CELEX: 62010CO0433
Language: lt
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: 2011 m. kovo 31 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis. # Volker Mauerhofer prieš Europos Komisiją. # Apeliacinis skundas -Sąjungos remiamas projektas Bosnijoje ir Hercegovinoje - Sutartys, sudarytos tarp Komisijos ir konsorciumo bei tarp konsorciumo ir ekspertų - Komisijos tarnybos įsakymas, kuriuo pakeičiama jos sutartis su minėtu konsorciumu - Vieno iš ekspertų pareikštas ieškinys dėl šio tarnybos įsakymo panaikinimo - Priimtinumas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Sąjungos nesutartinė atsakomybė - Priežastinis ryšys tarp Komisijos tarnybos įsakymo ir eksperto tariamai patirtos žalos. # Byla C-433/10 P.

2011 m. kovo 31 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis Mauerhofer prieš Komisiją
      (Byla C‑433/10 P)
      „Apeliacinis skundas – Sąjungos remiamas projektas Bosnijoje ir Hercegovinoje – Sutartys, sudarytos Komisijos ir konsorciumo bei konsorciumo ir ekspertų – Komisijos įsakymas, kuriuo pakeičiama jos sutartis su minėtu konsorciumu – Vieno iš ekspertų pareikštas ieškinys dėl šio įsakymo panaikinimo – Priimtinumas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Deliktinė Sąjungos atsakomybė – Priežastinis ryšys tarp Komisijos įsakymo ir eksperto tariamai patirtos žalos“
      1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių
            – Aktai, pakeičiantys ieškovo teisinę padėtį – Komisijos įsakymas, kuriuo pakeičiama jos sutartis su konsorciumu – Netaikymas
            (SESV 263 straipsnis) (žr. 57–63 punktus)
      2.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Klaidingas faktinių aplinkybių vertinimas – Nepriimtinumas – Teisingumo Teismo atliekama
            faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimo kontrolė – Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį (SESV 256 straipsnis, Teisingumo
            Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa) (žr. 69–72, 119–121 punktus)
      3.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nepakankami ar prieštaringi motyvai – Priimtinumas – Motyvavimo pareigos apimtis – Teisingumo
            Teismo atliekamos Bendrojo Teismo sprendimų kontrolės apimtis (žr. 76–77 punktus)
      4.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Per apeliacinį procesą pirmą kartą pateiktas pagrindas – Akivaizdus nepriimtinumas (žr. 87–89 punktus)
      5.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Teisės klaidos, kuria remiamasi, nenurodymas – Akivaizdus nepriimtinumas (SESV 256 straipsnis,
            Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa, Teisingumo Teismo procedūros reglamento 112 straipsnio 1 dalies c punktas)
            (žr. 99–101 punktus)
      6.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Priežastinis ryšys – Įrodinėjimo pareiga (SESV 340 straipsnio antra pastraipa) (žr. 127 punktą)
      7.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Paprastas pagrindų ir argumentų, pateiktų Bendrajame Teisme, pakartojimas – Klaidingas faktinių
            aplinkybių vertinimas – Akivaizdžiai nepagrįstas pagrindas (SESV 256 straipsnis, Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma
            pastraipa) (žr. 128–133 punktus)
      Dalykas
      
         Apeliacinis skundas dėl 2010 m. birželio 29 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutarties byloje 
               Mauerhofer prieš Komisiją
                (T‑515/08), kuria šis teismas atmetė ieškinį dėl 2008 m. rugsėjo 9 d. Komisijos sprendimo sumažinti atlygintinų darbo dienų
                  skaičių, ieškovui skirtą užduotims atlikti pagal eksperto sutartį (Sutartis Nr. MC/5043/025/001/2008 – „Value Chain Mapping
                  Analysis“), sudarytą su už Bosnijoje ir Hercegovinoje įgyvendinamą projektą atsakingu asmeniu vykdant tipinę sutartį „EuropeAid/123314/C/SER/multi“
                  – 5 dalis – „Tyrimai, vertinimai ir pristatymai prekybos, įmonių ir regioninės ekonominės integracijos srityje“ panaikinimo
                  – Ginčijamo akto nebuvimas
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti apeliacinį skundą.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš V. Mauerhofer bylinėjimosi išlaidas.