CELEX: 32013D0477
Language: hr
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2013/477/ZVSP od 27. rujna 2013. o izmjeni Odluke 2010/573/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv vodstva transnistrijske regije Republike Moldove

28.9.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 257/18
            
         ODLUKA VIJEĆA 2013/477/ZVSP
   od 27. rujna 2013.
   o izmjeni Odluke 2010/573/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv vodstva transnistrijske regije Republike Moldove
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 27. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/573/ZVSP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Na temelju preispitivanja Odluke 2010/573/ZVSP, mjere ograničavanja protiv vodstva transnistrijske regije Republike Moldove bi trebalo produljiti do 30. rujna 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Odluku 2010/573/ZVSP bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 4. stavak 2. Odluke 2010/573/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:
   
      „2.   Ova se Odluka primjenjuje do 30. rujna 2014. Ona se stalno preispituje. Prema potrebi se obnavlja ili mijenja, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”
   
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2013.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         E. GUSTAS
      
   
   
      (1)  Odluka Vijeća 2010/573/ZVSP od 27. rujna 2010. o mjerama ograničavanja protiv vodstva transnistrijske regije Republike Moldove (SL L 253, 28.9.2010., str. 54.).