CELEX: 31973R0243
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 243/73 van de Raad van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de algemene regels van het stelsel van compenserende bedragen in de sector rijst, alsmede vaststelling van deze bedragen voor sommige produkten

Nr. L 29 /26                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 2 . 73
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 243/73 VAN DE RAAD
                                                        van 31 januari 1973
                 houdende vaststelling van de algemene regels van het stelsel van compenserende
                 bedragen in de sector rijst, alsmede vaststelling van deze bedragen voor sommige
                                                             produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                              Overwegende dat voor de produkten genoemd in
GEMEENSCHAPPEN,                                                      artikel 1 , lid 1 , sub c), van Verordening nr. 359/67/
                                                                    EEG van de Raad van 26 juni 1967 houdende een
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (4),
Economische Gemeenschap,                                             laatstelijk gewijzigd bij de Akte, het compenserende
                                                                     bedrag moet worden bepaald met behulp van de voor
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­                    de vaststelling van het variabele element van de hef­
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Sta­                   fing vastgelegde coëfficiënten dat deze coëfficiënten
ten tot de Europese Economische Gemeenschap en                       zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1052/68
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (*),                       van de Raad van 23 juli 1968 betreffende de regeling
inzonderheid op de artikelen 55 , lid 6, en 62, lid 1 ,              voor de invoer en de uitvoer van de op basis van
van de hieraan gevoegde Akte,                                        granen en rijst verwerkte produkten (5), laatstelijk ge­
                                                                     wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1529/71 (6);
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     Overwegende dat, aangezien de compenserende be­
Overwegende dat overeenkomstig artikel 80 van de
Akte de compenserende bedragen voor rondkorrelige                    dragen in het intracommunautaire handelsverkeer ten
                                                                     doel hebben, onder bevredigende voorwaarden het
gedopte rijst, langkorrelige gedopte rijst en breukrijst
                                                                     verkeer van produkten tussen twee Lid-Staten met
moeten worden vastgesteld op de grondslag van het
verschil tussen de drempelprijs en de gedurende een
                                                                     verschillend prijsniveau mogelijk te maken, een com­
referentieperiode op de markt van de betrokken                       penserend bedrag moet worden geheven bij invoer in
nieuwe Lid-Staat waargenomen marktprijzen ;
                                                                     een Lid-Staat met een hoger prijspeil en omgekeerd
                                                                     een dergelijk bedrag moet worden toegekend bij uit­
Overwegende dat de nieuwe Lid-Staten zich tot nu                     voer naar een Lid-Staat met een lager prijspeil ;
toe bevoorraden tegen de op de wereldmarkt gel­
dende prijzen ; dat er aanleiding toe bestaat om, zich               Overwegende dat dientengevolge artikel 55, lid 1 ,
baserend op deze prijzen die, na te zijn aangepast op                sub a), van de Akte, volgens hetwelk de compen­
grond van het verschil in vervoerkosten, ten grond­                  serende bedragen door de invoerende Lid-Staat wor­
slag liggen aan de vaststelling van de heffingen, voor               den geheven of door de uitvoerende Lid-Staat worden
deze nieuwe Lid-Staten een prijs vast te stellen die                 toegekend, betekent dat deze bedragen dienen te wor­
ongeveer overeenkomt met de drempelprijs en van                      den geheven of toegekend door de Lid-Staat met het
de ene tot de andere nieuwe Lid-Staat slechts in te                  hoogste prijspeil ;
verwaarlozen mate verschilt ; dat dit ertoe leidt de
compenserende bedragen voor gedopte rijst en breuk­                  Overwegende dat in artikel 56 van de Akte is bepaald
rijst op een voor de drie nieuwe Lid-Staten gelijk                   dat passende maatregelen kunnen worden getroffen
peil vast te stellen ;                                               om de goede werking van de gemeenschappelijke
                                                                     ordening der markten te waarborgen indien de prijs
Overwegende dat voor de andere dan bovenbedoelde                     op de wereldmarkt hoger is dan de prijs, aangehou­
compenserende bedragen de in artikel 80, lid 2, van                  den voor de berekening van de in het kader van het
de Akte vastgestelde regels van toepassing zijn ; dat                gemeenschappelijk landbouwbeleid ingestelde be­
op grond van deze laatste bepaling de compenserende                  lasting bij invoer, verminderd met het compenserende
bedragen voor padie, halfwitte rijst en volwitte rijst               bedrag ; dat deze maatregelen met name een beper­
dienen te worden afgeleid van het compenserende                      king van de heffing of toekenning van de compen­
bedrag voor het referentieprodukt, met behulp van                    serende bedragen op grond van de schommelingen
de coëfficiënten, bedoeld in Verordening nr. 467/67/                 van de prijzen op de wereldmarkt kunnen inhouden ;
EEG van de Commissie van 21 augustus 1967 hou­                       dat derhalve de regels voor de toepassing van deze
dende vaststelling van de omrekeningsgetallen, de                    beperking dienen te worden vastgesteld; dat het
verwerkingskosten en de waarde van de bijproduk­                     voorts dienstig is deze beperking in dezelfde mate te
ten toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia                doen doorwerken op de compenserende bedragen die
van rijst (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                  van toepassing zijn op de op basis van rijst ver­
 (EEG) nr. 1499/72 (3);                                               werkte produkten ;
 [ 1 ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .                         (4) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
 (2 ) PB nr. 204 van 24. 8 . 1967, blz. 1 .                           (B) PB nr. L 179 van 25. 7. 1968, blz. 8 .
 (:i) PB nr. L 158 van 13 . 7. 1972, blz. 22.                         (•) PB nr. L 162 van 20. 7. 1971 , blz. 11 .
 ---pagebreak--- 1 . 2. 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 29/27
Overwegende dat het noodzakelijk is duidelijk te                                       Artikel 3
stellen dat de toepassing van de bepalingen van arti­
kel 55 , lid 1 , sub b), van de Akte aanleiding geeft          In het handelsverkeer tussen de nieuwe Lid-Staten en
tot het in mindering brengen van het compenserende             de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel­
bedrag op de heffing of de restitutie ;                        ling worden de compenserende bedragen geheven of
                                                               toegekend door die van de betrokken twee Lid-Sta­
Overwegende dat er voor het geval zulks noodzake­              ten waarvan het prijspeil dat gediend heeft voor de
lijk blijkt, dient te worden voorzien in de mogelijk­          bepaling van de compenserende bedragen, het hoogst
heid een stelsel van voorafgaande vaststelling van het         is . In het handelsverkeer van de nieuwe Lid-Staten
compenserende bedrag in te voeren ;                            met derde landen worden de compenserende bedra­
                                                               gen op de heffing en de restitutie in mindering ge­
Overwegende dat indien in het handelsverkeer tus­              bracht.
sen een nieuwe Lid-Staat en derde landen het com­
penserende bedrag op de restitutie in mindering moet
worden gebracht en laatstgenoemde lager is dan het
compenserende bedrag of niet is vastgesteld, er ge­                                    Artikel 4
paste maatregelen moeten worden genomen om ver­
leggingen van het handelsverkeer te voorkomen ;                 1.    Het compenserende bedrag dat van toepassing
                                                               is, is het bedrag dat op de dag van de invoer of de
Overwegende dat het noodzakelijk is regels vast te             uitvoer van kracht is .
stellen voor het heffen en toekennen van de compen­
serende bedragen ten einde verleggingen van het han­           2.     Ingeval zulks noodzakelijk blijkt, kan er echter
delsverkeer te vermijden, waartoe onder meer het ver­           volgens de procedure, bedoeld in artikel 7, lid 1 ,
schil in het niveau van deze bedragen aanleiding zou           worden besloten tot de invoering van een stelsel van
kunnen geven ;                                                 voorafgaande vaststelling van het compenserende be­
                                                               drag.
Overwegende dat het terwille van de duidelijkheid
geboden is de Commissie te machtigen de door de
Raad vastgestelde compenserende bedragen over te
nemen in de bijlage waarin de door de Commissie                                        Artikel 5
vastgestelde compenserende bedragen zijn opgeno­
men ,                                                           1.    Wanneer voor een van de in artikel 1 bedoelde
                                                               produkten de heffing lager is dan het voor dat pro­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               dukt vastgestelde compenserende bedrag, bepaalt de
 VASTGESTELD :                                                 Commissie aan de hand van de tabel in de bijlage
                                                               het bedrag dat als compenserend bedrag moet wor­
                            Artikel 1                          den toegepast in het handelsverkeer tussen de Ge­
                                                               meenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en
 De compenserende bedragen die tot en met 31 augus­            de nieuwe Lid-Staten en tussen laatstgenoemde en
                                                               derde landen .
 tus 1973 in het handelsverkeer tussen de Gemeen­
schap in haar oorspronkelijke samenstelling en de
nieuwe Lid-Staten en tussen deze laatste en derde              Ligt de heffing echter tussen de uiterste waarden
                                                               waartussen ook de waarde van het in artikel 1 vast­
landen van toepassing zijn, worden voor de onder­
 staande produkten als volgt vastgesteld :                     gestelde compenserende bedrag is gelegen, dan blijft
                                                                dit van toepassing.
 rondkorrelige gedopte rijst : 9,90 rekeneenheden per
 100 kg,                                                       2.     Voor halfwitte of volwitte rijst wordt het als
                                                                compenserend bedrag toe te passen bedrag door de
 langkorrelige gedopte rijst : 11,45 rekeneenheden per          Commissie bepaald zoals in het vorige lid is bepaald,
 100 kg,                                                        waarbij het als heffing in aanmerking te nemen be­
                                                                drag de heffing voor het betrokken produkt is, ver­
 breukrijst : 4,55 rekeneenheden per 100 kg.                    minderd met het bedrag dat overeenkomt met de in
                                                                Verordening nr. 359/67/EEG, artikel 14, lid 3 , be­
                                                                doelde marge ter bescherming van de verwerkende
                            Artikel 2                           industrie.
 De compenserende bedragen voor padie, halfwitte                3.    Voor de in artikel 1 , sub c), van Verordening
 rijst, volwitte rijst en de produkten, genoemd in arti­        nr. 359/67/EEG bedoelde produkten wordt het als
 kel 1 , lid 1 , sub c), van Verordening nr. 359/67/EEG         compenserend bedrag toe te passen bedrag door de
 worden bepaald met behulp van de in de Verorde­                Commissie bepaald op grond van de schommelingen
 ningen nr. 467/67/EEG en (EEG) nr. 1052/68 ver­                van het bedrag of de bedragen die overeenkomstig
 melde coëfficiënten .                                          lid 1 voor de betrokken basisprodukten zijn bepaald.
 ---pagebreak--- Nr. L 29 /28                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         1. 2. 73
                        Artikel 6                           c) de voorschriften voor de toekenning, de heffing
                                                               en de terugvordering van de compenserende be­
Indien voor een produkt een compenserend bedrag is             dragen, ten einde met name eventuele verleggin­
vastgesteld en indien de restitutie lager is dan dit           gen van het handelsverkeer en concurrentiever­
compenserende bedrag of niet is vastgesteld, kan er            valsingen te voorkomen,
bij uitvoer van het betrokken produkt naar derde
landen, in de betreffende nieuwe Lid-Staat een bedrag       d) de andere uitvoeringsbepalingen van deze ver­
worden geheven dat ten hoogste gelijk is aan het ver­          ordening.
schil tussen het compenserende bedrag en de restitu­
tie of, in voorkomend geval, ten hoogste gelijk aan         2. De Commissie is gemachtigd, de compenserende
het compenserende bedrag.                                   bedragen te zamen met de in artikel 1 vastgestelde
                                                            Compenserende bedragen te publiceren.
                        Artikel 7
1.    Volgens de in artikel 26 van Verordening nr.
359/67/EEG bepaalde procedure worden vastgesteld:                                 Artikel 8
a ) de in artikel 2 bedoelde compenserende bedragen,
                                                            Deze verordening treedt in werking op de dag van
b ) de in artikel 1 bedoelde compenserende bedragen,        haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
    voor de volgende verkoopseizoenen,                      Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                  A. LAVENS
 ---pagebreak--- 1 . 2. 73  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen           Nr. L 29/29
                                      BIJLAGE
                                               Als compenserend
                        Bedrag van de         bedrag toe te passen
                    communautaire heffing            bedrag
                          R.E./100 kg
                                                  R.E. /100 kg
          van 16,80   tot  16,21                    16,50
          van 16,20  tot   15,61                    15,90
          van 15,60  tot   15,01                    15,30
          van 15,00  tot   14,41                    14,70
          van 14,40  tot   13,81                    14,10
          van 13,80  tot   13,21                    13,50
          van 13,20  tot   12,61                    12,90
          van 12,60  tot   12,01                    12,30
          van 12,00  tot   11,41                    11,70
          van 11,40  tot   10,81                    11,10
          van 10,80  tot   10,21                    10,50
          van 10,20  tot    9,61                     9,90
          van  9,60  tot    9,01                     9,30
          van  9,00  tot    8,41                     8,70
          van  8,40  tot    7,81                     8,10
          van  7,80  tot    7,21                     7,50
          van  7,20  tot    6,61                     6,90
          van  6,60  tot    6,01                     6,30
          van  6,00  tot    5,41                     5,70
          van  5,40  tot    4,81                     5,10
          van  4,80  tot    4,21                     4,50
          van  4,20  tot    3,61                     3,90
          van  3,60  tot    3,01                     3,30
          van  3,00  tot    2,41                     2,70
          van  2,40  tot    1,81                     2,10
          van  1,80  tot    1,21                     1,50
          van  1,20  tot    0,61                     0,90
          van  0,60  tot    0,01                     0,30
                   0                                   0