CELEX: 62011TA0289
Language: el
Date: 2013-09-06 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-289/11, T-290/11 και T-521/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2013 — Deutsche Bahn κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Απόφαση περί διενέργειας ελέγχου — Εξουσίες ελέγχου της Επιτροπής — Δικαιώματα άμυνας — Αναλογικότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

19.10.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 304/15
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2013 — Deutsche Bahn κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-289/11, T-290/11 και T-521/11) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Διοικητική διαδικασία - Απόφαση περί διενέργειας ελέγχου - Εξουσίες ελέγχου της Επιτροπής - Δικαιώματα άμυνας - Αναλογικότητα - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
   2013/C 304/25
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Deutsche Bahn AG (Βερολίνο, Γερμανία)· DB Mobility Logistics AG (Βερολίνο)· DB Energie GmbH (Φρανκφούρτη επί του Μάιν, Γερμανία)· DB Netz AG (Φρανκφούρτη επί του Μάιν)· DB Schenker Rail GmbH (Mainz, Γερμανία)· DB Schenker Rail Deutschland AG (Mainz)· Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) (Bodenheim, Γερμανία) (εκπρόσωποι: W. Deselaers, O. Mross και J. Brückner, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: L. Malferrari, N. von Lingen και R. Sauer)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ της καθής: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωποι: αρχικώς, στις υποθέσεις T-289/11 και T-290/11, M. Muñoz Pérez, στη συνέχεια, στις υποθέσεις T-289/11, T-290/11 και T-521/11, S. Centeno Huerta, abogados del Estado)· Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Simm και F. Florindo Gijón)· και Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (εκπρόσωποι: X. A. Lewis, M. Schneider και M. Μουστακαλή)
   
      Αντικείμενο
   
   Προσφυγές ακυρώσεως κατά των αποφάσεων C(2011) 1774, της 14ης Μαρτίου 2011, C(2011) 2365, της 30ής Μαρτίου 2011, και C(2011) 5230, της 14ης Ιουλίου 2011, της Επιτροπής, με τις οποίες διατάχθηκε η διενέργεια ελέγχων στην Deutsche Bahn AG και σε όλες τις θυγατρικές της (υποθέσεις COMP/39.678 και COMP/39.731) δυνάμει του άρθρου 20, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 του Συμβουλίου.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις προσφυγές.
            
         
               2)
            
            
               Η Deutsche Bahn AG, η DB Mobility Logistics AG, η DB Energie GmbH, η DB Netz AG, η DB Schenker Rail GmbH, η DB Schenker Rail Deutschland AG και η Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) φέρουν τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, καθώς και τα δικά τους δικαστικά έξοδα.
            
         
               3)
            
            
               Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και το Βασίλειο της Ισπανίας φέρουν τα έξοδά τους.
            
         
      (1)  ΕΕ C 238 της 13.8.2011.