CELEX: C1997/252/18
Language: fi
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 26 päivänä kesäkuuta 1997, yhdistetyissä asioissa C-370/95, C-371/95 ja C-372/95 (Audiencia Nacionalin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Careda SA, Federación nacional de operadores de máquinas recreativas y de azar (Femara), Asociación española de empresarios de máquinas recreativas (Facomare) vastaan Administración General del Estado (Pelilaitteiden pitämisestä maksettava vero - Liikevaihtovero - Vyöryttäminen kuluttajille)

N:o C 252/ 10           FI |                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     16.8.97
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                   set ominaisuudet kuin liikevaihtoverolla. Näin on, jos
                          (viides jaosto),                                vero on luonteeltaan yleinen, jos se kannetaan palvelu­
                                                                          jen hinnan perusteella, jos se kannetaan jokaisessa tuo­
                   26 päivänä kesäkuuta 1997,                             tanto- ja jälleenmyyntivaiheessa ja jos se suoritetaan
                                                                          palvelujen arvonlisän perusteella.
yhdistetyissä asioissa C-370/95 , C-371/95 ja C-372/95
(Audiencia Nacionalin esittämä ennakkoratkaisupyyntö ),
Careda SA, Federación nacional de operadores de máqui­               O EYVL C 16 , 20.1.1996 .
nas recreativas y de azar (Femara), Asociación española de
empresarios de máquinas recreativas (Facomare ) vastaan
             Administración General del Estado 0 )
(Pelilaitteiden pitämisestä maksettava vero — Liikevaihto­
               vero — Vyöryttäminen kuluttajille)
                                                                            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                           ( 97/C 252/18 )
                                                                                              (viides jaosto ),
                                                                                       26 päivänä kesäkuuta 1997,
                  (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                     asiassa C-329/96, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                         Helleenien tasavalta (')
    (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)               (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk­
                                                                            tiivin 92/43/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti)
                                                                                              ( 97/C 252/19 )
Yhdistetyissä asioissa C-370/95 , C-371 /95 ja C-372/95 ,
jotka Audiencia Nacional ( Espanja ) on saattanut EY:n
perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisöjen tuo­                             (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
mioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa
tuomioistuimessa vireillä olevissa asioissa Careda SA
                                                                         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
( C-370/95 ), Federacion nacional de operadores de máqui­                yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
nas recreativas y de azar ( Femara ) ( C-371/95 ) ja Asocia­
cion española de empresarios de máquinas recreativas
( Facomare ) ( C-372/95 ) vastaan Administraciön General             Asiassa C-329/96, Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
del Estado, ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihto­            hinä Maria Condou-Durande ) vastaan Helleenien tasa­
verolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen                    valta ( asiamiehenä Evi Skandalou ja Nana Daphniou ),
arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymispe­               jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan,
ruste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen                 että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut EY:n perusta­
neuvoston direktiivin 77/388/ETY ( EYVL N:o L 145 ,                  missopimuksen ja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen
 13.6.1977, s . 1 ) 33 artiklan tulkinnasta, yhteisöjen tuo­         eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta
mioistuin ( viides jaosto), toimien kokoonpanossa : jaoston           1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY ( EYVL
puheenjohtaja J. C. Moitinho de Almeida sekä tuomarit                N:o L 206 , 22.7.1992 , s . 7) mukaisia velvoitteitaan, koska
 C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet ja M. Wat­            se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktii­
helet ( esittelevä tuomari ), julkisasiamies: P. Leger, kirjaaja:    vin noudattamisen edellyttämiä lakeja , asetuksia ja hallin­
johtava hallintovirkamies H. A. Riihi, on antanut                    nollisia määräyksiä ja/tai koska se ei ole ilmoittanut näistä
26.6.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                toimenpiteistä säädetyssä määräajassa komissiolle, yhteisö­
                                                                     jen tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoonpanossa :
                                                                     jaoston puheenjohtaja J. C. Moitinho de Almeida sekä
 1 ) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden­             tuomarit L. Sevon, C. Gulmann ( esittelevä tuomari ),
     mukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä:            D. A. O. Edward ja P. Jann, julkisasiamies : F. G. Jacobs,
     yhdenmukainen määräytymisperuste — 17 päivänä                   kirjaaja : R. Grass, on antanut 26.6.1997 tuomion, jonka
      toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direk­             tuomiolauselma on seuraava :
      tiivin 77/388/ETY 33 artiklaa on tulkittava siten, että
     sen mukaan ei ole välttämätöntä, että kansallisessa
      lainsäädännössä säädetään nimenomaisesti, että vero             1 ) Helleenien tasavalta ei ole noudattanut luontotyyppien
      voidaan vyöryttää kuluttajille, jotta vero on luonteel­              sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suoje­
      taan liikevaihtovero .                                               lusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston
                                                                           direktiivin 92/43/ETY 23 artiklan mukaisia velvoittei­
                                                                           taan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa
 2 ) Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 33 artiklan on tul­                  kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
      kittava siten, että sen mukaan ei ole välttämätöntä,                 asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
      että se, että vero vyörytetään kuluttajalle, käy ilmi las­
      kusta tai vastaavasta asiakirjasta, jotta vero on luon­         2 ) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu­
      teeltaan liikevaihtovero . Tämän säännöksen sovelta­
                                                                           denkäyntikulut.
      mista varten on joka tapauksessa kansallisen tuomiois­
      tuimen tehtävänä arvioida, onko riidanalainen vero
      omiaan      vaarantamaan      tavaroiden   ja   palvelujen      (') EYVL C 370, 7.12.1996 .
      vapaata liikkuvuutta vastaavalla tavalla kuin liikevaih­
      tovero, selvittämällä, onko tällä verolla samat olennai