CELEX: C1996/336/52
Language: da
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 19. september 1996 i sag T-386/94, Alain-Pierre Allo mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - procedure med henblik på forfremmelse til lønklasse A 3, den såkaldte »anden forfremmelsesrunde« - annullationssøgsmål - individuel aktmappe - ingen bedømmelsesrapporter - erstatningssøgsmål)

9 . 11 . 96             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . C 336/25
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         tab og godtgørelse for den ikke-økonomiske skade, sagsø­
                     den 19. september 1996                         geren har lidt, har Retten ( Fjerde Afdeling ), sammensat af
                                                                    afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne P. Lindh og
i sag T-158/94, François Brunagel mod Europa-Parlamen­              J. D. Cooke ; justitssekretær: H. Jung, den 19 . september
                                  tet ( )                           1 996 afsagt dom , hvis konklusion lyder således :
(Tjenestemænd — ansættelsesprocedure — anvendelse af
tjenestemandsvedtægtens artikel 29, stk. 2 — bedømmelse             1 ) Kommissionen betaler til sagsøgeren 1 0 000 bfr. som
afansøgernes faglige kvalifikationer — magtfordrejning —                  godtgørelse for ikke-økonomisk skade.
         forbud mod forskelsbehandling — begrundelse)
                           ( 96/C 336/51 )                          2 ) 1 øvrigt frifindes Kommissionen.
                                                                    3 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                       (Processprog: fransk)
                                                                    0 ) EFT nr . C 392 af 31 . 12 . 1994 .
I sag T-158/94, François Brunagel , tjenestemand ved
Europa-Parlamentet, med bopæl i Bruxelles, ved advoka­
terne Georges Vandersanden og Laura Levi , Bruxelles, og
med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson
SARL, 1 , rue Glesener, mod Europa-Parlamentet ( befuld­
mægtigede: Manfred Peter og Alex Bonn ), hvori der er                    DOM AFSAGT AF RETTEN 1 FØRSTE INSTANS
nedlagt påstand om annullation af Europa-Parlamentets
afgørelse af 19 . juli 1993 om ikke at udnævne sagsøgeren i                             den 24 . september 1996
stillingen som protokolchef og som følge deraf om annul­            i sag T-485/93 , Société Louis Dreyfus & Cie mod Kommis­
lation af afgørelsen om at udnævne B i stillingen , har Retten                 sionen for De Europæiske Fællesskaber ( ')
 ( Fjerde Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, K.            (Nødhjælp fra Fællesskabet til staterne i det tidligere
Lenaerts, og dommerne P. Lindh og J. D. Cooke ; justitsse­           Sovjetunionen — licitation — annullationssøgsmål —
 kretær : fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den 19 . september              formaliteten — erstatningssøgsmål — formaliteten)
 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                                                                                              ( 96/C 336/53 )
 1 ) Europa-Parlamentet frifindes.
                                                                                          (Processprog: fransk)
 2 ) Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger.
                                                                     I sag T-485/93 , Société Louis Dreyfus & Cie, Paris, ved
 (') EFT nr . C 146 af 28 . 5 . 1994 .                               advokat Robert Saint-Esteben, Paris , og med valgt adresse i
                                                                     Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 , Grand-Rue ,
                                                                     mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
                                                                     juridisk konsulent Marie-José Jonczy og Nicholas Kahn ,
                                                                     Kommissionens Juridiske Tjeneste , og under retsmødet ved
                                                                     Berend Jan Drijber, Kommissionens Juridiske Tjeneste , som
       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                     befuldmægtigede, angående dels en påstand om annullation
                                                                     af Kommissionens beslutning af 1 . april 1993 rettet til
                      den 19 . september 1996                        Vnesheconombank , dels en påstand om erstatning for det
  i sag T-386/94 , Alain-Pierre Allo mod Kommissionen for            tab, som sagsøgeren gør gældende at have lidt, har Retten
                  De Europæiske Fællesskaber (')                     ( Tredje Afdeling ), sammensat af afdelingformanden , C. P.
   (Tjenestemænd — procedure med henblik på forfremmelse             Briët, og dommerne B. Vesterdorf og A. Potocki ; justitsse­
   til lønklasse A 3, den såkaldte » anden forfremmelsesrunde «      kretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den 24 . september
  — annullationssøgsmål — individuel aktmappe — ingen                 1996 afsagt dom , hvis konklusion lyder således :
           bedømmelsesrapporter — erstatningssøgsmål)
                                                                      1 ) Sagen afvises for så vidt angår annullationspåstan­
                             ( 96/C 336/52 )                               den .
                        (Processprog: fransk)                         2 ) Formalitetsindsigelsen tages ikke til følge for så vidt
                                                                           angår påstandene om erstatning for det økonomiske og
                                                                           ikke-økonomiske tab, som sagsøgeren gør gældende at
   I sag T-386/94 , Alain-Pierre Allo, tjenestemand ved Kom­               have lidt.
   missionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
   Bruxelles, ved advokat Eric Boigelot, Bruxelles, og med            3 ) Sagen fremmes til realitetsbehandling for så vidt angår
   valgt adresse i Luxembourg hos advokat Louis Schiltz, 2 , rue           erstatningspåstandene.
   du Fort Rheinsheim, mod Kommissionen for De Europæi­
   ske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Ana Maria Alves Vieira        4 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
   og Denis Waelbroeck ), hvori der er nedlagt påstand dels om
   annullation af Kommissionens afgørelse af 30 . maj 1 994 om
   opstilling af en liste over tjenestemænd , som ville kunne         (') EFT nr . C 198 af 22 . 7 . 1993 .
    forfremmes til lønklasse A 3 som led i den såkaldte » anden
   forfremmelsesrunde «, dels om erstatning for det faktiske