CELEX: C1999/281/45
Language: it
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Causa T-168/99: Ricorso della Diputación Foral de Alava contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 13 luglio 1999

C 281/24                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         2.10.1999
Ricorso della Diputación Foral de Alava contro la Com-                       Hardt, ha proposto dinanzi al Tribunale di prime grado delle
missione delle Comunità europee, presentato il 13 luglio                      Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle
                                1999                                          Comunità europee.
                          (Causa T-168/99)                                    La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                              — annullare la decisione impugnata per i motivi esposti nel
                           (1999/C 281/45)                                         ricorso;
                                                                              — condannare la Commissione alle spese di causa, comprese
                                                                                   quelle della ricorrente.
                   (Lingua processuale: lo spagnolo)
Il 13 luglio 1999 la Diputación Foral de Alava, con gli                      Motivi e principali argomenti
avv.ti Antonio Creus Carreras e Begoña Uriarte Valiente, con
domicilio eletto presso lo studio Cuatrecasas Abogados, Av.
                                                                              La ricorrente, società di diritto britannico, ha già sollevato
d’Auderghem 78, 1040 Bruxelles, ha presentato dinanzi al
                                                                              questioni analoghe in quattro ricorsi contro la Commissione,
Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
                                                                              attualmente pendenti dinanzi al Tribunale di primo grado delle
contro la Commissione delle Comunità europee.
                                                                              Comunità europee (1).
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                               Con questo ricorso essa fa presente che la Commissione ha
— dichiarare nulla la decisione della Commissione 31 marzo                    approvato l’erogazione di sovvenzioni all’industria carbonifera
     1999, nella parte in cui apre un procedimento di aiuti di                spagnola nel 1999. Secondo la ricorrente la decisione impu-
     Stato avverso i provvedimenti fiscali previsti nelle Normas              gnata dev’essere annullata in toto o in parte per i seguenti
     Forales de Alava nn. 22/1994 e 24/1996, e chiede che lo                  motivi:
     Stato spagnolo sospenda l’abbuono dalle dette norme                      — la Commissione non ha il potere di approvare l’aiuto in
     previsto all’impresa Ramondin S.A.;                                           base all’art. 1, n. 1, del Codice, a meno che l’aiuto non sia
                                                                                   conforme agli artt. 2-9 del Codice medesimo;
— condannare la Commissione alle spese di causa.
                                                                              — l’approvazione di un aiuto statale ha costituito violazione
                                                                                   di una norma procedurale sostanziale e/o ha violato il
Motivi e principali argomenti                                                      Trattato CECA e o una norma relativa alla sua applicazione;
                                                                              — la Commissione non ha motivato adeguatamente o non ha
Il presente ricorso è diretto contro la decisione con la quale la                  motivato affatto, nella decisione impugnata, l’approvazio-
Commissione ha considerato aiuti di Stato incompatibili con                        ne dell’aiuto in parecchi casi.
il mercato comune taluni provvedimenti fiscali applicati
all’impresa Ramondin S.A.
                                                                              (1) V. cause T-110/98 (GU C 299 del 26.9.1998, pag. 38) ; T-111/98
                                                                                  (GU C 299 del 26.9.1998, pag. 39) ; T-12/99 (GU C 86 del
I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli dedotti                  27.3.1999, pag. 25) ; T-63/99 (GU C 160 del 5.6.1999, pag. 26).
nella causa T-127/99, Teritorio Histórico de Alava Arabako
Foru Aldundia/Diputación Foral de Alava/Commissione.
                                                                              Ricorso della British Steel plc contro la Commissione
                                                                                  delle Comunità europee, proposto il 23 luglio 1999
Ricorso della RJB Mining plc contro la Commissione delle
       Comunità europee, proposto il 20 luglio 1999                                                     (Causa T-171/99)
                          (Causa T-170/99)                                                               (1999/C 281/47)
                           (1999/C 281/46)
                                                                                                   (Lingua processuale: l’inglese)
                     (Lingua processuale: l’inglese)                          Il 23 luglio 1999, la British Steel plc, con gli avv.ti Philip G.H.
                                                                              Collins e Matthew Levitt, con domicilio eletto in Lussemburgo,
                                                                              presso lo studio dell’avv. Marc Loesch, 11, rue Goethe, ha
Il 20 luglio 1999 la RJB Mining plc, con gli avv.ti Mark Brealy               proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
e Jonathan Lawrence, con domicilio eletto in Lussemburgo                      europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
presso lo studio legale Arendt e Medernach, 8-10 rue Mathias                  europee.