CELEX: 51992PC0109
Language: nl
Date: 1992-03-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke afwijking van de toepassing van de anti- dumpingmaatregelen van de EG bij de invoer van bepaalde gevoelige produkten in de Canarische Eilanden

16 . 4 . 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 97 / 11
              Voorstel voor een verordening van de Raad houdende tijdelijke afwijking van de toepassing van
              de anti-dumpingmaatregelen van de Europese Gemeenschappen bij de invoer van bepaalde ge­
                                             voelige produkten in de Canarische eilanden
                                                              (92/C 97/ 18)
                                                            COM(92) 109 def.
                                          (Door de Commissie ingediend op 27 maart 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                Overwegende dat de anti-dumpingmaatregelen onder de
                                                                       gemeenschappelijke handelspolitiek ressorteren ; dat bij­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   gevolg voor de invoer van bepaalde produkten in de Ca­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 ,                 narische eilanden tijdelijk van de toepassing van deze
                                                                       maatregelen kan worden afgeweken krachtens punt 7.1
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 van de bijlage bij Besluit 91 /314/EEG ;
Gezien het advies van het Europese Parlement,                          Overwegende dat de gevoelige produkten waarop de
                                                                       krachtens punt 7.1 van de bijlage bij Besluit
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1911 /91                     91 /314/EEG door de bevoegde Spaanse autoriteiten ge­
van de Raad van 26 juni 1991 betreffende de toepassing                vraagde specifieke maatregelen kunnen worden toege­
van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Ca­                 past, moeten worden vastgesteld volgens de criteria van
narische eilanden (') met name is bepaald dat de Canari­              bedoelde bepaling, met inachtneming van de ingediende
sche eilanden vanaf 1 juli 1991 deel uitmaken van het                 verzoeken ; dat na onderzoek van ieder geval blijkt dat
douanegebied van de Gemeenschap ; dat het gemeen­                     tien produkten kunnen worden ingedeeld in de categorie
schappelijk douanetarief (GDT) er geleidelijk wordt in­               van voor eindverbruik op de binnenlandse markt be­
gevoerd en dat de gemeenschappelijke handelspolitiek op               stemde goederen die door de toepassing van bijzondere
deze eilanden van toepassing is onder de voorwaarden                  maatregelen tot de Canarische eilanden zouden moeten
die voor Spanje in de Toetredingsactie zijn vastgesteld ;             worden toegelaten ; dat geen enkel ander van de in de
dat evenwel, in voorkomend geval in het kader van de                  aanvragen genoemde produkten aan de voorwaarden van
gemeenschappelijke handelspolitiek, bij wijze van bege­               de bovenvermelde bepaling voldoet ; dat de gevraagde
leidende maatregel bij de geleidelijke invoer van het                 maatregelen bijgevolg gerechtvaardigd zijn voor de in­
GDT voor bepaalde gevoelige produkten afwijkingen                     voer van compactdiscspelers, videorecorders, kleine ont­
kunnen wordt toegestaan ;                                             vangtoestellen voor kleurentelevisie, audio- en videocas­
                                                                      settes, elektronische schrijfmachines, matrix-printers, fo­
Overwegende dat Besluit 91 /314/EEG van de Raad van                   tocopieerapparaten voor normaal papier, autoradio's en
26 juni 1991 tot instelling van een programma van speci­              espadrilles, met andere woorden van de goederen van
aal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canari­             bijlage I bij onderhavige verordening ;
sche eilanden afgestemde maatregelen (Poseican) (2) met
name bepaalt dat, op met bewijsstukken gestaafd ver­                  Overwegende dat het verzoek van de Spaanse autoritei­
zoek van de bevoegde Spaanse autoriteiten, voor be­                   ten betrekking had op de gehele overgangsperiode gere­
paalde gevoelige produkten van geval tot geval vast te                kend vanaf de inwerkingtreding van Verordening (EEG)
stellen specifieke tariefmaatregelen of maatregelen in af­            nr. 1911 /91 ; dat om deze reden en met het oog op de
wijking van het gemeenschappelijk handelsbeleid kunnen                continuïteit tijdens bedoelde periode, de te nemen speci­
worden overwogen om rekening te houden met de bij­                    fieke maatregelen vanaf 1 juli 1991 toepasselijk moeten
zondere moelijkheden in een bepaalde sector van de lo­                zijn ;
kale produktie die voor consumptie door de plaatselijke
bevolking of door toeristen is bestemd en/of het op de                Overwegende dat bedoelde maatregelen de geleidelijke
markt brengen van goederen voor eindverbruik, zoals                   invoering van het GDT op de Canarische eilanden kun­
textielprodukten, kledingartikelen, optische en elektroni­            nen begeleiden ; dat het bijgevolg dienstig lijkt de toepas­
sche apparatuur of vervoermiddelen, mogelijk te maken ;               sing van deze afwijkingen in de loop van de bij artikel 6
                                                                      van Verordening (EEG) nr. 1911 /91 ingestelde over­
Overwegende dat de bevoegde Spaanse autoriteiten in                   gangsperiode die eindigt op 31 december 2000, geleide­
juli 1991 schriftelijk om vrijstelling hebben verzocht van            lijk te beperken door op de Canarische eilanden, parallel
de anti-dumpingrechten die werden ingesteld op de in­                 met de invoering van het GDT, geleidelijk anti-dum­
voer van een aantal courante elektronische produkten                  pingrechten in te voeren ; dat het verzoek van de Spaanse
van oorsprong uit bepaalde derde landen ; dat genoemde                autoriteiten om volledige vrijstelling van anti-dumping­
autoriteiten tijdens de behandeling van dit onderzoek                 rechten voor de betrokken produkten vanaf 1 juli 1991
een aanvullende lijst hebben ingediend van produkten die              bedoeld is om continuïteit bij de levering van deze pro­
bij invoer eveneens van anti-dumpingrechten zouden                    dukten op de Canarische eilanden te waarborgen en dat
moeten worden vrijgesteld ;                                           dit verzoek gerechtvaardigd lijkt voor een eerste periode
                                                                      die eindigt op 31 december 1995 ; dat na afloop van deze
                                                                      periode, die de handelaren op de markt van de Canari­
(') PB nr. L 171 van 29. 6. 1991 , blz. 1 , gewijzigd bij Verorde­    sche eilanden in staat zal stellen zich voor te bereiden op
     ning (EEG) nr. 284/92, PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 6.       de nieuwe tarieven die aldaar van toepassing worden, de
O PB nr. L 171 van 29. 6. 1991 , blz . 5 .                            anti-dumpingrechten voor de betrokken produkten gelei­
 ---pagebreak---  Nr. C 97 / 12                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                16 . 4 . 92
 delijk zullen worden opgetrokken tot het niveau dat                    2.    Deze specifieke regeling behelst :
 voor deze produkten in de Gemeenschap van toepassing
 is ; dat deze rechten vanaf 1996 jaarlijks met 20 °/o zullen           — vanaf 1 juli 1991 tot en met 31 december 1995 , vrij­
 worden verhoogd zodat zij aan het einde van de over­                       stelling van anti-dumpingrechten
 gangsperiode volledig worden geïnd ;                                   — vanaf 1 januari 1996, geleidelijke inning volgens het
 Overwegende dat in punt 7.2 van de bijlage bij Besluit                     bepaalde in bijlage II bij onderhavige verordening.
 91 /314/EEG is bepaald dat de specifieke maatregelen
voor gevoelige produkten die worden genomen in afwij­                   3.    De bevoegde Spaanse autoriteiten nemen de nodige
 king van de gemeenschappelijke handelspolitiek moeten                  maatregelen om het beheer van en de controle op de in
 worden aangepast aan de situatie op de binnenlandse                    punt 1 bedoelde vaste hoeveelheden te waarborgen.
 markt van de Canarische eilanden ten einde verleggingen
                                                                                                  Artikel 2
 van het handelsverkeer te vermijden ; dat het bijgevolg
 noodzakelijk is voor ieder produkt waarvoor de afwij­                  1 . Voor de produkten bedoeld in artikel 1 delen de
 king wordt toegestaan jaarlijkse vaste hoeveelheden te                 bevoegde Spaanse autoriteiten de Commissie ten laatste
 bepalen om te waarborgen dat deze produkten uitslui­                   op de 15e van iedere maand en voor het eerst op 15 april
tend de behoeften van de binnenlandse markt dekken ;
                                                                        1992 de in de loop van het voorgaande kwartaal inge­
dat bedoelde hoeveelheden moeten worden berekend op                    voerde hoeveelheden mede die van anti-dumpingrechten
basis van gegevens betreffende het jaarlijkse verbruik op              werden vrijgesteld of waarop slechts gedeeltelijke anti­
de Canarische eilanden vóór de inwerkingtreding van                     dumpingrechten werden geïnd.
Verordening (EEG) nr. 1911 / 91 ;
Overwegende dat het dienstig lijkt controle op de nale­                2 . De op 15 april 1992 medegedeelde gegevens moe­
ving van de bovenbedoelde beperkingen aan de bevoegde                  ten betrekking hebben op alle invoer van de betrokken
Spaanse autoriteiten over te dragen , waarbij deze even­               produkten die sedert de inwerkingtreding van onderha­
wel worden verzocht de Commissie regelmatig op de                      vige verordening heeft plaatsgevonden.
hoogte te houden ;
                                                                                                 Artikel 3
Overwegende dat de beperkte geldigheidsduur van de
anti-dumpingmaatregelen aanpassingen van bijlage I van                 Op verzoek van de Spaanse autoriteiten kan de lijst van
onderhavige verordening noodzakelijk kan maken ; dat                   produkten van bijlage I jaarlijks door de Commissie wor­
                                                                       den herzien .
het dienstig lijkt te bepalen dat de lijst van gevoelige pro­
dukten in bedoelde bijlage éénmaal per jaar op verzoek
van de Spaanse autoriteiten kan worden aangepast ; dat                                           Artikel 4
in bedoelde lijst slechts produkten kunnen worden opge­
nomen die reeds als gevoelig zijn aangemerkt bij Veror­                De Commissie wordt voor de herziening van de lijst van
dening (EEG) nr. ... van de Raad houdende tijdelijke                   produkten van bijlage I bijgestaan door het Raadgevend
opschorting van de autonome rechten van het GDT bij                    Comité dat is ingesteld bij artikel 6 van Verordening
                                                                       (EEG) nr. 2423 / 88 .
invoer van een aantal industriële produkten in de Canari­
sche eilanden en waarvan de invoer pas sedert korte tijd               De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité
aan anti-dumpingrechten is onderworpen ; dat de vaste                  een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Het Co­
jaarlijkse hoeveelheden voor deze produkten zullen wor­                mité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan
den berekend op basis van de gemiddelde hoeveelheden                   vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie
die vóór de invoering van de anti-dumpingrechten jaar­                 advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van
lijks op de Canarische eilanden werden verbruikt ; dat de              een stemming.
Commissie, bijgestaan door het bij artikel 6 van Veror­
dening (EEG) nr. 2423 / 88 O ingestelde Raadgevend                     Het advies wordt in de notulen opgenomen ; voorts heeft
Comité, bevoegdheid moet worden verleend om deze                       iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn stand­
periodieke herziening uit te voeren ,                                  punt in de notulen wordt opgenomen .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                       De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het
VASTGESTELD :                                                          door het Comité uitgebrachte advies ; zij brengt het Co­
                                                                       mité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening
                             Artikel 1                                 heeft gehouden met dit advies .
1 . Op de invoer in de Canarische eilanden van de pro­
dukten van bijlage I bij onderhavige verordening wordt                                           Artikel 5
binnen de grenzen van de ten aanzien van deze produk­                  Deze verordening treedt in werkipg op de derde dag
ten vermelde hoeveelheden een specifieke regeling voor                 volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
de inning van anti-dumpingrechten toegepast.                           tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                                                       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
(') PB nr. L 209 van 2 . 8 . 1988 , blz. 1 .                           is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
 ---pagebreak--- 16 . 4 . 92                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. C 97 / 13
                                                               BIJLAGE I
            Lijst van produkten die in de Canarische eilanden worden of kunnen worden ingevoerd en
            waarop, binnen de grenzen van jaarlijkse vaste hoeveelheden, gedurende de periode van 1 juli
             1991 tot en met 31 december 2000, een bijzondere regeling voor de inning van anti-dumping­
            rechten van toepassing is .
                        GN-code                                  Produkt
                                                                                                Jaarlijkse vaste hoeveelheid (')
                                                                                                             (stuks)
                           8519 99 10        Compactdiscspelers                                                17 100
                           8521 10 38        Videorecorders                                                    18 400
                           8527 10 71        Kleurentelevisies met klein beeldscherm                           16 000
                                  10 73
                                  10 75
                                  10 78
                           8521 11 00        Audiocassettes                                                2 000 000
                                  12 00      Videocassettes                                                  560 000
                                  13 00
                           8469 21 00        Elektronische schrijfmachines                                      8 600
                                  29 00   I
                       ex  8471 92 90        Matrixprinters                                                     1 150
                       ex  9009 1 1 00       Fotocopieerapparaten voor gewoon papier                              640
                                  12 00
                                  21 00
                       ex  6404 19 90        Espadrilles                                                     195 300
                       ex  6405 20 99
                           8527 21 10        Autoradio's                                                      52 500
                                  21 90
                                  29 00
            (*) Gemiddelde hoeveelheid voor de periode 1989-1991 waarop naar gelang van de oorsprong anti-dumpingrechten van
                toepassing zijn .
                                                              BIJLAGE II
            Tijdschema voor de geleidelijke toepassing van de anti-dumpingrechten die moeten worden
            betaald bij invoer in de Canarische eilanden van de produkten van bijlage I :
                                                                                        Percentage van het anti-dumpingrecht
                                              Periode                                        dat van toepassing is op het
                                                                                         douanegebied van de Gemeenschap
                 1 juli 1991 tot en met 30 juni 1992                                                       0 %
                 1 juli 1992 tot en met 31 december 1992                                                   0 %
                 1 januari 1993 tot en met 31 december 1993                                                0 %
                 1 januari 1994 tot en met 31 december 1994                                                0 %
                 1 januari 1995 tot en met 31 december 1995                                                0 %
                 1 januari 1996 tot en met 31 december 1996                                              20  %
                 1 januari 1997 tot en met 31 december 1997                                              40  %
                 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998                                              60  %
                 1 januari 1999 tot en met 31 december 1999                                               80 %
                Vanaf 1 januari 2000                                                                    100  %