CELEX: C1998/094/81
Language: el
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: Προσφυγή-αγωγή της F. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 14 Ιανουαρίου 1998 (Υπόθεση T-17/98)

C 94/34                 EL                      Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   28.3.98
Sqiäsom, rsgm jahgäy pqeäpei ma jasakocirsotäm eruakleämey                 G pqoruetäcotra-emócotra (rso engäy: pqoruetäcotra) fgseiä
ejsilgäreiy xy pqoy sg diauómeia sgy acoqóy. G jahgäy acmoä-               apoä so Pqxsodijeiäo:
gre lia amenóqsgsg cmxlodoäsgrg pot epirtmóuhgje rsgm
aiäsgrg voqgcgärexy aqmgsijgäy pirsopoigärexy jai apodei-                  Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg pot peqikalbómesai rso apoä
jmtäei oäsi pqoócesai o amsacxmirloäy le sgm peqaiseäqx epiä-                  14 Ojsxbqiäot 1997 eäccqauo sot jahotä-emacoleämot (rso
setng diauómeiay. Sotäso rtmirsó, jasó siy pqoruetäcotrey,                     engäy: jahotä), le sgm opoiäa apoqqiäuhgje g aiäsgrg sgy
robaqoä jemoä rsgm eäqetma sxm pqaclasijxäm peqirsasijxäm,                     pqoruetäcotray ma sgy epirsqaueiä o joimosijoäy uoäqoy
so opoiäo epgqeäare so aposeäkerla sgy apouórexy.                              pot eävei jasabókei cia sgm peqiäodo apoä 1gy Iamotaqiäot
                                                                               1989 eäxy 31 Repselbqiäot 1995,
Seäsaqsom, jasó sgm ópowg sxm pqoruetcotrxäm g rtmhgäjg                    Ç euoärom vqeiófesai, ma amacmxqiärei oäsi g apoäuarg sot
EJAV epidixäjei le so óqhqo 60 eäma rtärsgla pkgäqoty                          jahotä ma tpacócei re joimosijoä uoäqo soty paqeävomsey
diauómeiay rsom soleäa sxm silxäm jai sxm oäqxm pxkgärexy.                     re atsoä tpgqeriäey free-lance (amenaqsgäsoty) dieqlgmeiäy
Eóm atsoä irvtäei, jasó sgm ópowg sot Dijarsgqiäot, cia sg                     eiämai amiärvtqg gä sotkóvirsom dem lpoqeiä ma stävei epi-
diauómeia rsgm acoqó rsom soleäa sxm silxäm, soäse pqeäpei                     jkgärexy eämamsi sgy pqoruetäcotray pqojeileämot ma
rauxäy ma episqeäpesai g diauómeia rsgm acoqó oärom auoqó                      paqajqasgheiä, cia sgm peqiäodo apoä 1gy Iamotaqiäot 1989
siy paqadoseäey poroäsgsey.                                                    eäxy 31 Repselbqiäot 1995, joimosijoäy uoäqoy epiä sxm
                                                                               eirodglósxm pot pqaclasopoiägre apoä siy dqarsgqioäsg-
Peälpsom, rtmirsó robaqoä jemoä rsgm eäqetma sxm pqacla-
                                                                               seäy sgy xy free-lance dieqlgmeäa cia so jahotä,
sijxäm peqirsasijxäm so cecomoäy oäsi g jahgäy dem eneäsare sa
leqiädia acoqóy le sa leära pot diaheäsei rtmgähxy, oäpxy                  Ç euoärom vqeiófesai, ma amacmxqiärei oäsi so óqhqo 8 sgy
atsó peqicqóuomsai rsgm amajoiämxrg sgy Episqopgäy Ûoärom                      rtluxmiäay le sgm AIIC (Diehmgä eämxrg dieqlgmeäxm
auoqó som oqirloä sgy rvesijgäy acoqóyë (2).                                   rtmedqiäxm) eiämai amiävtqo gä sotkóvirsom dem lpoqotäre
                                                                               ma stävei epijkgärexy eämamsi sgy pqoruetäcotray pqojei-
èjsom, oi pqoruetäcotrey emsopiäfotm paqóbarg sot                              leämot ma paqajqasgheiä, cia sgm peqiäodo apoä 1gy Iamo-
óqhqot 47 detäseqo edóuio sgy rtmhgäjgy EJAV, jahoärom g                       taqiäot 1989 eäxy 31 Repselbqiäot 1995, joimosijoäy uoäqoy
jahgäy cmxrsopoiägre rsgm jtbeäqmgrg sxm Gmxleämxm Poki-                       epiä sxm eirodglósxm pot pqaclasopoiägre apoä siy
seixäm sgy Aleqijgäy oäsi dem pqobókkei amsiqqgäreiy xy pqoy                   dqarsgqioäsgseäy sgy xy free-lance dieqlgmeäa cia so
sgm amsakkacgä sot eqxsglasokociäot 2-72 EJAV. Auemoäy,                        jahotä,
oi pqoruetäcotrey dem peqieäkabam rso peqievoälemo sgy joi-
mopoigärexäy soty amsakkacgä sot eqxsglasokociäot atsotä                   Ç ma tpovqeäxrei so jahotä ma epirsqeäwei som joimosijoä
jai, aueseäqot, sa elpoqijó apoäqqgsa sxm oijeiäxm epivei-                     uoäqo pot jasabkgähgje apoä sgm pqoruetäcotra jasó
qgärexm ha pqeäpei, jasó sg molokociäa, ma pqorsasetäomsai re                  sgm peqiäodo apoä 1gy Iamotaqiäot 1989 eäxy 31 Repsel-
lecókg eäjsarg bórei sgy cemijgäy aqvgäy pot ejuqófesai rsiy                   bqiäot 1995, o opoiäoy uoäqoy tpokociäfesai gädg apoä sgm
diadijarsijeäy diasóneiy sot dijaiäot sot amsacxmirlotä,                       pqoruetäcotra re 17 309 Ecu, emsoäjxy le episoäjio 8 % gä
pqócla so opoiäo rglaiämei epiärgy oäsi oi oijeiäey epiveiqgäreiy              so irvtäom em pqojeileämx episoäjio,
eäpqepe pqogcotleämxy ma emgleqxhotäm rvesijó le epaqjxäy
aisiokocgleämg apoäuarg xärse jasÂ atsoäm som sqoäpo ma eiävam             Ç epijotqijxäy:
sgm etjaiqiäa ma fgsgärotm, pqim apoä sg diabiäbarg peqaiseäqx                 ma tpovqexärei so jahotä ma apojasarsgärei sgm pqonemg-
sgy pkgqouoqiäay, dijarsijgä pqorsariäa.                                       heiära rsgm pqoruetäcotra fgliäa, sgm opoiäa tpokociäfei
                                                                               gädg re 642 199 bekcijó uqócja, jahxäy jai sgm, oäpxy ha
Seäkoy, g pqorbakkoleämg apoäuarg rtmirsó paqóbarg sgy                         pqordioqirheiä, fgliäa pot ha pqojkgheiä apoä siy rtmajoä-
tpovqexärexy aisiokocgärexy sot óqhqot 15 sgy rtmhgäjgy                        kothey apaisgäreiy sgy bekcijgäy euoqiäay gä/jai oqca-
EJAV, dioäsi dem peqikalbómei pqoäruoqg aisiokociäa xy                         mirlxäm joimxmijgäy aruakiärexy cia sgm peqiäodo apoä 1gy
pqoy pkeiäoma fgsgälasa.                                                       Iamotaqiäot 1989 eäxy 31 Repselbqiäot 1995, jasó sgm
                                                                               opoiäa so jahotä paqajqasotäre joimosijoä uoäqo epiä sxm
(1) EE L 1 sgy 3.1.1998, r. 10.                                                apodovxäm sgy pqoruetäcotray,
(2) EE C 372 sgy 9.12.1997, r. 5 rgleiäo 33 ep.
                                                                           Ç ma jasadijórei so jahotä rsa dijarsijó eänoda.
                                                                           Koäcoi ajtqxärexy Ç bórg sgy acxcgäy jai jtäqia epiveiq-
                                                                           gälasa
                                                                           Oi koäcoi ajtqxärexy Ç bórg sgy acxcgäy jai sa jtäqia epi-
Pqorutcgä-acxcgä sgy F. jasó Etqxpaøjotä Joimobotkiäot,
                                                                           veiqgälasa satsiäfomsai le sgy tpoheärexy S-2/98.
             pot arjgähgje rsiy 14 Iamotaqiäot 1998
                         (Tpoäherg T-17/98)
                             (98/C 94/81)
               (Ckxärra diadijariä ay: g okkamdijgä)                       Pqorutcgä-acxcgä sot Peter Reichert jasó Etqxpaøjotä
                                                                               Joimobotkiäot, pot arjgähgje rsiy 19 Iamotaqiäot 1998
G F., jósoijoy Bqtnekkxäm, ejpqorxpotälemg apoä som G. van                                        (Tpoäherg T-18/98)
der Wal, dijgcoäqo rso Hoge Raad der Nederlanden, Vócg,
                                                                                                     (98/C 94/82)
jai sg L.Y.J.M. Parret, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso
rso Kotnelbotäqco so dijgcoäqo A. May, Grand-rue 31, órj-                                 (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
gre rsiy 14 Iamotaqiäot 1998, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä-acxcgä jasó Etqxpaø-                    O Peter Reichert, jósoijoy Overijse (Beäkcio), ejpqorxpotä-
jotä Joimobotkiäot.                                                        lemoy apoä som dqa Dieter Rogalla, dijgcoäqo Sprockhövel