CELEX: 51976PC0054
Language: it
Date: 1976-02-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2051/74 del Consiglio, del 1° agosto 1974, relativo al regime doganale applicabile a certi prodotti originari e provenienti dalle Faeröer (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 54
Vol. 1976/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(76)54 def .
                                                    Bruxelles . 19 febbraio 1976
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che modifica il regolamento ( CEE) il. 2051/74 del Consiglio , del
        1° agosto 1974 , relativo al regime doganale applicabile a
           certi prodotti originari e provenienti dalle Faeröer
                 ( Presentata dalla Commissione al Consiglio)
54 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
         Il regolamento ( CEE) n° 2051/ 74 definisce il regime doganale
applicabile a certi prodotti originari e provenienti .dalle Faerò'er .
         Poiché le disposizioni dell' Allegato II di tale regolamento
inducono il Regno Unito ad applicare nei confronti delle Faeró'er e per
certi prodotti figuranti in tale allegato dazi doganali inferiori a quelli
che esso applica agli altri Stati membri , ivi compresa la Danimarca , è
opportuno modificare l' allegato II del regolamento (CEE) n° 2051/74 per
evitare discriminazioni nel trattamento doganale .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento ( CEE) N » 2051/ 74 del Consiglio»
        del 1° agosto 1974 » relativo al regime doganale applicabile
          a certi prodotti originari e provenienti dalle Paerò'er
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in partico
lare gli articoli 43 e 113 ,
vista la proposta delia Commissione ,
visto il parere del Parlamento Europeo ,                           .
considerando che il regolamento ( CEE) n« 2051/74 del Consiglio , del
1° agosto 1974 , ha definitogli regime doganale applicabile a certi prodott
originari e provenienti dalle Faerò'er ( l ) :
( l ) GU n . L 212 , del 2> agosto 1974 » pag » 33
 ---pagebreak--- considerando che le disposizioni dell' Allegato II del regolamento n « 2051/ 74
del Consiglio inducono il Regno Unito ad applicare nei confronti delle
Faerò'er e per certi prodotti figuranti in tale allegato dazi doganali infe­
riori a quelli che esso applica agli altri Stati membri t ivi compresa la
Danimarca ;
considerando che , per evitare tale disparità di trattamento doganale , è
opportuno modificare l' Allegato II del regolamento n . 205l/74i
IIA ADOTTATO IL PHESKNTE REGOLAMENTO :
                                Articolo 1
          L' Allegato II del regolamento ( CEE) n , 2051/ 74 del Consiglio , del
1° agosto 1974 » è modificato come segue per quanto concerne le voci 03»02
e 03,03 della tariffa doganale comune :     *v
 ---pagebreak---                                             ALLEGATO II
                   Dazi applicabili ai prodotti importati nel Regno Unito
            I
   Numéro                                                                      Aliquota dei da^i
    délia                                                                         applicabili a
                                 Designazione delle merci
  Tarif fa                                                                   partire dall' 1*1 *76
do banale
   comune
              I
                                                                                    L-»
   03.02        Pesci secchi , salati o in salamoia ; pesci affu­
                micati , anche cotti prima ò durante l' affumica­
                tura :
                A.  secchi , salati o in salamoia :
                    I»   interi , decapitati o in pezzi :
                                                                                                   I
                         b ) merluzzi :                                                            I
                             - tagliati , salati , umidi                  i               o£ "     !
                                                                                                   i
                             - altri                                                      21>      |
                                                                                                   i
                   II .  filetti :
                         a ) di merluzzi                                  I               2%
                                                                            !
   03.03        Crostacei e molluschi , compresi i téstacei ( anche
                separati dal loro guscio o dalla loro conchiglia),
                freschi ( vivi o morti ), refrigerati , congelati ,
            i
                secchi , salati o in salamoia ; crostacei non sgusciati ,
          "
                semplicajnente cotti in ?icqua ;
                                                                                        T
             I
             I
                A.  Crostacei j                                                                     |
             I                                                                                      !
                   IV .  Gamberetti :
                         a) Pandalidi ( pandalidae sp .p •)                               2%   -
                                            Articolo 2
                    Il presente regolamento entra in vigore l' ottavo giorno successivo
 ' alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
    direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
    Fatto a Bruxelles | il                '        ■ •                        Per il Consiglio
                                                                               Il Présidente