CELEX: 62013TA0376
Language: lv
Date: 2015-06-04 00:00:00
Title: Lieta T-376/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 4. jūnija spriedums – Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein/BCE Piekļuve dokumentiem — Lēmums 2004/258/EK — 2012. gada 15. februāra Vienošanās par apmaiņu starp Grieķiju un ECB un Eurosistēmas valstu centrālajām bankām — A un B pielikumi — Daļējs piekļuves atteikums — Sabiedrības intereses — Savienības un dalībvalsts monetārā politika — ECB un Eurosistēmas valstu centrālo banku finanšu situācija — Savienības finanšu sistēmas stabilitāte

20.7.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 236/34
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 4. jūnija spriedums – Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein/BCE
   
   (Lieta T-376/13) (1)
   
   (Piekļuve dokumentiem - Lēmums 2004/258/EK - 2012. gada 15. februāra Vienošanās par apmaiņu starp Grieķiju un ECB un Eurosistēmas valstu centrālajām bankām - A un B pielikumi - Daļējs piekļuves atteikums - Sabiedrības intereses - Savienības un dalībvalsts monetārā politika - ECB un Eurosistēmas valstu centrālo banku finanšu situācija - Savienības finanšu sistēmas stabilitāte)
   (2015/C 236/45)
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein (Kiel, Vācija) (pārstāvji – O. Hoepner un D. Unrau, avocats)
   
      Atbildētāja: Banque centrale européenne (BCE) (pārstāvji – A. Sáinz de Vicuña Barroso, S. Lambrinoc un K. Laurinavičius, pārstāvji, kuriem palīdz H.-G. Kamann un P. Gey, avocats)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt ECB 2013. gada 22. maija lēmuma, kas prasītājai paziņots ar pirmās minētās prezidenta vēstuli, daļēji noraidot pieprasījumu par piekļuvi “Exchange agreement dated 15 February 2012 among the Hellenic Republic and the European Central Bank and the Eurosystem NCBs listed herein” (2012. gada 15. februāra Vienošanās par apmaiņu starp Grieķijas Republiku un Eiropas Centrālo banku, un Eurosistēmas valstu centrālajām bankām, kas tajā uzskaitītas) A un B pielikumiem
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 260, 7.9.2013.