CELEX: C2006/143/30
Language: et
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-10/05: Euroopa Kohtu (esimene koda)  30. märtsi 2006.  aasta otsus (Cour administrative'i eelotsusetaotlus) — Cynthia Mattern, Hajrudin Cikotic  versus  Ministre du travail et de l'emploi (Isikute vaba liikumine — Töötajad — Perekonnaliikmed — Liikmesriigi kodaniku kolmanda riigi kodanikust abikaasa õigus asuda tööle — Tingimused)

17.6.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 143/17
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 30. märtsi 2006. aasta otsus (Cour administrative'i eelotsusetaotlus) — Cynthia Mattern, Hajrudin Cikotic 
         versus
       Ministre du travail et de l'emploi
   (Kohtuasi C-10/05) (1)
   
   (Isikute vaba liikumine - Töötajad - Perekonnaliikmed - Liikmesriigi kodaniku kolmanda riigi kodanikust abikaasa õigus asuda tööle - Tingimused)
   (2006/C 143/30)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Cour administrative
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hagejad: Cynthia Mattern, Hajrudin Cikotic
   
      Kostja: Ministre du travail et de l'emploi
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Cour administrative (Luksemburg) — EÜ asutamislepingu artikli 39 ja komisjoni 15. oktoobri 1968. aasta määruse nr 1612/68 töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires (EÜT L 257, lk 2) tõlgendamine — Liikmesriigi kodaniku kolmanda riigi kodanikust abikaasa, kes soovib vabastust kohustusest taotleda tööluba selles liikmesriigis — Liikmesriigi kodanikust abikaasa, kes on õppinud ja olnud praktikal päritolu liikmesriigist erinevas liikmesriigis
   Resolutiivosa
   
      Sellistel asjaoludel, nagu põhikohtuasjas esitatud, annab nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 1612/68 töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires, muudetud nõukogu 27. juuli 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 2434/92, artikkel 11 kolmanda riigi kodanikule õiguse asuda tööle ainult selles liikmesriigis, kus tema ühenduse kodanikust abikaasa töötajate vaba liikumise õiguse alusel töötab või töötas.
   
      (1)  ELT C 69, 19.3.2005.