CELEX: 51976PC0239
Language: nl
Date: 1976-05-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 557/76 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen en houdende intrekking van Verordening (EEG) No. 475/75 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 239
Vol. 1976/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(76)239 def.
                                                            Brussel , 19 mei 1976
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening (EEG) nr . 557 / 76 inzake de in de landbouwsector
              toe te passen wisselkoersen en houdende intrekking
                       van Verordening ( EEG) No . 475 / 75
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COM(76 ) 239 def .
 ---pagebreak---                  \
                                                         Toelichting
Bij Verordening (EEG) nr. 557/76 van de Raad van 15 maart 1976 m =ake de in e
iandbouwsector toe te passen wisselkoersen en houdende intrekking van Vcrordcmng
(EEG) nr. 475/75, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) ^•1°20A N'
.Ijn met naae bepalingen 'van Verevening (EEG) nr. 1134/63 van de Raad van 30 ^
 1uli 1968 houdende vaststelling van de regels voor de toepfsing van Verordening
 fEECl nr 653/68 betreffende de voorwaarden voor de wijziging van de waarde van e
voor het 'gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid ook van toepas-
 sin,, verklaard of de gevallen waarin do groene wisselkoersen worden gewijzigd.
 Laatstgenoemde verordening voorziet o.a. in het recht op annulering van certifi­
 caten en documenten waarin voorafgestelde bedragen voorkomen. In Verordening
  fEECl nr 557/76 is evenwel bepaald dat de toepassing. van die recht slechts gere .
 Tardigd 'is indien dc betrokkenen ten gevolge van de ^tstelling van de nieuwe
  representatieve wisselkoersen nadeel ondervinden.
  voor de produkten waarvoor monetaire compenserende bedragen bestaa,, kunnen de
  wijzigingen in de groene wisselkoers slechts een nadeel veroorzaken op het niveau
  Z * compenserende bedragen, aangezien do restituties en de heffingen en
   gevolde" van 4e coëfficiënt       ,
                                                   die erop wordt toegepast , in de nationale munteend
                                                 --« li-ik alleen het toe te kennen compenserend cearo^
   on-evdjzisd blijven ; kon namelijk al-cc~ act
           . v         ..„1 - 1                zil zi.in , liadcel voor een handelaar veroorzaken . .
   Deze^              zi/ccrtificaat a^ulèren ( Verordening (EEG) nr. 571/76, artikel
   1     lid l ) ,
    ,Iot is evemifel mogelijk dat de betro^ene om annulering verzoekt , niet wegens
    ;het. vorenbedoelde „r.ieel
                             naacex , ^ «
                                              . maar om te kunnen profiteren bij vooroccU van een
     rectitutie die intussen op ecn aantrel
     daï -nassal-- gebruikmaking van het recht OP annulering in deze gevallen een voor
     een '°-oed g3meenseha,,oUjk            ,  • - v+
                                                     beheer
                                                        n-eaien
                                                                    v»dezeeer. omstandigheden
                                                                                bepaalde landbouwmarkt
                                                                                               wenselijk
                                                                                                        inue oepden
     mnte lcan hinderen . Léo
             *    T •    M      I i <■."> i        ;w U
                                                        t>
                                                        t-. w w * v
     Z ,echt door een a^or kaa worden verveen, waardoor het geleden nadeel met
     na.;.~ kan worden geooi^cnyeerd .
                                                                                                             ■)
 ---pagebreak---    Financiële aspecten : Dit voorstel zal de uitgaven van hot E0G ?L , afdeling garantie ,
   .. niet merkbaar doen toenemen . Het Leeft namelijk ten doel bepaalde ongewenste si­
      tuaties te voorkomen die kunnen voortvloeien uit de toepassing van het algemene,
 ■' voorschrift vastgesteld in artikel 4 van Verordening (EEG ) nr . 11 34/68 en van arti­
      kel 5 , lid 2 , van Verordening (EEG ) nr. 537/76 , welke situaties ' wel degelijk een
, veel grotere toeneming van de tjtale uitgaven voor een bepaalde transactie hadden
      kunnen veroorzaken .
 ---pagebreak--- WN / ff
                              Voorste 1.. «or»'' een
                         VERORDENING fF.Em VAN r>F, RAA.n
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 557/76 inzake de in de
        landbouwsector toe te passen wisselkoersen en houdende intrekking
                           Van Verordening ( EEG ). No . 475/75
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                        . ..
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
                                                                                     ï            ...
Gjelet op Verordening Mo » 129 van de Raad in2ake de waarde van de reken –
 eenheid en de wisselkoersen die in " het kader van het gemeenschappelijk
                                                   , ,  ,   . ,      ,                   t     ;
landbouwbeleid moeten worden toegepast ( l ) , laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) No . 25^3/73 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 »
Gezien het voorstel van de Commissie,'
                                I                         .
                 ..             1                                 '
                    > ij          .                    ...
Overwegende dat /Verordening ( EEG ) No . 557/76 'van de Raad van 15 maart 1976
 inzake de in de landbouwsector toe te pasëen wisselkoersen en houdende
                                                                               . 4 '
 intrekking van Verordening ( EEG ) No . V?5/75(3 ), laatstelijk gewijzigd
 bij Verordening ( EEG ) No . 1020/76 ( k) » met name de werkingssfeer van sommige
                                                                            --         ;   bepalingen
 van Verordening ( EEG ) No . 113V68 van de Raad van 30 juli 1968 houdende ,
 vaststelling van de regels 'voor de toepassing van Verordening (EEG )
 Ho . 653/öu betreffende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van
  de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid (5)
                                                                       r ..
  cot concrete , bij eerstgenoemde Verordening nr . 557 / 76 geregelde gevallen is
   uitgebreid ; dat ten aanzien van het recht
 ---pagebreak---                                  - la-
op annulering van certificaten of      documenten waarin vooraf vastgestelde
bedragen zijn vermeld , evenwel is     "bepaald dat de toepassing van dit recht
slechts gerechtvaardigd is indien      de betrokkenen nadeel ondervinden als gevolg
van de vaststelling van de nieuwe      representatieve koersen ;
Overwegende dat de maS3ale uitoefening van         een dereeliik recht in sommige ge­
vallen een aanzienlijke belemmering kan vormen voor een goed gemeenschappelijk
beheer van een bepaalde landbouwmarkt ; dat het derhalve wenselijkt te bepalen
dat dit recht kan worden vervangen door een ander , bestaande in een vergoeding "
van het geleden nadeel ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING , VASTGESTELD : .    "                      . .      I
(l)  PB nr . 106 van 30.10.1962 , blz . 2553/62
(2)  PB nr . L 263 van 19.9.1973 , blz.l
( 3) PB nr . L 67 van 15.3.1976 , blz.l
(4)  PB nr . L 115 van 1.5.1976 , blz.66
( 5) PB nr . L 188 van I . 8.I968 , blz.l
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                      Artikel 1      .
                                         •         '                  '         'l
      Aan artikel 5 . lid 2 , van Verordening ( EEG ) No . 557/7Ó wordt de
                                       ,                                      .        '
  navolgende tweede alinea toegevoegd :
                                                                                     h
" Bepaald kan worden  dat dit t iadeel door raiddel van een passende maatregel
 wordt gecompenseerd . In dat. geval zijn de in het eerste' alinea bedoelde
 bepalingen niet van toepassing .".                      1
                                     Artikel 2
        Deze verordening treedt xn werking op de dag van haar bekendmaking
 in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstrec
 toepasselijk in elke lid-staat .
                                                   «
                        .                     I
                                              • :.         '                       I
 Gedaan te Drussel ,                                         Voor de Raad