CELEX: 31981D0281
Language: da
Date: 1981-04-01 00:00:00
Title: 81/281/EØF: Kommissionens beslutning af 1. april 1981 om opkrævning af monetære udligningsbeløb i oksekødsektoren i samhandelen mellem Irland og Det forenede Kongerige (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31981D0281

81/281/EØF: Kommissionens beslutning af 1. april 1981 om opkrævning af monetære udligningsbeløb i oksekødsektoren i samhandelen mellem Irland og Det forenede Kongerige (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 123 af 07/05/1981 s. 0037 - 0037

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 1 . april 1981  om opkraevning af monetaere udligningsbeloeb i oksekoedsektoren i samhandelen mellem Irland og Det forenede Kongerige   ( Den engelse tekst er den eneste autentiske )   ( 81/281/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1523/80 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 1 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der anvendes monetaere udligningsbeloeb i oksekoedsektoren i samhandelen mellem Irland og Det forenede Kongerige ; disse medlemsstaters geografiske beliggenhed indebaerer , at levende hornkvaeg indsmugles i Det forenede Kongerige fra Irland uden betaling af de monetaere udligningsbeloeb , som anvendes i samhandelen mellem de to medlemsstater ;  de naermere bestemmelser for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb er fastsat i Kommissionens forordning  ( EOEF ) nr . 1380/75 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3476/80 ( 4 ) ;  levende hornkvaeg med oprindelse i Irland , med hensyn til hvilke det ikke over for Det forenede Kongeriges myndigheder paa tilfredsstillende vis godtgoeres , at det monetaere udligningsbeloeb , der anvendes i samhandelen mellem de to medlemsstater , er blevet opkraevet , vil i henhold til nationale bestemmelser kunne konfiskeres ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Uden at dette i oevrigt beroerer bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 , ivaerksaetter de kompetente myndigheder i Irland og Det forenede Kongerige effektive samarbejdsforanstaltninger med henblik paa ved hjaelp af alle noedvendige administrative midler at sikre , at det monetaere udligningsbeloeb for levende hornkvaeg i samhandelen mellem de to medlemsstater opkraeves .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Irland og Det forenede Kongerige .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 152 af 20 . 6 . 1980 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 , s . 37 .  ( 4 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 71 .