CELEX: 31972L0221
Language: ro
Date: 1972-06-06 00:00:00
Title: Directiva Consiliului din 6 iunie 1972 privind organizarea de anchete anuale coordonate privind activitatea industrială

13/Volumul 01
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               188
            
         31972L0221
   
               L 133/57
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DIRECTIVA CONSILIULUI
   
   din 6 iunie 1972
   privind organizarea de anchete anuale coordonate privind activitatea industrială
   (72/221/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 213,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât, pentru a îndeplini sarcinile încredințate de tratat, Comisia trebuie să dispună de o documentație statistică actuală și comparabilă între diferitele state privind structura, importanța și dezvoltarea industriei și a artizanatului în statele membre;
   întrucât, cu ocazia pregătirii recensământului industrial din 1963, Comisia a atras deja atenția guvernelor statelor membre asupra faptului că dezvoltarea economiei industriale, într-o piață comună, supune informațiile statistice unor exigențe minime, în timp ce informațiile disponibile în diferitele state membre sunt insuficiente sau prea puțin comparabile pentru a putea servi ca documentație valabilă pentru lucrările sale;
   întrucât Comunitatea Economică Europeană a făcut, între timp, importante progrese pe calea integrării; întrucât noile opțiuni de politică economică și noile orientări necesită inițiative și decizii bazate pe informații statistice valide, în timp ce instrumentele statistice pentru sectorul industriei și artizanatului nu sunt întotdeauna adaptate la această realitate economică;
   întrucât aceste insuficiențe nu permit, pornind de la statisticile industriale existente în diferitele state membre, strângerea unor informații susceptibile să servească drept bază validă pentru lucrările Comisiei, în special în domeniul politicii economice pe termen mediu, al politicii industriale și al politicii în domeniul concurenței;
   întrucât este important să se obțină de la statele membre informații comparabile privind activitatea industrială și întrucât este necesar, în consecință, să se procedeze la anchete coordonate din punct de vedere al conținutului, al domeniului acoperit, al conceptelor și definițiilor, al metodelor, al clasificărilor pe activități industriale și pe dimensiuni ale unităților statistice pentru a strânge un ansamblu de informații statistice coerente, cu ajutorul cărora va fi posibil să se analizeze situația și dezvoltarea economică a diferitelor sectoare industriale, posibilitățile sau dificultățile de creștere ale acestora, și care vor acoperi, de asemenea, nevoile statistice pentru calcularea contribuției industriei și artizanatului la produsul național și pentru alte lucrări în domeniul sintezei statistice și economice,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Statele membre, în cooperare tehnică cu Comisia, adoptă toate măsurile necesare pentru colectarea datelor statistice anuale destinate întocmirii unor statistici coerente privind structura și activitatea de producție a industriei din statele membre. Aceste date sunt colectate, pentru prima oară, în 1974 cel târziu și se referă la anul precedent.
   Articolul 2
   Anchetele acoperă toate întreprinderile industriale, precum și, după caz, de artizanat, care au 20 de angajați sau mai mulți și a căror activitate principală se încadrează într-una dintre grupele Nomenclatorului general al activităților economice din Comunitățile Europene (NACE) pentru industrie, inclusiv energia și apa, precum și construcțiile civile (NACE, 1-5).
   Întreprinderile cu mai puțin de 20 de angajați sunt incluse în anchete la intervale care nu depășesc cinci ani. Anii pentru care trebuie să aibă loc lărgirea periodică a domeniului anchetelor sunt stabiliți de Comisie de comun acord cu statele membre.
   Anchetele din întreprinderile cu mai puțin de 20 de angajați pot fi efectuate prin sondaj.
   Articolul 3
   Unitățile statistice sunt întreprinderea și unitatea de activitate economică, precum și unitatea locală pentru necesitățile statisticii regionale. Unitățile statistice sunt definite în partea I din NACE.
   Articolul 4
   Anchetele se referă la variabilele enumerate în anexa la prezenta directivă. În prima etapă, care începe în 1974 cel târziu, includerea în programul anchetelor a variabilelor indicate între paranteze este facultativă. Începând cu ancheta din 1977, referitoare la anul 1976, statele membre strâng date privind totalitatea variabilelor enumerate în anexă.
   Cu toate acestea, datele care trebuie colectate pentru întreprinderile care au între 20 și 99 de angajați nu se referă decât la variabilele privind numărul de persoane angajate, cifra de afaceri, salariile și remunerațiile brute plătite, precum și la achizițiile de materii prime și produse intermediare și de servicii industriale.
   Pentru anchetele periodice din întreprinderile cu mai puțin de 20 de angajați, Comisia, înainte de sfârșitul anului 1975, înaintează propuneri privind datele care trebuie colectate.
   Pentru unitățile locale (întreprinderi) trebuie colectate date de la prima anchetă pentru următoarele trei variabile:
   
               —
            
            
               numărul total de persoane angajate, dar cu excluderea lucrătorilor la domiciliu;
            
         
               —
            
            
               salariile și remunerațiile brute plătite, inclusiv remunerațiile plătite lucrătorilor la domiciliu care figurează pe ștatul de plată;
            
         
               —
            
            
               totalul investițiilor în capital fix.
            
         Această ultima informație completează datele pentru întreprinderi, care trebuie colectate anual, privind investițiile, în conformitate cu Directiva nr. 64/475/CEE a Consiliului din 20 iulie 1964 (1).
   Articolul 5
   Cu excepția informațiilor supuse secretului statistic de către legislațiile interne, rezultatele anchetelor sunt transmise anual Comisiei pe baza unui program comun de tabele și pe baza unei clasificări pe activități industriale corespunzând pozițiilor de trei cifre din NACE.
   Excepțiile de la această normă generală privind clasificarea pe activități, detaliile privind prezentarea rezultatelor, inclusiv clasificările pe dimensiunea unităților statistice și forma sub care trebuie transmise rezultatele sunt stabilite de către Comisie în acord cu statele membre.
   Statele membre care, pentru colectarea și prelucrarea datelor, se bazează pe alt nomenclator al activităților decât NACE, adoptă toate măsurile necesare pentru a garanta o trecere perfectă a rezultatelor în conformitate cu nomenclatorul utilizat la rezultate în conformitate cu nomenclatorul comunitar.
   Articolul 6
   Statele membre adoptă toate dispozițiile corespunzătoare pentru a reduce la minim termenele de executare și de prelucrare a anchetelor, cu scopul de a pune rezultatele anchetelor cât mai repede posibil la dispoziția Comisiei.
   Articolul 7
   Cheltuielile generate de efectuarea anchetelor în statele membre intră în sarcina bugetelor naționale.
   Articolul 8
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Luxemburg, 6 iunie 1972.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         G. THORN
         
      
   
   
      (1)  JO 131, 13.8.1964, p. 2193/64.
   ANEXĂ
   Variabile reținute pentru colectarea de date pe întreprinderi și de date pe unități de activitate economică (UAE)
   
               Cod
            
            
               Variabile
            
            
               Întrebări pentru
            
         
               întreprindere
            
            
               UAE
            
         
               1
            
            
               Număr de persoane angajate, total
            
            
               x
            
            
               —
            
         
               1.1
            
            
               Proprietari care lucrează în întreprindere și ajutoare din cadrul familiei
            
            
               x
            
            
               —
            
         
               1.2
            
            
               Salariați, total
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               1.21
            
            
               Lucrători, inclusiv ucenici
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               1.21.1
            
            
               din care: femei
            
            
               (x)
            
            
               —
            
         
               1.22
            
            
               Angajați, inclusiv ucenici comerciali și tehnici
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               1.22.1
            
            
               din care: femei
            
            
               (x)
            
            
               —
            
         
               2
            
            
               Număr de ore de lucru normale și suplimentare efectuate de lucrători și ucenici în cursul anului
            
            
               —
            
            
               (x)
            
         
               3
            
            
               Cheltuieli de personal, total
            
            
               x
            
            
               (x)
            
         
               3.1
            
            
               Salarii și remunerații brute plătite, cu excluderea remunerațiilor plătite lucrătorilor la domiciliu
            
            
               x
            
            
               (x)
            
         
               3.2
            
            
               Remunerații plătite lucrătorilor la domiciliu care figurează pe statul de plată
            
            
               (x)
            
            
               (x)
            
         
               3.3
            
            
               Contribuții sociale obligatorii și facultative ale angajatorului
            
            
               x
            
            
               (x)
            
         
               3.31
            
            
               
                           din care
                        
                        
                           :
                        
                        
                           contribuții sociale facultative și alte cheltuieli de personal
                        
                     
            
               (x)
            
            
               (x)
            
         
               4
            
            
               Cifră de afaceri, total
            
            
               x
            
            
               —
            
         
               4.1
            
            
               Cifră de afaceri referitoare la produsele fabricate de întreprindere (sau UAE) și sumele facturate pentru serviciile industriale furnizate terților (lucru cu materialul clientului etc.)
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               4.11
            
            
               
                           din care
                        
                        
                           :
                        
                        
                           sume facturate pentru servicii industriale furnizate (lucru cu materialul clientului etc.)
                        
                     
            
               (x)
            
            
               (x)
            
         
               4.2
            
            
               Cifră de afaceri referitoare la produsele achiziționate de la terți și revândute ca atare
            
            
               x
            
            
               —
            
         
               4.3
            
            
               Alte elemente ale cifrei de afaceri
            
            
               x
            
            
               —
            
         
               5
            
            
               Livrări interne de bunuri intermediare și de servicii industriale: valoarea livrărilor de materii prime și de bunuri intermediare făcute și a serviciilor industriale furnizate de o UAE unei alte UAE din întreprindere
            
            
               —
            
            
               (x)
            
         
               6
            
            
               Livrări interne de capitaluri fixe: valoarea bunurilor de investiții fabricate (sau construite) de o UAE și livrate altei UAE din întreprindere
            
            
               —
            
            
               (x)
            
         
               7
            
            
               Stocuri de produse finite fabricate de unitate și produse în curs de fabricație:
            
            
                
            
            
                
            
         
               7.1
            
            
               
                           —
                        
                        
                           la începutul anului (sau exercițiului)
                        
                     
            
               x
            
            
               (x)
            
         
               7.2
            
            
               
                           —
                        
                        
                           la sfârșitul anului (sau exercițiului)
                        
                     
            
               x
            
            
               (x)
            
         
               7.3
            
            
               
                           —
                        
                        
                           variație, în plus sau în minus
                        
                     
            
               x
            
            
               (x)
            
         
               8
            
            
               Stocuri de produse achiziționate în vederea revânzării ca atare:
            
            
                
            
            
                
            
         
               8.1
            
            
               
                           —
                        
                        
                           la începutul anului (sau exercițiului)
                        
                     
            
               x
            
            
               —
            
         
               8.2
            
            
               
                           —
                        
                        
                           la sfârșitul anului (sau exercițiului)
                        
                     
            
               x
            
            
               —
            
         
               8.3
            
            
               
                           —
                        
                        
                           variație, în plus sau în minus
                        
                     
            
               x
            
            
               —
            
         
               9
            
            
               Valoarea bunurilor de investiții fabricate sau construite de întreprindere cu propriul personal și pentru uzul propriu și a reparațiilor capitale efectuate de întreprindere
            
            
               x
            
            
               —
            
         
               10
            
            
               Valoarea bunurilor de investiții fabricate sau construite de UAE cu propriul personal și pentru uzul propriu și a reparațiilor capitale efectuate de UAE
            
            
               —
            
            
               (x)
            
         
               11
            
            
               Achiziții sau recepții de materii prime și auxiliare, de produse intermediare, energie și mici utilaje neincluse în capitalul fix:
            
            
                
            
            
                
            
         
               11.1
            
            
               Achiziții de la terți
            
            
               x
            
            
               x
            
         
               11.2
            
            
               Valoarea materiilor prime etc. primite de la alte UAE din întreprindere
            
            
               —
            
            
               (x)
            
         
               12
            
            
               Costul serviciilor industriale primite:
            
            
                
            
            
                
            
         
               12.1
            
            
               
                           —
                        
                        
                           primite de la terți
                        
                     
            
               x
            
            
               x
            
         
               12.2
            
            
               
                           —
                        
                        
                           primite de la alte UAE din întreprindere
                        
                     
            
               —
            
            
               (x)
            
         
               13
            
            
               Costul produselor achiziționate în vederea revânzării ca atare
            
            
               x
            
            
               —
            
         
               14
            
            
               Stocuri de materii prime și auxiliare, de produse intermediare și energie:
            
            
                
            
            
                
            
         
               14.1
            
            
               
                           —
                        
                        
                           la începutul anului (sau exercițiului)
                        
                     
            
               x
            
            
               (x)
            
         
               14.2
            
            
               
                           —
                        
                        
                           la sfârșitul anului (sau exercițiului)
                        
                     
            
               x
            
            
               (x)
            
         
               14.3
            
            
               
                           —
                        
                        
                           variație, în plus sau în minus
                        
                     
            
               x
            
            
               (x)
            
         
               15
            
            
               Costul serviciilor neindustriale primite de la terți, total
            
            
               x
            
            
               —
            
         
               15.1
            
            
               Chirii plătite pentru închirierea clădirilor nerezidențiale și a bunurilor de producție
            
            
               x
            
            
               (x)
            
         
               15.11
            
            
               din care: chirii plătite pentru închirierea bunurilor de producție
            
            
               (x)
            
            
               —
            
         
               15.2
            
            
               Prime de asigurare plătite
            
            
               x
            
            
               —
            
         
               15.3
            
            
               Cheltuieli bancare
            
            
               x
            
            
               —
            
         
               15.4
            
            
               Costul altor servicii neindustriale
            
            
               x
            
            
               —
            
         
               16
            
            
               Impozite indirecte, total
            
            
               x
            
            
               —
            
         
               16.1
            
            
               Taxa pe valoarea adăugată (TVA) și alte taxe pe cifra de afaceri și impozite (taxe) pe consum
            
            
               x
            
            
               (x)
            
         
               16.11
            
            
               TVA și alte taxe pe cifra de afaceri
            
            
               (x)
            
            
               (x)
            
         
               16.12
            
            
               Impozite (taxe) de consum
            
            
               (x)
            
            
               (x)
            
         
               16.2
            
            
               Alte impozite indirecte
            
            
               x
            
            
               —
            
         
               17
            
            
               Subvenții de exploatare
            
            
               x
            
            
               (x)