CELEX: C2001/150/46
Language: it
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 febbraio 2001 nella causa T-115/99, Système européen promotion (SEP) SARL contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Distribuzione di autoveicoli — Rigetto di una denuncia — Ricorso di annullamento")

C 150/24                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         19.5.2001
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                      F. Siredey-Garnier), avente ad oggetto la domanda diretta
                                                                               all’annullamento della decisione della Commissione 8 marzo
                           14 febbraio 2001                                    1999 che rigetta una denuncia della ricorrente fondata sul-
                                                                               l’art. 85 del Trattato CE (divenuto art. 81 CE) e sul regolamento
nella causa T-62/99, Société de distribution de mécaniques                     (CE) della Commissione 28 giugno 1995, n. 1475, relativo
et d’automobiles (Sodima) contro Commissione delle                             all’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 3 del Trattato a
                        Comunità europee (1)                                   categorie di accordi per la distribuzione di autoveicoli e il
                                                                               relativo servizio di assistenza alla clientela (GU L 145, pag. 25),
                                                                               il Tribunale (Seconda Sezione), composto dai sigg. J. Pirrung,
(«Concorrenza — Distribuzione di autoveicoli — Rigetto di                      presidente, A. Potocki e A.W.H. Meij, giudici; cancelliere:
           una denuncia — Ricorso di annullamento»)                            J. Palacio González, amministratore, ha pronunciato il 14 feb-
                                                                               braio 2001 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                           (2001/C 150/45)                                     tenore:
                                                                               1)     Il ricorso è respinto.
                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                               2)     La ricorrente sopporterà le spese.
Nella causa T-62/99, Société de distribution de mécaniques et
d’automobiles (Sodima), in liquidazione giudiziaria, con sede
in Istres (Francia), rappresentata dall’avv. J.-C. Fourgoux, con               (1) GU C 226 del 7.8.1999
domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle
Comunità europee (agenti: inizialmente sigg. G. Marenco e
L. Guérin, quindi sig. Marenco e sig.ra F. Siredey-Garnier),
avente ad oggetto la domanda diretta all’annullamento della
decisione della Commissione 5 gennaio 1999 che rigetta una
denuncia della ricorrente fondata sull’art. 85 del Trattato CE
(divenuto art. 81 CE), il Tribunale (Seconda Sezione), composto
dai sigg. J. Pirrung, presidente, A. Potocki e A.W.H. Meij,
giudici; cancelliere: J. Palacio González, amministratore, ha                      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
pronunciato il 14 febbraio 2001 una sentenza il cui dispositivo
è del seguente tenore:
                                                                                                           13 febbraio 2001
1)    Il ricorso è respinto.
2)    La ricorrente sopporterà le spese.                                       nella causa T-2/00, N contro Commissione delle Comunità
                                                                                                             europeex (1)
(1) GU C 160 del 5.6.1999
                                                                               («Dipendenti — Previdenza sociale — Assicurazioni infortu-
                                                                               nio — Art. 73 dello Statuto — Nozione di infortunio —
                                                                                              Contaminazione per effetto dell’HIV»)
                                                                                                           (2001/C 150/47)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                     (Lingua processuale: il francese)
                           14 febbraio 2001
                                                                               Nella causa T-2/00, N, dipendente della Commissione delle
nella causa T-115/99, Système européen promotion (SEP)
                                                                               Comunità europee, residente a Bruxelles, rappresentato dagli
   SARL contro Commissione delle Comunità europee (1)
                                                                               avv.ti J.-L. Dupont e M.-A. Lucas, con domicilio eletto in
                                                                               Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee
(«Concorrenza — Distribuzione di autoveicoli — Rigetto di                      (agenti: sigg. G. Valsesia e J. Currall), avente ad oggetto, da un
           una denuncia — Ricorso di annullamento»)                            lato, una domanda di annullamento della decisione della
                                                                               Commissione che rifiuta di considerare come infortunio, ai
                           (2001/C 150/46)                                     sensi degli artt. 73 dello Statuto del personale delle Comunità
                                                                               europee e 2 della regolamentazione relativa alla copertura dei
                                                                               rischi di infortunio e di malattia professionale, la contamina-
                     (Lingua processuale: il francese)                         zione del ricorrente ad opera del virus dell’immunodeficienza
                                                                               umana (HIV) e, dall’altro, una domanda di risarcimento dei
Nella causa T-115/99, Système européen promotion (SEP)                         danni, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dalla sig.ra
SARL, con sede in Saint-Vit (Francia), rappresentata dall’avv.                 P. Lindh, presidente, e dai sigg. R. Garcı́a-Valdecasas e J.D.
J.-C. Fourgoux, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro                    Cooke, giudici; cancelliere: B. Pastor, amministratore principa-
Commissione delle Comunità europee (agenti: inizialmente                       le, ha pronunciato, il 13 febbraio 2001, una sentenza il cui
sigg. G. Marenco e L. Guérin, quindi sig. Marenco e sig.ra                     dispositivo è del seguente tenore: