CELEX: 62009CA0460
Language: mt
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Kawża C-460/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat- 28 ta’ Frar 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni u Cremonini SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea — Konstatazzjoni ta’ irregolaritajiet fil-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni ta’ laħam taċ-ċanga u tal-vitella lejn il-Ġordan — Investigazzjoni tal-OLAF — Komunikazzjoni tal-konklużjonijiet tal-OLAF lill-awtoritajiet nazzjonali — Kostituzzjoni ta’ garanziji — Talba għal rimbors tal-ispejjeż relatati — Rabta kawżali — Appell inċidentali — Terminu ta’ preskrizzjoni — Bidu tad-dekorrenza)

20.4.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 114/5
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Frar 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni u Cremonini SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-460/09 P) (1)
   
   (Appell - Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea - Konstatazzjoni ta’ irregolaritajiet fil-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni ta’ laħam taċ-ċanga u tal-vitella lejn il-Ġordan - Investigazzjoni tal-OLAF - Komunikazzjoni tal-konklużjonijiet tal-OLAF lill-awtoritajiet nazzjonali - Kostituzzjoni ta’ garanziji - Talba għal rimbors tal-ispejjeż relatati - Rabta kawżali - Appell inċidentali - Terminu ta’ preskrizzjoni - Bidu tad-dekorrenza)
   2013/C 114/03
   Lingwa tal-proċedura: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni u Cremonini SpA (rappreżentanti: F. Sciaudone u C. D’Andria, avukati)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Di Bucci u P. Rossi, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mid-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (li saret il-Qorti Ġenerali) (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Settembru 2009, Inalca u Cremonini vs Il-Kummissjoni (T-174/06), li permezz tiegħu l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet rikors għal responsabbiltà mhux kuntrattwali intiż għall-ksib ta’ kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti wara li ntbagħtu lill-awtoritajiet Taljani konklużjonijiet, li jinvolvu lir-rikorrenti, ta’ investigazzjoni magħmula mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) sabiex tiġi vverifikata l-leġittimità ta’ ċerti rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ laħam taċ-ċanga u tal-vitella lejn il-Ġordan.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-appell prinċipali u l-appell inċidentali huma miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               Inalca SpA — Industria Alimentari Carni u Cremonini SpA huma kkundannati għall-ispejjeż relattivi għall-appell prinċipali.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż relattivi għall-appell inċidentali.
            
         
      (1)  ĠU C 24, 30.01.2010.