CELEX: C2007/042/43
Language: lt
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Byla T-371/06 2006 m. gruodžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Vokietija prieš Komisiją

24.2.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 42/24
            
         2006 m. gruodžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Vokietija prieš Komisiją
   
   (Byla T-371/06)
   (2007/C 42/43)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama M. Lumma, C. Schulze-Bahr ir advokato C. von Donat.
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija.
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti 2006 m. rugsėjo 25 d. Komisijos sprendimą K(2006) 4193 galutinis dėl 1995 m. gegužės 7 d. Komisijos sprendimu Nr. K(97) 1120 suteiktos ERPF finansinės pagalbos Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės programos (ERPF Nr. 97.02.13.005) 2 tikslui.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ginčijamu sprendimu Komisija sumažino Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) finansinę pagalbą Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės programos 2 tikslui.
   Grįsdama savo ieškinį, ieškovė nurodo Reglamento 4253/88 (1) 24 straipsnio 2 dalies pažeidimą, nes sąlygų sumažinimui nėra. Šiuo klausimu ji visų pirma tvirtina, kad nukrypimai nuo orientacinio finansavimo plano iš esmės nepakeičia programos.
   Net jei programa būtų iš esmės pakeista, ieškovė teigia, kad Komisija davė išankstinį sutikimą, priimdama „Struktūrinių fondų veiklos priemonių (1994-1999) finansavimo užbaigimo gaires“ (SEK(1999) 1316).
   Padarius prielaidą, kad sąlygos sumažinimui yra, ieškovė priekaištauja, jog atsakovė nepasinaudojo jai suteikta diskrecija konkrečios programos atžvilgiu. Ieškovės teigimu, sprendime dėl sumažinimo diskrecijos klaidų nebūtų tik tuomet, jei jis apskritai pasirodytų esąs pateisinamas atsižvelgiant į programos įgyvendinimą ir tikslo pasiekimą. Kadangi atsakovė šia diskrecija nepasinaudojo, ieškovės nuomone, padaryta ir motyvavimo klaida.
   Galiausiai ginčijamas sprendimas pažeidžia gero administravimo principą, nes dėl jo ieškovė buvo priversta dar kartą pareikšti ieškinį dėl sprendimo, kuris ieškinio pareiškimo momentu jau nagrinėjamas teisme.
   
      (1)  1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas, susijusias su įvairių struktūrinių fondų veiklos koordinavimu tarpusavyje, taip pat su Europos investicijų banko operacijomis ir kitais esamais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).