CELEX: 51977PC0423
Language: it
Date: 1977-09-08
Title: Proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di altri tessuti di cotone, della voce 55.09 della tariffa doganale comune, originari di Malta (anno 1977) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 423
Vol. 1977/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(77 ) 423 def .
                                             Bruxelles » 8 settembre 1977
                          Proposta    di
                Regolamento ( CEE ) del Consiglio
    recante apertura , ripartizione e modalità di gestione
 di un contingente tariffario comunitario dj altri tessuti
     di cotone , della voce 55.09 della tariffa doganale
           comune , originari di Malta ( anno 1977)
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0MO7 ) 423 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
L 'articolo 2 dell' allegato I dell accordo tra la Comunità e Malta ,    ^
modificato dall' articolo 5 del protocollo aggiuntivo a tale accordo ,
prevede , per il 1977 , l' apertura di un contingente tariffàrio comuni­
tario in esenzione dai dazi doganali di 100 tonnellate di altri tessuti
di cotone , della voce tariffaria 55.09 , originari di Malta .
Qualora la data di entrata in vigore del protocollo non coincidesse
con l' inizio dell' anno civile , tale contingente verrebbe applicato
prorata temporis . Allo Stato attuale si può' partire dall' ipotesi che
il protocollo succitato entri in vigore il 1 novembre 1977 . E' pertanto
opportuno aprire il contingente tariffario in questione per gli ultimi due
mesi dell' anno in corso .
A tale fine viene presentata queste proposta .
Come norma generale , il volume contingentale verrebbe diviso in due
parti , delle quali una costituisce la riserva comunitaria e l' altra è
distribuita tra gli Stati membri . Nella fattispecie, si tratta di un
contingente tariffario di volume poco elevato e con un periodo di
validità estremamente breve . Sembra pertanto possibile , senza tuttavia
tradire le natura comunitaria del contingente , prevedere un sistema
di utilizzazione basato su un' unica ripartizione .
Per quanto riguarda tale ripartizione , conviene basarsi sulle norme
generalmente applicate , vale a dire confrontare il totale delle
importazioni effettuate negli ultimi tre anni da ciascuno Stato membro
con le importazioni comunitarie dello stesso periodo applicando* per
Stato membro , le relative percentuali .
 ---pagebreak---                               Proposta di
            Regolamento ( CEE ) :            del Consiglio
    recante apertura , ripartizione e modalità di gestione di
    un contingente tariffario comunitario di altri tessuti di
      cotone , della voce 55.09 della tariffa doganale comune ,
                   originari di Malta (anno 1977 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
in particolare l' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 2 dell' allegato I dell' accordo tra
la Comunità economica europea e Malta ( 1), modificato dall' articolo 5
del Protocollo aggiuntivo a tale accordo ( 2 ), prevede , per il 1977 ,
l' apertura da parte della Comunità di un contingente tariffario
comunitario 'annuo di 100 t , in esenzione dai dazi doganali , di
altri tessuti di cotone della voce 55.09 della tariffa doganale
comune , originari di Malta ; che tale preferenza tariffaria è
applicabile a decorrere dalla data di entrata in vigore di detto
protocollo e che , qualora tale data non coincidesse con l' inizio
dell' anno civile , il contingente tariffario verrebbe applicato
prorata temporis ; che è opportuno aprire per il 1977 il contingente
tariffario in questione ;
considerando che occorre          particolare garantire l' uguaglianza
e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità
al predetto contingente e l' applicazione , senza interruzione ,
delle aliquote di dazio previste per detto contingente a tutte le
 ( 1 ) GU N. L 111 del 28.4.1976 , p . 1 .
( 2 ) GU N. L       del              p.
 ---pagebreak---                                2
importationi dei prodotti in questione in tutti gli Stati
membri fino all' esaurimento del contingente stesso ; che un
sistema di utilizzazione del contingente tariffario comunitario ,
fondato sulla ripartizione tra gli Stati membri , sembra idoneo
a rispettare la natura comunitaria di detto contingente in base
ai principi sopra enunciati ; che tale ripartizione , per rispecchiare
il più possibile la reale evoluzione del mercato dei prodotti in
questione , deve avvenire proporzionalmente al fabbisogno degli Stati
membri , calcolato in base ai dati statistici relativi alle importa-*
zioni dei suddetti prodotti da Malta , durante un periodo di riferimento
rappresentativo ; e in base alle prospettive economiche per il
periodo contingentale considerato ;
considerando che , per gli ultimi tre anni per i quali sono
disponibili dei dati statistici , le importazioni di ciascuno Stato
membro corrispondono , rispetto alle importazioni comunitarie dei
prodotti in questione provenienti da Malta , alle percentuali qui
appresso indicate :
Stati membri "           1974              1975                 1976
Bénélux                                      55                    50
Danimarca
Germania                   88                                      50
Francia                     6
Irlanda
Italia                                       45
Regno Unito
considerando che , tenuto conto di questi elementi e della prevedibile
evoluzione del mercato dei prodotti in questione ed , in particolare ,
delle previsioni fatte da taluni Stati membri , le percentuali di
partecipazione iniziale al volume del contingente possono approssi-*
nativamente determinarsi come segue :
                                                        • • •/• ••
 ---pagebreak---                           3
       Bénélux            24                                       %
                                                                    s
       Danimarca            5
       Germania           18
       Francia            12
       Irlanda              5
       Italia             24
       Regno Unito        12
considerando che , trattandosi di un contingente tariffario di un
volume relativamente ridotto , è possibile , senza tradire la natura
comunitaria di esso , prevedere nella fattispecie un sistema di
utilizzazione basato su un' unica ripartizione ; che quest' ultima
potrebbe quindi effettuarsi secondo le percentuali indicate
nella tabella di cui sopra ;
considerando che^ essendo il regno del Belgio , il regno dei Paesi
Bassi e il Granducato del Lussemburgo riuniti e rappresentati
dall' unione economica Benelux , tutte le operazioni relative alla
gestione delle aliquote attribuite a detta unione economica possono
essere effettuate da uno dei suoi membri ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                              Articolo 1
Dal 1° novembre al 3.1 dicembre 1977 , i dazi della tariffa doganale
comune per gli altri tessuti di cotone , della voce 55.09 della
tariffa doganale comune , originari di Malta , sono totalemente
sospesi nei limiti di un contingente tariffario comunitario di
17 t .
                              Articolo 2
 Il contingente tariffario comunitario di cui ali articolo 1
viene ripartito tra gli Stati membri nel modo seguente »
 ---pagebreak---                              4
       Bénélux
       Danimarca                       1 t
       Germania                        3 t
       Francia                         2 t.
       Irlanda                         1 t
       Italia                          4 t
       Regno Unito                     2 t
                             Articolo 3
■ 1.   Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei prodotti in
       questione , stabiliti sul loro territorio , la facoltà di
       attingere liberamente alle aliquote loro assegnate .
  2.   Gli Stati membri procedono all' imputazione delle importazioni
       dei prodotti in questione alle loro aliquote man mano che tali
       prodotti sono presentati in dogana , accompagnati da dichiarazioni
       d' immissione al consumo .
  3.   Il grado di esaurimento delle aliquote degli Stati membri viene
       rilevato in base alle importazioni imputate alle condizioni
       definite al paragrafo 2 .
                               Articolo 4
  Gli Stati membri informa no la Commissione , su richiesta di
  quest' ultima , delle importazioni dei prodotti in questione
  effettivamente imputate alle loro aliquote .
                               Articolo 5
  Gli Stati membri membri e la Commissione collaborano strettamente
  affinchè sia rispettato il presente regolamento .
                             Articolo 6
  Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1977 .
 ---pagebreak---                              5
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1
        suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
        degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'              Per il Consiglio-;
                                       Il Présidente ,
            %
 ---pagebreak---     •*        .           • •       :         .    .       • r
         1 FICHE FINANCIERE .            "                                "■ S !V
                                           »·
                    - '       .-.Γ    ^                               ..          ,ί      ... . . . .
1            ;!• Ligne.budgataj.ro concernée r Chap » 42 art . .120 .                                 ,    i
                                                                                                            «
 Jrï$r::                  ^Ty;?p"                         - • :v *       •*> ••    . • '•
  '.l- 4/'■* 2 » Base juridique : Article H3                   .             '
              3 * Intitulé de -la mesure tarifaire i
                  Proposition de règlement (CEE) du Conseil portant ouverture , répartition .
                  et mode de gestion d' un contingent tarifaire communautaire d' autres tissus
                  de coton , de la position 55.09 du tarif douanier commun , originaires de
                  Malte ( 1977 )*                                  •.                          \    .
             4 . Objectif i                          •
                    Remplir l' obligation découlant d' un accord .
             5 . Mode de calcul :
                   - N °j du T.D.C.                    î • ' 55.09 '
                      Vplume du/des contingent (e) :            17 t
           '     . - Droits S appliquer          .             exemption
                   - Droits du T.D.C ,          ...»           de 13 Z à 15 % (0 14 %)                  ¥
                                                                                                         /
             6 . Perte de recettes t
                  Valeur moyenne CAF du produit en 1975 «* 3.000 EUR/ t
                         + 15 % pour hausse de prix ■ 3.450 EUR/ t
                  "      » 14 % /3.450 1M
                                » 8.200 EUR