CELEX: 31974R0343
Language: da
Date: 1974-02-11 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 343/74 af 11. februar 1974 om tillæg til forordning (EØF) nr. 269/73 og 1463/73 for så vidt angår fristen for betaling af de ydede udligningsbeløb

Nr. L 40 /4                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       12 . 2 . 74
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 343/74
                                                        af 11 . februar 1974
                om tillæg til forordning ( EØF) nr. 269/73 og 1463/73 for så vidt angår fristen for
                                               betaling af de ydede udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        ændret ved forordning (EØF) nr. 2880/73 , særlig arti­
FÆLLESSKABER HAR                                                      kel 8 , stk . 1 ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 243/
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige
                                                                      regler om udligningsbeløb i rissektoren og om fastsæt­
under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters                  telse af disse for visse varer ( n ), særlig artikel 7, stk. 1 ,
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                   litra c),
og af Det europæiske Atomenergifælleskab (! ), under­
tegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,
                                                                      under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 241 /
                                                                      73 af 31 . januar 1973 om fastlæggelse af de alminde­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                 lige regler for ordningen vedrørende de udligningsbe­
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                løb , der skal anvendes inden for sukkersektoren som
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­               følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fælleskabet
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                  ( 12 ), ændret ved forordning (EØF) nr. 1638 /73 ( I3), sær­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer                 lig artikel 4, stk. 1 ,
(2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3450/73 (3),
særlig artikel 6,
                                                                      under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 233/
                                                                      73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 229/                 regler om udligningsbeløb for mælk og mejeriproduk­
73 af 31 . januar 1973 om fastlæggelse af almindelige                 ter ( 14), særlig artikel 6, stk . 1 ,
regler for ordningen om udligningsbeløb inden for
kornsektoren og om fastsættelse af disse for visse varer
(4), ændret ved forordning (EØF) nr. 1967/73 (5), særlig              under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 181 /
artikel 9 , stk . 1 ,                                                 73 af 23 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige
                                                                      regler om udligningsbeløb for oksekød (* 5), særlig arti­
                                                                      kel 14, stk . 1 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige
regler om udligningsbeløb for svinekød (6), ændret ved                under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 185/
forordning (EØF) nr. 2879/73 (7), særlig artikel 8 , stk .            73 af 23 . januar 1973 om fastlæggelse af de alminde­
 1,                                                                   lige regler for udligningsbeløbsordningen, som for for­
                                                                      skellige tilsatte sukkerarter finder anvendelse på pro­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 237/                 dukter forarbejdet på basis af frugt og grønsager som
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige                  følge af de nye medlemsstaters tilfrædelse af Fællesska­
regler om udligningsbeløb inden for ægsektoren (8),                   bet ( 16), ændret ved forordning (EØF) nr. 1330/73 ( 17),
ændret ved forordning (EØF) nr. 2880/73 (9), særlig ar­                særlig artikel 5, stk. 1 ,
tikel 9 , stk . 1 ,
                                                                       under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 228/
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 235/                  73 af 31 . januar 1973 om fastlæggelse af de alminde­
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af almindelige                  lige regler for ordningen vedrørende udligningsbeløb
 regler om udligningsbeløb for fjerkrækød ( 10), senest                for frugt og grønsager ( 18), ændret ved forordning
                                                                       ( EØF) nr. 1365/73 ( 19), særlig artikel 9,
  1 ) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
  2) EFT nr. L 106 af 12. .5 . 1971 , s. 1 .                             ")   EFT nr. L 29 af 1.2 . 1973, s. 26.
  J) EFT nr. L 353 af 22 . 12. 1973 , s . 25 .                           12 ) EFT nr. L 29 af 1 . 2 . 1973 , s . 19 .
  4) EFT nr. L 27 af 1.2. 1973 , s . 25 .                                13 ) EFT nr. L 165 af 22 . 6 . 1973 , s . 4.
  5) EFT nr. L 201 af 21 . 7 . 1973, s . 8 .                             14)  EFT nr. L 28 af 1.2. 1973, s . 37 .
  <>) EFT nr. L 29 af 1 . 2 . 1973 , s. 1 .                              15 ) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 9 .
  7) EFT nr. L 297 af 25 . 10 . 1973 , s . 3 .                           > 6) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 19 .
  8) EFT nr. L 29 af 1 . 2. 1973, s . 9 .                                ")   EFT nr. L 136 af 23 . 5 . 1973 , s . 3 .
  9) EFT nr. L 297 af 25 . 10 . 1973 , s . 4 .                           18)  EFT nr. L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 20 .
  i°) EFT nr. L 29 af 1 . 2. 1973 , s . 4.                               19)  EFT nr. L 137 af 24 . 5 . 1973 , s . 1 .
 ---pagebreak---  12 . 2. 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 40/ 5
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 274/               » Artikel 15a
73 af 31 . januar 1973 om de nærmere regler for anven­
delsen af ordningen om udligningsbeløb ved indførsel                Betalingen af de ydede udligningsbeløb finder sted
af varer omhandlet i artikel 47, stk . 1 , i akten vedrø­           inden for en frist på 2 måneder fra dagen for indgi­
rende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trakta­           velsen af samtlige akter, undtagen
terne ('), særlig artikel 1 , og
                                                                   — i tilfælde at force majeure,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   — hvis der er tvivl med hensyn til de indgivne
Kommissionens forordning (EØF) nr. 269/73 af 31 .                       akters nøjagtighed, og der er indledt en admini­
januar 1973 om de nærmere bestemmelser for anven­                       strativ undersøgelse «.
delsen af ordningen med udligningsbeløbs »tiltræ­
delse« (2), ændret ved Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1466/73 (3 ) og Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1463/73 af 30 . maj 1973 om gennemførelses­                                    Artikel 2
bestemmelser verdrørende monitære udligningsbe­
løb (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3482/
73 (5), fastsætter især foranstaltninger for så vidt angår      Følgende artikel 11a indsættes i forordning (EØF) nr.
indgivelse af akterne vedrørende betaling af de ydede           269/73 :
udligningsbeløb ;
med henblik på at undgå fordrejning af konkurrencen                 » Artikel 11a
mellem de interesserede i medlemsstaterne bør der
fastsættes en frist for betaling af de ydede udlignings­               Betalingen af de ydede udligningsbeløb finder
beløb ; dog må der tages hensyn til, at denne frist i                  sted inden for en frist på 2 måneder fra dagen
meget specielle tilfælde ikke kan overholdes ;                         for indgivelsen af samtlige akter, undtagen
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i              — i tilfælde af force majeure,
overensstemmelse med udtalelser fra alle Forvaltnings­
komiteerne for den fælles markedsordning for land­                 — hvis der er tvivl med hensyn til de indgivne
brugsvarer,                                                             akters nøjagtighed, og der er indledt en admini­
                                                                        strativ undersøgelse. «
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                            Artikel 1                                                    Artikel 3
Følgende artikel 15a indsættes i forordning (EØF) nr.
 1463 /73 :                                                     Denne forordning træder i kraft den 18 . februar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdigt i Bruxelles, den 11 . februar 1974.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                         Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                Formand
0)   EFT  nr. L 29 af 1 . 2. 1973, s . 30 .
(2)  EFT  nr. L 30 af 1 . 2. 1973, s . 73.
(3)  EFT  nr. L 146 af 4. 6. 1973 , s. 13 .
(4)  EFT  nr. L 146 af 4. 6. 1973, s . 1 .
 5 EFT nr. L 357 af 28 . 12 . 1973, s . 14.