CELEX: C1997/108/23
Language: da
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Sag anlagt den 7. februar 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod den Italienske Republik (Sag C-58/97)

5 . 4 . 97              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 108/13
      3 ) Rådets direktiv 93/114/EF af 14 . december                 staterne til at overholde de frister, der i direktiverne er
           1993 (3 ) om ændring af direktiv 70/524/EØF (4)           fastsat for gennemførelsen. Denne frist er udløbet den
           om tilsætningsstoffer til foderstoffer                    13 . september 1994, uden at Den Italienske Republik har
                                                                     udstedt de bestemmelser, der er nødvendige for at efter­
      og/eller ikke har meddelt Kommissionen dem — har               komme det direktiv, der er nævnt i Kommissionens på­
      tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i henhold til    stande .
      artikel 20 i direktiv 93/53/EØF, artikel 8 i direktiv 93/
      113/EF og artikel 2 i direktiv 93/114/EF samt EF-trak­         (') EFT nr. L 247 af 5 . 10 . 1993 , s . 19 .
      taten
b ) Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens om­
      kostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                           Appel iværksat den 11 . februar 1997 af L. B. Rasmussen
                                                                     til prøvelse af dom afsagt den 12 . december 1996 af De
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de                 Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Af­
samme som dem, der er gjort gældende i sag C -56197 ( 5 );           deling) i sag T-130/95 , L. B. Rasmussen mod Kommissio­
de fastsatte frister udløb henholdsvis den 1 . januar 1994                         nen for De Europæiske Fællesskaber
( direktiv 93/53/EØF ), den 1 . oktober 1994 ( direktiv 93/
113/EF og direktiv 93/114/EF) og den 1 . januar 1995                                          ( Sag C-60/97 P)
( artikel 7 i direktiv 93/113/EF ).                                                             ( 97/C 108/24 )
(')  EFT nr. L 175 af 19 . 7. 1993 , s . 23 .
(2)  EFT nr. L 334 af 31 . 12 . 1993 , s . 17.                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
(3 ) EFT nr. L 334 af 31 . 12 . 1993 , s . 24 .                      11 . februar 1997 iværksat appel af L. B. Rasmussen ved
(4 ) EFT nr. L 270 af 14 . 12 . 1970, s . 1 .                        advokat Carlo Revoldini, og med valgt adresse i Luxem­
(s ) Se side 12 i denne Tidende .                                    bourg, 180, route de Longwy, til prøvelse af dom afsagt
                                                                     den 12 . december 1996 af De Europæiske Fællesskabers
                                                                     Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-130/95 , L. B.
                                                                     Rasmussen mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                     skaber.
Sag anlagt den 7. februar 1997 af Kommissionen for De                Appellanten har nedlagt følgende påstande :
     Europæiske Fællesskaber mod den Italienske Republik
                           ( Sag C-58/97)                            — Den appellerede dom ophæves i det hele, bortset fra
                           ( 97/C 108/23 )                                afgørelsen om sagens omkostninger
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                   således at Domstolen træffer den afgørelse, som Retten
7. februar 1997 anlagt sag mod Den Italienske Republik               burde have truffet, nemlig:
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved ju­
ridisk konsulent Frank Benyon og Laura Pignataro, Kom­               — annullerer Kommissionens afgørelse om ikke at for­
missionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og                    fremme appellanten til lønklasse A4 for regnskabsåret
med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la                      1994
Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg, Luxembourg.
                                                                     — annullerer Kommissionens afgørelse om at forfremme
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                de tjenestemænd til lønklasse A4, som er optaget på
                                                                           den liste, der blev offentliggjort i Meddelelser fra Ad­
 1 ) Det fastslås, at den Italienske Republik ikke har over­               ministrationen nr. 859 af 8 . september 1994
      holdt de forpligtelser, der påhviler den i henhold til
      Rådets direktiv 93/75/EØF af 13 . september 1993 om            — Kommissionen tilpligtes at erstatte appellanten den
      mindstekrav til skibe, som er på vej til eller fra Fælles­           ikke-økonomiske skade, han har lidt
      skabets søhavne med farligt eller forurenende gods H ,
      og EF-traktaten, idet den ikke har vedtaget og/eller i         — under alle forhold tilpligtes Kommissionen at betale
      hvert fald ikke underrettet Kommissionen om de love
                                                                           sagens omkostninger.
      og administrative bestemmelser, der er nødvendige for
      at efterkomme direktivet .
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 2 ) Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens om­
      kostninger.                                                    Fejlagtig og utilstrækkelig begrundelse af den anfægtede
                                                                     dom, som ikke tog stilling til appellantens argumenter og
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                          påstande H.
 EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direktiv med hensyn          (') EFT nr. C 208 af 17. 8 . 1995 , s . 35 .
 til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,
 som det rettes til, indebærer en forpligtelse for medlems­