CELEX: 31966R0092
Language: it
Date: 1966-07-12 00:00:00
Title: Regolamento n. 92/66/CEE della Commissione, dell'8 luglio 1966, che fissa i coefficienti forfettari applicabili ai tagli di suini macellati, nonché alle preparazioni e conserve a base di carni suine, per il calcolo delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi per il periodo 1 luglio 1964 - 30 giugno 1965

12 . 7 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2339/66
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                                  REGOLAMENTO N. 92/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'8 luglio 1966
                       che fissa i coefficienti forfettari applicabili ai tagli di suini macellati,
                       nonché alle preparazioni e conserve a base di carni suine, per il calcolo
                       delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi per il periodo 1° luglio
                                                   1964 — 30 giugno 1965
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       delle carni suine è la carne della specie suina dome­
ECONOMICA EUROPEA,                                                  stica in carcasse o mezzene ; che tutti gli altri prodotti
                                                                    contemplati dal regolamento n . 20 sono prodotti de­
                                                                    rivati ai sensi del suddetto regolamento ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
                                                                         Considerando che per due di questi prodotti
     Visto il regolamento n . 20 relativo alla graduale             derivati, vale a dire per 'le scrofe e altri suini vivi,
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                  possono essere applicati per la conversione, a norma
nel settore delle carni suine (1),                                  dell'articolo 2 , paragrafo 2, del regolamento n. 17/64/
                                                                    GEE, i coefficienti 0,68 e 0,77 adottati nel quadro
     Visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio                dell'organizzazione comune dei mercati ; che i coef­
del 5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di con­               ficienti applicati per fissare l'importo dei prelievi
corso del Fondo europeo agricolo d'orientamento e                   degli altri prodotti sono diversi, nei singoli Stati
 di garanzia (2), e in particolare l'articolo 2, para -i            membri, per un dato prodotto derivato ;
grafo 3,
     Considerando che, a norma dell' articolo 3, para­                   Considerando che è pertanto necessario, confor­
grafo 1 , lettera a), del regolamento n. 25 (3), il vo­             memente all'articolo 2, paragrafo 3, del regola­
                                                                     mento n . 17/64/CEE , adottare coefficienti forfettari ;
lume delle esportazioni nette è uno dea fattori per
il calcolo del contributo del Fondo europeo agricolo
d' orientamento e di garanzia alle restituzioni con­                     Considerando ohe è opportuno fissare come coef­
cesse dagli Stati membri all'esportazione verso i                   ficiente forfettario per un dato taglio, la media arit­
paesi terzi ; che, in virtù dell' articolo 2, paragrafo 1 ,          metica dei coefficienti che esprimono negli Stati
del regolamento n . 17/64/CEE, le esportazioni nette                membri il rapporto tra il prelievo nei confronti dei
 sono calcolate secondo il metodo dei prodotti di                   paesi terzi per il prodotto di base e quello applicabile
base ; che i prodotti derivati sono convertiti in equi­              al taglio considerato ;
 valente di prodotti di base ;
      Considerando che, a nonna dell'artìcolo 2 del                      Considerando che è opportuno applicare lo
regolamento n. 52/64/CEE (4), il prodotto di base                   stesso metodo anche alle preparazioni e conserve ;
per l'organizzazione comune dei mercati nel settore                 che si deve, tuttavia, tener conto del fatto che in
                                                                    ciascuno Stato membro il rapporto tra il prelievo
 (1) GU  n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 945/62.                        nei confronti dei paesi terzi per il prodotto di base
 (2) GU  n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64 .
 (3) GU  n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 991/62.                        e quello per le preparazioni o per le conserve può
 <4) GU  n. 72 del 9. 5. 1964, pag. 1149/64.                         variare   in  funzione    dell'adattamento    trimestrale
 ---pagebreak--- 2340/66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     12. 7. 66
dell'ammontare dei prelievi ; che è pertanto oppor­        dalle carni della specie suina domestica, in car­
tuno prendere come base, per il calcolo della sud         casse o mezzene, i coefficienti forfettari, ai sensi
detta media aritmetica, i coefficienti che in cia­        dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento n . 17/
scuno Stato membro riflettano il rapporto esistente       64/CEE , sono fissati come indicato nell'allegato I
tra la media dei prelievi nei confronti dei paesi          al presente regolamento, per il periodo 1° luglio
terzi applicabili, dal luglio 1964 al giugno 1965, al      1964 — 30 giugno 1965.
prodotto di base, e la media dei prelievi nei con­
fronti dei paesi terzi applicabili, nello stesso pe­                              Articolo 2
riodo, alle preparazioni o conserve ;
                                                               Per i prodotti elencati nell articolo 1 , paragrafo 1 ,
    Considerando che le misure previste nel pre­          lettera c), del regolamento n . 20, i coefficienti for­
sente regolamento sono conformi al parere del Go­         fettari, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3 , del re­
mitato di gestione per le carni suine,                    golamento n . 17/64/CEE, sono fissati come indicato
                                                          nell'allegato II al presente regolamento, per il pe­
                                                           riodo 1° luglio 1964 — 30 giugno 1965 .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                  Articolo 3
                       Articolo 1
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
    Per i prodotti elencati nell'articolo 1 , para­        successivo a quello della sua pubblicazione nella
grafo 1, lettera b), del regolamento n . 20, diversi       Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1966.
                                                                    Per la Commissione
                                                                        Il Presidente
                                                                     Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 12 . 7 . 66                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   2341 /66
                                                                 ALLEGATO I
                  Coefficienti di conversione ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento n. 17/64/CEE
                                                            per i tagli di carni suine
   N. della tariffa                                                                                                          Coefficiente
 doganale comune                                             Designazione dei prodotti                                        forfettario
ex 02.01                 Carni della specie suina, domestica, fresche, refrigerate o congelate :
A III a                  2. Prosciutti, anche in parti, non disossati                                                            1,55
                         3. Spalla, anche in parti, non disossata                                                                1,22
                         4. Lombata, anche in parti, non disossata                                                               1,62
                         5. Pancetta (ventresca), anche in parti                                                                 0,87
                         6. Altre                                                                                                1,62
ex 02.01                 Frattaglie commestibili della specie suina, domestica, fresche, refrigerate o con­
                         gelate
B II : ex a              destinate alla produzione di prodotti farmaceutici (a)
         ex b            altre :
                         1 . Teste e parti di teste ; gole                                                                       0,32
                         2. Zampe, code                                                                                          0,09
                         3 . Reni                                                                                                1,05
                         4. Fegato                                                                                               1,21
                         5. Cuore, lingua, polmone                                                                               0,60
                         6. Fegato, cuore, lingua e polmone, con trachea ed esofago, il tutto assieme .              .           0,88
                         7 . Non nominate                                                                                        0,88
ex 02.05                 Lardo, compreso il grasso di maiale non pressato né fuso, escluso il lardo com­
                         portante parti magre (ventresca), fresco, refrigerato, congelato, salato o in sala­
                         moia, secco o affumicato :
                         A. Lardo :
                               I. fresco, refrigerato, congelato, salata od in salamoia                                          0,42
                              II. secco     o  affumicato                                                                        0,47
                         B. Grasso di maiale                                                                                     0,28
ex 02.06                 Carni e frattaglie, commestibili di maiale, salate o in salamoia, secche o affu­
                         micate :
B                         I. Carni
                              a) salate od in salamoia :
                                  2.  prosciutti, anche in parti, non dissossati                                                 1,55
                                  3.  spalla, anche in parti, non disossata . .                                                  1,22
                                  4.  lombata, anche in parti, non disossata .                                                   1,62
                                  5.  pancetta (ventresca), anche in parti . .                                                   0,87
                                  6 . altre                                                                                      1,62
                              b) secche o affumicate :
                                  1 . carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe e/o sugna                                  1,43
                                  2. prosciutti, anche in parti, non disossati                                                   2,27
                                  3. spala, anche in parti, non disossata                                                        1,65
                                  4. lombata, anche in parti, non disossata                                                      2,37
                                  5. pancetta (ventresca), anche in parti                                                        1,19
                                  6 . altre                                                                                      2,37
                         II , Frattaglie commestibili :
                              a) teste e parti di teste : gole                                                                   0,32
                              b) zampe, code                                                                                     0,09
                              c) reni                                                                      .  .   .  .           1,05
                              di) fegato                                                                                         1,21
                              e)  cuore, lingua, polmone                                                                         0,60
                              f)  fegato, cuore, lingua e polmone, con trachea ed esofago, il tutto assieme                      0,88
                              g)  non nominate                                                                                   0,88
15.01 A II               Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi, non destinati ad usi industriali
                         diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari                                                      0,35
(a) Il prelievo applicabile alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un liquido di governo, è riscosso sul peso netto , senza
    tener conto del peso del prodotto liquido .
 ---pagebreak--- 2342/66                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        12 . 7 . 66
                                                               ALLEGATO II
                 Coefficienti di conversione ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento n. 17/64/CEE
                                                per salsicce, salami e stimili di carne suina
  N. della tariffa                                                                                               Coefficiente
 doganale comune                                           Designazione dei prodotti                              forfettario
ex 16.01               Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
ex A                   di fegato :
                       1 . dà maiale                                                                                 1,47
ex B                   altri :
                        1 . contenenti earni o frattaglie di maiale :
                            a) salsicce e salami, stagionati                                                         2,36
                            b) salami a base di sangue                                                               0,81
                            c) prosciutti e spalle in vesciche od involucri simili .     .  .                        2,70
                            d) non nominati                                                                          1,52
ex 16.02               Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
A                      di fegato :
ex II                       altre :
                            a) di maiale                                                                             1,30
B                      altre :
ex II                       non nominate :
                            a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                                1 . contenenti esclusivamente carni o frattaglie :
                                    aa) di maiale :
                                        11 . prosciutto e filetto                                                    2,94
                                        22. spalla                                                                   2,32
                                        33 . altre                                                                   1,60
                                    bb) altre                                                                        1,31
                               2. altre :
                                    aa) pasticci a base di sangue                                                    0,86
                                    bb) non nominate                                                                 0,68
 ---pagebreak---        COMUNITÀ ECONOMICA
                 EUROPEA
     DIREZIONE DEL PERSONALE
                                                                                                                                           Concorso
                                                         ATTO DI CANDIDATURA
                                                                                                                                              N. :
                                         ( Da compilarsi a macchina o a stampatello con inchiostro NERO )
 1.     Cognome :                     Nome                          Eventuale secondo nome :                      Eventuale cognome da nubile
 2.     Indirizzo per la corrispondenza :                                                                  N. di telefono :
 3.     Residenza stabile :                                                                                N. di telefono :
 4.     Luogo di nascita :          Data di nascita :              Nazionalità di origine :                        Nazionalità attuale :
 5.     Sesso (segnare con una X     caseU" corrispondente) .             6. Stato civile (segnare con una X 'a caseUa corrispondente):
                   MASCHILE           FEMMINILE                           CELIBE ( NUBILE )          CONIUGATO/A        VEDOVO/A       DIVORZIATO/A
                       □                    □                                      □                      □                  □                □
                                                                                                              SEPARATO/A
 7.     Ha familiari a carico ?                SI              NO
                                                                                                                   □
        In caso affermativo, fornire le indicazioni seguenti :
                   Nome              Data di nascita        Grado di parentela                 Nome            Data di nascita      Grado di parentela
 8.     Ha parenti in una delle Istituzioni europee ?
        In caso affermativo, indicare :
                                                      i
                            Nome                                      Grado di parentela                              Impiegato presso
 9.     Attività professionale del coniuge :
10.     Indirizzo e professione dei genitori
11 .     Situazione militare (e grado):
 ---pagebreak---       ( Da compilarsi a macchina o a stampatello con inchiostro NERO )
                                                                                                                                                         Concorso N.
12 .  Cognome del candidato :               Nome :          Data di nascita            Nazionalità :
                                                                                                                           Fotografia
                                                                                                                              recente
13.   Titoli di Studio         (elenco preciso e completo) ;
      A) Scuole frequentate dopo l'età di 14 anni (ad esempio : scuole medie,
           scuole tecniche, scuole professionali o simili) :
                    Nome e luogo                Tipo della scuola    ,             Anni di studio                            Certificati e diplomi conseguiti
      B ) Studi universitari
                     Nome e luogo                       Anni di studio                          Diplomi e titoli universitari                      Materie principali
 14.   Pubblicazioni        (indicare solo i lavori aventi un rapporto diretto con l' impiego cui si aspira):
 15 .  Conoscenze
                                                     LETTA                                      SCRITTA                                       PARLATA
       linguistiche
        (sottolineare la                                                                                                    I ,, ,    ,     i   T.     i    T-*-
       lingua materna)              Molto bene       Bene        Discreta        Molto bene      Bene         Discreta      ; Molto bene 1      Bene   '    Discreta
            Francese
            Italiano
            Olandese
            Tedesco
 16.    Conoscenze stenodattilografiche           (indicare Vattuale velocità al minuto, precisando se si tratta di parole, sillabe o battute) :
                                              Francese                   Italiano                 Olandese                    Tedesco           !     Altre lingue
            Dattilografia
                                     ì                                                   !                          J
            Stenografia
            Stenotipia
 ---pagebreak---                                                                                     ( Da compilarsi a macchina o a stampatello con inchiostro NERO )
17. IMPIEGHI PRECEDENTI : Partendo dall'impiego attuale, indicare nell'ordine cronologico tutti i posti occupati durante gli
    ultimi dieci anni come pure ogni altra esperienza lavorativa di rilievo acquisita prima di tale periodo e che, a giudizio del
    candidato, possa essere utile per la valutazione dello stato di servizio. Utilizzare una casella per ogni posto occupato, allegando,
    se necessario, dei fogli supplementari.
       1                                                                   2
                            Posto attuale o ultimo posto occupato
               Durata                         Stipendio mensile lordo                Durata                         Stipendio mensile lordo
          dal     !     al               iniziale                 finale       dal       i      al           iniziale          !        finale
       Definizione esatta delle mansioni esplicate                          Definizione esatta delle mansioni esplicate
       Nome del datore di lavoro                                            Nome del datore di lavoro
       Indirizzo del datore di lavoro                                       Indirizzo del datore di lavoro
       Descrizione del lavoro svolto                                        Descrizione del lavoro svolto
      "3                                                                    4
                    Durata       j             Stipendio mensile lordo                     Durata      ;             Stipendio mensile lordo
           dal      !    al               iniziale                 finale       dal        !     al      I    iniziale           j       finale
                                                                                        "j          "    I'              "       |
                                                         i
                                                                                           I          _L       ....               ' . .
        Definizione esatta delle mansioni esplicate                          Definizione esatta delle mansioni esplicate
        Nome del datore di lavoro                                            Nome del datore di lavoro
        Indirizzo del datore di lavoro                                       Indirizzo del datore di lavoro
        Descrizione del lavoro svolto                                        Descrizione del lavoro svolto
 ---pagebreak---      (Da compilarsi a macchina o a stampatello con inchiostro NERO )
18.  Soggiorni all'estero e loro durata :
19.  Durata del preavviso da dare all'attuale datore di lavoro :
20.  Ha già partecipato a concorsi della nostra Istituzione ?                 SI           NO
     O a concorsi di altre Istituzioni europee ?                              Si           NO
     In caso affermativo, indicare i numeri dei concorsi :
21 . Decorazioni e titoli :
22.  Attività sociali e sportive :
23.  Attitudini e preferenze particolari :
24.  Referenze : Indicare il nome e l'indirizzo di tre persone che non abbiano legami di parentela con il candidato e possano
                   fornire informazioni sulla sua moralità e capacità.
              Nome completo                                 Indirizzo completo ( numero di telefono , se noto )    Attività o professione
                                                                                                                i
25 . Condanne e sanzioni amministrative :
          Io sottoscritto/a certifico che le informazioni sopra fornite sono, per quanto mi è noto, veridiche e complete.
          Mi impegno a produrre i relativi atti di stato civile, cei tificati e documenti non appena mi saranno richiesti.
          Accetto di sottopormi alla visita medica regolarmente richiesta per qualsiasi assunzione.
                               (Data)                                                             (Firma)