CELEX: 62011TA0542(01)
Language: ro
Date: 2018-03-13 00:00:00
Title: Cauza T-542/11 RENV: Hotărârea Tribunalului din 13 martie 2018 – Alouminion tis Ellados/Comisia („Ajutoare de stat — Energie electrică — Decizie prin care ajutorul este declarat nelegal și incompatibil cu piața internă şi se dispune recuperarea acestuia — Tarif preferențial la energie electrică acordat prin contract încheiat cu furnizorul istoric — Rezilierea contractului de către furnizorul istoric — Suspendare judiciară, pe calea procedurii privind măsurile provizorii, a efectelor rezilierii contractului — Anularea deciziei Comisiei de către Tribunal — Anularea Hotărârii Tribunalului de către Curte — Trimiterea cauzei spre rejudecare la Tribunal — Întinderea acţiunii după trimiterea spre rejudecare — Calificarea ordonanţei privind măsurile provizorii la un ajutor nou — Competenţa Comisiei — Protecţie jurisdicţională efectivă — Calificarea tarifului preferenţial drept ajutor de stat — Avantaj — Încredere legitimă — Dreptul la apărare al beneficiarului — Obligaţia de recuperare — Obligaţia de motivare”)

30.4.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 152/24
            
         Hotărârea Tribunalului din 13 martie 2018 – Alouminion tis Ellados/Comisia
   (Cauza T-542/11 RENV) (1)
   
   ((„Ajutoare de stat - Energie electrică - Decizie prin care ajutorul este declarat nelegal și incompatibil cu piața internă şi se dispune recuperarea acestuia - Tarif preferențial la energie electrică acordat prin contract încheiat cu furnizorul istoric - Rezilierea contractului de către furnizorul istoric - Suspendare judiciară, pe calea procedurii privind măsurile provizorii, a efectelor rezilierii contractului - Anularea deciziei Comisiei de către Tribunal - Anularea Hotărârii Tribunalului de către Curte - Trimiterea cauzei spre rejudecare la Tribunal - Întinderea acţiunii după trimiterea spre rejudecare - Calificarea ordonanţei privind măsurile provizorii la un ajutor nou - Competenţa Comisiei - Protecţie jurisdicţională efectivă - Calificarea tarifului preferenţial drept ajutor de stat - Avantaj - Încredere legitimă - Dreptul la apărare al beneficiarului - Obligaţia de recuperare - Obligaţia de motivare”))
   (2018/C 152/28)
   Limba de procedură: greaca
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Alouminion tis Ellados VEAE, fostă Alouminion AE (Atena, Grecia) (reprezentanți: G. Dellis, N. Korogiannakis, E. Chrysafis, D. Diakopoulos și N. Keramidas, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bouchagiar și É. Gippini Fournier, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea pârâtei: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) (Atena, Grecia) (reprezentanţi: E. Bourtzalas, C. Synodinos, A. Oikonomou și H. Tagaras, avocats)
   
      Obiectul
   
   Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE având ca obiect anularea Deciziei 2012/339/UE a Comisiei din 13 iulie 2011 privind ajutorul de stat SA.26117 – C 2/2010 (ex NN 62/2009) acordat de Grecia în favoarea Aluminium of Greece SA (JO 2012, L 166, p. 83)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acţiunea.
            
         
               2)
            
            
               Alouminion tis Ellados VEAE suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, şi pe cele efectuate de Comisia Europeană şi de Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI).
            
         
      (1)  JO C 370, 17.12.2011.