CELEX: 62013TN0643
Language: sl
Date: 2013-12-03 00:00:00
Title: Zadeva T-643/13: Tožba, vložena 3. decembra 2013 – Rogesa proti Komisiji

15.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 45/39
            
         Tožba, vložena 3. decembra 2013 – Rogesa proti Komisiji
   (Zadeva T-643/13)
   2014/C 45/69
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Nemčija) (zastopnika: S. Altenschmidt in P. Schütter, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               odločbo Komisije z dne 25. septembra 2013 (Ref.: GestDem št. 2013/1504) razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               plačilo stroškov postopka naloži Komisiji.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka se v utemeljitev tožbe sklicuje na:
   
               1.
            
            
               Pravico do dostopa do spornih dokumentov in neobstoj razlogov za zavrnitev dostopa iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 (1)
               
               
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka trdi, da izpodbijana odločba krši člen 3, prvi stavek, Uredbe št. 1367/2006 (2) v povezavi s členom 2(1) Uredbe št. 1049/2001, saj ima pravico do dostopa do zaprošenih dokumentov in ne obstajajo razlogi za zavrnitev dostopa.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka trdi, da zaprošeni dokumenti ne vsebujejo občutljivih poslovnih podatkov v smislu člena 4(2), prva alinea, Uredbe št. 1049/2001 in da vsekakor obstaja prevladujoč javni interes za razkritje dokumentov.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka dalje trdi, da se ni mogoče opreti niti na razlog za zavrnitev dostopa iz člena 4(3) Uredbe št. 1049/2001, saj je bil postopek odločanja, na katerega se sklicuje Komisija, ob sprejetju izpodbijane odločbe že zaključen. Ustrezni sklep Komisije (2013/448/EU) je bil izdan že 5. septembra 2013.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka dalje trdi, da bi Komisija vsekakor morala dopustiti delen dostop, po potrebi s prekritjem identifikacijskih podatkov. Odločba Komisije tako krši tudi člen 4(6) Uredbe št. 1049/2001 in načelo sorazmernosti iz člena 5(4) PEU.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Kršitev postopka
               
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka trdi, da je bil kršen člen 8 Uredbe št. 1049/2001, saj Komisija ni upoštevala v tem členu določenih rokov.
                        
                     
         
      (1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331)
   
      (2)  Uredba (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti (UL L 264, str. 13).