CELEX: C2005/132/41
Language: lt
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: 2005 m. kovo 17 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-195/98 Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą (Dempingas — Komisijos pasiūlymo dėl reglamento, nustatančio galutinį antidempingo muitą, nepriėmimas Taryboje — Paprastosios daugumos, būtinos reglamento priėmimui, nebuvimas — Pareiga motyvuoti)

28.5.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 132/22
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2005 m. kovo 17 d.
   Byloje T-195/98 Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą
       (1)
   
   (Dempingas - Komisijos pasiūlymo dėl reglamento, nustatančio galutinį antidempingo muitą, nepriėmimas Taryboje - Paprastosios daugumos, būtinos reglamento priėmimui, nebuvimas - Pareiga motyvuoti)
   (2005/C 132/41)
   Proceso kalba: anglų
   Byloje T-195/98 Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG, įsteigta Ettlingen (Vokietija), Textil Hof Weberei GmbH & Co. KG, įsteigta Hof (Vokietija), Spinnweberei Uhingen GmbH, įsteigta Uhingen (Vokietija), F. A. Kümpers GmbH & Co., įsteigta Rheine (Vokietija), Tenthorey SA, įsteigta Eloyes (Prancūzija), Les tissages des héritiers de G. Perrin — Groupe Alain Thirion (HGP-GAT Tissages), įsteigta Thiéfosse (Prancūzija), Établissements des fils de Victor Perrin SARL, įsteigta Thiéfosse (Prancūzija), Filatures & tisssages de Saulxures-sur-Moselotte, įsteigta Saulxures-sur-Moselotte (Prancūzija), Tissage Mouline Thillot, įsteigta Le Thillot (Prancūzija), Filature Niggeler & Küpfer SpA, įsteigta Capriolo (Italija), Standardtela SpA, įsteigta Milane (Italija) ir Verlener Textilwerk, Grimmelt, Wevers & Co. GmbH, įsteigta Velen (Vokietija), atstovaujamos QC C. Stanbrook ir barrister A. Dashwood, prieš Europos Sąjungos Tarybą, atstovaujamą S. Marquardt, padedamo advokato G. M. Berrisch, palaikomą Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės, atstovaujamos iš pradžių M. Ewing, vėliau — K. Manji, dėl 1998 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimo, atmetančio Tarybos reglamento (EB), nustatančio galutinį antidempingo muitą nebalintų medvilnės skudurėlių, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, Egiptas, Indija, Indonezija ir Pakistanas, importui ir nustatyto laikino muito galutinį rinkimą [1998 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 773/98 (OL L 111, p. 19)], pasiūlymą bei užbaigiančio procedūrą dėl šių skudurėlių, kurių kilmės šalis yra Turkija, importo, kurią 1998 m. rugsėjo 21 d. pradėjo Europos Bendrijų Komisija (dokumentas COM (1998) 540 galut.), panaikinimo, Pirmosios instancijos teismas (ketvirtoji išplėstinė kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas H. Legal ir teisėjai P. Lindh, P. Mengozzi, I. Wiszniewska-Białecka ir V. Vadapalas; sekretorius: H. Jung, 2005 m. kovo 17 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Panaikinti 1998 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimą, atmetantį Tarybos reglamento (EB), nustatančio galutinį antidempingo muitą nebalintų medvilnės skudurėlių, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, Egiptas, Indija, Indonezija ir Pakistanas, importui ir nustatyto laikino muito galutinį rinkimą [1998 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 773/98 (OL L 111, p. 19)] pasiūlymą bei užbaigiantį procedūrą dėl šių skudurėlių, kurių kilmės šalis yra Turkija, importo, kurią 1998 m. rugsėjo 21 d. pradėjo Europos Bendrijų Komisija (dokumentas COM (1998) 540 galut.).
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3)
            
            
               Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 160, 1999 6 5.