CELEX: 62009CA0463
Language: es
Date: 2011-01-20 00:00:00
Title: Asunto C-463/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 20 de enero de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha) — CLECE, S.A./María Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa (Política social — Directiva 2001/23/CE — Transmisión de empresas — Mantenimiento de los derechos de los trabajadores — Concepto de «transmisión» — Actividad de limpieza — Actividad realizada directamente por un ayuntamiento que contrata nuevo personal)

12.3.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 80/4
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 20 de enero de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha) — CLECE, S.A./María Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa
   (Asunto C-463/09) (1)
   
   (Política social - Directiva 2001/23/CE - Transmisión de empresas - Mantenimiento de los derechos de los trabajadores - Concepto de «transmisión» - Actividad de limpieza - Actividad realizada directamente por un ayuntamiento que contrata nuevo personal)
   2011/C 80/06
   Lengua de procedimiento: español
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Recurrente: CLECE, S.A.
   
      Recurridas: María Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa
   
      Objeto
   
   Petición de decisión prejudicial — Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha — Interpretación del artículo 1, apartado 1, de la Directiva 2001/23/CE del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de empresas, de centros de actividad o de partes de empresas o de centros de actividad (DO L 82, p. 16) — Ámbito de aplicación — Reversión por un ayuntamiento, como autoridad pública, de la actividad de limpieza de dependencias públicas.
   
      Fallo
   
   El artículo 1, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 2001/23/CE del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de empresas o de centros de actividad, debe interpretarse en el sentido de que ésta no se aplica a una situación en la que un ayuntamiento, que había encargado la limpieza de sus dependencias a una empresa privada, decide poner fin al contrato celebrado con ésta y realizar por sí mismo los trabajos de limpieza de dichas dependencias, contratando para ello nuevo personal.
   
      (1)  DO C 63, de 13.3.2010.