CELEX: 62009CN0345
Language: en
Date: 2009-08-27 00:00:00
Title: Case C-345/09: Reference for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep lodged on 27 August 2009 — J A van Delft and others v College voor zorgverzekering

16.1.2010   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 11/12
            
         Reference for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep lodged on 27 August 2009 — J A van Delft and others v College voor zorgverzekering
   (Case C-345/09)
   2010/C 11/21
   Language of the case: Dutch
   
      Referring court
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Parties to the main proceedings
   
   
      Applicants: J A van Delft and others
   
      Defendant: College voor zorgverzekering
   
      Questions referred
   
   
               1.
            
            
               Should Articles 28, 28a and 33 of Regulation No 1408/71 (1), the provisions of sections 1(a) and (b) of Part R of Annex VI to Regulation No 1408/71, and Article 29 of Regulation No 574/72 (2) be interpreted as meaning that a national provision such as Article 69 of the Zvw [Zorgverzekeringswet] is incompatible therewith in so far as a pensioner who in principle has entitlements under Articles 28 and 28a of Regulation No 1408/71 is obliged to report to the Cvz [College voor Zorgverzekering], and a contribution must be deducted from that person’s pension even if no registration has taken place under Article 29 of Regulation No 574/09?
            
         
               2.
            
            
               Should Article 39 EC or Article 18 EC be interpreted as meaning that a national provision such as Article 69 of the Zvw is incompatible therewith in so far as a citizen of the EU who in principle has entitlements under Articles 28 and 28a of Regulation No 1408/71 is obliged to report to the Cvz, and a contribution must be deducted from that citizen’s pension even if no registration has taken place under Article 29 of Regulation 574/09?
            
         
      (1)  Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (OJ L 323, 13.12.1996, p. 38)
   
      (2)  Regulation (EEC) No 574/72 of the Council of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (OJ L 323, 13.12.1996, p. 38)