CELEX: 21985A1231(04)
Language: nl
Date: 1985-12-17 00:00:00
Title: Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal houdende tweede wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust

Avis juridique important

|

21985A1231(04)

Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal houdende tweede wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust  

Publicatieblad Nr. L 361 van 31/12/1985 blz. 0087 - 0087 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 4 Deel 2 blz. 0100  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 4 Deel 2 blz. 0100  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 4 blz. 0206  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 4 blz. 0206 

OVEREENKOMST tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal houdende tweede wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kustArtikel 1  De bij de Overeenkomst van 21 januari 1982 in die van 15 juni 1979 aangebrachte wijzigingen worden overgenomen met de volgende aanpassingen:1. bijlage 1, sub A, punt 1.6.c), wordt als volgt gelezen:"c) vriestrawlers die hun vangsten niet integraal aan wal brengen en die de visserij uitoefenen tijdens een periode van vier maanden die voor elk vaartuig wordt vastgesteld aan de hand van een algemeen visserijplan dat om het half jaar door de Gemeenschap aan de Senegalese Regering wordt medegedeeld: 10 500 CFA-fr./BRT.'';2. bijlage I, sub F, wordt als volgt gelezen."F. Waarnemers of waarnemers-bemanningsleden aan boord1. Wanneer vriestrawlers van meer dan 500 bruto registerton die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, in de Senegalese wateren vissen, ontvangen zij een door Senegal aangewezen waarnemer aan boord. De kapitein verleent de waarnemer, die wordt behandeld zoals de officieren van het betrokken vaartuig, de nodige medewerking voor de uitoefening van zijn taak.2. Vriestrawlers van minder dan 500 bruto registerton nemen een door Senegal aangewezen waarnemer-bemanningslid aan boord. De kapitein verleent deze de nodige medewerking voor diens werkzaamheden die buiten het kader van de eigenlijke visserijactiviteit vallen. Het waarnemer-bemanningslid wordt door de reder bezoldigd als een normaal bemanningslid.3. De Senegalese autoriteiten delen de Commissie van de Europese Gemeenschappen de namen van de aangewezen waarnemers mede.4. De reder moet, op eigen kosten, zorgen voor kost en inwoning van de waarnemers. De maaltijden van de waarnemer worden opgediend in de officiersmess; hij krijgt een officiershut of, wanneer dat niet mogelijk is, acceptabele verblijfsruimte, gescheiden van de bemanningsverblijven.5. De reder betaalt de Senegalese Regering 3 500 CFA-fr. per aan boord doorgebrachte dag voor een waarnemer-bemanningslid en 8 000 CFA-fr. voor een waarnemer. Een met een verblijf van 60 dagen op zee overeenkomend bedrag wordt vooruitbetaald bij het in ontvangst nemen van de vergunning. De afrekening vindt plaats na elke visreis.''.Artikel 2 Deze Overeenkomst treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.