CELEX: 62021CA0160
Language: sl
Date: 2022-04-28 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-160/21 in C-217/21: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 28. aprila 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad Veliko Tarnovo – Bolgarija) – „Nikopolis AD Istrum 2010“ EOOD (C-160/21), „Agro – eko 2013“ EOOD (C-217/21)/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“ (Predhodno odločanje – Skupna kmetijska politika – Sheme neposrednih podpor – Uredba (EU) št. 1306/2013 – Plačila upravičencem – Člen 75 – Rok za plačilo – Upoštevanje – Neobstoj – Zavrnitev vloge za pomoč zaradi molka organa)

20.6.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 237/16
            
         
      Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 28. aprila 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad Veliko Tarnovo – Bolgarija) – „Nikopolis AD Istrum 2010“ EOOD (C-160/21), „Agro – eko 2013“ EOOD (C-217/21)/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
      (Združeni zadevi C-160/21 in C-217/21) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Skupna kmetijska politika - Sheme neposrednih podpor - Uredba (EU) št. 1306/2013 - Plačila upravičencem - Člen 75 - Rok za plačilo - Upoštevanje - Neobstoj - Zavrnitev vloge za pomoč zaradi molka organa)
      (2022/C 237/21)
      Jezik postopka: bolgarščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Administrativen sad Veliko Tarnovo
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeči stranki:„Nikopolis AD Istrum 2010“ EOOD (C-160/21), „Agro – eko 2013“ EOOD (C-217/21)
      
         Tožena stranka: Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
      
         Izrek
      
      Člen 75(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (EC) No 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/2393 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2017, je treba razlagati tako, da neizplačila pomoči, za katero je zaprosil kmet, s strani plačilne agencije države članice do izteka roka iz te določbe ni mogoče šteti za odločbo o zavrnitvi zadevne vloge za pomoč zaradi molka organa, in to neodvisno od tega, ali je bil zadevni kmet obveščen o izvedbi morebitnih dodatnih preverjanj, ki bi upravičila tako prekoračitev tega roka, ali ne.
      
         (1)  UL C 206, 31.5.2021.
      
         UL C 242, 21.6.2021.