CELEX: C2003/171/44
Language: el
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 31ης Μαρτίου 2003 στην υπόθεση T-226/02, André Hecq κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Βλαπτική πράξη — Απαράδεκτο)

C 171/26                EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                    19.7.2003
µε έδρα το Νittendorf (Γερµανία), LNS — Lothar Niemeyer             ποίηση της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί κυκλοφο-
Stahlhandel GmbH & Co. KG, µε έδρα το Εssen (Γερµανία),             ρίας των σύνθετων ζωοτροφών και για την κατάργηση της οδηγίας
Metal Traders Stahlhandel GmbH, µε έδρα το Düsseldorf               91/357/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 63, σ. 23), και, αφετέρου,
(Γερµανία), εκπροσωπούµενες από τον K. Friedrich, δικηγόρο,         αίτηµα αποκαταστάσεως της ζηµίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη
µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των              η προσφεύγουσα-ενάγουσα, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα),
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Forman και R. Raith), µε      συγκείµενο από τη V. Tiili, Πρόεδρο, και τους P. Mengozzi
αντικείµενο, αφενός, την ακύρωση του κανονισµού (ΕΚ) 560/           και Μ. Βηλαρά, δικαστές, γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις
2002 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2002, για την επιβολή          21 Μαρτίου 2003 διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
προσωρινών µέτρων διασφάλισης κατά των εισαγωγών ορισµένων
προϊόντων χάλυβα (EE L 85, σ. 1) και, αφετέρου, αποζηµίωση, το
Πρωτοδικείο (πρώτο τµήµα), συγκείµενο από τους B. Vesterdorf,       1)     Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή ως απαράδεκτη κατά το
πρόεδρο, και τους R. M. Moura Ramos και Η. Legal, δικαστές,                µέρος που αποσκοπεί στην ακύρωση της οδηγίας 2002/2/ΕΚ
γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις 27 Μαρτίου 2003 διάταξη µε               του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της
το ακόλουθο διατακτικό:                                                    28ης Ιανουαρίου 2002, για την τροποποίηση της οδηγίας
                                                                           79/373/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί κυκλοφορίας των σύν-
                                                                           θετων ζωοτροφών και για την κατάργηση της οδηγίας
1)     Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της προσφυγής ακυρώ-                91/357/ΕΟΚ της Επιτροπής.
       σεως.
                                                                    2)     Τα αιτήµατα των καθών-εναγοµένων να κηρυχθεί απαρά-
2)     Η απόφαση επί του απαραδέκτου της αγωγής αποζηµιώσεως
       θα συνεξεταστεί µε την ουσία της υποθέσεως.                         δεκτη η προσφυγή-αγωγή, κατά το µέρος που αποσκοπεί
                                                                           στην αποκατάσταση της ζηµίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη
                                                                           η προσφεύγουσα-ενάγουσα, θα συνεξεταστούν µε την ουσία
3)     Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.                           της υποθέσεως.
( 1) ΕΕ C 191 της 10.8.02.                                          3)     Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
                                                                    (1 ) ΕΕ C 180 της 27.7.02.
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                    της 21ης Μαρτίου 2003
στην υπόθεση T-167/02, Établissements Toulorge κατά                                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής
                           Ενώσεως ( 1)
                                                                                        της 31ης Μαρτίου 2003
(Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νοµικά πρόσωπα —
Πράξεις που τα αφορούν άµεσα και ατοµικά — Οδηγία                   στην υπόθεση T-226/02, André Hecq κατά Επιτροπής των
    2002/2/ΕΚ — Απαράδεκτο — Αγωγή αποζηµιώσεως)                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                         (2003/C 171/43)                            (Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Βλαπτική πράξη
                                                                                             — Απαράδεκτο)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                                             (2003/C 171/44)
Στην υπόθεση T-167/02, Établissements Toulorge, µε έδρα το                           (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Bricquebec (Γαλλία), εκπροσωπούµενη από τους δικηγόρους
D. Waelbroeck και D. Brinckmann, κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβου-
λίου (εκπρόσωποι: C. Pennera και Ε. Waldherr) και Συµβουλίου
της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: I. Díez Parra και
F. P. Ruggeri Laderchi), υποστηριζοµένων από την Οµοσπονδιακή       Στην υπόθεση T-226/02, André Hecq, υπάλληλος της Επιτροπής
∆ηµοκρατία της Γερµανίας (εκπρόσωποι: W.-D. Plessing και            των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Mondercange (Λουξεµ-
M. Lumma), και από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων           βούργο), εκπροσωπούµενος από τους L. Vogel και D. Amatulli,
(εκπρόσωπος: A. Bordes), µε αντικείµενο, αφενός, αίτηµα ακυρώ-      δικηγόρους, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρό-
σεως της οδηγίας 2002/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και          σωπος: J. Currall), µε αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως
του Συµβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για την τροπο-            της Επιτροπής της 15ης Ιουνίου 2001, περί εγκρίσεως της
 ---pagebreak--- 19.7.2003              EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 171/27
συµφωνίας µεταξύ του αντιπροέδρου κ. Kinnock και των συνδικα-       1)     Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
λιστικών και επαγγελµατικών οργανώσεων της Επιτροπής περί των
πόρων που διατίθενται στην εκπροσώπηση του προσωπικού και           2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικά του έξοδα.
περί των κανόνων περί των πόρων που διατίθενται στην εκπροσώ-
πηση του προσωπικού από 1ης Ιανουαρίου 2002, το Πρωτοδικείο
(πρώτο τµήµα), συγκείµενο από τους B. Vesterdorf, πρόεδρο, και      (1 ) ΕΕ C 247 της 12.10.02.
τους R. M. Moura Ramos και Η. Legal, δικαστές· γραµµατέας:
H. Jung, εξέδωσε στις 31 Μαρτίου 2003 διάταξη µε το εξής
διατακτικό:
1)     Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                                  ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                         της 3ης Απριλίου 2003
( 1) EE C 247 της 12.10.02.
                                                                    στην υπόθεση T-258/02, Hendrikus Boukes κατά Ευρωπαϊ-
                                                                                           κού Κοινοβουλίου ( 1)
                                                                    (Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή άνευ
                                                                                  αντικειµένου — Κατάργηση δίκης)
                                                                                             (2003/C 171/46)
               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                    της 31ης Μαρτίου 2003
                                                                    Στην υπόθεση T-258/02, Hendrikus Boukes, πρώην υπάλληλος
στην υπόθεση T-227/02, André Hecq κατά Επιτροπής των                του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κάτοικος Waldbredimus (Λου-
                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                       ξεµβούργο), εκπροσωπούµενος από τον Ε. Boigelot, δικηγόρο, µε
                                                                    τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβου-
                                                                    λίου (εκπρόσωποι: H. von Hertzen και L. G. Knudsen), µε
  (Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσµία — Απαράδεκτο)                     αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως του γενικού γραµµατέα
                                                                    του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Ιανουαρίου 2002 περί
                                                                    αρνήσεως εξοµοιώσεως του γάµου του προσφεύγοντος µε άτοµο
                         (2003/C 171/45)                            του ιδίου φύλου, o οποίος συνήφθη δυνάµει του ολλανδικού
                                                                    νόµου της 21ης ∆εκεµβρίου 2000, προς την έννοια του γάµου
                                                                    κατά τον ΚΥΚ και να του αναγνωρίσει το σύνολο των δικαιωµάτων,
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                    προνοµίων και ασυλιών που απορρέουν από τις εφαρµοζόµενες
                                                                    κοινοτικές διατάξεις, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο
                                                                    από την V. Tiili, πρόεδρο, και τους P. Mengozzi και Μ. Βηλαρά,
                                                                    δικαστές· γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις 3 Απριλίου 2003
                                                                    διάταξη µε το εξής διατακτικό:
Στην υπόθεση T-227/02, André Hecq, γενικός γραµµατέας και
εκπρόσωπος του Syndicat des fonctionnaires internationaux           1)     Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της παρούσας προσφυ-
et européens (SFIE), κάτοικος Mondercange (Λουξεµβούργο),                  γής.
εκπροσωπούµενος από τους L. Vogel και D. Amatulli, δικηγό-
ρους, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος:         2)     Παρέλκει η απόφαση επί του αιτήµατος παρεµβάσεως του
J. Currall), µε αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως της                  Βασιλείου των Κάτω Χωρών.
Επιτροπής της 15ης Ιουνίου 2001, περί εγκρίσεως της συµφωνίας
µεταξύ του αντιπροέδρου κ. Kinnock και των συνδικαλιστικών και      3)     Το Κοινοβούλιο φέρει τα έξοδα του προσφεύγοντος καθώς
επαγγελµατικών οργανώσεων της Επιτροπής περί των πόρων που
                                                                           και τα δικά του έξοδα.
διατίθενται στην εκπροσώπηση του προσωπικού και περί των
κανόνων περί των πόρων που διατίθενται στην εκπροσώπηση του
προσωπικού από 1ης Ιανουαρίου 2002, το Πρωτοδικείο (πρώτο
                                                                    (1 ) ΕΕ C 274 της 9.11.02.
τµήµα), συγκείµενο από τους B. Vesterdorf, πρόεδρο, και τους
R. M. Moura Ramos και Η. Legal, δικαστές· γραµµατέας: H. Jung,
εξέδωσε στις 31 Μαρτίου 2003 διάταξη µε το εξής διατακτικό: