CELEX: 61963CJ0093
Language: el
Date: 1964-07-07
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 1964. # Simone Van Nuffel, σύζυγος Minot κατά Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. # Υπόθεση 93/63.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
      της 7ης Ιουλίου 1964 (
            1
         )
      
      Αντικείμενο της υποθέσεως:
      
               α)
            
            
               
                        1.
                     
                     
                        Αγωγή καταβολής αποζημιώσεως ποσού 516000 βελγικών φράγκων (BFR), προς αποκατάσταση της ζημίας που υπέστη η προσφεύγουσα λόγω του ότι στερήθηκε των συνδεομένων με τη θέση της πλεονεκτημάτων από την 1η Ιανουαρίου 1959 μέχρι τις 31 Αυγούστου 1963.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Προσφυγή ακυρώσεως με αίτημα τη μεταρρύθμιση των αποφάσεων περί μη υπαγωγής στον Κανονισμό Υπηρεσιακής Καταστάσεως και περί απολύσεως, οι οποίες περιέχονται στο έγγραφο της 25ης Ιουλίου 1963, και της διαδικασίας που αποτελεί το έρεισμα των αποφάσεων αυτών, καθώς και της αρνητικής γνώμης της επιτροπής εντάξεως·
                        
                                 —
                              
                              
                                 την έκδοση αποφάσεως που να ορίζει ότι η προσφεύγουσα πρέπει να υπαχθεί στον Κανονισμό Υπηρεσιακής Καταστάσεως των Υπαλλήλων της ΕΚΑΕ σε βαθμό τουλάχιστον ισοδύναμο προς τον βαθμό Α 7, κλιμάκιο 3, από 17ης Ιουλίου 1963, με όλες τις πραγματικές και νομικές συνέπειες ·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 να υποχρεωθεί η καθής να καταβάλει τις καθυστερούμενες αποδοχές, οι οποίες κατέστησαν απαιτητές κατόπιν της επανεντάξεώς της·
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 να υποχρεωθεί η καθής να καταβάλει 50000 BFR προς ικανοποίηση της ηθικής βλάβης.
                              
                           
                  
                        3.
                     
                     
                        Να υποχρεωθεί η καθής να καταβάλει τόκους προς 6 % επί όλων των ποσών που θα υποχρεωθεί να καταβάλει.
                     
                  
         β) Επικουρικά
      
               1.
            
            
               Προσφυγή με αίτημα να υποβληθεί η προσφεύγουσα σε νέα διαδικασία εντάξεως.
            
         
               2.
            
            
               Να υποχρεωθεί η καθής να καταβάλει στην προσφεύγουσα τις αποδοχές που αντιστοιχούν προς τα καθήκοντα που ασκούσε (20000 BFR μηνιαίως) από την ημερομηνία που έπαυσε να παρέχει τις υπηρεσίες της μέχρι τη στιγμή λήψεως νέας έγκυρης αποφάσεως.
            
         
               3.
            
            
               Να υποχρεωθεί η καθής να καταβάλει 50000 BFR προς ικανοποίηση της ηθικής βλάβης.
            
         
               4.
            
            
               Να καταβληθούν τόκοι προς 6 % επί των προαναφερθέντων ποσών.
            
         γ) Επικουρικότερα
      
               1.
            
            
               Αγωγή καταβολής 200000 BFR προς αποκατάσταση της υλικής ζημίας και 50000 BFR προς ικανοποίηση της ηθικής βλάβης.
            
         
               2.
            
            
               Να υποχρεωθεί η προσφεύγουσα να καταβάλει 160000 BFR, λόγω ανεπαρκείας της δοθείσας προειδοποιήσεως.
            
         
               3.
            
            
               Να καταβληθούν τόκοι προς 6 % επί των προαναφερθέντων ποσών.
            
         Διατακτικό της αποφάσεως:
      ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
      Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή 93/63 ως αβάσιμη.
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
      Πρότεινε την απόρριψη της προσφυγής-αγωγής.
      (
            1
         )	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.