CELEX: C2004/262/59
Language: cs
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Věc T-270/04: Žaloba podaná dne 1. července 2004 Bic Deutschland GmbH & Co OHG proti Komisi Evropských společenství

23.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 262/30
            
         Žaloba podaná dne 1. července 2004 Bic Deutschland GmbH & Co OHG proti Komisi Evropských společenství
   (Věc T-270/04)
   (2004/C 262/59)
   Jednací jazyk: francouzština
   Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 1. července 2004 žaloba podaná proti Komisi Evropských společenství společností Bic Deutschland GmbH & Co OHG, se sídlem v Eschborn (Německo), zastoupenou Dominiquem Voillemotem, advokátem.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Komise Evropských společenství ze dne 3. května 2004, kterým jí bylo uloženo zaplatit pokutu uloženou společnosti Tipp-Ex rozhodnutím ze dne 10. července 1987 zvýšenou o úroky vypočítané v konečném výsledku ke dni 28. května 2004, a kterým se rozhoduje o uplatnění bankovní záruky poskytnuté Deutschland Bank AG Frankfurt am Main;
            
         
               —
            
            
               uložil žalované náhradu veškerých nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalující společnost je právním nástupcem společnosti Tipp-Ex z důvodu odkupu, ke kterému došlo dne 1. ledna 1997 a vnitřní restrukturalizace skupiny BIC, která poté následovala. Adresátem rozhodnutí č. 87/406/EHS ze dne 10. července 1987, kterým Komise uložila pokutu 400 000 ECU za porušení soutěžních pravidel Společenství, byla společnost Tipp-Ex.
   Tipp-Ex podala proti tomuto rozhodnutí žalobu a předložila Komisi bankovní záruku na první výzvu, která zajišťovala zaplacení pokuty a úroků ve výši 8 %. V souladu s ustálenou praxí v tomto smyslu mohla být záruka vyplacena pouze na základě písemné výzvy Komise, společně s úředně ověřeným opisem rozsudku Soudního dvora. Dne 8. února 1990 (1) byla žaloba podaná společností Tipp-Ex Soudním dvorem zamítnuta a potvrzeno rozhodnutí ze dne 10. července 1987.
   Komise však požádala BIC o zaplacení částky 923 747,94 EUR, zahrnující částku pokuty 400 000 EUR a úroky (523.747,94 EUR) až dopisem ze dne 12. února 2004.
   Po výměně dopisů mezi žalobkyní a Komisí Komise napadeným rozhodnutím zamítla argumentaci BIC, založenou zvláště na zásadě promlčení stanovené čl. 4 odst. 1 nařízení 2988/74 (2) a požadovala zaplacení konečné částky pokuty (931 726,02 EUR).
   Na podporu svých nároků žalobkyně uplatňuje:
   
               —
            
            
               porušení čl. 4 odst. 1 výše uvedeného nařízení č. 2988/74, které neumožňuje výkon rozhodnutí vyslovujícího uložení pokuty po uplynutí doby pěti let. V tomto ohledu má za to, že předmětná promlčecí doba nebyla přerušena ani zastavena;
            
         
               —
            
            
               zjištění zjevně nesprávného posouzení, pokud jde o fungování bankovní záruky na první výzvu. Žalobkyně v tomto ohledu tvrdí, že na jedné straně předložení takové záruky není zaplacením pokuty, a že z jejího držení nevyplývá sama o sobě povinnost zaplatit a na druhé straně, že uplatnění bankovní záruky vyžaduje vykonatelný titul ve smyslu nařízení č. 2988/74. V souladu se samotným textem předmětné záruky by tento vykonatelný titul spočíval ve výslovné výzvě doporučeným dopisem formulované Komisí vůči Deutsche Bank, spolu s úředně ověřeným opisem rozsudku Soudního dvora.
            
         Žalobkyně mimoto uplatňuje porušení zásady ochrany legitimního očekávání a podpůrně porušení obecné zásady přiměřené lhůty.
   
      (1)  Věc C-279/87 Tipp-Ex v. Komise (Recueil, s. I-261).
   
      (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2988/74 ze dne 26. listopadu 1974 o promlčení v záležitostech stíhání a výkonu práva v oblasti dopravy a hospodářské soutěže v Evropském hospodářském společenství (Úř. věst. L 319, 29.11.1974, s. 1).