CELEX: 22007A0124(02)
Language: hu
Date: 2008-11-05 00:00:00
Title: Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a partnerségi és együttműködési megállapodás rendelkezéseinek a kétoldalú textilkereskedelemre történő kiterjesztéséről szóló Jegyzőkönyvnek a kétoldalú textilmegállapodások lejártának figyelembevételével történő megkötéséről

Fontos jogi nyilatkozat

|

22007A0124(02)

Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a partnerségi és együttműködési megállapodás rendelkezéseinek a kétoldalú textilkereskedelemre történő kiterjesztéséről szóló Jegyzőkönyvnek a kétoldalú textilmegállapodások lejártának figyelembevételével történő megkötéséről  

Hivatalos Lap L 017 , 24/01/2007 o. 0016 - 0016

		Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a partnerségi és együttműködési megállapodás rendelkezéseinek a kétoldalú textilkereskedelemre történő kiterjesztéséről szólóJegyzőkönyvneka kétoldalú textilmegállapodások lejártának figyelembevételével történő megkötésérőlAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG,egyrészről, ésA KAZAH KÖZTÁRSASÁG,másrészről,mivel:(1) Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás 1999. július 1-jén lépett hatályba.(2) Tárgyalásokra került sor annak biztosítása érdekében, hogy a partnerségi és együttműködési megállapodás egyéb árucikkek kereskedelmére vonatkozó rendelkezéseit hivatalosan a textiltermékek kereskedelmére is kiterjesszék.(3) A partnerségi és együttműködési megállapodás megfelelő módosításait el kell fogadni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK:1. cikkAz egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás a következőknek megfelelően módosul:1. a 11. cikkben a 16. cikkre történő hivatkozást törölni kell;2. a 16. cikket törölni kell.2. cikkEz a jegyzőkönyv a partnerségi és együttműködési megállapodás szerves részét képezi.3. cikkEz a jegyzőkönyv az aláírását követő hónap első napján lép hatályba.4. cikkEz a jegyzőkönyv két-két eredeti példányban készült a szerződő felek hivatalos nyelvein, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles.--------------------------------------------------