CELEX: 32005R1450
Language: sv
Date: 2005-09-05
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1450/2005 av den 5 september 2005 om ändring av bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1210/2003 rörande begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

7.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 230/7
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1450/2005
   av den 5 september 2005
   om ändring av bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1210/2003 rörande begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 rörande begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak (1), särskilt artikel 11 c i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga V till förordning (EG) nr 1210/2003 anges de behöriga myndigheter som tilldelats särskilda uppgifter som rör tillämpningen av förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Belgien, Tyskland, Litauen och Nederländerna har begärt att adressuppgifterna rörande de ländernas behöriga myndigheter skall ändras.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga V till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga V till förordning (EG) nr 1210/2003 skall ändras i enlighet med det som anges i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 september 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Generaldirektör för yttre förbindelser
         
      
   
   
      (1)  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1286/2005 (EUT L 203, 4.8.2005, s. 17).
   
      BILAGA
      Bilaga V till förordning (EG) nr 1210/2003 skall ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Adressuppgifterna under rubriken ”Belgien” skall ersättas med följande:
                  
                              ”1.
                           
                           
                              
                                          Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
                                       
                                    
                                          Potentiel économique
                                       
                                    
                                          Direction Industries
                                       
                                    
                                          Textile — diamants et autres secteurs
                                       
                                    
                                          City Atrium
                                       
                                    
                                          5e étage
                                       
                                    
                                          Rue du Progrès, 50
                                       
                                    
                                          B-1210 Bruxelles
                                       
                                    
                                          Tfn (32-2) 277 51 11
                                       
                                    
                                          Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10
                                       
                                    
                        
                              1.
                           
                           
                              
                                          Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
                                       
                                    
                                          Economisch potentieel
                                       
                                    
                                          Directie Nijverheid
                                       
                                    
                                          Textiel — Diamant en andere sectoren
                                       
                                    
                                          City Atrium
                                       
                                    
                                          5e verdieping
                                       
                                    
                                          Vooruitgangstraat 50
                                       
                                    
                                          B-1210 Brussel
                                       
                                    
                                          Tfn (32-2) 277 51 11
                                       
                                    
                                          Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                          Service public fédéral finances
                                       
                                    
                                          Administration de la Trésorerie
                                       
                                    
                                          Avenue des Arts 30
                                       
                                    
                                          B-1040 Bruxelles
                                       
                                    
                                          Fax (32-2) 233 75 18
                                       
                                    
                                          E-post: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                          Federale Overheidsdienst Financiën
                                       
                                    
                                          Administratie van de Thesaurie
                                       
                                    
                                          Kunstlaan 30
                                       
                                    
                                          B-1040 Brussel
                                       
                                    
                                          Fax (32-2) 233 75 18
                                       
                                    
                                          E-post: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Adressuppgifterna under rubriken ”Tyskland” skall ersättas med följande:
                  ”Beträffande frysning av tillgångar:
                  
                              Deutsche Bundesbank
                           
                        
                              Servicezentrum Finanzsanktionen
                           
                        
                              D-80281 München
                           
                        
                              Tfn (49-89) 28 89 38 00
                           
                        
                              Fax (49-89) 35 01 63 38 00
                           
                        Beträffande irakisk kulturegendom:
                  
                              Zollkriminalamt
                           
                        
                              Bergisch Gladbacher Str. 837
                           
                        
                              D-51069 Köln
                           
                        
                              Tfn (49-221) 6720
                           
                        
                              Fax (49-221) 67 24 500
                           
                        
                              E-post: poststelle@zka.bgmv.de
                           
                        
                              Internet: www.zollkriminalamt.de”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Adressuppgifterna under rubriken ”Litauen” skall ersättas med följande:
                  
                              ”Ministry of Foreign Affairs
                           
                        
                              Security Policy Department
                           
                        
                              J. Tumo-Vaizganto 2
                           
                        
                              LT-01511 Vilnius
                           
                        
                              Tfn (370-5) 236 25 16
                           
                        
                              Fax (370-5) 231 30 90”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Adressuppgifterna under rubriken ”Nederländerna” skall ersättas med följande:
                  
                              ”Minister van Economische Zaken
                           
                        
                              Belastingdienst/Douane Noord
                           
                        
                              Postbus 40200
                           
                        
                              8004 De Zwolle
                           
                        
                              Nederländerna
                           
                        
                              Tfn (31-38) 467 25 41
                           
                        
                              Fax (31-38) 469 52 29
                           
                        Beträffande ekonomiska sanktioner:
                  
                              Ministerie van Financiën
                           
                        
                              Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit
                           
                        
                              Postbus 20201
                           
                        
                              2500 EE Den Haag
                           
                        
                              Nederländerna
                           
                        
                              Tfn (31-70) 342 89 97
                           
                        
                              Fax (31-70) 342 79 84”