CELEX: 51989PC0482
Language: el
Date: 1989-10-12
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, το Βασίλειο της Νορβηγίας, το Βασίλειο της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση μέσω των δικτύων επικοινωνίας ( TEDIS )

Αριθ. C 285/6                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 11. 11. 89
                                                                 II
                                                   (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                        ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
              Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας
              της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομο­
              σπονδίας για την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση μέσω των δικτύων επικοι­
                                                          νωνίας (TEDIS)
                                                        COM(89) 482 τελικό
                                      (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 18 Οκτωβρίου 1989)
                                                           (89/C 285/08)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι, με αυτή την ίδια απόφαση 89/241/ΕΟΚ, το Συμβούλιο
                                                                     ανέθεσε στην Επιτροπή να διαπραγματευτεί τέτοιου είδους
Έχοντας υπόψη:                                                       συμφωνίες με τις χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευ­
                                                                     θέρων Συναλλαγών
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,                                  ότι, ως εκ τούτου, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής
                                                                     Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της
την πρόταση της Επιτροπής,                                           Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρα­
                                                                     τίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασι­
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                λείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας όσον
                                                                     αφορά την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπο­
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                   ρική χρήση πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής
                                                                     Οικονομικής Κοινότητας,
Εκτιμώντας:
                                                                     ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
ότι, στην απόφαση του αριθ. 87/499/ΕΟΚ (') το Συμβούλιο
ενέκρινε ένα κοινοτικό πρόγραμμα για την ηλεκτρονική                                           Άρθρο 1
μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση, μέσω των
                                                                     Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας, η συμφωνία
δικτύων επικοινωνίας (το οποίο στο εξής ονομάζεται                   μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
«TEDIS»)·                                                            Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλαν­
                                                       2             δίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της
ότι, το Συμβούλιο, στην απόφαση του 89/241/ΕΟΚ( ), ενέ­
                                                                     Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής
κρινε τροποποίηση της βασικής απόφασης 87/499/ΕΟΚ για
                                                                     Συνομοσπονδίας για την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδο­
να επιτρέψει στις επιχειρήσεις τρίτων χωρών, με τις οποίες η
                                                                     μένων για εμπορική χρήση.
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα συνήψε συμφωνία που
συνδέει αυτές τις χώρες στο πρόγραμμα TEDIS, να συμμε­               Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
τάσχουν στις ενέργειες του εν λόγω προγράμματος-                     απόφαση (*).
                                                                                               Άρθρο 2
(•) ΕΕ αριθ. L 289 της 8. 10. 1987, σ. 35.                           Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση
 2
( ) ΕΕ αριθ. L 97 της 11. 4. 1989, σ. 46.                            που προβλέπεται στο άρθρο 8 της συμφωνίας.
                                                                     (*) Το πλήρες κείμενο του COM(89) 482 δημοσιεύτηκε στη σειρά
                                                                         «Έγγραφα» (Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων).