CELEX: 32014D0537
Language: fi
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Neuvoston päätös 2014/537/YUTP, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2014 , Euroopan unionin sotilasoperaation (EUFOR RCA) toimeksiannon täyttämisen johdosta vapautensa menettäneiden henkilöiden siirtoa Keski-Afrikan tasavaltaan koskevia yksityiskohtaisia määräyksiä sekä näihin henkilöihin sovellettavia takeita koskevan Euroopan unionin ja Keski-Afrikan tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä Euroopan unionin puolesta

23.8.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 251/1
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/537/YUTP,
   annettu 3 päivänä heinäkuuta 2014,
   Euroopan unionin sotilasoperaation (EUFOR RCA) toimeksiannon täyttämisen johdosta vapautensa menettäneiden henkilöiden siirtoa Keski-Afrikan tasavaltaan koskevia yksityiskohtaisia määräyksiä sekä näihin henkilöihin sovellettavia takeita koskevan Euroopan unionin ja Keski-Afrikan tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä Euroopan unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 10 päivänä helmikuuta 2014 päätöksen 2014/73/YUTP (1) Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta unionin sotilasoperaatiosta (EUFOR RCA).
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston hyväksyttyä 14 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen neuvottelujen aloittamisesta korkea edustaja on neuvotellut Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan mukaisesti Euroopan unionin ja Keski-Afrikan tasavallan välisen sopimuksen Euroopan unionin sotilasoperaation (EUFOR RCA) toimeksiannon täyttämisen johdosta vapautensa menettäneiden henkilöiden siirtoa Keski-Afrikan tasavaltaan koskevista yksityiskohtaisista määräyksistä sekä näihin henkilöihin sovellettavista takeista, jäljempänä ’sopimus’.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei osallistu tämän päätöksen täytäntöönpanoon eikä siten osallistu tämän operaation rahoitukseen.
            
         
               (4)
            
            
               Sopimus olisi hyväksyttävä,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Keski-Afrikan tasavallan välinen sopimus Euroopan unionin sotilasoperaation (EUFOR RCA) toimeksiannon täyttämisen johdosta vapautensa menettäneiden henkilöiden siirtoa Keski-Afrikan tasavaltaan koskevista yksityiskohtaisista määräyksistä sekä näihin henkilöihin sovellettavista takeista.
   Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionia sitovasti.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2014.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  Neuvoston päätös 2014/73/YUTP, annettu 10 päivänä helmikuuta 2014, Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUFOR RCA) (EUVL L 40, 11.2.2014, s. 59).