CELEX: 62010CN0444
Language: el
Date: 2010-09-15 00:00:00
Title: Υπόθεση C-444/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 15 Σεπτεμβρίου 2010 — Finanzamt Lüdenscheid κατά Christel Schriever

20.11.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 317/19
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 15 Σεπτεμβρίου 2010 — Finanzamt Lüdenscheid κατά Christel Schriever
   (Υπόθεση C-444/10)
   ()
   2010/C 317/35
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Bundesfinanzhof
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Προσφεύγουσα και αναιρεσίβλητη: Christel Schriever
   
      Καθού και αναιρεσείον: Finanzamt Lüdenscheid
   
      Προδικαστικά ερωτήματα
   
   
               1)
            
            
               Υφίσταται «μεταβίβαση» συνόλου αγαθών, κατά την έννοια του άρθρου 5, παράγραφος 8, της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (1), όταν επιχειρηματίας μεταβιβάζει το απόθεμα προϊόντων και τον εξοπλισμό του καταστήματος λιανικού εμπορίου του στον αποκτώντα και του εκμισθώνει απλώς το ακίνητο του καταστήματος του οποίου είναι κύριος;
            
         
               2)
            
            
               Εξαρτάται η απάντηση στο προηγούμενο ερώτημα από το αν η χρήση του ακινήτου του καταστήματος παραχωρείται με σύμβαση μισθώσεως μακράς διαρκείας ή αν η σύμβαση μισθώσεως είναι αορίστου χρόνου και μπορεί να καταγγελθεί και από τα δύο συμβαλλόμενα μέρη με την τήρηση σύντομης προθεσμίας καταγγελίας;
            
         
      (1)  ΕΕ ειδ. έκδ. 09/001, σ. 49.