CELEX: 62002TA0357
Language: et
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-357/02 RENV: Üldkohtu 14. juuli 2011 . aasta otsus — Freistaat Sachsen versus komisjon (Riigiabi — Saksimaa asutuste antud abi — Juhendamiseks (coaching), messidel ja näitustel osalemiseks, koostööks ja toodete disaini arenduseks antav abi — Otsus, mis tunnistas abikava ühisturuga osaliselt kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks — Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele mõeldud abikava — Kaalutlusõiguse teostamata jätmine — Põhjendamiskohustus)

10.9.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 269/40
            
         Üldkohtu 14. juuli 2011. aasta otsus — Freistaat Sachsen versus komisjon
   (Kohtuasi T-357/02 RENV) (1)
   
   (Riigiabi - Saksimaa asutuste antud abi - Juhendamiseks (coaching), messidel ja näitustel osalemiseks, koostööks ja toodete disaini arenduseks antav abi - Otsus, mis tunnistas abikava ühisturuga osaliselt kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks - Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele mõeldud abikava - Kaalutlusõiguse teostamata jätmine - Põhjendamiskohustus)
   2011/C 269/86
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Freistaat Sachsen (Saksamaa) (esindaja: advokaat T. Lübbig)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Gross, V. Kreuschitz ja T. Maxian Rusche)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 24. septembri 2002. aasta otsuse 2003/226/EÜ, mis käsitleb Saksamaa planeeritud abikava — „Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antavat abi hõlmav programm — Ettevõtjate tootlikkuse suurendamine Saksimaal” — Alaprogrammid 1 (Coaching), 4 (Messidel ja näitustel osalemine), 5 (Koostöö) ja 7 (Toodete disaini arendus) (EÜT 2003, L 91, lk 13) artikli 2 teine lõik ning artiklid 3 ja 4.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Freistaat Sachseni (Saksamaa) kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja komisjoni kohtukulud nii Üldkohtus kui ka Euroopa Kohtus.
            
         
      (1)  ELT C 31, 8.2.2003.