CELEX: 31983R0490
Language: el
Date: 1983-03-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 490/83 της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 1983 περί διορθώσεως στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 449/83 των στοιχείων που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των διαφορικών ποσών για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους

2. 3. 83                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 55/ 11
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 490/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 1ης Μαρτίου 1983
                περί διορθώσεως στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 449/83 των στοιχείων που χρησιμοποιούνται
                για τον υπολογισμό των διαφορικών ποσών για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους
                                                  και τους ηλιανθύσπορους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                    Αρθρο 1
Κοινότητας
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της                Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 449/83 στη
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της                 σειρά «6. Κραμβόσποροι, γογγυλόσποροι και ηλιανθό­
αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροπο­            σποροι, μεταποιημένοι για παραγωγή ελαίου στο
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                 Ηνωμένο Βασίλειο ή εξαγόμενοι από τη χώρα αυτή» υπό
 1413/82 (2),                                                    τη στήλη «Διορθωτικό στοιχείο της ενδεικτικής τιμής
                                                                 (εφαρμοζόμενος συντελεστής)» το ποσό των «+ 0,0145»
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της             αντικαθίσταται από το ποσό των «— 0,0145» και υπό τη
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για             στήλη «Διορθωτικό στοιχείο της ενισχύσεως ή επιστρο­
τους κραμβόσπορους και τους γογγυλόσπορους (3), όπως             φής (εφαρμοζόμενος συντελεστής)» το ποσό των
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                  «— 0,0145»    αντικαθίσταται  από   το   ποσό    των
αριθ. 1986/82 (4) και ιδίως το άρθρο 3,                          «+ 0,0145».
Εκτιμώντας:
ότι τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τον υπολο­
γισμό των διαφορικών ποσών για τους κραμβόσπορους                                       Αρθρο 2
τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους καθορί­
στηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2122/82 (5), όπως            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Μαρτίου
                                                                 1983 .
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 449/83 (6)· ότι από έλεγχο προέκυψε ότι έγιναν
λάθη στο παράρτημα αυτού του κανονισμού · ότι πρέπει,            Εφαρμόζεται κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου από
ως εκ τούτου, να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός                  τις 28 Φεβρουαρίου 1983.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στις Βρυξέλλες την 1η Μαρτίου 1983.
                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                             Ρουl DΑLSΑGΕR
                                                                          Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αρι9.  172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(J) ΕΕ αριθ.  L 162 της 12. 6. 1982, σ. 6.
(3) ΕΕ αριθ.  L 167 της 25 . 7. 1972, σ. 9.
(4) ΕΕ αριθ.  L 215 της 23. 7. 1982, α 10.
(5) ΕΕ αριθ.  L 223 της 31 . 7. 1982, α 56.
(') ΕΕ αριθ.  L 53 της 26. 2. 1983, σ. 32.