CELEX: 61994TO0395
Language: fi
Date: 1995-03-10
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 10 päivänä maaliskuuta 1995. # Atlantic Container Line AB ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Kilpailu - Merikuljetukset - Välitoimia koskeva menettely - Täytäntöönpanon lykkääminen - Väliintulo - Luottamuksellisuus. # Asia T-395/94 R

Avis juridique important

|

61994B0395

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 10 päivänä maaliskuuta 1995.  -  Atlantic Container Line AB ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.  -  Kilpailu - Merikuljetukset - Välitoimia koskeva menettely - Täytäntöönpanon lykkääminen - Väliintulo - Luottamuksellisuus.  -  Asia T-395/94 R  

Oikeustapauskokoelma 1995 sivu II-00595

Tiivistelmä
Avainsanat

Välitoimet - Täytäntöönpanon lykkääminen - Täytäntöönpanon lykkääminen kilpailuasiassa - Lykkäämisen myöntämisen edellytykset - "Fumus boni juris" - Vakava ja korjaamaton vahinko - Vaikutus markkinoiden vakauteen - Kysymyksessä olevien etujen tasapainottaminen(EY:n perustamissopimuksen 185 artikla; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta)  

Tiivistelmä

Täytäntöönpanon lykkäämistä koskevan hakemuksen kiireellisyyttä on arvioitava suhteessa tarpeeseen ratkaista asia väliaikaisesti vakavan ja korjaamattoman vahingon syntymisen estämiseksi välitoimea pyytäneelle osapuolelle. Päätöksen täytäntöönpanon lykkäämistä pyytäneen asianosaisen on näytettävä toteen, että pääasian ratkaisua ei voida odottaa ilman että hänelle aiheutuisi vakava ja korjaamaton vahinko.Komission kilpailuoikeuden alalla tekemä päätös vaikuttaa olemassaoleviin markkinaolosuhteisiin kokonaisuudessaan ja tämä päätös tulee voimaan suhteellisen lyhyessä ajassa, joten päätöksen vastaanottajia kohtaa vaara vakavasta ja korjaamattomasta vahingosta, koska niiden toiminnassa tulee tapahtumaan suuria muutoksia. Jos täytäntöönpanoa ei lykättäisi, tämä voisi kehittää markkinoita niin, että tätä vaikutusta olisi vaikea muuttaa, jos pääasian kanne hyväksyttäisiin. Täytäntöönpanon lykkäys ei kuitenkaan estäisi päätöksen täyttä oikeusvaikutusta, jos pääasian kanne hylättäisiin. Kun ehto pääasian perusteellisuudesta ensi näkemältä (fumus boni juris) on täyttynyt, etujen tasapaino esillä olevassa asiassa edellyttää, että komission päätöksen täytäntöönpano lykätään, koska sen välitön täytäntöönpano pääasian vireillä ollessa merkitsee sekä riskiä vakavasta ja korjaamattomasta vahingosta kantajille, mikä voisi vaikuttaa niiden markkinoilta katoamiseen asti, että myös riskiä markkinoiden tasapainon vaarantumisesta.