CELEX: 51980PC0115
Language: it
Date: 1980-03-18
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CEE) N° 1417/78 RELATIVO AL REGIME DI AIUTI PER I FORAGGI ESSICCATI (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 115
Vol. 1980/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM ( 80 ) 115 def .
                                                    Bruxelles - 18 marzo 1980
                PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N° 1417 / 78
            RELATIVO AL REGIME DI AIUTI PER I FORAGGI ESSICCATI
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                               A,v -V
                                                          If
                                            /         r.Y
                                                          r\.         V-<^\
                                                                      Y'-*–A
                                            El Ils : ■             £> J
C0M(80 ) 115 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
                      ]
Con regolamento CCEE ) n° 114 / 80 il Consiglio ha modificato il regolamento ( CEE )
N° 1117 / 78 relativo a l l 'organizzaz ione comune dei mercati nel settore dei
foraggi essiccati al fine di includervi i prodotti disidratati ottenuti con ,
scorie solide e con succhi provenienti dalla preparazióne dei. concentrati .
La presente proposta ha lo scopo di applicare ai prodotti succitati le disposi­
zioni previste dal regolamento ( CEE ) n° 1417 / 78 relativo al regime di aiuti peri
foraggi essiccati', in particolare per quantp concerne il tenore minimo di proteine
da rispettare .                                                             L
D' altra parte , si constata che in caso di prefissazione dell' aiuto complementare
non viene presa in condieraz ione l' incidenza dell' aumento del prezzo di obiettivo .
I produttori di foraggi essiccati sono quindi nell' impossibilità di far ricadere
quest' aumento sugli agricoltori . Ne consegue uno svantaggio per l' agricoltore che
a causa di ciò non può beneficiare cfel nuovo prezzo garantito .                          '  -
Inoltre , dato che l' adeguamento del prezzo d' obiettivo si applica nella maggior
parte degli altri settori agricoli , a fini di armonizzazione occorre estendere
tale misura anche al settore dei foraggi essiccati .
                               .....                     .                    , . ugualmente
In caso di pref issazione dell' aiuto complementare , la presente proposta ha dufvjre' -
lo scopo di adeguarne l' importo in funzione della variazione del prezzo di obiet­
tivo .
 ---pagebreak---                                        proposta di
                     REGOLAMENTO < C F E )         , Pi!'- , C
renante modifica del rego la mento < CEE >_nl_1Wg8_rel^o_Jil_^3^^
i foraggi essiccati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,         -
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n° 1117 /78 del Consiglio , del 22 maggio 1978     , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati , modificato
 da ultimo dal regolamento ( CEE ) n° 1H/80C2 ) , in particolare l' articolo 6, paragrafo
 vista la proposta della Commissione ,
                                                                                  < 3 ),
 considerando che .1 'articolo 5 del regolamento ( CEE) n° 1417 /78 del Consig io        a
 stabilito la qualità minima cui i foraggi essiccatici cui all' articolo 1 del rego­
 lamento ( CEE) n° 1117 /78 devono rispondere per beneficiare dell' aiuto, in particolare
  il loro tenore minimo di proteine grezze totali rispetto alla materia secca ;
  considerando che il regolamento ( CEE) n° 114/ 80 ha aggiunto all' articolo 1 del regola­
  mento ( CEE) n° 1117 /78 alcuni prodotti nuovi ; che, di conseguenza, occorre completare
  l' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n° 1417 /78 stabilendo i tenori minimi di proteine
  grezze totali di questi ultimi prodotti ;                        ,
  considerando Che l' articolo 1 del regolamento ( CEE) n° 1117 /78 si applica, nel testo ,
  modificato, a decorrere dal 1 = aprile 1979; che occorre pertanto . prevedere l 'applica­
  zione della misura di cui sopra a decorrere dalla stessa data ;
   considerando che l' articolo 11 del regolamento ( CEE), n° 1417 /78 stabilisce il modo
   di adeguamento dell' importo dell' aiuto complementare prefissato in funzione dei -,
   prezzi a termine sul mercato mondiale; che, tuttavia, in sede di fissazione anticipata
   non si tiene conto della modifica del prezzo d' obiettivo valido nella campagna succes­
   siva ; che, onde garantire un' equa .remunerazione dei produttori agricoli d, foraggi
   destinati ad essere essiccati , occorre anche adeguare l' importo dell' aiuto complemen­
   tare applicabile il giorno della presentazione della domanda in funzione del prezzo
   d' obiettivo del mese in cui i quantitativi di foraggi essiccati escono dall' impresa
                                                               ' I           *
    di trasfurmaz ione ,
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    ( 1 ) GU n° L 142 del 30.5.1978 , pag . 2
    ( 2 ) GU n° L 16 del 22.1.1980 , pag . 3.
    ( 3 ) GU n° L 171 del 28.6.1978 , pag . 1
 ---pagebreak---                                               - 2 -
                                        Articolo 1
                                         \
  1 . II. regolamento ( CEE ) n . 1417 / 78 è modificato come segue : it testo dell' articolo 5 ,
        primo comma , lettera b),' è sostituita dal testo seguente :
    'b ) Il tenore minimo di proteine grezze totali rispetto alla materia secca non
    ' .  deve essere inferiore :
   '     - all' 8 % per i prodotti di cui all' articolo 1 , lettera a ), del regolamento
            ( CEE ) n° 1117 / 78 ;
   '     - al 14 % per i prodotti di cui all' articolo 1 , lettere b ) ej c ), secondo
   '       trattino , del regolamento ( CEE ) n . 1117 / 78 ;
   '     - al 45 % per i prodotti di cui all' articolo 1 , lettera e ), primo trattino ,
  "        del regolaménto ( CEE ) n . 1117 / 78' .
  2 . Il testo dell' articolo 11 è sostituito dal testo seguente :
  " Articolo 11
                                           dal 1° aprile 1980 ,
  " In caso di fissazione anticipata / l' importo dell' aiuto complementare applicabile
  " il giorno della presentazione della domanda è adeguato in funzione :
        della differenza fra il prezzo d' obiettivo valido il medesimo giorno e quello
  "     valido il giorno in cui i quantitativi di foraggi essiccati escono dall' impresa
  "     di trasformazione ;                           '
        di un importo correttore calcolato tenendo conto della tendenza dei prezzi a
  "     termine sul mercato mondiale ."
                                        Articolo  2                                      1
  Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1980 »
  Tuttavia , l' articolo 1         punto 1 si applica a decorrere dal 1° aprile 1979 .
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
  applicabile in ciascuno degli Stati membri .
– Fatto a                                                       ■ Per il Consiglio ,
 ---pagebreak---                       SCHEDA                    FINANZIARIA
                                  1
                                                                                               CA1 *:                                                    'I
'1 . USO DI                                               '                                     STAf42 1 *M£NT 1 ' : 5ci 5i >- 8' ì r milioni
                                                                                                                                        '
                                                                                                                                                                jI
   . titolo DEL pp . tfji-iNTO : p rogetto di proposta di regolamento ( CEE ) n° ,../ 80 del
  recante modifica del regolamento ( CEE ) n° 1417 / 78 relativo al . regime di aiuti per
  i foraggi essiccati -
 3.    BASE GIURIDICA :            1                                      '
 4 . obiettivo del prdwedihento : 1 ) Fissazione del tenore minimo di proteine dei sottopro-:
                                                       dotti dei concentrati di erba medica .
              -      ■ .       i                   2 ) Metodo di adeguamento del prezzo di obiettivo dei foragq
                                         .             essiccati in caso di prefissazione dell' aiuto complemen-
         ;                       ;            _        tare ,                                                                         ;
                                                                                                           r                                      –––n
 5.
 5.0 .
       INC I Dt \ li  flNANHARlE
           SPESE * CARICO
                                                         PERIODO OI 12 MFS1    ESERCIZIO IN CORSO « 1986
                                                                                                           j •'esercizio successivoQ198)1 «
           - ocl    en A *. rîo    dellé   ce
             ( pR5fPtS®IitS1 - INTERVENTI )                                                                                                 (1)
                                                                  0                                                                p. m .
                                                                                         0
 5.1 <     entrate     -                                                       I
           - RISORSE PROPRIE DELLE CE
             ( prelievi / dì : i d::-«'ìali )    .
             SUL PIANO NAZ:C\ALE
 5.0.1 . . PRF.VISI0N1         DELLE   SPEjE                1982             • 1983
                                                              (1)                (1)
 5.2 .     METODO 01 CALCOLO
           Quantità ipotizzata : 250 000 tonnellate di foraggi essiccati a titolo
           dell' aiuto complementare prefissato ^
                                                                                                                                                i i ; . iî ij.i ?
                                                                       ( 1 )                                                              •
6.3 . STASJIAtEMI OA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                                              Sl /Wij
OSSERVAZIO'Jl :
                  i
                            ( 1 ) Se il prezzo di obiettivo dovesse subire una modifica nel 1981 / 82 ,
                                     le spese supplementari sarebbero di circa 260 000 ECU / aumento di
                                     1 % del prezzo di obiettivo .                ;