CELEX: 31990R0216
Language: el
Date: 1990-01-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 216/90 της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 1990 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 140/90 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

Αριθ. L 22/46                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          27. 1 . 90
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 216/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 26ης Ιανουαρίου 1990
              για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 140/90 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων
                                            βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια
              H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
              Έχοντας υπόψη :
              τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
              τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με
              την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
              από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1750/89 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ),
              Εκτιμώντας :
              ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 140/90 της Επιτροπής (3) άρχισε ένα διαγωνισμό για την παρά­
              δοση, με μορφή επισιτιστικής βοήθειας, βουτυρελαίου υπέρ της WFΡ · ότι, εξαιτίας ενός
              λάθους πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένες προϋποθέσεις στο παράρτημα I του κανονισμού
              αυτού,
              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                            ΆρSρο I
              Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 140/90, η κοινοποίηση σχετικά με την παρτίδα
              Γ αντικαθίσταται από το παράτημα του παρόντος κανονισμού.
                                                            Άρθρο 2
              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημε­
              ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              κράτος μέλος.
              Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1990.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                             Ray MAC SΗΑRRΥ
                                                                           Μέλος της Επιτροπής
              (') ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1986, a, 1 .
              (2) ΕΕ αριθ. L 172 της 21 . 6. 1989, σ. 1 .
              (3) ΕΕ αριθ. L 16 της 20. 1 . 1990, σ. 16.
 ---pagebreak--- 27 . 1 . 90                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 22/47
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                               « ΠΑΡΤΙΔΑ Γ
             1 . Δράση αριθ. ('): 908/89 — Απόφαση της Επιτροπής της 29. 5. 1989
             2. Πρόγραμμα: 1989
             3. Δικαιούχος : World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, 1-00145 Roma, τέλεξ 626675 WFP I
             4. Εκπρόσωπος του δικαιούχο» (3) : βλέπε ΕΕ αριθ. C 103 της 16. 4. 1987
             5. Τόπος ή χώρα προορισμού : Πακιστάν
             6. Προϊόν που θα συγκεντρωθεί: βουτυρέλαιο
             7. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος ΟΟCΗ") : βλέπε ΕΕ αριθ. C 216 της 14. 8. 1987, σ. 7, (1.3.1
                 έως 1.3.2)
             8. Συνολική ποσότητα: 3 020 χιλιόγραμμα
             9. Αριθμός παρτίδων: μία
            10. Συσκευασία και σήμανση : 5 kg και ΕΕ αριθ. C 216 της 14. 8. 1987, σσ. 7 και 8, (1.3.3 και 1.3.4)
                 Συμπληρωματικές ενδείξεις επί της συσκευασίας:
                 «ACTION N° 908/89 — PAKISTAN 0278100 / ΒUΤΤΕRΟΙL / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMU­
                 NITY / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / KARACHI»
                 και ΕΕ αριθ. C 216 ης 14. 8. 1987, σ. 8 (1.3.4)
            11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος: αγορά της Κοινότητας
            12. Στάδιο παράδοσης : παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης
            13. Λιμάνι φόρτωσης: —
            14. Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει o δικαιούχος: —
            15. Λιμάνι εκφόρτωσης : —
            16. Διεύθυνση της αποθήκης και, κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης : —
            17. Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει νά είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: 1 — 15. 3. 1990
            18. Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας: —
            19. Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας: διαγωνισμός
            20. Σε περίπτωση διαγωνισμού, ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (4) : 12. 2.
                 1990, ώρα 12.00
            21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δευτερου διαγωνισμού :
                 α) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: 19. 2. 1990, ώρα 12.00
                 β) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: 15 — 28. 3. 1990
                 γ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας: —
            22. Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού: 20 Ecu ανά τόνο
            23. Ποσό της εγγύησης παράδοσης: 10% του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε Ecu
            24. Διεύθυνση για την αποστολή προσφορών: Bureau de l'aide alimentaire, à 1 attention de Monsieur N. Arend,
                 bâtiment Loi 120, bureau 7/58, rue de la Loi 200, B-1 049 Bruxelles τέλεξ AGREC 22037 B ή 25670 B
            25. Επιστροφή που εφαρμόζεται με αίτηση του υπερθεματιστή (5): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 16. 12. 1989,
                 όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3785/89 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 367 της 16. 12. 1989,
                 σ. 22)»