CELEX: 31985D0598
Language: el
Date: 1985-12-12 00:00:00
Title: 85/598/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των γεωργικών διαρθρώσεων στο Βέλγιο σύμφωνα με την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

Avis juridique important

|

31985D0598

85/598/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των γεωργικών διαρθρώσεων στο Βέλγιο σύμφωνα με την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 373 της 31/12/1985 σ. 0045 - 0045

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των γεωργικών διαρθρώσεων στο Βέλγιο σύμφωνα με την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου - (Τα κείμενα στην ολλανδική και γαλλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) - (85/598/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 13,(1) ΕΕ αριθ. L 128 της 19.5.1975, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. L 93 της 30.3.1985, σ. 1.Εκτιμώντας:ότι η βελγική κυβέρνηση ανακοίνωσε, σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, την υπουργική απόφαση της 20ής Αυγούστου 1985 με την οποία χορηγείται στους γεωργούς μειονεκτικών περιοχών ετήσια αντισταθμιστική αποζημίωση για μόνιμα φυσικά μειονεκτήματα·(3) ΕΕ αριθ. L 96 της 23.4.1972, σ.1.ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, αφού ληφθεί υπόψη η προαναφερόμενη ανακοίνωση, οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, που ισχύουν στο Βέλγιο, εξακολουθούν να πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ·ότι η προαναφερθείσα απόφαση ανταποκρίνεται στους όρους της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ·ότι ζητήθηκε μια αναθεώρηση της αίτησης για την εξισωτική αποζημίωση και το Βέλγιο δέχτηκε να την έχει τροποποιήσει για την επόμενη φορά·ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ, σχετικά με τις χρηματοδοτικές πλευρές της υπόθεσης·ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, που ισχύουν στο Βέλγιο, εξακολουθούν να πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, αφού ληφθεί υπόψη η υπουργική απόφαση της 20ής Αυγούστου 1985 για τη χορήγηση στους γεωργούς μειονεκτικών περιοχών ετήσιας αντισταθμιστικής αποζημίωσης για μόνιμα φυσικά πλεονεκτήματα.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1985.Για την ΕπιτροπήFrans ANDRIESSENΑντιπρόεδρος