CELEX: 51977PC0705
Language: it
Date: 1977-12-23
Title: Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante un programma di ricerca in materia di previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia#Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che stabilisce un programma pluriennale di ricerca e di sviluppo nel settore delle materie prime primarie (azione indiretta) (1978-1981) per la Comunità economica europea (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 705
Vol. 1977/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                     COM(77)705 def.
                                                                    Bruxelles . 25 gennaio 1978 »
                                  Modifica della proposta di
                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
               riguardante un programma di ricerca in materia di previsione e
               valutazione nel campo della scienza e della tecnologia
                                  Modifica della proposta di
                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
               che stabilosce un programma pluriennale di ricerca e di sviluppo
               nel settore delle materie prime primarie ( azione indiretta) ( 1978 –
                            1981 ) per la Comunità economica europea
                     (presentata dalla Commissione al Consiglio , in virtù
                      dell' articolo 149 » comma 2 , del Trattato CEE )
COM ( 77 ) 705 def .
 ---pagebreak---                               ALLEGATO
  1 ) Programma di ricerca in materia di previsione e valutazione net
       campo della scienza e della tecnologia .
           Testo proposto                              Testo modificato
            Articolo 2                                      Articolo     2
     L' importo massimo valutato doll'im *      L' importo global o dogli impoqni «li
pegno finanziarie o il nuraoro massimo     sposa o il numero dogli offottivi ne­
di persone necessarie per l' esocuzione    cessari por l' esecuzione di talo pro­
del programma sono rispettivamente di      gramma vengono valutati rispettivamonto
4,4 milioni di unità di conto e di lo      a 4 , 4 milioni di unità di conto o a
agenti ,   l' unità di conto essendo defi­ 10 agenti , l' unità di conto essendo do
nita all' articolo 10 del regolamento      finita secondo i reqola^rinti finanziari
finanziario del 25 aprile 1973 appli­       in vigore .
cabile al bilancio generale delle          Talo valutazione di               n di r f f ritt i­
Comunità europee .                         vi ha carattero    imli'c a t ivo c apiM:o      in
                                           quanto talo nella pai t^' "(•oni.'n t i " dot
                                           bilancio . L' autor i t *i di b i_\n n cj_o i      ve
                                           ogni anno noi bilancio della Comunità
                                           gli stanziamenti e gli effettivi necessari
                                           all' esecuzione di tale programma .
 ---pagebreak--- 2 ) Programma pluriennale di ricerca e di sviluppo nel settore delle materie
     prime primarie ( azione indiretta ) ( 1978-1981 )
          Testo proposto                                   Testo modificato
           Articolo 2                                              Articolo 2
    La spesa massima prevista per l' ese­     L' importo totale della spesa per l 'e­
    cuzione del programma è valutata          secuzione del programma è valu tat .-1
    a 2 3 milioni di u.c ., essendo de­       a 23 milioni di u.c .: l' uniti di conto
    finita in baso ai regolamenti fi­         è definitiva secondo il regolamento
    nanziari in vigore e l' organico          finanziario in cor.io . L' orga ni co r.c-
    massimo previsto è di 11 persone .        conn ri r i o ò vo lut -i to a 1 1        r. or..* .
    L 'unità di conto è definitiva se­        L' importo tot . i lo o la valuta 7 ione
   condo il regolamento finanziario           do I I 'orna nico necessario han r.o un
    in corso .                                valore indicativo o ficurar.o come
                                              tali nei conmenti dei bilancio-
                                 Articolo 3 immutato
            Articolo 4                                           Articolo 4
                                                      _       ii •  .     1 1 –*
   Nel terzo anno il programma sarà          Nel terzo anno il programma sarà
   riesaminato per una eventuale re- *       riesaminato per una eventuale revi­
   visiono secondo l' adeguata proce­        sione secondo l' adeguata procedura
   dura e provio parere del Comitato         e previo parere del Comitato Con­
   Consultivo in materia di Gestione         sultivo in materia di Oe-.tione del
   dol Programma .                           Programma . Il conni<ilio <;d il Par­
                                             lamento devono esr.oro info rmati
                                             in merito a cuosta revisione .
                                             I no lt rjj , _ne 1 cj un dro dell n_reU:iono
                                             annua lo , l.i /"o.'>imi ssionf ilovr'. pr»---.^n-
                                             ì.? ro_.al_Co_ns ù£ li o e al Par lamento ,
                                             una relaziono sulla realizzazione del
                                             pronrammA ,                 •
                                                              Art ico_' '> 4 a )
                                             Al t <? r m i n o d o 1 _ projr i mr.a i 1 C or. s î -
                                             gfio ed" i 1 Pi» rlar.onto de vono essere
                                             in f o r ma t i in meri to a i r.icco ss : co n-
                                             segui ti ed a i fondi a tal fir.e ithio -
                                             qat i anche qualora non si preveda di
                                             attuare un ulteriore programma in gue-
                                             sto settore ^
                             Articolo 5 immutato