CELEX: C2004/251/45
Language: sv
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Mål T-284/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 12 juli 2004 av UPS Europe N.V./S.A. och UPS Deutschland Inc. & co OHG

9.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 251/25
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 12 juli 2004 av UPS Europe N.V./S.A. och UPS Deutschland Inc. & co OHG
   (Mål T-284/04)
   (2004/C 251/45)
   Rättegångsspråk: engelska
   UPS Europe N.V./S.A., Bryssel (Belgien) och UPS Deutschland Inc. & co OHG har den 12 juli 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds av advokaterna T.R. Ottervanger och A.S. Bijleveld.
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens underförstådda beslut att avslå deras bekräftande ansökan av den 13 april 2004 om tillgång till vissa handlingar, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Genom ett beslut av den 20 mars 2001 (1) fann kommissionen att Deutsche Post AG hade gjort sig skyldigt till överträdelser mot bestämmelserna i artikel 82 i EG-fördraget genom sitt agerande vad gällde pakettjänster åt postorderhandeln. Beslutet föreskrev även att Deutsche Post skulle bilda ett separat dotterbolag för kommersiella pakettjänster och ett system för öppen och marknadsmässig prissättning mellan Deutsche Post AG och dotterbolaget. Deutsche Post ålades att årligen informera kommissionen om hur dessa åtaganden uppfylldes, något som skedde genom en skrivelse av den 22 maj 2003. Sökandena, som är verksamma inom samma bransch som Deutsche Post, begärde och erhöll en icke sekretessbelagd version av den skrivelsen den 22 september 2003. Den 20 oktober 2003 begärde sökandena att kommissionen skulle ge dem tillgång till uppgifter om genomsnittliga interna kvittningspriser från Deutsche Post till dotterbolaget. De uppgifterna hade tagits bort i den icke sekretessbelagda versionen av skrivelsen av den 22 maj 2003. De begärde också att få tillgång till en rapport och en beräkning som, enligt samma skrivelse, hade överlämnats till kommissionen den 16 november 2001. Begäran framställdes på grundval av förordning 1049/2001 (2). Sökandena upprepade sin begäran den 18 november 2003 och lämnade in en bekräftande ansökan den 13 april 2004. Kommissionen meddelade i en skrivelse av den 21 april 2004 att de hade mottagit den bekräftande ansökan och förklarade att de rådgjorde med Deutsche Post om exakt vilken information i de begärda handlingarna som var kommersiellt känslig. Då sökandena inte har fått något ytterligare svar, anser de att kommissionen underförstått har beslutat att avslå deras begäran om tillgång till informationen och yrkar att förstainstansrätten skall ogiltigförklara det beslutet.
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena att förordning 1049/2001 har åsidosatts. De hävdar att inget av undantagen i artikel 4 är tillämpliga och att tillgång till handlingarna därför borde ha beviljats såsom begärts. De åberopar också att kommissionen har åsidosatt sin skyldighet enligt artikel 235 EG att motivera sitt beslut. Sökandena anför även att kommissionen har åsidosatt förordning 1049/2001 genom att varken svara inom föreskriven tid eller motivera varför de inte beviljat sökandena tillgång till handlingar. Slutligen hävdar de att kommissionen har åsidosatt sin egen arbetsordning, ändrad genom kommissionens beslut av den 5 december 2001 (3). Enligt sökandena borde kommissionen ha avslutat sitt samråd med Deutsche Post och fattat ett beslut inom tidsfristen på 15 arbetsdagar.
   
      (1)  Kommissionens beslut av den 20 mars 2001 i ett förfarande enligt artikel 82 i EG-fördraget (Ärende COMP/35.141 – Deutsche Post AG) [delgivet med nr K(2001) 728], EGT L 125, 5.5.2001, s. 27.
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).
   
      (3)  EGT L 345, 29.12.2001, s. 94.