CELEX: 62010CA0477
Language: nl
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Zaak C-477/10 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 juni 2012 — Europese Commissie/Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Koninkrijk Denemarken, Republiek Finland, Koninkrijk Zweden (Hogere voorziening — Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende procedure van controle op concentratie van ondernemingen — Verordening (EG) nr. 139/2004 — Weigering van toegang — Uitzonderingen met betrekking tot bescherming van doel van onderzoeken, van commerciële belangen, van juridisch advies en van besluitvormingsproces van instellingen)

25.8.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 258/4
            
         Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 juni 2012 — Europese Commissie/Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Koninkrijk Denemarken, Republiek Finland, Koninkrijk Zweden
   (Zaak C-477/10 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Toegang tot documenten van instellingen - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten betreffende procedure van controle op concentratie van ondernemingen - Verordening (EG) nr. 139/2004 - Weigering van toegang - Uitzonderingen met betrekking tot bescherming van doel van onderzoeken, van commerciële belangen, van juridisch advies en van besluitvormingsproces van instellingen)
   2012/C 258/05
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Smulders, P. Costa de Oliveira en V. Bottka, gemachtigden)
   
      Andere partijen in de procedure: Agrofert Holding a.s. (vertegenwoordigers: R. Pokorný en D. Šalek, advokáti), Polski Koncern Naftowy Orlen SA (vertegenwoordigers: S. Sołtysiński, K. Michałowska en A. Krasowska Skowrońska, avocats), Koninkrijk Denemarken (vertegenwoordiger: S. Juul Jørgensen, gemachtigde), Republiek Finland, Koninkrijk Zweden (vertegenwoordigers: K. Petkovska en S. Johannesson, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 7 juli 2010 — Agrofert Holding/Commissie (T-111/07), waarbij het Gerecht nietig heeft verklaard beschikking D(2007) 1360 van 13 februari 2007 waarbij de verzoekende partij toegang is geweigerd tot bepaalde niet-openbaargemaakte documenten betreffende een concentratie van ondernemingen (zaak COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Punt 2 van het dictum van het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 7 juli 2010, Agrofert Holding/Commissie (T-111/07), wordt vernietigd voor zover daarbij nietig wordt verklaard beschikking D(2007) 1360 van de Europese Commissie van 13 februari 2007 houdende weigering van toegang tot de tussen de Commissie en de aanmeldende partijen en tussen de Commissie en derden uitgewisselde documenten van zaak COMP/M.3543 betreffende de concentratie tussen Polski Koncern Naftowy Orlen SA en Unipetrol.
            
         
               2)
            
            
               Punt 3 van het dictum van dat arrest wordt vernietigd.
            
         
               3)
            
            
               De hogere voorziening wordt afgewezen voor het overige.
            
         
               4)
            
            
               Het beroep dat Agrofert Holding a.s. bij het Gerecht van de Europese Unie heeft ingesteld en dat strekt tot nietigverklaring van beschikking D(2007) 1360 van de Europese Commissie van 13 februari 2007 houdende weigering van toegang tot de tussen de Commissie en de aanmeldende partijen en tussen de Commissie en derden uitgewisselde documenten van zaak COMP/M.3543 betreffende de concentratie tussen Polski Koncern Naftowy Orlen SA en Unipetrol, wordt verworpen.+
            
         
               5)
            
            
               De Europese Commissie en Agrofert Holding a.s. dragen hun eigen kosten, zowel voor de procedure in eerste aanleg als voor de onderhavige hogere voorziening.
            
         
               6)
            
            
               Polski Koncern Naftowy Orlen SA en het Koninkrijk Zweden dragen hun eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 328 van 4.12.2010.