CELEX: 62007CA0150
Language: sv
Date: 2009-01-22 00:00:00
Title: Mål C-150/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Egna medel har betalats in för sent – Uppkommen dröjsmålsränta – Bokföringsregler – ATA-systemet)

21.3.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 69/5
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal
   (Mål C-150/07) (1)
   
   (Fördragsbrott - Egna medel har betalats in för sent - Uppkommen dröjsmålsränta - Bokföringsregler - ATA-systemet)
   (2009/C 69/06)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Wilms och M. Afonso)
   
      Svarande: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes, J.A. Anjos och C. Guerra Santos)
   Saken
   Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 2, 6.2, 9, 10 och 11 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 155, s. 1) – Underlåtenhet att betala dröjsmålsränta med anledning av för sent gjord betalning av egna medel inom ramen för ATA-systemet – Bokföringsregler
   Domslut
   
               1)
            
            
               Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2, 6.2 och 9–11 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel, genom att inte till kommissionen betala in uppkommen dröjsmålsränta på för sent betalade belopp avseende egna medel inom ramen för ATA-systemet.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Portugal ska bära sina rättegångskostnader och ersätta tre fjärdedelar av de rättegångskostnader som Europeiska gemenskapernas kommission har förorsakats.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission ska bära den resterande delen av sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 117, 26.5.2007.