CELEX: 51977PC0376
Language: nl
Date: 1977-07-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2778/75 houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor slachtpluimvee en 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 376
Vol. 1977/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                     COM(77)376 def.
                                                                     Brussel , 27 juli 1977
                                      Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            ;  . tot wijziging van : de Verordeningen ( EEG ) nr . 2778 / 75 houdende vast stel­
    ;            ling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de          -
        * .   • sluisprijs voor slachtpluimvee en                                 ,
                 950/ 68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
                             (door de Commissie *bij de Raad ingediend)
CQM(77) 376 def
 ---pagebreak---                                       Toelichting
Algemene overwegingen :
           r>e gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluim-
vee ( Verordening ( EEG ) Nr . 2777/ 75 van de Raad ) behelst hoofdzakelijk een re­
geling inzake heffingen en sluisprijzen die met name worden berekend op . basis
van de prijzen voor voedergranen .
          Voor de berekening van het bedrag van de heffing en het niveau van de
stuisprijs voor elk produkt moet worden vastgesteld - hoeveel graan nodig is
voor de produkt ie van 1 kg ■ produkt» en hoeveel de andere produktie- en afzet-
kosten bedragen .     •
          Voor geslacht pluimvee , hele dieren en kuikens , zijn de voorschriften
voor deze berekeningen alsmede de veredelingscoëfficiënten ( hoeveelheden graan )
en de forfaitaire kosten ( andere kosten ) vastgesteld in Verordening ( EEG ) Nr .
2778/ 75 van de. Raad . In deze verordening , die in 1975 is gecodificeerd , zijn
de voorschriften opgenomen die door , de Raad in juli 1974 werden vastgesteld na
onderzoek van de situatie         betrekking tot de produktie en de afzet voor al­
le produkten in de sector slachtpluimvee ( Verordening ( EEG ) Nr . 1717/ 74 ).
                  ι  '                                     '
          Nu blijkt dat wegens de recente ontwikkeling van de situatie met be­
trekking tot de produktie en afzet , voor sommige produkten deze voorschriften
moeten worden gewijzigd . ,                '
          7.~ is , cp grond van de technische produktiemogeli jkheden , een vermin­
dering van do veredelingscoëfficiënten voor eenden gerechtvaardigd . Met be­
trekking tot de forfaitaire kosten evenwel wordt een verhoging voorgesteld .        '
          Ook wordt voorgesteld de voor geslachte ganzen vastgestelde forfai­
taire kosten te verhogen daar de in 1974 vastgestelde cijfers in het werkelijke
produktionroces ïiorden overschreden .
 ---pagebreak---                                                      - 2 .-                       '    1101 / VI / 77-N herz . 1
               Tenslotte zou het reeds vaak riaar voren gebrachte probleem inzake het
     onderscheid dat naargelang van de . soort moet worden gemaakt tussen kuikens , .
     kunnen worden opgelost door een verdeling . in kuikens van ganzen en kalkoenen en
  .  kuikens van de andere pluiröveesoorten . Op deze manier behoeft slechts één bij­
     komende onderverdeling te worden gemaakt .
II . Voorgestelde wijzigingen
     A. Veredel in.jscoö ff icierïten voor voeuergranen :
                                                 Coêf f i àiënten                     Coëfficiënten
               PRODUKTEN                            sluispriis                           heffing
                                         ¡huidiqe           voorgestelde huidige . voorqeGtç Ide
                   i     :               I     2         J            3             4                 5
                             /
      eenden 85 /*                          2-824                 2,647          3,029           2,853
      eenden 70 4    ;                      3,429-          i     3,214          3,679           3,464
      eenden 63 %                           3,810                3,571           4,087           3,849
      ganzen od /.                          3,049-               3,049           3,122         • 3,122
     ganzen 75 4                            3,333 . ][ 3,333 . , '|              3,413           3,413
                                                     ■' Ii                   I
                                             .    .  .    !
      kuikens ( per stuk ) :
      - van ganzen of - kalkoenen           0,392                0,980           0,392        . 0,980
      - van andere pluimveesoorten j        0,392               0,392            0,392           0,392
     B. Forfaitaire kosten :
                     PRODUKTEN                                       nuidiqe     Voorgestelda
                       _J                                      i         2     !       3
                 eondon 85 %                                            0,5353      0,6275
                 eenden 70 A                                            0,6500      0,7620
                 eenden 62 %                                            0,7222      0,8467
              j ganzen 82 %                                             0,7240      0,9969
                 ganzen 75 /»                                           0,5916      0,8900
                                                                ι
                                                                ι
                                                                I  1
                 kuikens (per stuk ) :
                 - van qanzen of kalkoenen                              0,1448      0,5068
                 - van andere pluimveesoorten                           0,1448      0,1448
                           *
 ---pagebreak---                                          - 3 -                            1101 / VI / 77-N herz
C. Invloed op de sluisprijs en de . heffing
          Door toepassing van de voorgestelde berekeningselementen zouden ,
voor de periode van 1 augustus tot en met 31 oktober 1977x de bedragen van de
sluisprijzen en de heffingen als volgt worden gewijzigd :
                                                                           in r.e. / 100 kg
          PRODUKTEN           I         Sluispri j s                      Heffing
                                1 aua . 1977           voorstel 1 aug . 19771 voorstel
              1   ^                   2              !..     3          4             5
                                         1 ■ 1 1   i
 eenden 85 /„                      79,99 I                87,55    24,17          23,11
 eenden 70 A                       97,13                 106,32    29,35          28,05
 eenden 63 /»                     107,92                 118,13  ■ 32,60          31,16
 ganzen 82 A                      100,97                 128,26    26,21          26,21
 ganzen 75 %                       90,39         -       120,23    27,26          27,26
                                                    I
                                      *
 kuikens ( per 100 stuks )
 - van ganzen of kalkoenen         18,15                  59,86     3,68           10,24
 - van andere pluimveesoorten      18,15                  18,15     3,68             3,68
 ---pagebreak---      ■">.                                 '■          - 4 - .                              1101 / VI / 77-Nhepz . 1
                 '  Λ;   '*          Λ. *·          ' ""V. ·                                    '       "
                         ϊ        % >        ' -  * ■    ♦ ·  ·.    .   . λ'.  ' .  ■ .    · .
                    • VOORSTEL , VOOR VERORDENING ( EEG ) Np .                -    / 77 VAN DE RAAD -
                                              van      4              1977 " :
               tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 2778/75 houdende vaststel
                ling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en.de
                sluisprijs voor slachtpluimvee en                                                         .<,•
                950/ 68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief .*
DE RAAD VAN DE EUROPESE 'GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Mjrdrag tot"oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) Nr . 2777/ 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee ( 1 ), ge­
wijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr . 369/ 76 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4 , lid 3
en artikel 7 , lid 5 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                                         ' •
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) Nr . 2778/ 75 van de Raad van 29 oktober
1975 houdende vaststelling van ds voorschriften voor de berekening van de hef­
fing en de sluisprijs voor slachtpluimvee ( 3 ), gewijzigd bij Verordening < EEG )
Nr . 371 / 76 ( 4 ), voor geslachte' eenden en ganzen                                   alsmede voor kuikens
zonder onderscheid naar soort , met name zijn vastgesteld :
- de hoeveelheid voedergraan die in de Gemeenschap en in derde . landen nodig is
   voor de produktie van 1 kg geslacht pluimvee en van één kuiken ,
- het forfaitaire bedrag voor de andere voederkosten en de algemene produktie-
   en afzetkosten voor 1 kg geslacht pluimvee en voor één kuiken ; '
Overwegsnde dat ten gevolge van de ontwikkeling van de techniek en de prijzen
bepaalde wijzigingen worden geconstateerd in de voor de vaststelling van de
hierboven bedoelde elementen gebruikte gegevens ; dat déze elementen derhalve
moeten worden gewijzigd ;
(1)   P.B.  Nr .   L 28,? van -1.11.1973,           blz .    77.
(2)   P.B.  Nr .   L 45 van 21.' 2.1976 ,           blz .        3.
( 3)  P.B.  Nr .   L 282 van 1.11.1975 ,            blz .    84 .
(4)   P.B.  Nr .   L 45 van 21 .. 2.1976,           blz .        5.
 ---pagebreak---                                                 - 5 -                     11Q1 / VI / 77-N herz . 1
   Overwegende tenslotte dat voor kuikens deze elementen zijn vastgesteld zonder
   onderscheid naar soort ; dat uit de ontwikkeling van het handelsverkeer aanzien­
   lijke verscStillen blijken \ussen de situatie met - betrekking tot de produktie
   en de afzet van kuikens van ganzen en kalkoenen en die van kuikens van de an­
   dere pluipveesoortcn ; dat derhalve voor deze twee groepen kuikens gedifferen­
   tieerde elementen voor de berekening van de sluisprijs en de heffing moeten
   worden vastgesteld ;                     i                                              *
   Overwegende dat de uit de toepassing van Verordening ( EEG) nr . 2777/ 75 voort­
 , vloeiende douanenomenclatuur is opgenomen in het als bijlage bij Verordening
   ( EEG) nr . 950/ 68 ( 5 ) van de Raad van 28 juni 1968 ( 5 ) gevoegde gemeenschappelijk
   douanetarief, laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2723/ 76 ( 6 ).
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                            Artike-l- 1
   Bijlage I van Verordening ( EEG) Nr . 2778/ 75 wordt vervangen . door^bi j lage I van
   deze verordening .
                                            Artikel 2
   Bijlage II van Verordening ( EEG) Nr . 2778/ 75 wordt ve.rvangen door bijlage II van
   deze verordening .                                 , • .
                                            Artikel 3
   In Verordening ( EEG) Nr . 950/ 68 wordt de tekst betreffende de post 01.05 A
   vervangen door die in bijlage III v^n deze verordening .
                                                                                       m m mi • • •
   ( 5 ) P.B. Nr , L 172 van 22 . 7.1968, blz .   1.
. ( 6) P.B. Nr . L 314 van 15.11.1976, blz .      1.
 ---pagebreak---                                       - 6 -                      1101 / VI / 77-N herz .
                                   Art i ksi    4
     verorú>-nir.y troeuv 'ir»     cp    1 noverr.be r 1977 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan tø ii , ussel ,                   1977 .
                                                         Voor de Raad .
 ---pagebreak---                                                                 - 7 -                  •       1101 / VI / 77-M herz . 1
                                                             Bi j lage i" . /                    /                       . ,y
                                                 'S ' "          •:  ,.                      '•   •       '• • r
  ivuirriier   van
  het ger-een-                                                                        Hoeveelheid             Samenstel­
                                              Omschrijving                        ' .
  schappelijk                                                                            in kg                   ling
  douanetarief
r            1       l                                  ?_                                  3                      4
  01.05                Levend pluimvee :
                        . Kuikens * :
!                           I.        van ganzen of kalkoenen ...                        0,980              maïs     60 %
I
I
          • ' ■:                                                            !..
                                                                                       per stuk             gerst 30 %
                                                                                                            haver 10 %
                            II .      van andere pluirriveesi'orten                      0,393              maïs     60 %
                                                                                       per stuk             gerst 30 %
                                                                                                            haver 10 %
  02.02                Dood pluimvee , alsmede dc- daarvan afkom­
                       stige eetbare slachtafval len ( met uitzon­
                       dering van levers ), ver ?;, gekoeld of be­
                       vroren       :
                       A. Niet in stukken gesneden :
                            I.        Hanen en kippen :
                                      a ) aar.biedingsvorm 83 A                          1,925              maïs     80 %
                                                                                                            gerst 20 %
                                      b ) aanbiedingsvorm 70 %                           2,189 "            maï s    80%
                                                                                                            gerst 20 %
                                      c ) aanbiedingsvom) 65 /*                          2,385              maïs     80 %
                                                                                                            gerst 20 %
                            II .      Eenden :
                                      a ) aanbiedingsvorm 85 '/•                         2,853              maïs    60 %
                                                                                                           gerst 30 %
I                                                                                                           haver 10 %
I
                                      b ) aanbied'ingsvorm 70 A                          3,464             maïs     60 %
                                                                                y                         gerst 30 %
                                                                                                           haver 10 %
                                      c ) aanbiedingsvortn 63 A                          3,849             i*al s   60 %
                                                                                                           gerst 30 %
                                                                                                            haver 10 %
1
                   \
                   I        Iii . Ganzen : .
                                      a ) aanbiedingsvorm 82 A                           3,122-            mais     60 %
                     I                              ■      ■                                              gerst 30 %
                     I    ■    ■ ··       ■■ · ■      ■                                                    haver 10 °A
                                      b ) .aanbiedingsvorm 75 %                          3,413            mais      60 'A
                                                                                                          gerst 30 %
                                                                                                           haver 10 'A
                                         ■f
 ---pagebreak---                                                 - 8 -             1101 / 77-N herz . 1
                                              Bijlage I
                                                                                               \
  Nummer van j                                            Hoeveelheid
                                                                          I
                                                                                Same,i.:teL-
  het gemeen- |               0;:ischn jvir.n
  schappelijk j                                              in kg                  L i r, q
  douanetarief |i
         1      |                      ?                !      3           !               **.
                                                                          I                     ι
                                                                          I
  02.02                                                                   i                     ι
  ( vervolg )     IV . Kalk denen :
                                                            2,338            rnai s     60 %
»              !                                                             gerst 30 %
(              !                                                             haver 10 %
!                                                                         !
I     '        I
                j
                I
                ι
                  V. Purelhoonders                          3-808            maïs
                                                                             gerst 30 %
                                                                                        60 /
                ι                                                            haver 10 %
                ι
 ---pagebreak---                                                                   - 9 ,-                           1101 / VI / 77-N herz . 1
                      . '■■■                     1':  ν"^· - ^ ΛΒιΓίβάέ'ΐι ν .·'          · .·     '
Nummer van
                                                                           Hoeveel-                              Forfaitair
het gemeen­                                                                                  Samenstel­
                                     Omschrijving                                    heid                          bedrag
schappelijk                                                                                      ling
douanetarief
                                                                           in kg                                   in r.e .
            1                                        2                                3              4               5       I
01.05           Levend pluimvee
                A.' Kuikens :
                      I.         van ganzen of kalkoenen                          0,980     maïs     60 %         0,5068
                                                                           per stuk -       gerst 30 %
                    r        '             . %                                              haver 10 %
                      II .       van andere pluimveesoorten                       0,392     maïs     60 %         0,1448
                                                                           per stuk         gerst 30 %
                                                                                            haver 10 %
02.02           Dood pluimvee alsmede de daarvan
                afkomstige slachtafval len ( met
                uitzondering van levers ), vers , .•
                gekoeld of bevroren :
      • i
                A.' Niet in stukken gesneden" :
                      I.         Hanen en kippen :
                                 a > aanbiedingsvorm 83 %,                        1,684     maïs     80 %         0,6069
          ι
                                                                         i
                                                                                            gerst 20 7.
                                 b ) aanbiedingsvorui 70%                    ; 1,915        maïs     80 %         0,6900 •
                                                                                            gerst 20 % .
                                 c ) éanbiedingsvorm 65 %                         2,087 •   mals     80 %         0,7518
                                                                                            gerst 20 %
                      II .       Eenden ï
                                 a ) aanbiedingsvcr»ï 85 %                        2,647     mais     60 %         0,6275
                                                                                            gerst 30 %
                                                                                            haver 10 %
                                 b ) aanbiedirigsvorm 70 %                      . 3,214     ma'is 60 %            0,7620
                                                                                            gerst 30 %
                                                                                            haver 10 %
                                 c ) aanbiedingsvorm 63 %                         3,571     ma'i s 60 %           0,8467
                                                                           »
                                                                                            gerst 30 %
                                                                                            haver 10 %
                      III . Ganzen :                                                                        , «
                                 a ) aanbiedingsvorm 82 %                         3,049     mais     60 %         0,9969
                                                                                            gerst 30 7.
                  ■            '         ■■ V                                               haver 10 %
                                 b ) aanbiedingsvorm 75 % >                       3,333 ;   ma'is 60 %            0,8900
                                                                                            gerst 30 7.
                                                                                            haver 10 %
                                                                                      . \
                      IV . 'Kalkoenen :
                                               f
                                                                                . 2,275     mal s    ó0 %         0,8929
                                                                                            gerst 30 %
                                                                                            haver 10 %
                                     9 ■
              I                                                                    *
    .         I
                      V.         Parelhoenderc                                . 3,410       mals     60 %         1,1356
                                                                                            gerst 30 %
                                                                                            haver 10 %
 ---pagebreak---                                            • i                       r
       % • -,   " .
                                                             - 10 -                              1101 / VI / 77-N jerz .
                                                                                                                  »
                     '         •' ■ * ■   :V "              Bijlage III                     *             ■,       »•
                                           Λ         · --        ,       . · · .
                                                                                      Autonoom X             Conventio­
      Nr .                                  . Omschrijving                            of heffing                 neel
              *                                                                         (H)                         %
       1            iI                             2                                I      3^     :                   4
01.05                  Levènd pluimvee :
                       A. per stuk niet meer dan 185 g wegend ( zo­
                        . genaamde "ééndagskuikens ")
                           I.     van kalkoenen of van ganzen                            . 12 ( H )    ,
                     j     II . andere                                                     12 ( H) , !  t      ,
                     L , .            .il        .        .        '   i         i "l
                                                                                                        I
                                                                                                        I
                                               \