CELEX: 62008TO0054
Language: sv
Date: 2008-04-08 00:00:00
Title: Beslut meddelat av ordföranden på förstainstansrätten den 8 april 2008. # Republiken Cypern mot Europeiska kommissionen. # Interimistiskt förfarande - Meddelande om offentlig upphandling för att stimulera den ekonomiska utvecklingen i den nordliga delen av Cypern - Begäran om uppskov med verkställigheten - Krav på skyndsamhet saknas. # Förenade målen T-54/08 R, T-87/08 R, T-88/08 R och T-91/08 R till T-93/08 R.

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 8 april 2008 – Cypern mot kommissionen
      (förenade målen T‑54/08 R, T‑87/08 R, T‑88/08 R och T‑91/08 R–T‑93/08 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Meddelande om offentlig upphandling för att stimulera den ekonomiska utvecklingen i den nordliga delen av Cypern – Begäran om uppskov med verkställigheten – Krav på skyndsamhet saknas”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris
            – Krav på skyndsamhet – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga (Artiklarna 242 EG och 243
            EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 21–22)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Upptagande till sakprövning av talan rörande huvudsaken – Saknar
            relevans – Gränser (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.1) (se punkterna 50–51)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och
            irreparabel skada – Skada som en medlemsstat kan åberopa (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler,
            artikel 104.2) (se punkt 53)
      4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och
            irreparabel skada – Den ifrågasatta rättsakten strider mot en rättsregel av högre rang– Villkor som inte uppfylls automatiskt – Bevisbörda (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler,
            artikel 104.2) (se punkterna 58–59)
      Saken 
      
         
               Ansökan om uppskov med åtskilliga meddelanden om offentlig upphandling vilka antagits av kommissionen för att stimulera den
                  ekonomiska utvecklingen i den nordliga delen av Cypern inom energi, miljö, jordbruk, telekommunikation, utbildning samt växtodling
                  och bevattning.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Målen T‑54/08 R, T‑87/08 R, T‑88/08 R och T‑91/08 R–T‑93/08 R förenas vad gäller förevarande beslut.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.