CELEX: C2003/171/50
Language: sv
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Mål T-108/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 24 mars 2003 av Elisabeth von Pezold

19.7.2003            SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                        C 171/29

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 större än 20 hektar medför en allvarlig konkurrenssnedvrid-
       den 24 mars 2003 av Elisabeth von Pezold                      ning, som är i strid med artikel 35 i förordning nr 1257/
                                                                     1999 (1).

                       (Mål T-108/03)
                                                                     (1 ) Rådets förordning nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd
                                                                          från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
                                                                          (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och
                      (2003/C 171/50)                                     upphävande av vissa förordningar, EGT L 166 av den 26.6.1999,
                                                                          s. 80.

                    (Rättegångsspråk: tyska)

Elisabeth von Pezold, Pöls (Österrike) har den 24 mars 2003
                                                                     Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                     naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-                 10 april 2003 av Synopharm GmbH & Co. KG.
räds av advokaten R. von Pezold, i egenskap av ombud.

                                                                                             (Mål T-120/03)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                             (2003/C 171/51)

—    ogiltigförklara det godkännande av punkt 6.2.1.4.1 i
                                                                     (Rättegångsspråket skall fastställas i enlighet med artikel 131.2 i
     de särskilda riktlinjerna för genomförande av ”andra
                                                                             rättegångsreglerna – ansökan är avfattad på tyska)
     åtgärder” i det österrikiska programmet för utveckling av
     landsbygden för Österrike under perioden 2000-2006,
     ZI. 21.200/50-II/00 av den 27 juli 2000, C III i avsnitt 6
     om skogsbruk, som gjorts genom kommissionens beslut             Synopharm GmbH & Co. KG, Barsbüttel (Tyskland) har den
     av den 14 juli 2000 om godkännande av programdoku-
                                                                     10 april 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
     mentet för utveckling av landsbygden för Österrike under        förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre
     perioden 2000-2006, K(2000) 1973 slutlig,
                                                                     marknaden (varumärken, mönster och modeller). Sökanden
                                                                     företräds av advokaten G.J. Hodapp. Även Pentafarma-Socieda-
—    i andra hand, för det fall förstainstansrätten skulle finna     de Técnico-Medicinal var part i förfarandet vid överklagande-
     att pukt 6.2.1.4.1 i ovannämnda särskilda riktlinjer inte       nämnden.
     har godkänts av Europeiska kommissionen, fastställa
     detta i domslutet, och
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall:

—    förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna           —    ogiltigförklara det beslut som tredje överklagandenämn-
                                                                          den vid harmoniseringsbyrån fattade den 15 januari 2003
                                                                          (ärende R 44/2002-3), i den del överklagandet avvisades,

                                                                     —    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
Grunder och huvudargument                                                 naderna.

Sökanden äger ett skogsbruk med en skogsareal på omkring             Grunder och huvudargument
3 500 hektar. Sökanden påstår att punkt 6.2.1.4.1 i Österrikes
särskilda riktlinjer för genomförande av programmet för
utveckling av landsbygden begränsar ansökningarna om stats-          Sökande av gemen-             Sökanden
stöd till skogsarealer på högst 20 hektar per skogsbruk och att      skapsvarumärke:
denna begränsning har blivit godkänd genom det omtvistade
beslutet.                                                            Sökt gemenskapsvaru-          Ordmärket DERMASYN, för varor
                                                                     märke:                        som ingår i klasserna 1, 3 och
                                                                                                   5 (bland annat kosmetiska och
                                                                                                   dermatologiska applikationer, lä-
Till stöd för sin talan anför sökanden att fastställandet av en                                    kemedel, farmaceutiska produk-
begränsning på 20 hektar utgör ett stöd för skogsbrukaren i                                        ter, hygieniska preparat och desin-
stället för det stöd till jordbruksföretag som föreskrivs i                                        fektionsmedel avsett för männis-
förordning nr 1257/1999. Sökanden anser dessutom att denna                                         kokroppen)        —       Ansökan
begränsning till förmån för skogsbruksföretag som inte är                                          nr 662403.