CELEX: 21994A1231(31)
Language: es
Date: 1993-10-04 00:00:00
Title: Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Eslovaca sobre determinadas medidas para los bovinos vivos

Avis juridique important

|

21994A1231(31)

Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Eslovaca sobre determinadas medidas para los bovinos vivos  

Diario Oficial n° L 359 de 31/12/1994 p. 0211 - 0211 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 40 p. 0219  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 40 p. 0213 

Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Eslovaca sobre determinadas medidas para los bovinos vivosA. Nota de la ComunidadSeñor:Tengo el honor de referirme a las conversaciones entre la Comunidad y la República Eslovaca relativas al régimen comercial para determinados productos agrícolas, que se celebraron en el marco de las negociaciones del Acuerdo de asociación.Por la presente confirmo que la Comunidad adoptará las medidas necesarias para garantizar que la República Eslovaca tenga pleno acceso al régimen de importación para los bovinos vivos en el marco del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo y que en las mismas condiciones que Polonia, Hungría y la República Checa desde el momento de la entrada en vigor del presente Acuerdo.Le agradecería tuviese a bien confirmar el acuerdo del Gobierno de la República Eslovaca sobre el contenido de esta Nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.En nombre del Consejo de las Comunidades EuropeasB. Nota de la República EslovacaSeñor:Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:«Tengo el honor de referirme a las conversaciones entre la Comunidad y la República Eslovaca relativas al régimen comercial para determinados productos agrícolas, que se celebraron en el marco de las negociaciones del Acuerdo de asociación.Por la presente confirmo que la Comunidad adoptará las medidas necesarias para garantizar que la República Eslovaca tenga pleno acceso al régimen de importación para los bovinos vivos en el marco del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo y en las mismas condiciones que Polonia, Hungría y la República Checa desde el momento de la entrada en vigor del presente Acuerdo.Le agradecería tuviese a bien confirmar el acuerdo del Gobierno de la República Eslovaca sobre el contenido de esta Nota.»Tengo el honor de confirmar el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.Por el Gobierno de la República Eslovaca