CELEX: 51988PC0503
Language: el
Date: 1988-09-30
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης παρασκευασμάτων και κονσερβών σαρδέλών, καταγωγής Μαρόκου (1989) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 503
Vol. 1988/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ■/i
    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                              CΟΜ(88 ) 503 τελικό
                                              Βρυξέλλες ,30 Σεπτεμβρίου 1988
                                   Πρόταση
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης
         κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης παρασκευασμάτων και
              κονσερβών σαρδέλών , καταγωγής Μαρόκου ( 1989 )
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                     AiTiar.oriKH EKQEIH
 .1 . Η ουμφωνι,α για εις σχέσεις στον τομέα χης θαλάσσιας αλιείας
      μ““^υ εΐΓ'9                    Οικονομικές Κοινότητας και χαυ Ι'Ίαρόκαυ
       προβλέπει, στο άρθρο 4 χου πρωτοκόλλου ονκ,Η . 4 ότ.ι χα
       Γί'νρΟ,ίί-ΒΜ.ϊι,ΜΐϊΐθΡ ΜΗ.    Ό7υέΡί)Κς ι,ϋρΡέΑΡ / 1ηη, ,ιπαήηΜ,υι ήχους
       κω.:.ι·κυυς ιης ζ.ϋ . ©χ 1604 16 10 και ©χ 1604 20 50 , καταγωγές
      Μαρόκου επωφελούνται κατά την ειοσγωγέ 'χους στην Κοινότητα:
       απαλλαγές δασμών στα όριο: κοινοτικές δασμολογικές ποσόστωσης
       17 ΡΟΟ χάνων ( καθαρά βάρος )
      .ζΐα ώρια αυτές της δασμολογικές ποσόστωσης η Ισπανία και η
      Πορχογαλ 0 ο; εφαρμόζουν δασμούς που υπολογ ί ζανται σύμφωνα με χις
      διατάζεις χου κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ... / 8Β χου Συμβουλίου
      χης ,, 1986 για χαν καθορισμό χαυ καθεστώτος που εφαρμόζετο:ι
      οχις συναλλαγές χης Ισπανίας και χης Πορχογαλί ο:ς με χο Μο:ρόκο .
      Γίμέπει λοιπόν νο: ανοιχτεί έ εν λόγω κοινοτικέ δασμολογικέ
      ποσόστωση για χα 1989 .
4 . Για νο: εέασφαλ ί ? ε:χαι τι κανονικέ διάθεση χης ποσόστωσης αυχές
      οχτιν κοινοτικέ αγορά ., οι ποσόχηχες που ενδέχεχαι να διαχεθούν
      οχην ο:γαρά αυχέ , καχά χη διάρκεια χαυ πρώτου ε£ο:μέναυ , δεν
      δύναχαι νο: υπερβαίνουν χο 607. χαυ συνολικού όγκου χης
      ποσόοχωοης . Οι ποσόχηχες αυχές δεν δύνανχαι να υπερβαίνουν χα
      ώο7. για χα πρώχο τρίμηνο . Οι ποσόχηχες που χαρηγαύνχοιι στα
      κρώχη μέλη και οι οποίες παραμένουν αχρησιμαποί ηχες σχην λέέη
      χαυ πρώχαυ και χου δεύτερου τριμήνου επίατρέ φονται σ:μέσως σχα
      κοινοτικά απόθεμα .
δ . Γο προχεινόμενο .δασμολογικό καθεσχι^ς λαμβάνει υπόψη χη Θέση σε
      εφαρμογέ πριν την 1η Ιανουαρίου 1989 χου κανονισμού χου
      Συμβουλίου γιο: τον κο:θορισμό χου καθεσχώχος που εφαρμόζεται
      σχις συνο:λλαγές μεταξύ χης Ισπανίας και χης Πορτ,ογο:λίσ:ς και χου
      Μαριίκου . Εφόσον απαδειχθεί όχι η προοπτικέ ο:υχέ δεν
      επο:ληθεύεχαι , η Επίτροπέ διατηρεί χη ·δυναχόχχα να αποσύρει έ να
      τροποποιήσει χην πρόχο:σέ χης καχά χη διάρκεια χης διαδικασίας .
4 , Σχην πρόταση κανονισμού για χο άνοιγμα χης εν λόγω
      δασμολογικές ποσόστωσης προβλέπεχαι - άπως συμβαίνει καχά
      κανόνα ~ η διαίρεση χης ποσότητας χης ποσόστωσης σε δύο
      χμέμαχα από χα οποία χο πρώχρ κατανέμεχαι > σε μερίδια μεταξύ
      χων Κρατών μελών και χα δεύτερο ουνιοχά. χο απόθεμα .
      Όσον αφορά χην κατανομή χων πασοχέχων χης πρώτης μερίδας *Τ*Ι5
      ποσοσχώο-πί          πρέπει να εφαρμαο-χούν οι κο:νάνες οι οποίοι ισχύουν
      γενικά , δηλαδέ νο: προσδιοριστεί ο λόγος της ποσότητας χων
      εισαγωγών που πραγματοποίησε κάθε Κράτος μέλος κο:χά χο: τρία
      τελευταία έτη και χων εισαγωγών που πραγματοποίησε η Κοινότητα:
      καχά χην ίδια περίοδο κο:ι νο: εφαρμοστούν - κο,χά Κράτος, μέλος -
      το: ποσοστά που θα προκύψουν στην ποοάτηχο: της πρώτης μερίδας .
 ---pagebreak---                                                        flpétoorf
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                          για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης
                         κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης παρασκευασμάτων και
                                κονσερβών βαρδελών , καταγωγής Μαρόκου ( 1989 )
  ΓΟ    ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ     ΤΗΝ   ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ       ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
  " Εχοντας υπόψη :
  τη συνθέκπ γιο: την ίδρυση της Ευρωπο:ϊκές Οικονομικές Κοινότητας
 κο:ι ιδίως το άρθρο 113
  την πρόταση της Επιτροπές
 Εκτιμώντας :
  ότι η συμφωνία για τις σχέσεις στον τομέα της θαλάσσιας ο:λι.είο:ς
 μετο:δύ της Ευρωπαϊκές Οικονομικές Κοινότητας και του Βασιλείου
  του Μαρόκου ( 1 ) προβλέπει στα άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ . 1 ότι
 το: παρασκευάσματα και οι κονσέρβες σαρδελών των κωδικών εχ
. 1604 13 10 κο:ι εχ 1604 20 50 της Σ.Ο ., κο:ταγωγές Μαρόκου ,
 εισάγαντο:ι στην Κοινότητα: με απαλλαγέ ο:πό δασμούς στο όριο
  κοινοτικές δασμολογικές ποο'όο’τωοης 17.500 τόνων ( καθαρό βάρος ).
 ότι για νο: διασφαλ ιοτεί , η ομαλέ διάθεση ο:υτές της ποοΰοτωοης στην
  κοινοτικέ ο:γαρά , οι ποσότητες που θο: διατεθούν οτην ο:γορά ο:υτέ
 δεν είνο:ι δυνατόν να υπερβαύν τα 607. της συνολικής πασότητα:ς της
  ποοόοτωοης κατά τη διάρκεια του πρώτου εέο:μένου και το 357. αυτού
 του ποσού κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμένου' ότι οτο πέρας
  κο:θεμιιάς ο:πό Τις περιόδους ο:υτές , πρέπει να επιο’τραφούν ο:μέσως
 οτο κοινοτικό απόθεμα οι ποσότητες των εν λόγω προϊόντων που
  έχουν χορηγηθεί στο: κράτη μέλη και οι οποίες δεν έχουν
 χοηο'ΐμοπαιηθε ί από αυτά-
  ΰτι οτο όριο αυτές της δο:σμολογ ικές ποοόοτωοης η Ιο·πσ:νίο: κο:ι η
 Πορτογαλία εφαρμόζουν δασμούς και υπολογ ί ζοντο:ι σύμφωνα με τις
  διατάέεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ... / 88 του Συμβουλίου
 της ... 1988 , οι οποίες καθορίζουν τα καθεστώς που εφαρμόζεται στις
  συναλλαγές της Ισπο:νίας και της Πορτογαλίας με το Μαρόκο ( 2 ) - ότι
 πρέπει συνεπώς να ο:νοιχτεί η εν λόγω δασμολογικέ ποσόστωση για το
  1989.               -         »
   ( 1 ) EE L 99, 16.4.1988, a 49 .
  V ^.) t-L. L m m f •■•••■• k */ Ow • • •
                                                                   t- Ÿ 'i '■ .  î:
 ---pagebreak--- ότι , θα πρέπει να 6 ι ασφαλ ι οτ * ί ,
                             •-V '
ιδίως , η ίοπ και συνεχής υρόσβαση όλων                                                    εισαγωγέων
της Κο ι νότητβς δτήν εν .λόγω ' ποσόστωση                                           και    η   χωρίς ·
διακοπή            εφαρμογή ' των ' ποσοστών , που προ@λέπανται για: την εν
λόγω ποαόοτωοτί σε όλες τις εισο:γωγές τ,ων εν λόγω προϊόντων σε
κάθε κράτος μέλος , μέχρις εέανχλησεως χης ποσόστωσης - όχι- ένα
σύστημα χρησιμοποίησης χης κοινοχι κης δο:σμαλογικης ποσόστωσης
0ασι ^ όμενο σε μια κο:χανομίι μεχαέύ χων κρατών μελών , φαίνεχο:ι πως
ανχαπακρί νεχο:ι στον κοινοτικό χαρακτήρα χης εν λόγω ποσόστωσης
όσον αφορά τις. αρχές που α:νο:φέρανχο:ι πο:ραπάνω - όχι-, για νο:
αντανακλά κατά τον καλύτερα δυνατό τρόπο την προ:γμαχ ι- κη εέέλιέη
της ο:γοράς τωνπεν λόγων προ'ύόνχων , η κα:χο:ναμη αυχΐι πρέπει- να
γίνεται ανάλογά με τις ανάγκες χων κροιχών μελών , υπολογιζόμενες
με #άση , ο:φενός , χα στατιστικά στοιχείο: χο: ο’χετικά με τις
ειοο:γωγές χων εν λόγω προϊόντων , ηραελεύοεως Μαρόκου , κατά τη
διάρκεια μιας ο:νχ ιπραοωπευτικύς περ ρόδου αναφοράς και , αφετέρου ,
τις οικονομικές προοπτικές για χη συγκεκριμένη περίοδο
ποσόστωσης -                                   ·;'
όχι , κατά χη διάρκεια χων τριών τελευτά: ίων ετών γιο: χο: οπαίο:
υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία , οι αντίστοιχες εισαγωγές
κάθε κράτους μέλους των εν λόγω προϊόντων προελεύσεως Μαρόκου ,
εξελίχθηκαν ως εέΐις :
                                             ( σε τόνους )
.κράτη μέλη                  1985            1986               1987
 Μπενελούέ                1     039         1 012                980
 0ο:ν ί ο:                      ~
                                               _                     14
 Γερμανία                3 278,2            3 313             3 555
 Ελλάδα .                       353 .          239               300                  ■·
                                                                     Μ ...
 Ιοπο:νί α                      ~
                                                                                    · ■
 Τ ο: λ λ ί ο:           8 7 47             B 328           10 993
  Ιρλανδία:                      135           108                   89
 Ιταλία                          i 76          146               406
 ίϊορχογαλ ί ο:        A         *    '            –
                                                                                     ■·.
 Ηνωμένο                                              ■
                                                                            .
 Βασίλεια                 2 790             2 399 .   ,       2 7 78
                                                                                  • -j·
                                                  j -                      V  · >.!   ‘
                                                         ' :ï 1
                        ' '■     V'                                        ■Γ
                                                            ~    · .. i
                                                      ■y
  όχι , κατά χη διάρκεια χων τριών . τελευταίων ετφν* μονον ορισμένα
  κράτη μέλη ε ιοίιγάγαν τακτικά χα προϊόντα αυτά ενώ σε                                         α κρ .χη
  μέλη δ«ν                         καμία ιη,σσγωγ *                        ΠΕριβτταοηαικές « ρσαγωγές
  Λ » ι. , ΛΙΕ δημί" νης ουτ,ίι § της κ σιΛΰΧάάίμϊ , σε πρώτη φάση , εινο.ι
  'Π-.οηιμο , αφενός ,' να ηοοβΑΕψθέ.ί η χορήγηση _τωντ*ρχικών μεριδίων
  '· το κράτη μέλη που εισάγουν τακτικά και , αφετέρου , να
  ^ ασφαλιστεί οχα άλλα κράτη μέλη η . δυνατότητα
   δασμολογική ποαάστωα ^ , , όταν μπάρ*ουν                                                στα
  όχι αυτό χο σύστημα - της κατανομής παρέχει                                            ^  ^
   εξασφαλιστεί ομοιόμορφη εί,απραξη των εφαρμσ . «Ηιφνων *α μ
 ---pagebreak--- όχι. λαμβονομένων υπόψη ο.υτών των στοιχείων κο:ι των προϋλέωεων
ορισμένων κρατών μελών , τα εκατοστιαίο: ποσοστά της αρχι > ής
συμμετοχές στις ποσοστώσεις δύνανται. να καθαριστούν , αντίστοιχα
ως εξής :
Κράτη υέλη
Μ π Γ ν ε λ αύ ά       5,92
Ρανία                  0,03
Γερμανία              19 , 83
Ελλάδα                 1,74
Γαλλία                54,84
Ιρλανδία               0,65
Ιταλία                 1,42
Ηνωμένο
Βασίλειο              15,57
ότι. για να ληφθεί υπόψη η εέέλι ξη χων εισαγωγών των εν λόγω
προϊόντων στο: διάφορα: κράτη μέλη , θα πρέπει, να διαιρεθεί η
ποσότητα της ποσόστωσης σε δύο τμήματα , απο τα . οπαία τα πρώτα θα
κατανεμηθεί μεταξύ ορισμένων κρατών μελών και, το δεύτερο θα
αποτελέσει απόθεμα, πραορι*!όμενο να καλύψει, τις μετέπειτο: ανάγκες
των εν λόγω κρατών μελών , σε περίπτωση παυ εξαντληθούν τα αρχικά
τους μερίδιο: καθώς και τις ανάγκες παυ θα μπορούσαν νο: προκύψουν
σε άλλα κράτη μέλη - άτι , γιο: να εξασφαλιστούν κατά κάποιον τρόπο
οι εισαγωγείς* κάθε κράτους μέλους , ενδεί κνυται να καθοριστεί το
π "< ωτο τ αΐΐΐ..ιο: τπς κοινοτικές ποσόστωσης σε επίπεδο που , στις
συγκεκριμένες περιπτώσεις , θα έταν δυνατό νο: φθάσει ατο 607, της
ποσόστωσης , το δε , δεύτερο τμέμα ύψους 407. θα αποτελέσει το
α:πόθεμα:, στο οποίο θα επίστρέφονται το: ενδεχόμενα υπόλοιπο: των
μεριδίων που χορηγήθηκαν κατά την κο:το:ναμέ της ποσόστωσης τα
οποία αντιστοιχούν στο 1° και το 2° τρίμηνο του τρέχοντος έτους .
ότι το: αρχικά μερίδιο: των κρατών μελών πιθανόν νο: εξο:ντληθούν
σχετικά γρέγορα - ότι , για να ληφθεί υπόψη αυτό το γεγονός και νο:
αποφευχθεί κάθε διακοπή , θο: πρέπει κάθε κράτος μέλος , που
χρησιμοποίησε σχεδόν στο ούναλό του το αρχικό του μερίδια , νο:
προβο:ίνει στην ο:νάλπψη , ο:πΰ τα αντίστοιχα απόθεμο:, ποσοτήτων
ο:νο:λόγων των προ:γματικών ο:νο:γκών του , και αυτό όσες φορές το
επιτρέπει το ο:πόθεμο:- ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης ο:πο:ιτεί
ατενή συνεργασία μεταξύ κρο:τών μελών και Επιτροπής , π οποίο:
πρέπει , ιδίως , να . μπορεί να παρο:κολουθε ί το ρυθμό εξάντλησης της
ποσότητας της ποοόατωοης και να πληροφορεί σχετικά τα κράτη
μέλη-
ότι γιο νο ληψΟούν υπόψη οι ' περιορισμοί που έχουν τεθεί ώστε να
διασφαλιστεί η ομσλή διάθεση των προϊόντων στην κοινοτική αγορά ,
πρέπει να διαιρεθεί η ποοΰτητ,α της ποσόστωσης οε τρία μέρη το:
 ---pagebreak---    αποα,: νο; καλύπτουν αντ, ι, ΟΊΟΙ χα χο 1 “ και, 2- τρίμηνο και, χο 2
   (-. Εύμηνο χ π '·3 π ε ρ ι, όδ.α υ της ποσόστωσης ·
   ΟΧΙ, ο:ν σε υχα συγκεκριμένα ημερομηνία της περχόδου ποσόστωσης
   υπώρχε , ένα σημαντχκό υπόλοχπο ενός χ ων αρχχκών μερίδων στο ένα
   Λ οχο άλλο κράτος μέλος , εχναχ απαραίτητα χο κράτος μέλος αυτό να
   επχσχρέφεχ σημαντχκό ποσοαχό στο κοχνοτχκό απόθεμα , έχαι, ώστε να '
   αποφεύγεται, α περίπτωση κατά χαν οποία ένα μέρος μχας κοχνοτχκίις
   ποσόστωσης μενεχ αχρησχμαπαίηχο σ' ένα κράτος μέλος ενώ θα
   μπορούσε να χρησχμαπαχηθε ι! σε άλλα-
   όχχ , επεχ.5* χο Βασίλειο του Βελγίου , το Βασίλεχο χων Κάτω Χωρών
  καχ^χο Μεγάλο όουκάχο χου Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί- καχ '
   εκπραοωπαύνταχ ο:πό την οχ κονομχ κί» ένωση Μπενελαύξ , κάθε ενέργεχο:
  σχετχκί» με τη δχαχείρχση χων μερχδίων που έχουν χορηγηθεί σ :' αυτί»
  χαν οχ κονομχ κί> ένωσα δυναταχ να δχείϋίάγεχαχ από ένα από χα’ μέλη
  χας ,                                                                                           Η
  ΕΞΕΛΏΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ;
                                                  ■' Αρθρο 1
  ί . Από την 1η Ιανουορίου ως τις 31 Δεκεμβρίου 1989, ο δασμός που εφαρμόζεται κατά την
 εχοαγωγπ αχαν. Κοχνόχαχο:, χων προ'χόνχων που περχ γρό:φονχο:χ
 κατωτέρω , καταγωγές Μαρόκου , αναστέλλεται, στο ύψος καχ μέσα αχο:
 ΰρχο: χπς κοχνοχχκίις δασμολαγ χ κΛς ποσόστωσης που ο:νο:φέρονχο:χ στον
 ηίνακο; που ο:κολουθεί :
    Αχ'ιξων   Κω .δ X κός             Γϊερχ γραφή                            11 Υψος της Ποοοσχωτ χ κοί
 ο:ρχ θμός       I ,. 0               εμπορευμάτων                           ποσόστωσης    δ ο: συ ο ί
                                                                           ( σε τόνους )   ( Vu )
                                      Π ο: ρο: σ κ ε υ ά σ μιο: τ ο: κ α χ
                                      κονσέρβες σα'ρδελών
09 ,. 1 101 ex     1604 13 10 χ ου είδους Sardina
              ex    1604 20 50 pilchardus walhaam                               17 500            0
-ϊτο όρχο αυτής της δσισμολογ χ κής ποσοαχώαεως η Ισπανί α κο:χ η
Πορτογαλία εφαρμόζουν δασμούς που υπολογ ί ζονταχ σύμψωμα υε χχς
δχατ,άέεχς χου κανονχσμού · ( ΕΟΚ ) αρχθ... / 88 »
                                                                                                        IΌ
 ---pagebreak---                                       - (Τ-
                                       ' Αρθρα 2
1 . Η δασμολογικέ» ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρα 1 διαιοείται
       σε δύο τμήματα .
2 . Ένο: πρώτα τμάμο: 10.500 τόνων της ποσόστωσης κατανέμεται
       μεταξύ ορισμένων κρατών μελών. Τα; μερίδια που , αντιστοιχούν
       στο πρώτο τρίμηνο , στο δεύτερο τρίμηνο -και στο δεύτερο εξάμηνο-,
      ανέρχονται ^ στις ακόλουθες ιϊοσότητές
                          1° εξάμηνα 607.                             2° εξάμηνο 407.
Κράτη μέλη          1° τρίαηνο       2° τ ρύμη να
                          357.              257.
Ηπενελαύξ                218               155 ■■                            250
Γ ερμανία                729               521                               833
Ελλάδα                    64                46                                73
Γ ο: λ λ ί ο:           2015             1440                               2303
Ιρλανδία                  24                17                                27
Ιταλία                    52                37                                60
Ηνωμένο
Βασί λε ι, ο             573               409                               654
                        3675          2625                                 4200
3 . Το δεύτερο τμί»μο: της ποσόστωσης , το οποίο ανέρχεται σε 7.000
       τόνους , κο:το:νέμετο:ι σε 2450 , 1750 κο:ι 2800 τόνους πού
       αντιστοιχούν στο πρώτο τρίμηνο , στα δεύτερο τρίμηνο και στο
       δεύτερο εξάμηνο κα:ι συνισ-τά το κοινοτικό απόθεμα .
4 . Αν προϊόντα αυτού του είδους παρουσιάζονται στα άλλα Κράτη
       μέλη Βάσει διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλαφαρίο: αποδεκτές
       από τις τελωνειακές υπηρεσίες , το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος
       προβαίνει ,' με γνωστοποί ηση στην Επίτροπέ», οε ανάληψη
       αντίστοιχης ποσότητας , υπό τους όρους πού πραβλέπονται οχο
       άρθρο 3 .
5 . Τα κράτη μέλη που αναφέρανχαι ..στην παράγραφο 2
       1«ι ιτρ         , ο;μέοως οτΛ      αμ»όσε.|ΐ.<ι./ "τιε οοε&ΤΜ-ίί.ς'
                                                ■          των μεριδίων που τους
       έχουν χορηγηθεί κατά την κατανομέ» των ποσοτήτων της ποσόστωσης
       που αντιστοιχούν στο πρώτο και τα δεύτερο τρίμηνο εαι οι Λ«ο»ς.ς ί,-τιε
       2>1 λΑα^-τιου εαν βπ»έ 3ο ΙοονΙοο             Γαα ϋα έχουν
                                       ? Αρθρο 3
1 . Εάν το αρχικό μερίδιο ενός κράτους μέλους , όπως αυτό ορίζεται
       στο άρθοο 2 παράγραφός 2 , Τι αυτό το ίδιο μερίδιο ελαττωμένο
 ---pagebreak---        «             7
*
  ft
                    ri             -7-
     κατά τμήμα ηαυ έχει, επιστραφε ί στα απόθεμα , εάν έχει,
     εφαρμόστε ί τα άρθρο 5 , χρησιμοποιηθεί πλήρως , ιότε
     εφο:ρμΰζονται οι ακόλουθες διατάξεις .
     Εάν ένας εισαγωγέας προσκομίσει, σε ένα κράτος μέλος διασάφηση
     θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορέα στην οποία περιλαμβάνεται αίτηση
     χορήγησης του ευεργετήματος του πρατ ιμπσιακού καθεστώτος για
     ένα προϊόν που . αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό κο:ι εάν αυτή
     η αίτηση γίνεται δεκτή από τις τελωνειακός αρχές , το
     συγκεκριμένο κράτος μέλος προβαίνει , με καινοποίηο-η στην
     Επιτροπή , στην ανάληψη , από το απόθεμα που αναφέρεται στο
     άρθρο 2 παράγραφος 3 , ποσότητο:ς ανάλογης των αναγκών τους .
     ϋι αιτήσεις για ανάληψη με την ένδειξη της ημεραμηνίο:ς
     αποδοχές ιων εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζονται ,
     χωρίς καθυστέρηση , στην Επιτροπή .
     Οι αναλήψεις χορηγούνται από . την Επιτροπή σε συνάρτηση με την
     ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη
     κυκλοφορία από-'τις τελωνε ια-κές αρχές του συγκεκριμένου κράτους
     μέλους , στα μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπα τα επιτρέπει .
     Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες
     ποσότητες , τις επιστρέφει , μόλις αυτό είναι δυνατό , στο
     απόθεμα:.
     Εάν οι αιταύμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από τα διαθέσιμα
     υπόλοιπο του σ.παθέμο:τος , η κατανομή γίνεται ρτο        των
     αιτήσεων . Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη σύμφωνο: με τις
     ίδιες λεπτομέρειες .
                                 Άρθρο 4
 Το: κράτη μέλη επιστρέφουν ατο απόθεμα , το αργότερο μέχρι την 1η
 Οκτωβρίου 1989 ,, το αχρησιμοποίητο τμήμα του αρχικού μεριδίου που ,
 στις 15 Σεπτεμβρίου 1989 , υπερβαίνει το 20 /4 της αρχικής
 ποσότητας , όύνανται νσ: επισωρέψουν μια ποσότητα π*<ό σημαντική , αν
 κυλόγω* έκτ ιμύ ΙΟΛ όιι η πο«<Ηητ,ά αυτή κι νδυνίίίικι να μη
 χρησιμοποιηθεί. .
 Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο μέχρι την
  1η Οκτωβρίου 1989 , το σύνολο των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων
 που πραγματοποιήθηκαν μέχρι χι.ς 12 Σεπτεμβρίου 1989 , και
 καταλογίστηκαν στί.ς κοινοτικές . ποσοστώσεις , καθώς και ,
 ενδεχομένως , τα τμήμα καθενός των αρχικών τους μεριδίων που
 επιστρέφουν στα κάθε απόθεμα:.
                                 Άρθρο 5
 Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που αναλαμβάνονται από
  τα κράτη μέλη , σύμφωνο: με το: άρθρα 2 κο:ι 3 , και πληροφορεί καθένα
  οπό αυτά , μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις , για το ρυθμό εξάντλησης
  των αηοθεμό:των .
 ---pagebreak--- Π Α ηροψορτ ι χα: κράτη μέλη , χο Ο.ο γότ .;: ρα μ(ί χρι. τις 5 ϋ,· τωβ·;.. ί ·ι Γ/ '3 <:>,
γιο: χο ύψος κάθε ο:ποθέμα:τος μετά τις επιστροφές που
χρηϋ ιμαποιΉθηκο:ν κατ' εφαρμογή ταυ άρθρου 4 .
Μεριμνά ώστε π ο:νάληψη που εξαντλεί τα ο:πόθεμο: νο: περιορίζεται
μέχρι, τα διαθέσιμο υπόλοιπα και., για το σκοπό αυτά , κάνει, γνωστό
το ύψος ταυ υπολοίπου ο:υτού στο κράτος μέλος που προβαίνει, στην
τελευταία αυχΑ ανάληψη .
                 Α
                                      Άρθρα 6
1 . Το: κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε ο:ναγκο:ία διάταξη ώοτε το άνοιγμα
      των ουμπληρωματ ι κώ\Γ μεριδίων , που ο:νέλαβαν κατ' εφαρμογή του
      άρθρου 3 , νο: επιτρέπει τόν' χωρίς διακοπί» καταλογισμό στο
      συνολικό τους ρερί.διο των κοινοτικών πσάοο'τώοεων .
                      .·?··. ’ ·          'Τ* ·' ■ '
                              ...   ■   ' ' ,*■··
2 . Τα κράτη μέλη εγγύ^ώνται * φ^αυ ^ εισαγωγείς των εν λόγω προϊόντων
      την ελεύθερη . πρόσβαση στά· . μερίδια Που τους έχουν χορηγηθεί .
3 . Η κατάσταση· εξάντλησης των μεριδίων των κρατών μελών
    • διαπιστώνεται με βάση τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων ,
      καταγωγές Μαρόκου , που προσκομίζονται οτ,ο τελωνείο βάσει
      διασαφήσεων Θησέως οε ελεύθερη κυκλοφορία .
                      έ               Άρθρο 7
Το: κράτη μέλη πληροφορούν τηνν Επιτροπή , μετά: από αίτησή της , για
τις ειο'αγωγές που καταλογίζουν πράγματι οτο: μερίδιά τους .
                                  *   ’ Αρτθρα 8
                   T  *
□ παρών·· κανονισμός αρχίζει να ιο-χύει την 1η Ιανουαρίαυ 1989
       ϋ παρών κανονισμός είνο:ι .δεσμευτικός ως προς όλο: τα μέρη του
       και ισχύει άμεοα σε κάθε κράτος μέλος .
       Βρυξέλλες ,
                                                          Για ΧΟ ϊΐυμβουλιο
                                                             0 Πρόεδρος
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1*      Ligne budgetaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.      Base juridique : art . 113 du traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement de la
        Commission portant ouverture , répartition et mode de gestion d' un
        contingent tarifaire conmunautaire de préparations et conserves de
        sardines , originaires du Maroc (1989 )
4.      Objectif : Anticipation autonome à une future obligation
        contractuelle (Accord CEE/Maroc )
5.      Mode de calcul :
        Codes NC                ex 1604 13 10 et ex 1604 20 50
        Volume du contingent    17 500 t
        Droit à appliquer       0 %
        Droit du T. D.C.        25 %
6.      Perte de recettes :
        La même mesure a été appliquée en 1988, (Perte 8 830 800 ECU, prix
        (f : 2 007 ECU/t)
        Pour l' année 1989 la perte s' élèvera à 9 008 125 BC3J (Prix 0 :
        2 059 ECU/t)