CELEX: 51974PC1006
Language: it
Date: 1974-06-25
Title: Modifica della Propostadi REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2958/73, relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per la lira italiana (Modifica presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1006
Vol. 1974/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     CCMMIS3ÎONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                           COM(74)1006 def.
                                           Bruxelles , il 25 giugno 1974
                                  Modifica della
                                    Propostadi
                         REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
               che modifica il regolamento ( CEE) n, 2958/73 , relativo
           al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per
                                   la lira italiana
           (Modifica presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù del­
            l' articolo 149 » secondo comma, del Trattato CEE)
»
  COMC74) 1006 def .
 ---pagebreak---                                        \               V 1/ 2 330/74 - I
                                          \
                         IÎ3LAZI01TÎÎ
Nella riunione del 17/ 13 giugno 1974 il Consiglio ha accettato clie
l' Italia proceda fin d' ora per il settore delle carni suine all' " allinea­
mento " dei prezzi previsto dall' articolo 4ter del regolanento ( CE3 )
n° 974/71 ( introdotto dal regolamento ( CEE)n° 3450/73 - G.U. n° L 353
del 21.12.1973iPag.23) per il 1° novembre 1974 » inizio della campagna
di connercializzazione .
Occorre pertanto prendere le necessarie disposizioni di deroga al pre­
detto articolo 4ter .   In tal senso     appare opportuno modificare a
titolo dell' articolo 149 » paragrafo 2 del Trattato la proposta di
regolamento del Consiglio che modifica in particolare il regolanento
( C3E)n0 2958/73 relativo al tasso di conversione da applicare nel
settore agricolo per la lira italiana.
 ---pagebreak---                                      - 2 -                   VI/2330/74 - I
I. Aggiungere dopo l' ultimo considerando i seguenti :
   " considerando che , per il settore delle carni suin,e l f articolo 2 del
     regolamento ( CSE)n° 1424/74 dispone che il prezzo d' acquisto valido
     in Italia è maggiorato del 12,5 % fino all' inizio della campagna di
     commercializzazione 1974/1975 e che l' articolo 4ter del regolamento
     ( CEH)n 0 974/ 71 del Consiglio , del 12 maggio 1571 , relativo a talune
     misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
     seguito all' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle
     monete di taluni Stati membri ( l ), modificato da ultimo dal regolamento
     ( CEE)n0 3450/73 ( 2 ), viene applicato tenendo conto di tale disposizione ;
     che di conseguenza il prezzo d' acquisto italiano c inferiore del 3,18 </j
     al prezzo risultante dall' applicazionne del nuovo tasso di conversione } -
     considerando che il mercato delle carni suine in Italia è caratterizzato
     da un fabbisogno permanente d' importazione ; che , date le difficoltà
     attualmente attraversate dell' Italia per quanto riguarda la bilancia
     dei pagamenti , appare ox>portuno stimolare per quanto possibile la
     produzione interna ; che a tal fine occorre procedere sin d' ora all' aumento
     dei prezzi originariamente previsto per l' inizio della campagna 1974/1975
     e di   conseguenza le disposizioni dell' articolo 4ter del regolamento
     ( CSE)n° 974/71 non trovano più applicazione per il settore in causa;
          GU n° L 106 del 12 . 5.1971 , Pag.l
       5  GU n° L 353 del 22 . 12.1973 , pag.25
 ---pagebreak--- Inserire l' articolo seguente al posto dell' articolo 2 »
Il precedente articolo 2 diventa articolo 3 .
                               Articolo ■ 2
1.   All' articolo 2 , paragrafo 1 , secondo comma, del regolamento'
     ( CHE ) n° 1424/74» i termini "tranne per quanto riguarda 1 'aiuto
     per il frumento duro e l' olio d' oliùa " . sono sostituiti dai ter­
     mini "tranne per quanto     riguarda il settore delle carni suine
     e l' aiuto per il frumento duro e l' olio d' oliva".
2.   L' articolo 2 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE)n0 1424/74 è comple­
     tato dal comma seguente :                                          ■
     "Con effetto dal l ò lùglio 1974»le disposizioni di cui all' articolo
       4ter del regolamento ( CEE)n° 974/71 non sono più applicabili |)er
       il settore delle carni suine ".