CELEX: 51975PC0222
Language: nl
Date: 1975-05-21
Title: Ontwerp van een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke en gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor vluchtnabootsers van het type C 10 "Link-Miles" van onderverdeling ex 88.05 B#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke en algehele schorsing van het douanerecht van toepassing in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling voor vluchtnabootsers van het type DC 10 "Link-Miles" van onderverdeling ex 88.05 B van het gemeenschappelijk douanetarief, ingevoerd uit de nieuwe lidstaten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 222
Vol. 1975/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- 3MMZ§s3B VAM DE SU&OEBSB GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(75 ) 222 def.
                                               Brussel , 21 mei 1975
                                 Ontwerp van een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DB RAAD
 houdende tijdelijke en gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van
 het gemeenschappelijk douanetarief voor vluchtnabootsers          van het type C 10
 " Link-Miles " van onderverdeling ex 88.05 B
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 houdende tijdelijke en algehele schorsing van het douanerecht van toepassing
 in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling voor vluchtnabootsers
    - van het type DC 10 " Link-Miles " van onderverdeling ex 88.05 B van het ge­
 meenschappelijk douanetarief , ingevoerd uit de nieuwe lidstaten
                    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  COM(75 ) 222 def.
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
De Belgische regering heeft in jüni 197 ^ bij de. Commissie een aanvraag
ingediend om algehele schorsing van het recht van het gemeenschappelijk
douanetarief op flight simulatoren van het type Boeing 737 "Atkins
and Merrill " en DC 1,0 "Link-Miles ".
In de betrokken werkgroepen op het niveau van de Commissie en van de
Raad heeft deze aanvraag geen unanieme overeenstemming geoogst .
Tengevolge hiervan heeft de Belgische delegatie vervolgens haar aan­
vraag tot het type DC 10 "Link-Miles ", die in het Verenigd Koninkrijk
wordt vervaardigd , beperkt . Zij heeft verklaard dat slechts een enkel
exemplaar van dit produkt zal worden . ingevoerd . De Belgische delegatie
heeft aan de Commissie gevraagd om op een later tijdstip aan de Raad
een voorstel van verordening voor te leggen , betreffende de invoer
vrij van rechten voor het betrokken goed uit het Verenigd Koninkrijk .
De groep nTariefvraa.gstukken van economische aard" heeft toendertijd
dit compromis , met een wachtvoorbehoud van de zijde van een delegatie ,
goedgekeurd .
De Belgische delegatie heeft thans aan de Commissie bericht dat de
desbetreffende flight simulator in de loop van juni of juli 1975 wordt
ingevoerd .
De Commissie stelt, daarom aan de Raad voor om op grcnd van; artikel 28
van het Verdrag van Rome het autonome recht van het gemeenschappelijk ■
douanetarief voor dit produkt van 5 % tot een hoogte van        % te
schorsen . Vervolgens , op grond van artikel 33 » lid 2 van de Akte van
toetreding , het douanerecht van toepassing in. de Gemeenschap in haar
oorspronkelijke samenstelling algeheel te schorsen voor de invoer uit
de nieuwe Lid-Staten . •
Dit voorstel wordt als volgt gegrond :
Op de invoer van de flight sibulator uit het Verenigd Koninkrijk wordt'
 ---pagebreak---                                  Ontwerp van
                          VEROEDEIíIM? YESG> VAN DE RAAD                       í
                                     '                *            ■ >  . •. , '
           houdende tijdelijke en gedeeltelijke schorsing van het
           autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief . .
           voor vluchtnabootsers     van het type 1X3 10 "Link-Miles" -
           van onderverdeling ex 88.05 B
ES BAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische ,
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28 ,      !
                                                         • I
Gezien het ontwerp van verordening van de Commissie ,
Overwegende dat het autonome recht voor vluchtnabQotsers van het
type DC 10 "Link-Miles" tot een hoogte van kr5 % dient >te worden
geschorst voor het tijdvak van 1 juni tot en met 31 juli 1975 »
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
Van 1 juni tot en met 31 juli 1975 wordt het autonome recht van het
gemeenschappelijk douanetarief voor       vluchtnaboots ers   van het type
DC 10 "Link-Miles" van onderverdeling ex 88.05 B , tot een hoogte
van 4,5 % geschorst .
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1975-
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
      rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                            Voor de Raad
        : ■ ' ::v . , *                     '.De Voorzitter .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VIN DE RAAD .
              houdende tijdelijke en algehele schorsing van het douane-
              recht 'van toepassing in de Gemeenschap in haar oorspronke­
              lijke samenstelling voor vluchtnabootsers     van het type
              DC 10 "Link-Miles" van onderverdeling ex 83.05 B va.n het
              gemeenschappelijk douanetarief , ingevoerd uit de nieuwe
             Lid-Stat en
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Stat en
tot de Europese Economische Gemoenschap en de Europese Gemeenschap
voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 33 , lid 2 , van de daarbij
gevoegde Akte ( 1 ),
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij zijn Verordening (EEG) nr . .... ( 2), tijde­
lijk de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief heeft
geschorst voor het tijdvak van 1 juni tot en met 31 juli 1975 voor
 * vluchtnabootsers     van het type DC 10 "Link-Miles " van onderverdeling
ex 88.05 B van het gemeenschappelijk douanetarief tot een hoogte van
      % Î
Overwegende dat het met het oog op de handhaving van de communist aare
preferentie op dit produkt, dienstig is oni het ia de Gemeenschap in haar
oorspronkelijke samenstelling voor hst betrokken produlrfc , ingevoerd uit de
nieuwe lidstaten geldende douanerecht voor dezelfde periode geheel te
schorsen »
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : .
                                     Artikel 1
Van 1 juni tot en met 31 juli 1975 wordt het douanerecht van toepassing
                                                                    • • /• •
( 1 ) PB nr . L 73 van 27-3.1972 , blz . l*f .
( 2 ) Zie blz .      van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling voor vluchtna*-
"bootsers    van het type DG 10 "Link-Miles " van onderverdeling
ex 88.05 B van het gemeenschappelijk douanetarief , ingevoerd uit de
nieuwe Lid-Staten . geheel geschorst .
                                Artikel 2
Deze verordening treedt m werking op 1 juni 1975-
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
      streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                                Voor fle Baad
                                                De Voorzitter
 ---pagebreak--- thans een douanerecht van 2 % geheven , wat de prijs voor dit produkt ,
( ongeveer Bfrs 136.000.000) met Bfrs 2.720.000 doet stijgen .
Aangezien het betrokken goed niet in de Gemeenschap in haai- oorspron­
kelijke samenstelling wordt vervaardigd schijnt een douane-bescherming
ten opzichte van de nieuwe Lid-Staten weinig opportuun .
De hierbij gaand door de Commissie voorgestelde tariefmaat regelen
maken het onderwerp uit van het ontwerp en het voorstel voor de veror­
deningen .