CELEX: C1996/210/54
Language: da
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-157/95

20 . 7 . 96            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 210/23
Sag anlagt den 22 . maj 1996 af Garage Massol Sari mod            Sagsøgeren gør navnlig gældende, at Kommissionen efter
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                fast dompraksis er forpligtet til at behandle hver af de
                         ( Sag T-77/96 )                          klager, som den får forelagt, og at den i strid med denne
                                                                  praksis hverken har besvaret sagsøgerens rykkerskrivelse
                         ( 96/C 210/52 )
                                                                  eller behandlet klagen. Desuden har Kommissionen nægtet
                                                                  at oplyse sagsøgeren om indholdet af den undersøgelse, der
                     (Processprog: fransk)                        blev indledt over for Automobiles Peugeot og/eller PSA­
                                                                  koncernen, hvorved den har afskåret sig fra at udnytte
                                                                  resultaterne af denne undersøgelse til skade for de europæi­
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der       ske skatteborgere og dermed berøvet subsidiaritetsprincip­
den 22 . maj 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De              pet dets effektivitet.
Europæiske Fællesskaber af Garage Massol Sari Freijairol­
les ( Frankrig ), ved advokat Jean Louis Portolano, Aix en
Provence, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat           Nægtelsen af at foretage en undersøgelse af de påtalte og af
Roy Nathan, Advokatkontoret Nathan & Noesen, 18 , rue             Peugeot anvendte kontraktvilkår under det påskud, at
des Glacis .                                                      Kommissionen er i gang med at behandle en tilsvarende sag,
                                                                  er efter sagsøgerens opfattelse i strid med traktatens
                                                                  artikel 155 , hvorefter Kommissionen er tillagt opgaven som
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                        traktatens vogter . Nægtelsen af at undersøge klagen udgør
                                                                  yderligere en anomali ved , at Kommissionen efter Rådets
— Det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet ved         forordning nr. 1 7 har enebeføjelse til at fastslå overtrædelser
     behandlingen af de af Massol Sari indgivne klager.           af konkurrencereglerne og enebeføjelse til at fritage katego­
                                                                  rier af aftaler eller individuelle aftaler i medfør af traktatens
— Beslutningen om stiltiende at afvise klagen samt beslut­        artikel 85 , stk . 3 .
     ningen om at nægte at give sagsøgeren meddelelse om de
     af Automobiles Peugeot og/eller PSA afgivne svar             Desuden er Kommissionens nægtelse af at give sagsøgeren
     annulleres .                                                 aktindsigt i dens korrespondance med Automobiles Peugeot
                                                                  og/eller med PSA-koncernen i strid med retten til forsvar,
— Det fastslås, at Kommissionen er ansvarlig uden for             kontradiktionsprincippet og klagers ret efter traktaten til at
     kontraktforhold, og Kommissionen tilpligtes at erstatte      indbringe Kommissionens udtrykkelige beslutninger for
                                                                  Fællesskabets retsinstanser .
     Massol Sari det tab på 180 000 ECU, som selskabet har
     lidt siden den 25 . maj 1994 .
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger,
     herunder advokatsalær på 100 000 ffr.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                           Slettelse af sag T-109/95 ( )
                                                                                             ( 96/C 210/53 )
Sagsøgeren , som driver en automobilforretning, der sælger
motorkøretøjer i Frankrig af mærket Peugeot uden for
PSA-koncernens salgsnet, har rejst indsigelse mod Kommis­                                (Processprog: engelsk)
sionens passivitet over for en klage, sagsøgeren har indgivet
vedrørende den af PSA-koncernen anvendte ordning. De
godkendte eneforhandlere har under henvisning til den             Ved kendelse af 23 . april 1 996 har formanden for Fjerde
gældende eneforhandlingsordning kollektivt og ved en              Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
samordnet aktion påberåbt sig forordning ( EØF ) nr . 123/85      Instans besluttet, at sag T-109/95 , X mod Kommissionen
over for de forhandlere, som ikke er godkendt af fabrikan­        for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af registeret.
ten, og gjort gældende, at denne forordning i sig selv
medfører, at det er ulovligt at udøve virksomhed som              (') EFT nr . C 174 af 8 . 7 . 1995 .
uafhængig forhandler. Samtidig hermed har PSA-koncernen
og forhandlerne i PSA-koncernens salgsnet, for at forbe­
holde sig retten til levering og videresalg af nye køretøjer af
mærket Peugeot, påberåbt sig, at deres eneforhandlingsaf­
taler er lovlige, da de er i overensstemmelse med de
fritagelsesbetingelser, som er fastsat i nævnte forordning.
                                                                                     Slettelse af sag T-157/95 (')
Kommissionen nægtede at behandle klagen med den
begrundelse, dels at det ikke tilkom den at træffe afgørelse i                               ( 96/C 210/54 )
de nationale domstoles sted, for hvem der allerede verserede
en tvist mellem sagsøgeren og flere ikke-godkendte forhand­                              (Processprog: engelsk)
lere, dels at sagsøgerens klage ikke havde nogen fællesskabs­
interesse, da Kommissionen i forvejen behandlede en sag,
hvorunder der var rejst indsigelse mod de vilkår eller den        Ved kendelse af 25 . april 1996 har formanden for Første
praksis, der blev anfægtet ved klagen .                           Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
 ---pagebreak--- Nr . C 210/24         DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 20 . 7 . 96
Første Instans besluttet, at sag T-157/95 , The European         Instans besluttet, at sag T-233/95 , T. mod Europa
Association of Mozzarella Manufacturers, Golden Food             Parlamentet, skal slettes af registeret.
Products Limited, Carbery Milk Products Ltd ., Dansco
Dairy Products Ltd . og Express Foods ( Northern Ireland )       (M EFT nr . C 95 af 30 . 3 . 1996 .
Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
ber, skal slettes af registeret.
(') EFT nr. C 286 af 28 . 10 . 1 995 .                                           Slettelse af sag T-219/95 ( )
                                                                                          ( 96/C 210/56 )
                                                                                    (Processprog: engelsk)
                                                                 Ved kendelse af 23 . maj 1996 har formanden for Femte
                 Slettelse af sag T-233/95 ( )                   Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
                         ( 96/C 210/55 )                         Første Instans besluttet, at sag T-219/95 , Marie-Thérèse
                                                                 Danielsson, Pierre Largenteau og Edwin Haoa mod Kom­
                     (Processprog: græsk)                        missionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
                                                                 registeret.
Ved kendelse af 29 . april 1996 har formanden for Anden
Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første            (M EFT nr . C 77 af 16 . 3 . 1996 .