CELEX: C2005/330/53
Language: fi
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Asia T-96/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  25.10.2005  — Cwik v. komissio (Henkilöstö — Arviointi vuosina 2001/2002 — Urakehitystä koskeva kertomus — Kumoamiskanne — Lainvastaisuusväite — Ilmeiset arviointivirheet — Tosiseikkoja koskevat virheet — Henkinen ahdistelu — Kärsityn vahingon korvaaminen — Henkinen kärsimys)

24.12.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 330/21
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.10.2005 — Cwik v. komissio
   (Asia T-96/04) (1)
   
   (Henkilöstö - Arviointi vuosina 2001/2002 - Urakehitystä koskeva kertomus - Kumoamiskanne - Lainvastaisuusväite - Ilmeiset arviointivirheet - Tosiseikkoja koskevat virheet - Henkinen ahdistelu - Kärsityn vahingon korvaaminen - Henkinen kärsimys)
   (2005/C 330/53)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Michael Cwik (Tervuren, Belgia) (edustajat: asianajajat N. Lhoëst ja E. de Schietere de Lophem)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: L. Lozano Palacios ja H. Krämer)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Yhtäältä kumoamisvaatimus, joka koskee komission päätöstä, jolla vahvistettiin kantajan urakehitystä koskeva kertomus ajanjaksolta 1.7.2001–31.12.2002, ja toisaalta vaatimus symbolisesta vahingonkorvauksesta aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Osapuolet vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 106, 30.4.2004.