CELEX: C2007/235/15
Language: sl
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Zadeva C-335/07: Tožba, vložena 18. julija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski

6.10.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 235/9
            
         Tožba, vložena 18. julija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski
   (Zadeva C-335/07)
   (2007/C 235/15)
   Jezik postopka: finščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: I. Koskinen, M. Patakia in S. Pardo Quintillán)
   
      Tožena stranka: Republika Finska
   Predlogi tožeče stranke:
   Tožeča stranka predlaga, naj Sodišče,
   
               —
            
            
               ugotovi, da je Republika Finska, s tem da ni predpisala strožjega postopka čiščenja vseh vod, ki se dovajajo v kanalizacijske sisteme, aglomeracij s populacijskim ekvivalentom več kot 10 000, kršila obveznosti iz člena 5(2), (3) in (5) Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode (1);
            
         
               —
            
            
               Republiki Finski naloži plačilo stroškov postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Vse finske vode naj bi bile občutljiva območja v smislu Direktive 91/271/EGS. Zato naj bi obstajala obveznost zagotoviti, da se vse vode, ki se dovajajo v kanalizacijske sisteme, aglomeracij s populacijskim ekvivalentom več kot 10 000, na celotnem ozemlju Finske podvržejo strožjemu postopku čiščenja. Dušik naj bi bil pomemben dejavnik evtrofikacije v delih Selkämeri (Botniški zaliv) ter prevladujoč dejavnik v Saaristomeri (del Baltskega morja pred jugozahodno obalo Finske med kopnim in otočjem Åland) in v Suomenlahti (Finski zaliv). V centralnem Baltskem morju spomladi naj ne bi bilo dovolj dušika. Evtrofikacija teh področij naj ne bi bila sporna. Zmanjšanje tako vsebnosti dušika kot tudi fostorja naj bi pripomoglo k zaviranju pomladanskega in poletnega cvetenja fitoplanktona. Ker Finska ni zagotovila znižanja ravni dušika v komunalnih vodah, ki se dovajajo v kanalizacijske sisteme, aglomeracij s populacijskim ekvivalentom več kot 10 000, naj bi kršila člen 5(2), (3) in 5 Direktive 91/271/EGS.
   
      (1)  UL L 135, str. 40.