CELEX: 62009CN0409
Language: sv
Date: 2009-10-27 00:00:00
Title: Mål C-409/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) den 27 oktober 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador och Maria Cândida Olival Ferreria Bonifácio mot Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA

16.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 11/17
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) den 27 oktober 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador och Maria Cândida Olival Ferreria Bonifácio mot Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA
   (Mål C-409/09)
   2010/C 11/28
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Supremo Tribunal de Justiça
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: José Maria Ambrósio Lavrador och Maria Cândida Olival Ferreria Bonifácio
   
      Motpart: Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska bestämmelsen i artikel 1 i det tredje direktivet om ansvarsförsäkring för motorfordon (1) tolkas så, att den innebär hinder för att den portugisiska civillagstiftningen — närmare bestämt artiklarna 503.1, 504, 505 och 570 Código Civil — vid en sådan olycka som med avseende på tidpunkt, händelseförlopp och plats har konstaterats i förevarande fall, utesluter eller begränsar rätten till ersättning till ett minderårigt trafikoffer av enbart det skälet att den minderårige i fråga delvis eller helt är orsak till skadehändelsen?
            
         
      (1)  Rådets tredje direktiv 90/232/EEG av den 14 maj 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon (EGT L 129, s. 33; svensk specialutgåva, område 13, volym 19, s. 189).