CELEX: 31983R1912
Language: da
Date: 1983-07-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1912/83 af 12. juli 1983 om berigtigelse af de monetære udligningsbeløb for visse produkter forarbejdet på basis af korn og for visse forarbejdede Landbrugsvarer uden for traktatens bilag II

Nr. L 190/ 18                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          14. 7. 83
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1912/83
                                                                  af 12. juli 1983
                    om berigtigelse af de monetære udlingningsbeløb for visse produkter forarbejdet
                    på basis af korn og for visse forarbejdede landbrugsvarer uden for traktatens
                                                                       bilag II
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                    de monetære udligningsbeløb, som de berørte lande
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                   skal anvende på de nævnte varer, bør derfor berigtiges ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                                   teen for Korn —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske
 foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
 grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
 tater ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                                                 Artikel 1
 3439/82 (2), særlig artikel 6, og
                                                                                   På anmodning fra pågældende anvendes følgende
                                                                                   monetære udligningsbeløb i perioden fra den 18. til
 ud fra følgende betragtninger ;                                                   den 24. april 1983 :
 De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                                                                            Beløb, der skal ydes
                                                                                                                                  ved indførsel
 forordning (EØF) nr. 974/71 og fastsat ved Kommis­                                           Position i den               og opkræves ved udførsel
 sionens forordning (EØF) nr. 689/83 (3), senest ændret                                       fælles toldtarif
 ved forordning (EØF) nr. 1 1 54/83 (4), blev ændret ved                                                                           Grækenland
                                                                                                                                       dr./t
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 764/83 (*) for
visse produkter forarbejdet på basis af korn ; denne
                                                                                   11.01 A                                           1320,8
ændring var ikke rigtig for så vidt angår de beløb, som                            11.01 B                                           1176,8
Grækenland skal anvende for perioden fra den 18 . til
                                                                                   11.02  A    I a)                                  2 096,0
den 24. april 1983 på varer henhørende under pos.                                  11.02  A    I b)                                  1 426,5
 11.01 A, 11.01 B, 11.02 A I a), 11.02 A I b), 23.02 A I                          23.02   A    I a)                                    295,1
a), 23.02 A II a) og 23.02 A II b) i den fælles toldtarif ;                       23.02   A    II a)                                   295,1
                                                                                  23.02   A    II b)                                   885,3
de samme ændringer medfører ændring af de mone­
tære udligningsbeløb for varer henhørende under pos.                                                               Artikel 2
 19.03 A, 19.03 B I og 19.03 B II i den fælles toldtarif ;
sidstnævnte ændringer er for perioden fra den 18 . april                          På anmodning fra pågældende anvender Grækenland i
til den 22. maj 1983 kun blevet gennemført for så vidt                            perioden fra den 18 . til den 24. april 1983 og de øvrige
angår de beløb, der skal anvendes af Det forenede                                 medlemsstater i perioden fra den 18 . april tir den 22.
Kongerige ;                                                                       maj 1983 følgende monetære udligningsbeløb :
                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                  Beløb, der skal ydes ved indførsel
       Position
                                 og ydes ved udførsel                                               og opkræves ved udførsel
    i den fælles
       toldtarif      Tyskland      Nederlandene      Danmark           Belgien/            Italien            Irland       Frankrig         Grækenland
                                                                     Luxembourg
                     DM/ 100 kg      hfl./ 100 kg    dkr./ 100 kg   bfr./lfr./ 100 kg    lire/ 100 kg      Ir £/ 100 kg    ffr/ 100 kg       dr./ 100 kg
 19.03 A                14,31            9,89              0                0                1 378                0           21,45             226,4
19.03 B I               14,31            9,89              0                0                1 378                0           21,45             226,4
19.03 B II              12,49            8,64              0                0                   0                 0           18,72             197,6
(')   EFT    nr.  L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
O     EFT    nr.  L 362 af 23. 12. 1982, s. 4.
(3)   EFT    nr.  L 80 af 25 . 3 . 1983, s. 1 .
O     EFT    ni . L 127 af 17. 5. 1983, s. 5.
O     EFT    nr.  L 85 af 31 . 3. 1983, s. 80.
 ---pagebreak--- 14. 7. 83                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 190/ 19
                                                Artikel 3
          De i artikel 1 og 2 omhandlede anmodninger skal indgives senest to måneder efter denne
          forordnings ikrafttrædelsesdato.
          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
          skabers Tidende.
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
          medlemsstat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1983.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                   Poul DALSAGER
                                                              Medlem af Kommissionen