CELEX: 32011D0313
Language: fi
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: 2011/313/EU: Komission päätös, annettu 26 päivänä toukokuuta 2011 , Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä helmikuuta 2010 , 1 päivästä maaliskuuta 2010 , 1 päivästä huhtikuuta 2010 , 1 päivästä toukokuuta 2010 ja 1 päivästä kesäkuuta 2010 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta

27.5.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 140/56
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 26 päivänä toukokuuta 2011,
   Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä helmikuuta 2010, 1 päivästä maaliskuuta 2010, 1 päivästä huhtikuuta 2010, 1 päivästä toukokuuta 2010 ja 1 päivästä kesäkuuta 2010 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta
   (2011/313/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 336 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti niiden liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksella (EU) N:o 768/2010 (2) vahvistetaan henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti korjauskertoimet, joita sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2009 sellaisten Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa.
            
         
               (2)
            
            
               Eräitä korjauskertoimia olisi mukautettava henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti 1 päivästä helmikuuta 2010, 1 päivästä maaliskuuta 2010, 1 päivästä huhtikuuta 2010, 1 päivästä toukokuuta 2010 ja 1 päivästä kesäkuuta 2010 alkaen, koska komissiolla olevien tilastotietojen mukaan asianomaisen korjauskertoimen ja valuuttakurssin perusteella lasketut elinkustannukset ovat eräissä kolmansissa maissa muuttuneet yli viisi prosenttia siitä, kun ne vahvistettiin viimeksi tai kun komissio mukautti niitä edellisen kerran antamallaan päätöksellä 2010/790/EU (3),
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavia korjauskertoimia mukautetaan tiettyjen maiden osalta liitteen mukaisesti. Liitteessä on viisi kuukausitaulukkoa, joista käy ilmi, mitkä valtiot ovat kyseessä ja mitä päivämääriä kuhunkin niistä sovelletaan (1 päivästä helmikuuta 2010, 1 päivästä maaliskuuta 2010, 1 päivästä huhtikuuta 2010, 1 päivästä toukokuuta 2010 ja 1 päivästä kesäkuuta 2010).
   Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssia.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sen julkaisupäivää Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.
   
      Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2011.
      
         
            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
         
         Catherine ASHTON
         
            Varapuheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 228, 31.8.2010, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 336, 21.12.2010, s. 50.
   
      LIITE
      
         HELMIKUU 2010
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti
                  helmikuu 2010
               
               
                  Valuuttakurssi
                  helmikuu 2010 (1)
                  
               
               
                  Korjauskerroin
                  helmikuu 2010 (2)
                  
               
            
                  Armenia
               
               
                  368,8
               
               
                  534,71
               
               
                  69,0
               
            
                  Barbados
               
               
                  2,937
               
               
                  2,7998
               
               
                  104,9
               
            
                  Egypti (3)
                  
               
               
                  3,825
               
               
                  7,68385
               
               
                  49,8
               
            
                  Eritrea (4)
                  
               
               
                  14,6
               
               
                  21,6393
               
               
                  67,5
               
            
                  Ghana (5)
                  
               
               
                  1,155
               
               
                  2,002
               
               
                  57,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  55,97
               
               
                  59,3743
               
               
                  94,3
               
            
                  Jemen
               
               
                  201,3
               
               
                  297,283
               
               
                  67,7
               
            
                  Kroatia
               
               
                  5,989
               
               
                  7,321
               
               
                  81,8
               
            
                  Laos (6)
                  
               
               
                  9 400
               
               
                  12 001,5
               
               
                  78,3
               
            
                  Madagaskar (7)
                  
               
               
                  2 319
               
               
                  2 920,63
               
               
                  79,4
               
            
                  Norja
               
               
                  10,69
               
               
                  8,179
               
               
                  130,7
               
            
                  Sierra Leone (4)
                  
               
               
                  4 557
               
               
                  5 524,5
               
               
                  82,5
               
            
                  Sudan (Khartum) (5)
                  
               
               
                  2,314
               
               
                  3,31285
               
               
                  69,8
               
            
                  Thaimaa (6)
                  
               
               
                  30,08
               
               
                  46,316
               
               
                  64,9
               
            
                  Trinidad ja Tobago
               
               
                  6,966
               
               
                  8,8894
               
               
                  78,4
               
            
         
      
         MAALISKUU 2010
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti
                  maaliskuu 2010
               
               
                  Valuuttakurssi
                  maaliskuu 2010 (8)
                  
               
               
                  Korjauskerroinr
                  maaliskuu 2010 (9)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  133,3
               
               
                  122,909
               
               
                  108,5
               
            
                  Fidži
               
               
                  1,668
               
               
                  2,65851
               
               
                  62,7
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  4 699
               
               
                  6 677
               
               
                  70,4
               
            
                  Kazakstan (Astana)
               
               
                  171,5
               
               
                  201,56
               
               
                  85,1
               
            
                  Madagaskar (10)
                  
               
               
                  2 167
               
               
                  2 932,3
               
               
                  73,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  168,2
               
               
                  205,737
               
               
                  81,8
               
            
                  Mosambik
               
               
                  29,06
               
               
                  40,925
               
               
                  71,0
               
            
                  Sambia (11)
                  
               
               
                  4 436
               
               
                  6 409,68
               
               
                  69,2
               
            
                  Suriname (11)
                  
               
               
                  2,019
               
               
                  3,87
               
               
                  52,2
               
            
                  Uusi-Seelanti
               
               
                  1,777
               
               
                  1,9539
               
               
                  90,9
               
            
                  Venezuela (12)
                  
               
               
                  3,596
               
               
                  5,79305
               
               
                  62,1
               
            
         
      
         HUHTIKUU 2010
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti
                  huhtikuu 2010
               
               
                  Valuuttakurssi
                  huhtikuu 2010 (13)
                  
               
               
                  Korjauskerroin
                  huhtikuu 2010 (14)
                  
               
            
                  Egypti (15)
                  
               
               
                  4,02
               
               
                  7,4149
               
               
                  54,2
               
            
                  Eritrea (16)
                  
               
               
                  15,78
               
               
                  20,6343
               
               
                  76,5
               
            
                  Gambia
               
               
                  27,06
               
               
                  35,75
               
               
                  75,7
               
            
                  Georgia
               
               
                  1,78
               
               
                  2,3181
               
               
                  76,8
               
            
                  Itä-Timor
               
               
                  USD 1,147
               
               
                  USD 1,3482
               
               
                  85,1
               
            
                  Kirgisia
               
               
                  46,22
               
               
                  60,5611
               
               
                  76,3
               
            
                  Kuuba
               
               
                  USD 1,033
               
               
                  USD 1,3482
               
               
                  76,6
               
            
                  Moldova
               
               
                  10,04
               
               
                  16,6048
               
               
                  60,5
               
            
                  Pakistan
               
               
                  52,55
               
               
                  112,284
               
               
                  46,8
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 086
               
               
                  6 269,56
               
               
                  65,2
               
            
                  Sierra Leone (16)
                  
               
               
                  4 893
               
               
                  5 192,25
               
               
                  94,2
               
            
                  Saudi-Arabia
               
               
                  3,892
               
               
                  5,1109
               
               
                  76,2
               
            
                  Uusi-Kaledonia
               
               
                  134,3
               
               
                  119,332
               
               
                  112,5
               
            
                  Valko-Venäjä
               
               
                  2 574
               
               
                  4 003,28
               
               
                  64,3
               
            
         
      
         TOUKOKUU 2010
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti
                  toukokuu 2010
               
               
                  Valuuttakurssi
                  toukokuu 2010 (17)
                  
               
               
                  Korjauskerroin
                  toukokuu 2010 (18)
                  
               
            
                  Etelä-Korea
               
               
                  1 574
               
               
                  1 477,79
               
               
                  106,5
               
            
                  Filippiinit
               
               
                  44,72
               
               
                  59,186
               
               
                  75,6
               
            
                  Ghana (19)
                  
               
               
                  1,232
               
               
                  1,89235
               
               
                  65,1
               
            
                  Guatemala
               
               
                  7,732
               
               
                  10,5915
               
               
                  73,0
               
            
                  Indonesia (Jakarta)
               
               
                  8 940
               
               
                  11 948,3
               
               
                  74,8
               
            
                  Jamaika
               
               
                  109,8
               
               
                  117,328
               
               
                  93,6
               
            
                  Sudan (Khartoum) (19)
                  
               
               
                  2,481
               
               
                  3,13891
               
               
                  79,0
               
            
                  Turkki
               
               
                  1,923
               
               
                  1,9673
               
               
                  97,7
               
            
                  Venezuela (20)
                  
               
               
                  3,939
               
               
                  5,69299
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         KESÄKUU 2010
      
      
                  Asemamaa
               
               
                  Hintapariteetti
                  kesäkuu 2010
               
               
                  Valuuttakurssi
                  kesäkuu 2010 (21)
                  
               
               
                  Korjauskerroin
                  kesäkuu 2010 (22)
                  
               
            
                  Eritrea (23)
                  
               
               
                  17,17
               
               
                  18,8793
               
               
                  90,9
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  762,4
               
               
                  655,957
               
               
                  116,2
               
            
                  Laos (24)
                  
               
               
                  8 881
               
               
                  10 190,5
               
               
                  87,1
               
            
                  Mali
               
               
                  636,9
               
               
                  655,957
               
               
                  97,1
               
            
                  Sambia (25)
                  
               
               
                  4 830
               
               
                  6 261,24
               
               
                  77,1
               
            
                  Sierra Leone (23)
                  
               
               
                  5 227
               
               
                  4 850,16
               
               
                  107,8
               
            
                  Suriname (25)
                  
               
               
                  2,132
               
               
                  3,63
               
               
                  58,7
               
            
                  Thaimaa (24)
                  
               
               
                  31,89
               
               
                  40,328
               
               
                  79,1
               
            
         (1)  1 EURO = 
            x
          paikallista valuuttayksikköä
      
         (2)  Bryssel = 100.
      
         (3)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: helmikuun 2010 ja huhtikuun 2010 osalta.
      
         (4)  Korjauskerrointa mukautetaan kolme kertaa: helmikuun 2010, huhtikuun 2010 ja kesäkuun 2010 osalta.
      
         (5)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: helmikuun 2010 ja toukokuun 2010 osalta.
      
         (6)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: maaliskuun 2010 ja kesäkuun 2010 osalta.
      
         (7)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: helmikuun 2010 ja maaliskuun 2010 osalta.
      
         (8)  1 EURO = 
            x
          paikallista valuuttayksikköä
      
         (9)  Bryssel = 100.
      
         (10)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: helmikuun 2010 ja maaliskuun 2010 osalta.
      
         (11)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: maaliskuun 2010 ja kesäkuun 2010 osalta.
      
         (12)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: maaliskuun 2010 ja toukokuun 2010 osalta.
      
         (13)  1 EURO = 
            x
          paikallista valuuttayksikköä (paitsi Kuuban, El Salvadorin, Ecuadorin, Liberian, Panaman, Kongon demokraattisen tasavallan ja Itä-Timorin osalta käytetään Yhdysvaltain dollaria).
      
         (14)  Bryssel = 100.
      
         (15)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: helmikuun 2010 ja huhtikuun 2010 osalta.
      
         (16)  Korjauskerrointa mukautetaan kolme kertaa: helmikuun 2010, huhtikuun 2010 ja kesäkuun 2010 osalta.
      
         (17)  1 EURO = 
            x
          paikallista valuuttayksikköä
      
         (18)  Bryssel = 100.
      
         (19)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: helmikuun 2010 ja toukokuun 2010 osalta.
      
         (20)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: maaliskuun 2010 ja toukokuun 2010 osalta.
      
         (21)  1 EURO = 
            x
          paikallista valuuttayksikköä
      
         (22)  Bryssel = 100.
      
         (23)  Korjauskerrointa mukautetaan kolme kertaa: helmikuun 2010, huhtikuun 2010 ja kesäkuun 2010 osalta.
      
         (24)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: helmikuun 2010 ja kesäkuun 2010 osalta.
      
         (25)  Korjauskerrointa mukautetaan kaksi kertaa: maaliskuun 2010 ja kesäkuun 2010 osalta.