CELEX: 31965R0088
Language: nl
Date: 1965-06-29 00:00:00
Title: Verordening Nr. 88/65/EEG van de Raad van 29 juni 1965 houdende afwijking van de Verordeningen Nrs. 20, 21 en 22 voor wat betreft de bepalingen inzake de restituties bij uitvoer naar derde landen in de sectoren varkensvlees, eieren en slachtpluimvee

1922/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  29 . 6 . 65
                                 VERORDENING No. 88/65/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 29 juni 1965
                    houdende afwijking van de Verordeningen nos. 20, 21 en 22 voor wat
                    betreft de bepalingen inzake de restituties bij uitvoer naar derde landen
                                in de sectoren varkensvlees, eieren en slachtpluimvee
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                Overwegende dat voor alle betrokken sectoren
GEMEENSCHAP,                                                   nog verschillen tussen de prijzen op de markten
                                                               van de Lid-Staten bestaan ; dat deze verschillen
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               uitgebreider studies hebben gevergd dan aanvanke­
Europese Economische Gemeenschap,                              lijk was voorzien ; dat tengevolge van de daardoor
                                                               ontstane vertraging het tweede element van de
      Gelet op Verordening no . 20 houdende de                 restitutie momenteel nog niet kan worden vast­
geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­             gesteld met inachtneming van het prijsverloop in
pelijke • ordening der markten in de sector varkens­           de Gemeenschap ;
vlees ( 1), inzonderheid op artikel 13,
                                                                   Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is
      Gelet op Verordening no . 21 houdende de                 in bijzondere bepalingen te voorzien die het moge­
geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­             lijk maken genoemd element vast te stellen met
pelijke ordening der markten in de sector eieren (2),          inachtneming van het prijsverloop in de uitvoerende
inzonderheid op artikel 10,                                    Lid-Staat en op de wereldmarkt ;
      Gelet op Verordening .no . 22         houdende de            Overwegende dat deze bijzondere bepalingen
geleidelijke totstandbrenging van een       gemeenschap­       slechts van kracht mogen blijven tot er een resti­
pelijke ordening der markten in de          sector slacht­     tutieregeling kan worden ingevoerd met inacht­
pluimvee (3), inzonderheid op artikel        10,               neming van het prijsverloop in de Gemeenschap,
      Gezien het voorstel van de Commissie ,
      Overwegende dat op grond van artikel 11 van              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Verordening no. 20 en artikel 8 van de Verorde­                VASTGESTELD :
ningen nos . 21 en 22, de restitutie bij invoer naar
derde landen van de produkten van de sectoren                                          Artikel 1
varkensvlees , eieren en slachtpluimvee uit twee                   Gedurende de periode van 1 juli tot en met
elementen bestaat ; dat het tweede element gedu­               31 oktober 1965 wordt het extra-bedrag bedoeld in
rende de eerste drie jaren van de toepassing van               artikel 11 , lid 1 b), van Verordening no . 20, en in
het heffingenstelsel wordt vastgesteld met inacht­             artikel 8 , lid 1 b), van de Verordeningen nos . 21 en
neming van het prijsverloop in de uitvoerende Lid­             22, vastgesteld met inachtneming van het prijs­
Staat en op de wereldmarkt ;                                   verloop in de uitvoerende Lid-Staat en op de
      Overwegende dat dit element vanaf het vierde             wereldmarkt.
jaar moet worden vastgesteld met inachtneming                                          Artikel 2
van het prijsverloop in de Gemeenschap en op de
wereldmarkt ; dat het vierde jaar van de toepassing                Deze verordening treedt in werking op 30 juni
van het heffingenstelsel op 1 juli 1965 ingaat ;               1965 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel , 29 juni 1965 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                    M. COUVE DE MURVILLE
C 1 ) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 945 /62 .
(2) PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz . 953/62.
(3) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 959/62.