CELEX: 62000TB0260
Language: es
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Asunto T-260/00: Auto del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca y otros/Comisión ( «Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Desgravaciones de las cargas sociales en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado común y que obliga a recuperar las ayudas pagadas — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de todo fundamento de Derecho» )

9.2.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 38/22
            
         Auto del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca y otros/Comisión
   (Asunto T-260/00) (1)
   
   (Recurso de anulación - Ayudas de Estado - Desgravaciones de las cargas sociales en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia - Decisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado común y que obliga a recuperar las ayudas pagadas - Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de todo fundamento de Derecho)
   2013/C 38/39
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca — Burano Soc. coop. rl (Venecia, Italia); Cooperativa Coopesca — Organizzazione tra Produttori e Lavoratori della Pesca — Chioggia Soc. coop. rl (Chioggia, Italia); Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl (Venecia); Cooperativa Pescatori di San Pietro in Volta Soc. coop. rl (Venecia); Murazzo — Piccola Società Cooperativa rl (Chioggia); RAM — Società Cooperativa fra Lavoratori della Pesca, Raccoglitori ed Allevatori di Molluschi (Chioggia); Confcooperative — Unione Provinciale di Venezia (Mestre, Italia); y Comitato «Venezia Vuole Vivere» (Marghera, Italia) (representante: A. Vianello, abogado)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: V. di Bucci, agente, asistido por A. Dal Ferro, abogado)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de las demandantes: República Italiana (representantes: inicialmente U. Leanza, posteriormente I. Braguglia, posteriormente R. Adam y finalmente I. Bruni, agentes, asistidos por G. Aiello y P. Gentili, avvocati dello Stato)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación de la Decisión 2000/394/CE de la Comisión, de 25 de noviembre de 1999, relativa a las medidas de ayuda en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia contempladas en las Leyes no 30/1997 y no 206/1995 relativas a desgravaciones de las cargas sociales (DO 2000, L 150, p. 50).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Unir el examen de la excepción de inadmisibilidad planteada por la Comisión Europea al del fondo del asunto.
            
         
               2)
            
            
               Declarar la inadmisibilidad de parte del recurso y desestimar la otra parte por carecer manifiestamente de todo fundamento de Derecho.
            
         
               3)
            
            
               Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca — Burano Soc. coop. rl, Cooperativa Coopesca — Organizzazione tra Produttori e Lavoratori della Pesca — Chioggia Soc. coop. rl, Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl, Cooperativa Pescatori di San Pietro in Volta Soc. coop. rl, Murazzo — Piccola Società Cooperativa rl; RAM — Società Cooperativa fra Lavoratori della Pesca, Raccoglitori ed Allevatori di Molluschi, Confcooperative — Unione Provinciale di Venezia y Comitato «Venezia Vuole Vivere» cargarán, además de con sus propias costas, con las de la Comisión.
            
         
               4)
            
            
               La República Italiana cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 355, de 9.12.2000.