CELEX: 62007TJ0492
Language: it
Date: 2009-04-24
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado (Sezione delle impugnazioni) del 24 aprile 2009. # Carlos Sanchez Ferriz e altri contro Commissione delle Comunità europee. # Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Promozione - Esercizio di promozione 2005 - Mancata iscrizione sull'elenco dei funzionari promossi - Tassi moltiplicatori di riferimento - Artt. 6 e 10 dell'allegato XIII dello Statuto - Interesse a far valere un motivo. # Causa T-492/07 P.

SENTENZA DEL TRIBUNALE (Sezione delle impugnazioni)
      24 aprile 2009
      Causa T‑492/07 P
      Carlos Sanchez Ferriz e altri
      contro
      Commissione delle Comunità europee 
      «Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Promozione – Esercizio di promozione 2005 – Mancata iscrizione nell’elenco dei funzionari promossi – Tassi di moltiplicazione di riferimento – Artt. 6 e 10 dell’allegato XIII dello Statuto – Interesse a far valere un motivo»
      Oggetto: Impugnazione diretta all’annullamento dell’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seconda Sezione)
         17 ottobre 2007, causa F‑115/06, Sanchez Ferriz e a./Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta).
      
      Decisione: L’impugnazione è respinta. Il sig. Carlos Sanchez Ferriz e gli altri nove funzionari della Commissione i cui nominativi figurano
         in allegato alla sentenza sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione nell’ambito della presente
         causa.
      
      Massime
      1.      Funzionari – Ricorso – Interesse ad agire – Ricorso contro un diniego di promozione
      (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91)
      2.      Funzionari – Ricorso – Atto che arreca pregiudizio – Nozione – Decisione con cui viene stabilito l’elenco dei funzionari promossi
            – Decisioni implicite di non promuovere altri funzionari diversi dal ricorrente – Esclusione
      (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91)
      1.      Per provare il proprio interesse ad ottenere l’annullamento della decisione implicita di non promuoverlo per l’esercizio di
         promozione controverso, in quanto il tasso di promozione asseritamente applicabile nel grado interessato non è stato rispettato,
         spetta al funzionario dimostrare che, tenuto conto della sua situazione personale e, in particolare, del punteggio totale
         da lui accumulato per la promozione, non è escluso che egli avrebbe potuto raggiungere la soglia di promozione se il tasso
         di promozione di cui sopra fosse stato applicato.
      
      (v. punto 34)
      Riferimento: Tribunale 22 novembre 2006, causa T‑436/04, Sanchez Ferriz/Commissione (Racc. PI pagg. I‑A‑2‑277 e II‑A‑2‑1439,
         punti 33‑37 e 39), e Tribunale 26 aprile 2007, causa T‑415/04, Tebaldi e a./Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta,
         punti 29‑32)
      
      2.      Anche se la decisione dell’autorità che ha il potere di nomina con cui viene stabilito l’elenco dei funzionari promossi per
         un esercizio di promozione non esaurisce i suoi effetti alla conclusione di quest’ultimo, in quanto un funzionario può trovarsi
         in concorrenza, in occasione di esercizi di promozioni successivi, con un certo numero di funzionari che, eventualmente, avrebbero
         già potuto essere promossi per il detto esercizio di promozione se fosse stato applicato dall’autorità che ha il potere di
         nomina un tasso di promozione più elevato, nondimeno le decisioni implicite di non promuovere questi altri funzionari per
         il detto esercizio di promozione non possono essere considerate come atti che arrecano pregiudizio a tale funzionario.
      
      (v. punto 38)
      Riferimento: Tribunale 19 ottobre 2006, causa T‑311/04, Buendía Sierra/Commissione (Racc. pag. II‑4137, punto 349)