CELEX: 32019R2131
Language: ro
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: Regulamentul de Punere în Aplicare (UE) 2019/2131 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1198 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului

12.12.2019   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 321/139
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/2131 AL COMISIEI
         din 28 noiembrie 2019
         de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1198 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatul (5),
         întrucât:
         1.   PROCEDURĂ
         
         1.1.   Măsurile existente
         
         
                     (1)
                  
                  
                     Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 al Consiliului (2) (denumit în continuare „regulamentul inițial”), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1932 al Comisiei (3), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „China” sau „RPC”). Taxele antidumping individuale în vigoare s-au situat între 13,1 % și 23,4 %. Toți producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion care figurează în anexa la regulamentul respectiv au primit o taxă de 17,9 %, iar toți ceilalți producători-exportatori au făcut obiectul taxei reziduale de 36,1 %. Măsurile respective sunt denumite în continuare „măsurile inițiale”, iar ancheta care a condus la măsurile instituite prin regulamentul inițial este denumită în continuare „ancheta inițială”.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 803/2014 al Comisiei (4), patru producători-exportatori chinezi au primit taxa de 17,9 % corespunzătoare producătorilor-exportatori cooperanți neincluși în eșantion și au fost adăugați pe lista producătorilor-exportatori din China din anexa la regulamentul inițial.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2207 al Comisiei (5), alți patru producători-exportatori chinezi au primit o taxă de 17,9 % corespunzătoare producătorilor-exportatori cooperanți neincluși în eșantion și au fost adăugați pe lista producătorilor-exportatori din China din anexa la regulamentul inițial.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 al Comisiei (6), Comisia a menținut măsurile inițiale în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază. Aceste măsuri sunt denumite în continuare „măsurile în vigoare”, iar ancheta de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor este denumită în continuare „ultima anchetă”.
                  
               1.2.   Deschiderea din oficiu a anchetei
         
         
                     (5)
                  
                  
                     La începutul anului 2019, Comisia a analizat elementele de probă disponibile de la instituirea măsurilor inițiale privind modelele și canalele de vânzare de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică. Compararea cifrelor privind exporturile între 2014 și 2018 a evidențiat o creștere sau o scădere puternică a exporturilor anumitor producători-exportatori, ceea ce a constituit un indicator privind existența unor practici de canalizare. În plus, în unele cazuri, exporturile efective ale anumitor producători-exportatori depășeau producția declarată. A existat, de asemenea, problema utilizării abuzive a codurilor adiționale TARIC specifice societăților.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Din analizarea acestor indicatori s-a constatat că anumiți producători-exportatori care fac, în prezent, obiectul taxei reziduale de 36,1 %, precum și producătorii-exportatori care fac obiectul unei taxe individuale își vindeau articolele de masă și articolele de bucătărie din ceramică prin intermediul altor producători-exportatori cărora li se aplică o taxă mai mică.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Se pare că modificarea configurației schimburilor comerciale privind exporturile din China de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică în urma instituirii măsurilor inițiale, pentru care nu exista altă motivație suficientă sau justificare economică decât instituirea taxei, ar fi fost rezultatul practicilor de canalizare menționate anterior. În plus, elementele de probă aflate la dispoziția Comisiei au indicat faptul că efectele corective ale măsurilor antidumping existente asupra produsului în cauză au fost compromise, atât în ceea ce privește cantitățile, cât și în ceea ce privește prețurile. Într-adevăr, volumele importurilor produsului care face obiectul anchetei, astfel cum sunt definite în considerentul 15, au crescut semnificativ pentru anumiți producători-exportatori între 2014 și 2018. În plus, în unele cazuri, exporturile efective ale anumitor producători-exportatori au depășit producția lor declarată. De asemenea, existau suficiente elemente de probă care atestau faptul că importurile produsului care face obiectul anchetei s-au efectuat la prețuri inferioare prețului neprejudiciabil stabilit în cadrul anchetei care a condus la măsurile existente.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     În sfârșit, Comisia dispunea de suficiente elemente de probă conform cărora exporturile produsului vizat de anchetă au făcut obiectul unui dumping în raport cu valoarea normală stabilită în prealabil.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Prin urmare, Comisia a stabilit, după informarea statelor membre, că existau suficiente elemente de probă pentru deschiderea unei anchete în temeiul articolului 13 din regulamentul de bază. Prin urmare, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) 2019/464 (7) (denumit în continuare „regulamentul de deschidere”), lansând din proprie inițiativă o anchetă privind o eventuală eludare a măsurilor antidumping vizând importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din China sub cele 50 de coduri adiționale TARIC enumerate în anexa la regulamentul de deschidere. Aceste coduri adiționale TARIC au fost atribuite unui număr de 50 de producători-exportatori care erau fie grupuri de societăți, fie societăți individuale din RPC (denumite în continuare „societăți”).
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Comisia a solicitat, de asemenea, autorităților vamale să înregistreze importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică importate sub cele 50 de coduri adiționale TARIC enumerate în anexa la regulamentul de deschidere.
                  
               1.3.   Ancheta
         
         
                     (11)
                  
                  
                     Comisia a informat autoritățile din RPC, cei 50 de producători-exportatori enumerați în anexa la regulamentul de deschidere și industria din Uniune cu privire la deschiderea anchetei. De asemenea, ea a trimis chestionare celor 50 de producători-exportatori enumerați în această anexă, solicitând, de asemenea, informații cu privire la orice societate afiliată cu sediul în Republica Populară Chineză. Părțile interesate au avut posibilitatea să-și exprime în scris punctele de vedere, precum și cea de a solicita o audiere.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Cei 50 de producători-exportatori menționați anterior, enumerați în anexa la regulamentul de deschidere, au făcut obiectul următoarelor taxe antidumping:
                     
                                 —
                              
                              
                                 48 dintre aceștia făceau parte din grupul producătorilor-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion, cu un nivel al taxei de 17,9 %;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ceilalți doi producători-exportatori erau supuși unor niveluri individuale ale taxei de 22,9 % și 23,4 %.
                              
                           
               1.4.   Perioada de raportare și perioada de anchetă
         
         
                     (13)
                  
                  
                     Ancheta a acoperit perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2015 și 31 decembrie 2018 (denumită în continuare „PA”). În ceea ce privește PA, datele au fost colectate pentru a examina, printre altele, presupusa modificare a configurației schimburilor comerciale și practicile, procesele sau activitățile care stau la baza acesteia. Pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2018 și 31 decembrie 2018 (denumită în continuare „perioada de raportare” sau „PR”), au fost colectate date mai detaliate pentru a examina eventuala compromitere a efectului corectiv al măsurilor în vigoare și existența dumpingului.
                  
               2.   REZULTATELE ANCHETEI
         
         2.1.   Considerații generale
         
         
                     (14)
                  
                  
                     În conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din regulamentul de bază, Comisia a analizat dacă a existat o modificare a configurației schimburilor comerciale cu privire la producătorii-exportatori individuali din RPC, dacă această modificare a fost rezultatul unei practici, al unui proces sau al unei activități pentru care nu exista altă motivație suficientă sau altă justificare economică decât aceea de a evita instituirea taxei, dacă existau elemente de probă ale prejudiciului sau elemente de probă care să ateste că efectele corective ale taxei erau compromise în ceea ce privește prețurile și/sau cantitățile produsului care face obiectul anchetei și dacă existau elemente de probă ale continuării dumpingului.
                  
               2.2.   Produsul în cauză și produsul care face obiectul anchetei
         
         
                     (15)
                  
                  
                     Produsul în cauză este reprezentat de articolele de masă și articolele de bucătărie din ceramică, încadrate în prezent la codurile NC ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 și ex 6912 00 29 (codurile TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 și 6912002910) și originare din Republica Populară Chineză (denumite în continuare „produsul în cauză”).
                     Sunt excluse următoarele produse:
                     
                                 —
                              
                              
                                 râșnițele de condimente și mirodenii din ceramică și părțile lor de măcinare din ceramică;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 râșnițele de cafea din ceramică;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 dispozitivele de ascuțit cuțite din ceramică;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 dispozitivele de ascuțit din ceramică;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 uneltele de bucătărie din ceramică care sunt utilizate pentru operațiuni de tăiere, șlefuire, răzuire, feliere, abraziune și decojire, precum și
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pietrele de copt pizza din ceramică-cordierit de tipul celor utilizate pentru coacerea pizzei sau a pâinii.
                              
                           
               
                     (16)
                  
                  
                     Produsul care face obiectul anchetei este același cu „produsul în cauză” definit în considerentul anterior, încadrat în prezent la aceleași coduri din NC și TARIC ca și produsul în cauză și importat sub codurile adiționale TARIC enumerate în anexa la regulamentul de deschidere (denumit în continuare „produsul care face obiectul anchetei”).
                  
               2.3.   Constatări detaliate ale anchetei pentru cei 50 de producători-exportatori
         
         2.3.1.   Cele 13 societăți care nu au transmis răspunsuri la chestionar
         
         
                     (17)
                  
                  
                     Un număr de 13 dintre cei 50 de producători-exportatori nu au trimis niciun răspuns la chestionar.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Comisia a calificat acești 13 producători-exportatori ca fiind necooperanți, în temeiul articolului 18 alineatul (1) din regulamentul de bază, și, în consecință, și-a întemeiat constatările în ceea ce îi privește pe datele disponibile, astfel cum se explică în considerentul următor.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Toți cei 13 producători-exportatori, cărora li se aplică un nivel al taxei de 17,9 %, și-au sporit în mod semnificativ exporturile între 2014 și 2018 sau au exportat peste capacitatea lor, astfel cum s-a declarat în cadrul exercițiului de eșantionare efectuat în cursul ultimei anchete de reexaminare efectuate în perspectiva expirării măsurilor. În absența unei justificări economice, alta decât practicile de eludare, Comisia a concluzionat că acești producători-exportatori sunt implicați în practici de canalizare. Prin urmare, este oportun ca acești producători-exportatori să fie supuși nivelului taxei reziduale de 36,1 %, iar codurile lor adiționale TARIC specifice societății să fie abrogate.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     În plus, trei dintre cei 13 producători-exportatori erau afiliați altor trei producători-exportatori, care beneficiau de un nivel al taxei de 17,9 % corespunzător producătorilor-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion, datorită codului lor adițional TARIC individual.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     În consecință, pentru a evita riscul practicilor de canalizare prin intermediul acestor societăți afiliate, înainte de comunicarea constatărilor, Comisia a concluzionat în mod preliminar că este oportun ca codul lor adițional TARIC specific societății să fie abrogat. Rata reziduală a taxei de 36,1 % ar trebui să se aplice, de asemenea, celor trei producători-exportatori afiliați.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     În urma comunicării constatărilor, una dintre cele trei societăți s-a manifestat și a susținut că nu era afiliată uneia dintre societățile care nu au răspuns la chestionar. În cadrul unei audieri din 10 octombrie 2019 și într-o scrisoare ulterioară din 21 octombrie 2019, această societate a explicat că răspunsul său la chestionarul de eșantionare din cadrul reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor indicase în mod eronat că cele două societăți erau afiliate, deși, în realitate, acestea erau doar parteneri de afaceri. La cererea Comisiei, societatea a furnizat documentele referitoare la structura societății și la acționari, care au arătat că, într-adevăr, nu există o astfel de relație. În absența relației și având în vedere demonstrarea de către societatea respectivă a faptului că intensificarea activității sale de export a fost în conformitate cu o creștere a capacității sale de producție în 2016, Comisia a concluzionat că nu este necesar să se abroge codul adițional TARIC specific societății al acestei societăți.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     În consecință, în urma comunicării constatărilor, Comisia a concluzionat în final că nivelul taxei reziduale de 36,1 % ar trebui să se aplice:
                     
                                 —
                              
                              
                                 celor 13 producători-exportatori din cei 50 care nu au trimis răspunsuri la chestionar (a se vedea considerentul 19 anterior); și
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 celor doi producători-exportatori care au fost afiliați celor doi producători-exportatori dintre cei 13 și care aveau propriile coduri adiționale TARIC specifice societății.
                              
                           
               2.3.2.   Cei 18 producători-exportatori care au transmis răspunsuri extrem de nesatisfăcătoare la chestionar
         
         
                     (24)
                  
                  
                     În urma analizării răspunsurilor la chestionar primite de la cei 37 de producători-exportatori care au transmis răspunsuri, Comisia a constatat că 18 dintre aceștia au transmis răspunsuri extrem de nesatisfăcătoare, după cum se explică în considerentele de mai jos.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Un prim producător-exportator a prezentat informații parțiale și la 28 aprilie 2019 a declarat că a încetat să mai producă produsul în cauză în august 2018. La 3 iunie 2019, Comisia a informat societatea că numai producătorii-exportatori au dreptul la un cod adițional TARIC. Prin urmare, Comisia intenționa să îi elimine codul adițional TARIC și să trateze pe viitor societatea ca pe orice altă societate cu codul adițional TARIC „B999”. Societatea nu a prezentat observații suplimentare.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Un al doilea producător-exportator, supus, de asemenea, unei taxe antidumping de 17,9 %, a furnizat un răspuns la chestionar, prin intermediul mai multor contribuții din lunile aprilie și mai 2019. Acest răspuns a indicat faptul că producătorul-exportator avea doar o singură societate afiliată. Comisia a efectuat o verificare încrucișată a răspunsului respectiv cu alte surse de informații disponibile în mod public. Comisia a stabilit că există și alte societăți afiliate în cadrul acestui grup, care nu au fost dezvăluite de către societate în răspunsul său la chestionar. Producătorul-exportator a fost informat cu privire la această constatare printr-o scrisoare de clarificare din 24 iunie 2019. Ulterior, producătorul-exportator a admis la 28 iunie 2019 că era, de asemenea, afiliat unei alte societăți. Cu toate acestea, grupul de producători-exportatori nu a completat răspunsul la chestionar solicitat pentru această din urmă societate în termenele stabilite. Prin urmare, Comisia a informat producătorul-exportator la 8 iulie 2019 că își va elabora constatările pe baza datelor disponibile (8) și că societatea avea dreptul de a solicita o audiere cu consilierul-auditor pentru proceduri comerciale. Producătorul-exportator nu a prezentat observații suplimentare.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     La 5 iulie 2019, un al treilea producător-exportator a informat Comisia că nu a fost în măsură să răspundă la cererea de clarificare adresată de Comisie și că era pe deplin conștient de consecințele negative care decurg din lipsa unui răspuns. Prin urmare, Comisia a informat producătorul-exportator la 9 iulie 2019 că își va elabora constatările pe baza datelor disponibile (9) și că societatea avea dreptul de a solicita o audiere cu consilierul-auditor pentru proceduri comerciale. Producătorul-exportator nu a prezentat observații suplimentare.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Cei 15 producători-exportatori care au prezentat răspunsuri extrem de nesatisfăcătoare au primit, în perioada 27 mai-18 iulie 2019, o scrisoare în care se prezintă în detaliu motivele pentru care Comisia a concluzionat în prealabil că răspunsurile lor erau extrem de nesatisfăcătoare. Printre problemele recurente care au condus la evaluarea preliminară a Comisiei, conform căreia aceste 15 răspunsuri au fost extrem de nesatisfăcătoare, se numără următoarele:
                     
                                 —
                              
                              
                                 nu au furnizat informațiile financiare solicitate, cum ar fi situațiile financiare, bilanțurile de verificare, o defalcare a cantităților și a valorilor vânzărilor;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 au furnizat informații financiare incomplete, contradictorii sau numai parțiale în ceea ce privește procesul de producție, cantitatea producției și/sau capacitatea de producție, achizițiile de materii prime;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nu au răspuns la întrebările specifice din chestionar;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nu au prezentat documentele oficiale solicitate, cum ar fi licența comercială, dovada înregistrării, declarațiile privind impozitul pe profit;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nu au dezvăluit toate societățile afiliate grupului, în pofida solicitării specifice din răspunsul la chestionar și, în consecință, nu au furnizat răspunsurile necesare la chestionar pentru aceste societăți afiliate.
                              
                           
               
                     (29)
                  
                  
                     Fiecare dintre cei 15 producători-exportatori a fost, de asemenea, informat prin aceeași scrisoare că:
                     
                                 —
                              
                              
                                 au dreptul să furnizeze explicații suplimentare ca răspuns la evaluarea preliminară a Comisiei, în termen de o săptămână de la trimiterea scrisorii, în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din regulamentul de bază;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Comisia intenționează să își formuleze constatările finale pe baza datelor disponibile, astfel cum se prevede în considerentele 21-23 din regulamentul de deschidere.
                              
                           
               
                     (30)
                  
                  
                     Ulterior, dintre acești 15 producători-exportatori,
                     
                                 —
                              
                              
                                 trei nu au fost de acord cu evaluarea preliminară a Comisiei;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 șase au furnizat răspunsuri la evaluarea preliminară a Comisiei. În toate cazurile, răspunsurile au fost nesatisfăcătoare, false și/sau înșelătoare;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Un producător-exportator a admis că după luna mai 2018 a încetat producția și că a devenit un comerciant al produsului în cauză.
                              
                           
               
                     (31)
                  
                  
                     Alți doi (dintre acești 15) producători-exportatori au furnizat ulterior câteva documente suplimentare, deși răspunsurile lor încă nu puteau fi considerate complete în întregime. Cu toate acestea, Comisia a decis să efectueze vizite de verificare la sediile acestor doi producători-exportatori. În cursul acestor vizite de verificare, Comisia a identificat probleme la ambii producători-exportatori, respectiv nedivulgarea societăților afiliate și declarații incorecte privind transformarea anumitor tipuri de produs în cauză. Prin urmare, la 7 august 2019, Comisia a informat ambii producători-exportatori că își va menține intenția de a aplica articolul 18 din regulamentul de bază. Comisia a subliniat faptul că producătorii-exportatori nu au putut furniza nicio dovadă a unei justificări economice pentru exporturile lor în 2018, în afară de canalizarea producției de la alți producători-exportatori chinezi. În aceeași scrisoare, Comisia a informat, de asemenea, ambii producători-exportatori cu privire la faptul că au avut dreptul de a solicita o audiere cu consilierul-auditor pentru proceduri comerciale până cel târziu la 16 august 2019. Niciuna dintre cele două societăți nu a solicitat o audiere în termenul stabilit.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     La 1 august 2019, un alt producător-exportator a prezentat informații suplimentare ca reacție la evaluarea preliminară a Comisiei, conform căreia răspunsul la chestionar era insuficient. Comisia a analizat aceste informații suplimentare. Cu toate acestea, unele probleme au rămas fără răspuns, cum ar fi incapacitatea sa de a furniza informații complete cu privire la toate societățile sale afiliate. Prin urmare, la 13 august 2019, Comisia a informat producătorul-exportator că își va menține intenția de a aplica articolul 18 din regulamentul de bază. În această privință, Comisia a indicat faptul că producătorul-exportator nu a furnizat nicio dovadă pentru exporturile sale în cursul anului 2018, care au fost de peste patru ori mai mari decât cantitatea produsă efectiv de producătorul-exportator în aceeași perioadă. În aceeași scrisoare, Comisia a informat, de asemenea, producătorii-exportatori cu privire la faptul că au avut dreptul de a solicita o audiere cu consilierul-auditor pentru proceduri comerciale până cel târziu la 23 august 2019. Producătorul-exportator nu a răspuns în termenul stabilit.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Prin scrisorile din 18 mai și 26 iunie 2019, Comisia a informat un alt producător-exportator cu privire la deficiențele răspunsurilor acestuia referitoare la documentația necesară și cu privire la intenția sa de a aplica articolul 18 din regulamentul de bază. La 2 iulie 2019, producătorul-exportator a declarat că a furnizat toate informațiile solicitate și a furnizat din nou situațiile sale financiare din 2015 până în 2018, dar nu a completat chestionarul în ceea ce privește societatea sa afiliată. La 12 și la 22 august 2019, Comisia a sesizat consilierul-auditor cu privire la această chestiune. Prin scrisoarea din 27 august 2019, Comisia a informat producătorul-exportator cu privire la motivele pentru care informațiile suplimentare din 2 iulie erau încă insuficiente și, prin urmare, Comisia și-a menținut intenția de a aplica articolul 18 din regulamentul de bază. Comisia a subliniat faptul că acest producător-exportator nu a putut furniza nicio dovadă a unei justificări economice pentru exporturile sale din 2018, în afară de canalizarea producției altor producători-exportatori chinezi. În aceeași scrisoare, Comisia a informat producătorul-exportator cu privire la posibilitatea de a da curs solicitării sale de a fi audiat până cel târziu la 2 septembrie 2019. Producătorul-exportator nu a răspuns în termenul stabilit. La 10 septembrie 2019, acesta a trimis Comisiei un e-mail cu o anexă referitoare la anularea societății sale afiliate. Prin scrisoarea din 13 septembrie 2019, Comisia a reiterat faptul că și-a menținut intenția de a aplica articolul 18 din regulamentul de bază, întrucât ultimele date transmise nu au oferit informații noi, iar răspunsul a rămas foarte incomplet. Ca urmare, s-a concluzionat că acest producător-exportator nu a putut furniza nicio dovadă a unei justificări economice pentru exporturile sale din 2018, în afară de practicile de canalizare.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     În cele din urmă, un producător-exportator a solicitat serviciilor Comisiei o audiere, care a avut loc la 18 iulie 2019. În cursul acestei audieri, producătorul-exportator a transmis răspunsul la chestionar al comerciantului său din Hong Kong și a furnizat documentație și clarificări suplimentare. După audiere, acest producător-exportator a furnizat, la cererea specifică a Comisiei, toate documentele solicitate care au arătat că nu s-a angajat în practici de canalizare prin vânzarea produsului în cauză de la alți producători-exportatori neafiliați, folosind codul adițional TARIC propriu. Prin urmare, Comisia nu și-a menținut intenția de a aplica articolul 18 din regulamentul de bază pentru acest producător-exportator.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     Pe scurt, 17 dintre cei 18 producători-exportatori au fost informați în mod corespunzător cu privire la consecințele necooperării lor parțiale sau la lipsa de cooperare, în conformitate cu considerentele 21-23 din regulamentul de deschidere. Prin urmare, pentru aceste 17 societăți, Comisia și-a întemeiat concluziile pe datele disponibile, printre altele pe datele privind tendințele exporturilor către Uniune (a se vedea considerentul 36 pentru detalii), precum și pe evaluarea sa privind nivelul de deficiență în răspunsurile lor la chestionar, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din regulamentul de bază.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     Ulterior, dintre acești 17 producători-exportatori,
                     
                                 —
                              
                              
                                 15 au avut un nivel al taxei de 17,9 % și fie au crescut brusc exporturile între 2014 și 2018, fie au exportat peste capacitatea lor;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ceilalți doi producători-exportatori, care aveau taxe vamale individuale de 22,9 % și 23,4 %, mai ridicate decât rata de 17,9 % corespunzătoare producătorilor-exportatori cooperanți neincluși în eșantion, și-au redus exporturile între 2014 și 2018.
                              
                           În absența unei justificări economice, alta decât practicile de eludare, Comisia a concluzionat că acești producători-exportatori sunt implicați în practici de canalizare.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     Prin urmare, este oportun ca celor 17 producători-exportatori care au beneficiat inițial de o taxă mai mică să le fie aplicată taxa reziduală de 36,1 %, după cum se explică în considerentul 12, iar codurile lor adiționale TARIC specifice societății ar trebui să fie abrogate. S-a constatat că un singur producător-exportator nu a fost implicat în practici de eludare, astfel cum se explică în considerentul 34, și, prin urmare, ar trebui să își mențină codul adițional TARIC individual și nivelul taxei sale de 17,9 %.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     În urma comunicării constatărilor, trei dintre cele 17 societăți au prezentat observații, care nu au fost acceptate de Comisie din motivele prezentate în considerentele 39-41 de mai jos.
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     O societate a susținut că răspunsul la chestionar nu a fost completat în mod corespunzător din cauza unei „înțelegeri incomplete a chestionarului” și a unei „lipse de înțelegere a activității departamentului de producție al societății”. Prin urmare, Comisia a solicitat să se retrimită răspunsul la chestionar. În acest sens, ar trebui subliniat faptul că societatea a avut numeroase ocazii de a se manifesta în cursul anchetei. La 3 iunie 2019, Comisia a informat societatea cu privire la intenția sa de a abroga codul adițional TARIC specific societății, având în vedere deficiențele identificate. Comisia a informat societatea că aceasta are dreptul să furnizeze explicații suplimentare. În absența unui răspuns, Comisia a comunicat la 26 iunie 2019 că „societatea dumneavoastră nu a furnizat în termenele stabilite informațiile necesare în răspunsul la chestionar în ceea ce privește, printre altele, datele financiare și datele privind producția.” După comunicarea constatărilor, societatea a avut la dispoziție alte trei săptămâni pentru a transmite datele necesare și observațiile. Nu au fost primite informații suplimentare în termenul respectiv. Prin urmare, este oportun să se abroge codul adițional TARIC specific societății, așa cum i s-a adus deja la cunoștință acestei societăți la datele de 3 iunie și 26 iunie 2019.
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     În urma comunicării constatărilor, cea de a doua societate a susținut, într-un e-mail din 11 octombrie 2019, că a cooperat pe deplin și a făcut trimitere în această privință la observațiile sale anterioare din 28 aprilie și din 6 iunie 2019. De asemenea, ea a confirmat în e-mailul menționat că societatea este o societate comercială conform licenței sale comerciale și că nu s-a angajat în niciun fel de practici de canalizare. În acest sens, ar trebui subliniat faptul că numai producătorii-exportatori pot primi un cod adițional TARIC specific societății. Întrucât însăși societatea a recunoscut că este un comerciant, este oportun să se abroge codul adițional TARIC specific societății, așa cum i s-a adus deja la cunoștință acestei societăți la datele de 3 iunie și 26 iunie 2019.
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     În cele din urmă, cea de a treia societate a susținut că a cooperat pe deplin și că nu este implicată în practici de canalizare. În acest sens, ar trebui reamintit faptul că, la 28 mai și la 26 iunie 2019, Comisia informase deja societatea cu privire la deficiențele din răspunsurile sale la chestionar. În plus, la 27 august 2019, Comisia a explicat din nou societății că multe alte aspecte rămăseseră fără răspuns, după cum s-a subliniat în prima scrisoare din 28 mai. După expirarea ultimului termen, Comisia a informat societatea la 13 septembrie 2019 că nu a furnizat documentele solicitate. Prin urmare, societatea nu a furnizat suficiente elemente de probă pentru o justificare economică a creșterii exporturilor sale către Uniune în 2018, în afară de canalizarea producției de la alți producători de articole de masă din China. Prin urmare, este oportun să se abroge codul adițional TARIC specific societății, așa cum i s-a adus deja la cunoștință acestei societăți la 28 mai 2019, la 26 iunie 2019 și la 13 august 2019.
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     În plus, înainte de comunicarea constatărilor, Comisia a remarcat că trei dintre cei 17 producători-exportatori erau afiliați altor patru societăți care aveau fiecare un cod adițional TARIC individual și, prin urmare, aveau o taxă de 17,9 %, corespunzătoare producătorilor-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion.
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     În consecință, pentru a evita riscul practicilor de canalizare prin intermediul acestor societăți afiliate, Comisia a concluzionat în acest stadiu că este oportună abrogarea codului lor adițional TARIC specific societății. Taxa reziduală de 36,1 % ar trebui să se aplice, de asemenea, celor patru societăți afiliate care, inițial, au avut un nivel mai scăzut al taxei, corespunzătoare societăților cooperante care nu au fost incluse în eșantion, și anume de 17,9 %.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     În urma comunicării constatărilor, toate cele patru societăți afiliate au furnizat observații cu privire la evaluarea preliminară a Comisiei conform căreia acestea erau afiliate unor societăți care au transmis un răspuns extrem de nesatisfăcător la chestionar, astfel cum se menționează în considerentele 45 și 46 de mai jos.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     Trei dintre aceste patru societăți au furnizat elemente de probă care atestă că nu erau afiliate societăților care prezentaseră un răspuns extrem de nesatisfăcător. Comisia a analizat documentația și a concluzionat că cele trei societăți nu sunt, într-adevăr, afiliate. Prin urmare, este oportun ca în cazul acestor trei societăți să nu se abroge codul adițional TARIC specific societății.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     Cea de a patra societate rămasă (societatea A) s-a manifestat la rândul ei. În cadrul unei audieri din 10 octombrie 2019 și într-o scrisoare ulterioară din 18 octombrie 2019, aceasta a susținut că abrogarea propriului cod adițional TARIC specific societății nu era nici justificată din punct de vedere juridic, nici justificată în fapt. Aceasta a susținut, de asemenea, că nu exista un risc de canalizare internă între ea însăși și societățile sale afiliate [printre altele, societățile B și C (10)]. În plus, a solicitat informații cu privire la garanțiile și angajamentele suplimentare care ar permite monitorizarea de către Comisie a articolelor de masă din ceramică fabricate de societate și importate sub codul său adițional TARIC specific societății.
                  
               
                     (47)
                  
                  
                     Comisia a respins afirmația respectivă. În conformitate cu definiția societăților afiliate de la articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (11), cea de a patra societate (societatea A) este afiliată societății care a trimis un răspuns extrem de nesatisfăcător la chestionar (societatea B). La momentul deschiderii procedurii, exista o puternică legătură financiară, iar după cesiunea participației la scurt timp după aceea, relația a continuat pe baza unor legături familiale. În plus, societatea A a afirmat în scrisoarea sa din 18 octombrie 2019 că „există încă o relație de familie (de exemplu, soț și soție)” între unul dintre actualii acționari ai societății respective și unul dintre actualii acționari ai celorlalte societăți, confirmând astfel că există o afiliere. Prin urmare, omisiunea societății B de a raporta toate societățile afiliate într-un răspuns la chestionar poate fi atribuită, de asemenea, societății A. Împreună, acestea au ratat ocazia de a transmite Comisiei elemente relevante, în pofida unei scrisori din 28 mai 2019 adresate societății B de a proceda în acest sens. În plus, comportamentul din trecut al societății A indică faptul că există un risc ridicat al existenței unor practici de canalizare internă între societățile afiliate. Această societate și-a sporit exporturile de la 1 657 tone în 2014 la 3 929 tone în 2018, fapt pentru care nu a existat nicio justificare economică. În cele din urmă, Comisia a observat că posibilitatea de a oferi un angajament conform articolului 8 din regulamentul de bază nu există pentru cazurile antieludare conform articolului 13 din regulamentul de bază. În consecință, pentru societatea A, este oportun să se abroge codul adițional TARIC specific societății.
                  
               
                     (48)
                  
                  
                     În plus, în urma comunicării constatărilor, încă o societate s-a manifestat, la rândul ei, [societatea (C), una dintre cele două societăți [societățile (B) și (C)] care au prezentat răspunsuri extrem de nesatisfăcătoare la chestionar și care erau afiliate celei de a patra societăți (A), așa cum se menționează în considerentul 46. Această societate a solicitat Comisiei să își reconsidere intenția de a aplica articolul 18 din regulamentul de bază. În această privință, ea a afirmat că principalul temei juridic al intenției Comisiei de a aplica articolul 18 din regulamentul de bază a fost faptul că aceasta identificase o altă societate afiliată. În plus, societatea a susținut că nu a existat decât o legătură la distanță între cele două societăți.
                  
               
                     (49)
                  
                  
                     Din aceleași motive prezentate mai sus în considerentul 47, societatea C a ratat, de asemenea, posibilitatea de a transmite Comisiei elemente relevante, în pofida unei scrisori din 28 mai 2019 adresate societății de a proceda în acest sens. În plus, este incorect să se pretindă, în contextul articolului 18 din regulamentul de bază, că scrisoarea specifică de comunicare a constatărilor din 27 septembrie 2019 se referea în principal la relația dintre societățile A și C. Scrisoarea specifică de comunicare a constatărilor menționează în mod specific faptul că principalele motive pentru aplicarea articolului 18 din regulamentul de bază au fost prezentate în scrisorile din 28 mai 2019 și 11 iunie 2019 adresate societății, în care au fost enumerate toate încercările nereușite de a dovedi neeludarea.
                  
               
                     (50)
                  
                  
                     În consecință, în urma comunicării constatărilor, pentru a evita riscul practicilor de canalizare prin intermediul societăților afiliate, Comisia a concluzionat în cele din urmă că este oportun ca, pentru această societate, codul adițional TARIC specific societății, menționat în considerentul 46, să fie, de asemenea, abrogat. Taxa reziduală de 36,1 % ar trebui să se aplice, de asemenea, societăților afiliate rămase care, inițial, au avut toate un nivel mai scăzut al taxei corespunzătoare societăților cooperante care nu au fost incluse în eșantion, și anume de 17,9 %.
                  
               2.3.3.   Cei 19 producători-exportatori care au transmis răspunsuri complete la chestionar
         
         
                     (51)
                  
                  
                     Restul de 19 producători-exportatori au transmis răspunsuri complete la chestionar, iar ulterior s-au efectuat vizite de verificare la sediile acestora, în perioada iulie-septembrie 2019.
                  
               
                     (52)
                  
                  
                     S-a constatat că un număr de 17 dintre acești 19 producători-exportatori nu s-au implicat în practici de eludare. O mare majoritate a acestora și-au înființat societățile înainte de instituirea măsurilor împotriva RPC. Răspunsurile la chestionar și verificările la fața locului privind, printre alți factori, datele referitoare la producție și capacitate, instalațiile de producție, costurile de producție, achizițiile de materii prime, produsele finite și semifinite și vânzările la export către Uniune au confirmat că toți cei 17 producători-exportatori exportau doar produse fabricate de aceștia.
                  
               
                     (53)
                  
                  
                     În ceea ce-i privește pe ceilalți doi producători-exportatori, Comisia nu i-a considerat ca fiind implicați în practici de eludare, dar a identificat următoarele probleme, astfel cum sunt detaliate în considerentele 54 și 55.
                  
               
                     (54)
                  
                  
                     Pentru primul grup, Comisia a constatat că acesta deține o singură societate comercială, care constituie societatea-mamă, și doi producători-exportatori, toți trei fiind situați în același sediu din China. De asemenea, Comisia a constatat că codul adițional TARIC individual (cu un nivel al taxei de 17,9 %) fusese atribuit numai societății-mamă. Având în vedere că producătorilor-exportatori trebuie să le fie atribuite coduri adiționale TARIC, este oportun ca, în prezent, Comisia să transfere codul adițional TARIC de la societatea comercială-mamă celor cei doi producători-exportatori ai grupului, conform articolului 2 alineatul (1) și al articolului 9 alineatul (5) din regulamentul de bază.
                  
               
                     (55)
                  
                  
                     În ceea ce privește al doilea grup, care avea, de asemenea, o altă societate afiliată cu propriul cod adițional TARIC individual (cu un nivel al taxei de 17,9 %), Comisia a observat, în timpul verificării depozitului, că declarațiile de origine erau eronate în mod sistematic. Angajații ambalau produsul în cauză în cutii interioare și în cutii exterioare, pe care erau imprimate informații înșelătoare în ceea ce privește țara de origine și producătorul. Țara de origine menționată era Singapore, iar producătorul, o societate situată în aceeași țară. Comanda de achiziție era primită de la un comerciant cu sediul în Hong Kong. Transportul în sine era destinat unei țări terțe din afara UE, unde există, de asemenea, măsuri antidumping în vigoare cu privire la articolele de masă originare din China. Comisia a verificat la sediile societăților toate documentele justificative privind anumite tranzacții de vânzare la export către Uniune și a analizat în plus datele privind exporturile din Singapore către Uniune. Comisia nu a putut stabili că un astfel de comportament ilegal a fost aplicat vânzărilor la export destinate UE. Prin urmare, în absența unor dovezi de fraudă privind piața UE, Comisia a concluzionat că mărfurile fabricate de ambii producătorii-exportatori și destinate UE sunt declarate în mod corect ca fiind de origine chineză și, prin urmare, nu au eludat taxele antidumping aplicabile ale UE.
                  
               
                     (56)
                  
                  
                     Prin urmare, este adecvat ca unui număr de 18 dintre cei 19 producători-exportatori care au prezentat răspunsuri complete la chestionar și care au fost vizitați la sediile lor să li se aplice în continuare taxa de 17,9 %. În plus, pentru unul dintre acești 19 producători-exportatori, așa cum se menționează în considerentul 54, Comisia ar trebui să transfere codul adițional TARIC de la societatea comercială-mamă către cei doi producători-exportatori ai grupului, în temeiul articolului 2 alineatul (1) și al articolului 9 alineatul (5) din regulamentul de bază.
                  
               2.4.   Modificarea configurației schimburilor comerciale
         
         2.4.1.   Gradul de cooperare și determinarea volumului schimburilor comerciale în China
         
         
                     (57)
                  
                  
                     În recenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor, Comisia a analizat evoluția volumelor importurilor din RPC în Uniune, făcând trimitere la datele Eurostat, care prezintă cifre la nivel național. În prezenta anchetă privind practicile de eludare, a fost necesar să se evalueze datele specifice societății. Aceste date sunt disponibile în baza de date creată în conformitate cu articolul 14 alineatul (6) din regulamentul de bază. Această bază de date colectează datele raportate în fiecare lună Comisiei de către statele membre cu privire la importurile de produse care fac obiectul anchetei în cadrul fiecărui cod adițional TARIC, precum și cu privire la măsuri, inclusiv înregistrarea. Prin urmare, Comisia a utilizat datele din baza de date constituită în temeiul articolului 14 alineatul (6) pentru a identifica modificarea configurației schimburilor comerciale prin compararea producătorilor-exportatori cu taxe mai mari și cu taxe mai mici în scopul prezentei anchete.
                  
               
                     (58)
                  
                  
                     Producătorii-exportatori care au făcut obiectul prezentei anchete au reprezentat 26 % din volumul total al exporturilor chineze ale produsului care face obiectul anchetei către Uniune în cursul PR, astfel cum este raportat în baza de date constituită în temeiul articolului 14 alineatul (6). Un număr de 48 dintre aceștia făcuseră obiectul unei taxe de 17,9 %, corespunzătoare producătorilor-exportatori cooperanți neincluși în eșantion.
                  
               
                     (59)
                  
                  
                     Astfel cum se explică în considerentul 51, numai 19 producători-exportatori au cooperat, prezentând răspunsuri complete la chestionar. În plus, astfel cum se explică în considerentul 34, un alt producător-exportator care a trimis inițial un răspuns extrem de nesatisfăcător la chestionar și-a menținut, în cele din urmă, taxa individuală de 17,9 % Acești 20 producători-exportatori, toți supuși taxei de 17,9 % corespunzătoare producătorilor-exportatori cooperanți neincluși în eșantion, au reprezentat 10 % din totalul importurilor din China în cursul PR.
                  
               2.4.2.   Modificarea configurației schimburilor comerciale în China
         
         
                     (60)
                  
                  
                     Tabelul 1 prezintă valoarea totală a volumului importurilor de produs în cauză din RPC în Uniune de la 1 ianuarie 2015 până la sfârșitul perioadei de raportare.
                     
                        Tabelul 1
                     
                     
                        Volumul total al importurilor din RPC în Uniune (în tone)
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 2015
                              
                              
                                 2016
                              
                              
                                 2017
                              
                              
                                 2018
                              
                           
                                 Volumul importurilor
                              
                              
                                 348 003 
                              
                              
                                 376 286 
                              
                              
                                 403 071 
                              
                              
                                 383 460 
                              
                           
                                 
                                    Indice
                                 
                              
                              
                                 
                                    100
                                 
                              
                              
                                 
                                    108
                                 
                              
                              
                                 
                                    116
                                 
                              
                              
                                 
                                    111
                                 
                              
                           
                                 
                                    Sursă: Statisticile UE privind importurile bazate pe baza de date constituită în temeiul articolului 14 alineatul (6).
                              
                           
               
                     (61)
                  
                  
                     Volumul total al importurilor din RPC a crescut în mod global cu 11 % în cursul PA și a trecut de la 348 003 tone în 2015 la 383 460 de tone în cursul PR.
                  
               
                     (62)
                  
                  
                     Astfel cum s-a explicat în secțiunile 2.3.1 și 2.3.2, Comisia a observat că producătorii-exportatori fie și-au sporit în mod semnificativ exporturile între 2014 și 2018, fie au exportat peste capacitatea lor, astfel cum s-a declarat în cadrul exercițiului de eșantionare efectuat în cursul ultimei anchete de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor. În absența oricărei justificări economice în afară de practicile de eludare, Comisia și-a întemeiat constatările pentru acești 30 producători-exportatori pe datele disponibile, printre altele, pe datele referitoare la tendințele acestora în exporturile către Uniune și nivelul de insuficiență al răspunsurilor lor la chestionar în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din regulamentul de bază și a concluzionat că toți aceștia sunt implicați în practici de eludare. Acești 30 de producători-exportatori reprezentau 16 % din totalul importurilor din China în cursul PR.
                  
               
                     (63)
                  
                  
                     Cei 30 de producători-exportatori implicați în practici de eludare și-au sporit volumul vânzărilor către Uniune de la 52 497 de tone în 2015 la 63 227 de tone în 2018. Această creștere cu peste 20 % contrastează puternic cu creșterea tuturor importurilor din China în Uniune, care s-a situat la aproximativ 11 %, astfel cum se specifică în tabelul din considerentul 60 din prezentul regulament.
                  
               
                     (64)
                  
                  
                     În plus, atunci când s-a efectuat o diferențiere între acești 30 producători-exportatori pe baza nivelului lor de taxă aplicabil, s-a observat o modificare a configurației schimburilor comerciale în raport cu perioada 2015-2018, după cum urmează:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Cei 28 de producători-exportatori care au făcut obiectul unui nivel al taxei corespunzător producătorilor-exportatori cooperanți neincluși în eșantion (17,9 %) și care sunt implicați în practici de eludare și-au sporit volumul vânzărilor către Uniune cu aproximativ 12 600 de tone la nivel agregat (sau o creștere a volumului vânzărilor către Uniune în medie cu 450 de tone per producător-exportator), în timp ce ceilalți producători-exportatori care fac obiectul unui nivel de taxă corespunzător producătorilor-exportatori cooperanți neincluși în eșantion (aproximativ 370 producători-exportatori în total) (12) și-au sporit volumul vânzărilor în Uniune cu doar aproximativ 20 000 de tone în cursul aceleiași perioade (ceea ce corespunde unei creșteri a volumului vânzărilor către Uniune în medie cu 54 de tone per producător-exportator);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Cei doi producători-exportatori care au avut taxe individuale, corespunzătoare producătorilor-exportatori cooperanți, de 22,9 % și de 23,4 % (mai mare decât taxa de 17,9 %, corespunzătoare producătorilor-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion) au scăzut volumul vânzărilor către Uniune cu aproximativ 1 900 de tone, în timp ce ceilalți trei producători-exportatori care aveau niveluri de taxe individuale (nevizați de prezenta anchetă) și-au sporit volumul vânzărilor cu 1 450 de tone. Producătorii-exportatori din urmă au beneficiat de o taxă individuală relativ mai mică, de 13,1 %, 17,6 % și, respectiv, 18,3 % în cadrul anchetei inițiale.
                              
                           
               
                     (65)
                  
                  
                     Aceste modificări ale fluxurilor comerciale către Uniune constituie o modificare a configurației schimburilor comerciale dintre producători-exportatori individuali din țara care face obiectul măsurilor și Uniune, care decurge din practici, procese sau activități pentru care ancheta nu a scos la lumină niciun alt motiv întemeiat sau altă justificare economică decât evitarea taxei reziduale sau a taxei mai mari în vigoare aplicate articolelor de masă și de bucătărie originare din RPC.
                  
               2.4.3.   Natura practicilor de eludare din China
         
         
                     (66)
                  
                  
                     Articolul 13 alineatul (1) din regulamentul de bază prevede că modificarea configurației schimburilor comerciale trebuie să fie rezultatul unei practici, al unui proces sau al unei activități pentru care nu există altă motivație suficientă sau o altă justificare economică decât instituirea taxei. Practicile, procesele sau activitățile includ, printre altele, reorganizarea, de către exportatori sau producători, a modelelor și a canalelor lor de vânzare în țara care face obiectul măsurilor, astfel încât produsele lor să fie exportate în Uniune prin intermediul unor producători care beneficiază de o taxă vamală individuală mai mică decât taxa aplicabilă produselor fabricanților.
                  
               
                     (67)
                  
                  
                     Astfel cum s-a explicat în secțiunile 2.3.1 și 2.3.2, Comisia a concluzionat că 30 dintre cei 50 de producători-exportatori sunt implicați în practici de canalizare. Aceștia au reprezentat 16 % din volumul total al importurilor în Uniune în cursul perioadei de raportare, astfel cum a fost raportat prin baza de date constituită în temeiul articolului 14 alineatul (6).
                  
               
                     (68)
                  
                  
                     Comisia a primit, de asemenea, în 2018, elemente de probă din partea autorităților vamale slovene, care arată că produsul în cauză a fost importat în Uniune de un alt producător-exportator (cu o taxă mai mică) decât cel care l-a fabricat efectiv (cu o taxă mai mare). În plus, în cadrul analizei sale în cadrul unei reexaminări în ceea ce privește un nou exportator, Comisia a colectat, de asemenea, elemente de probă privind o practică de canalizare similară, prin care produsul în cauză era importat în Uniune, pe baza etichetării ambalajelor, de un alt producător-exportator (cu o taxă mai mică) decât cel care l-a fabricat efectiv (cu o taxă mai mare). Acest lucru confirmă constatările anchetei.
                  
               
                     (69)
                  
                  
                     Având în vedere considerațiile de mai sus, Comisia a stabilit că practicile de canalizare a produsului care face obiectul anchetei au avut loc la scară largă.
                  
               2.5.   Lipsa unei motivații suficiente sau a unei justificări economice, alta decât impunerea taxei antidumping
         
         
                     (70)
                  
                  
                     Ancheta nu a relevat niciun motiv întemeiat sau justificare economică pentru practicile de canalizare, altele decât evitarea taxei reziduale sau a taxei mai mari în vigoare instituite asupra articolelor de masă și de bucătărie originare din RPC.
                  
               2.6.   Dovada existenței dumpingului
         
         
                     (71)
                  
                  
                     În conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din regulamentul de bază, Comisia a examinat dacă există elemente de probă ale unui dumping în raport cu valoarea normală stabilită anterior pentru produsul similar.
                  
               
                     (72)
                  
                  
                     Atât în regulamentul inițial, cât și în ultima și cea mai recentă reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, s-a stabilit existența dumpingului. Comisia a decis să utilizeze datele din reexaminarea mai recentă în perspectiva expirării măsurilor pentru stabilirea valorii normale.
                  
               
                     (73)
                  
                  
                     În conformitate cu articolul 2 alineatul (11) și cu articolul 2 alineatul (12) din regulamentul de bază, valoarea normală medie stabilită în regulamentul de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor a fost comparată cu media ponderată a prețurilor de export în cursul PR a celor 30 de producători despre care s-a constatat că eludează măsurile, astfel cum este raportat în baza de date constituită în conformitate cu articolul 14 alineatul (6).
                  
               
                     (74)
                  
                  
                     Întrucât aceste prețuri de export se situau sub valoarea normală, existența dumpingului a fost confirmată.
                  
               2.7.   Neutralizarea efectului corectiv al taxei antidumping
         
         
                     (75)
                  
                  
                     În sfârșit, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din regulamentul de bază, Comisia a examinat dacă produsele importate de la cei 30 de producători-exportatori despre care s-a constatat că sunt implicați în practici de eludare au subminat, în ceea ce privește cantitățile și prețurile, efectele corective ale măsurilor în vigoare.
                  
               
                     (76)
                  
                  
                     În considerentul 205 din ultimul regulament de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, astfel cum s-a menționat în considerentul 4, Comisia a stabilit că consumul din Uniune s-a ridicat la 634 255 de tone în perioada anchetei de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor (de la 1 aprilie 2017 până la 31 martie 2018), ceea ce reprezintă cea mai recentă cifră privind consumul la nivelul Uniunii pe care o deține Comisia și un indicator util pentru consumul Uniunii din anul 2018. Utilizând această cifră, rezultă că cota de piață a importurilor celor 30 de producători-exportatori implicați în practici de eludare, care s-a ridicat la 63 227 de tone în 2018, conform bazei de date constituite în conformitate cu articolul 14 alineatul (6), reprezintă aproximativ 10 % din totalul pieței Uniunii, ceea ce înseamnă un procent semnificativ.
                  
               
                     (77)
                  
                  
                     În ceea ce privește prețurile, prețul mediu neprejudiciabil nu a fost stabilit în cadrul reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor. Prin urmare, costul mediu de producție al industriei din Uniune, astfel cum a fost stabilit în ancheta de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, a fost comparat cu prețurile CIF medii ponderate ale celor 30 de producători despre care s-a constatat că eludează măsurile din cursul PR a prezentei anchete, astfel cum au fost raportate în baza de date constituită în temeiul articolului 14 alineatul (6).
                  
               
                     (78)
                  
                  
                     Întrucât prețurile CIF se situau sub costul mediu de producție al industriei din Uniune, importurile care eludează măsurile au subminat efectele corective ale taxei în ceea ce privește prețurile.
                  
               
                     (79)
                  
                  
                     Prin urmare, Comisia a concluzionat că practicile de canalizare descrise mai sus au compromis efectele corective ale măsurilor în vigoare, atât în ceea ce privește cantitățile, cât și prețurile.
                  
               3.   MĂSURI
         
         
                     (80)
                  
                  
                     Având în vedere cele de mai sus, Comisia a concluzionat că taxa antidumping definitivă instituită la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din RPC a fost eludată prin practici de canalizare prin intermediul anumitor producători-exportatori chinezi supuși unei taxe mai mici.
                  
               
                     (81)
                  
                  
                     În conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din regulamentul de bază, taxa antidumping reziduală la importurile produsului în cauză originar din RPC ar trebui, prin urmare, să fie extinsă la importurile aceluiași produs declarat ca fiind fabricat de anumite societăți supuse unei taxe mai reduse, deoarece acestea sunt efectiv produse de societăți supuse unei taxe individuale mai mari sau taxei reziduale de 36,1 %.
                  
               
                     (82)
                  
                  
                     Prin urmare, este adecvat să se extindă la „toate celelalte societăți” măsura prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 al Comisiei (13), care reprezintă o taxă antidumping definitivă de 36,1 % aplicabilă prețului net franco frontiera Uniunii, înainte de vămuire.
                  
               
                     (83)
                  
                  
                     În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, care prevede că orice măsură extinsă ar trebui să se aplice importurilor care au intrat în Uniune sub obligația de înregistrare instituită de regulamentul de deschidere, ar trebui să se perceapă taxe la importurile înregistrate de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din RPC și importate în Uniune sub codurile adiționale TARIC ale celor 30 de producători în cazul cărora s-a constatat că sunt angajați în practici de canalizare. Valoarea taxelor antidumping percepute retroactiv ar trebui să fie diferența dintre taxa reziduală de 36,1 % și valoarea plătită de societatea respectivă.
                  
               4.   CONSOLIDAREA CERINȚELOR DE IMPORT ȘI MONITORIZAREA IMPORTURILOR
         
         
                     (84)
                  
                  
                     Comisia a comparat datele de export prezentate în răspunsurile la chestionar cu cele raportate în baza de date constituită în temeiul articolului 14 alineatul (6). Comisia a remarcat faptul că, pentru anumiți producători-exportatori chinezi, datele raportate în baza de date constituită în temeiul articolului 14 alineatul (6) erau mai ridicate decât datele raportate în răspunsurile la chestionar.
                  
               
                     (85)
                  
                  
                     Comisia a comparat aceste din urmă date și cu alte surse în cursul verificărilor la fața locului, cum ar fi declarațiile privind impozitul pe venit și TVA. În multe cazuri, aceasta a identificat diferențe între datele de export prezentate și cele verificate ulterior din răspunsurile la chestionar, pe de o parte, și datele raportate în baza de date constituită în temeiul articolului 14 alineatul (6), pe de altă parte.
                  
               
                     (86)
                  
                  
                     În considerentul 5, Comisia a făcut referire la utilizarea abuzivă a codurilor adiționale TARIC, care sunt specifice societății. O astfel de utilizare abuzivă ar putea explica diferențele menționate mai sus în ceea ce privește datele referitoare la export, astfel cum sunt descrise în considerentele 71 și 72.
                  
               
                     (87)
                  
                  
                     Prin urmare, Comisia a ridicat problema eventualei utilizări abuzive a codurilor adiționale TARIC specifice societății cu reprezentanții acelor producători-exportatori în cazul cărora Comisia considera mai degrabă că, pe baza verificărilor sale, codurile lor TARIC adiționale erau utilizate în mod abuziv de către alte societăți, decât că producătorii-exportatori înșiși erau implicați în practici de canalizare.
                  
               
                     (88)
                  
                  
                     La 4 iulie 2019, problema eventualei utilizări abuzive a codurilor adiționale TARIC a fost, de asemenea, discutată cu autoritățile chineze și cu Camera de comerț chineză pentru importul și exportul produselor din industria ușoară și de artizanat („China Chamber of Commerce for Import and Export of Light Industrial products & Arts-Crafts”) (denumită în continuare „Camera”).
                  
               
                     (89)
                  
                  
                     Pe baza acestor discuții, Comisia a considerat că sunt necesare măsuri speciale pentru a reduce riscul de utilizare abuzivă a codurilor adiționale TARIC specifice societății, în special prin consolidarea cerințelor de import și monitorizarea importurilor de articole de bucătărie și de masă chineze în UE. Având în vedere faptul că numeroși producători chinezi exportă către UE numai prin intermediul comercianților neafiliați, este oportun să se consolideze sistemul actual, după cum urmează.
                  
               
                     (90)
                  
                  
                     Importatorul ar trebui să aibă obligația de a furniza autorităților vamale ale statelor membre următoarele documente:
                     
                                 —
                              
                              
                                 În cazul în care importatorul cumpără direct de la producătorul-exportator chinez, declarația de import trebuie să fie însoțită de factura comercială care conține o declarație a producătorului-exportator, astfel cum se specifică în anexa 2 („declarația producătorului pentru vânzarea directă la export”);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 În cazul în care importatorul cumpără de la un comerciant sau de la o altă persoană juridică intermediară, indiferent dacă este situată în China continentală sau nu, declarația de import trebuie să fie însoțită de factura comercială emisă de producător către comerciant care conține o declarație a producătorului, astfel cum se specifică în anexa 3 („declarația producătorului pentru vânzarea indirectă la export”) și de factura comercială emisă de comerciant către importator.
                              
                           
               
                     (91)
                  
                  
                     Deși prezentarea acestor documente este necesară pentru ca autoritățile vamale ale statelor membre să aplice nivelurile individuale ale taxei antidumping la importuri, aceste documente nu sunt singurul element care trebuie luat în considerare de către autoritățile vamale. Într-adevăr, chiar dacă le sunt prezentate aceste documente care îndeplinesc toate cerințele, autoritățile vamale ale statelor membre trebuie să își efectueze verificările obișnuite și pot, la fel ca în toate celelalte cazuri, să solicite documente suplimentare (documente de expediere etc.) pentru a verifica exactitatea datelor conținute în declarație și pentru a se asigura că aplicarea ulterioară a taxei mai mici este justificată, în conformitate cu legislația vamală.
                  
               
                     (92)
                  
                  
                     În plus, în urma discuțiilor la care se face referire în considerentul 88, la 9 august 2019, Comisia a trimis o scrisoare autorităților chineze și Camerei, cărora le-a propus să colaboreze în vederea consolidării cerințelor de import și a sistemului de monitorizare. La 1 septembrie 2019, autoritățile chineze și Camera au acceptat să participe la un nou sistem de aplicare a legislației, după cum urmează: fiecărui producător-exportator căruia i se aplică o altă taxă decât 36,1 %, i se va cere să trimită o copie a facturii sale comerciale către Cameră, care, la rândul său, va prezenta Comisiei un raport anual privind datele de export către UE ale acestor producători-exportatori.
                  
               
                     (93)
                  
                  
                     În urma comunicării constatărilor, Asociația europeană a industriei ceramice a afirmat că salută constatările detaliate din documentul de informare generală și că sprijină acțiunile propuse, cum ar fi monitorizarea importurilor și solicitarea unei serii de documente pe care statele membre le vor colecta la nivelul autorităților vamale.
                  
               5.   COMUNICAREA CONSTATĂRILOR
         
         
                     (94)
                  
                  
                     Comisia a informat toate părțile interesate cu privire la faptele și considerentele esențiale care au condus la concluziile de mai sus și a invitat părțile să își prezinte observațiile. Au fost luate în considerare observațiile prezentate oral și în scris de către părți. Niciunul dintre argumentele prezentate nu a determinat o modificare a constatărilor finale.
                  
               
                     (95)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            
               (1)   Taxa antidumping definitivă de 36,1 %, aplicabilă „tuturor celorlalte societăți”, instituită prin articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 al Comisiei asupra importurilor de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică, cu excepția râșnițelor de condimente sau mirodenii din ceramică și a pieselor lor de măcinare din ceramică, a râșnițelor de cafea din ceramică, a dispozitivelor de ascuțit cuțite din ceramică, a uneltelor de bucătărie din ceramică utilizate pentru operațiuni de tăiere, șlefuire, răzuire, feliere, abraziune și decojire și a pietrelor de copt pizza din ceramică-cordierit de tipul celor utilizate pentru coacerea pizzei sau a pâinii, încadrate în prezent la codurile NC ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 și ex 6912 00 29 (codurile TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 și 6912002910) și originare din Republica Populară Chineză, este extinsă asupra importurilor declarate de societățile enumerate în tabelul de mai jos începând de la data de 23 martie 2019. Codurile adiționale TARIC ale acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 1 alineatul (2) din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198, enumerate în tabelul următor se abrogă și se înlocuiesc cu codul adițional TARIC B999.
               
                           Societate
                        
                        
                           Cod adițional
                           TARIC (abrogat și înlocuit)
                        
                     
                           CHL Porcelain Industries Ltd
                        
                        
                           B351
                        
                     
                           Guangxi Province Beiliu City Laotian Ceramics Co., Ltd
                        
                        
                           B353
                        
                     
                           Beiliu Chengda Ceramic Co., Ltd
                        
                        
                           B360
                        
                     
                           Beiliu Jiasheng Porcelain Co., Ltd.
                        
                        
                           B362
                        
                     
                           Chaozhou Lianjun Ceramics Co., Ltd
                        
                        
                           B446
                        
                     
                           Chaozhou Xinde Ceramics Craft Factory
                        
                        
                           B484
                        
                     
                           Chaozhou Yaran Ceramics Craft Making Co., Ltd
                        
                        
                           B492
                        
                     
                           Evershine Fine China Co., Ltd
                        
                        
                           B514
                        
                     
                           Far East (Boluo) Ceramics Factory, Co. Ltd
                        
                        
                           B517
                        
                     
                           Fujian Dehua Rongxin Ceramic Co., Ltd
                        
                        
                           B543
                        
                     
                           Fujian Dehua Xingye Ceramic Co., Ltd
                        
                        
                           B548
                        
                     
                           Profit Cultural & Creative Group Corporation
                        
                        
                           B556
                        
                     
                           Guangxi Beiliu Guixin Porcelain Co., Ltd
                        
                        
                           B579
                        
                     
                           Guangxi Beiliu Rili Porcelain Co., Ltd
                        
                        
                           B583
                        
                     
                           Hunan Huawei China Industry Co., Ltd
                        
                        
                           B602
                        
                     
                           Hunan Wing Star Ceramic Co., Ltd
                        
                        
                           B610
                        
                     
                           Joyye Arts & Crafts Co. Ltd
                        
                        
                           B619
                        
                     
                           Liling Rongxiang Ceramic Co., Ltd
                        
                        
                           B639
                        
                     
                           Meizhou Gaoyu Ceramics Co., Ltd
                        
                        
                           B656
                        
                     
                           Ronghui Ceramic Co., Ltd Liling Hunan China
                        
                        
                           B678
                        
                     
                           Shenzhen Donglin Industry Co., Ltd.
                        
                        
                           B687
                        
                     
                           Shenzhen Fuxingjiayun Ceramics Co., Ltd.
                        
                        
                           B692
                        
                     
                           Shenzhen Good-Always Imp. & Exp. Co. Ltd
                        
                        
                           B693
                        
                     
                           Tangshan Daxin Ceramics Co., Ltd
                        
                        
                           B712
                        
                     
                           Tangshan Redrose Porcelain Products Co., Ltd.
                        
                        
                           B724
                        
                     
                           Xuchang Jianxing Porcelain Products Co., Ltd.
                        
                        
                           B742
                        
                     
                           Yuzhou Huixiang Ceramics Co., Ltd
                        
                        
                           B751
                        
                     
                           Yuzhou Ruilong Ceramics Co., Ltd.
                        
                        
                           B752
                        
                     
                           Zibo Fuxin Porcelain Co., Ltd
                        
                        
                           B759
                        
                     
                           Liling Taiyu Porcelain Industries Co., Ltd
                        
                        
                           B956
                        
                     
            
               (2)   Având în vedere relația lor cu societățile enumerate în tabelul de mai sus, taxa antidumping definitivă de 36,1 % aplicabilă „tuturor celorlalte societăți”, instituită prin articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 asupra importurilor de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică, cu excepția râșnițelor de condimente sau mirodenii din ceramică și a pieselor lor de măcinare din ceramică, a râșnițelor de cafea din ceramică, a dispozitivelor de ascuțit cuțite din ceramică, a uneltelor de bucătărie din ceramică utilizate pentru operațiuni de tăiere, șlefuire, răzuire, feliere, abraziune și decojire și a pietrelor de copt pizza din ceramică-cordierit de tipul celor utilizate pentru coacerea pizzei sau a pâinii, încadrate în prezent la codurile NC ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 și ex 6912 00 29 (codurile TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 și 6912002910) și originare din Republica Populară Chineză, este extinsă, de asemenea, asupra importurilor declarate de societățile enumerate în tabelul de mai jos începând de la data de 23 martie 2019. Codurile adiționale TARIC ale acestora, astfel cum sunt menționate în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 și enumerate în tabelul următor se abrogă și se înlocuiesc cu codul adițional TARIC B999.
               
                           Societate
                        
                        
                           Cod adițional
                           TARIC (abrogat și înlocuit)
                        
                     
                           Guandong Songfa Ceramics Co., Ltd
                        
                        
                           B573
                        
                     
                           Guangxi Xin Fu Yuan Co., Ltd
                        
                        
                           B588
                        
                     
                           Liling Jiaxing Ceramic Industrial Co., Ltd.
                        
                        
                           B632
                        
                     
            
               (3)   Tabelul de la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 al Comisiei se înlocuiește cu următorul tabel:
               
                           Societate
                        
                        
                           Taxă
                           (%)
                        
                        
                           Cod adițional
                           TARIC
                        
                     
                           Hunan Hualian China Industry Co., Ltd; Hunan Hualian Ebillion Industry Co., Ltd; Hunan Liling Hongguanyao China Industry Co., Ltd;
                           Hunan Hualian Yuxiang China Industry Co., Ltd.
                        
                        
                           18,3
                        
                        
                           B349
                        
                     
                           Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd
                        
                        
                           13,1
                        
                        
                           B350
                        
                     
                           Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited;
                           Zibo Huatong Ceramics Co., Ltd;
                           Shandong Silver Phoenix Co., Ltd;
                           Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd;
                           Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd;
                           Linyi Silver Phoenix Ceramics Co., Ltd;
                           Linyi Chunguang Ceramics Co., Ltd;
                           Linyi Zefeng Ceramics Co., Ltd.
                        
                        
                           17,6
                        
                        
                           B352
                        
                     
                           Societățile enumerate în anexa 1
                        
                        
                           17,9
                        
                        
                            
                        
                     
                           Toate celelalte societăți
                        
                        
                           36,1
                        
                        
                           B999
                        
                     
            
               (4)   Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 se înlocuiește cu anexa 1 la prezentul regulament.
            
            
               (5)   Taxa extinsă în temeiul alineatului (1) de la prezentul articol se percepe la importurile înregistrate în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/464 și cu articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2016/1036 pentru toate societățile enumerate în tabelul de la alineatul (1) al prezentului articol.
               Valoarea taxelor antidumping percepute retroactiv este egală cu diferența dintre taxa reziduală de 36,1 % și valoarea care a fost efectiv plătită.
            
            
               (6)   Anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 se înlocuiește cu anexele 2 și 3 la prezentul regulament. Aplicarea nivelurilor taxelor antidumping individuale pentru societățile menționate la alineatul (3) este condiționată de prezentarea către autoritățile vamale ale statelor membre a următoarelor documente:
               
                           (a)
                        
                        
                           în cazul în care importatorul cumpără direct de la producătorul-exportator chinez, declarația de import trebuie să fie însoțită de factura comercială care conține o declarație a producătorului-exportator, astfel cum se specifică în anexa 2 („declarația producătorului pentru vânzarea directă la export”);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           în cazul în care importatorul cumpără de la un comerciant sau de la o altă persoană juridică intermediară, indiferent dacă este situată în China continentală sau nu, declarația de import trebuie să fie însoțită de factura comercială emisă de producător către comerciant care conține o declarație a producătorului, astfel cum se specifică în anexa 3 („declarația producătorului pentru vânzarea indirectă la export”) și de factura comercială emisă de comerciant către importator.
                        
                     
            
               (7)   În absența unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare cu privire la taxele vamale.
            
         
         
            Articolul 2
            Autoritățile vamale sunt invitate să întrerupă înregistrarea importurilor instituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/464.
         
         
            Articolul 3
            Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 28 noiembrie 2019.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.
         
            (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 al Consiliului din 13 mai 2013 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză (JO L 131, 15.5.2013, p. 1).
         
            (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1932 al Comisiei din 23 octombrie 2017 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză (JO L 273, 24.10.2017, p. 4).
         
            (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 803/2014 al Comisiei din 24 iulie 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză (JO L 219, 25.7.2014, p. 33).
         
            (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2207 al Comisiei din 29 noiembrie 2017 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză (JO L 314, 30.11.2017, p. 31).
         
            (6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 al Comisiei din 12 iulie 2019 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 (JO L 189, 15.7.2019, p. 8).
         
            (7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/464 al Comisiei din 21 martie 2019 de deschidere a unei anchete privind o posibilă eludare a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 al Consiliului la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză și de supunere a acestor importuri la înregistrare (JO L 80, 22.3.2019, p. 18).
         
            (8)  Acest producător-exportator nu a putut furniza nicio dovadă a unei justificări economice pentru exporturile sale în 2018, în afară de canalizarea produsului în cauză fabricat de alți producători-exportatori chinezi.
         
            (9)  Societatea nu a furnizat în termenele stabilite informațiile necesare în răspunsul la chestionar în ceea ce privește, printre altele, datele financiare, datele privind vânzările și producția. Acest producător-exportator nu a putut furniza nicio dovadă a unei justificări economice pentru exporturile sale din 2018, în afară de practicile de canalizare.
         
            (10)  Trebuie remarcat faptul că scrisoarea din 18 octombrie 2019 a societății A se referă în principal la relația sa cu societatea B și mai puțin la relația sa cu societatea C.
         
            (11)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).
         
            (12)  Astfel cum se menționează la nota de subsol 4, mai mult de 400 de producători-exportatori sunt supuși unei taxe de 17,9 %, corespunzătoare producătorilor-exportatori cooperanți care nu sunt incluși în eșantion.
         
            (13)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 al Comisiei din 12 iulie 2019 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 (JO L 189, 15.7.2019, p. 8).
      
      
         
            ANEXA 1
            
               Producători-exportatori chinezi cooperanți, neincluși în eșantion
            
            
                        Societate
                     
                     
                        Cod adițional TARIC
                     
                  
                        Amaida Ceramic Product Co., Ltd.
                     
                     
                        B357
                     
                  
                        Asianera Porcelain (Tangshan) Ltd.
                     
                     
                        B358
                     
                  
                        Beiliu Changlong Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B359
                     
                  
                        Beiliu City Heyun Building Materials Co., Ltd.
                     
                     
                        B361
                     
                  
                        Beiliu Quanli Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B363
                     
                  
                        Beiliu Shimin Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B364
                     
                  
                        Beiliu Windview Industries Ltd.
                     
                     
                        B365
                     
                  
                        Cameo China (Fengfeng) Co., Ltd.
                     
                     
                        B366
                     
                  
                        Changsha Happy Go Products Developing Co., Ltd.
                     
                     
                        B367
                     
                  
                        Chao An Huadayu Craftwork Factory
                     
                     
                        B368
                     
                  
                        Chaoan County Fengtang Town HaoYe Ceramic Fty
                     
                     
                        B369
                     
                  
                        Chao’an Lian Xing Yuan Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B370
                     
                  
                        Chaoan Oh Yeah Ceramics Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B371
                     
                  
                        Chaoan Shengyang Crafts Industrial Co., Ltd
                     
                     
                        B372
                     
                  
                        Chaoan Xin Yuan Ceramics Factory
                     
                     
                        B373
                     
                  
                        Chao’an Yongsheng Ceramic Industry Co., Ltd.
                     
                     
                        B374
                     
                  
                        Guangdong Baodayi Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B375
                     
                  
                        Chaozhou Baode Ceramics Co., Ltd,
                     
                     
                        B376
                     
                  
                        Chaozhou Baolian Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B377
                     
                  
                        Chaozhou Big Arrow Ceramics Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B378
                     
                  
                        Chaozhou Boshifa Ceramics Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B379
                     
                  
                        Chaozhou Cantake Craft Co., Ltd.
                     
                     
                        B380
                     
                  
                        Chaozhou Ceramics Industry and Trade General Corp.
                     
                     
                        B381
                     
                  
                        Chaozhou Chaofeng Ceramic Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B382
                     
                  
                        Chaozhou Chengxi Jijie Art & Craft Painted Porcelain Fty.
                     
                     
                        B383
                     
                  
                        Chaozhou Chengxinda Ceramics Industry Co., Ltd.
                     
                     
                        B384
                     
                  
                        Chaozhou Chenhui Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B385
                     
                  
                        Chaozhou Chonvson Ceramics Industry Co., Ltd.
                     
                     
                        B386
                     
                  
                        Chaozhou Daxin Arts & Crafts Co., Ltd.
                     
                     
                        B387
                     
                  
                        Chaozhou DaXing Ceramics Manufactory Co., Ltd
                     
                     
                        B388
                     
                  
                        Chaozhou Dayi Ceramics Industries Co., Ltd.
                     
                     
                        B389
                     
                  
                        Chaozhou Dehong Ceramics Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B390
                     
                  
                        Chaozhou Deko Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B391
                     
                  
                        Chaozhou Diamond Ceramics Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B392
                     
                  
                        Chaozhou Dongyi Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B393
                     
                  
                        Chaozhou Dragon Porcelain Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B394
                     
                  
                        Chaozhou Fairway Ceramics Manufacturing Co., Ltd.
                     
                     
                        B395
                     
                  
                        Chaozhou Feida Ceramics Industries Co., Ltd.
                     
                     
                        B396
                     
                  
                        Chaozhou Fengxi Baita Ceramics Fty.
                     
                     
                        B397
                     
                  
                        Chaozhou Fengxi Dongtian Porcelain Fty. No.2
                     
                     
                        B398
                     
                  
                        Chaozhou Fengxi Fenger Ceramics Craft Fty.
                     
                     
                        B399
                     
                  
                        Chaozhou Fengxi Hongrong Color Porcelain Fty.
                     
                     
                        B400
                     
                  
                        Chaozhou Fengxi Jiaxiang Ceramic Manufactory
                     
                     
                        B401
                     
                  
                        Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp.
                     
                     
                        B402
                     
                  
                        Chaozhou Fengxi Shengshui Porcelain Art Factory
                     
                     
                        B403
                     
                  
                        Chaozhou Fengxi Zone Jinbaichuan Porcelain Crafts Factory
                     
                     
                        B404
                     
                  
                        Chaozhou Fromone Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B405
                     
                  
                        Chaozhou Genol Ceramics Manufacture Co., Ltd.
                     
                     
                        B406
                     
                  
                        Chaozhou Good Concept Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B407
                     
                  
                        Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd.
                     
                     
                        B408
                     
                  
                        Chaozhou Guangjia Ceramics Manufacture Co., Ltd.
                     
                     
                        B409
                     
                  
                        Chaozhou Guidu Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B410
                     
                  
                        Chaozhou Haihong Ceramics Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B411
                     
                  
                        Chaozhou Hengchuang Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B412
                     
                  
                        Chaozhou Henglibao Porcelain Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B413
                     
                  
                        Chaozhou Hongbo Ceramics Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B414
                     
                  
                        Chaozhou Hongjia Ceramics Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B415
                     
                  
                        Chaozhou Hongye Ceramics Manufactory Co., Ltd.
                     
                     
                        B416
                     
                  
                        Chaozhou Hongye Porcelain Development Co., Ltd.
                     
                     
                        B417
                     
                  
                        Chaozhou Hongyue Porcelain Industry Co., Ltd.
                     
                     
                        B418
                     
                  
                        Chaozhou Hongzhan Ceramic Manufacture Co., Ltd.
                     
                     
                        B419
                     
                  
                        Chaozhou Hua Da Ceramics Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B420
                     
                  
                        Chaozhou Huabo Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B421
                     
                  
                        Chaozhou Huade Ceramics Manufacture Co., Ltd.
                     
                     
                        B422
                     
                  
                        Chaozhou Huashan Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B423
                     
                  
                        Chaozhou Huayu Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B424
                     
                  
                        Chaozhou Huazhong Ceramics Industries Co., Ltd.
                     
                     
                        B425
                     
                  
                        Chaozhou Huifeng Ceramics Craft Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B426
                     
                  
                        Chaozhou J&M Ceramics Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B427
                     
                  
                        Chaozhou Jencymic Co., Ltd.
                     
                     
                        B428
                     
                  
                        Chaozhou Jiahua Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B429
                     
                  
                        Chaozhou Jiahuabao Ceramics Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B430
                     
                  
                        Chaozhou JiaHui Ceramic Factory
                     
                     
                        B431
                     
                  
                        Chaozhou Jiaye Ceramics Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B432
                     
                  
                        Chaozhou Jiayi Ceramics Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B433
                     
                  
                        Chaozhou Jiayu Ceramics Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B434
                     
                  
                        Chaozhou Jin Jia Da Porcelain Industry Co., Ltd.
                     
                     
                        B435
                     
                  
                        Chaozhou Jingfeng Ceramics Craft Co., Ltd.
                     
                     
                        B436
                     
                  
                        Guangdong Jinqiangyi Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B437
                     
                  
                        Chaozhou Jinxin Ceramics Making Co., Ltd
                     
                     
                        B438
                     
                  
                        Chaozhou Jinyuanli Ceramics Manufacture Co., Ltd.
                     
                     
                        B439
                     
                  
                        Chaozhou Kaibo Ceramics Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B440
                     
                  
                        Chaozhou Kedali Porcelain Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B441
                     
                  
                        Chaozhou King’s Porcelain Industry Co., Ltd.
                     
                     
                        B442
                     
                  
                        Chaozhou Kingwave Porcelain & Pigment Co., Ltd.
                     
                     
                        B443
                     
                  
                        Chaozhou Lemontree Tableware Co., Ltd.
                     
                     
                        B444
                     
                  
                        Chaozhou Lianfeng Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B445
                     
                  
                        Chaozhou Lianyu Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B447
                     
                  
                        ChaoZhou Lianyuan Ceramic Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B448
                     
                  
                        Chaozhou Lisheng Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B449
                     
                  
                        Chaozhou Loving Home Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B450
                     
                  
                        Chaozhou Maocheng Industry Dve. Co., Ltd.
                     
                     
                        B451
                     
                  
                        Chaozhou MBB Porcelain Factory
                     
                     
                        B452
                     
                  
                        Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company
                     
                     
                        B453
                     
                  
                        Chaozhou New Power Co., Ltd.
                     
                     
                        B454
                     
                  
                        Chaozhou Ohga Porcelain Co.,Ltd.
                     
                     
                        B455
                     
                  
                        Chaozhou Oubo Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B456
                     
                  
                        Chaozhou Pengfa Ceramics Manufactory Co., Ltd.
                     
                     
                        B457
                     
                  
                        Chaozhou Pengxing Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B458
                     
                  
                        Chaozhou Qingfa Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B459
                     
                  
                        Chaozhou Ronghua Ceramics Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B460
                     
                  
                        Guangdong Ronglibao Homeware Co., Ltd.
                     
                     
                        B461
                     
                  
                        Chaozhou Rui Cheng Porcelain Industry Co., Ltd.
                     
                     
                        B462
                     
                  
                        Chaozhou Rui Xiang Porcelain Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B463
                     
                  
                        Chaozhou Ruilong Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B464
                     
                  
                        Chaozhou Sanhua Ceramics Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B465
                     
                  
                        Chaozhou Sanming Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B466
                     
                  
                        Chaozhou Santai Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B467
                     
                  
                        Chaozhou Shuntai Ceramic Manufactory Co., Ltd.
                     
                     
                        B468
                     
                  
                        Chaozhou Songfa Ceramics Co.,Ltd.
                     
                     
                        B469
                     
                  
                        Chaozhou Sundisk Ceramics Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B470
                     
                  
                        Chaozhou Teemjade Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B471
                     
                  
                        Chaozhou Thyme Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B472
                     
                  
                        Chaozhou Tongxing Huajiang Ceramics Making Co., Ltd
                     
                     
                        B473
                     
                  
                        Guangdong Totye Ceramics Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B474
                     
                  
                        Chaozhou Trend Arts & Crafts Co., Ltd.
                     
                     
                        B475
                     
                  
                        Chaozhou Uncommon Craft Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B476
                     
                  
                        Chaozhou Weida Ceramic Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B477
                     
                  
                        Chaozhou Weigao Ceramic Craft Co., Ltd.
                     
                     
                        B478
                     
                  
                        Chaozhou Wingoal Ceramics Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B479
                     
                  
                        Chaozhou Wood House Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B480
                     
                  
                        Chaozhou Xiangye Ceramics Craft Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B481
                     
                  
                        Chaozhou Xin Weicheng Co., Ltd.
                     
                     
                        B482
                     
                  
                        Chaozhou Xincheng Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B483
                     
                  
                        Chaozhou Xingguang Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B485
                     
                  
                        Chaozhou Wenhui Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B486
                     
                  
                        Chaozhou Xinkai Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B487
                     
                  
                        Chaozhou Xinlong Porcelain Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B488
                     
                  
                        Chaozhou Xinyu Porcelain Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B489
                     
                  
                        Chaozhou Xinyue Ceramics Manufacture Co., Ltd.
                     
                     
                        B490
                     
                  
                        Chaozhou Yangguang Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B491
                     
                  
                        Chaozhou Yinhe Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B493
                     
                  
                        Chaozhou Yongsheng Ceramics Manufacturing Co., Ltd.
                     
                     
                        B494
                     
                  
                        Chaozhou Yongxuan Domestic Ceramics Manufactory Co., Ltd.
                     
                     
                        B495
                     
                  
                        Chaozhou Yu Ri Ceramics Making Co., Ltd.
                     
                     
                        B496
                     
                  
                        Chaozhou Yuefeng Ceramics Ind. Co., Ltd.
                     
                     
                        B497
                     
                  
                        Chaozhou Yufeng Ceramics Making Factory
                     
                     
                        B498
                     
                  
                        Chaozhou Zhongxia Porcelain Factory Co., Ltd.
                     
                     
                        B499
                     
                  
                        Chaozhou Zhongye Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B500
                     
                  
                        Dabu Yongxingxiang Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B501
                     
                  
                        Dapu Fuda Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B502
                     
                  
                        Dapu Taoyuan Porcelain Factory
                     
                     
                        B503
                     
                  
                        Dasheng Ceramics Co., Ltd. Dehua
                     
                     
                        B504
                     
                  
                        De Hua Hongshun Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B505
                     
                  
                        Dehua Hongsheng Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B506
                     
                  
                        Dehua Jianyi Porcelain Industry Co., Ltd.
                     
                     
                        B507
                     
                  
                        Dehua Kaiyuan Porcelain Industry Co., Ltd.
                     
                     
                        B508
                     
                  
                        Dehua Ruyuan Gifts Co., Ltd.
                     
                     
                        B509
                     
                  
                        Dehua Xinmei Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B510
                     
                  
                        Dongguan Kennex Ceramic Ltd.
                     
                     
                        B511
                     
                  
                        Dongguan Shilong Kyocera Co., Ltd.
                     
                     
                        B512
                     
                  
                        Dongguan Yongfuda Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B513
                     
                  
                        Excellent Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B515
                     
                  
                        Fair-Link Limited (Xiamen)
                     
                     
                        B516
                     
                  
                        Far East (chaozhou) Ceramics Factory Co., Ltd.
                     
                     
                        B518
                     
                  
                        Fengfeng Mining District Yuhang Ceramic Co. Ltd. („Yuhang”)
                     
                     
                        B519
                     
                  
                        Foshan Metart Company Limited
                     
                     
                        B520
                     
                  
                        Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd.
                     
                     
                        B521
                     
                  
                        Fujian Dehua Chengyi Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B522
                     
                  
                        Fujian Dehua Five Continents Ceramic Manufacturing Co., Ltd.
                     
                     
                        B523
                     
                  
                        Fujian Dehua Fujue Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B524
                     
                  
                        Fujian Dehua Full Win Crafts Co., Ltd.
                     
                     
                        B525
                     
                  
                        Fujian Dehua Fusheng Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B526
                     
                  
                        Fujian Dehua Gentle Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B527
                     
                  
                        Fujian Dehua Guanhong Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B528
                     
                  
                        Fujian Dehua Guanjie Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B529
                     
                  
                        Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.
                     
                     
                        B530
                     
                  
                        Fujian Dehua Hongda Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B531
                     
                  
                        Fujian Dehua Hongsheng Arts & Crafts Co., Ltd.
                     
                     
                        B532
                     
                  
                        Fujian Dehua Hongyu Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B533
                     
                  
                        Fujian Dehua Huachen Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B534
                     
                  
                        Fujian Dehua Huaxia Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B535
                     
                  
                        Fujian Dehua Huilong Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B536
                     
                  
                        Fujian Dehua Jingyi Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B537
                     
                  
                        Fujian Dehua Jinhua Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B538
                     
                  
                        Fujian Dehua Jinzhu Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B539
                     
                  
                        Fujian Dehua Lianda Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B540
                     
                  
                        Fujian Dehua Myinghua Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B541
                     
                  
                        Fujian Dehua Pengxin Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B542
                     
                  
                        Fujian Dehua Shisheng Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B544
                     
                  
                        Fujian Dehua Will Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B545
                     
                  
                        Fujian Dehua Xianda Ceramic Factory
                     
                     
                        B546
                     
                  
                        Fujian Dehua Xianghui Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B547
                     
                  
                        Fujian Dehua Yonghuang Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B549
                     
                  
                        Fujian Dehua Yousheng Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B550
                     
                  
                        Fujian Dehua You-Young Crafts Co., Ltd.
                     
                     
                        B551
                     
                  
                        Fujian Dehua Zhenfeng Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B552
                     
                  
                        Fujian Dehua Zhennan Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B553
                     
                  
                        Fujian Jackson Arts and Crafts Co., Ltd.
                     
                     
                        B554
                     
                  
                        Fujian Jiamei Group Corporation
                     
                     
                        B555
                     
                  
                        Fujian Province Dehua County Beatrot Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B557
                     
                  
                        Fujian Province Yongchun County Foreign Processing and Assembling Corporation
                     
                     
                        B558
                     
                  
                        Fujian Quanzhou Longpeng Group Co., Ltd.
                     
                     
                        B559
                     
                  
                        Fujian Dehua S&M Arts Co., Ltd., și
                        Fujian Taigu Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B560
                     
                  
                        Fung Lin Wah Group
                     
                     
                        B561
                     
                  
                        Ganzhou Koin Structure Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B562
                     
                  
                        Global Housewares Factory
                     
                     
                        B563
                     
                  
                        Guangdong Baofeng Ceramic Technology Development Co., Ltd.
                     
                     
                        B564
                     
                  
                        Guangdong Bening Ceramics Industries Co., Ltd.
                     
                     
                        B565
                     
                  
                        Guangdong Daye Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B566
                     
                  
                        Guangdong Dongbao Group Co., Ltd.
                     
                     
                        B567
                     
                  
                        Guangdong Huaxing Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B568
                     
                  
                        Guangdong Quanfu Ceramics Ind. Co., Ltd.
                     
                     
                        B569
                     
                  
                        Guangdong Shunqiang Ceramics Co., Ltd
                     
                     
                        B570
                     
                  
                        Guangdong Shunxiang Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B571
                     
                  
                        Guangdong Sitong Group Co., Ltd.
                     
                     
                        B572
                     
                  
                        GuangDong XingTaiYi Porcelain Co., Ltd
                     
                     
                        B574
                     
                  
                        Guangdong Yutai Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B575
                     
                  
                        Guangdong Zhentong Ceramics Co., Ltd
                     
                     
                        B576
                     
                  
                        Guangxi Baian Ceramic Co. Ltd
                     
                     
                        B577
                     
                  
                        Guangxi Beiliu City Ming Chao Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B578
                     
                  
                        Guangxi Beiliu Huasheng Porcelain Ltd.
                     
                     
                        B580
                     
                  
                        Guangxi Beiliu Newcentury Ceramic Llc.
                     
                     
                        B581
                     
                  
                        Guangxi Beiliu Qinglang Porcelain Trade Co., Ltd.
                     
                     
                        B582
                     
                  
                        Guangxi Beiliu Xiongfa Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B584
                     
                  
                        Guangxi Beiliu Yujie Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B585
                     
                  
                        Guangxi Beiliu Zhongli Ceramics Co., Ltd
                     
                     
                        B586
                     
                  
                        Guangxi Nanshan Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B587
                     
                  
                        Guangxi Yulin Rongxing Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B589
                     
                  
                        Guangzhou Chaintime Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B590
                     
                  
                        Haofa Ceramics Co., Ltd. of Dehua Fujian
                     
                     
                        B591
                     
                  
                        Hebei Dersun Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B592
                     
                  
                        Hebei Great Wall Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B593
                     
                  
                        Henan Ruilong Ceramics Co., Ltd
                     
                     
                        B594
                     
                  
                        Henghui Porcelain Plant Liling Hunan China
                     
                     
                        B595
                     
                  
                        Huanyu Ceramic Industrial Co., Ltd. Liling Hunan China
                     
                     
                        B596
                     
                  
                        Hunan Baihua Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B597
                     
                  
                        Hunan Eka Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B598
                     
                  
                        Hunan Fungdeli Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B599
                     
                  
                        Hunan Gaofeng Ceramic Manufacturing Co., Ltd.
                     
                     
                        B600
                     
                  
                        Hunan Huari Ceramic Industry Co., Ltd
                     
                     
                        B601
                     
                  
                        Hunan Huayun Ceramics Factory Co., Ltd
                     
                     
                        B603
                     
                  
                        Hunan Liling Tianxin China Industry Ltd.
                     
                     
                        B604
                     
                  
                        Hunan Provincial Liling Chuhua Ceramic Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B605
                     
                  
                        Hunan Quanxiang Ceramics Corp. Ltd.
                     
                     
                        B606
                     
                  
                        Hunan Rslee Ceramics Co., Ltd
                     
                     
                        B607
                     
                  
                        Hunan Taisun Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B608
                     
                  
                        Hunan Victor Imp. & Exp. Co., Ltd
                     
                     
                        B609
                     
                  
                        Hunan Xianfeng Ceramic Industry Co.,Ltd
                     
                     
                        B611
                     
                  
                        Jiangsu Gaochun Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B612
                     
                  
                        Jiangsu Yixing Fine Pottery Corp., Ltd.
                     
                     
                        B613
                     
                  
                        Jiangxi Global Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B614
                     
                  
                        Jiangxi Kangshu Porcelain Co.,Ltd.
                     
                     
                        B615
                     
                  
                        Jingdezhen F&B Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B616
                     
                  
                        Jingdezhen Yuanjing Porcelain Industry Co., Ltd.
                     
                     
                        B617
                     
                  
                        Jiyuan Jukang Xinxing Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B618
                     
                  
                        Junior Star Ent’s Co., Ltd.
                     
                     
                        B620
                     
                  
                        K&T Ceramics International Co., Ltd.
                     
                     
                        B621
                     
                  
                        Kam Lee (Xing Guo) Metal and Plastic Fty. Co., Ltd.
                     
                     
                        B622
                     
                  
                        Karpery Industrial Co., Ltd. Hunan China
                     
                     
                        B623
                     
                  
                        Kilncraft Ceramics Ltd.
                     
                     
                        B624
                     
                  
                        Lian Jiang Golden Faith Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B625
                     
                  
                        Liling Gaojia Ceramic Industry Co., Ltd
                     
                     
                        B626
                     
                  
                        Liling GuanQian Ceramic Manufacture Co., Ltd.
                     
                     
                        B627
                     
                  
                        Liling Huahui Ceramic Manufacturing Co., Ltd.
                     
                     
                        B628
                     
                  
                        Liling Huawang Ceramics Manufacturing Co., Ltd.
                     
                     
                        B629
                     
                  
                        Liling Jiahua Porcelain Manufacturing Co., Ltd
                     
                     
                        B630
                     
                  
                        Liling Jialong Porcelain Industry Co., Ltd
                     
                     
                        B631
                     
                  
                        Liling Kaiwei Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B633
                     
                  
                        Liling Liangsheng Ceramic Manufacture Co., Ltd.
                     
                     
                        B634
                     
                  
                        Liling Liuxingtan Ceramics Co., Ltd
                     
                     
                        B635
                     
                  
                        Liling Minghui Ceramics Factory
                     
                     
                        B636
                     
                  
                        Liling Pengxing Ceramic Factory
                     
                     
                        B637
                     
                  
                        Liling Quanhu Industries General Company
                     
                     
                        B638
                     
                  
                        Liling Ruixiang Ceramics Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B640
                     
                  
                        Liling Santang Ceramics Manufacturing Co., Ltd.
                     
                     
                        B641
                     
                  
                        Liling Shenghua Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B642
                     
                  
                        Liling Spring Ceramic Industry Co., Ltd
                     
                     
                        B643
                     
                  
                        Liling Tengrui Industrial and Trading Co.,Ltd.
                     
                     
                        B644
                     
                  
                        Liling Top Collection Industrial Co., Ltd
                     
                     
                        B645
                     
                  
                        Liling United Ceramic-Ware Manufacturing Co., Ltd.
                     
                     
                        B646
                     
                  
                        Liling Yonghe Porcelain Factory
                     
                     
                        B647
                     
                  
                        Liling Yucha Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B648
                     
                  
                        Liling Zhengcai Ceramic Manufacturing Co., Ltd
                     
                     
                        B649
                     
                  
                        Linyi Jinli Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B650
                     
                  
                        Linyi Pengcheng Industry Co., Ltd.
                     
                     
                        B651
                     
                  
                        Linyi Wanqiang Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B652
                     
                  
                        Linyi Zhaogang Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B653
                     
                  
                        Liveon Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B654
                     
                  
                        Long Da Bone China Co., Ltd.
                     
                     
                        B655
                     
                  
                        Meizhou Lianshunchang Trading Co., Ltd.
                     
                     
                        B657
                     
                  
                        Meizhou Xinma Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B658
                     
                  
                        Meizhou Yuanfeng Ceramic Industry Co., Ltd.
                     
                     
                        B659
                     
                  
                        Meizhou Zhong Guang Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B660
                     
                  
                        Miracle Dynasty Fine Bone China (Shanghai) Co., Ltd.
                     
                     
                        B661
                     
                  
                        Photo USA Electronic Graphic Inc.
                     
                     
                        B662
                     
                  
                        Quanzhou Allen Light Industry Co., Ltd.
                     
                     
                        B663
                     
                  
                        Quanzhou Chuangli Craft Co., Ltd.
                     
                     
                        B664
                     
                  
                        Quanzhou Dehua Fangsheng Arts Co., Ltd.
                     
                     
                        B665
                     
                  
                        Quanzhou Haofu Gifts Co., Ltd.
                     
                     
                        B666
                     
                  
                        Quanzhou Hongsheng Group Corporation
                     
                     
                        B667
                     
                  
                        Quanzhou Jianwen Craft Co., Ltd.
                     
                     
                        B668
                     
                  
                        Quanzhou Kunda Gifts Co., Ltd.
                     
                     
                        B669
                     
                  
                        Quanzhou Yongchun Shengyi Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B670
                     
                  
                        Raoping Bright Future Porcelain Factory („RBF”)
                     
                     
                        B671
                     
                  
                        Raoping Sanrao Yicheng Porcelain Factory
                     
                     
                        B672
                     
                  
                        Raoping Sanyi Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B673
                     
                  
                        Raoping Suifeng Ceramics and Glass Factory
                     
                     
                        B674
                     
                  
                        Raoping Xinfeng Yangda Colour Porcelain FTY
                     
                     
                        B675
                     
                  
                        Red. Star Ceramics Limited
                     
                     
                        B676
                     
                  
                        Rong Lin Wah Industrial (Shenzhen) Co., Ltd.
                     
                     
                        B677
                     
                  
                        Shandong Futai Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B679
                     
                  
                        Shandong Gaode Hongye Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B680
                     
                  
                        Shandong Kunlun Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B681
                     
                  
                        Shandong Zhaoding Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B682
                     
                  
                        Shantou Ceramics Industry Supply & Marketing Corp.
                     
                     
                        B683
                     
                  
                        Sheng Hua Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B684
                     
                  
                        Shenzhen Baoshengfeng Imp. & Exp. Co., Ltd.
                     
                     
                        B685
                     
                  
                        Shenzhen Bright Future Industry Co., Ltd. („SBF”)
                     
                     
                        B686
                     
                  
                        Shenzhen Ehome Enterprise Ltd
                     
                     
                        B688
                     
                  
                        Shenzhen Ever Nice Industry Co., Ltd.
                     
                     
                        B689
                     
                  
                        Shenzhen Fuliyuan Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B690
                     
                  
                        Shenzhen Full Amass Ind. Dev. Co. Ltd
                     
                     
                        B691
                     
                  
                        Shenzhen Gottawa Industrial Ltd.
                     
                     
                        B694
                     
                  
                        Shenzhen Hiker Housewares Ltd.
                     
                     
                        B695
                     
                  
                        Shenzhen Hua Mei Industry Development Ltd
                     
                     
                        B696
                     
                  
                        Shenzhen Mingsheng Ceramic Ltd.
                     
                     
                        B697
                     
                  
                        Shenzhen Senyi Porcelain Industry Co. Ltd.
                     
                     
                        B698
                     
                  
                        Shenzhen SMF Investment Co., Ltd
                     
                     
                        B699
                     
                  
                        Shenzhen Tao Hui Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B700
                     
                  
                        Shenzhen Topchoice Industries Limited
                     
                     
                        B701
                     
                  
                        Shenzhen Trueland Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B702
                     
                  
                        Shenzhen Universal Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B703
                     
                  
                        Shenzhen Zhan Peng Xiang Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B704
                     
                  
                        Shijiazhuang Kuangqu Huakang Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B705
                     
                  
                        Shun Sheng Da Group Co., Ltd. Quanzhou Fujian
                     
                     
                        B706
                     
                  
                        Stechcol Ceramic Crafts Development (Shenzhen) Co., Ltd.
                     
                     
                        B707
                     
                  
                        Taiyu Ceramic Co., Ltd. Liling Hunan China
                     
                     
                        B708
                     
                  
                        Tangshan Beifangcidu Ceramic Group Co., Ltd.
                     
                     
                        B709
                     
                  
                        Tangshan Boyu Osseous Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B710
                     
                  
                        Tangshan Chinawares Trading Co., Ltd
                     
                     
                        B711
                     
                  
                        Tangshan Golden Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B713
                     
                  
                        Tangshan Haigelei Fine Bone Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B714
                     
                  
                        Tangshan Hengrui Porcelain Industry Co., Ltd.
                     
                     
                        B715
                     
                  
                        Tangshan Huamei Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B716
                     
                  
                        Tangshan Huaxincheng Ceramic Products Co., Ltd.
                     
                     
                        B717
                     
                  
                        Tangshan Huyuan Bone China Co., Ltd.
                     
                     
                        B718
                     
                  
                        Tangshan Imperial-Hero Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B719
                     
                  
                        Tangshan Jinfangyuan Bone China Manufacturing Co., Ltd.
                     
                     
                        B720
                     
                  
                        Tangshan Keyhandle Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B721
                     
                  
                        Tangshan Longchang Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B722
                     
                  
                        Tangshan Masterwell Ceramic Co., Ltd.
                     
                     
                        B723
                     
                  
                        Tangshan Shiyu Commerce Co., Ltd.
                     
                     
                        B725
                     
                  
                        Tangshan Xueyan Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B726
                     
                  
                        Tangshan Yida Industrial Corp.
                     
                     
                        B727
                     
                  
                        Tao Yuan Porcelain Factory
                     
                     
                        B728
                     
                  
                        Teammann Co., Ltd.
                     
                     
                        B729
                     
                  
                        The China & Hong Kong Resources Co., Ltd.
                     
                     
                        B730
                     
                  
                        The Great Wall of Culture Group Holding Co., Ltd Guangdong
                     
                     
                        B731
                     
                  
                        Tienshan (Handan) Tableware Co., Ltd. („Tienshan”)
                     
                     
                        B732
                     
                  
                        Topking Industry (China) Ltd.
                     
                     
                        B733
                     
                  
                        Weijian Ceramic Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B734
                     
                  
                        Weiye Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B735
                     
                  
                        Winpat Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B736
                     
                  
                        Xiamen Acrobat Splendor Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B737
                     
                  
                        Xiamen Johnchina Fine Polishing Tech Co., Ltd.
                     
                     
                        B738
                     
                  
                        Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd. Liling City Hunan
                     
                     
                        B739
                     
                  
                        Xin Xing Xian XinJiang Pottery Co., Ltd.
                     
                     
                        B740
                     
                  
                        Xinhua County Huayang Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B741
                     
                  
                        Yangjiang Shi Ba Zi Kitchen Ware Manufacturing Co., Ltd.
                     
                     
                        B743
                     
                  
                        Yanling Hongyi Import N Export Trade Co., Ltd.
                     
                     
                        B744
                     
                  
                        Ying-Hai (Shenzhen) Industry Dev. Co., Ltd.
                     
                     
                        B745
                     
                  
                        Yiyang Red. Star Ceramics Ltd.
                     
                     
                        B746
                     
                  
                        China Yong Feng Yuan Co., Ltd.
                     
                     
                        B747
                     
                  
                        Yongchun Dahui Crafts Co., Ltd.
                     
                     
                        B748
                     
                  
                        Yu Yuan Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B749
                     
                  
                        Yuzhou City Kongjia Porcelain Co., Ltd.
                     
                     
                        B750
                     
                  
                        Zeal Ceramics Development Co., Ltd, Shenzhen, China
                     
                     
                        B753
                     
                  
                        Zhangjiakou Xuanhua Yici Ceramics Co., Ltd. („Xuanhua Yici”)
                     
                     
                        B754
                     
                  
                        Zhejiang Nansong Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B755
                     
                  
                        Zibo Boshan Shantou Ceramic Factory
                     
                     
                        B756
                     
                  
                        Zibo CAC Chinaware Co., Ltd.
                     
                     
                        B757
                     
                  
                        Zibo Fortune Light Industrial Products Co., Ltd.
                     
                     
                        B758
                     
                  
                        Zibo GaoDe Ceramic Technology & Development Co., Ltd.
                     
                     
                        B760
                     
                  
                        Zibo Hongda Ceramics Co., Ltd.
                     
                     
                        B761
                     
                  
                        Zibo Jinxin Light Industrial Products Co., Ltd.
                     
                     
                        B762
                     
                  
                        Zibo Kunyang Ceramic Corporation Limited
                     
                     
                        B763
                     
                  
                        Liling Xinyi Ceramics Industry Ltd.
                     
                     
                        B957
                     
                  
                        Gemmi (Shantou) Industrial Co., Ltd.
                     
                     
                        B958
                     
                  
                        Jing He Ceramics Co., Ltd
                     
                     
                        B959
                     
                  
                        Fujian Dehua Huamao Ceramics Co., Ltd
                     
                     
                        C303
                     
                  
                        Fujian Dehua Jiawei Ceramics Co., Ltd
                     
                     
                        C304
                     
                  
                        Fujian Dehua New Qili Arts Co., Ltd
                     
                     
                        C305
                     
                  
                        Quanzhou Dehua Hengfeng Ceramics Co., Ltd
                     
                     
                        C306
                     
                  
                        Fujian Dehua Sanfeng Ceramics Co. Ltd
                     
                     
                        C485
                     
                  
      
      
         
            ANEXA 2
            
               Declarația producătorului pentru vânzarea directă la export
            
            Factura comercială valabilă menționată la articolul 1 alineatul (6) litera (a) trebuie să includă o declarație semnată de un reprezentant oficial al producătorului, după următorul model:
            
                        1.
                     
                     
                        Numele și funcția reprezentantului producătorului.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Următoarea declarație: „Subsemnatul certific că (volumul în kg) de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică, vândute la export în Uniunea Europeană, care fac obiectul prezentei facturi, au fost fabricate de (numele și adresa societății) (codul adițional TARIC) în Republica Populară Chineză. Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.”
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Data și semnătura.
                     
                  
      
      
         
            ANEXA 3
            
               Declarația producătorului pentru vânzarea indirectă la export
            
            Factura comercială emisă de producător către comerciant menționată la articolul 1 alineatul (6) litera (b) trebuie să includă o declarație a producătorului chinez, semnată de un reprezentant al producătorului care emite factura pentru această tranzacție către comerciant, după următorul model:
            
                        1.
                     
                     
                        Numele și funcția reprezentantului producătorului.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Următoarea declarație: „Subsemnatul certific că (volumul în kg) de articole de masă și articole de bucătărie, vândute comerciantului (numele comerciantului) (țara comerciantului), care fac obiectul prezentei facturi, au fost fabricate de societatea noastră (numele și adresa societății) (codul adițional TARIC) în Republica Populară Chineză. Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.”
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Data și semnătura.