CELEX: 62012FA0159
Language: pl
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Sprawy połączone F-159/12 i F-161/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 kwietnia 2015 r. – CJ/ECDC (Służba publiczna — Personel kontraktowy — Umowa na czas określony — Rozwiązanie — Utrata zaufania — Prawo do bycia wysłuchanym — Naruszenie — Koszty sądowe)

15.6.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 198/48
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 kwietnia 2015 r. – CJ/ECDC
   (Sprawy połączone F-159/12 i F-161/12) (1)
   
   ((Służba publiczna - Personel kontraktowy - Umowa na czas określony - Rozwiązanie - Utrata zaufania - Prawo do bycia wysłuchanym - Naruszenie - Koszty sądowe))
   (2015/C 198/66)
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: CJ (przedstawiciel: adwokat V. Kolias)
   
      Strona pozwana: Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (przedstawiciele: początkowo R. Trott, pełnomocnik, adwokaci A. Duron i D. Waelbroeck, następnie J. Mannheim i A. Daume, pełnomocnicy, adwokaci A. Duron i D. Waelbroeck)
   
      Przedmiot sprawy F-159/12
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji o rozwiązaniu umowy ze skarżącym, przewrócenia skarżącego do pracy i wypłaty różnicy między wynagrodzeniem, jakie mógł nadal otrzymywać a otrzymywanym przez niego zasiłkiem, wraz z odsetkami.
   
      Przedmiot sprawy F-161/12
   
   Żądanie zadośćuczynienia za krzywdę wyrządzoną skarżącemu zwolnieniem go z pracy.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji dyrektora Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób z dnia 24 lutego 2012 r. o rozwiązaniu z CJ umowy o pracę w charakterze członka personelu kontraktowego.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga w sprawie F-159/12 zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Skarga w sprawie F-161/12 zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               W sprawie F-159/12 każda ze stron pokrywa własne koszty.
            
         
               5)
            
            
               W sprawie F-161/12 CJ pokrywa własne koszty oraz zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób.
            
         
               6)
            
            
               W sprawie F-159/12 zasądza się od CJ na rzecz Sądu kwotę 2  000 EUR w celu zwrotu części kosztów, których można było uniknąć, a które Sąd musiał ponieść.
            
         
      (1)  Dz.U. C 63 z 2.3.2013, s. 26 i Dz.U. C 55 z 23.2.2013, s. 27.