CELEX: 62010CA0527
Language: sl
Date: 2012-07-05 00:00:00
Title: Zadeva C-527/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Legfelsőbb Bíróság – Madžarska) – ERSTE Bank Hungary Nyrt proti Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt (Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Postopki zaradi insolventnosti — Uredba (ES) št. 1346/2000 — Člen 5(1) — Časovna veljavnost — Stvarnopravna tožba, vložena v državi, ki ni država članica Evropske unije — Postopek zaradi insolventnosti, uveden zoper dolžnika v drugi državi članici — Pristop prvonavedene države k Evropski uniji — Uporabljivost)

22.9.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 287/4
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Legfelsőbb Bíróság – Madžarska) – ERSTE Bank Hungary Nyrt proti Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt
   (Zadeva C-527/10) (1)
   
   (Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Postopki zaradi insolventnosti - Uredba (ES) št. 1346/2000 - Člen 5(1) - Časovna veljavnost - Stvarnopravna tožba, vložena v državi, ki ni država članica Evropske unije - Postopek zaradi insolventnosti, uveden zoper dolžnika v drugi državi članici - Pristop prvonavedene države k Evropski uniji - Uporabljivost)
   2012/C 287/06
   Jezik postopka: madžarščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Legfelsőbb Bíróság
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: ERSTE Bank Hungary Nyrt
   
      Toženi stranki: Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Legfelsőbb Bíróság – Razlaga člena 5(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1346/2000 z dne 29. maja 2000 o postopkih v primeru insolventnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 1, str. 191) – Stvarnopravna tožba vložena v državi članici v kateri se nahaja stvar, ki je predmet zadevne stvarnopravne pravice, zoper toženo stranko, ki ima svoj statutarni sedež v drugi državi članici in nad katero je bil v tej slednji državi uveden postopek zaradi insolventnosti preden je prva država pristopila k Evropski Uniji – Uporaba člena 5(1) Uredbe (ES) št 1346/2000 ratione temporis
   
   
      Izrek
   
   Člen 5(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1346/2000 z dne 29. maja 2000 o postopkih v primeru insolventnosti je treba razlagati tako, da se v okoliščinah, kakršne so v postopku v glavni stvari, ta določba uporablja tudi za postopke zaradi insolventnosti, uvedene pred pristopom Republike Madžarske k Evropski uniji, če je bilo 1. maja 2004 premoženje dolžnika, na katero se navezuje zadevna stvarna pravica, na ozemlju navedene države, kar pa mora preveriti predložitveno sodišče.
   
      (1)  UL C 30, 29.1.2011.