CELEX: 51974PC0417
Language: da
Date: 1974-04-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om toldordning for varer, der tilbageføres til Fællesskabets toldområde. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 417
Vol. 1974/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOB. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
                                        KOM ( 74 ) 417 endelig udg.
*
                                        Bruxelles , den 4 * april 1974
                                  Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING
                    om toldordning for varer, der tilbageføres
                    til Fællesskabets toldområde .
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
       KOM ( 74 / 417 endelig udg.
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
Told efter den fælles toldtarif kan i princippet pålægges alle varer , der
kommer fra tredielande og som importeres til fri omsætning i Fællesskabets
toldområde . Det samme gør sig gældende for afgifter med tilsvarende virkning ,
som måtte pålægges visse varer , såvel som landbrugsafgifter og andre import­
afgifter , som er vedtaget inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik
eller i henhold til sanihandelsordninger fastsat enten i forordning (EØF)
nr. 170/67 (ægalbumin og mælkealbumin) eller i forordning (EØF) nr. 1059/69
(varer fremstillet af landbrugsprodukter ).
Skal nogen som helst afvigelse fra dette princip kunne forekomme , må der ved­
tages en fællesskabsbestemmelse i overensstemmelse med traktaten om oprettelse
af Det europæiske økonomiske Fællesskab . Skal en sådan afvigelse vedtages som
autonom , er de relevante bestemmelser , alt afhængigt af varernes art , artikel
20 , 43 og 235 i nævnte traktat .
Afvigelse fra pålæggelse af told efter den fælles toldtarif og andre import-*
afgifter , som ovenfor nævnt , synes fuldtud berettiget iiår varer fra tredie-
lande , der indføres til fri omsætning , er varer fra Fællesskabets toldområde ,
som oprindeligt blev udført herfra , men som af forskellige årsager er blevet
tilbageført . I sådanne tilfælde bliver varer , der før deres udførsel var frit
omsættelige , direkte integreret i Fællesskabets økonomi i overensstemmelse
med traktatens artikel 9 og 10 .
 ---pagebreak--- Det kan ligeledes tillades , at varer , som oprindeligt blev udført fra
Fællesskabets toldområde inden for ordningen om aktiv forædling, og som
i almindelighed har et stort indhold af produkter fra Fællesskabet ( men
som ikke af den grund opfylder betingelserne i traktatens artikel 9 og 10 ) f
opnår en delvis afgiftsfritagelse for at undgå afgifter på de fællesskabs-
produkter , de indeholder . Med det formål må man tage hensyn til ligheden
mellem denne situation og den , der omhandles i Rådets direktiv af 4 . marts
1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling , som fastsætter be­
tingelserne for at kompenserende produkter , der fremkommer ved en aktiv
forædlingsproces , kan angives til fri omsætning i Fællesskabets toldområde .
Således vil der ikke være nogen risiko for at denne ordning bliver anvendt
forkert på nogen måde .
Bortset fra dette tilfælde skal varer , som ikke , eller som ikke længere ,
opfylder de nødvendige betingelser for fri omsætning inden for Fællesska­
bets toldområde på det tidspunkt , hvor de udføres herfra, normalt udelukkes
fra enhver form for fritagelse . Det gælder især for landbrugsprodukter eller
varer , der fremkommer ved en forarbejdning af sådanne , som ved udførsel er
genstand for tildeling af restitutioner eller andre beløb inden for rammerne
af den fælles landbrugspolitik .
Por at mindske strengheden ved anvendelsen af et sådant princip i visse
tilfælde , skal det imidlertid også være muligt , ved udelukkelse af ethvert
forsøg på spekulation , at tillade toldfri adgang på tilsvarende måde , når
disse varer tilbageføres til Fællesskabets toldområde under forudsætning
af tilbagebetaling af de restitutioner , der blev tildelt på udførselstids-
punktet . Dette bør begrænses til tilfælde , hvor det kan fastslås , at tilbage­
førslen til Fællesskabets toldområde sker som følge af omstændigheder som
eksportøren ikke er herre over .
I alle tilfælde hvor hel eller delvis fritagelse kan bevilges for varer ,
der tilbageføres til fællesskabets toldområde , må det være klart , at siden
 ---pagebreak---                                         - 3 -
Fællesskabets toldomrade udgør en enhed, skal fritagelse gives selv når
de omtalte varer angives til fri omsætning i en anden medlemsstat end
den , hvorfra de "blev udført . Det er således ønskeligt , at der fastsættes
bestemmelser om de nødvendige forholdsregler for at give den person , det
drejer sig om , mulighed for at "bevise over for de kompetente myndigheder
 i den medlemsstat , hvor de tilbageførte varer angives til fri omsætning ,
at varerne éi* de samme , som oprindelig blev udført fra fællesskabets told-
område , og at de opfylder betingelserne for at opnå fritagelse .
Disse betingelser er fastsat i dette forordningsforslag. Selvoia de i si ^
selv er holt præcise , kræver bestemmelserne i forordningsforslaget imid­
lertid et vist antal yderligere forholdsregler for at sikre deres ensartede *",*
anvendelse i hele Fællesskabet . Specielt er det nødvendigt at lave et fælles-
skabsdokument for at lette identifikationen af varer i tilfælde af disses
tilbageførsel til en anden medlemsstat end den , hvorfra de oprindeligt blev
udført .
Med det formål er der truffet bestemmelser om at søge råd , så vidt det bliver
nødvendigt , hos udvalget for almindelige toldbestemmelser , hvis dannelse
blev foreslået af Kommissionen i dennes forslag til en rådsforordning om
 fritagelse for told efter den fælles toldtarif af effekter til undervis-
ningsmæssig, videnskabelig eller kulturel art ( l ).
 Som alle fællesskabsbestemmelser , som har konsekvenser for påligningen af
 told og landbrugsafgifter i overensstemmelse med artikel 2 ( a) og (b ) i
Rådets afgørelse af 21 . april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes
 financielle bidrag med fællesskabernes egne indtægter (2      har indførelsen
 af regler , som er ensartet anvendelige over hele Fællesskabet på varer , der
 tilbageføres hertil , hjulpet med til at lette kontrollen med fællesskabets
 egne indtægter .
 Dette forslag som specielt er baseret på artikel 43       235 i EØF traktaten ■
 kræver Europaparlamentets mening. Det ville også være ønskeligt at opnå
 Det økonomiske og sociale Udvalgs mening.
( 1 ) EFT nr . C 14 af 15.2.74 , s . 35
( 2 ) EFT nr. L 94 af 28.4.1970 , s . 19
 ---pagebreak---                            * orslag til Rådets forordning
                  om toldordning for varer , der tilbageføres til
                             Fællesskabets toldområde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES HAR
vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Ifellesskab , særlig artikel 28 , 43 og 235 ,
lander henvisning til forslag fra Kommissionen ,
•under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
                                                r
ud fra følgende betragtninger s
 Satserne i den fælles toldtarif anvendes for alle varer , der indføres til
 Fællesskabets toldområde , undtagen hvis der er besluttet særlige afvigelser
 i overensstemmelse med Traktatens bestemmelser ; det samme er tilfældet for
 afgifter med tilsvarende virkning , der eventuelt opkræves for visse varer ,
 samt for landbrugsimportafgifter og andre afgifter , der er fastsat enten
 inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik eller ved Rådets forord­
 ning (EØF) nr. 170/67 af 27 . juni 1967 om ^en fælles handelsordning for ægalbu-
min og mælkealb-umin og om ophævalse af forordning (EØF) nr. ., 48/67 ( l ), ændret ved
 forordning (EØF) nr . IO81/7I (2 ) eller ved Rådets forordning (EØF) nr . 1059/^9
 af 28 . maj 1969 om fastsættelsen af en ordning for handelen med visse varer
 fremstillet af landbrugsprodukter ( 3 ), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 1491/73 (4 )5
                                                                  • • • /* • *
 ( 1 ) EFT nr . L 130 af 28.6.1967 , s . 2596
 ( 2 ) EFT nr. L 116 af 28 . 5 . 1971 , s . 9
 ( 3 ) EFT nr. L 141 af 12.6 . I969 , s . 1
 (4) EFT nr . L 151 af 7.6.1973 , s . 1
 ---pagebreak---                                        - 2 -                Ci
                                                             • • '/*-•/ n-• - - v. '. « «~
visse varer , der indføres til Fællesskabets toldområde for at angives til
fri omsætning har oprindelig været udført fra dette j
såfremt sådanne varer ved udførslen henhørte under de i artikel 9 og 10 ,
stk . 1 i traktaten beskrevne forhold , og udførslen ikke skete inden for
ordningen om passiv forædling , kan de tilbageføres til omsætning i Pælles-
skabet med fritagelse for told , afgifter med tilsvarende virkning , land­
brugs import afgift er eller andre afgifter , der er fastsat for deres ved­
kommende |
i betragtning af den - i almindelighed betydelige - del faellesskabsprodukter ,
som de varer indeholder , der fremkommer ved proceduren for aktiv forædling ,
kan der også forudses en lignende toldfritagelse for de varer , som efter
at være udført fra Fællesskabets toldområde genindføres til dette til fri
omsætning inden for rammerne af denne ordning; det er dog af betydning i
dette tilfalde at sikre overholdelsen af bestemmelserne i Rådets direktiv
af 4. marts 19^9 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling (l ),
som fastsætter betingelserne for , at de forædlingsprodukter , der er frem­
kommet ved en aktiv forædl ingsproces , kan overgå til fri omsætning i Fæl­
lesskabet ; for de nævnte varer vil en delvi>s" toldfritagelse normalt ' bl'ive . •
bevilget *" >
 \                                                                               •
(l ) EFT nr . L 58 af 8.3.1969 , s . 1
 ---pagebreak---                                      - 3 -
for at undgå enhver spekulation skal toldfritagelse nægtes i tilfælde af
tilbageførsel til Fællesskabets toldområde af varer , som ved deres oprinde­
lige udførsel har været genstand for toldprocedurer med henblik på tildeling
af restitutioner eller andre beløb inden for rammerne af den fælles land­
brugspolitik ; der kan dog tillades afvigelser fra dette princip under for­
udsætning af , at der er taget alle forholdsregler for at undgå fejlagtig
tilbagebetaling , hvis det over for de kompetente myndigheder bevises , at
varernes tilbageførsel til Fællesskabets toldområde sker som følge af for­
hold, som eksportøren er uden indflydelse på ;
for så vidt som de tilbageførte varer , ved udførslen fra Fællesskabets
toldområde , har været genstand for told eller andre afgifter inden for
rammerne af den fælles landbrugspolitik eller under de samhandelsordninger ,
der er fastsat i forordning (EØF) nr . 170/67 og forordning (EØF) nr . 1059/69 t
skal tilladelse „til tilbageførsel efterfølges af tilbagebetaling af de beløb ,
der er opkrævet i henhold til disse bestemmelser ;
adgangen til hel eller delvis toldfritagelse for varer , der tilbageføres
til Fællesskabets toldområde , er kun berettiget på betingelse af , at de
pågældende varer er de samme , som oprindelig er udført , og at disse uden
for Fællesskabet kun har været underkastet de behandlinger , der har været
nødvendige for deres bevarelse , undtagen i fuldt dokumenterede undtagelses­
tilfælde «
bevilling af hel eller delvis toldfritagelse skal være betinget af fremlæg­
gelse af bevis for , at de varer , der angives til fri omsætning , opfylder de
betingelser , der stilles for en sådan fritagelse ; det er muligt at lette
fremskaffelsen af sådanne beviser ved at gøre det muligt for den pågældende
eksportør ved udførslen at modtage et dokument , som udviser de nødvendige
oplysninger til at fastslå de pågældende varers identitet i tilfælde af
tilbageførsel til Fællesskabets toldområde ; hvis et sådant dokument ikke
findes , er det nødvendigt , at myndighederne på det toldkontor , hvor told­
                                                                   • ••/•••
 ---pagebreak---                                    - 4 j
formaliteterne ved varernes udførsel har fundet sted , overlader alle de
oplysninger , som de er i besiddelse af , til det toldkontor , hvor varerne
angives til tilbageførsel til fri omsætning ;
med henblik på at undgå misbrug af ordningen for tilbageførsel bør det
kræves , at det - såfremt særlige omstændigheder ikke gør sig gældende -
er den samme person , der foretager genindførslen af varerne , som har fore­
taget udførslen , eller at det sker på hans foranledning , samt at tilbage­
førslen foretages inden for en frist på 3 år efter udførse1 sdat oen ;
genindførslen til Fællesskabets toldområde af en vare , der er udført fra
én medlemsstat , skal kunne finde sted i en anden medlemsstat på de oven­
nævnte betingelser ; denne mulighed forudsætter imidlertid , at der ikke
mellem de pågældende stater finder told eller afgifter med tilsvarende
virkning eller finder opkrævning sted af beløb inden for rammerne af den
fælles landbrugspolitik eller ifølge de samhandelsordninger , der er fastsat
i* forordning (EØF) nr. 170/67 og forordning (EØF) nr. 1059/69 ; derfor bør
bestemmelserne i denne forordning i alle tilfælde , hvor der i samhandelen
mellem medlemsstaterne findes sådanne afgifter , kun anvendes på varer , der
genindføres til fri omsætning i den medlemsstat , hvorfra de oprindelig er
udført j
det er nødvendigt at sikre ensartet anvendelse af bestemmelserne i denne
forordning og i denne forbindelse at fastsætte en fæl le s skabs fremgangsmåde ,
der gør det muligt at vedtage gennemførelsesbestemmelser inden for en
passende tidsfrist ; der er her anledning til at anvende Udvalget for alminde­
lige toldbestemmelser , der er nedsat ved Rådets forordning (EØF) nr . ....
af                 om toldfri indførsel i henhold til den fælles toldtarif
                                                                     • • •/• • «
 ---pagebreak---                                         - 5 -
af genstande af oplysende , videnskabelig eller kulturel art uden opkrævning
af told ifølge dan fælles toldtarif ( l ) med henblik på at skabe et snævert
og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen på dette
område ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDKING s
                                     Artikel 1
1 . Denne forordning fastsætter den toldordning , der skal anvendes for
     varer , der tilbageføres til Fællesskabets toldområde .
2 . I stk . 1 forstås ved :
     a ) varer , der tilbageføres ? - varer , som - med forbehold af bestemmelser­
         ne i artikel 2 - efter at være udført fra Fællesskabets toldområde
         genindføres dertil med henblik på overgang til fri omsætning , såfremt
         disse varer ved udførslens
         - opfyldte de i traktatens artikel 9 og 10 anførte betingelser ,
         eller
         - bestod af forædlingsprodukter , der er fremkommet ved en aktiv
           forædlingsproces :
 ( 1 ) EFT. nr . L
 ---pagebreak--- b ) toldordnings såvel den ordning , der skal anvendes vedrørende told
    og afgifter med tilsvarende virkninger , som den ordning , der skal
    anvendes vedrørende landbrugsimportafgifter og andre afgifter ved
    indførsel , som landbrugsprodukter og visse produkter , der fremkom­
    mer ved disses forarbejdning , er underkastet i medfør af de bestem­
    melser , der er truffet inden for rammerne af den fælles landbrugs­
    politik eller den samhandel sordning , der er fastsat i forordning
    (EØF) nr . 170/69 og forordning (EØF) nr. 1059/69 *
                               Artikel 2
Følgende anses ikke som varer , der tilbageføres s
a) varer , der oprindelig er udført fra Fællesskabets toldområde inden
    for rammerne af ordningen for passiv forædling ;
b ) varer , der ved deres udførsel fra Fællesskabets toldområde , har
    været genstand for toldprocedurer med henblik på tildeling af re­
    stitutioner eller andre beløb inden for rammerne af den fælles
    landbrugspolitik .
 ---pagebreak--- Som afvigelse fra bestemmelserne i stk . 1 , litra la ), vedbliver varer
at kunne "betragtes som varer , der tilbageføres , såfremt det kan godt­
gøres , at de ydede beløb er tilbagebetalt eller , at de myndigheder ,
der er ansvarlige for tilbagebetalingen af sådanne beløb har truffet
de nødvendige forholdsregler herfor , når disse varer s
a ) ikke har kunnet overgå til forbrug i bestemmelseslandet på grund af
    den gældende lovgivning«
b ) tilbagesendes af modtageren , fordi de er defekte eller ikke opfylder
    kontraktens bestemmelser !
c ) genindføres til Fællesskabets toldområde på grund af andre forhold ,
    som eksportøren er uden indflydelse på , og som fastsættes ifølge
    don i artikel 13 omtalte fremgangsmåde .    ' -
Beviserne for , at varerne henhører under en af de i det foregående af­
snit nævnte grupper , skal fremlægges for de i artikel 10 nævnte kompe­
tente myndigheder .
Bestemmelserne i denne forordning gælder kun for varer , som opfylder
betingelserne i stk . 2 , hvis de er angivet til fri omsætning i en
medlemsstat i hvilken , såfremt de var blevet direkte importeret fra
en medlemsstat i hvilken formaliteterne for deres udførsel fra Fælles­
skabets toldomrade blev gennemført , intet kompensatorisk beløb af
nogen art ville være blevet pålagt eller givet ved den slags indførs­
ler .                               '
 ---pagebreak--- Varer , der opfylder "betingelserne i stk . 2 kan leun nyde fordel af be­
stemmelserne i denne forordning , hvis de angives til fri omsætning i
en medlemsstat , hvor den direkte indførsel af de pågældende varer med
oprindelse i den medlemsstat , hvor toldformaliteterne , vedrørende deres
udførsel fra Pellesskabet s toldområde er foretaget , ikke ville have
givet anledning til hverken opkrævning af eller tildeling af noget
udligningsbeløb .
                             <
                                 Artikel 3
Såfremt varer , der tilbageføres , ved deres udførsel fra Fællesskabets
toldområde opfyldte betingelserne i artikel 9 og 10 i traktaten om
oprettelse af BØF, sker deres overgang til fri omsætning under fri­
tagelse for told , afgifter med tilsvarende virkning , landbrugs import­
afgifter eller andre afgifter som omtalt i artikel 1 , stk . 2 , litra b ),
som disse varer ellers ville være underkastet .
Såfremt de varer , der tilbageføres , inden for deres udførsel fra Fælles­
skabets toldområde havde været indført til fri omsætning med fordel af
en ordning om toldpræferencer på grundlag af et særligt anvendelses­
formål , kan den i stk . 1 omtalte toldfritagelse kun bevilliges på be­
tingelse af, at varerne igen får samme destination.
Såfremt de pågældende varer ikke får samme anvendelsesformål , foretages
der i det beløb , der skal erlægges i told, afgifter med tilsvarende
virkning , landbrugs importafgifter eller andre afgifter som omtalt i
artikel 1 , stk . 2 , litra b ), et fradrag af det beløb , som er opkrævet
ved første indførsel til fri omsætning, såfremt dette sidstnævnte be­
løb ikke er større .
 ---pagebreak---                                          - 9 -
                                      Artikel 4
Såfremt de varer , der tilbageføres , oprindelig var udført fra Fællesskabets
toldområde i henhold til ordningen for aktiv forædling skal deres overgang
til fri omsætning ske under iagttagelse af bestemmelserne i Rådets direktiv
af 4 « marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling ( l ).
Told , afgifter med tilsvarende virkning , landbrugsimportafgifter 6g andre
afgifter som omtalt i artikel . 1 , stk . 2 , litra b ), der skal opkræves for
disse varer , er sådanne , som skulle have været opkrævet , hvis de pågældende
varer var overgivet til fri omsætning i overensstemmelse med bestemmelserne
i det nævnte direktiv på det tidspunkt , hvor formaliteterne for deres ud­
førsel fra Fællesskabets toldområde blev gennemført .
                                      Artikel 5
I de tilfælde hvor tilbageførte varer , pa det tidspunkt hvor de eksportere­
des fra Fællesskabets toldområde , har været genstand for told eller anden
afgift inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik eller under den
samhandelsordning , der er fastsat i forordning (EØF) nr. 170/67 og forord­
ning (EØF) nr. 1059/69 » giver disse varers overgang til fri omsætning ret
til tilbagebetaling af beløb pålagt i henhold til disse bestemmelser .
                                      Artikel 6
Bestemmelserne i artikel 3 » 4 og 5 kan anvendes , også når ds varer , der til­
bageføres , kun udgør en del af de varer , der oprindelig blev udført fra
Fællesskabets toldområde .
Bestemmelserne i artikel 3 anvendes ligeledes , når de varer , der tilbage­
føres , består af dele eller stykker , der kan identificeres som dele af en
maskine , et instrument eller et apparat , som tidligere er udført fra Fælles­
skabets toldområde , undtagen i tilfælde af gennemførelse af aktive foræd-
1 ingsproce ss e r .
                                      Artikel 7
Varer , der har gennemgået anden behandling end den , der er nødvendig for
deres bevarelse , er udelukket fra fordelene ved bestemmelserne i artikel
 3 , 4 og 5 .                                                          /
 ( 1 ) EFT nr . L 53 af 8.3.1969 , e . 1
 ---pagebreak--- Varer , som efter udførsel fra Fællesskabets toldomrade har vist sig at
være defekte eller uegnede til den forudsete 'benyttelse , og som tilbage­
føres , forbliver dog berettigede til fordelene i disse bestemmelser , så­
fremt de opfylder de følgende betingelsers
       - enten at have været underkastet den omtalte behandling udeluk­
         kende for at blive repareret eller sat i brugbar stand ,
       - eller at deres uegnethed til den forudsete benyttelse først har
         vist sig , efter at den omtalte behandling er påbegyndt .
I tilfælde af at den behandling , som de varer , der tilbageføres i medfør
af ovenstående betingelse , har været genstand for , og hvis en sådan be­
handling kunne give anledning til opkrævning af told , afgifter med tilsva­
rende virkning , landbrugsimportafgifter eller andre afgifter som omtalt i
artikel 1 , stk . 2 , litra b ), hvis de havde været underkastet ordningen om
passiv forædling, anvendes de beskatningsregler , der er gældende under den
nævnte ordning .
                                    Artikel 8
Por at kunne være berettiget til fordelene i bestemmelserne i denne for­
ordning skal dø varer , der tilbageføres , angives til fri omsætning inden
for en tidsfrist på 3 år fra datoen for deres udførsel . Denne tidsfrist
kan dog overskrides , hvis det synes nødvendigt for at tage hensyn til
særlige omstændigheder .
 ---pagebreak---                                     Artikel 9
Bestemmelserne i denne forordning kan kun anvendes for varer , der tilbage­
føres , såfremt genindførslen til Fællesskabets toldområde foretages af
den oprindelige eksportør på dennes initiativ . Dog kan de kompetente myn­
digheder , når forholdene berettiger dertil , tillade afvigelser fra denne
regel .
                                    Artikel 10
1 . Adgang til fordelene af bestemmelserne i denne forordning bevilges af
    de kompetente myndigheder i den medlemsstat , hvor de varer , der tilbage­
    føres , angives til fri omsætning .
2 . Det påhviler den person , der ansøger om at nyde fordelene af disse be­
    stemmelser at fremlægge beviser for de kompetente myndigheder for de
    omtetandigheder , som anvendelsen af disse bestemmelser skyldesj det
    skal herunder især bevises , at de varer , der angives til fri omsætning,
    er de samme , som blev udført .
                                    Artikel 11
Efter anmodning fra eksportøren udsteder de kompetente myndigheder ved
opfyldelse af udførselstoldformaliteterne et dokument , hvori de nødvendige
oplysninger til genkendelse af varernes identitet i tilfælde af genindfør­
sel til Fællesskabets toldområde anføres ..
 ---pagebreak---                                      • 12 -
Dette dokument kan være det eneste tolddokument , der kræves for opfyldelse
af udførselsformaliteterne for de pågældende varer .
                                   Artikel 12
De kompetente myndigheder på det toldkontor, hvorfra varerne er "blevet
udført fra Fællesskabets toldområde , meddeler på opfordring af de kompe­
tente myndigheder på det toldkontor , hvor de angives til fri omsætning,
alle de nødvendige oplysninger for at gøre det muligt at fastslå , om va­
rerne opfylder de nødvendige "betingelser for at komme ind tinder "bestemmel­
serne i denne forordning .
                                   Artikel 13
De nødvendige "bestemmelser til gennemførelsen af artikel 2 , stk . 2 , og
artikel 4 | 5 » 7 1 9t 10,-11 og 12 i denne- forordning -vedtages hefter- fremgangs
måden i artikel 8 i forordning (EØF) nr .
                                   Artikel 14
Denne forordning træder i kraft den
Dog anvendes "bestemmelserne indtil den 1 . juli 1977 •
      a) for så vidt angår Rollesskabet i dets oprindelige udstrækning s
         kun såfremt de varer , der tilbageføres , oprindelig er udført
         fra en af dettes medlemsstater ;
 ---pagebreak---                                         - 13 -
      "b ) for så vidt angår de enkelte nye medlemsstater : kun såfremt de
           varer , der tillæge føre s , oprindelig er udført fra den pågældende
           medlemsstat .
Den forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                                  Pâ Râdets vegne
                                                      Formand