CELEX: 31968R2045
Language: nl
Date: 1968-12-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2045/68 van de Raad van 10 december 1968 houdende de instelling van een bijzondere procedure voor de invoer van bepaalde produkten uit bepaalde derde landen

18 . 12 . 68                              Publikatieblad   van  de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 303 /43
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 2045/68 VAN DE RAAD
                                                         van  10 december 1968
                               houdende de     instelling van een bijzondere procedure voor de    invoer
                                         van  bepaalde produkten uit bepaalde derde landen
                                                                                                                              ­
DE RAAD VAN DE EUROPESE                     GEMEENSCHAPPEN,            het oog op de toepassing van de onderhavige verorde
                                                                        ning als invoerdocument kunnen worden aangewend ;
                                                                        dat de bepalingen van bovengenoemde verordeningen
Gelet op het       Verdrag tot oprichting van de Europese               blijven gelden voor deze invoercertificaten of -docu
                                                                                                                              ­
Economische         Gemeenschap, inzonderheid op ar              ­
                                                                        menten , maar dat zij in bepaalde opzichten moeten
tikel 111 ,                                                             worden aangevuld;
Gelet op de        Verordeningen       nr .  160/ 66/EEG 0 )   en       Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van
nr .    170/ 67/EEG (    2
                           ), alsmede    op de     verordeningen        alle andere produkten onder toezicht afhankelijk dient
                                                                                                                               ­
                                                                        te worden gesteld van de overlegging van een vooraf
                                                                 -
houdende een gemeenschappelijke ordening der land
bouwmarkten, en inzonderheid op die bepalingen                          gaande invoerverklaring die aan een aantal voorwaar   ­
dezer verordeningen, welke een afwijking mogelijk                       den voldoet ; dat de Lid-Staten deze verklaring
                                                                        moeten viseren of een invoerdocument afgeven, zon
                                                                 ­
maken van het algemene beginsel dat alle bescher
                                                                                                                              ­
mende maatregelen aan de grenzen worden vervangen                       der dat daaruit voor de importeur een recht op invoer
                                                                        ontstaat ; dat deze documenten slechts mogen worden
                                                                 ­
door landbouwheffingen of door de in de Verorde
ningen     nr .  160/ 66/EEG     en nr . 170/ 67/EEG bedoelde           gebruikt tot het ogenblik waarop de invoerregeling
belastingen,                                                            wordt veranderd ;
                                                                        Overwegende      dat de Lid-Staten en de Commissie
Gezien het voorstel        van   de Commissie ,
                                                                        elkaar in het belang van de Gemeenschap zo volledig
Overwegende dat de gemeenschappelijke handels
                                                                 ­
                                                                        mogelijk op de hoogte moeten brengen van zowel de     ­
                                                                        voorgenomen invoer als de invoer die heeft plaats
politiek na afloop van de overgangsperiode moet
worden gegrond op eenvormige beginselen en dat de                       gehad ;
tenuitvoerlegging van deze politiek vooronderstelt                      Overwegende dat het van wezenlijk belang is om op
dat zij tijdens de overgangsperiode geleidelijk één                     basis van de uitgewisselde gegevens op communau        ­
wordt gemaakt ;                                                         tair niveau en in een raadgevend comité de voorwaar    ­
                                                                                                                               ­
                                                                        den en de ontwikkeling van de invoer, de verschil
Overwegende         dat het ten einde deze eenmaking te
                                                                        lende gegevens inzake de economische en commer         -
 bevorderen,       vooral     op het stuk van een ruime          ­
                                                                        ciële situatie, alsmede, zo nodig, de te nemen maat    ­
invoerliberalisatie, dienstig is te komen tot een bijzon                regelen  te onderzoeken ;
dere procedure voor de invoer van bepaalde pro                   -
                                                                 ­
dukten uit bepaalde derde landen, die niet aan kwan                     Overwegende dat de Raad dient te beslissen omtrent
titatieve     invoerbeperkingen onderhevig zijn ;                       de te nemen maatregelen die in het belang van de
                                                                        Gemeenschap noodzakelijk zijn; dat het daartoe
Overwegende dat de Raad zowel deze produkten,                           dienstig is dat de Commissie hem voorstellen voor      ­
ongeacht of het gaat om industriële dan wel om                          legt, waarin rekening is gehouden met de bestaande
landbouwprodukten, die al dan niet onderworpen                           internationale verplichtingen ; dat er derhalve ten
zijn aan een gemeenschappelijke marktordening, als                      aanzien van een land dat Partij is bij het G.A.T.T.
de landen die aan deze bijzondere procedure moeten                      slechts beschermende maatregelen kunnen worden
worden onderworpen, moet aanwijzen ;
                                                                        overwogen , indien het betrokken produkt in dermate
Overwegende dat de bijzondere procedure een toe                         toegenomen hoeveelheden en onder zulke voorwaar
                                                                                                                               ­
                                                                 ­
zicht op de invoer door middel van bepaalde docu
                                                                 ­
                                                                         den in de Gemeenschap wordt ingevoerd, dat de
                                                                                                                               ­
menten moet        omvatten ;                                           communautaire produktie van soortgelijke of daar
                                                                        mede rechtstreeks concurrerende produkten ernstig
 Overwegende dat,           voor   de  produkten     waarvan   de        wordt benadeeld of dreigt te worden benadeeld,
                                                                 ­
invoer in de Gemeenschap krachtens de verordenin                        tenzij de internationale verplichtingen een afwijking
gen houdende een gemeenschappelijke ordening der                        van deze regel toelaten ;
landbouwmarkten onderworpen is aan de overlegging
van een invoercertificaat of een ander invoerdocument,
                                                                                                                               -
                                                                         Overwegende dat de ervaring leert dat de handels
deze invoercertificaten of invoerdocumenten met                          praktijken in sommige gevallen een versnelde be
                                                                                                                               -
                                                                        schermingsprocedure noodzakelijk kunnen maken en
                                                                         dat dientengevolge de Gemeenschap tot aan de inwer
                                                                                                                               ­
 (!) PB   nr.  195 van  28 . 10. 1966, blz. 3361/66.                     kingtreding van een besluit van de Raad over een
 ( 2 ) PB nr.  130 van 28 . 6.   1967, blz. 2596/67.                     passende bescherming moet beschikken ;
 ---pagebreak--- Nr. L 303 /44                     Publikatieblad van  de Europese  Gemeenschappen                               18 . 12. 68
Overwegende dat derhalve, om aan onverwachte                  a) in die gevallen, waarin invoer, krachtens de           ver
                                                                                                                            ­
praktijken het hoofd te kunnen bieden, als voorzorgs   ­
                                                                 ordeningen houdende een gemeenschappelijke or              ­
maatregel een procedure dient te worden ingesteld                 dening der landbouwmarkten, is onderworpen
die sneller werkt dan de normale procedure, en dat                aan de overlegging van een invoercertificaat of
het vereiste van een snel en doelmatig optreden het              van een ander invoerdocument, op grond van deze
verantwoord maakt dat de Commissie de bevoegd                     certificaten of documenten ;
                                                       ­
heid verkrijgt om bij wijze van uitzondering en zon    ­
der vooruit te lopen op het later door de Raad in            b)  in alle andere     gevallen, op grond     van   een  voor
                                                                                                                            ­
te nemen standpunt, door middel van een spoedpro
                                                       -
                                                                  afgaande invoerverklaring.
cedure, de termijn waarbinnen de invoerdocumenten
kunnen worden gebruikt te bekorten, en te besluiten
tot schorsing van het aanbrengen van visa en van
het afgeven van invoerdocumenten ;                                                       TITEL II
Overwegende dat de Raad de mogelijkheid dient te
hebben om te besluiten van elke beschermingsmaat
                                                       -
                                                                           Voorafgaande invoerverklaringen
regel af te zien ten opzichte van die derde landen die
ten aanzien van een bepaald produkt de Commissie
                                                                                        Artikel 3
voldoende waarborgen hebben verstrekt, op grond
waarvan met name kan worden geconstateerd dat er
geen gevaar bestaat   voor een  verstoring op de markt
                                                             1.     De    voorafgaande invoerverklaring wordt door
van  de  Gemeenschap ;                                       de importeur      ingediend bij de bevoegde instanties van
                                                             een Lid-Staat, ongeacht zijn plaats van vestiging in
                                                       ­
Overwegende dat, in afwachting van de totstand               de Gemeenschap .
koming van een gemeenschappelijke handelspolitiek
overeenkomstig artikel 113 van het Verdrag, bepaalde         2.     In   de   voorafgaande invoerverklaring worden
overgangsmaatregelen dienstig lijken, met name ten           vermeld:
einde de Lid-Staten in de gelegenheid te stellen onder
bepaalde voorwaarden passende maatregelen ter                                    het adres       de importeur ;
bescherming van de belangen van hun nationale be
                                                       ­
                                                              a) de  naam en                van
drijfstakken te nemen ,
                                                                                                produkt waarvan de in
                                                                                                                            ­
                                                             b) de omschrijving       van  het
                                                                                                                            ­
                                                                 voer    wordt overwogen ,      waarbij wordt gespecifi
                                                                  ceerd :
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                     —   de   handelsbenaming,
                                                                  —   de   tariefpost,
                        TITEL I
                                                                  —   het referentienummer van de naamlijst der
                                                                      goederen van de nationale statistiek van de
                  Algemene bepalingen                                 buitenlandse handel,
                                                                  —
                                                                      het land    van  oorsprong ,
                        Artikel 1
                                                                  —   het land    van  herkomst ;
1.    Er is  een  communautaire procedure voor toe     ­
                                                              c) de c.i.f.-prijs franco-grens      van de Gemeenschap,
zicht op de invoer in de Gemeenschap ingesteld. Zij
geldt voor bepaalde produkten uit bepaalde derde                  per eenheid en voor        de   volledige partij en het
landen, die niet aan enige kwantitatieve invoerbe
                                                        -
                                                                  aantal produkten, uitgedrukt in de, in de handel
perking zijn onderworpen, en hierna „produkten       on
                                                       ­
                                                                  gebruikelijke eenheden ;
der toezicht " worden genoemd.
                                                              d) de vermoedelijke datum        van   invoer.
2.     De  produkten onder toezicht worden door de            3.    Bij de voorafgaande invoerverklaring wordt           een
Raad,   die met gekwalificeerde meerderheid van stem
                                                        ­
                                                              door de exporteur ondertekende pro forma factuur
men besluit,   aangewezen op basis     van  een voorstel
                                            Lid-Staat of
                                                              gevoegd.
dat de Commissie op verzoek       van  een
eigener beweging kan indienen .
                                                                          importeur ondertekent de voorafgaande           in
                                                                                                                            -
                                                              4.    De
                                                              voerverklaring en waarmerkt de verstrekte           gegevens
                        Artikel 2                             en de eraan toegevoegde factuur.
De invoer in de      Gemeenschap    van   de  produkten       5.    De     Lid-Staten kunnen aanvullende gegevens
onder toezicht vindt plaats :                                 verlangen. De Commissie kan, na kennisneming van
 ---pagebreak--- 18 . 12. 68                          Publikatieblad  van de Europese    Gemeenschappen                         Nr. L 303 /45
de in het in artikel 9 bedoelde Comité          naar  voren       a ) stellen de Lid-Staten de Commissie in kennis      van
gebrachte standpunten, eveneens aanvullende gege           ­
                                                                      de hoeveelheden en de, op basis van de c.i.f.-
vens verlangen of afzien van de verstrekking van                      prijzen berekende bedragen, waarvoor tijdens de
bepaalde gegevens of de overlegging van een pro                       voorafgaande maand voorafgaande invoerver
                                                                                                                           -
forma factuur, wanneer zulks door de aard der pro          -
                                                                      klaringen werden geviseerd;
dukten of door andere bijzondere omstandigheden
van de beoogde transacties is vereist.
                                                                  b)  stellen zij de Commissie terzelfder tijd in kennis
                                                                      van de invoer die plaatsvond gedurende de maand
                                                                      voorafgaande     aan  de sub a) bedoelde maand .
                           Artikel 4
                                                                       mededelingen van de Lid-Staten
                                                                                                                           ­
                                                                De                                          worden onder
Wanneer de       voorafgaande invoerverklaring      aan  de      verdeeld per produkt en per land van       uitvoer .
in artikel 3   vermelde voorwaarden voldoet,        gaat de
bevoegde instantie over tot de visering ervan of tot             2.     Wanneer de      belangen van de Gemeenschap een
de afgifte van een invoerdocument dat dezelfde                   bijzondere     controle   op de invoer van produkten
waarde heeft als een geviseerde verklaring.                      onder toezicht noodzakelijk maken, kan de Commis
                                                                                                                           ­
                                                                 sie, op verzoek van een Lid-Staat of eigener bewe
                                                                                                                           ­
                                                                ging , de Lid-Staten verzoeken, haar de in lid 1 be
                                                                                                                           ­
                           Artikel 5                            doelde gegevens spoediger toe te zenden dan aldaar
                                                                 is  voorgeschreven .
1.     De   geviseerde voorafgaande invoerverklaring is         De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om de
geldig voor een invoertransactie in de Gemeenschap .            verzoeken in te willigen die de Commissie krachtens
                                                                dit lid tot hen richt.
2.     Zij   mag   slechts worden gebruikt zolang de
invoerregeling    krachtens     welke zij werd geviseerd,        3.     De Commissie stelt de overige Lid-Staten regel
                                                                                                                           ­
voor de betrokken transacties van kracht blijft, en
                                                                 matig in kennis van de inhoud van de ontvangen
ten hoogste gedurende een periode die tegelijk met
                                                                 mededelingen.
de aanwijzing van de produkten onder toezicht en
volgens dezelfde procedure, met inachtneming van
de aard van de produkten en de andere bijzondere
omstandigheden van de betreffende transacties, wordt                                        TITEL III
vastgesteld.
                                                                      Invoercertificaten   en  andere invoerdocumenten
                           Artikel 6
                                                                                            Artikel 8
1.      Het in het   vrije verkeer brengen    van  een pro
                                                           -
dukt onder toezicht is      afhankelijk van  de overlegging      Op de     in artikel 2, sub a), bedoelde invoercertificaten
van     een  geviseerde voorafgaande invoerverklaring           en    andere invoerdocumenten is het bepaalde in de
die voldoet aan de bij deze verordening gestelde                verordeningen houdende een gemeenschappelijke or            ­
eisen .                                                          dening van de landbouwmarkten van toepassing.
                                                                 Wanneer evenwel de Raad overeenkomstig artikel 1 ,
2.      Het in lid 1 bepaalde vormt geen beletsel voor           lid 2 , besluit een produkt onder toezicht te plaatsen,
                                                                                                                           -
het in het vrije verkeer brengen, wanneer ofwel de               waarvan de invoer krachtens            de genoemde land
prijs per eenheid produkt waartegen de transactie                bouwverordeningen onderworpen is aan de over              ­
                                                                 legging van een invoercertificaat of een ander invoer
                                                                                                                           -
plaatsvindt, hoger      is dan de in de     verklaring  ver
                                                            ­
                                                                 document:, zijn artikel 3 , leden 2 en 5 , en artikel 7
                                                           ­
melde prijs, ofwel de totale waarde of de hoeveel
heid van de ten invoer aangeboden produkten de                   op overeenkomstige wijze en als aanvulling op de
                                                                 bepalingen van voornoemde verordeningen van toe
                                                            ­
in de verklaring vermelde totale waarde of hoeveel
                                                                                                                           ­
heid met niet meer dan 5 % overschrijdt. De Com                  passing.
                                                            ­
 missie kan, na kennisneming van de in het in arti
                                                           ­
                                                            ­
kel 9 bedoelde Comité naar voren gebrachte stand
                                                                                            TITEL IV
punten, rekening houdend met de aard van de pro
                                                           -
 dukten en de andere bijzondere omstandigheden van
de transacties , een ander percentage vaststellen ; dit                           Communautaire      procedure
 mag in het algemeen echter niet hoger zijn dan -lO^/o .
                                                                                             Artikel 9
                           Artikel 7
                                                                                    tijde kan overleg plaatsvinden. Hier
                                                                                                                            ­
                                                                  1.     Te allen
 1.     Binnen de    eerste  tien dagen  van   elke maand :      mede wordt hetzij op verzoek van een Lid-Staat, dan
 ---pagebreak--- Nr. L 303/4 6                        Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen                           18 . 12. 68
wel op initiatief   van   de Commissie,   onmiddellijk  een       b) besluiten  tot schorsing van ofwel het aanbrengen
          gemaakt.                                                   der visa, dan wel van de afgifte van de in arti
                                                                                                                          ­
aanvang
                                                                     kel 2, sub a), bedoelde invoerdocumenten; deze
2.    Het    overleg vindt plaats in een raadgevend                  maatregel brengt met zich dat de aanvragen voor
comité, hierna het „ Comité" genoemd, dat bestaat                    de toekenning van invoercertificaten of van an       ­
                                                                     dere invoerdocumenten, en de voorafgaande in
                                                                                                                          -
uit vertegenwoordigers van elke Lid-Staat, en waarvan
                                                                     voerverklaringen, welke tijdens de schorsings
                                                                                                                           -
het voorzitterschap wordt bekleed door een ver              ­
tegenwoordiger van de Commissie.                                     periode zijn ingediend,   niet ontvankelijk zijn.
3.    Het Comité komt bijeen op uitnodiging van de               Bovengenoemde maatregelen worden aan de Raad
voorzitter. Deze verstrekt de Lid-Staten zo spoedig              en de Lid-Staten medegedeeld en zijn onmiddellijk
mogelijk de nodige     gegevens .
                                                                 van  toepassing.
4.    Het  overleg heeft    meer  bepaald betrekking             2.     De Commissie    neemt  de in lid 1 bedoelde maat   ­
                                                                 regelen na kennisneming      van de in het Comité naar
a)  op de    voorwaarden en de ontwikkeling van de               voren gebrachte standpunten.
    invoer, alsmede op de verschillende gegevens in
                                                            ­
    zake de economische en commerciële situatie voor             3.     Wanneer   een  Lid-Staat de Commissie om een
    het betrokken produkt;                                       optreden heeft verzocht, neemt de Commissie binnen
                                                                 ten hoogste vijf werkdagen na de ontvangst van het
b)  en , zo   nodig, op    de  maatregelen die dienen     te
                                                                 verzoek een besluit. Indien de Commissie aan een
    worden    getroffen .                                        zodanig verzoek geen gevolg geeft, stelt zij onverwijld
                                                                 de Raad in kennis van dit besluit. De Raad kan met
                                                                                                                          -
                                                                 gekwalificeerde meerderheid van stemmen een anders
                          Artikel 10                             luidend besluit nemen . Het besluit van de Commissie
                                                                 om geen van de hiervoren bedoelde maatregelen te
1.    Wanneer    een   produkt onder   toezicht in dermate       treffen, sluit niet uit dat op een later tijdstip, op
                                                                 verzoek van een Lid-Staat indien zich nieuwe ele
                                                                                                                          ­
gestegen hoeveelheden en/of onder zulke voorwaar
                                                           ­
den in de Gemeenschap wordt ingevoerd dat de                     menten voordoen, of op initiatief van de Commissie,
                                                                 een zodanige maatregel kan worden getroffen.
                                                           ­
communautaire produktie van soortgelijke of daar
mede rechtstreeks concurrerende produkten ernstig
                                                                        Elke Lid-Staat kan de door de Commissie krach
                                                                                                                          ­
wordt benadeeld of dreigt te worden benadeeld, en                4.
                                                                 tens lid 1 getroffen maatregelen binnen tien werk
                                                                                                                          ­
wanneer de belangen van de Gemeenschap zulks
noodzakelijk maken, stelt de Raad, op grond van                  dagen na de dag waarop de Lid-Staten daarvan in
een voorstel     dat de Commissie hem, na kennis
                                                           ­
                                                                 kennis werden gesteld, aan de Raad voorleggen. De
                                                                 Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stem        ­
neming van de in het Comité naar voren gebrachte
                                                                 men deze maatregelen bevestigen of een andersluidend
standpunten, voorlegt, met gekwalificeerde meerder
                                                           ­
heid van stemmen de passende maatregelen vast.                   besluit nemen.
2.    Indien de door de Raad vastgestelde maatregelen            5.    Wanneer de Commissie lid 1 , sub      b), heeft toe
                                                                                                                          ­
                                                                 gepast, legt zij binnen tien werkdagen      na de inwer
                                                                                                                          ­
bestaan in de invoering van kwantitatieve invoer
                                                           -
beperkingen, hebben deze geen betrekking op pro            -
                                                                 kingtreding van    de   door  haar  getroffen maatregel,
dukten die reeds onderweg zijn en vergezeld gaan                 aan de Raad een voorstel in de zin van artikel 10
                                                                 voor . Indien de Raad uiterlijk zes weken na de in
                                                                                                                          ­
      ofwel een geviseerde voorafgaande invoerver
                                                           -
van
klaring, dan wel van een invoercertificaat of een                werkingtreding van de door de Commissie genomen
ander invoerdocument in de zin van artikel 2, sub a).            maatregel, over dit voorstel geen besluit heeft ge       ­
                                                                 nomen , komt deze maatregel te vervallen .
                          Artikel 11                                                   Artikel 12
1.    Wanneer het risico bestaat dat        een  der in  ar
                                                           ­
                                                                 Op voorstel    van   de Commissie kan de Raad met
tikel 10, lid 1 , vermelde situaties zich in een nabije          gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten
toekomst zal voordoen, en wanneer de belangen van                dat geen der in artikel 10, lid 1 , en in artikel 11 ,
de Gemeenschap een onmiddellijk optreden vereisen,               lid 1 , bedoelde maatregelen van toepassing zijn op
kan de Commissie, op verzoek van een Lid-Staat of                een produkt onder toezicht, waarvoor het betrokken
eigener beweging :                                               derde land aan de Commissie voldoende waarborgen
                                                                 heeft geboden, op grond waarvan kan worden ge            ­
a ) de termijn waarbinnen de invoerdocumenten in                 constateerd dat er geen risico bestaat dat door de
                                                                 invoer van dit produkt een van de in artikel 10, lid 1 ,
                                                            ­
    de zin   van  artikel 2 mogen worden      gebruikt, be
    korten ;                                                     bedoelde situaties zal optreden.
 ---pagebreak--- 18 . 12. 68                            Publikatieblad  van de Europese   Gemeenschappen                           Nr. L 303 /47
                           Artikel 13                             3.     De voorafgaande invoerverklaring is slechts
                                                                  geldig voor een invoertransactie in de Lid-Staat die
1.      Gedurende de toepassingsperiode van de in ar        ­
                                                                  deze verklaring heeft geviseerd.
tikel 10, lid 1 , en artikel 11 bedoelde maatregelen,
wordt op verzoek van een Lid-Staat of op initiatief               4.     Wanneer     een   der in artikel 10 , lid 1 , voor de
van de Commissie, in het Comité overleg gepleegd
                                                                  Gemeenschap, omschreven situaties zich voor een
ten einde :                                                       Lid-Staat voordoet of zich dreigt voor te doen, kan
                                                                  deze Staat, wanneer zijn belangen zulks vereisen ,
a) het effect    van  deze maatregelen    te onderzoeken,         het aanbrengen van de visa schorsen en , zo nodig,
                            de voorwaarden            de          opnieuw kwantitatieve invoerbeperkingen invoeren,
b)           gaan of
                                                            ­
     na te             aan                      voor     toe
                                                                  mits de verordeningen houdende een gemeenschap
                                                                                                                              ­
                                          nog steeds is vol
                                                            ­
     passing   van   deze  maatregelen
                                                                  pelijke ordening der landbouwmarkten en Verorde
                                                                                                                              ­
     daan .
                                                                  ning (EEG ) nr . 2041 /68 van de Raad van 10 december
                                                                   1968 houdende de vaststelling van een gemeen               ­
2.      Wanneer de     Commissie,      na kennisneming van        schappelijke lijst voor de liberalisatie van de invoer
de in het Comité naar voren gebrachte standpunten,
                                                                   in de Gemeenschap ten opzichte van derde landen (*)
constateert dat intrekking of wijziging van deze
                                                                   worden nageleefd. De betrokken Lid-Staat treft deze
maatregelen geboden is :                                          maatregelen na kennisneming van de in het Comité
                                                                  naar voren gebrachte standpunten ; dit Comité komt
a ) gaat zij ,  voor zover    de Raad geen maatregel uit
                                                                   zo nodig binnen acht dagen bijeen.
     hoofde van artikel 10, lid 1 , en artikel 11 , leden
     3 , 4 en 5 , heeft genomen , onverwijld zelf over tot
                                                                  5.     Wanneer een Lid-Staat lid 4 heeft toegepast,
     wijziging of intrekking van de maatregelen die
     uit hoofde van artikel 11 , lid 1 , van toepassing            stelt hij de Commissie in kennis van zijn besluit. De
                                                                   Commissie stelt zo spoedig mogelijk aan de Raad
     zijn, en brengt zij hierover onmiddellijk verslag uit
     aan de Raad ;
                                                                  passende maatregelen voor . De Raad besluit met
                                                                  gekwalificeerde meerderheid van stemmen . Wanneer
                                                                  de Raad binnen één maand na de indiening van het
b) stelt zij   in de andere     gevallen de Raad    voor,  de
                                      trekken of te wijzigen.      Commissievoorstel geen besluit heeft genomen , zijn
     genomen     maatregelen    in te
                                                                   de andere Lid-Staten ontslagen van de verplichtingen
     De Raad besluit     met   gekwalificeerde meerderheid
     van stemmen .
                                                                   die uit deze verordening voortvloeien voor het pro         -
                                                                   dukt onder toezicht, waarop de maatregelen van de
                                                                   betrokken Lid-Staat betrekking hebben .
                           TITEL V                                                           Artikel IS
                Overgangs-   en   slotbepalingen                   Deze   verordening laat onverlet de toepassing van de
                                                                   verordeningen houdende een gemeenschappelijke
                                                                   ordening der landbouwmarkten, alsmede de toepas            ­
                           Artikel 14                              sing van de Verordeningen nr . 160/66/EEG en
                                                                   nr . 170/ 67/EEG . De bepalingen van de onderhavige
                                                                   verordening kunnen worden toegepast als aanvulling
 1.     In  afwachting van de invoering van een ge           ­
                                                                   op voornoemde verordeningen en , behalve voor wat
meenschappelijke handelspolitiek overeenkomstig ar           ­
                                                                   artikel 14, lid 4, betreft, in afwijking van die be
                                                                                                                              ­
tikel 113 van het Verdrag, zijn de volgende voor             ­
                                                                   palingen daarvan, waarbij alle kwantitatieve invoer
                                                                                                                              -
                                                             ­
schriften   van   toepassing, waarvan die van lid 2 in af          beperkingen of maatregelen van gelijke werking wor         ­
 wijking van artikel 4, die van lid 3 in afwijking van             den vervangen door de in deze verordeningen voor           ­
 artikel 5 , lid 1 , en die van de leden 4 en 5 als aan      ­
                                                                   ziene beschermende maatregelen aan de grenzen .
                                                             ­
 vulling   op de andere     bepalingen    van  deze verorde
ning.
                                                                                             Artikel 16
 2.     Totdat elke Lid-Staat bepalingen heeft aange         ­
 nomen op grond waarvan onderdanen van de andere                   Uiterlijk op 31 januari 1969 treft iedere Lid-Staat
 Lid-Staten op zijn grondgebied onder dezelfde voor          ­
                                                                   de maatregelen die nodig zijn voor de toepassing
 waarden als de daar gevestigde personen invoertrans
                                                             -
                                                                                                                               ­
                                                                   van deze verordening. Hij stelt de Commissie daar
 acties kunnen verrichten, kan elke Lid-Staat zijn           ­
                                                                   van onmiddellijk in kennis . De Commissie brengt
 visum weigeren aan personen die niet op zijn grond          ­
                                                                   deze gegevens onverwijld ter kennis van de andere
 gebied zijn gevestigd. Deze bepaling doet geen af                  Lid-Staten .
 breuk aan de verplichtingen die voortvloeien uit de
 richtlijnen van de Raad betreffende de vrijheid van
 vestiging en het verrichten van diensten .                         (M Zie blz . 1 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- Nr. L 303 /48                        Publikatieblad van   de Europese   Gemeenschappen                                18 . 12 . 68
                         Artikel 17                               handelspolitiek      in deze  verordening    moeten     worden
                                                                  aangebracht.
Uiterlijk drie maanden voor het verstrijken van de
overgangsperiode neemt de Raad, op voorstel van                                              Artikel 18
de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen    een    besluit over de aanpassingen die in             Deze    verordening treedt       in  werking    op   1   januari
verband   met  de invoering van een gemeenschappelijke            1969 .
              Deze   verordening    is verbindend in al haar onderdelen      en  is rechtstreeks   toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan    te Brussel,   10 december 1968 .
                                                                                             Voor de Raad
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                              G. MEDICI
                               VERORDENING           (EEG)   Nr. 2046/68 VAN DE RAAD
                                                   van  10 december 1968
              betreffende de toepassing op de Franse overzeese departementen van Verordening (EEG)
              nr . 2045 /68 houdende de instelling van een bijzondere procedure voor de invoer van
                                        bepaalde produkten uit bepaalde derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE                GEMEENSCHAPPEN,            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het   Verdrag tot oprichting van de Europese                                         Artikel 1
Economische       Gemeenschap, inzonderheid op ar          ­
tikel 227,                                                        De   bepalingen     van   Verordening (EEG)       nr . 2045 /68
                                                                  van   de Raad      van   10 december 1968 houdende de
Gezien het voorstel        de Commissie,                          instelling van een bijzondere procedure voor de in
                                                                                                                                 ­
                       van
                                                                  voer van bepaalde produkten uit bepaalde derde
                                                                  lanclen ( x ) zijn toepasselijk in de Franse overzeese de
                                                                                                                                 ­
Overwegende dat het noodzakelijk is, de communau           ­
taire bepalingen betreffende de bijzondere procedure              partementen.
voor de invoer van bepaalde produkten uit bepaalde
                                                           ­
                                                                                              Artikel 2
derde landen eveneens in de Franse overzeese departe
menten toe te   passen ,                                          Deze   verordening treedt in werking       op 1  januari   1969 .
              Deze   verordening    is verbindend in al haar onderdelen      en  is rechtstreeks   toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan    te Brussel,   10 december 1968 .
                                                                                             Voor de Raad
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                              G. MEDICI
                                                                  (M Zie blz . 43   van  dit Publikatieblad.