CELEX: C2002/274/45
Language: el
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-202/02: Αγωγή της Κοινοπραξίας "Μακεδονικό Μετρό" "Μηχανική Α.Ε." κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 3 Ιουλίου 2002

9.11.2002             EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      C 274/25
                                                           ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
Αγωγή της Κοινοπραξίας «Μακεδονικό Μετρό» «Μηχανική                  γ.    Να διαταχθεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να απευθύνει έγγραφο
Α.Ε.» κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   σε όλες τις Υπηρεσίες της για να αποκαταστήσει το όνοµα
             που ασκήθηκε στις 3 Ιουλίου 2002                              και τη φήµη της εταιρείας «Μηχανική Α.Ε.» και του Προέδρου
                                                                           αυτής Προδρόµου Εµφιετζόγλου. Να διαταχθεί η Ευρωπαϊκή
                                                                           Επιτροπή να προσκοµίσει στο ∆ικαστήριο και να κοινοποιήσει
                     (Υπόθεση Τ-202/02)                                    σε µας τα Πρακτικά Συνεδριάσεων και τις αποφάσεις που
                                                                           ελήφθησαν κατά τις συνεδριάσεις της 7 Απριλίου 1998 και
                                                                           27 Αυγούστου 1998, όπως επίσης και όλα τα πρωτότυπα
                       (2002/C 274/45)                                     των Επιστολών του κ. Mogg, του κ. Monti και του Προέδρου
                                                                           κ. Prodi.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)                      δ.    Να καταδικασθεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα υπηρεσιακά
                                                                           όργανα στο σύνολο της δικαστικής δαπάνης και σε όλα τα
                                                                           σχετικά µε τη διεξαγωγή της δίκης έξοδα.
Η Κοινοπραξία «Μακεδονικό Μετρό» «Μηχανική Α.Ε.» κ.λπ., µε           ε.    Μάρτυρες προτείνει:
έδρα στη Θεσσαλονίκη (Ελλάς), εκπροσωπούµενη από τον
δικηγόρο Αθηνών Χρήστο Γκόνη, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµ-                (i)   Τον Εuropean Ombudsman κ. Jacob Söderman.
βούργο, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων στις 3 Ιουλίου 2002 αγωγή κατά της Επιτροπής των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                                     (ii) Τους βοηθούς του Εuropean Ombudsman I. Harden
                                                                                 και O. Verheecke.
Η ενάγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                       (iii) Τον Πρόεδρο της Εταιρείας «Μηχανική Α.Ε.» Πρόδροµο
                                                                                 Εµφιετζόγλου.
α.   Να γίνει δεκτή η αγωγή της στο σύνολό της.
                                                                           (iv) Οποιουσδήποτε κρίνονται αναγκαίοι µετά την προσκό-
                                                                                 µιση των αιτουµένων εγγράφων από την Ευρωπαϊκή
β.   Να καταδικαστεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα υπηρεσιακά                      Επιτροπή.
     όργανα αυτής, κατά των οποίων στρέφεται η αγωγή, σύµφωνα
     µε τα διαλαµβανόµενα στο αρχικό κεφάλαιο «Εξατοµίκευση
     ευθυνών των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης», να καταβά-
     λουν, έκαστος εις ολόκληρον:
                                                                     Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
     (i)   Στην Εταιρεία «Μηχανική Α.Ε.» το ποσό των
           23 578 050 ευρώ µε τόκο 8 % από 29 Νοεµβρίου
           1996, άλλως από 27 Αυγούστου 1998, 224 654 και
           60 000 000 ευρώ µε τον τόκο υπερηµερίας 8 % από           Η ενάγουσα ισχυρίζεται ότι είναι παράνοµες οι αποφάσεις της
           της καταθέσεως της αγωγής.                                Ευρωπαϊκής Επιτροπής µε τις οποίες αποφασίστηκε να τεθεί στο
                                                                     αρχείο η καταγγελία της ενάγουσας ότι παρανόµως οι αρµόδιες
                                                                     ελληνικές αρχές δεν ανέθεσαν σ' αυτήν την κατασκευή του Μετρό
     (ii) Στον Πρόδροµο Εµφιετζόγλου, Πρόεδρο της Εταιρείας          της πόλεως Θεσσαλονίκης.
           «Μηχανική Α.Ε.» το ποσό των 15 000 000 ευρώ µε τον
           τόκο υπερηµερίας 8 % από της καταθέσεως της αγωγής,
           ως αποζηµίωση για ηθική βλάβη.
                                                                     Η ενάγουσα ισχυρίζεται ότι οι αποφάσεις αυτές αποτελούν το
                                                                     γενεσιουργό αίτιο της ζηµίας που υπέστη και ότι αντιβαίνουν προς
     (iii) Στην Εταιρεία «Μηχανική Α.Ε.» το ποσό της αποθετικής      την κοινοτική νοµοθεσία περί δηµοσίων έργων. Εξάλλου, συνιστούν
           ζηµίας ύψους 1 025 839 588 ευρώ µε τόκο 8 % από           παραβίαση των αρχών της διασφαλίσεως ίσων όρων ανταγωνισµού,
           της καταθέσεως της παρούσης αγωγής.                       της απαγορεύσεως των διακρίσεων και της ίσης µεταχειρίσεως,
                                                                     καθώς επίσης και των αρχών της αναλογικότητας, της αιτιολογίας
     (iv) Στην Κ/Ξ «Μακεδονικό Μετρό» µε δικαιούχους τις             και της χρηστής διοικήσεως. Κατά την ενάγουσα, µε τις αποφάσεις
           Εταιρείες ΑΒΒ Daimler-Benz Transportation                 αυτές η Επιτροπή προσέβαλε το δικαίωµα της ακροάσεως και
           (Deutschland) GmbH (Adtranz) κατά ποσοστό 20 %            αρωγής και υπέπεσε σε κατάχρηση εξουσίας.
           και Belgian Transport and Urbon Infrastructure
           Couslt (Transurb Consult) κατά ποσοστό 0,35 % το
           συνολικό ποσό των 110 754 352 ευρώ.