CELEX: 52004PC0713
Language: pl
Date: 2004-10-25
Title: Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniający rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030 oraz |(WE) nr 3285/94 w odniesieniu do wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

                                                  Bruksela, dnia 25.10.2004
                                                  COM(2004) 713 końcowy

                                                  2004/0245 (ACC)

                                    Wniosek dotyczący

                               ROZPORZĄDZENIA RADY

     zmieniający rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030 oraz |(WE) nr 3285/94 w odniesieniu
      do wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

                               (przedstawiona przez Komisję)

PL                                                                                       PL
 ---pagebreak---                                         UZASADNIENIE

     Porozumienie w sprawie wyrobów włókienniczych oraz odzieżowych (dalej “ATC”) zawarte
     w ramach WTO, wprowadzające system przejściowy dla wyrobów włókienniczych i
     odzieżowych do czasu ich włączenia do reguł GATT, wygasa z dniem 31 grudnia 2004 r.
     Dlatego też od dnia 1 stycznia 2005 r. handel wyrobami włókienniczymi i odzieżą podlegać
     będzie przepisom i środkom dyscyplinującym GATT, a wszelkie ograniczenia ilościowe i
     inne zostają zniesione.
     W konsekwencji, podstawowe rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93, służące jako
     narzędzie zarządzania przy wprowadzaniu w życie ATC, musi zostać zmienione, a
     ograniczenia ilościowe w stosunku do Członków WTO zniesione z mocą od dnia 1 stycznia
     2005 r. I odwrotnie, ograniczenia obowiązujące na mocy porozumień z państwami trzecimi
     nadal będą podlegać rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 do dnia, w którym przedmiotowe
     państwa staną się członkami WTO i w związku z czym zostaną objęte zasadami GATT.
     Jednakże, szczególne postanowienia mogą mieć zastosowanie do przywozu wyrobów
     włókienniczych i odzieży z Chin zgodnie z Protokołem przystąpienia Chin do WTO.
     Z tego względu, specjalne środki mogą być podjęte do końca 2008 r. w przypadku, jeżeli
     przywóz z Chin groziłby utrudnieniem, na skutek zakłóceń na rynku, systematycznego
     rozwoju handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżą.. Ponadto, Członek rozważający
     podjęcie środków zobowiązany jest dostarczyć Chinom szczegółowego i rzeczowego
     sprawozdania w sprawie przywozów, łącznie z ilościami i cenami. W konsekwencji, niektóre
     przepisy rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 nadal będą miały zastosowanie w stosunku do
     Chin do końca 2008 r., w związku z czym proponuje się objęcie wyrobów podlegających
     liberalizacji od 2005 r. wcześniejszym automatycznym nadzorem przywozowym. Zgodnie z
     art. 4.1 ATC, członkowie importujący nie są zobowiązani do przyjmowania wysyłek
     przekraczających ograniczenia notyfikowane na mocy art. 2 ATC. Niniejsze stosuje się do
     ograniczeń ilościowych, jak również do warunków przywozu ustalonych na mocy
     porozumień dwustronnych z krajami wywozu. W konsekwencji, w połączeniu ze stosownymi
     przepisami rozporządzenia (EWG) nr 3030/93, data wysyłki ma decydujące znaczenie przy
     ustalaniu systemu mającego zastosowanie do przywozu wyrobów włókienniczych i
     odzieżowych. W związku z powyższym, wszystkie wysyłki dokonane w ciągu ostatniego
     roku kontyngentowego 2004 r. będą podlegać ograniczeniom ilościowym obowiązującym w
     2004 r., nawet wówczas, gdy wwóz nastąpi w 2005 r. Oznacza to potrzebę zachowania
     systemu podwójnej kontroli oraz pozwoleń na przywóz i wywóz, w celu zagwarantowania
     poszanowania międzynarodowych zobowiązań podjętych przez państwa trzecie i UE oraz
     ustanawiający plafony przywozowe na 2004 r. Jednakże, w celu zapewnienia przejrzystości i
     przewidywalności w handlu, właściwe jest ustanowienie końcowej daty, na dzień 31 marca
     2005 r., po upływie której system podwójnej kontroli staje się zbędny, tj. pozwolenia na
     wywóz nie są już wymagane.

     Proponowane rozporządzenie wprowadza inne zmiany techniczne do rozporządzenia (EWG)
     nr 3030/93 i do rozporządzenia (WE) nr 3285/94 w celu uwzględnienia nowej sytuacji
     prawnej obowiązującej od dnia 1 stycznia 2005 r.

     Wzywa się Radę do zatwierdzenia niniejszego wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady
     zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 3030/93 i rozporządzenie (WE) nr 3285/94 w
     odniesieniu do wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw
     trzecich.

PL                                              2                                                PL
 ---pagebreak---                                                          2004/0245 (ACC)

                                            Wniosek dotyczący

                                        ROZPORZĄDZENIA RADY

         zmieniający rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030 oraz |(WE) nr 3285/94 w odniesieniu
          do wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

     RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

     uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

     uwzględniając wniosek Komisji1,

     a także mając na uwadze, co następuje:

     (1)      Wspólnota jest stroną Porozumienia WTO w sprawie wyrobów włókienniczych oraz
              odzieżowych (ATC), zgodnie z którym to Porozumienie i wszystkie poniższe
              ograniczenia przestaje być stosowane z dniem 1 stycznia 2005 r. zgodnie z
              harmonogramem włączenia określonym w art. 9 Porozumienia.

     (2)      Szczególne postanowienia mogą być utrzymane po upływie powyższego terminu na
              mocy postanowień Protokołu przystąpienia Chin do WTO. W tym kontekście i w celu
              zebrania w odpowiednim czasie niezbędnych informacji do przeprowadzenia
              skutecznego monitorowania niektórych przywozów, właściwe jest ustanowienie
              wcześniejszego nadzoru przywozu pochodzącego z Chin poprzez automatyczny
              system przyznawania pozwoleń na przywóz.

     (3)      Zgodnie z ATC, kraje przywozu nie są zobowiązane do przyjmowania wysyłek
              przekraczających notyfikowane ograniczenia, zgodnie z prawodawstwem
              wspólnotowym data wysyłki ma więc decydujące znaczenie przy zaliczaniu na poczet
              stosownego kontyngentu. W konsekwencji, towary wwiezione w 2005 r., ale wysłane
              w 2004 r., zalicza się w okresie przejściowym w 2005 r. na poczet kontyngentów
              ustanowionych na rok 2004, w związku z czym podlegają one systemowi podwójnej
              kontroli.

     (4)      W interesie wspólnoty gospodarczej leży osiągnięcie pewności i przewidywalności w
              handlu, w związku z czym właściwe jest ustalenie ostatecznej daty po upływie której
              obciążanie kontyngentów ustalonych na rok 2004 towarami przybyłymi w 2005 r. nie
              będzie już dozwolone. Wspomnianą datą końcową powinien być dzień 31 marca 2005
              r.

     (5)      W celu zapewnienia zgodności z postanowieniami ATC dotyczącymi zniesienia
              ograniczeń ilościowych w stosunku do członków WTO, załącznik II do

     1
              Dz. U. C […] z […], str.[…]

PL                                                 3                                                PL
 ---pagebreak---            rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 stosuje się, począwszy od 2005 r., tylko w
           stosunku do państw trzecich z którymi Wspólnota zawarła porozumienia dwustronne.

     (6)   Wykaz wyrobów włókienniczych i odzieżowych podlegających regułom i środkom
           dyscyplinującym GATT, wymienionych w załączniku II do rozporządzenia Rady
           (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i
           uchylające rozporządzenie (WE) nr 518/942 powinien zostać zmieniony, aby
           obejmować, od dnia 1 stycznia 2005 r., wyroby, które mają być włączone do GATT.

     (7)   Zalecane jest, aby niniejsze rozporządzenie weszło w życie następnego dnia po jego
           opublikowaniu w celu umożliwienia podmiotom gospodarczym skorzystania z niego
           możliwie najszybciej.

     PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                                  Artykuł 1

     W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:

     (1)    W art. 1 wprowadza się następujące zmiany:
            a)     Ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                   “1.   Bez uszczerbku dla art. 2 ust. 5, niniejsze rozporządzenie stosuje się do
                         przywozu wyrobów włókienniczych wymienionych w załączniku I,
                         pochodzących z państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła
                         dwustronne porozumienia, protokoły lub innego rodzaju uzgodnienia,
                         wymienione w załączniku II. Stosowne przepisy niniejszego
                         rozporządzenia stosuje się także do przywozu wyrobów włókienniczych i
                         odzieży pochodzących z Chin w odniesieniu do art. 10a.

            b)     b) Skreśla się ust. 7.

     (2)    W art. 2 wprowadza się następujące zmiany:

            a)     b) Skreśla się ust. 4.

            b)     Ust. 5 otrzymuje brzmienie:

                   “5.   Dopuszczenie do swobodnego obrotu wyrobów, których przywóz
                         podlegał ograniczeniom ilościowym przed dniem 1 stycznia 2005 r.,
                         wymienionych w załączniku Va, i które zostały wysłane przed tą datą,
                         nadal następuje, do dnia 31 marca 2005 r., po przedstawieniu zezwolenia
                         na przywóz wystawionego na podstawie systemu obowiązującego przed
                         dniem 1 stycznia 2005 r. Za datę przesłania uznaje się dzień załadunku
                         towarów w kraju pochodzenia na pokład statku powietrznego, pojazdu
                         lub statku dokonującego wywozu.

     2
           Dz. U. L 349, z 31.12.1994, str. 53 ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2474/2000 z dnia 9
           listopada 2000 r.

PL                                                    4                                                        PL
 ---pagebreak---      (3)    W art. 3 skreśla się ust. 3 i 4.

     (4)    Skreśla się art. 9.

     (5)    W art. 10 wprowadza się następujące zmiany:

            a)    Skreśla się ust. 4, 5 i 6, w ust. 9 akapity b) i c), oraz ust. 10 i 12.

            b)    a) W ust. 7 akapicie a) wprowadza się następujące zmiany:

            Środki podjęte na mocy ust. 3 są podmiotem Komunikatu Komisji opublikowanego
            niezwłocznie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.”

            ©     Ust. 13 otrzymuje brzmienie:

            “13. Środki przewidziane w ust. 3 i 9 niniejszego artykułu zostaną przyjęte i
            wprowadzone w życie zgodnie z procedurą określoną w art. 17.”

     (6)    Do art. 10a dodaje się ust.2a w brzmieniu

                  „2a. Przywóz wyrobów włókienniczych i odzieżowych objętych załącznikiem
                       I, pochodzących z Chin i wymienionych w tabeli B załączniku III
                       podlega wcześniejszemu automatycznemu systemowi pozwoleń
                       przywozowych ustalonym w części IV załącznika III zgodnie z regułami
                       i procedurami przewidzianymi w art. 13 ust. 1 i 2. Decyzje o zmianie
                       listy wyrobów podlegających procedurom przyznawania pozwoleń mogą
                       być podjęte zgodnie z art. 17.”

     (7)    Skreśla się art. 11.

     (8)    Skreśla się art. 14.

     (9)    Art. 15 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

                  “1.    Jeżeli po dochodzeniu przeprowadzonym zgodnie z procedurami
                         określonymi w załączniku IV Komisja stwierdzi, że znajdujące się w jej
                         posiadaniu informacje stanowią dowód, że wyroby pochodzące z kraju
                         dostawcy wymienionego w załączniku V oraz podlegające limitom
                         ilościowym, określonym w art. 2 bądź wprowadzonym na podstawie art.
                         10 lub 10a, zostały przeładowane, skierowane inną drogą bądź w inny
                         sposób przywiezione do Wspólnoty z ominięciem tych limitów
                         ilościowych, oraz że należy wprowadzić niezbędne środki
                         dostosowawcze, składa ona wniosek w sprawie rozpoczęcia konsultacji
                         zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 16, których celem jest
                         osiągnięcie porozumienia w sprawie równoważnych zmian
                         odpowiednich limitów ilościowych.

     (10)   W art. 16 skreśla się ustęp 2.

     (11)   Art. 20 otrzymuje brzmienie:

PL                                                   5                                            PL
 ---pagebreak---                                                    „Artykuł 20

               Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla postanowień porozumień
               dwustronnych, protokołów lub uzgodnień pomiędzy Wspólnotą a państwami
               trzecimi wymienionymi w załączniku II.”

     (12)      W załącznikach I, II, III, V, VII, VIII, IX i X wprowadza się zmiany określone w
               załączniku do niniejszego rozporządzenia.

                                                     Artykuł 2

     W rozporządzeniu (EWG) nr 3285/94 wprowadza się następujące zmiany:

     (1)       W art. 1 ust 1 otrzymuje brzmienie:

               “1.   Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przywozu wyrobów pochodzących z
                     państw trzecich, z wyjątkiem:

                     a) wyrobów włókienniczych podlegających szczegółowym zasadom przywozu
                          przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 517/94,

                     b) wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich
                         wymienionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 519/94.”

     (2)       Skreśla się załącznik II.

                                                     Artykuł 3

     Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w
     Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

     Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r. z wyjątkiem załącznika 1
     ust.1, w ust. 3 akapitów a) - g), ust. 4 lit. b) i c), ust. 6, 7, 8 lit. a) i b), które stosuje się od dnia
     1 kwietnia 2005 r.

     Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
     Państwach Członkowskich.

     Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

                                                 W imieniu Rady
                                                 Przewodniczący

PL                                                       6                                                         PL
 ---pagebreak---                                                ZAŁĄCZNIK

           Zmiany w niektórych załącznikach do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93

     1.    W załączniku I, ust. 2 otrzymuje brzmienie:

     “2.   W przypadku gdy nie określono materiału, z którego sporządzono wyroby objęte
           kategoriami 1-114 pochodzące z Wietnamu, wyroby te uważa się za sporządzone
           wyłącznie z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien syntetycznych.

     2.    Załącznik II otrzymuje brzmienie:

                                           ZAŁĄCZNIK II

                                  Kraje wywozu wymienione w art. 1

                                                 Białoruś

                                                 Ukraina

                                                Uzbekistan

                                                Wietnam

     3.    W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

           a)    Skreśla się art. 12.ust. 2.

           b)    Skreśla się art. 18.ust. 2.

           (c)   Skreśla się art. 19.ust. 2.

           d)    W art. 21 ust. 1 skreśla się przedostatnie zdanie.

           (e)   Skreśla się wzory świadectw pochodzenia dla Hongkongu i Tajlandii, oraz
                 wzory zezwoleń na wywóz dla Hongkongu i Tajlandii.

           (f)   Skreśla się wzór zezwolenia na wywóz dla Egiptu.

           (g)   Art. 28 ust. 6 otrzymuje brzmienie:

                       “6.    Numer ten składa się z następujących elementów:

                       –      dwóch liter identyfikujących kraj wywozu, jak niżej:

                              –     BY = Białoruś

                              –     CN = Chiny

                              –     UA = Ukraina

                              –     UZ = Uzbekistan

PL                                                  7                                           PL
 ---pagebreak---          –    VN = Wietnam

     –   dwóch liter identyfikujących zamierzone Państwo Członkowskie
         przeznaczenia lub grupy takich Państw Członkowskich, jak niżej:

         –    AT = Austria

         –    BL = Beneluks

         –    CY = Cypr

         –    CZ = Republika Czeska

         –    DE = Republika Federalna Niemiec

         –    DK = Dania

         –    EE = Estonia

         –    GR = Grecja

         –    ES = Hiszpania

         –    FI = Finlandia

         –    FR = Francja

         –    GB = Zjednoczone Królestwo

         –    HU = Węgry

         –    IE = Irlandia

         –    IT = Włochy

         –    LT = Litwa

         –    LV = Łotwa

         –    MT = Malta

         –    PL = Polska

         –    PT = Portugalia

         –    SE = Szwecja

         –    SI = Słowenia

         –    SK = Słowacja

     –   jednocyfrowego numeru służącego do oznaczenia roku
         kontyngentowego lub roku rejestracji wywozu w przypadku

PL                            8                                            PL
 ---pagebreak---                             wyrobów wymienionych w tabeli A w niniejszym załączniku,
                            odpowiadającego ostatniej cyfrze w zapisie omawianego roku, np.
                            „5” dla 2005 r., i „6” dla 2006 r. W przypadku wyrobów
                            pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej wymienionych w
                            dodatku C do załącznika V, numerem tym jest „0” dla 2004 r.

                      –     dwucyfrowego numeru identyfikacyjnego urzędu wystawiającego
                            zezwolenie w kraju wywozu,

                      –     pięciocyfrowego numeru rozpoczynającego się od 00001 i
                            kończącego na 99999, przyznawanego konkretnemu Państwu
                            Członkowskiemu przeznaczenia.

     (h)   Art. 32 otrzymuje brzmienie:

                                             „Artykuł 32
           W przypadku, gdy przywóz wyrobów włókienniczych i odzieży objęty jest środkami
           nadzoru, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o kraju pochodzenia,
           kategorii wyrobu i szczegółach dotyczących ilości i wartości wyrobów, na które
           został wystawiony każdy dokument nadzoru. ”Informacje te dostarcza się
           bezzwłocznie po wydaniu dokumentów nadzoru drogą elektroniczną w ramach
           zintegrowanej sieci przeznaczonej do tego celu (“Systčme Intégré de Gestion de
           Licences”) zgodnie z formatami danych i procedurami, które mają być
           zharmonizowane.

PL                                            9                                               PL
 ---pagebreak---      (i)   Tabela A otrzymuje brzmienie:
             Państwo trzecie         Grupa         Kategoria   Jednostka

                                      IA                          tony
               Uzbekistan                             1
                                                                  tony
                                                      3
                                                               1 000 sztuk
                                      IB              4

                                                      5        1 000 sztuk

                                                      6        1 000 sztuk

                                                      7        1 000 sztuk

                                                      8        1 000 sztuk

                                      II B            26       1 000 sztuk

                                                                  tony
                Wietnam               IA              1
                                                                  tony
                                                      2
                                                                  tony
                                                      3
                                                                  tony
                                      II A            22
                                                                  tony
                                                      23
                                                                  tony
                                                      32

                                      II B            16       1 000 sztuk

                                                      17       1 000 sztuk

                                                      19       1 000 sztuk

                                                      24       1 000 sztuk

                                                      27       1 000 sztuk

                                      III A           33          tony

                                                      36          tony

                                                      37          tony

                                      III B           90          tony
                                       IV            115          tony
                                                     117          tony
                                       V             136          tony
                                                     156          tony
                                                     157          tony
                                                     159          tony
                                                     160          tony

PL                                            10                             PL
 ---pagebreak---      (j)   Tabela B otrzymuje brzmienie:
                 Państwo trzecie        Grupa        Kategoria     Jednostka

                Chiny              GRUPA I A

                                                         1            tony

                                                         2            tony
                                                     z której 2a
                                                                      tony

                                                         3            tony

                                                     z której 3a      tony

                                                       ex 20          tony

                                   GRUPA IB

                                                         4         1 000 sztuk

                                                         5         1 000 sztuk

                                                         6         1 000 sztuk

                                                         7         1 000 sztuk

                                                         8         1 000 sztuk

                                   GRUPA IIA

                                                         9            tony

                                                       20/39          tony

                                                         22           tony

                                                         23           tony

                                   GRUPA IIB

                                                         12        1 000 par

                                                         13        1 000 sztuk

                                                         14        1 000 sztuk

                                                         15        1 000 sztuk

                                                         16        1 000 sztuk

                                                         17        1 000 sztuk

                                                         26        1 000 sztuk

                                                         28        1 000 sztuk

                                                         29        1 000 sztuk

                                                         31        1 000 sztuk

PL                                              11                               PL
 ---pagebreak---                          78    tony

                         83    tony

     Grupa III A

                         35    tony

     Grupa III B

                         97    tony

     Grupa IV

                        115    tony

                        117    tony

                        118    tony

                        122    tony

     Grupa V

                        136A   tony

                        156    tony

                        157    tony

                        159    tony

                        163    tony

PL                 12                 PL
 ---pagebreak---      4.   W załączniku V wprowadza się następujące zmiany:

          a)   Załącznik V otrzymuje brzmienie:

                                                Załącznik V
                                        WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE

                                           stosuje się dla 2005 r.
                  (Całkowity opis                                        Wspólnotowe limity
                 towarów zawiera                                            ilościowe:
                    załącznik I)

                 Państwo trzecie          Kategoria        Jednostka           2005

               Białoruś             GRUPA I A

                                    1                         tony

                                    2                         tony

                                    3                         tony

                                    GRUPA IB

                                    4                      1 000 sztuk

                                    5                      1 000 sztuk

                                    6                      1 000 sztuk

                                    7                      1 000 sztuk

                                    8                      1 000 sztuk

                                    GRUPA IIA

                                    9                         tony

                                    20                        tony

                                    22                        tony

                                    23                        tony

                                    39                        tony

                                    GRUPA IIB

                                    12                     1 000 par

                                    13                     1 000 sztuk

                                    15                     1 000 sztuk

                                    16                     1 000 sztuk

                                    21                     1 000 sztuk

                                    24                     1 000 sztuk

PL                                                    13                                      PL
 ---pagebreak---                                    26/27             1 000 sztuk

                                   29                1 000 sztuk

                                   73                1 000 sztuk

                                   83                   tony

                                   GRUPA IIIA

                                   33                   tony

                                   36                   tony

                                   37                   tony

                                   50                   tony

                                   GRUPA IIIB

                                   67                   tony

                                   74                1 000 sztuk

                                   90                   tony

                                   GRUPA IV

                                   115                  tony

                                   117                  tony

                                   118                  tony

                               1
                     Wietnam       GRUPA IB

                                   4                 1 000 sztuk   23.613

                                   5                 1 000 sztuk    8.129

                                   6                 1 000 sztuk   10.340

                                   7                 1 000 sztuk    6.792

                                   8                 1 000 sztuk   23.986

                                   GRUPA IIA

                                   9                    tony        1.131

                                   20                   tony         307

                                   39                   tony         282

                                   GRUPA IIB

                                   12                 1 000 par     5.872

                                   13                1 000 sztuk   15.883

     1
         Dodatek A

PL                                              14                          PL
 ---pagebreak---                                        14                    1 000 sztuk                  675

                                       15                    1 000 sztuk                1.124

                                       18                       tony                    2.260

                                       21                    1 000 sztuk               24.318

                                       26                    1 000 sztuk                2.489

                                       28                    1 000 sztuk                7.536

                                       29                    1 000 sztuk                  792

                                       31                    1 000 sztuk                8.574

                                       68                       tony                      837

                                       73                    1 000 sztuk                2.219

                                       76                       tony                    2.173

                                       78                       tony                    2.254

                                       83                       tony                      753

                                       GRUPA IIIA

                                       35                       tony                    1.422

                                       41                       tony                    1.416

                                       GRUPA IIIB

                                       10                     1 000 par                 7.252

                                       97                       tony                      389

                                       GRUPA IV

                                       118                      tony                      312

                                       Grupa V

                                       161                      tony                      578

     b)          Dodatek A otrzymuje brzmienie:

     Dodatek A do załącznika V

     Kategoria        Państwo        Uwagi
                      trzecie

     Wszystkie        Wietnam        Wietnam zarezerwuje 30% swoich limitów ilościowych dla firm należących
     kategorie                       do wspólnotowego przemysłu włókienniczego w okresie czterech miesięcy,
     podlegające                     który rozpoczyna się w dniu 1 stycznia każdego roku, na podstawie
     limitom                         wykazów przekazanych przez Wspólnotę przed dniem 30 października
     ilościowym                      roku poprzedzającego.

     (c)         Skreśla się dodatki B i C

PL                                                     15                                                     PL
 ---pagebreak---      5.            Dodaje się następujący załącznik Va:
                                                                          ZAŁĄCZNIK Va

     WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE      obowiązujące w 2004 r., do których stosuje się przepisy
     przejściowe art. 2 ust. 5 do dnia 31 marca 2005 r.

     (Całkowity opis towarów zawiera załącznik I)
                                                                                                                    Wspólnotowe
                                                                                                                  limity ilościowe:

                                Państwo trzecie                  Kategoria                 Jednostka                   Poziom
                                                                                                                    kontyngentów
                                                                                                                   obowiązujący w
                                                                                                                       2004 r.

                             Argentyna                   GRUPA I A

                                                         1                                     tony                            6.010

                                                         2                                     tony                            8.551

                                                         2a                                    tony                            7.622

                                    23
                             Chiny                       GRUPA I A

                                                         1                                     tony                            4.770

                                                             *
                                                         2 (1)                                 tony                           30.556

                                                         z których 2a                          tony                            4.359

                                                         3                                     tony                            8.088

                                                         z których 3a                          tony                            2.769

                                                         GRUPA IB

                                                         4(1)                              1 000 sztuk                      126.808

                                                         5(1)                              1 000 sztuk                        39.422

                                                         6(1)                              1 000 sztuk                        40.913

                                                         7(1)                              1 000 sztuk                        17.093

                                                         8(1)                              1 000 sztuk                        27.723

                                                         GRUPA IIA

                                                         9                                     tony                            6.962

                                                         20/39                                 tony                           11.361

                                                         22                                    tony                           19.351

     2
         Dodatek B
     3
         Dodatek C
     * Możliwość przeniesienia do i z kategorii 3 do wysokości 40% z kategorii, do której wykonuje się przeniesienie.

PL                                                                               16                                                    PL
 ---pagebreak---                 23                    tony        11.847

                GRUPA IIB

                12                 1 000 par     132.029

                13                 1 000 sztuk   586.244

                14                 1 000 sztuk    17.887

                15(1)              1 000 sztuk    20.131

                16                 1 000 sztuk    17.181

                17                 1 000 sztuk    13.061

                26(1)              1 000 sztuk     6.645

                28                 1 000 sztuk    92.909

                29                 1 000 sztuk    15.687

                31                 1 000 sztuk    96.488

                78                    tony        36.651

                83                    tony        10.883

                Grupa III B

                97                    tony         2.861

                Grupa V

                163 (1)               tony         8.481

     Hongkong   GRUPA I A

                2                     tony        14.172

                2a                    tony        12.166

                3                     tony        11.912

                3a                    tony         8.085

                GRUPA IB

                4(1)               1 000 sztuk    58.250

                5                  1 000 sztuk    40.240

                6(1)               1 000 sztuk    79.703

                6a                 1 000 sztuk    68.857

                7                  1 000 sztuk    42.372

                8                  1 000 sztuk    59.172

                GRUPA IIA

                39                    tony         2.444

PL                            17                           PL
 ---pagebreak---                  GRUPA IIB

                 12                  1 000 par       53.159

                 13(1)              1 000 sztuk     117.655

                 16               1 000 kompletów     4.707

                 26                 1 000 sztuk      12.498

                 29               1 000 kompletów     5.191

                 31                 1 000 sztuk      35.442

                 78                    tony          14.658

                 83                    tony            792

     Indie       GRUPA I A

                 1                     tony          55.398

                 2                     tony          67.539

                 2a                    tony          30.211

                 3                     tony          38.567

                 3a                    tony           7.816

                 GRUPA IB

                 4(1)               1 000 sztuk     100.237

                 5                  1 000 sztuk      53.303

                 6(1)               1 000 sztuk      13.706

                 7                  1 000 sztuk      78.485

                 8                  1 000 sztuk      58.173

                 GRUPA IIA

                 9                     tony          15.656

                 20                    tony          29.049

                 23                    tony          31.206

                 39                    tony           9.185

                 GRUPA IIB

                 15                 1 000 sztuk      10.238

                 26                 1 000 sztuk      24.712

                 29                 1 000 sztuk      14.637

     Indonezja   GRUPA I A

                 1                     tony          22.559

PL                           18                               PL
 ---pagebreak---                2                    tony       34.126

               2a                   tony       12.724

               3                    tony       31.250

               3a                   tony       16.872

               GRUPA IB

               4                 1 000 sztuk   59.337

               5                 1 000 sztuk   58.725

               6(1)              1 000 sztuk   21.429

               7                 1 000 sztuk   15.694

               8                 1 000 sztuk   24.626

               GRUPA IIA

               23                   tony       32.405

               GRUPA IIIA

               35                   tony       32.725

     Makau     GRUPA IB

               4(1)              1 000 sztuk   15.051

               5                 1 000 sztuk   14.055

               6(1)              1 000 sztuk   15.179

               7                 1 000 sztuk    5.907

               8                 1 000 sztuk    8.257

               GRUPA IIA

               20                   tony         244

               39                   tony         307

               GRUPA IIB

               13                1 000 sztuk    9.446

               15                1 000 sztuk     651

               16                1 000 sztuk     508

               26                1 000 sztuk    1.322

               31                1 000 sztuk   10.789

               78                   tony        2.115

               83                   tony         517

     Malezja   GRUPA I A

PL                          19                          PL
 ---pagebreak---                 2                   tony         8.870

                2a                  tony         3.406

                3(1)                tony        18.594

                3a(1)               tony         7.652

                GRUPA IB

                4(1)             1 000 sztuk    21.805

                5                1 000 sztuk    10.132

                6(1)             1 000 sztuk    12.831

                7                1 000 sztuk    43.822

                8                1 000 sztuk    10.500

                GRUPA IIA

                22                  tony        18.573

     Pakistan   GRUPA IA

                1(1)                tony        25.961

                2                   tony        51.252

                2a                  tony        19.376

                3                   tony        86.004

                GRUPA IB

                4(1)             1 000 sztuk    50.030

                5                1 000 sztuk    14.849

                6                1 000 sztuk    53.885

                7                1 000 sztuk    36.205

                8                1 000 sztuk     8.350

                GRUPA IIA

                9                   tony        15.398

                20                  tony        59.896

                39                  tony        20.156

                GRUPA IIB

                26               1 000 sztuk    35.434

                28               1 000 sztuk   128.083

     Peru       GRUPA IA

                1(1)                tony        24.085

PL                          20                           PL
 ---pagebreak---                         2                   tony       18.080

     Filipiny           GRUPA IB

                        4(1)             1 000 sztuk   32.787

                        5                1 000 sztuk   16.653

                        6(1)             1 000 sztuk   15.388

                        7                1 000 sztuk    8.185

                        8                1 000 sztuk    9.275

                        GRUPA IIB

                        13               1 000 sztuk   42.526

                        15               1 000 sztuk    5.213

                        26               1 000 sztuk    6.964

                        31               1 000 sztuk   26.364

     Singapur           GRUPA IA

                        2                   tony        5.895

                        2a                  tony        2.846

                        3                   tony        2.009

                        GRUPA IB

                        4(1)             1 000 sztuk   35.106

                        5                1 000 sztuk   19.924

                        6(1)             1 000 sztuk   21.452

                        7                1 000 sztuk   17.176

                        8                1 000 sztuk   10.343

     Korea Południowa   GRUPA IA

                        1                   tony         932

                        2                   tony        6.290

                        2a                  tony        1.156

                        3                   tony        9.470

                        3a                  tony        5.156

                        GRUPA IB

                        4(1)             1 000 sztuk   16.962

                        5                1 000 sztuk   36.754

                        6(1)             1 000 sztuk    6.749

PL                                  21                          PL
 ---pagebreak---               7                 1 000 sztuk    10.785

              8                 1 000 sztuk    34.921

              GRUPA IIA

              9                    tony         1.721

              22                   tony        22.841

              GRUPA IIB

              12                1 000 par     231.975

              13                1 000 sztuk    17.701

              14                1 000 sztuk     8.961

              15                1 000 sztuk    12.744

              16                1 000 sztuk     1.285

              17                1 000 sztuk     3.524

              26                1 000 sztuk     3.345

              28                1 000 sztuk     1.359

              29(1)             1 000 sztuk      857

              31                1 000 sztuk     8.318

              78                   tony         9.358

              83                   tony          485

              GRUPA IIIA

              35                   tony        17.631

              50                   tony         1.463

              GRUPA IIIB

              97                   tony         2.783

              97a(1)               tony          889

     Tajwan   GRUPA IA

              2                    tony         5.994

              2a                   tony          595

              3                    tony        12.143

              3a                   tony         4.485

              GRUPA IB

              4(1)              1 000 sztuk    12.468

              5                 1 000 sztuk    22.264

PL                         22                           PL
 ---pagebreak---                  6(1)              1 000 sztuk    6.215

                 7                 1 000 sztuk    3.823

                 8                 1 000 sztuk    9.821

                 GRUPA IIA

                 20                   tony         369

                 22                   tony       10.054

                 23                   tony        6.524

                 GRUPA IIB

                 12                1 000 par     43.744

                 13                1 000 sztuk    3.765

                 14                1 000 sztuk    5.076

                 15                1 000 sztuk    3.162

                 16                1 000 sztuk     530

                 17                1 000 sztuk    1.014

                 26                1 000 sztuk    3.467

                 28(1)             1 000 sztuk    2.549

                 78                   tony        5.815

                 83                   tony        1.300

                 GRUPA IIIA

                 35                   tony       12.480

                 GRUPA IIIB

                 97                   tony        1.783

                 97a(1)               tony         807

     Tajlandia   GRUPA IA

                 1                    tony       25.175

                 2                    tony       18.729

                 2a                   tony        4.987

                 3(1)                 tony       34.101

                 3a(1)                tony        9.517

                 GRUPA IB

                 4                 1 000 sztuk   55.198

                 5                 1 000 sztuk   38.795

PL                            23                          PL
 ---pagebreak---                                    6                       1 000 sztuk                16.568

                                   7                       1 000 sztuk                13.169

                                   8                       1 000 sztuk                 6.856

                                   GRUPA IIA

                                   20                         tony                    15.443

                                   22                         tony                     7.478

                                   GRUPA IIB

                                   12                       1 000 par                 49.261

                                   26                      1 000 sztuk                11.460

                                   GRUPA IIIB

                                   97                         tony                     3.445

                                   97a(1)                     tony                     2.911

     6.   W załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:

          a)   W ust. 1 skreśla się akapit d)

          b)   W ust. 2 skreśla się akapit drugi i trzeci

     7.   (b) Tabela w załączniku VII otrzymuje brzmienie:

                                                  TABELA

                          WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE

      W ODNIESIENIU DO WYROBÓW PRZYWOŻONYCH PONOWNIE W RAMACH
                                 OPT

                                            stosuje się dla 2005 r.

                          (Całkowity opis towarów zawiera załącznik I)
                                                                           Wspólnotowe
                                                                         limity ilościowe:

                 Państwo trzecie        Kategoria           Jednostka          2005

                    Białoruś       GRUPA IB

                                   4                       1 000 sztuk

                                   5                       1 000 sztuk

                                   6                       1 000 sztuk

                                   7                       1 000 sztuk

                                   8                       1 000 sztuk

PL                                                    24                                       PL
 ---pagebreak---                GRUPA IIB

               12                1 000 par

               13                1 000 sztuk

               15                1 000 sztuk

               16                1 000 sztuk

               21                1 000 sztuk

               24                1 000 sztuk

               26/27             1 000 sztuk

               29                1 000 sztuk

               73                1 000 sztuk

               83                   tony

               GRUPA IIIB

               74                1 000 sztuk

     Wietnam   GRUPA IB

               4                 1 000 sztuk   1.129

               5                 1 000 sztuk    861

               6                 1 000 sztuk    811

               7                 1 000 sztuk   1.503

               8                 1 000 sztuk   3.483

               GRUPA IIB

               12                1 000 par     3.549

               13                1 000 sztuk   1.086

               15                1 000 sztuk    350

               18                   tony        409

               21                1 000 sztuk   2.374

               26                1 000 sztuk    223

               31                1 000 sztuk   1.981

               68                   tony        166

               76                   tony        564

               78                   tony        395

PL                          25                         PL
 ---pagebreak---        8.             W załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:

                                 a)      Tabela otrzymuje brzmienie:
            1.              2.             3.        4.            5.          6.             7.             8.             9.

     PAŃSTWO: Wcześniejsz Przeniesieni Przeniesieni Przeniesieni Przeniesieni Przeniesieni Maksymalne Warunki dodatkowe
                   e           a       a z kat. 1 do a między      a między a z Grup I, II zwiększenie
              wykorzystan                kat. 2 i 3   kat. 2 i 3  kat. 4, 5, 6, i III do Grup        w
                  ie                                                  7i 8         II, III i IV którejkolwie
                                                                                                   k kat.

     Białoruś               5%            7%         4%           4%          4%              5%         13.5%    W odniesieniu do
                                                                                                                  kolumny 7, można
                                                                                                                  również dokonywać
                                                                                                                  przeniesienia z i do
                                                                                                                  Grupy V. W
                                                                                                                  odniesieniu do
                                                                                                                  kategorii z Grupy I,
                                                                                                                  limit w kolumnie 8
                                                                                                                  wynosi 13%

     Wietnam                5%            7%         0%           0%          7%           7%            17 %     W odniesieniu do
                                                                                                                  kolumny 7, można
                                                                                                                  również dokonywać
                                                                                                                  przeniesienia z
                                                                                                                  jakiejkolwiek
                                                                                                                  kategorii w Grupach
                                                                                                                  I, II, III, IV i V do
                                                                                                                  Grup II, III, IV i V.

                                 (b)     Skreśla się dodatek do załącznika VIII.

       9.           Załącznik IX otrzymuje brzmienie:

                                                                   „Załącznik IX

                 Państwo dostawca               Grupa I     Grupa II         Grupa III             Grupa IV       Grupa V

                 Białoruś                                       1.20 %        4.00 %                4.00 %         4.00 %

                 Ukraina                                        1.20 %        4.00 %                4.00 %         4.00 %

                 Uzbekistan                     0.35 %4         1.20 %        4.00 %                4.00 %         4.00 %

            Państwo                   Grupa I    Grupa IIA        Grupa II          Grupa III        Grupa IV       Grupa V
            dostawca                                                 B

            Wietnam                    1.0 %        5.0 %           2.5 %            10.0 %           10.0 %         10.0 %”

       10.          Skreśla się załącznik X.

       4
                    Z wyjątkiem kategorii 1: 2005:          %

PL                                                                      26                                                                PL