CELEX: 32007D0327
Language: nl
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: 2007/327/EG: Beschikking van de Commissie van 27 april 2007 inzake de goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen van de lidstaten betreffende de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2006 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1901)

11.5.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 122/51
            
         
      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   
   van 27 april 2007
   inzake de goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen van de lidstaten betreffende de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2006
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1901)
   (2007/327/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 7, lid 3,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2), en met name op artikel 32,
   Na raadpleging van het Comité van het Fonds,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De rekeningen van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 bedoelde betaalorganen moeten worden goedgekeurd op basis van de door de lidstaten ingediende jaarrekeningen, vergezeld van de nodige gegevens. Bij de goedkeuring worden de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen beoordeeld in het licht van de door de verklarende instanties opgestelde rapporten.
            
         
               (2)
            
            
               Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie van 16 februari 1996 betreffende de door de lidstaten te verstrekken gegevens en de maandelijkse boeking van de uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) gefinancierde uitgaven (3), worden voor het begrotingsjaar 2006 de uitgaven in aanmerking genomen die de lidstaten hebben gedaan in de periode van 16 oktober 2005 tot en met 15 oktober 2006.
            
         
               (3)
            
            
               De termijnen waarover de lidstaten beschikten voor de indiening bij de Commissie van de stukken zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1258/1999 en in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1663/95 van de Commissie van 7 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie (4), zijn verstreken.
            
         
               (4)
            
            
               De Commissie heeft de verstrekte gegevens gecontroleerd en heeft de lidstaten vóór 31 maart 2007 in kennis gesteld van de resultaten van haar controles en van de aan te brengen wijzigingen.
            
         
               (5)
            
            
               Overeenkomstig artikel 7, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1663/95 wordt bij de in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 bedoelde beschikking tot goedkeuring van de rekeningen, onverminderd latere beschikkingen op grond van artikel 7, lid 4, van die verordening, het als ten laste van de afdeling Garantie van het EOGFL erkende bedrag van de gedurende het betrokken begrotingsjaar in elke lidstaat verrichte uitgaven vastgesteld op basis van de in artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1258/1999 bedoelde rekeningen en de verlagingen en opschortingen van voorschotten voor het betrokken begrotingsjaar, met inbegrip van de in artikel 4, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 296/96 bedoelde verlagingen. Overeenkomstig artikel 154 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) wordt het resultaat van de goedkeuringsbeschikking, dat is het eventuele verschil tussen enerzijds de totale uitgaven die overeenkomstig artikel 151, lid 1, en artikel 152 van die verordening in de rekeningen over het betrokken begrotingsjaar zijn geboekt, en anderzijds de totale uitgaven die de Commissie in die goedkeuringsbeschikking in aanmerking neemt, in een enkel artikel opgenomen als een meer- of minderuitgave.
            
         
               (6)
            
            
               De verrichte controles in aanmerking genomen, stellen de jaarrekeningen en de begeleidende stukken de Commissie in staat om voor sommige betaalorganen een besluit te nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen. Nadere bijzonderheden over de betrokken bedragen zijn te vinden in het syntheseverslag dat samen met deze beschikking aan het Comité van het Fonds is voorgelegd.
            
         
               (7)
            
            
               De verrichte controles in aanmerking genomen, zijn de door sommige betaalorganen verstrekte gegevens van dien aard dat nog aanvullend onderzoek nodig is, zodat de rekeningen van die betaalorganen niet bij deze beschikking kunnen worden goedgekeurd.
            
         
               (8)
            
            
               In artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 296/96 is bepaald dat voor de uitgaven die de lidstaten hebben verricht met een vertraging zoals aldaar aangegeven, de voorschotten op de afrekening worden verlaagd, zulks overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2040/2000 van de Raad van 26 september 2000 betreffende de begrotingsdiscipline (6). Volgens artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 296/96 evenwel moet met eventuele overschrijdingen van termijnen in de maanden augustus, september en oktober rekening worden gehouden in de beschikking tot goedkeuring van de rekeningen, tenzij die overschrijdingen vóór de laatste voorschottenbeschikking van het begrotingsjaar werden geconstateerd. Een deel van de door sommige lidstaten in de bovengenoemde periode gedeclareerde uitgaven was na de uiterste datum verricht en voor sommige van de betrokken maatregelen heeft de Commissie geen verzachtende omstandigheden aanvaard. Daarom moeten de betrokken verlagingen bij deze beschikking worden vastgesteld. Overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 zal op een later tijdstip een beschikking worden gegeven waarbij voor die verlagingen en eventuele andere uitgaven die na de gestelde termijn blijken te zijn verricht, definitief wordt bepaald welke uitgaven van communautaire financiering worden uitgesloten.
            
         
               (9)
            
            
               De Commissie heeft reeds op grond van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2040/2000 en artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 296/96 een aantal maandelijkse voorschotten op de afrekening van uitgaven voor het begrotingsjaar 2006 verlaagd of opgeschort. In het licht van het voorgaande dienen de betrokken bedragen, om te voorkomen dat deze te vroeg of slechts tijdelijk worden terugbetaald, niet bij de onderhavige beschikking te worden erkend, onverminderd nader onderzoek overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1258/1999.
            
         
               (10)
            
            
               In artikel 7, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1663/95 is bepaald dat de bedragen die overeenkomstig de in de eerste alinea van dat lid bedoelde beschikking tot goedkeuring van de rekeningen moeten worden teruggevorderd van of betaald aan een lidstaat, worden vastgesteld door de voorschotten die zijn betaald in het betrokken begrotingsjaar, in het onderhavige geval 2006, af te trekken van de uitgaven die overeenkomstig die eerste alinea voor dat begrotingsjaar zijn erkend. Deze bedragen moeten worden afgetrokken van of opgeteld bij de voorschotten op de uitgaven van de tweede maand na de maand waarin de beschikking tot goedkeuring van de rekeningen is gegeven.
            
         
               (11)
            
            
               Krachtens artikel 32, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden de financiële gevolgen van het achterwege blijven van de invordering voor 50 % door de betrokken lidstaat en voor 50 % door de Gemeenschapsbegroting gedragen, indien de invordering niet heeft plaatsgevonden binnen vier jaar na de datum van het eerste administratief of gerechtelijk proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum als over de terugvordering een zaak is aangespannen bij nationale rechtbanken. In artikel 32, lid 3, van die verordening is bepaald dat de lidstaten bij de indiening van de jaarrekeningen een samenvattend overzicht van de in verband met onregelmatigheden ingeleide terugvorderingsprocedures aan de Commissie moeten overleggen. De bepalingen over de manier waarop de lidstaten de terug te vorderen bedragen moeten rapporteren, zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO (7). De lidstaten dienen in 2007 de gegevens te verstrekken aan de hand van de tabellen 1 en 2 in bijlage III bij die verordening. De Commissie moet op basis van die door de lidstaten ingevulde tabellen een besluit nemen over de financiële gevolgen van het achterwege blijven van terugvorderingen die meer dan vier, respectievelijk acht, jaar, teruggaan in de tijd. Dit besluit staat niet in de weg aan toekomstige conformiteitsbeschikkingen die op grond van artikel 32, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden gegeven.
            
         
               (12)
            
            
               Overeenkomstig artikel 32, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 kunnen de lidstaten besluiten de terugvordering niet voort te zetten. Een dergelijk besluit mag slechts worden genomen indien het totaal van de reeds gemaakte en de nog te verwachten terugvorderingskosten hoger is dan het terug te vorderen bedrag of indien de invordering onmogelijk blijkt als gevolg van de overeenkomstig het nationale recht van de betrokken lidstaat geconstateerde en erkende insolventie van de debiteur of van de personen die juridisch aansprakelijk zijn voor de onregelmatigheid. Wanneer dat besluit wordt genomen binnen vier jaar na de datum van het eerste administratief of gerechtelijk proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum als over de terugvordering een zaak is aangespannen bij nationale rechtbanken, worden de financiële gevolgen van het achterwege blijven van de terugvordering voor 100 % gedragen door de Gemeenschapsbegroting. In het in artikel 32, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde samenvattende overzicht worden de bedragen waarvoor de lidstaten een niet-terugvorderingsbesluit hebben getroffen, alsmede de motivering van een dergelijk besluit vermeld. De betrokken bedragen komen niet ten laste van de betrokken lidstaten en worden bijgevolg uit de Gemeenschapsbegroting gefinancierd. Dit besluit staat niet in de weg aan toekomstige conformiteitsbeschikkingen die op grond van artikel 32, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden gegeven.
            
         
               (13)
            
            
               Overeenkomstig artikel 7, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 en artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1663/95 staat de onderhavige beschikking niet in de weg aan latere beschikkingen van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de communautaire voorschriften zijn verricht, van communautaire financiering worden uitgesloten,
            
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   Onverminderd artikel 2, worden de rekeningen van de betaalorganen van de lidstaten betreffende de door het Europees Orientatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2006 goedgekeurd.
   De bedragen die op grond van deze beschikking moeten worden teruggevorderd van of betaald aan elke lidstaat, inclusief de bedragen die voortvloeien uit de toepassing van artikel 32, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1290/2005, zijn vermeld in bijlage I.
   Artikel 2
   Voor het begrotingsjaar 2006 worden de rekeningen betreffende de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven die zijn ingediend door de in bijlage II genoemde betaalorganen van de lidstaten, afgesplitst van de onderhavige beschikking; over die rekeningen wordt later een goedkeuringsbeschikking gegeven.
   Artikel 3
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 27 april 2007.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.
   
      (2)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2007 (PB L 95 van 5.4.2007, blz. 1).
   
      (3)  PB L 39 van 17.2.1996, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1607/2005 (PB L 256 van 1.10.2005, blz. 12).
   
      (4)  PB L 158 van 8.7.1995, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 465/2005 (PB L 77 van 23.3.2005, blz. 6).
   
      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).
   
      (6)  PB L 244 van 29.9.2000, blz. 27.
   
      (7)  PB L 171 van 23.6.2006, blz. 90.
   
      BIJLAGE I
      GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN
      Begrotingsjaar 2006
      Bedrag terug te vorderen van of te betalen aan de lidstaat
      
                  LS
               
               
                   
               
               
                  2006 — Uitgaven van de betaalorganen waarvan de rekeningen zijn
               
               
                  Totaal a + b
               
               
                  Verlagingen en schorsingen voor het hele begrotingsjaar
               
               
                  Verlagingen overeenkomstig art. 32 van Verord. 1290/2005
               
               
                  Totaal incl. verlagingen en schorsingen
               
               
                  Voor het begrotingsjaar aan de lidstaat betaalde voorschotten
               
               
                  Bedrag terug te vorderen van (–) of te betalen aan (+) de lidstaat (1)
                  
               
            
                  goedgekeurd
               
               
                  afgesplitst
               
            
                  = in de jaarlijkse declaratie gedeclareerde uitgaven
               
               
                  = totaal van de uitgaven in de maandelijkse declaraties
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f – g
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 272 218 690,48
               
               
                  0,00
               
               
                  1 272 218 690,48
               
               
                  – 720 696,92
               
               
                  – 934 054,01
               
               
                  1 270 563 939,56
               
               
                  1 271 497 993,56
               
               
                  – 934 054,01
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  943 472 441,56
               
               
                  0,00
               
               
                  943 472 441,56
               
               
                  –98 742,45
               
               
                  –6 414 268,02
               
               
                  936 959 431,09
               
               
                  943 682 307,83
               
               
                  –6 722 876,74
               
            
                  CY
               
               
                  CYP
               
               
                  13 627 679,88
               
               
                  0,00
               
               
                  13 627 679,88
               
               
                  –94 034,40
               
               
                  0,00
               
               
                  13 533 645,48
               
               
                  13 627 667,74
               
               
                  –94 022,26
               
            
                  CZ
               
               
                  CZK
               
               
                  9 180 125 085,10
               
               
                  0,00
               
               
                  9 180 125 085,10
               
               
                  – 988 549,22
               
               
                  0,00
               
               
                  9 179 136 535,88
               
               
                  9 179 215 406,94
               
               
                  –78 871,06
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  6 012 234 211,79
               
               
                  531 119 845,88
               
               
                  6 543 354 057,67
               
               
                  –15 751,26
               
               
                  –22 008 515,16
               
               
                  6 521 329 791,25
               
               
                  6 543 392 477,21
               
               
                  –22 062 685,96
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  8 677 766 491,83
               
               
                  0,00
               
               
                  8 677 766 491,83
               
               
                  –8 739 275,54
               
               
                  – 914 374,77
               
               
                  8 668 112 841,53
               
               
                  8 669 027 216,29
               
               
                  – 914 374,76
               
            
                  EE
               
               
                  EEK
               
               
                  515 003 672,26
               
               
                  0,00
               
               
                  515 003 672,26
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  515 003 672,26
               
               
                  515 003 672,26
               
               
                  0,00
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  3 083 191 733,23
               
               
                  0,00
               
               
                  3 083 191 733,23
               
               
                  –13 300 023,18
               
               
                  –9 633 330,59
               
               
                  3 060 258 379,47
               
               
                  3 070 588 054,20
               
               
                  –10 329 674,73
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  6 656 127 478,21
               
               
                  0,00
               
               
                  6 656 127 478,21
               
               
                  –3 456 465,10
               
               
                  –31 933 778,17
               
               
                  6 620 737 234,95
               
               
                  6 654 482 221,80
               
               
                  –33 744 986,86
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  824 384 717,40
               
               
                  0,00
               
               
                  824 384 717,40
               
               
                  –7 324 545,62
               
               
                  –36 369,64
               
               
                  817 023 802,14
               
               
                  817 062 742,40
               
               
                  –38 940,26
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  10 052 531 541,28
               
               
                  0,00
               
               
                  10 052 531 541,28
               
               
                  –1 022 072,06
               
               
                  –14 538 679,01
               
               
                  10 036 970 790,22
               
               
                  10 044 585 121,49
               
               
                  –7 614 331,27
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  156 223 736 012,00
               
               
                  0,00
               
               
                  156 223 736 012,00
               
               
                  – 328 047 257,76
               
               
                  0,00
               
               
                  155 895 688 754,24
               
               
                  155 582 374 744,24
               
               
                  313 314 010,00
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 723 895 609,19
               
               
                  0,00
               
               
                  1 723 895 609,19
               
               
                  – 742 710,48
               
               
                  –3 565 118,69
               
               
                  1 719 587 780,02
               
               
                  1 723 233 630,73
               
               
                  –3 645 850,71
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  2 037 869 034,52
               
               
                  3 431 558 788,09
               
               
                  5 469 427 822,61
               
               
                  –8 480 189,12
               
               
                  –24 749 262,64
               
               
                  5 436 198 370,85
               
               
                  5 460 957 034,26
               
               
                  –24 758 663,41
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  580 165 313,52
               
               
                  0,00
               
               
                  580 165 313,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  580 165 313,52
               
               
                  580 207 561,22
               
               
                  –42 247,70
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  46 948 099,71
               
               
                  0,00
               
               
                  46 948 099,71
               
               
                  –1 121 758,30
               
               
                  –2 642,83
               
               
                  45 823 698,59
               
               
                  44 715 528,83
               
               
                  1 108 169,76
               
            
                  LV
               
               
                  LVL
               
               
                  28 790 647,32
               
               
                  0,00
               
               
                  28 790 647,32
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  28 790 647,32
               
               
                  28 790 647,32
               
               
                  0,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  594 647,99
               
               
                  0,00
               
               
                  594 647,99
               
               
                  –14,88
               
               
                  0,00
               
               
                  594 633,11
               
               
                  597 022,13
               
               
                  –2 389,02
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 216 585 474,61
               
               
                  0,00
               
               
                  1 216 585 474,61
               
               
                  –4 520 243,99
               
               
                  –6 314 761,59
               
               
                  1 205 750 469,03
               
               
                  1 209 644 112,63
               
               
                  –3 893 643,60
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  3 875 928 681,11
               
               
                  0,00
               
               
                  3 875 928 681,11
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  3 875 928 681,11
               
               
                  3 874 808 252,95
               
               
                  1 120 428,16
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  879 836 307,88
               
               
                  68 449 778,75
               
               
                  948 286 086,63
               
               
                  –79 408,17
               
               
                  –1 060 501,87
               
               
                  947 146 176,59
               
               
                  946 441 751,51
               
               
                  704 425,08
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  8 573 330 655,24
               
               
                  0,00
               
               
                  8 573 330 655,24
               
               
                  –4 593 248,44
               
               
                  –1 145 188,47
               
               
                  8 567 592 218,34
               
               
                  8 568 737 406,80
               
               
                  –1 145 188,47
               
            
                  SI
               
               
                  SIT
               
               
                  9 618 462 851,76
               
               
                  0,00
               
               
                  9 618 462 851,76
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  9 618 462 851,76
               
               
                  9 618 464 857,04
               
               
                  –2 005,28
               
            
                  SK
               
               
                  SKK
               
               
                  0,00
               
               
                  5 605 953 347,87
               
               
                  5 605 953 347,87
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5 605 953 347,87
               
               
                  5 605 953 347,87
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  2 945 567 925,93
               
               
                  0,00
               
               
                  2 945 567 925,93
               
               
                  –6 937 613,08
               
               
                  –7 019 902,22
               
               
                  2 931 610 410,63
               
               
                  2 941 158 497,68
               
               
                  –9 548 087,05
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Voor de berekening van het van de lidstaat terug te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag wordt rekening gehouden met het totaal van de jaarlijkse declaratie voor de goedgekeurde uitgaven (kolom a) of het totaal van de maandelijkse declaratie voor de afgesplitste uitgaven (kolom b).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              De verlagingen en schorsingen zijn die welke in aanmerking worden genomen in de voorschotregeling, waaraan met name de correcties vanwege de niet-naleving van de in augustus, september en oktober 2006 vastgestelde betaaltermijnen worden toegevoegd.
                              
                                          LS
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          6702 Art, 32 (= e)
                                       
                                       
                                          05070106 (ex-1a)
                                       
                                       
                                          05070108 (ex-1b)
                                       
                                       
                                          Total (= h)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          j
                                       
                                       
                                          k
                                       
                                       
                                          l = i + j + k
                                       
                                    
                                          AT
                                       
                                       
                                          EUR
                                       
                                       
                                          – 934 054,01
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          – 934 054,01
                                       
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          EUR
                                       
                                       
                                          –6 414 268,02
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          – 308 608,72
                                       
                                       
                                          –6 722 876,74
                                       
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          CYP
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –94 022,26
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –94 022,26
                                       
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          CZK
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –78 871,06
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –78 871,06
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          EUR
                                       
                                       
                                          –22 008 515,16
                                       
                                       
                                          –54 170,80
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –22 062 685,96
                                       
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          DKK
                                       
                                       
                                          – 914 374,77
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          – 914 374,76
                                       
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          EEK
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                    
                                          EL
                                       
                                       
                                          EUR
                                       
                                       
                                          –9 633 330,59
                                       
                                       
                                          – 696 344,15
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –10 329 674,73
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          EUR
                                       
                                       
                                          –31 933 778,17
                                       
                                       
                                          –1 266 832,26
                                       
                                       
                                          – 544 376,43
                                       
                                       
                                          –33 744 986,86
                                       
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          EUR
                                       
                                       
                                          –36 369,64
                                       
                                       
                                          – 403,15
                                       
                                       
                                          –2 167,47
                                       
                                       
                                          –38 940,26
                                       
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          EUR
                                       
                                       
                                          –14 538 679,01
                                       
                                       
                                          6 924 347,73
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –7 614 331,27
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          HUF
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          313 314 010,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          313 314 010,00
                                       
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          EUR
                                       
                                       
                                          –3 565 118,69
                                       
                                       
                                          –80 964,07
                                       
                                       
                                          232,05
                                       
                                       
                                          –3 645 850,71
                                       
                                    
                                          IT
                                       
                                       
                                          EUR
                                       
                                       
                                          –24 749 262,64
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –9 400,77
                                       
                                       
                                          –24 758 663,41
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          LTL
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –42 247,70
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –42 247,70
                                       
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          EUR
                                       
                                       
                                          –2 642,83
                                       
                                       
                                          –14 516,49
                                       
                                       
                                          1 125 329,07
                                       
                                       
                                          1 108 169,76
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          LVL
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          MTL
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –2 389,02
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –2 389,02
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          EUR
                                       
                                       
                                          –6 314 761,59
                                       
                                       
                                          46 993,52
                                       
                                       
                                          2 374 124,47
                                       
                                       
                                          –3 893 643,60
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          PLN
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          1 120 428,16
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          1 120 428,16
                                       
                                    
                                          PT
                                       
                                       
                                          EUR
                                       
                                       
                                          –1 060 501,87
                                       
                                       
                                          1 237 784,12
                                       
                                       
                                          527 142,83
                                       
                                       
                                          704 425,08
                                       
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          SEK
                                       
                                       
                                          –1 145 188,47
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –1 145 188,47
                                       
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          SIT
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –2 005,28
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –2 005,28
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          SKK
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          GBP
                                       
                                       
                                          –7 019 902,22
                                       
                                       
                                          –2 568 654,93
                                       
                                       
                                          40 470,12
                                       
                                       
                                          –9 548 087,05
                                       
                                    
                        
                              3)
                           
                           
                              Nomenclatuur 2007: 05070106, 05070108
                           
                        
            
         (1)  Toe te passen wisselkoers: zie art. 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2006.
      
                  1)
               
               
                  Voor de berekening van het van de lidstaat terug te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag wordt rekening gehouden met het totaal van de jaarlijkse declaratie voor de goedgekeurde uitgaven (kolom a) of het totaal van de maandelijkse declaratie voor de afgesplitste uitgaven (kolom b).
               
            
                  2)
               
               
                  De verlagingen en schorsingen zijn die welke in aanmerking worden genomen in de voorschotregeling, waaraan met name de correcties vanwege de niet-naleving van de in augustus, september en oktober 2006 vastgestelde betaaltermijnen worden toegevoegd.
                  
                              LS
                           
                           
                               
                           
                           
                              6702 Art, 32 (= e)
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Total (= h)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              i
                           
                           
                              j
                           
                           
                              k
                           
                           
                              l = i + j + k
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              – 934 054,01
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              – 934 054,01
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              –6 414 268,02
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              – 308 608,72
                           
                           
                              –6 722 876,74
                           
                        
                              CY
                           
                           
                              CYP
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –94 022,26
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –94 022,26
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              CZK
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –78 871,06
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –78 871,06
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              –22 008 515,16
                           
                           
                              –54 170,80
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –22 062 685,96
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              DKK
                           
                           
                              – 914 374,77
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              – 914 374,76
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              EEK
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              EL
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              –9 633 330,59
                           
                           
                              – 696 344,15
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –10 329 674,73
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              –31 933 778,17
                           
                           
                              –1 266 832,26
                           
                           
                              – 544 376,43
                           
                           
                              –33 744 986,86
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              –36 369,64
                           
                           
                              – 403,15
                           
                           
                              –2 167,47
                           
                           
                              –38 940,26
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              –14 538 679,01
                           
                           
                              6 924 347,73
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –7 614 331,27
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              HUF
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              313 314 010,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              313 314 010,00
                           
                        
                              IE
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              –3 565 118,69
                           
                           
                              –80 964,07
                           
                           
                              232,05
                           
                           
                              –3 645 850,71
                           
                        
                              IT
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              –24 749 262,64
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –9 400,77
                           
                           
                              –24 758 663,41
                           
                        
                              LT
                           
                           
                              LTL
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –42 247,70
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –42 247,70
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              –2 642,83
                           
                           
                              –14 516,49
                           
                           
                              1 125 329,07
                           
                           
                              1 108 169,76
                           
                        
                              LV
                           
                           
                              LVL
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              MTL
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –2 389,02
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –2 389,02
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              –6 314 761,59
                           
                           
                              46 993,52
                           
                           
                              2 374 124,47
                           
                           
                              –3 893 643,60
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              PLN
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              1 120 428,16
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              1 120 428,16
                           
                        
                              PT
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              –1 060 501,87
                           
                           
                              1 237 784,12
                           
                           
                              527 142,83
                           
                           
                              704 425,08
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              SEK
                           
                           
                              –1 145 188,47
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –1 145 188,47
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              SIT
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –2 005,28
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –2 005,28
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              SKK
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              UK
                           
                           
                              GBP
                           
                           
                              –7 019 902,22
                           
                           
                              –2 568 654,93
                           
                           
                              40 470,12
                           
                           
                              –9 548 087,05
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Nomenclatuur 2007: 05070106, 05070108
               
            
   
      BIJLAGE II
      
                  Lidstaat
               
               
                  Betaalorgaan
               
            
                  Duitsland
               
               
                  Baden-Württemberg
                  Bayern Umwelt
               
            
                  Italië
               
               
                  AGEA
                  ARBEA
               
            
                  Portugal
               
               
                  IFADAP
               
            
                  Slowakije
               
               
                  APA