CELEX: 22005D0044
Language: lv
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 44/2005 (2005. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

15.9.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 239/1
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 44/2005
   (2005. gada 29. aprīlis),
   ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas 2004. gada 22. janvāra Regula (EK) Nr. 136/2004, ar ko nosaka procedūras veterinārajām pārbaudēm Kopienas robežkontroles punktos attiecībā uz produktiem, ko importē no trešām valstīm (2), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (3)
            
            
               Komisijas 2004. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 282/2004, ar ko ievieš no trešām valstīm Kopienā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu (3), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (4)
            
            
               Komisijas 2004. gada 10. marta Lēmums 2004/253/EK, ar ko nosaka Ungārijā piemērojamos pārejas posma pasākumus attiecībā uz veterinārām pārbaudēm dzīviem dzīvniekiem, ko ieved Ungārijā no Rumānijas (4), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (5)
            
            
               Komisijas 2004. gada 18. marta Lēmums 2004/273/EK, ar ko pielāgo Lēmumu 2001/881/EK attiecībā uz papildinājumiem un svītrojumiem robežkontroles punktu sarakstā, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos (5), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (6)
            
            
               Komisijas 2004. gada 26. marta Regula (EK) Nr. 585/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 282/2004, ar ko ievieš no trešām valstīm Kopienā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu (6), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (7)
            
            
               Komisijas 2004. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 599/2004 par vienota parauga sertifikāta un inspekcijas ziņojuma ieviešanu Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (7) ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (8)
            
            
               Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/292/EK par Traces sistēmas ieviešanu, ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK (8), ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (9)
            
            
               Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/408/EK, ar ko groza Lēmumus 2001/881/EK un 2002/459/EK attiecībā uz izmaiņām un papildinājumiem robežkontroles punktu sarakstā (9), kas labots ar OV L 208, 10.6.2004., 17. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (10)
            
            
               Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/469/EK, ar ko groza Lēmumu 2001/881/EK attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos (10), kas labots ar OV L 212, 12.6.2004., 7. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (11)
            
            
               Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/477/EK, ar ko pielāgo Lēmumu 2002/459/EK attiecībā uz papildinājumiem Traces datoru tīkla vienību sarakstā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās dēļ (11), kas labots ar OV L 212, 12.6.2004., 53. lpp., ir jāiekļauj Līgumā.
            
         
               (12)
            
            
               Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Regulu (EK) Nr. 136/2004, 282/2004, 585/2004, 599/2004 un Lēmumu 2004/253/EK, 2004/273/EK, 2004/292/EK, 2004/408/EK, kas labots ar OV L 208, 10.6.2004., 17. lpp., Lēmuma 2004/469/EK, kas labots ar OV L 212, 12.6.2004., 7. lpp., un Lēmuma 2004/477/EK, kas labots ar OV L 212, 12.6.2004., 53. lpp., teksti islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 30. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (12).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
   
      Briselē, 2005. gada 29. aprīlī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.
   
   
      (2)  OV L 21, 28.1.2004., 11. lpp.
   
   
      (3)  OV L 49, 19.2.2004., 11. lpp.
   
   
      (4)  OV L 79, 17.3.2004., 47. lpp.
   
   
      (5)  OV L 86, 24.3.2004., 21. lpp.
   
   
      (6)  OV L 91, 30.3.2004., 17. lpp.
   
   
      (7)  OV L 94, 31.3.2004., 44. lpp.
   
   
      (8)  OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.
   
   
      (9)  OV L 151, 30.4.2004., 21. lpp.
   
   
      (10)  OV L 160, 30.4.2004., 7. lpp.
   
   
      (11)  OV L 160, 30.4.2004., 86. lpp.
   
   
      (12)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.
   
      PIELIKUMS
      Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļu groza šādi:
      
                  1.
               
               
                  Šādus ievilkumus pievieno 39. punktam (Komisijas Lēmums 2001/881/EK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0273: Komisijas 2004. gada 18. marta Lēmums 2004/273/EK (OV L 86, 24.3.2004., 21. lpp.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/408/EK (OV L 151, 30.4.2004., 21. lpp.), kas labots ar OV L 208, 10.6.2004., 17. lpp.,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0469: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/469/EK (OV L 160, 30.4.2004., 7. lpp.), kas labots ar OV L 212, 12.6.2004., 7. lpp.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Šādus ievilkumus pievieno 46. punktam (Komisijas Lēmums 2002/459/EK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0408: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/408/EK (OV L 151, 30.4.2004., 21. lpp.), kas labots ar OV L 208, 10.6.2004., 17. lpp.,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0477: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/477/EK (OV L 160, 30.4.2004., 86. lpp.), kas labots ar OV L 212, 12.6.2004., 53. lpp.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Šādus punktus iekļauj aiz 114. punkta (Komisijas Lēmums 2003/630/EK):
                  
                              “115.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0136: Komisijas 2004. gada 22. janvāra Regula (EK) Nr. 136/2004, ar ko nosaka procedūras veterinārajām pārbaudēm Kopienas robežkontroles punktos attiecībā uz produktiem, ko importē no trešām valstīm (OV L 21, 28.1.2004., 11. lpp.).
                              Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.
                              Šā līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādus pielāgojumus:
                              Regulas 8. panta 4. punktā pēc vārda “Somija” pievieno vārdus “Islande, Norvēģija”.
                           
                        
                              116.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0253: Komisijas 2004. gada 10. marta Lēmums 2004/253/EK, ar ko nosaka Ungārijā piemērojamos pārejas posma pasākumus attiecībā uz veterinārām pārbaudēm dzīviem dzīvniekiem, ko ieved Ungārijā no Rumānijas (OV L 79, 17.3.2004., 47. lpp.).
                              Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.
                           
                        
                              117.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0282: Komisijas 2004. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 282/2004, ar ko ievieš no trešām valstīm Kopienā ievestu dzīvnieku deklarēšanas un veterinārās kontroles dokumentu (OV L 49, 19.2.2004., 11. lpp.), kas labota ar:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 R 0585: Komisijas 2004. gada 26. marta Regulu (EK) Nr. 585/2004 (OV L 91, 30.3.2004., 17. lpp.).
                                       
                                    Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.
                           
                        
                              118.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/292/EK par Traces sistēmas ieviešanu, ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK (OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.).
                              Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.
                           
                        
                              119.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0599: Komisijas 2004. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 599/2004 par vienota parauga sertifikāta un inspekcijas ziņojuma ieviešanu Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (OV L 94, 31.3.2004., 44. lpp.).
                              Šo tiesību aktu attiecina arī uz Islandi jomās, uz kurām attiecas īpašie tiesību akti, kas minēti ievaddaļas 2. punktā.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Svītro 14. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 92/527/EEK).
               
            
                  5.
               
               
                  Svītro 16. punkta tekstu (Komisijas Lēmums 93/13/EEK).
               
            
                  6.
               
               
                  Šādu ievilkumu pievieno 12. punktam (Komisijas Lēmums 92/486/EEK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0292: Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/292/EK (OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.).”