CELEX: 31976D0176
Language: da
Date: 1975-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 22. december 1975 om tilladelse til Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til fodtøj med overdel af læder (pos. 64.02 A i den fælles toldtarif) i henhold til artikel 135 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne

Nr. L 32/22                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      6. 2. 76
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 22. december 1975
                     om tilladelse til Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger med hensyn
                     til fodtøj med overdel af læder (pos. 64.02 A i den fælles toldtarif) i henhold til
                     artikel 135 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trakta­
                                                                       terne
                                             (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                                 (76/ 176/EØF)
                     KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
                    under henvisning tiltraktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
                    under henvisning til akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trakta­
                    terne, særlig artikel 135,
                    under henvinsing til Kommissionens beslutning 75/478/EØF af 10. juli 1975, der giver
                    Irland tilladelse til i henhold til artikel 135 i ovennævnte akt at anvende en afgiftssats på
                     10 % for import af visse former for fodtøj fra og med oprindelse i Det forenede Konge­
                    rige, for perioden indtil 31 . december 1975,
                    under henvisning til Irlands begæring af 1 . december 1975, og
                    ud fra følgende betragtninger :
                    Produktion, indførsel og eksport af fodtøj har udviklet sig på følgende måde i de seneste
                    år :
                                                         Position 64.02 A (1 000 par)
                                                                                                                   Fordeling af importen i %
                                                                                      Tilsyne­
                                                                Samlet                 ladende  Importandel
                                                Produktion                  eksport                                          Andre
                                                                import                             i %      Det forenede
                                                                                       forbrug                              medlems­    Tredjelande
                                                                                                             Kongerige        stater
 1973                                             6 115         1 775      2 683       5 207       34,1        86,2             5,9         7,9
 1974                                             5 890         2 126      2 934       5 082      41.8         83,2           10,3          6,5
 1974 januar—marts                                1 794           566        (831 )     1 529     37,0         83,0             9,5         7,5
        april—juni                                1 545           589        (761 )     1 373     42.9         79,7           13,3          7,0
        juli—september                            1 262           571        (713)      1 120      51.0        84,5             9,0         6,5
        oktober—december                          1 289           400        (629)      1 060     37,7         86,2             9,3         4,5
 1975 januar—marts                                1 318           569        (633)      1 254     45,4         78,4           15,6          6,0
        april—juni                                1 126           504        (663)        967     52.1         64,7          22,1          13,2
        juli—september                           (1 050) (')      565        (516)     1 099      51,4         87,4             6,8         5,8
        (Skøn)
(') Baseret på et fald i beskæftigelsen .
Kilde : Central Statistics Office. Dublin .
i perioden siden vurderingen af situationen, der blev                        skønt fodtøjssektoren er af et forholdsmæssigt ringe
foretaget i Kommissionens beslutning af 10 . juli 1975,                      omfang, for så vidt angår antallet af beskæftigede, be­
er den irske fodtøjsindustri fortsat stødt på alvorlige                      står den af en lang række små enheder, der hovedsage­
vanskeligheder, som kan forventes at vare ved ; beskæf­                      lig er beliggende i regionerne ; de vanskeligheder, der
tigelsessituationen er fortsat meget foruroligende ; si­                     er opstået som følge af tabet af arbejdspladser, har en
den da har 500 personer mistet deres arbejde, således                        uforholdsmæssig stor indvirkning på regionerne i Ir­
at omtrent 1 500 ud af de 5 000 personer, der var be­                        land, hvor fodtøjssektoren ofte udgør den vigtigste, om
skæftiget i sektoren i 1973, har mistet deres arbejde                        ikke den eneste lokale beskæftigelsesmulighed ;
indtil oktober 1975, hvilket betyder et fald på 30 % af
arbejdsstyrken ; ifølge de oplysninger, der er givet af                      produktionen faldt med 30 % i første halvdel af 1975
Irland, er der overhængende fare for, at yderligere 310                      sammenlignet med samme periode i 1974 og faldt
arbejdspladser går tabt ;                                                    yderligere i tredje kvartal af 1975 ; eksporten i de før­
 ---pagebreak--- 6. 2. 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 32/23
ste tre kvartaler af 1975 faldt med 20 % sammenlig­          den 1 . juli 1976 kunne eventuelt være højere end
net med 1974, medens importen, der falder ind under          dem, der er fastsat i tiltrædelsesakten ; toldsatserne for
pos. 64.02 A i den fælles toldtarif, kun faldt med 1 %       det andet trin den 1 . januar 1977 kunne være lavere
i samme periode, idet der dog skete en faktisk stig­         end dem, der er fastsat i ovennævnte akt ;
ning på 12% i perioden august—september 1975 ;
                                                             for at gøre det muligt for Kommissionen fuldt ud at
skønt Det forende Kongerige fortsat er den største eks­      vurdere den økonomiske og erhvervsmæssige situation
portør til det irske marked, faldt dets andel af indførse­   inden for den irske fodtøjssektor i forbindelse med
                                                             den ovennævnte fornyede gennemgang må den have
len af læderfodtøj (pos. 64.02 A i den fælles toldtarif) i
                                                             de seneste og mest pålidelige statistiske data vedrø­
de første tre kvartaler af 1975 sammenlignet med             rende import af alle former for fodtøj ; for at sætte Ir­
samme tre kvartaler i 1974 med 6,8 % fra 82,4 % til          land i stand til mest effektivt at indsamle disse data
76,8 % ; i samme periode steg andre medlemsstaters           må Irland bemyndiges til at iværksætte et automatisk
importandel med 39,6 % fra 10,6 % til 14,8 % , med­
ens tredjelandes importandel steg med 1 8,5 % fra            licenssystem, for så vidt angår import af alle former
7,0 % til 8,3 % ;                                            for fodtøj ;
                                                             denne tilladelse begrænses til den periode, inden for
ifølge de oplysninger, der er forelagt Kommissionen,         hvilken planen for sanering af sektoren udarbejdes af
er der ikke sket en forbedring af situationen inden for      Irland og gennemgås af Kommissionen, dvs indtil den
den irske fodtøjsindustri siden Kommissionens beslut­        30. juni 1976 —
ning, og de alvorlige vanskeligheder, som denne be­
slutning henviste til, varer stadig ved ;
                                                             VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
det har ikke været muligt for Irland at få udarbejdet
en plan til omstilling af den pågældende sektor som
foreskrevet i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens beslut­                               Artikel 1
ning som nævnt ovenfor og få den forelagt for Kom­
missionen før den 1 . oktober 1975 ; i en meddelelse af      Der gives Irland tilladelse til indtil den 30. juni 1976
7. november 1975 vedrørende udviklingen i fodtøjssek­        at anvende følgende toldsatser for import af fodtøj
toren oplyste Irland over for Kommissionen, at landet        med overdel af læder henhørende under pos. 64.02 A
                                                             i den fælles toldtarif.
havde overdraget et konsulentfirma inden for virksom­
hedsledelse at udarbejde planen for omstilling ; på bag­
grund af sagens indviklede beskaffenhed er Irland af                                              Import fra
den opfattelse, at landet ikke vil være i stand til at fore­                               De forende
                                                                                                           Andre      Fuld sats
lægge planen for Kommissionen før marts 1976 ;                                             Kongerige
                                                                                                         medlems­
                                                                                                           stater
Kommissionen vil bedømme situationen på baggrund
af planen for omstilling ;
                                                             fra 1 . 1 . 1976                9 %         18,4 %       23,5 %
under sådanne omstændigheder ville de toldnedsættel­
ser, der skal gennemføres fuldt ud i henhold til fælles­
skabslovgivningen den 1 . januar 1976, særlig i hen­                                   Artikel 2
hold til tiltrædelsesaktens bestemmelser ved udløbet
af Kommissionens beslutning af 10. juli 1975, udsætte        Der gives Irland tilladelse til at iværksætte et licenssy­
den irske fodtøjssektor for endnu alvorligere konkur­        stem, for så vidt angår import af alle former for fodtøj.
rencevilkår, som ville forøge de allerede alvorlige van­     Disse licenser udstedes vederlagsfrit og uopholdeligt.
skeligheder, som denne sektor er inde i ; forlængelsen
af beskyttelsesforanstaltningerne ville, i det omfang
                                                                                       Artikel 3
det er muligt, sikre de mest stabile vilkår, medens Ir­
land udarbejder og gennemfører planen for omstil­
ling ;                                                       1 . Irland giver uopholdeligt Kommissionen med­
                                                             delse om, hvilke foranstaltninger der tages i anven­
                                                             delse i henhold til artikel 1 og 2.
omstillingen af fodtøjsindustrien i Irland vil kunne
bringes i fare ved pludselige toldnedsættelser ; i forbin­   2.      Irland fremsender før 1 . marts 1976 til Kommis­
delse med Kommissionens gennemgang af den oven­              sionen den af landet udarbejdede plan for omstilling
fo?HRævnte saneringsplan inden den 1 . juli 1976             af fodtøjsektoren .
kunne en ny tidsplan for toldnedsættelse, der skulle
gælde indtil den 1 . juli 1977, eventuelt tages op til       3.      Irland giver regelmæssigt Kommissionen meddel­
overvejelse ; denne tidsplan kunne bestå af to trin den      else om udviklingen i situationen inden for den pågæl­
1 . juli 1976 og den 1 . januar 1977 med henblik på at       dende sektor, særlig med hensyn til resultaterne af
tilvejebringe en mere gradvis toldnedsættelse ; de told­     den kontrol, der gives tilladelse til i henhold til arti­
satser, som^eventuelt fastsættes for det første nye trin     kel 2 .
 ---pagebreak--- Nr. L 32/24                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              6. 2. 76
                       Artikel 4                                                Artikel 5
1 . Kommissionen gennemgår på ny denne beslut­            Denne beslutning er rettet til Irland.
ning senest den 1 . juni 1976.
2. Med forbehold af den i foregående stykke fast­         Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1975.
satte fornyede gennemgang kan Kommissionen ændre
eller tilbagekalde denne beslutning, hvis den bestem­                           På Kommissionens vegne
mer, at de betingelser, som lå til grund for vedtagel­                            Frangois-Xavier ORTOLI
sen, er ændret, eller at virkninger deraf viser sig at
være mere restriktive, end det var hensigten.                                            Formand