CELEX: 51976PC0196
Language: nl
Date: 1976-04-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de compenserende vergoeding aan producenten van voor de conservenindustrie bestemde tonijn (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 196
Vol. 1976/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE: VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(76)196 def.
                                                             Brussel , 30 april 1976
                                  Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van
     de compenserende vergoeding aan producenten van voor de conservenindustrie
     bestemde tonijn
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(76 ) 196 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
      In artikel 16 van Verordening ( EEG) NO . 100/76 van de Raad houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten is
bepaald dat aan de .tonijnproducenten van de Gemeenschap zo nodig een compenserende
vergoeding wordt toegekend voor tonijn voor de conservenindustrie . Daar de
algemene voorschriften voor de toekenning van de compenserende vergoeding die
zijn vastgesteld hij Verordening ( EEG) NO . 109/76 ondoeltreffend zijn gehleken ,
dienen deze voorschriften te worden ingetrokken en te worden vervangen door een
doeltreffender regeling .
 ---pagebreak---                                      Voorstel
                    VERORDENING ( EEG) Nr.       h 6 VAN DE RAAD
                             van
          houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning
         van de compenserende vergoeding aan producenten van voor de conserven-
                                   industrie bestemde tonijn .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEETB CHAPFEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. IOO/76 van de Raad van IQ januari 1976 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten ( l ), inzonder­
heid op artikel 16, lid 5 ?
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 16, lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 100/76 is bepaald
dat zo nodig aan de tonijnproducenten van de Gemeenschap een compenserende vergoeding
wordt toegekend voor tonijn bestemd voor de conservenindustrie ; dat neze maatregel
is genomen om het nadeel te compenseren dat voor de producenten zou kunnen voort­
vloeien uit de vastgestelde invoerregeling ; dat namelijk , aangezien de toni jnproduktie
van de Gemeenschap ontoereikend is en ten einde voor de verwerkende industrieën die
deze produkten gebruiken voorzieningsmogeli jkheden te handhaven die vergelijkbaar
zijn met die in de exporterende dei-de landen , de rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief werden geschorst ; dat een daling van de prijs bij invoer bijgevolg
direct nadelig kan zijn voor het inkomen van de producenten ;
Overwegende dat kan worden bepaald in hoeverre dit nadeel werkelijk, aanwezig is door
vergelijking met een communautair prijspeil dat representatief is voor een normale
marktsituatie en dat , derhalve , de communautaire produktiepri js voor tonijn moet
worden vastgesteld voor het begin van het visseizoen voor een produkt waarvan de
handelskenmerken zijn omschreven ;
Overwegende dat de verschillende voor de visconservenindustrie bestemde soorten tonijn
die in de Gemeenschap worden gevangen , alle gelijk en bijdragen tot de vorming van
de marktprijs voor de communautaire produktie en dat het derhalve dienstig is de wer­
kelijk voor elk van deze soorten geconstateerde produktiepri j zen aan te passen aan de
vissoort en de aanbiedingsvorm die in aanmerking zijn genomen als referentiebasis voor
de vaststelling van de communautaire produktiepri js ;
( l) P.B. nr. L 20 van 28.1.1976, blz. 1.
 ---pagebreak---                                                                                  2.
Overwegende dat de invloed van een daling van de prijzen bij invoer kan worden
beoordeeld door vergelijking met het gemiddelde peil van de prijzen bij invoer
dat zou voortvloeien uit de toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief enerzijds en door vergelijking met het peil van de communautaire
produktiepri js die representatief is voor een normale marktsituatie anderzijds ,
waarbij rekening dient te worden gehouden met de normale pri jsschommelingen ;
Overwegende dat de ontwikkeling van de marktsituatie voor tonijn zeer gevoelig
is voor het tempo van de eigen visaanvoer van de Gemeenschap en voor de werkelijke
invoermogeli jkheden , die zelf in ruime mate afhankelijk zijn van de visvangst        '
in de exporterende derde landen , en dat het derhalve dienstig is elke maand te
onderzoeken of op grond van de situatie een compenserende vergoeding moet worden
toegekend ,
Overwegende dat de bij Verordening ( EEG) nr, 109/76 van         Raad van 19 januari
1976 ( l ) vastgestelde algemene voorschriften voor de toekenning van de compen-
serende vergoeding aan producenten van voor de conservenindustrie bestemde tonijn
niet doeltreffend zijn gebleken ; dat voornoemde verordening bijgevolg moet worden
ingetrokken en door een beter aan de productie- en marktsituatie aangepaste
regeling moet worden vervangen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ■
                                       Artikel 1
Voor de in de bijlage genoemde produkten wordt de in artikel 16 , lid 4 » van Ver­
ordening ( EEG) nr, IOO /76 bedoelde communautaire produktiepri js vóór de aanvang
van het visseizoen vastgesteld voor het gehele visseizoen of voor elk van de
tijdvakken waarin dit is onderverdeeld .       Deze prijs heeft betrekking op de soort
"geelvintoni jn " aangeboden " in gehele staat " met een gewicht van minder dan 10 kilo­
gram per stuk .
Het visseizoen voor tonijn begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk
jaar ; de in de eerste alinea bedoelde onderverdeling kan geschieden naar gelang
van de soort .
                                       Artikel 2
Voor elk van de in de bijlage vermelde produkten wordt elke maand een gemiddelde
communautaire marktprijs bepaald op basis van het gewogen gemiddelde van de voor
elk produkt geconstateerde maandelijkse gemiddelde prijsnoteringen , aangepast op        1
grond van de verschillen in soort of in aanbiedingsvorm ten opzichte van de soort
en de aanbiedingsvorm waarvoor de communautaire produktiepri js is vastgesteld ,
( 1 ) P.B. nr. L 20 van 28.1 . 1976 , blz . 46
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
Voor elk van de in de bijlage vermelde produkten wordt de in artikel 16 , lid 1 ,
van Verordening (EEG) nr, 100/76 "bedoelde compenserende vergoeding aan de tonijn-
 producenten van de Gemeenschap toegekend , wanneer terzelfder tijd zowel de drie­
maandelijkse gemiddelde prijs op de markt van de Gemeenschap als de in artikel 19 ,
 lid 3 , van voornoemde verordening "bedoelde en voor hetzelfde tijdvak of anders
voor het laatste tijdvak waarin de prijzen zijn geconstateerd "berekende invoer­
prijs voor dit produkt of voor het produkt dat voor de vaststelling van de com­
munautaire produktiepri js in aanmerking is genomen , eventueel vermeerderd met
de compenserende heffing die erop is toegepast , lager zijn dan $0 $ van de com­
munautaire produktiepri js .
                                  Artikel 4
De compenserende vergoeding wordt pas toegekend wanneer na onderzoek van de
situatie op de markt van de Gemeenschap , wordt geconstateerd dat deze situatie
voortvloeit uit het prijsniveau op de internationale tonijnmarkt en dat een
prijsdaling op de van de Gemeenschap niet wordt veroorzaakt door een abnormale
toeneming van de geproduceerde hoeveelheden .
                                 Artikel 5
De compenserende vergoeding kan ten hoogste gelijk zijn aan het verschil tussen
de communautaire produktiepri js en de daadwerkelijk door de producenten van de Gemeen­
schap ontvangen prijs , voor alle hoeveelheden tonijn die aan de visconserven–
industrie werden geleverd gedurende het tijdvak van drie maanden waarop de prijs-
cons tateringen "betrekking hadden .  De vergoeding mag in geen geval meer "bedragen
dan het verschil tussen de communautaire produktiepri js en de driemaandelijkse
gemiddelde prijs op de communautaire markt .
                                 Artikel 6
De vergoeding wordt aan de producent uitbetaald op zijn verzoek .
                                 Artikel 7
Volgens de procedure van artikel 32 van Verordening ( EEG) nr. 100/76 worden
vastgesteld :
- de uitvoeringsbepalingen van deze verordening , en met name de bepalingen
   betreffende de in artikel 2 bedoelde aanpassing van het gewogen gemiddelde
   van de maandelijkse gemiddelde prijsnoteringen ,
- het bedrag van de compenserende vergoeding ,
 ---pagebreak---                                  Artikel 8
 Verordening ( EEG) nr. 109/ 76 van de Raad van 19 januari 1976 wordt ingetrokken.
                                 Artikel 9
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
"bekendmaking in het Publikatie"blad van de Europese Gemeenschappen .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                   Voor de Raad
 ---pagebreak---                        BIJLAGE
Yellow fin                     ( Neothynnus albacora , Thunnus albacares )
Germon , witte tonijn          ( Thunnus alalunga)
Blue-fin , rode tonijn         ( Thunnus "thynnus )
Big-eye , Patudo               ( Parathyrmus obesus , Parathynnus macropterus )
Skipjack , Listao              ( Buthynnus pelamis , Katsuwonus pelamis )
Little Tunny , thonine         (Euthynnus alletteratus )                     '
 ---pagebreak---                                                                                             Annex to Doc.
                 FINANCIAL                    STATEMENT
                                             »    t
                                     .. ■ ' "*
                                                                                            Date        26.4.76
   1. Lino of tha fcdget concerned : Article ?U9 othQr fishery intervent                              ions
  2* Title of the action i Proposal for & Council Regulation laying down general rules for ; j
                                granting compensation to producers of tunny for the canning industry
  3.   Legal basis :
                                Article 16 ( 5 ) of Council Regulation (EEC ) No IOO/76
       Objectives of {he action . Tlle iay^ng down of general rules on the granting of
                                   compensation to producers of tunny intended for the canning
                                   industry
. 5.0   Cost of the action                                during the caspalon       carrent exercise ( ne }    following exerclse(77 ]
           charge to the EC Budget                                  0             I            0             I            0
           charge to the national adnlnlstrations
           charge to other national sectors
         <
  5.1 pleated costs           Year .1272 .          Year .. 197.3        Year JL9.7.9..
  5.2   Bethod of calculation                           . •       „ ,,          .                                                      \
                                    In consideration of the past and present market prices in                                          l
                                    question, it is possible to assume the costs of the measure
                                    to "be nil .          In the theoretical case of there being interventions ,
                                    the mechanism laid down by the regulation will limit costs to
                                    a maximum of 500.000 ua . ( on the basis of 10.000 t ).                               ( see
                                    also doc . COM(75 ) final or R. 29IO/75)
  6.1   PossTBTe^ti»flclxiflLbjr_cre^ts written Into the relative chapter of the current Budget                    –    –1
  6.2   Possible financing by transfertbaiEeeft-chaIffére^f^hTarrentBudost
               ––-–         Yes                No
  6.3   Necessity for a supplementary Budget .                Yes              No
  6.*   Credits to be written Into future budgets
  Consents :