CELEX: 52013HB0008
Language: bg
Date: 2013-04-17 00:00:00
Title: Препоръка на Европейската централна банка от 17 април 2013 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Oesterreichische Nationalbank (ЕЦБ/2013/8)

23.4.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 115/1
            
         ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
   от 17 април 2013 година
   до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Oesterreichische Nationalbank
   (ЕЦБ/2013/8)
   2013/C 115/01
   УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
   като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите-членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.
            
         
               (2)
            
            
               След изменението му член 37, параграф 1 от Закона за Oesterreichische Nationalbank понастоящем предвижда, че всяка година общото събрание на Oesterreichische Nationalbank избира един външен одитор и един заместник външен одитор, вместо двама външни одитори и двама заместник външни одитори. Заместник външният одитор бива упълномощен само в случай, че външният одитор е възпрепятстван да извърши одита.
            
         
               (3)
            
            
               Мандатите както на настоящите външни одитори, така и на настоящите заместник външни одитори на Oesterreichische Nationalbank, изтекоха след края на одита за финансовата 2012 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2013 година.
            
         
               (4)
            
            
               Oesterreichische Nationalbank избра KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG за свой външен одитор и PwC Wirtschaftsprüfung GmbH за свой нов заместник външен одитор за финансовата 2013 година.
            
         
               (5)
            
            
               Мандатите на външния одитор и на заместник външния одитор могат да бъдат подновявани всяка година, и в двата случая за срок общо не по-дълъг от пет години,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:
   
               1.
            
            
               Препоръчва KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG да бъде назначен за външен одитор на Oesterreichische Nationalbank за финансовата 2013 година.
            
         
               2.
            
            
               Препоръчва PwC Wirtschaftsprüfung GmbH да бъде назначен за заместник външен одитор на Oesterreichische Nationalbank за финансовата 2013 година.
            
         
               3.
            
            
               Мандатите на външния одитор и на заместник външния одитор могат да бъдат подновявани всяка година. И в двата случая мандатът не следва да превишава срок общо по-дълъг от пет години, изтичащ най-късно с финансовата 2017 година.
            
         
      Съставено във Франкфурт на Майн на 17 април 2013 година.
      
         
            Председател на ЕЦБ
         
         Mario DRAGHI