CELEX: 32014R1232
Language: sk
Date: 2014-11-18 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1232/2014 z  18. novembra 2014 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 215/2014 s cieľom prispôsobiť v ňom uvedené odkazy nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 a ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 215/2014

19.11.2014   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 332/5
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1232/2014
         z 18. novembra 2014,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 215/2014 s cieľom prispôsobiť v ňom uvedené odkazy nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 a ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 215/2014
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (1), a najmä na jeho článok 8 tretí pododsek a článok 22 ods. 7 piaty pododsek,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     S cieľom zabezpečiť, aby boli k dispozícii potrebné právne predpisy na programovanie európskych štrukturálnych a investičných fondov (EŠIF) a aby sa umožnilo včas prijať príslušné operačné programy, vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 215/2014 (2) bolo prijaté ešte pred prijatím nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Po prijatí nariadenia (EÚ) č. 508/2014 by sa mali nahradiť určité odkazy na budúci právny akt Únie o Európskom námornom a rybárskom fonde (ENRF) v nariadení (EÚ) č. 215/2014 odkazmi na nariadenie (EÚ) č. 508/2014.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pokiaľ ide o ENRF, k opatreniam stanoveným v budúcom právnom akte Únie o ENRF boli provizórne priradené koeficienty týkajúce sa výšky podpory na ciele v oblasti zmeny klímy v rámci všetkých piatich EŠIF podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 215/2014. Odkazy v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 215/2014 by sa preto mali zosúladiť s konečným číslovaním ustanovení v nariadení (EÚ) č. 508/2014.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Aby sa zabezpečilo, že bude možné posúdiť dosahovanie daného čiastkového cieľa a zámeru pre daný finančný ukazovateľ vo výkonnostnom rámci na základe žiadostí o platbu predložených Komisii, mal by sa nesprávny odkaz v článku 5 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 215/2014 na článok 126 písmeno c) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 opraviť na odkaz na článok 126 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     S cieľom umožniť čo najrýchlejšie uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Koordinačného výboru pre Európske štrukturálne a investičné fondy.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 215/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 215/2014 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 3 ods. 1 druhom pododseku sa písmená c) a d) nahrádzajú takto:
                        
                                    „c)
                                 
                                 
                                    správy členských štátov o finančných rozpočtových prostriedkoch a výdavkoch podľa jednotlivých opatrení vo výročných správach o vykonávaní podľa článku 50 ods. 4 a 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a článku 114 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 508/2014;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    informácie a údaje poskytované členskými štátmi o operáciách vybraných na financovanie podľa článku 97 ods. 1 písm. a) a podľa článku 107 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 508/2014.“
                                 
                              .
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Príloha III sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 215/2014 sa opravuje takto:
            
                         
                     
                     
                        Na strane 68 v článku 5 ods. 2:
                        
                                    
                                       namiesto
                                    
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          „2.   Pri všetkých európskych štrukturálnych a investičných fondoch s výnimkou EPFRV sa čiastkové ciele a zámery pre finančný ukazovateľ vzťahujú na celkovú výšku oprávnených výdavkov zaznamenanú v účtovnom systéme certifikačného orgánu a osvedčenú týmto orgánom v súlade s článkom 126 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
                                          V prípade EPFRV sa vzťahujú na celkové verejné výdavky zaznamenané v spoločnom monitorovacom a hodnotiacom systéme.“
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       má byť
                                    
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          „2.   Pri všetkých európskych štrukturálnych a investičných fondoch s výnimkou EPFRV sa čiastkové ciele a zámery pre finančný ukazovateľ vzťahujú na celkovú výšku oprávnených výdavkov zaznamenanú v účtovnom systéme certifikačného orgánu a osvedčenú týmto orgánom v súlade s článkom 126 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
                                          V prípade EPFRV sa vzťahujú na celkové verejné výdavky zaznamenané v spoločnom monitorovacom a hodnotiacom systéme.“
                                       
                                    
                                 
                              
                  
         
            Článok 3
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 18. novembra 2014
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 215/2014 zo 7. marca 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde v súvislosti s metodikami poskytovania podpory na riešenie zmeny klímy, určovaním čiastkových cieľov a zámerov vo výkonnostnom rámci a nomenklatúrou kategórií intervencií pre európske štrukturálne a investičné fondy (Ú. v. EÚ L 69, 8.3.2014, s. 65).
         
            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1255/2011 (Ú. v. EÚ L 149, 20.5.2014, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               
                  
                     „PRÍLOHA III
                     Koeficienty na výpočet výšky podpory poskytovanej na ciele v oblasti zmeny klímy v prípade Európskeho námorného a rybárskeho fondu podľa článku 3
                     
                                 Článok nariadenia (EÚ) č. 508/2014
                              
                              
                                 Názov opatrenia
                              
                              
                                 Koeficient
                              
                           
                                 KAPITOLA I
                              
                           
                                 
                                    Udržateľný rozvoj v rybárstve
                                 
                              
                           
                                 Článok 26
                              
                              
                                 Inovácia (+ článok 44 ods. 3 – vnútrozemský rybolov)
                              
                              
                                 0 %* (1)
                                 
                              
                           
                                 Článok 27
                              
                              
                                 Poradenské služby (+ článok 44 ods. 3 – vnútrozemský rybolov)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Článok 28
                              
                              
                                 Partnerstvá medzi vedcami a rybármi (+ článok 44 ods. 3 – vnútrozemský rybolov)
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Článok 29 ods. 1 a 2
                              
                              
                                 Podpora ľudského kapitálu, tvorby pracovných miest a sociálneho dialógu – odborná príprava, vytváranie sietí, sociálny dialóg, podpora poskytovaná manželom a životným partnerom [+ článok 44 ods. 1 písm. a) – vnútrozemský rybolov]
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Článok 29 ods. 3
                              
                              
                                 Podpora ľudského kapitálu, tvorby pracovných miest a sociálneho dialógu – účastníci odbornej prípravy na palube malých plavidiel na pobrežný rybolov/sociálny dialóg
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Článok 30
                              
                              
                                 Diverzifikácia a nové formy príjmu (+ článok 44 ods. 4 – vnútrozemský rybolov)
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Článok 31
                              
                              
                                 Podpora mladých rybárov pri začatí podnikania (+ článok 44 ods. 2 – vnútrozemský rybolov)
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Článok 32
                              
                              
                                 Zdravie a bezpečnosť [+ článok 44 ods. 1 písm. b) – vnútrozemský rybolov]
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Článok 33
                              
                              
                                 Dočasné zastavenie rybolovných činností
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Článok 34
                              
                              
                                 Trvalé ukončenie rybolovných činností
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Článok 35
                              
                              
                                 Podielové fondy pre nepriaznivé klimatické javy a environmentálne nehody
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Článok 36
                              
                              
                                 Podpora systémov na prideľovanie rybolovných možností
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Článok 37
                              
                              
                                 Podpora na navrhovanie a vykonávanie ochranných opatrení a regionálnej spolupráce
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Článok 38
                              
                              
                                 Obmedzovanie vplyvu rybolovu na morské prostredie a prispôsobenie rybolovu ochrane druhov [+ článok 44 ods. 1 písm. c) – vnútrozemský rybolov]
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Článok 39
                              
                              
                                 Inovácia spojená s ochranou morských biologických zdrojov [+ článok 44 ods. 1 písm. c) – vnútrozemský rybolov]
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Článok 40 ods. 1 písm. a)
                              
                              
                                 Ochrana a obnova morskej biodiverzity – zber strateného rybárskeho výstroja a odpadkov znečisťujúcich more
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Článok 40 ods. 1 písm. b) až g) a i)
                              
                              
                                 Ochrana a obnova morskej biodiverzity – prispievanie k lepšiemu hospodáreniu s morskými biologickými zdrojmi alebo k ich ochrane, výstavba, inštalácia alebo modernizácia statických alebo pohyblivých zariadení, príprava plánov ochrany a plánov hospodárenia, ktoré sa týkajú lokalít sústavy NATURA 2000 a osobitne chránených území, riadenie, obnova a monitorovanie chránených morských oblastí vrátane lokalít sústavy NATURA 2000, environmentálne povedomie, účasť na iných činnostiach zameraných na zachovanie a zlepšenie biodiverzity a ekosystémových služieb(+ článok 44 ods. 6 – vnútrozemská vodná fauna a flóra)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Článok 40 ods. 1 písm. h)
                              
                              
                                 Ochrana a obnova morskej biodiverzity – systémy kompenzácie škôd na úlovkoch spôsobených cicavcami a vtákmi
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Článok 41 ods. 1 písm. a), b) a c)
                              
                              
                                 Energetická efektívnosť a zmierňovanie zmeny klímy – investície do plavidiel; audity a programy energetickej efektívnosti; štúdie zamerané na posúdenie príspevku alternatívnych hnacích systémov a tvarov trupu [+ článok 44 ods. 1 písm. d) – vnútrozemský rybolov]
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Článok 41 ods. 2
                              
                              
                                 Energetická efektívnosť a zmierňovanie zmeny klímy – výmena alebo modernizácia hlavných alebo pomocných motorov
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Článok 42
                              
                              
                                 Pridaná hodnota, kvalita produktov a využívanie nechcených úlovkov [+ článok 44 ods. 1 písm. e) – vnútrozemský rybolov]
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Článok 43 ods. 1 a 3
                              
                              
                                 Rybárske prístavy, vyloďovacie miesta, aukčné siene a prístrešky – investície zlepšujúce infraštruktúru rybárskych prístavov a aukčných siení alebo vyloďovacie miesta a prístrešky; výstavba prístreškov s cieľom zvýšiť bezpečnosť rybárov [+ článok 44 ods. 1 písm. f) – vnútrozemský rybolov]
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Článok 43 ods. 2
                              
                              
                                 Rybárske prístavy, vyloďovacie miesta, aukčné siene a prístrešky – investície na uľahčenie dodržiavania povinnosti vylodiť všetky úlovky
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 KAPITOLA II
                              
                           
                                 
                                    Udržateľný rozvoj v akvakultúre
                                 
                              
                           
                                 Článok 47
                              
                              
                                 Inovácia
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Článok 48 ods. 1 písm. a) až d), f), g) a h)
                              
                              
                                 Produktívne investície do akvakultúry
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Článok 48 ods. 1 písm. e), i) a j)
                              
                              
                                 Produktívne investície do akvakultúry – efektívne využívanie zdrojov, znižovanie spotreby vody a chemických látok, systémy recirkulácie minimalizujúce spotrebu vody
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Článok 48 ods. 1 písm. k)
                              
                              
                                 Produktívne investície do akvakultúry – zvyšovanie energetickej efektívnosti, energia z obnoviteľných zdrojov
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Článok 49
                              
                              
                                 Riadiace, podporné a poradenské služby pre akvakultúrne chovy
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Článok 50
                              
                              
                                 Podpora ľudského kapitálu a tvorby sietí
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Článok 51
                              
                              
                                 Zvýšenie potenciálu akvakultúrnych lokalít
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Článok 52
                              
                              
                                 Podnecovanie nových akvakultúrnych chovateľov vykonávajúcich udržateľnú akvakultúru
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Článok 53
                              
                              
                                 Prechod na systémy ekologického riadenia a auditu a na ekologickú akvakultúru
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Článok 54
                              
                              
                                 Akvakultúra poskytujúca environmentálne služby
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Článok 55
                              
                              
                                 Opatrenia v oblasti verejného zdravia
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Článok 56
                              
                              
                                 Opatrenia týkajúce sa zdravia a dobrých životných podmienok zvierat
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Článok 57
                              
                              
                                 Poistenie akvakultúrnych obsádok
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 KAPITOLA III
                              
                           
                                 
                                    Udržateľný rozvoj rybárskych oblastí
                                 
                              
                           
                                 Článok 62 ods. 1 písm. a)
                              
                              
                                 Prípravná podpora
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Článok 63
                              
                              
                                 Vykonávanie stratégií miestneho rozvoja (vrátane prevádzkových nákladov a oživenia)
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Článok 64
                              
                              
                                 Činnosti v oblasti spolupráce
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 KAPITOLA IV
                              
                           
                                 
                                    Opatrenia súvisiace s marketingom a so spracovaním
                                 
                              
                           
                                 Článok 66
                              
                              
                                 Plány produkcie a marketingové plány
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Článok 67
                              
                              
                                 Pomoc na skladovanie
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Článok 68
                              
                              
                                 Marketingové opatrenia
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Článok 69
                              
                              
                                 Spracovanie produktov rybolovu a akvakultúry
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 KAPITOLA V
                              
                           
                                 
                                    Kompenzácia dodatočných nákladov v najvzdialenejších regiónoch na produkty rybolovu a akvakultúry
                                 
                              
                           
                                 Článok 70
                              
                              
                                 Režim kompenzácie
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 KAPITOLA VI
                              
                           
                                 
                                    Sprievodné opatrenia pre spoločnú rybársku politiku v rámci zdieľaného hospodárenia
                                 
                              
                           
                                 Článok 76
                              
                              
                                 Kontrola a presadzovanie
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 Článok 77
                              
                              
                                 Zber údajov
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 KAPITOLA VII
                              
                           
                                 
                                    Technická pomoc z iniciatívy členských štátov
                                 
                              
                           
                                 Článok 78
                              
                              
                                 Technická pomoc z iniciatívy členských štátov
                              
                              
                                 0 %
                              
                           
                                 KAPITOLA VIII
                              
                           
                                 
                                    Opatrenia týkajúce sa integrovanej námornej politiky financované v rámci zdieľaného hospodárenia
                                 
                              
                           
                                 Článok 80 ods. 1 písm. a)
                              
                              
                                 Integrácia námorného dohľadu
                              
                              
                                 0 %*
                              
                           
                                 Článok 80 ods. 1 písm. b)
                              
                              
                                 Podpora ochrany morského prostredia a udržateľné využívanie morských a pobrežných zdrojov
                              
                              
                                 40 %
                              
                           
                                 Článok 80 ods. 1 písm. c)
                              
                              
                                 Zlepšovanie znalostí o stave morského prostredia
                              
                              
                                 40 %“
                              
                           
               
            
            
               (1)  Opatreniu v tabuľke označenému hviezdičkou sa v súlade s článkom 3 ods. 2 môže prideliť koeficient 40 %.