CELEX: 32013D0428
Language: lt
Date: 1376006400000
Title: 2013/428/ES: 2013 m. rugpjūčio 9 d. Tarybos sprendimas, kuriuo pratęsiamas Sprendimo 2012/96/ES galiojimas

13.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 217/36
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
   2013 m. rugpjūčio 9 d.
   kuriuo pratęsiamas Sprendimo 2012/96/ES galiojimas
   (2013/428/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. (1) Kotonu (toliau – AKR ir EB pasrtnerystės susitarimas) ir paskutinį kartą peržiūrėtą 2010 m. birželio 22 d. (2) Uagadugu, Burkina Fasas, ypač į jo 96 straipsnį,
   atsižvelgdama į Taryboje susirinkusių valstybių narių Vyriausybių atstovų Vidaus susitarimą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi, ir tvarkos, kurios turi būti laikomasi, siekiant įgyvendinti AKR ir EB partnerystės susitarimą (3), ypač į jo 3 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Sprendimu 2002/148/EB (4) buvo baigtos konsultacijos su Zimbabvės Respublika pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsnio 2 dalies c punktą ir buvo imtasi atitinkamų priemonių, ribojančių bendradarbiavimą su Zimbabve pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsnį, (toliau – atitinkamos priemonės), kaip numatyta to sprendimo priede. Nuo tada tos priemonės kiekvienais metais buvo pritaikomos ir jų galiojimas pratęsiamas;
            
         
               (2)
            
            
               siekdama patvirtinti Sąjungos įsipareigojimą nuolat remti politinį procesą pagal Visuotinį politinį susitarimą, 2012 m. rugpjūčio 7 d. Taryba Sprendimu 2012/470/ES (5) nusprendė 12 mėnesių laikotarpiui pratęsti Sprendimo 2012/96/ES (6) galiojimą ir sustabdyti atitinkamų priemonių taikymą;
            
         
               (3)
            
            
               Taryba turėtų peržiūrėti tas atitinkamas priemones po taikių, skaidrių ir patikimų rinkimų Zimbabvėje pagal Visuotinį politinį susitarimą. Sprendimo 2012/96/ES galiojimas turėtų būti pratęstas, kartu paliekant galioti atitinkamų priemonių sustabdymą;
            
         
               (4)
            
            
               Europos Sąjunga gali nuspręsti bet kuriuo metu peržiūrėti šį sprendimą,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2012/96/ES ir jo atitinkamų priemonių galiojimas pratęsiamas iki 2014 m. vasario 20 d. Atitinkamų priemonių taikymas išlieka sustabdytas.
   Atitinkamos priemonės nuolat peržiūrimos ir vėl pradedamos taikyti, jei padėtis Zimbabvėje stipriai pablogėtų.
   Tos priemonės bet kuriuo atveju peržiūrimos po šešių mėnesių nuo šio sprendimo įsigaliojimo.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną. Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 9 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         L. LINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
   
      (2)  OL L 287, 2010 11 4, p. 3.
   
      (3)  OL L 317, 2000 12 15, p. 376.
   
      (4)  2002 m. vasario 18 d. Tarybos sprendimas 2002/148/EB, užbaigiantis konsultacijas su Zimbabve, remiantis AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsniu (OL L 50, 2002 2 21, p. 64).
   
      (5)  2012 m. rugpjūčio 7 d. Tarybos sprendimas 2012/470/ES, kuriuo pratęsiamas Sprendimo 2012/96/ES galiojimas ir sustabdomas Sprendime 2002/148/EB išdėstytų atitinkamų priemonių taikymas (OL L 213, 2012 8 10, p. 13).
   
      (6)  2012 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas 2012/96/ES, kuriuo pritaikomos pirmą kartą Sprendime 2002/148/EB, užbaigiančiame konsultacijas su Zimbabve, remiantis AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsniu, nurodytos atitinkamos priemonės ir pratęsiamas jų taikymo laikotarpis (OL L 47, 2012 2 18, p. 47).