CELEX: 31997R1488
Language: ro
Date: 1997-07-29 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1488/97 al Comisiei din 29 iulie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare

15/Volumul 04
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               179
            
         31997R1488
   
               L 202/12
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1488/97 AL COMISIEI
   
   din 29 iulie 1997
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului din 24 iunie 1991 privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 418/96 al Comisiei (2), în special articolul 13,
   întrucât, în temeiul dispozițiilor articolului 7 alineatul (1bis) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, condițiile prevăzute la articolul 7 alineatul (1) din regulamentul menționat nu se aplică produselor care, înaintea adoptării regulamentului, erau utilizate, în mod curent, în conformitate cu codurile de practică ale agriculturii ecologice aplicate pe teritoriul Comunității;
   întrucât mai multe state membre au comunicat Comisiei informațiile necesare privind produsele utilizate, în mod curent, în agricultura ecologică pe teritoriul lor, înaintea datei de 24 iunie 1991 și care nu figurează în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91; întrucât acestea au indicat, de asemenea, că produsele în cauză sunt încă autorizate în statul membru în cauză, în domeniul agriculturii, în general; întrucât, după examinarea cererilor statelor membre, se dovedește necesară includerea, în acest stadiu, a produsului numit „argile” sub formă de modificare suplimentară, precum și a următoarelor produse, ca produse fitosanitare: azadiractina, ceara de albine, anumiți compuși ai cuprului, etilena, gelatina, alaunul de potasiu, polisulfură de calciu, lecitina, extractul de Nicotiana tabacum, preparatele din microorganisme, uleiurile minerale, permanganatul de potasiu și nisipul cuarțos;
   întrucât, în acest cadru, este necesară și includerea altor produse (compost de deșeuri menajere, var rezidual de la fabricarea zahărului) utilizate în prezent în Austria, Finlanda și Suedia;
   întrucât, de asemenea, mai multe state membre au solicitat ca și alte îngrășăminte, produse fitosanitare și produse utilizate în agricultură să fie incluse în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 pentru a permite utilizarea produselor în cauză în agricultura ecologică; întrucât, după examinarea cererilor, s-a constatat că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 7 alineatul (1) din regulamentul menționat, în privința fosfatului diamoniacal și a anumitor piretroide, deoarece sunt autorizate doar pentru capcane, iar în privința proteinelor hidrolizate, în cazul în care sunt utilizate pentru capcane sau alte sisteme autorizate, în combinație cu alte produse fitosanitare prevăzute la punctul (B) din anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
   întrucât, în cazul compostului de deșeuri menajere, varului rezidual de la fabricarea zahărului, extractului de Nicotiana tabacum, compușilor cuprului, uleiurilor minerale, capcanelor cu metaldehidă și piretroide, includerea ar trebui efectuată pe o perioadă limitată de cinci ani, în așteptarea rezultatelor altei examinări, având drept obiectiv redefinirea cerințelor sau eventuala înlocuire a produselor în cauză cu alte soluții; întrucât această examinare trebuie efectuată cât mai curând posibil, pe baza informațiilor complementare care trebuie furnizate de către statele membre care doresc să mențină produsele în cauză;
   întrucât, pentru anumite îngrășăminte și pentru toate produsele fitosanitare, trebuie stabilite condiții de utilizare restrictive și/sau cerințe privind compoziția; întrucât este necesară stabilirea, în special pentru compușii cuprului și extractul de Nicotiana tabacum, în orice caz, până la 30 iunie 1999, a unor condiții de utilizare chiar mai stricte pentru anumite culturi și/sau organisme dăunătoare;
   întrucât s-a dovedit că anumite produse fitosanitare prevăzute de partea B a anexei II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 nu au fost utilizate și, în consecință, pot fi eliminate din anexa în cauză;
   întrucât unele state membre au solicitat includerea unor produse în anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 și introducerea unor condiții de utilizare mai stricte pentru anumite produse care nu sunt de origine agricolă ce figurează deja în anexa menționată și au înaintat Comisiei cereri în acest sens; întrucât, după examinare, s-a constatat că cererile privind produsele în cauză satisfac cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 și la articolul 2 din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 207/93 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 345/97 (4);
   întrucât este necesară autorizarea unui termen de grație pentru desfacerea stocurilor de produse eliminate sau autorizate numai în anumite condiții stricte;
   întrucât este necesară modificarea în consecință a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91;
   întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului menționat la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexele II și VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Produsele care figurează la punctul (B) din anexa II și la punctele B și C din anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, înaintea datei intrării în vigoare a prezentului regulament, pot fi utilizate, în continuare, în condițiile de aplicare anterioare, până la epuizarea stocurilor existente, dar până la 31 martie 1998.
   Produsele prevăzute de anexele II sau VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 (CEE), în condiții mai stricte decât cele aplicabile înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament, pot fi utilizate, în continuare, în condițiile aplicabile anterior, până la epuizarea stocurilor existente, dar până la 31 martie 1998.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 29 iulie 1997.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 198, 22.7.1991, p. 1.
   
      (2)  JO L 59, 8.3.1996, p. 10.
   
      (3)  JO L 25, 2.2.1993, p. 5.
   
      (4)  JO L 58, 27.2.1997, p. 38.
   ANEXĂ
   1.   Punctul A din anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 se modifică după cum urmează:
   
               (a)
            
            
               Titlul se înlocuiește cu următorul text:
               „Îngrășăminte și amelioratori de sol”.
            
         
               (b)
            
            
               În antetul anexei, sub titlu, se inserează următorul text:
               „Condiții generale aplicabile tuturor produselor:
               
                           —
                        
                        
                           se utilizează cu respectarea dispozițiilor prevăzute de anexa I;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nu se utilizează decât cu respectarea dispozițiilor legale privind îngrășămintele, aplicabilă în statul membru.”
                        
                     
         
               (c)
            
            
               După termenii „excremente lichide de animale” se introduce următorul produs:
               
                           Denumire
                        
                        
                           Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare
                        
                     
                           „- Compost de deșeuri menajere
                        
                        
                           Deșeuri menajere triate, transformate în compost
                        
                     
                           Numai deșeuri vegetale și animale
                        
                     
                           Produs pe baza unui sistem de colectare închis și controlat, acceptat de către statul membru
                        
                     
                           Conținut maxim de substanță uscată în mg/kg: cadmiu: 0,7; cupru: 70; nichel: 25; plumb: 45; zinc: 200; mercur: 0,4; crom (total): 70; crom (VI): 0 (1)
                           
                        
                     
                           Numai în cursul unei perioade care expiră la 31 martie 2002
                        
                     
                           Necesitate recunoscută de organismul sau autoritatea de control
                        
                     
         
               (d)
            
            
               După cuvântul „turbă”, se introduce următorul produs:
               
                           Denumire
                        
                        
                           Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare
                        
                     
                           „- Argile (de exemplu, perlită, vermiculită etc)”
                        
                        
                            
                        
                     
         
               (e)
            
            
               Se adaugă următoarele elemente în coloana „Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare” pentru produsele de mai jos:
               
                           Denumire
                        
                        
                           Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare
                        
                     
                           „Peri
                        
                        
                           Conținut maxim de substanță uscată în crom (VI) în mg/kg: 0 (2)
                           
                        
                     
         
               (f)
            
            
               Pentru „Alge și produse din alge”, dispozițiile din coloana „Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare” se înlocuiesc cu următorul text:
               
                           Denumire
                        
                        
                           Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare
                        
                     
                           „Alge și produse din alge
                        
                        
                           Obținute direct prin:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       procedee fizice, mai ales deshidratare, congelare și măcinare;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       extragere cu ajutorul apei sau al soluțiilor apoase acide și/sau bazice;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       fermentare.
                                    
                                 Necesitate recunoscută de organismul sau autoritatea de control”
                        
                     
         
               (g)
            
            
               După termenii „Sulfat de calciu (gips)” se introduc următoarele produse:
               
                           Denumire
                        
                        
                           Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare
                        
                     
                           „Var rezidual de la fabricarea zahărului
                        
                        
                           Necesitate recunoscută de organismul sau autoritatea de control
                        
                     
                           Numai pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002”
                        
                     
         2.   La anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, punctul (B) se înlocuiește cu următorul text:
   
      „B.   PRODUSE FITOSANITARE
      Condiții generale aplicabile tuturor produselor care conțin substanțe active sau care conțin substanțele active enunțate în continuare:
      
                  —
               
               
                  se utilizează cu respectarea dispozițiilor prevăzute de anexa I;
               
            
                  —
               
               
                  se utilizează numai cu respectarea dispozițiilor legale specifice privind produsele fitosanitare, aplicabilă în statul membru în care este utilizat produsul [după caz (3)].
               
            I.   Substanțe de origine animală sau vegetală
      
                  Denumire
               
               
                  Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare
               
            
                  Azadiractină extrasă din Azadirachta indica (neem)
               
               
                  Insecticid
               
            
                  Autorizat numai la plantele-mamă pentru producția de semințe și la plantele parentale destinate obținerii altor materiale de înmulțire vegetativă și la plantele ornamentale
               
            
                  
                      (4)Ceară de albine
               
               
                  Protejarea inciziilor și a grefelor
               
            
                  Gelatină
               
               
                  Insecticide
               
            
                  
                      (4)Proteine hidrolizate
               
               
                  Momeală
               
            
                  Numai pentru sisteme autorizate, în combinație cu alte produse compatibile incluse la punctul (B) din anexa II
               
            
                  Lecitină
               
               
                  Fungicid
               
            
                  Extract (soluție apoasă) de Nicotiana tabacum
                  
               
               
                  Insecticid
               
            
                  Numai împotriva afidelor pomilor fructiferi subtropicali (de exemplu portocali, lămâi) și ale culturilor tropicale (de exemplu banane); utilizare limitată la începutul perioadei de vegetație
               
            
                  Necesitate recunoscută de organismul sau autoritatea de control
               
            
                  Numai pentru o perioadă de tranziție care expiră la 31 martie 2002
               
            
                  Uleiuri vegetale (de exemplu, ulei esențial de mentă, pin, chimion)
               
               
                  Insecticide, acaricide, fungicide și substanțe inhibitoare ale germinării
               
            
                  Piretrine extrase din Chrysanthemum cinerariaefolium
                  
               
               
                  Insecticide
               
            
                  Lemn amar extras din Quassia amara
                  
               
               
                  Insecticid, repelent
               
            
                  Rotenon extras din Derris spp., Lonchocarpus spp. sau Cubé et terphorosia spp.
               
               
                  Insecticid
               
            
                  Necesitate recunoscută de organismul sau autoritatea de control
               
            II.   Microorganisme utilizate în combaterea ecologică a paraziților
      
                  Denumire
               
               
                  Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare
               
            
                  Microorganisme (bacterii, virusuri și ciuperci) precum Bacillus thuringensis, Granulosis virus etc.
               
               
                  Numai produse nemodificate genetic, în sensul Directivei 90/220/CEE a Consiliului (5)
                  
               
            III.   Substanțe utilizate numai în capcane sau distribuitoare
      Condiții generale:
      
                  —
               
               
                  capcanele și/sau distribuitoarele trebuie să împiedice pătrunderea substanțelor în mediu și contactul între substanțe și culturi;
               
            
                  —
               
               
                  capcanele trebuie înlăturate după utilizare și eliminate în condiții de siguranță.
               
            
                  Denumire
               
               
                  Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare
               
            
                  
                      (6)Fosfat diamoniacal
               
               
                  Momeală
               
            
                  Numai pentru capcane
               
            
                  Metaldehidă
               
               
                  Moluscicid
               
            
                  Numai pentru capcanele care conțin un repelent pentru speciile de animale superioare
               
            
                  Numai pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002
               
            
                  Feromoni
               
               
                  Insecticid, momeală
               
            
                  Pentru capcane și distribuitoare
               
            
                  Piretroide (numai deltametrină și lambda-cihalotrin)
               
               
                  Insecticid
               
            
                  Numai pentru capcanele cu momeli specifice
               
            
                  Numai împotriva Batrocera oleaeși Ceratitis capitata wied
                  
               
            
                  Necesitate recunoscută de organismul sau autoritatea de control
               
            
                  Numai pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002
               
            
         III.   Alte substanțe utilizate în mod tradițional în agricultura ecologică
      
                  Denumire
               
               
                  Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare
               
            
                  Cupru sub formă de hidroxid de cupru, oxiclorură de cupru, sulfat de cupru (tribazic), oxid cupros
               
               
                  Fungicid
               
            
                  Numai pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002
               
            
                  Necesitate recunoscută de organismul sau de autoritatea de control
               
            
                  
                      (7)Etilenă
               
               
                  Pierderea culorii verzi a bananelor
               
            
                  Săruri de potasiu din acizii grași (săpun moale)
               
               
                  Insecticid
               
            
                  
                      (7)Alaun de potasiu (kalinită)
               
               
                  Încetinește coacerea bananelor
               
            
                  Polisulfură de calciu
               
               
                  Fungicid, insecticid, acaricid
               
            
                  Numai pentru tratarea pe timp de iarnă a pomilor fructiferi, a măslinilor și a viței-de-vie
               
            
                  Ulei de parafină
               
               
                  Insecticid, acaricid
               
            
                  Uleiuri minerale
               
               
                  Insecticid, fungicid
               
            
                  Numai pentru pomi fructiferi, vița-de-vie, măslini și culturi tropicale (de exemplu, banane)
               
            
                  Numai pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002
               
            
                  Necesitate recunoscută de organismul sau autoritatea de control
               
            
                  Permanganat de potasiu
               
               
                  Fungicid, bactericid
               
            
                  Numai pentru pomi fructiferi, măslini și viță-de-vie
               
            
                  
                      (7)Nisip cuarțos
               
               
                  Repelent
               
            
                  Sulf
               
               
                  Fungicid, acaricid, repelent
               
            
   3.   Anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 se modifică după cum urmează.
   
               (a)
            
            
               La punctul (A), punctul (A.5) (minerale – inclusiv oligoelemente – și vitamine) se înlocuiește cu următorul text:
               „A.5.   Minerale (inclusiv oligoelemente), vitamine, aminoacizi și alți compuși ai azotului.
               Minerale (inclusiv oligoelemente), vitamine, aminoacizi și alți compuși ai azotului, autorizate doar în cazul în care utilizarea lor în produsele alimentare în care sunt încorporate este obligatorie prin lege.”
            
         
               (b)
            
            
               Punctul B se modifică după cum urmează:
               
                           (i)
                        
                        
                           condiția specifică privind hidroxidul de sodiu se înlocuiește cu următorul text:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       Producția de zahăr
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Producția de ulei de rapiță (Brassica spp.) numai pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002;”
                                    
                                 
                     
                           (ii)
                        
                        
                           După „Carbonat de sodiu”, se introduce următorul produs:
                           
                                       Denumire
                                    
                                    
                                       Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare
                                    
                                 
                                       „Acid citric
                                    
                                    
                                       Producția de ulei și hidroliza amidonului”
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           La punctul (C), următorul produs este eliminat de la rubrica C.2.3:
                           „Suc de lămâie”.
                        
                     
         
      (1)  Limită de determinare”
   
      (2)  Limită de determinare.”
   
      (3)  În anumite state membre, produsele marcate cu asterisc nu sunt considerate produse fitosanitare și nu sunt reglementate de dispozițiile legale privind produsele fitosanitare.
   
      (4)  În anumite state membre, produsele marcate cu asterisc nu sunt considerate produse fitosanitare și nu sunt reglementate de dispozițiile legale privind produsele fitosanitare.
   
      (5)  JO L 117, 8.5.1990, p. 15
   
   
      (6)  În anumite state membre, produsele marcate cu asterisc nu sunt considerate produse fitosanitare și nu sunt reglementate de dispozițiile legale privind produsele fitosanitare.
   
      (7)  În anumite state membre, produsele marcate cu asterisc nu sunt considerate produse fitosanitare și nu intră sub incidența dispozițiilor legale privind produsele fitosanitare.