CELEX: 62015TA0441
Language: hr
Date: 2017-02-17 00:00:00
Title: Predmet T-441/15: Presuda Općeg suda od 17. veljače 2017. – European Dynamics Luxembourg i dr. Protiv EMA-e („Arbitražna klauzula — Višestruki okvirni ugovor kaskadno EMA/2012/10/ICT — Pružanje vanjskih usluga u području softverskih aplikacija — Zahtjev za pružanje usluga upućen tužiteljima — Odbijanje kandidata koje su predložili tužitelji — Proporcionalnost — Djelomična preinaka tužbe — Izvanugovorna odgovornost”)

10.4.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 112/34
            
         Presuda Općeg suda od 17. veljače 2017. – European Dynamics Luxembourg i dr. Protiv EMA-e
   (Predmet T-441/15) (1)
   
   ((„Arbitražna klauzula - Višestruki okvirni ugovor kaskadno EMA/2012/10/ICT - Pružanje vanjskih usluga u području softverskih aplikacija - Zahtjev za pružanje usluga upućen tužiteljima - Odbijanje kandidata koje su predložili tužitelji - Proporcionalnost - Djelomična preinaka tužbe - Izvanugovorna odgovornost”))
   (2017/C 112/47)
   Jezik postupka: grčki
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg), Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atena, Grčka), European Dynamics Belgium SA (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: I. Ampazis i M. Sfyri, zatim M. Sfyri, D. Papadopoulou i C.-N. Dede, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska agencija za lijekove (EMA) (zastupnici: T. Jabłoński, N. Rampal Olmedo, G. Gavriilidou i P. Eyckmans, agenti)
   
      Predmet
   
   S jedne strane, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje odluke EMA-e od 4. lipnja 2015. dostavljene elektroničkom porukom direktorice tehnoloških i informacijskih resursa, kojom se odbijaju kandidati koje su tužitelji predložili u vezi sa zahtjevom za pružanje usluga br. SC001, unutar Okvirnog ugovora EMA/2012/10/ICT, i s druge strane, zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a za naknadu štete koju su tužitelji navodno pretrpjeli zbog te odluke.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Društvima European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE i European Dynamics Belgium SA nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 328, 5.10.2105.