CELEX: 32003R1112
Language: fi
Date: 2003-06-26 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1112/2003, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2003, kolmansista maista tuotavan mallasohran yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2377/2002 muuttamisesta

Avis juridique important

|

32003R1112

Komission asetus (EY) N:o 1112/2003, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2003, kolmansista maista tuotavan mallasohran yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2377/2002 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 158 , 27/06/2003 s. 0023 - 0023

Komission asetus (EY) N:o 1112/2003,annettu 26 päivänä kesäkuuta 2003,kolmansista maista tuotavan mallasohran yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä poikkeamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2377/2002 muuttamisestaEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003(2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamiseksi 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/253/EY(3) ja erityisesti sen 2 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n CXL-luettelossa mainittujen viljaa koskevien myönnytysten muuttamisen osalta 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/254/EY(4) ja erityisesti sen 2 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komission asetuksella (EY) N:o 2377/2002(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 626/2003(6), avataan tariffikiintiö, joka koskee CN-koodiin 1003 00 kuuluvan mallasohran 50000 tonnin suuruisen määrän tuontia.(2) Asetus (EY) N:o 2377/2002 annettiin alunperin määräaikaisena 1 päivän tammikuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 väliseksi ajaksi asetuksen (EY) N:o 1766/92 muuttamiseen asti. Koska kyseisen asetuksen säännökset ovat toimineet tyydyttävästi tänä aikana, niitä on aiheellista soveltaa pysyvästi.(3) Asetus (EY) N:o 2377/2002 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.(4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaPoistetaan asetuksen (EY) N:o 2377/2002 14 artiklan kolmas kohta.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2003.Komission puolestaFranz FischlerKomission jäsen(1) EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21.(2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.(3) EUVL L 95, 11.4.2003, s. 36.(4) EUVL L 95, 11.4.2003, s. 40.(5) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 95.(6) EUVL L 90, 8.4.2003, s. 32.