CELEX: C2003/146/68
Language: nl
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 maart 2003 in zaak T-340/00: Comunità montana della Valnerina tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("EOGFL — Intrekking van financiële bĳstand — Artikel 24 van verordening (EEG) nr. 4253/88 — Evenredigheidsbeginsel en rechtszekerheidsbeginsel — Motivering — Recht van verweer")

C 146/38                NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                             21.6.2003
                                                       GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 2.     Verwerpt het beroep wordt voor het overige.
                        van 13 maart 2003                                  3.     Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen.
in zaak T-340/00: Comunità montana della Valnerina
  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                       (1 ) PB C 4 van 6.1.2001.
(„EOGFL — Intrekking van financiële bijstand — Artikel 24
van verordening (EEG) nr. 4253/88 — Evenredigheidsbegin-
sel en rechtszekerheidsbeginsel — Motivering — Recht van
                              verweer”)
                         (2003/C 146/68)                                      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                                                    van 13 maart 2003
In zaak T-340/00, Comunità montana della Valnerina, verte-                 in zaak T-125/01: José Martí Peix, SA tegen Commissie
genwoordigd door E. Cappelli en P. De Caterini, advocaten,                              van de Europese Gemeenschappen (1)
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, ondersteund door
Italiaanse Republiek (gemachtigden: U. Leanza en G. Aiello),               („Visserij — Communautaire financiële bijstand — Vermin-
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-                    dering van bijstand — Verjaring — Redelijke termijn —
tigden: C. Cattabriga en M. Moretto), betreffende een beroep                                    Evenredigheidsbeginsel”)
tot nietigverklaring van beschikking C(2000) 2388 van de
Commissie van 14 augustus 2000 houdende intrekking van
de steun die de Comunità Montana della Valnerina was                                                  (2003/C 146/69)
toegekend bij beschikking C(93) 3182 van de Commissie van
10 november 1993 betreffende de toekenning van bijstand van                                          (Procestaal: Spaans)
het EOGFL, afdeling „Oriëntatie”, overeenkomstig verordening
(EEG) nr. 4256/88 van de Raad van 19 december 1988 tot
vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van verordening
(EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het EOGFL, afdeling                   In zaak T-125/01, José Martí Peix, SA, gevestigd te Huelva
„Oriëntatie” (PB L 374, blz. 25), in het kader van project                 (Spanje), vertegenwoordigd door J.-R. García-Gallardo Gil-
93.IT.06.016, getiteld „Proef- en demonstratieproject betref-              Fournier en D. Domínguez Pérez, advocaten, tegen Commissie
fende de bosbouw-, landbouw- en voedingsmiddelenindustrie                  van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvanke-
in bergrandgebieden (Frankrijk, Italië)”, heeft het Gerecht                lijk L. Visaggio en J. Guerra Fernández, vervolgens S. Pardo
(Derde kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpre-              Quintillán en J. Guerra Fernández), betreffende een beroep tot
sident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: J. Palacio              nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van
González, hoofdadministrateur, op 13 maart 2003 een arrest                 19 maart 2001 houdende vermindering van de bijstand
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                die aan José Martí Peix, SA is verleend bij beschikking
                                                                           C(91)2874 def./11 van de Commissie van 16 december 1991,
1.    Verklaart beschikking C(2000) 2388 van de Commissie van              gewijzigd bij beschikking C(93)1131 def./4 van de Commissie
      14 augustus 2000 houdende intrekking van de steun die                van 12 mei 1993, voor een project tot oprichting van een
      de Comunità Montana della Valneriana was toegekend bij               gemengde visserijvennootschap, heeft het Gerecht (Derde
      beschikking C(93) 3182 van de Commissie van 10 november              kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident,
      1993 betreffende de toekenning van bijstand van het EOGFL,           J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: B. Pastor, adjunct-
      afdeling „Oriëntatie”, overeenkomstig verordening (EEG)              griffier, op 13 maart 2003 een arrest gewezen waarvan het
      nr. 4256/88 van de Raad van 19 december 1988 tot                     dictum luidt als volgt:
      vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van verordening
      (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het EOGFL, afdeling
      Oriëntatie (PB L 374, blz. 25), in het kader van project             1.     Verwerpt het beroep.
      93.IT.06.016, getiteld „Proef- en demonstratieproject betref-
      fende bosbouw-, landbouw- en voedingsmiddelenindustrie in            2.     Verwijst verzoekster in de kosten.
      bergrandgebieden (Frankrijk, Italië)”, nietig voorzover de Com-
      missie haar verzoek tot terugbetaling van de bijstand niet heeft
                                                                           (1 ) PB C 245 van 1.9.2001.
      beperkt tot de bedragen die overeenkwamen met het deel van
      het project dat krachtens de toekenningsbeschikking door
      verzoekster zelf moest worden uitgevoerd.