CELEX: 31982D0178
Language: it
Date: 1982-03-16 00:00:00
Title: 82/178/CEE: Decisione del Consiglio, del 16 marzo 1982, relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera in merito ad un' azione concertata nel settore dell' accertamento della tendenza alla trombosi

29 . 3 . 82                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 83 / 1
                                                                  II
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                                                                                              \
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 16 marzo 1982
                relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confedera­
                zione svizzera in merito ad un'azione concertata nel settore dell'accertamento della tendenza
                                                           alla trombosi
                                                          (82/ 178 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 DECIDE :
                                                                                             Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                             È approvato a nome della Comunità l'accordo tra là
                                                                     Comunità economica europea e la Confederazione sviz­
                                                                     zera in merito ad un'azione concertata nel settore
vista la decisione 80/344/CEE del Consiglio, del 18                  dell'accertamento della tendenza alla trombosi.
marzo 1980, che adotta un secondo programma di ri­
cerca nel settore della ricerca medica e della sanità pub­           Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
blica, comprendente quattro azioni concertate plurien­
nali ( 1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1 ,
                                                                                             Articolo 2
visto il progetto di decisione presentato dalla Commis­              Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
sione,                                                               persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impe­
                                                                     gnare la Comunità.
considerando che, conformemente all'articolo 6, para­
grafo 2, della decisione 80/344/CEE, la Commissione                  Fatto a Bruxelles, addì 16 marzo 1982.
ha negoziato un accordo con la Confederazione svizzera
allo scopo di associarla all'azione concertata in merito
all'accertamento della tendenza alla trombosi;                                                         Per il Consiglio
                                                                                                         Il Presidente
considerando che è opportuno approvare tale accordo,                                                P. de KEERSMAEKER
(*) GU n. L 78 del 25. 3 . 1980, pag. 24.
                                                                                   *