CELEX: 62008CN0347
Language: nl
Date: 2008-07-28 00:00:00
Title: Zaak C-347/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Feldkirch (Oostenrijk) op 28 juli 2008 — Vorarlberger Gebietskrankenkasse/WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherung AG

25.10.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 272/11
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Feldkirch (Oostenrijk) op 28 juli 2008 — Vorarlberger Gebietskrankenkasse/WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherung AG
   (Zaak C-347/08)
   (2008/C 272/18)
   Procestaal: Duits
   Verwijzende rechter
   Landesgericht Feldkirch
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Vorarlberger Gebietskrankenkasse
   
      Verwerende partij: WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherung AG
   Prejudiciële vragen
   
               1)
            
            
               Moet de verwijzing in artikel 11, lid 2, van verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (1) naar artikel 9, lid 1, sub b, van deze verordening aldus worden begrepen, dat een socialezekerheidsorgaan dat bij wet (§ 332 ASVG [Allgemeines Sozialversicherungsgesetz]) in de rechten van de rechtstreeks getroffene is gesubrogeerd, bij het gerecht van zijn vestigingsplaats in een lidstaat rechtstreeks tegen de verzekeraar een vordering kan instellen, indien een dergelijke rechtstreekse vordering mogelijk is en de verzekeraar op het grondgebied van een lidstaat is gevestigd?
            
         
               2)
            
            
               In geval van bevestigend antwoord op vraag 1: bestaat deze bevoegdheid ook wanneer de rechtstreeks getroffene ten tijde van de instelling van de vordering bij het gerecht geen woonplaats of gewone verblijfplaats heeft in de lidstaat waar het socialezekerheidsorgaan is gevestigd?
            
         
      (1)  PB L 12, blz. 1.