CELEX: 62006TA0250
Language: it
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Causa T-250/06 P: Sentenza del Tribunale di primo grado del 22 maggio 2008 — Ott e a./Commissione (Impugnazione — Impugnazione incidentale — Ricevibilità — Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2004 — Assegnazione dei punti di priorità — Disposizioni generali di esecuzione dell'art. 45 dello Statuto — Eccezione di illegittimità — Sostituzione di motivi — Impugnazione in parte infondata e in parte fondata — Controversia idonea al giudizio — Rigetto del ricorso)

5.7.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 171/32
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado del 22 maggio 2008 — Ott e a./Commissione
   (Causa T-250/06 P) (1)
   
   (Impugnazione - Impugnazione incidentale - Ricevibilità - Funzione pubblica - Funzionari - Promozione - Esercizio di promozione 2004 - Assegnazione dei punti di priorità - Disposizioni generali di esecuzione dell'art. 45 dello Statuto - Eccezione di illegittimità - Sostituzione di motivi - Impugnazione in parte infondata e in parte fondata - Controversia idonea al giudizio - Rigetto del ricorso)
   (2008/C 171/57)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrenti: Martial Ott (Oberanven, Lussemburgo); Fernando Lopez Tola (Lussemburgo, Lussemburgo) e Francis Weiler (Itzig, Lussemburgo) (Rappresentante: avv. F. Frabetti)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: C. Berardis-Kayser e D. Martin, agenti)
   Oggetto
   Impugnazione proposta contro l'ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 30 giugno 2006, pronunciata nella causa F-87/05, Ott e a./Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta), e diretta all'annullamento di tale ordinanza
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               L'ordinanza del Tribunale della Funzione pubblica (Seconda Sezione) 30 giugno 2006, Ott e a./Commissione (F-87/05) è annullata nella parte in cui respinge il ricorso proposto dal sig. Francis Weiler.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso di impugnazione è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               L'impugnazione incidentale è respinta.
            
         
               4)
            
            
               Il ricorso proposto dinanzi al Tribunale della Funzione pubblica con il numero di ruolo F-87/05 è respinto per la parte in cui è stato proposto dal sig. Francis Weiler.
            
         
               5)
            
            
               I sigg. Martial Ott, Fernando Lopez Tola e Francis Weiler sopporteranno le loro spese relative al presente grado, nonché quattro quinti di quelle sostenute dalla Commissione. La Commissione sopporterà un quinto delle sue spese relative al presente grado.
            
         
               6)
            
            
               Il sig. Francis Weiler e la Commissione sopporteranno le loro spese relative al grado svoltosi dinanzi al Tribunale della Funzione pubblica.
            
         
      (1)  GU C 281 del 18.11.2006.