CELEX: 
Language: da
Date: 1980-06-18 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 4. juni 1980 om fastsættelse af minimumseksportafgiften i forbindelse med den 13. del-licitation for hvidt sukker i henhold til forordning (EØF) nr. 561/80

Nr . L 150 / 16                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          18 . 6 . 80
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 4 . juni 1980
                om fastsættelse af minimumseksportafgiften i forbindelse med den 13. del-licita­
                          tion for hvidt sukker i henhold til forordning ( EØF) nr. 561 /80
                                                           ( 80 / 582/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          efter gennemgang af tilbudene bør de bestemmelser,
FÆLLESSKABER HAR —                                                      der er fastsat i artikel 1 , fastsættes for den 13 . del-licita­
                                                                        tion ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                        overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        teen for Sukker —
3330 / 74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­
ordning for sukker ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1396/78 (2 ), særlig artikel 17, stk . 5,                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 608 /
72 af 23 . marts 1972 om regler, der skal anvendes in­                                             Artikel 1
den for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstig­
ning på verdensmarkedet (3 ), særlig artikel 1 , stk. 1 , og            For den 13 . del-licitation for hvidt sukker i henhold
                                                                        til forordning ( EØF) nr. 561 / 80 fastsættes minimums­
ud fra følgende betragtninger :                                         eksportafgiften til 6,580 ECU pr. 100 kg.
I henhold til Kommissionens forordning ( EØF) nr .
561 / 80 af 5 . marts 1980 om en løbende licitation med                                            Artikel 2
henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eks­
portrestitution for hvidt sukker (4 ), ændret ved forord­               Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
ning (EØF) nr. 863 / 80 (5 ), foranstaltes del-licitationer
med henblik på eksport af dette sukker ;
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1980 .
i henhold til bestemmelserne i artikel 9 , stk . 1 , i for­
ordning ( EØF) nr. 561 / 80 fastsættes der i påkom­
mende tilfælde for den pågældende del-licitation en                                                På Kommissionens vegne
minimumseksportafgift, især under hensyntagen til si­                                                  Finn GUNDELACH
tuationen og den forventede udvikling på markedet
for sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet ,                                                          Næstformand
(')  EFT nr.  L 359 af 31 . 12 . 1974, s . 1 .
(2 ) EFT nr . L  170 af 28 . 3 . 1978 , s . 1 .
(3)  EFT nr.  L 75 af 28 . 3 . 1972, s . 5.
(<)  EFT nr.  L 61 af 5 . 3 . 1980 , s . 18 .
(5 ) EFT nr.  L 93 af 10 . 4 . 1980 , s . 13 .