CELEX: 32007D0707
Language: sv
Date: 2007-10-30 00:00:00
Title: 2007/707/EG: Kommissionens beslut av den 30 oktober 2007 om tilldelning till Tyskland av tre ytterligare fiskedagar för ett program för förbättrad observatörstäckning i enlighet med bilaga IIA till rådets förordning (EG) nr 41/2007 [delgivet med nr K(2007) 5221]

1.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 287/23
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 30 oktober 2007
   om tilldelning till Tyskland av tre ytterligare fiskedagar för ett program för förbättrad observatörstäckning i enlighet med bilaga IIA till rådets förordning (EG) nr 41/2007
   [delgivet med nr K(2007) 5221]
   (Endast den tyska texten är giltig)
   (2007/707/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 41/2007 av den 21 december 2006 om fastställande för år 2007 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (1), särskilt punkterna 11.1 och 11.3 i bilaga IIA, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I förordning (EG) nr 41/2007 fastställs fiskemöjligheterna för 2007 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd samt de därmed förbundna villkor som gäller för utnyttjandet av fiskemöjligheterna.
            
         
               (2)
            
            
               I bilaga IIA till förordning (EG) nr 41/2007 anges det maximala antal dagar per år som ett gemenskapsfartyg får vistas i något av de geografiska områden som anges i punkt 2.1 i samma bilaga om det ombord medför något av de fiskeredskap som anges i punkt 4.1 i samma bilaga.
            
         
               (3)
            
            
               I bilaga IIA anges att kommissionen kan tilldela tre ytterligare dagar då ett fartyg får vistas i ett område om det ombord medför något av de redskap som anges i punkt 4.1 i samma bilaga, om detta sker på grundval av ett program för förbättrad observatörstäckning i partnerskap mellan forskare och fiskerinäring.
            
         
               (4)
            
            
               Tyskland lämnade den 1 mars 2007 till kommissionen in ett sådant program för förbättrad observatörstäckning i partnerskap mellan forskare och fiskerinäring.
            
         
               (5)
            
            
               Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerisektorn har i enlighet med punkt 11.3 i bilaga IIA till förordning (EG) nr 41/2007 bekräftat att ett sådant program är av intresse som komplement till de åligganden som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1543/2000 av den 29 juni 2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken (2).
            
         
               (6)
            
            
               Mot bakgrund av det program som lämnades in den 1 mars 2007 bör Tyskland tilldelas tre ytterligare dagar till sjöss under perioden mellan den 1 februari 2007 och den 31 januari 2008 för de fartyg som deltar i det aktuella programmet för förbättrad observatörstäckning.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   För de fartyg som för Tysklands flagg och som deltar i det program för förbättrad observatörstäckning som lämnades in till kommissionen den 1 mars 2007 ska det maximala antal dagar per år som de får vistas i de geografiska områden som anges i punkt 2.1 i bilaga IIA till förordning (EG) nr 41/2007, enligt tabell I i samma bilaga, ökas med tre dagar när det gäller fartyg som medför något av de fiskeredskap som anges i punkt 4.1 i samma bilaga.
   Artikel 2
   1.   Inom sju dagar från det att detta beslut offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning ska Tyskland till kommissionen lämna in en komplett förteckning över de fartyg som valts ut för provtagning inom ramen för programmen för förbättrad observatörstäckning enligt artikel 1.
   2.   Endast de fartyg som valts ut för provtagningsplanerna, och som har deltagit i programmet för förbättrad observatörstäckning enligt artikel 1 ända till dess programmet avslutas, kan tilldelas tre ytterligare dagar enligt artikel 1.
   Artikel 3
   Inom två månader efter det att det program för förbättrad observatörstäckning som avses i artikel 1 har avslutats ska Tyskland rapportera till kommissionen om vilka resultat programmet har gett för de aktuella arterna och områdena.
   Artikel 4
   Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Joe BORG
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 15, 20.1.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 898/2007 (EUT L 196, 28.7.2007, s. 22).
   
      (2)  EGT L 176, 15.7.2000, s. 1.