CELEX: 31992R3226
Language: da
Date: 1992-11-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3226/92 af 5. november 1992 om fastsættelse af de repræsentative markedskurser, der skal anvendes for visse beløb i forbindelse med den fælles landbrugspolitik, navnlig ved beregning af de monetære udligningsbeløb samt af landbrugsomregningskursen for svinekød i Det Forenede Kongerige

9 . 11 . 92                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 323 /47
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3226/92
                                                     af 5 . november 1992
                   om fastsættelse af de repræsentative markedskurser, der skal anvendes for visse beløb i
                  forbindelse med den fælles landbrugspolitik, navnlig ved beregning af de monetære udlig­
                   ningsbeløb samt af landbrugsomregningskursen for svinekød i Det Forenede Kongerige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    fastsættelsen eller eventuelt ved ændringen af de mone­
FÆLLESSKABER HAR —                                                tære udligningsbeløb, til omregning til ecu af de beløb,
                                                                  der vedrører tal fra verdensmarkedet, og som udtrykkes i
                                                                  en medlemsstats nationale valuta ; i henhold til artikel 6a
                                                                  i forordning (EØF) nr. 1677/85, og uden at dette
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               berører anvendelsen af artikel 7, stk. 2, i Kommissio­
Europæiske Økonpmiske Fællesskab,                                 nens forordning (EØF) nr. 3578 / 88 af 17. november
                                                                  1988 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med
                                                                  automatisk afvikling af negative monetære udlignings­
                                                                  beløb ('), senest ændret ved forordning (EØF)
                                                                  nr. 3137/91 (10), er disse kurser lig med de landbrugs­
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                      omregningskurser, der anvendes for svinekød ; i henhold
nr. 1677/85 af 11 . juni 1985 om monetære udlignings­             til artikel 2, stk. 4, i Rådets forordning (EØF)
beløb i landbrugssektoren (x), senest ændret ved forord­          nr. 1676/85 ("), senest ændret ved forordning (EØF)
ning (EØF) nr. 2205/90 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og          nr. 2205/90, anvendes disse kurser endvidere ved
                                                                  omregning af visse andre landbrugsbeløb ; for at lette
                                                                  deres anvendelse bør de pågældende kurser fastsættes —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat i Kommissio­                                      Artikel 1
nens forordning (EØF) nr. 1641 /91 (J), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 3225/92 (4), på grundlag af              De i artikel 3a i forordning (EØF) nr. 3152/85 omhand­
centralkurserne og for visse medlemsstaters vedkom­               lede repræsentative markedskurser, der skal anvendes for
mende på grundlag af de vekselkurser, der er omhandlet            visse beløb i forbindelse med den fælles landbrugspolitik,
i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF)                      og som skal lægges til grund ved fastsættelse eller even­
nr. 3153 / 85 af 11 . november 1985 om forskrifter for            tuel ændring af de monetære udligningsbeløb, er anført i
beregningen af monetære udligningsbeløb (s), senest               bilaget.
ændret ved forordning (EØF) nr. 3672/89 (6);
                                                                                           Artikel 2
i henhold til artikel 3a i Kommissionens forordning               Landbrugsomregningskursen for svinekød fastsættes
(EØF) nr. 3152/85 af 11 . november 1985 om gennemfø­
relsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)                    — i Det Forenede Kongerige til 1 ECU = 0,874575
nr. 1676/85 om regningsenhedens værdi og om de                        pund sterling.
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­
brugspolitik (7), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 3237/90 (*), anvendes de kurser, herefter benævnt
repræsentative markedskurser, der lægges til grund ved                                     Artikel 3
 ») EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.                           Denne forordning træder i kraft den 9. november 1992.
 ') EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9.
 J) EFT nr. L 153 af 17. 6. 1991 , s. 1 .
 4) Se side 1 i denne Tidende.
 ') EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 4.
 4) EFT nr. L 358 af 8. 12. 1989, s. 28.                           O EFT nr. L 312 af 18 . 11 . 1988, s. 16.
 7) EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 1 .                       H EFT nr. L 297 af 29. 10. 1991 , s. 17.
 •) EFT nr. L 310 af 9. 11 . 1990, s. 18.                         (") EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 323 /48                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               9 . 11 . 92
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1992.
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                                     Medlem af Kommissionen
                                                             BILAG
              Omregningskurser, der lægges til grund ved beregning af monetære udligningsbeløb, og som skal
                                         anvendes for visse beløb i landbrugssektoren
                                  100 lire                 1 £                 1 Ir.£              1 ECU
                 bfr./lfr.        2,48893              51,5417               55,2545              48,5563
                    dkr.          0,460297               9,53200             10,2186               8,97989
                    DM            0,120672               2,49892              2,67893              2,35418
                    ffr.          0,404719               8,38108              8,98480              7,89563
                    hfl.          0,135967               2,81565              3,01847              2,65256
                    Ir.£          0,0450449              0,932806               —                  0,878776
                      £           0,0482897                —                  1,07203              0,942078
                    lire            —               2 070,84              2 220,01             1 950,89
                     dr.         15,1141              312,989               335,535              294,860
                    esc.         10,4037              215,443               230,962           . 202,964
                    pta.          8,28448             171,558               183,916              161,621