CELEX: 32006L0110
Language: da
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Rådets direktiv 2006/110/EF af 20. november 2006 om tilpasning af direktiv 95/57/EF og 2001/109/EF vedrørende statistikker på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

20.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 363/418
            
         
      RÅDETS DIREKTIV 2006/110/EF
   af 20. november 2006
   om tilpasning af direktiv 95/57/EF og 2001/109/EF vedrørende statistikker på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (1), særlig artikel 4, stk. 3,
   under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Artikel 56 i tiltrædelsesakten fastsætter, at hvis det på grund af tiltrædelsen er nødvendigt at tilpasse retsakter vedtaget af institutionerne, som er gyldige ud over den 1. januar 2007, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i tiltrædelsesakten eller bilagene dertil, vedtager Rådet de fornødne retsakter, medmindre det er Kommissionen, der har vedtaget den oprindelige retsakt.
            
         
               (2)
            
            
               I slutakten fra konferencen, som udfærdigede tiltrædelsestraktaten, blev det anført, at de høje kontraherende parter var nået til politisk enighed om en række tilpasninger af retsakter vedtaget af institutionerne, som er nødvendige på grund af tiltrædelsen, og Rådet og Kommissionen blev opfordret til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i gældende EU-ret.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiv 95/57/EF (2) og 2001/109/EF (3) bør derfor ændres —
            
         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Direktiv 95/57/EF og 2001/109/EF ændres som anført i bilaget.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest på tidspunktet for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og da på datoen herfor.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2006
      
         
            På Rådets vegne
         
         J. KORKEAOJA
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 157 af 21.6.2005, s. 11.
   
      (2)  EFT L 291 af 6.12.1995, s. 32.
   
      (3)  EFT L 13 af 16.1.2002, s. 21.
   
      BILAG
      STATISTIKKER
      
                  1.
               
               
                  31995 L 0057: Rådets direktiv 95/57/EF af 23. november 1995 om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme (EFT L 291 af 6.12.1995, s. 32), som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.9.2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0883: Kommissionens afgørelse 2004/883/EF af 10.12.2004 (EUT L 373 af 21.12.2004, s. 69).
                           
                        I bilaget affattes afsnittet med overskriften »Opdeling af verden i geografiske områder« således:
                  »OPDELING AF VERDEN I GEOGRAFISKE OMRÅDER
                  1.   Turismeudbudsstatistik
                  Verden i alt
                  Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i alt
                  Den Europæiske Union i alt (27)
                  Belgien
                  Bulgarien
                  Den Tjekkiske Republik
                  Danmark
                  Tyskland
                  Estland
                  Grækenland
                  Spanien
                  Frankrig
                  Irland
                  Italien
                  Cypern
                  Letland
                  Litauen
                  Luxembourg
                  Ungarn
                  Malta
                  Nederlandene
                  Østrig
                  Polen
                  Portugal
                  Rumænien
                  Slovenien
                  Slovakiet
                  Finland
                  Sverige
                  Det Forenede Kongerige
                  EFTA i alt
                  Island
                  Norge
                  Schweiz (inkl. Liechtenstein)
                  Andre europæiske lande i alt
                  herunder:
                  
                               
                           
                           
                              Rusland
                           
                        
                               
                           
                           
                              Tyrkiet
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ukraine
                           
                        Afrika i alt
                  herunder:
                  
                               
                           
                           
                              Sydafrika
                           
                        Nordamerika i alt
                  herunder:
                  
                               
                           
                           
                              Amerikas Forenede Stater
                           
                        
                               
                           
                           
                              Canada
                           
                        Syd- og Mellemamerika i alt
                  herunder:
                  
                               
                           
                           
                              Brasilien
                           
                        Asien i alt
                  herunder:
                  
                               
                           
                           
                              Folkerepublikken Kina
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japan
                           
                        
                               
                           
                           
                              Republikken Sydkorea
                           
                        Australien, Oceanien og øvrige områder i alt
                  herunder:
                  
                               
                           
                           
                              Australien
                           
                        I øvrigt
                  2.   Turismeefterspørgselsstatistik
                  Verden i alt
                  Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i alt
                  Den Europæiske Union i alt (27)
                  Belgien
                  Bulgarien
                  Den Tjekkiske Republik
                  Danmark
                  Tyskland
                  Estland
                  Grækenland
                  Spanien
                  Frankrig
                  Irland
                  Italien
                  Cypern
                  Letland
                  Litauen
                  Luxembourg
                  Ungarn
                  Malta
                  Nederlandene
                  Østrig
                  Polen
                  Portugal
                  Rumænien
                  Slovenien
                  Slovakiet
                  Finland
                  Sverige
                  Det Forenede Kongerige
                  EFTA i alt
                  Island
                  Norge
                  Schweiz (inkl. Liechtenstein)
                  Andre europæiske lande i alt
                  herunder:
                  
                               
                           
                           
                              Rusland
                           
                        
                               
                           
                           
                              Tyrkiet
                           
                        Afrika i alt
                  herunder:
                  
                               
                           
                           
                              Sydafrika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Maghreblandene
                           
                        Nordamerika i alt
                  herunder:
                  
                               
                           
                           
                              Amerikas Forenede Stater
                           
                        Syd- og Mellemamerika i alt
                  herunder:
                  
                               
                           
                           
                              Argentina
                           
                        
                               
                           
                           
                              Brasilien
                           
                        Asien i alt
                  herunder:
                  
                               
                           
                           
                              Folkerepublikken Kina
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japan
                           
                        
                               
                           
                           
                              Republikken Sydkorea
                           
                        Australien, Oceanien og øvrige områder i alt
                  herunder:
                  
                               
                           
                           
                              Australien
                           
                        I øvrigt«.
               
            
                  2.
               
               
                  32001 L 0109: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF af 19. december 2001 om statistiske undersøgelser, der skal foretages for at bestemme produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer (EFT L 13 af 16.1.2002, s. 21), som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0128: Kommissionens afgørelse 2006/128/EF af 3.2.2006 (EUT L 51 af 22.2.2006, s. 21).
                           
                        Bilaget affattes således:
                  
                     »BILAG
                     ARTER, DER SKAL UNDERSØGES I DE FORSKELLIGE MEDLEMSSTATER
                     
                                  
                              
                              
                                 Æbler
                              
                              
                                 Pærer
                              
                              
                                 Ferskner
                              
                              
                                 Abrikoser
                              
                              
                                 Appelsiner
                              
                              
                                 Citroner
                              
                              
                                 Små
                                 citrusfrugter
                              
                           
                                 Belgien
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Bulgarien
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Den Tjekkiske Republik
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danmark
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tyskland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Estland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Grækenland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Spanien
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Frankrig
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Irland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Italien
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Cypern
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Letland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Litauen
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Luxembourg
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Ungarn
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Malta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nederlandene
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Østrig
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Polen
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugal
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Rumænien
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovenien
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovakiet
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Finland
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Sverige
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Det Forenede Kongerige
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
         (1)  Der foretages ikke undersøgelser for: træernes alder, beplantningstæthed, frugtsorter«.