CELEX: 31972R0796
Language: it
Date: 1972-04-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 796/72 del Consiglio, del 17 aprile 1972, che modifica il regolamento n. 120/67/CEE per quanto riguarda il regime della fissazione dei prezzi dei cereali ed il regime delle importazioni di cereali foraggeri in Italia

21 . 4. 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 94/7
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 796/72 DEL CONSIGLIO
                                                    del 17 aprile 1972
               che modifica il regolamento n. 120/67/CEE per quanto riguarda il regime della
               fissazione dei prezzi dei cereali ed il regime delle importazioni di cereali foraggeri
                                                          in Italia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                          Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              Il testo dell'articolo 4 del regolamento n . 120/67/CEE
europea, in particolare l'articolo 43 ,                             è sostituito dal seguente :
vista la proposta della Commissione,                                     « 1 . Allo scopo di garantire ai produttori che il
                                                                         prezzo di mercato non scenda al di sotto di un
visto il parere del Parlamento europeo,                                  livello minimo, vengono fissati per la Comunità,
                                                                         oltre al prezzo d'intervento di base, prezzi
considerando che il regolamento n. 120/67/CEE del                        d'intervento derivati per il frumento tenero, l'orzo
Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­                   e la segala.
zione comune dei mercati nel settore dèi cereali (*),                    Per i centri di commercializzazione della Comu­
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2727/                     nità diversi da Duisburg, i prezzi d'intervento
71 (2), prevede la fissazione di un prezzo d'inter­                      derivati vengono fissati per la stessa qualità tipo,
vento di base per il frumento duro e il granturco, i                     nella stessa fase e alle medesime condizioni
due cereali per i quali il mercato è deficitario ; che,                  previste per il prezzo indicativo. Il loro livello è
alla luce dell'esperienza acquisita, occorre sopprimere                  determinato in modo che le differenze corrispon­
tale fissazione e sostituire quella di un prezzo                         dano ai divari di prezzo prevedibili, nell'ipotesi di
 d'intervento unico per ognuno di questi due cereali ;                   un raccolto normale, sulla base delle condizioni
                                                                         naturali della formazione dei prezzi sul mercato e
considerando che l'articolo 23 del regolamento n .                       permettano la libera circolazione dei cereali
 120/67/CEE del Consiglio prevede disposizioni tran­                     all'interno della Comunità, conformemente alle
 sitorie per le importazioni di cereali foraggeri in                     esigenze del mercato.
Italia ; che occorre agevolare il passaggio da tale
 regime transitorio al regime definitivo di prezzi                       2. Per il frumento duro e il granturco, cereali
 comuni,                                                                 per i quali non è previsto un prezzo d'intervento
                                                                          di base, vengono fissati per la Comunità prezzi
                                                                          d'intervento unici, validi per tutti i centri di
                                                                         commercializzazione determinati per detti cereali .
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                          Tali prezzi corrispondono ai prezzi d'intervento
                                                                          derivati più bassi che sarebbero stati fissati nella
                           Articolo 1                                     Comunità se fossero state applicate ai cereali in
                                                                          causa le disposizioni di cui al paragrafo prece­
                                                                          dente .
 Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento
 n. 120/67/CEE è sostituito dal seguente :                                3.     I prezzi d'intervento per il frumento tenero,
                                                                          il frumento duro, l'orzo e la segala sono validi
      « 1.     Anteriormente al 1° agosto di ogni anno,                   dal 1° agosto al 31 maggio dell'anno successivo .
      vengono fissati simultaneamente per la Comunità,                    Dal 1° giugno al 31 luglio si applicano i prezzi
      per la campagna di commercializzazione che                          d'intervento validi per il mese di agosto della
      inizia l'anno successivo, i prezzi seguenti :                       campagna di commercializzazione successiva.
      — un prezzo indicativo per il frumento tenero,                      I prezzi d'intervento per il granturco sono validi
           il frumento duro, l'orzo, il granturco e la                    dal 1° agosto al 31 luglio dell'anno successivo .
           segala ;
                                                                          4. Il Consiglio, che delibera su proposta della
      — un prezzo d'intervento di base per il frumento                    Commissione secondo la procedura di voto di cui
           tenero, l'orzo e la segala ;                                   all'articolo 43 , paragrafo 2, del trattato, stabilisce,
      — un prezzo minimo garantito per il frumento                        anteriormente al 15 marzo di ogni anno', per la
           duro. »                                                        campagna di commercializzazione successiva :
                                                                          a) per ciascuno Stato membro e per ciascun
  (*) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                                cereale di cui esista una produzione notevole
  (a) GU n. L 282 del 23. 12. 1971, pag. 8 .                                  in questo Stato, salvo per il frumento duro e il
 ---pagebreak--- N. L 94/8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               21 . 4. 72
        granturco, il centro di commercializzazione a                 Stato membro può ridurre il prelievo di 7,5
        cui si riferisce il prezzo d'intervento derivato              unità di conto per tonnellata.
        più basso, nonché il relativo prezzo ;                        Per le campagne di commercializzazione succes­
    b) i principali centri di commercializzazione e i                 sive al 1972/1973, l'importo della riduzione del
        prezzi d'intervento derivati validi per tali                  prelievo verrà fissato dal Consiglio, che delibera
        centri ;                                                      su proposta della Commissione secondo la
                                                                      procedura di voto prevista dall'articolo 43 ,
    c) i prezzi d'intervento unici per il frumento duro               paragrafo 2, del trattato, insieme ai prezzi per
        e per il granturco.                                           ciascuna campagna di commercializzazione.
    5 . Il Consiglio, che delibera su proposta della                  Tale diminuzione può essere effettuata soltanto
    Commissione secondo la procedura di voto di cui                   se è accordata una sovvenzione uguale per le
    all'articolo 43 , paragrafo 2, del trattato, stabilisce           consegne degli stessi cereali effettuate per la stessa
    le norme applicabili :                                            via in provenienza dagli Stati membri, a meno
                                                                      che detta sovvenzione non sia stata, su richiesta
    a) per la determinazione dei centri di commercia­                 dello speditore di cereali, versata a quest'ultimo
        lizzazione diversi da quelli di cui al paragrafo              dallo Stato membro di provenienza, che ne
        4, lettera b) ;                                               informa immediatamente la Repubblica italiana.
                                                                      Quest'ultima tiene permanentemente informati
    b ) per la derivazione dei prezzi d'intervento                    tutti gli Stati membri dell'importo della sovven­
        validi sia per i principali centri di commercia­              zione vigente.
        lizzazione che per gli altri centri .
                                                                      2.     Nel caso in cui l'Italia ricorra alla facoltà
    6.     I centri di commercializzazione di cui al                  prevista al paragrafo 1 , il Consiglio, che delibera
    paragrafo 5, lettera a), e i prezzi d'intervento                  su proposta della Commissione secondo la
    derivati ad essi applicabili vengono stabiliti,                   procedura di voto di cui all'articolo 43 , paragrafo
    previa consultazione degli Stati membri interes­                  2, del trattato, adotta le misure necessarie per
    sati, anteriormente al 15 maggio di ogni anno per                 evitare discriminazioni tra i produttori della
    la campagna di commercializzazione successiva,                    Comunità e distorsioni di concorrenze negli
    secondo la procedura prevista dall'articolo 26. »                 scambi, tra il frumento denaturato da un lato, e i
                                                                      cereali di cui al paragrafo 1 , segnatamente l'orzo,
                                                                      dall'altro .
                          Articolo 3
                                                                      3 . Le modalità d'applicazione del presente
Il testo dell'articolo 23 del regolamento n. 120/67/                  articolo sono stabilite secondo la procedura di cui
                                                                      all'articolo 26. »
CEE è sostituito dal seguente :
    « 1 . Qualora l'orzo, l'avena, il granturco, il                                        Articolo 4
    sorgo o il miglio vengano importati nella
    Repubblica italiana via mare durante la campa­                Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
    gna di commercializzazione 1972/1973 , detto                  1972.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 17 aprile 1972.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                J. P. BUCHLER