CELEX: 
Language: it
Date: 1965-11-09 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 ottobre 1965, che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

2926/65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       9 . 11 . 65
                                                 INFORMAZIONI
                                             LA COMMISSIONE
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 29 ottobre 1965
                      che fìssa i prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel
                                     settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                       (65/486/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Considerando che, salvo il caso previsto dal­
ECONOMICA EUROPEA,                                              l' articolo 6 del regolamento n . 46/65/CEE (7), deve
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                essere fissato un prezzo franco frontiera per le impor­
                                                                tazioni di ogni Stato membro dai paesi terzi di
nomica Europea,                                                 ciascuno dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
     Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio           del regolamento n. 156/64/CEE modificato e, per
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione          quanto riguarda il burro, separatamente per il burro
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore             fabbricato con crema acida e per il burro fabbricato
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1 ), in parti­       con crema dolce ;
colare l'articolo 3, paragrafo 5,
     Visto il regolamento n . 149/64/CEE della Com­                   Considerando che, a norma dell'articolo 3, para­
missione del 27 ottobre 1964 relativo al calcolo dei            grafo 2, del regolamento n. 13/64/CEE, tale prezzo
prelievi e delle restituzioni per alcuni prodotti               deve essere fissato in base alle più favorevoli possibi­
lattiero-caseari (2), modificato da ultimo dal regola­          lità di acquisto nel commercio internazionale ;
mento n . 110/65/CEE (3), in particolare l'arti­
colo 2 bis,                                                           Considerando che tali possibilità devono essere
     Visto il regolamento n. 156/64/CEE della Com­              determinate in base alla constatazione dei prezzi di
missione del 28 ottobre 1964 relativo ai criteri e alle         offerta franco frontiera costatati in uno Stato membro,
modalità di applicazione per la fissazione dei prezzi           dei prezzi di offerta costatati sui mercati dei paesi
fianco frontiera, nel settore del latte e dei prodotti          terzi e dei prezzi costatati sui mercati rappresentativi
lattiero-caseari (4), modificato da ultimo dal regola­          dei paesi terzi ; che occorre, tuttavia, escludere le
mento n. 141 /65/CEE (5),                                       offerte dei prodotti le cui caratteristiche differiscono
                                                                sensibilmente da quelle dei prodotti di cui all'arti­
     Visto il regolamento n. 157/64/CEE della Com­              colo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n. 156/64/CEE ,
missione del 28 ottobre 1964 relativo agli adatta­              modificato, nonché le offerte che rappresentano sol­
menti e correzioni da effettuare all'atto della deter­           tanto una quantità esigua e non rappresentativa o che
minazione dei prezzi franco frontiera nel settore del            non corrispondono alle reali possibilità di acquisto
latte e dei prodotti lattiero-caseari (6), modificato            nel commercio internazionale ;
da ultimo con il regolamento n . 110/65/CEE ,
                                                                      Considerando che, dopo aver operata questa
 (!) GU  n.   34 del 27.  2. 1964, pag.  549/64.
 (2) GU  n. 171  del 29. 10. 1964, pag. 2693/64.                 selezione, le offerte scelte e costatate per i prodotti
(3)  GU  n. 126  del 12.  7. 1965, pag. 2137/65.
(4)  GU  n. 172  del 30. 10. 1964, pag. 2709/64.
(5)  GU  n. 169  del 14. 10. 1965, pag. 2693/65.
(«)  GU  n. 172  del 30. 10. 1964, pag. 2712/64.                (7) GU n. 51 del 30. 3. 1965, pag. 748/65.
 ---pagebreak--- d . 11 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2927/65
diversi da quelli per i quali è necessario fissare         sati prima della data normale qualora risulti neces­
i prezzi franco frontiera devono essere adattate con­      sario ,
formemente alle disposizioni degli articoli da 2 a 6
del regolamento n. 157/64/CEE ; che il raffronto
dei dati cosi calcolati consente d'individuare l'offerta   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
più favorevole per ciascun prodotto ;
                                                                                   Articolo 1
                                                                I prezzi franco frontiera per le importazioni dai
     Considerando che, per dare a questa offerta il        paesi terzi sono fissati nella tabella A, allegata alla
valore di un prezzo franco frontiera, è necessario         presente decisione, per il o per i prodotti lattiero­
infine tener conto, alle condizioni previste dall'arti­    caseari che vi figurano.
colo 6 del regolamento n. 150/64/ CEE, della diffe­
renza fra le spese di trasporto verso l'itr.iia e quelle                           Articolo 2
verso gli altri Stati membri ; che l'importo di questa
 differenza deve essere comunicato agli Stati membri            L'importo delle correzioni da effettuare a norma
 conformemente all'articolo 2 bis del regolamento          dell'articolo 1 , paragrafo 2, quarto comma, del rego­
n. 149/64/CEE modificato, al fine di permettere a          lamento n. 149/64/CEE , nonché dell'articolo 2,
 questi Stati membri cii procedere alle correzioni         paragrafo 2, terzo comma, del regolamento n . 42/65/
 previste dall'articolo 1 , paragrafo 2, quarto comma,     CEE , modificati da ultimo dal regolamento n . 110/
 del regolamento n . 149/64/CEE modificato e dal­          65/CEE , è fissato nella tabella B allegata alla pre­
 l'articolo 2, paragrafo 2, terzo comma, del regola­       sente decisione .
 mento n. 42/65/CEE f1) ;
                                                                                   Articolo S
                                                                 I prezzi franco frontiera fissati a norma dell arti­
      Considerando che, dall'applicazione delle dispo­
                                                            colo 1 e l'importo fissato a norma dell'articolo 2
 sizioni dei regolamenti summenzionati e in partico­        sono validi dal 1° novembre 1965 fino alla loro modi­
 lare dei criteri e modalità d'applicazione surricordati    fica stabilita con una successiva decisione della
 ai prezzi di cui la Commissione ha avuto conoscenza        Commissione .
 il 29 ottobre 1965, risulta che i prezzi franco fron­
 tiera per le importazioni dai paesi terzi devono
 essere fissati come indicato nella tabella A , e che                              Articolo 4
 l'importo delle correzioni relative alla differenza delle       La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
 spese di trasporto di taluni tipi di latte in polvere      membri .
 deve essere fissato come indicato nella tabella B ;
                                                                 Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1965 .
                                                                                       Per la Commissione
      Considerando che, di regola il venerdì, ogni due
 settimane, si deve procedere alla determinazione dei                                   Il Vicepresidente
 prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi
 terzi ; che, tuttavia, questi prezzi devono essere fis­                                S. L. MANSHOLT
  Í1) GU n. 50 del 29. 3. 1965, pag. 740/65.
 ---pagebreak--- 2928/65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   9 . 11 . 65
                                                   ALLEGATO
               Prezzi franco frontiera per gli scambi con i paesi terzi nel settore del latte e
                                           dei prodotti Iattiero-caseari
                                                          A
                               Importazioni in provenienza dai paesi terzi verso :
                                                                                                 ( in U.C. /100 kg)
                    Prodotti                           Italia                       Altri Stati membri
        Gruppo    1                                     16,33                              16,00
        Gruppo    2                                    53,00                               53,00
        Gruppo    3                                    28,13                               27.80
        Gruppo    4                                     30.66                              30.66
        Gruppo    5                                     34,81                              34.81
        Gruppo    6                                    95,16                               93,16
        Gruppo    7                                   119,00                              119,00
        Gruppo    8                                     86,39                              86,39
        Gruppo    9                                     57,04                              55,04
        Gruppo   10                                     77,00                              75,00
        Gruppo   11                                     82,00                              80,00
        Gruppo   13                                     25.18                              25.18 ,
        Gruppo   14
          Burro a crema acida                           78.67                              78.67
          Burro a crema dolce                           83,78                              82,28
        Cheddar                                        45.19                               45.19
        Tilsit                                          69,97                              67,97
                                                          B
                   Correzioni delle spese di trasporto per il calcolo dei prelievi e delle restitu­
                                      zioni di taluni tipi di latte in polvere
                                                                                                 ( in u. c. /100 kg)
                    Prodotti                           Italia                       Altri Stati membri
        Gruppo 2                                       Nihil                               Nihil
        Gruppo 3                                        0,33                               Nihil