CELEX: C2002/118/22
Language: sv
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 7 mars 2002 i mål C-365/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Direktiv 76/768/EEG – Nationell lagstiftning som reglerar vilken information som skall anges på kosmetiska produkters förpackning – Naturligt eller syntetiskt ursprung för parfym- eller aromessenser som används i kosmetiska produkter)

18.5.2002              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 118/15

                     DOMSTOLENS DOM                                       2)   Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.

                      (fjärde avdelningen)                                (1) EGT C 355, 9.12.2000.

                        den 7 mars 2002

i mål C-365/00: Europeiska gemenskapernas kommission
                mot Republiken Italien (1)

                                                                                               DOMSTOLENS DOM
(Fördragsbrott – Direktiv 76/768/EEG – Nationell lagstift-
ning som reglerar vilken information som skall anges
på kosmetiska produkters förpackning – Naturligt eller                                         (andra avdelningen)
syntetiskt ursprung för parfym- eller aromessenser som
             används i kosmetiska produkter)                                                     den 7 mars 2002

                         (2002/C 118/22)                                  i mål C-29/01: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                       mot Konungariket Spanien (1)
                   (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                          (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 96/61/
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att                                  EG)
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                                                (2002/C 118/23)

                                                                                              (Rättegångsspråk: spanska)
I mål C-365/00, Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: R. B. Wainwright och R. Amorosi) mot Republiken                   (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
Italien (ombud: U. Leanza, biträdd av I. M. Braguglia), angående          publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
en talan om fastställelse av att Republiken Italien har underlåtit                           domstol och förstainstansrätt”)
att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 76/768/
EEG av den 27 juli 1976 (EGT L 262 s. 169; svensk
specialutgåva, område 13, volym 5, s. 198) om tillnärmning
av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter, i               I mål C-29/01, Europeiska gemenskapernas kommission
dess lydelse enligt rådets direktiv 93/35/EEG av den 14 juni              (ombud: G. Valero Jordana) mot Konungariket Spanien
1993 (EGT L 151, s. 32; svensk specialutgåva, område 15,                  (ombud: M. López-Monı́s Gallego), angående en talan om
volym 24, s. 74), särskilt artikel 6.1 g tredje stycket i detta           fastställelse av att Konungariket Spanien har underlåtit att
direktiv, genom att anta och bibehålla artikel 28 i lag nr 128            fullgöra sina skyldigheter enligt rådets direktiv 96/61/EG av
av den 24 april 1998 om bestämmelser för fullgörande av de                den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att
förpliktelser som åvilar Italien till följd av dess medlemskap i          förebygga och begränsa föroreningar (EGT L 257, s. 26)
Europeiska gemenskaperna – gemenskapslag 1995–1997, i                     genom att inte anta de lagar och andra författningar som är
vilken stadgas att etiketter på kosmetiska produkter skall                nödvändiga för att följa direktivet eller, under alla förhållanden,
innehålla uppgift om huruvida de parfym- eller aromessenser               inte underrätta kommissionen om dessa bestämmelser, har
som dessa innehåller är naturliga eller syntetiska, har domsto-           domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsord-
len (fjärde avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden             föranden N. Colneric samt domarna R. Schintgen (referent) och
S. von Bahr samt domarna D.A.O. Edward (referent) och A. La               V. Skouris, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare:
Pergola, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekre-           R. Grass, den 7 mars 2002 avkunnat en dom där domslutet
terare: R. Grass, den 7 mars 2002 avkunnat en dom där                     har följande lydelse:
domslutet har följande lydelse:
                                                                          1)   Konungariket Spanien har underlåtit att fullgöra sina skyldig-
1)   Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter          heter enligt rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september
     enligt artikel 6.1 g tredje stycket i rådets direktiv 76/768/EEG          1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa
     av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas                   föroreningar genom att inte inom föreskriven tidsfrist anta de
     lagstiftning om kosmetiska produkter, i dess lydelse enligt rådets        lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa
     direktiv 93/35/EEG av den 14 juni 1993, genom att anta och                direktivet.
     bibehålla artikel 28 i lag nr 128 av den 24 april 1998 om
     bestämmelser för fullgörande av de förpliktelser som åvilar          2)   Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.
     Italien till följd av dess medlemskap i Europeiska gemenskaperna
     – gemenskapslag 1995–1997, i vilken stadgas att etiketter på
     kosmetiska produkter skall innehålla uppgift om huruvida de          (1) EGT C 61, 24.2.2001.
     parfym- eller aromessenser som dessa innehåller är naturliga
     eller syntetiska.