CELEX: 62008TA0572
Language: sv
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Mål T-572/08 P: Förstainstansrättens dom av den 18 juni 2009 — kommissionen mot Traore (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Rekrytering — Meddelande om lediga tjänster — Tillsättning av en tjänst som verksamhetschef för kommissionens delegation i Tanzania — Fastställande av tjänstens nivå — Principen att lönegrad och arbetsuppgifter inte följs åt)

1.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 180/49
            
         Förstainstansrättens dom av den 18 juni 2009 — kommissionen mot Traore
   (Mål T-572/08 P) (1)
   
   (Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Rekrytering - Meddelande om lediga tjänster - Tillsättning av en tjänst som verksamhetschef för kommissionens delegation i Tanzania - Fastställande av tjänstens nivå - Principen att lönegrad och arbetsuppgifter inte följs åt)
   2009/C 180/92
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall, G. Berscheid och B. Eggers)
   
      Övrig part i målet: Amadou Traore (Rhode-St-Genèse, Belgien) (ombud: advokaten É Boigelot)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för klaganden: Europaparlamentet (ombud: C. Burgos och K. Zejdová), Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer och K. Zieleśkiewicz) och Europeiska gemenskapernas revisionsrätt (ombud: T. Kennedy och J.-M. Stenier)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som meddelades av Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) den 13 november 2008 i mål F-90/07, Traore mot kommissionen (REG 2008, s. I-0000), och yrkande om att denna dom ska upphävas.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Den dom som meddelades av Europeiska unionens personaldomstol den 13 november 2008 i mål F-90/07, Traore mot kommissionen, upphävs i den mån den ogiltigförklarar det beslut som fattats av direktören för resursfrågor vid EuropeAid vid kommissionen den 12 december 2006 om att avslå Amadou Traores ansökan till tjänsten som verksamhetschef för kommissionens delegation i Tanzania, samt beslutet att tilldela tjänsten till S.
            
         
               2)
            
            
               Den talan som Amadou Traore har väckt vid personaldomstolen i mål F-90/07 ogillas.
            
         
               3)
            
            
               Amadou Traore och Europeiska gemenskapernas kommission ska bära sina rättegångskostnader i första instans och sina rättegångskostnader för överklagandet.
            
         
               4)
            
            
               Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas revisionsrätt ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 44, 21.2.2009.