CELEX: 52009PC0438
Language: bg
Date: 2009-09-08
Title: Предложение за решение на Съвета относно подписването от страна на Европейската общност на „Мандат за Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“ (IPEEC) и на „Меморандум относно помещаването в Международната енергийна агенция на Секретариата на Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“

Важна правна забележка

|

52009PC0438

Предложение за решение на Съвета относно подписването от страна на Европейската общност на „Мандат за Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“ (IPEEC) и на „Меморандум относно помещаването в Международната енергийна агенция на Секретариата на Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“  /* COM/2009/0438 окончателен - CNS 2009/0119 */  

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 8.9.2009COM(2009) 438 окончателен2009/0119 (CNS)Предложение заРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТАотносно подписването от страна на Европейската общност на „Мандат за Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“ (IPEEC) и на „Меморандум относно помещаването в Международната енергийна агенция на Секретариата на Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМТъй като енергийната ефективност представлява важен елемент от цялостната политика в областта на енергетиката и изменението на климата, Европейската комисия пое инициативата за насърчаване на енергийната ефективност и в международен контекст. Постигнато бе споразумение за учредяването на Международно партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност („IPEEC“), както е посочено в Декларацията, приета през юни 2008 г. в Аомори, Япония, от Европейската комисия, страните от Г8, Китай, Индия и Южна Корея. Това партньорство е замислено като форум на високо равнище за „засилване и координиране на нашите общи усилия за ускоряване на въвеждането на разумни практики за подобряване на енергийната ефективност“. IPEEC ще осигурява платформа за дискусии, консултации и обмен на информация.Мандатът за IPEEC („Мандатът“) бе подписан на 24 май в Рим от страните от Г8, Китай, Южна Корея, Бразилия и Мексико. Тъй като Индия бе в период на смяна на правителството, тя не подписа този документ.В Мандата са описани дейностите на IPEEC, установена е неговата организация, определени са критериите за потенциални нови членове и са включени общи разпоредби, отнасящи се по-специално до финансирането на Партньорството и правата за интелектуална собственост.В член 4.2 от Мандата е предвидена възможност за встъпване в членство на други страни и междуправителствени организации. Условие за встъпването в членство е съответната страна или организация да подпише Мандата. Целесъобразно е Общността да бъде представена в Партньорството, тъй като Общността може да има значителен принос в дискусиите, консултациите и обмена на информация, за които Партньорството осигурява платформа. Важно е това да бъде направено по координиран начин, още повече че някои от формулираните в Мандата задължения засягат или е възможно да засегнат разпоредби, формулирани в документи на Общността в областта на околната среда и енергетиката, и по този начин засягат компетенции на Общността. Следва да се въведат принципи за поведение, така че да се осигури подходяща координация на позициите в рамките на Общността, когато това е необходимо.Мандатът представлява международно споразумение, за което са валидни разпоредбите в член 300 от Договора за Европейската общност.Процесът на присъединяване не е свързан с преговори, тъй като Мандатът вече е подписан от 12 държави. Следователно, Общността може да се присъедини към подписалите Мандата страни въз основа на решение на Съвета, посочващо лицето, упълномощено да подпише Мандата от страна на Общността.Бе подписан и Меморандум относно помещаването на Секретариата на IPEEC в Международната енергийна агенция („Меморандума“), подписан съответно на 24 май 2009 г. от седем от страните в Г8, Китай, Южна Корея, Бразилия и Мексико, и на 18 юни 2009 г. от Международната енергийна агенция („IEA“). Осмата страна от Г8, Франция, подписа Меморандума на 22 юни 2009 г.Меморандумът представлява международно споразумение между IEA и членуващите в IPEEC страни и включва разпоредби относно организацията на Секретариата, който ще се помещава в EIA. Той съдържа разпоредби относно персонала на Секретариата и неговото набиране, както и относно въпросите по финансирането и бюджетните процедури. По отношение на това международно споразумение също са валидни разпоредбите в член 300 от Договора за Европейската общност.В член 16 от Меморандума е посочено, че от всяка междуправителствена организация, желаеща да членува в IPEEC, ще се изисква да подпише Меморандума и да бъде дефинирана като член за целите на Меморандума. Тъй като Общността желае да встъпи в членство в IPEEC — за което Комисията иска от Съвета одобрение — Съветът би следвало да даде пълномощие за подписване на Меморандума от страна на Общността.Процесът на присъединяване не е свързан с преговори, тъй като Меморандумът е вече подписан от 12 държави и от IEA. Следователно, Общността може да се присъедини към подписалите Меморандума страни въз основа на решение на Съвета, посочващо лицето, упълномощено да подпише Меморандума от страна на Общността.Настоящото предложение предвижда подписване на Мандата и на Меморандума.1.1. БюджетСъгласно раздел 5 на Мандата, бюджетът на Партньорството се финансира с доброволни вноски от членуващите страни и организации. Вноската на Общността ще възлезе на 400 000 евро през 2009 г. и по 60 000 евро във всяка следваща година. В настоящото предложение е включена законодателна финансова обосновка.2009/0119 (CNS)Предложение заРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТАотносно подписването от страна на Европейската общност на „Мандат за Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“ (IPEEC) и на „Меморандум относно помещаването в Международната енергийна агенция на Секретариата на Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност“СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1 и член 300, параграф 2, алинея първа и параграф 3, алинея първа от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент,като има предвид, че:(1) По инициатива на Европейската комисия, през юни 2008 г. страните от Г8, Китай, Индия, Южна Корея, както и Европейската комисия решиха да бъде създадено Международно партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност (IPEEC), което да улесни дейностите, пораждащи големи подобрения на енергийната ефективност. IPEEC ще осигурява платформа за дискусии, консултации и обмен на информация. IPEEC е отворено за участие на други страни и междуправителствени организации.(2) На 24 май 2009 г. Мандатът за Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност („Мандатът“) бе подписан в Рим от дванадесет държави, включително четири държави-членки на Европейската общност.(3) В Мандата са описани дейностите на IPEEC, установена е неговата организация, определени са критериите за потенциални нови членове и са включени общи разпоредби, отнасящи се по-специално до финансирането на Партньорството и правата за интелектуална собственост.(4) В член 4.2 от Мандата е посочено, че IPEEC е отворено за присъединяване на междуправителствени организации и че условие за тяхното встъпване в членство е те да подпишат Мандата.(5) Както Европейската общност, така и нейните държави-членки имат компетенции в сферите, обхванати от Мандата. Следователно, необходими са разпоредби, осигуряващи заемането на съгласувани позиции в рамките на техните съответни компетенции, по-специално в областта на околната среда и енергетиката.(6) Най-удачно e за управлението на административните функции на IPEEC да бъде създаден секретариат. Съответно на 24 май и на 22 юни 2009 г. в Рим бе подписан от дванадесет държави, включително четири държави-членки на Европейската общност, Меморандум за помещаване в Международната енергийна агенция (IEA) на Секретариата на IPEEC („Меморандумът“). От страна на IEA Меморандумът бе подписан на 18 юни 2009 г.(7) В Меморандума са описани общите принципи на организация на Секретариата и се съдържат разпоредби относно персонала на Секретариата и неговото набиране, както и относно въпросите по финансирането и бюджетните процедури.(8) В член 16 от Меморандума е посочено, че от всяка междуправителствена организация, която желае да членува в IPEEC, ще се изисква да подпише Меморандума.(9) Уместно е Европейската общност да подпише Мандата и Меморандума.(10) Европейската общност би следвало да плаща вноска в IPEEC за неговите административни разходи.ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 11. С настоящото Решение се одобрява от страна на Европейската общност Мандатът на Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност (IPEEC), приложен към настоящото Решение като Приложение I.2. С настоящото Решение се одобрява от страна на Европейската общност Меморандумът относно помещаването в Международната енергийна агенция на Секретариата на Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност, приложен към настоящото Решение като Приложение II.Член 2С настоящото Решение се оправомощава Председателят на Съвета да посочи лице (лица), упълномощено (упълномощени) да подпише (подпишат) от името на Общността, в израз на съгласие на Общността да бъде обвързана с тях, следните документи:- Мандата на Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност (IPEEC), както и- Меморандума относно помещаването в Международната енергийна агенция на Секретариата на Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност.Член 3Държавите-членки и Комисията следва да се придържат към принципите за поведение, формулирани в Приложение ІІІ.Съставено в Брюксел на […] година.За СъветаПредседателПРИЛОЖЕНИЕ IIIПринципи за поведение1. Принципите за поведение се отнасят за всички срещи, организирани в рамките на Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност (IPEEC), които са свързани с прилагането на Мандата.2. По въпроси от компетенциите на държавите-членки, Председателството следва да свиква (преди, по време и след всяка от посочените в параграф 1 срещи), по собствена инициатива или по искане на Комисията или на държава-членка, координационни срещи на делегациите на държавите-членки на ЕС, с цел разработване на съгласувани позиции. Преди координационните срещи, сред държавите-членки следва да бъдат разпространявани проектопредложения по позициите. Държавите-членки следва да изразяват тези координирани позиции.3. По въпроси в рамките на споделени компетенции, по-конкретно във връзка с:-  въпроси от областта на енергийната политика, по които съществува законодателство на ЕС,-  взаимоотношения с други организации,-  изменения на Мандата,-  работната програма на IPEEC, процедурните и финансовите правила и годишния доклад,Комисията може да свиква (преди, по време и след всяка от посочените в параграф 1 срещи) координационни срещи на делегациите на държавите-членки на ЕС, с цел разработване на позициите на Общността. Преди координационните срещи, сред държавите-членки следва да бъдат разпространявани проектопредложения по позициите. От името на Общността, Комисията следва да изразява мнението на Общността по тези въпроси.4. Възможно е да бъде уговорено за случаите, когато Общността не е представена, позицията на Общността по посочените в параграф 3 въпроси да бъде изразявана от държавите-членки.5. Комисията и държавите-членки следва да проявяват тясно сътрудничество, включително чрез координационни срещи на място, за установяването на съгласувана позиция.6. Ако не може да бъде постигнато споразумение по въпрос от вида на посочените в параграф 3, съответният въпрос следва да бъде отнесен, без излишно забавяне, до Работната група „Енергетика“ на Съвета или до Комитета на постоянните представители.ЗАКОНОДАТЕЛНА ФИНАНСОВА ОБОСНОВКА1. НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО:Доброволни вноски в Международното партньорство за сътрудничество в областта на енергийната ефективност (IPEEC).2. РАМКА УД/БД (Управление по дейности / Бюджет по дейности)Съответна(и) област(и) на политика и свързана(и) с нея(тях) дейност(и):Енергетика и транспорт0604 Конвенционална и възобновяема енергия3. БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ3.1. Бюджетни редове (оперативни редове и редове, свързани с техническа и административна помощ (предишни В..А редове)), включително наименованията им:060406 Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации – Програма „Интелигентна енергия - Европа“3.2. Продължителност на действието и на финансовото отражение:400 000 евро през 2009 г. и по 60 000 евро годишно в последващия период3.3. Бюджетни характеристики:Бюджетен ред | Вид разходи | Нов | Вноска от ЕАСТ | Вноски от страни кандидатки | Означение във финансовата перспектива |060406 | Незадължи-телни | Дифер.[1] | НЕ | ДА | ДА | № 1a |4. ОБОБЩЕНИЕ НА РЕСУРСИТЕ4.1. Финансови ресурси4.1.1. Обобщение на бюджетните кредити за поети задължения (БКПЗ) и бюджетните кредити за плащания (БКП)милиони евро (до 3 знака след десетичната запетая)Вид разход | Раздел № | Го-дина n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 и след това | Общо |Оперативни разходи[2] |Бюджетни кредити за поети задължения (БКПЗ) | 8.1. | a | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 го-дишно |Бюджетни кредити за плащания (БКП) | b | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 го-дишно |Административни разходи в рамките на референтната сума[3] |Техническа и административна помощ (ЕБК) | 8.2.4. | c | X | x | x | x | x | X | x |ОБЩО РЕФЕРЕНТНА СУМА |Бюджетни кредити за поети задължения (БКПЗ) | a+c | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 го-дишно |Бюджетни кредити за плащания | b+c | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 го-дишно |Административни разходи, които не са включени в референтната сума[4] |Човешки ресурси и свързаните с тях разходи (ЕБК) | 8.2.5. | d | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 го-дишно |Административни разходи, без човешките ресурси и свързани с тях разходи, изключени от референтната сума (ЕБК) | 8.2.6. | e | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 го-дишно |Обща ориентировъчна финансова стойност на интервенцията |ОБЩО БКПЗ, включително разноски за човешки ресурси | a+c+d+e | 0,443 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 го-дишно |ОБЩО БКП, включително разходи за човешки ресурси | b+c+d+e | 0,443 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 го-дишно |Данни за съфинансиранетоНа настоящия етап, общите разходи за IPEEC през 2009 г. се оценяват на 1,2 милиона евро. Европейската комисия е планирала за 2009 г. вноска за IPEEC в размер на 400 000 евро, в рамките на Програмата „Интелигентна енергия — Европа“. Съгласно реалистична оценка, общите годишни разходи за IPEEC през следващите години се очаква да възлизат на 2,5 милиона евро. Като се приеме, че през следващите години IPEEC ще има около 40 члена, уместно е да се очаква годишната вноска да възлиза на 60 000 евро.милиони евро (до 3 знака след десетичната запетая)Съфинансираща институция | Го-дина n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 и след това | Общо |Държави-членки (понастоящем членуват 4 държави-членки, техният брой може да се увеличи в бъдеще) | f | 0,4 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 го-дишно |Държави извън ЕС (понастоящем членуват 8 такива държави; Техният брой може да се увеличи в бъдеще) | f | 0,4 | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 1,25 го-дишно |ОБЩО БКЗП, включително съфинансирането | a+c+d+e+f | 1,243 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 го-дишно |4.1.2. Съвместимост с финансовото програмиране( Предложението е съвместимо със съществуващото финансово планиране.( Предложението налага ново програмиране на съответната функция във финансовата перспектива.( Предложението може да наложи прилагане на разпоредбите на Междуинституционалното споразумение[5] (във връзка с инструмента за гъвкавост или с преразглеждането на финансовата перспектива).4.1.3. Финансово отражение върху приходите( Предложението няма финансово отражение върху приходите( Предложението има отражение върху приходите – отражението върху приходите е следното:милиони евро (до първия десетичен знак)Преди дей-ствието [год. n-1] | Състояние след предприетото действие |Общ брой на човешките ресурси | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 го-дишно |5. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ЦЕЛИ5.1. Потребност, която да бъде удовлетворена в краткосрочен или дългосрочен планОсновната цел на IPEEC е да съдейства за гъвкаво и ефективно международно сътрудничество за подпомагане на енергийната ефективност и на енергоспестяването.5.2. Добавена стойност от участието на Общността и съгласуваност на предложението с други финансови инструменти, както и възможна синергияВ качеството си на член на IPEEC, Европейската комисия ще има по-добри и по-големи възможности за пряк достъп до информация за дейности в областта на енергийната ефективност, както в ЕС, така и в целия свят. Това дава предимства при вземането на политически решения като цяло и ще засили мониторинга върху напредъка на държавите-членки в изпълнението на тяхната цел за подобряване на енергоспестяването до 2020 г.Освен това, по много от аспектите на политиката за енергийна ефективност съществуват споделени компетенции — между Общността и държавите-членки. Желателно е Общността да действа съгласувано в рамките на IPEEC. По тези причини се предлага Общността да стане член на IPEEC; това членство е свързано с предоставянето на доброволна финансова вноска.5.3. Цели, очаквани резултати и свързани с тях показатели на предложението, в контекста на рамката за управление по дейностиОсновната цел на IPEEC е да улеснява дейностите, които пораждат подобрения на енергийната ефективност. Тези дейности включват:-  подпомагане на текущата дейност на членуващите в IPEEC страни и организации за насърчаване на енергийната ефективност и обмен на информация относно мерките, които биха могли значително да подобрят енергийната ефективност, на секторна и многосекторна основа;-  предоставяне на възможност за съвместна научно-изследователска и развойна дейност в областта на енергийно ефективните технологии, особено по отношение на тяхното прилагане в развиващи се страни;-  улесняване на разпространението на продукти и услуги, допринасящи за подобряване на енергийната ефективност.Резултати:разпространяване на знания и най-добри практики, като Общността участва активно в IPEEC, заемайки съгласувани позиции по въпроси, по които съществуват споделени компетенции.Показатели:-  броят на членовете на IPEEC, предприели нови действия/мерки в областта на енергийната ефективност, като пряко последствие от дейността на IPEEC;-  броят на новите мерки, приложени в резултат на дейността на IPEEC;-  дял на координираните позиции на Общността, възприети в IPEEC по съответни въпроси.5.4. Метод на изпълнение (ориентировъчен)( Централизирано управление( пряко от Комисията( Непряко, чрез делегиране на:( изпълнителни агенции( органи, създадени от Общностите, според посоченото в член 185 от Финансовия регламент( национални органи от публичния сектор/органи с мисия за обществени услуги( Споделено или децентрализирано управление( с държави-членки( с трети страни( Съвместно управление с международни организации (да се посочи кои)Забележки:6. МОНИТОРИНГ И ОЦЕНКА6.1. Система на мониторингНе се прилага.6.2. Оценяване6.2.1. Предварителна оценкаНе се прилага.6.2.2. Мерки след междинна/последваща оценка (поуки от подобен опит в миналото)Не са предложени такива мерки.6.2.3. Условия и честота на оценяване в бъдещеСлед 5 години, при положение че се появят сигнали за липса на успех и подкрепа за IPEEC.7. Мерки за борба с измамитеНе се смятат за целесъобразни.8. ПОДРОБНИ ДАННИ ЗА РЕСУРСИТЕ8.1. Финансови разходи във връзка със съответните цели на предложениетоБюджетни кредити за поети задължения, в милиони евро (до 3 знака след десетичната запетая)Година n | Год. n+1 | Год. n+2 | Год. n+3 | Год. n+4 | Год. n+5 |Длъжностни лица и временно наети[8] (ХХ 01 01) | A*/AD | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0.222 |B*, C*/AST |Персонал[9], финансиран по статия ХХ 01 02 | 0.178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 |Друг персонал[10], финансиран по статия ХХ 01 04/05 |ОБЩО | 0.4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 |8.2.2. Описание на задачите, произтичащи от дейността-  Проследяване на дейностите на IPEEC-  Предоставяне на принос към работната програма-  Свикване и подготовка на координационни срещи с представители на държавите-членки, както и последващи действия.8.2.3. Източници на човешки ресурси (правно установени)( Длъжности, понастоящем разпределени за управлението на програмата, които трябва да бъдат заменени или продължени( Длъжности, предварително разпределени в рамките на годишната политическа стратегия/предварителния проектобюджет за година n( Длъжности, които трябва да бъдат заявени в следващата процедура в рамките на годишната политическа стратегия/предварителния проектобюджет( Длъжности, които трябва да бъдат преразпределени чрез използване на наличните ресурси в рамките на управляващата служба (вътрешно преразпределяне)( Длъжности, необходими за година n, които не са предвидени в годишната политическа стратегия/предварителния проектобюджет за въпросната година8.2.4. Други административни разходи, включени в референтната сума ( ХХ 01 04/05 — Разходи за административно управление )милиони евро (до 3 знака след десетичната запетая)Бюджетен ред (номер и наименование) | Год. n | Год. n+1 | Год. n+2 | Год. n+3 | Год. n+4 | Год. n+5 и след това | ОБЩО |Друго техническо и административно съдействие |- със собствени ресурси ( intra muros) |- с външни ресурси (extra muros) |Общо за техническо и административно съдействие |8.2.5. Финансови разходи за човешки ресурси и свързани с тях разходи, които не са включени в референтната сумамилиони евро (до 3 знака след десетичната запетая)Вид човешки ресурси | Година n | Година n+1 | Година n+2 | Година n+3 | Година n+4 | Година n+5 и след това |Длъжностни лица и временно нает персонал (ХХ 01 01) | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 годишно |Персонал, финансиран по статия ХХ 01 02 (служители от помощния персонал, външни национални експерти, договорно нает персонал и т.н.) (да се посочи бюджетният ред) | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 годишно |Общо разходи за човешки ресурси и свързани с тях разходи (които НЕ СА включени в референтната сума) | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 годишно |Калкулация – Длъжностни лица и временно нает персонал |Многогодишна дейност — разходите се изчисляват въз основа на средните разходи за служители на Комисията 0,4 ЕПРВ x (122 x 5/9) + 0,4 ЕПРВ x (73 x 3/9) + 0,4 ЕПРВ x (64 x 1/9) = 40 000 евро Калкулация – Персонал, финансиран по статия ХХ 01 02 Вж. предходната рамка |8.2.6. Други административни разходи, които не са включени в референтната сума милиони евро (до 3 знака след десетичната запетая) |Год. n | Год. n+1 | Год. n+2 | Год. n+3 | Год. n+4 | Год. n+5 и след това | ОБЩО |XX 01 02 11 01 — Командировки | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 годиш-но |XX 01 02 11 02 — Срещи и конференции |XX 01 02 11 03 — Комитети[11] |XX 01 02 11 04 — Проучвания и консултации |XX 01 02 11 05 — Информационни системи |2 Общо за други разходи за управление (XX 01 02 11) |3 Други разходи от административен характер (уточнете, като посочите и бюджетния ред) |Общо административни разходи, различни от човешки ресурси и свързаните с тях разходи (които НЕ СА включени в референтната сума) | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 годиш-но |Калкулация - Други административни разходи, които не са включени в референтната сума |3 командировки по 1000 евро (година n) — 10 командировки по 1000 евро = 10 000 евро (години n+) Тези разходи може да се променят в зависимост от избора на постоянното седалище на секретариата. |[1] Диференцирани (многогодишни) бюджетни кредити[2] Разходи, които не попадат в глава хх 01 от съответния дял хх.[3] Разходи в рамките на статия хх 01 04 от дял xx.[4] Разходи в рамките на глава хх 01, без статии хх 01 04 или хх 01 05.[5] Вж. точки 19 и 24 от Междуинституционалното споразумение.[6] Добавете допълнителни колони, ако е необходимо, т.е. ако продължителността на дейността надвишава 6 години.[7] Както е описана в Раздел 5.3.[8] Разходите за които НЕ СА включени в референтната сума[9] Разходите за който НЕ СА включени в референтната сума[10] Разходите за който са включени в референтната сума[11] Уточнете вида на комитета и групата, към която той принадлежи