CELEX: 31995R1954
Language: de
Date: 1995-08-08 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1954/95 DER KOMMISSION vom 8. August 1995 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für gefrorenes Saumfleisch von Rindern

Nr. L 188 /6       IDEl                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 9 . 8 . 95
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 1954/95 DER KOMMISSION
                                                     vom 8 . August 1995
                  betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für gefrorenes Saumfleisch von
                                                           Rindern
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  können. Die eingereichten Anträge erstrecken sich auf
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 Gesamtmengen, welche die verfügbaren Mengen über­
                                                                  steigen. Unter diesen Bedingungen und in dem
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,                                                    Bestreben, eine angemessene Aufteilung der verfügbaren
                                                                  Mengen sicherzustellen, ist es nötig, die Mengen propor­
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1033/95 der                  tional zu kürzen —
 Kommission vom 8 . Mai 1995 zur Eröffnung und Verwal­
 tung des für gefrorenes Rindersaumfleisch des KN-Codes
 0206 29 91 für den Zeitraum vom 1 . Juli 1995 bis 30.            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Juni 1996 eröffneten Einfuhrzollkontingents ('), insbeson­
 dere auf Artikel 8 Absatz 3,
                                                                                          Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die Verordnung (EG) Nr. 1033/95 hat in Artikel 1 Absatz          Jedem gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1033/95
 3 Buchstabe b) die Menge von gefrorenem Saumfleisch,             eingereichten Einfuhrlizenzantrag wird bis zu 0,057787 %
 die für den Zeitraum 1995/96 unter besonderen Bedin­             der beantragten Menge stattgegeben.
gungen eingeführt werden kann, auf 800 Tonnen festge­
setzt.
                                                                                          Artikel 2
Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1033/95
bestimmt, daß die beantragten Mengen verringert werden            Diese Verordnung tritt am 9 . August 1995 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 8 . August 1995
                                                                           Für die Kommission
                                                                         Hans VAN DEN BROEK
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 105 vom 9 . 5. 1995, S. 15.