CELEX: 62013CN0032
Language: en
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Case C-32/13: Request for a preliminary ruling from the Sozialgerichts Nürnberg (Germany) lodged on 22 January 2013 — Petra Würker v Familienkasse Nürnberg

25.5.2013   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 147/2
            
         Request for a preliminary ruling from the Sozialgerichts Nürnberg (Germany) lodged on 22 January 2013 — Petra Würker v Familienkasse Nürnberg
   (Case C-32/13)
   2013/C 147/03
   Language of the case: German
   
      Referring court
   
   Sozialgerichts Nürnberg
   
      Parties to the main proceedings
   
   
      Appellant: Petra Würker
   
      Respondent: Familienkasse Nürnberg
   
      Question referred
   
   
               1.
            
            
               Must Articles 77 or 78 of Regulation (EEC) No 1408/71 (1) be interpreted as meaning that receipt of a child raising pension (Erziehungsrente) confers a right against the Member State which pays the pension?
            
         
               2.
            
            
               Has the situation changed from 1 May 2010 with the entry into force of Regulation (EC) No 883/2004 (2) and must Article 67 of that regulation be interpreted as meaning that any type of pension (including a German child raising pension) triggers the right?
            
         
      (1)  Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (OJ 1971 L 149, p. 2).
   
      (2)  Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (OJ 2004 L 166, p. 1).