CELEX: 62013TA0496
Language: bg
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Дело T-496/13: Решение на Общия съд от 11 юни 2015 г. — McCullough/Cedefop (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи за възлагане на обществени поръчки и сключване на произтичащи от тях договори — Искане за представяне на документи в рамките на наказателно производство — Отказан достъп — Изключение относно частния живот и личната неприкосновеност — Изключение относно защитата на процеса на вземане на решение)

27.7.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 245/16
            
         Решение на Общия съд от 11 юни 2015 г. — McCullough/Cedefop
   (Дело T-496/13) (1)
   
   ((Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи за възлагане на обществени поръчки и сключване на произтичащи от тях договори - Искане за представяне на документи в рамките на наказателно производство - Отказан достъп - Изключение относно частния живот и личната неприкосновеност - Изключение относно защитата на процеса на вземане на решение))
   (2015/C 245/19)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Colin Boyd McCullough (Солун, Гърция) (представител: G. Matsos, адвокат)
   
      Ответник: Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) (представители: първоначално C. Lettmayr, впоследствие M. Fuchs, подпомаган най-напред от E. Petritsi, адвокат, а след това от E. Petritsi и E. Roussou, след което от E. Roussou и P. Anestis, адвокати, и накрая от P. Anestis)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението на Cedefop от 15 юли 2013 г., с което е отказан достъп до протоколи от заседания на управителния му съвет, на неговото бюро и на групата за управление „Knowledge Management System“, съставени през периода от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2005 г., искане на Cedefop да бъде разпоредено да представи поисканите документи и искане, на основание член 16 от Регламент (ЕИО) № 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 година за създаване на Европейски център за развитие на професионално обучение (ОВ L 39, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 1, стр. 152) и на член 1 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, на гръцките национални органи да се разреши да нарушат неприкосновеността на помещенията и сградите на Cedefop в съответствие с приложимата гръцка правна уредба, като осъществят действия по издирване, претърсване и изземване в посочените помещения и сгради, за да се снабдят с поисканите документи и да разследват твърдените нарушения.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) от 15 юли 2013 г., с което е отказан достъп до протоколи от заседания на управителния му съвет, на неговото бюро и на групата за управление „Knowledge Management System“, изготвени през периода от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2005 г. в частта относно отказа да се предостави достъп до протоколите от заседания на управителния съвет и бюрото, освен що се отнася до имената на членовете им.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Cedefop да понесе собствените си съдебни разноски и три четвърти от тези на г-н Colin Boyd McCullough.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда г-н McCullough да понесе една четвърт от собствените си съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 344, 23.11.2013 г.