CELEX: 31997D0543
Language: it
Date: 1997-07-07 00:00:00
Title: 97/543/CECA: Decisione della Commissione del 7 luglio 1997 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio per il periodo dal 1o luglio al 30 settembre 1997

Avis juridique important

|

31997D0543

97/543/CECA: Decisione della Commissione del 7 luglio 1997 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio per il periodo dal 1o luglio al 30 settembre 1997  

Gazzetta ufficiale n. L 222 del 12/08/1997 pag. 0036 - 0036

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1997 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1997 (97/543/CECA)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1,previa consultazione del comitato consultivo e con il parere conforme del Consiglio, deliberante all'unanimità,considerando che la Commissione ha concluso i negoziati per un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1997,DECIDE:Articolo unico 1. È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa che proroga l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Federazione russa sul commercio di alcuni prodotti di acciaio per il periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1997.2. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione (1).Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1997.Per la CommissioneLeon BRITTANVicepresidente(1) Vedi pagina 37 della presente Gazzetta ufficiale.