CELEX: 32016D1406
Language: es
Date: 2016-08-22 00:00:00
Title: Decisión de Ejecución (UE) 2016/1406 de la Comisión, de 22 de agosto de 2016, sobre determinadas medidas de protección relativas a la peste porcina africana en Polonia, y por la que se deroga la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1367 [notificada con el número C(2016) 5467] (Texto pertinente a efectos del EEE)

23.8.2016   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 228/46
            
         DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2016/1406 DE LA COMISIÓN
   de 22 de agosto de 2016
   sobre determinadas medidas de protección relativas a la peste porcina africana en Polonia, y por la que se deroga la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1367
   
      
         [notificada con el número C(2016) 5467]
      
   
   (El texto en lengua polaca es el único auténtico)
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y en particular su artículo 9, apartado 4,
   Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y en particular su artículo 10, apartado 4,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               La peste porcina africana es una enfermedad vírica infecciosa que afecta a poblaciones de cerdos domésticos y jabalíes, y puede incidir gravemente en la rentabilidad de la ganadería porcina, perturbando el comercio interior de la Unión y las exportaciones a terceros países.
            
         
               (2)
            
            
               En caso de brote de peste porcina africana, existe el riesgo de que el agente patógeno se propague a otras explotaciones porcinas y a los jabalíes. En consecuencia, puede propagarse de un Estado miembro a otro, así como a terceros países, a través del comercio de porcinos vivos o de sus productos.
            
         
               (3)
            
            
               La Directiva 2002/60/CE del Consejo (3) fija las medidas mínimas que deben aplicarse en la Unión para combatir la peste porcina africana. El artículo 9 de la Directiva 2002/60/CE prevé, en caso de brotes de la citada enfermedad, el establecimiento de zonas de protección y vigilancia en las que han de aplicarse las medidas fijadas en los artículos 10 y 11 de dicha Directiva.
            
         
               (4)
            
            
               Polonia ha informado a la Comisión sobre la actual situación de la peste porcina clásica en su territorio y, de conformidad con el artículo 9 de la Directiva 2002/60/CE, ha establecido zonas de protección y vigilancia en las que son aplicables las medidas mencionadas en los artículos 10 y 11 de dicha Directiva.
            
         
               (5)
            
            
               Para prevenir cualquier perturbación innecesaria del comercio interior de la Unión y evitar obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario describir, en la Unión, las zonas que se han establecido como zonas de protección y vigilancia con respecto a la peste porcina africana en Polonia, en colaboración con dicho Estado miembro.
            
         
               (6)
            
            
               Por consiguiente, deben establecerse, en el anexo de la presente Decisión, las zonas identificadas como zonas de protección y vigilancia en Polonia, y debe fijarse la duración de esta regionalización.
            
         
               (7)
            
            
               En agosto de 2016 se produjeron seis brotes en cerdos domésticos en los powiat de Wysokomazowiecki, Zambrowski, Białostocki y Bielski. Teniendo en cuenta que Polonia proporciona pruebas preliminares de que estos brotes están vinculados con la actividad humana y que existen pruebas de que la peste porcina africana no está circulando entre la población de jabalíes en las zonas afectadas, se precisan unas medidas específicas y proporcionadas, teniendo asimismo en cuenta el hecho de que Polonia se compromete a aplicar medidas adicionales a nivel nacional para el control de los movimientos de los animales y de los mercados. Estas medidas deben consistir en la aplicación de las medidas establecidas en la Directiva 2002/60/CE, en particular con respecto a las limitaciones estrictas de los movimientos y el transporte de cerdos, tal como se prevé en los artículos 10 y 11 de dicha Directiva, en áreas que se agrupan en dos zonas coherentes, tal y como se describe en el anexo.
            
         
               (8)
            
            
               Con el fin de tener en cuenta la situación epidemiológica global y aplicar medidas adecuadas, también debe revisarse la Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión (4). Una vez se obtengan pruebas de confirmación de Polonia en relación con los brotes descritos más arriba, también deberán revisarse las medidas previstas en dicha Decisión de Ejecución a fin de excluir el riesgo de propagación de la enfermedad en los jabalíes.
            
         
               (9)
            
            
               La Decisión de Ejecución (UE) 2016/1367 de la Comisión (5) establece determinadas medidas de protección en relación con la peste porcina africana en Polonia. Desde su adopción, la situación epidemiológica de esta enfermedad ha cambiado y deben adaptarse las medidas. En aras de la claridad, procede, por tanto, derogar la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1367 y sustituirla por la presente Decisión.
            
         
               (10)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Polonia garantizará que las zonas de protección y vigilancia establecidas de conformidad con el artículo 9 de la Directiva 2002/60/CE abarquen, como mínimo, las zonas de protección y vigilancia indicadas en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión será aplicable hasta el 15 de octubre de 2016.
   Artículo 3
   Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1367.
   Artículo 4
   El destinatario de la presente Decisión será la República de Polonia.
   
      Hecho en Bruselas, el 22 de agosto de 2016.
      
         
            Por la Comisión
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.
   
      (2)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
   
      (3)  Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE (DO L 192 de 20.7.2002, p. 27).
   
      (4)  Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63).
   
      (5)  Decisión de Ejecución (UE) 2016/1367 de la Comisión, de 10 de agosto de 2016, sobre determinadas medidas de protección relativas a la peste porcina africana en Polonia (DO L 216 de 11.8.2016, p. 26).
   
      ANEXO
      
                  Polonia
               
               
                  Zonas a las que se hace referencia en el artículo 1
               
               
                  Fecha límite de aplicación
               
            
                  Zona de protección
               
               
                  Los límites de esta zona de protección son los siguientes:
                  
                              a)
                           
                           
                              desde el este: desde el límite septentrional del municipio de Sanie Dąb hacia el sur en la carretera que une la localidad de Sanie Dąb a la localidad de Kołaki Kościelne hacia la intersección con el río Dąb, a continuación a lo largo del río Dąb hacia el sudeste, a continuación a lo largo del límite del bosque en el límite occidental del municipio de Tybory-Olszewo, a continuación a lo largo de la carretera que une la localidad de Tybory-Olszewo a la localidad de Tybory-Kamianka, a continuación a lo largo de la parte occidental del municipio de Tybory-Kamianka hasta la carretera que une la localidad de Tybory-Kamianka a la localidad de Jabłonka Kościelna, a continuación al sur del curso de agua que conecta el estanque de Kamianka con el río Jabłonka, a continuación a lo largo del curso de agua hasta su desembocadura en el río Jabłonka, a continuación en una línea recta al sur del cruce de la carretera n.o 66 con la carretera que une la localidad de Jabłonka Kościelna a la localidad de Miodusy-Litwa;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              desde el sur: a lo largo de la carretera n.o 66 en dirección oeste hasta la intersección del río Jabłonka con la carretera n.o 66, a continuación a lo largo del límite sur del municipio de Faszcze con el río Jablonka, a continuación más al oeste a lo largo del río Jabłonka hasta el límite entre el municipio de Wdziękoń Pierwszy y el municipio de Wdziękoń Drugi, y a continuación en una línea recta al norte de la carretera n.o 66, a continuación a lo largo de la carretera n.o 66 hacia el oeste hasta la intersección del curso de agua con la carretera n.o 66 en una línea del municipio de Wdziękoń Pierwszy;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              desde el oeste: hacia el norte a lo largo del curso de agua hasta el límite del bosque, a continuación a lo largo del límite oriental de la reserva «Grabówka» y, a continuación, a lo largo del límite oriental del bosque hasta la carretera que conecta la localidad de Grabówka a la localidad de Wróble-Arciszewo;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              desde el norte: en línea recta al este del río Dąb por debajo de la localidad de Czarnowo Dąb, a continuación al este en línea recta a lo largo del límite septentrional de la localidad de Sanie Dąb, hasta la carretera que une la localidad de Sanie Dąb a la localidad de Kołaki Koscielne.
                           
                        Los límites de esta zona de protección son los siguientes:
                  
                              a)
                           
                           
                              desde el norte: desde la localidad de Konowały a lo largo de la carretera municipal hasta la intersección con la carretera Szosa Kruszewska, a continuación la carretera Szosa Kruszewska a lo largo del límite meridional del bosque hasta la salida hacia la localidad de Kruszewo;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              desde el oeste: a lo largo de la localidad de Kruszewo a lo largo del límite oriental del valle del río Narew, en una línea de la localidad de Waniewo hasta el límite con el powiat wysokomazowiecki;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              desde el sur: desde el límite con el powiat wysokomazowiecki a lo largo de la orilla occidental del valle del río Narew;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              desde el este: desde la orilla occidental del valle del río Narew en línea recta hasta Topilec-Kolonia, y a continuación en línea recta hasta la localidad de Konowały.
                           
                        Los límites de esta zona de protección son los siguientes:
                  
                              a)
                           
                           
                              desde el norte: desde la intersección de la carretera n.o 63 con la carretera que conduce a la prisión de Czerwony Bór, en una curva en la dirección de la localidad de Polki Teklin, a continuación por encima de esta localidad hasta la intersección con el río Gać hasta el límite oriental de los estanques para peces alrededor de la localidad de Poryte Jabłoń;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              desde el este: a lo largo del límite oriental de los estanques para peces alrededor de la localidad de Poryte Jabłoń en la dirección de la carretera que une la localidad de Poryte Jabłoń con la carretera n.o 66, a lo largo del límite occidental de esta localidad en la dirección de la carretera n.o 63;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              desde el sur: desde la carretera n.o 63 por encima de la localidad de Stare Zakrzewo a lo largo de la carretera que une esta localidad a la de Tabędz, a continuación a lo largo del límite occidental y septentrional de esta localidad;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              desde el oeste: una línea recta hacia el norte hasta el límite occidental de la localidad de Bacze Mokre, a continuación desde el límite occidental de la localidad de Bacze Mokre en una línea recta hacia el nordeste que llega hasta la carretera que conduce a la prisión de Czerwony Bór, y a continuación a lo largo de esta carretera hasta la carretera n.o 63.
                           
                        Los límites de esta zona de protección son los siguientes:
                  
                              a)
                           
                           
                              desde el norte: desde el límite del powiat wysokomazowiecki, a lo largo del curso de agua Brok Mały hasta la localidad de Miodusy Litwa, a lo largo de su parte sudoccidental; a continuación desde el límite del powiat zambrowski en la dirección de la localidad de Krajewo Białe, a lo largo del límite meridional de esta localidad, a continuación a lo largo de la carretera en la dirección de la localidad de Stary Skarżyn;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              desde el oeste: a lo largo del límite occidental de la localidad de Stary Skarżyn hasta la intersección con el curso de agua Brok Mały, en dirección sudeste por debajo de la localidad de Zaręby Krztęki hasta el límite del powiat zambrowski;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              desde el sur: desde el límite del powiat zambrowski a lo largo del curso de agua que fluye hacia la localidad de Kaczyn Herbasy;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              desde el este: a lo largo de la carretera que va de la localidad de Miodusy Litwa a través de la localidad de Święck Nowiny.
                           
                        Los límites de esta zona de protección son los siguientes:
                  
                              a)
                           
                           
                              desde el norte: desde la parte meridional de la localidad de Kierzki hacia el este hasta la carretera n.o 671 por encima del límite septentrional de la localidad de Czajki;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              desde el este: desde la carretera n.o 671 hasta la localidad de Jabłonowo Kąty, a continuación en dirección sur a lo largo de la orilla occidental del río Awissa; a continuación hacia la carreteria Idźki Średnie — Kruszewo Brodowo desde la parte occidental de la localidad de Kruszewo Brodowo;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              desde el sur: desde la carretera n.o 671 en una línea desde la localidad de Idźki-Wykno a lo largo de la carretera que une la localidad de Sokoły con la localidad de Jamiołki-Godzieby;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              desde el oeste: desde la localidad de Jamiołki-Godzieby a lo largo de la orilla oriental del río Ślina hasta la localidad de Jamiołki Kowale, a continuación hacia el norte a través de la localidad de Stypułki Borki hasta la carretera Kierzki — Czajki en la parte oriental de la localidad de Kierzki.
                           
                        Los límites de esta zona de protección son los siguientes:
                  
                              a)
                           
                           
                              desde el este: desde el límite de la localidad de Bielsk Podlaski, la calle Adam Mickiewicz, a lo largo de la periferia oriental de la localidad de Bielsk Podlaski;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              desde el sur: a lo largo de la periferia meridional de la localidad de Bielsk Podlaski hasta la localidad de Piliki, incluida dicha localidad, y a continuación en una línea recta hasta la carretera n.o 66;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              desde el oeste: desde la carretera n.o 66 en dirección de la periferia occidental de la localidad de Augustowo, incluida dicha localidad, desde la localidad de Augustowo en línea recta hasta la intersección de la línea ferroviaria y la carretera local n.o 1575B;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              desde el norte: desde la intersección de la línea ferroviaria y la carretera local n.o 1575B a lo largo de la periferia septentrional de la localidad de Bielsk Podlaski hacia el límite de la localidad de Bielsk Podlaski, calle Adam Mickiewicz.
                           
                        
               
                  15 de octubre de 2016
               
            
                  Zona de vigilancia
               
               
                  La zona que se indica a continuación, a excepción de la zona de protección detallada más arriba:
                  
                              —
                           
                           
                              distrito de Łomża — municipio de Łomża,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              distrito de Zambrowski — localidad de Zambrów, municipios de Zambrów y Kołaki Kościelne,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              distrito de Wysokomazowiecki — municipios de Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie y las localidades de Wysokie Mazowieckie, Kobylin Borzymy, Sokoły y Czyżew,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              distrito de Białystok — municipios de Choroszcz, Turośń Kościelna y Łapy,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              distrito de Bielski — localidad de Bielsk Podlaski, municipios de Bielsk Podlaski y Orla.
                           
                        
               
                  15 de octubre de 2016