CELEX: C2006/212/60
Language: lt
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Byla T-177/06 2006 m. liepos 3 d. pareikštas ieškinys byloje Ayuntamiento de Madrid ir Madrid Calle 30 prieš Europos Bendrijų Komisiją

2.9.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 212/33
            
         2006 m. liepos 3 d. pareikštas ieškinys byloje Ayuntamiento de Madrid ir Madrid Calle 30 prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla T-177/06)
   (2006/C 212/60)
   Proceso kalba: ispanų
   Šalys
   
      Ieškovės: Ayuntamiento de Madrid ir Madrid Calle 30, S.A. (Madridas, Ispanija), atstovaujamos J. L. Buendía Sierra ir R. González-Gallarza Granizo
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovių reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti pagal „Europos sąskaitų sistemą“ (ESS 1995), numatytą 1996 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2223/96 A priede, Europos Komisijos (Eurostato) Madrid Calle 30 priskyrimą „valdžios sektoriui“, kuris išplaukia iš 2006 m. balandžio 24 d. Komisijos (Eurostato) paskelbtų sąskaitų apie 2005 metų duomenis, susijusius su valstybės deficitu ir valstybės skola, siekiant taikyti prie EB Sutarties pridėtą Protokolą dėl perviršinio deficito procedūros taikymo.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šiuo ieškiniu prašoma panaikinti pagal „Europos sąskaitų sistemą“ (ESS 1995), numatytą 1996 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų Bendrijoje (1) A priede, Europos Komisijos (Eurostato) Madrid Calle 30 priskyrimą bendram „valdžios sektoriui“. Ieškovių teigimu, šis priskyrimas išplaukia iš 2006 m. balandžio 24 d. Komisijos (Eurostato) paskelbtų sąskaitų apie 2005 metų duomenis, susijusius su valstybės deficitu ir valstybės skola, siekiant taikyti prie EB Sutarties pridėtą Protokolą dėl perviršinio deficito procedūros taikymo.
   Ieškovės teigia, kad Madrid Calle 30 yra akcinė bendrovė, priklausanti Madrido savivaldybei ir privačiam konsorciumui, sudarytam iš paskelbus viešąjį konkursą atrinktų trijų statybos ir paslaugų įmonių, tenkinusių griežtus rinkos kainų kriterijus.
   Grįsdamos savo ieškinius, ieškovės nurodo:
   
               —
            
            
               kelių norminių ESS 95 nuostatų, susijusių su institucijų priskyrimu „viešajam sektoriui“ arba „nefinansinių korporacijų“ sektoriui, pažeidimą;
            
         
               —
            
            
               bendrųjų principų, susijusių su administracinių aktų motyvavimu ir teise būti išklausytam, pažeidimą.
            
         
      (1)  OL L 310, p. 1.