CELEX: 22021D0273
Language: it
Date: 2020-11-19 00:00:00
Title: Decisione n. 1/2020 del comitato per il commercio del 19 novembre 2020 che modifica l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l'Ecuador e il Perù, dall'altra [2021/273]

22.2.2021   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 61/27
               
            
         DECISIONE n. 1/2020 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO
         del 19 novembre 2020
         che modifica l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l'Ecuador e il Perù, dall'altra [2021/273]
         IL COMITATO PER IL COMMERCIO,
         visto l'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l'Ecuador e il Perù, dall'altra, in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, lettera d),
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 16 dicembre 2016 la Colombia ha presentato all'Unione la richiesta di aggiungere nuove indicazioni geografiche nell'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo a norma dell'articolo 209 dell'accordo. L'Unione ha concluso la procedura di opposizione e l'esame di due nuove indicazioni geografiche della Colombia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A norma dell'articolo 257, paragrafo 2, dell'accordo, il sottocomitato per la proprietà intellettuale ha valutato il 28 luglio 2020, in una sessione tra la parte UE e la Colombia, le informazioni relative alle due nuove indicazioni geografiche della Colombia e ha proposto al comitato per il commercio di modificare di conseguenza l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     L'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo dovrebbe pertanto essere modificata.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A norma dell'articolo 14, paragrafo 3, dell'accordo commerciale, la decisione di modificare l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo può essere adottata in una sessione del comitato per il commercio tra la parte UE e la Colombia, in quanto riguarda esclusivamente i rapporti bilaterali tra di esse e non incide sui diritti e sugli obblighi di un altro paese andino firmatario,
                  
               DECIDE:
         
            Articolo 1
            Nell'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo, tabella di cui al punto a) "Indicazioni geografiche della Colombia per prodotti agricoli e alimentari, vini, bevande spiritose e vini aromatizzati", sono aggiunte le voci dell'allegato della presente decisione.
         
         
            Articolo 2
            La presente decisione, redatta in duplice esemplare, è firmata dai rappresentanti del comitato per il commercio autorizzati ad agire a nome delle parti al fine di modificare l'accordo. Essa ha effetto a decorrere dalla data in cui viene apposta l'ultima firma.
            La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2020.
            
               
                  Per il comitato per il commercio
               
               
                  Capo delegazione dell'UE
               
               Paolo GARZOTTI
            
            
               
                  Capo delegazione della Colombia
               
               Juan Carlos CADENA
            
         
      
      
         
            ALLEGATO
            
                        ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ
                     
                     
                        Riso
                     
                  
                        CAFÉ DE SANTANDER
                     
                     
                        Caffè