CELEX: 62014TA0793
Language: el
Date: 2018-11-15 00:00:00
Title: Υπόθεση T-793/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Νοεμβρίου 2018 — Tempus Energy και Tempus Energy Technology κατά Επιτροπής [Κρατικές ενισχύσεις — Αγορά ηλεκτροπαραγωγικής ικανότητας στο Ηνωμένο Βασίλειο — Καθεστώς ενίσχυσης — Άρθρο 108, παράγραφοι 2 και 3, ΣΛΕΕ — Έννοια των αμφιβολιών κατ’ άρθρο 4, παράγραφοι 3 ή 4, του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 — Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος και της ενέργειας για την περίοδο 2014-2020 — Απόφαση να μην εγερθούν αντιρρήσεις — Μη κίνηση της επίσημης διαδικασίας ελέγχου — Διαδικαστικά δικαιώματα των ενδιαφερομένων]

14.1.2019   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 16/35
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Νοεμβρίου 2018 — Tempus Energy και Tempus Energy Technology κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-793/14) (1)
      
      ([Κρατικές ενισχύσεις - Αγορά ηλεκτροπαραγωγικής ικανότητας στο Ηνωμένο Βασίλειο - Καθεστώς ενίσχυσης - Άρθρο 108, παράγραφοι 2 και 3, ΣΛΕΕ - Έννοια των αμφιβολιών κατ’ άρθρο 4, παράγραφοι 3 ή 4, του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 - Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος και της ενέργειας για την περίοδο 2014-2020 - Απόφαση να μην εγερθούν αντιρρήσεις - Μη κίνηση της επίσημης διαδικασίας ελέγχου - Διαδικαστικά δικαιώματα των ενδιαφερομένων])
      (2019/C 16/43)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγουσες: Tempus Energy Ltd (Worcester, Ηνωμένο Βασίλειο) και Tempus Energy Technology Ltd (Cheltenham, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: αρχικώς J. Derenne, J. Blockx, C. Ziegler και M. Kinsella, στη συνέχεια J. Derenne, J. Blockx και C. Ziegler και τέλος J. Derenne και C. Ziegler, δικηγόροι)
      
         Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: É. Gippini Fournier, R. Sauer, K. Herrmann και P. Němečková)
      
         Παρεμβαίνον υπέρ της καθής: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωποι: αρχικώς C. Brodie και L. Christie, επικουρούμενες από τον G. Facenna, QC, στη συνέχεια S. Simmons, M. Holt, C. Brodie και S. Brandon, επικουρούμενοι από τον G. Facenna, QC, στη συνέχεια M. Holt, C. Brodie και S. Brandon και D. Robertson, επικουρούμενοι από τον G. Facenna, QC, και τέλος S. Brandon)
      
         Αντικείμενο
      
      Αίτημα δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ για την ακύρωση της αποφάσεως C(2014) 5083 τελικό της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2014 να μην εγείρει αντιρρήσεις όσον αφορά το καθεστώς ενισχύσεων στην αγορά ηλεκτροπαραγωγικής ικανότητας στο Ηνωμένο Βασίλειο, με την αιτιολογία ότι το καθεστώς αυτό είναι συμβατό με την εσωτερική αγορά, βάσει του άρθρου 107, παράγραφος 3, στοιχείο γ', ΣΛΕΕ (κρατική ενίσχυση 2014/N-2) (ΕΕ 2014, C 348, σ. 5).
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Ακυρώνει την απόφαση C(2014) 5083 τελικό της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2014, να μην προβάλει αντιρρήσεις όσον αφορά το καθεστώς ενισχύσεων στην αγορά ηλεκτροπαραγωγικής ικανότητας με την αιτιολογία ότι το καθεστώς αυτό είναι συμβατό με την εσωτερική αγορά, βάσει του άρθρου 107, παράγραφος 3, στοιχείο γ', ΣΛΕΕ (κρατική ενίσχυση 2014/N-2).
               
            
                  2)
               
               
                  Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά της έξοδα καθώς και στα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Tempus Energy Ltd και η Tempus Energy Technology Ltd.
               
            
                  3)
               
               
                  Το Ηνωμένο Βασίλειο φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
               
            
         (1)  EE C 81 της 9.3.2015.