CELEX: 31997L0071
Language: sv
Date: 1997-12-15 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 97/71/EG av den 15 december 1997 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (Text av betydelse för EES)

Avis juridique important

|

31997L0071

Kommissionens direktiv 97/71/EG av den 15 december 1997 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (Text av betydelse för EES)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 347 , 18/12/1997 s. 0042 - 0044

KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/71/EG av den 15 december 1997 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juni 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (1), senast ändrat genom direktiv 97/41/EG (2), särskilt artikel 10 i detta,med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (3), senast ändrat genom direktiv 97/41/EG, särskilt artikel 10 i detta,med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (4), senast ändrat genom direktiv 97/41/EG, särskilt artikel 10 i detta, ochmed beaktande av följande:Genom rådets direktiv 93/57/EEG (5), 94/29/EG (6), 95/39/EG (7) och 96/33/EG (8) ändrades bilaga II till direktiv 86/362/EEG respektive 86/363/EEG i syfte att fastställa gränsvärden för resthalter av förtecknade bekämpningsmedel. En del värden utelämnades dock beroende på att tillgängliga data inte var tillräckliga för att fastställa gränsvärden, och de berörda parterna gavs möjlighet att inkomma med kompletteringar inom en given tidsperiod. Om inga gränsvärden har fastställts inom de tidsperioder som anges i fotnoterna till de förteckningar som genom direktiven 93/57/EEG, 94/29/EG, 95/39/EG och 96/33/EG infogades i bilaga II till direktiv 86/362/EEG respektive 86/363/EEG tillämpas den lämpliga analytiska bestämningsgränsen.Genom rådets direktiv 93/58/EEG (9), 94/30/EG (10), 95/38/EG (11) och 96/32/EG (12) ändrades bilaga II till direktiv 90/642/EEG i syfte att fastställa gränsvärden för resthalter av förtecknade bekämpningsmedel. En del värden utelämnades dock beroende på att tillgängliga data inte var tillräckliga för att fastställa gränsvärden, och de berörda parterna gavs möjlighet att inkomma med kompletteringar inom en given tidsperiod. Om inga gränsvärden har fastställts inom de tidsperioder som anges i fotnoterna till de förteckningar som genom direktiven 93/58/EEG, 94/30/EG, 95/38/EG och 96/32/EG infogades i bilaga II till direktiv 90/642/EEG tillämpas den lämpliga analytiska bestämningsgränsen.Medlemsstaterna får sätta egna gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i de fall dessa inte fastställs genom direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG. Medlemsstaterna bör sätta de nationella gränsvärdena så att de motsvarar de nationella nivåerna för godkännande av växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga och på grundval av tillräckliga data garanterar att konsumenterna inte exponeras för oacceptabelt höga halter av bekämpningsmedelsrester.I de fall medlemsstaternas egna gränsvärden för bekämpningsmedelsrester förhindrar eller begränsar sättandet i omlopp av produkter med ursprung i andra medlemsstater tillämpas det förlikningsförfarande som föreskrivs i artikel 5a i direktiven 86/362/EEG respektive 86/363/EEG och i artikel 5b i direktiv 90/642/EEG. I enlighet med dessa rättsakter skall undantagsbestämmelser tillämpas som inbegriper fastställandet av tillfälliga gränsvärden för bekämpningsmedelsrester, där så är möjligt.För spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung motsvarar gränsvärdena för resthalter de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för ett fullgott växtskydd, förutsatt att medlet används på ett sådant sätt att resthalten blir så låg som möjligt och toxikologiskt acceptabel, särskilt vad gäller det uppskattade intaget via födan. Vad gäller livsmedel av animaliskt ursprung, återspeglar gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester det faktum att djurens konsumtion av produkter av vegetabiliskt ursprung och spannmål som behandlats med bekämpningsmedel ger upphov till bekämpningsmedelsrester i såväl själva djuren som i animaliska produkter. Gränsvärdena är också satta med hänsyn till de direkta konsekvenserna av användningen av veterinärmediciner där så är lämpligt.Vad beträffar de bekämpningsmedel som förtecknas i direktiven 93/57/EEG och 93/58/EEG åtog sig de berörda parterna att inkomma med de data som fattades. Dessa data granskas för närvarande av kommissionen och medlemsstaternas myndigheter i syfte att utarbeta det nödvändiga utkastet med ändringar av kommissionens direktiv. Tidsfristen för komplettering av de utelämnade värdena i direktiven 93/57/EEG och 93/58/EEG bör utsträckas till den 31 oktober 1998 så att det arbete och de konsultationer som krävs hinner slutföras.Alla verksamma ämnen i växtskyddsmedel som fanns ute på marknaden redan två år efter anmälan av direktiv 91/414/EEG, av den 15 juli 1991, om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (13) skall utvärderas inom ramen för de förnyade bedömningar av befintliga verksamma ämnen som skall utföras inom det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i nämnda direktiv. Det första steget i undersökningen av dessa verksamma ämnen och de växtskyddsmedel som de ingår i har ännu inte slutförts. Dessa undersökningar, och de beslut som fattas på grundval av dem, förväntas ha betydande effekter vad gäller de godkända användningsområdena, och därigenom också vad gäller de gränsvärden för resthalter som bör fastställas för dessa bekämpningsmedel. De tidsfrister som anges i direktiven 94/29/EG, 94/30/EG, 96/32/EG och 96/33/EG för fastställande av de lämpliga analytiska bestämningsgränser som skall tillämpas i de fall värden utelämnats, bör därför utsträckas till den 1 juli 2000, såsom anges av rådet i direktiven 95/38/EG och 95/39/EG, så att man skall kunna beakta resultaten av den befintliga utvärderingen av godkännandena av dessa bekämpningsmedel. När resultatet av utvärderingarna finns tillgängligt bör kommissionen ändra de fastställda gränsvärdena för dessa bekämpningsmedel samt fastställa eller ändra gränsvärdena för vissa bekämpningsmedel före den 1 juli 2000, om så är nödvändigt och om utvärderingen av den information och de vetenskapliga studier som krävs är slutförd. Senast den 31 mars 1998 skall ett arbetsprogram inrättas som anger när de berörda parterna senast skall inkomma med sådan information och sådana studier till kommissionen och medlemsstaterna. Detta arbetsprogram skall förmedlas till de berörda parterna.Detta direktiv är förenligt med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Bilaga II till direktiv 86/362/EEG ändras enligt följande:1) Datumet "den 1 januari 1998" i fotnoterna a, b och c till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 93/57/EEG bör ändras till "den 31 oktober 1998".2) Datumet "den 30 juni 1999" i fotnoterna a, b och c till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 94/29/EG bör ändras till "senast den 1 juli 2000".3) Datumet "den 30 april 2000" i fotnoterna a och b till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 96/33/EG bör ändras till "senast den 1 juli 2000".Artikel 2 Bilaga II till direktiv 86/363/EEG ändras enligt följande:1) Datumet "den 1 januari 1998" i fotnot a till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 93/57/EEG bör ändras till "den 31 oktober 1998".2) Datumet "den 30 juni 1999" i fotnot a till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 94/29/EG bör ändras till "senast den 1 juli 2000".3) Datumet "den 30 april 2000" i fotnoterna a och b till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 96/33/EG bör ändras till "senast den 1 juli 2000".Artikel 3 Bilaga II till direktiv 90/642/EEG ändras enligt följande:1) Datumet "den 1 januari 1998" i fotnoterna a, b, c och d till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 93/58/EEG bör ändras till "den 31 oktober 1998".2) Datumet "den 30 juni 1999" i fotnoterna a, b och c till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 94/30/EG bör ändras till "senast den 1 juli 2000".3) Datumet "den 30 april 2000" i fotnoterna a, b, c och d till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 96/32/EG bör ändras till "senast den 1 juli 2000".Artikel 4 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1997.Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 15 december 1997.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.(2) EGT L 184, 12.7.1997, s. 33.(3) EGT L 221, 7.8.1986, s. 43.(4) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.(5) EGT L 211, 23.8.1993, s. 1.(6) EGT L 189, 23.7.1994, s. 67.(7) EGT L 197, 22.8.1995, s. 29.(8) EGT L 144, 18.6.1996, s. 35.(9) EGT L 211, 23.8.1993, s. 6.(10) EGT L 189, 23.7.1994, s. 70.(11) EGT L 197, 22.8.1995, s. 14.(12) EGT L 144, 18.6.1996, s. 12.(13) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.