CELEX: 31969R0297
Language: da
Date: 1969-02-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 297/69 af 18. februar 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 750/68 med henblik på udvidelse af systemet til udligning af lageromkostninger for sukker til også at omfatte visse siruper

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     41
  Nr. L 42/2                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               19.2.69 ,
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 297/69
                                                         af 18. februar 1969
              om ændring af forordning (EØF) nr. 750/ 68 med henblik på udvidelse af systemet til udlig­
                             ning af lageromkostninger for sukker til også at omfatte visse siruper
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                  »Inden en vis maksimal frist foretages refusionen af
                                                                           den medlemsstat , på hvis område det i forordning nr.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                  1009/ 67/ EØF , artikel 8. stk. 1 . første afsnit , nævn­
 pæiske økonomiske Fællesskab ,                                            te sukker eller de i samme afsnit nævnte siruper er
                                                                           oplagret.«
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/ 67/
  EØF af 18. december 1967 om den fælles markedsord­                  2 . I forordning (EØF) nr. 750/68. artikel 2 . stk . 1 , er­
ning for sukker1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2100               stattes ordene »af det oplagrede sukker« med ordene »af
/ 68*), særlig artikel 8. stk. 2 .                                    det oplagrede sukker eller, i givet fald, af de oplagrede
                                                                      siruper«.
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                      3 . I forordning (EØF) nr. 750/ 68 . artikel 3 . stk . 1 , før­
                                                                      ste afsnit, føjes efter ordene » ikke-denaturerede mængder
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      af hvidt sukker og råsukker« ordene » og siruper«.
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2100/ 68 af 20. de­                   4. I forordning (EØF) nr. 750/ 68 . artikel 4, stk. 2 . er­
cember 1968 om ændring af forordning nr. 1009/ 67/                    stattes ordet » sukkermængder« med ordet » mængder«.
  EØF om den fælles markedsordning for sukker er an­
vendelsesområdet for artikel 8 i forordning nr. 1009/ 67
/EØF blevet udvidet således, at visse siruper, der anven­
des som udgangsprodukt ved produktionen af sukker i                                              Artikel 2
fast form, også omfattes af systemet til udligning af la­             Til forordning (EØF) nr. 750/68 , artikel 4 . tilføjes føl­
geromkostninger. som følge heraf må Rådets forordning                 gende stk . 3 :
(EØF) nr. 750/68 af 18. juni 1968 om fastlæggelse af
almindelige regler for udligning af lageromkostninger for                 » 3. Med henblik på betalingen af refusionen omreg­
sukker3) tilpasses ; der bør skabes mulighed for i en vis                 nes råsukker og siruper til hvidt sukker på grundlag
periode at udelukke refusion med hensyn til sirup, for at                 af udbyttet eller sukkerindholdet . Refusionen af la­
der tages hensyn til oplagringstiden for sukkerroer; op­                  geromkostninger for siruper kan begrænses til et be­
lagring af sukkerroer omfattes ikke af systemet til udlig­                stemt tidsrum .«
ning' af lageromkostninger.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                 .                                                  Artikel 3
                            Artikel 1
                                                                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
                                                                      fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 1 . Forordning (EØF) nr. 750/68, artikel 1 . affattes så­
ledes :                                                               Den har virkning fra 1.juli 1968.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1969 .
                                                                                      På Rådets vegne
') EFT nr . 308 af 18.12.1967 . s. 1 .                                                 , p BUCHLER
=) EFT nr. L 309 af 24.12.1968. s. 4.                                                  J' P' BUCHLER
3) EFT nr. L 137 af 21.6.1968, s. 4.                                                       Formand