CELEX: 62018CA0667
Language: mt
Date: 2020-05-14 00:00:00
Title: Kawża C-667/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Mejju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Grondwettelijk Hof – il-Belġju) – Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone vs Ministerraad (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/138/KE – Assigurazzjoni għall-ispejjeż legali – Artikolu 201 – Dritt tal-persuna assigurata li tagħżel liberament ir-rappreżentant tagħha – Proċedura ġudizzjarja – Kunċett – Proċedura ta’ medjazzjoni)

20.7.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 240/11
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta’ Mejju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Grondwettelijk Hof – il-Belġju) – Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone vs Ministerraad
      (Kawża C-667/18) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 2009/138/KE - Assigurazzjoni għall-ispejjeż legali - Artikolu 201 - Dritt tal-persuna assigurata li tagħżel liberament ir-rappreżentant tagħha - Proċedura ġudizzjarja - Kunċett - Proċedura ta’ medjazzjoni)
      (2020/C 240/14)
      Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Grondwettelijk Hof
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone
      
         Konvenut: Ministerraad
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikolu 201(1)(a) tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II), għandu jiġi interpretat fis-sens li l-kunċett ta’ “proċedura ġudizzjarja” imsemmi f’din id-dispożizzjoni jinkludi proċedura ta’ medjazzjoni ġudizzjarja jew extraġudizzjarja li fiha qorti hija involuta jew tista’ tiġi involuta, kemm jekk matul din il-proċedura jew wara l-għeluq tagħha.
      
         (1)  ĠU C 25, 21.01.2019.