CELEX: 62015CA0211
Language: mt
Date: 2016-10-26 00:00:00
Title: Kawża C-211/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016 – Orange, li kienet France Télécom vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Franċiża lil France Télécom — Riforma tal-metodu ta’ finanzjament tal-pensjonijiet tal-irtirar tal-uffiċjali tal-Istat li jaħdmu ma’ France Télécom — Tnaqqis tal-kumpens dovut lill-Istat minn France Télécom — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern taħt ċerti kundizzjonijiet — Kunċett ta’ “għajnuna” — Kunċett ta’ “vantaġġ ekonomiku” — Natura selettiva — Effett fuq il-kompetizzjoni — Żnaturament tal-fatti — Nuqqas ta’ motivazzjoni — Sostituzzjoni tal-motivi)

9.1.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 6/14
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016 – Orange, li kienet France Télécom vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-211/15 P) (1)
   
   ((Appell - Kompetizzjoni - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Franċiża lil France Télécom - Riforma tal-metodu ta’ finanzjament tal-pensjonijiet tal-irtirar tal-uffiċjali tal-Istat li jaħdmu ma’ France Télécom - Tnaqqis tal-kumpens dovut lill-Istat minn France Télécom - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern taħt ċerti kundizzjonijiet - Kunċett ta’ “għajnuna” - Kunċett ta’ “vantaġġ ekonomiku” - Natura selettiva - Effett fuq il-kompetizzjoni - Żnaturament tal-fatti - Nuqqas ta’ motivazzjoni - Sostituzzjoni tal-motivi))
   (2017/C 006/17)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Orange, li kienet France Télécom (rappreżentanti: S. Hautbourg u S. Cochard-Quesson, avukati)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentani: B. Stromsky u L. Flynn, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Orange hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 245, 27.7.2015.