CELEX: 32003R0874
Language: sk
Date: 2003-05-06 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 874/2003 zo 6. mája 2003 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Republikou Kiribati o rybolove v zóne rybolovu Kiribati

Dôležité právne oznámenie

|

32003R0874

Úradný vestník L 126 , 22/05/2003 S. 0001 - 0002

		Nariadenie Rady (ES) č. 874/2003zo 6. mája 2003o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Republikou Kiribati o rybolove v zóne rybolovu KiribatiRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 37 v spojitosti s článkom 300 ods. 2 a prvým pododsekom článku 300 ods. 3,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],keďže:(1) Spoločenstvo a Republika Kiribati prerokovali a iniciovali dohodu o rybolove, ktorá poskytuje rybárom zo spoločenstva príležitosti na rybolov vo vodách podliehajúcich zvrchovanosti a právomoci Kiribati ohľadne rybolovu.(2) Je v záujme spoločenstva schváliť uvedenú dohodu.(3) Mala by sa definovať metóda pridelenia rybárskych príležitostí medzi členské štáty,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Republikou Kiribati o rybolove v zóne rybolovu Kiribati sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.Text dohody je pripojený k tomuto nariadeniu.Článok 2Príležitosti na rybolov stanovené v protokole k dohode sa pridelia medzi členské štáty takto:—plavidlá s vlečnou sieťou: | Francúzsko: | 27 % z dostupných licencií, |Španielsko: | 73 % z dostupných licencií, |—traťové lode: | Španielsko: | 6 plavidiel, |Portugalsko: | 6 plavidiel. |Ak žiadosti o licencie z týchto členských štátov nepokryjú všetky príležitosti na rybolov stanovené v protokole, Komisia môže zvážiť žiadosti o licencie z ostatných členských štátov.Článok 3Členské štáty, ktorých plavidlá sa venujú rybolovu na základe tejto dohody, oznámia Komisii množstvo každého úlovku zo zóny rybolovu Kiribati v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 500/2001 zo 14. marca 2001, v ktorom sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatnenie nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 o monitorovaní výlovov realizovaných rybárskymi plavidlami spoločenstva vo vodách tretích krajín a na šírom mori [3].Článok 4Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 28. apríla 2003Za RadupredsedaP. Efthymiou[1] Návrh z 10. decembra 2002 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).[2] Stanovisko predložené 8. apríla 2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).[3] Ú. v. ES L 73, 15.3.2001, s. 8.--------------------------------------------------