CELEX: C1999/226/44
Language: nl
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Zaak C-227/99: Beroep, op 11 juni 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek

C 226/26                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      7.8.1999
     krachtens … richtlijn 76/207/EEG van de Raad”. De door            — subsidiair, te verklaren dat de Portugese Republiek de
     de Franse regering gestelde onmogelijkheid van overleg                 krachtens voormelde bepalingen op haar rustende ver-
     met de sociale partners over een bij het Parlement in te               plichtingen niet is nagekomen, door de Commissie niet
     dienen regeling inzake nachtarbeid snijdt geen hout.                   onmiddellijk van de getroffen maatregelen in kennis te
     Volgens vaste rechtspraak kan een lidstaat een verzuim                 stellen;
     van zijn gemeenschapsrechtelijke verplichtingen niet recht-
     vaardigen met een beroep op bepalingen, praktijken of             — verweerster in de kosten te verwijzen.
     situaties van zijn nationale rechtsorde.
— De Commissie refereert aan haar mededelingen in het                  Middelen en voornaamste argumenten
     Publikatieblad van 21 augustus 1996 (2) en van 28 februari
     1997 (3). De omstandigheden rechtvaardigen haars inziens          — Ingevolge de artikelen 10, eerste alinea, en 249, derde
     niet, af te zien van het eisen van een geldstraf. Het bedrag           alinea, EG-Verdrag dienen de lidstaten binnen de gestelde
     van de gevorderde dwangsom heeft berekend als volgt: ter               termijn de maatregelen te treffen die nodig zijn om
     zake van de ernst van de inbreuk heeft zij een coëfficiënt             uitvoering te geven aan richtlijnen die tot hen gericht zijn.
     van 9/20 toegepast (zijnde de som van een coëfficiënt van              In casu is die termijn op 25 oktober 1997 verstreken
     6/10 voor het belang van de geschonden gemeenschaps-                   zonder dat de Portugese Republiek de noodzakelijke
     regels en van een coëfficiënt van 3/10 voor de gevolgen                maatregelen heeft getroffen.
     van de inbreuk voor de algemene en bijzondere belangen)
     en ter zake van de duur van de inbreuk een coëfficiënt van        (1) PB L 272 van 25 oktober 1996, blz. 36.
     1,5/3.
(1) Zaak C-197/96, Jurispr. 1997, blz. I-1489.
(2) PB C 242, blz. 6.
(3) PB C 63, blz. 2.
                                                                       Beroep, op 15 juni 1999 ingesteld door Commissie van
                                                                         de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
                                                                                                (Zaak C-229/99)
                                                                                                (1999/C 226/45)
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                       op 15 juni 1999 beroep ingesteld tegen Franse Republiek door
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-
Beroep, op 11 juni 1999 ingesteld door Commissie van                   digd door P. Oliver, juridisch adviseur, als gemachtigde, do-
de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek                   micilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la
                                                                       Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
                         (Zaak C-227/99)
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                         (1999/C 226/44)                               — vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de
                                                                            wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                            die nodig zijn om uitvoering te geven aan richtlijn
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  95/29/EG van de Raad van 29 juni 1995 tot wijziging van
op 11 juni 1999 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek                  richtlijn 91/628/EEG inzake de bescherming van dieren
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                    tijdens het vervoer (1), niet heeft voldaan aan de ingevolge
woordigd door F. Benyon, juridisch adviseur, en A. Caeiros, lid             die richtlijn alsmede het Verdrag op haar rustende verplich-
van haar juridische dienst, als gemachtigden, domicilie gekozen             tingen;
hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, eveneens lid
van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.                  — de Franse Republiek in de kosten te verwijzen.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
— vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet binnen
                                                                       De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
     de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke
                                                                       in zaak C-227/99; de in artikel 2 van de richtlijn gestelde
     bepalingen in werking te doen treden die nodig zijn om
                                                                       termijn is op 31 december 1996 verstreken.
     uitvoering te geven aan richtlijn 96/67/EG (1) van de Raad
     betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op
     de luchthavens van de Gemeenschap, niet heeft voldaan             (1) PB L 148 van 30.06.1995, blz. 52.
     aan de verplichtingen die op haar rusten krachtens de
     artikelen 10, eerste alinea, en 249, derde alinea, EG-
     Verdrag, alsmede artikel 23, lid 1, van voormelde richtlijn;