CELEX: 31977R0442
Language: da
Date: 1977-03-02
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 442/77 af 2. marts 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1586/76, (EØF) nr. 1587/76 og (EØF) nr. 1588/76 om indførsel af olivenolie med oprindelse i henholdsvis Tunesien, Algeriet og Marokko

Nr . L 58 / 14                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    3 . 3 . 77
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 442/77
                                                           af 2 . marts 1977
                om ændring af forordning ( EØF) nr. 1586/76 , ( EØF) nr. 1587/76 og ( EØF) nr.
                1588 / 76 om indførsel af olivenolie med oprindelse i henholdsvis Tunesien , Alge­
                                                           riet og Marokko
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1508 /76 af 24. juni 1976 om indførsel af olivenolie
med oprindelse i Tunesien ('), særlig artikel 6,
                                                                       1.    Følgende afsnit indsættes i artikel 1 , stk. 3, i for­
                                                                       ordning ( EØF) nr. 1586/76 :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
 1514/76 af 24 . juni 1976 om indførsel af olivenolie
med oprindelse i Algeriet (2 ), særlig artikel 6,                         » Nævnte kvittering kan ligeledes udstedes af en
                                                                          bank, der er etableret i den importerende medlems­
                                                                          stat, i hvilken Tunesien har åbnet en særlig konto
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                          med henblik på overførsler i den pågældende stats
 1521 /76 af 24. juni 1976 om indførsel af olivenolie
                                                                          valuta af refusion af afgiften . I så fald giver Tune­
med oprindelse i Marokko (3 ), særlig artikel 6, og                       sien Kommissionen — som straks underretter den
                                                                          importerende medlemsstat herom — alle nødven­
ud fra følgende betragtninger :                                           dige oplysninger i forbindelse med åbning af den
                                                                          pågældende konto .«
i henhold til artikel 1 , stk . 1 , i Kommissionens forord­
ninger ( EØF) nr. 1 586/76 (4 ), (EØF) nr. 1 587/76 (5 ) og
( EØF) nr. 1 588 /76 (6) af 30 . juni 1 976 om gennemførel­            2.    Følgende afsnit indsættes i artikel 1 , stk. 3 , i for­
sesbestemmelserne vedrørende indførsel af olivenolie                   ordning (EØF) nr. 1587/76 :
med oprindelse i Tunesien , Algeriet og Marokko an­
vendes ordningen med nedsættelse af afgiften på
olivenolie med oprindelse i disse tre lande ved enhver                    » Nævnte kvittering kan ligeledes udstedes af en
indførsel, for hvilken der fremlægges bevis for, at im­                   bank, der er etableret i den importerende medlems­
portøren har refunderet den særlige eksportafgift med                     stat, i hvilken Algeriet har åbnet en særlig konto
op til det beløb, som skal fradrages ved indførsel til                    med henblik på overførsler i den pågældende stats
 Fællesskabet ;                                                           valuta af refusion af afgiften . I så fald giver Alge­
                                                                          riet Kommissionen — som straks underretter den
                                                                          importerende medlemsstat herom — alle nødven­
i artikel 1 , stk. 3 , i nævnte forordninger fastsættes,
                                                                          dige oplysninger i forbindelse med åbning af den
hvorledes beviset skal fremlægges ;
                                                                          pågældende konto .«
erfaringen viser, at forelæggelsen af dette bevis i visse
tilfælde giver anledning til vanskeligheder ; for at råde
bod på disse vanskeligheder bør det præciseres, hvorle­                3.    Følgende afsnit indsættes i artikel 1 , stk. 3, i for­
des beviset skal fremlægges ;                                          ordning (EØF) nr. 1588 /76 :
 Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer har ikke afgivet                     » Nævnte kvittering kan ligeledes udstedes af en
 udtalelse   inden   for den       af dens       formand fastsatte        bank, der er etableret i den importerende medlems­
 frist —                                                                  stat, i hvilken Marokko har åbnet en særlig konto
                                                                          med henblik på overførsler i den pågældende stats
(')  EFT nr.  L  169 af 28 . 6 . 1976, s . 9 .                            valuta af refusion af afgiften . I så fald giver Ma­
(-') EFT nr.  L  169 af 28 . 6 . 1976, s . 24 .                           rokko Kommissionen — som straks underretter
(3 ) EFT nr.  L  169 af 28 . 6 . 1976 , s . 43 .
(4 ) EFT nr.  L  174 af  1 . 7 . 1976, s . 14 .                           den importerende medlemsstat herom — alle nød­
(5 ) EFT nr.  L  174 af  1.7 . 1976, s . 16 .                             vendige oplysninger i forbindelse med åbning af
(b   EFT nr.  L  174 af  1.7 . 1976 , s . 18 .                            den pågældende konto.«
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 58 / 15
                            Artikel 2                                               Artikel 3
I artikel 1 , stk . 4, i forordningerne (EØF) nr. 1586/76,    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
( EØF) nr. 1587/ 76 og ( EØF) nr. 1588 / 76, ændres » den     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                              dende.
i forordning ( EØF) nr. 601 /76 nævnte licitationsproce­
dure « til »en licitationsprocedure for importafgiften «.     Den anvendes indtil den 31 . oktober 1977 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 1 977.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Næstformand