CELEX: 32013D0089
Language: hr
Date: 2013-02-18 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2013/89/ZVSP od 18. veljače 2013. o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

18/Sv. 15
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               116
            
         32013D0089
   
               L 046/37
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA 2013/89/ZVSP
   od 18. veljače 2013.
   o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 15. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/101/ZVSP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Na temelju pregleda Odluke 2011/101/ZVSP, mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 20. veljače 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Međutim, za neke osobe i subjekte na popisu uvrštenih osoba i subjekata više ne postoje razlozi da i dalje budu uvršteni na popis i da se na njih i dalje primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke 2011/101/ZVSP.
            
         
               (4)
            
            
               Da bi omogućili dijalog između Unije i Vlade Zimbabvea, trebalo bi održavati privremenu obustavu zabrane putovanja za dva člana ekipe obnovljenog sudjelovanja Vlade Zimbabvea navedenih na popisu iz Odluke 2011/101/ZVSP. Osim toga, trebalo bi privremenu obustavu zabrane putovanja proširiti na šest drugih članova Vlade Zimbabvea.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s tim, Odluku 2011/101/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2011/101/ZVSP mijenja se kako slijedi:
   Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Članak 10.
      1.   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
      2.   Ova se Odluka primjenjuje do 20. veljače 2014.
      3.   Mjere iz članka 4. stavka 1., u mjeri u kojoj se odnose na osobe navedene na popisu iz Priloga II., privremeno se obustavljaju do 20. veljače 2014.
      4.   Ova se Odluka redovito pregledava i, ako Vijeće smatra da ciljevi Odluke nisu ostvareni, prema potrebi produljuje ili mijenja.”
   
   Članak 2.
   Prilozi I. i II. Odluci 2011/101/ZVSP mijenjaju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2013.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  SL L 42, 16.2.2011., str. 6.
   PRILOG
   Prilozi I. i II. Odluci 2011/101/ZVSP mijenjaju se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Sljedeće se osobe i subjekti brišu iz Priloga I.
               
                           (a)
                        
                        
                           Osobe
                           Chapfika, David
                           Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
                           Chipanga, Tongesai Shadreck
                           Kwenda, R.
                           Mahofa, Shuvai Ben
                           Mashava, G.
                           Moyo, Gilbert
                           Mpabanga, S.
                           Msipa, Cephas George
                           Muchono, C.
                           Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
                           Mudonhi, Columbus
                           Mugariri, Bothwell
                           Mumba, Isaac
                           Mutsvunguma, S.
                           Nkomo, John Landa
                           Nyambuya, Michael Reuben
                           Parirenyatwa, David Pagwese
                           Rangwani, Dani
                           Ruwodo, Richard
                           Zhuwao, Patrick
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Subjekti
                           Divine Homes (PVT) Ltd
                        
                     
         
               2.
            
            
               Unosi za sljedeće osobe navedene u Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP dodaju se u Prilog II.
               Murerwa, Herbet Muchemwa
               Mzembi, Walter
               Nguni, Sylvester Robert
               Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan
               Nyoni, Sithembiso Gile Glad
               Shamu, Webster Kotiwani