CELEX: 31994R3003
Language: da
Date: 1994-12-09 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3003/94 af 9. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 121/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Den Ungarske Republik, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik

Avis juridique important

|

31994R3003

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3003/94 af 9. december 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 121/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Den Ungarske Republik, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik  

EF-Tidende nr. L 317 af 10/12/1994 s. 0004 - 0005 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 63 s. 0244  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 63 s. 0244 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3003/94 af 9. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 121/94 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Polen,  Den Ungarske Republik, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske RepublikKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Ungarske  Republik paa den anden side (1), saerlig artikel 1,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1866/94 (3), saerlig artikel 9, og ud fra foelgende betragtninger:  Der er indgaaet en aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Ungarske Republik om aendring af bilag VIIIa, IXb og Xb til Europa-aftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Ungarske  Republik paa den anden side (4), for at forvaltningen af visse kontingenter kan blive mere smidig, deres anvendelsesomraade udvides og visse afgifter nedsaettes yderligere;  ved Kommissionens forordning (EF) nr. 121/94 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1906/94 (6), vedroerende fritagelse for importafgift for visse kornprodukter er det fastsat, for hvilke maengder byg, hvedemel, ikke toerret malt, bloed hvede og hirse  der kan ydes praeferenceadgang i henhold til interimsaftalerne med disse lande; for at sikre en korrekt forvaltning af kontingenterne boer det fastsaettes, at importlicenserne ikke kan overdrages;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Tabellen i punkt 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 121/94 affattes som tabellen i bilaget til naervaerende forordning.   Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 1.  (2) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.  (3) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1.  (4) EFT nr. L 295 af 16. 11. 1994, s. 18.  (5) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 3.  (6) EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 26.      BILAG    I. Produkter med oprindelse i Den Ungarske Republik  "(tons)"" ID="1">Afgiftsnedsaettelse (%)> ID="2">60> ID="3">60"> ID="1">KN-kode 1001 90 99 og 1001 10 00> ID="2">216 000> ID="3">232 000">