CELEX: 62020CA0394
Language: ro
Date: 2021-12-21 00:00:00
Title: C-394/20: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 decembrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf – Germania) – XY/Finanzamt V (Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63 și 65 TFUE – Reglementare națională privind impozitul pe succesiune – Bunuri imobile situate pe teritoriul național – Supunere parțială la plata impozitului – Tratament diferit al rezidenților față de nerezidenți – Drept la o reducere a bazei de impozitare – Reducere proporțională în cazul supunerii parțiale la plata impozitului – Obligații legate de rezervele succesorale – Lipsa deducerii în cazul supunerii parțiale la plata impozitului)

21.2.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 84/15
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 decembrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf – Germania) – XY/Finanzamt V
      (C-394/20) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Libera circulație a capitalurilor - Articolele 63 și 65 TFUE - Reglementare națională privind impozitul pe succesiune - Bunuri imobile situate pe teritoriul național - Supunere parțială la plata impozitului - Tratament diferit al rezidenților față de nerezidenți - Drept la o reducere a bazei de impozitare - Reducere proporțională în cazul supunerii parțiale la plata impozitului - Obligații legate de rezervele succesorale - Lipsa deducerii în cazul supunerii parțiale la plata impozitului)
      (2022/C 84/17)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Finanzgericht Düsseldorf
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: XY
      
         Pârât: Finanzamt V
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Articolele 63 și 65 TFUE trebuie interpretate în sensul că nu se opun unei reglementări a unui stat membru referitoare la calculul impozitului pe succesiune care prevede că, în cazul transmiterii de imobile situate pe teritoriul național, atunci când, la data decesului, nici defunctul, nici moștenitorul nu aveau domiciliul sau reședința obișnuită în acest stat membru, reducerea bazei de impozitare este diminuată, în raport cu reducerea aplicată în cazul în care cel puțin unul dintre ei ar fi avut, la aceeași dată, domiciliul sau reședința obișnuită în statul membru respectiv, cu o sumă care corespunde părții reprezentate de valoarea patrimoniului care nu este supus impozitului în același stat membru în raport cu valoarea întregii mase succesorale.
               
            
                  2)
               
               
                  Articolele 63 și 65 TFUE trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări a unui stat membru referitoare la calculul impozitului pe succesiune care prevede că, în cazul transmiterii de imobile situate pe teritoriul național, atunci când, la data decesului, nici defunctul, nici moștenitorul nu aveau domiciliul sau reședința obișnuită în acest stat membru, obligațiile legate de rezervele succesorale nu sunt deductibile, cu titlu de pasiv succesoral, din valoarea succesiunii, în timp ce aceste obligații ar putea fi deduse integral dacă cel puțin unul dintre ei ar fi avut, la aceeași dată, domiciliul sau reședința obișnuită în statul membru respectiv.
               
            
         (1)  JO C 378, 9.11.2020.