CELEX: C1998/184/15
Language: en
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: Removal from the register of C-203/97

13.6.98               EN                Official Journal of the European Communities                                  C 184/9
         Removal from the register of C-365/96 (1)                          Removal from the register of C-203/97 (1)
                        (98/C 184/14)                                                      (98/C 184/15)
By order of 26 March 1998 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the                By order of 26 March 1998 the President of the Court of
removal from the register of Case C-365/96 (reference for          Justice of the European Communities has ordered the
a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin):               removal from the register of Case C-203/97: Commission
Ruhrgas AG and Thyssengas GmbH v. Bundeskartellamt.                of the European Communities v. Federal Republic of
                                                                   Germany.
(1) OJ C 9, 11.1.1997.
                                                                   (1) OJ C 212, 12.7.1997.
                                                  COURT OF FIRST INSTANCE
  JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                            JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                       of 28 April 1998                                                   of 30 April 1998
in Case T-184/95: Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft             in Case T-205/95: Giampaolo Cordiale v. European
mbH against Council of the European Union and                                               Parliament (1)
       Commission of the European Communities (1)
                                                                   (Officials Ð Exchanges of officials between the Parliament
(Non-contractual liability for an unlawful act Ð                   and national administrations Ð Subsistence allowance Ð
Regulation (EEC) No 2340/90 Ð Embargo on trade with                Travel expenses Ð Complaint Ð Express rejection Ð
Iraq Ð Impairment of rights equivalent to expropriation                             Inadmissibility of the action)
        Ð Liability for an unlawful act Ð Damage)
                                                                                           (98/C 184/17)
                        (98/C 184/16)
               (Language of the case: German)                                     (Language of the case: Italian)
In Case T-184/95, Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft             In Case T-205/95: Giampaolo Cordiale, a former member
mbH, established in Munich (Germany), represented by               of the temporary staff of the European Parliament,
Professor Karl M. Meessen, with an address for service in          residing at Messina (Italy), represented by Jean-NoeÈl
Luxembourg at the Chambers of Patrick Kinsch, 100                  Louis, of the Brussels Bar, and Alberto Panuccio, of the
Boulevard de la PeÂtrusse, against Council of the European         Reggio di Calabria Bar, with an adress for service in
Union (Agents: initially, Yves Cretien, then Stephan               Luxembourg at the offices of Fiduciaire Myson SARL, 30
Marquardt and Antonio Tanca) and Commission of the                 Rue de Cessange, v. European Parliament (Agents:
European Communities (Agents: Peter Gilsdorf, Allan                Manfred Peter and Antonio Caiola) Ð application, first,
Rosas and Jörn Sack) Ð application for compensation for            for annulment of the decision of the Parliament refusing to
the damage allegedly suffered by the applicant as a result         grant the applicant the subsistence allowance and travel
of the adoption of Council Regulation (EEC) No 2340/90             expenses provided for by the Parliament's decision of
of 8 August 1990 preventing trade by the Community as              26 October 1988 and, second, for damages Ð the Court
regards Iraq and Kuwait (OJ L 213 of 9.8.1990, p. 1) Ð             of First Instance (Fourth Chamber), composed of: P.
the Court of First Instance (Second Chamber, Extended              Lindh, President, and K. Lenaerts and J. D. Cooke,
Composition), composed of: A. Kalogeropoulos, President,           Judges; A. Mair, Administrator, for the Registrar, has
V. Tiili and C. W. Bellamy, Judges; H. Jung, Registrar,            given a judgment on 30 April 1998, in which it:
gave a judgment on 28 April 1998 in which it:
                                                                   1. Dismisses the action as inadmissible;
1. Dismisses the application;
                                                                   2. Orders the parties to bear their own costs.
2. Orders the applicant to pay the costs.
(1) OJ C 351, 30.12.1995.                                          (1) OJ C 16, 20.1.1996.