CELEX: C1998/072/52
Language: en
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Action brought on 5 January 1998 by Birri Fiorindo against the Commission of the European Communities (Case T-4/98)

7.3.98                EN                 Official Journal of the European Communities                                  C 72/23
Pleas in law and main arguments adduced in support:                 Action brought on 5 January 1998 by Birri Fiorindo
                                                                       against the Commission of the European Communities
                                                                                             (Case T-4/98)
The pleas in law and main arguments are similar to those
relied upon in Case T-288/97 Regione Friuli-Venezia                                           (98/C 72/52)
Giulia v. Commission (1).
                                                                                    (Language of the case: Italian)
(1) OJ C 7, 10.1.1998, p. 25.
                                                                    An action against the Commission of the European
                                                                    Communities was brought before the Court of First
                                                                    Instance of the European Communities on 5 January 1998
                                                                    by Birri Fiorindo, represented by Claudio Mussato, of the
                                                                    Udine Bar, with an address for service at his Chambers at
                                                                    4 Via Dante, Udine.
Action brought on 5 January 1998 by D'Odorico Franco
   against the Commission of the European Communities
                                                                    The applicant claims that the Court should:
                         (Case T-3/98)
                          (98/C 72/51)
                                                                    Ð annul Commission Decision C(97) 2735 final of
                                                                         30 July 1997,
                (Language of the case: Italian)
                                                                    Ð in the alternative, annul Article 5 of that Decision
                                                                         inasmuch as it requires the Member State to recover
An action against the Commission of the European                         the aid (granted as from 1 July 1990), together with
Communities was brought before the Court of First                        the interest accrued as from the date on which the aid
Instance of the European Communities on 5 January 1998                   was paid,
by D'Odorico Franco, represented by Claudio Mussato, of
the Udine Bar, with an address for service at his Chambers
at 4 Via Dante, Udine.                                              Ð in any event, order the Commission of the European
                                                                         Communities to pay the costs.
The applicant claims that the Court should:
                                                                    Pleas in law and main arguments adduced in support:
Ð annul Commission Decision C(97) 2735 final of                     The pleas in law and main arguments are similar to those
     30 July 1997,                                                  relied upon in Case T-288/97 Regione Friuli-Venezia
                                                                    Giulia v. Commission (1).
Ð in the alternative, annul Article 5 of that Decision              (1) OJ C 7, 10.1.1998, p. 25.
     inasmuch as it requires the Member State to recover
     the aid (granted as from 1 July 1990), together with
     the interest accrued as from the date on which the aid
     was paid,
Ð in any event, order the Commission of the European                Action brought on 5 January 1998 by Framalicco Maria
     Communities to pay the costs.                                  Cecilia against the Commission of the European
                                                                                              Communities
                                                                                             (Case T-5/98)
Pleas in law and main arguments adduced in support:
                                                                                              (98/C 72/53)
The pleas in law and main arguments are similar to those                            (Language of the case: Italian)
relied upon in Case T-288/97 Regione Friuli-Venezia
Giulia v. Commission (1).
                                                                    An action against the Commission of the European
                                                                    Communities was brought before the Court of First
(1) OJ C 7, 10.1.1998, p. 25.                                       Instance of the European Communities on 5 January 1998
                                                                    by Framalicco Maria Cecilia, represented by Claudio
                                                                    Mussato, of the Udine Bar, with an address for service at
                                                                    4 Via Dante, Udine.