CELEX: 62011CA0439
Language: it
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Causa C-439/11 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’ 11 luglio 2013 — Ziegler SA/Commissione europea [Impugnazione — Concorrenza — Intese — Articolo 81 CE e articolo 53 dell’accordo SEE — Mercato belga dei servizi internazionali di trasloco — Linee direttrici relative al pregiudizio al commercio tra Stati membri — Valore giuridico — Obbligo di definire il mercato rilevante — Portata — Diritto ad un processo equo — Principio di buona amministrazione — Imparzialità oggettiva della Commissione — Orientamenti per il calcolo delle ammende (2006) — Proporzione del valore delle vendite — Obbligo di motivazione — Riduzione dell’ammenda in ragione dell’assenza di capacità contributiva o delle peculiarità di una controversia — Parità di trattamento]

31.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 252/8
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’11 luglio 2013 — Ziegler SA/Commissione europea
   (Causa C-439/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Concorrenza - Intese - Articolo 81 CE e articolo 53 dell’accordo SEE - Mercato belga dei servizi internazionali di trasloco - Linee direttrici relative al pregiudizio al commercio tra Stati membri - Valore giuridico - Obbligo di definire il mercato rilevante - Portata - Diritto ad un processo equo - Principio di buona amministrazione - Imparzialità oggettiva della Commissione - Orientamenti per il calcolo delle ammende (2006) - Proporzione del valore delle vendite - Obbligo di motivazione - Riduzione dell’ammenda in ragione dell’assenza di capacità contributiva o delle peculiarità di una controversia - Parità di trattamento)
   2013/C 252/12
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ziegler SA (rappresentanti: J.-F. Bellis, M. Favart e A. Bailleux, avocats)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet e N. von Lingen, agenti)
   
      Oggetto
   
   Ricorso proposto avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 16 luglio 2011, Ziegler/Commissione (T-199/08) con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso di annullamento della decisione C(2008) 926 def. della Commissione dell’11 marzo 2008, relativa ad un procedimento di applicazione degli articoli 81 [CE] e 53 dell’accordo SEE (caso COMP/38.543 — Servizi di trasloco internazionali) — Concorrenza — Intesa — Errori di diritto — Sensibile incidenza sul commercio tra Stati membri — Ammenda — Violazione del diritto a un equo processo e del principio di parità e di non discriminazione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Ziegler SA è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 347 del 26.11.2011.