CELEX: C2006/294/54
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål C-399/06 P: Överklagande ingett den 25 september 2006 av Faraj Hassan av den dom som förstainstansrätten meddelade den 12 juli 2006 i mål T-49/04, Faraj Hassan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/30
            
         Överklagande ingett den 25 september 2006 av Faraj Hassan av den dom som förstainstansrätten meddelade den 12 juli 2006 i mål T-49/04, Faraj Hassan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-399/06 P)
   (2006/C 294/54)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Klagande: Faraj Hassan (ombud: E. Grieves, Barrister och H. Miller, Solicitor)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission
   Klagandens yrkanden
   Klaganden yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               upphäva förstainstansrättens dom,
            
         
               2)
            
            
               ogiltigförklara rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 (1) i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2049/2003 av den 20 november 2003 (2) eller kommissionens förordning (EG) nr 2049/2003 av den 20 november 2003 i dess helhet eller till den del den avser klaganden,
            
         
               3)
            
            
               i andra hand förordna att de ovannämnda förordningarna inte skall tillämpas på klaganden,
            
         
               4)
            
            
               vidta de åtgärder domstolen finner lämpliga,
            
         
               5)
            
            
               förplikta rådet att ersätta klagandens rättegångskostnad i förevarande förfarande, och
            
         
               6)
            
            
               förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Klaganden har hävdat att rådet och kommissionen är skyldiga att iaktta de rättigheter som skyddas enligt Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna (nedan kallad konventionen) och att de inte kan upphäva den skyldigheten utan att därvid ge ett ”minst likvärdigt skydd”.
   Klaganden har vidare hävdat att skyddet enligt de åtgärder som vidtagits av FN:s säkerhetsråd inte är likvärdigt med det skydd konventionen ger.
   Klaganden har anfört att förstainstansrättens avgörande bygger på felaktig rättstillämpning i följande avseenden:
   
               i)
            
            
               Förstainstansrätten fastställde inte direkt huruvida de åtgärder som vidtagits av FN:s säkerhetsråd var likvärdiga med det skydd konventionen ger, särskilt med avseende på artiklarna 6, 8, och 13 samt artikel 1 i protokoll nr 1 till konventionen.
            
         
               ii)
            
            
               Förstainstansrätten granskade de åtgärder som vidtagits av FN:s säkerhetsråd indirekt, genom att tillämpa principen om jus cogens i stället för att följa artiklarna 6, 8, och 13 samt artikel 1 i protokoll nr 1 till konventionen.
            
         Klaganden har vidare anfört att förstainstansrättens avgörande bygger på felaktig rättstillämpning till den del rätten fann att begränsningen av rätten att nyttja egendom inte var relevant med avseende på föremålet för skyddet för egendom.
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan EGT L 139, s. 9
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2049/2003 av den 20 november 2003 om ändring för tjugofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Osama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 EUT L 303, s. 20