CELEX: 
Language: it
Date: 1970-01-09 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 15 dicembre 1969, che annulla la quarta asta particolare di latte scremato in polvere effettuata in conformità del regolamento (CEE) n. 2186/69

9 . 1 . 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 6/25
considerando che le misure previste nella presente                     l'aggiudicazione è fissato a 12,50 unità di conto per
decisione sono conformi al parere del Comitato di                      100 kg.
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
                                                                                                 Articolo 2
                                                                       La Repubblica francese ed il Regno dei Paesi Bassi
                                                                       sono destinatari della presente decisione.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                       Fatto a Bruxelles , il 15 dicembre 1969.
                            Articolo 1
                                                                                                          Per la Commissione
Per la nona gara particolare effettuata a titolo del                                                          Il Presidente
regolamento ( CEE) n. 1871 /69, che termina il 9 di­
cembre 1969 , il prezzo minimo da adottare per                                                                   Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 15 dicembre 1969
                che annulla la quarta asta particolare di latte scremato in polvere effettuata in con­
                                            formità del regolamento (CEE) n. 2186/69
                                    (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)
                                                             (70/21/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che i prezzi offerti per la quarta asta
                                                                       particolare sono troppo bassi, tenuto conto dell'uti­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                lizzazione particolare del latte scremato in polvere
 europea,                                                              e della situazione del mercato mondiale; che per
                                                                       tali ragioni non sembra opportuno procedere all'at­
 visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                    tribuzione dell'asta; che, di conseguenza, si deve
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                   annullare la presente asta ;
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
 lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal regola­                considerando che le misure previste nella presente
 mento ( CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'articolo                 decisione sono conformi al parere del Comitato di
 7, paragrafo 5 ,                                                       gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 considerando che, a titolo dell'articolo 1 del regola­
 mento ( CEE) n. 2186/69 della Commissione, del                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 7 novembre 1969, relativo ad un'asta permanente
 per il latte scremato in polvere venduto dagli orga­                                            Articolo 1
 nismi d'intervento belga, tedesco, francese e olandese
 ed esportato verso i paesi terzi sotto forma di pro­                   La quarta asta particolare effettuata a titolo del re­
 dotti trasformati (3), modificato dal regolamento                      golamento ( CEE) n. 2186/69, il cui termine per la
  ( CEE) n. 2284/69 (4), gli organismi d'intervento te­                 presentazione delle offerte è terminato il 9 dicembre
 desco e francese indicono un'asta permanente per                        1969, è annullata.
 alcuni quantitativi di latte scremato in polvere in
 loro possesso ;                                                                                 Articolo 2
 considerando che l'articolo 9 di tale regolamento                       La Repubblica federale di Germania e la Repubblica
  prevede che, tenendo conto delle offerte ricevute per                  francese sono destinatarie della presente decisione.
 ogni asta particolare, deve essere fissato un prezzo
  minimo di vendita o deve essere deciso di non dar                      Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1969 .
  seguito all'asta ;
                                                                                                            Per la Commissione
   (!) GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
   (2) GU  n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .                                                                 Il Presidente
   (3) GU  n. L 281 dell'8 . 11 . 1969, pag. 13 .
  (4)  GU  n. L 281 del 18 . 11 . 1969, pag. 7.                                                                   Jean REY