CELEX: 62013CA0108
Language: it
Date: 2014-11-06 00:00:00
Title: Causa C-108/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 novembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État — Francia) — Mac GmbH/Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt (Libera circolazione delle merci — Restrizioni quantitative — Misure di effetto equivalente — Prodotti fitosanitari — Autorizzazione all’immissione in commercio — Importazione parallela — Esigenza di un’autorizzazione all’immissione in commercio rilasciata in conformità alla direttiva 91/414/CEE nello Stato di esportazione)

12.1.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 7/5
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 novembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État — Francia) — Mac GmbH/Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt
   (Causa C-108/13) (1)
   
   ((Libera circolazione delle merci - Restrizioni quantitative - Misure di effetto equivalente - Prodotti fitosanitari - Autorizzazione all’immissione in commercio - Importazione parallela - Esigenza di un’autorizzazione all’immissione in commercio rilasciata in conformità alla direttiva 91/414/CEE nello Stato di esportazione))
   (2015/C 007/06)
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Conseil d’État
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Mac GmbH
   
      Convenuto: Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt
   
      Dispositivo
   
   Gli articoli 34 TFUE e 36 TFUE devono essere interpretati nel senso che essi ostano a una normativa nazionale che escluda il rilascio di un’autorizzazione d’importazione parallela per un prodotto fitosanitario che non benefici, nello Stato membro di esportazione, di un’autorizzazione all’immissione in commercio rilasciata in base alla direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, sebbene tale prodotto benefici di un’autorizzazione d’importazione parallela e possa essere considerato identico a un prodotto che beneficia di un’autorizzazione all’immissione in commercio rilasciata conformemente a tale direttiva nello Stato membro d’importazione.
   
      (1)  GU C 141 del 18.5.2013.