CELEX: 62013TB0270
Language: da
Date: 2014-03-31 00:00:00
Title: Sag T-270/13: Rettens kendelse af 31. marts 2014 — SACBO mod Kommissionen og INEA (Annullationssøgsmål — fællesskabets økonomiske støtte til projekter af almen interesse inden for de transeuropæiske transport- og energinet — manglende umiddelbar påvirkning — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — forberedende akt — afvisning)

10.6.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 175/44
            
         Rettens kendelse af 31. marts 2014 — SACBO mod Kommissionen og INEA
   (Sag T-270/13) (1)
   
   ((Annullationssøgsmål - fællesskabets økonomiske støtte til projekter af almen interesse inden for de transeuropæiske transport- og energinet - manglende umiddelbar påvirkning - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - forberedende akt - afvisning))
   2014/C 175/61
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio, Italien) (ved advokaterne M. Muscardini og G. Greco)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Hottiaux og E. Montaguti, som befuldmægtigede) og Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA) (ved I. Ramallo, som befuldmægtiget, og advokaterne M. Merola, C. Santacroce og L. Armati)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af beslutning af 18. marts 2013 vedtaget af Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet (TEN-T EA) vedrørende visse omkostninger afholdt til gennemførelse af en undersøgelse i forbindelse med udviklingen af lufthavnen i Bergamo-Orio al Serio (Italien) med henblik på intermodalitet efter økonomisk støtte tildelt af Kommissionen til Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC, den italienske civile luftfartsmyndighed)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse om Republikken Polens begæring om intervention.
            
         
               3)
            
            
               Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Europa-Kommissionen og Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA).
            
         
      (1)  EUT C 207 af 20.7.2013.