CELEX: C1996/180/32
Language: it
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 2 maggio 1996 nella causa C-311/95: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica (Inadempimento - Direttiva 92/50/CEE)

N. C 180/ 16            IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         22 . 6 . 96
                 SENTENZA DELLA CORTE                                 blica ellenica ( agenti : signore Ioanna Galani-Maragkoudaki
                         ( Quinta Sezione )                           e Dimitra Tsagkaraki ), avente ad oggetto la domanda volta
                                                                      a far dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo
                           2 maggio 1996                              adottato o non avendo comunicato alla Commissione , entro
nella causa C-253 /95 : Commissione delle Comunità euro­              il termine prescritto, le disposizioni legislative, regolamen­
       pee contro Repubblica federale di Germania (')                 tari e amministrative necessarie per conformarsi alla diret­
          (Inadempimento — Direttiva 92/50/CEE)                       tiva del Consiglio 18 giugno 1992 , 92/50/CEE, che coordina
                                                                      le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di
                              96/C 180/31 )                           servizi ( GU L 209 , pag. 1 ), è venuta meno agli obblighi che le
                (Lingua processuale: il tedesco)                      incombono in forza del Trattato CE, la Corte ( Quinta
                                                                      Sezione ), composta dai signori : D.A.O. Edward, presidente
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­           di sezione, J. -P. Puissochet, P. Jann ( relatore ), L. Sevón e M.
blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)          Wathelet, giudici; avvocato generale : C. O. Lenz, cancelliere :
                                                                      R. Grass, ha pronunciato , il 2 maggio 1996 , una sentenza il
Nella causa C-253/95 , Commissione delle Comunità euro­               cui dispositivo è del seguente tenore :
pee ( agente : signora Claudia Schmidt ) contro Repubblica
federale di Germania ( agenti : signori Ernst Röder e Bernd
Kloke ), avente ad oggetto la domanda volta a far dichiarare          1 ) La Repubblica ellenica , non avendo adottato entro il
che la Repubblica federale di Germania , non avendo                        termine prescritto le disposizioni legislative, regolamen­
adottato le disposizioni legislative, regolamentari e ammi­                tari e amministrative necessarie per conformarsi alla
nistrative necessarie per conformarsi alla direttiva del                   direttiva del Consiglio 1 8 giugno 1 992, 92/50/CEE, che
Consiglio 18 giugno 1992 , 92/50/CEE, che coordina le                      coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti
procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi              pubblici di servizi, è venuta meno agli obblighi che le
( GU L 209 , pag . 1 ), e, in subordine, non avendo informato              incombono in forza dell'art. 44, n . 1 , della detta
immediatamente la Commissione dell'adozione di tali prov­                  direttiva .
vedimenti , è venuta meno agli obblighi che le incombono in
forza del combinato disposto degli artt . 189 , terzo comma ,
del Trattato CE e 44, n . 1 , della detta direttiva , la Corte        2 ) La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
( Quinta Sezione ), composta dai signori : D.A.O. Edward ,
presidente di sezione, J. -P. Puissochet, P. Jann ( relatore ), L.    C ) GU n . C 315 del 25 . 11 . 1 995 .
Sevón e M. Wathelet, giudici ; avvocato generale : A. La
Pergola , cancelliere : R. Grass, ha pronunciato, il 2 maggio
1996 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
tenore :
1 ) La Repubblica federale di Germania, non avendo
     adottato, entro il termine prescritto, le disposizioni
     legislative, regolamentari e amministrative necessarie                            ORDINANZA DELLA CORTE
     per conformarsi alla direttiva del Consiglio 18 giugno
     1992, 92/50/CEE, che coordina le procedure di aggiu­                                      ( Seconda Sezione)
     dicazione degli appalti pubblici di servizi, è venuta meno                                  14 marzo 1996
     agli obblighi che le incombono in forza dell'art. 44, n . 1 ,
     della detta direttiva .                                          nel procedimento C-31/95 P: Sergio Del Plato contro
                                                                                 Commissione delle Comunità europee f 1 )
2 ) La Repubblica federale di Germania è condannata alle               (Dipendenti — Ricorso manifestamente irricevibile contro
     spese.                                                            una pronuncia del Tribunale di primo grado — Mancanza
C ) GU n . C 248 del 23 . 9 . 1995 .
                                                                                                     di motivi)
                                                                                                  ( 96/C 180/ 33
                 SENTENZA DELLA CORTE                                                   (Lingua processuale: l'italiano)
                         ( Quinta Sezione )
                           2 maggio 1996                               (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
nella causa C-311 /95 : Commissione delle Comunità euro­               blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
               pee contro Repubblica ellenica (')
          (Inadempimento — Direttiva 92/50/CEE)                       Nel procedimento C-31 /95 P, Sergio Del Plato ( avv .: signor
                            ( 96/ C 180/32 )                          Luigi Bonomi ), avente ad oggetto il ricorso diretto all'an­
                                                                      nullamento dell'ordinanza pronunciata dal Tribunale di
                  (Lingua processuale: il greco)                      primo grado delle Comunità europee ( Prima Sezione ) il
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­           7 dicembre 1994 , nella causa T-242/94 , Del Plato/Commis­
 blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)          sione ( Racc . PI, pag. 11-961 ), procedimento in cui l'altra
                                                                       parte è : Commissione delle Comunità europee ( agente :
Nella causa C-311 /95 , Commissione delle Comunità euro­               signor Gianluigi Valsesia ), la Corte ( Seconda Sezione )
pee ( agente: signor Dimitrios Gouloussis ) contro Repub­             composta dai signori G. Hirsch ( relatore ), presidente di