CELEX: 51973PC0841
Language: da
Date: 1973-05-30
Title: Forslag til RAADSFORORDNING (EØF) om toldbehandling af landbrugsvarer i rejsendes personlige bagage.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 841
Vol. 1973/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
ι
                                          KOM(73)841 endelig udg.
                                          Bruxelles , den 30 . maj 1973
                                 Forslag til
                            RAADSFORORDNING (EØF)
                   om toldbehandling af landbrugsvarer i
                  rejsendes personlige "bagage .
      KØM(73 ) 841 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                       VI/10S1/73 - dk
                            BEGRUNDELSE
Raadets forordning ( EØF ) nr . I5M+/69 af 2j5 . juli 19&9 om den told-
maessige beh.and3.iag af varer indeholdt i rejsendes personlige bagage
fastsaetter afgiftsfrihed for disse varer , fo.r saa vidt det drejer
sig cm indførsel , der ikke har karakter af handel .
Af de samme grunde , som har f/rt til udstedelsen af forordning ( EØF )
nr . 15^^/69, har dette forslag til forordning til formaal at ophaeve
bestemmelserne i ovennaevnte forordning for de fcel/fb , der skal <?p-
kraeves inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik ligesom
de . der er fastsat i forordning ( EØF ) nr « 1059/69 «
Under hensyntagen til anvendelsesomraadet for den gnvne afgiftsfrihed
kan den deraf f/lgende økonomiske incidens ikke bestemmes .
 ---pagebreak---                                                         VI /1C82/73-M
                               Pors lag til
                       RAADSFORORDNING ( EØF )
            om toldbehandling af landbrugsvarer i rejsendes personlig«?
            bagage *               '
RAADET FOR DS EUROPÆISKE FAELLESSKABER HAR -
                                                                        \
under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det europaeiske /øko­
nomiske Faellesskab ,
under henvisning til Kommissionens forslag ,
under henvisning til udtalelse fra det europaeiske parlament ,
ud fra f/lgende betragtninger :
raadsforordning (EØF) nr. 15^/69 «        23# juli 19&9^ forudser i stk, 1
en faelles toldfordel for varer , indeholdt i rejsendes personlige bagage ;
af de samme grunde , som har f/6rt til vedtagelse af forordning ( EØF )
nr . 15^/69 maa den fordel , der er fastsat i forordningen for de bel^b ,
der skal opkraeves inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik ,
                                                            2)
Ligesom de , fastsat i raadsforordning ( EØF ) nr. 1059/69 » af 28 . maj
1969 om fastsaettelse af et udvekslingssystem for visse varer frem­
kommet som f/lge af en omdannelse af landbrugsvarer , senest aendret
ved forordning ( EØF) nr. 609/72^, slettes.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                              Artikel 1
Bestemmelserne i forordning ( EØF ) nr « 15^/69 skal finde anvendelse paa
afgifter , gebyrer og andre bel/b , der skal opkraeves , naar en graense 1
1 ) EFT nr . L 191 af 5.8.1969 .
2 ) EFT nr . L 1^1 af 12.6.1969 .
3 ) EFT nr . L 75 af 28.3.1972
 ---pagebreak---                                                       VI/1082/73-DK
                                  •• 2 «
passeres , i overensstemmelse med de bestemmelser , der er truffet inden
for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller ved fastsaettelse
af et udvekslingssystem for visse varer , fremkommet som f/rflge af en
omdannelse af landbrugsvarer «
Disse bestemmelser finder ligeledes anvendelse paa de bel/b t der skal
opkraeves ved passage af en graense mellem medlemslandene .
                              Artikel 2
Denne forordning traeder i, kraft paa tredjedagen efter offentliggørel­
sen i De , Europaeiske Faellesskabers Tidende .
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder
            umiddelbart i hver medlemsstat .
            Udfaerdiget i Bruxelles , den
                                             Paa Raadets vegne