CELEX: 32007D0586
Language: lv
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: 2007/586/EK: Komisijas Lēmums ( 2007. gada 20. augusts ), ar kuru groza Lēmumu 2007/31/EK, ar ko nosaka pārejas pasākumus attiecībā uz tādu dažu gaļas un piena nozares produktu sūtīšanu no Bulgārijas uz pārējām dalībvalstīm, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004 (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3894) (Dokuments attiecas uz EEZ )

25.8.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 220/22
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2007. gada 20. augusts),
   ar kuru groza Lēmumu 2007/31/EK, ar ko nosaka pārejas pasākumus attiecībā uz tādu dažu gaļas un piena nozares produktu sūtīšanu no Bulgārijas uz pārējām dalībvalstīm, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3894)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2007/586/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu,
   ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 42. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Lēmumā 2007/31/EK (2) noteikti pārejas pasākumi attiecībā uz tādu dažu gaļas un piena nozares produktu sūtīšanu no Bulgārijas uz pārējām dalībvalstīm, uz kuriem attiecas III pielikums Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulai (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (3). Šos produktus var sūtīt no Bulgārijas tikai tad, ja tie ir iegūti pārstrādes uzņēmumā, kas iekļauts minētā lēmuma pielikumā.
            
         
               (2)
            
            
               Bulgārija ir pieprasījusi, lai sarakstam Lēmuma 2007/31/EK pielikumā tiktu pievienoti daži uzņēmumi. Kompetentās iestādes apliecināja, ka minētie uzņēmumi tagad pilnībā atbilst Kopienas prasībām. Tādēļ minētā pielikuma saraksts attiecīgi jāatjaunina. Skaidrības labad pielikums jāaizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
            
         
               (3)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2007/31/EK.
            
         
               (4)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2007/31/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2007. gada 20. augustā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas loceklis
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).
   
      (2)  OV L 8, 13.1.2007., 61. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/398/EK (OV L 150, 12.6.2007., 8. lpp.).
   
      (3)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            PĀRSTRĀDES UZŅĒMUMU SARAKSTS, KURIEM ATĻAUTS SŪTĪT 1. PANTĀ MINĒTO NOZARU PRODUKTUS NO BULGĀRIJAS UZ PĀRĒJĀM DALĪBVALSTĪM
            GAĻAS NOZARES UZŅĒMUMI
            
                        Nr.
                     
                     
                        Vet. Nr.
                     
                     
                        Uzņēmuma nosaukums un adrese
                     
                     
                        Attiecīgo telpu atrašanās vieta
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0104014
                     
                     
                        
                           “Karol Fernandes Miyt” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Blagoevgrad, ul. “Sv. D. Solunski” 1
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0105001
                     
                     
                        
                           “Primo Treyd” EOOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Sandanski
                        
                        
                           Glaven pat E79, Mestnost “Druma”
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0401028
                     
                     
                        
                           “Mesokombinat - Svishtov” EOOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Svishtov, ul. “33-ti Svishtovski polk” 91
                        
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0404004
                     
                     
                        
                           “Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. V. Tarnovo, ul. “Gara Trapezitsa” 11
                        
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0404013
                     
                     
                        
                           “Dakor” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. G. Oriahovitsa, ul. “Tsar Osvoboditel” 60
                        
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1201011
                     
                     
                        
                           “Mesotsentrala - Montana” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Montana, bul. “Treti mart” 216
                        
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1204013
                     
                     
                        
                           “Kompas” OOD
                        
                     
                     
                        
                           s. Komarevo, obsht. Berkovitsa
                        
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1604025
                     
                     
                        
                           AD “Dil tur”
                        
                     
                     
                        
                           gr. Plovdiv, bul. “Vasil Aprilov” 150
                        
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1604039
                     
                     
                        
                           “Evropimel” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Plovdiv, bul. “V. Aprilov”
                        
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1604045
                     
                     
                        
                           AD “BELLA Bulgaria” BG 1604045
                        
                     
                     
                        
                           s. Kostievo, obsht. “Maritsa”
                        
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1605052
                     
                     
                        
                           “Unitemp” OOD
                        
                     
                     
                        
                           s. Voivodinovo
                        
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1701003
                     
                     
                        
                           “Mesokombinat - Razgrad” AD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. “Beli Lom” 1
                        
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        ВG 1901021
                     
                     
                        
                           “Mekom” AD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad
                        
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 2201014
                     
                     
                        
                           EOOD “Bulmestreyding”
                        
                     
                     
                        
                           gr. Sofia, ul. “Obelsko shose” 11
                        
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 2204007
                     
                     
                        
                           “Bravo” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi
                        
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2204093
                     
                     
                        
                           “Liani - 96” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. “Progledets” 15
                        
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2204099
                     
                     
                        
                           “Tandem - V” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Sofia, bul. “Iliantsi” 23
                        
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2501002
                     
                     
                        
                           “Tandem - Popovo” OOD
                        
                     
                     
                        
                           s. Drinovo, obsht. Popovo
                        
                     
                  
               
            PUTNU GAĻAS RAŽOŠANAS UZŅĒMUMI
            
                        Nr.
                     
                     
                        Vet. Nr.
                     
                     
                        Uzņēmuma nosaukums un adrese
                     
                     
                        Attiecīgo telpu atrašanās vieta
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0402052
                     
                     
                        
                           “Zornitsa Komers” OOD
                        
                     
                     
                        
                           s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0702006
                     
                     
                        
                           “Hrinad” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Sevlievo
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0802069
                     
                     
                        
                           “Agroplasment 92V” AD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Dobrich
                        
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 1102073
                     
                     
                        
                           “Avis” OOD
                        
                     
                     
                        
                           s. Yoglav, obl. Lovetch
                        
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1202005
                     
                     
                        
                           “Gala M” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Montana
                        
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1402003
                     
                     
                        
                           “Vlanel” EOOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Radomir, UPI - V kv. 155
                        
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1602001
                     
                     
                        
                           “Galus - 2004” EOOD
                        
                     
                     
                        
                           s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv
                        
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1602045
                     
                     
                        
                           “Deniz 2001” EOOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Parvomay, ul. “Al. Stamboliiski” 23
                        
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1602071
                     
                     
                        
                           “Brezovo” AD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Brezovo, ul. “Marin Domuschiev” 2
                        
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2302001
                     
                     
                        
                           “Dzhiev - K” EOOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Kostinbrod
                        
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2402001
                     
                     
                        
                           “Gradus - 1” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Stara Zagora, kv. “Industrialen”
                        
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 2802076
                     
                     
                        
                           “Alians Agriko 1 - ALAG” OOD
                        
                     
                     
                        
                           s. Okop, obl. Yambolska
                        
                     
                  
               
            PIENA PĀRSTRĀDES UZŅĒMUMI
            
                        Nr.
                     
                     
                        Vet. Nr.
                     
                     
                        Uzņēmuma nosaukums un adrese
                     
                     
                        Attiecīgo telpu atrašanās vieta
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        
                           “Bi Si Si Handel” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Elena, ul. “Treti mart” 19
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        
                           “El Bi Bulgarikum” EAD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Vidin, YUPZ
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612012
                     
                     
                        
                           OOD “Zorov-97”
                        
                     
                     
                        
                           gr. Vratsa
                        
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        
                           “Mlechen ray-99” EOOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Vratsa
                        
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        
                           ET “Zorov-91 - Dimitar Zorov”
                        
                     
                     
                        
                           gr. Vratsa
                        
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 0812029
                     
                     
                        
                           “Akurat mlechna promishlenost” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Dobrich, kv. Riltsi
                        
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1112006
                     
                     
                        
                           “Kondov Ekoproduktsia” OOD
                        
                     
                     
                        
                           s. Staro selo
                        
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 1312001
                     
                     
                        
                           “Lakrima” AD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Pazardzhik
                        
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        
                           “OMK” AD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Plovdiv, bul. “Dunav” 3
                        
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 1612002
                     
                     
                        
                           “Shipka 99” AD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Parvomay, ul. “Vasil Levski” 47
                        
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 1612011
                     
                     
                        
                           “Em Dzhey Deriz” EOOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Karlovo, bul. “Osvobozhdenie” 69
                        
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        BG 1612037
                     
                     
                        
                           “Filipopolis - RK” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Plovdiv, ul. “Prosveta” 2A
                        
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        BG 1612041
                     
                     
                        
                           “Elit 95” OOD
                        
                     
                     
                        
                           s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay
                        
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        
                           “ZHOSI” OOD
                        
                     
                     
                        
                           s. Chernolik
                        
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BG 1912024
                     
                     
                        
                           “Buldeks” OOD
                        
                     
                     
                        
                           s. Belitsa
                        
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        
                           “Yotovi” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Sliven, kv. “Rechitsa”
                        
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BG 2012042
                     
                     
                        
                           “Tirbul” EAD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Sliven, Industrialna zona
                        
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BG 2212001
                     
                     
                        
                           “Danon - Serdika” AD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3
                        
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        BG 2212003
                     
                     
                        
                           “Darko” AD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3
                        
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        BG 2212022
                     
                     
                        
                           “Megle-Em Dzhey” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Sofia, ul. “Probuda” 12-14
                        
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        BG 2512004
                     
                     
                        
                           “Pip Treyd” OOD
                        
                     
                     
                        
                           s. Davidovo, obsht. Targovishte
                        
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        
                           “Mizia-Milk” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Targovishte, Industrialna zona
                        
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        
                           “Balgarsko sirene” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Haskovo, bul. “Saedinenie” 94
                        
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        BG 2712001
                     
                     
                        
                           “Vakom MP” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Shumen, Industrialna zona
                        
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        
                           “Stars kampani” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Shumen, ul. “Trakiyska” 3
                        
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        BG 2812022
                     
                     
                        
                           “Karil i Tania” OOD
                        
                     
                     
                        
                           gr. Yambol, ul. “Gr. Ignatiev” 189”