CELEX: 51968PC0599
Language: it
Date: 1968-07-25
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva del Consiglio del 27 giugno 1967 concernenti il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione all'imballaggio ed all'etichettatura delle sostanze pericolose (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 599
Vol. 1968/0104
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(68)599 def.
                                               Bruxelles , 23 luglio 1968
                                      Proposta di
                               DIRETTIVA  DEL CONSIGLIO
           che modifica la direttiva     del Consiglio del 27 giugno 1967
          concernenti il ravvicinamento delle disposizioni legislative ,
          regolamentari ed amministrative relative alla classificazione
          all' imballaggio ed all' etichettatura delle sostanze pericolose
                     (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 68 ) 599 def .
 ---pagebreak---                                         pro posta cli
                               TyTFTTPTTVA DEL CONSIGLIO
            che- modifica la direttiva del Consiglio del 27 giugno 1967
        concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative ,
      i regolamentari ed amministrative relative alla classificazione ,
        all' imballaggio ed all' etichettatura delle sostanze pericolose
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DSLLS COMIMITA' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , ed in
particolare l' articolo 100 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Visto il parere del Comitato Economico e Sociale ,
        χ -                                                               --
Considerando che l' Allegato I della direttiva del Consiglio del 27 giu­
gno 1 96 7 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative ,
regolamentari ed amministrative relative alla classificazione , all' im­
ballaggio ed all' etichettatura delle sostanze pericolose ( l ), contiene
un elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero ato­
mico dell' elemento più caratteristico della loro proprietà , nonché le
modalità di etichettatura per ciascuna sostanza , sotto forma di rinvio
agli allegati II , III e IV f che al punto 8 " Ossigeno" figura sotto il
n. 5 il gruppo di sostanze "Perossidi organici non contenenti flemmatiz-
zanti ";
 ( l ) Gazzetta Ufficiale n . 196 del 16 agosto 1967 »
 ---pagebreak---                                        - 2 -
Considerando che da un nuovo esame delle indicazioni di pericolo per
i perossidi organici risulta che un' etichettatura uniforme di questo
gruppo non è indicata i che , per tener conto di certe differenze per
quanto concerne il grado di pericolo per i differenti perossidi, e ne
cessarla una suddivisione del gruppo ?
HA AD OTTATO LA PRESENTE DIBETTIVA :
                                   Articolo 1
             Nell' allegato I della direttiva del Consiglio del 27 giugno
1967 » il testo del n. 5 del punto 8 " Ossigeno " è soppresso e sostitui­
to dal testo seguente :
 !ì
        CH.     CH                   5 . Peroxyde de "butyle tertxaire
        P          3                     Di-te rt . -Butylperoxid
   CH, -0 -00 - C-CH.                    Di-te rt . -butylperoxide
        \       !                        Perossido di butile terziario
        CH      CH
                                     F + X.    R s 5-28-84
                                               s s 15-21-29-35-36 -65-67-77-104
 ---pagebreak---              CH,                 6 . Hydroperosyde de eumyle
              * J
      oir
                                      Cumolhydroperozid                        . <■ .
                                      Curaeenhydroperoxide
                                      Idroperossido di cumene ( idroperossido di
                                                                   cumolo )
                                      F + C      R : 5-28-82
                                                S : 15-21-29-35-36-42-53-65-67-77-104
           0      0              7 . Peroxyde de dilauroyle
           9      U                   Dilauroylperoxid
-( CHg )^o-C-0. 0-C-(CH2 )lO"CH3      Dilauroylperoxide
                                      Perossido di lauroile
                                      F + ^ R : 22-84
                                                  S î 15-21-29-35-36-77-104
             H     .OOH          8 . Peorxyda de -t^traline
                                      Tetralinhydroperoxid
                                      T et ral inehydroperoxide
                                      Idroperossido di tetralina
                                    • F 4- 0    E : 5-28-82
                                                S. s 15-21-29-35-36-42-53-65-67-77-104
 ---pagebreak---                                 - 4 -
              CHo            9 - Kydroperoxyde de p-raentyle
             K                    p-Ilenthanhydroperoxi d
                                  p-menthaanhydro p ero xid3 /
                 I                Idroperossido di p-mentano
             V
             -C ^                 F + C   R : 5-28-82
       H3C'          CEB                  S : 15-2I-29-35-36-42-65-07-7T-IO4
              00H
                           10 . Hydroperoxyde de pinanyle
                                  Pinanhydroperoxid
                                  Pinaanhydrop eroxi de
                         R        Idroperossido di pinano
                                 F + C    R : 5-28-64-82
         CH3 ^OOH                         S : 15-21-29-35-36-42-65-67-77-104
         CH3 CH3           11 . Peroxyde de dicumyle
                                 Dicumylperoxid
         C–00–C-–•               Dicumylperoxide
1 PCHj CH,     1                 Perossido di cumile
                                 F + XI R : 22-84
                                           S : 15-21-29-35-36-42-77-104
     ■  CH,    CH-J        12 . Peroxyde de butyle ( tert .) et da cumyle
         r 1                     tert-Butyl-cumylperoxid
r FI–G-00-C-CH^
  1;     1     1    ->
                                 Tert. -butyl-cumylperoxide
                                 Perossido di cumile e di butile terziario
        CH     CH3
                                 F + C R : 5-28-64-82
                                         S : 15-21-29-35-36-42-65-67-77-104
                                                                      /
                                                                    •/ -
 ---pagebreak---      0        0                13 . Peroxyde de benzoyle
     I!       Il                     Benzoy1peroxid ( Dibenzoylperoxid )
     C-OO-C-
                   0                 Benzoylperoxide ( dibenzoylperoxide )
                                     Perossido di benzoile
                                     E    R : 3-84
                                          S : 15-21-25-26-28-29-32-35-36-65-77-104
                              14 « Peroxydes et hydroperoxydes de cyclohexanone
                         /Ν         /peroxyde de 1-hydroxy-l '-hydroperoxy-dicyclohexyl
f-
!
                 °o-–
                   E00   k/
                           H]        et peroxyde de bi s ( 1-hydroxy-cyc1ohexy1 ejj
                                     Cvolohexaaonperoxide und -hydroperoxide
                                    /l-Hydroxy-1 1 -hydroperoxy-dicyclohexylperoxid
         , 0R                        und Ms ( 1-Hydroxy-cyclohexyl )-peroxid/
                                     Cjrclohexanon peroxiden en hydroperoxide!!
                                    /l-hydroxy-l'-hydroperoxy-dicyclohexylperoxide
                                     en "bis ( l-hydroxy-cyclohexyl )-peroxide/
                                    Perossidi e idroperossidi di cicloesanone
                                    perossido di l-idrossi-l '-idroperossi-
                                    dicicloesile e perossido di bis(l-idrossi-
                                    cicloesilej/
                                    E + C      R : 3-82
                                               S : 15-21-25-26-28-29-32-35-36-42-65^77-104
                              15 * Peroxyde de p '-chlorbenzoyle
    V               il /\
  - C   - OO -      C  J Y
                       V.          M'-Dichi0rbenzoy1peroxid
                                           4-Chlorbenzoyl )-peroxid7
                                    Pj_p –dichloorbenzoylperoxide
                                   /bis (4-chloorbenzoyl )-peroxida7
                                   Perossido di paraclorobenzoile
                                   S     R : 3-84
                                         S : 15-21-25-26-28-29-32-35-36-42-65-77-104) »
 ---pagebreak---                                    - 6 -                  V/2398/68-I rev
                                 Articolo 2
          Gli Stati membri adottano le misure necessarie, per conformarsi
alla jsreseate direttiva , in modo che esse siano applicate entro e *on ol
tre il 1° gennaio 1970 *
          Essi ne informano immediatamante la Commissione .
                                 Articolo 3
          Gli Stati sembri sono destinatari della presente direttiva .
                    \