CELEX: C2002/144/02
Language: el
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 23ης Απριλίου 2002 στην υπόθεση C-234/99 (αίτηση του Vestre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Niels Nygård κατά Svineafgiftsfonden [Εθνική φορολογική επιβάρυνση επί των χοίρων — Φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος — Εσωτερικός φόρος — Σύστημα φορολογήσεως που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή ως κρατική ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά — Ασυμβίβαστο της φορολογικής επιβαρύνσεως με άλλες διατάξεις της Συνθήκης ΕΚ εκτός από τα άρθρα 92 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 87 ΕΚ) και 93 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 88 ΕΚ) — Εξουσία εκτιμήσεως του εθνικού δικαστηρίου]

C 144/2                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     15.6.2002
6)    Ακυρω ΄ νει την αφορω  ΄ σα τον γαυ΄ρο σηµει΄ωση 2 της ΄ενατης      που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Νiels
      στη΄λης του παραρτη΄µατος I D του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2848/            Nygård και Svineafgiftsfonden, παρισταµε΄νου του: Ministeriet
      2000 του Συµβουλι΄ου, της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 2000, περι΄              for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
      καθορισµου΄, για το 2001, για ορισµε΄να αποθε΄µατα ιχθυ΄ων          αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α των α΄ρθρων 9 της Συνθη΄κης ΕΚ
      και οµα΄δες αποθεµα΄των ιχθυ΄ων, των αλιευτικω    ΄ ν δυνατο-       (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρο 23 ΕΚ), 12 της Συνθη΄κης ΕΚ
      τη΄των και συναφω   ΄ ν ΄ορων στα κοινοτικα΄ ΄υδατα και, για        (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρο 25 ΕΚ), 16 της Συνθη΄κης ΕΚ
      τα κοινοτικα΄ σκα΄φη, σε ΄αλλα ΄υδατα ΄οπου απαιτου΄νται            (που καταργη΄θηκε µε τη Συνθη΄κη του 'Αµστερνταµ), 93 της
      περιορισµοι΄ αλιευµα΄των.                                           Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρο 88 ΕΚ) και 95 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν,
                                                                          κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρο 90 ΕΚ), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο
                                                                          τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την Ν. Colneric, πρε΄δρο του δευτε΄ρου
7)    Καταδικα΄ζει το Συµβου΄λιο της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω    ΄ σεως στα
                                                                          τµη΄µατος, προεδρευ΄ουσα του ΄εκτου τµη΄µατος, και τους
      δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                          C. Gulmann, Β. Σκουρη΄ (εισηγητη΄), R. Schintgen και J. N. Cunha
                                                                          Rodrigues, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: J. Mischo, γραµµατε΄ας:
8)    Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των φε΄ρει τα         R. Grass, εξε΄δωσε στις 23 Απριλι΄ου 2002 απο΄φαση µε το
      δικαστικα΄ της ΄εξοδα.                                              ακο΄λουθο διατακτικο΄:
(1) ΕΕ C 133 της 4.5.1996.
                                                                          1)     Μια φορολογικη΄ επιβα΄ρυνση που εισπρα΄ττεται απο΄ οργα-
                                                                                 νισµο΄ δηµοσι΄ου δικαι΄ου συ΄µφωνα µε τα ΄διαι    κριτη΄ρια για
                                                                                 τους χοι΄ρους που παρα΄γονται στο κρα΄τος µε΄λος για να
                                                                                 σφαγου΄ν στην εγχω   ΄ ρια αγορα΄ ΄η για να εξαχθου΄ν ζω  ΄ ντες
                                                                                 σε ΄αλλα κρα΄τη µε΄λη, επιβα΄ρυνση της οποι΄ας το προϊο΄ν
                                                                                 διατι΄θεται για δραστηριο΄τητες επωφελει΄ς και για τους
                                                                                 δυ΄ο τυ΄πους παραγωγη΄ς, δεν εµπι΄πτει στην απαγο΄ρευση
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                          φορολογικω  ΄ ν επιβαρυ΄νσεων ισοδυνα΄µου αποτελε΄σµατος
                                                                                 προς εξαγωγικου΄ς δασµου΄ς κατα΄ την ΄εννοια των ΄αρθρων 9
                                                                                 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, ΄αρθρο 23
                            (ε΄κτο τµη΄µα)                                       ΕΚ), 12 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως,
                                                                                ΄αρθρο 25 ΕΚ), και 16 της Συνθη΄κης ΕΚ (που καταργη΄θηκε
                                                                                 µε τη Συνθη΄κη του 'Αµστερνταµ). Αντιθε΄τως, η εν λο΄γω
                    της 23ης Απριλι΄ου 2002                                      επιβα΄ρυνση ει΄ναι δυνατο΄ν να χαρακτηρισθει΄ ως εισα΄γων
                                                                                 δυσµενει΄ς διακρι΄σεις εσωτερικο΄ς φο΄ρος, απαγορευο΄µενος
στην υπο΄θεση C-234/99 (αι΄τηση του Vestre Landsret για                         απο΄ το ΄αρθρο 95 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄-
την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Niels Nygård κατα΄                       σεως, ΄αρθρο 90 ΕΚ), εα΄ν και εφο΄σον τα πλεονεκτη΄µατα
                      Svineafgiftsfonden (1)                                     που απορρε΄ουν απο΄ τη δια΄θεση του προϊο΄ντος του αντισταθ-
                                                                                 µι΄ζουν µερικω ΄ ς το βα΄ρος που πλη΄ττει τους χοι΄ρους που
                                                                                 παρα΄γονται για σφαγη΄ εντο΄ς του οικει΄ου κρα΄τους µε΄λους,
[Εθνικη  ΄ φορολογικη    ΄ επιβα  ΄ ρυνση επι΄ των χοι΄ρων —                     θε΄τοντας ΄ετσι σε δυσµενη΄ µοι΄ρα την παραγωγη΄ χοι΄ρων που
Φορολογικη   ΄ επιβα ΄ ρυνση ισοδυνα    ΄ µου αποτελε΄σµατος —                   προορι΄ζονται να εξαχθου΄ν ζω   ΄ ντες σε ΄αλλα κρα΄τη µε΄λη.
Εσωτερικο΄ς φο΄ρος — Συ        ΄στηµα φορολογη     ΄σεως που ΄εχει
εγκριθει΄ απο΄ την Επιτροπη     ΄ ως κρατικη ΄ ενι΄σχυση συµβατη  ΄
µε την κοινη   ΄ αγορα   ΄ — Ασυµβι΄βαστο της φορολογικη          ΄ς
επιβαρυ   ΄νσεως µε α ΄ λλες διατα  ΄ξεις της Συνθη ΄κης ΕΚ εκτο΄ς        2)     Το γεγονο΄ς ΄οτι µια εθνικη΄ φορολογικη΄ επιβα΄ρυνση προορι΄-
απο΄ τα α  ΄ρθρα 92 της Συνθη     ΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροπο-                  ζεται για τη χρηµατοδο΄τηση ενο΄ς συστη΄µατος ενισχυ΄σεων
ποιη΄σεως, α ΄ ρθρο 87 ΕΚ) και 93 της Συνθη         ΄κης ΕΚ (νυν                 το οποι΄ο ΄εχει εγκριθει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ κατ' εφαρµογη΄ν
α΄ ρθρο 88 ΕΚ) — Εξουσι΄α εκτιµη            ΄σεως του εθνικου     ΄              των διατα΄ξεων της Συνθη΄κης περι΄ κρατικω     ΄ ν ενισχυ΄σεων
                            δικαστηρι΄ου]                                        δεν εµποδι΄ζει ΄ενα εθνικο΄ δικαστη΄ριο να προβει΄ στην εκτι΄-
                                                                                 µηση του συµβατου΄ της εν λο΄γω επιβαρυ΄νσεως µε τις λοιπε΄ς
                          (2002/C 144/02)                                        διατα΄ξεις της Συνθη΄κης που ΄εχουν ΄αµεσο αποτε΄λεσµα.
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η δανικη΄)
                  (Γλω
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄            (1) ΕΕ C 246 της 28.8.1999.
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
Στην υπο΄θεση C-234/99, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Vestre
Landsret (∆ανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του
α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητει΄ται, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς