CELEX: 62005TA0070
Language: sk
Date: 2010-03-02 00:00:00
Title: Vec T-70/05: Rozsudok Všeobecného súdu z  2. marca 2010 — Evropaïki Dynamiki/EMSA ( Verejné zmluvy na poskytnutie služieb — Verejné obstarávania EMSA — Poskytovanie informatických služieb — Zamietnutie ponuky — Žaloba o neplatnosť — Právomoc Všeobecného súdu — Nesúlad ponuky s podmienkami — Rovnosť zaobchádzania — Dodržanie kritérií hodnotenia ponúk určených v súťažných podkladoch alebo v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania — Určenie čiastkových kritérií pre kritériá hodnotenia ponúk — Zjavne nesprávne posúdenie — Povinnosť odôvodnenia )

17.4.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 100/35
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 2. marca 2010 — Evropaïki Dynamiki/EMSA
   (Vec T-70/05) (1)
   
   („Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejné obstarávania EMSA - Poskytovanie informatických služieb - Zamietnutie ponuky - Žaloba o neplatnosť - Právomoc Všeobecného súdu - Nesúlad ponuky s podmienkami - Rovnosť zaobchádzania - Dodržanie kritérií hodnotenia ponúk určených v súťažných podkladoch alebo v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania - Určenie čiastkových kritérií pre kritériá hodnotenia ponúk - Zjavne nesprávne posúdenie - Povinnosť odôvodnenia“)
   2010/C 100/53
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: N. Korogiannakis)
   
      Žalovaná: Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA) (v zastúpení: W. de Ruiter a J. Menze, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J. Stuyck, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutí EMSA o zamietnutí ponúk predložených žalobkyňou v rámci verejných obstarávaní EMSA C-1/01/04, ktoré sa týka zmluvy nazvanej „Validácia a ďalší vývoj systému SafeSeaNet“, a EMSA C-2/06/04, ktoré sa týka zmluvy nazvanej „Špecifikácia a vývoj databázy, siete a riadiacieho systému v oblasti námorných nehôd“, a o uzavretí uvedených zmlúv s inými uchádzačmi
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskej námornej bezpečnostnej agentúry (EMSA) o uzavretí zmluvy s uchádzačom vybraným v rámci verejného obstarávania „EMSA C-2/06/04“ sa ruší.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 106, 30.4.2005.