CELEX: C2005/106/09
Language: lv
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 3. martā lietā C-172/03 (Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Wolfgang Heiser pret Finanzamt Innsbruck (PVN — Atbrīvojums, kas attiecas uz medicīniskās aprūpes sniegšanu, darbojoties medicīnas profesijā — Atskaitījumu koriģēšana)

30.4.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 106/5
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (otrā palāta)
   2005. gada 3. martā
   lietā C-172/03 (Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Wolfgang Heiser pret Finanzamt Innsbruck
       (1)
   
   (PVN - Atbrīvojums, kas attiecas uz medicīniskās aprūpes sniegšanu, darbojoties medicīnas profesijā - Atskaitījumu koriģēšana)
   (2005/C 106/09)
   tiesvedības valoda — vācu
   Lietā C-172/03 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko Verwaltungsgerichtshof (Augstākā administratīvā tiesa, Austrija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2003. gada 31. martā un kas Tiesā reģistrēts 2003. gada 14. aprīlī, tiesvedībā Wolfgang Heiser pret Finanzamt Innsbruck, Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs K. V. A. Timmermanss [C. W. A. Timmermans] (referents), tiesneši K. Gulmans [C. Gulmann], R. Šintgens [R. Schintgen], J. Makarčiks [J. Makarczyk] un J. Klučka [J. Klučka], ģenerāladvokāts A. Ticano [A. Tizzano], sekretāre K. Stranca [K. Sztranc], administratore, 2005. gada 3. martā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
                
            
            
               EK līguma 92. pants (jaunajā redakcijā EKL 87. pants) šajā nozīmē interpretējams tādējādi, ka par valsts atbalstu ir atzīstama tāda norma kā tā, kas iekļauta Federālā likuma 21/1995 XIV panta 3. daļā, kurā grozījumi izdarīti ar Federālo likumu 756/1996, proti, norma, saskaņā ar kuru fakts, ka ārstiem ir bijis jāpāriet no režīma, kurā darbības tiek apliktas ar pievienotās vērtības nodokli, uz režīmu, kurā darbības ir atbrīvotas no minētā nodokļa, nav saistīts ar to atskaitījumu, kas jau veikti attiecībā uz ražošanas līdzekļiem, kuri joprojām tiek izmantoti uzņēmumā, samazināšanu, ko paredz 20. pants Padomes 1977. gada 17. maija Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze.
            
         
      (1)  OV C 158, 05.07.2003.