CELEX: 31988R2425
Language: de
Date: 1988-08-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2425/88 der Kommission vom 1. August 1988 zur Änderung der Beitrittsausgleichsbeträge für im Handel mit unter die Verordnungen (EWG) Nr. 3033/80 und (EWG) Nr. 3035/80 fallende Waren

8 . 8 . 88                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr . L 215 / 1
                                                                         I
                                                     ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                         VERORDNUNG (EWG) Nr. 2425 / 88 DER KOMMISSION
                                                                vom 1 . August 1988
                     zur Änderung der Beitrittsausgleichsbeträge für im Handel mit unter die Verordnungen
                                       ( EWG) Nr. 3033 / 80 und ( EWG) Nr. 3035 / 80 fallende Waren
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                              Gemäß den Bestimmungen von Artikel 6a Absatz 1 Buch­
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                             stabe a) der Verordnung ( EWG ) Nr . 623 / 86 , geändert
                                                                             durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2574 / 86 ( 7 ), sind diese
                                                                             Beträge zu ändern .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
                                                                             Den Marktbeteiligten sollten jedoch die Beitrittsausgleichs­
                                                                             beträge , die bereits vor dem Inkrafttreten dieser Verord­
                                                                             nung erhoben wurden , rückerstattet werden können .
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu­
gals ,
                                                                             Die mit dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3033 / 80 des                       ersetzen die Maßnahmen gemäß der Verordnung ( EWG )
                                                                             Nr . 2144 / 88 —
Rates vom 11 . November 1980 zur Festlegung der Han­
delsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Er­
zeugnissen hergestellte Waren (*), geändert durch die Ver­
ordnung ( EWG ) Nr. 3743 / 87 ( 2 ),
                                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3035 / 80 des
Rates vom 11 . November 1980 zur Festlegung der allge­
meinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen
und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags                                                Artikel 1
für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse , die in Form
von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren
ausgeführt werden ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verord­                  Die Anhänge I , II , III , IV , V und VI der Verordnung
nung ( EWG ) Nr . 4055 / 87 ( 4 ),                                           ( EWG ) Nr. 623 / 86 werden durch die Anhänge I , II , III ,
                                                                             IV , V und VI zu dieser Verordnung ersetzt .
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                                        Artikel 2
Die mit den Artikeln 53 und 213 der Beitrittsakte einge­
führten Beitrittsausgleichsbeträge sind mit der Verordnung                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
(EWG ) Nr . 623 / 86 der Kommission ( 5 ), zuletzt geändert                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 2144 / 88 ( 6 ), festgesetzt
worden .
                                                                             Auf Antrag des Beteiligten finden die in dieser Verordnung
                                                                             vorgesehenen Beträge allerdings mit Wirkung vom 1 . Juli
                                                                             1988 auf die vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser
(»)  ABl . Nr . L 323 vom 29 .   11 . 1980 , S. 1 .                          Verordnung erfolgten Vorgänge Anwendung .
(2 ) ABl . Nr . L 352 vom 15 .   12 . 1987 , S. 29 .
(3)  ABl . Nr . L 323 vom 29 .   11 . 1980 , S. 27 .
(4)  ABl . Nr . L 379 vom 31 .   12 . 1987 , S. 1 .
i5)  ABl . Nr.  L 59 vom 1 . 3 . 1986 , S. 1 .
(6)  ABl . Nr.  L 192 vom 22 .   7 . 1988 , S. 1 .                           ( 7 ABl . Nr . L 229 vom 15 . 8 . 1986 , S. 30 .
 ---pagebreak--- Nr. L 215 / 2                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   8 . 8 . 88
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat .
              Brüssel , den 1 . August 1988
                                                                          Für die Kommission
                                                                        Stanley CLINTON DAVIS
                                                                       Mitglied der Kommission
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr . L 215 / 3
                                                                    ANHANG I
                   Beitrittsausgleichsbeträge, die bei der Ausfuhr der unter die Verordnung (EWG) Nr. 3035 / 80 fallenden
                        Waren aus der Gemeinschaft der Zehn nach Spanien oder nach Portugal anwendbar sind { l )
                                                                                                                                 (ECU/100 kg)
                                                                                                            Bei der Ausfuhr aus der
         KN-Code                                                                                              Zehnergemeinschaft
                                                      Grunderzeugnisse
                                                                                                   nach Spanien              nach Portugal
            1                                                  2                                          3                        4
    ex 0402 10 19          Milch , in Pulverform , im Sprühverfahren hergestellt, mit einem
                            Fettgehalt von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen und einem
                           Wassergehalt von weniger als 5 Gewichtshundertteilen (PG 2 ):
                           — bei Ausfuhr von Waren der Position 3501 der Kombinierten
                                Nomenklatur                                                               0,00                    0,00
                           — bei Ausfuhr anderer Waren                                                - 52,00                  - 56,26
    ex 0402 21 19          Milch , in Pulverform , im Sprühverfahren hergestellt , mit einem
                           Fettgehalt von 26 Gewichtshundertteilen und einem Wassergehalt
                           von weniger als 5 Gewichtshundertteilen (PG 3 )                            - 46,62                  - 53,36
    ex 0405 00 10          Butter, mit einem Fettgehalt von 82 Gewichtshundertteilen
                           (PG 6 )                                                                    - 25,93                     0,00
        0407 00            Vogeleier in der Schale , frisch , haltbar gemacht oder gekocht:
                           — von Hausgeflügel :
        0407 00 30         — — andere                                                                    0,00                     0,00
        0408               Vogeleier, nicht in der Schale , und Eigelb , frisch , getrocknet, in
                           Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder anders halt­
                           bar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmit­
                           teln :
                           — Eigelb :
        0408 11            — — getrocknet :
    ex 0408 11 10          — — — genießbar :
                                       — ungesüßt                                                        0,00                     0,00
        0408 19            — — anderes :
                           — — — genießbar:
    ex 0408 19 11          — — — — flüssig:
                                          — ungesüßt                                                     0,00                     0,00
    ex 0408 19 19          — — — — gefroren :
                                          — ungesüßt                                                     0,00                     0,00
                           — andere :
        0408 91            — — getrocknet :
    ex 0408 91 10          — — — genießbar:
                                       — ungesüßt                                                        0,00                     0,00
        0408 99            — — andere :
    ex 0408 99 10          — — — genießbar:
                                       — ungesüßt                                                        0,00                     0,00
        1001 10 90         Hartweizen                                                                + 5,12                   - 3,59
        1001 90 99         Weichweizen und Mengkorn :
                           — zur Stärkeherstellung                                                       0,00                 - 7,39
                           — anderer als zur Stärkeherstellung                                           0,00                 - 7,39
 ---pagebreak---    Nr . L 215 / 4                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      8 . 8 . 88
                                                                                                                                              (ECU/100 kg)
                                                                                                                         Bei der Ausfuhr aus der
            KN-Code                                                                                                        Zehnergemeinschaft
                                                          Grunderzeugnisse
                                                                                                                  nach Spanien            nach Portugal
               (1)                                               (2 )                                                  (3)                     (4)
           1002 00 00            Roggen                                                                             + 0,72                  - 2,49
           1003 00 90            Gerste                                                                             + 0,87                  - 3,70
           1004 00 90            Hafer                                                                              + 0,84                     0,00
           1005 90 00            Mais (anderer als Hybridmais zur Aussaat):
                                 — zur Stärkeherstellung                                                               0,00                 - 5,17
                                 — anderer als zur Stärkeherstellung                                                   0,00                 - 5,17
           1006 20 10            Rundkörniger geschälter Reis                                                       + 5,90                     0,00
           1006 20 90            Langkörniger geschälter Reis                                                      + 5,90                      0,00
           1006 30 91            Rundkörniger vollständig geschliffener Reis                                       + 7,61                      0,00
           1006 30 99            Langkörniger vollständig geschliffener Reis                                       + 8,55                      0,00
           1006 40 00            Bruchreis :
                                 — zur Stärkeherstellung                                                           + 1,37                      0,00
                                 — anderer als zur Stärkeherstellung                                               + 2,10                      0,00
           1007 00 90           Sorghum (anderes als Hybridsorghum zur Aussaat)                                    + 0,87                      0,00
           1101 00 00           Mehl von Weizen und Mengkorn                                                           0,00                 - 9,08
           1102 10 00           Mehl von Roggen                                                                    + 0,90                   - 3,11
           1103 11 10           Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen                                             + 7,94                   - 5,56
           1103 11 90           Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen                                                0,00                - 9,08
           1701 99 10           Weißzucker                                                                         - 8,60                  + 5,51
          1701 11               Rohzucker                                                                          - 7,91                  + 5,07
          1701 12
          1702 90 90            Sirupe aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr mit einem Gehalt an
                                Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet)
                                von 85 Gewichtshundertteilen oder mehr , bezogen auf den Trok­
                                kenstoff                                                                      - 8,60 x t|^(2)
                                                                                                                          100 v '
                                                                                                                                      + 5,5 ! * JL P,
          1703                  Melassen                                                                              0,00                     0,00
       ex 1702 40 10            Isoglukose ( 3 )                                                                      0,00 ( 4 )               0,00 ( 4 )
          1702 60 10
          1702 90 30
(') Bei der Ausfuhr werden die Beträge mit positivem Vorzeichen gewährt und die Beträge mit negativem Vorzeichen erhoben .
( 2 ) „S" drückt bei einer Reinheit des Sirups
      — von mindestens 98 Gewichtshundertteilen den Gehalt an Saccharose, einschließlich Invertzucker, als Saccharose berechnet,
      — von mindestens 85 , jedoch weniger als 98 Gewichtshundertteilen den Gehalt an extraktionsfähigem Zucker von 100 kg Sirupen aus.
( 3) Erzeugnisse, durch Isomerisierung von Glukose gewonnen, mit einem Fruktosegehalt von mindestens 41 Gewichtshundertteilen in der Trockenmasse, und
      einem Gesamtgehalt von Polysacchariden und Oligosacchariden einschließlich Di- oder Trisacchariden von höchstens 8,5 Gewichtshundertteilen in der
      Trockenmasse .
( 4 ) Betrag für 100 kg Trockenstoff.
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr . L 215 / 5
                                                                      ANHANG II
               Beitrittsausgleichsbeträge, die bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EWG) Nr. 3033 / 80 fallenden Waren
                               aus Spanien oder aus Portugal in die Gemeinschaft der Zehn anwendbar sind ( 1 )
                                                                        TEIL 1
                                                           (ECU/100 kg)                                                          (ECU/100 kg )
                                          Bei der Einfuhr in die                                                Bei der Einfuhr in die
            KN-Code
                                           Zehnergemeinschaft                                                     Zehnergemeinschaft
                                                                                      KN-Code
                                   aus Spanien           aus Portugal                                     aus Spanien          aus Portugal
              (1)                        (2)                  (3)                       (1)                    (2)                  (3)
          0403 10 51                - 52,00               - 56,26                   1806 90 11                 (*)                  (*)
          0403 10 53                - 46,62               - 53,36                   1806 90 19                 (*)                  n
          0403 10 59                - 39,47               - 23,63                   1806 90 31                 (*)                  n
          0403 10 91                -      5,20           -     5,06                1806 90 39                 (*)                  n
          0403 10 93                -      5,46           -     4,50                1806 90 50                 n                    n
          0403 10 99                -      6,75           -     4,50                1806 90 60                 n                    n
          0403 90 71                - 52,00               - 56,26                   1806 90 70                 n                    n
          0403 90 73                - 46,62               - 53,36                   1806 90 90                 n                    n
          0403 90 79                - 39,47               - 23,63                   1901 10 00                 n                    n
          0403 90 91                -     5,20            -     5,06                1901 20 00                 n                    H
          0403 90 93                -     5,46            -     4,50                1901 90 11             +     1,70           -     7,22
          0403 90 99                -     6,75            -    4,50                 1901 90 19                   0,00           -     5,88
          0710 40 00 ( 2 )                0,00            -     5,17                1901 90 90                 (*)                  (*)
          0711 90 30 ( 2 )                0,00            -     5,17                1902 11 00             +     8,55           -     6,00
          1517 10 10                -     3,89                 0,00                 1902 19 10             +     8,55           -     6,00
          1517 90 10                -     3,89                 0,00                 1902 19 90             +     5,12           -     8,54
          1704 10 11                -     4,99        '   +     1,64                1902 20 91             +     2,10                 0,00
          1704 10 19                -     4,99            +     1,64                1902 20 99             +     5,94           -     4,16
          1704 10 91                -     6,02            +    3,03                 1902 30 10             +     8,55           -     6,00
          1704 10 99                -     6,02            +    3,03                 1902 30 90             +     3,38           -     2,37
          1704 90 30                - 13,19               -    8,19                 1902 40 10             +     8,55           -     6,00
          1704 90 51                   (*y                   (*)                    1902 40 90             +     3,38           -     2,37
          1704 90 55                   1*^                   (*)                    1903 00 00                   0,00           -     8,32
          1704 90 61                   (*)                   (*)                    1904 10 10                   0,00           - 11,01
         1704 90 65                    (*)                   n                      1904 10 30             + 10,27                    0,00
          1704 90 71                   l*)                   n                      1904 10 90             +     6,30           -     6,60
          1704 90 75                   (*)                   n                      1904 90 10             + 10,27                    0,00
         1704 90 81                    (*)                   n                      1904 90 90             +     8,91           -     6,25
         1704 90 99                    1*)                   n                      1905 10 00                  0,00            -    3,49
         1806 10 10 ( 3 )          -      5,16            +    3,31                 1905 20 10             -     1,86           -    2,87
         1806 10 30                -      6,45            +    4,13                 1905 20 30             -    3,65                 0,00
         1806 10 90                -      8,60            +    5,51                 1905 20 90             -    5,45                  0,00
         1806 20 10                    (»)                   (*)                    1905 30 11                (*)                  (*)
         1806 20 30                    (*)                   n                      1905 30 19                (*)                  (*)
         1806 20 50                    (*)                   n                      1905 30 30                (*)                  (*)
         1806 20 70                    (*)                   n                      1905 30 51                n                    (*)
         1806 20 90                    1*}                   n                      1905 30 59                H                    (*)
         1806 31 00            (1                            n                      1905 30 91                n                    n
         1806 32 10                    (*)                   n                      1905 30 99                n                    (*)
         1806 32 90                    t *)                  n                      1905 40 00                H                    n
 ---pagebreak---   Nr . L 215 / 6                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     8 . 8 . 88
                                                                  (ECU/100 kg)                                                                    (ECU/100 kg)
                                                 Bei der Einfuhr in die                                                          Bei der Einfuhr in die
               KN-Code
                                                  Zehnergemeinschaft                                                              Zehnergemeinschaft
                                                                                                KN-Code
                                           aus Spanien          aus Portugal                                              aus Spanien           aus Portugal
                   (1 )                         (2)                  (3 )                          (1)                          (2)                  (3)
              1905 90 10                          0,00           - 12,42                      2106 90 10                   - 27,97               - 32,02
              1905 90 20                          0,00           - 33,29                      2106 90 99                       (*)                   (*)
              1905 90 30                       (*)                   (*)                      2202 90 91                   -      5,02           -     3,95
             1905 90 40                        (*)                   n                        2202 90 95                   -      3,66           -     2,65
             1905 90 50                        (*)                   n                        2202 90 99                   -      6,92           -     6,39
             1905 90 60                        n                     n                        2905 43 00                   - 25,80               + 16,53
             1905 90 90                        (*)                  n                         2905 44 11                         0,00            -     8,89
             2001 90 30 ( 2 )                    0,00            -     5,17                   2905 44 19                   -      7,74           +     4,96
             2001 90 40 ( 2 )                    0,00            -     2,07                   2905 44 91                         0,00            - 12,67
             2004 10 91                        n                    n                         2905 44 99                   - 11,01               +     7,05
             2004 90 10 ( 2 )                    0,00            -     5,17                   3505 10 10                         0,00            -     9,77
             2005 20 10                        n                    (*)                       3505 10 90                         0,00            -     9,77
             2005 80 00 ( 2 )                    0,00            -     5,17                   3505 20 10                         0,00            -     2,48
             2008 99 85 ( 2 )                    0,00            -     5,17                   3505 20 30                         0,00            -    4,91
             2008 99 91 ( 2 )                    0,00            -    2,07                    3505 20 50                         0,00            -     7,81
             2101 10 99                        (*)                  (*)                       3505 20 90                         0,00            -     9,77
             2101 20 90                        n                    n                         3809 10 10                         0,00            -    4,91
             2101 30 19                          0,00            -    5,07                    3809 10 30                         0,00            -    6,82
             2101 30 99                     +    2,13            -    9,07                    3809 10 50                         0,00            -    8,32
             2102 10 31                          0,00                 0,00                    3809 10 90                         0,00            -    9,77
             2102 10 39                          0,00                 0,00                    3823 60 11                         0,00            -    8,89
             2105 00 10                     -    7,35            -    4,25                    3823 60 19                   -     7,74            +    4,96
             2105 00 91                     - 12,44              - 11,17                      3823 60 91                         0,00            - 12,67
             2105 00 99                    - 18,04               - 17,57                      3823 60 99                   - 11,01               +    7,05
             2106 10 90                        n                    C)
(*) Siehe Teil 2.
(') Bei der Einfuhr werden die Beträge mit positivem Vorzeichen erhoben und die Beträge mit negativem Vorzeichen gewährt.
( 2 ) Pro 100 kg Süßkartoffeln usw . oder Mais , abgetropft .
( 3) Der Ausgleichsbetrag wird bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) und/ oder
      Isoglukose , ebenfalls als Saccharose berechnet , von weniger als 5 GHT nicht erhoben .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr . L 215 / 7
                                                         TEIL 2
                                            (ECU/100 kg)                                             (ECU/100 kg)
                           Bei der Einfuhr in die                                   Bei der Einfuhr in die
           Zusatzcode
                            Zehnergemeinschaft                                       Zehnergemeinschaft
                                                                 Zusatzcode
                      aus Spanien         aus Portugal                         aus Spanien         aus Portugal
               (1)        (2)                  (3)                   (1)           (2)                  (3)
             7000           0,00                 0,00               7050        - 21,84             - 29,53
             7001      -    2,06                 0,00               7051        - 23,90             - 28,21
             7002      -    3,87           +     2,48               7052     \  - 25,71             - 27,05
             7003      -    5,59           +     3,58               7053        - 27,43             - 25,95
             7004      -    8,00           +     5,12               7055        - 21,84      '      - 32,92
             7005           0,00           -     2,76               7056        - 23,90             - 31,60
             7006      -   2,06                  0,00               7057        - 25,71             - 30,44
             7007      -   3,87                  0,00               7060        - 39,00             - 42,20
             7008      -   5,59                  0,00               7061        - 41,06             - 40,87
             7009      -   8,00            +     2,36               7062        - 42,87             - 39,72
             7010          0,00            -     5,90               7063        - 44,59             - 38,61
             7011      -   2,06            -     4,58               7064        - 47,00             - 37,07
             7012      -   3,87            -     3,42               7065        - 39,00             - 44,96
             7013      -   5,59            -     2,32               7066        - 41,06             - 43,64
             7015          0,00            -     9,29               7067        - 42,87             - 42,48
             7016      -   2,06            -    7,97                7068        - 44,59             - 41,38
             7017      -   3,87            -     6,81               7069        - 47,00             - 39,83
             7020      -   7,28            -    7,88                7070        - 39,00             - 48,10
             7021      -   9,34            -    6,55                7071        - 41,06             - 46,78
             7022      - 11,15             -    5,40                7072        - 42,87             - 45,62
             7023      - 12,87             -    4,29                7073        - 44,59             - 44,52
             7024      - 15,28             -    2,75                7075        - 39,00             - 51,49
             7025      -   7,28            - 10,64                  7076        - 41,06             - 50,17
             7026      -   9,34            -    9,32                7077        - 42,87             - 49,01
             7027      - 11,15             -    8,16                7080        - 75,92             - 82,14
             7028      - 12,87             -    7,06                7081        - 77,98             - 80,82
             7029      - 15,28             -    5,52                7082        - 79,79             - 79,66
             7030      -   7,28            - 13,78                  7083        - 81,51             - 78,56
             7031      -   9,34            - 12,46                  7084        - 83,92             - 77,02
             7032      - 11,15             - 11,30                 7085         - 75,92             - 84,90
             7033      - 12,87             - 10,20                 7086         - 77,98             - 83,58
             7035      -   7,28            - 17,17                 7087         - 79,79             - 82,42
             7036     -    9,34            - 15,85                 7088         - 81,51             - 81,32
             7037     - 11,15              - 14,69                 7090         - 75,92             - 88,04
             7040     - 21,84              - 23,63                 7091         - 77,98             - 86,72
             7041     - 23,90              - 22,31                 7092         - 79,79             - 85,56
             7042     - 25,71              - 21,15                 7095        - 75,92              - 91,43
             7043     - 27,43           '  - 20,05                 7096        - 77,98              - 90,11
             7044     - 29,84              - 18,50                 7100             0,00                 0,00
             7045     - 21,84              - 26,39                 7101        -    2,84                 0,00
            7046      - 23,90              - 25,07                 7102        -    4,65            +    2,48
            7047      - 25,71              - 23,91                 7103        -    6,37            +    3,58
             7048     - '27,43             - 22,81                 7104        -    8,78            +    5,12
            7049      - 29,84              - 21,27                 7105             0,00            -    2,76
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 8                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            8 . 8 . 88
                                          (ECU/100 kg)                                            (ECU/100 kg)
                         Bei der Einfuhr in die                                 Bei der Einfuhr in die
         Zusatzcode
                          Zehnergemeinschaft                                     Zehnergemeinschaft
                                                               Zusatzcode
                    aus Spanien         aus Portugal                       aus Spanien         aus Portugal
             (1)        (2)                  (3)                   (1)         (2)                  (3)
           7106      -    2,84                 0,00               7162      - 43,65              - 39,72
           7107      -    4,65                 0,00               7163      - 45,37              - 38,61
           7108      -    6,37                 0,00               7164      - 47,78              - 37,07
           7109      -    8,78           +    2,36                7165      - 39,78              - 44,96
           7110          0,00            -    5,90                7166      - 41,84             - 43,64
           7111      -   2,84            -    4,58                7167      - 43,65             - 42,48
           7112      -   4,65            -    3,42                7168      - 45,37             - 41,38
           7113      -   6,37            -    2,32                7169      - 47,78             - 39,83
           7115          0,00            -    9,29                7170      - 39,78             - 48,10
           7116      -   2,84            -    7,97                7171      - 41,84             - 46,78
           7117      -   4,65            -    6,81                7172      - 43,65             - 45,62
           7120      -   8,06            -    7,88                7173      - 45,37             - 44,52
           7121      - 10,12             -    6,55                7175      - 39,78             - 51,49
           7122      - 11,93             -    5,40                7176      - 41,84             - 50,17
           7123      - 13,65             -    4,29                7177      - 43,65             - 49,01
           7124      - 16,06             -    2,75                7180      - 76,70             - 82,14
           7125     -    8,06            - 10,64                 7181       - 78,76             - 80,82
           7126      - 10,12             -    9,32               7182       - 80,57             - 79,66
           7127     - 11,93              -    8,16               7183       - 82,29             - 78,56
           7128     - 13,65              -    7,06               7185       - 76,70             - 84,90
          7129      - 16,06              -    5,52               7186      - 78,76              - 83,58
           7130     -    8,06            - 13,78                 7187      - 80,57              - 82,42
          7131      - 10,12              - 12,46                 7188      - 82,29              - 81,32
          7132      - 11,93              - 11,30                 7190      - 76,70              - 88,04
          71 33     - 13,65              - 10,20                 7191      - 78,76              - 86,72
          7135      -    8,06            - 17,17                 7192      - 80,57              - 85,56
          7136      - 10,12              - 15,85                 7195      - 76,70              - 91,43
          7137      - 11,93              - 14,69                 7196      - 78,76              - 90,11
          7140      - 22,62              - 23,63                 7200      -    9,32            - 10,67
          7141      - 24,68              - 22,31                 7201      - 11,39              -    9,35 .
          7142      - 26,49              - 21,15                 7202      - 13,19              -    8,19
          7143      - 28,21              - 20,05                 7203      - 14,91              -    7,09
          7144      - 30,62             - 18,50                  7204      - 17,32              -    5,55
          7145      - 22,62             - 26,39                  7205      -    9,32            - 13,44
          7146      - 24,68             - 25,07                  7206      - 11,39              - 12,11
          7147      - 26,49             - 23,91                  7207      - 13,19              - 10,96
          7148      - 28,21             - 22,81                  7208      - 14,91             -     9,85
          7149      - 30,62             - 21,27                  7209      - 17,32             -     8,31
          7150      - 22,62             - 29,53                  7210      -    9,32           - 16,58
          7151      - 24,68             - 28,21                  7211      - 11,39             - 15,25
          7152      - 26,49             - 27,05                  7212      - 13,19             - 14,10
          7153      - 28,21             - 25,95                  7213      - 14,91             - 12,9 ?
          7155      - 22,62             - 32,92                  7215      -    9,32           - 19,97
          7156      - 24,68             - 31,60                  7216      - 11,39             - 18,64
          7157      - 26,49             - 30,44                  7217      - 13,19             - 17,49
          7160      - 39,78             - 42,20                  7220      -    9,32           - 23,36
          7161      - 41,84             - 40,87                  7221      - 11,39             - 22,04
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 215 / 9
                                            (ECU/100 kg)                                           (ECU/100 kg)
                           Bei der Einfuhr in die                                 Bei der Einfuhr in die
                            Zehnergemeinschaft                                     Zehnergemeinschaft
           Zusatzcode                                             Zusatzcode
                      aus Spanien         aus Portugal                       aus Spanien         aus Portugal
               (1)        (2)                  (3)                    (1)        (2)                  (3)
             7260      - 46,76             - 51,18                  7371      - 48,18             - 55,41
             7261      - 48,83             - 49,86                  7372      - 49,99             - 54,25
             7262      - 50,63             - 48,70                  7373      - 51,71             - 53,15
             7263      - 52,35             - 47,60                  7375      - 46,12             - 60,13
             7264      - 54,76             - 46,05                  7376      - 48,18             - 58,80
             7265      - 46,76             - 53,94                  7380      - 46,12             - 63,52
             7266      - 48,83             - 52,62                  7400      - 20,05             - 22,94
             7267      - 50,63             - 51,46                  7401      - 22,11             - 21,62
             7268      - 52,35             - 50,36                  7402      - 23,92             - 20,47
             7269      - 54,76             - 48,82                  7403      - 25,64             - 19,36
             7270      - 46,76             - 57,08                  7404      - 28,04             - 17,82
             7271      - 48,83             - 55,76                  7405      - 20,05             - 25,71
             7272      - 50,63             - 54,60                  7406      - 22,11             - 24,39
             7273      - 52,35             - 53,50                  7407      - 23,92             - 23,23
             7275      - 46,76             - 60,47                  7408      - 25,64             - 22,13
             7276      - 48,83             - 59,15                  7409      - 28,04             - 20,58
             7280      - 46,76             - 63,86                  7410      - 20,05             - 28,85
             7300      - 14,92             - 17,08                  7411      - 22,11             - 27,53
             730r      - 16,98             - 15,75                  7412      - 23,92             - 26,37
             7302      - 18,79             - 14,60                  7413      - 25,64             - 25,27
             7303      - 20,51             - 13,49                  7415      - 20,05             - 32,24
             7304      - 22,92             - 11,95                  7416      - 22,11             - 30,92
             7305      - 14,92             - 19,84                  7417      - 23,92             - 29,76
             7306      - 16,98             - 18,52                  7420      - 20,05             - 35,63
             7307      - 18,79             - 17,36                  7421      - 22,11             - 34,31
             7308      - 20,51             - 16,26                  7460      - 45,53             - 50,51
             7309      - 22,92             - 14,71                  7461      - 47,59             - 49,19
             7310      - 14,92             - 22,98                  7462      - 49,40             - 48,03
             7311      - 16,98             - 21,66                  7463      - 51,12             - 46,93
             7312      - 18,79             - 20,50                  7464      - 53,52             - 45,39
             7313      - 20,51             - 19,40                  7465      - 45,53             - 53,28
             7315      - 14,92             - 26,37                  7466      - 47,59             - 51,95
             7316      - 16,98             - 25,05                  7467      - 49,40             - 50,80
             7317      - 18,79             - 23,89                  7468      - 51,12             - 49,69
             7320      - 14,92             - 29,76                  7470      - 45,53             - 56,42
             7321      - 16,98             - 28,44                  7471      - 47,59 '           - 55,09
             7360      - 46,12             - 50,83                  7472      - 49,40             - 53,94
             7361      - 48,18             - 49,51                  7475      - 45,53             - 59,81
             7362      - 49,99             - 48,35                  7476      - 47,59             - 58,48
             7363      - 51,71             - 47,25                  7500      - 29,37             - 33,62
             7364      - 54,12             - 45,71                  7501      - 31,43             - 32,29
             7365      - 46,12             - 53,59                  7502      - 33,24             - 31,14
             7366      - 48,18             - 52,27                  7503      - 34,96             - 30,04
             7367      - 49,99             - 51,11                  7504      - 37,37             - 28,49
             7368      - 51,71             - 50,01                  7505      - 29,37             - 36,38
             7369      - 54,12             - 48,47                  7506      - 31,43             - 35,06
             7370      - 46,12             - 56,73                  7507      - 33,24             - 33,90
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 10                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             8 . 8 . 88
                                            (ECU/100 kg)                                             (ECU/100 kg)
                           Bei der Einfuhr in die                                  Bei der Einfuhr in die
         Zusatzcode
                            Zehnergemeinschaft                                      Zehnergemeinschaft
                                                                 Zusatzcode
                     aus Spanien          aus Portugal                        aus Spanien         aus Portugal
             (1)         ( 2)                  (3)                    (1)         (2)                  (3)
            7508      - 34,96              - 32,80                   7703      - 37,35              - 24,17
            7509      - 37,37              - 31,26                  7704       - 39,76             - 22,62
            7510      - 29,37              - 39,52                  7705       - 31,76             - 30,51
            7511      - 31,43              - 38,20                  7706       - 33,83             - 29,19
            7512      - 33,24              - 37,04                  7707       - 35,63             - 28,03
            7513      - 34,96              - 35,94                  7708       - 37,35             - 26,93
            7515      - 29,37              - 42,91                  7710       - 31,76             - 33,65
            7516      - 31,43              - 41,59                  7711       - 33,83             - 32,33
           7517       - 33,24              - 40,43                  7712 -     - 35,63             - 31,17
           7520       - 29,37              - 46,30                  7715       - 31,76             - 37,04
           7521       - 31,43              - 44,98                  7716       - 33,83             - 35,72
           7560       - 44,45              - 49,93                  7720       - 16,34                  0,00
           7561      - 46,51               - 48,61                  7721      - 18,40                   0,00
           7562      - 48,32               - 47,45                  7722      - 20,21              +    2,48
           7563      - 50,04               - 46,35                  7723      - 21,93              +    3,58
           7564      - 52,45               - 44,81                  7725      - 16,34              -    2,76
           7565      - 44,45              - 52,70                  7726       - 18,40                   0,00
           7566      - 46,51              - 51,37                  7727       - 20,21                   0,00
           7567      - 48,32              - 50,22                  7728       - 21,93                   0,00
           7568      - 50,04              - 49,11                  7730       - 16,34             -     5,90
           7570      - 44,45              - 55,84                  7731       - 18,40             -     4,58
           7571      - 46,51              - 54,51                  7732       - 20,21             -     3,42
           7572      - 48,32              - 53,36                  7735       - 16,34             -     9,29
           7575      - 44,45              - 59,23                  7736       - 18,40             -     7,97
           7576      - 46,51              - 57,90                  7740       - 21,00                   0,00
           7600      - 38,80              - 43,22                  7741       - 23,07                   0,00
           7601      - 40,86              - 41,90                  7742       - 24,87             +     2,48
          7602       - 42,67              - 40,74                  7745       - 21,00             -     2,76
          7603       - 44,39              - 39,64      •           7746       - 23,07                  0,00
          7604      - 46,80               - 38,10                  7747      - 24,87                   0,00
          7605      - 38,80               - 45,98                  7750      - 21,00              -    5,90
          7606      - 40,86               - 44,66                  7751      - 23,07              -    4,58
          7607      - 42,67              - 43,51                   7760      - 25,67                   0,00
          7608      - 44,39              - 42,40                  7761       - 27,73                   0,00
          7609      - 46,80              - 40,86                  7762       - 29,54              +    2,48
          7610      - 38,80              - 49,12                  7765       - 25,67             -     2,76
          7611      - 40,86              - 47,80                  7766       - 27,73                   0,00
          7612      - 42,67              - 46,65                  7770       - 25,67             -     5,90
          7613      - 44,39              - 45,54                  7771       - 27,73             -     4,58
          7615      - 38,80              - 52,52                  7780       - 30,34                   0,00
          7616      - 40,86              - 51,19                  7781       - 32,40                   0,00
          7617      - 42,67              - 50,04                  7785       - 30,34             -     2,76
          7620      - 38,80              - 55,91                  7786       - 32,40                   0,00
          7621      - 40,86              - 54,58                  7800            0,00           - 12,69
         7700       - 31,76              - 27,75                  7801       -    2,06           - 11,36
         7701       - 33,83              - 26,42                  7810       - 108,16            - 117,02
         7702       - 35,63              - 25,27                  7811       - 110,22            - 115,70
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   Nr . L 215 / 11
                                             (ECU/100 kg)                                          (ECU/100 kg)
                           Bei der Einfuhr in die                                 Bei der Einfuhr in die
                             Zeh nergemeinseh a ft                                 Zehnergemeinschaft
           Zusatzcode                                             Zusatzcode
                      aus Spanien         aus Portugal                       aus Spanien         aus Portugal
               (1)        (2                     (3                   (1 )       (2)                  (3 )
             7812        112,03             - 114,54                7910      - 108,94            - 117,02
             7815        108,16             - 119,78                7911      - 111,00            - 115,70
             7816        110,22             - 118,46                7912      - 112,81            - 114,54
             7817        112,03             - 117,30                7915      - 108,94            - 119,78
             7820           7,28            - 20,56                 7916      - 111,00            - 118,46
             7821           9,34            - 19,24                 7917      - 112,81            - 117,30
             7830        108,16             - 122,92                7920      -    8,06           - 20,56
             7831        110,22             - 121,60                7921      - 10,12             - 19,24
             7840         21,84             - 36,31                 7930      - 108,94            - 122,92
             7841         23,90             - 34,99                 7931      - 111,00            - 121,60
             7860         39,00             - 54,88                 7940      - 22,62             - 36,31
             7861         41,06             - 53,56                 7941      - 24,68             - 34,99
             7900           0,00            - 12,69                 7960      - 39,78             - 54,88
             7901           2,84            - 11,36                 7961      - 41,84             - 53,56
 ---pagebreak---   Nr . L 215 / 12                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            8 . 8 . 88
                                                                   ANHANG III
                   Beitrittsausgleichsbeträge zur Anpassung des Erstattungssatzes bei der Ausfuhr der unter die Verord­
                   nung (EWG) Nr. 3035 / 80 fallenden Waren aus Spanien oder aus Portugal in Drittländer und
                   Beitrittsausgleichsbeträge bei der Ausfuhr von unter die Verordnung (EWG) Nr. 3035 / 80, nicht aber
                   unter die Verordnung (EWG) Nr. 3033 / 80 fallenden Waren aus Spanien oder aus Portugal in die
                                                              Zehnergemeinschaft ( J )
                                                                                                                               (ECU/100 kg)
                                                                                                              Bei der Ausfuhr
        KN-Code                                      Grunderzeugnisse
                                                                                                    aus Spanien            aus Portugal
           (1)                                               (2)                                        (3)                     (4)
     ex 0402 10 19         Milch , in Pulverform , im Sprühverfahren hergestellt, mit einem
                           Fettgehalt von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen und einem
                           Wassergehalt von weniger als 5 Gewichtshundertteilen (PG 2 ):
                           — bei Ausfuhr von Waren der Position 3501 der Kombinierten
                                Nomenklatur                                                              0,00                   0,00
                           — bei Ausfuhr anderer Waren                                               + 52,00                 + 56,26
     ex 0402 21 19         Milch , in Pulverform , im Sprühverfahren hergestellt, mit einem
                           Fettgehalt von 26 Gewichtshundertteilen und einem Wassergehalt
                           von weniger als 5 Gewichtshundertteilen ( PG 3 )                          + 46,62                 + 53,36
     ex 0405 00 10         Butter , mit einem Fettgehalt von 82 Gewichtshundertteilen
                           (PG 6 )                                                                   + 25,93                    0,00
        0407 00            Vogeleier in der Schale, frisch , haltbar gemacht oder gekocht:      I                     l
                           — von Hausgeflügel :
        0407 00 30         — — andere                                                                   0,00                    0,00
        0408               Vogeleier, nicht in der Schale, und Eigelb , frisch , getrocknet, in
                           Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder anders halt­
                           bar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmit­
                           teln :
                           — Eigelb :
        0408 11            — — getrocknet :
     ex 0408 11 10         — — — genießbar:
                                      — ungesüßt                                                        0,00                    0,00
        0408 19            — — anderes :
                           — — — genießbar :
    ex 0408 19 11          — — — — flüssig:
                                          — ungesüßt                                                    0,00                    0,00
    ex 0408 19 19          — — — — gefroren :
                                          — ungesüßt                                                    0,00                    0,00
                           — andere :
        0408 91            — — getrocknet:
    ex 0408 91 10          — — — genießbar :
                                      — ungesüßt                                                        0,00                    0,00
        0408 99            — — andere :
    ex 0408 99 10          — — — genießbar:
                                      — ungesüßt                                                        0,00                    0,00
        1001 10 90         Hartweizen                                                                - 5,12                  + 3,59
        1001 90 99         Weichweizen und Mengkorn :                                           l
\                          — zur Stärkeherstellung                                                      0,00                 + 7,39
                           — anderer als zur Stärkeherstellung                                          0,00                + 7,39
 ---pagebreak---    8 . 8 . 88                                        Amtsblatt der Europäischein Gemeinschaften                                               Nr . L 215 / 13
                                                                                                                                                  (ECU/100 kg)
                                                                                                                                Bei der Ausfuhr
            KN-Code                                       Grunderzeugnisse
                                                                                                                    aus Spanien              aus Portugal
               1                                                 (2                                                      (3)                        4
            1002 00 00           Roggen                                                                               - 0,72                    + 2,49
            1003 00 90           Gerste                                                                               - 0,87                   + 3,70
            1004 00 90           Hafer                                                                                - 0,84                       0,00
            1005 90 00           Mais ( anderer als Hybridmais zur Aussaat):
                                 — zur Stärkeherstellung                                                                 0,00                  + 5,17
                                 — anderer als zur Stärkeherstellung                                                     0,00                  + 5,17
           1006 20 10            Rundkörniger geschälter Reis                                                        - 5,90                        0,00
           1006 20 90            Langkörniger geschälter Reis                                                        - 5,90                        0,00
           1006 30 91            Rundkörniger vollständig geschliffener Reis                                         - 7,61                        0,00
           1006 30 99            Langkörniger vollständig geschliffener Reis                                         - 8,55                        0,00
           1006 40 00            Bruchreis :
                                 — zur Stärkeherstellung                                                             - 1,37                        0,00
                                — anderer als zur Stärkeherstellung                                                  - 2,10                        0,00
           1007 00 90           Sorghum ( anderes als Hybridsorghum zur Aussaat)                                     - 0,87                        0,00
           1101 00 00           Mehl von Weizen und Mengkorn                                                             0,00                  + 9,08
           1102 10 00           Mehl von Roggen                                                                      - 0,90                    + 3,11
           1103 11 10           Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen                                               - 7,94                   + 5,56
           1103 11 90           Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen                                                  0,00                 + 9,08
           1701 99 10           Weißzucker                                                                           + 8,60                   - 5,51
           1701 11              Rohzucker                                                                            + 7,91                   - 5,07
           1701 12
           1702 90 90           Sirupe aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr mit einem Gehalt an
                                Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet)
                                von 85 Gewichtshundertteilen oder mehr , bezogen auf den Trok­
                                kenstoff                                                                                      S                        S
                                                                                                                + 8,60 x         (2)     - 5,51 x          (2)
                                                                                                                             100                      100
           1703                 Melassen                                                                                0,00                      0,00
       ex 1702 40 10            Isoglukose ( 3 )                                                                        0,00 ( 4 )                0,00 ( 4 )
           1702 60 10
           1702 90 30
(') Bei der Ausfuhr werden die Beträge mit positivem Vorzeichen gewährt und die Beträge mit negativem Vorzeichen erhoben .
( 2 ) „S" drückt bei einer Reinheit des Sirups
      — von mindestens 98 Gewichtshundertteilen den Gehalt an Saccharose , einschließlich Invertzucker , als Saccharose berechnet ,
      — von mindestens 85 , jedoch weniger als 98 Gewichtshundertteilen den Gehalt an extraktionsfähigem Zucker von 100 kg Sirupen aus.
( 3 ) Erzeugnisse, durch Isomerisierung von Glukose gewonnen, mit einem Fruktosegehalt von mindestens 41 Gewichtshundertteilen in der Trockenmasse, und
      einem Gesamtgehalt von Polysacchariden und Oligosacchariden einschließlich Di- oder Trisacchariden von höchstens 8,5 Gewichtshundertteilen in der
      Trockenmasse .
( 4 ) Betrag für 100 kg Trockenstoff.
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 14                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      8 . 8 . 88
                                                                      ANHANG IV
               Beitrittsausgleichsbeträge zur Anpassung der beweglichen Teilbeträge, die bei der Einfuhr der unter die
               Verordnung (EWG) Nr. 3033 / 80 fallenden Waren aus Drittländern nach Spanien oder nach Portugal
                                                                    anwendbar sind (')
                                                                         TEIL 1
                                                           (ECU/ 100 kg)                                                     (ECU/ 100 kg)
                                             Bei der Einfuhr                                                   Bei der Einfuhr
          KN-Code                                                                        KN-Code
                                  nach Spanien          nach Portugal                                nach Spanien         nach Portugal
             (1)                       (2)                     (3)                          (1)           (2)                  (3 )
        0403 10 51                  + 52,00               + 56,26                       1806 90 11        (*)                  n
        0403 10 53                  + 46,62               + 53,36                       1806 90 19        (*)                  n
        0403 10 59                  + 39,47               + 23,63                       1806 90 31        (*)                  n
        0403 10 91                 +      5,20            +      5,06                   1806 90 39        (*)                  n
        0403 10 93                 +      5,46            +      4,50                   1806 90 50        (*)                  n
        0403 10 99                 +      6,75            +      4,50                   1806 90 60       n                     n
        0403 90 71                 + 52,00                + 56,26                      1806 90 70        (*)                   n
        0403 90 73                 + 46,62                + 53,36                       1806 90 90       n                     n
        0403 90 79                 + 39,47                + 23,63                      1901 10 00        n                     n
        0403 90 91                 +      5,20            +      5,06                  1901 20 00        n                     n
        0403 90 93                 +      5,46            +      4,50                  1901 90 11     -     1,70            +    7,22
        0403 90 99                 +      6,75            +      4,50                  1901 90 19           0,00            +    5,88
        0710 40 00 ( 2 )                  0,00            +      5,17                  1901 90 90        (*)                   (*)
        07li 90 30 ( 2 )                  0,00            +      5,17                  1902 11 00     -     8,55            +    6,00
        1517 10 10                 +      3,89                   0,00                  1902 19 10     -     8,55            +    6,00
        1517 90 10                 +      3,89                   0,00                  1902 19 90     -     5,12            +    8,54
        1704 10 11                 +      4,99            -      1,64                  1902 20 91     -    2,10                  0,00
        1704 10 19                 +      4,99            -      1,64                  1902 20 99     -    5,94             +    4,16
        1704 10 91                 +      6,02            -     3,03                   1902 30 10     -     8,55            +    6,00
        1704 10 99                 +      6,02            -     3,03                   1902 30 90     -     3,38            +    2,37
        1704 90 30                 + 13,19                +     8,19                   1902 40 10     -     8,55            +    6,00
        1704 90 51             (1                            (*^                       1902 40 90     -    3,38             +    2,37
        1704 90 55                    (*)                    ( *' ^                    1903 00 00          0,00             +    8,32
        1704 90 61                    (*)                    ( *)                      1904 10 10          0,00             + 11,01
        1704 90 65                    (*)                    (*)                       1904 10 30     - 10,27                    0,00
        1704 90 71                    ( *■ )                 (*)                       1904 10 90     -    6,30             +    6,60
        1704 90 75                    (*\                    (*\                       1904 90 10     - 10,27                   0,00
        1704 90 81                    / * \
                                                             (*)                       1904 90 90     -    8,91          _ +     6,25
        1704 90 99                    (*)                    (*)                       1905 10 00          0,00             +   3,49
        1806 10 10 ( 3 )           +     5,16             -     3,31                   1905 20 10     +    1,86             +   2,87
        1806 10 30                 +     6,45             -     4,13                   1905 20 30     +    3,65                 0,00
        1806 10 90                 +     8,60            -      5,51                   1905 20 90     +    5,45                  0,00
        1806 20 10             (1                            / « \
                                                                                       1905 30 11        n                     n
        1806 20 30                    (*)                    / # N
                                                                                       1905 30 19        n                     n
        1806 20 50                    (*)                    (*)                       1905 30 30        n                     n
        1806 20 70                    (*)                    (*^                       1905 30 51        n                     n
       1806 20 90                     (*)                    (*)                       1905 30 59        n                     H
       1806 31 00                     (*\                    (*)                       1905 30 91        n                     n
       1806 32 10                     (*)                    (#\                       1905 30 99        n                     n
       1806 32 90                     (*)                    (*)                       1905 40 00        n                     n
 ---pagebreak---    8 . 8 . 88                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr . L 215 / 15
                                                                  (ECU/100 kg)                                                                     (ECU/100 kg)
                                                    Bei der Einfuhr                                                                  Bei der Einfuhr
               KN-Code                                                                          KN-Code
                                          nach Spanien         nach Portugal                                               nach Spanien         nach Portugal
                   (1)                          (2)                  (3)                            (1)                          (2)                 (3)
              1905 90 10                          0,00           + 12,42                      2106 90 10                     + 27,97              + 32,02
              1905 90 20                          0,00           + 33,29                      2106 90 99                         n                   n
              1905 90 30                       (*)                   n                        2202 90 91                     +     5,02           +    3,95
              1905 90 40                       n                     n                        2202 90 95                     +     3,66           +    2,65
             1905 90 50                        n                     n                        2202 90 99                     +     6,92           +    6,39
              1905 90 60                       n                     n                        2905 43 00                     + 25,80              - 16,53
             1905 90 90                        n                     n                        2905 44 11                          0,00            +    8,89
             2001 90 30 ( 2 )                    0,00            +    5,17                    2905 44 19                     +    7,74            -    4,96
             2001 90 40 ( 2 )                    0,00            +    2,07                    2905 44 91                          0,00            + 12,67
             2004 10 91                        (*)                  n                         2905 44 99                    + 11,01               -    7,05
             2004 90 10 ( 2 )                    0,00            +    5,17                    3505 10 10                          0,00            +    9,77
             2005 20 10                        (*)                  (*)                       3505 10 90                          0,00            +    9,77
             2005 80 00 ( 2 )                    0,00            +    5,17                    3505 20 10                          0,00            +    2,48
             2008 99 85 ( 2 )                    0,00            +    5,17                    35 05 20 30                         0,00            +   4,91
             2008 99 91 ( 2 )                    0,00            +    2,07                    3505 20 50                          0,00            +   7,81
             2101 10 99                       n                     (*)                       3505 20 90                          0,00            +    9,77
             2101 20 90                       (*)                   (*)                       3809 10 10                          0,00            +   4,91
             2101 30 19                          0,00            +    5,07                    3809 10 30                          0,00            +   6,82
             2101 30 99                    -     2,13           +     9,07                    3809 10 50                          0,00            +   8,32
             2102 10 31                          0,00                 0,00                    3809 10 90                          0,00            +   9,77
             2102 10 39                          0,00                 0,00                    3823 60 11                          0,00           +    8,89
             2105 00 10                    +     7,35           +     4,25                    3823 60 19                    +     7,74           -    4,96
             2105 00 91                    + 12,44              + 11,17                       3823 60 91                          0,00           + 12,67
             2105 00 99                    + 18,04              + 17,57                       3823 60 99                    + 11,01              -    7,05
             2106 10 90                       n                     (*)
( ) Siehe Teil 2 .
(') Bei der Einfuhr werden die Beträge mit positivem Vorzeichen erhoben und die Beträge mit negativem Vorzeichen gewährt.
( 2 ) Pro 100 kg Süßkartoffeln usw . oder Mais , abgetropft .
( 3 ) Der Ausgleichsbetrag wird bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) und / oder
      Isoglukose , ebenfalls als Saccharose berechnet , von weniger als 5 GHT nicht erhoben .
 ---pagebreak--- Nr. L 215 / 16                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            8 . 8 . 88
                                                        TEIL 2
                                           (ECU/100 kg)                                           (ECU/100 kg)
                             Bei der Einfuhr                                        Bei der Einfuhr
        Zusatzcode                                              Zusatzcode
                   nach Spanien         nach Portugal                      nach Spanien        nach Portugal
            (1)         (2)                  (3 )                   (1)         (2)                 (3)
          7000            0,00                 0,00               7050       + 21,84             + 29,53
          7001       +    2,06                 0,00               7051       + 23,90             + 28,21
          7002       +    3,87            -    2,48               7052       + 25,71             + 27,05
          7003       +    5,59            -    3,58               7053       + 27,43             + 25,95
          7004       +    8,00            -    5,12               7055       + 21,84             + 32,92
          7005            0,00            +    2,76               7056       + 23,90             + 31,60
          7006       +    2,06                 0,00               7057       + 25,71             + 30,44
          7007       + • 3,87                  0,00               7060       + 39,00             + 42,20
          7008       +    5,59                 0,00               7061       + 41,06             + 40,87
          7009       +    8,00            -    2,36               7062       + 42,87             + 39,72
          7010            0,00            +    5,90               7063       + 44,59             + 38,61
          7011       +    2,06            +    4,58               7064       + 47,00             + 37,07
          7012       +    3,87            +    3,42               7065       + 39,00             + 44,96
          7013       +    5,59            +    2,32               7066       + 41,06             + 43,64
          7015            0,00            +    9,29               7067       + 42,87             + 42,48
          7016       +    2,06            +    7,97               7068       + 44,59             + 41,38
          7017       +    3,87            +    6,81               7069       + 47,00             + 39,83
          7020       +    7,28            +    7,88               7070       + 39,00             + 48,10
          7021       +    9,34            +    6,55               7071       + 41,06             + 46,78
          7022       + 11,15              +    5,40               7072       + 42,87             + 45,62
          7023       + 12,87              +    4,29               7073       + 44,59             + 44,52
          7024       + 15,28              +    2,75               7075       + 39,00             + 51,49
          7025       +    7,28            + 10,64                 7076       + 41,06             + 50,17
          7026       +    9,34            +    9,32               7077       + 42,87             + 49,01
          7027       + 11,15              +    8,16               7080       + 75,92             + 82,14
          7028       + 12,87              +    7,06               7081       + 77,98             + 80,82
          7029       + 15,28              +    5,52               7082       + 79,79             + 79,66
          7030       +    7,28            + 13,78                 7083       + 81,51             + 78,56
          7031       +    9,34            + 12,46                 7084       + 83,92             + 77,02
          7032       + 11,15              + 11,30                 7085       + 75,92             + 84,90
          7033       + 12,87              + 10,20                 7086       + 77,98             + 83,58
          7035       +    7,2-8           + 17,17                 7087       + 79,79             + 82,42
          7036       +    9,34            + 15,85                 7088       + 81,51             + 81,32
          7037       + 11,15              + 14,69                 7090       + 75,92             + 88,04
          7040       + 21,84              + 23,63                 7091       + 77,98             + 86,72
          7041       + 23,90              + 22,31                 7092       + 79,79             + 85,56
          7042       + 25,71              + 21,15                 7095       + 75,92             + 91,43
          7043       + 27,43              + 20,05                 7096       + 77,98             + 90,11
          7044       + 29,84              + 18,50                 7100            0,00                0,00
          7045       + 21,84              + 26,39                 7101       +    2,84                0,00
          7046       + 23,90              + 25,07                 7102       +    4,65           -    2,48
          7047       + 25,71              + 23,91                 7103       +    6,37           -    3,58
          7048       + 27,43              + 22,81                 7104       +    8,78           -    5,12
          7049       + 29,84              + 21,27                 7105            0,00           +    2,76
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    Nr. L 215 / 17
                                             (ECU/100 kg)                                           (ECU/ 100 ks )
                               Bei der Einfuhr                                        Bei der Einfuhr
           Zusatzcode                                             Zusatzcode
                      nach Spanien        nach Portugal                      nach Spanien        nach Portugal
               (1)         (2)                 (3)                    (1)         (2)                  (3)
             7106       +    2,84                0,00                7162      + 43,65             + 39,72
             7107       +    4,65                0,00                7163      + 45,37             + 38,61
             7108       +    6,37                0,00                7164      + 47,78             + 37,07
             7109       +    8,78           -    2,36                7165      + 39,78             + • 44,96
             7110           0,00            +    5,90              < 7166      + 41,84             + 43,64
             7111       +   2,84            +   4,58                 7167      + 43,65             + 42,48
             7112       +   4,65            +   3,42                 7168      + 45,37             + 41,38
             7113       +   6,37            +   2,32                 7169      + 47,78             + 39,83
             7115           0,00            +   9,29                 7170     + 39,78              + 48,10
             7116      +    2,84            +   7,97                 7171     + 41,84              + 46,78
             7117      +    4,65            +   6,81                 7172     + 43,65              + 45,62
             7120      +    8,06            +   7,88                 7173     + 45,37              + 44,52
             7121      + 10,12              +   6,55                 7175     + 39,78              + 51,49
             7122      + 11,93              +   5,40                 7176     + 41,84              + 50,17
             7123      + 13,65              +   4,29                7177      + 43,65              + 49,01
             7124      + 16,06              +   2,75                7180      + 76,70              + 82,14
             7125      +    8,06            + 10,64                 7181      + 78,76              + 80,82
             7126      + 10,12              +   9,32                7182      + 80,57              + 79,66
             7127      + 11,93              +   8,16                7183      + 82,29              + 78,56
             7128      + 13,65              +   7,06                7185      + 76,70              + 84,90
             7129      + 16,06              +   5,52                7186      + 78,76              + 83,58
             7130      +    8,06            + 13,78                 7187      + 80,57              + 82,42
             7131      + 10,12              + 12,46                 7188      + 82,29              + 81,32
             7132      + 11,93              + 11,30                 7190      + 76,70              + 88,04
             7133      + 13,65              + 10,20                 7191      + 78,76              + 86,72
             7135      +    8,06            + 17,17                 7192      + 80,57              + 85,56
             7136      + 10,12              + 15,85                 7195      + 76,70              + 91,43
             7137      + 11,93              + 14,69                 7196      + 78,76              + 90,11
             7140      + 22,62             + 23,63                  7200      +    9,32            + 10,67
             7141      + 24,68              + 22,31                 7201      + 11,39              +    9,35
            7142       + 26,49             + 21,15                  7202      + 13,19              +    8,19
            7143       + 28,21             + 20,05                  7203      + 14,91              +    7,09
            7144       + 30,62             + 18,50                  7204      + 17,32              +    5,55
            7145       + 22,62             + 26,39                  7205      +    9,32           + 13,44
            7146       + 24,6&             + 25,07                 7206       + 11,39             + 12,11
            7147       + 26,49             + 23,91                 7207       + 13,19             + 10,96
            7148       + 28,21             + 22,81                 7208       + 14,91             +     9,85
            7149       + 30,62             + 21,27                 7209       + 17,32             +     8,31
            7150       + 22,62             + 29,53                 7210       +    9,32           + 16,58
            7151       + 24,68             + 28,21                 7211       + 11,39             + 15,25
            7152       + 26,49             + 27,05                 7212       + 13,19             + 14,10
            7153       + 28,21             + 25,95                 7213       + 14,91             + 12,99
            7155       + 22,62             + 32,92                 7215       +    9,32           + 19,97
            7156       + 24,68             + 31,60                 7216       + 11,39             + 18,64
            7157       + 26,49             + 30,44                 7217       + 13,19             + 17,49
            7160       + 39,78             + 42,20                 7220       +    9,32           + 23,36
            7161       + 41,84             + 40,87                 7221       + 11,39             + 22,04
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 18                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           8 » 8 . 88
                                           (ECU/100 kg)                                           (ECU/100 kg)
                             Bei der Einfuhr                                        Bei der Einfuhr
         Zusatzcode                                             Zusatzcode
                    nach Spanien        nach Portugal                      nach Spanien        nach Portugal
             (1)         (2)                 (3)                     (1)        (2)                 (3)
           7260       + 46,76             + 51,18                 , 7371     + 48,18             + 55,41
           7261       + 48,83             + 49,86                   7372     + 49,99             + 54,25
           7262       + 50,63             + 48,70                   7373     + 51,71             + 53,15
           7263       + 52,35             + 47,60                   7375     + 46,12             + 60,13
           7264       + 54,76             + 46,05                   7376     + 48,18             + 58,80
           7265       + 46,76             + 53,94                   7380     + 46,12             + 63,52
           7266       + 48,83             + 52,62                   7400     + 20,05             + 22,94
           7267       + 50,63             + 51,46                   7401     + 22,11             + 21,62
           7268       + 52,35             + 50,36                   7402     + 23,92             + 20,47
           7269       + 54,76             + 48,82                   7403     + 25,64             + 19,36
           7270       + 46,76             + 57,08                   7404     + 28,04             + 17,82
           7271 ^     +■ 48,83            + 55,76                   7405     + 20,05             + 25,71
           7272       + 50,63             + 54,60                   7406     + 22,11             + 24,39
           7273       + 52,35             + 53,50                   7407     + 23,92             + 23,23
           7275       + 46,76             + 60,47                   7408     + 25,64             + 22,13
           7276       + 48,83             + 59,15                   7409     + 28,04             + 20,58
           7280       + 46,76             + 63,86                   7410     + 20,05             + 28,85
           7300       + 14,92             + 17,08                   7411     + 22,11             + 27,53
           7301       + 16,98             + 15,75                   7412     + 23,92             + 26,37
           7302       + 18,79             + 14,60                   7413     + 25,64             + 25,27
           7303       + 20,51             + 13,49                   7415     + 20,05             + 32,24
           7304       + 22,92             + 11,95                   7416     + 22,11             + 30,92
           7305       + 14,92             + 19,84                   7417     + 23,92             + 29,76
           7306       + 16,98             + 18,52                   7420     + 20,05             + 35,63
           7307       + 18,79             + 17,36                   7421     + 22,11             + 34,31
           7308       + 20,51             + 16,26                   7460     + 45,53             + 50,51
            7309      + 22,92             + 14,71                   7461     + 47,59             + 49,19
           7310       + 14,92             + 22,98                   7462     + 49,40             + 48,03
           7311       + 16,98             + 21,66                   7463     + 51,12             + 46,93
           7312       + 18,79             + 20,50                   7464     + 53,52             + 45,39
            7313      + 20,51             + 19,40                   7465     + 45,53             + 53,28
           7315       + 14,92             + 26,37                   7466     + 47,59             + 51,95
           7316       + 16,98             + 25,05                   7467     + 49,40             + 50,80
           7317       + 18,79             + 23,89                   7468     + 51,12             + 49,69
           7320       + 14,92             + 29,76                   7470     + 45,53             + 56,42
           7321       + 16,98             + 28,44                   7471     + 47,59             + 55,09
           7360       + 46,12             + 50,83                   7472     + 49,40             + 53,94
            7361      + 48,18             + 49,51                   7475     + 45,53             + 59,81
            7362      + 49,99             + 48,35                   7476     + 47,59             + 58,48
            7363      + 51,71             + 47,25                   7500     + 29,37             + 33,62
           7364       + 54,12             + 45,71                   7501     + 31,43             + 32,29
            7365      + 46,12             + 53,59                   7502     + 33,24             + 31,14
            73 66     + 48,18             + 52,27                   7503     + 34,96             + 30,04
            7367      + 49,99             + 51,11                   7504     + 37,37             + 28,49
           7368       + 51,71             + 50,01                   7505     + 29,37             + 36,38
            7369      + 54,12             + 48,47                   7506     + 31,43             + 35,06
            7370      + 46,12             + 56,73                   7507     + 33,24             + 33,90
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr . L 215/ 19
                                             (ECU/ 100 kg)                                            (ECU/100 kg)
                               Bei der Einfuhr                                         Bei der Einfuhr
           Zusatzcode                                            Zusatzcode
                      nach Spanien        nach Portugal                      nach Spanien         nach Portugal
               (D          (2)                 (3)                    (1)         ( 2)                  (3)
             7508       + 34,96             + 32,80                  7703      + 37,35              + 24,17
             7509       + 37,37             + 31,26                 7704       + 39,76              + 22,62
             7510       + 29,37             + 39,52                 7705       + 31,76              + 30,51
             7511       + 31,43 :           + 38,20                 7706       + 33,83              + 29,19
             7512       + 33,24             + 37,04                 7707       + 35,63              + 28,03
             7513       + 34,96             + 35,94                 7708       + 37,35              + 26,93
             7515       + 29,37             + 42,91                 7710       + 31,76              + 33,65
             7516       + 31,43             + 41,59                 7711       + 33,83              + 32,33
             7517       + 33,24             + 40,43                 7712       + 35,63              + 31,17
             7520       + 29,37             + 46,30                 7715       + 31,76              + 37,04
             7521       + 31,43             + 44,98                 7716       + 33,83              + 35,72
             7560       + 44,45             + 49,93                 7720       + 16,34                    0,00
             7561       + 46,51             + 48,61                 7721       + 18,40                    0,00
             7562       + 48,32             + 47,45                 7722      + 20,21               -     2,48
             7563      + 50,04              + 46,35                 7723      + 21,93               -     3,58
             7564      + 52,45              + 44,81                 7725      + 16,34               +     2,76
             7565      + 44,45              + 52,70                 7726      + 18,40                    0,00
             7566      + 46,51              + 51,37                 7727      + 20,21                    0,00
             7567      + 48,32              + 50,22                 7728      + 21,93                    0,00
             7568      + 50,04              + 49,11                 7730      + 16,34               +    5,90
             7570      + 44,45              + 55,84                 7731      + 18,40               +    4,58
             7571      + 46,51              + 54,51                 7732      + 20,21              +     3,42
             7572      + 48,32             + 53,36                  7735      + 16,34              +     9,29
             7575      + 44,45             + 59,23                  7736      + 18,40              +     7,97
             7576      + 46,51             + 57,90                 7740       + 21,00                    0,00
             7600      + 38,80             + 43,22                 7741       + 23,07                    0,00
            7601       + 40,86             + 41,90                 7742       + 24,87              -     2,48
            7602       + 42,67             + 40,74                 7745       + 21,00              +     2,76
            7603       + 44,39             + 39,64                 7746       + 23,07                    0,00
            7604       + 46,80             + 38,10                 7747       + 24,87                    0,00
            7605       + 38,80             + 45,98                 7750       + 21,00              +     5,90
            7606       + 40,86             + 44,66                 7751       + 23,07              +     4,58
            7607       + 42,67             + 43,51                 7760       + 25,67                    0,00
            7608       + 44,39             + 42,40                 7761       + 27,73                    0,00
            7609       + 46,80             + 40,86                 7762       + 29,54              -     2,48
            7610       + 38,80             + 49,12                 77 65      + 25,67              +     2,76
            7611      + 40,86              + 47,80                 7766      + 27,73                     0,00
            7612      + 42,67              + 46,65                 7770      + 25,67               +     5,90
            7613      + 44,39              + 45,54                 7771      + 27,73               +     4,58
            7615      + 38,80              + 52,52                 7780      + 30,34                     0,00
            7616      + 40,86              + 51,19                 7781      + 32,40                     0,00
            7617      + 42,67              + 50,04                 7785      + 30,34               +    2,76
            7620      + 38,80              + 55,91                 7786      + 32,40                    0,00
            7621      + 40,86              + 54,58                 7800            0,00            + 12,69
            7700      + 31,76              + 27,75                 7801      +     2,06            + 11,36
            7701      + 33,83              + 26,42                 7810      + 108,16              + 117,02
            7702      + 35,63              + 25,27                 7811      + 110,22              + 115,70
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 20                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            8 . 8 . 88
                                           (ECU/100 kg)                                           (ECU/100 kg) -
                             Bei der Einfuhr                                        Bei der Einfuhr
         Zusatzcode                                             Zusatzcode
                    nach Spanien        nach Portugal                      nach Spanien        nach Portugal
             (1)         (2)                 (3)                    (1)         (2)                 (3)
           7812       + 112,03            + 114,54                7910       + 108,94            + 117,02
           7815       + 108,16            + 119,78                7911       + 111,00            + 115,70
           7816       + 110,22            + 118,46                7912       +-112 ,81           + 114,54
           7817       + 112,03            + 117,30                7915       + 108,94            + 119,78
           7820       +    7,28           + 20,56                 7916       + 111,00            + 118,46
           7821       +    9,34           + 19,24                 7917       + 112,81            + 117,30
           7830       + 108,16            + 122,92                7920       +    8,06           + 20,56
           7831       + 110,22            + 121,60                7921       + 10,12             + 19,24
           7840       + 21,84             + 36,31                 7930       + 108,94            + 122,92
           7841       + 23,90             + 34,99                 7931       + 111,00            + 121,60
           7860       + 39,00             + 54,88                 7940       + 22,62             + 36,31
           7861       + 41,06             + 53,56                 7941       + 24,68             + 34,99
           7900            0,00           + 12,69                 7960       + 39,78             + 54,88
           7901       +    2,84           + 11,36                 7961       + 41,84             + 53,56
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr . L 215 / 21
                                                                   ANHANG V
                   Beitrittsausgleichsbeträge, die bei der Ausfuhr der unter die Verordnung (EWG) Nr. 3035 /80 fallenden
                                             Waren zwischen Spanien und Portugal anwendbar sind
                                                                                                                               (ECU/100 kg)
                                                                                                              Bei der Ausfuhr
         KN-Code                                      Grunderzeugnisse
                                                                                                    aus Spanien            aus Portugal
                                                                                                   nach Portugal           nach Spanien
           (1)                                               (2)                                         (3 )                   (4)
    ex 0402 10 19           Milch, in Pulverform , im Sprühverfahren hergestellt, mit einem
                            Fettgehalt von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen und einem
                            Wassergehalt von weniger als 5 Gewichtshundertteilen (PG 2 ):
                            — bei Ausfuhr von Waren der Position 3501 der Kombinierten
                                  Nomenklatur                                                            0,00                   0,00
                            — bei Ausfuhr anderer Waren                                                  0,00                   4,26
    ex 0402 21 19           Milch , in Pulverform , im Sprühverfahren hergestellt, mit einem
                            Fettgehalt von 26 Gewichtshundertteilen und einem Wassergehalt
                            von weniger als 5 Gewichtshundertteilen (PG 3 )                              0,00                   6,74
    ex 0405 00 10          Butter, mit einem Fettgehalt von 82 Gewichtshundertteilen
                           (PG 6 )                                                                     25,93                    0,00
        0407 00            Vogeleier in der Schale, frisch , haltbar gemacht oder gekocht:
                           — von Hausgeflügel :
        0407 00 30         — — andere                                                                   0,00                    0,00
        0408               Vogeleier, nicht in der Schale, und Eigelb , frisch , getrocknet, in
                           Wasser oder Dampf gekocht , geformt, gefroren oder anders halt­
                           bar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmit­
                           teln :
                           — Eigelb :
       0408 11            — — getrocknet:
   ex 0408 11 10          — — — genießbar :
                                       — ungesüßt                                                       0,00                   0,00
       0408 19            — — anderes :
                          — — — genießbar:
   ex 0408 19 11          — — — — flüssig:
                                          — ungesüßt                                                    0,00                   0,00
   ex 0408 19 19          — — — — gefroren :
                                          — ungesüßt                                                    0,00                   0,00
                          — andere :
       0408 91            — — getrocknet:
   ex 0408 91 10          — — — genießbar :
                                      — ungesüßt                                                        0,00                   0,00
       0408 99            — — andere :
   ex 0408 99 10          — — — genießbar:
                                      — ungesüßt                                                       0,00                    0,00
       1001 10 90        Hartweizen                                                                    0,00                    8,71
       1001 90 99        Weichweizen und Mengkorn :
                         — zur Stärkeherstellung                                                       0,00                    7,39
                         — anderer als zur Stärkeherstellung                                           0,00                    7,39
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 22                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                          8 . 8 . 88
                                                                                                                                                (ECU/100 kg)
                                                                                                                              Bei der Ausfuhr
         KN-Code                                         Grunderzeugnisse
                                                                                                                   aus Spanien              aus Portugal
                                                                                                                  nach Portugal            nach Spanien
             (i                                                 (2                                                     (3)                       (4)
          1002 00 00          Roggen                                                                                    0,00                      3,21
          1003 00 90          Gerste                                                                                    0,00                      4,57
          1004 00 90          Hafer                                                                                     0,00                      0,84
          1005 90 00          Mais ( anderer als Hybridmais zur Aussaat ):
                              — zur Stärkeherstellung                                                                   0,00                      5,17
                              — anderer als zur Stärkeherstellung                                                       0,00                      5,17
          1006 20 10           Rundkörniger geschälter Reis                                                             0,00                      5,90
          1006 20 90           Langkörniger geschälter Reis                                                             0,00                      5,90
          1006 30 91           Rundkörniger vollständig geschliffener Reis                                              0,00                      7,61
          1006 30 99           Langkörniger vollständig geschliffener Reis                                              0,00                      8,55
          1006 40 00           Bruchreis :
                               — zur Stärkeherstellung                                                                  0,00                      1,37
                               — anderer als zur Stärkeherstellung                                                      0,00                      2,10
          1007 00 90           Sorghum ( anderes als Hybridsorghum zur Aussaat)                                         0,00                      0,87
          1101 00 00           Mehl von Weizen und Mengkorn                                                             0,00                      9,08
          1102 10 00           Mehl von Roggen                                                                          0,00                      4,01
          1103 11 10           Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen                                                   0,00                     13,50
          1103 11 90           Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen                                                  0,00                      9,08
          1701 99 10           Weißzucker                                                                              14,11                      0,00
          1701 11              Rohzucker                                                                               12,98                      0,00
          1701 12
                                                                                                             l
          1702 90 90           Sirupe aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr mit einem Gehalt an
                               Saccharose ( einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet)
                               von 85 Gewichtshundertteilen oder mehr , bezogen auf den Trok­                               S                        S
                               kenstoff                                                                        14,11 x         (')      0,00 x
                                                                                                                           100                     100
          1703                 Melassen                                                                                 0,00                      0.00
       ex 1702 40 10           Isoglukose ( 2 )                                                                         0,00 ( 3 )                0,00 ( 3 )
          1702 60 10
          1702 90 30
(') „S" drückt bei einer Reinheit des Sirups
      — von mindestens 98 Gewichtshundertteilen den Gehalt an Saccharose , einschließlich Invertzucker , als Saccharose berechnet ,
      — von mindestens 85 , jedoch weniger als 98 Gewichtshundertteilen den Gehalt an extraktionsfähigem Zucker von 100 kg Sirupen aus.
( 2 ) Erzeugnisse , durch Isomerisierung von Glukose gewonnen, mit einem Fruktosegehalt von mindestens 41 Gewichtshundertteilen in der Trockenmasse, und
      einem Gesamtgehalt von Polysacchariden und Oligosacchariden einschließlich Di- oder Trisacchariden von höchstens 8,5 Gewichtshundertteilen in der
      Trockenmasse .
( 3 ) Betrag für 100 kg Trockenstoff.
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88
                                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   Nr . L 215 / 23
                                                                       ANHANG VI
                Beitrittsausgleichsbeträge, die bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EWG) Nr. 3033 / 80 fallenden Waren
                                             im Handel zwischen Spanien und Portugal anwendbar sind
                                                                          TEIL 1
                                                            (ECU/ 100 kg)                                                         (ECU/100 kg)
                                              Bei der Einfuhr                                                       Bei der Einfuhr
            KN-Code                                                                     KN-Code
                                   nach Spanien          nach Portugal                                    nach Spanien         nach Portugal
                                   aus Portugal           aus Spanien                                      aus Portugal         aus Spanien
              (1)                        (2)                    (3 )                      (1)                   (2)                   (3)
          0403 10 51                    0,00                   4,26                   1806 90 11                n                     H
          0403 10 53                    0,00                   6,74                   1806 90 19                H.                    H
          0403 10 59                  17,63                    1,79                   1806 90 31                n                     H
          0403 10 91                    0,00                   0,00                   1806 90 39                n                    H
          0403 10 93                    0,00                   0,00                   1806 90 50                n                    H
          0403 10 99                    2,59                   0,00                   1806 90 60                n                    H
          0403 90 71                    0,00                   4,26                   1806 90 70                n                    (*)
          0403 90 73                    0,00                   6,74                   1806 90 90                n                    (*)
         0403 90 79                   17,63                    1,79                   1901 10 00                n                    H
          0403 90 91                   0,00                   0,00                    1901 20 00                n                    (*)
          0403 90 93                   0,00                   0,00                    1901 90 11               0,00                 8,91
          0403 90 99                   2,59                   0,00                   1901 90 19                0,00                 7,27
         0710 40 00 H                  0,00                   5,17                   1901 90 90                (*)                  (*)
         0711 90 30 (>)                0,00                   5,17                   1902 11 00                0,00               14,55
          1517 10 10                   3,89                   0,00                   1902 19 10                0,00               14,55
         1517 90 10                    3,89                   0,00                   1902 19 90                0,00               13,66
         1704 10 11                    8,18                   1,55                   1902 20 91                0,00                 3,57
         1704 10 19                    8,18                   1,55                   1902 20 99                0,00              10,10
         1704 10 91                    9,88                   0,00                   1902 30 10                0,00              14,55
         1704 10 99                    9,88                   0,00                   1902 30 90                0,00                 5,75
         1704 90 30                   6,35                   0,00                    1902 40 10               0,00               14,55
         1704 90 51                    (*)                    (*)                    1902 40 90               0,00                 5,75
         1704 90 55                    n                      n                      1903 00 00               0,00                 8,32
         1704 90 61                    n                      n                     1904 10 10                0,00               11,01
         1704 90 65                    n                      n                     1904 10 30                0,00               10,27
         1704 90 71                    n                     n                      1904 10 90                0,00               12,91
         1704 90 75                   n                      n                      1904 90 10                0,00               10,27
         1704 90 81                   n                      n                      1904 90 90                0,00               15,16
        1704 90 99                    n                      n                      1905 10 00                0,00                 4,49
        1806 10 10 ( 2 )              8,47                   0,00                   1905 20 10               3,53                  4,54
        1806 10 30                  10,58                    0,00                   1905 20 30               6,35                  3,40
        1806 10 90                  14,11                   0,00                    1905 20 90               9,17                  2,27
        1806 20 10                    n                      (*)                    1905 30 11                (*)                  H
        1806 20 30                    n                      n                      1905 30 19                (*)                  (*)
        1806 20 50                    n                      n                      1905 30 30                n                    H
        1806 20 70                    n                      n                      1905 30 51               n                     n
        1806 20 90                    n                      n                     1905 30 59                n                     n
        1806 31 00                    n                     n                      1905 30 91                n                    n
        1806 32 10                    n                     n                      1905 30 99                n                    n
        1806 32 90                   (*)                    n                      1905 40 00                n                    n
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 24                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                        8 . 8 . 88
                                                             (ECU/100 kg)                                                                      (ECU/ 100 kg)
                                               Bei der Einfuhr                                                                   Bei der Einfuhr
           KN-Code                                                                          KN-Code
                                     nach Spanien         nach Portugal                                                nach Spanien         nach Portugal
                                      aus Portugal         aus Spanien                                                 aus Portugal          aus Spanien
               (1)                         (2)                  (3)                             (1 )                         (2)                  (3 )
          1905 90 10                      0,00                12,42                        2106 90 10                       0,00                  4,04
          1905 90 20                      0,00                33,29                        2106 90 99                        (*)                  (*)
          1905 90 30                       (*)-                 n                          2202 90 91                       0,00                  0,00
          1905 90 40                       (*)                  n                          2202 90 95                        0,00                 0,00
          1905 90 50                       n                    n                          2202 90 99                        0,00                 0,00
          1905 90 60                       n                    n                          2905 43 00                      42,33                  0,00
          1905 90 90                       n                    n                          2905 44 11                        0,00                 8,89
          2001 90 30 ( J )                0,00                  5,17                       2905 44 19                      12,70                  0,00
          2001 90 40 0 )                  0,00                  2,07                       2905 44 91                        0,00                12,67
          2004 10 91                       (*)                  (*)                        2905 44 99                      18,06                  0,00
          2004 90 10 (>)                  0,00                  5,17                       3505 10 10                        0,00                 9,77
          2005 20 10                       (*)                  n                          3505 10 90                        0,00                 9,77
          2005 80 00 ( J )                 0,00                 5,17                       3505 20 10                        0,00                 2,48
          2008 99 85 0 )                   0,00                 5,17                       3505 20 30                        0,00                 4,91
          2008 99 91 (^                    0,00                 2,07                       3505 20 50                        0,00                 7,81
          2101 10 99                       (*)                  (*)                        3505 20 90                        0,00                 9,77
          2101 20 90                       n                    (*)                        3809 10 10                        0,00                 4,91
          21013019                         0,00                 6,26                       3809 10 30                        0,00                 6,82
          2101 30 99                       0,00                11,20                       3809 10 50                        0,00                 8,32
          2102 10 31                       0,00                 0,00                       3809 10 90                        0,00                 9,77
          2102 10 39                       0,00                 0,00                       3823 60 11                        0,00                 8,89
          2105 00 10                       3,53                 0,00                       3823 60 19                      12,70                  0,00
          2105 00 91                       2,82                 1,55                       3823 60 91                        0,00                12,67
          2105 00 99                       2,82                 2,36                       3823 60 99                       18,06                  0,00
          2106 10 90                        n                    (*)
(*) Siehe Teil 2 .
(') Pro 100 kg Süßkartoffeln usw . oder Mais , abgetropft.
(2) Oer Ausgleichsbetrag wird bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) und/oder
    Isoglukose, ebenfalls als Saccharose berechnet, von weniger als 5 GHT nicht erhoben.
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr . L 215 / 25
                                                           TEIL 2
                                              (ECU/100 kg)                                              (ECU/100 kg)
                                Bei der Einfuhr                                           Bei der Einfuhr
           Zusatzcode                                              Zusatzcode
                      nach Spanien         nach Portugal                       nach Spanien          nach Portugal
                      aus Portugal          aus Spanien                        aus Portugal           aus Spanien
               (1)          (2)                  (3)                    (1)          (2)                   (3)
              7000         0,00                  0,00                  7050          0,00 '                7,69
              7001         3,39                  0,00                  7051          3,39                 7,69
              7002         6,35                  0,00                 7052           6,35                  7,69
              7003         9,17                 0,00                  7053           9,17                  7,69
             7004        13,12                  0,00                  7055           0,00                11,08
             7005          0,00                 2,76                  7056           3,39                11,08
             7006          3,39                 2,76                  7057           6,35                11,08
             7007          6,35                 2,76                  7060           0,00                 3,20
             7008          9,17                 2,76                  7061           3,39                 3,20
             7009        13,12                  2,76                  7062           6,35                 3,20
             7010          0,00                 5,90                  7063           9,17                 3,20
             7011          3,39                 5,90                  7064         13,12                  3,20
             7012          6,35                 5,90                  7065          0,00                  5,96
             7013          9,17                 5,90                  7066          3,39                  5,96
             7015          0,00                 9,29                  7067          6,35                  5,96
             7016          3,39                 9,29                  7068          9,17                  5,96
             7017          6,35                 9,29                  7069         13,12                  5,96
             7020          0,00                 0,00                  7070          0,00                  9,10
             7021         3,39                  0,00                  7071          3,39                  9,10
             7022         6,35                  0,00                  7072          6,35                  9,10
             7023         9,17                  0,00                  7073          9,17                  9,10
             7024        13,12                  0,00                  7075          0,00                12,49
             7025         0,00                  3,36                  7076          3,39                12,49
             7026         3,39                  3,36                 7077           6,35                12,49
            7027          6,35                 3,36                  7080           0,00                  6,22
            7028          9,17                 3,36                  7081        • 3,39                   6,22
            7029        13,12                  3,36                  7082           6,35                 6,22
            7030          0,00                 6,50                  7083           9,17                 6,22
            7031          3,39                 6,50                  7084         13,12                  6,22
            7032          6,35                 6,50                  7085           0,00                 8,98
            7033          9,17                 6,50                  7086           3,39                 8,98
            7035          0,00                 9,89                  7087           6,35                 8,98
            7036          3,39                 9,89                  7088           9,17                 8,98
            7037          6,35                 9,89                  7090          0,00                12,12
            7040          0,00                 1,79                  7091          3,39                12,12
            7041          3,39                 1,79                  7092          6,35                12,12
            7042          6,35                 1,79                  7095          0,00                15,51
            7043          9,17                 1,79                  7096          3,39                15,51
            7044        13,12                  1,79                  7100          0,00                  0,00
            7045         0,00                  4,55                  7101          4,16                  0,00
            7046         3,39                  4,55                  7102          7,13                  0,00
            7047         6,35                  4,55                  7103          9,95                  0,00
            7048         9,17                  4,55                  7104         13,90                  0,00
            7049        13,12                  4,55                  7105          0,00                  2,76
 ---pagebreak--- Nr. L 215 / 26                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            8 . 8 . 88
                                          (ECU/100 kg)                                           (ECU/100 kg)
                            Bei der Einfuhr                                        Bei der Einfuhr
        Zusatzcode                                             Zusatzcode
                   nach Spanien        nach Portugal                      nach Spanien        nach Portugal
                   aus Portugal         aus Spanien                       aus Portugal         aus Spanien
            (1)         (2)                  (3 )                  (1 )        (2)                  (3)
          7106         4,16                  2,76                7162         7,13                  3,20
          7107         7,13                  2,76                7163         9,95                  3,20
          7108         9,95                  2,76                7164        13,90                . 3,20
          7109        13,90                  2,76                7165         0,00                  5,96
          7110         0,00                  5,90                7166         4,16                  5,96
          7111         4,16                  5,90                7167         7,13                  5,96
          7112         7,13                  5,90                7168         9,95                  5,96
          7113         9,95                  5,90                7169        13,90                  5,96
          7115         0,00                  9,29                7170         0,00                  9,10
           7116        4,16                  9,29                7171         4,16                  9,10
           7117        7,13                  9,29                7172         7,13                  9,10
          7120         0,00                  0,00                7173         9,95                  9,10
          7121         4,16                  0,00                7175         0,00                 12,49
           7122        7,13                  0,00                7176         4,16                 12,49
           7123         9,95                 0,00                7177         7,13                 12,49
           7124       13,90                  0,00                7180         0,00                  6,22
           7125        0,00                  3,36                7181         4,16                  6,22
           7126        4,16                  3,36                7182         7,13                  6,22
           7127        7,13                  3,36                7183          9,95                 6,22
           7128         9,95                 3,36                7185          0,00                 8,98
           7129       13,90                  3,36                7186         4,16                  8,98
           7130         0,00                 6,50                7187         7,13                  8,98
           7131        4,16                  6,50                7188          9,95                 8,98
           7132         7,13                 6,50                7190          0,00                12,12
           7133         9,95                 6,50                7191         4,16                 12,12
           7135         0,00                 9,89                7192          7,13                12,12
           7136         4,16                 9,89                7195          0,00                15,51
           7137         7,13                 9,89                7196          4,16                15,51
           7140         0,00                 1,79                7200          0,00                 0,00
           7141         4,16                 1,79                7201          3,39                 0,00
           7142         7,13                 1,79                7202          6,35                 0,00
           7143         9,95                 1,79                7203          9,17                 0,00
           7144       13,90                  1,79                7204        13,12                  0,00
           7145         0,00                 4,55                7205          0,00                 4,11
           7146         4,16                 4,55                7206          3,39                 4,11
           7147         7,13                 4,55                7207          6,35                 4,11
           7148         9,95                 4,55                7208          9,17                 4,11
           7149       13,90                  4,55                7209        13,12                  4,11
           7150         0,00                 7,69                7210          0,00                 7,25
           7151         4,16                 7,69                7211          3,39                 7,25
           7152         7,13                 7,69                7212          6,35                 7,25
           7153         9,95                 7,69                 7213         9,17                 7,25
           7155         0,00                11,08                 7215         0,00                10,64
           7156         4,16                11,08                 7216         3,39                10,64
           7157         7,13                11,08                 7217         6,35                10,64
           7160         0,00                 3,20                 7220         0,00                14,03
           7161         4,16                 3,20                 7221         3,39                14,03
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr . L 215 / 27
                                              (ECU/100 kg)                                            (ECU/100 kg)
                                Bei der Einfuhr                                         Bei der Einfuhr
           Zusatzcode                                              Zusatzcode
                      nach Spanien         nach Portugal                      nach Spanien         nach Portugal
                      aus Portugal          aus Spanien                       aus Portugal          aus Spanien
               (D           (2)                   (3)                  (1)         (2)                   (3 )
              7260         0,00                  4,42                 7371         3,39                10,62
              7261         3,39                  4,42                 7372         6,35                10,62
              7262         6,35                  4,42                 7373         9,17                10,62
              7263         9,17                  4,42                 7375         0,00                14,01
              7264       13,12                   4,42                 7376         3,39                14,01
              7265         0,00                  7,18                7380          0,00                17,40
              7266         3,39                  7,18                7400          0,00                 2,90
             7267          6,35                  7,18                7401          3,39                 2,90
             7268          9,17                 7,18                 7402          6,35                 2,90
             7269        13,12                  7,18                 7403         9,17                  2,90
             7270          0,00                10,32                 7404        13,12                  2,90
             7271          3,39                10,32                 7405         0,00                  5,66
             7272          6,35                10,32                 7406         3,39                  5,66
             7273          9,17                10,32                 7407         6,35                  5,66
             7275          0,00                13,71                 7408         9,17                  5,66
             7276          3,39                13,71                 7409        13,12                  5,66
             7280         0,00                 17,10                 7410         0,00                  8,80
             7300         0,00                  2,16                 7411         3,39                  8,80
             7301         3,39                  2,16                 7412         6,35                  8,80
             7302         6,35                  2,16                 7413         9,17                  8,80
             7303         9,17                  2,16                 7415         0,00                12,19
             7304        13,12                  2,16                 7416         3,39                12,19
             7305         0,00                  4,92                 7417         6,35                12,19
             7306         3,39                  4,92                 7420         0,00                15,58
             7307         6,35                  4,92                 7421         3,39                15,58
             7308         9,17                  4,92                 7460         0,00                 4,99
             7309       13,12                   4,92                7461          3,39                 4,99
            7310          0,00                  8,06                7462          6,35                 4,99
            7311          3,39                  8,06                7463          9,17                 4,99
            7312          6,35                  8,06                7464        13,12                  4,99
            7313          9,17                  8,06                7465          0,00                 7,75
            7315          0,00               11,45                  7466          3,39                 7,75
            7316          3,39               11,45                  7467          6,35                 7,75
            7317          6,35               11,45                  7468         9,17                  7,75
            7320          0,00               14,84                  7470         0,00                10,89
            7321          3,39               14,84                  7471         3,39                10,89
            7360         0,00                  4,71                 7472         6,35                10,89
            7361         3,39                  4,71                 7475         0,00                14,28
            7362         6,35                  4,71                 7476         3,39                14,28
            7363         9,17                  4,71                 7500         0,00                  4,25
            7364        13,12                  4,71                 7501         3,39                  4,25
            7365         0,00                  7,48                 7502         6,35                  4,25
            7366         3,39                  7,48                 7503         9,17                  4,25
            7367         6,35                  7,48                 7504        13,12                  4,25
            7368         9,17                  7,48                 7505         0,00                  7,01
            7369        13,12                  7,48                 7506         3,39                  7,01
            7370         0,00                10,62                  7507         6,35                  7,01
 ---pagebreak--- Nr . L 215 / 28                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               8 . 8 . 88
                                          (ECU/100 kg)    \                \                        (ECU/100 kg)
                             Bei der Einfuhr                                          Bei der Einfuhr
         Zusatzcode                                             Zusatzcode
                    nach Spanien        nach Portugal                        nach Spanien        nach Portugal
                                                                             aus Portugal
                    aus Portugal         aus Spanien
                                                          I                                       aus Spanien
              (1 )       (2)                  (3 )                  (1)           (2)                  (3 )
           7508          9,17                 7,01                7703          16,69                 3,50
           7509        13,12                  7,01                7704          20,64                 3,50
            7510         0,00               10,15                 7705            7,52                6,27
            7511         3,39               10,15                 7706          10,91                 6,27
           7512          6,35               10,15                 7707          13,87                 6,27
            7513         9,17               10,15                 7708          16,69                 6,27
            7515         0,00               13,54                 7710            7,52                9,41
            7516         3,39               13,54                 7711          10,91                  9,41
            7517         6,35               13,54                 7712          13,87                 9,41
            7520         0,00               16,93                 7715            7,52               12,80
            7521         3,39               16,93                 7716          10,91                12,80
            7560         0,00                 5,48                7720          16,34                  0,00
            7561         3,39                 5,48                7721          19,72                  0,00
            7562         6,35                 5,48                7722          22,69                  0,00
            7563         9,17                 5,48                7723          25,51                  0,00
            7564       13,12                  5,48                7725          16,34                  2,76
            7565         0,00                 8,24                7726          19,72                  2,76
            7566         3,39                 8,24                7727          22,69                  2,76
            7567         6,35                 8,24                 7728         25,51                  2,76
            7568         9,17                 8,24                 7730         16,34                  5,90
            7570         0,00                11,38                 7731         19,72                  5,90
            7571         3,39                11,38                 7732         22,69                  5,90
            7572         6,35                11,38                 7735          16,34                 9,29
            7575         0,00                14,78                 7736          19,72                 9,29
            7576         3,39                14,78                 7740         21,00                  0,00
            7600         0,00                 5,46                 7741         24,39                  0,00
            7601         4,42                 5,46                 7742         27,35                  0,00
            7602         7,39                 5,46                 7745         21,00                  2,76
            7603        10,21                 5,46                 7746         24,39                  2,76
            7604        14,16                 5,46                 7747         27,35                  2,76
            7605         0,00                 8,22                 7750          21,00                 5,90
            7606         4,42                 8,22                 7751          24,39                 5,90
            7607         7,39                 8,22                 7760          25,67                 0,00
            7608        10,21                 8,22                 7761          29,06                 0,00
            7609        14,16                  8,22                7762          32,02                 0,00
            7610         0,00                11,36                 7765          25,67                 2,76
            7611         4,42                11,36                 7766          29,06                 2,76
            7612         7,39                11,36                 7770          25,67                 5,90
            7613        10,21                11,36                 7771          29,06                 5,90
            7615         0,00                14,75                 7780          30,34                 0,00
            7616         4,42                14,75                 7781          33,72                 0,00
            7617         7,39                14,75                 7785          30,34                 2,76
            7620         0,00                18,15                 7786          33,72                 2,76
            7621         4,42                18,15                 7800            0,00               12,69
            7700         7,52                  3,50                7801            3,39               12,69
             7701       10,91                  3,50                7810            0,00                 8,86
             7702       13,87                  3,50                7811            3,39                 8,86
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    Nr. L 215 / 29
                                             (ECU/100 kg)                                           (ECU/100 kg)
                               Bei der Einfuhr                                        Bei der Einfuhr
           Zusatzcode                                            Zusatzcode
                      nach Spanien        nach Portugal                      nach Spanien        nach Portugal
                      aus Portugal         aus Spanien                       aus Portugal         aus Spanien
              (1)          (2)                  (3)                  (1)          (2)                  (3)
             7812         6,35                 8,86                 7910         0,00                 8,86
             7815         0,00                11,62                 7911         4,16                 8,86
             7816         3,39                11,62                 7912         7,13                 8,86
             7817         6,35                11,62                 7915         0,00                11,62
             7820         0,00                13,28                 7916         4,16                11,62
             7821         3,39                13,28                 7917         7,13                11,62
             7830         0,00                14,76                 7920         0,00                13,28
             7831         3,39                14,76                 7921         4,16                13,28
             7840         0,00                14,47                 7930         0,00                14,76
             7841         3,39                14,47                 7931         4,16                14,76
             7860         0,00                15,88                 7940         0,00                14,47
             7861         3,39                15,88                7941          4,16                14,47
             7900         0,00                12,69                7960          0,00                15,88
             7901         4,16                12,69                7961          4,16                15,88