CELEX: 32006R0779
Language: cs
Date: 2006-05-24 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 779/2006 ze dne  24. května 2006 , kterým se mění nařízení (ES) č. 488/2005 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví   (Text s významem pro EHP)

25.5.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 137/3
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 779/2006
   ze dne 24. května 2006,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 488/2005 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (1), a zejména na čl. 53 odst. 1 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 488/2005 ze dne 21. března 2005 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví (2), a zejména na čl. 6 odst. 5 uvedeného nařízení,
   po konzultaci se správní radou Evropské agentury pro bezpečnost letectví,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               S cílem zajistit rovnováhu mezi celkovými výdaji vynaloženými Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví na vydávání osvědčení a celkovým výnosem plateb, které vybere, je třeba sazby těchto plateb revidovat na základě finančních výsledků a předpokladů agentury.
            
         
               (2)
            
            
               Je třeba, aby správní postupy související s úhradou plateb a uplatňované Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví a žadateli nezpomalovaly procesy vydávání osvědčení.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (ES) č. 488/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (4)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 54 odst. 1 nařízení (ES) č. 1592/2002,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 488/2005 se mění takto:
   
               1.
            
            
               Ustanovení čl. 2 písm. g) se mění takto:
               
                           „g)
                        
                        
                           ‚nepřímými náklady‘ rozumí podíl obecných nákladů agentury týkajících se infrastruktury, organizace a řízení připadajících na vydávání osvědčení vyjma přímých a zvláštních nákladů, avšak včetně nákladů na vývoj části předepsaných materiálů;“.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Článek 12 se nahrazuje tímto:
               „Článek 12
               1.   Platba je splatná žadatelem. Je vybírána v eurech.
               2.   Vydání, udržování nebo změna osvědčení nebo schválení podléhá předchozí úhradě celé splatné platby, pokud se agentura a žadatel nedohodnou jinak. V případě nezaplacení může agentura zrušit dotčené osvědčení nebo schválení poté, co o tom žadatele formálně vyrozuměla.
               3.   Sazebník plateb použitý agenturou, stejně jako způsob jejich úhrady, je žadateli sdělen při podání žádosti.
               4.   V případech vydávání osvědčení, které vedou k úhradě obsahující proměnnou část, může agentura žadateli na vyžádání dodat odhad. Tento odhad agentura změní, pokud se ukáže, že je operace jednodušší nebo rychleji proveditelná, než se původně předpokládalo, nebo naopak složitější a její provádění bude delší, než mohla agentura přiměřeně předpokládat.
               5.   Platby spojené s údržbou stávajících osvědčení a schválení jsou splatné podle harmonogramu stanoveného agenturou a sděleného držitelům osvědčení a schválení. Tento harmonogram vychází z kontrol prováděných agenturou za účelem ověření platnosti těchto osvědčení a schválení.
               6.   Pokud agentura po prvním posouzení rozhodne, že žádosti nevyhoví, veškeré již vybrané platby jsou vráceny žadateli s výjimkou částky určené na pokrytí administrativních nákladů na zpracování žádosti. Tato částka se rovná pevné platbě D stanovené v příloze.
               7.   Pokud agentura po prvním posouzení rozhodne, že žádosti nevyhoví, veškeré již vybrané platby jsou vráceny žadateli s výjimkou částky určené na pokrytí administrativních nákladů na zpracování žádosti. Tato částka se rovná pevné platbě D stanovené v příloze.“
            
         
               3.
            
            
               Body i), ii), v), vi), x), xii) a xiii) přílohy se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Roční platby podle tabulky uvedené v bodě 3) přílohy a poplatky za dozor podle tabulek uvedených v bodech 4), 5) a 7) přílohy se použijí počínaje první splatnou roční splátkou po vstupu tohoto nařízení v platnost.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. května 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Jacques BARROT
         
         
            místopředseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1643/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 7).
   
      (2)  Úř. věst. L 81, 30.3.2005, s. 7.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha nařízení (ES) č. 488/2005 se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  V úvodní části bodu i) se doplňuje čtvrtá odrážka, která zní:
                  
                              „—
                           
                           
                              Případná služba související s činnostmi vykonávanými přímo či nepřímo agenturou pro účely vydávání, udržování nebo změny osvědčení a schválení uvedených v článku 15 nařízení (ES) č. 1592/2002 se účtuje v souladu s kapitolou II tohoto nařízení.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Tabulka uvedená v bodu ii) se nahrazuje tímto:
                  
                              „Typ výrobku
                           
                           
                              Komentáře
                           
                           
                              Koeficient pevně stanoveného poplatku
                           
                        
                              CS-25
                           
                           
                              velké letouny
                           
                           
                              —
                           
                        
                              důležité
                           
                           
                              5
                           
                        
                              nedůležité
                           
                           
                              4
                           
                        
                              nedůležité s jednoduchou konstrukcí
                           
                           
                              2
                           
                        
                              CS-23.A
                           
                           
                              letadlo definované v CS-23 článku 1.a.2 (letadlo pro sběrnou regionální dopravu)
                           
                           
                              —
                           
                        
                              důležité
                           
                           
                              5
                           
                        
                              nedůležité
                           
                           
                              4
                           
                        
                              CS-23.B
                           
                           
                              letadlo definované v CS-23 článku 1.a.1 s maximální vzletovou hmotností (MTOW) mezi 2 000 kg a 5 670 kg
                           
                           
                              —
                           
                        
                              důležité
                           
                           
                              3
                           
                        
                              nedůležité
                           
                           
                              2
                           
                        
                              CS-29
                           
                           
                              velké letadlo s rotující nosnou plochou
                           
                           
                              —
                           
                        
                              důležité
                           
                           
                              4
                           
                        
                              nedůležité
                           
                           
                              4
                           
                        
                              CS-27
                           
                           
                              malé letadlo s rotující nosnou plochou
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              CS-E.T.A
                           
                           
                              turbínové motory se vzletovým tahem 25 000 N nebo větším nebo výstupním výkonem 2 000 kW nebo větším
                           
                           
                              —
                           
                        
                              důležité
                           
                           
                              1
                           
                        
                              nedůležité
                           
                           
                              1
                           
                        
                              CS-E.T.B
                           
                           
                              turbínové motory se vzletovým tahem nižším než 25 000 N nebo výstupním výkonem nižším než 2 000 kW
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              CS-E.NT
                           
                           
                              jiné než turbínové motory
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                     
                  
                              CS-23.C
                           
                           
                              letadlo definované v CS-23 článku 1.a.1 s maximální vzletovou hmotností (MTOW) nižší než 2 000 kg
                           
                           
                              1
                           
                        
                              CS-22
                           
                           
                              větroně a větroně s pomocným motorem
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-VLA
                           
                           
                              ultralehké letadlo
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-VLR
                           
                           
                              ultralehké malé letadlo s rotující nosnou plochou
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-APU
                           
                           
                              pomocný palubní zdroj
                           
                           
                              0,25
                           
                        
                              CS-P.A
                           
                           
                              při použití v letadle certifikovaném CS-25 (nebo rovnocenné)
                           
                           
                              0,25
                           
                        
                              CS-P.B
                           
                           
                              při použití v letadle certifikovaném CS-23, CS-VLA a CS-22 (nebo rovnocenné)
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-22.J
                           
                           
                              při použití v letadle certifikovaném CS-22
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-22.H
                           
                           
                              jiné než turbínové motory
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-balóny
                           
                           
                              není zatím k dispozici
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-vzdacholodě
                           
                           
                              není zatím k dispozici
                           
                           
                              0,5“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Bod v) se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              V úvodní části se první odrážka nahrazuje tímto:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          Roční poplatek se vybírá ode všech současných držitelů typových osvědčení agentury, omezených typových osvědčení a oprávnění ETSO.“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              První tabulka se nahrazuje tímto:
                              
                                          „Typ výrobku (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Typové osvědčení výrobky projektových organizací ze státu EU
                                          (v EUR)
                                       
                                       
                                          Typové osvědčení výrobky projektových organizací ze třetích zemí
                                          (v EUR)
                                       
                                       
                                          Omezené typové osvědčení výrobky projektových organizací ze státu EU
                                          (v EUR)
                                       
                                       
                                          Omezené typové osvědčení výrobky projektových organizací ze třetích zemí
                                          (v EUR)
                                       
                                    
                                          CS-25 (velké letouny s maximální vzletovou hmotností (MTOW) vyšší než 50 tun)
                                       
                                       
                                          480 000
                                       
                                       
                                          160 000
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                       
                                          10 000
                                       
                                    
                                          CS-25 (velké letouny s maximální vzletovou hmotností (MTOW) mezi 22 a 50 tunami)
                                       
                                       
                                          200 000
                                       
                                       
                                          66 000
                                       
                                       
                                          12 500
                                       
                                       
                                          4 167
                                       
                                    
                                          CS-25 (velké letouny s maximální vzletovou hmotností (MTOW) nižší než 22 tun)
                                       
                                       
                                          100 000
                                       
                                       
                                          33 000
                                       
                                       
                                          6 250
                                       
                                       
                                          2 083
                                       
                                    
                                          CS-23.A
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          3 000
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                    
                                          CS-23.B
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                       
                                          667
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          167
                                       
                                    
                                          CS-23.C
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22
                                       
                                       
                                          450
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          112,50
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-VLA
                                       
                                       
                                          450
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          112,50
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-29
                                       
                                       
                                          75 000
                                       
                                       
                                          25 000
                                       
                                       
                                          6 250
                                       
                                       
                                          2 083
                                       
                                    
                                          CS-27
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          6 667
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          1 667
                                       
                                    
                                          CS-VLR
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-APU
                                       
                                       
                                          800
                                       
                                       
                                          267
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-P.A
                                       
                                       
                                          1 500
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          375
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                    
                                          CS-P.B
                                       
                                       
                                          400
                                       
                                       
                                          133
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22.J
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-E.T.A
                                       
                                       
                                          90 000
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                       
                                          7 500
                                       
                                       
                                          2 500
                                       
                                    
                                          CS-E.T.B
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          3 750
                                       
                                       
                                          1 250
                                       
                                    
                                          CS-E.NT
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22.H
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-balóny
                                       
                                       
                                          300
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-vzducholodě
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          167
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-34
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          CS-36
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          CS-AWO
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                 
                              
                                          Typ zařízení
                                       
                                       
                                          Zmocnění pro části a zařízení projektových organizací ze státu EU
                                          (v EUR)
                                       
                                       
                                          Zmocnění pro části a zařízení projektových organizací ze třetích zemí
                                          (v EUR)
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.A (hodnota zařízení vyšší než 20 000 EUR)
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                       
                                          666
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.B (hodnota zařízení mezi 2 000 a 20 000 EUR)
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.C (hodnota zařízení nižší než 2 000 EUR)
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          200“
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Tabulka uvedená v bodu vi) se nahrazuje tímto:
                  
                              „Kategorie poplatku – hodnota činností, na které se vztahuje oprávnění (v EUR)
                           
                           
                              Koeficient
                           
                        
                              nižší než 500 001
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              mezi 500 001 a 700 000
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              mezi 700 001 a 1 200 000
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              mezi 1 200 001 a 2 800 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              mezi 2 800 001 a 4 200 000
                           
                           
                              1,5
                           
                        
                              mezi 4 200 001 a 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              mezi 5 000 001 a 7 000 000
                           
                           
                              3
                           
                        
                              mezi 7 000 001 a 9 800 000
                           
                           
                              3,5
                           
                        
                              mezi 9 800 001 a 14 000 000
                           
                           
                              4,8
                           
                        
                              mezi 14 000 001 a 50 000 000
                           
                           
                              7
                           
                        
                              mezi 50 000 001 a 140 000 000
                           
                           
                              12,8
                           
                        
                              mezi 140 000 001 a 250 000 000
                           
                           
                              18
                           
                        
                              mezi 250 000 001 a 500 000 000
                           
                           
                              50
                           
                        
                              mezi 500 000 001 a 750 000 000
                           
                           
                              200
                           
                        
                              nad 750 000 000
                           
                           
                              600“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Tabulka uvedená v bodu x) se nahrazuje tímto:
                  
                              „Kategorie poplatku – hodnota činností, na které se vztahuje oprávnění (v EUR)
                           
                           
                              Koeficient
                           
                        
                              nižší než 500 001
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              mezi 500 001 a 700 000
                           
                           
                              0,75
                           
                        
                              mezi 700 001 a 1 400 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              mezi 1 400 001 a 2 800 000
                           
                           
                              1,75
                           
                        
                              mezi 2 800 001 a 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              mezi 5 000 001 a 7 000 000
                           
                           
                              4
                           
                        
                              mezi 7 000 001 a 14 000 000
                           
                           
                              6
                           
                        
                              mezi 14 000 001 a 21 000 000
                           
                           
                              8
                           
                        
                              mezi 21 000 001 a 42 000 000
                           
                           
                              8,5
                           
                        
                              mezi 42 000 001 a 70 000 000
                           
                           
                              9
                           
                        
                              mezi 70 000 001 a 84 000 000
                           
                           
                              9,5
                           
                        
                              mezi 84 000 001 a 105 000 000
                           
                           
                              10
                           
                        
                              nad 105 000 000
                           
                           
                              10,5“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Nadpis bodu xii) se mění takto:
               
            
                  7.
               
               
                  Tabulka uvedená v bodu xiii) se nahrazuje tímto:
                  
                              „Kategorie poplatku – hodnota činností, na které se vztahuje oprávnění (v EUR)
                           
                           
                              Koeficient
                           
                        
                              nižší než 500 001
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              mezi 500 001 a 700 000
                           
                           
                              0,75
                           
                        
                              mezi 700 001 a 1 400 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              mezi 1 400 001 a 2 800 000
                           
                           
                              1,75
                           
                        
                              mezi 2 800 001 a 5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              mezi 5 000 001 a 7 000 000
                           
                           
                              4
                           
                        
                              mezi 7 000 001 a 14 000 000
                           
                           
                              6
                           
                        
                              mezi 14 000 001 a 21 000 000
                           
                           
                              8
                           
                        
                              mezi 21 000 001 a 42 000 000
                           
                           
                              9,5
                           
                        
                              mezi 42 000 001 a 84 000 000
                           
                           
                              10
                           
                        
                              nad 84 000 000
                           
                           
                              10,5“
                           
                        
            
         (1)  Pro nákladní typy letounu se použije koeficient 0,85 na poplatek za rovnocenný typ pro přepravu osob.