CELEX: 62009CO0514
Language: mt
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta' Mejju 2010. # Hubert Ségaud vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Rifjut tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Rikors għal annullament u għad-danni - Inammissibbiltà manifesta. # Kawża C-514/09 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Mejju 2010 – Ségaud vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C‑514/09 P)
      “Appell – Rifjut tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Rikors għal annullament u għad-danni – Inammissibbiltà manifesta”
      Appell - Aggravji - Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u l-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali - Nuqqas ta’ identifikazzjoni
         tal-iżball ta’ liġi invokat - Inammissibbiltà (Artikolu 225 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu
         58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 112(1)(ċ)) (ara l-punti 7-10)
      
      Suġġett 
      
         
               Appell mid-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Sitt Awla), tad-29 ta’ Ottubru 2009, Ségaud vs Il-Kummissjoni (T‑249/09),
                  li permezz tiegħu l-Qorti tal-Prim’Istanza (li issa saret il-Qorti Ġenerali) ċaħdet bħala manifestament inammissibbli u totalment
                  infondat fid-dritt ir-rikors tar-rikorrent intiż, minn naħa, għall‑annullament tad‑deċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-4 ta’ Mejju 2009,
                  li tirrifjuta li tibda, kontra r‑Repubblika Franċiża, proċedura li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu taħt l-Artikolu 226 KE
                  u, min-naħa l-oħra, għall-kumpens tad-danni li sofra minħabba dan ir-rifjut.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	H. Ségaud għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.