CELEX: 62012CN0387
Language: sl
Date: 2012-08-15 00:00:00
Title: Zadeva C-387/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 15. avgusta 2012 – Hi Hotel HCF SARL proti Uweju Spoeringu

10.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 343/6
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 15. avgusta 2012 – Hi Hotel HCF SARL proti Uweju Spoeringu
   (Zadeva C-387/12)
   2012/C 343/06
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesgerichtshof
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožena stranka in revidentka: Hi Hotel HCF SARL
   
      Tožeča stranka in nasprotna stranka v revizijskem postopku: Uwe Spoering
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali je treba člen 5, točka 3, Uredbe (ES) 44/2001 (1) razlagati tako, da je do škodnega dogodka prišlo v neki državi članici (država članica A), kadar je bil delikt, ki je predmet postopka ali iz katerega izhajajo zahtevki, storjen v drugi državi članici (država članica B) in pomeni udeležbo pri deliktu (glavno dejanje), storjenem v prvi državi članici (država članica A)?
   
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 4, str. 42).