CELEX: 51983PC0418
Language: da
Date: 1983-06-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af 4,4'-isopropylidendisphenol med oprindelse Amerikas Forenede Stater (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 418
Vol. 1983/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                                 KOM(83) 418 e n d e l i g u d g .
                                                                                 B r u x e l l e s , den 2 4 . j u n i 1983
                                                        Forslag t i l
                                           RÅDETS FORORDNING, (EØF)
               om indførelse a f en e n d e l i g a n t i d u m p i n g t o l d                pa i m p o r t e n
               af 4 , 4 ' - i s o p r o p y l i d e n d i s p h e n o l  med o p r i n d e l s e     Amerikas
                                                  Forenede           Stater
                           ( f o r e l a g t Rådet a f             Kommossionen)
 KOM(83) 418 e n d e l i g u d g .
 ---pagebreak---                                               BEGRUNDELSE
1. Den 14. a p r i l        1982 o f f e n t L i g g j o r d e K o m m i s s i o n e n en m e d d e l e l s e oin i n d l e d n i n g a f
   en a n t i d u m p i n g p r o c e d u r e o v e r f o r i m p o r t      af 4,4'-isopropylidendiphenol                      - alminde-
   l i g v i s benævnt b i s p h e n o l          - med o p r i n d e l s e i A m e r i k a s f o r e n e d e S t a t e r .
2. Undersøgelsen v i s t e , a t 9 6 % a f e k s p o r t e n                  stammede f r a e t e n k e l t s e l s k a b ,         nemlig
   U.S. S t e e l C h e m i c a l s .       Den påviste dumpingmargen v a r p i 2 9 , 6 1 % f o r den b i s p h e n o l -
   t y p e , d e r benævnes "EPOXY", 2 2 , 8 6 % f o r t y p e n "POLYCARBONAT" og 5 1 , 6 5 % f o r de
   øvrige b i s p h e n o l e r , som b e t e g n e s "OFF SPEC".
   U.S. S t e e l h a r u n d e r h e l e undersøgelsen nægtet a t g i v e o p l y s n i n g om s i n e s a l g s -
    p r i s e r på hjemmemarkedet og om n a r m e r e e n k e l t h e d e r                     vedrørende p r o d u k t i o n s o m -
    kostningerne,           h v o r f o r normalværdien e r anslået på g r u n d l a g                         a f de b e d s t e ,  dis-
    ponible o p l y s n i n g e r        S t a l , som k l a g e r e n      Rhône-Poulenc h a r l e v e r e t ) . D i s s e          t a l er
    iøvrigt i k k e i s i g s e l v b l e v e t b e s t r i d t a f den a m e r i k a n s k e eksportør.
3. Hvad angår s k a d e n , e r den s a m l e d e importmængde i Fællesskabet a f b i s p h e n o l                                      steget
    f r a e t g e n n e m s n i t på 790 t i 1978-1979 t i l                      rundt      regnet      4 575 t i 1980 og h a r
    stabiliseret          s i g o m k r i n g 2 800 t i 1981 og 1 9 8 2 .
    Samtidig       e r den m a r k e d s a n d e l , som denne i m p o r t                tegner      s i g f o r , vokset b e t y d e l i g t ,
    f r a 3,03% i 1979 t i l               2 3 % i 1 9 8 0 , h v o r e f t e r den f a l d t        til     1 0 , 7 4 % i 1981 og e n d e -
    l i g steg igen t i l            1 6 , 6 % i første halvår a f 1 9 8 2 .
    En undersøgelse a f de s a l g s p r i s e r , som de v i g t i g s t e v i r k s o m h e d e r på d e t t e                       marked
    fører - p r o d u c e n t e r ,        som h a r i n d g i v e t en k l a g e og p r o d u c e n t e r ,           som i k k e h a r , og
    som e r k n y t t e t t i l        a m e r i k a n s k e e k s p o r t - og i m p o r t v i r k s o m h e d e r - h a r v i s t , a t d e r
    var e t meget u d t a l t f a l d              i p r i s e r n e på E F - m a r k e d e t f r a første k v a r t a l 1980 - d v s .
    e f t e r U.S. S t e e l ' s ankomst på E F - m a r k e d e t - i n d t i l                  udgangen a f 1 9 8 1 , h v i l k e t i
    første omgang t v a n g              EF-industrien t i l               at afpasse        s i n e p r i s e r e f t e r den a m e r i k a n s k e
    i m p o r t , og førte t i l           e t p r i s f a l d på c a . 1 5 % på e t år.
    Den      efterfølgende s t i g n i n g i p r i s e r n e , som i n d t r a f                 i 1 9 8 1 , v a r endnu u n d e r        pres
    fra importerede produkter,                         som følge a f E F - i n d u s t r i e n s v o k s e n d e k o s t p r i s e r . Der
    blev hyppigt           noteret         priser        hos E F - p r o d u c e n t e r n e på 2-6% u n d e r          normalen.
 4. Følgelig f a l d t den k l a g e n d e p a r t s m a r k e d s a n d e l f r a 4 9 , 1 3 % i 1979 t i l                     44,87% i
     løbet a f e t år og s t e g i g e n t i l                  kun 4 9 , 1 1 % i 1 9 8 1 .
 ---pagebreak---                                                                    - 2 -
   H o v e d e L e m e n t e t i s k a d e n består i økonomiske t a b , som k l a g e r e n                        har l i d t  i tiden
   mellem        andet       k v a r t a l 1980 og udgangen a f 1981 på g r u n d a f e t p r e s på s a l g s -
   priserne          i EF f r a a m e r i k a n s k         i m p o r t , og i en p r o d u k t i o n s n e d g a n g som følge a f
   tabt       markedsandel.
5. Der h a r i k k e k u n n e t           fastslås nogen anden v i g t i g                   f a k t o r , d e r h a r kunnet f o r v o l d t
    s k a d e , e n d den a m e r i k a n s k e          import,         som man h a r k o n s t a t e r e t     afsættes t i l    dumping-
    priser.         I forordningen               redegøres d e r f o r de v i g t i g s t e m o d a r g u m e n t e r , som den
    amerikanske part har fremsat.
6. I b e t r a g t n i n g      a f den e n d e l i g e        k o n s t a t e r i n g , som gennemgås k o r t i d e t følgende,
    e r Kommissionen                nået t i l       den k o n k l u s i o n , a t den s k a d e , som i m p o r t         af bisphenol
    med o p r i n d e l s e       i Amerikas            f o r e n e d e S t a t e r h a r f o r v o l d t , kan betegnes        som væsent-
     lig,      og a t d e r t i l         b e s k y t t e l s e a f Fællesskabets i n t e r e s s e r kræves indførelse af
     en e n d e l i g a n t i d u m p i n g t o l d p i
     - 14,17% f o r b i s p h e n o l             af typen "Polycarbonat"                     og     "Epoxy",
     - 36,65% f o r b i s p h e n o l              med a n d r e       specifikationer.
 7. M e d l e m s s t a t e r n e e r b l e v e t u n d e r r e t t e t om d e t t e f o r s l a g u n d e r          konsultationen i
      antidumpingudvalget;                     De f l e s t e      af deltagerne           g i k i n d f o r den foreslåede f o r a n -
      staltning.
 ---pagebreak---                                                                 FORSLAG T I L
                                                  RÅDETS FORORDNING (EØF)
      om indførelse a f en e n d e l i g a n t i d u m p i n g t o l d på i m p o r t e n a f 4,4'-
      i s o p r o p y l i d e n d i s p h e n o l med o p r i n d e l s e i A m e r i k a s Forenede S t a t e r
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under h e n v i s n i n g t i l           t r a k t a t e n om o p r e t t e l s e a f Det europæiske økonomiske Fælles-
skab,
under h e n v i s n i n g t i l           Rådets f o r o r d n i n g (EØF) n r . 3017/79 a f 2 0 . december 1979 om
b e s k y t t e l s e mod d u m p i n g i m p o r t e l l e r          s u b s i d i e r e t import      f r a lande, der ikke e r
medlemmer a f Det europæiske økonomiske Fællesskab                                                , ændret v e d f o r o r d n i n g (EØF)
n r . 1580/82            , særlig a r t i k e l 1 2 ,
under h e n v i s n i n g t i l           forslag         'fra K o m m i s s i o n e n f o r e l a g t e f t e r k o n s u l t a t i o n i d e t
rådgivende u d v a l g , d e r e r n e d s a t                   v e d nævnte f o r o r d n i n g , og
ud f r a følgende b e t r a g t n i n g e r :
A. M i d l e r t i d i g e f o r a n s t a l t n i n g e r
1. Ved K o m m i s s i o n e n s f o r o r d n i n g (EØF) n r . 163/83'                          b l e v d e r indført en m i d l e r t i d i g
      antidumpingtold                på i m p o r t e n      af 4,4'-isopropylidendiphenol                       ( a l m i n d e l i g v i s benævnt
     b i s p h e n o l ) med o p r i n d e l s e i A m e r i k a s f o r e n e d e            S t a t e r . Under h e n s y n t a g e n t i l    mod-
     argumenter f r e m s a t              a f b l . a . den største a m e r i k a n s k e eksportør U.S. S t e e l                           Chemicals
     og a f s e l s k a b e r n e        General         E l e c t r i c s US og G e n e r a l        Electric       P l a s t i c s B.V., u n d e r -
     r e t t e d e K o m m i s s i o n e n de berørte eksportører om, a t den havde t i l                                      h e n s i g t at f o r -
      længe den m i d l e r t i d i g e t o l d              i en y d e r l i g e r e p e r i o d e på t o måneder f o r a t kunne
     a f s l u t t e den e n d e l i g e k o n s t a t e r i n g a f k e n d s g e r n i n g e r n e .         Da eksportørerne, d e r r e -
     præsenterer så g o d t som h e l e den pågældende h a n d e l ,                                     ikke rejste          indvendinger,
     b l e v den m i d l e r t i d i g e         told      forlænget f o r en p e r i o d e på højst t o måneder v e d
     Rådets f o r o r d n i n g (EØF) n r . 1281/83                           .
     1)    EFT      nr.    L    339 a f 3 1 . 1 2 . 1 9 7 9 , s. 1.
     2)    EFT      nr.    L    178 a f 2 2 . 6 . 1 9 8 2 , s . 9.
     3)    EFT      nr.    L    23 a f 2 6 . 1 . 1 9 8 3 , s. 9.
     4)    EFT      nr.    L    136 a f 2 5 . 5 . 1 9 8 3 , s. 1 2 .
 ---pagebreak---                                                              - 2 -
 B. P r o c e d u r e f o r e n d e l i g       konstatering af kendsgerningerne
 2. E f t e r    indførelsen a f den m i d l e r t i d i g e a n t i d u m p i n g t o l d anmodede den største
     amerikanske              eksportør U n i t e d S t a t e s S t e e l C h e m i c a l s , P i t t s b u r g h , P e n n s y l v a n i a ,
     og d e t europæiske d a t t e r s e l s k a b a f en anden a m e r i k a n s k                    eksportør, G e n e r a l
     Electric          Company, I n d i a n a , om a t b l i v e hørt m u n d t l i g t , h v i l k e t b l e v tilstået.
     D i s s e s e l s k a b e r samt en e n d e l i g b r u g e r i Fællesskabet a f b i s p h e n o l , n e m l i g
     Hoechst         H o l l a n d N.V., W e e r t , N e d e r l a n d e n e ,  har l i g e l e d e s benyttet            lejligheden
     til     a t fremsætte d e r e s s y n s p u n k t e r        skriftligt.
3. K o m m i s s i o n e n h a r på b a g g r u n d      a f de o p l y s n i n g e r , den rådede o v e r på daværende
     t i d s p u n k t , anmodet om og m o d t a g e t s u p p l e r e n d e o p l y s n i n g e r f r a d e n p r o d u c e n t ,
    der har i n d g i v e t           k l a g e n , PROGELEC - på h v i s vegne D e t europæiske råd f o r sam-
    m e n s l u t n i n g e r a f kemiske            Industrier    (CEFIC)        havde i n d g i v e t den o p r i n d e l i g e
    k l a g e - o g f r a a n d r e p r o d u c e n t e r , som i k k e h a r k l a g e t , o g som e r k n y t t e t t i l
    amerikanske              eksportører, n e m l i g G e n e r a l E l e c t r i c        P l a s t i c s B.V., S h e l l       Inter-
    national           C h e m i c a l Company, Dow C h e m i c a l GmbH o g Dow H. und V. GmbH. Kommissionen
    har      l i g e l e d e s h a f t k o n t a k t med v i s s e E F - f o r b r u g e r e a f d e t pågældende p r o d u k t ,
    som også e r fremkommet med d e r e s s t i l l i n g t a g e n                    t i l d e n pågældende            told.
    E f t e r en indgående undersøgelse a f de i n d s a m l e d e                        o p l y s n i n g e r h a r Kommissionen
    a f l a g t e t efterforskningsbesøg h o s k l a g e r e n og hos S h e l l                           I . C . C , L o n d o n , Det
    forenede           Kongerige.
4. Under den s u p p l e r e n d e undersøgelse a f k e n d s g e r n i n g e r n e , d e r b l e v                    foretaget
    efter        indførelsen a f t o l d e n , h a r de v i g t i g s t e berørte p a r t e r                    fået    meddelt,
                                                 e r
    hvilke betragtninger d                           påtænkes l a g t           t i l grund        f o r en e n d e l i g   fastslåelse
    af     dumping.
5. P a r t e r n e s a r g u m e n t e r     efter     indførelsen a f den m i d l e r t i d i g e t o l d vedrører i
    hovedsagen:
    - de pågældence p r o d u k t e r s                sammenlignelighed,
    - fastsættelsen a f d u m p i n g m a r g e n e r n e , særlig f o r så v i d t                       angår " O f f S p e c " , og
        endelig
    - fastslåelsen a f d e n s k a d e , d e r e r f o r v o l d t a f den dumpede i m p o r t , i d e t de
    v i g t i g s t e punkter, der her er blevet                     r e j s t , e r importmængden i f o r h o l d                t i l for-
    b r u g e t i Fællesskabet, v i r k n i n g e r n e a f denne i m p o r t f o r d e n k l a g e n d e                     producents
    p r i s e r , og de øvrige f a k t o r e r , som l i g e l e d e s h a r k u n n e t                 været k i l d e t i l d e n
    s k a d e , PROGELEC h a r l i d t .
 ---pagebreak---                                                                   - 3 -
  C. Samme v a r e
 6. Hvad angår b i s p h e n o l a f s t a n d a r d t y p e n              - p o l y c a r b o n a t og e p o x y - e r d e t a r g u m e n t ,
      at b i s p h e n o l a f d i s s e t y p e r , d e r sælges på d e t a m e r i k a n s k e               m a r k e d , i k k e v a r sam-
      me v a r e , j f . a r t i k e l      2 , s t k . 1 2 , i f o r o r d n i n g (EØF) n r . 3 0 1 7 / 7 9 , som d e n , d e r
      b l e v e k s p o r t e r e t t i l E F - m a r k e d e t , b l e v e t t r u k k e t t i l b a g e a f de a m e r i k a n s k e     eks-
     portører.
     Til      gengæld b l e v d e r f r e m s a t          e t a n d e t argument om, a t b i s p h e n o l e r n e " p o l y c a r -
     bonat"         og " e p o x y " i n d e n f o r førstekvaliteten i k k e i n d b y r d e s                  kan b e t r a g t e s som
     samme v a r e .
 7. Hvad angår " O f f S p e c " - b i s p h e n o l           h a r den a m e r i k a n s k e       eksportør US S t e e l på i n g e n
     måde ændret s t a n d p u n k t ,            i d e t den s t a d i g påstår,
     - a t " O f f S p e c " e r en v a r e , som i k k e kan b e t r a g t e s som værende samme v a r e som
         bisphenol af standardtypen,
     - a t d e r e r t a l e om en v a r e , d e r i k k e k a n v i d e r e f o r a r b e j d e s - i d e t den e r e t r e s u l -
         tat     a f a f b r y d e l s e r i f r e m s t i l l i n g s p r o c e s s e n - a f meget r i n g e r e k v a l i t e t end
         standardbisphenol,
     - a t manglende o v e r h o l d e l s e a f e t h v i l k e t                 som h e l s t     sædvanligt k r i t e r i u m      i speci-
         f i k a t i o n e r n e f o r b i s p h e n o l a f førstekvalitet e r nok t i l a t d e k l a s s e r e                    varen,
         at    anvendelsesmulighederne                    indskrænkes, og a t handelsværdien dermed                                forringes,
        og e n d e l i g
    - a t meget f i e n d e l i g e b r u g e r e            e r i s t a n d t i l a t anvende v a r e n              i betragtning af
        dens       specifikationer.
8. Den y d e r l i g e r e undersøgelse, som K o m m i s s i o n e n h a r f o r e t a g e t a f s t a n d a r d k v a l i t e t e n
    og " O f f S p e c " - b i s p h e n o l , h a r v i s t :
    a)        at f r a e t t e k n i s k synspunkt              e r de k r i t e r i e r , d e r e r k a r a k t e r g i v e n d e f o r
              kvaliteten          a f b i s p h e n o l , i hovedsagen k r y s t a l l i s e r i n g s p u n k t e t , f a r v n i n g , i n d -
              h o l d a f p h e n o l , j e r n og a s k e ,
    b)        a t de handelsmæssige s p e c i f i k a t i o n e r                 i f o r b i n d e l s e med d i s s e k r i t e r i e r f o r
              bisphenolerne polycarbonat                      og e p o x y v a r n o g e n l u n d e de samme i USA o g i Fæl-
              l e s s k a b e t også ifølge de i k k e - k l a g e n d e p r o d u c e n t e r , d e r e r k n y t t e t t i l de
              amerikanske          eksportører, samt ifølge f o r b r u g e r n e a f b i s p h e n o l i Fællesskabet.
 ---pagebreak---                                                                      - 4 -
   c.        a t manglende o p f y l d e l s e a f s p e c i f i k a t i o n e r n e vedrørende d i s s e                         kriterier
             i tilfældet med " O f f S p e c " i k k e nødvendigvis medfører, a t den e n d e l i g e
             forbruger           får v a n s k e l i g h e d e r     med a t a n v e n d e v a r e n , men g e n e r e l t            kun a t
             o m k o s t n i n g e r n e h e r v e d forøges, a l t e f t e r anvendelsesformålet og især
             efter        askeindholdet,
             at d i s s e y d e r l i g e r e o m k o s t n i n g e r , d e r ganske v i s t              er vanskelige               a t anslå
             i t a l ,generelt               er ubetydelige,
             at d e t t e      " O f f Spec" e r b l e v e t            l e v e r e t løbende i t i d e n m e l l e m udgangen af
             1980      o g b e g y n d e l s e n a f 1982 t i l             visse forbrugere             i Fællesskabet                under
             overholdelse               a f s p e c i f i k a t i o n e r , som sidstnævnte havde g o d k e n d t , h v i l k e t
             gendriver           a r g u m e n t e t om, a t p r o d u k t e t         i k k e k a n v i d e r e f o r a r b e j d e s , og at
             hvert p a r t i          h a r s i n e egne s p e c i e l l e k a r a k t e r i s t i k a , og e n d e l i g
             a t en s t o r d e l a f de e n d e l i g e b r u g e r e i Fællesskabet e r i s t a n d                                  t i l at
             videreforarbejde dette "Off Spec"-bisphenol                                         til   mange f o r s k e l l i g e anvende,
              sesformå l ,
              a t a m e r i k a n s k b i s p h e n o l , d e r f a k t u r e r e s som " O f f S p e c i f i c a t i o n " f o r visse
              p a r t i e r s vedkommende m u l i g v i s h a r været a f en k v a l i t e t                         svarende t i l           bis-
              p h e n o l a f førstekvalitet a f t y p e n                       epoxy.
9. K o m m i s s i o n e n e r således på b a g g r u n d a f d i s s e r e s u l t a t e r o v e r b e v i s t om, a t alle
    t y p e r b i s p h e n o l , d e r afsættes i Fællesskabet, hvad e n t e n de h a r o p r i n d e l s e i
    USA e l l e r        i Fællesskabet, h a r n o g e n l u n d e e n s e g e n s k a b e r .
    De må d e r f o r b e t r a g t e s           som "samme v a r e " ,             j f . artikel      ?., s t k . 1 2 , i f o r o r d n i n g
    (EØF) n r . 3 0 1 7 / 7 9 .
 ---pagebreak---                                                                        - 5 -
  D. Dumping
 10. Den v i g t i g s t e a m e r i k a n s k e       eksportør US S t e e l nægter f o r t s a t a t o p l y s e om s i n e
      s a l g s p r i s e r på hjemmemarkedet og om s i n e                    produktionsomkostninger.
 11. Da d e r i k k e e r fremkommet n o g e t n y t argument med h e n s y n t i l                              bisphenol af
      standardtypen            ( p o l y c a r b o n a t og e p o x y ) , b e t r a g t e s den foreløbige k o n s t a t e r i n g
      af dumping nu som e n d e l i g . De v e j e d e , g e n n e m s n i t l i g e dumpingmargener u d t r y k t
      i cif-prisen f r i t             Fællesskabets grænse, u f o r t o l d e t , e r på 22,86% f o r t y p e n
      p o l y c a r b o n a t og på 2 9 , 6 1 % f o r t y p e n        epoxy.
 12. Ved K o m m i s s i o n e n s undersøgelse e r d e t b l e v e t bekræftet, a t den b i s p h e n o l ,
      der f a k t u r e r e s som " O f f S p e c " , v a r en v a r e mage t i l                   de øvrige t y p e r b i s p h e n o l ,
      der afsættes i De                Forenede S t a t e r og Fællesskabet, og d e r bør d e r f o r v e d a n -
      sættelsen a f normalværdien t a g e s h e n s y n t i l                       y d e r l i g e r e omkostninger         ved a n -
      v e n d e l s e n a f v a r e n , som den e n d e l i g e b r u g e r         kan pådrage s i g v e d f o r a r b e j d n i n g e n
      af b i s p h e n o l , d e r i k k e fuldstændig o p f y l d e r normerne f o r førstekvalitet som
      følge a f v i s s e f o r s k e l l e          i varens f y s i s k e      egenskaber.
     Kommissionen h a r d e r e f t e r bestræbt s i g på a t anslå v i r k n i n g e r n e a f d i s s e                           for-
     s k e l l e f o r handelsværdien a f " O f f S p e c " - b i s p h e n o l                 i De Forenede S t a t e r . Da den
     pågældende v i g t i g s t e           eksportør i k k e h a r v i l l e t           v i s e nogen som h e l s t        form  f o r sam-
     arbejdsvilje,             Jf-                    p k t . 1 0 , og da US S t e e l og PROGELEC a n v e n d e r n o g e n -
      lunde samme t e k n o l o g i , h a r K o m m i s s i o n e n f o r e t a g e t en t i l p a s n i n g a f normalvær-
     d i e n f o r " O f f S p e c " på g r u n d l a g a f de b e d s t e           tilgængelige o p l y s n i n g e r . Med u d -
     gangspunkt i d e t r e g n s k a b s p r i n c i p , som k l a g e r e n følger med h e n s y n t i l                     s i n anden-
     k v a l i t e t , d v s . a t kun de v a r i a b l e p r o d u k t i o n s o m k o s t n i n g e r       ud o v e r en r i m e l i g
     fortjenstmargen              lægges på p r i s e n på v a r e r , d e r i k k e o p f y l d e r n o r m e n , og e n d v i d e r e
     ved a n v e n d e l s e    a f en normalværdi på 1 168,45 Z/mio t , d e r anslås a t være                                      normal-
     værdien f o r a m e r i k a n s k          b i s p h e n o l a f førstekvalitet, b l i v e r den r e l e v a n t e n o r m a l -
     værdi ab f a b r i k        f o r " O f f S p e c " 939,97 i.
     På b a s i s a f denne normalværdi b l i v e r den g e n n e m s n i t l i g e dumpingmargen f o r " O f f
     Spec"-bisphenol             i s i d s t e ende 5 1 , 6 5 % .
13. Under h e n s y n t a g e n      til      r e v i s i o n e n a f dumpingmargenen f o r " O f f S p e c ' - b i s p h e n o l ,
    b l i v e r den g e n n e m s n i t l i g e dumpingmargen f o r a l l e                   t y p e r t a g e t u n d e r ét og f o r
     al    import af amerikansk                   b i s p h e n o l i Fællesskabet i den p e r i o d e , undersøgelsen
    omfatter, 34,12%.
 ---pagebreak---                                                          - 6 -
 E.  Skade
14. På b a g g r u n d a f o p l y s n i n g e r , d e r e r i n d h e n t e t           og k o n t r o l l e r e t e f t e r indførelsen
    a f den m i d l e r t i d i g e t o l d , e r d e r på b a s i s a f en m a r k e d s a n a l y s e b l e v e t                 foretage;
    en    indgående nyundersøgelse a f K o m m i s s i o n e n s foreløbige                                 konklusioner.
    Denne nyundersøgelse h a r bekræftet den a n a l y s e                                 a f s k a d e n , d e r redegøres f o r i
    forordning            (EØF) n r . 1 6 3 / 8 3 , og h a r g i v e t a n l e d n i n g           t i l en præcisering på viss-
    p u n k t e r , b l . a . vedrørende:
              det     r e e l l e omfang a f d e t f r i e             marked og i n d u s t r i e n s i n t e r n e f o r b r u g , hvor'
              e f t e r man h a r k u n n e t f o r e t a g e          en nøjagtig b e r e g n i n g a f de f o r s k e l l i g e virl
              somheders m a r k e d s a n d e l ,
              den     amerikanske imports                  i n d v i r k n i n g på den k l a g e n d e p r o d u c e n t s      priser,
              den     r o l l e , de p r o d u c e n t e r , d e r e r k n y t t e t t i l a m e r i k a n s k e eksportører,
              spiller,
              og    generelt        de a n d r e m u l i g e årsager t i l den s k a d e , d e r e r f o r v o l d t PROGEll
              end     den dumpede            import.
15. I m p o r t e n i Fællesskabet a f b i s p h e n o l                  med o p r i n d e l s e   i A m e r i k a s F o r e n e d e Stater
    steg gennemsnitligt                   fra(x            ) i 1978-1979 t i l ( x                    ) . i 1 9 8 0 , h v o r e f t e r den li
    til     (x          ) i 1981 f o r i g e n a t s t i g e t i l ( x                     ) i 1982, heraf              (x      ) f o r før
    halvår         alene.
    Samtidig          s t e g den s a m l e d e m a r k e d s a n d e l        ( s a l g på d e t f r i e    marked og i n t e r n t fo
    brug)(dvs.            c a . 130 000 t ) , som denne i m p o r t t e g n e d e s i g f o r , f r a 0 , 6 1 % i 1978,
    til     3,73% i 1 9 8 0 , h v o r e f t e r den f a l d t                t i l 1,6% i 1981 f o r i g e n a t s t i g e t i l 2
    1982.       Da så a t s i g e h e l e den a m e r i k a n s k e i m p o r t v a r b e s t e m t t i l d e t f r i e mark«
    som e r d e t m a r k e d , h v o r k l a g e r e n            optræder, e r indtrængningen a f d e t t e                       produkt
    med o p r i n d e l s e      i A m e r i k a s F o r e n e d e S t a t e r også b l e v e t målt i f o r h o l d t i l det f
    m a r k e d : 2,70% i 1 9 7 8 , 3 , 0 3 % i 1 9 7 9 , 1 6 , 2 3 % i 1980 - h v i l k e t s v a r e r                      t i l US Steei
    ankomst på E F - m a r k e d e t v e d udgangen a f 1979 - og 8,16% i 1981 - h v i l k e t afspejl
    US S t e e l ' s p r o d u k t i o n s v a n s k e l i g h e d e r     i d e t år - og e n d e l i g        16,6% i første kvart
    1982,       h v o r m e d d e l e l s e n om i n d l e d n i n g a f nærværende p r o c e d u r e endnu i k k e havde
    gjort       s i n e v i r k n i n g e r gældende.
    x   Fortroliget a l .
 ---pagebreak---                                                                          - 7 -
16. Hvad angår den a m e r i k a n s k e                    i m p o r t s i n d v i r k n i n g på den k l a g e n d e         producents      priser,
     har den v i g t i g s t e           amerikanske              eksportør påstået, a t p r i s e r n e på d e t t e marked
     udelukkende             v a r b e s t e m t a f d e t i n d b y r d e s f o r h o l d m e l l e m PROGELEC - d e r e r den
    v i g t i g s t e europæiske leverandør a f b i s p h e n o l på d e t f r i e m a r k e d , men som i k k e
    p r o d u c e r e r h a r p i k s e r - og de øvrige europæiske p r o d u c e n t e r , som i k k e h a r k l a g e t ,
    DOW og SHELL, d e r på d e r e s                        s i d e i n d t a g e r en så v i g t i g p l a d s i e t s e n e r e           produk-
    tionsled           ( h a r p i k s e r ) , a t d e t e r dér, d e r e s               interesser           l i g g e r , og i k k e i s e l v e
    produktionen af b i s p h e n o l .
    US S t e e l h a r d e r f o r hævdet, a t den a m e r i k a n s k e                         i m p o r t på i n g e n måde h a r påvirket
    p r i s e r n e på d e t f r i e           marked i Fællesskabet, i d e t s e l s k a b e t s p o l i t i k                       h a r været a t
    afpasse s i n e p r i s e r e f t e r p r i s d a n n e l s e n i konkurrencen                              m e l l e m PROGELEC, DOW og
    SHELL.
    En s a m m e n l i g n i n g      a f den k l a g e n d e           producents         og de i k k e - k l a g e n d e       producenters
    s a l g s p r i s e r på s t a d i e t         l e v e r i n g hos kunden i h v e r a f de v i g t i g s t e berørte med-
    l e m s s t a t e r med p r i s e r n e på de dumpede a m e r i k a n s k e                       p r o d u k t e r , h a r med a l t y d e l i g -
    hed      vist,
   - a t den m a s s i v e            indtrængen på Fællesskabets marked v e d udgangen a f 1979 a f
        amerikansk            b i s p h e n o l igennem h e l e 1980 medførte e t p r i s f a l d på i n d t i l 1 5 % i
        f a s t e p r i s e r u n d e r d e t forudgående års n i v e a u , i 1980 v a r v i d e r e s a l g s p r i s e n
       for      importerede             amerikanske              v a r e r o f t e s t 3-5% l a v e r e end k l a g e r e n s p r i s e r t i l
       t r o d s f o r , a t k l a g e r e n også sænkede s i n e p r i s e r ; p r i s e r n e på a m e r i k a n s k                        bis-
       phenol        v a r f r a andet            kvartal          1980 t i l og med s i d s t e k v a r t a l 1981 l a v e r e end
       nødvendigt t i l a t E F - i n d u s t r i e n kunne få dækket s i n e                                    produktionsomkostninger,
       trods et f a l d             i omkostningerne                   t i l råvarer ( b e n z e n ) , i h e l e 1 9 8 0 ; de øvrige
       ikke-klagende producenter, der e r i n t e g r e r e t                                   inden f o r produktionen af har-
       p i k s e r - og som dermed e r m i n d r e sårbare på d e t f r i e                                    marked end k l a g e r e n -
       har t y d e l i g t v a l g t          i k k e a t følge denne prisnedsættelsespolitik og h a r d e r f o r
       g e n e r e l t h o l d t d e r e s p r i s e r på e t n i v e a u o v e r US S t e e l ' s og k l a g e r e n s                     priser;
   - f r a og med s i d s t e               kvartal         1980 v a r s t i g n i n g e n i f o r s y n i n g s o m k o s t n i n g e r n e f o r
      b e n z e n , som e r den råvare, k l a g e r e n u d v i n d e r s i n b i s p h e n o l a f , så k r a f t i g på
       Fællesskabets m a r k e d , a t k l a g e r e n i k k e                       længere kunne h o l d e s i n e p r i s e r på d e t
       l a v e n i v e a u , de v a r nået ned på som følge a f k o n k u r r e n c e n                                   f r a den    amerikanske
       i m p o r t i 1 9 8 0 , og han havde i k k e                       længere n o g e t a n d e t          v a l g e n d a t forsøge a t
      overvælte p r o d u k t i o n s o m k o s t s t i g n i n g e n på s i n e s a l g s p r i s e r ; denne s t i g n i n g i
 ---pagebreak---                                                       - 8 -
        priserne           i 1981 i n d t r a f          s a m t i d i g t med en m i d l e r t i d i g nedgang i e k s p o r t e n
        fra      Amerikas          F o r e n e d e S t a t e r ; den forhøjelse a f p r i s e r n e , som k l a g e r e n
        kunne f o r e t a g e , v a r i m i d l e r t i d m i n d r e end den forhøjelse, som de øgede
         k o s t p r i s e r b u r d e have f o r a n l e d i g e t ; i 1981 v a r v i d e r e s a l g s p r i s e n f o r
        de     importerede             amerikanske             produkter oftest                2-5% l a v e r e end k l a g e r e n s
         p r i s e r ; følgelig v a r d e t først i første k v a r t a l                            1982, at k l a g e r e n
         ophørte med a t sælge s i n b i s p h e n o l med t a b ;
    Det     er derfor helt                 klart,        især på g r u n d          a f den k o n s t a t e r e d e u n d e r n o t e r i n g ,
    at    den a m e r i k a n s k e        i m p o r t a f b i s p h e n o l , som man e r o v e r b e v i s t om e r dumpet,
    ikke har s p i l l e t             en p a s s i v r o l l e på Fællesskabets f r i e                      marked;          indtil
    m e d i o 1981 a f s p e j l e d e den g e n e r e l l e u d v i k l i n g på m a r k e d e t f o r b i s p h e n o l
    ganske v i s t           udsving         i p r i s e r n e på b e n z e n , og først s e n e r e b e g y n d t e                 efter-
    spørgslen e f t e r              e p o x y - h a r p i k s e r a t øve s i n i n d i r e k t e        i n d f l y d e l s e , men      ikke
    desto mindre v i l l e                  faldet       i p r i s e r n e på b i s p h e n o l , som b e g y n d t e i 1980 og
    varede         indtil        begyndelsen             a f 1 9 8 1 , i k k e være i n d t r u f f e t - i d e t m i n d s t e
    i k k e i denne g r a d - h v i s d e r i k k e havde f o r e l i g g e t dumpet a m e r i k a n s k                                import,
    De i n t e g r e r e d e p r o d u c e n t e r , DOW             og S H E L L , e r i højere g r a d p r o d u c e n t e r af
    h a r p i k s e r end a f b i s p h e n o l og havde d e r f o r i n g e n handelsmæssig                                   interesse
    i a t sænke d e r e s p r i s e r på d e t f i r e m a r k e d t i l e t n i v e a u , d e r v i l l e                             sætte
    deres        f o r b r u g e r e - og dermed p r o d u c e n t e r                 .af h a r p i k s e r - i s t a n d t i l a t an-
    g r i b e dem på m a r k e d e t f o r d e r e s                 egne h a r p i k s e r .
17. Hvad angår de øvrige f a k t o r e r , som e v e n t u e l t også v i l l e                                  kunne f o r v o l d e
     s k a d e f o r k l a g e r e n , h a r den a m e r i k a n s k e              p a r t hævdet, a t k i l d e n t i l PROGELECs
    økonomiske v a n s k e l i g h e d e r g e n e r e l t s k u l l e søges i den r o l l e ,                             som de i k k e -
     klagende           p r o d u c e n t e r , DOW      og SHELL, h a r s p i l l e t           på m a r k e d e t f o r b i s p h e n o l
     både med h e n s y n t i l p r i s e r og p r o d u k t i o n s k a p a c i t e t samt med h e n s y n t i l kon-
     k u r r e n c e på m a r k e d e r uden f o r Fællesskabet:
                Det     e r med h e n s y n t i l p r i s e r             a l e n e b l e v e t nævnt, a t de i k k e - k l a g e n d e
               producenter              i 1980 og i størstedelen a f 1981 havde a f h o l d t s i g f r a
                enhver        prisnedsættelse. D e t t e s e s a f indskrænkningen a f d e r e s                                     samlede
                markedsandel,               der f a l d t       f r a 4 5 , 0 % i 1979 t i l 3 8 , 4 3 % i 1980 f o r i g e n at
                s t i g e t i l kun 4 2 , 1 1 % i 1 9 8 1 .
 ---pagebreak---                                                                 - 9 -
             - Hvad angår p r o d u k t i o n s k a p a c i t e t e n , om h v i l k e n d e t hævdes, a t e t a b l e -
                ringen i Europa af ikke-klagende p r o d u c e n t e r , der e r k n y t t e t t i l
                a m e r i k a n s k e p r o d u c e n t e r , i n d e n US S t e e l ' s ankomst på m a r k e d e t            havde
                medført en              f o r stor        k a p a c i t e t , s k a l d e t bemærkes, a t den g e n n e m s n i t -
                l i g e u d n y t t e l s e a f produktionsanlæggene v a r på 7 1 , 6 % i 1979. E f t e r
                den a m e r i k a n s k e i m p o r t s indtrængen på m a r k e d e t i 1980 f a l d t                   denne
                u d n y t t e l s e s g r a d t i l 5 8 , 9 % , h v o r e f t e r den i g e n s t e g t i l kun 6 0 , 8 % i
                1981.
            - Hvad e n d e l i g          angår k o n k u r r e n c e f r a de i k k e - k l a g e n d e p r o d u c e n t e r s  side
               mod PROGELECs s a l g på m a r k e d e r unden f o r Fællesskabet, s k a l d e t f r e m -
               hæves, a t den s i d e n 1979 e r b l e v e t g r a d v i s s v a g e r e , e f t e r s o m                 disse
               s e l s k a b e r s e k s p o r t t i l m a r k e d e r uden f o r Fællesskabet f a l d t                 f r a (x        )
               i 1979 t i l ( x                 ) i 1980, (x                  ) i 1981 og ( x           ) i 1 9 8 2 , d v s . en
               s a m l e t nedgang på 6 4 , 6 % på 4 år.
18.  Det e r l i g e l e d e s b l e v e t         hævdet, a t d e r b l a n d t de m u l i g e årsager t i l s k a d e n
     for     PROGELEC, ud o v e r den omklagede i m p o r t , kunne være t a l e om e t f a l d i
     efterspørgslen e f t e r b i s p h e n o l                  i Fællesskabet som k i l d e t i l k l a g e r e n s v a n -
     skeligheder.
     I denne h e n s e e n d e fremgår d e t a f o p l y s n i n g e r , som K o m m i s s i o n e n h a r e f t e r -
     prøvet, a t efterspørgslen e f t e r b i s p h e n o l på d e t f r i e                           marked i Fællesskabet
     er    faldet        i meget m i n d r e o m f a n g , end man o p r i n d e l i g havde anslået v e d den
    foreløbige k o n s t a t e r i n g . Det s a m l e d e s a l g på d e t f r i e                    marked f a l d t      således
    fra      29 414 t i 1979 t i l 28 190 t i 1980 ( d v s . 4,16%) og t i l 27 271 t i
    1981       (hvilket          kun e r 7,28% i f o r h o l d               t i l 1979.
    S a m t i d i g f a l d t den k l a g e n d e p r o d u c e n t s s a l g med 1 2 , 5 0 % i 1980 i f o r h o l d t i l
    1979, t i l t r o d s f o r a t han havde a f p a s s e t                        sii;e p r i s e r e f t e r den a m e r i k a n s k e
    i m p o r t , og hans m a r k e d s a n d e l f a l d t             f r a 4 9 , 1 3 % i 1979 t i l 4 4 , 8 7 % .
    I 1981 s t e g PROGELECs s a l g                     i f o r h o l d t i l 1 9 8 0 , men d e t lå s t a d i g 7,35% u n d e r
    n i v e a u e t i 1 9 7 9 , og også m a r k e d s a n d e l e n b l e v forøget uden dog a t nå op på
    niveauet          i 1979.
    Det e r således k l a r t , a t den k l a g e n d e p r o d u c e n t s s a l g s t a b                    i 1980 og i m i n d r e
    g r a d i 1981 e r meget større end nedgangen                                    i efterspørgslen, og a t d e t v a r
    sammenfaldende med den m a s s i v e afsætning (4 575 t ) i 1980 a f a m e r i k a n s k b i s -
    p h e n o l på d e t f r i e          marked i Fællesskabet.
    x Fortrolige               tal.
 ---pagebreak---                                                            - 10 -
     Det     er endvidere k l a r t , at klagerens                           tabte markedsandel                   i k k e e r kommet de
     ikke-klagende               p r o d u c e n t e r t i l g o d e , h v i l k e t fremgår a f f a l d e t i d i s s e s
     m a r k e d s a n d e l f r a 4 5 , 0 9 % i 1979 t i l 3 8 , 4 3 % i 1 9 8 0 . Det e r i øvrigt                              sand-
     s y n l i g t , a t en a f de f a k t o r e r , d e r e r s k y l d i d e t t e                      fald      i markedsandelen,
     ud o v e r v i r k n i n g e r n e        a f den a m e r i k a n s k e i m p o r t e r , a t d i s s e              ikke-klagende
     p r o d u c e n t e r havde b e s l u t t e t a t f o r a r b e j d e             mere b i s p h e n o l       t i l harpikshalv-
     f a b r i k a t a , h v i l k e t i øvrigt fremgår a f de f o r t r o l i g e                          t a l , som Kommissionen
     råder o v e r vedrørende i n t e r n t f o r b r u g .
     Endelig e r det blevet                      klart     fastslået, a t den - m o d e r a t e - forværring a f
     s i t u a t i o n e n på d e t f r i e          marked s i d e n         1979 k l a r t      h a r påvirket           EF-industrien
     mere end i m p o r t e n a f a m e r i k a n s k               bisphenol.
19.  Det fremgår således a f k o n s t a t e r i n g e n                        a f k e n d s g e r n i n g e r n e ( p k t . 2 - 1 8 ) , at
     den      skade, der er f o r v o l d t af importeret                             bisphenol         med o p r i n d e l s e    i Amerika-
      Forenede S t a t e r , og som h a r været g e n s t a n d f o r d u m p i n g , s e t særskilt bør
     betragtes            som væsentlig.
F.  Fællesskabets               interesse
20.  Den v i g t i g s t e a m e r i k a n s k e eksportør har, l i g e s o m                        b l . a . to endelige           brugere'
     Fællesskabet, SCADO NV og H o e c h s t H o l l a n d                              NV, N e d e r l a n d e n e , g j o r t gældende,
     a t pålæggelsen a f en e n d e l i g a n t i d u m p i n t t o l d                      på i m p o r t a f a m e r i k a n s k      bis-
     phenol v i l l e           f o r r i n g e forsyningsmulighederne                       f o r forbrugerne,             som også frø
     stiller          h a r p i k s e r , og a t en sådan e n d e l i g b e s l u t n i n g                  i så f a l d    ville      være
      i strid         med Fællesskabets i n t e r e s s e .
21.  K o m m i s s i o n e n h a r i denne f o r b i n d e l s e på ny undersøgt, h v i l k e v i r k n i n g e r eve
     tuelle beskyttelsesforanstaltninger ville                                          få f o r følgeprodukter, d e r hoved-
      sagelig er baseret                    på b i s p h e n o l , og den e r kommet t i l den k o n k l u s i o n , at
     det      i k k e e r i Fællesskabets i n t e r e s s e a t                                l a d e den v i g t i g s t e i k k e - i n t e -
      g r e r e d e europæiske p r o d u c e n t og v i g t i g s t e                    leverandør på d e t f r i e             marked sti
     en     fuldstændig u b e s k y t t e t             s i t u a t i o n over f o r import,                 som man e r o v e r b e v i s t ;
      e r d u m p e t , og som h a r f o r v o l d t p r o d u c e n t e n væsentlig                         skade.
      Til     b e s k y t t e l s e af E F - i n d u s t r i e n s       i n t e r e s s e r kræves d e r således indførelse
      a f en e n d e l i g a n t i d u m p i n g t o l d        på i m p o r t a f b i s p h e n o l         med o p r i n d e l s e   i Araeri
      Forenede S t a t e r .
 ---pagebreak---                                                                            - 11 -
  C. E n d e l i g   told
  22. Under h e n s y n t a g e n t i l den e n d e l i g e                k o n s t a t e r i n g a f k e n d s g e r n i n g e r n e og især
       til     EF-industriens               produktionsomkostninger                        h a r K o m m i s s i o n e n f o r e t a g e t en ny
       undersøgelse a f , h v i l k e p r i s e r d e r v i l være nødvendige, f o r a t E F - i n d u s t r i e n
       ikke      længere s k a l sælge s i n b i s p h e n o l                   med t a b         men             opnå en r i m e l i g
       fortjeneste.              I denne f o r b i n d e l s e h a r d e t f o r e k o m m e t r i m e l i g t a t s o n d r e                mel-
       lem     produkter          a f førstekvalitet                 (polycarbonat               o g e p o x y ) og b i s p h e n o l , d e r
       i k k e o p f y l d e r de sædvanlige                 specifikationer.
       På d e t t e     grundlag          e r K o m m i s s i o n e n kommet t i l den k o n k l u s i o n , a t en m i n d r e
       antidumpingtold                e n d den m i d l e r t i d i g e t o l d          v i l være tilstrækkelig t i l a t
       råde bod på den s k a d e , E F - i n d u s t r i e n h a r l i d t                       som følge a f dumpet                  import.
 H. T i I s a g n
 23. Den v i g t i g s t e        a m e r i k a n s k e eksportør, US S t e e l , h a r g i v e t e t t i l s a g n .                       Efter
      k o n s u l t a t i o n e r og i b e t r a g t n i n g        a f de særlige k e n d e t e g n v e d Fællesskabets
      marked f o r b i s p h e n o l , og i b e t r a g t n i n g                 a f f a r e n f o r omgåelse, mener Kommis-
      sionen        i k k e , a t den k a n g o d t a g e e t sådant                     tilsagn.
24. Hvad angår de e k s p o r t e r e n d e                 s e l s k a b e r , f o r h v i l k e det i k k e har kunnet                     fast-
      slås, om d e r f a k t i s k              h a r været t a l e om d u m p i n g , f o r d i              d e r i k k e e r foregået
      nogen e k s p o r t         i referenceperioden,                    har Kommissionen b e s l u t t e t , at det i k k e
      ville       være r i m e l i g t        a t u n d t a g e dem f r a t o l d e n , da d e t a n t a g e s , a t d i s s e                 sel-
      skaber ikke v i l l e              være i s t a n d         t i l at eksportere                på k o n k u r r e n c e d y g t i g e   vil-
      kår uden d u m p i n g .
I . Opkrævning a f den m i d l e r t i d i g e t o l d , d e r e r s t i l l e t                        sikkerhed f o r
25.   På b a g g r u n d a f d e n e n d e l i g e          k o n s t a t e r i n g a f d u m p i n g og d e n d e r a f            følgende
     væsentlige s k a d e , bør d e r a f den m i d l e r t i d i g e a n t i d u m p i n g t o l d                          på 3 7 , 6 % , d e r
     er s t i l l e t      sikkerhed           f o r , opkræves e t beløb s v a r e n d e t i l den e n d e l i g t i n d -
     førte t o l d         -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 ---pagebreak---                                                            - 12 -
                                                         Artikel 1
 ' Der indføres en e n d e l i g a n t i d u m p i n g t o l d         på 4 , 4 ' ~ i s o p r o p y l i d e n d i p h e n o l hen-
   hørende u n d e r p o s . 29.06 B IV i d e n fælles t o l d t a r i f ,                      s v a r e n d e t i l NIMEXE-
   nummer 2 9 . 0 6 - 3 7 , med o p r i n d e l s e i A m e r i k a s      Forenede S t a t e r .
2. Den e n d e l i g e t o l d   fastsættes i p r o c e n t          af n e t t o p r i s e n f r i t      Fællesskabets
   grænse, u f o r t o l d e t , t i l
   - 14,17% f o r t y p e r n e        "polycarbonat"         og " e p o x y " ,
   - 3 6 , 6 5 % f o r b i s p h e n o l med a n d r e    specifikationer.
   Denne p r i s     frit     Fællesskabets grænse, u f o r t o l d e t , e r n e t t o , h v i s                      salgsbe-
   tingelserne        l y d e r på b e t a l i n g i n d e n  f o r 30 dage f r a a f s e n d e l s e s t i d s p u n k t e t
   den   forhøjes med 1% f o r h v e r               måned, h v o r m e d b e t a l i n g s f r i s t e n     forlænges.
3. De gældende b e s t e m m e l s e r f o r t o l d a f g i f t e r      finder      anvendelse            på d e n t o l d , der
   indføres v e d s t k . 1.
4. Med h e n b l i k på a n v e n d e l s e n    a f nærværende f o r o r d n i n g b e t r a g t e s           som b i s p h e n o l
   af  typen     polycarbonat            o g e p o x y kun b i s p h e n o l , som o p f y l d e r s a m t l i g e følgende
   specifikationer:
   Krystalliseringspunkt                 (beregnet      på tørstofindhold)                                    >155,0°C
   Farvning      i opløsning            (25 g a f p r o d u k t e t / 3 5  ml m e t h a n o l )               <10°         APHA/HAp
   Phenolindhold                                                                                              <0,10%                *
   Jernindhold                                                                                                * S ^ / 5 ppm
   Aske                                                                                                            ingen
 ---pagebreak---                                                      - 13 -
                                                   Artikel      2
Af den m i d l e r t i d i g e a n t i d u m p i n g t o l d , der e r s t i l l e t sikkerhed f o r i
 henhold       t i l        f o r o r d n i n g (EØF) n r . 1 6 3 / 8 3 , opkræves d e r e n d e l i g t e t b e -
løb s v a r e n d e t i l den e n d e l i g e                     told   f o r de f o r s k e l l i g e typer af pro-
d u k t e r , som e r o m h a n d l e t i       nærværende f o r o r d n i n g s a r t i k e l 1, s t k . 2.
                                                   Artikel      3
Denne f o r o r d n i n g træder i k r a f t           på dagen f o r offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers T i d e n d e
Denne f o r o r d n i n g e r b i n d e n d e i a l l e e n k e l t h e d e r  og gælder u m i d d e l b a r t i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i B r u x e l l e s , den                                           På Rådets vegne