CELEX: 62014CN0388
Language: mt
Date: 2014-08-14 00:00:00
Title: Kawża C-388/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Köln (il-Ġermanja) fl- 14 ta’ Awwissu 2014 – Timac Agro Deutschland GmbH vs Finanzamt Sankt Augustin

20.10.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 372/5
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Köln (il-Ġermanja) fl-14 ta’ Awwissu 2014 – Timac Agro Deutschland GmbH vs Finanzamt Sankt Augustin
   (Kawża C-388/14)
   2014/C 372/08
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Finanzgericht Köln
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Timac Agro Deutschland GmbH
   
      Konvenut: Finanzamt Sankt Augustin
   
      Domandi preliminari
   
   
               1.
            
            
               L-Artikolu 49 TFUE (li kien l-Artikolu 43 TKE) għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi dispożizzjoni bħalma hija dik tal-Artikolu 52(3) EStG sa fejn ir-riintegrazzjoni ta’ telf ta’ stabbiliment barrani, li preċedentement kien ittieħed inkunsiderazzjoni sabiex titnaqqas il-bażi taxxabbli, ma hijiex ikkawżata mir-realizzazzjoni ta’ profitti iżda miċ-ċessjoni ta’ dan l-istabbiliment lil kumpannija b’kapital azzjonarju oħra li tappartjeni lill-istess grupp bħaċ-ċedent?
            
         
               2.
            
            
               L-Artikolu 49 TFUE (li kien l-Artikolu 43 TKE) għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi dispożizzjoni bħalma hija dik tal-Artikolu 23(1)(a) tal-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika tal-Awstrija intiża sabiex tevita t-tassazzjoni doppja, tal-24 ta’ Awwissu 2000, li teskludi mill-bażi taxxabbli tat-taxxa Ġermaniża d-dħul li joriġina fl-Awstrija li huwa taxxabbli fl-Awstrija fil-każ fejn telf sostnut fi stabbiliment Awstrijak ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju Ġermaniża ma jkunx jista’ jittieħed inkunsiderazzjoni iktar fl-Awstrija minħabba li l-istabbiliment ikun ġie ċedut lil kumpannija b’kapital azzjonarju Awstrijaka li tappartjeni lill-istess grupp bħall-kumpannija b’kapital azzjonarju Ġermaniża?