CELEX: 62011TN0546
Language: sl
Date: 2011-10-11 00:00:00
Title: Zadeva T-546/11: Tožba, vložena 11. oktobra 2011 – Technion – Israel Institute of Technology in Technion Research & Development proti Komisiji

3.12.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 355/28
            
         Tožba, vložena 11. oktobra 2011 – Technion – Israel Institute of Technology in Technion Research & Development proti Komisiji
   (Zadeva T-546/11)
   2011/C 355/51
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Technion – Israel Institute of Technology (Haifa, Izrael) in Technion Research & Development Foundation Ltd (Haifa) (zastopnika: D. Grisay in D. Piccininno, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata, naj:
   
               —
            
            
               sprejme tožbo za razglasitev ničnosti na podlagi člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
            
         
               —
            
            
               jo razglasi za dopustno,
            
         
               —
            
            
               tožbo razglasi za utemeljeno in sklep Generalnega direktorata za informacijsko družbo in medije Evropske komisije z dne 2. avgusta 2011 razglasi za ničen,
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   V podporo tožbi tožeče stranke navajajo tri tožbene razloge.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog, ki se nanaša na bistvene kršitve postopka, je razdeljen na dva dela, ki temeljita na:
               
                           —
                        
                        
                           neobstoju in nezadostnosti obrazložitve, ker naj Komisija za dve od štirih zadevnih pogodb ne bi navedla obrazložitve in dokazov, na podlagi katerih izpodbijani sklep določa prilagoditev upravičenih stroškov;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           na kršitvi pravice do obrambe, ker naj bi Komisija nasprotovala, da se družba Technion – Israel Institute of Technology seznani z dokumenti, na katerih temelji izpodbijani sklep, in jih komentira.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog se nanaša na očitno napako pri presoji, ker naj izpodbijani sklep na podlagi predloženih elementov ne bi dokazoval, da storitve, katerih povračilo zahteva Komisija, niso bile dejansko opravljene.
            
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog se nanaša na kršitev načel legitimnih pričakovanj in sorazmernosti, ker je Komisija:
               
                           —
                        
                        
                           sprejela sklep o prilagoditvi upravičenih stroškov, čeprav naj bi višino stroškov potrdila v fazi priprave navedenih projektov pred podpisom pogodbe in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zahtevala prilagoditev upravičenih stroškov za toliko, kolikor presegajo znesek, za katerega meni, da je predložila dokaze.