CELEX: 62009CN0231
Language: bg
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Преюдициално запитване от Bundesfinanzhof (Германия), отправено на 25 юни 2009 г. — Hauptzollamt Oldenburg/1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan; встъпила страна: Bundesministerium der Finanzen (Case C-231/09)

12.9.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 220/19
            
         Преюдициално запитване от Bundesfinanzhof (Германия), отправено на 25 юни 2009 г. — Hauptzollamt Oldenburg/1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan; встъпила страна: Bundesministerium der Finanzen
   (Case C-231/09)
   2009/C 220/36
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Bundesfinanzhof
   
      Страни в главното прозводство
   
   
               Ищец
            
            
               :
            
            
               Hauptzollamt Oldenburg
            
         
               Ответник
            
            
               :
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Theodor Aissen,
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Hermann Rohaan
                        
                     
         
               Встъпила страна
            
            
               :
            
            
               Bundesministerium der Finanzen
            
         
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Трябва ли общностното право, по-специално член 5, буква к) от Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година за въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (1), да се тълкува в смисъл, че референтното количество на производител, който в хода на текущия дванадесетмесечен период е придобил стопанство от друг производител, не включва количеството, по отношение на което, през съответния дванадесетмесечен период, са били извършени доставки на мляко от другия производител преди прехвърлянето на стопанството?
            
         
               2.
            
            
               Противопоставят ли се разпоредбите на общностното право или общите принципи на общата организация на пазара на мляко и млечни продукти на национално правна уредба, която в рамките на предвиденото в член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1788/2003 балансиране на неизползваната част от националното референтно количество с доставките на свръхколичества, позволява на посочения в първия въпрос производител, придобил стопанството в течение на дванадесетмесечния период, да участва в разпределението на неизползваната част, включително с частта от референтното количество, вече доставена от другия производител?
            
         
      (1)  ОВ 2003 L 270, стp. 123: Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 5, стр. 22