CELEX: 31978R1441
Language: nl
Date: 1978-06-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1441/78 van de Raad van 26 juni 1978 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet aan India in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1978

29 . 6. 78                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 173/7
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1441 /78 VAN DE RAAD
                                                     van 26 juni 1978
                tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van
                   melkvet aan India in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1978
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat de levering tegen de gunstigste prijs
                                                                moet geschieden ; dat te dien einde een aanbeste­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             dingsprocedure moet worden gevolgd ; dat het even­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                wel voor urgente acties wenselijk kan zijn een onder­
43,                                                             handse procedure te volgen ten einde de zaken te be­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               spoedigen ;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­            Overwegende dat het dienstig is de nadere regels voor
dukten ( ! ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)       de toepassing van de maatregelen bij aankoop van bo­
nr. 1038 /78 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 6,             ter of butteroil op de markt vast te stellen volgens de
                                                                procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr.
Gezien het voorstel van de Commissie,                           804/68 , zoals dit het geval is bij de nadere regels die
                                                                van toepassing zijn in geval van gebruik van hoeveel­
Gezien het advies van het Europese Parlement (3),               heden uit openbare opslag,
Overwegende dat India zijn behoeften aan melkvet
kenbaar heeft gemaakt ; dat dit melkvet kan worden
geleverd in de vorm van in de Gemeenschap gepro­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
duceerde boter of butteroil die aan bepaalde kwali­             VASTGESTELD :
teitscriteria voldoen ;
                                                                                        Artikel 1
Overwegende dat aan India in het kader van het voed­
selhulpprogramma voor 1978 een totale hoeveelheid
boter of butteroil overeenkomende met 12 700 ton                Aan India wordt in het kader van het voedselhulppro­
butteroil dient te worden toegekend ; dat anderzijds in         gramma voor 1978 een extra hoeveelheid boter of but­
dit zelfde kader een eerste levering aan. India van             teroil ter beschikking gesteld die overeenkomt met
                                                                9 200 ton butteroil .
3 500 ton butteroil reeds is opgenomen in Verorde­
ning (EEG) nr. 831 /78 (4) ;
Overwegende dat uit de thans in de Gemeenschap be­                                      Artikel 2
schikbare voorraden een extra hoeveelheid boter of
butteroil, overeenkomende met 9 200 ton butteroil, als          1 . De in artikel 1 bedoelde boter wordt aangekocht
voedselhulp beschikbaar kan worden gesteld ; dat de             overeenkomstig artikel 6, lid 1 , van Verordening
verdeling van de beschikbare hoeveelheden over de               (EEG) nr. 804/68 . De in artikel 1 bedoelde butteroil
openbare en de particuliere opslag varieert naar gelang         wordt uit deze boter vervaardigd.
van de ontwikkeling van de markt en de door het sei­
zoen bepaalde behoeften ;                                       2.    Indien de marktsituatie niet toelaat de in artikel
                                                                1 bedoelde levering te verrichten overeenkomstig lid
Overwegende dat, gezien de marktsituatie voor boter             1 , wordt de te leveren boter of het te leveren melkvet
en andere melkvetten in de Gemeenschap en de om­                aangekocht op de markt van de Gemeenschap. Hier­
standigheid dat bepaalde leveringen spoed vereisen en           door mag de normale ontwikkeling van de marktprij­
de leveringen met regelmaat en op zo gunstig moge­              zen niet worden verstoord .
lijke economische voorwaarden moeten worden uitge­
voerd, dient te worden bepaald dat de boter of butter­
oil voor voedselhulp uit de voorraden van de interven­                                  Artikel 3
tiebureaus wordt geleverd of op de markt van de Ge­
meenschap wordt aangekocht ;                                    Ter uitvoering van artikel 1 financiert de Gemeen­
                                                                schap de waarde van de boter of de butteroil in de
Overwegende dat, om een doelmatige aanwending van               loshaven .
de hulp mogelijk te maken, moet worden voorzien in
de financiering van bepaalde kosten van verzending
van de goederen ;                                                                       Artikel 4
0) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(2) PB nr. L 134 van 22. 5. 1978 , blz. 4.                      Voor de levering, de verpakking, de etikettering en de
(3) P%nr. C 36 van 13. 2. 1978, blz. 53.                        verzending van het produkt in de loshaven en de ver­
(«) PET nr. L 115 van 27 . 4. 1978 , blz. 8 .                   dere verzending wordt een aanbestedingsprocedure
 ---pagebreak--- Nr. L 173 /8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 6 . 78
gevolgd, behalve in uitzonderingsgevallen, waarvoor         Bepaald kan worden dat een voorschot op deze bedra­
een onderhandse procedure kan worden gevolgd.               gen moet worden gestort.
                                                                                  Artikel 6
                       Artikel 5
                                                            Het besluit om artikel 2, lid 2, toe te passen , alsmede
De aan de aangewezen onderneming te betalen bedra­          de wijze waarop in dat geval artikel 2, lid 2, en artikel
gen zijn slechts verschuldigd indien :                      4 worden toegepast, worden vastgesteld volgens de
a) de onderneming de in het bericht van aanbesteding        procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr.
   of het onderhandse contract vermelde verplichtin­        804/68 .
   gen is nagekomen en
                                                                                  Artikel 7
b) na controle is geconstateerd dat de kwaliteit en de
   verpakking van het geleverde produkt in overeen­         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
   stemming zijn met de communautaire voorschrif­           volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
   ten op dit gebied .                                      blikatieblad van de Europese Gemeenschap.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1978 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                       K. B. ANDERSEN