CELEX: 62013CN0275
Language: bg
Date: 2013-05-21 00:00:00
Title: Дело C-275/13: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo (Испания) на 21 май 2013 г. — Elcogás, S.A./Administración del Estado и Iberdrola, S.A.

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 226/2
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo (Испания) на 21 май 2013 г. — Elcogás, S.A./Administración del Estado и Iberdrola, S.A.
   (Дело C-275/13)
   (2013/C 226/04)
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal Supremo
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Elcogás, S.A.
   
      Ответници: Administración del Estado и Iberdrola, S.A.
   
      Преюдициални въпроси
   
   Допускат ли тълкуването на член 107, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз, както и практиката на Съда на Европейския съюз по него (по-специално решенията, постановени по дело C-379/98 (1) и по дело C-206/06 (2)), да се считат за „помощ, предоставена от държава членка или чрез ресурси на държава членка“ годишните суми, предоставяни на дружеството Elcogás, в качеството на собственик на специално съоръжение за производството на електроенергия, съгласно предвиденото в одобрените за него от Министерски съвет извънредни планове за рентабилност, когато получаването на посочените суми се включва в общата категория „постоянни разходи на електрическата система“, които се плащат от всички потребители и се превеждат на предприятията от електроенергийния сектор посредством последващи изплащания, извършвани от Comisión Nacional de Energía съгласно предварително установени правни критерии, без да е налице дискреционно правомощие?
   
      (1)  Recueil, стр. I-2099.
   
      (2)  Сборник, стр. I-5497.