CELEX: 31971R2780
Language: nl
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2780/71 van de Raad van 20 december 1971 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal produkten

Nr. L 287/22                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          30 . 12. 71
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2780/71 VAN DE RAAD
                                             van 20 december 1971
             houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk
                                     douanetarief op een aantal produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                   de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat
                                                           het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen een
                                                           tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese        ervan aan te passen aan het belang van de com­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel           munautaire produktie,
28 ,
Gezien de ontwerp-verordening, ingediend door de           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Commissie,                                                 VASTGESTELD :
Overwegende dat momenteel de produktie in de
Gemeenschap van de in deze verordening bedoelde                                   Artikel 1
produkten onvoldoende is of niet bestaat en dat de
producenten derhalve niet kunnen voldoen aan de            De autonome rechten van het gemeenschappelijk
behoeften van de verwerkende industrie van de              douanetarief worden voor de produkten, vermeld in
Gemeenschap ;                                              de aan deze verordening gehechte tabellen, geschorst
                                                           tot op het percentage dat voor elk der goederen afzon­
Overwegende dat het in het belang van de Gemeen­           derlijk is aangegeven.
schap is, dat de autonome rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief in bepaalde gevallen slechts      Deze schorsingen gelden :
gedeeltelijk worden geschorst, met name op grond van
een in de Gemeenschap bestaande produktie, en in de        — van 1 januari tot en met 30 juni 1972 voor de
andere gevallen geheel worden geschorst ;                      produkten van tabel I ;
                                                           — van 1 januari tot en met 31 december 1972 voor
Overwegende dat, voor zover het terpentijnolie van             de produkten van tabel II ;
onderverdeling 38.07 A betreft, de Associatieraad,         — van 1 januari 1972 tot en met 30 juni 1973
ingesteld in het kader van de Associatie tussen de             voor de produkten van tabel III.
Europese Economische Gemeenschap en Griekenland,
zijn instemming heeft betuigd ;
                                                                                  Artikel 2
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van
de economische situatie in de betrokken sectoren voor      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1972.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 20 december 1971 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                                M. PEDINI
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 287/23
                                                               BIJLAGE
                                                               TABEL I
             Nummer van het gemeen­                                                                          Invoerrecht
                                                                  Omschrijving
               schappelijk douanetarief                                                                      (autonoom)
             ex 38.19 T                   Waterige suspensie van microcapsules welke een                       gehele
                                          kleurstof in leukovorm bevatten en welke dient voor                schorsing
                                          de vervaardiging van doorslagpapier
                                                              TABEL II
              Nummer van het gemeen­                                                                         Invoerrecht
                                                                  Omschrijving
               schappelijk douanetarief                                                                      (autonoom)
             ex 29.44 C                   Nystatine                                                            gehele
                                                                                                             schorsing
             ex 32.01 D                   Looiextracten van eucalyptus                                          4 %
             ex 38.07 A                   Terpentijnolie                                                         3 %
             ex 38.19 D                   Thiofeenhoudende sulfonzuren van oliën uit bitumi­
                                          neuze mineralen, alsmede zouten daarvan                             7,5 %
             ex 38.19 T                   Aminen, van chemisch niet welbepaalde verbindingen,
                                          bestemd om te worden gebruikt bij de bouw van
                                          vliegtuigen of om te worden gebruikt bij het onderhoud               gehele
                                          of de reparatie van vliegtuigen (a)                                schorsing
             ex 39.01 C VII                Epoxyharsen, vloeibaar, in pastavorm of in poeder,
                                           bestemd om te worden gebruikt bij de bouw van
                                           vliegtuigen of om te worden gebruikt bij het onderhoud              gehele
                                          of de reparatie van vliegtuigen (a)                                schorsing
             ex 40.11 B                   Nieuwe banden bestemd om te worden gebruikt voor                     gehele
                                          het onderhoud van vliegtoestellen (a):                             schorsing
                                          — banden van het hierna genoemde type 24 X 7,7 ;
                                               14 PR
             ex 44.15                      Houten panelen, aan weerszijden bekleed met een blad                gehele
                                           van aluminium en bestemd voor gebruik in vliegtuigen (a)          schorsing
             ex 54.03 B I a)               Garens van vlas, ongebleekt (met uitzondering van
                                           garens van werk) metende per kilogram 30.000 meter
                                           of minder, bestemd voor de vervaardiging van getwijnde
                                          of gekabelde garens voor de schoenindustrie en voor
                                          het omwikkelen van kabels                                              2 %
             ex 62.05 C                    Red- en glijgoten voor het ontruimen van vliegtuigen ;               gehele
                                          zwemvesten voor de uitrusting van vliegtuigen (a)                   schorsing
             ex 73.24                      Bergingsmiddelen bestemd voor de luchtdrukregeling                   gehele
                                          in vliegtuigen (a)                                                  schorsing
             ex 84.22 D                    Toestellen met een inrichting voor het heffen, laden en
                                          lossen , bestemd om blijvend in vliegtuigen te worden                 gehele
                                          bevestigd (a)                                                       schorsing
             ex 88.02 B II c)              Vliegtuigen, functionerende met voortbewegingsmecha­                 gehele
                                           nisme, met een leeggewicht van meer dan 15.000 kg                  schorsing
             (a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen
                 door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak--- Nr. L 287/24                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         30 . 12. 71
             Nummer van het gemeen­                                                                          Invoerrecht
                                                                  Omschrijving
               schappelijk douanetarief                                                                       ( autonoom)
            ex 89.01 B II a)              Reddingsboten voor de uitrusting van vliegtuigen ( a)                  gehele
                           en b)                                                                             schorsing
            ex 89.05                      Drijvend reddingsmaterieel voor de uitrusting van                      gehele
                                          vliegtuigen (a)                                                    schorsing
                                                               TABEL III
             Nummer van het gemeen­                                                                           Invoerrecht
                                                                   Omschrijving
              schappelijk douanetarief                                                                        (autonoom)
              ex 03.01 B I e)              Doornhaaien (squafus acanthias), vers, gekoeld of                     gehele
                                           bevroren                                                           schorsing
            ex 03.01 B I q)                Sardinops sagax ocellata (zogenaamde Pilchards), vers,
                                           gekoeld of bevroren, bestemd voor de conserven­
                                           industrie (a)                                                          8 %
             ex 03.02 A I c)              Ansjovis van de Engraulis-soorten, gezouten of gepe­
                                          keld, in vaten of andere bergingsmiddelen, met een                     gehele
                                          mimimumgewicht, per eenheid van 10 kg nettogewicht                  schorsing
             ex 03.02 AI f)               Zeezalm (gadus virens), gezouten of gepekeld, in ver­
                                          pakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                                          verpakking van 47 kg of meer en bevattende ten hoogste
                                          50 halve vissen                                                         7 %
             ex 07.01 Q II                Cantharellen                                                            4 %
             ex 08.02 A II a)             Bittere oranjeappelen of pomeransen                                     8 %
                           en b)
                 08.08 C                  Blauwe bosbessen                                                        4 %
             ex 08.09                     Vruchten van de egelantier, vers                                       gehele
                                                                                                              schorsing
             ex 09.04 B I                 Paprika, gemalen, bestemd voor de voeding van                          gehele
                                          dieren (a )                                                         schorsing
                  09.10 C I               Saffraan, niet fijngemaakt en niet gemalen                             10 %
             ex 16.05 A                   Krabben van de variëteiten „King", „Hanasaki", „Ke­
                                          gani" en „ Queen", enkel in water gekookt en ontdaan
                                          van de schaal, ook indien bevroren, bestemd voor de
                                          conservenindustrie, in verpakkingen met een netto­                     gehele
                                          inhoud van 2 kg of meer (a)                                         schorsing
             ex 16.05 B                   Garnalen van de variëteit Pandalus Platiceros Japonicus ,
                                          in water gekookt en gepeld, ook indien bevroren, be­
                                          stemd voor de industriële vervaardiging van onder
                                          post 16.05 (a) produkten                                               10 %
             ex 28.55 A                   Fosforijzer (ferrofosfor), dat 15 gewichtspercenten of
                                          meer fosfor bevat, uitsluitend bestemd voor de vervaar­                gehele
                                          diging van fosforhoudend ruwijzer of van staal (a)                  schorsing
             ex 29.01 C I                 Pinenen                                                                 8 %
             ex 29.01 D VI                Vinyltolueen                                                            6 %
             ex 29.01 D VI                1-2-4-5 Tetramethylbenzeen (Durol)                                     gehele
                                                                                                               schorsing
             ex 29.02 B                   Hexachloorcyclopentadieen                                              gehele
                                                                                                              schorsing
              a) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen
                 door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 287/25
              Nummer van het gemeen­                                                                 Invoerrecht
                                                                  Omschrijving
               schappelijk douanetarief                                                              ( autonoom)
             ex 29.03 B II                1-Nitropropaan ; 2-Nitropropaan                                8 %
             ex 29.04 C 1                 1.3-Butyleen-glycol                                            8 %
             ex 29.09                     Butyleenoxyde                                                  7 %
             ex 29.13 A I                 Methylisoamylketon                                             7 %
             ex 29.13 BIb)                Kamfer , natuurlijke , andere dan ruwe                        gehele
                                                                                                     schorsing
             ex 29.13 D I                 Dehydroisoandrosteron (Androst-5-en-3 bèta-01-17-on)           6 %
             ex 29.13 D I                 1 6-Alfa-methylpregnenolon                                     6 %
             ex 29.13 F                   1.4-Naftochinon                                               gehele
                                                                                                     schorsing
             ex 29.13 G II                2.3-Dichloor-1,4-naftochinon                                  10 %
             ex 29.13 G II                Decachloortetracyclodecanon                                   10 %
             ex 29.14 A II c) 4           16, 17-Oxydopregnenolonacetaat (epoxypregnenolon­
                                          acetaat)                                                       6 %
             ex 29.14 A II c) 4           16-Alfa-methyl-1 , 4, 9 ( 11)-pregnatrieën-17 alfa, 21-
                                          diol-3 , 20-dion-21 acetaat                                    9 %
             ex 29.14 A II c) 4           16-Alfa-methylallopregnaan-11 alfa, 17 alfa, 21-triol-3 ,
                                          20-dion-11-paratolueensulfonaat-21-acetaat                     9 %
             ex 29.14 All c) 4             16-Pregnenolonacetaat     (3   bèta-acetoxy-16-pregneen­
                                          20-on)                                                         6 %
             ex 29.15 A IV a)             Sebacinezuur                                                   3 %
                  29.16 A III a)          Ruw calciumtartraat                                          3,5 %
             ex 29.16 D                   3,6-Endoxohexahydroftaalzuur en het natriumzout daar­
                                          van                                                           10 %
             ex 29.17                     Diëthylsulfaat                                                gehele
                                                                                                      schorsing
                  29.25 B II a)            Fenylethylbarbituurzuut en zouten daarvan                    11 %
             ex 29.29                      Podofylinezuurethylhydrazide                                   6 %
             ex 29.29                      16 , 17 Dehydropregnenolonacetaatoxim                          6 %
             ex 29.31 B                    Thiobis (di-sec-amylfenol)                                     6 %
              ex 29.35 Q                   Diosgenine en esters daarvan                                 gehele
                                                                                                      schorsing
             ex 29.35 Q                    1.4-Diazabicyclo-2, 2 , 2-octaan                               8 %
              ex 29.36                     Para-aminobenzeensulfonylguanidine                             7 %
              ex 29.39 C                   Serumgonadotrofine                                            gehele
                                                                                                       schorsing
              ex 29.39 D II                6-Alfa-methylprednisolon ; 21-desoxy-6 alfa-methyl-9­
                                           alfa-fluor-prednisolon                                         8 %
              ex 29.39 D II                9-Alfa-fluor-16 beta-methylprednisolon (Betamethason),
                                           alsmede dinatrium 21-fosfaat en 17 alfa-valerianaat
                                           daarvan                                                        8 %
              ex 29.39 D II                9-Alfa-fluor-16-alfa-hydroxy-prednisolon      (triamcino­
                                           lone)                                                          8 %
              ex 29.39 D II                Pregnenolon                                                    6 %
              ex 29.40                     Bromeline                                                     gehele
                                                                                                       schorsing
                  29.41 A                  Digitalisglucosiden                                             6 %
 ---pagebreak--- Nr. L 287/26                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           30 . 12 . 71
             Nummer van het gemeen­                                                                Invoerrecht
                                                                   Omschrijving
              schappelijk douanetarief                                                             (autonoom)
             ex 29.41 D                  Geïsoleerde scillaglucosiden                                 6 %
             ex 29.41 D                  Calciumzouten van de sennosiden A en B                       6 %
             ex 29.41 D                  Benzylideen-beta-D-glucoside van podofyllotoxine             6 %
             ex 29.42 C VII              Moederkooralkaloïden , alsmede zouten , ethers , esters
                                         en andere derivaten daarvan, met uitzondering van ly­
                                         sergzuur                                                     6 %
             ex 29.42 C VII              Pilocarpinenitraat en Pilocarpinechloorhydraat               6 %
             ex 29.44 C                   Cefaloridine, cefalotine en cefalexine                     gehele
                                                                                                   schorsing
             ex 29.44 C                  Erytromycine en derivaten daarvan                          4,5 %
             ex 29.44 C                  Gentamycine                                                 gehele
                                                                                                   schorsing
             ex 30.01 A I                Levers van runderen, voor opotherapeutisch gebruik,
                                         gedroogd, in poedervorm                                      5 %
             ex 30.01 B                  Antitetanus-Plasma                                          gehele
                                                                                                   schorsing
             ex 30.01 B                  Bijniererextract                                            gehele
                                                                                                   schorsing
             ex 30.01 B                  Intrinsieke factor (gedroogd gezuiverd extract van var­
                                         kens, pylorusslijmvlies)                                     5 %
             ex 30.01 B                  Runderleverextract                                           5 %
             ex 32.04 A IV                Campêchehout-, geelhout- en roodhoutextract                gehele
                                                                                                   schorsing
                 38.07 B                  Sulfaatterpentijnolie ; ruw dipenteen                       3 %
                 38.07 C                  Houtterpentijnolie ; andere terpeenhoudende oplos­
                                          middelen, verkregen bij distillatie of andere verwerking
                                         van naaldhout ; sulfietterpentijnolie ; pijnolie             3 %
             ex 38.08 C                  Vioolhars (colofonium), gehydrogeneerd, gepolymeri­
                                          seerd, gedimeriseerd, geoxydeerd                            4 %
             ex 38.08 C                   Hydroabiëthylalcohol                                       gehele
                                                                                                   schorsing
             ex 38.19 T                   Mengsels van aldehyden, vervaardigd uit sulfietlogen       gehele
                                                                                                   schorsing
             ex 38.19 T                   Mengsels van tertiaire mercaptanen                          9 %
             ex 38.19 T                  Ruwe guanine (een uit visschubben en uit andere visaf­      gehele
                                         vallen bereid deegachtig mengsel dat minerale oliën       schorsing
                                          bevat en dient voor de vervaardiging van parelessence)
                                          (essence d'Orient)
             ex 38.19 T                   Diosgenine, ruw                                            gehele
                                                                                                   schorsing
             ex 38.19 T                   Bromeline, ruw                                             gehele
                                                                                                   schorsing
             ex 39.01 C III               Afval van foliën van polyester, bedekt met wolfram­        gehele
                                          verbindingen                                             schorsing
             ex 39.01 C III               Films van polytereftalaat ethyleen glycol, voorzien van
                                          een hechtlaag (substratum) en bestemd voor de cine­
                                          matografie (met inbegrip van de radiografie), op rollen     8 %
             ex 39.01 C V                 Polyetherpolyurethaanelastomeren in één van de vor­
                                          men bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39     11 %
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 287/27
             Nummer van het gemeen­                                                                          Invoerrecht
                                                                   Omschrijving
               schappelijk douanetarief                                                                      (autonoom)
             ex 39.01 C VII               Polyethyleenoxyde met een moleculair gewicht van ten
                                          minste 4.000.000                                                       8 %
             ex 39.02 C III               Polysulfohaloëthyleen in één van de vormen bedoeld bij
                                          Aantekening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39                                 4 %
             ex 39.02 C VIII              Copolymeren van vinylchloride en vinylideenchloride,
                                          gevormd uit ten minste 80 gewichtspercenten vinyl­
                                          ideenchloride, in één van de vormen bedoeld bij Aan­
                                          tekening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39, bestemd voor de
                                          vervaardiging van vezels, van monofil of van strippen (a)              4 %
             ex 39.02 C XIV a)            Copolymeer van ethylacrylaat en chloorethylvinylether,
                                          in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 b) op
                                          Hoofdstuk 39                                                          12 %
                  39.03 B V a) 1          Ethylcellulose (niet geplastificeerd)                                  4 %
             ex 39.03 B V a) 2            Ethyl (hydroxyethyl) cellulose (in water niet oplosbaar)               4 %
                  41.03 B I               Schapeleder, alsmede voorgelooide huiden en vellen,
                                          van schapen, met uitzondering van de produkten be­
                                          doeld bij de posten 41.06 tot en met 41.08 , andere, hui­             gehele
                                           den en vellen, voorgelooid of enkel gelooid                       schorsing
                  41.04 B I                Geiteleder, alsmede voorgelooide huiden en vellen, van
                                          geiten, met uitzondering van de produkten bedoeld bij
                                           de posten 41.06 tot en met 41.08 , andere , huiden en vel­           gehele
                                           len, voorgelooid of enkel gelooid                                 schorsing
             ex 41.05 B I                  Andere huiden en vellen van reptielen, voorgelooid of                gehele
                                           enkel gelooid                                                     schorsing
             ex 44.28 C                    Dakspanen en gevelspanen (schindels), van naaldhout                  gehele
                                                                                                              schorsing
                  45.02                    Blokken, platen, bladen, vellen en strippen, van natuur­
                                           kurk, blokjes voor het vervaardigen van kurken (stop­
                                           pen) daaronder begrepen                                                4 %
             ex 48.01 E                    Japans papier (speciaal papier vervaardigd van lange
                                           vezels), bestemd voor de vervaardiging van kunst­
                                           darmen of bestemd voor het tijdens de industriële ver­
                                           werking verpakken van kunstmatige continutextiel­                     gehele
                                           vezels ( a)                                                        schorsing
             ex 51.01 A                    Eendraadsgarens (ongetwijnde garens), van polytetra­                  gehele
                                           fluorethyleen                                                      schorsing
                  51.01 B I                Garens van kunstmatige vezels met holle filamenten                    gehele
                                                                                                              schorsing
             ex 58.01 B                    Tapijten van zijde of van vlokzijde, waarvan de pool             20 % doch
                                           ten minste 85 gewichtspercenten zijde of vlokzijde bevat          hoogstens
                                                                                                          4 R.E. per m2
             ex 59.04                      Kokosgarens bestemd voor de vervaardiging van ta­                     gehele
                                           pijten, vloermatten en dergelijke artikelen                        schorsing
             ex 59.17 D                     Multifilamentgarens van synthetische textielstoffen
                                            (politetrafluorethyleen), gebleekt en geïmpregneerd ook              gehele
                                           indien geolied                                                     schorsing
              ex 81.04 K I                  Sponstitanium ; resten en afvallen van titanium                      gehele
                                                                                                              schorsing
              ex 81.04 M                    Resten en afvallen van uranium waaruit U 235 is afge­                gehele
                                            scheiden                                                           schorsing
              ex 84.63                     Assen, gesmeed en grof bewerkt, met een gewicht per
                                            stuk van meer dan 150 ton, voor generatoren en tur­                  gehele
                                            bines                                                              schorsing
              (a) Het m aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen
                  door de bevoegde autoriteiten.