CELEX: 62020CA0180
Language: it
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Causa C-180/20: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 settembre 2021 — Commissione europea / Consiglio dell'Unione europea [Ricorso di annullamento – Decisioni (UE) 2020/245 e 2020/246 – Posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio di partenariato istituito dall’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra – Accordo contenente alcune disposizioni riconducibili alla politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Adozione dei regolamenti interni del Consiglio di partenariato, del comitato di partenariato, dei sottocomitati e di altri organi – Adozione di due decisioni distinte – Scelta della base giuridica – Articolo 37 TUE – Articolo 218, paragrafo 9, TFUE – Regola di voto]

15.11.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 462/19
            
         
      Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 settembre 2021 — Commissione europea / Consiglio dell'Unione europea
      (Causa C-180/20) (1)
      
      (Ricorso di annullamento - Decisioni (UE) 2020/245 e 2020/246 - Posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio di partenariato istituito dall’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra - Accordo contenente alcune disposizioni riconducibili alla politica estera e di sicurezza comune (PESC) - Adozione dei regolamenti interni del Consiglio di partenariato, del comitato di partenariato, dei sottocomitati e di altri organi - Adozione di due decisioni distinte - Scelta della base giuridica - Articolo 37 TUE - Articolo 218, paragrafo 9, TFUE - Regola di voto)
      (2021/C 462/19)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: M. Kellerbauer e T. Ramopoulos, agenti)
      
         Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: Consiglio dell’Unione europea, rappresentato da P. Mahnič, M. Balta e M. Bishop, agenti)
      
         Interveniente a sostegno del ricorrente: Repubblica ceca (rappresentanti: K. Najmanová, M. Švarc, J. Vláčil e M. Smolek, agenti)
      
         Interveniente a sostegno del convenuto: Repubblica francese (rappresentanti: T. Stehelin, J.–L. Carré e A.–L. Desjonquères, agenti)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione (UE) 2020/245 del Consiglio, del 17 febbraio 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio di partenariato istituito dall’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del regolamento interno del Consiglio di partenariato e di quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati e degli altri organi istituiti dal Consiglio di partenariato, nonché la fissazione dell’elenco dei sottocomitati per l’applicazione di tale accordo ad eccezione del titolo II dello stesso, nonché la decisione (UE) 2020/246 del Consiglio, del 17 febbraio 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio di partenariato istituito dall’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione del regolamento interno del Consiglio di partenariato e di quelli del comitato di partenariato, dei sottocomitati e degli altri organi istituiti dal Consiglio di partenariato, nonché la fissazione dell’elenco dei sottocomitati per l’applicazione del titolo II di tale accordo, sono annullate.
               
            
                  2)
               
               
                  Gli effetti delle decisioni 2020/245 e 2020/246 sono mantenuti.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Consiglio dell’Unione europea è condannato alle spese.
               
            
                  4)
               
               
                  La Repubblica francese e la Repubblica ceca sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 209 del 22.6.2020.