CELEX: 52013DC0605
Language: lt
Date: 2013-08-28 00:00:00
Title: KOMISIJOS REKOMENDACIJA TARYBAI įgalioti Komisiją derėtis Europos Sąjungos vardu dėl Energijos bendrijos sutarties pakeitimų

|
			
		
		
		52013DC0605
		
			KOMISIJOS REKOMENDACIJA TARYBAI įgalioti Komisiją derėtis Europos Sąjungos vardu dėl Energijos bendrijos sutarties pakeitimų /* COM/2013/0605 final - 2013/ () */
			
				
		
		
			
			   	KOMISIJOS
REKOMENDACIJA TARYBAI
įgalioti
Komisiją derėtis Europos Sąjungos vardu dėl Energijos
bendrijos sutarties pakeitimų

1.                      
AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

2005 m. spalio
25 d. Atėnuose Europos bendrija ir devynios Pietryčių
Europos susitariančiosios šalys pasirašė Energijos bendrijos steigimo
sutartį; ji įsigaliojo 2006 m. liepos 1 d. Sutarties 16
straipsnyje apibrėžta, kad „aplinkos acquis communautaire“ reiškia:

·                        
1985 m. birželio 27 d. Tarybos
direktyvą 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir
privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, iš dalies
pakeistą 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyva 97/11/EB ir 2003 m.
gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/35/EB, 
·                        
1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvą
1999/32/EB dėl sieros kiekio sumažinimo tam tikrose skystojo kuro
rūšyse ir iš dalies keičiančią
Direktyvą 93/12/EEB,
·                        
2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento
ir Tarybos direktyvą 2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų,
išmetamų į orą iš didelių kurą deginančių
įrenginių, kiekio apribojimo (Didelių kurą
deginančių įrenginių direktyvą), 
·                        
1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvos
79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos 4 straipsnio
2 dalį.
Energijos bendrijos
sutarties 12 straipsnyje nurodyta, kad visos susitariančiosios šalys
įgyvendina aplinkos acquis communautaire pagal tų
priemonių įgyvendinimo tvarkaraštį, nurodytą II priede.
Didelių kurą
deginančių įrenginių direktyvą pakeitė
2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos
2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos
prevencijos ir kontrolės) III skyrius, 72 straipsnio 3–4 dalys ir V
priedas, kurie naujiems įrenginiams galios nuo 2013 m. sausio
7 d., o veikiantiems įrenginiams – nuo 2016 m. sausio 1 d.
Didelių kurą deginančių įrenginių direktyva
panaikinama nuo pastarosios datos. Todėl Energijos bendrijos sutarties 16
straipsnyje nurodytas aplinkos acquis communautaire ir sutarties II
priede nurodytas įgyvendinimo tvarkaraštis turėtų būti
atitinkamai iš dalies pakeisti.
2013 m. balandžio
29 d. Komisija priėmė Sprendimą C(2013) 2364 final, kuriuo
nustatomi Komisijos pasiūlymai Energijos bendrijos ministrų tarybai
dėl 2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos
2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą
iš didelių kurą deginančių įrenginių, kiekio
apribojimo įgyvendinimo, dėl 2010 m. lapkričio 24 d.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių
išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės)
III skyriaus, V priedo ir 72 straipsnio 3–4 dalių įgyvendinimo ir
Energijos bendrijos sutarties 16 straipsnio bei II priedo keitimo.
2006 m.
gegužės 29 d. Tarybos sprendimo 2006/500 dėl Energijos bendrijos
sutarties sudarymo Europos bendrijos vardu 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta
tvarka, taikytina prieš priimant poziciją dėl Energijos bendrijos
sprendimų iš dalies keisti Energijos bendrijos sutartį.
Atsižvelgdama į
tai, kas išdėstyta, Komisija rekomenduoja Tarybai įgalioti
Komisiją derėtis Energijos bendrijos institucijose dėl būtinų
Energijos bendrijos sutarties pakeitimų.

2.                      
REKOMENDACIJA

Komisija rekomenduoja,
kad:
·      Taryba įgaliotų Komisiją derėtis Europos
Sąjungos vardu dėl būtinų Energijos bendrijos sutarties
pakeitimų;
·      vadovaudamasi Sutartimi, Taryba įgaliotų Komisiją veikti
kaip Europos Sąjungos derybininkę ir derėtis dėl Energijos
bendrijos sutarties pakeitimų, kaip nustatyta su šia rekomendacija
pateikiamuose derybų nurodymuose („derybų nurodymai“);
·      Taryba paskirtų komitetą, su kuriuo būtų
konsultuojamasi vedant derybas; ir
·      Taryba paskelbtų derybų nurodymus.
PRIEDAS
Derybų dėl
Energijos bendrijos sutarties pakeitimų nurodymai
Pakeitimai, dėl kurių susitariama
Europos Sąjungos vardu, turėtų būti grindžiami tais, kurie
buvo pasiūlyti Komisijos sprendime C(2013) 2364 final, jais turėtų
būti siekiama per kuo trumpesnį laikotarpį užtikrinti
konvergenciją su aplinkos acquis communautaire dėl
didelių kurą deginančių įrenginių išmetamų
teršalų.