CELEX: C2003/083/18
Language: da
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Sag C-56/03: Sag anlagt den 12. februar 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

5.4.2003                DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                              C 83/11
Sag anlagt den 11. februar 2003 af Kommissionen for De                  Sag anlagt den 12. februar 2003 af Kommissionen for De
      Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien                    Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                                                                                                    Luxembourg
                            (Sag C-55/03)
                                                                                                    (Sag C-56/03)
                           (2003/C 83/17)
                                                                                                   (2003/C 83/18)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 11. fe-
bruar 2003 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent               Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 12. fe-
                                                                        bruar 2003 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg
Maria Patakia og Marina Valverde, som befuldmægtigede,
Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i                af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Karen
Luxembourg.                                                             Banks, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                        bourg.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                        Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
—       Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine
        forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet det ikke         —      Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
        gennemført Rådets direktiv 89/48/EØF (1) af 21. decem-                 desat sine forpligtelser i henhold til artikel 19 i Europa-
        ber 1988 og Rådets direktiv 92/51/EØF ( 2) af 18. juni                 Parlamentets og Rådets direktiv 98/71/EF af 13. oktober
        1992 i national ret for så vidt angår erhvervet som                    1998 om retlig beskyttelse af mønstre ( 1), da det ikke har
        flyleder inden for civil luftfart.                                     vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er
                                                                               nødvendige for at efterkomme direktivet eller i hvert fald
—       Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-                 ikke har meddelt Kommissionen disse bestemmelser.
        ninger.
                                                                        —      Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
                                                                               omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Direktiverne 89/49/EØF og 92/51/EØF finder ikke anvendelse
på eksamensbeviser for akademiske uddannelser, men derimod
på eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende uddannel-              Fristen for direktivets gennemførelse udløb den 28. oktober
ser og navnlig for de uddannelser, der, når de er tilendebragt,         2001.
fuldt ud kvalificerer indehaveren til at udføre et bestemt
erhverv. Det er følgelig ikke det eksamensbevis, der giver
adgang til uddannelsen til flyveleder, der skal anerkendes              (1 ) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 28.
i henhold til disse direktiver, men derimod det endelige
eksamensbevis, der giver adgang til erhvervet som flyveleder
inden for civil luftfart. Henset til bestemmelserne i kongeligt
dekret 3/1998 finder Kommissionen, at dette erhverv skal
reguleres i Spanien som anført i artikel 1, litra d), i direktiv 89/
48/EF, og som det fremgår af Domstolens faste praksis.
Medlemsstaterne er forpligtede til at gennemføre direktiver i           Sag anlagt den 12. februar 2003 af Kommissionen for De
national ret. Den omstændighed, at der findes en bestemmelse,             Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
der er godkendt af Eurocontrol, fritager ikke Spanien for denne
forpligtelse.
                                                                                                    (Sag C-57/03)
( 1) Om indførelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af
     eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående
                                                                                                   (2003/C 83/19)
     uddannelser af mindst tre års varighed (EFT L 19 af 24.1.1989,
     s. 16).
( 2) Om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddan-
     nelser til supplering af direktiv 89/48/EØF (EFT L 209 af          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 12. fe-
     24.7.1992, s. 25).
                                                                        bruar 2003 anlagt sag mod Den Italienske Republik af
                                                                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Antonio
                                                                        Aresu, som befuldmægtiget.