CELEX: 31988R0731
Language: el
Date: 1988-03-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 731/88 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1988 σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη κατ' αποκοπή τιμή με σκοπό τη μεταποίησή τους και την εξαγωγή, στα πλαίσια προγράμματος ενισχύσεως που οργανώνεται από ορισμένα κράτη μέλη, ορισμένων βοείων κρεάτων που προέρχονται από τα αποθέματα της παρεμβάσεως

Αριθ. L 74/76                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              19. 3. 88
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 731/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 18ης Μαρτίου 1988
                  σχετικά με την πώληση σε προκαθορισμένη κατ' αποκοπή τιμή με σκοπό τη μεταποίησή τους
                  και την εξαγωγή, στα πλαίσια προγράμματος ενισχύσεως που οργανώνεται από ορισμένα κρά­
                   τη μέλη, ορισμένων βοείων κρεάτων που προέρχονται από τα αποθέματα της παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι για να εξασφαλιστεί η οικονομική διαχείριση των
                                                                   αποθεμάτων, 8α πρέπει να προβλεφθεί ότι οι οργανισμοί
Έχοντας υπόψη :                                                    παρεμβάσεως πωλούν κατά προτεραιότητα τα κρέατα των
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                οποίων η διάρκεια αποθεματοποιήσεως είναι μεγαλύτερη ·
Κοινότητας,
                                                                    ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης            είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα               Βοείου Κρέατος
του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3905/87 (2), και ιδίως το άρθρο
7 παράγραφος 3,                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιμώντας :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 475/88 της Επιτροπής της                                        Άρθρο 1
18ης Ιανουαρίου 1988 (3), για να αποφευχθεί η παράταση              1 . Στα πλαίσια εθνικού προγράμματος επισιτιστικής
της περιόδου αποθεματοποιήσεως σημαντικών ποσοτήτων                 βοήθειας o ιταλικός οργανισμός παρεμβάσεως και o γαλλι­
βοείων κρεάτων που κατέχονται από τον ιταλικό οργανισμό             κός οργανισμός Παρεμβάσεως εξουσιοδοτούνται να πωλή­
παρεμβάσεως και οι σημαντικές δαπάνες που προκύπτουν,               σουν αντιστοίχως 3 500 τόνους μπροστινών τετάρτων και
έχει προβλέψει την πώληση ορισμένων από τα αποθέματα                100 τόνους αποστεωμένων μπροστινών τετάρτων, των
αυτά για την εξαγωγή με την μορφή μεταποιημένων                     οποίων οι τιμές αναφέρονται στο παράρτημα, για να μετα­
κρεάτων, στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής                 ποιηθούν.
βοήθειας · ότι, για τους ίδιους λόγους θα πρέπει να προβλε­
φθεί η πώληση για ανάλογους σκοπούς ορισμένων αποθεμά­              2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανο­
των που κατέχονται από τον γαλλικό οργανισμό παρεμβά­               νισμού, η πώληση γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του
σεως·                                                               κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2137/79 και του κανονισμού
                                                                    (ΕΟΚ) αριθ. 2182/87.
ότι, για λόγους σαφήνειας θα πρέπει να προβλεφθεί μια
τέτοια πώληση, καθώς και ορισμένες τροποποιήσεις του                3. Οι οργανισμοί παρεμβάσεως πωλούν κατά προτεραιό­
καθεστώτος που προβλέπονται για τα ιταλικά αποθέματα,               τητα τα προϊόντα με τη μεγαλύτερη διάρκεια αποθεματο­
στα πλαίσια ενός κανονισμού που αντικαθιστά πλήρως τον              ποιήσεως.
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 475/88·
ότι το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                                       Άρθρο 2
98/69 του Συμβουλίου (4), όπως τροποποιήθηκε από τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 429/77 (5), προβλέπει ότι οι τιμές            H αίτηση αγοράς ισχύει μόνον εάν υποβάλλεται από τις
πωλήσεως κατεψυγμένων βοείων κρεάτων που αγοράστη­                  αρμόδιες αρχές της Γαλλίας ή της Ιταλίας.
καν από τους οργανισμούς παρεμβάσεως δύνανται να καθο­
ρίζονται κατ' αποκοπή εκ των προτέρων · ότι ενδείκνυται να          2. Οι αιτήσεις αγοράς δεν περιλαμβάνουν την ένδειξη της
γίνει χρήση αυτού του συστήματος πωλήσεως ·                         εγκαταστάσεως ή των εγκαταστάσεων στις οποίες είναι
                                                                    αποθηκευμένα τα ζητούμενα προϊόντα.
ότι θα πρέπει να προβούμε σ' αυτή την πώληση σύμφωνα με
τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της                3. Δεν απαιτείται η σύσταση των εγγυήσεων που αναφέ­
Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό                 ρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
(ΕΟΚ) αριθ. 1809/87 (7), και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.             αριθ. 2173/79 και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονι­
2182/77 της Επιτροπής (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία             σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2182/77.
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3988/87 (9), με την επιφύ­
λαξη ειδικών παρεκκλιτικών διατάξεων που προβλέπονται               4. Οι αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο
από τον παρόντα κανονισμό ·                                         1 , μπορούν να ορίσουν έναν ή περισσότερους εντολοδόχους
                                                                    για να προβούν στη μεταποίηση του κρέατος παρεμβάσεως
0)  ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
                                                                    σε ειδικά προϊόντα και τη μεταγενέστερη εξαγωγή των
0   ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 7.                          προϊόντων αυτών.
(3) ΕΕ αριθ. L 47 της 20. 2. 1988, α 25.
(♦) ΕΕ αριθ. L 14 της 21 . 1 . 1969, σ. 2.                          5. Οι αρμόδιες αρχές, που αναφέρονται στην παράγραφο
(5) ΕΕ αριθ. L 61 της 5. 3. 1977, σ. 18.                            1 , λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε τα μεταποιημένα
C)  ΕΕ αριθ. L 251 της 5. 10. 1979, α 12.                           προϊόντα να μπορούν να εξακριβωθούν οποιαδήποτε στιγμή
C)  ΕΕ αριθ. L 170 της 30. 6. 1987, σ. 23.
(») ΕΕ αριθ. L 251 της 1 . 10. 1977, α 60.                          ως αποτελούντα τμήμα ενός προγράμματος επισιτιστικής
(») ΕΕ αριθ. L 376 της 31 . 12. 1987, α 31 .                        βοήθειας.
 ---pagebreak--- 19. 3 . 88                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 74/77
6. Οι αρμόδιες αρχές, που αναφέρονται στην παράγραφο         στη χωρα προορισμού, όπως προβλέπεται στο πρόγραμμα
1 , λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε τα αγοραζόμενα          της επισιτιστικής βοήθειας.
κρέατα, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, να μεταποιηθούν σε
ειδικά προϊόντα και αυτά να εξαχθούν μεταγενέστερα ως                                 Άρθρο 3
επισιτιστική βοήθεια εντός προθεσμίας 180 ημερών από την
ημερομηνία συνάψεως της συμβάσεως με τον οργανισμό           O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 475/88 καταργείται.
παρεμβάσεως.
                                                                                      Άρθρο 4
Επιπλέον, κατά το μέτρο του δυνατού οι αρμόδιες αρχές
που αναφέρονται στην παράγραφο 1 , προσπαθούν να έχουν       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου
την εξασφάλιση ότι τα έν λόγω προϊόντα θα καταναλωθούν        1988.
                O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1988.
                                                                        Για την Επιτροπή
                                                                        Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                          Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- • Αριθ. L 74/78                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            19. 3. 88
              ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                            ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                                          Precio de venta expresado en ECU por 100 kg
                                            Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                        Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                         Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 χγρ προϊόντων
                                           Selling price in ECU per 100 kg of product
                                     Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                         Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                            Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
                                          Preço de venda expresso em ECUs por 100 kg
              ITALIA
              — ιQuarti anteriori, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai :
                   Categorìa A, classi U, R e Ο                                                            70,0
              FRANCE
              — Caisse A                                                                                  140,0
              — Caisse B                                                                                  108,0
              ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                           ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
              Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschri­
              ften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses of the
              intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli organismi
                d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de intervenção
              ITALIA :                    Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (ΑΙΜΑ)
                                          1-00100 Roma, via Palestra 81
                                          Tel. 49 57 283 — 49 59 261
                                          Telex 61 30 03
               FRANCE :                   OFIVAL
                                          Tour Montparnasse
                                          33, avenue du Maine
                                          F-75755 Paris Cedex 15
                                          Tél. 45 38 84 00, télex 26 06 43