CELEX: 62015TA0370
Language: cs
Date: 2016-10-05 00:00:00
Title: Věc T-370/15 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 5. října 2016 – CJ v. ECDC „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Smluvní zaměstnanec — Smlouva na dobu určitou — Výpověď — Ztráta důvěry — Právo být vyslechnut“

14.11.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 419/40
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 5. října 2016 – CJ v. ECDC
   (Věc T-370/15 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Smluvní zaměstnanec - Smlouva na dobu určitou - Výpověď - Ztráta důvěry - Právo být vyslechnut“)
   (2016/C 419/52)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: CJ (Agios Stefanos, Řecko) (zástupce: V. Kolias, advokát)
   
      Další účastník řízení: Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (zástupci: J. Mannheim a A. Daume, zmocněnci, ve spolupráci s D. Waelbroeckem a A. Duronem, advokáty)
   
      Předmět
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 29. dubna 2015, CJ v. ECDC (F-159/12 a F-161/12, EU:F:2015:38), směřující ke zrušení tohoto rozsudku
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 29. dubna 2015, CJ V. ECDC (F-159/12 a F-161/12, EU:F:2015:38), se zamítá v rozsahu, v němž se týká věci F-159/12.
            
         
               2)
            
            
               CJ ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropským centrem pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) v rámci tohoto řízení v rozsahu, v němž se týkají věci F-159/12.
            
         
               3)
            
            
               Body 3 a 5 výroku rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 29. dubna 2015, CJ V. ECDC (F-159/12 a F-161/12, EU:F:2015:38), se zrušují.
            
         
               4)
            
            
               V rozsahu, v němž se týká věci F-161/12, se tato věc předává jinému senátu, než který rozhodoval o tomto kasačním opravném prostředku.
            
         
               5)
            
            
               O nákladech tohoto řízení, co se týče věci F-161/12, bude rozhodnuto později.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 311, 21.9.2015.