CELEX: 62014CA0163
Language: mt
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Kawża C-163/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Jannar 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 343 TFUE — Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 3 — Eżenzjonijiet fiskali — Reġjun ta’ Brussell-Kapitali — Kontribuzzjonijiet fuq il-provvista tal-elettriku u tal-gass)

14.3.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 98/5
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Jannar 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju
   (Kawża C-163/14) (1)
   
   ((Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikolu 343 TFUE - Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea - Artikolu 3 - Eżenzjonijiet fiskali - Reġjun ta’ Brussell-Kapitali - Kontribuzzjonijiet fuq il-provvista tal-elettriku u tal-gass))
   (2016/C 098/05)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Clotuche-Duvieusart u I. Martínez del Peral, aġenti)
   
      Konvenut: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentanti: J.-C. Halleux, S. Vanrie u T. Materne, aġenti, assistiti minn G. Block, D. Remy u H. Delahaije, avukati)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Billi ma tax lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea l-eżenzjoni mill-kontribuzzjonijiet stabbiliti mill-Artikolu 26 tad-digriet dwar l-organizzazzjoni tas-suq tal-elettriku fir-Reġjun ta’ Brussell-Kapitali, kif ukoll mill-Artikolu 20 tad-digriet dwar l-organizzazzjoni tas-suq tal-gass fir-Reġjun ta’ Brussell-Kapitali, kif emendati, u billi oppona r-rimbors ta’ dawn il-kontribuzzjonijiet hekk miġbura mir-Reġjun ta’ Brussell-Kapitali, ir-Renju tal-Belġju naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt it-tieni paragrafu tal-Artikolu 3 tal-Protokoll, tat-8 ta’ April 1965, dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, anness inizjalment mat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill wieħed u Kummissjoni waħda tal-Komunitajiet Ewropej, u sussegwentement, bis-saħħa tat-Trattat ta’ Lisbona, bħala l-Protokoll Nru 7, mat-Trattati UE, FUE u KEEA.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Renju tal-Belġju huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 184, 16.6.2014.