CELEX: 31966R0176
Language: it
Date: 1966-11-08 00:00:00
Title: Regolamento n. 176/66/CEE della Commissione, del 7 novembre 1966, relativo a talune disposizioni transitorie applicabili nel settore dell'olio d'oliva

8 . 11 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          3489/66
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 176/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 7 novembre 1966
                    relativo a talune disposizioni transitorie applicabili nel settore dell'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Considerando che, in conseguenza, i prodotti
ECONOMICA EUROPEA,                                               che non beneficiano del regime intracomunitario
                                                                 degli scambi debbono essere sottoposti in Italia
      Visto  il Trattato   che   istituisce la Comunità          alla percezione di un prelievo uguale a quello appli­
                                                                 cabile all'importazione dai paesi terzi ; che detta
Economica Europea,
                                                                 regola si applica egualmente ai prodotti che, prece­
                                                                 dentemente importati nella Comunità, sono stati
      Visto il regolamento n . 136/66/CEE del Con­               sottoposti alla riscossione di un dazio doganale ; che
siglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione           è opportuno pertanto autorizzare gli Stati membri
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore              che hanno percepito detti dazi doganali a restituirli
dei grassi (1), in particolare l'articolo 43,                    per i prodotti introdotti in Italia ;
      Visto il regolamento n . 162/66/CEE del Con­
siglio, del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di
grassi fra la Comunità e la Grecia (2), in particolare                Considerando che l'applicazione del regime dei
l' articolo 8,                                                   titoli d'importazione e d'esportazione previsto
                                                                 dai regolamenti n. 136/66/CEE e 162/66/CEE incon­
                                                                 tra difficoltà nella Repubblica federale di Germania ;
      Considerando che è opportuno organizzare, nelle            che è necessario quindi rinviare per questo Stato
migliori condizioni, il passaggio tra il regime vigente          membro la data d'applicazione di detto regime ;
per l'olio d'oliva negli Stati membri e il regime
previsto dai regolamenti nn . 136/66/CEE e 162/66/
CEE ;
                                                                      Considerando     che  1 olio  d oliva che   è  stato
      Considerando che, allo scopo di evitare che                messo, prima del 10 novembre 1966, in deposito
quantità anormalmente elevate d'olio d'oliva impor­              doganale non è sottoposto in, alcuni Stati membri
tate negli Stati membri non produttori ed in, Francia             alla percezione dei prelievi previsti dai regolamenti
                                                                 nn . 136/66/CEE e 162/66/CEE se è ritirato dal
prima dell'applicazione del regime comunitario per­
turbino il mercato italiano dopo detta data, è                    deposito dopo tale data ; che è opportuno perciò
opportuno prendere, a titolo provvisorio, misure                  evitare che il ritiro di detto olio turbi l'applicazione
 atte a limitare l'applicazione del regime intraco­               del regime previsto da detti regolamenti ;
 munitario degli scambi ai prodotti interamente
 ottenuti nella Comunità oltre che ai prodotti im­
 portati che sono stati sottoposti al prelievo all'atto
                                                                      Considerando che, in attesa dell'instaurazione di
 dell'importazione nella Comunità ;
                                                                  un definitivo regime comunitario in materia di
                                                                  titoli di importazione ed esportazione, è opportuno
                                                                  limitare l' uso del titolo al territorio dello      Stato
 (!) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                    membro che l'ha rilasciato ;
 ---pagebreak--- 3490/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               8. 11 . 66
                                                               « Mit Abschöpfung eingeführtes oder in der
    Considerando che le misure previste nel pre­          Gemeinschaft hergestelltes Erzeugnis »
sente regolamento sono conformi al parere del
Comitato di gestione dei grassi,                                «Prodotto importato con prelievo o di fabbri­
                                                          cazione comunitaria »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          « Met heffing ingevoerd of in de Gemeenschap
                                                          vervaardigd produkt ».
                          Articolo 1
     Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni                              Articolo 4
necessarie affinchè le importazioni d'olio d'oliva che
non, sono state sottoposte alla riscossione del pre­
lievo, non possano turbare, sul mercato della Co­              Gli Stati membri, all'esclusione dell Italia, sono
munità, l'applicazione del regime previsto per l'olio     autorizzati a rimborsare per i prodotti sottoposti al
d'oliva dai regolamenti nn . 136/66/CEE e 162/66/         regime definito nell'articolo 2, secondo comma ed
CEE .                                                     introdotti sul territorio italiano, un ammontare al
                                                          massimo eguale a quello del dazio doganale che era
                          Articolo 2                      applicabile all'importazione dai paesi terzi.
     Per quanto riguarda i prodotti di cui all'arti­
colo 1 , paragrafo 2, lettera c), del regolamento                                 Articolo 5
n . 136/66/CEE, l'applicazione del regime intraco­
munitario degli scambi è riservata, all'atto dell'en­
trata nel territorio italiano, ai prodotti interamente         In deroga all'articolo 17 del regolamento n. 136/
ottenuti nella Comunità ed ai prodotti importati          66/CEE , la Repubblica federale di Germania è auto­
che sono stati sottoposti al prelievo previsto da         rizzata a soprassedere fino al 28 febbraio 1967
questo regolamento o dal regolamento n . 162/66/          all' applicazione del regime dei titoli d'importazione
CEE .                                                     o d'esportazion,e.
     I prodotti, previsti nell'articolo 1 , paragrafo 2,       La Repubblica federale       di Germania informa
lettera c), del regolamento n . 136/66/CEE, che non       ogni mese la Commissione         delle quantità di olio
corrispondono alle esigenze enumerate al comma            d' oliva importate nel corso      del mese precedente,
precedente sono sottoposti, all'atto dell'entrata nel     alle condizioni previste nel     primo comma.
territorio italiano, ad un prelievo d'un ammontare
eguale a quello applicabile all'importazione di detti
 prodotti dai paesi terzi.                                                        Articolo 6
                          Articolo 3                            I prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,
                                                          lettere c) ed e), del regolamento n. 136/66/CEE
 1.     Allatto dell'entrata nel territorio italiano, il   che si trovavano in uno Stato membro prima
regime intracomunitario è applicato su presenta­          del 10 novembre 1966 in un deposito doga­
zione di un certificato di circolazione delle merci       nale (Zollgutlager o Zollaufschublager) sono consi­
 di modello DD 1 , DD 3 o DD 4 recante la men­             derati come esportati e reimportati dai paesi terzi
zione indicata nel paragrafo 2 .                           se sono ritirati dal deposito doganale per essere
                                                          immessi in libera circolazione non controllata dalle
 2.     All' atto dell'uscita dal territorio di uno Stato  autorità doganali ; il giorno del ritiro dal deposito
 membro di merci che possono beneficiare del regime        è considerato come giorno dell'importazione .
 intracomunitario, l'autorità competente di detto
 Stato membro appone
                                                                                  Articolo 7
     — nello spazio riservato al visto della dogana,
 quando si tratta di un certificato di circolazione
 delle merci di modello DD 1 o DD 3,                            Fino all'attuazione di un regime comunitario
                                                           relativo ai titoli d'importazione e di esportazione
     — nello spazio B, quando si tratta di un certi­       e, in particolare, all'utilizzazione di un for­
 ficato di circolazion,e delle merci di modello DD 4 ,      nulario comunitario, le importazioni e le esporta­
 una delle seguenti menzioni speciali :                    zioni sottomesse alla presentazione di un titolo,
                                                           possono effettuarsi soltanto attraverso uno dei luoghi
      « Produit importé avec prélèvement ou de fabri­       li passaggio di frontiera situato sul territorio dello
 cation communautaire »                                    Stato membro che ha rilasciato il titolo.
 ---pagebreak--- 8 . 11 . 66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      3491 /66
                           Articolo 8                                  Gli articoli dal 2 al 4 si applicano fino al 30
                                                                  aprile 1967.
       Il presente regolamento entra in vigore il giorno
successivo a quello della sua pubblicazione nella                      La durata di validità del presente regolamento
Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.                        è limitata al 30 giugno 1967.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1966.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                                REGOLAMENTO N. 177/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 7 novembre 1966
                           relativo alla distinzione fra i diversi oli d'oliva che hanno subito
                                                  un processo di raffinazione
LA COMMISSIONE              DELLA COMUNITÀ                         che è opportuno distinguere questi oli secondo le
ECONOMICA EUROPEA,                                                 loro caratteristiche chimiche ;
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              Considerando che certe caratteristiche chimiche
nomica Europea,                                                    degli oli di sansa d'oliva non scompaiono all'atto
                                                                   della raffinazione ; che conviene quindi basarsi Su
        Visto il regolamento n . 136/66/CEE del Con­               tali caratteristiche per fare la distinzione tra i
siglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione             diversi oli in oggetto ;
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
dei grassi (*),                                                        Considerando che le misure previste nel presente
                                                                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
       Visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consi­              di gestione dei grassi, '
glio, del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di
grassi tra la Comunità e la Greoia (2),                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
        Visto il regolamento n. 166/66/CEE del Con­
                                                                                          Articolo 1
 siglio, del 27 ottobre 1966, relativo ai prelievi appli­
cabili all'olio d'oliva che ha subito un processo di
                                                                       Sono considerati come rientranti nella sottopo­
raffinazione, nonché ad alcuni prodotti contenenti
                                                                   sizione ex 15 07 (A) (I) (b) dell'allegato I del rego­
 olio d'oliva (3), in particolare, l'articolo 5, para­
                                                                   lamento n. 166/66/CEE gli oli che, all'atto di una
 grafo 2,
                                                                   analisi effettuata conformemente alle disposizioni
                                                                   dell'allegato al presente regolamento, hanno una
        Considerando che il regolamento n . 166/66/
                                                                   reazione positiva.
 CEE, relativo ai prelievi applicabili all'olio d'oliva
 che ha subito un processo di raffinazione, nonché                                        Articolo 2
 ad alcuni prodotti contenenti olio d'oliva, prevede
 prelievi differenti per gli oli di sansa d'oliva che                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
    anno subito un processo di raffinazione e per l'olio           successivo a quello della sua pubblicazione nella
 d'oliva ottenuto dalla raffinazione di olio vergine :             Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1966.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
 í 1 ) GU n . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
 (3) GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3400/66.