CELEX: 62010CN0523
Language: it
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: Causa C-523/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 10 novembre 2010 — Wintersteiger AG/Products 4U Sondermaschinenbau GmbH

29.1.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 30/19
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 10 novembre 2010 — Wintersteiger AG/Products 4U Sondermaschinenbau GmbH
   (Causa C-523/10)
   ()
   2011/C 30/32
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Oberster Gerichtshof (Austria)
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Wintersteiger AG
   
      Convenuta: Products 4U Sondermaschinenbau GmbH
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se — in caso di asserita lesione di un marchio dello Stato del foro, da parte di un soggetto che ha la propria sede in un altro Stato membro, operata mediante l’utilizzo, in un motore di ricerca internet che offre i propri servizi attraverso diversi domini di primo livello, specifici per ciascuno Stato, di una parola chiave (AdWord) identica al predetto marchio — l’espressione «luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o può avvenire», contenuta nell’art. 5, n. 3, del regolamento (CE) n. 44/2001 (1) (in prosieguo: il «regolamento Bruxelles I»), debba essere interpretata nel senso:
               
                           1.1.
                        
                        
                           che la competenza è fondata solo quando la parola chiave viene utilizzata nel sito web del motore di ricerca il cui dominio di primo livello è quello dello Stato del foro;
                        
                     
                           1.2.
                        
                        
                           che la competenza è fondata per il solo fatto che il sito web del motore di ricerca, nel quale viene utilizzata la parola chiave, è accessibile nello Stato del foro;
                        
                     
                           1.3.
                        
                        
                           che la competenza dipende dalla presenza di ulteriori requisiti, oltre all’accessibilità del sito web;
                        
                     
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione positiva della questione sub 1.3:
               In base a quali criteri si debba determinare se è fondata la competenza di cui all’art. 5, n. 3, del regolamento Bruxelles I in caso di utilizzo di un marchio dello Stato del foro quale AdWord sul sito Internet di un motore di ricerca avente un dominio nazionale di primo livello diverso da quello dello Stato del foro;
            
         
      (1)  Regolamento (CE) del Consiglio 22 dicembre 2000, n. 44/2001, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (JO L 12 del 16 gennaio 2001, pag. 1).