CELEX: 31998R2653
Language: el
Date: 1998-12-09 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2653/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Δεκεμβρίου 1998 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1397/98 για τη θέσπιση του ισοζυγίου και για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων με προϊόντα των τομέων των αυγών και του κρέατος πουλερικών στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου που αφορά τα ποσά των ενισχύσεων

10. 12. 98            EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              L 335/51
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2653/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 9ηr ∆εκεµβρου 1998
                 περ τροποποισεωr του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1397/98 για τη θσπιση του ισοζυγου και
                 για τον καθορισµ των ενισχσεων για τον εφοδιασµ των Καναρων Νσων µε προϊντα των
                 τοµων των αυγν και του κρατοr πουλερικν στο πλασιο του καθεσττοr που προβλπεται
                 στα ρθρα 2 ωr 4 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλου που αφορ τα ποσ
                                                      των ενισχσεων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            δαιτητ τουr κατ την παροσα στιγµ, µεριµννταr να
                                                                 διατηρηθε το µροr του εφοδιασµο απ την Κοιντητα·
χονταr υπψη:
                                                                 τι το ρθρο 2 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,             Συµβουλου, τηr 17ηr Ιουνου 1997, σχετικ µε ορισµνεr
                                                                 διατξειr που αφορον την εισαγωγ του ερω (4), θεσπζει
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλου, τηr            τι απ την 1η Ιανουαρου 1999 οποιαδποτε αναφορ στο
15ηr Ιουνου 1992, για ειδικ µτρα που αφορον ορισµνα         Ecu που αναγρφεται σε να νοµικ µσον αντικαθσταται
γεωργικ προϊντα υπρ των Καναρων Νσων (1), πωr              απ αναφορ στο ευρ µε την ισοτιµα 1 EUR 1 για 1
τροποποιθηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2),          ECU· τι για λγουr σαφνειαr, πρπει να χρησιµοποιηθε
και ιδωr το ρθρο 3 παργραφοr 4,                               η ονοµασα ευρ στον παρντα κανονισµ, γνωρζονταr τι
Εκτιµνταr:                                                      εφαρµζεται απ την 1η Ιανουαρου 1999·
                                                                 τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
τι µε τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1397/98 τηr Επιτροπr (3)
                                                                 εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr που-
χουν καθοριστε τα ποσ των ενισχσεων για τον εφοδια-
                                                                 λερικν και αυγν,
σµ του αρχιπελγουr, αφενr, µε κρατα και αυγ που
προρχονται απ την υπλοιπη Κοιντητα· τι οι ενισχ-
σειr αυτr πρπει να καθοριστον λαµβανοµνων υπψη,             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
κυρωr, των δαπανν για τον εφοδιασµ απ την παγκ-
σµια αγορ, των προϋποθσεων που οφελονται στη γεω-                                         ρθρο 1
γραφικ θση του αρχιπελγουr και στη βση των τιµν
που ισχουν για τιr εξαγωγr προr τρτεr χρεr σον              Το παρρτηµα ΙΙ του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1397/98 αντι-
αφορ τα εν λγω ζα  προϊντα·                                 καθσταται απ το παρρτηµα του παρντοr κανονισµο.
τι η εφαρµογ αυτν των καννων και των κριτηρων                                           ρθρο 2
στην παροσα κατσταση τηr αγορr στον τοµα του κρα-
τοr πουλερικν οδηγε στην τροποποηση των ενισχσεων            Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την 1η Ιανουαρου
για τιr παραδσειr αυτr, λαµβνονταr υπψη τη σπου-             1999.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 9 ∆εκεµβρου 1998.
                                                                              Για την Επιτροπ
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 173 τηr 27. 6. 1992, σ. 13.
(2) ΕΕ L 320 τηr 11. 12. 1996, σ. 1.
(3) ΕΕ L 187 τηr 1. 7. 1998, σ. 46.                              (4) ΕΕ L 162 τηr 19. 6. 1987, σ. 1.
 ---pagebreak--- L 335/52    EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                           10. 12. 98
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                   «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
         ψοr τηr ενσχυσηr που χορηγεται στα προϊντα που προρχονται απ την αγορ τηr Κοιντηταr
                                                                      (σε Ecu/100 kg καθαρο βρουr)
                                Κωδικr προϊντοr                      ψοr τηr ενσχυσηr
                                0207 12 10 9900                                28
                                0207 12 90 9190                                28
                                0207 12 90 9990                                28
                                0207 14 20 9900
                                0207 14 60 9900
                                                                               20
                                0207 14 70 9190
                                0207 14 70 9290
                                0408 11 80 9100                                58
                                0408 91 80 9100                                43
                     Σηµεωση: Οι κωδικο των προϊντων καθr και οι υποσηµεισειr καθορζονται στον
                               κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87.»