CELEX: 11957E/PRO/CAFE
Language: el
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, Σύμβαση εφαρμογής περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Κοινότητα Πρωτόκολλο περί της δασμολογικής ποσοστώσεως για τις εισαγωγές άφρυκτου καφέ (κλάση ex 09.01 της ονοματολογίας των Βρυξελλών)

Avis juridique important

|

11957E/PRO/CAFE

Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, Σύμβαση εφαρμογής περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Κοινότητα Πρωτόκολλο περί της δασμολογικής ποσοστώσεως για τις εισαγωγές άφρυκτου καφέ (κλάση ex 09.01 της ονοματολογίας των Βρυξελλών)  

Σύμβαση εφαρμογής περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Κοινότητα - Πρωτόκολλο περί της δασμολογικής ποσοστώσεως για τις εισαγωγές άφρυκτου καφέ (κλάση ex 09.01 της ονοματολογίας των Βρυξελλών)ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ,ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακολούθων διατάξεων που προσαρτώνται στη σύμβαση:Α. Όσον αφορά την ΙταλίαΚατά την πρώτη περίοδο της συμφωνίας συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Κοινότητα και μετά την πρώτη τροποποίηση των δασμών που pqaclatopoie_tai σύμφωνα με το άρθρο 23 της συνθήκης, οι εισαγωγές στην Ιταλία αφρύκτου καφέ προελεύσεως τρίτων χωρών, υπόκεινται στους δασμούς που εφαρμόζονται κατά την έναρξη της ισχύος της συνθήκης, εντός ορίου ετήσιας ποσοστώσεως ίσης προς τις συνολικές εισαγωγές αφρύκτου καφέ προελεύσεως τρίτων χωρών που πραγματοποιήθησαν στην Ιταλία κατά το έτος 1956.Από το έκτο έτος μετά την έναρξη της ισχύος της συνθήκης και μέχρι τη λέξη του δευτέρου σταδίου, η αρχική ποσόστωση που προβλέπεται στην προηγούμενη παράγραφο μειούται κατά 20%.Από την αρχή του τρίτου σταδίου και καθ’όλη τη διάρκειά του, η δασμολογική ποσόστωση ορίζεται στο 50% της αρχικής ποσοστώσεως.Μετά τη μεταβατική περίοδο και για περίοδο τεσσάρων ετών, οι εισαγωγές αφρύκτου καφέ στην Ιταλία δύνανται να εξακολουθούν να απολαύουν των δασμών που εφαρμόζονται στη χώρα αυτή κατά την έναρξη της ισχύος της συνθήκης μέχρι του 20% της αρχικής ποσοστώσεως.Η Επιτροπή εξετάζει αν το ποσοστό και η προθεσμία που προβλέπονται στο προηγούμενο εδάφιο είναι δικαιολογημένα.Για τις ποσότητες που εισάγονται πέρα από τις ποσοστώσεις που προβλέπονται ανωτέρω, εφαρμόζονται οι διατάξεις της συνθήκης.Β. Όσον αφορά τις χώρες της ΜπενελούξΑπό την αρχή του δευτέρου σταδίου και κατά τη διάρκεια αυτού, οι εισαγωγές στις χώρες της Μπενελούξ αφρύκτου καφέ προελεύσεως τρίτων χωρών δύνανται να εξακολουθούν να πραγματοποιούνται άνευ δασμών μέχρι ποσότητος ίσης προς το 85% της συνολικής ποσότητος αφρύκτου καφέ που εισήχθη κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία.Από την αρχή του τρίτου σταδίου και καθ’όλη τη διάρκειά του, οι άνευ δασμών εισαγωγές που προβλέπονται στην προηγούμενη παράγραφο, μειούνται στο 50% του συνολικού όγκου των εισαγωγών αφρύκτου καφέ που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία.Για τις ποσότητες που εισάγονται πέρα από τις ποσοστώσεις που προβλέπονται ανωτέρω, εφαρμόζονται οι διατάξεις της συνθήκης.Έγινε στη Ρώμη, στις είκοσι πέντε Μαρτίου χίλια εννιακόσια πενήντα επτά.P. H. SPAAKJ. Ch. SNOY ET D'OPPUERSADENAUERHALLSTEINPINEAUM. FAUREAntonio SEGNIGaetano MARTINOBECHLambert SCHAUSJ. LUNSJ. LINTHORST HOMAN