CELEX: 21996D0307(03)
Language: et
Date: 1995-12-15 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 70/95, 15. detsember 1995, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

296                   ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                          11/1. kd
21996D0307(03)
L 57/36                                              EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                            7.3.1996
                                                        EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                                  nr 70/95,
                                                            15. detsember 1995,
                                          millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)
              EMP ÜHISKOMITEE,
              võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
              lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98
              ning arvestades, et:
              lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. juuli 1995. aasta otsusega nr 60/95; (1)
              lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. juuni 1995. aasta direktiiv 95/19/EÜ raudtee infrastruktuuri läbilaske-
              võime jaotamisest ja infrastruktuuri kasutustasude määramisest, (2)
              ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                  Artikkel 1
              Lepingu XIII lisa punkti 41 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2183/78) järele lisatakse järgmine punkt:
                   “41a. 395 L 0019: nõukogu direktiiv 95/19/EÜ, 19. juuni 1995, raudtee infrastruktuuri läbilaskevõime
                         jaotamisest ja infrastruktuuri kasutustasude määramisest (EÜT L 143, 27.6.1995, lk 75).”
                                                                  Artikkel 2
              Nõukogu direktiivi 95/19/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keel-
              tes versioonidele, on autentne.
                                                                  Artikkel 3
              Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
              on EMP Ühiskomiteele esitatud.
                                                                  Artikkel 4
              Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
              Brüssel, 15. detsember 1995
                                                                                             EMP Ühiskomitee nimel
                                                                                                   eesistuja
                                                                                                   E. BERG
              (1) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata.
              (2) EÜT L 143, 27.6.1995, lk 75.