CELEX: 31973R3457
Language: it
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3457/73 del Consiglio, del 17 dicembre 1973, che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario di talune anguille della sottovoce n. ex 03.01 A II della tariffa doganale comune

N. L 356/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                27 . 12 . 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3457/73 DEL CONSIGLIO
                                                  del 17 dicembre 1973
               che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario di talune anguille della
                                  sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale comune
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            zio agli sforzi intrapresi per estendere la produzione
                                                                 comunitaria,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 28,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                        Articolo 1
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                 Il volume contingentale previsto nell'articolo 1 del
considerando che con il regolamento ( CEE) ti .                  regolamento (CEE) n. 2727/72 è portato da 5 300
                                                                 tonnellate a 7 800 tonnellate .
2727/72 ( 1), il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli
Stati membri, per l'anno 1973 , un contingente tariffa­
rio comunitario di un volume di 5 300 tonnellate di
anguille fresche (vive o morte), refrigerate o conge­                                   Articolo 2
late, destinate all'affumicatura o alla fabbricazione in­
dustriale dei prodotti della voce n. 16.04 — alle con­           1.    Le aliquote assegnate agli Stati membri nell'arti­
dizioni da determinarsi dalle autorità competenti —              colo 2 del regolamento (CEE) n. 2727/72 sono modi­
della sottovoce ex 03.01 A II della tariffa doganale             ficate come segue :
comune ;
                                                                           Germania            4 300 tonnellate
considerando che il volume contingentale è stato fis­                      Benelux              1 900 tonnellate
sato a 5 300 tonnellate, tenendo conto di un notevole
aumento della produzione comunitaria previsto per il             2.    La riserva comunitaria prevista nell'articolo 2
1973 ; che si è tuttavia verificato che, da un lato, detto       del regolamento (CEE) n. 2727/72 è portata da 1 000
aumento si è manifestato finora solo parzialmente e,             tonnellate a 1 100 tonnellate .
dall'altro, i bisogni globali della Comunità per i pro­
dotti in questione hanno raggiunto attualmente un
livello superiore a quello inizialmente previsto; che di
conseguenza un quantitativo supplementare, valuta­                                      Articolo 3
bile a 2 500 tonnellate, non resta coperto dalla pro­
duzione comunitaria; che, appare pertanto opportuno              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
portare a 7 800 tonnellate il volume iniziale del con­           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
tingente; che tale misura non può arrecare pregiudi              delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1973 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                       I. NØRGAARD
P) GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 58.