CELEX: C1997/318/24
Language: nl
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Verzoek van het Landskrona Tingsrätt van 6 augustus 1997 om een prejudiciële beslissing in de aldaar dienende strafzaak tegen A. Kortas (Zaak C-319/97)

18 . 10 . 97           NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 318/ 13
  Verzoek van het Landskrona Tingsratt van 6 augustus                     1 . Kan een volgens artikel 100 A van het EG-Verdrag tot
   1997 om een prejudiciële beslissing in de aldaar dienende                   stand gekomen richtlijn rechtstreekse werking hebben ?
                      strafzaak tegen A. Kortas
                                                                          2 . Zo ja, kan een dergelijke richtlijn dan ook recht­
                           ( Zaak C-319/97)                                    streekse werking hebben, wanneer de staat een kennis­
                              ( 97/C 318/24 )                                  geving als bedoeld in artikel 100 A, lid 4, van het EG­
                                                                               Verdrag heeft doen uitgaan ?
                                                                          3 . Bij een bevestigend antwoord op vraag 2, welke
  Het Landskrona Tingsratt heeft bij beschikking van                           invloed heeft deze kennisgeving van de lidstaat dan
  6 augustus 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van                       voor de vraag van de rechtstreekse werking gedurende
  Justitie op 16 september 1997, in de aldaar dienende straf­                  de volgende perioden :
  zaak tegen A. Kortas, het Hof van Justitie van de Europese                   a ) tussen kennisgeving en antwoord ?
  Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing
  over de navolgende vragen:                                                   b ) na het antwoord ?
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               4 . Verwijst verzoekster in de kosten.
                       van 18 september 1997
                                                                          H PB C 318 van 26 . 10 . 1996 , en
  in de gevoegde zaken T-121/96 en T-151/96: Mutual Aid                       PB C 40 van 8 . 2 . 1997 .
  Administration Services NV (MAAS ) tegen Commissie van
                 de Europese Gemeenschappen (')
  (Acties inzake gratis levering van landbouwproducten
  bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azer­
  beidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan — Verplichting voor
               opdrachtnemer om dispatch te betalen)                                 BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                             ( 97/C 318/25 )                                                  VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                    van 4 juli 1997
                      (Procestaai: Nederlands)                           in zaak T-93/94 ( 92 ), M. Becker tegen Rekenkamer van
                                                                                        de Europese Gemeenschappen ( l )
  In de gevoegde zaken T-121 /96 en 151/96, Mutual Aid                                         (Begroting van kosten)
  Administration Services NV ( MAAS ), gevestigd te Antwer­                                          ( 97/C 318/26 )
  pen ( België ), vertegenwoordigd door J. Tritsmans en K.
{ Maenhout, advocaten te Antwerpen, domicilie gekozen
  hebbende te Luxemburg ten kantore van R. Faltz, advo­                                           (Procestaai: Duits)
  caat aldaar, rue Heinrich Heine 6 , tegen Commissie van de
  Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: B. Vila Costa
  en H. van Vliet), betreffende een beroep tot nietigverkla­             In zaak%T-93/94 ( 92 ), M. Becker, ambtenaar bij de Reken­
  ring van besluiten van de Commissie waarbij verzoekster                kamer van de Europese Gemeenschappen, wonende te
  wordt verplicht een dispatch te betalen, heeft het Gerecht             Luxemburg, vertegenwoordigd door R. Nathan, advocaat
  van eerste aanleg (Vierde Kamer), samengèsteld als volgt:              te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
  K. Lenaerts, kamerpresident, R Lindh en J. D. Cooke,                   ter zijnen kantore, rue de Glacis 18 , tegen Rekenkamer
  rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 18 september           van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: J.-M.
  1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                   Stenier, J. Inghelram en R Giusta ), betreffende een verzoek
  volgt:                                                                 tot begroting van de kosten naar aanleiding van het arrest
                                                                         van het Gerecht van 6 maart 1996 in zaak T-93/94, Bec­
                                                                         ker, Jurisprudentie 1996, blz. 11-141 , heeft het Gerecht
  1 . Voegt de zaken T-121 /96 en T-151 /96 voor het arrest.             ( Eerste Kamer ) samengesteld als volgt: A. Saggio, presi­
                                                                         dent, V. Tiili en R. M. Moura Ramos, rechters; griffier: H.
                                                                        Jung, op 4 juli 1997 een beschikking gegeven waarvan het
  2 . Verklaart het beroep in zaak T-121 /96 niet-ontvanke­              dictum luidt als volgt:
       lijk .
                                                                         Het totale bedrag van de invorderbare kosten tot op de
  3 . Verwerpt het beroep in zaak T-151 /96.                             datum van deze beschikking, met inbegrip van de reeds