CELEX: 62019TA0525
Language: mt
Date: 2021-04-21 00:00:00
Title: Kawża T-525/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ April 2021 – Intering et vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Tnaqqis tat-trab u tal-ossidi tan-nitroġenu tal-unitajiet B1 u B2 tal-impjant termiku Kosovo B – Ċaħda tal-applikazzjoni – Talba għal annullament imressqa fir-replika – Talbiet ġodda – Inammissibbiltà manifesta – Emenda tal-kriterji ta’ selezzjoni matul il-proċedura – Ugwaljanza fit-trattament”)

21.6.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 242/26
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ April 2021 – Intering et vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-525/19) (1)
      
      (“Kuntratti pubbliċi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Tnaqqis tat-trab u tal-ossidi tan-nitroġenu tal-unitajiet B1 u B2 tal-impjant termiku Kosovo B - Ċaħda tal-applikazzjoni - Talba għal annullament imressqa fir-replika - Talbiet ġodda - Inammissibbiltà manifesta - Emenda tal-kriterji ta’ selezzjoni matul il-proċedura - Ugwaljanza fit-trattament”)
      (2021/C 242/34)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Intering Sh.p.k (Obiliq, il-Kosovo), Steinmüller Engineering GmbH (Gummersbach, il-Ġermanja), Deling d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge (Tuzla, il-Bosnja-Ħerzegovina), ZM-Vikom d.o.o. za proizvodnju, konstrukcije i montažu (Šibenik, il-Kroazja) (rappreżentant: R. Spielhofen, avocat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Estrada de Solà, B. Bertelmann u M. Kellerbauer, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament, minn naħa, tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ares(2019) 4979920, tat-30 ta’ Lulju 2019, li ma tintgħażilx l-applikazzjoni tar-rikorrenti sabiex jipparteċipaw fil-proċedura ristretta għall-għoti tal-kuntratt relatat mas-sejħa għal offerti EuropeAid/140043/DH/WKS/XK u, min-naħa l-oħra, tad-deċiżjoni tat-18 ta’ Ottubru 2019 dwar l-għoti tal-imsemmi kuntratt.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea Ares(2019)4979920 tat-30 ta’ Lulju 2019 li ma tintgħażilx l-applikazzjoni ta’ Intering Sh.p.k, Steinmüller Engineering GmbH, Deling d.o.o. za proizvodnju, promet i usluge u ZM-Vikom d.o.o. za proizvodnju, konstrukcije i sabiex jipparteċipaw fil-proċedura ristretta għall-għoti tal-kuntratt relatat mas-sejħa għal offerti EuropeAid/140043/DH/WKS/XK hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.
               
            
         (1)  ĠU C 328, 30.9.2019.