CELEX: C2000/047/01
Language: el
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Απόφαση του δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 28ης Οκτωβρίου 1999 στην υπόθεση C-253/97: Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("EΓΤΠΕ — Εκκαθάριση λογαριασμών — Οικονομικό έτος 1993")

19.2.2000               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 47/1
                                                                      Ι
                                                                        ΄ σεις)
                                                                (Ανακοινω
                                                           ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                 ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                       των κρατω ΄ ν µελω ΄ ν σχετικα΄ µε τις δαπα΄νες που χρηµατοδο-
                                                                               του΄νται απο΄ το Ευρωπαϊκο΄ Γεωργικο΄ Ταµει΄ο Προσανατο-
                                                                               λισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΤΠΕ), Τµη΄µα Εγγυη΄σεων, για το
                           (πε΄µπτο τµη΄µα)
                                                                               οικονοµικο΄ ΄ετος 1993, καθο΄σον προβλε΄πει διο΄ρθωση
                                                                               778 000 000 ΙΤL για εκπρο΄θεσµες πληρωµε΄ς αγορω             ΄ν
                    της 28ης Οκτωβρι΄ου 1999                                   παρεµβα΄σεως βοει΄ου κρε΄ατος.
                                                                          2) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
στην υπο΄θεση C-253/97: Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α κατα΄ Επιτρο-
               πη΄ς των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των(1)                    3) Καταδικα΄ζει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα τε΄σσερα πε΄µπτα
                                                                               των δικαστικω  ΄ ν εξο΄δων και την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω  ΄ν
                                                                               Κοινοτη΄των στο ΄ενα πε΄µπτο.
(«EΓΤΠΕ — Εκκαθα       ΄ ριση λογαριασµω   ΄ ν — Οικονοµικο΄ ΄ετος
                                1993»)
                                                                          (1) EE C 295 της 27.9.1997.
                           (2000/C 47/01)
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                  (Γλω
                                                                                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                                         (ε΄κτο τµη΄µα)
        στη «Συλλογη΄ της Nοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου»)
                                                                                              της 11ης Νοεµβρι΄ου 1999
Στην υπο΄θεση C-253/97, Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωπος: ο              στην υπο΄θεση C-184/97: Eπιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινο-
καθηγητη΄ς U. Leanza, επικoυρου΄µενος απο΄ τον G. De Bellis)              τη΄των κατα΄ Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας (1)
κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Paolo
Ziotti, επικουρου΄µενος απο΄ τον Αlberto Dal Ferro), µε αντικει΄µενο      («Παρα   ΄βαση κρα    ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄α 76/464/ΕΟΚ
τη µερικη΄ ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως 97/333/ΕΚ της Επιτροπη΄ς,              του Συµβουλι΄ου — Ρυ        ΄πανση των υδα    ΄των — Παρα    ΄ λειψη
της 23ης Απριλι΄ου 1997, για την εκκαθα΄ριση των λογαριασµω΄ν                   µεταφορα   ΄ ς της οδηγι΄ας στο εσωτερικο΄ δι΄καιο»)
των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε τις δαπα΄νες που χρηµατοδοτου΄νται
απο΄ το Ευρωπαϊκο΄ Γεωργικο΄ Ταµει΄ο Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄-                                    (2000/C 47/02)
σεων (ΕΓΤΠΕ), τµη΄µα Εγγυη΄σεων, για το οικονοµικο΄ ΄ετος 1993
(ΕΕ L 139, σ. 30), κατα΄ το µε΄ρος που αφορα΄ την Ιταλικη΄
∆ηµοκρατι΄α, το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
τους J. C. Moitinho de Almeida, προ΄εδρο του ΄εκτου τµη΄µατος,
προεδρευ΄οντα του πε΄µπτου τµη΄µατος, L. Sevο΄n, J.-P. Puissochet,        (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
P. Jann και M. Wathelet (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγε-                 στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου»)
λε΄ας: S. Alber, γραµµατε΄ας: H. von Holstein, βοηθο΄ς γραµµα-
τε΄ας, εξε΄δωσε στις 28 Οκτωβρι΄ου απο΄φαση µε το ακο΄λουθο               Στην υπο΄θεση C-184/97, Eπιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
διατακτικο΄:                                                              (εκπρο΄σωπος: G. zur Hausen) κατα΄ Oµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας
                                                                          της Γερµανι΄ας (εκπρο΄σωποι: E. Röder, και C.-D. Quassowski), µε
1) Ακυρω   ΄ νει την απο΄φαση 97/333/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της               αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της
     23ης Απριλι΄ου 1997, για την εκκαθα΄ριση των λογαριασµω      ΄ν      Γερµανι΄ας, παραλει΄ποντας να καταρτι΄σει, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 7