CELEX: 62021TN0630
Language: sv
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Mål T-630/21: Talan väckt den 29 september 2021 – Çolakoğlu Metalurji och Çolakoğlu Dış Ticaret mot kommissionen

22.11.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 471/60
            
         
      Talan väckt den 29 september 2021 – Çolakoğlu Metalurji och Çolakoğlu Dış Ticaret mot kommissionen
      (Mål T-630/21)
      (2021/C 471/85)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Çolakoğlu Metalurji AŞ (Istanbul, Turkiet), Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ (Istanbul) (ombud: juristerna J. Cornelis och F. Graafsma)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1100 av den 5 juli 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet (EUT L 238, 2021, s. 32), och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta Europeiska kommissionen att ersätta sökandenas rättegångskostnader.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökandena fyra grunder.
      
                  1.
               
               
                  Det påstås, genom den första grunden, att artikel 2.10 j i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (1) har åsidosatts genom att det har gjorts en justering av exportpriset för en (teoretisk) provision. I synnerhet har
                  
                              —
                           
                           
                              artikel 2.10 i) i förordning (EU) 2016/1036 åsidosatts, i den mån den justering som gjorts för provisioner överskrider den provision som faktiskt har betalats till Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 2.10 i) i förordning (EU) 2016/1036 åsidosatts, eftersom Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ inte erhåller något pålägg, och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              en uppenbart oriktig bedömning har gjorts genom att Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ har behandlats som en agent som arbetar på provisionsbasis och därmed har artikel 2.10 i) i förordning (EU) 2016/1036 åsidosatts.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Det hävdas, genom den andra grunden, att artikel 2.10 b i förordning (EU) 2016/1036 har åsidosatts genom kravet på betalning av importtullar för att godta en justering för tullrestitution.
               
            
                  3.
               
               
                  Det påstås, genom den tredje grunden, att det har gjorts en uppenbart oriktig bedömning genom underlåtenheten att beräkna dumpningsmarginalen kvartalsvis och därmed har den inledande delen av artikel 2.10 i förordning (EU) 2016/1036 åsidosatts.
               
            
                  4.
               
               
                  Det hävdas, genom den fjärde grunden, att artikel 2.10 j i förordning (EU) 2016/1036 har åsidosatts genom att en justering för att säkra vinster och förluster nekats.
               
            
         (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 2016, s. 21).