CELEX: 31973R0970
Language: da
Date: 1973-04-11 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 970/73 af 10. april 1973 om fastsættelse af de gennemsnitlige produktionspriser for vin

Nr. L 95/8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  11 . 4. 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 970/73
                                                    af 10. april 1973
                              om fastsættelse af de gennemsnitlige produktionspriser for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  res repræsentative karakter, medlemsstaternes be­
FÆLLESSKABER HAR                                                dømmelse, alkoholindholdet og kvaliteten af de bord­
                                                                vine, der er blevet handlet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                               detaljerne angående medlemsstaternes meddelelse af
                                                                priserne og angående oplysninger herom er fastsat i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                forordning (EØF) nr. 1020/70. Såfremt der for et af­
816/70 af 28 . april 1970 om supplerende for den                sætningscenter ikke foreligger nogen oplysninger, an­
fælles markedsordning for vin (*), senest ændret ved            vendes fortsat den gennemsnitspris, der senest forud
den akt (2), som er knyttet til traktaten om nye                er fastsat ;
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergi­               gennemsnitsprisen for vedkommende type bordvin
fællesskab (3), underskrevet i Bruxelles den 22. januar         fastsættes enten pr. grad/hl eller pr. hl. Denne fast­
1972, særlig artikel 4, stk. 1 , og                             sættelse finder sted hver tirsdag. Er en tirsdag en
                                                                 helligdag, fastsættes gennemsnitsprisen den derpå føl­
ud fra følgende betragtninger :                                 gende arbejdsdag ;
I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 816/70            anvendelsen af de ovenfor anførte bestemmelser på
skal der fastsættes en gennemsnitlig produktionspris            de oplysninger, som for tiden foreligger for Kom­
for hver vintype, for hvilken der fastsættes en orien­           missionen, fører til at fastsætte gennemsnitspriserne
teringspris. Denne pris skal fastsættes på grundlag af           som angivet i bilaget til denne forordning,
alle foreliggende oplysninger for hvert afsætningscen­
ter for den pågældende vintype :                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
afsætningscentrene for bordvin er fastlagt i Kommis­                                      Artikel 1
sionens forordning (EØF) nr. 1020/70 af 29. maj
1970 om konstatering af priser på og fastsættelse af            De gennemsnitspriser, der er nævnt i artikel 4, stk.
gennemsnitspriser for bordvin (4), senest ændret ved             1 , i forordning (EØF) nr. 816/70, fastsættes i bilaget
forordning (EØF) nr. 765/72 (5) ;                               til denne forordning.
i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1020/                                     Artikel 2
70 skal gennemsnitsprisen fastsættes på grundlag af
de meddelte priser navnlig under hensyntagen til de­            Denne forordning træder i kraft den 11 . april 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                          François-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(») EFT nr. L 99 af 5. 5. 1970, s. 1 .
(■) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(•) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 5.
(*) EFT nr. L 118 af 1 . 6. 1970, s. 16.
(•) EFT nr  L 89 af 15. 4. 1972. s. 31 .
 ---pagebreak---    11 . 4. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 95/9
                                                                        BILAG
                         Gennemsnitspriser for bordvinstyper på de forskellige afsætningscentre
                                                           RE pr. grad                                       RE pr. grad
                         Art                                 alkohol/hl                                Art    alkohol/hl
 R I
                                                                                A I
 Béziers                                                        1,692
                                                                                Bordeaux                        ingen
 Montpellier                                                    1,678
                                                                                                             noteringer
 Narbonne                                                       1,721           Nantes                           1,998
 Nîmes                                                          1,667           Bari                             2,200
 Perpignan                                                      1,685
                                                                                Cagliari                         2,160
 Asti                                                          2,213            Chieti                          ingen
 Firenze                                                       2,256                                         noteringer
 Lecce                                                         2,192            Ravenna (Lugo, Faenza)          2,240
 Pescara                                                       2,208           Trapani (Alcamo)                  1,920
 Reggio Emilia                                                ingen            Treviso                          ingen
                                                          noteringer                                        noteringer
Treviso                                                        ingen
                                                          noteringer
Verona ( for de lokale vine)                                  2,320
                                                                                                                 RE/hl
                                                                               A II
R II                                                                           Rheinpfalz ( Oberhaardt)         ingen
Bari                                                          2,320                                         noteringer
Barletta                                                      ingen            Rheinhessen (Hügelland)          ingen
                                                        noteringer ( J )                                    noteringer
Cagliari                                                      ingen            Vindyrkningsområdet ved         ingen
                                                          noteringer           Mosel i Luxembourg          noteringer (*)
Lecce                                                         ingen
                                                          noteringer
Taranto                                                      ingen
                                                         noteringer
                                                                               A III
                                                               RE/hl           Mosel                           ingen
R III
                                                                                                            noteringer
Rheinpfalz                                                    ingen            Rheingau                        ingen
                                                         noteringer                                         noteringer
Rheinhessen (Hügelland)                                      ingen             Vindyrkningsområdet ved         ingen ,
                                                         noteringer            Mosel i Luxembourg          noteringer (')
(') Notering som lades ude af betragtning i henhold til artikel 10 par. 1 i forordning (EØF) nr. 1020/70.