienti contenenti:
                              I. due litri o meno                                                                       8 u.c.
                                                                                                                       l'hl (c)
                             II. più di due litri                                                                       6 u.c.
                                                                                                                       l'hl (c)
                       B. Aceto d'alcole, presentato in recipienti contenenti:
                              I. due litri o meno                                                                        8 u.c.
                                                                                                                      l'hl (d)
                             II. più di due litri                                                                       6 u.c.
                                                                                                                      l'hl (d)
                      C. Altri, presentati in recipienti contenenti:
                              I. due litri o meno                                                                        8  u.c.                —
                                                                                                                           l'hl
                             II. più di due litri                                                                       6 u.c.
                                                                                                                           l'hl
(a) Oltre al dazio è prevista in talune condizioni l'applicazione di un elemento mobile a taluni prodotti.
(b) Cfr. Allegato II.
(c) Oltre al dazio è prevista in talune condizioni l'applicazione di una tassa di compensazione a taluni prodotti.
(d) Oltre al dazio è prevista in talune condizioni l'applicazione di un prelievo a taluni prodotti.