CELEX: 62018CA0523
Language: it
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Causa C-523/18: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Nacional - Spagna) – Engie Cartagena S.L./Ministerio para la Transición Ecológica, già Ministerio de Industria, Energía y Turismo (Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Norme comuni – Direttiva 2003/54/CE – Articolo 3, paragrafo 2 – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafo 2 – Obblighi relativi al servizio pubblico – Nozione – Normativa nazionale – Finanziamento dei piani per l’efficienza energetica – Designazione di produttori di energia elettrica – Contributo obbligatorio)

24.2.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 61/12
            
         
      Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Nacional - Spagna) – Engie Cartagena S.L./Ministerio para la Transición Ecológica, già Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      (Causa C-523/18) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Mercato interno dell’energia elettrica - Norme comuni - Direttiva 2003/54/CE - Articolo 3, paragrafo 2 - Direttiva 2009/72/CE - Articolo 3, paragrafo 2 - Obblighi relativi al servizio pubblico - Nozione - Normativa nazionale - Finanziamento dei piani per l’efficienza energetica - Designazione di produttori di energia elettrica - Contributo obbligatorio)
      (2020/C 61/13)
      Lingua processuale: lo spagnolo
      
         Giudice del rinvio
      
      Audiencia Nacional
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Engie Cartagena S.L.
      
         Convenuto: Ministerio para la Transición Ecológica, già Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      
         con l’intervento di: Endesa Generación SA, EDP España SAU, Bizkaia Energía, SL, Iberdrola Generación SAU, Tarragona Power SL, Bahia de Bizkaia Electricidad SL, Viesgo Generación SL
      
         Dispositivo
      
      L’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che abroga la direttiva 2003/54/CE, deve essere interpretato nel senso che un contributo finanziario imposto a determinate imprese produttrici di energia elettrica ai fini del finanziamento di piani per il risparmio e l’efficienza energetica gestiti da un’autorità pubblica non costituisce un obbligo relativo al servizio pubblico di cui alla medesima disposizione.
      
         (1)  GU C 408 del 12.11.2018.