CELEX: 62015TA0274
Language: mt
Date: 2018-04-10 00:00:00
Title: Kawża T-274/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ April 2018 – Alcogroup u Alcodis vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Kompetizzjoni — Akkordji — Swieq tal-bijoetanol u tal-etanol — Proċedura amministrattiva — Deċiżjoni li tordna spezzjoni — Setgħat ta’ verifika tal-Kummissjoni — Protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet bejn l-avukati u l-klijenti — Dokumenti skambjati wara spezzjoni preċedenti — Rifjut tal-Kummissjoni li l-proċeduri ta’ ksur inkwistjoni jiġu sospiżi — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

28.5.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 182/20
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ April 2018 – Alcogroup u Alcodis vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-274/15) (1)
   
   ((“Rikors għal annullament - Kompetizzjoni - Akkordji - Swieq tal-bijoetanol u tal-etanol - Proċedura amministrattiva - Deċiżjoni li tordna spezzjoni - Setgħat ta’ verifika tal-Kummissjoni - Protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet bejn l-avukati u l-klijenti - Dokumenti skambjati wara spezzjoni preċedenti - Rifjut tal-Kummissjoni li l-proċeduri ta’ ksur inkwistjoni jiġu sospiżi - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Inammissibbiltà”))
   (2018/C 182/23)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Alcogroup (Brussell, il-Belġju) u Alcodis (Brussell) (rappreżentanti: P. de Bandt, J. Dewispelaere u J. Probst, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Christoforou, C. Giolito, V. Bottka u F. Jimeno Fernández, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Orde van Vlaamse Balies (Brussell) (rappreżentanti: inizjalment T. Bontinck u P. Goffinet, sussegwentement F. Wijckmans, S. Engelen u S. De Keer, avukati), Ordre des barreaux francophones et germanophone (Brussell) (rappreżentanti: T. Bontinck, A. Guillerme u P. Goffinet, avukati), u Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Brussell) (rappreżentanti: T. Bontinck, A. Guillerme u P. Goffinet, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 1769 finali tat-12 ta’ Marzu 2015 indirizzata lil Alcogroup kif ukoll lill-kumpanniji kollha kkontrollati direttament jew indirettament minnha, inkluża Alcodis, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 20(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 (AT.40244 – Bioethanol), u tal-ittra tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Mejju 2015 indirizzata lil Alcogroup fil-kuntest tal-investigazzjonijiet AT.40244 – Bioethanol u AT.40054 – Oil and Biofuel Markets.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               2)
            
            
               Alcogroup u Alcodis għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.
            
         
               3)
            
            
               L-Orde van Vlaamse Balies, l-Ordre des barreaux francophones et germanophone u l-Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom sostnuti f’din l-istanza.
            
         
      (1)  ĠU C 279, 24.8.2015.