CELEX: 31970R2326
Language: nl
Date: 1970-11-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2326/70 van de Commissie van 18 november 1970 betreffende een openbare inschrijving voor de verkoop van witte suiker welke in het bezit is van het Duitse interventiebureau

Nr . L 251 / 8                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              19 . 11 . 70
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2326/70 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 18 november 1970
                betreffende een openbare inschrijving voor de verkoop van witte suiker welke in het
                                            bezit is van het Duitse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat zich bij de afname door de uit­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    slagcapaciteit van het pakhuis technische moeilijk­
                                                                    heden kunnen voordoen, die de inachtneming van
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                de verplichte afnametermijn van vier weken on­
 Economische Gemeenschap,                                           mogelijk maken ; dat het derhalve aan het Duitse
                                                                    interventiebureau en de koper moet worden toe­
 Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                   gestaan in overleg een andere termijn vast te stellen,
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                      wanneer zulke moeilijkheden zich eventueel voor­
 pelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ),            doen ;
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1253/
 70 (2 ), en met name op artikel 10, lid 3 , en arti­               Overwegende dat de toegewezen hoeveelheid suiker
 kel 38 ,                                                           bij levering minder kan bedragen dan vermeld in
                                                                    het bericht van toewijzing ; dat het bijgevolg wen­
 Overwegende dat het door de toestand waarin                        selijk is te bepalen dat het Duitse interventiebureau
bepaalde hoeveelheden in het bezit van het Duitse                   in dat geval het genoemde bericht in die zin wijzigt ;
interventiebureau zijnde witte suiker verkeren, vol­
strekt noodzakelijk is een openbare inschrijving te                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
houden om een deel van deze suiker bij partijen                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
te verkopen ;                                                       van het Comité van beheer voor suiker,
 Overwegende dat de algemene voorschriften en
bepalingen voor de verkoop bij inschrijving van                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
suiker waarop interventiemaatregelen zijn toegepast,                VASTGESTELD :
vastgesteld zijn in Verordening (EEG) nr. 447/68
                                                                                             Artikel 1
van de Raad van 9 april 1968 houdende de alge­
mene voorschriften inzake interventie door aankoop                  1.    Het Duitse interventiebureau houdt een open­
van suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening               bare inschrijving voor de verkoop van witte suiker
( EEG) nr. 2274/70 (4), alsmede in Verordening                      welke in zijn bezit is .
(EEG ) nr. 1987/69 van de Commissie van 8 oktober
1969 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepa­
lingen voor de verkoop bij inschrijving van suiker
                                                                    2.    De inschrijving heeft betrekking op een hoeveel­
                                                                    heid van 4.000 ton witte suiker tel quel, in twee
door de interventiebureaus (5 )
                                                                    partijen zoals omschreven in de bijlage van deze
                                                                    verordening.
Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in
artikel 10, lid 1 , eerste alinea, van Verordening nr.
1009/67/EEG de verkoopprijs van niet voor veevoe­                                            Artikel 2
der of uitvoer bestemde suiker hoger dan de be­                     De inschrijving vindt plaats overeenkomstig de des­
trokken interventieprijs moet liggen ; dat de mini­                 betreffende bepalingen van Verordening ( EEG) nr.
mumprijs bijgevolg, rekening houdende met de ver­                   447/68 en Verordening (EEG) nr. 1987/69, alsmede
pakkingswijze van de betrokken suiker, op 23,06                     de hiernavolgende bepalingen .
rekeneenheden per 100 kilogram dient te worden
vastgesteld ;
                                                                                            Artikel 3
Overwegende dat het, ten einde met name de ad­
ministratie in dit verband te vereenvoudigen, wense­
                                                                    Het bepaalde in artikel 4, lid 2, sub d), derde
                                                                    streepje, van Verordening ( EEG) nr. 1987/69 is op
lijk is te bepalen dat elke aanbieding ten minste
                                                                    deze inschrijving niet van toepassing.
betrekking moet hebben op de gehele betrokken
partij ;
                                                                                             Artikel 4
(x) PB nr.  308 van 18.12.1967, blz . 1 .                           In afwijking van het bepaalde in artikel 4, lid 4,
(2) PB nr.  L 143 van 1.7.1970, blz. 1 .                            van Verordening (EEG ) nr . 1987/69 vindt de bekend­
(3) PB nr.  L 91 van 12. 4. 1968, blz. 5 .
(4) PB nr.  L 246 van 12. 11 . 1970, blz. 3,                        making van het bericht van inschrijving uiterlijk
(5) PB nr.  L 253 van 9. 10. 1969 , blz. 7.                         plaats op 20 november 1970 .
 ---pagebreak---  19 . 11 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 251 / 9
                           Artikel 5                                  een langere afnametermijn vaststellen, indien zich
                                                                      bij de afname technische moeilijkheden voordoen.
De termijn voor het indienen van de aanbiedingen
verstrijkt op 25 november 1970 te 9.30 uur.
                                                                                              Artikel 9
                           Artikel 6
                                                                      1.    Het Duitse     interventiebureau   maakt in het
Het Duitse interventiebureau treft de maatregelen                    bericht van toewijzing voorbehoud ten aanzien van
welke het dienstig acht om de belanghebbende op                       de toegewezen hoeveelheid.
verzoek toegang te verlenen tot de pakhuizen waar
de te koop aangeboden suiker opgeslagen is .                          2.    Indien de door het Duitse interventiebureau
                                                                      geleverde hoeveelheid minder bedraagt dan de in
                           Artikel 7                                  het bericht van toewijzing vermelde hoeveelheid,
                                                                      wordt zulks aan de hand van het geconstateerde
 1.    Een aanbieding is slechts geldig wanneer zij                   verschil gewijzigd .
betrekking heeft op de gehele betrokken partij.
2.     Een ingediende aanbieding kan niet worden                                              Artikel 10
ingetrokken.
                                                                      De aanbiedingen worden niet in het openbaar
                           Artikel 8                                  door het Duitse interventiebureau geopend. De bij
                                                                      deze opening aanwezige personen zijn tot geheim­
1.     De minimumprijs van de suiker wordt exclu­                     houding verplicht.
sief binnenlandse belastingen, af opslagplaats, vast­
gesteld op 23,06 rekeneenheden per 100 kilogram                                               Artikel 11
witte suiker in papieren zakken met een tussenzak
van polyaethyleen met een netto-inhoud van 50                         De Commissie wordt door de Duitse Bondsrepu­
kilogram.                                                             bliek zo spoedig mogelijk in kennis gesteld van
                                                                      de op grond van deze inschrijving ingediende aan­
2.     Het bedrag van de gekochte suiker moet in                      biedingen.
Duitse valuta op de rekening van het Duitse inter­
ventiebureau beschikbaar zijn vóór de suiker afge­
nomen wordt.                                                                                  Artikel 12
3 . In afwijking van het bepaalde in artikel 11 ,                     Deze verordening treedt in werking op de dag van
lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1987/69 kunnen                     haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
het Duitse interventiebureau en de koper in overleg                  Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 18 november 1970.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                              Franco M. MALFATTI
                                                            BIJLAGE
                  Nr . van de partij                 Plaats van opslag                         Hoeveelheid (t)
                          1             Bad Dürkheim                                               2.000
                          2             Bous                                                       2.000