CELEX: 62011FA0135
Language: hu
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: F-135/11., F-51/12. és F-110/12. sz. egyesített ügyek: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2013. június 26-i ítélete — BU kontra EMA ( „Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazott — Határozott időre szóló szerződés meghosszabbításának megtagadása — Sérelmet okozó aktus — A személyzeti szabályzat 90. cikke (1) bekezdésének értelmében vett kérelem — Szerződés átminősítése iránti kérelem — Ésszerű határidő — Panasz elutasítása elleni panasz — Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 8. cikke — Gondoskodási kötelezettség” )

31.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 252/44
            
         A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2013. június 26-i ítélete — BU kontra EMA
   (F-135/11., F-51/12. és F-110/12. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazott - Határozott időre szóló szerződés meghosszabbításának megtagadása - Sérelmet okozó aktus - A személyzeti szabályzat 90. cikke (1) bekezdésének értelmében vett kérelem - Szerződés átminősítése iránti kérelem - Ésszerű határidő - Panasz elutasítása elleni panasz - Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 8. cikke - Gondoskodási kötelezettség)
   2013/C 252/75
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: BU (London, Egyesült Királyság) (képviselők: S. Orlandi, J.-N. Louis, A. Coolen és D. Abreu Caldas ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Gyógyszerügynökség (EMA) (képviselők: az F-135/11. sz. ügyben kezdetben S. Vincenzo, később T. Jablonski és G. Gavrilidou meghatalmazottak, segítőik D. Waelbroeck és A. Duron ügyvédek, az F-51/12. sz. ügyben T. Jablonski és G. Gavrilidou meghatalmazottak, segítőik D. Waelbroeck és A. Duron ügyvédek, valamint az F-110/12. sz. ügyben T. Jablonski és R. Olmedo meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Európai Gyógyszerügynökség által hozott, a felperes ideiglenes alkalmazotti szerződésének meghosszabbítását megtagadó határozat megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék az Európai Gyógyszerügynökségnek a 2011. május 30-i levelében közölt, a BU ideiglenes alkalmazotti szerződésének meghosszabbítását megtagadó határozatát megsemmisíti.
            
         
               2.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék az F-135/11. sz. ügyben benyújtott keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék az F-51/12. sz. ügyben és az F-110/12. sz. ügyben benyújtott keresetet elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               Az F-135/11. sz. ügyben és az F-51/12. sz. ügyben az Európai Gyógyszerügynökség maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a BU részéről felmerült költségeket.
            
         
               5.
            
            
               Az F-110/12. sz. ügyben BU maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az Európai Gyógyszerügynökség részéről felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 65., 2012.3.3., 24. o.; HL C 209., 2012.7.14., 14. o.; HL C 379., 2012.12.8., 34. o.