CELEX: 31994R1231
Language: el
Date: 1994-05-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1231/94 της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με γαλακτοκομικά προϊόντα και την κατάρτιση των σχετικών προβλέψεων

31 . 5 . 94                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 136/55
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1231/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 30ής Μαΐου 1994
                     για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρ­
                     μογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με γαλακτοκομική προϊόντα
                                               και την κατάρτιση των σχετικών προβλέψεων
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                (ΕΚ) αριθ. 3450/93 (6), καθόρισε στο παράρτημα II τις
 Έχοντας υπόψη :                                                      ενισχύσεις για τα γαλακτοκομικά προϊόντα ·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                 ότι με τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1 1 92/94 (7)
                                                                      για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συμβουλίου της                 τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα              τροποποιήθηκαν οι επιστροφές για ορισμένα γαλακτοκο­
 γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας ('),               μικά προϊόντα · ότι, για να ληφθούν υπόψη οι τροποποιή­
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 σεις αυτές, πρέπει να προσαρμοστούν οι ενισχύσεις για
 αριθ. 1974/93 (2), και ιδίως το άρθρο 10,                            ορισμένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρ­
 Εκτιμώντας :                                                         τημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92,
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 της Επιτροπής (3),
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 αριθ. 2596/93 (4), καθορίζει κυρίως τις λεπτομέρειες εφαρμο­
γής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού των Αζορών και                                              Άρθρο 1
 της Μαδέρας με ορισμένα γεωργικά προϊόντα ·
                                                                      Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 αντι­
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 της Επιτροπής της               καθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 30ής Ιουλίου 1992 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής
 του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας σε                                          Άρθρο 2
γαλακτοκομικά προϊόντα και την κατάρτιση των σχετικών
 προβλέψεων (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 2 Ιουνίου 1994.
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1994.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(■) ΕΕ   αριθ. L 173  της 27. 6. 1992, σ. 1 .
(2) ΕΕ   αριθ. L 180  της 23. 7. 1993, σ. 26.
(3) ΕΕ   αριθ. L 179  της 1 . 7. 1992, σ. 6.
(4) ΕΕ   αριθ. L 238  της 23. 9. 1993, σ. 24.                         (6) ΕΕ αριθ. L 316 της 17. 12. 1993, σ. 4.
(5) ΕΕ   αριθ. L 218  της 1 . 8. 1992, σ. 75.                         O ΕΕ αριθ. L 132 της 27. 5. 1994, σ. 16.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 136/56                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         31 . 5 . 94
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                           «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                                           (σε Ecu/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων)
                                                                                                  Κωδικός        Υποσημειώσεις
                                                                                                                                   Ποσό των
   Κωδικός ΣΟ                           Περιγραφή των εμπορευμάτων
                                                                                                 προϊόντων                        ενισχύσεων
       (1)                                          (2)                                              (3)              (4)              (5)
  0401         Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν
               περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά (') :
  0401 10      - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 % ;
  0401 10 10        Σε συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 1              0401 10 10 000         (')             5,18
  0401 10 90   -- Άλλα                                                                         0401 10 90 000         (')             5,18
  0401 20      - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά
                 δεν υπερβαίνει το 6% :
                    Που δεν υπερβαίνει το 3% :
  0401 20 1 1          Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα
                       2 1:
                       - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του
                          1,5%                                                                 0401 2011 100          (')             5,18
                       - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 %       0401 20 11 500         (')             8,00
  0401 20 19           Άλλα :
                       - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του
                          1,5%                                                                 0401 20 19 100         (')             5,18
                       - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 %       0401 20 19 500         (')             8,00
                    Που υπερβαίνει το 3 % :
  0401 20 91           Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα
                       2 1:
                       - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του
                          4%                                                                   0401 20 91 100         (')            10,65
                       - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 4%          0401 2091 500          (')            12,41
  0401 20 99           Άλλα :
                       - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του
                          4%                                                                   0401 20 99 100         (')            10,65
                       - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 4%          0401 20 99 500         (')            12,41
  0401 30      - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6% :
                     Που δεν υπερβαίνει το 21 % :
  0401 30 1 1          Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα
                       2 1:
                       - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες :
                           - Κατώτερης ή ίσης του 10%                                          0401 30 11 100         (')            15,94
                           - Ανώτερης του 10% και κατώτερης ή ίσης του 17%                     0401 30 11 400         (')           24,58
                           - Ανώτερης του 17 %                                                 0401 30 11 700         (')           36,93
  0401 30 19           Άλλα :
                       - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες :
                          - Κατώτερης ή ίσης του 10%                                           0401 30 19 100         (')            15,94
                          - Ανώτερης του 10% και κατώτερης ή ίσης του 17%                      0401 30 19 400         (')           24,58
                          - Ανώτερης του 17%                                                   0401 30 19 700         (')           36,93
                     Που υπερβαίνει το 21 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45% :
  0401 30 31           Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα
                       2 1:
                       - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες :
                           - Κατώτερης ή ίσης του 35%                                          0401 30 31 100         (')           43,98
                          - Ανώτερης του 35% και κατώτερης ή ίσης του 39%                      0401 30 31 400         (')           68,67
                           - Ανώτερης του 39 %                                                 0401 30 31 700         (')           75,72
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 94                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ. L 136/57
                                                                                               (σε Ecu/100 kg καθαρού βάρους εκτός άλλων ενδείξεων)
     Κωδικός ΣΟ                              Περιγραφή των εμπορευμάτων                                Κωδικός       Υποσημειώσεις
                                                                                                                                      Ποσό των
                                                                                                      προϊόντων                      ενισχύσεων
          (D                                               (2)                                           (3)              (4)              (5)
    04013039                Άλλα :
                            - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
                               - Κατώτερης ή ίσης του 35 %                                         0401 30 39 100         (')           43,98
                               - Ανώτερης του 35% και κατώτερης ή ίσης του 39%                     0401 30 39400          (')           68,67
                               - Ανώτερης του 39%                                                  0401 30 39700          (')            75,72
                         Που δεν υπερβαίνει το 45 % :
    0401 30 91              Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα
                            2 1:
                            - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες :
                               - Κατώτερης ή ίσης του 68%                                          0401 30 91 100         (')           86,30
                               - Ανώτερης του 68% και κατώτερης ή ίσης του 80%                     0401 30 91 400         (')          126,85
                               - Ανώτερης του 80 %                                                 0401 3091 700          (')          148,02
    0401 30 99              Άλλα :
                            - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
                               - Κατώτερης ή ίσης του 68 %                                         0401 30 99 100         (')           86,30
                               - Ανώτερης του 68% και κατώτερης ή ίσης του 80%                     0401 30 99400          (')          126,85
                               - Ανώτερης του 80 %                                                 0401 30 99 700         (')          148,02
;χ 0402           Γάλα αποκορυφωμένο σε σκόνη με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές              0402 10 1 1                          60,00
                  ουσίες όχι μεγαλύτερη από 1,5%                                                   0402 10 19000            '
:χ 0402           Γάλα πλήρες σε σκόνη με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες όχι         040221 11 900                        104,50
                  μεγαλύτερη από 27%                                                              0402 21 19 900         ''
    0405 00       Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες του γάλακτος:
    0405 00 1 1    - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 85 %:
                         Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 Kg
                         - Περιεκτικότητας κατά βάρους σε λιπαρές ουσίες
                            - Κατώτερης του 62 %                                                  0405 00 11 100                           —
                            - Ίσης ή ανώτερης του 62% και κατώτερης του 78%                       0405 00 11 200                      120,98
                            - Ίσης ή ανώτερης του 78% και κατώτερης του 80%                       0405 00 11 300      *               152,20
                            - Ίσης ή ανώτερης του 80% και κατώτερης του 82%                       0405 00 11 500                      156,10
                            - Ίσης ή ανώτερης του 82 %                                            0405 00 1 1 700                     160,00
    0405 00 19    -- Άλλα :
                         - Περιεκτικότητας κατά βάρους σε λιπαρές ουσίες
                            - Κατώτερης του 62 %                                                  0405 00 19 100                          —
                            - Ίσης ή ανώτερης του 62% και κατώτερης του 78%                       0405 00 19 200                      120,98
                            - Ίσης ή ανώτερης του 78% και κατώτερης του 80%                       0405 00 19 300                      152,20
                            - Ίσης ή ανώτερης του 80% και κατώτερης του 82%                       0405 00 19 500                      156,10
                            - Ίσης ή ανώτερης του 82%                                             0405 00 19 700                      160,00
    0405 0090     - Άλλα :
                      - Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες :
                      - Κατώτερης ή ίσης του 99,5 %                                               0405 00 90 100                      160,00
                      - Ανώτερης του 99,5 %                                                       0405 00 90 900                      206,00
x 0406            Τυριά :
    040690 23     Edam                                                                            0406 90 23 900                      116,04
    040690 25     Tilsit                                                                          0406 90 25 900                      116,04
   040690 76    I                     Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsa :     040690 76 100                         94,99
 ---pagebreak--- Αριθ. L 136/58                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                              31 . 5 . 94
                                                                                                    (σε Ecu/1 00 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων)
                                                                                                           Κωδικός                           Ποσό των
   Κωδικός ΣΟ                               Περιγραφή των εμπορευμάτων                                                     Υποσημειώσεις
                                                                                                          προϊόντων                         ενισχύσεων
       ( 1)                                              (2)                                                   (3)              (4)             (5)
  0406 90 78                        Gouda :                                                             0406 90 78 100                        94,99
                                    Άλλα τυριά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της μη
                                    λιπαρής ουσίας:
  0406 90 79   Esram, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio                          0406 90 79 900                        98,34
  0406 90 81   Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monte­
               rey                                                                                      0406 9081900                         111,46
  0406 90 86»                          Που υπερβαίνουν το 47 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 52 % :
                                       - Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος                     0406 90 86 100                          —
                                       - Άλλα :
                                          - Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος
                                             ξηράς ουσίας:
                                             - Κατώτερης από 5 %                                        0406 90 86 200          (3)           76,73
                                             - Ίσης ή ανώτερης με 5 % αλλά κατώτερης του 19 %           0406 90 86 300          (3)           84,13
                                             - Ίσης ή ανώτερης από 19 % αλλά κατώτερης του
                                                39%                                                     0406 90 86400           (3)           94,99
                                             - Ανώτερης από 39%                                         0406 90 86 900          (3)          111,46
  0406 90 87                           Που υπερβαίνουν το 52 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 62 % :
                                       - Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος                     0406 90 87 100                          —
                                       - Άλλα :
                                          - Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος
                                             ξηράς ουσίας:
                                             - Κατώτερης από 5 %                                        0406 90 87 200          (3)           76,73
                                             - Ίσης ή ανώτερης με 5 % αλλά κατώτερης από
                                                19%                                                     0406 90 87 300          (3)           84,13
                                             - Ίσης ή ανώτερης από 19% αλλά κατώτερης από
                                                39%                                                     0406 9087 400           (3)           94,99
                                             - Ανώτερης από 39% :
                                                - Idiazabal, manchego και roncal, που παρασκευά­
                                                   ζονται αποκλειστικά από πρόβειο γάλα                 0406 90 87 951          (3)          129,47
                                                - Maasdam                                               0406 90 87 971          (3)          116,04
                                                - Μανούρι περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπα­
                                                   ρές ουσίες ίσης ή ανώτερης από 30%                   0406 9087 972           (3)           41,13
                                                - Άλλα                                                  0406 90 87 979          (3)          116,04
  0406 90 88                           Που υπερβαίνουν το 62 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 72 %:
                                       - Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος                     0406 90 88 100                          —
                                       - Άλλα :
                                          - Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος
                                             ξηράς ουσίας:
                                             - Κατώτερης από 5 % και περιεκτικότητας σε ξηρή
                                                ουσία ίση ή ανώτερη από 32% κατά βάρος                  0406 90 88 200          (3)           76,73
                                             - Ίση ή ανώτερη από 5 % αλλά κατώτερη από 19 %
                                                και περιεκτικότητα σε ξηρή ουσία ίση ή ανώτερη
                                                από 32 % κατά βάρος                                     0406 90 88 300          (3)           84,13
                                             - Άλλα                                                     0406 90 88 900                          —
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 94                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                        Αριθ. L 136/59
(') Ουδεμία ενίσχυση χορηγείται όταν πρόκειται για προϊόν μείγματος που υπάγεται στην κλάση αυτή ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα, το οποίο περιέχει ορό γάλακτος
    ή/και και λακτόζη που έχουν προστεθεί.
    Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό αν προστέθηκαν ή όχι
    στο προϊόν ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα.
(2) Για τον υπολογισμό της περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες, δεν λαμβάνεται υπόψη το βάρος των προστιθέμενων ουσιών που δεν προέρχονται από γάλα ή/και του
    ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων.
    Όταν πρόκειται για ένα προϊόν μείγματος που υπάγεται στη διάκριση αυτή, το οποίο περιέχει ορό γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν
    προστεθεί, το τμήμα που αντιπροσωπεύει τον ορό γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που προστίθενται δεν λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό
    του ποσού της ενίσχυσης.
    Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, o ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό αν έχουν προστεθεί ή όχι
    ορός γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα και, αν έχουν προστεθεί :
    — την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος του ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων που προστίθενται ανά 100 kg του
       τελικού προϊόντος,
       καθώς και
    — την περιεκτικότητα σε λακτόζη του προστιθέμενου ορού γάλακτος.
(3) H ενίσχυση που εφαρμόζεται στα τυριά που παρουσιάζονται σε άμεση συσκευασία που περιέχει επίσης υγρό διατηρήσεως, ιδίως άλμη, χορηγείται επί του καθαρού βάρους,
    μετά μείωση του βάρους του υγρού αυτού.»