CELEX: 31987R3277
Language: el
Date: 1987-10-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3277/87 της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 1987 που καθορίζει το ποσό της μειώσεως που εφαρμόζεται στα πλαίσια του ιδιαιτέρου καθεστώτος εισαγωγής αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία

Αριθ. L 309/58                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               31 . 10. 87
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3277/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 30ής Οκτωβρίου 1987
                  που καθορίζει το ποσό της μειώσεως που εφαρμόζεται στα πλαίσια του ιδιαιτέρου καθεστώ­
                                          τος εισαγωγής αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                που προβλέπεται στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού
                                                                     είναι φύσεως ώστε να διαταράξει την ισπανική αγορά
Έχοντας υπόψη :                                                      σιτηρών · ότι μπορεί να αντιμετωπιστεί η δυσχέρεια αυτή με
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 τον καθορισμό μιας. ειδικής μειώσεως της εισφοράς που
Κοινότητας,                                                          εφαρμόζεται στο σόργο που εισάγεται στα πλαίσια του
                                                                     παρόντος κανονισμού ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 του Συμβουλίου της
25ης Ιουνίου 1987 σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς εισα­             ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
γωγής αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία για την                     είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
περίοδο 1987/90 ('), και ιδίως το άρθρο 3,                           Σιτηρών,
Εκτιμώντας :
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3105/87 της Επιτροπής της               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
16ης Οκτωβρίου 1987 περί λεπτομερειών εφαρμογής του
ιδιαιτέρου καθεστώτος εισαγωγής αραβοσίτου και σόργου
στην Ισπανία κατά την περίοδο 1987/90 (2) έχει προβλέψει                                           Αρθρο 1
το πλαίσιο των λεπτομερειών που εγγυώνται τους στόχους
του προαναφερθέντος κανονισμού ·                                     Το ποσό της μειώσεως της εισφοράς που προβλέπεται στο
                                                                     άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 καθορίζεται
ότι το ποσό της μειώσεως που εφαρμόζεται στην εισφορά                σε :
αραβοσίτου και σόργου που εισάγονται στην Ισπανία
                                                                     — 58 ΕCU ανά τόνο για τον αραβόσιτο,
πρέπει να καθοριστεί σε επίπεδο που να επιτρέπει αφενός
μεν την εισαγωγή των προβλεπομένων από την συμφωνία                  — 7 ΕCU ανά τόνο για το σόργο που κατάγεται από τις
ποσοτήτων, που έλαβε χώρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­                     χώρες ΑΚΕ,
νομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της                    — 58 ΕCU ανά τόνο για το σόργο που προέρχεται από
Αμερικής (3) και αφετέρου να αποφύγει διαταραχές της                      άλλες καταγωγές.
ισπανικής αγοράς σιτηρών ■
ότι ο κανονισμός ,(EOK) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου της                                            Άρθρο 2
26ης Φεβρουαρίου 1985 σχετικά με το καθεστώς που εφαρ­
μόζεται στα προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που                 Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2644/87 (6) και (ΕΟΚ) αριθ.
προκύπτουν από την μεταποίηση γεωργικών προϊόντων που                2451 /87 (7) της Επιτροπής καταργούνται.
προέρχονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής
και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή υπερπόντιες χώρες και                                              Αρθρο 3
εδάφη (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1821 /87 (5), προβλέπει, ιδίως, μια μείωση           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
κατά 50 % της εισφοράς που εφαρμόζεται στο σόργο · ότι η             σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
συσσώρευση του πλεονεκτήματος αυτού και της μειώσεως                 Κοινοτήτων.
                  O πάρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 1987.
                                                                                  Γ'.a την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 170 της 30. 6. 1987, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 294 της 17. 10. 1987, σ. 15.
(3) ΕΕ αριθ. L 98 της 10. 4. 1987, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 61 της 1 . 3. 1985, σ. 4.                             (6) ΕΕ αριθ. L 248 της 1 . 9. 1987, σ. 62.
(5) ΕΕ αριθ. L 172 της 30. 6. 1987, σ. 102.                          (7) ΕΕ αριθ. L 227 της 14. 8. 1987, σ. 13.