CELEX: 22016D2193
Language: et
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 158/2015, 11. juuni 2015, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2016/2193]

15.12.2016   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 341/54
               
            EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
      nr 158/2015,
      11. juuni 2015,
      millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2016/2193]
      EMP ÜHISKOMITEE,
      võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 361/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1073/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses bussidega toimuva rahvusvahelise reisijateveo dokumentidega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2121/98 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Määrusega (EL) nr 361/2014 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2121/98, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
               
            
                  (3)
               
               
                  Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
      Artikkel 1
      EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  Punkti 32a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1073/2009) järele lisatakse järgmine punkt:
                  
                              „32aa.
                           
                           
                              
                                 32014 R 0361: Komisjoni 9. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 361/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1073/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses bussidega toimuva rahvusvahelise reisijateveo dokumentidega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2121/98 (ELT L 107, 10.4.2014, lk 39).
                              Käesoleva lepingu kohaldamisel kohandatakse nimetatud määruse sätteid järgmiselt:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          EFTA riigid tunnustavad ELi dokumente, mille on välja andnud ELi liikmesriigid ja EL, ning ELi liikmesriigid tunnustavad dokumente, mille on välja andnud EFTA riigid.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Artiklis 7 tuleb lugeda sõnade „ühenduse õigusaktide“ asemel „EMP lepingu kohaselt kohaldatavate õigusaktide“.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          II–VI lisas nimetatud dokumentides tuleb lugeda sõnade „liikmesriik“/„liikmesriigid“ asemel „ELi liikmesriik (-riigid) või EMP EFTA riik (riigid)“, sõnade „liidu õigusaktid“ ja „asjaomased liidu õigusaktid“ asemel „EMP leping“, sõnade „ühenduse õigusaktid“ asemel „EMP lepingu kohaselt kohaldatavad õigusaktid“ ning sõnade „ühenduse tegevusluba“ asemel „tegevusluba“.
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          II lisas nimetatud dokumendi C-osa punkti 1 alapunkti v teksti tuleb lugeda „veoteenuste käibemaks“.
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          II, III, IV, V ja VI lisas nimetatud dokumendis tuleb kõikidesse rahvusvaheliste tunnusmärkide nimekirjadesse lisada „Island (IS), Liechtenstein (FL) ja Norra (N)“ ning sõnade „määrus (EÜ) nr 1073/2009“ ja „21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1073/2009 rahvusvahelisele bussiteenuste turule juurdepääsu käsitlevate ühiseeskirjade kohta ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 561/2006“ järele lisatakse sõnad „, mida on kohaldatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohaldamiseks“.
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          VI lisas nimetatud dokumendi tabelisse lisatakse lühendid „IS“, „FL“ ja „N“.“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Punkti 33c (komisjoni määrus (EÜ) nr 2121/98) ja liite 6 tekst jäetakse välja.
               
            Artikkel 2
      Määruse (EL) nr 361/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
      Artikkel 3
      Käesolev otsus jõustub 12. juunil 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 16. mai 2014. aasta otsuse nr 88/2014 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
      Artikkel 4
      Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
      
         Brüssel, 11. juuni 2015
         
            
               EMP ühiskomitee nimel
            
            
               eesistuja
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ELT L 107, 10.4.2014, lk 39.
      
         (2)  EÜT L 268, 3.10.1998, lk 10.
      
         (*1)  ELT L 310, 30.10.2014, lk 40.
      
         (3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.