CELEX: 31971R1429
Language: de
Date: 1971-07-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1429/71 des Rates vom 2. Juli 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1025/70 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus dritten Ländern

Nr. L 151 /8                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            7. 7. 71
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1429/71 DES RATES
                                                     vom 2. Juli 1971
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1025/70 zur Festlegung einer gemeinsamen
                                      Regelung für die Einfuhr aus dritten Ländern
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                        Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 Die Liste in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1025 /70 des               1025/70 wird durch die Liste im Anhang zu dieser
Rates vom 25 . Mai 1970 zur Festlegung einer gemein­             Verordnung ersetzt.
samen Regelung für die Einfuhr aus dritten Län­
dern ( 1 ), insbesondere auf Artikel 2,
                                                                                        Artikel 2
auf Vorschlag der Kommission,
in der Erwägung, daß die in Anhang II der Ver­                   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
ordnung (EWG) Nr. 1025/70 enthaltene Länderliste                 Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
auf den neuesten Stand gebracht werden sollte —                  meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1971 .
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                        M. FERRARI-AGGRADI
 (!) ABl. Nr. L 124 vom 8 . 6. 1970, S. 6.
                                                         ANHANG
                                                      LANDERLISTE
                Afghanistan
                Algerien
                Andorra
                Argentinien
                Äquatorialguinea
                Äthiopien und Eritrea
                Australien (mit Papua, Treuhandgebiet Neuguinea, Norfolk-Insel und Kokos- [Keeling-]
                     Inseln)
                Australe und antarktische Gebiete (französische ÜLG : Kerguelen, Crozet-Inseln, Sankt Paul
                     und Amsterdam, Adélieland )
                Barbados
                Bhutan
                Birma
                Bolivien
                Botswana
 ---pagebreak--- 7. 7. 71                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 151 /9
          Brasilien (einschließlich Fernando de Noronha [einschließlich Klippen Sao Pedro und Sao
               Paulo und Rocas-Atoll, Trinidade und Martim Vaz] )
         Burundi
         Ceylon
          Chile (einschließlich folgender Inseln : Juan-Fernandez-Inseln, Osterinseln, Sala-y-Gomez, San
              Felix, San Ambrosio und westlicher Teil von Feuerland)
          Costa Rica
         Dahome
         Dänemark (einschließlich Färöer und Grönland)
         Dominikanische Republik (einschließlich der Inseln Saona, Catalina, Beata und einiger kleinerer
               Inseln )
         Ekuador
         Elfenbeinküste
         Finnland
         Gabun
         Gambia
         Gebiete der Afars und der Issas (französisch)
         Ghana
         Griechenland (einschließlich Euböa, Sporaden, Dodekanes-Inseln, Kykladen, Ionische Inseln,
              Inseln im Ägäischen Meer, Kreta)
         Guatemala
         Guayana
         Haiti (einschließlich Tortuga, Gonave, Cayemiten, Ile a Vache, Ile de la Navase und Grande-
              Caye)
         Honduras                          .
         Indien (einschließlich Andamanen, Nikobaren, Lakkadiven, Mihicoy und Amindiven)
         Indonesien (Java, Sumatra, Kalimantan, Sulawesi, Bali und Nusatenggara [einschließlich des
              indonesischen Teils von Timor], Maluku, Irian Barat)
         Inseln Tromelin, Iles Glorieuses, Juan de Nova, Europa und da India
         Irak
         Iran
         Irland
         Island
         Israel
         Jamaika
         Japan
         Jemen
         Jordanien
         Jugoslawien
         Kambodscha
         Kamerun
         Kanada
         Kenia
         Kolumbien
         Komoren
         Volksrepublik Kongo (Brazzaville)
 ---pagebreak--- Nr. L 151 / 10                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             7. 7. 71
               Demokratische Republik Kongo ( Kinshasa )
               Republik Korea ( Südkorea )
               Kuweit
               Laos
               Lesotho
               Libanon
               Liberia
               Libyen
               Liechtenstein
               Republik Madagaskar
               Malawi
               Malaysia (einschließlich früherem Britisch-Borneo und Sarawak)
               Malediven
               Mali
               Malta
               Marokko
               Maskat und Oman
              Mauretanien
              Mauritius
              Mexiko
              Nauru
              Nepal
              Neue Hebriden
              Neukaledonien und Nebengebiete (einschließlich Iles des Pins, Huon, Iles Loyauté, Walpole
                   und Surprise, Chesterfield-Inseln, Wallis und Futuna)
              Neuseeland (einschließlich Kermadec- und Chatham-Inseln)
                   Cook-Inseln :
                   1 . Nördliche Gruppe (Penrhyn, Manihiki, Rakahanga, Pukapuka, Palmerston, Suwarrow
                       und Nassau)
                   2. Südliche Gruppe (Raretonga, Aitutaki, Atiu, Mitiaro, Mauke, Mangaia, Takutea und
                       Manuae)
                   3 . Niue
              Nicaragua
              Niederländische Antillen (mit den Inseln Curaçao, Aruba, Bonaire, Saba, Sankt Eustatius und
                   dem niederländischen Teil von Sankt Martin)
              Niger
              Bundesrepublik Nigeria
              Norwegen (einschließlich Svalbard [auch Spitzbergen genannt, mit Bären-Insel], Jan Mayen
                   und norwegische Besitzungen in der Antarktis (Bouvet-Insel, Peter-I.-Insel, Königin-Maud-
                   Land] )
              Obervolta
              Österreich
              Ozeanien (französische Niederlassungen : Gesellschafts-Inseln, lies Sous-le-vent, Marquesas-,
                   Tuamotu-, Gambier- und Tubai-Inseln, Rapa und Clipperton )
              Pakistan
              Panama
 ---pagebreak--- 7. 7. 71                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 151 / 11
          Paraguay
          Peru
          Philippinen
          Portugal
               europäisches Gebiet (einschließlich Madeira und Azoren )
               Angola
               Kabinda
               Portugiesisch-Guinea
               Kapverdische Inseln
               Sao Tomé und Principe
               Macao
               Mosambik
               Portugiesisch-Timor
         Republik China (Formosa)
         Republik Guinea
         Rio Muni
         Ruanda
         Saint-Pierre und Miquelon
         El Salvador
         Sambia
         Saudi-Arabien
         Schweden
         Schweiz
         Senegal
         Sierra Leone
         Sikkim
         Singapur
         Somalia
         Spanien
              Festlandgebiet sowie Balearen, Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla, Alhucemas, Chafa­
              rinas, Penon de Velez de la Gomera, Ifni und Sahara
         Südafrikanische Republik (einschließlich Südwestafrika sowie Prinz-Eduard- und Marion­
              Inseln )
         Sudan
         Südjemen (einschließlich der Inseln Perim und Sokotra)
         Südvietnam
         Surinam
         Swasiland
         Syrien
         Tansania
         Thailand
         Togo
         Tonga
         Trinidad und Tobago
         Tschad
         Türkei
         Tunesien
         Uganda
         Uruguay
 ---pagebreak--- Nr. L 151 / 12                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              7. 7 . 71
               Venezuela
               Vereinigte Arabische Republik
               Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (einschließlich Insel Man und
                   Kanalinseln)
                   Antigua
                   Bahama-Inseln
                   Bahrain
                   Bermuda
                   Brunei
                   Kaiman-Inseln
                   Dominica
                   Falkland-Inseln und Nebengebiete
                   Fidschi
                   Gibraltar
                   Grenada
                   Britisch-Honduras
                   Hongkong
                   Katar (Scheichtum Katar)
                   Montserrat
                   Vertragsstaaten (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman , Ras al Khaimah , Umm al Quaiwan,
                         Fjairah)
                   Sankt Helena (einschließlich Nebengebiete : Ascension und Tristan da Cunha)
                   Sankt Kitts (Sankt Christopher), Nevis und Anguilla
                   Santa Lucia
                   Sankt Vincent
                   Seychellen
                   Britisches Antarktisgebiet
                   Britische Gebiete im Indischen Ozean (Tschagos-, Aldabra-, Farquhar- und Des Roches­
                         Inseln)
                   von der Hochkommission Westpazifik abhängige Gebiete (einschließlich der unterschied­
                        lichen Zollgebiete des Protektorats Britische Salomon-Inseln und der Kolonie Gilbert­
                         und Ellice-Inseln )
                   Turks- und Caicos-Inseln
                   Britische Jungferninseln
               Vereinigte Staaten von Amerika
                   Guam
                   Kingman Reef
                    Midway-Inseln
                   Puerto Rico
                   Amerikanisch-Samoa (einschließlich Swains)
                   Treuhandgebiet Pazifische Inseln (Karolinen, Marshall-Inseln, Marianen, ausgenommen
                   Guam), Riukiu-Inseln (mit Okinawa) und Daito-Inseln
                   (Amerikanische) Jungferninseln
                   Wake
                   Panamakanal-Zone
               Westsamoa
               Zentralafrikanische Republik
               Zypern