CELEX: 51977PC0236
Language: da
Date: 1977-05-27
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om opretholdelse af bevillingsordningen for indførsler til Det forenede Kongerige af visse underbeklædningsgenstande af trikotage med oprindelse i republikken Indien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 236
Vol. 1977/0086
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(77)236 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 27 * maj 1977 «
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING (EØF)
      om opretholdelse af bevillingsordningen for indførsler til Det forenede
      Kongerige af visse underbeklædningsgenstande af trikotage med oprindelse
      i republikken Indien
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KCM(77 ) 236 endelig udg,
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
 1 . Ifølge den bilaterale aftale om handelen med tekstilvarer mellem Indien og
 Fællesskabet skal der , hvis Fællesskabet ønsker det , afholdes konsultationer ,
 såfremt forholdene på Fællesskabets marked giver anledning til alvorlig risiko
 for markedsforstyrrelse . En af de varer , for hvilke denne procedure kan anven­
 des , er " T-shirts" af trikotage til mænd (BTN ex 60.04 ).
 2 . Fællesskabet anmodede ved verbalnote af 4 « november 1976 til den indiske mis­
 sion i Bruxelles om anvendelsen af denne fremgangsmåde for så vidt angår Det
 forenede Kongeriges marked . Der afholdtes konsultationer med de indiske myndig­
 heder i New Delhi i januar 1977 » uden at der nåedes et resultat . Ved denne lej­
 lighed anmodede Fællesskabets delegation officielt de indiske myndigheder om at
 begrænse udførslen af den pågældende vare til Det forenede Kongerige i henhold
 til artikel 5 » stk. 5 i den bilaterale aftale .
 3 . En sådan eksportbegrænsning kan kun fungere effektivt , såfremt den støttes
 af en importkontrolordning som omhandlet i den bilaterale aftale .
For at hindre en omgåelse af begrænsningen besluttede Kommissionen , indtil kon­
 sultationerne med Indien kan fortsættes , at indføre kontrol med indførslerne i
 henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr . 1439/74 ved vedtagelse af forord­
ning (EøF) nr. 842/77 a-f 25 . april 1977^* Den importordning, der er indført ved
 denne forordning; er i overensstemmelse med de særlige bestemmelser i artikel 5
 i ovennævnte aftale med hensyn til begrænsningens omfang , anvendelsesperioden
 og princippet om , at udførselstilladelser udstedt af de indiske myndigheder an­
vendes som grundlag for begrænsningen.
4 . I dagene 2 . til 4 * maj fortsattes konsultationerne mellem Fællesskabet og In­
dien om dette spørgsmål , uden at der dog nåedes til enighed , da Indien ikke anså
forudsætningerne for anvendelsen af beskyttelsesforanstaltninger for at være op­
fyldt .
Kommissionen og de britiske myndigheder finder dog, at det fremgår af de statis­
tiske oplysninger , som Det forenede Kongerige har fremlagt , at indførslerne fra
Indien af T–shirts , dersom de blev frigivet , kunne skade Fællesskabets industri
alvorligt , og at forudsætningerne for anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger
i henhold til bestemmelserne i artikel 5 i d-en bilaterale aftale derfor er opfyldt .
5 . Kommissionen foreslår derfor , at Rådet vedtager vedlagte udkast til forordning
med henblik på opretholdelse af de midlertidige beskyttelsesforanstaltninger , som
er omhandlet under pkt . 3 ovenfor , og som udløber seks uger efter deres ikraft–
1 ) EFT nr. L 103 af 27.4.1977 , s . 22 .
 ---pagebreak--- træden , dvs . den 8 . juni 1977 f medmindre de stadfæstes af Rådet . ---pagebreak---         FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr .          /77
                        af            1977
 om opretholdelse af "bevillingsordningen for indførsler til Det forenede Kongerige
 af visse underbeklædningsgenstande af trikotage med oprindelse i republikken Indien
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 Tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
 skab ,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 1439/74 af 4« juni 1974 °m åen
 fælles importordning"^, særlig artikel 13,
 efter konsultation af det ved artikel 5 i ovennævnte forordning nedsatte rådgivende
 udvalg ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   2)
 Ved kommissionens forordning (EØF) nr. 842/ 77 af 25 . april 1977    indførtes en be-
villingsordning for indførsler til Det forenede Kongerige af visse underbeklædnings-
 genstande af trikotage med oprindelse i republikken Indien;
de forhold , der lå til grund for indførelsen af ordningen , består fortsat , og det
er derfor nødvendigt at opretholde ordningen indtil den 31 « december 1977 ;
med henblik på forvaltningen af ovennævnte ordning er det nødvendigt , at de pågæld­
ende varer defineres nøjere -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1-
1 . Bevillingsordningen for indførsler til Det forenede Kongerige af Visse beklæd­
ningsgenstande af trikotage med oprindelse i republikken Indien, som indføres ved
forordning (EØF) nr. 842/77 , opretholdes indtil den 31 . december 1977.
1 ) EFT nr. L 159 af 15.6.1974, s . 1 .
2 ) EFT nr . L 103 af 17.4.1977 , s . 22
 ---pagebreak--- 2 . I forordning (EØF) nr. 842/77 dækker varebeskrivelsen "T-shirts"«
En let undertrøjelignende beklædningsgenstand , ikke af uld , med korte ærmer , uden
lommer eller krave og uden udskæring for eller "bag, ikke figursyet eller formet , og
som kan bruges af begge køn.
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter dens of fent liggérelse i de
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles ,                                   På Rådets vegne
                                                              Formand