CELEX: 32001R0229
Language: el
Date: 2001-02-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 229/2001 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2001, για έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 250000 τόνων κριθής που κατέχονται από το γερμανικό οργανισμό παρέμβασης

3.2.2001               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     L 34/3
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 229/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 2ας Φεβρουαρίου 2001
               για έναρξη διαρκούς δηµοπρασίας για τη µεταπώληση στην εσωτερική αγορά 250 000 τόνων κριθής που
                                        κατέχονται από το γερµανικό οργανισµό παρέµβασης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  διαρκή δηµοπρασία για τη µεταπώληση στην εσωτερική αγορά
                                                                       250 000 τόνων κριθής που κατέχονται από αυτόν.
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                                                  Άρθρο 2
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των             1.    Η προθεσµία υποβολής των προσφορών για την πρώτη
σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)       µερική δηµοπρασία ορίζεται στις 20 Φεβρουαρίου 2001.
αριθ. 1666/2000 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 5,
                                                                       2.    Η προθεσµία υποβολής των προσφορών για την τελευταία
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                µερική δηµοπρασία ορίζεται στις 24 Απριλίου 2001.
(1)     Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (3), όπως       3.    Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στο γερµανικό οργανι-
        τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.           σµό παρέµβασης:
        1630/2000 (4), καθόρισε τις διαδικασίες και τους όρους
        για την πώληση σιτηρών που κατέχονται από τους οργανι-         Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
        σµούς παρέµβασης.                                              Adickesallee 40
                                                                       D-60322 Frankfurt am Main
(2)     Με τη σηµερινή κατάσταση της αγοράς, είναι σκόπιµο να          Φαξ: (49-69) 15 64-793.
        αρχίσει διακρής δηµοπρασία για τη µεταπώληση στην εσωτε-
        ρική αγορά 250 000 τόνων κριθής που κατέχονται από το
        γεργανικό οργανισµό παρέµβασης.                                                           Άρθρο 3
(3)     Η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη εντός       Ο γερµανικός οργανισµός παρέµβασης ανακοινώνει στην Επιτροπή
        της ταχθείσας από τον πρόεδρό της προθεσµίας,                  το αργότερο την Τρίτη της εβδοµάδας που ακολουθεί, τη λήξη της
                                                                       προθεσµίας για την υποβολή των προσφορών, την ποσότητα και τις
                                                                       µέσες τιµές διαφορών παρτίδων που πουλήθηκαν.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                              Άρθρο 1                                                             Άρθρο 4
Ο γερµανικός οργανισµός παρέµβασης προβαίνει, µε τους όρους            Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, σε             του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2001.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 181  της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 193  της 29.7.2000, σ. 1.
(3) ΕΕ L 191  της 31.7.1993, σ. 76.
(4) ΕΕ L 187  της 26.7.2000, σ. 24.