CELEX: C2006/131/68
Language: sv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: mål T-279/02: Förstainstansrättens dom av den  5 april 2006  – Degussa mot kommissionen (Konkurrens – Artikel 81 EG – Konkurrensbegränsande samverkan – Metioninmarknaden – En enda och fortlöpande överträdelse – Böter – Riktlinjer för beräkning av böter – Överträdelsens svårighetsgrad och varaktighet – Samarbete under det administrativa förfarandet – Artikel 15.2 i förordning nr 17/62 – Presumtion om att någon är oskyldig)

3.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 131/37
            
         Förstainstansrättens dom av den 5 april 2006 – Degussa mot kommissionen
   (mål T-279/02) (1)
   
   (Konkurrens - Artikel 81 EG - Konkurrensbegränsande samverkan - Metioninmarknaden - En enda och fortlöpande överträdelse - Böter - Riktlinjer för beräkning av böter - Överträdelsens svårighetsgrad och varaktighet - Samarbete under det administrativa förfarandet - Artikel 15.2 i förordning nr 17/62 - Presumtion om att någon är oskyldig)
   (2006/C 131/68)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Degussa AG (Düsseldorf, Tyskland) (ombud: advokaterna R. Bechtold, M. Karl och C. Steinle)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Bouquet och W. Mölls, båda i egenskap av ombud, biträdda av advokaten H.–J. Freund)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Europeiska unionens råd (ombud: E. Karlsson och S. Marquardt, båda i egenskap av ombud)
   Saken
   Talan om i första hand ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2003/674/EG av den 2 juli 2002 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende nr K.37.519 – metionin) (EUT L 255, 2002, s. 1) och i andra hand nedsättning av de böter som sökanden ålades genom detta beslut
   Domslut
   
               1)
            
            
               Det bötesbelopp som sökanden ålades i artikel 3 i kommissionens beslut 2003/674/EG av den 2 juli 2002 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende nr K.37.519 – metionin) sätts ner till 91 125 000 euro.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta 75 procent av kommissionens rättegångskostnad.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen skall bära 25 procent av sin rättegångskostnad.
            
         
               5)
            
            
               Rådet skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 274, 9.11.2002