CELEX: 62014CA0455
Language: lv
Date: 2016-07-19 00:00:00
Title: Lieta C-455/14 P: Tiesas (virspalāta) 2016. gada 19. jūlija spriedums – H/Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija, Eiropas Savienības policijas misija (EUPM) Bosnijā un Hercegovinā Apelācija — Kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP) — Lēmums 2009/906/KĀDP — Eiropas Savienības policijas misija (EUPM) Bosnijā un Hercegovinā — Norīkots valsts personāla loceklis — Iecelšana citā amatā šīs misijas reģionālajā birojā — LES 24. panta 1. punkta otrās daļas pēdējais teikums — LESD 275. panta pirmā daļa — Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus — Savienības tiesu kompetence — LESD 263. un 268. pants un 340. panta otrā daļa

19.9.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 343/2
            
         Tiesas (virspalāta) 2016. gada 19. jūlija spriedums – H/Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija, Eiropas Savienības policijas misija (EUPM) Bosnijā un Hercegovinā
   (Lieta C-455/14 P) (1)
   
   (Apelācija - Kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP) - Lēmums 2009/906/KĀDP - Eiropas Savienības policijas misija (EUPM) Bosnijā un Hercegovinā - Norīkots valsts personāla loceklis - Iecelšana citā amatā šīs misijas reģionālajā birojā - LES 24. panta 1. punkta otrās daļas pēdējais teikums - LESD 275. panta pirmā daļa - Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus - Savienības tiesu kompetence - LESD 263. un 268. pants un 340. panta otrā daļa)
   (2016/C 343/02)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: H (pārstāvis – M. Velardo, avvocato)
   
      Parējās lietas dalībnieces: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – A. Vitro un F. Naert), Eiropas Komisija (pārstāvji – F. Erlbacher, G. Gattinara un J.-P. Keppenne) un Eiropas Savienības policijas misija (EUPM) Bosnijā un Hercegovinā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2014. gada 10. jūlija rīkojumu H/Padome u.c. (T-271/10, nav publicēts, EU:T:2014:702) atcelt;
            
         
               2)
            
            
               H prasību noraidīt kā nepieņemamu, ciktāl tā ir vērsta pret Eiropas Komisiju un Eiropas Savienības Policijas misiju (EUMP) Bosnijā un Hercegovinā;
            
         
               3)
            
            
               lietu nodot atpakaļ Eiropas Savienības Vispārējai tiesai prasības izskatīšanai pēc būtības, ciktāl tā ir vērsta pret Eiropas Savienības Padomi;
            
         
               4)
            
            
               lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.
            
         
      (1)  OV C 448, 15.12.2014.