CELEX: C1998/378/45
Language: sv
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 16 oktober 1998 av SARL Schiocchet (Mål T-169/98)

5.12.98             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 378/25

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt             att sökanden fullgjort sina arbetsuppgifter, dels att skadan
        den 12 oktober 1998 av Luc Verheyden                     varken helt eller delvis har förorsakats genom fel eller
                     (Mål T-167/98)                              vårdslöshet från sökandens sida.

                      (98/C 378/44)

                (Rättegångsspråk: franska)

                                                                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Luc Verheyden, bosatt i Angera (Italien), har den 12 okto-
                                                                        den 16 oktober 1998 av SARL Schiocchet
ber 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas för-
stainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-                                   (Mål T-169/98)
sion. Sökanden företräds av advokaten Eric Boigelot, Brys-                              (98/C 378/45)
sel, delgivningsadress: advokatbyrån Louis Schiltz, 2, rue
du Fort Rheinsheim, Luxemburg.
                                                                                 (Rättegångsspråk: franska)

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                 SARL Schiocchet, bolag med säte Beuvilliers (Frankrike)
                                                                 har den 16 oktober 1998 väckt talan vid Europeiska
Ð ogiltigförklara styrekonomen M. Hartkamps beslut att           gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemen-
  vägra ersätta sökandens förlust av två par byxor, som          skapernas kommission. Sökanden företräds av advokaten
  tillsammans var värda 370 000 italienska Lire vilket           Pascal Barbier, Thionville, i egenskap av ombud, delgiv-
  fattades den 27 november 1997 och meddelades                   ningsadress: advokatbyrån Faltz et AssocieÂs, 6, rue Hein-
  sökanden genom en skrivelse av den 19 februari 1998,           rich Heine, Luxemburg.
  vilken undertecknats av G. Brugnoni (ref. PO 2-A/nr.
  068/98),
                                                                 Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Ð ogiltigförklara det tysta avslaget på det klagomål som         Ð ogiltigförklara artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr
  sökanden ingav den 4 mars 1998 och som registrera-               684/92 av den 16 mars 1992 i den del den innebär att
  des den 10 mars 1998,                                            illojal konkurrens uppstår mot befintlig linjetrafik, och
                                                                   särskilt mot SARL Sciocchets linjetrafik,
Ð förplikta svaranden att betala 370 000 Lire i ersättning
  för den materiella skada som sökanden har lidit, jämte         Ð ogiltigförklara kommissionens beslut nr D(98)ab/g/
  ränta från den 23 juli 1997 då olyckshändelsen inträf-           plainte/Sciocchet/class-2 90176 av den 19 augusti
  fade,                                                            1998 om avskrivning av sökandens klagomål.

Ð förplikta svaranden att betala 5 000 000 Lire i ersätt-        Grunder och huvudargument
  ning för den ideella skada som sökanden har lidit,
                                                                 Sökanden, som är ett bolag upprättat enligt fransk rätt,
Ð förplikta svaranden att under alla omständigheter              bedriver sedan år 1980, med tillstånd från behöriga
  ersätta rättegångskostnaderna.                                 franska myndigheter, internationell linjetrafik mellan
                                                                 Frankrike och Luxemburg.

Grunder och huvudargument
                                                                 Den 4 december 1996 anförde sökanden klagomål till
                                                                 kommissionen, där sökanden rapporterade om rättsstridigt
Sökanden har i arbetet ådragit sig skador på sina kläder. I      beteende från bolaget SocieÂteÂ Mousset, vilket är ett kon-
tur och ordning har två par nya byxor (som vardera upp-          kurrerande bolag som börjat bedriva linjetrafik mellan
gick till ett värde av 185 000 Lire) förstörts utan att          Frankrike och Luxemburg utan tillstånd, och om konkur-
sökanden har varit vårdslös eller begått något fel.              renssnedvridande förfaranden sedan år 1990 och som kun-
                                                                 nat fortgå med tillämpning av artikel 4.2 i förordning
                                                                 (EEG) nr 684/92. I sitt klagomål begärde sökanden att
Enligt sökanden har byxorna i detta fall inte utsatts för
                                                                 kommissionen med stöd av fördraget dels skulle ingripa
vanlig slitning utan har förstörts genom en olyckshändelse
                                                                 för att se till att gemenskapsrätten, och särskilt förordning
i samband med att han på normalt sätt har fullgjort sina
                                                                 (EEG) nr 684/92, iakttogs, dels konstatera en överträdelse
arbetsuppgifter. Sökanden åberopar ett åsidosättande av
                                                                 av konkurrensregler som liknar reglerna i rådets förord-
artiklarna 71 och 73 i tjänsteföreskrifterna, av omsorgs-
                                                                 ning (EEG) nr 1017/68.
plikten samt av sådana allmänna rättsgrundsatser som
principen om berättigade förväntningar och principen om
likabehandling. Sökanden hävdar att det är uppenbart att         I skrivelse av den 19 augusti 1998 meddelade kommissio-
svaranden har åsidosatt ovannämnda regler och principer          nen bland annat sökanden att den ansåg att det inte fanns
genom att vägra ersätta den skada som sökanden förorsa-          anledning att tillämpa skyddsklausulen i artikel 2.1.3 i för-
kats genom en olyckshändelse i arbetet, eftersom det står        ordning (EEG) nr 684/92, eftersom denna klausul inte kan
klart dels att olyckshändelsen har inträffat i samband med       tillämpas mellan linjetrafik och speciell reguljär trafik. En
 ---pagebreak--- C 378/26             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                5.12.98

sådan tillämpning av klausulen skulle innebära att verkan         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
av den liberalisering av speciell reguljärtrafik som införts
genom nämnda förordning skulle begränsas. Enligt kom-             Ð ogiltigförklara artikel 4.2 i rådets förordning (EEG)
missionens mening hade den franska staten således inte              nr 684/92 av den 16 mars 1992 i den del den innebär
åsidosatt gemenskapsrätten.                                         att illojal konkurrens uppstår mot befintlig linjetrafik,
                                                                    och särskilt mot SARL Sciocchets linjetrafik,
Sökanden hävdar att undantaget i artikel 4.2 i förordning
(EEG) nr 684/92 är rättsstridigt, eftersom denna bestäm-          Ð ogiltigförklara kommissionens beslut nr D(98)ab/g/
melse i sig är oförenlig med fördraget, särskilt artikel 75.1       plainte/Sciocchet/class-2 90176 av den 19 augusti
a i Romfördraget. I förevarande fall gör detta undantag             1998 om avskrivning av sökandens klagomål.
det möjligt för företaget Mousset att, sedan ikraftträdan-
det av artikel 4.2 i nämnda förordning, fortsätta att kon-        Grunder och huvudargument
kurrera med sökandens befintliga linjetrafik som denne
inlett innan förordningen trädde i kraft, och på detta sätt       Talan avser ett påstått rättsstridigt beteende som bolaget
snedvrida konkurrensen på den gemensamma marknaden.               Taxi Gaby Colarelli, vilket är en konkurrent till sökanden,
                                                                  gjort sig skyldigt till.
Enligt sökanden har kommissionen gjort fel när den ansett
att bolaget Mousset inte behövde något tillstånd sedan            Grunder och huvudargument liknar dem som sökanden
ikraftträdandet av förordning (EEG) nr 684/92. Kommis-            redan åberopat i mål T-169/98, Sciocchet mot kommissio-
sionen har dessutom gjort sig skyldig till felaktig rättstill-    nen.
lämpning genom att anse att syftet med artikel 2.1.3 i
nämnda förordning inte är att begränsa tillämp-
ningsområdet för artikel 4.2.

Kommissionen har även gjort sig skyldig till diskriminer-                       Avskrivning av mål T-159/97 (1)
ing genom att behandla jämförbara situationer på olika
                                                                                        (98/C 378/47)
sätt, vilket medfört nackdelar för sökanden i förhållande
till andra företag som bedriver linjetrafik, utan att denna
skillnad i behandling motiveras av andra syften av viss           Genom beslut av den 9 oktober 1998 har ordföranden på
vikt.                                                             tredje avdelningen vid Europeiska gemenskapernas för-
                                                                  stainstansrätt förordnat om avskrivning av mål T-159/97,
                                                                  Luis Manuel Chaves Fonseca FerraÄo mot Byrån för har-
                                                                  monisering inom den inre marknaden (varumärken, möns-
                                                                  ter och modeller).

                                                                  (1) EGT C 212, 12.7.1997.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 16 oktober 1998 av SARL Schiocchet
                   (Mål T-170/98)
                       (98/C 378/46)
                                                                                Avskrivning av mål T-297/97 (1)
                (Rättegångsspråk: franska)                                              (98/C 378/48)

SARL Schiocchet, bolag med säte Beuvilliers (Frankrike)           Genom beslut av den 9 oktober 1998 har ordföranden på
har den 16 oktober 1998 väckt talan vid Europeiska                tredje avdelningen vid Europeiska gemenskapernas för-
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemen-            stainstansrätt förordnat om avskrivning av mål T-297/97,
skapernas kommission. Sökanden företräds av advokaten             David T. Keeling mot Byrån för harmonisering inom den
Pascal Barbier, Thionville, i egenskap av ombud, delgiv-          inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).
ningsadress: advokatbyrån Faltz et AssocieÂs, 6, rue Hein-
rich Heine, Luxemburg.                                            (1) EGT C 26, 24.1.1998.