CELEX: C2004/007/65
Language: fi
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Asia T-347/03: Eugénio Branco Lda:n, selvitystilassa, 9.10.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

10.1.2004                FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 7/35
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin         tialalla ja pikapakettiliiketoiminnassa esittämien väitteiden
                                                                      kannalta kumoamisperustan muodostava puute (EY 253 artik-
                                                                      lan vastaisuus).
–     kumoaa 27.5.2003 tehdyn komission päätöksen valtion-
      tuesta N 784/2002, United Kingdom, ”Government rural
      network support funding, debt payment funding and               (1) EYVL L 247, s. 27.
      rolling working capital loan to Post Office Limited”,
      K(2003) 1652 lopull., siltä osin kuin sinä päätetään
      kantelumenettely, joka tuli vireille kantajien 3.12.2002
      päivätyllä kirjeellä.
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                      Eugénio Branco Lda:n, selvitystilassa, 9.10.2003 Euroopan
                                                                               yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                                (Asia T-347/03)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                                  (2004/C 7/65)
Kantajat vaativat 3.12.2002 päivätyssä kirjeessään, että komis-                          (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
sio tarkastaa postiyrityksen nimeltä Consignia plc (Royal
Mail Group plc) kustannus- ja tulorakenteen pakettialalla ja
pikapakettiliiketoiminnassa ristikkäistuen kannalta.
                                                                      Eugénio Branco Lda, selvitystilassa, on nostanut 9.10.2003
                                                                      Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                      messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
                                                                      jan toimipaikka on Lissabon, ja asiamiehenä asianajaja Bolota
Kantajat kohdistavat kanteessaan moitteita siihen, että niiden
                                                                      Belchior.
vireille panema valtiontukia koskeva kantelumenettely päätet-
tiin riidanalaisella päätöksellä. Kantajat vastustavat erityisesti
sitä, että komissio päätti jo valmistavan tutkinnan vaiheessa
valtiontukia koskevan tarkastusmenettelyn kantelun aiheen             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
kannalta riidanalaisella hyväksymispäätöksellään.
                                                                      –      kumoaa 23.10.2002 tehdyn komission päätöksen K(87)
                                                                             0860, jolla pienennetään komission päätöksellä (asiakirja
                                                                             870302P3) hyväksytyille koulutushankkeille myönnettyä
                                                                             Euroopan sosiaalirahaston (ESR) tukea, ja vaaditaan kan-
Kantajien mukaan komission olisi kantajien kantelumenette-                   tajaa palauttamaan 13.929,57 euron suuruinen summa,
lyssä esittämät seikat asianmukaisesti ja kattavasti tutkittuaan             ja
todeta vakavat vaikeudet ja epäillä kantelussa esiin tuotujen
seikkojen soveltuvuutta yhteismarkkinoille ja ryhtyä päätarkas-
tusmenettelyyn. Kantajat nimittäin huomauttivat kantelussaan,         –      velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
että Ison-Britannian postin pakettipalvelut eivät saavuttaneet
Saksan liittotasavallan toimenpiteistä Deutsche Post AG:n
hyväksi 19.6.2002 tehdyssä komission päätöksessä (1) edelly-
tettyä kustannusten kattamisen astetta, minkä vuoksi kyseessä         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
on perusteltu epäily – Deutsche Postia koskevassa päätöksessä
valtiontukia koskevien sääntöjen mukaan kielletystä – ristik-
käistuesta pakettialalla.                                             Kantaja väittää, että riidanalainen tuen pienentäminen ja tästä
                                                                      seuraava tuen palautusvelvollisuus johtuvat siitä, että komissio
                                                                      ei ole hyväksynyt ESR:n rahoitustuen loppuosaa koskevaa
                                                                      maksupyyntöä ja koska se ei ole kelpuuttanut tiettyjä sille
Kantajat väittävät, että pakettipalvelut, jotka olivat kantajien      esitettyjä menoja.
moitteiden kohteena kantelussa, mainitaan komission päätök-
sessä vain marginaalisesti ja ilman yksittäisten liiketoiminta-
alueiden rakenteellista erittelyä. Komissio ei ole tutkinut,          Kantaja teki 29.6.1986 Departamento para os Assuntos do
oliko ”Parcel Services”-palvelujen osalta kyse yleispalvelun          Fundo Social Europeulle (Euroopan sosiaalirahastoa koskevista
pakettipalveluista vai esimerkiksi pikapakettien kuljetuksesta        asioista vastaava kansallinen viranomainen; jäljempänä
ja siten jo kauan sitten vapautetusta kilpailualueelta. Tämä          DAFSE) hakemuksen, jolla se pyysi ESR:n tukea koulutushan-
merkitsee, että päätöksessä on kantajien ristikkäistuesta paket-      ketta varten, ja komissio hyväksyi tämän hakemuksen.
 ---pagebreak--- C 7/36                   FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                       10.1.2004
Tämän jälkeen kantaja teki DAFSE:lle tuen loppuosaa koskevan          Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
maksupyynnön, joka oli 991.009 PTE:n suuruinen ESR:n
osalta ja 810.226 PTE:n suuruinen Portugalin valtion osalta.          –     kumoaa 9.7.2003 tehdyn komission päätöksen, joka
DAFSE vahvisti tämän pyynnön, jonka komissio hyväksyi                       koskee rakennemuutostukea, jonka Ranska aikoo myön-
13.3.1989 päivätyllä asiakirjalla nro 4242, vaikka se katsoikin,            tää Société Nationale Maritime Corse-Méditerranéelle
ettei 1.192.162 PTE:n suuruista summaa voitu hyväksyä.
Komissio päätti kuitenkin 17.2.1998 keskeyttää tuen maksa-
                                                                      –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
misen.
                                                                            kulut.
Portugalin oikeusviranomaiset päättivät olla jatkamatta kanta-
jaa vastaan nostettuja kanteita, mikä kantajan mukaan tarkoitti       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
sitä, ettei sen ollut katsottu toimineen lainvastaisesti. Komissio
teki kuitenkin kanteen kohteena olevan päätöksen.
                                                                      Komissio on riidanalaisella päätöksellä päättänyt, että rakenne-
                                                                      muutostuki, jonka Ranska aikoi myöntää Société Nationale
Kanteen kohteena oleva päätös on asetuksen N:o 2950/83 ja             Maritime Corse-Méditerranéelle, soveltui tietyillä edellytyksillä
neuvoston päätöksen 83/516/ETY vastainen, koska kantaja on            yhteismarkkinoille. Kantaja kiistää tämän päätöksen pätevyy-
täyttänyt kaikki ESR:n tuen myöntämisedellytykset, minkä              den ja toteaa, että sillä on välitön ja henkilökohtainen intressi
vuoksi sille on syntynyt ”henkilökohtaisia ja subjektiivisia          saada päätös kumotuksi ottaen huomioon sen aktiivinen
oikeuksia”.                                                           osallistuminen tukea koskevaan muodolliseen tutkintamenet-
                                                                      telyyn ja sen kilpailuasemaan kyseessä olevilla markkinoilla.
Päätöksellä loukataan myös luottamuksensuojan ja oikeusvar-
muuden periaatteita, koska komission hyväksyvällä päätöksellä         Kantaja vetoaa kanteensa tueksi yhtäältä riidanalaisen päätök-
myönnettiin kantajalle oikeus saada tukia ja saatiin aikaan           sen perustelujen puuttumiseen sekä toisaalta aineellisia kysy-
oletus, että se saisi tuet, jos se toteuttaisi hankkeen sovitulla     myksiä ja arviointia koskeviin ilmeisiin virheisiin.
tavalla, samoin kuin siksi, että kanteen kohteena oleva toimi
olisi voitu toteuttaa jo vuonna 1989.
Kanteen kohteena olevalla päätöksellä loukataan vakavalla
tavalla suhteellisuusperiaatetta, koska kantaja on vastannut
menoista olettaen, että komissio täyttäisi sitoumuksensa.
                                                                      Wirtschaftskammer Kärntenin ja best connect Ampere
                                                                      Strompool GmbH:n 13.10.2003 Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                                      missiota vastaan nostama kanne
                                                                                                (Asia T-350/03)
                                                                                                  (2004/C 7/67)
Corsica Ferries Francen 13.10.2003 Euroopan yhteisöjen
               komissiota vastaan nostama kanne                                            (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                          (Asia T-349/03)
                                                                      Wirtschaftskammer ja best connect Ampere Strompool GmbH
                                                                      Kärnten, Klagefurt (Itävalta) ovat nostaneet 13.10.2003 Euroo-
                            (2004/C 7/66)
                                                                      pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
                                                                      kanteen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                    M. Angerer.
                                                                      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Corsica Ferries France, kotipaikka Bastia (Ranska) on nostanut        –     kumoaa keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja
13.10.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                     ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi 11 päivänä
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                     kesäkuuta 2003 tehdyn komission päätöksen asiassa
vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Stéphane Rodri-               COMP/M.2947 – Verbund/EnergieAllianz ja velvoittaa
gues ja Christian Scapel, prosessiosoite Luxemburgissa.                     vastaajan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.