CELEX: 32021R1006
Language: sk
Date: 2021-04-12 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1006 z 12. apríla 2021, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848, pokiaľ ide o vzor certifikátu potvrdzujúceho súlad s pravidlami ekologickej poľnohospodárskej výroby (Text s významom pre EHP)

22.6.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 222/3
               
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1006
         z 12. apríla 2021,
         ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848, pokiaľ ide o vzor certifikátu potvrdzujúceho súlad s pravidlami ekologickej poľnohospodárskej výroby
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (1), a najmä na jeho článok 35 ods. 9,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V prílohe VI k nariadeniu (EÚ) 2018/848 sa stanovuje vzor certifikátu, ktorý sa má vydať každému prevádzkovateľovi alebo skupine prevádzkovateľov, ktorí oznámili svoju činnosť príslušným orgánom členského štátu, v ktorom túto činnosť vykonávajú, a ktorí spĺňajú podmienky uvedeného nariadenia. V záujme harmonizovaného vykonávania obsahuje vzor certifikátu spoločné prvky, ktoré sú povinné vo všetkých členských štátoch, ako je názov a adresa, činnosti hospodárskych subjektov a kategórie produktov. Príslušné orgány alebo prípadne štátne inšpekčné organizácie alebo súkromné inšpekčné organizácie, ktoré vydávajú certifikát, sa však môžu rozhodnúť, že budú vyžadovať osobitné dodatočné informácie, ako napríklad podrobný zoznam produktov, informácie o pozemkoch a priestoroch, zoznam subdodávateľov a informácie o akreditácii súkromnej inšpekčnej organizácie. Preto je vhodné, doplniť do certifikátu na to vyhradenú časť.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nariadenie (EÚ) 2018/848 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V záujme jasnosti a právnej istoty by sa toto nariadenie malo uplatňovať odo dňa začatia uplatňovania nariadenia (EÚ) 2018/848,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha VI k nariadeniu (EÚ) 2018/848 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. januára 2022.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 12. apríla 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1.
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               
                  
                     „PRÍLOHA VI
                     VZOR CERTIFIKÁTU
                     
                        CERTIFIKÁT PODĽA ČLÁNKU 35 ODS. 1 NARIADENIA (EÚ) 2018/848 O EKOLOGICKEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ VÝROBE A OZNAČOVANÍ PRODUKTOV EKOLOGICKEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ VÝROBY
                     
                     
                        Časť I: Povinné prvky
                     
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Číslo dokladu
                                          
                                       
                              
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             (zaškrnite príslušné okienko)
                                             
                                                         •
                                                      
                                                      
                                                         Prevádzkovateľ
                                                      
                                                   
                                                         •
                                                      
                                                      
                                                         Skupina prevádzkovateľov – pozri bod 9
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Meno/názov a adresa prevádzkovateľa alebo skupiny prevádzkovateľov:
                                          
                                       
                              
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Názov a adresa príslušného orgánu alebo prípadne štátnej inšpekčnej organizácie či súkromnej inšpekčnej organizácie prevádzkovateľa alebo skupiny prevádzkovateľov a číselný kód v prípade štátnej inšpekčnej organizácie alebo súkromnej inšpekčnej organizácie:
                                          
                                       
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Činnosť(-i) prevádzkovateľa alebo skupiny prevádzkovateľov (vyberte príslušnú možnosť)
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Výroba
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Príprava
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Distribúcia/Umiestnenie na trh
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Skladovanie
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Dovoz
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             Vývoz
                                          
                                       
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Kategória(-e) produktov podľa článku 35 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (1) a postupy výroby (vyberte príslušnú možnosť)
                                          
                                       
                           
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             nespracované rastliny a rastlinné produkty vrátane osív a iného rastlinného množiteľského materiálu
                                             Postup výroby:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekologická poľnohospodárska výroba okrem výroby počas obdobia konverzie
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         výroba počas obdobia konverzie
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou poľnohospodárskou výrobou
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             b)
                                          
                                          
                                             hospodárske zvieratá a nespracované produkty živočíšnej výroby
                                             Postup výroby:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekologická poľnohospodárska výroba okrem výroby počas obdobia konverzie
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         výroba počas obdobia konverzie
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou poľnohospodárskou výrobou
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             c)
                                          
                                          
                                             riasy a nespracované produkty akvakultúry
                                             Postup výroby:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekologická poľnohospodárska výroba okrem výroby počas obdobia konverzie
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         výroba počas obdobia konverzie
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou poľnohospodárskou výrobou
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             d)
                                          
                                          
                                             spracované poľnohospodárske produkty vrátane produktov akvakultúry, ktoré sú určené na použitie ako potraviny
                                             Postup výroby:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         výroba produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         výroba produktov z konverzie
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou poľnohospodárskou výrobou
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             e)
                                          
                                          
                                             krmivá
                                             Postup výroby:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         výroba produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         výroba produktov z konverzie
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou poľnohospodárskou výrobou
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             f)
                                          
                                          
                                             víno
                                             Postup výroby:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         výroba produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         výroba produktov z konverzie
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou poľnohospodárskou výrobou
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             g)
                                          
                                          
                                             ďalšie produkty uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2018/848 alebo nepatriace do predchádzajúcich kategórií
                                             Postup výroby:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         výroba produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         výroba produktov z konverzie
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou poľnohospodárskou výrobou
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 Tento doklad bol vydaný v súlade s nariadením (EÚ) 2018/848 na účely potvrdenia, že prevádzkovateľ alebo skupina prevádzkovateľov (vyberte príslušnú možnosť) spĺňa požiadavky uvedeného nariadenia.
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Dátum, miesto:
                                          
                                       Meno a podpis v mene vydávajúceho príslušného orgánu alebo prípadne štátnej inšpekčnej organizácie či súkromnej inšpekčnej organizácie:
                              
                              
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Certifikát platný od……….[vložte dátum] do……….[vložte dátum]
                                          
                                       
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Zoznam členov skupiny prevádzkovateľov vymedzenej v článku 36 nariadenia (EÚ) 2018/848
                                 
                                             Meno/názov člena
                                          
                                          
                                             Adresa alebo iná forma identifikácie člena
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                        Časť II: Osobitné nepovinné prvky
                     
                     Vyplní sa jeden alebo viac prvkov, ak o tom rozhodne príslušný orgán alebo prípadne štátna inšpekčná organizácia či súkromná inšpekčná organizácia, ktorá vydáva certifikát prevádzkovateľovi alebo skupine prevádzkovateľov v súlade s článkom 35 nariadenia (EÚ) 2018/848.
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Register produktov
                                 
                                             Názov produktu a/alebo číselný znak kombinovanej nomenklatúry (KN) podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (2) pre produkty, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2018/848
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         zekologickej poľnohospodárskej výroby
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         zkonverzie
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Množstvo produktov
                                 
                                             Názov produktu a/alebo číselný znak KN podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 pre produkty, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2018/848
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         zekologickej poľnohospodárskej výroby
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         zkonverzie
                                                      
                                                   
                                          
                                             Odhadované množstvo v kilogramoch, litroch alebo prípadne v počte jednotiek
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Informácie o pôde
                                 
                                             Názov produktu
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         zekologickej poľnohospodárskej výroby
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         zkonverzie
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         zneekologickej poľnohospodárskej výroby
                                                      
                                                   
                                          
                                             Plocha v hektároch
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Zoznam priestorov alebo jednotiek, v ktorých prevádzkovateľ alebo skupina prevádzkovateľov vykonáva činnosť
                                 
                                             Adresa alebo geolokalizácia
                                          
                                          
                                             Opis činnosti alebo činností uvedených v časti I bode 5
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Informácie o činnosti alebo činnostiach vykonávaných prevádzkovateľom alebo skupinou prevádzkovateľov a o tom, či činnosť, resp. činnosti vykonáva na vlastný účel alebo ako subdodávateľ vykonávajúci činnosť alebo činnosti pre iného prevádzkovateľa, pričom subdodávateľ zostáva zodpovedný za vykonávanú činnosť, resp. činnosti
                                 
                                             Opis činnosti alebo činností uvedených v časti I bode 5
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Vykonávanie činnosti/činností na vlastný účel
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Vykonávanie činnosti/činností ako subdodávateľ pre iného prevádzkovateľa, pričom subdodávateľ zostáva zodpovedný za vykonávanú činnosť, resp. činnosti
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Informácie o činnosti alebo činnostiach, ktoré vykonáva subdodávateľská tretia strana v súlade s článkom 34 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/848
                                 
                                             Opis činnosti alebo činností uvedených v časti I bode 5
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Prevádzkovateľ alebo skupina prevádzkovateľov ďalej nesie zodpovednosť
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Zodpovednosť nesie subdodávateľská tretia strana
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Zoznam subdodávateľov, ktorí vykonávajú činnosť alebo činnosti pre prevádzkovateľa alebo skupinu prevádzkovateľov v súlade s článkom 34 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/848, za ktoré zostáva zodpovedný prevádzkovateľ alebo skupina prevádzkovateľov, pokiaľ ide o ekologickú poľnohospodársku výrobu, a v prípade ktorých táto zodpovednosť nebola prenesená na subdodávateľa
                                 
                                             Názov a adresa
                                          
                                          
                                             Opis činnosti alebo činností uvedených v časti I bode 5
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Informácie o akreditácii súkromnej inšpekčnej organizácie v súlade s článkom 40 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/848
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             názov akreditačného orgánu;
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             hypertextový odkaz na osvedčenie o akreditácii.
                                          
                                       
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Ďalšie informácie
                                 
                                              
                                          
                                       
                           
               
               “
            
            
               (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1).
            
               (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).