CELEX: 
Language: it
Date: 1968-05-11 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 2 maggio 1968, relativa alla determinazione dei prezzi che servono per il calcolo del prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore delle carni bovine

N. L 110/ 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               11 . 5 . 68
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 2 maggio 1968
               relativa alla determinazione dei prezzi che servono per il calcolo del prelievo nei
                                     confronti dei paesi terzi nel settore delle carni bovine
                                                           (68/213/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                                         Articolo 1
mica europea,
                                                                     1 . Il prezzo all'importazione di cui all'articolo 5,
                                                                     paragrafo 1 , primo comma, del regolamento n. 14/
visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio,                     64/CEE è fissato nell'allegato I della presente deci­
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione               sione per le provenienze ivi indicate.
di un'organizzazione comune dei mercati nel set­
tore delle carni bovine (*), in particolare l'articolo 5,            2.    Il prezzo constatato sul mercato dello Stato
paragrafo 1,                                                         membro importatore di cui all'articolo 5, paragrafo
                                                                     1 , terzo comma, del regolamento n. 14/64/CEE è
visto il regolamento n. 63/64/CEE della Commis­                      fissato nell'allegato II della presente decisione.
sione, del 4 giugno 1964, relativo alla determina­                   3 . I prezzi di cui al presente articolo sono validi
zione dei prezzi che servono per il calcolo del                      a partire dalla data indicata nell'allegato e fino
prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore                   alla loro modifica per decisione ulteriore della
delle carni bovine (2 ), modificato da ultimo dal re­                Commissione.
golamento n. 978/67/CEE (3), in particolare l'arti­
colo 1 ,
                                                                                            Articolo 2
visto il regolamento (CEE) n. 356/68 del Consiglio,                  Nel caso in cui, conformemente all'articolo 2 del
del 27 marzo 1968, (4) che prevede disposizioni                      regolamento (CEE) n. 356/68, sia necessario fissare,
derogative nel settore delle carni bovine per il pe­                 modificare o abrogare un prezzo all'importazione
riodo dal 1° aprile 1968 al 31 maggio 1968, in                       speciale, le relative disposizioni sono riprese in un
particolare l'articolo 2,                                            allegato III della presente decisione. Queste dispo­
                                                                     sizioni sono valide a partire dalla data indicata in
considerando che i prezzi che servono per il calcolo                 questo allegato e fino alla loro modifica per deci­
del prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore               sione ulteriore della Commissione.
delle carni bovine sono stati fissati dalla decisione
della Commissione del 29 marzo 1968 (5) e tutte le                                          Articolo 3
successive decisioni che l'hanno modificata ;
                                                                     La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
                                                                     membri.
considerando che l'applicazione delle norme e dei
criteri richiamati dalla decisione suddetta ai dati e
alle quotazioni pervenuti a conoscenza della Com­                     Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1968.
missione porta a modificare i prezd che servono                                                Per la Commissione
per il calcolo del prelievo nei confronti dei paesi
terzi nel settore delle carni bovine, attualmente in                                              Il Vicepresidente
vigore, come è indicato nell'allegato,                                                           S. L. MANSHOLT
 (*) GU  n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.
 (2) GU  n. 92 del 10. 6. 1964, pag. 1414/64.
 (3) GU  n. 301 del 12. 12. 1967, pag. 10.
 (4) GU  n. L 77 del 29. 3 . 1968 , pag. 4.
 (5) GU  n. L 81 del 3. 4. 1968, pag. 6.
 ---pagebreak---   11 . 5 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     N. L 110/ 17
                                                          ALLEGATO 1
                              Prezzi all'importazione per il calcolo dei prelievi verso i paesi terzi
                                                     validi dal 6 maggio 1968
                                                                                  (u.c. / 100 kg peso vivo)
                                                                           Italia                Altri
                                                                                            Stati membri
                                  Bovini                                  39,673               39,673
                                  Vitelli                                 56,450               55,200
                                                          ALLEGATO 11
                                           Prezzi di mercato validi dal 6 maggio 1968
                                                                                                            (u.c. / 100 kg peso vivo ;
                                                              Germania                                     Lussem­
                                                   Belgio                    Francia           Italia                     Paesi Bassi
                                                                (R.f .)                                      burgo
               Bovini                              71,680     61,706         63,131          66,039        62,792           66,910
               Vitelli                            103,910     92,978         87,088          98,514        94,260         103,197
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 3 maggio 1968
                       che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi intracomunitari nel
                                      settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                          (68/214/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  membri, conformemente alla tabella allegata alla pre­
                                                                        sente decisione per i prodotti lattiero-caseari che vi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  sono indicati.
europea,
vista la decisione della Commissione del 1° marzo                                                       Articolo 2
1968 che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi
intracomunitari nel settore del latte e dei prodotti                    I prezzi franco frontiera fissati a norma dell'articolo
lattiero-caseari (*) e tutte le successive decisioni che                1 sono validi a partire dal 6 maggio 1968 fino ad
                                                                        una modifica stabilita con un'ulteriore decisione
l'hanno modificata,
                                                                        della Commissione.
considerando che, in funzione dei prezzi di cui la
Commissione ha avuto conoscenza, i prezzi franco                                                        Articolo 3
frontiera attualmente in vigore negli scambi intraco­                                                                   S
munitari dei prodotti lattiero-caseari devono essere                    La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
modificati come indicato nella tabella allegata alla                    membri .
presente decisione,
                                                                        Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 1968 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                              Per la Commissione
                         Articolo 1
                                                                                                                 Il Vicepresidente
I prezzi franco frontiera sono fissati per quanto
riguarda le importazioni in provenienza dagli Stati                                                             S. L. MANSHOLT
 (M GU n. L 58 del 6. 3 . 1968, pag. 7.