CELEX: 31973D0412
Language: da
Date: 1973-10-04 00:00:00
Title: 73/412/EØF: Kommissionens Beslutning af 4. oktober 1973 om godtgørelse fra EUGFL, udviklingssektionen, af præmier, der er udbetalt til Den franske Republik i løbet af året 1971 for rydning af æble-, pære- og ferskentræer

Nr. L 355 /22                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    24. 12 . 73
                                                           KOMMISSION
                                                      KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                                af 4. oktober 1973
                 om godtgørelse fra EUGFL, udviklingssektionen, af præmier, der er udbetalt til Den
                      franske Republik i løbet af året 1971 for rydning af æble-, pære- og ferskentræer
                                                   ( Den franske tekst er den eneste autentiske )
                                                                   (73/412/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               — 1 636 152 regningsenheder, der angår de supple­
FÆLLESSKABER HAR                                                                             rende udbetalinger, som er nødvendige
                                                                                             for at bringe de i 1970 ydede præmier
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          op på 800 RE pr. ryddet hektar,
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                             — 7 877 940 regningsenheder, der angår nye ryd­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                             ningstransaktioner;
2517/ 69 af 9 . december 1969 om fastsættelse af visse
foranstaltninger med henblik på sanering af Fælles­                          derfor bør Den europæiske udviklings- og garanti­
skabets frugtavl ( 1 ), senest ændret ved forordning                         fond for Landbruget, udviklingssektionen, godtgøre
( EØF) nr. 2476/70 (2),                                                      50 % af dette beløb, dvs. 4 757 046 regningsenheder ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                             EUGFL-komiteen er blevet rådspurgt med hensyn til
2093 /70 af 20 . oktober 1970 om fastsættelse af almin­                      de økonomiske aspekter og særlig med hensyn til
delige gennemførelsesbestemmelser til artikel 6 og                           de forhåndenværende økonomiske midler,
artikel 7, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 2517/69 (3),
særlig artikel 2, stk . 2, og
                                                                             VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                     Artikel 1
Den franske Republik har indgivet en ansøgning om
godtgørelse af alle i løbet af året 1971 afholdte ud­
gifter til ydede præmier;                                                    Tilskuddet fra Den Europæiske udviklings- og garan­
                                                                             tifond for Landbruget, udviklingssektionen, med hen­
denne ansøgning er i overensstemmelse med bestem­                            syn til de udgifter, som er afholdt af Den franske
melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.                                Republik i løbet af året 1971 for præmier for ryd­
1096/71 af 27. maj 1971 om ansøgninger om godt­                              ning af æble-, pære- og ferskentræer, fastsættes til
gørelse af de af medlemsstaterne for rydning af æble-,                       4 757 046 regningsenheder.
pære- og ferskentræer ydede præmier (4 );
af gennemgangen af de indgivne oplysninger frem­                                                     Artikel 2
går det, at præmier til et samlet beløb af 9 514 092
regningsenheder er udbetalt på de betingelser, der                           Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
er fastsat i forordning (EØF) nr. 2517/69 og de
gennemførelsesbestemmelser; dette beløb omfatter                             Udfærdiget i Bruxelles , den 4. oktober 1973 .
                                                                                                        På Kommissionens vegne
(*)  EFT  nr.  L  318  af 18 . 12. 1969 , s . 15 .
(2)  EFT  nr.  L  266  af 9. 12. 1970, s . 2 .                                                           Fran^ois-Xavier ORTOLI
(3)  EFT  nr.  L  232  af 21 . 10 . 1970 , s . 5 .
'4 ) EFT   nr. L  116  af 28 . 5 . 1971 , s . 35 .                                                               Formand