CELEX: 31964D0598
Language: it
Date: 1964-10-21 00:00:00
Title: 64/598/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 1964, che autorizza la Repubblica italiana a sospendere, nei confronti dei paesi terzi, i suoi dazi applicabili agli animali vivi della specie bovina, delle specie domestiche, altri, di peso unitario non superiore a 340 chilogrammi, della voce ex 01.02 A II

2760/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    31 . 10. 64
                                               INFORMAZIONI
                                              IL CONSIGLIO
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 21 ottobre 1964
                     che autorizza la Repubblica italiana a sospendere, nei confronti dei paesi
                     terzi, i suoi dazi applicabili agli animali vivi della specie bovina, delle
                     specie domestiche, altri, di peso unitario non superiore a 340 chilogrammi,
                                              della voce ex 01.02 A II
                                                     (64/598/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              Considerando che occorre tuttavia limitare l'ap­
EUROPEA,                                                       plicazione delle misure previste ad un periodo che,
                                                               pur consentendo l'attuazione degli obiettivi perse­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          guiti, non si prolunghi più di quanto richiesto dalla
nomica Europea, e in particolare l'articolo 103,               situazione economica ; che a tal fine . la data del
                                                               31 dicembre 1964 appare indicata, tenendo conto
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità            della presumibile evoluzione delle condizioni di
Economica Europea,                                             approvvigionamento del mercato italiano in carni
    Vista la proposta della Commissione,                       bovine e della loro incidenza sulla stabilizzazione
                                                               dei prezzi,
    Considerando che la struttura del patrimonio
bovino in Italia non ha cessato di peggiorare negli            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ultimi anni, e che tale evoluzione favorisce l'au­
mento dei prezzi e riduce le possibilità future di                                   Articolo 1
produzione ;                                                       L autorizzazione, concessa il 16 luglio e il 22 set­
    Considerando che la struttura del patrimonio               tembre 1964 dal Consiglio alla Repubblica italiana,
bovino può essere migliorata, incoraggiando l'impor­           a sospendere totalmente, nei confronti dei paesi
tazione, da parte dell'Italia, di determinate cate­            terzi rispettivamente sino al 30 settembre e al 31 ot­
gorie di bovini giovani ;                                      tobre 1964, i suoi dazi doganali applicabili agli
                                                               animali vivi della specie bovina, delle specie do­
    Considerando che la decisione del Consiglio                mestiche, altri, di peso unitario non superiore a
del 16 luglio 1964 (1), prorogata dalla decisione              340 chilogrammi, della voce ex 01.02 A II, è proro­
del Consiglio del 22 settembre 1964 (2), ha auto­              gata sino al 31 dicembre 1964.
rizzato la Repubblica italiana a sospendere, nei                                     Articolo 2
confronti dei paesi terzi, i suoi dazi applicabili agli
animali vivi della specie bovina, delle specie                     La Repubblica italiana adotta le disposizioni ade­
domestiche, altri, di peso unitario non superiore a            guate per impedire la macellazione degli animali
340 chilogrammi, della voce ex 01.02 A II ;                    cosi importati per un periodo di quattro mesi.
    Considerando che il programma d'importazione                                     Articolo 3
di bovini da allevamento non ha potuto essere rea­                  La Repubblica italiana è destinataria della pre­
lizzato in misura sufficiente entro il termine inizial­         sente decisione .
mente fissato ; che, di conseguenza, l'obiettivo di
stabilizzazione dei prezzi delle carni bovine, perse­             Fatto a Bruxelles, addi 21 ottobre 1964 .
guito dalle decisioni succitate, potrebbe, in un                                          Per il Consiglio
futuro relativamente prossimo, essere compromesso,
                                                                                            Il Presidente
ove la sospensione dei dazi nei confronti dei paesi
terzi non venisse prorogata ;                                                           R. HUTTEBRXUKER
i1) GU n. 119 del 27. 7. 1964, pag. 1949/64.
(2) GU n. 148 del 30. 9. 1964, pag. 2389/64.