CELEX: 51967PC0161
Language: it
Date: 1967-04-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il Regolamento n° 68/67/CEE per quan te riguarda le misure che l'Italia e la Francia dovranno applicare in materia di prezzi nel setto' re del latte e dei prodotti lattiero-caseari per la campagna lattiera 1967/1968 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 161
Vol. 1967/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONÓMICA EUROPEA
                      COMMISSIONE
                                      COM(67)161 def.
                                      Bruxelles , 6 aprile 1967
                                Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             che modifica il Regolamento n° 68/67 /CEE per quan
             te riguarda le misure che l' Italia e la Francia
             dovranno applicare in materia di prezzi nel setto'
             re del latte e dei prodotti lattiero-caseari per
             la campagna lattiera 1967/1968
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM( 67 ) 161 def .
 ---pagebreak---                         Relazione
Quando il Consiglio ha adottato , il 22 marzo 1967 , il regolamento
n . 68/67/CEE, il Governo francese non aveva ancora fissato il prez­
zo indicativo nazionale valido per la campagna 1967/1968 conforme­
mente alle disposizioni dell' articolo 17 , paragrafo 1 , del regola­
mento n . 13/64/CEE. , Occorra pertanto prorogare temporaneamente la
maggior parte dei prezzi d' entrata applicabili in questo Stato meni
bro durante la campagna 1966/1967 .
H nuovo prezzo indicativo del latte in Francia per la campagna lat^
tiera 1967/1968 sarà applicabile il 10 aprile 1967 ; esso ammonta a
45>88FF per 100 chilogrammi di latte contenente il 3,7$ di materia
grassa , partenza azienda agricola .
E' pertanto necessario che anteriormente al 10 aprile 1967 il Con­
siglio decida in merito alla modifica del regolamento n'.' 68/67/CEE,
affinchè si possa tener conto dell 'ino idenza j^ui prezzi d' entrata
dell' aumento del prezzo indicativo in Francia . Si propone di ripe]?
cuotere tale aumento di modo che al prezzo indicativo 1967/1968
corrisponda un rapporto di valore di 70,87 su 29,13 tra la materia
grassa e la sostanza azotata del latte .
Questa ripercussione non è possibile nei confronti di alcuni pro­
dotti per i seguenti motivi :
- per i prodotti del gruppo n . 4 e del gruppo n . 5 » il Consiglio
   ha già deciso un ravvicinamento dei prezzi d' entrata francesi ai
   prezzi d' entrata comuni ;
- per i prodotti del gruppo n . 7 © del gruppo n . 11 , esistono già
   dei prezzi d' entrata uniformi ;
- per i prodotti del gruppo n . 8 e per il Cheddar devono essere o_s
   servate le disposizioni dell' articolo 4, paragrafo 4 , del regola­
   mento n . 13/64/CEE.
Infine , per quanto concerne i prodotti del gruppo n . 6 e del gruppo
n . 10 , il Consiglio ha convenuto di allineare i prezzi d' entrata i­
taliani sui prezzi d' entrata francesi modificati e occorre tenerne
conto nella proposta di regolamento .
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                                  REGOLMEKTO DEL CONSIGLIO
                      che modifica il Regolamento n . 68/67/CEE per quan
                      to Riguarda le misure che l' Italia e la Francia
                      dovranno applicare in materia di prezzi nel setto
                      re del latte e dei prodotti lattiero-caseari per
                                la campagna lattiera 1967/1968
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il Regolamento n° 13/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964» rela
tivo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( l ), modificato dal Rego
lamento n . 214/66/CEE ( 2), ed in particolare l' articolo 18, # paragrafo 2,
l' articolo 20 , paragrafo 3 e l' articolo 23 ,
Vista la propósta della Commissione ,
Considerando che nel Regolamento n . 68/67/CEE del Consiglio , del 22 marzo
1967 , relativo alle misure da applicare in materia di prezzi nel settore
del latte e dei prodotti lattiero-caseari per la campagna lattiera I967/1968
e che modifica il Regolamento n . 215/66/CEE relativo al regime applicabile
agli alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari e al latte in poJL
vere destinati all' alimentazione del bestiame ( 3 ), il prezzo indicativo na­
zionale applicabile in Francia e per l' essenziale i prezzi d' entrata appli­
cabili in tale Stato membro sono stati prorogati temporaneamente ; che g at­
tualmente possibile definire le misure che tale Stato membro dovrà applica­
re in materia di prezzi a decorrere dal 10 aprile 1967 ;
Considerando che , al momento dell' adozione delle misure relative ai prezzi
indicativi nazionali , occorre osservare il principio , a norma dell * articolo
18, paragrafo 2, del Regolamento n . 13/64/CEE, del graduale ravvicinamento
n ,- 1        . i_ -u                                                          •••/•••
 ( 1 ) G.tJ . n . 34 del 27.2.1964, pag. 549/64                          • "
 ( 2) G.U. n . 235 del 22.12.1966 , pag . 396l/66
 ( 3 ) G.U. n . 57 del 25 . 3 . 1967 , pag. 852/67 .
                                                                             1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
dei prezzi indicativi nazionali durante il periodo transitorio ; che è oppor
tuno prevedere a tal fine che per 100 chilogrammi la Francia aumenti il 3uc
prezzo indicativo di 1,13 FF;
Considerando che la modifica del prezzo indicativo francese deve provocare
la modifica dei prezzi d' entrata validi in Francia ; che gli importi per la
modifica dei prezzi d' entrata sono indicati nella seguente tabella per 100
chilogrammi di prodotti pilota di cui all' allegato I del Regolamento n . Ili/
64/CEE del consiglio , del 30 luglio 1964, relativo alla costituizione di grujD
pi di prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( l ) mo­
dificato per ultimo dal Regolamento n . 36/67/CEE ( 2) nonché per 100 chilogram
mi di Cheddar e di Tilsit :                     ^
                                                           Francia
                                                              FF
           Gruppo n° 1
           Gruppo n° 2                                       9,46
           Gruppo n° 3                                       9, 89
           Gruppo n° 4                                       2,60
           Gruppo n° 5                                       3,09
           Gruppo n° 6                                      11,21
           Gruppo n° 7
           Gruppo n° 8                                      14,55
           Gruppo n° 9                                      11,43
           Gruppo n° 10                                     10,35
           Gruppo n° 11                                      9,44
           Gruppo n° 12
           Gruppo n° 13
           Gruppo n° 14                                      6,28
           Cheddar                                          12,18
           Tilsit                                           11,43
Considerando tuttavia che è opportuno escludere da detta modifica i prezzi
dì entrata che sono già uniformi nella Comunità nonché quelli dei prodotti
pilota dei Gruppi n° 4 ® 5 per i quali le modifiche sono state effettuate
onde ravvicinare i prezzi d' entrata a quelli prospettati per la campagna
lattiera 1968/1969 ;
 ( 1 ) G.U. n° 130 del 12.8.1964, pag. 2174/64
 ( 2) G.U. n° 33 del 24.2.1967 , pag. 525/67
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Considerando che onde ravvicinare i prezzi d' entrata a quelli prospettati
per la campagna lattiera 1968/1969 © opportuno in taluni casi allineare i
prezzi d' entrata applicabili in Italia a quelli applicatili in Francia ;
Considerando che per il burro la differenza esistente tra il prezzo d' entra ,
ta francese e il _ prezzo d' entrata comune prospettato rende opportuno un rav
vicinaraento complementare :
 ---pagebreak---                                    - 4 -
HA AIOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                Articolo 1
Nella tabella dell' articolo 2 del Regolamento n° 68/67 /CEE, il numero " 0"
che figura nella colonna della Francia è sostituito dal numero " 1,13".
                                Articolo 2 '
Nella tabella dell' articolo 4 del Regolamento n° 68/68/CEE le indicazioni
che figurano nelle colonne della Francia e dell' Italia sono cosi' sostituì
tei
                                                Francia               Italia
                                                   FF                  Lit
Gruppo n° 1                                                         - 1.094
Gruppo n° 2                                     +  9 , 46
Gruppo n° 3                                     +  9,89
Gruppo n° 4                                     - 17,07             - 1.563
Gruppo n° 5                                     - 17,85             - 1.875
Gruppo n° 6                                     + 11,21             + 1.419
Gruppo n° 7                                     +139,59             +17.669
Gruppo n° 8
Gruppo n° 9                                     + 11,43             + 2.344
Gruppo n° 10                                    + 10,35             + 1.310
Gruppo n° 11                                    +  7,57             +     958
Gruppo n° 12
Gruppo n° 13                                    -  8,88             - 2.813
Gruppo n° 14                                    +  9,65             + 4.375
Cheddar                                                                 ν
Tilsit                                          + 11,43             + 2.344
                                Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 10 aprile 1967 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi p direttar-
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                             Fatto a Bruxelles , addi'
                                             Per il Consiglio ,
                                              Il Presidente ,