CELEX: 51968PC0557
Language: nl
Date: 1968-07-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD waarbij de toepassing van de bepalingen van Verordening nr. 160/66/EEG op onder de posten 35.01 A en 35.01 C van het gemeenschappelijk douanetarief vallende goederen wordt uitgesteld Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende toevoeging van een artikel 17 ter aan Verordening nr. 160/66/EEG (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 557
Vol. 1968/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(68)557 def.
                                                           Brussel , 12 juli 1968
                               Voorstel voor een
                       • VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                  waarbij de toepassing van de bepalingen
                  van Verordening nr . 160/66/EEG op onder
                  de posten    35.01 A en    35.01 C van het
                  gemeenschappelijk douanetarief vallende
                           goederen wordt uitgesteld
                               Voorstel , voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                houdende toevoeging van een        artikel 17 ter
                       aan Verordening nr . 160/66/EEG
                ( door    de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(68 ) 557 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Deze ontwerp-verordening betreft een uitstel van de datum van toepassing
van de "bepalingen van Verordening 'No . 160/66/EEG op caseïnen , caseïnaten
en 'anderè' derivaten van caseïnen .
Hst percentage van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voori
- caseïnen "bestemd voor dë vervaardiging van kunstmatige textielvezels
   ( post 35*01 A i ) wordt geconsolideerd op 2
- caseïnen bestemd voor ander industrieel gebruik dan de vervaardiging
   van voedingswaren of voeder ( post 35»01 A II ) wordt geconsolideerd
   op 5 i°\
- caseïnaten en andere derivaten van caseïnen ( post 35»01 C ) wordt
   geconsolideerd op 10
Indien het variabele element bij de invoer uit derde landen voor de
betrokken goederen , uitgedrukt in een percentage van de invoerprijs van
deze goederen , zou worden berekend overeenkomstig de bij Verordening
8l /67/SEG vastgestelde regels voor de gelijkstelling, zou dit element
zeer aanzienlijk hoger zijn dan deze geconsolideerde percentages .
Ingevolge artikel 16 van Verordening No . 160/66/SEG mag, zolang deze
consolidatie blijft bestaan , het totaalbedrag van de belasting bestaande
uit het vaste element en het variabele element , uitgedrukt in een percentage
van de prijs bij invoer van de betrokken goederen , niet meer bedragen
dan het geconsolideerde peroentage van het recht van het gemeenschappelijk
douanetarief . Gezien de bepalingen van dit artikel 16 zouden derhalve
bij toepassing van Verordening No . 160/66/EEG zonder meer bij de huidige
stand van zaken niet de moeilijkheden kunnen worden ondervangen die de
industrieën van de Gemeenschap , die caseïnen , caseïnaten en andere derivaten
van caseïnen produceren , ondervinden als gevolg van het feit dat de
voorwaarden voor de voorziening met basispro dukten aanzienlijk minder
gunstig zijn dan die op basis waarvan de industrieën in derde landen
werken .
 ---pagebreak--- Deze overwegingen zijn voor de Raad aanleiding geweest om bij Verordening
No , 82 /67 /EEG de toepassing van de "bepalingen van Verordening N0 . I60/66 /ESG
op caseïnen , caseïnaten en andere     derivaten van oaseïnen uit te stellen
tot de datum van het van     kracht worden van de gemeenschappelijke prijzen
in de zuivelsector . Bedoelde overwegingen gaan voor het ogenblik nog
steeds volledig op . Het is dan ook dienstig de toepassing van de
bepalingen op de betrokken goederen opnieuw uit te stellen » Aangezien
de regeling van dit vraagstuk besprekingen met de betrokken derde landen
noodzakelijk kan maken en derhalve een vrij lange termijn kan vergen ,
wordt voorgesteld deze verordening te laten gelden tot en met
31 december 19&9 *
 ---pagebreak---                                  voorstel voor een
                           V3R0BDENING ÍEEG ) VAN DE RAAD
                     waarbij de toepassing van de bepalingen
                     van Verordening nr . 160/66/EEG op onder
                     de posten   35 . 01 A en  35*01 0 van het
                     gemeenschappelijk douanetarief vallende
                             goederen wordt uitgesteld
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSC HAPPEN ,
Gelet op Verordening nr » 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1 966 V
tot invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen , verkregen
door verwerking van landbouwprodukten ( l ), inzonderheid op artikel 17 »
tweede streepje ;
Gezien het voorstel van de Commissie j
Overwegende dat de Raad bij Verordening nr . 82/67/3EG van 10 april 1967 ( 2 )
de toepassing van de bepalingen van Verordening nr . 160/66/EEG op de
goederen vallende onder de posten 35 . 01 A en 35*01 C van het gemeenschappe­
lijk douanetarief heeft uitgesteld tot de datum van inwerkingtreding van de
gemeenschappelijke prijzen in de bedrijfstak van de melk }
Overwegende dat artikel 11 van Verordening (EEG ) nr » 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) bepaalt dat steun zal worden
verleend aan in      de Gemeenschap geproduceerde en tot caseïne verwerkte
ondermelkj
Overwegende dat het voor de toepassing van het bepaalde in Verordening
nr . 160/66/EEG op de goederen van posten 35*01 A en, 35*01 C noodzakelijk
is dat de gevolgen van deze steunmaatregel op voorhand kunnen worden
beoordeeld }
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD t
                                           Artikel 1
     De toepassing van de bepalingen van Verordening nr » 160/66/EEG op
caseïnen ( post 35 «01 A van het gemeenschappelijk douanetarief) alsook
op caseïnaten en andere derivaten van caseïnen ( post 35*01 C van het
gemeenschappelijk douanetarief ) wordt uitgesteld tot en met 31 december 1969 »
                                                                      «••/•••
( 1 ) PB nr . 195 "van 28.10.1966 , blz . 3361 / 66
( 2 ) PB nr . 81 van 26.11.1967 » blz . 1594/67
 ---pagebreak---                                    - 4 -
                                  Artikel 2
    Deze Verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .
    Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rsohtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                 Gedaan te Brussel ,
                                 Voor de Raad
                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
      Ten einde de invoering van de gemeenschappeli jkeppri jzen in de sector
melk en zuivelpro&ukten te vergemakkelijken , heeft de Raad voor sommige
lid-statan een aantal aanpassingsmaatregelen vastgesteld .
      Ten aanzien van boter zijn bepaalde oorrectiebedragen vastgesteld , ten
einde de interventieprijs voor België , Luxemburg en Frankrijk met 2,75 r.e ./
100 kg te verhogen en deze prijs voor Duitsland met 6 r.e./lOO kg te verlagen
(Artikel 4 van Verordening (EEG ) No . /68 ). Tevens kan laatstgenoemde
lid-staat worden    gemachtigd om voor bedoeld basispro dukt tot en met  31
december 1969 ©en degressieve steun te verlenen ( Artikel 25 van Verordening
(EEG ) No . 804/68 ).
      De toepassing van deze bepalingen kan echter leiden tot distorsies van
de concurrentie tussen de industrieën die bepaalde onder Verordening
No . I6O/66 /SEG vallende goederen vervaardigen en daarin aanzienlijke hoeveel­
heden boter verwerken $ het betreft hier met name voedingspreparaten met meer
dan 45    van melkvet stof . Onder deze omstandigheden dienen de bepalingen
van Verordening No . 160/66/SEG te worden aangepast aan de betrokken maat­
regelen , ten einde de gevolgen' daarvan voor het handelsverkeer van de betrok­
ken goederen tussen de lid-staten en derde landen te niet te doen . Deze
doelstelling kan worden bereikt door bij in- en uitvoer compenserende bedragen
toe te passen , die door de betrokken lid-staten al naar het geval worden
geïnd of toegekend .
      Zulks is het doel van de thans ter goedkeuring aan de Raad voorgelegde
verordening .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN PU) BAAD
                   houdende toevoeging van een artikel 17 ter
                           aan Verordening nr. 160/6 6/SBG
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend) •
DE RAAD VAN DE EUROPE® GSMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr#l6o/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 , tot
invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen , verkregen door
verwerking van landbouwproduktèn ( 1 ), inzonderheid op artikel 17 » eerste
streepje »                         .......      . :        ...... ..
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland krachtens artikel 25 § 1 van Veror­
dening (EEG) nr« 8O4/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de seotor melk en zuivelprodukten ( 2 ), kan worden gemachtigd om
tot en met 31 december . 1969 » een degressieve nationale steun te verlenen
voor botert dat .anderzijds bij Verordening (EEG) nr «. . /68 houdende vast­
stelling van da . richtprijs voor melk en van do interventie-prijzen' voor
boter , . magere, melkpoeder en Grana padanokaas en Parmigiano Reggianokaas
voor . het melkprijsjaar .1969/19^9 ( 3 )de interventieprijs van boter voor het
Koninkrijk Belgi§, de Franse : Republiek en het groothertogdom Luxemburg met
een.cprrectiebedrag^ van 2,75 rekeneenhegle» per 100 kilogram is verhoogd
en bedoelde prijs voor de Bondsrepubliek Duitsland is verlaagd met' een
correctiebedrag van 6,00 rekeneenheden per 100 kilogram ; .
Overwegende dat de uit bovenbedoelde bepalingen voortvloeiende versohillen
in de voorwaarden voor ö.e botervoorziening kunnen leiden tot distorsies
van de mededinging tussen de verwerkende bedrijven die goederen vervaardigen
bij de produktie waarvan een belangrijke hoeveelheid van dit basisprodukt
is verwerkt , iri het bijzonder voedingsmiddelen met meer dan 45 gewiohts-
percenterï melkvet stof die vallen onder de posteü nrs èx 18.06 D II c ) en
21.07 F VII , VIII en IX van het Gemeenschappelijk douanetarief }
( 1 ) PB nr . 195 van 28.10.1966 , blz . 3361/66
( 2 ) PB nr . L 148 van 28.6.1968 , blz . 13
( 3 ) PB nr .          van            biz .
 ---pagebreak--- Overwegende dat het ter ondervanging van dit bezwaar dienstig is op het
handelsverkeer in die goederen tussen voornoemde Lid-Staten , de overige
Lid-Staten en derde landen soortgelijke compenserende bedragen - geheven
of toegestaan naargelang van zaken - toe te passen als die welke "bij
vorenbedoelde bepalingen voor het handelsverkeer van boter zijn vast­
gesteld , die al naar het ggval zodanig worden geheven of toegekend dat
de invloed vap de steun en de betrokken oorreotiebedragen te niet wordt
gedaan } dat de bepalingen van Verordening nr . I60/66 /EEG derhalve dienen
te worden aangepast aan de technische maatregelen welke bij      bovenbedoelde
bepalingen voor het betrokken basisprodukt zijn vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD 1
                                    Artikel 1
      Aan Verordening nr . 160/66/ESG wordt een artikel 17 ter toegevoegd ^
dat als volgt luidt t                                                       '  ■
                                " Artikel 17 tor
"1 .    Gedurende de geldigheidsduur van Verordening (EEG ) nr .    /68
"worden in het handelsverkeer van goederen welke meer dan 45 gewicht s­
"percenten melkvet stof bevatten en vallen onder de posten nrs ex 18.06 D II o )
" en 21.07 F VII » VIII en IX van het gemeenschappelijk douanetarief ,
" compenserende bedragen toegepast welke naar gelang van de voor deze goederen
"geldende tariefonderverdelingen , overeenkomen met de iri artikel 4 van
"genoemde verordening vastgestelde correctiebedragen vermenigvuldigd met de
"hoeveelheden boter welke in bijlage B bij Verordening (EEG ) nr 735/68
"ten opzichte van iedere tariefonderverdeling zijn aangegeven .
"     ■ De in de voorgaande alinea bedoelde compenserende bedragen wordenl
"       a ) wat het Koninkrijk België , de Franse Republiek en het Groothertog­
"           dom Luxemburg betreft , ten  opzichte van de overige Lid-Staten
"           en derde landen geheven bij invoer en toegekend bij uitvoer }
 ---pagebreak---                                    - 0 -
11     b ) wat de Bondsrepubliek Duitsland "betreft , ten opziohte van de
"          overige Lid-Staten en derde landen , toegekend "bij invoer en
"          geheven "bij uitvoer .
"2 .       Wanneer de Duitse Bondsrepubliek van de machtiging vervat in
"artikel 25 van Verordening (EEG ) nr . 804/68 gebruik maakt , kent zij
"bij invoer van de in lid 1 bedoelde goederen uit de overige Lid-Staten
"en uit de    derde landen , een compenserend bedrag toe dat , naargelang van
"de op die goederen toepasselijke tariefonderverdelingen , overeenkomt
"met de nationale subsidie voor boter , vermenigvuldigd met de hoeveelheden
"van dit basisprodukt welke in bijlage B bij Verordening (EEG ) nr 735/68
"ten opzichte van iedere tarie fonderverdeling zijn aangegeven . Een
"gelijk compenserend bedrag wordt , al naar het geval , door deze Lid-Staat
"geheven bij uitvoer van de betrokken goederen naar de overige Lid-Staten
" en naar derde landen .
"3 .       De bedragen van de variabele elementen welke krachtens artikel 10
"bij invoer uit derde landen op de in dit artikel bedoelde goederen kunnen
"worden toegepast , worden al naar het geval vermeerderd of verminderd
"met de ten aanzien daarvan vastgestelde compenserende bedragen ."
                                  Artikel 2
           Deze Verordening treedt in werking op 1 augustus 1968 *
           Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                            Gedaan te Bvueeel
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter