CELEX: 62012CA0571
Language: nl
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Zaak C-571/12: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts — Letland) — SIA Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests (Prejudiciële verwijzing — Communautair douanewetboek — Artikelen 70, lid 1, en 78 — Douaneaangiften — Gedeeltelijk onderzoek van goederen — Nemen van monsters — Onjuiste code — Veralgemening van resultaten naar in andere aangiften opgenomen identieke goederen nadat goederen zijn vrijgegeven — Controle achteraf — Onmogelijkheid om te verzoeken om aanvullend onderzoek van goederen)

14.4.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 112/10
            
         Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts — Letland) — SIA Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests
   (Zaak C-571/12) (1)
   
   ((Prejudiciële verwijzing - Communautair douanewetboek - Artikelen 70, lid 1, en 78 - Douaneaangiften - Gedeeltelijk onderzoek van goederen - Nemen van monsters - Onjuiste code - Veralgemening van resultaten naar in andere aangiften opgenomen identieke goederen nadat goederen zijn vrijgegeven - Controle achteraf - Onmogelijkheid om te verzoeken om aanvullend onderzoek van goederen))
   2014/C 112/11
   Procestaal: Lets
   
      Verwijzende rechter
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: SIA Greencarrier Freight Services Latvia
   
      Verwerende partij: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Augstākās tiesas Senāts — Uitlegging van de artikelen 70, lid 1, eerste alinea, en 78, lid 2, van verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 302, blz. 1) — Toepassing van de resultaten van gedeeltelijke onderzoeken van in de douaneaangiften opgenomen goederen op identieke goederen die in andere aangiften zijn opgenomen — Toelaatbaarheid van een dergelijke handelwijze van de douaneautoriteiten — Controle achteraf — Uitbreiding van de resultaten van de onderzoeken naar aangiften die niet meer kunnen worden onderzocht
   
      Dictum
   
   Artikel 70, lid 1, van verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek, moet aldus worden uitgelegd dat deze bepaling alleen geldt voor de goederen van „een aangifte”, wanneer deze goederen door de douaneautoriteiten zijn onderzocht vóórdat zij die goederen hebben vrijgegeven, zodat die bepaling de douaneautoriteiten niet toestaat om, in een zaak zoals die in het hoofdgeding, de resultaten van het gedeeltelijke onderzoek van in een bepaalde douaneaangifte vermelde goederen te veralgemenen naar in eerdere douaneaangiften opgenomen goederen die door deze autoriteiten reeds zijn vrijgegeven.
   Artikel 78 van die verordening moet daarentegen aldus worden uitgelegd dat de douaneautoriteiten de resultaten van het gedeeltelijke onderzoek van in een douaneaangifte opgenomen goederen, welk onderzoek is verricht op basis van monsters die van deze goederen zijn genomen, kunnen extrapoleren naar goederen die in eerder door diezelfde aangever ingediende douaneaangiften waren opgenomen en waarvoor geen dergelijk onderzoek is verricht — en ook niet meer kan worden verricht aangezien reeds vrijgave van deze goederen is verleend — wanneer het om identieke goederen gaat, waarbij het aan de verwijzende rechter staat om dit te verifiëren.
   
      (1)  PB C 38 van 9.2.2013.