CELEX: 32009R0671
Language: bg
Date: 2009-07-24 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 671/2009 на Комисията от 24 юли 2009 година за откриване на процедура за разпределение на лицензии за износ на сирене в Съединените американски щати през 2010 година по някои квоти на ГАТТ

25.7.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 194/47
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 671/2009 НА КОМИСИЯТА
   
   от 24 юли 2009 година
   за откриване на процедура за разпределение на лицензии за износ на сирене в Съединените американски щати през 2010 година по някои квоти на ГАТТ
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 171, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Глава III, раздел 2 от Регламент (ЕО) № 1282/2006 на Комисията от 17 август 2006 г. за определяне на специални подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (2) предвижда, че лицензиите за износ на сирене в Съединените американски щати като част от квотите съгласно споразуменията, сключени по време на многостранни търговски преговори, могат да се разпределят в съответствие със специална процедура, по която могат да се посочват предпочитани вносители в САЩ.
            
         
               (2)
            
            
               Тази процедура следва да се открие за износа, осъществяван през 2010 г., и да се определят свързаните с нея допълнителни правила.
            
         
               (3)
            
            
               При управлението на вноса компетентните органи в САЩ правят разграничение между допълнителните квоти, предоставени на Европейската общност съгласно Уругвайския кръг, и квотите, предоставени в резултат на Токийския кръг. Лицензиите за износ следва да се разпределят, като се вземе предвид доколко продуктите отговарят на изискванията на САЩ за въпросната квота в съответствие с Хармонизираната митническа тарифа на Съединените американски щати.
            
         
               (4)
            
            
               С цел да се осъществи износ на максимални количества по квотите, за които има умерен интерес, следва да се разрешат заявления за кандидатстване, обхващащи цялото квотно количество.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Лицензии за износ за продуктите, които попадат под код по КН 0406 и са изброени в приложение I към настоящия регламент за износ в Съединените американски щати през 2010 г. по квотите, посочени в член 23 от Регламент (ЕО) № 1282/2006, се издават в съответствие с глава III, раздел 2 от посочения регламент и с разпоредбите на настоящия регламент.
   Член 2
   1.   Заявленията за лицензии, посочени в член 24 от Регламент (ЕО) № 1282/2006 (наричани по-долу „заявленията“), се подават пред компетентните органи не по-късно от 1 до 10 септември 2009 г.
   2.   Заявленията се приемат само ако съдържат цялата информация, посочена в член 24 от Регламент (ЕО) № 1282/2006, и ако се придружават от документите, посочени в него.
   Когато за една и съща група продукти, посочена в колона 2 от приложение I към настоящия регламент, наличното количество е разделено между квотата съгласно Уругвайския кръг и квотата съгласно Токийския кръг, заявленията за лицензии могат да обхващат само една от тези квоти, като в тях се посочва съответната квота, определя се точно идентификацията на групата и на квотата, отбелязана в колона 3 от посоченото приложение.
   Информацията, посочена в член 24 от Регламент (ЕО) № 1282/2006, се представя съгласно образеца, даден в приложение II към настоящия регламент.
   3.   За квотите, определени чрез 22-Токио, 22-Уругвай, 25-Токио и 25-Уругвай в колона 3 от приложение I, заявленията обхващат най-малко 10 тона и не надвишават наличното количество по квотата, определено в колона 4 от посоченото приложение.
   За другите квоти, посочени в колона 3 от приложение I, заявленията обхващат поне 10 тона и не повече от 40 % от наличното количество по съответната квота, определено в колона 4 от посоченото приложение.
   4.   Заявленията се приемат само ако кандидатите декларират писмено, че не са подали други заявления за кандидатстване за същата група продукти и за същата квота и поемат задължението да не го правят.
   Ако кандидат подаде няколко заявления за една и съща група продукти и една и съща квота в една или няколко държави-членки, всички заявления, подадени от него, се смятат за неприемливи.
   Член 3
   1.   Държавите-членки уведомяват Комисията в срок от пет работни дни след изтичане на срока за подаване на заявленията за внесените заявления за всяка група продукти, а когато е приложимо, и за квотите, посочени в приложение I.
   Всички уведомления, включително и тези с нулева стойност, се правят по факс или електронна поща по образеца, даден в приложение III.
   2.   Уведомлението съдържа за всяка група, а където е приложимо, и за всяка квота:
   
               а)
            
            
               списък на кандидатите;
            
         
               б)
            
            
               количествата, за които кандидатства всеки кандидат, разпределени по продуктов код по Комбинираната номенклатура и кода в съответствие с Хармонизираната митническа тарифа на Съединените американски щати (2009 г.);
            
         
               в)
            
            
               името и адреса на вносителя, посочен от подаващия заявлението.
            
         Член 4
   В съответствие с член 25 от Регламент (ЕО) № 1282/2006 Комисията определя незабавно разпределението на лицензиите и уведомява държавите-членки за това в срок най-късно до 31 октомври 2009 г.
   Държавите-членки уведомяват Комисията в срок от пет работни дни след публикуването на коефициентите за разпределение за количествата за всяка група, а където е приложимо, и за всяка квота, разпределени на кандидатите в съответствие с член 25 от Регламент (ЕО) № 1282/2006.
   Уведомлението се прави по факс или по електронна поща по образеца, даден в приложение IV към настоящия регламент.
   Член 5
   Информацията в уведомленията съгласно член 3 от настоящия регламент и съгласно член 24 от Регламент (ЕО) № 1282/2006 се проверява от държавите-членки, преди да бъдат издадени лицензиите и не по-късно от 15 декември 2009 г.
   Когато се установи, че е предоставена невярна информация от оператор, на който е издадена лицензия, лицензията се анулира и гаранцията се конфискува. Държавите-членки незабавно информират Комисията за това.
   Член 6
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 24 юли 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 234, 29.8.2006 г., стр. 4.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Сирене за износ в Съединените американски щати през 2010 г. по някои квоти на ГАТТ
      
      
         Глава III, раздел 2 от Регламент (ЕО) № 1282/2006 и Регламент (ЕО) № 671/2009
      
      
                  Определяне на групите в съответствие с допълнителните бележки към глава 4 от Хармонизираната митническа тарифа на Съединените щати
               
               
                  Определяне на група и квота
               
               
                  Количества, налични за 2010 г.:
               
            
                  Бележка
               
               
                  Група
               
               
                   
               
               
                  Тонове
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  16
               
               
                  Не е специално предвидена (NSPF)
               
               
                  16 - Токио
               
               
                  908,877
               
            
                  16 - Уругвай
               
               
                  3 446,000
               
            
                  17
               
               
                  Сирене със синя плесен
               
               
                  17
               
               
                  350,000
               
            
                  18
               
               
                  Чедар
               
               
                  18
               
               
                  1 050,000
               
            
                  20
               
               
                  Едам/Гауда
               
               
                  20
               
               
                  1 100,000
               
            
                  21
               
               
                  Италиански тип
               
               
                  21
               
               
                  2 025,000
               
            
                  22
               
               
                  Швейцарски или Ементал сирена без очи
               
               
                  22 - Токио
               
               
                  393,006
               
            
                  22 - Уругвай
               
               
                  380,000
               
            
                  25
               
               
                  Швейцарски или Ементал сирена с очи
               
               
                  25 - Токио
               
               
                  4 003,172
               
            
                  25 - Уругвай
               
               
                  2 420,000
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Представяне на данните, изисквани съгласно член 24 от Регламент (ЕО) № 1282/2006
      
      
                  Идентификация на групата и квотата, посочени в колона 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 671/2009:
               
               
                   
               
            Наименование на групата, посочена в колона 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 671/2009: …
      …
      
                  Произход на квотата:
               
               
                  Уругвайски кръг 
               
               
                  Токийски кръг 
               
            
         
      
                  Име/адрес на заявителя
               
               
                  Код на продукта по Комбинираната номенклатура
               
               
                  Заявено количество в тонове
               
               
                  Код по Хармонизираната
                  митническа тарифа на САЩ
               
               
                  Име/адрес на определения вносител
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Общо:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      
         Представяне на информацията, изисквана по член 3 от Регламент (ЕО) № 671/2009
      
      Да се изпрати на + 32 2 295 3310 или на ел. адрес: AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
      
                  Идентификация на групата и квотата, посочени в колона 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 671/2009:
               
               
                   
               
            Наименование на групата, посочена в колона 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 671/2009: …
      …
      
                  Произход на квотата:
               
               
                  Уругвайски кръг: 
               
               
                  Токийски кръг: 
               
            
         
      
                  №
               
               
                  Име/адрес на заявителя
               
               
                  Код на продукта по Комбинираната номенклатура
               
               
                  Заявено количество в тонове
               
               
                  Код по Хармонизираната митническа тарифа на САЩ
               
               
                  Име/адрес на определения вносител
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Общо:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Общо:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Общо:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Общо:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Общо:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IV
      
         Представяне на издадените лицензии в съответствие с член 25 от Регламент (ЕО) № 1282/2006
      
      [Да се изпрати на + 32 2 295 3310 или на ел. адрес: AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu]
      
                  Идентификация на групата и квотата, посочени в колона 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 671/2009
               
               
                  Произход на квотата
               
               
                  Име/адрес на заявителя
               
               
                  Код на продукта по Комбинираната номенклатура
               
               
                  Заявено количество
                  в тонове
               
               
                  Име/адрес на определения вносител
               
               
                  Разпределено количество (1)
                  
                  в тонове
               
            
                   
               
               
                  Уругвайски кръг
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Токийски кръг
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Общо:
               
               
                   
               
               
                  Общо:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Уругвайски кръг
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Токийски кръг
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Общо:
               
               
                   
               
               
                  Общо:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Уругвайски кръг
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Токийски кръг
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Общо:
               
               
                   
               
               
                  Общо:
               
               
                   
               
            
         (1)  Определените чрез жребий количества се разпределят между отделните кодове по КН пропорционално на заявените количества по продуктови кодове от КН.