CELEX: 31994D0360
Language: bg
Date: 1994-05-20 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 20 май 1994 година относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива на Съвета 90/675/ЕИО

Важна правна забележка

|

31994D0360

Официален вестник n° L 158 , 25/06/1994 стр. 0041 - 0045 специално финландско издание: глава 3 том 58 стр. 0151  специално шведско издание: глава 3 том 58 стр. 0151  специално чешко издание глава 03 том 16 стр. 203  - 207 специално испанско издание глава 03 том 16 стр. 203  - 207 специално унгарско издание глава 03 том 16 стр. 203  - 207 специално литвийско издание глава 03 том 16 стр. 203  - 207 LV.ES глава 03 том 16 стр. 203  - 207 MT.ES глава 03 том 16 стр. 203  - 207 PL.ES глава 03 том 16 стр. 203  - 207 SK.ES глава 03 том 16 стр. 203  - 207 специално словенско издание глава 03 том 16 стр. 203  - 207

		19940520Решение на Комисиятаот 20 май 1994 годинаотносно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива на Съвета 90/675/ЕИО(94/360/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива на Съвета 90/675/ЕИО от 10 декември 1990 г. за определяне на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на продукти, въведени в Общността от трети страни [1], последно изменена и допълнена с Директива 92/118/ЕИО [2] и по-специално член 8, параграф 3 от нея,като има предвид, че намаляването на честотата на физическите проверки на пратки с продукти, внесени от трети страни, следва да се определи на основата на критериите, посочени в член 8, параграф 3 от Директива 90/675/ЕИО, като се държи сметка за опита в държавите-членки и опасността за общественото здраве и здравето на животните в Общността;като има предвид, от друга страна, че за определени трети страни, с които Общността е сключила споразумения за еквивалентност, е възможно да се приложи намаляване на физическите проверки за определени продукти, като се вземе под внимание, наред с другото, прилагането на принципа на регионализация, в случай на болест по животните, както и на други ветеринарни принципи на Общността;като има предвид, че намаляването на честотата на физическите проверки ще се извърши от всяка държава-членка; като има предвид, че то трябва да се извърши по такъв начин, че вносителят да не може да предвиди дали някоя пратка ще бъде предмет на физическа проверка;като има предвид, че е необходимо редовно да се преразглежда степента на намаляването въз основа на получена от Комисията или държавите-членки информация за извършването на проверките в граничните инспекционни пунктове;като има предвид, че държавите-членки следва незабавно да информират Комисията, когато проверките показват, че продуктите не отговарят на необходимите изисквания или показват някоя друга нередност;като има предвид, че взетите в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 11. В приложение на член 8, параграф 3 на Директива 90/675/ЕИО, държавите-членки прилагат намаляване на честотата на физическите проверки на продукти, внесени от трети страни, които фигурират в приложение I към настоящото решение, когато Общността е взела решения да изготви, без да се засяга споразумението за ЕИП:- списък на одобрени трети страни,- списък на одобрени учреждения (здраве на животните и обществено здраве), и- образец на сертификат (здраве на животните и обществено здраве).2. За посочените в приложение II трети страни, степента на физическите проверки, които всяка държава-членка трябва да извършва на пратки с продукти от една и съща група, е тази, която е определена в същото приложение.3. Параграфи 1 и 2 се прилагат, без да се засягат членове 15 и 19 на Директива 90/675/ЕИО.Когато държава-членка прилага предвидените в член 15 на Директива 90/675/ЕИО мерки, ситуацията се преразглежда незабавно в съответствие с процедурата, установена в член 23 на Директива 90/675/ЕИО; за тази цел съответната държава-членка незабавно информира Комисията и другите държави-членки, по-специално с оглед прилагането на втората алинея на член 3, параграф 3 от настоящото решение.Член 2Държавите-членки организират физически проверки по такъв начин, че да не е възможно за вносителя да предвиди дали някоя конкретна пратка ще бъде предмет на физическа проверка.Член 31. Държавите-членки следят във всеки граничен инспекционен пункт, изброен в Решение на Комисията 94/24/ЕО [3], да се съхранява регистър с резултатите от всички проверки на внесени пратки с продукти в съответствие с приложение III към настоящото решение най-малко за 18 месеца след датата на проверката. Регистърът с резултатите включва пратки, които не са допуснати за свободно движение в Общността. Централният ветеринарен орган на всяка държава-членка е длъжен да изпрати на Общността резюме с резултатите в посочения в приложение III формат, преди 1 септември 1994 г., а след това на всеки 6 месеца.2. За оценяване на резултатите от извършените проверки, Комисията предоставя на Постоянния ветеринарен комитет доклад въз основа на предвидените в параграф 1 резюмета.3. Въз основа на доклада, посочен в параграф 2, Комисията преразглежда установените в приложения I и II честоти два пъти годишно, а за първи път — преди 1 октомври 1994 г.В съответствие с установената в член 23 от Директива 90/675/ЕИО процедура, Комисията също така преразглежда посочените в приложения I и II към настоящото решение честоти по молба на държава-членка или по своя инициатива, като взема под внимание критериите, посочени в член 8, параграф 3 на Директива 90/675/ЕИО, както и прилагането на принципа на регионализация и на други ветеринарни принципи на Общността.4. Когато ветеринарните проверки показват нередност със сериозни последици за здравето на животните или общественото здраве, държавите-членки незабавно информират Комисията.Член 4Честотата на физическите проверки на пратките с продукти, които са посочени в приложение I към настоящото решение, не засяга разпоредбите за физически проверки, определени в Директива 92/118/ЕИО или решение на Комисията, взето съгласно тази директива, или във всеки друг акт на Общността.Член 5Когато решение на Съвета, отнасящо се до споразумения за еквивалентност във ветеринарната област, определя специфични честоти на физически проверки, Комисията включва тези честоти в приложение II.Член 6Настоящото решение ще бъде изменено, веднага след като Съветът приеме съответните изменения на Директива 90/675/ЕИО.Член 7Настоящото решение се прилага от 1 октомври 1994 г.Член 3 се прилага от 15-ия ден от датата на нотифициране на настоящото решение.Член 8Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 20 май 1994 годинаЗа КомисиятаRené SteichenЧлен на Комисията[1] ОВ L 373, 31.12.1990 г., стр. 1.[2] ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49.[3] ОВ L 18, 21.1.1994 г., стр. 16.--------------------------------------------------19940520ПРИЛОЖЕНИЕ IГРУПИ ПРОДУКТИ И ЧЕСТОТА НА ФИЗИЧЕСКИТЕ ПРОВЕРКИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ ОТ ВСЯКА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА ВЪРХУ ПРАТКИ С ПРОДУКТИ, ВНЕСЕНИ ОТ УЧРЕЖДЕНИЯ НА ТРЕТИ СТРАНИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1Групи продукти | Честота на физическите проверки |Категория I1.Прясно месо, включително карантия, и продукти от вида говеда, овце, кози, свине и коне, определени в Директива на Съвета 92/5/ЕИО [1] | 20 % |2.Рибни продукти в херметично запечатани контейнери, предназначени да се доставят устойчиви при температурите на обкръжаващата среда, прясна и замразена риба, и сушени и/или осолени рибни продукти [2] |3.Цели яйца |4.Свинска мас и стопени мазнини |5.Животински черва |6.Яйца за люпене |Категория II1.Птиче месо и продукти от птиче месо | 50 % |2.Заешко месо, дивечово месо (от свободен дивеч/от дивеч отгледан във ферма) и продукти от него |3.Мляко и млечни продукти за консумация от хора |4.Яйчни продукти |5.Преработен животински протеин за консумация от хора |6.Други рибни продукти, различни от споменатите в категория I, 2, и двучерупкови мекотели |7.Мед |Категория III1.Сперма | Минимум 1 % Максимум 10 % |2.Ембриони |3.Тор |4.Мляко и млечни продукти (които не са предназначени за консумация от хора) |5.Желатин |6.Жабешки бутчета и охлюви |7.Кости и костни продукти |8.Кожи |9.Четина, вълна, косми, пера |10.Рога, рогови продукти, копита и продукти от копита |11.Пчелни продукти |12.Ловни трофеи |13.Преработена храна за домашни любимци |14.Суровина за производство на храна за домашни любимци |15.Суровина, кръв, кръвни продукти, жлези и органи за фармацевтична употреба |16.Кръвни продукти, предназначени за техническа употреба |17.Патогени |18.Сено и слама |[1] ОВ L 57, 2.3.1992 г., стр. 1.[2] Без да се засяга член 10, алинеч 2 на Директива 91/493/ЕИО (прясна риба).--------------------------------------------------19940520ПРИЛОЖЕНИЕ IIСПИСЪК НА ТРЕТИ СТРАНИ И ЧЕСТОТИ НА ФИЗИЧЕСКИТЕ ПРОВЕРКИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 5--------------------------------------------------19940520ПРИЛОЖЕНИЕ III+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------