CELEX: 32005R1810
Language: et
Date: 2005-11-04 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1810/2005, 4. november 2005, mis käsitleb söödalisandi kasutamise lubamist kümne aasta jooksul, teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ning teatavate söödas juba lubatud söödalisandite uute kasutusviiside ajutist lubamist   (EMPs kohaldatav tekst)

5.11.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 291/5
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1810/2005,
   4. november 2005,
   mis käsitleb söödalisandi kasutamise lubamist kümne aasta jooksul, teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ning teatavate söödas juba lubatud söödalisandite uute kasutusviiside ajutist lubamist
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, (1) eriti selle artiklit 3, artiklit 9, artikli 9d lõiget 1 ja artikli 9e lõiget 1,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (2) eriti selle artiklit 25,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamine.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 on kehtestatud üleminekumeetmed söödalisandite loataotlustele, mis on esitatud vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
            
         
               (3)
            
            
               Käesoleva määruse lisades loetletud söödalisandite loataotlused esitati enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
            
         
               (4)
            
            
               Vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõikele 4 esitati esialgsed märkused kõnealuste taotluste kohta komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva. Neid taotlusi käsitletakse seega jätkuvalt vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ artiklile 4.
            
         
               (5)
            
            
               Kasvustimulaatorit Formi LHS (kaaliumdiformiaat) lubati esimest korda ajutiselt kasutada põrsaste ja nuumsigade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1334/2001. (3) Kasvustimulaatori Formi LHS (kaaliumdiformiaat) ringlusse suunamise eest vastutav isik esitas taotluse saada 10aastase tähtajaga luba. Hinnangust ilmneb, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Järelikult tuleks anda luba kasutada kõnealust preparaati I lisa kohaselt kümne aasta jooksul.
            
         
               (6)
            
            
               Sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide rühma kuuluvat settelist klinoptiloliiti lubati esimest korda ajutiselt kasutada sigade, kanade ja broilerkalkunite ning veiste ja lõhe puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1887/2000. (4) On esitatud uued andmed, mis toetavad taotlust saada kõnealuse söödalisandi jaoks tähtajatu kasutusluba. Hinnangust ilmneb, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Järelikult tuleks kõnealuse söödalisandi II lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba.
            
         
               (7)
            
            
               Sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide rühma kuuluvat söödalisandit naatriumferrotsüaniidi lubati esimest korda ajutiselt kasutada kõikide loomaliikide või -kategooriate puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 256/2002. (5) On esitatud uued andmed, mis toetavad taotlust saada kõnealuse söödalisandi jaoks tähtajatu kasutusluba. Hinnangust ilmneb, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Järelikult tuleks kõnealuse söödalisandi II lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba.
            
         
               (8)
            
            
               Sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide rühma kuuluvat söödalisandit kaaliumferrotsüaniidi lubati esimest korda ajutiselt kasutada kõikide loomaliikide või -kategooriate puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 256/2002. On esitatud uued andmed, mis toetavad taotlust saada kõnealuse söödalisandi jaoks tähtajatu kasutusluba. Hinnangust ilmneb, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Järelikult tuleks kõnealuse söödalisandi II lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba.
            
         
               (9)
            
            
               
                  Trichoderma longibrachiatum'ist (CNCM MA 6–10 W) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaati lubati esimest korda ajutiselt kasutada broilerkalkunite toitmisel komisjoni määrusega (EÜ) nr 418/2001. (6) On esitatud uued andmed, mis toetavad taotlust saada kõnealuse ensüümpreparaadi jaoks tähtajatu kasutusluba. Hinnangust ilmneb, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Järelikult tuleks kõnealuse ensüümpreparaadi III lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba.
            
         
               (10)
            
            
               
                  Enterococcus faecium'i mikroorganismipreparaati (DSM 11181/NCIMB 10415) lubati esimest korda ajutiselt kasutada vasikate puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1333/2004. (7) On esitatud uued andmed, mis toetavad taotlust laiendada selle mikroorganismipreparaadi kasutamise luba broilerkanadele. Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) andis 13. aprillil 2005 positiivse hinnangu kõnealuse söödalisandi ohutusele selle kasutamisel broilerkanade kategooria puhul käesoleva määruse IV lisas sätestatud tingimustel. Hinnangust ilmneb, et direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9e lõikes 1 kehtestatud tingimused nimetatud loa saamiseks on täidetud. Järelikult tuleks kõnealuse mikroorganismipreparaadi IV lisa kohaseks kasutamiseks anda neljaks aastaks ajutine luba.
            
         
               (11)
            
            
               
                  Enterococcus faecium'i (CECT 4515) mikroorganismipreparaati lubati esimest korda ajutiselt kasutada põrsaste ja vasikate puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 654/2000. (8) On esitatud uued andmed, mis toetavad taotlust laiendada selle mikroorganismipreparaadi kasutamise luba broilerkanadele. EFSA andis 13. aprillil 2005 positiivse hinnangu kõnealuse söödalisandi ohutusele selle kasutamisel broilerkanade kategooria puhul käesoleva määruse IV lisas sätestatud tingimustel. Hinnangust ilmneb, et direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9e lõikes 1 kehtestatud tingimused nimetatud loa saamiseks on täidetud. Järelikult tuleks kõnealuse mikroorganismipreparaadi IV lisa kohaseks kasutamiseks anda neljaks aastaks ajutine luba.
            
         
               (12)
            
            
               Kõnealuste taotluse hindamine on näidanud, et töötajate kaitsmiseks lisades loetletud söödalisanditega kokkupuutumise eest on vajalikud teatavad menetlused. Selline kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) (9) kohaldamisega.
            
         
               (13)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Kasvustimulaatorite rühma kuuluvat käesoleva määruse I lisas nimetatud preparaati lubatakse kasutada kümne aasta jooksul loomasöötades söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
   Artikkel 2
   Sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide rühma kuuluvaid II lisas nimetatud söödalisandeid lubatakse tähtajatult kasutada loomasöötades söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
   Artikkel 3
   Ensüümide rühma kuuluvat III lisas nimetatud preparaati lubatakse tähtajatult kasutada loomasöötades söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
   Artikkel 4
   Mikroorganismide rühma kuuluvaid IV lisas nimetatud preparaate lubatakse kasutada ajutiselt nelja aasta jooksul loomasöötades söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.
   Artikkel 5
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. november 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Markos KYPRIANOU
      
   
   
      (1)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).
   
      (2)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
   
      (3)  EÜT L 180, 3.7.2001, lk 18. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 676/2003 (ELT L 97, 15.4.2003, lk 29).
   
      (4)  EÜT L 227, 7.9.2000, lk 13.
   
      (5)  EÜT L 41, 13.2.2002, lk 6.
   
      (6)  EÜT L 62, 2.3.2001, lk 3.
   
      (7)  ELT L 247, 21.7.2004, lk 11.
   
      (8)  EÜT L 79, 30.3.2000, lk 26. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2200/2001 (EÜT L 299, 15.11.2001, lk 1).
   
      (9)  EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
   
      I LISA
      
                  Söödalisandi registreerimisnumber
               
               
                  Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber
               
               
                  Söödalisand
                  (kaubanimi)
               
               
                  Koostis, keemiline valem, kirjeldus
               
               
                  Loomaliik või -kategooria
               
               
                  Vanuse ülempiir
               
               
                  Miinimumsisaldus
               
               
                  Maksimumsisaldus
               
               
                  Muud sätted
               
               
                  Kasutusloa kehtivusaja lõpp
               
            
                  Toimeaine kogus mg-des täissööda kg kohta
               
            
                  Kasvustimulaatorid
               
            
                  E 800
               
               
                  BASF Aktiengesellschaft
               
               
                  Kaaliumdiformiaat (Formi LHS)
               
               
                  
                     Söödalisandi koostis
                  
                  
                               
                           
                           
                              Kaaliumdiformiaat, tahke, vähemalt 98 %
                           
                        
                               
                           
                           
                              Silikaat, maks. 1,5 %
                           
                        
                               
                           
                           
                              Vesi, kuni 0,5 %
                           
                        
                     Toimeaine:
                  
                  
                               
                           
                           
                              Kaaliumdiformiaat, tahke
                           
                        
                               
                           
                           
                              KH(COOH)2
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              CASi nr 20642-05-1
                           
                        
               
                  Põrsad (võõrutatud)
               
               
                  —
               
               
                  6 000
               
               
                  18 000
               
               
                  Kuni umbes 35 kg kaaluvatele võõrutatud põrsastele
               
               
                  25.11.2015
               
            
                  Nuumsead
               
               
                  —
               
               
                  6 000
               
               
                  12 000
               
               
                  —
               
               
                  25.11.2015
               
            
   
      II LISA
      
                  Nr
                  (või EÜ nr)
               
               
                  Söödalisand
               
               
                  Keemiline valem, kirjeldus
               
               
                  Loomaliik või -kategooria
               
               
                  Vanuse ülempiir
               
               
                  Miinimumsisaldus
               
               
                  Maksimumsisaldus
               
               
                  Muud sätted
               
               
                  Kasutusloa kehtivusaja lõpp
               
            
                  täissöödas (mg/kg)
               
            
                  Sideained, paakumisvastased ained ja koagulandid
               
            
                  E 568
               
               
                  Setteline klinoptiloliit
               
               
                  Kiu- ja kvartsivaba setteline hüdraatunud kaltsium-alumosilikaat, mis sisaldab vähemalt 80 % klinoptiloliiti ja kuni 20 % savimineraale
               
               
                  Nuumsead
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  20 000
               
               
                  Kõik söödad
               
               
                  Tähtajatu
               
            
                  Broilerkanad
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  20 000
               
               
                  Kõik söödad
               
               
                  Tähtajatu
               
            
                  Broilerkalkunid
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  20 000
               
               
                  Kõik söödad
               
               
                  Tähtajatu
               
            
                  Veised
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  20 000
               
               
                  Kõik söödad
               
               
                  Tähtajatu
               
            
                  Lõhe
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  20 000
               
               
                  Kõik söödad
               
               
                  Tähtajatu
               
            
                  E 535
               
               
                  Naatriumferrotsüaniid
               
               
                  Na4[Fe(CN)6]. 10H2O
               
               
                  Kõik loomaliigid või -kategooriad
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Maksimumsisaldus: 80 mg/kg NaCl (arvutatud ferrotsüaniidi anioonina)
               
               
                  Tähtajatu
               
            
                  E 536
               
               
                  Kaaliumferrotsüaniid
               
               
                  K4[Fe(CN)6]. 3H2O
               
               
                  Kõik loomaliigid või -kategooriad
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Maksimumsisaldus: 80 mg/kg NaCl (arvutatud ferrotsüaniidi anioonina)
               
               
                  Tähtajatu
               
            
   
      III LISA
      
                  EÜ nr
               
               
                  Söödalisand
               
               
                  Keemiline valem, kirjeldus
               
               
                  Loomaliik või -kategooria
               
               
                  Vanuse ülempiir
               
               
                  Miinimumsisaldus
               
               
                  Maksimumsisaldus
               
               
                  Muud sätted
               
               
                  Kasutusloa kehtivusaja lõpp
               
            
                  Aktiivsuse ühikuid täissööda kilogrammi kohta
               
            
                  Ensüümid
               
            
                  E 1613
               
               
                  Endo-1,4-beeta-ksülanaas EC 3.2.1.8
               
               
                  
                     Trichoderma longibrachiatum'ist (CNCM MA 6–10 W) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
                  
                               
                           
                           
                              pulbrina: 70 000 IFP (1)/g
                           
                        
                               
                           
                           
                              vedelal kujul: 7 000 IFP/ml
                           
                        
               
                  Munakanad
               
               
                  —
               
               
                  840 IFP
               
               
                  —
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Soovituslik annus ühe kilogrammi täisjõusööda kohta: 840 IFP.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt arabiinoksülaanid) segajõusöödas, mis sisaldab näiteks üle 40 % nisu.
                           
                        
               
                  Tähtajatu
               
            
         (1)  Üks IFP on ensüümi kogus, mis pH taseme 4,8 ja temperatuuri 50 °C juures vabastab kaera ksülaanist ühe mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosi ekvivalente) minutis.
   
   
      IV LISA
      
                  EÜ nr või nr
               
               
                  Söödalisand
               
               
                  Keemiline valem, kirjeldus
               
               
                  Loomaliik või -kategooria
               
               
                  Vanuse ülempiir
               
               
                  Miinimumsisaldus
               
               
                  Maksimumsisaldus
               
               
                  Muud sätted
               
               
                  Kasutusloa kehtivusaja lõpp
               
            
                  CFU/kg täissöödas
               
            
                  Mikroorganismid
               
            
                  15
               
               
                  
                     Enterococcus faecium
                  
                  NCIMB 11181
               
               
                  
                     Enterococcus faecium'i preparaat, mille lisandisisaldus on vähemalt
                  
                               
                           
                           
                              pulbrina:
                              4 × 1011 CFU/g söödalisandit
                           
                        
                               
                           
                           
                              kaetud kujul:
                              5 × 1010 CFU/g söödalisandit
                           
                        
               
                  Broilerkanad
               
               
                  —
               
               
                  2,5 × 108
                  
               
               
                  15 × 109
                  
               
               
                  Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
               
               
                  25.11.2009
               
            
                  18
               
               
                  
                     Enterococcus faecium
                  
                  CECT 4515
               
               
                  
                     Enterococcus faecium'i preparaat, milles on vähemalt
                  1 × 109 CFU/g söödalisandit
               
               
                  Broilerkanad
               
               
                  —
               
               
                  1 × 109
                  
               
               
                  1 × 109
                  
               
               
                  Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
               
               
                  25.11.2009