CELEX: 62018CA0519
Language: et
Date: 2019-12-12 00:00:00
Title: kohtuasi C-519/18: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. detsembri 2019. aasta otsus (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus - Ungari) – TB versus Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Eelotsusetaotlus – Sisserändepoliitika – Perekonnaga taasühinemise õigus – Direktiiv 2003/86/EÜ – Artikli 10 lõige 2 – Fakultatiivne säte – Perekonnaga taasühinemise õiguse kasutamiseks nõutud tingimused – Pagulase pereliige, keda ei ole artiklis 4 nimetatud – Mõiste „ülalpidamisel olev isik“)

17.2.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 54/7
            
         
      Euroopa Kohtu (viies koda) 12. detsembri 2019. aasta otsus (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus - Ungari) – TB versus Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
      (kohtuasi C-519/18) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Sisserändepoliitika - Perekonnaga taasühinemise õigus - Direktiiv 2003/86/EÜ - Artikli 10 lõige 2 - Fakultatiivne säte - Perekonnaga taasühinemise õiguse kasutamiseks nõutud tingimused - Pagulase pereliige, keda ei ole artiklis 4 nimetatud - Mõiste „ülalpidamisel olev isik“)
      (2020/C 54/09)
      Kohtumenetluse keel: ungari
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebaja: TB
      
         Vastustaja: Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
      
         Resolutsioon
      
      Nõukogu 22. septembri 2003. aasta direktiivi 2003/86/EÜ perekonna taasühinemise õiguse kohta artikli 10 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus, kui liikmesriik lubab pagulase õel perekonnaga taasühineda ainult siis, kui ta ei ole oma terviseseisundist tingitud põhjustel võimeline ise enda eest hoolitsema, tingimusel et:
      
                  —
               
               
                  esiteks, kõnealust võimetust hinnatakse pagulaste erilist olukorda arvestades ja pärast seda, kui kõiki tähtsust omavaid asjaolusid arvesse võttes on läbi viidud individuaalne hindamine, ning
               
            
                  —
               
               
                  teiseks, samuti pagulaste erilist olukorda arvestades ja pärast seda, kui kõiki tähtsust omavaid asjaolusid arvesse võttes on läbi viidud individuaalne hindamine, saab tuvastada, et puudutatud isiku materiaalse toetuse tagab tegelikult pagulane või et pagulane näib olevat see pereliige, kes on kõige enam võimeline tagama vajaliku materiaalse toetuse.
               
            
         (1)  ELT C 436, 3.12.2018.