CELEX: 51971PC0881
Language: nl
Date: 1971-07-27
Title: Voorstel voor een (EEG) VΑN DE RΑΑD houdende opname van nieuwe produkten op de lijst van bijlage I van Verordening (EEG) No. 1025/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappe lijke regeling voor de invoer uit derde landen (eerste serie van gedeeltelijke porsten) (door Je Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 881
Vol. 1971/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN         DE     EUROPESE               GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(71)831 def.
                                                         Brussel , 2 ^ juli 1971
                                 Voorstel voor een
                                        (EEG-) VΑN ΙΈ: ΡΑΑD)
                houdende opname van nieuwe produkten op de lijst
                van "bijlage I van Verordening (EEG ) No . 1025/70
              houdende de totstandbrenging van een gemeenschappe
                lijke regeling voor de invoer uit derde landen
              -          ( eerste serie van gedeeltelijke porsten)
                      (door Je Commissie "bij de Raad ingediend)
  CGC' 71 ) 861 def .
 ---pagebreak---               Voorstel voor een
         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
houdende opname van nieuwe produkten op de lijst
van "bijlage I van Verordening (EEG ) nr. 1025/70
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappe­
lijke regeling voor de invoer uit derde landen
        (eerste serie van gedeeltelijke posten )
        (door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                                  Memorie van toelichting
 1.         De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft "bij Verordening
 (EEG ) NO . IO25/TO van 23 mei 1970 (l ) een lijst van produkten vastgesteld
waarvan de invoer in de Gemeenschap vrij is .
2.          In artikel 2 van deze verordening is bepaald dat de Rad op voor­
stel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen kan
"besluiten nieuwe produkten op te nemen op deze gemeenschappelijke lijst
van produkten die vrij mogen worden ingevoerd, wanneer hij meent dat
daardoor geen situatie dreigt te ontstaan die de toepassing van vrij-
waringsmaatregelen rechtvaardigt .
3.          De Commissie heeft vastgesteld dat een bepaald aantal produkten ,
v/elke nog niet op deze lijst voorkomen nn in alle lid-etaten vrij mogen
worden ingevoerd. Zij is derhalve van mening dat het dienstig is deze
produkten op deze lijst op te nemen , aangezien er geheel en al voldaan
wordt aan de in Verordening (EEG) NO . 1025/70 gestelde voorwaarden . Het
stelsel van invoeren is immers hetzelfde in alle zes landen van de Gemeen­
schap (liberalisatie ) en er dreigt , althans in de nabije toekomst , geen
situatie te ontstaan die de toepassing van vri jwaringsmaat regel en recht­
vaardigt .
4»          De Commissie stelt derhalve voor deze produkten op te nemen op de
lijst van bijlage I van Verordening (EEG ) No , 1025/70 • Voortaan zal deze
lijst 930 gehele en 62 gedeeltelijke posten omvatten van de 1090 posten van
het gemeenschappelijk douanetarief , die geheel of gedeeltelijk onder het
EEG Verdrag vallen .
Il ) PB No . L 124 van 8 juni 1970
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                    houdende opname van nieuwe produkten op de lijst
                    van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1025/70
                    houdende de totstandbrenging van een gemeenschappe­
                    lijke regeling voor de invoer uit derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1025/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappeli jke regeling voor de invoer uit
derde landen (l ) , inzonderheid op artikel 2 ,
                                                    /
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bepaalde produkten welke nog niet voorkomen op de lijst van
bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1025/70 door alle Lid-Staten zijn ge-
1 iberal i e eerd |
Overwegende dat door de opname van deze produkten op bovengenoemde lijst geen
situatie dreigt te ontstaan die de toepassing van vri jwaringsmaatregelen
rechtvaardigt ;
Overwegende dat het derhalve dienstig is deze produkten op te nemen op deze
lijst ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel   1
De produkten vermeld in de bijlage van deze verordening worden opgenomen
op de lijst van bijlage I van Verordening (EEG ) nr . 1025/70»
(l ) P3 nr. L 124 van 8.6.1970 . blz . 6
 ---pagebreak---                                           Artikel   2
I)e Commissie wordt gemacht igd bijlage I van verordening (EEG ) nr . 1025/ 70
te publiceren onder zijn laatste versie zoals die resulteert uit de door de
verordeningen (EEG ) nrs . 1984/70 (l)j 724/71 ( 2 ) en 1080/71 (3 ) alsmede de door
de huidige verordening uitgevoerde uitbreidingen .
                                          Ar , ikel 3
Dez-j verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Geda.an te Brus sel ,                                  Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
(1 ) P3 nr. L 218 van 3.10.1970 , blz . 1
( 2 ) PB nr. L 80 van 5 » 4- 1971 > blz . 3
(3 ) PB nr. L 116 van 28.5.1971 , blz . 8
 ---pagebreak---    désignation des produits          xiesignazione dei prodotti
   - No . du TDO -                   - N. della T.D.C » -
   Uarenbeze ichnung                 Opgave van de prcrdukten
   – ITr . des GZT -                 - Ur . GDT -
01.01 A I                                                      II
          III                   K                              III
      B                         N                              IV
      C                         0                             V
01.04 A I a                     P                             VIII
          II                    Q                          C
      B                         lì                  15.10 A
02.01 A II                      S                          B
                                ;-n
          III                    x                  16.04 A
      B I                07.02 A                           B
          II a           08.01 A                           0
              b                 D                          P
               c                E                          G
02.06 A                         ■7                  17.04 B
      B                         G                          C
      C I                       H                          D
02.01 A I b              08.0   A II                18.06
             o
                                B                   19.02
          II             08.07 B                    19.03
          IV                    c                   20.02 B
       B                        ï)                         P
       C                        S                   20.06 A
06.01 L                  08.12 A                    21.01 . A II
06.02 A I                       3                            B
       C                        D                   21.07 A
07.01 B                         3                          B
       C                        P I                        C
       E                         G                         D    -
       P I               12.03  B                          E
          III                   D                          P II
       G                        B                              III
       H                  12.10 A                                 IV
       IJ                 13.03 A I                                V
 ---pagebreak---                                      - 2 -
   Désignation des produits                Designazione dei prodotti
   - No . dti TPG -         ^              - N. délia T. U.C. -
   Ware nb e z e i chnung                  Opgave van de produkt en
   - Nr . des GZT -              -         - Nr . GDI' -
           VI                         VII                • K      84.35   A IV
           VII                        VIII                 N              B
           VIII                       IX                   0      84.40
           IX                         X                    p              B
22.09 A                               XI                   Q      85 . OI c
      c II                            XII                  ït             D
         III                       3                       S      85.15   3
22.10 B                            C                       T              C I
27.04 I                            D                 40.11 A      85.21   B
27.07 A                     29.34 B                  48.01 B      85.24   A
                                                                           A
      B II                  31.02 A                        C              B
      C                     33.01 A II                     v      85.25   A
      D                            B                       vn
                                                                  87.12   B
      E                            C                 55.09 A I    83.02 B I
      P                     34.03 B                  58.02 A I               II
      G                     35.01                          B
27.13 A                                              58.04 A      89.01   B II
27.I6 A                                              58.09 A
28.01 A                                              6O.O5 B
      B                    33.14 B I b               61.02 A
      D                               II             62.05 A
28.42                                 III                  3
29.02 A I                  38.19 A                   64.02 A
         II                        B                 69.13 A
         IV                        C                 73.02 A I
         V                         D                       B
      B                            p                       P
      C                            G                        G
                                   H                        I
29.14 A  I
                                   IJ                       J
         III
          IV                                         73.32 A
         V                         K                        3 I
         VI                        L                 79-03 B