CELEX: 31994R0153
Language: el
Date: 1994-01-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 153/94 της Επιτροπής της 27ης Ιανουαρίου 1994 περί καθορισμού ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο του 1994 για άδειες εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις διμερείς γεωργικές συμφωνίες, οι οποίες συνήφθηκαν μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Αυστρίας και της Φινλανδίας, αφετέρου

28. 1 . 94                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 23/9
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 153/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 27ης Ιανουαρίου 1994
                  περί καθορισμού ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλή­
                  θηκαν τον Ιανουάριο του 1994 για άδειες εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος
                  που προβλέπεται από τις διμερείς γεωργικές συμφωνίες, οι οποίες συνήφθηκαν μεταξύ της
                              Κοινότητας, αφενός, και της Αυστρίας και της Φινλανδίας, αφετέρου
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ότι πρέπει, για την πρώτη κατηγορία των προϊοντων, να
                                                                  καθορισθεί το πλεόνασμα που προστίθεται στη διαθέσιμη
Έχοντας υπόψη :                                                   ποσότητα για την επόμενη περίοδο,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3580/93 της Επιτροπής της 21ης
 Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισμό των λεπτομερειών                                       ΆρSρο 1
 εφαρμογής στον τομέα του χοιρείου κρέατος των διμερών
γεωργικών συμφωνιών που συνάφθηκαν μεταξύ της Κοινό­              1 . Οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβάλλονται για
 τητας αφενός και της Αυστρίας και της Φινλανδίας, αφετέ­         την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου
 ρου ('), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,                      1994 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3580/93 θα γίνουν
                                                                  αποδεκτές σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο παράρτημα I.
 Εκτιμώντας :                                                     2. Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών της περιό­
                                                                  δου από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 1994, οι αιτή­
 ότι οι αιτήσεις χορηγήσεως αδειών εισαγωγής που υποβλή­          σεις αδειών εισαγωγής για τις συνολικές ποσότητες που
 θηκαν για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31           αναφέρονται στο παράρτημα II πρέπει να υποβάλλονται
 Μαρτίου 1994 αφορούν για ορισμένα προϊόντα ποσότητες             σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3580/93 .
 ίσες ή χαμηλότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και συνε­
 πώς δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως και για άλλα προϊ­                                  ΆρSρο 2
 όντα, ανώτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και πρέπει
 συνεπώς να μειωθούν κατά σταθερό ποσοστό για να υπάρ­            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιανουαρίου
 ξει εγγύηση δίκαιης κατανομής·                                   1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1994.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                              René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                           Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 326 της 28. 12. 1993, α 16.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 23/ 10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  28. 1 . 94
                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                   Ποσοστό έγκρισης υποδληθεισών
               Αριθμός ομάδας   αδειών εισαγωγής για την περίοδο από
                                 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 1994
                     ΑΙ                          100,00
                     A2                          100,00
                     A3                          100,00
                     F1                          100,00
                     F2                          100,00
                     F3                          100,00
                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                (σε τόνους)
                                     Συνολική διαθέσιμη ποσότητα
                   Ομάδα
                                        για τη δεύτερη περίοδο
                     ΑΙ                           81,00
                     A2                           99,00
                     A3                           68,50
                     F1                        1 000,00
                     F2                          500,00
                     F3                          500,00