CELEX: C2000/316/05
Language: it
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 luglio 2000 nella causa C-46/97: Repubblica ellenica contro Commissione delle Comunità europee ("Liquidazione dei conti del FEAOG — Esercizio 1992")

4.11.2000               IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 316/3
                  SENTENZA DELLA CORTE                                                            SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                           (Sesta Sezione)
                          11 luglio 2000
                                                                                                            13 luglio 2000
nella causa C-473/98 (domanda di pronunci a pregiudiziale
del Kammarrätten di Stoccolma): Kemikalieinspektionen
                   contro Toolex Alpha AB (1)                                 nella causa C-46/97: Repubblica ellenica contro Commis-
                                                                                               sione delle Comunità europee (1)
[Libera circolazione delle merci — Divieto nazionale di
principio dell’uso del tricloroetilene — Art. 36 del Trattato                    («Liquidazione dei conti del FEAOG — Esercizio 1992»)
       CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 30 CE)]
                                                                                                         (2000/C 316/05)
                         (2000/C 316/04)
                                                                                                    (Lingua processuale: il greco)
                   (Lingua processuale: lo svedese)
                                                                              (Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                     Nel procedimento C-46/97, Repubblica ellenica (agenti: i
                                                                              signori P. Mylonopoulos e I. Chalkias) contro Commissione
                                                                              delle Comunità europee, (agente la signora M. Condor-Duran-
                                                                              de) avente ad oggetto l’annullamento parziale della decisione
Nel procedimento C-473/98, avente ad oggetto la domanda di                    della Commissione 20 novembre 1996, 96/701/CE, che modi-
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell’art.                fica la decisione 96/311/CE relativa alla liquidazione dei
177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dal Kammarrätten                  conti presentati dagli Stati membri per le spese dell’esercizio
di Stoccolma, nella causa dinanzi ad esso pendente tra                        finanziario 1992 finanziate dal Fondo europeo agricolo di
Kemikalieinspektionen e Toolex Alpha AB, domanda vertente                     orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia»,
sull’interpretazione degli artt. 30 e 36 del Trattato CE (divenuti,           nonché per alcune spese dell’esercizio 1993 (GU L 323, pag.
in seguito a modifica, artt. 28 e 30 CE), la Corte, composta dai              26), nella sua parte riguardante la Repubblica ellenica, la Corte
signori G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente, J.C. Moitinho de                (Sesta Sezione), composta dai signori R. Schintgen, presidente
Almeida, D.A.O. Edward, L. Sevón e R. Schintgen, presidenti                  della Seconda Sezione, facente funzione di presidente della
di sezione, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm,               Sesta Sezione, P.J.G. Kapteyn, G. Hirsch (relatore), H. Ragne-
M. Wathelet (relatore) e signora F. Macken, giudici; avvocato                 malm e V. Skouris, giudici, avvocato generale: P. Léger
generale: J. Mischo, cancelliere: signora L. Hewlett, amministra-             cancelliere: signora L. Hewlett, amministratore, ha pronunciato
tore, ha pronunciato l’11 luglio 2000 una sentenza il cui                     il 13 luglio 2000 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
dispositivo è del seguente tenore:                                            tenore:
Una normativa nazionale che, da un lato, stabilisce un divieto di             1)    Il ricorso è respinto.
principio di usare tricloroetilene a fini professionali e, dall’altro,
prevede un sistema di deroghe individuali e condizionate è giustificata,
in base all’art. 36 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica,         2)    La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
art. 30 CE), da motivi di tutela della salute delle persone.
(1) GU C 71 del 13.3.1999.                                                    (1) GU C 142 del 10.5.1997.