CELEX: 31965R0121
Language: nl
Date: 1965-09-16
Title: Verordening Nº121/65/EEG van de Commissie van 16 september 1965 waarbij uit Oostenrijk ingevoerde varkens worden vrijgesteld van de heffing van extra bedragen

Avis juridique important

|

31965R0121

Verordening Nº121/65/EEG van de Commissie van 16 september 1965 waarbij uit Oostenrijk ingevoerde varkens worden vrijgesteld van de heffing van extra bedragen  

Publicatieblad Nr. 155 van 18/09/1965 blz. 2560 - 2561 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 1 blz. 0120  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0072  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 1 blz. 0120  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0080  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 1 blz. 0191  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 1 blz. 0154  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 1 blz. 0154 

++++ ( 1 ) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 945/62 .   ( 2 ) PB no . 126 van 17 . 8 . 1963 , blz . 2253/63 .   ( 3 ) PB no . 121 van 5 . 7 . 1965 , blz . 2077/65 .  VERORDENING No . 121/65/EEG VAN DE COMMISSIE  van 16 september 1965  waarbij uit Oostenrijk ingevoerde varkens worden vrijgesteld van de heffing van extrabedragen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening no . 20 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ) , en met name op artikel 7 , lid 4 ,  Gelet op Verordening no . 96/63/EEG van de Commissie van 13 augustus 1963 ( 2 ) betreffende de vaststelling van de in de artikelen 7 en 8 van Verordening no . 20 van de Raad genoemde extrabedragen , gewijzigd bij Verordening no . 98/65/EEG ( 3 ) , en met name op artikel 5 , lid 1 , daarvan ,  Overwegende dat het , ten einde in de handel in de onder de bepalingen van Verordening no . 20 vallende produkten verstoringen ten gevolge van aanbiedingen uit derde landen tegen lagere prijzen dan de sluisprijs te voorkomen , nodig is in de Lid-Staten de heffingen ten opzichte van derde landen welke overeenkomstig artikel 5 van genoemde verordening zijn vastgesteld te verhogen met een bedrag gelijk aan het verschil tussen de aanbodsprijs franco-grens en de ten opzichte van derde landen geldende sluisprijs ;  Overwegende dat de heffingen echter niet met dit extrabedrag worden verhoogd ten opzichte van die derde landen welke bereid en in staat zijn te waarborgen dat bij invoer uit hun grondgebied de toegepaste prijs niet beneden de sluisprijs zal liggen en dat elke verlegging van het handelsverkeer zal worden voorkomen ;  Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Oostenrijk zich bij haar brieven van 6 april 1965 en 13 juli 1965 bereid heeft verklaard dergelijke waarborgen voor levende en geslachte varkens van oorsprong uit Oostenrijk te geven ; dat zij erop zal toezien dat de navolgende maatregelen worden genomen :  1 . Vergunningen voor uitvoer naar de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap zullen slechts worden verleend voor contracten waaruit blijkt dat de aanbodsprijs franco-grens niet lager is dan de ten opzichte van derde landen geldende sluisprijs .  2 . Ingeval de minimumaankoopprijs van 12 Oostenrijkse schilling per kg , af boerderij , voor levende slachtvarkens , niet wordt nagekomen , zal bij uitvoer geen vergoeding worden toegekend .  3 . De vergoeding bij uitvoer wordt op zodanige wijze opnieuw berekend dat rekening gehouden wordt met de verschillen tussen de op de Oostenrijkse markt toegepaste prijzen en de ten opzichte van derde landen geldende sluisprijs .  4 . Certificaten van oorsprong en certificaten van de diergeneeskundige dienst worden slechts verstrekt voor levende en geslachte varkens van oorsprong uit Oostenrijk ;  dat zij zich voorts bereid heeft verklaard :   _ aan de Commissie en aan de invoerende Lid-Staat onmiddellijk na afgifte van de uitvoervergunning de gegevens te verstrekken betreffende de uitvoer naar de Gemeenschap van levende en geslachte varkens , met vermelding van de hoeveelheden , het tijdstip van levering , het land van bestemming , de plaats van grensoverschrijding en de aanbodsprijs franco-grens ;   _ de Commissie in staat te stellen voortdurend controle uit te oefenen op de doeltreffendheid van de door de Oostenrijkse Regering genomen maatregelen , met name wat het in acht nemen van de minimumaankoopprijs af boerderij en de berekening van de vergoedingen bij uitvoer betreft ;  Overwegende dat na bestudering van het verzoek van de Oostenrijkse Regering bleek dat daaruit kan worden opgemaakt dat de overwogen maatregelen de garantie kunnen bieden dat de werkelijke prijs bij invoer van de genoemde produkten uit het grondgebied van de Bondsrepubliek Oostenrijk in de Gemeenschap niet beneden de sluisprijs zal liggen en dat elke verlegging van het handelsverkeer wordt voorkomen ; dat er derhalve geen aanleiding bestaat met betrekking tot de invoer van de genoemde produkten uit de Bondsrepubliek Oostenrijk extrabedragen vast te stellen ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De heffingen ten opzichte van derde landen voor de invoer van levende en geslachte varkens ( no . ex 01.03 ex A II en ex 02.01 ex A III a van het gemeenschappelijk douanetarief ) van oorsprong en afkomstig uit de Bondsrepubliek Oostenrijk worden niet met een extra-bedrag verhoogd .  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 16 september 1965 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Walter HALLSTEIN