CELEX: 32007R0697
Language: mt
Date: 2007-06-20 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 697/2007 ta’ l- 20 ta’ Ġunju 2007 li jiddetermina l-kriterji għall-aċċettazzjoni ta’ l-applikazzjonijet għal-liċenzji ta’ importazzjoni mressqa f’Ġunju 2007 għal ċerti prodotti fis-settur tal-laħam tat-tjur fil-qafas tar-Regolament (KE) Nru 1431/94

21.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 160/20
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 697/2007
   ta’ l-20 ta’ Ġunju 2007
   li jiddetermina l-kriterji għall-aċċettazzjoni ta’ l-applikazzjonijet għal-liċenzji ta’ importazzjoni mressqa f’Ġunju 2007 għal ċerti prodotti fis-settur tal-laħam tat-tjur fil-qafas tar-Regolament (KE) Nru 1431/94
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli rregolati minn sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1431/94 (2) jistabbilixxi regoli dettaljati li għandhom japplikaw fil-qasam ta’ l-importazzjoni tal-laħam tat-tjur, irregolat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 (3) li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tat-tariffa tal-Komunità għal-laħam tat-tjur u ċerti prodotti oħra agrikoli.
            
         
               (2)
            
            
               L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ importazzjoni mressqa matul l-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ Ġunju 2007 għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 2007, jeċċedu l-kwantitajiet disponibbli. Huwa meħtieġ għalhekk li jiġu stabbiliti il-kriterji għall-ħruġ tal-liċenzji ta’ importazzjoni, billi jiġi determinat il-koeffiċjent ta’ l-allokazzjoni li għandu japplika għall-kwantitajiet mitluba.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ importazzjoni mressqa għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 2007 skond ir-Regolament (KE) Nru 1431/94 huma assenjati skond il-koeffiċjenti ta’ l-allokazzjoni stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   2.   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ importazzjoni għall-perjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 2007 jistgħu jitressqu għall-kwantità totali msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1431/94.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Ġunju 2007.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 20 ta’ Ġunju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.
   
      (2)  ĠU L 156, 23.6.1994, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1938/2006 (ĠU L 407, 30.12.2006, p. 150).
   
      (3)  ĠU L 91, 8.4.1994, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2198/95 (ĠU L 221, 19.9.1995, p. 3).
   
      ANNESS
      
                  Numru tas-serje
               
               
                  Il-koeffiċjent ta’ l-allokazzjoni għall-applikazzjonijiet ta’ liċenzji ta’ importazzjoni mressqa fil-perjodu 1.7.2007-30.9.2007
                  (%)
               
               
                  Il-kwantità totali disponibbli għall-perjodu 1.10.2007-31.12.2007
                  (t)
               
            
                  09.4410
               
               
                  1,002908 
               
               
                  2 358,010 
               
            
                  09.4411
               
               
                  —
               
               
                  5 100,000 
               
            
                  09.4412
               
               
                  1,043681 
               
               
                  825,006 
               
            
                  09.4420
               
               
                  1,452472 
               
               
                  450,008 
               
            
                  09.4421
               
               
                  2,652550 
               
               
                  175,003 
               
            
                  09.4422
               
               
                  1,595656 
               
               
                  621,255 
               
            
                  
                              «—»
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal liċenzja.