CELEX: C2007/129/42
Language: sl
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Zadeva F-23/05: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 2. maja 2007 – Giraudy proti Komisiji (Javni uslužbenci – Tožba – Odškodninska tožba – Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) – Prerazporeditev – Uredba (ES) št. 1073/1999 – Odločba 1999/396/ES, ESPJ, Euratom – Napaka – Škoda – Poklicna bolezen – Upoštevanje storitev iz člena 73 Statuta)

9.6.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 129/25
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 2. maja 2007 – Giraudy proti Komisiji
   (Zadeva F-23/05) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Tožba - Odškodninska tožba - Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) - Prerazporeditev - Uredba (ES) št. 1073/1999 - Odločba 1999/396/ES, ESPJ, Euratom - Napaka - Škoda - Poklicna bolezen - Upoštevanje storitev iz člena 73 Statuta)
   (2007/C 129/42)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Jean-Louis Giraudy (Paris, Francija) (zastopnik: D. Voillemot, avocat)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: J. Curral in G. Berscheid, zastopnika)
   Predmet zadeve
   Na eni strani razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero ni priznala odgovornosti svojih služb in škode, ki je domnevno nastala tožeči stranki v okviru preiskave OLAF-a na predstavništvu Komisije v Franciji, in na drugi strani odškodninski zahtevek (prej T-169/05).
   Izrek sodbe
   
               1.
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti se naloži, da J.-L. Giraudyju plača odškodnino v znesku 15.000 evrov za utrpelo nepremoženjsko škodo, ki jo je povzročila ogrozitev njegovega ugleda in časti.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem delu se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Komisija Evropskih skupnosti nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil J.-L. Giraudy.
            
         
               4.
            
            
               J.-L. Giraudy nosi tretjino svojih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 171, 9.7.2005, str. 29 (zadeva, najprej vpisana pri Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti pod številko T-169/05 in odstopljena Sodišču za uslužbence Evropske unije s sklepom z dne 15.12.2005).