CELEX: 31971R0966
Language: da
Date: 1971-05-10 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 966/71 af 10. maj 1971 om forlængelse af den i artikel 4, stk. 3, i forordning nr. 130/66/EØF om finansieringen af den fælles landbrugspolitik fastsatte frist

230                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
  12.5.71                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 105/ 1
                                           RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 966/71
                                                          af 10. maj 1971
                om forlængelse af den i artikel 4, stk. 3, i forordning nr. 130/66/EØF om finansieringen af
                                             den fælles landbrugspolitik fastsatte frist
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                             31 . december 1969, .og som på grund af den tid, der er
                                                                     nødvendig til at gennemføre de administrative formalite­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­            ter og øvrige arbejder ikke har kunnet overholdes ;
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                     den nævnte frist skal derfor forlænges til den dato , der er
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                      ansøgt om; Kommissionen skal dog regelmæssigt under­
                                                                     rettes om anvendelsen af de tildelte beløb,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
ment1), og                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger : I henhold til artikel 4, stk.
3 , i Rådets forordning nr. 130/66/EØF af 26. juli 1966
om finansieringen af den fælles landbrugspolitik2), fore­                                     Eneste artikel
lægger Den italienske Republik før udløbet af overgangs­              1 . Den frist, der blev fastsat i artikel 4 , stk . 3 , i forord­
perioden for Kommissionen en eller flere regnskabsbe­                ning nr. 130/66/EØF , for at give Den italienske Repu­
retninger ledsaget af bilag for de udgifter, som den har             blik lejlighed til at forelægge Kommissionen en eller flere
afholdt i forbindelse med oliven og olivenolie fra 1 . no­           regnskabsberetninger ledsaget af bilag for afholdte udgif­
vember 1965 og i forbindelse med frugt og grønsager fra              ter til foranstaltninger til strukturforbedringer inden for
 1 . januar 1966 til foranstaltninger til strukturforbedrin­         produktion og afsætning af oliven, olivenolie samt frugt
ger inden for produktion og afsætning;                               og grønsager, forlænges til 31 . december 1973 .
i henhold til artikel 12, stk. 4, tredje afsnit , i Rådets for­      2 . Den italienske Republik forelægger dog :
orining nr. 159/66/EØF af 25 . oktober 1966 om sup­
plerende bestemmelser for den fælles markedsordning for                   2 gange om året - inden 30. juni og inden 31 . decem­
frugt og grønsager3), som ændret ved forordning (EØF)                     ber - halvårlige regnskabsberetninger om anvendel­
                                                                          sen af de i henhold til artikel 4, stk. 1 , i forordning
nr. 25 15/69 <s), betales forskellen mellem beløbet på 40
millioner regningsenheder og de på det interne marked                     nr. 130/66/EØF og artikel 12, stk. 4, i forordning
afholdte interventionsudgifter for hver af regnskabsperio­                nr. 159/66/EØF udbetalte beløb, i hvilke beretnin­
                                                                          ger det angives, på hvilket stade aktiviteterne eller
derne 1966/ 1967, 1967/ 1968, 1968/ 1969 og andet
halvår 1969 til Den italienske Republik på de samme                       arbejderne befinder sig samt størrelsen af de afholdte
betingelser som dem, der er fastsat i artikel 4 i forord­                 udgifter;
ning nr. 130/66/EØF ;                                                -    en gang om året - inden 31 . marts - bilagene over
                                                                          det foregående års udgifter. Bilagene for udgifter, der
den italienske regering har ansøgt Kommissionen om                        er afholdt til og med 31 . december 1970, kan dog
forlængelse til 31 . december 1973 af den frist, der udløb                forelægges til og med 30. juni 1972.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 1971 .
                                                                                   Pa Rådets vegne
                                                                                   M. SCHUMANN
l) EFTnr.C 1 1 af 5.2.1971 , s . 7.
*) EFT nr. 165 af 21.9.1966, s. 2965/66.                                               Formand
*) EFTnr. 192 af 27.10.1966, s. 3286 / 66.
*) EFTnr. L 318 af 18.12.1969, s. 10.