CELEX: 51973PC0824
Language: nl
Date: 1973-05-24 00:00:00
Title: Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de onderhandelingen over aanvullende protocollen bij de overeenkomsten EEG - Oostenrijk, EEG - IJsland, EEG - Portugal, EEG - Zweden en EEG - Zwitserland (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 824
Vol. 1973/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN     DE EUROPESE                  GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(73)824 def.
                                                          Brussel . 24 mei 1973
                           Aanbeveling voor een
                           BESLUIT   VAN DE RAAD
   "betreffende de onderhandelingen over aanvullende protocollen "bij de
    overeenkomsten EEG - Oostenrijk , EEG - IJsland , EEG - Portugal ,
   EEG - Zweden en EEG - Zwitserland
               ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
       COM(73) 824 def.
 ---pagebreak---                              Toelichting
       In de overeenkomsten waarover met dë lid-staten van de EVA. die
destijds geen kandidaat voor toetreding waren is onderhandeld werd
met een mogelijke toetreding van Noorwegen tot de Gemeenschap reke –
j^ng gehouden .
       Door het besluit van de Noorse regering het Toetredingsverdrag
niet te bekrachtigen zijn ton aanzien van denovereenkomsten met de
andere EVA-landen tweeërlei problemen ontstaan .
a)     Daar Noorwegen geen lid is geworden van de Gemeenschap , komen
   sommige bepalingen van deze overeenkomsten niet meer met de werke­
   lijkheid overeen ;
b)     Een overeenkomst van hetzelfde type werd met Noorwegen onder»»,
   tekend op    mei 1973 . '
       De overeenkomsten met de andere EVA-landen vinden een aan­
   knopingspunt in artikel 2 van protocol N° 3 , dat betrekking heeft
   op de regels inzake de oorsprong . In veEband met de oorspronke­
   lijke omstandigheden was Noorwegen in lid 1 , eerste alinea van dat
   artikel niet genoemd , terwijl de vermelding van dit land voor de
   werking van de regels betreffende de oorsprong , Noorwegen daar­
   onder begrepen , absoluut noodzakelijk is .
       Om deze situatie verb'eteriiigteverhelpen , moeten de betrokken
overeenkomsten worden gewijzigd door middel van een aanvullend pro­
tocol bij de reeds van kracht zijnde overeenkomsten .
       De Commissie geeft de Raad in overweging ha:tr zo spoedig moge­
lijk machtiging te verlenen tot opening van deze onderhandelingen ,
met name om alle moeilijkheden te vermijden die zouden kunnen ont­
staan in de werking van de regels betreffende de oorsprong .
 ---pagebreak---      De Commissie heriiuiert eraan dat de landen die overeenkomst-
sluitende partij zijn in december 1972 van de situatie op de hoogte
zijn gebracht en ermee hebben ingestemd deze zaak tegelijk met de
voltooiing van de onderhandelingen tussen de EEG en Noorwegen te
regelen »     '
 ---pagebreak---                 AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE P.AAD
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ge^et op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113
gelet op de overeenkomst tussen de EEG -•••...( 1 )
gezien de aanbeveling van de Commissie
BESLUIT
                             Enig artikel
       De Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met ..... (1
ten einde de overeenkomst tussen de EEG -          ( 1 ) door een aanvul­
lend protocol te wijzigen volgens de in de bijlage vervatte richtlijnen .
       De Commissie wordt in deze onderhandelingen bijgestaan door het
Speciale Comité dat op grond van artikel 113 van het Verdrag ia inge­
steld .
( 1 ) de Republiek Oostenrijk
      de Republiek IJsland
      de Republiek Portugal
      de Bondstaat Zwitserland
      het Koninkrijk Zweden
 ---pagebreak--- £iii£E®
            Het doel van het aanvullend protocol is *
a ) Noorwegen op te nemen in de eerste alinea van lid 1 van artikel 2
    van protocol N° 3 t alsmede de daaruit voortvloeiende wijzigingen
    aan te brengen in de andere artikelen van dit protocol of de bij­
    lagen daarvan ?
b ) in de tekst van de overeenkomsten en bijbehorende bijlagen de ver­
    wijzingen naar Noorwegen als lid-staat van de Gemeenschap in voor- ,
    komend geval te schrappen ;
c) lid 3 van artikel 5 van de Overeenkomst als volgt te wijzigen
   - lste alinea " en protocollen no . 1 en no . 2"
   - 2de alinea  " en de protocollen no . 1 en no . 2"
N«B . : Tijdens de onderhandelingen zal worden verklaard dat het bedrag
        van de voor het jaar 197^ op grond van artikel 3 ( P » 2 ) van ,
        protocol N° 1 vast te stellen maxima overeen zal komen met de
        jaarlijkse basis waartoe de Raad heeft besloten ( intern doe ,
        N° 1161 van 11 juli 1972 ), verminderd met het gemiddelde van
        de invoer van Noorwegen van herkomst uit elk der betrokken
        landen over de jaren 1968 - 1971 »