CELEX: 51992PC0529
Language: es
Date: 1992-12-10
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 3687/91, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca, y el Reglamento (CEE) n° 2658/87, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

2 . 2. 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° C 28 / 1
                                                                      II
                                (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
                                                         COMISIÓN
                Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 3687 / 91 por
                el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y
                el Reglamento (CEE) n° 2658 / 87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel
                                                            aduanero común
                                                              ( 93 / C 28 / 01
                                                          COM(92) 529 final
                                     (Presentada por la Comisión el 11 de diciembre de 1992)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                  incluye en el arancel aduanero común; que, por consi­
                                                                           guiente, debe modificarse la nomenclatura combinada del
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                   Anexo I del Reglamento ( CEE ) n° 2658 / 87 del Consejo ,
 Europea y, en particular, su artículo 43 ,                                de 23 de julio de 1987 , relativo a la nomenclatura arance­
                                                                           laria y estadística y al arancel aduanero común ( 3 ), cuya
 Vista la propuesta de la Comisión ,                                       última modificación la constituye el Reglamento ( CEE )
                                                                           n° • • • ( 4 ),
 Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
                                                                           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,
 Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 3687 / 91 del                                               Artículo 1
 Consejo , de 28 de noviembre de 1991 , por el que se
                                                                           El Anexo VII del Reglamento ( CEE ) n° 3687 / 91 queda
 establece la organización común de mercados en el sector
                                                                           modificado con arreglo al Anexo del presente Regla­
 de los productos de la pesca ('), cuya última modificación                mento .
 la constituye el Reglamento ( CEE ) n° . . . ( 2 ), identifica a
 la mayoría de las especies de peces por sus nombres
 taxonómicos ;                                                                                         Artículo 2
                                                                           El Anexo I del Reglamento ( CEE ) n° 2658 / 87 queda
 Considerando que algunas de las especies de peces común­                  modificado con arreglo al Anexo del presente Regla­
 mente conocidas a escala internacional como truchas reci­
                                                                          mento .
 bieron nuevos nombres taxonómicos cuando fueron trasla­
 dadas del género Salmo al género Oncorhynchus ; que este
 cambio de nombre taxonómico no afecta a la clasificación                                              Artículo 3
 arancelaria de estas especies ni a la estructura del arancel             El presente Reglamento entrará en vigor la sexta semana
 aduanero común ; que puede ser suficiente con referirse a                siguiente a la de su publicación en el Diario Oficial de las
los nuevos nombres taxonómicos en una nota al pie de                      Comunidades Europeas.
página ;
                                                                          El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
Considerando que la nomenclatura arancelaria resultante                   elementos y directamente aplicable en cada Estado miem­
de la aplicación del Reglamento ( CEE ) n° 3687 / 91 se                   bro .
(>) DO n° L 354 de 23 . 12 . 1991 , p . 1                                 ( 3 ) DO n° L 256 de 7 . 9 . 1987 , p . 1
( 2 ) DO n° L . . .                                                       («) DO n.° L . . .
 ---pagebreak---   N° C 28 / 2                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        2 . 2 . 93
                                                                             ANEXO
                                                                                                         Tipo de los derechos
                                                                                                     autónomos
       Código                                                                                                                         Unidad
                                                    Designación de la mercancía                          (% )
         NC
                                                                                                    o exacciones
                                                                                                                    convencionales suplementaria
                                                                                                                          (% )
                                                                                                    reguladoras
                                                                                                       ( AGR )
          1                                                      2                                         3                4            5
  0301              Peces vivos :
  0301 10           — Peces ornamentales :
  0301 10 10        — — De agua dulce                                                                     10          exención          —
  0301 10 90        — — De mar                                                                            15               15           —
                    — Los demás peces vivos :
  0301 91 00        — — Truchas (Salmo trutta , Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita y
                           Salmo gilae ) (')                                                              16               12
 0301 92 00         — — Anguilas (Anguilla spp.)                                                          10                3           —
 0301 93 00         — — Carpas                                                                            10                8           —
 0301 99            — — Los demás :
                    — — — De agua dulce:
 0301 99 11        — — — — Salmones del Pacífico (Oncorhynchus spp .), salmones del Atlántico
                                   ( Salmo salar ) y salmones del Danubio (Hucho hucho) ( 2 )             16                2
 0301 99 19         — — — — Los demás                                                                     10                8           —
 0301 99 90         — — — De mar                                                                          17               16           —
 0302              Pescado fresco o refrigerado , con exclusión de los filetes y demás carnes de
                   pescado de la partida n 0 0304 :
                   — Salmónidos , con exclusión de los hígados , huevas y lechas:
 0302 11 00        — — Truchas ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabonita y
                           Salmo gilae) ( 1 )                                                             16               12
 0302 12 00        — — Salmones del Pacífico (Oncorhynchus spp . ), salmones del Atlántico ( Salmo
                           salar ) y salmones del Danubio (Hucho hucho ) ( 2 )                            16               2
 0302 19 00        — — Los demás                                                                          16                8
                   — Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos , Cynoglósidos , Soleidos, Escoftál­
                        midos y Citáridos ), con exclusión de los hígados , huevas y lechas:
 0302 21           — — Fletán (halibut) ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglos­
                           sus e Hippoglossus stenolepis ):
 0302 21 10        — — — Fletán negro ( Reinhardtius hippoglossoides )                                    15               8            —
 0302 21 30        — — — Fletán atlántico ( Hippoglossus hippoglossus )                                   15               8            —
 0302 21 90        — — — Fletán del Pacífico ( Hippoglossus stenolepis)                                   15              15            —
 0302 22 00        — — Solías ( Pleuronectes platessa )                                                   15              15            —
 0302 23 00        — — Lenguados ( Solea spp .)                                                           15              15            —
0302 29            — — Los demás :
0302 29 10         — — — Gallos (Lepidorhombus spp .)                                                     15              15            —
 0302 29 90        — — — Los demás                                                                        15              15
                   — Atunes (del género Thunnus ), listados o bonitos de vientre rayado [Euthynnus
                       ( Katsuwonus ) pelamis], con exclusión de los hígados, huevas y lechas :
0302 31            — — Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga ):
(') Modificación del nombre científico :
      Nombres científicos antiguos:                 sustituidos por:
      — Salmo gairdneri                             — Oncorhynchus mykiss
      — Salmo clarki                                — Oncorhynchus clarki
      — Salmo aguabonita                            — Oncorhynchus aguabonita
      — Salmo gilae                                 — Oncorhynchus gilae.
( 2 ) Oncorhynchus spp ., con excepción de las especies de la nota a pie de página O ).
 ---pagebreak---  2 . 2 . 93                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      N 0 C 28 / 3
           1                                                      2                                                        3                 4               5
 0302 31 10           — — — Destinados a la fabricación industria] de productos de la partida
                                n° 1604 0 )                                                                           25 0 ) n         22 (η n
 0302 31 90           — — — Los demás                                                                                   25 0 )         22 (η n              —
 0302 32              — — Atunes de aleta amarilla ( Rabiles ) ( Thunnus albacares ):
 0302 32 10           — — — Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida
                                1604 (')                                                                             25 0 ) ( 3 )      22 o ) n
 0302 32 90           — — — Los demás                                                                                   25 0 )         22 (η n              —
 0302 33              — — Listados o bonitos de vientre rayado:
 0302 33 10           — — — Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida
                                 1604 0 )                                                                            25 0 ) 0 )        22 (η n
 0302 33 90           — — — Los demás                                                                                   25 0 )         22 (η n              —
 0302 39              — — Los demás :
 0302 39 10           — — — Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida
                                1604 0 )                                                                             25 0 ) ( 3 )      22 (η n
 0302 39 90           — — — Los demás                                                                                   25 o )         22 (η 0 )            —
 0302 40              - Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), con exclusión de los hígados,
                         huevas y lechas :
 0302 40 10           — — Del 15 de febrero al 15 de junio                                                            exención         exención             —
 0302 40 90           — — Del 16 de junio al 14 de febrero                                                              20 0 )         15 0 ) 0 )           —
 0302 50              — Bacalaos (Gadus morhua , Gadus ogac y Gadus macrocephalus), con exclu­
                         sión de los hígados , huevas y lechas:
 0302 50 10           — — De la especie Gadus morhua                                                                      15                12              —
 0302 50 90           — — Los demás                                                                                       15­               15              —
                      — Los demás pescados , con exclusión de los hígados, huevas y lechas:
 0302 61              — — Sardinas (Sardina pilchardus y Sardinops spp . ), sardinetas (Sardinella spp . )
                             y espadines (Sprattus sprattus ):
 0302 61 10           — — — Sardinas de la especie Sardina pilchardus                                                     25               23               —
 0302 61 30          — — — Sardinas del género Sardinops ; sardinelas ( Sardinella spp .)                                 15                15              —
                     — — — Espadines ( Sprattus sprattus ):
 0302 61 91          — — — — Del 15 de febrero al 15 de junio                                                         exención         exención             —
 0302 61 99          — — — — Del 16 de junio al 14 de febrero                                                             20                13              —
 0302 62 00          — — Eglefinos ( Melanogrammus aeglefinus)                                                            15                15              —
0302 63 00           — — Carboneros ( Pollachius virens )                                                                 15                15              —
 0302 64             — — Caballas y estorninos ( Scomber scombrus , Scomber australasicus y
                             Scomber japonicus ):
 0302 64 10          — — — Del 15 de febrero al 15 de junio                                                           exención         exención             —
0302 64 90           — — — Del 16 de junio al 14 de febrero                                                              20                20               —
0302 65              — — Escualos :
0302 65 20           — — - Mielgas ( Squalus acanthias)                                                                   15              8 0)              —
                                                                                                                  ¡
0302 65 50           — — — Pintarrojas ( Scyliorhinus spp .)                                                             15                 8               —
(>)   La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
(2)   Siempre que se respete el precio de referencia . En caso de que no sea así, está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio.
{')   La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado.
(4)   Exención para un contingente arancelario anual global de 17 250 toneladas de atunes y pescados del género Euthynnus de las partidas n°*0302 y 0303 , que se
      destinen a la industria conservera que deben conceder las autoridades comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia . Además, la
      concesión del beneficio de este contingente se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
( 5 ) Exención para un contingente arancelario anual global de 34 000 toneladas de arenques de las subpartidas 0302 40 90 , 0303 50 90 , 0304 10 93 , 0304 10 98 y
      0304 90 25 que deben conceder las autoridades comunitarias competentes , siempre que se respete el precio de referencia .
( 6 ) Derecho del 6 % dentro del límite de un contingente arancelario anual global de 5 000 toneladas de mielgas ( Squalus acanthias) de las subpartidas 0302 65 20 y
      0303 75 20 , que deben conceder las autoridades comunitarias competentes.
 ---pagebreak---  N° C 28 / 4                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         2 . 2 . 93
           1                                                      2                                                        3               4               5
  0302 65 90          — — — Los demás                                                                                     15               8
  0302 66 00          — — Anguilas (Anguilla spp.)                                                                        10               3               —
  0302 69             — — Los demás :
                      — — — De agua dulce:
  0302 69 11          — — — — Carpas                                                                                      10               8              —
  0302 69 19          — — — — Los demás                                                                                   10               8
                      — — — De mar :
                      — — — — Pescados del género Euthynnus, excepto los listados o bonitos de
                                    vientre rayado [Euthynnus (Katsuwonus ), pelamis] de la subpartida
                                    0302 33 :
  0302 69 21          _____ Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida
                                       n° 1604 (')                                                                   25 ( 2 ) ( 3 )  22 ( 2 ) (-)
  0302 69 25          _____ Los demás                                                                                   25 (η        22 H n               —
                      — — — — Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.):
 0302 69 31           — — — — — De la especie Sebastes marinus                                                            15               8              —
 0302 69 33           _____ Los demás                                                                                     15              15              —
 0302 69 35           — — — — Pescados de la especie Boreogadus saida                                                     15              12              —
 0302 69 41           — — — — Merlanes ( Meriangus meriangus )                                                            15              15              —
 0302 69 45           — — — — Maruca y escolanos (Molva spp .)                                                            15              15              —
 0302 69 51           — — — — Abadejos ( Theragra chalcogramma y Poliachíus poUachius )                                   15              15              —
 0302 69 55           — — — — Anchoas ( Engraulis spp .)                                                                  15              15              —
 0302 69 61           _ _ — — Doradas de mar de las especies Dentex dentex y Pagellus spp .                               15              15              —
 0302 69 65           — — — — Merluza (Merluccius spp ., Urophycis spp .)                                                 15           15 H               —
 0302 69 75           — — — — Japutas ( Brama spp .)                                                                      15              15              —
 0302 69 81           — — — — Rapes ( Lophius spp .)                                                                      15              15              —
 0302 69 85           — _ — — Bacaladilla ( Micromesistius poutassou o Gadus poutassou )                                  15              15              —
 0302 69 87          — — — — Pez espada ( Xiphias gladius )                                                              15               15              —
 0302 69 91           — — — — Jureles ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus )                                          15              15              —
 0302 69 97           — — — — Los demás                                                                                   15              15              —
 0302 70 00          — Hígados , huevas y lechas                                                                         14               10              —
 0303                Pescado congelado, con exclusión de los filetes y demás carne de pescado de la
                     partida n° 0304 :
 0303 10 00          — Salmones del Pacífico (Oncorhynchus spp .), con exclusión de los hígados,
                        huevas y lechas ( 6 )                                                                            16                2              —
                     — Los demás salmónidos , con exclusión de los hígados , huevas y lechas:
 0303 21 00          — — Truchas (Salmo trutta, Salmo gairdneri , Salmo clarki, Salmo aguabonita y
                             Salmo gilae) ( 7 )                                                                          16               12
 0303 22 00          — — Salmones del Atlántico ( Salmo salar) y salmones del Danubio ( Hucho
                         __ hucho )                                                                                      16               2
 0303 29 00          — - Los demás                                                                                       16               9               —
(>)   La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
(2)   Siempre que se respete el precio de referencia. En caso de que no sea así , está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio.
(3)   La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado.
( 4)  Exención para un contingente arancelario anual global de 17 250 toneladas de atunes y pescados del género Euthynnus de las partidas nos 0302 y 0303 , que se
      destinen a la industria conservera que deben conceder las autoridades comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia . Además, la
      concesión del beneficio de este contingente se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia .
( s ) Derecho del 8 % para un contingente arancelario anual global de 2 000 toneladas de merluzas plateadas ( Merluccius bilinearis) de las subpartidas 0302 69 65 ,
      0303 78 10 y 0304 90 47, que deben conceder las autoridades comunitarias competentes.
(«) Oncorhynchus spp., con excepción de las especies de la nota a pie de página ( 7 ).
( 7) Modificación del nombre científico:
      Nombrescientíficos antiguos:                   sustituidos por:
      — Salmo gairdneri                              — Oncorhynchus mykiss
      — Salmo clarki                                 — Oncorhynchus clarki
      — Salmo aguabonita                             — Oncorhynchus aguabonita
      — Salmo gilae                                  — Oncorhynchus gilac.
 ---pagebreak---  2 . 2 . 93                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    N° C 28 / 5
           1                                                      2                                                       3               4              5
                      — Pescados planos (Pleuronéctidos , Bótidos , Cynoglósidos, Soleidos , Escoftál­
                        midos y Citáridos), con exclusión de los hígados, huevas y lechas:
 0303 31              — — Fletán (halibut) ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglos­
                             sus e Hippoglossus stenolepis ):
 0303 31 10           — — — Fletán negro ( Reinhardtius hippoglossoides)                                                 15               8             —
 0303 31 30           — — — Fletán atlántico (Hippoglossus hippoglossus)                                                 15               8             —
 0303 31 90           — — — Fletán del Pacífico ( Hippoglossus stenolepis )                                              15              15             —
 0303 32 00          — — Solías ( Pleuronectes platessa )                                                                15              15             —
 0303 33 00           — — Lenguados ( Solea spp .)                                                                       15              15             —
 0303 39              — — Los demás :
 0303 39 10          — — — Platija ( Platichthys flesus )                                                                15              15             —
 0303 39 20           — — — Gallos ( Lepidorhombus spp .)                                                                15              15             —
 0303 39 90           — — — Los demás                                                                                    15              15
                     — Atunes (del género Thunnus), listados o bonitos de vientre rayado [Euthynnus
                        ( Katsuwonus ) pelamis], con exclusión de los hígados, huevas y lechas:
 0303 41              — — Albacoras o atunes blancos ( Thunnus alalunga ):
                      — — — Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida
                                n° 1604 ('):
 0303 41 11                         Enteros                                                                          25 (η (η        22 ( 2 ) («)       —
0303 41 13           — — — — Eviscerados y sin branquias                                                             25 (η (η        22 H («)           —
0303 41 19           — — — — Los demás ( por ejemplo , descabezados )                                                25 (η (η       22 H («)            —
 0303 41 90          — — — Los demás                                                                                   25 (η         22 (*) («)         —
0303 42              — — Atunes de aleta amarilla ( rabiles) (Thunnus albacares ):
                     — — — Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida
                                n° 1604 (»):
                     — — — — Enteros :
0303 42 12           _____ De peso superior a 10 kg por unidad                                                       25 (η {η        20 (*) («)         —
0303 42 18           _____ Los demás                                                                                 25 ( 2 ) ( 3 ) 20 (η n             —
                     — — — — Eviscerados y sin branquias :
0303 42 32           _____ De peso superior a 10 kg por unidad                                                       25 (η (η       22 (η n             —
0303 42 38           _____ Los demás                                                                                 25 (η (η       22 (η π             —
                     — — — — Los demás (por ejemplo, descabezados):
0303 42 52           — — — — — De peso superior a 10 kg por unidad                                                   25 (η (η       21 (*) C )          —
0303 42 58           — — — — — Los demás                                                                             25 (η (η       22 (η n             —
0303 42 90           — — — Los demás                                                                                   25 (η        22 ( 2 ) («)        —
0303 43              — — Listados o bonitos de vientre rayado :
                     — — — Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida
                                n° 1604 ( í ):
0303 43 11           — — — — Enteros                                                                                 25 ( 2 ) (η    22 ( 2 ) (<)        —
0303 43 13           _ — — — Eviscerados y sin branquias                                                             25 (η (η       22 n c )            —
(>) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
( 2 ) Siempre que se respete el precio de referencia . En caso de que no sea así, está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio.
( 3 ) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado.
( 4) Exención para un contingente arancelario anual global de 17 250 toneladas de atunes y pescados del género Euthynnus de las partidas nos 0302 y 0303 , que se
      destinen a la industria conservera que deben conceder las autoridades comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia . Además , la
      concesión del beneficio de este contingente se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia .
 ---pagebreak--- N° C 28 / 6                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         2 . 2 . 93
          1                                                      2                                                       3                4               5
0303 43 19           — — — — Los demás , (por ejemplo , descabezados )                                              25 H (*)        22 (>) ( 3 )          —
0303 43 90           — — — Los demás                                                                                  25 H          22 n (η               —
0303 49              — — Los demás :
                     — — — Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida
                                1604 ("):
0303 49 11           — — — - Enteros                                                                                25 (') e )      22 ( 1 ) {η           —
0303 49 13           — — — — Eviscerados y sin branquias                                                            25 (') ( 2 )    22 ( i ) ( 3 )        —
0303 49 19           — — — — Los demás ( por ejemplo , descabezados )                                               25 H ( 2 )      22 n (η               —
0303 49 90           — — - Los demás                                                                                  25 (»)        22 (») (η             —
0303 50              — Arenques ( Clupea harengus y Clupea pallas»), con exclusión de los hígados ,
                         huevas y lechas :
0303 50 10           — — Del 15 de febrero al 15 de junio                                                            exención        exención             —
0303 50 90           — — Del 16 de junio al 14 de febrero                                                             20 H          15 C ) ( s )          —
0303 60              — Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac y Gadus macrocephalus), con exclu­
                         sión de los hígados , huevas y lechas :
0303 60 11           — — De las especies Gadus morhua                                                                   15             12 («)             —
0303 60 19           — — De las especies Gadus ogac                                                                     15            15 («)              —
0303 60 90           — — De las especies Gadus macrocephalus                                                            15               15               —
                     — Los demás pescados , con exclusión de los hígados , huevas y lechas :
0303 71              — — Sardinas ( Sardina pilchardus y Sardinops spp . ), sardinelas ( Sardinella spp . )
                             y espadines ( Sprattus sprattus ):
0303 71 10           — — — Sardinas de la especie Sardina pilchardus                                                    25               23               —
0303 71 30           — — — Sardinas del género Sardinops; sardinelas (Sardinella spp .)                                 15               15               —
                     — — - Espadines ( Sprattus sprattus ):
0303 71 91           — — - — Del 15 de febrero al 15 de junio                                                        exención        exención             —
0303 71 99           — — — — Del 16 de junio al 14 de febrero                                                           20               13               —
0303 72 00           — — Eglefinos ( Melanogrammus aeglefinus)                                                          15               15               —
0303 73 00           — — Carboneros (Pollachius virens )                                                                15               15               —
0303 74              — — Caballas y estorninos ( Scomber scombrus , Scomber australasicus y
                             Scomber japonicus ):
                     — — — De las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus:
0303 74 11           — — — — Del 15 de febrero al 15 de junio                                                        exención        exención             —
0303 74 19           — — — — Del 16 de junio al 14 de febrero                                                           20               20               —
0303 74 90           — — — De la especie Scomber australasicus                                                          15               15               —
0303 75              — — Escualos :
0303 75 20           — — - Mielgas ( Squalus acanthias )                                                                15              8 P)              —
0303 75 50           — — — Pintarrojas ( Scyliorhinus spp .)                                                            15                8               —
0303 75 90           — — — Los demás                                                                                    15                8               —
0303 76 00           — — Anguilas ( Anguilla spp .)                                                                     10                3               —
(') Siempre que se respete el precio de referencia . En caso de que no sea así , está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio .
( 2 ) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado.
( 3 ) Exención para un contingente arancelario anual global de 17 250 toneladas de atunes y pescados del género Euthynnus de las partidas nos 0302 y 0303 , que se
      destinen a la industria conservera que deben conceder las autoridades comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia . Además , la
      concesión del beneficio de este contingente se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia .
( 4 ) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia .
( 5 ) Exención para un contingente arancelario anual global de 34 000 toneladas de arenques de las subpartidas 0302 40 90, 0303 50 90 , 0304 10 93 , 0304 10 98 y
      0304 90 25 que deben conceder las autoridades comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia .
( 6 ) A reserva de los límites y condiciones que determinen las autoridades competentes.
( 7 ) Derecho del 6% dentro del límite de un contingente arancelario anual global de 5 000 toneladas de mielgas (Squalus acanthias) de las subpartidas 0302 65 20 y
      0303 75 20 , que deben conceder las autoridades comunitarias competentes .
 ---pagebreak---   2 . 2 . 93                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° C 28 / 7
           1                                                       2                                                       3               4              5
  0303 77 00          — — Robalos o lubinas ( Dicentrarchus labrax y Dicentrarchus punctatus)                             15             15               —
  0303 78             — — Merluzas (Merluccius spp . y Urophycis spp .):
  0303 78 10          — — — Merluza del género Merluccius                                                                 15           15 ([)            —
  0303 78 90          — — — Merluza del género Urophycis                                                                  15             15              —
  0303 79             — — Los demás :
                      — — — De agua dulce :
 0303 79 11           — — - — Carpas                                                                                      10              8              —
 0303 79 19           — — — — Los demás                                                                                   10              8
                      — — — De mar :
                      — — — — Pescados del género Euthynnus , excepto los listados [Euthynnus
                                    ( Katsuwonus ) pelamis], de la subpartida 0303 43 :
                      ______ Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida
                                        n° 1604 ( 2 ):
 0303 79 21           ______ Enteros                                                                                 25 (η H         22 ( 3 ) H          —
 0303 79 23           — — — — — — Eviscerados y sin branquias                                                         25 (η n        22 (η (η            —
 0303 79 29           — — — — — — Los demás (por ejemplo , descabezados )                                             25 ( 3 ) («)   22 H H              —
 0303 79 31           — — — — — Los demás                                                                               25 H         22 (η (η            —
                      — — — — Gallinetas nórdicas ( Sebastes spp .):
 0303 79 35           — — — — — De la especie Sebastes marinus                                                            15              8              —
 0303 79 37           ______ Los demás                                                                                    15             15              —
 0303 79 41           — — — — Pescados de la especie Boreogadus saida                                                     15           12 («)            —
 0303 79 45           — — — — Merlanes ( Meriangus meriangus )                                                            15             15              —
 0303 79 51           — — — — Marucas y escolanos ( Molva spp .)                                                          15             15              —
 0303 79 55           _____ Abadejos ( Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius)                                     15             15              —
                      — — — — Tasartes ( Orcynopsis ) unicolor:
 0303 79 61          — — — — — Del 15 de febrero al 15 de junio                                                       exención       exención            —
 0303 79 63          _____ Del 16 de junio al 14 de febrero                                                               20             20              —
 0303 79 65          — — — — Anchoas ( Engraulis spp .)                                                                   15             15              —
 0303 79 71          — — — — Doradas de mar de las especies Dentex dentex y Pagellus spp .                                15             15              —
 0303 79 75          — — — — Japutas ( Brama spp .)                                                                       15             15              —
 0303 79 81          — — — — Rapes ( Lophius spp .)                                                                       15             15              —
 0303 79 83          — — — — Bacaladilla ( Micromesistius poutassou , Gadus poutassou )                                   15             15              —
 0303 79 87          __ — — — Pez espada ( Xiphias gladius )                                                              15             15              —
 0303 79 91          — — — — Jureles ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus )                                           15             15              —
 0303 79 97          _____ Los demás                                                                                      15             15              —
 0303 80 00          — Hígados , huevas y lechas                                                                          14             10              —
 (') Derecho del 8 % para un contingente arancelario anual global de 2 000 toneladas de merluzas plateadas ( Merluccius bilinearis) de las subpartidas 0302 69 65 ,
      0303 78 10 y 0304 90 47 , que deben conceder las autoridades comunitarias competentes.
( 2 ) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia .
( 3 ) Siempre que se respete el precio de referencia . En caso de que no sea así, está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio .
( 4 ) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado.
( s ) Exención para un contingente arancelario anual global de 17 250 toneladas de atunes y pescados del género Euthynnus de las partidas nos 0302 y 0303 , que se
      destinen a la industria conservera que deben conceder las autoridades comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia . Además, la
      concesión del beneficio de este contingente se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
( 6 ) A reserva de los límites y condiciones que determinen las autoridades competentes.
 ---pagebreak---  N° C 28 / 8                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         2 . 2 . 93
          1                                                       2                                                     3                 4               5
 0304                Filetes y demás carne de pescado ( incluso picada ), frescos , refrigerados o
                     congelados :
 0304 10                 Frescos o refrigerados :
                     -   — Filetes :
                         — — De pescados de agua dulce:
 0304 10 11          —
                         — — — De trucha ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo
                                    aguabonita , Salmo gilae) (')                                                     16                 12
 0304 10 13              — — — De salmón del Pacífico (Oncorhynchus spp.), de salmón del
                                    Atlántico ( Salmo salar ) y de salmón del Danubio ( Hucho
                                    hucho ) (2 )                                                                      16                 2
 0304 10 19          —
                         — — — De los demás pescados de agua dulce                                                    13                  9              —
                         — — Los demás :
 0304 10 31          -
                         — — — De bacalaos (Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) y
                                    de pescados de la especie Boreogadus saida                                        18                 18
 0304 10 33          -
                         — — — De carbonero o colín ( Pollachius virens)                                              18                 18              —
 0304 10 35          -
                         — — — De gallineta nórdica ( Sebastes spp .)                                                 18                 18              —
 0304 10 38          —   — — — Los demás                                                                               18                18              —
                         — Las demás carnes de pescado ( incluso picadas):
 0304 10 91          —
                         — — De pescados de agua dulce                                                                 8                  8              —
                         — — Los demás :
                     -
                         — — — Lomos de arenque:
 0304 10 92              — — — — Del 15 de febrero al 15 de junio                                                  exención         exención             —
 0304 10 93              — — — — Del 16 de junio al 14 de febrero                                                     20              15 ( 3 )           —
 0304 10 98          -
                         — — — Las demás                                                                              18             15 ( 3 )            —
 0304 20             —
                         Filetes congelados :
                         — De pescados de agua dulce:
 0304 20 11          —
                         — — De trucha ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo
                                aguabonita , Salmo gilae ) (')                                                        16                 12
 0304 20 13          -
                         — — De salmón del Pacífico (Oncorhynchus spp .), de salmón del Atlántico
                                ( Salmo salar ) y de salmón del Danubio ( Hucho hucho ) ( 2 )                         16                 2
 0304 20 19              — — De otros pescados de agua dulce                                                          13                 9
                     -
                         — De bacalaos ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus) y de
                             pescados de la especie Boreogadus saida :
 0304 20 21          -
                         — — De bacalao de la especie Gadus macrocephalus                                             18                15               —
 0304 20 29          -   — — Los demás                                                                                18           15 («) (')            —
 0304 20 31          -
                         — De carbonero o colin (Pollachius virens )                                                  18                15               —
 0304 20 33          —
                         — De eglefino ( Melanogrammus aeglefinus)                                                    18                15               —
                         — De gallineta nórdica ( Sebastes spp .):
 0304 20 35          -
                         — — De la especie Sebastes marinus                                                           18                12               —
0304 20 37           -   — — Los demás                                                                                18                15               —
 0304 20 41          -
                         — De merlán (Meriangus meriangus)                                                            18                15               —
 0304 20 43          -
                         — De manica y escolano ( Molva spp .)                                                        18                15               —
0304 20 45               — De atún ( Thunnus spp . y Euthynnus spp .)                                                 18                18
                     -
                         — De caballa y estornino ( Scomber scombrus , Scomber australasicus ,
                            Scomber japonicus ) y de pescados de la especie Orcynopsis unicolor:
0304 20 51           -
                         — — De la especie Scomber australasicus                                                      18                15               —
í 1 ) Modificación del nombre científico :
      Nombres científicos antiguos:                  sustituidos por:
      — Salmo gairdneri                              — Oncorhynchus mykiss
      — Salmo clarki                                 — Oncorhynchus clarki
      — Salmo aguabonita                             — Oncorhynchus aguabonita
      — Salmo gilae                                  — Oncorhynchus gilae.
( 2 ) Oncorhynchus spp ., con excepción de las especies de la nota a pie de página (').
( 3 ) Exención para un contingente arancelario anual global de 34 000 toneladas de arenques de las subpartidas 0302 40 90 , 0303 50 90 , 0304 10 93 , 0304 10 98 y
      0304 90 25 que deben conceder las autoridades comunitarias competentes, siempre que se respete el precio de referencia .
( 4 ) Derecho del 8% para un contingente arancelario anual de 10 000 toneladas de bacalaos de la especie Gadus morhua que deben conceder las autoridades
      comunitarias competentes .
( 5 ) A reserva de los límites y condiciones que determinen las autoridades competentes.
 ---pagebreak---   2 . 2 . 93                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        N     C 28 / 9
           1                                                        2                                                         3                 4               5
  0304 20 53         — — — Los demás                                                                                         18                15              —
                     — — De merluza ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):
  0304 20 57         — — — De merluza del género Merluccius                                                                  18           15 (') ( 2 )         —
  0304 20 59         — — — De merluza del género Urophycis                                                                   18               15               —
                     — — De escualos :
  0304 20 61         — — — Mielga y pitarroja ( Squalus acanthias y Scyliorhinus spp .)                                      18               15               —
  0304 20 69         — — — De los demás escualos                                                                             18               15               —
  0304 20 71         — — De solías ( Pleuronectes platessa )                                                                 18               15               —
  0304 20 73         — — De platija (Platichthys flesus)                                                                     18               15               —
  0304 20 75         — — De arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii)                                                       18               15               —
  0304 20 79         — — De gallo (Lepidorhombus spp .)                                                                      18               15               —
  0304 20 81         — — De japuta ( Brama spp .)                                                                            18               15               —
  0304 20 83         — — De rape ( Lophius spp .)                                                                            18               15               —
  0304 20 85         — — De abadejo de Alaska ( Theragra chalcogramma )                                                      18               15               —
  0304 20 87         — — De pez espada ( Xiphias gladius )                                                                   18               15               —
 0304 20 97          — — Los demás                                                                                           18               15               —
 0304 90             — Los demás :
 0304 90 10          — — De pescados de agua dulce                                                                           8                 8
                     — — Los demás :
                     — — — De arenque ( Clupea harengus , Clupea pallasii ):
 0304 90 21          — — — — Del 15 de febrero al 15 de junio                                                            exención         exención             —
 0304 90 25          — — — — Del 16 de junio al 14 de febrero                                                             20 H            15 n n               —
 0304 90 31          — — — De gallineta nórdica ( Sebastes spp .)                                                           15                 8
                     — — — De bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y de
                                pescados de la especie Boreogadus saida :
 0304 90 35          — — — — De bacalao de la especie Gadus macrocephalus                                                   15                15               —
 0304 90 38          — — — — De bacalao de la especie Gadus morhua                                                          15              12 ( 5 )           —
 0304 90 39          — — — — Los demás                                                                                      15              15 ( 5 )           —
 0304 90 41          — — — De carboneros o colines (Pollachius virens)                                                      15                15               —
 0304 90 45          — — — De eglefino ( Melanogrammus aeglefinus )                                                         15                15               —
                     — — — De merluza ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):
 0304 90 47          — — — — De merluza del género Merluccius                                                               15             15 («)              —
 0304 90 49          — — — — De merluza del género Urophycis                                                                15                15               —
 0304 90 51          — — — De gallo ( Lepidorhombus spp .)                                                                  15                15               —
 0304 90 55          — — — De japuta ( Brama spp .)                                                                         15                15               —
0304 90 57           — — — De rape ( Lophius spp .)                                                                         15                15               —
(' ) Siempre que se respete el precio de referencia .
( 2 ) Derecho del 10% , siempre que se respete el precio de referencia, dentro del límite de un contingente arancelario anual de 5 000 toneladas de planchas industriales
      con espinas («standard») congeladas en el período de 1 de julio al 31 de diciembre y que deben conceder las autoridades comunitarias competentes.
( 3 ) Siempre que se respete el precio de referencia. En caso de que no sea así, está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio .
( 4 ) Exención para un contingente arancelario anual global de 34 000 toneladas de arenques de las subpartidas 0302 40 90, 0303 50 90 , 0304 10 93 , 0304 10 98 y
      0304 90 25 que deben conceder las autoridades comunitarias competentes , siempre que se respete el precio de referencia .
( 5 ) A reserva de los límites y condiciones que determinen las autoridades competentes.
( 6 ) Derecho del 8 % para un contingente arancelario anual global de 2 000 toneladas de merluzas plateadas ( Merluccius bilinearis) de las subpartidas 0302 69 65 ,
      0303 78 10 y 0304 90 47 , que deben conceder las autoridades comunitarias competentes.
 ---pagebreak---  N° C 28 / 10                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 2 . 2 . 93
           1                                                     2                                                  3             4                5
 0304 90 59          — — — De bacaladilla (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou )                            15            15
 0304 90 61          — — — De abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma )                                           15            15               —
 0304 90 65          — — — De pez espada ( Xiphias gladius )                                                       15            15               —
 0304 90 97          — — — Los demás                                                                               15            15               —
 0305                Pescado seco , salado o en salmuera ; pescado ahumado , incluso cocido antes o
                     durante el ahumado ; harina , polvo y «pellets » de pescado aptos para la
                     alimentación humana :
 0305 10 00          — Harina , polvo y «pellets » de pescado aptos para la alimentación humana                    15            13               —
 0305 20 00          — Hígados , huevas y lechas , secos , ahumados , salados o en salmuera                        15            11               —
 0305 30             — Filetes secos , salados o en salmuera , sin ahumar :
                     — — De bacalao ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) y pescado
                           de la especie Boreogadus saida :
 0305 30 11          — — — De bacalao de la especie Gadus macrocephalus                                            18            16               —
 0305 30 19          — — — Los demás                                                                               20            20               —
 0305 30 30          — — De salmón del Pacífico (Oncorhynchus spp .), de salmón del Atlántico
                           ( Salmo salar ) y de salmones del Danubio ( Hucho hucho ), salados o en
                           salmuera (')                                                                            18            15
 0305 30 50          — — De fletán negro ( Reinhardtius hippoglossoides ), salados o en salmuera                   18            15               —
 0305 30 90          — — Los demás                                                                                 18            16               —
                     — Pescado ahumado , incluidos los filetes:
 0305 41 00          — — Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus spp .), salmones del Atlántico ( Salmo
                           salar ) y salmones del Danubio ( Hucho hucho ) 0 )                                      16            13
 0305 42 00          — — Arenques (Clupea harengus y Clupea pallasii )                                             16            10               —
 0305 49             — — Los demás :
 0305 49 10          — — — Fletán negro ( Reinhardtius hippoglossoides )                                           16            15               —
 0305-49 20          — — — Fletán atlántico ( Hippoglossus hippoglossus )                                          16            16               —
 0305 49 30          — — — Caballas y estorninos ( Scomber scombrus , Scomber australasicus ,
                               Scomber japonicus )                                                                 16            14
 0305 49 40          — — — Truchas ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabo­
                               nita , Salmo gilae ) ( 2 )                                                          16            14
 0305 49 50          — — — Anguilas ( Anguilla spp .)                                                              16            14               —
 0305 49 90          — — — Los demás                                                                               16            14               —
                     — Pescado seco , incluso salado , sin ahumar:
 0305 51             — — Bacalaos ( Gadus morhua , Gadus ogac y Gadus macrocephalus ):
 0305 51 10          — — — Secos , sin salar                                                                       13          13 ( 3 )           —
 0305 51 90          — — — Secos , salados                                                                         13          13 ( 3 )           —
0305 59              — — Los demás :
                     — — — Pescado de la especie Boreogadus saida :
0305 59 11           — — — — Seco , sin salar                                                                      13          13 ( 3 )           —
0305 59 19           — — — — Seco , salado                                                                         13          13 ( 3 )           —
0305 59 30           — — — Arenques ( Clupea harengus , Clupea pallasii )                                          12            12               —
0305 59 50           — — — Anchoas (Engraulis spp .)                                                               15            10               —
0305 59 60           — — — Fletán negro ( Reinhardtius hippoglossoides ) y fletán del Pacífico
                               ( Hippoglossus stenolepis )                                                         15            12
(') Exención para un contingente arancelario anual global de 25 000 toneladas de bacalaos de las especies Gadus Morhua y Gadus Ogac de las subpartidas
      0305 51 10,0305 51 90y0305 62 00 , y pescados de la especie Boreogadus saida de las subpartidas 0305 59 11,0305 59 19y0305 69 10 , que deben conceder
      las autoridades competentes .
( 2 ) Oncorhynchus spp ., con excepción de las especies de la nota a pie de página (').
( 3 ) Modificación del nombre científico :
      Nombres científicos antiguos :                sustituidos por:
      — Salmo gairdneri                             — Oñcorhynchus mykiss
      — Salmo clarki                                — Oncorhynchus clarki
      — Salmo aguabonita                            — Oncorhynchus aguabonita
      — Salmo gilae                                 — Oncorhynchus gilae .
 ---pagebreak---   2 . 2 . 93                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     N° C 28 / 11
           1                                                       2                                                        3               4                5
   0305 59 70         — — — Fletán atlántico ( Hippoglossus hippoglossus )                                                 15
  0305 59 90          — — — Los demás                                                                                      15              12               —
                      — Pescado salado sin secar ni ahumar y pescado en salmuera :
  0305 61 00          — — Arenques ( Clupea harengus y Clupea pallasii )                                                   12              12               —
  0305 62 00         — — Bacalaos ( Gadus morhua , Gadus ogac y Gadus macrocephalus )                                      13           13 (»)              —
  0305 63 00         — — Anchoas ( Engraulis spp .)                                                                        15              10               —
  0305 69             — — Los demás :                                                                                                          r
  0305 69 10         — — — Pescado de la especie Boreogadus saida                                                          13           13 (')              —
  0305 69 20         — — — Halibut negro ( Reinhardtius hippoglossoides) y halibut del Pacífico
                                 ( Hippoglossus stenolepis )                                                               15              12               —
  0305 69 30          — — — Halibut atlántico ( Hippoglossus hippoglossus )                                                15              —                —
  0305 69 50         — — — Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus spp., salmones del Atlántico
                                 ( Salmo salar ) y salmones del Danubio ( Hucho hucho ) ( 2 )                              15              11
  0305 69 90         — — — Los demás                                                                                       15              12              —
  0306               Crustáceos , incluso pelados , vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos ,
                     salados o en salmuera ; crustáceos sin pelar cocidos con agua o vapor , incluso
                     refrigerados , congelados , secos, salados o en salmuera :
                     — Congelados :
  0306 11 00         — — Langostas ( Palinurus spp ., Panulirus spp . y Jasus spp .)                                      25              ( 3)             —
  0306 12            — — Bogavantes ( Homarus spp .):
  0306 12 10         — — — Enteros                                                                                        25             8 («)             —
  0306 12 90         — — — Los demás                                                                                      25              16               —
  0306 13            — — Camarones , langostinos , quisquillas y gambas :
  0306 13 10         - — — Gambas de la familia Pandalidae                                                                18              12               —
  0306 13 30         — — — Camarones del género Crangon                                                                   18              18               —
  0306 13 90         — · — — Los demás                                                                                    18              18               —
 0306 14             - — Cangrejos de mar :
 0306 14 10          — — — Cangrejos de las especies Paralithodes camchaticus , Chionoecetes spp .
                                 y Callinectes sapidus                                                                    18               8               —
 0306 14 30          — — — Buey ( Cancer pagurus )                                                                        18              15               —
 0306 14 90          — — — Los demás                                                                                      18              15               —
 0306 19             — — Los demás :
 0306 19 10          — — — Cangrejos de río                                                                               18              15               —
 0306 19 30          — — — Cigalas ( Nephrops norvegicus )                                                                14              12               —
 0306 19 90          — — — Los demás                                                                                      14              12               —
                     — Sin congelar :
 0306 21 00          — — Langostas (Palinurus spp ., Panulirus spp . y Jasus spp .)                                       25              (3)              —
 0306 22             — — Bogavantes ( Homarus spp .):
 0306 22 10          — — — Vivos                                                                                          25            8 (4)              —
                     — — — Los demás :
 0306 22 91          — — — — Enteros                                                                                      25            8 (<)              —
 0306 22 99          — — — — Los demás                                                                                    25              20               —
(') Exención para un contingente arancelario anual global de 25 000 toneladas de bacalaos de las especies Gadus Morhua y Gadus Ogac de las subpartidas
      0305 51 10 , 0305 51 90 y 0305 62 00 , y pescados de la especie Boreogadus saida de las subpartidas 0305 59 1 1 , 0305 59 19 y 0305 69 10 , que deben conceder
      las autoridades competentes .
( 2 ) Oncorhynchus spp.: con excepción de las especies arriba citadas:
      — Oncorhynchus mykiss (nombre científico antiguo : Salmo gairdneri ),
      — Oncorhynchus clarki (nombre científico antiguo: Salmo clarki ),
      — Oncorhynchus aguabonita ( nombre científico antiguo : Salmo aguabonita ),
      — Oncorhynchus gilae ( nombre científico antiguo : Salmo gilae).
( 3 ) Véase el Anexo del Reglamento ( CEE ) n° 2886 / 89 ( concesiones al GATT).
( 4 ) A reserva de los límites y condiciones que determinen las autoridades competentes.
 ---pagebreak--- N° C 28 / 12                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   2 . 2 . 93
      1                                                  2                                                3        4       5
0306 23      — — Camarones , langostinos , quisquillas y gambas :
0306 23 10   — — — Gambas de la familia Pandalidae                                                       18       12      —
             — — — Quisquillas del género Crangon :
0306 23 31   — — — — Frescas , refrigeradas o simplemente cocidas con agua o vapor                       18       18      —
0306 23 39   — — — — Las demás                                                                           18       18      —
0306 23 90   — — — Los demás                                                                             18       18      —
0306 24      — — Cangrejos de mar:
0306 24 10   — — — Cangrejos de las especies Paralithodes camchaticus , Chionoecetes spp .
                        y Callinectes sapidus                                                            18        8      —
0306 24 30   — — — Buey (Cancer pagurus )                                                                18       15      —
0306 24 90   — — — Los demás                                                                             18       15      —
0306 29      — — Los demás :
0306 29 10   — — — Cangrejos de río                                                                      18       15      —
0306 29 30   — — — Cigalas ( Nephrops norvegicus )                                                       14       12      —
0306 29 90   — — — Los demás                                                                             14       12      —
0307         Moluscos, incluso separados de las valvas, vivos , frescos, refrigerados, congela­
             dos , secos , salados o en salmuera ; invertebrados acuáticos , excepto los crustáceos
             y moluscos , vivos , frescos , refrigerados , congelados , secos , salados o en
             salmuera :
0307 10      — Ostras :
0307 10 10   — — Ostras planas (género ostrea ) vivas , con sus conchas , que no pesen más de
                     40 g por unidad                                                                  exención exención   —
0307 10 90   — — Los demás                                                                               18       18
             — Veneras ( vieiras ), volandeiras y otros moluscos de los géneros Pecten ,
                Chlamys o Placopecten :
0307 21 00   — — Vivos , frescos o refrigerados                                                           8        8      —
0307 29      — — Los demás :                                                                        .
0307 29 10   — — — Veneras ( vieiras ) (Pectem maximus ), congeladas                                     8         8      —
0307 29 90   — — — Las demás                                                                              8        8      —
             — Mejillones ( Mytilus spp . y Perna spp .):
0307 31      — — Vivos , frescos o refrigerados:
0307 31 10   — — — Mytilus spp .                                                                         10       10      —
0307 31 90   — — — Perna spp .                                                                            8        8      —
0307 39      — — Los- demás :
0307 39 10   — — — Mytilus spp .                                                                         10       10      —
0307 39 90   — — — Perna spp .                                                                            8        «
             — Jibias ( Sepia officinalis y Rossia macrosoma ) y globitos ( Sepiola spp .);
                calamares y potas (Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus spp . y
                Sepioteuthis spp .):
0307 41      — — Vivos , frescos o refrigerados:
0307 41 10   — — — Jibias (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) y globitos (Sepiola spp.)                8        8
             — — — Calamares y potas ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus
                        spp ., Sepioteuthis spp .):
0307 41 91   — — — — Loligo spp ., Ommastrephes sagittatus                                               8        6       —
0307 41 99   — — — _ Los demás                                                                           8        8     j —
 ---pagebreak---   2 . 2 . 93                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                    N° C 28 / 13
          1                                                   2                                     3        4       5
  0307 49          — — Los demás :
                  — — — Congelados :
                  — — — — Jibias ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) y globitos ( Sepiola
                               spp .)
  0307 49 11       — — — — — Del género Sepiola , excepto la Sepiola rondeleti                      8        8       —
  0307 49 19      _____ Los demás                                                                   8        8
                   - — — — Calamares y potas ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototodarus
                               spp ., Sepioteuthis spp .):
                  — — — — — Loligo spp .:
 0307 49 31       — — - — — — Loligo vulgaris                                                       8        6       —
 0307 49 33       — — — — — — Loligo pealei                                                         8        6       —
 0307 49 35       ______ Loligo patagónica                                                          8        6      —
 0307 49 38       ______ Los demás                                                                  8        6      —
 0307 49 51       — — — — — Ommastrephes sagittatus                                                 8        6      —
 0307 49 59       — — — — — Los demás                                                              8        8       —
                  — — — Los demás :
 0307 49 71       — — — — Jibias ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma ) y globitos ( Sepiola
                               spp .)                                                              8        8       —
                  — — — — Calamares y potas ( Ommastrephes spp., Loligo spp ., Nototodarus
                               spp ., Sepioteuthis spp .):
 0307 49 91       - — — — — Loligo spp ., Ommastrephes sagittatus                                  8        6       —
 0307 49 99       — — — — — Los demás                                                              8        8       —
                  — Pulpos ( Octopus spp .):
 0307 51 00       — — Vivos , frescos o refrigerados                                               8        8       —
 0307 59          — — Los demás :
0307 59 10        — — — Congelados                                                                 8        8       —
0307 59 90        — — — Los demás                                                                  8        8       —
0307 60 00        — Caracoles, excepto los de mar                                                  6    exención    —
                  — Los demás :
0307 91 00        — — Vivos , frescos o refrigerados                                              11       11       —
0307 99           — — Los demás :
                  — — — Congelados :
0307 99 11        — — — — Illex spp .                                                              8        8       —
0307 99 13        — — — — Almejas y otras especies de las familias de los Venéridos                8        8       —
0307 99 19        — — — — Los demás invertebrados acuáticos                                       14       11       —
0307 99 90       - — — Los demás                                                                  16       11       —
0511             Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otras partidas;
                 animales muertos de los capítulos 1 o 3 , impropios para la alimentación
                 humana :
0511 91          — — Productos de pescado o de crustáceos , moluscos u otros invertebrados
                        acuáticos ; animales muertos del capítulo 3 :
0511 91 10       — — — Desperdicios de pescado                                                 exención exención    —
0511 91 90       — — — Los demás                                                               exención    H        —
 ') Véase el Anexo del Reglamento ( CEE ) n° 2886 / 89 (concesiones al GATT),
 ---pagebreak--- N° C 28 / 14                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                2 . 2 . 93
       1                                             2                                       3   4     5
 1604        Preparaciones y conservas de pescado ; caviar y sus sucedáneos preparados con
             huevas de pescado :
             — Pescado entero o en trozos , con exclusión del pescado picado:
 1604 11 00  — — Salmones                                                                   20 5,5    —
1604 12      — — Arenques :
1604 12 10   — — — Filetes crudos simplemente rebozados con pasta o con pan rallado
                       ( empanados ), incluso precocinados en aceite , congelados           18  15    —
1604 12 90   — — — Los demás                                                                23  20    —
1604 13      — — Sardinas , sardinelas y espadines :
             — — — Sardinas :
1604 13 11   — — — — En aceite de oliva                                                    25   25    —
1604 13 19   — — — — Los demás                                                             25   25    —
1604 13 90   — — — Los demás                                                                25  20    —
1604 14      — — Atunes , listados y bonitos (Sarda spp .):
             — — — Atunes y listados :
1604 14 11   — — — — En aceite vegetal                                                     25   24    —
1604 14 19   — — — — Los demás                                                             25   24    —
1604 14 90   — — — Bonitos ( Sarda spp .)                                                  25   25    —
1604 15      — — Caballas y estorninos :
             — — — De las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus:
1604 15 11   — — — — Filetes                                                               25   25    —
1604 15 19   — — — — Los demás                                                             25   25    —
1604 15 90   — — — De la especie Scomber australasicus                                     25   20    —
1604 16 00   — — Anchoas                                                                   25   —     —
1604 19      — — Los demás :
1604 19 10   — — — Salmónidos , excepto los salmones                                       20   7     —
1604 19 30   — — — Pescados del género Euthynnus , excepto los listados [Euthynnus
                      ( Katsuwonus ) pelamis]                                              25   24    —
1604 19 50   — — — Pescados de las especies Orcynopsis unicolor                            25  25     —
             — — — Los demás :
1604 19 91   — — — — Filetes crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan rallado
                          ( empanados ), incluso precocinados en aceite , congelados       18   15    —
             — — — — Los demás :
1604 19 92   — — — — — Bacalaos ( Gadus morhua, Gadus ogac y Gadus macrocepha­
                              lus )                                                        25  20  •-
1604 19 93   — — — — — Carboneros ( Pollachius virens )                                    25  20     —
1604 19 94   _____ Merluza ( Merluccius spp ., Urophycis spp .)                            25  20     —
1604 19 95   — — — — — Abadejos ( Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius )          25  20     —
1604 19 98   — — — — — Los demás                                                           25  20     —
1604 20      — Las demás preparaciones y conservas de pescado:
1604 20 10   — — De salmones                                                               20  5,5    —
1604 20 30   — — De salmónidos , excepto los salmones                                      20   7     —
1604 20 40   — — De anchoas                                                                25  —      —
1604 20 50   — — De sardinas, de bonito o de caballas de las especies Scomber scombrus y
                  Scomber japonicus y pescados de las especies Orcynopsis unicolor         25  25
 ---pagebreak--- 2 . 2 . 93                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                    N° C 28 / 15
        1                                              2                                             3  4      5
 1604 20 70 — — De atunes , listados y los demás pescados del género Euthynnus                      25 24
 1604 20 90 — — De los demás pescados                                                               25 20     —
 1604 30    — Caviar y sus sucedáneos :
1604 30 10  — — Caviar ( huevas de esturión )                                                       30 30     —
 1604 30 90 — — Sucedáneos del caviar                                                               30 30     —
1605        Crustáceos , moluscos y demás invertebrados acuáticos , preparados o conser­
            vados :
1605 10 00  — Cangrejos de mar                                                                      20 16     —
1605 20 00  — Camarones , langostinos , quisquillas y gambas                                        20 20     —
1605 30 00  — Bogavantes                                                                            20 20   ■ —    1
1605 40 00  — Los demás crustáceos                                                                  20 20     —
1605 90     — Los demás :
1605 90 10  — — Moluscos                                                                            20 20     —
1605 90 90  — — Los demás invertebrados acuáticos                                                   26 26     —
1902        Pastas alimenticias , incluso cocidas o rellenas ( de carne u otras sustancias ) o bien
            preparadas de otra forma , tales como espaguetis, fideos , macarrones, tallarines,
            lasañas , ñoquis , ravioles o canelones ; cuscús, incluso preparado :
            — Pastas alimenticias sin cocer , rellenar ni preparar de otra forma :
1902 20     — Pastas alimenticias rellenas , incluso cocidas o preparadas de otra forma :
1902 20 10  — — Con más del 20% en peso de pescados y crustáceos , moluscos y otros
                  invertebrados acuáticos                                                           17 17     —
2301        Harina , polvo y «pellets », de carne , de despojos , de pescado o de crustáceos ,
            moluscos o de otros invertebrados acuáticos , impropios para la alimentación
            humana ; chicharrones :
2301 20 00  — Harina , polvo y «pellets», de pescado o de crustáceos , moluscos o de otros
               invertebrados acuáticos                                                              5  2      —