CELEX: 31982D0010
Language: da
Date: 1981-12-10 00:00:00
Title: 82/10/EKSF: Kommissionens beslutning af 10. december 1981 om forlængelse af tilladelsen til en af Chamber of Coal Traders og National Coal Board, London, oprettet clearingkasse (udligningsfond) til billiggørelse af antracit og antracitbriketter indkøbt fra Fællesskabet og tredjelande (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31982D0010

82/10/EKSF: Kommissionens beslutning af 10. december 1981 om forlængelse af tilladelsen til en af Chamber of Coal Traders og National Coal Board, London, oprettet clearingkasse (udligningsfond) til billiggørelse af antracit og antracitbriketter indkøbt fra Fællesskabet og tredjelande (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 008 af 13/01/1982 s. 0021 - 0021

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 10. december 1981  om forlaengelse af tilladelsen til en af Chamber of Coal Traders og National Coal Board, London, oprettet clearingkasse (udligningsfond) til billiggoerelse af antracit og antricitbriketter indkoebt fra Faellesskabet og tredjelande  (Den engelske tekst er den eneste autentiske)  (82/10/EKSF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 53, stk. 1, litra a), og artikel 65, stk. 2,  under henvisning til den af Chamber of Coal Traders og National Coal Board i faellesskab fremsatte anmodning af 30. marts 1981 om godkendelse af indfoerelse af en finansiel ordning, efter hoering af Det raadgivende Udvalg og Raadet, og  ud fra foelgende betragtninger:  I  ved beslutning 80/1252/EKSF (1) tillod Kommissionen, at der blev oprettet en udligningsfond paa initiativ af National Coal Board og Chamber of Coal Traders som repraesentant for de britiske kulgrossister. Formaalet med udligningsfonden er at tilpasse prisen paa dyrere importerede antracit og antracitbriketter til den lavere salgspris paa tilsvarende indenlandsk producerede braendselsstoffer. Godkendelsen var gyldig indtil den 31. marts 1981. I de forudgaaende tolv maaneder er der blevet anvendt midler fra udligningsfonden til import af 205 000 tons. De interesserede parter har anmodet om forlaengelse indtil den 31. marts 1982;  baggrunden for denne finansielle foranstaltning er et udaekket behov for antracit og antracitbriketter i Storbritannien, som paa den ene side kan henfoeres til et virksomhedsoekonomisk betinget mindre udbud fra den betydeligste britiske kulproducents side, nemlig National Coal Board, og paa den anden side en voksende interesse fra visse forbrugeres side for faste braendelsstoffer som foelge af prisudviklingen paa markedet for fyringsolie;ganske vist har National Coal Board truffet foranstaltninger til at stoppe dette hul i forsyningerne ved at oege sin produktion, men foerst om nogle aar vil den yderligere kapacitet, hvori der er investeret, kunne udnyttes i fuldt omfang. I denne periode kan den indenlandske markedsandel for kul opretholdes ved indfoersel af en tilvarende maengde braendselsstoffer. En forudsaetning herfor er, at prisen paa de vaesentlig dyrere importerede braendselsstoffer bringes ned paa det prisniveau, der gaelder for indenlandske produkter. De midler, der er noedvendige hertil, tilvejebringes fra en »pool«, hvis midler tilvejebringes ved, at der ved salg af alle roegfri braendselsstoffer fra National Coal Board, i alt ca. 3 170 000 tons fra den 1. april 1981 til den 31. marts 1982, paalaegges en afgift paa 90 pence/t. Paa denne maade kan omkostningsforskellen for 110 000 tons indfoerte faste braendselsstoffer finansieres;  II  de grunde, Kommissionen anfoerte for at give tilladelse til parternes aftaler fra den 1. april 1980 til den 31. marts 1981, foreligger stadig. Dette gaelder baade, for saa vidt angaar aftalernes overensstemmelse med de i artikel 3 litra a) og d) naevnte maalsaetninger og for de til anvendelsen af artikel 65, stk. 2, knyttede betingelser -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Gyldighedsperioden for beslutning 80/1252/EKSF forlaenges indtil den 31. marts 1982. Udligningsfondens midler skal i tolv maanedersperioden indtil den 31. marts 1982 anvendes til at nedbringe prisen paa 110 000 tons antracit og antracitbriketter.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Chamber of Coal Traders, Det forenede Kongerige, og National Coal Board.  Bruxelles, den 10. december 1981.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1980, s. 34.