CELEX: 22005D0882
Language: lt
Date: 1128384000000
Title: 2005/882/EB: 2005 m. spalio 4 d.  EB ir ELPA bendrojo tranzito jungtinio komiteto sprendimas Nr. 6/2005, iš dalies keičiantis  1987 m. gegužės 20 d.  Konvenciją dėl bendrosios tranzito procedūros

10.12.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 324/96
            
         EB IR ELPA BENDROJO TRANZITO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 6/2005
   2005 m. spalio 4 d.
   iš dalies keičiantis 1987 m. gegužės 20 d. Konvenciją dėl bendrosios tranzito procedūros
   (2005/882/EB)
   JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į 1987 m. gegužės 20 d. Konvenciją dėl bendrosios tranzito procedūros (1) (toliau – Konvencija), ypač į jos 15 straipsnio 3 dalies a punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Rumunija prisijungia prie Konvencijos.
            
         
               (2)
            
            
               Konvencija kaip pridera turėtų būti papildyta joje vartojamų nuorodų atitikmenimis rumunų kalba.
            
         
               (3)
            
            
               Šio sprendimo taikymo pradžios data turėtų atitikti Rumunijos prisijungimo prie Konvencijos datą.
            
         
               (4)
            
            
               Tam, kad būtų galima naudoti garantijos dokumentų blankus, išspausdintus laikantis reikalavimų, galiojusių iki Rumunijos prisijungimo prie Konvencijos dienos, turėtų būti nustatytas pereinamasis laikotarpis, kurio metu su tam tikromis adaptacijomis galėtų būti naudojami jau atspausdinti dokumentų blankai.
            
         
               (5)
            
            
               Todėl Konvencija turi būti iš dalies pakeista,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros iš dalies keičiama taip:
   
               1)
            
            
               I priedėlis iš dalies keičiamas kaip nurodyta šio sprendimo A priede.
            
         
               2)
            
            
               II priedėlis iš dalies keičiamas kaip nurodyta šio sprendimo B priede.
            
         
               3)
            
            
               III priedėlis iš dalies keičiamas kaip nurodyta šio sprendimo C priede.
            
         2 straipsnis
   1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
   2.   Atlikus reikalingas geografinių pavadinimų ir įstaigų arba įgaliotų agentų adresų adaptacijas, blankai, atitinkantys III priedėlio B1, B2, B4, B5 ir B6 prieduose pateiktus pavyzdžius, gali būti toliau naudojami, bet ne ilgiau kaip iki 2006 m. gruodžio 31 d.
   
      Priimta Bazelyje, 2005 m. spalio 4 d.
      
         
            Jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Rudolf DIETRICH
         
      
   
   
      (1)  OL L 226, 1987 8 13, p. 2. Konvencija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 4/2005 (OL L 225, 2005 8 31, p. 29).
   
      A PRIEDAS
      I priedėlis iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  14 straipsnio 3 dalies antra pastraipa papildoma šia įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Validitate limitată“;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  28 straipsnio 7 dalies antra pastraipa papildoma šia įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Dispensă“;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  34 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              3 dalis papildoma šia įtrauka:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Probă alternativă“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              4 dalies antra pastraipa papildoma šia įtrauka:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal……(nume şi ţara)“;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              5 dalis papildoma šia įtrauka:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Ieşire din… supusă restricţiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr……“;
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  64 straipsnio 2 dalis papildoma šia įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Dispensă de la itinerariul obligatoriu“;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  69 straipsnio 1 dalis papildoma šia įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Expeditor agreat“;
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  70 straipsnio 2 dalis papildoma šia įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Dispensă de semnătură“;
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  IV priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              2.8 punkto pirma įtrauka papildoma šiuo įrašu:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          GARANŢIE GLOBALĂ INTERZISĂ“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              4.3 punktas papildomas šia įtrauka:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          UTILIZARE NELIMITATĂ“.
                                       
                                    
                        
            
   
      B PRIEDAS
      II priedėlis iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  4 straipsnio 2 dalis papildoma šia įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Eliberat ulterior“;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  16 straipsnio 2 dalis papildoma šia įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Expeditor agreat“;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  17 straipsnio 2 dalis papildoma šia įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Dispensă de semnătură“.
                           
                        
            
   
      C PRIEDAS
      III priedėlis iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  A7 priedo II antraštinės dalies I skyrius iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              2 langelio pildymo paaiškinimų trečioji pastraipa papildoma šia įtrauka:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Diverşi“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              31 langelio pildymo paaiškinimų pirma pastraipa papildoma šia įtrauka:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Vrac“;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              40 langelio pildymo paaiškinimai papildomi šia įtrauka:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Diverşi“;
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  A8 priedo B dalis iš dalies keičiama taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              2 langelio pildymo paaiškinimai papildomi šia įtrauka:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Diverşi“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              14 langelio pildymo paaiškinimų pirma pastraipa papildoma šia įtrauka:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Expeditor“;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              31 langelio pildymo paaiškinimų pirma pastraipa papildoma šia įtrauka:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Vrac“;
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  A9 priedo 51 langelio pildymui naudojamų kodų sąraše, tarp Norvegijos ir Šveicarijos kodų įrašomas šis kodas:
                  
                              „Rumunija
                           
                           
                              RO“;
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  B1 priedas pakeičiamas taip:
                  
                     „B1 PRIEDAS
                     BENDROJI/BENDRIJOS TRANZITO PROCEDŪRA
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
                  5)
               
               
                  B2 priedas pakeičiamas taip:
                  
                     „B2 PRIEDAS
                     BENDROJI/BENDRIJOS TRANZITO PROCEDŪRA
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
                  6)
               
               
                  B4 priedas pakeičiamas taip:
                  
                     „B4 PRIEDAS
                     BENDROJI/BENDRIJOS TRANZITO PROCEDŪRA
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
                  7)
               
               
                  B5 priedo 7 langelyje tarp žodžių „Norvegija“ ir „Šveicarija“ įrašomas žodis „Rumunija“;
               
            
                  8)
               
               
                  B6 priedo 6 langelyje tarp žodžių „Norvegija“ ir „Šveicarija“ įrašomas žodis „Rumunija“;
               
            
                  9)
               
               
                  B7 priedo 1.2.1 punktas papildomas šia įtrauka:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Validitate limitată“.