CELEX: 31974R0667
Language: de
Date: 1974-03-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 667/74 des Rates vom 28. März 1974 zur Festsetzung der vom 1. April 1974 an geltenden Orientierungspreise für Kälber und ausgewachsene Rinder

29 . 3 . 74                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 85/ 59
                                        VERORDNUNG (EWG) Nr. 667/74 DES RATES
                                                            vom 28 . März 1974
                 zur Festsetzung der vom 1 . April 1974 an geltenden Orientierungspreise für Käl­
                                                    ber und ausgewachsene Rinder
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                                     tion geschaffen werden . Die neuen Orientierungs­
GEMEINSCHAFTEN —                                                              preise sind deshalb wesentlich höher festzusetzen als
                                                                              für das vergangene Wirtschaftsjahr.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­                        Gemäß Artikel 52 Absatz 2 der Beitrittsakte (3) sind
kel 43 ,                                                                      die Preise in den neuen Mitgliedstaaten jährlich zu
                                                                              Beginn des Wirtschaftsjahres einander anzugleichen .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                              Bei Rindfleisch findet diese Bestimmung auf Grund
Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                           von Artikel 90 der genannten Akte auf die Orientie­
organisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch                      rungspreise für Kälber und ausgewachsene Rinder
die Verordnung (EWG) Nr. 187/73 (2 ), insbesondere                            Anwendung.
auf Artikel 3 Absatz 4,
                                                                              Die derzeitige Konjunkturlage, die sich besonders
auf Vorschlag der Kommission,                                                 stark auf den Markt für Milcherzeugnisse und für Rind­
                                                                              fleisch auswirkt, für die das Wirtschaftsjahr normaler­
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                               weise Anfang April beginnt, erfordert eine möglichst
                                                                              baldige Anwendung neuer, den Erzeugern garantierter
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­                            Preise.
schusses,
                                                                              Es ist angezeigt, die sich aus der Erhöhung der Orien­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                            tierungspreise ergebenden Vorteile auf Käufe im Rah­
                                                                              men von Interventionen in der Zeit vom 4. März bis
Bei der Festsetzung der Orientierungspreise für Käl­                          31 . März 1974 auszudehnen .
ber und ausgewachsene Rinder ist sowohl den Zielen
der gemeinsamen Agrarpolitik als auch dem Beitrag                             Die im Vereinigten             Königreich anzuwendenden
Rechnung zu tragen, den die Gemeinschaft zur harmo­                           Preise sind unter Berücksichtigung der Zusage der
nischen Entwicklung des Welthandels leisten will.                             Kommission, Ubergangsmaßnahmen auf der Grund­
Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbesondere zum                              lage des Artikel 63 der Beitrittsakte zu ergreifen, fest­
Ziel, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine ange­                         zusetzen —
messene Lebenshaltung zu gewährleisten, die Versor­
gung sicherzustellen und die Belieferung der Verbrau­
cher zu angemessenen Preisen zu gewährleisten .
                                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die Orientierungspreise sind nach den Kriterien des
Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
805/68 festzusetzen .                                                                                     Artikel 1
In Anbetracht der Lage auf dem Rindfleischmarkt so­                           ( 1 ) Die vom 1 . April 1974 an geltenden Orientie­
wie auf dem Markt für Milch und Milcherzeugnisse                              rungspreise für Kälber und ausgewachsene Rinder wer­
muß ein Anreiz zur Steigerung der Rindfleischproduk­                          den wie folgt festgesetzt :
                                                                         Rechnungseinheiten je 100 kg Lebendgewicht
                                                               Vereinigtes                                          übrige
                                                               Königreich                  Irland              Mitgliedstaaten
               Kälber                                          96,00 H                     96,00                  113,50
               Ausgewachsene Rinder                            82,00 H                     82,00                     96,50
               ( l ) Vorbehaltlich der im Vereinigten Königreich auf Grund des Artikels 63 der Beitrittsakte erlassenen Bestim­
                     mungen .
(!) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. Nr. L 25 vom 30. 1 . 1973, S. 23.                                    P) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 85/ 60                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           29 . 3 . 74
(2)     Für Interventionskäufe in der Zeit vom 4. März                                Artikel 2
bis 31 . März 1974 bezahlen die Interventionsstellen an
die Verkäufer außer dem Ankaufspreis für das Wirt­             Der in Artikel 1 genannte Orientierungspreis für Käl­
schaftsjahr 1973/ 1974 einen Betrag in Höhe der Diffe­         ber kann im Rahmen einer neuen Einfuhrregelung
renz zwischen diesem Ankaufspreis und dem vom 1 .              für dieses Erzeugnis aufgehoben werden.
April 1974 an geltenden Ankaufspreis.
Die nach der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 (*) festge­
setzten Währungsausgleichsbeträge werden von Unter­                                   Artikel 3
absatz 1 nicht berührt.
Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Absatz                 Diese Verordnung tritt am 1 . April 1974 in Kraft.
werden nach dem Verfahren des Artikels 27 der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 805/68 erlassen.                             Sie gilt bis zum 31 . Januar 1975.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 28 . März 1974.
                                                                        Im Namen des Rates
                                                                            Der Präsident
                                                                               J. ERTL
( i) ABl . Nr. L 106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .