CELEX: 32017R0310
Language: sl
Date: 2017-02-22 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) 2017/310 z dne 22. februarja 2017 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk o materialni prikrajšanosti, dobrem počutju in stanovanjskih težavah za leto 2018 (Besedilo velja za EGP. )

23.2.2017   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 45/1
               
            UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/310
      z dne 22. februarja 2017
      o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk o materialni prikrajšanosti, dobrem počutju in stanovanjskih težavah za leto 2018
      (Besedilo velja za EGP)
      EVROPSKA KOMISIJA JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
      ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) (1) ter zlasti člena 15(2)(f) Uredbe,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Z Uredbo (ES) št. 1177/2003 je bil določen skupni okvir za sistematično pripravljanje evropske statistike o dohodku in življenjskih pogojih za zagotovitev razpoložljivosti primerljivih in aktualnih presečnih in longitudinalnih podatkov o dohodku ter o stopnji in strukturi revščine in socialne izključenosti na nacionalni ravni in ravni Unije.
               
            
                  (2)
               
               
                  V skladu s členom 15(2)(f) Uredbe (ES) št. 1177/2003 se vsako leto sprejmejo izvedbeni ukrepi za določitev ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk, ki se v tistem letu vključijo v presečno komponento EU-SILC. Zato bi bilo treba sprejeti izvedbene ukrepe, ki določajo ciljne sekundarne spremenljivke in njihove oznake za modul o materialni prikrajšanosti, dobrem počutju in stanovanjskih težavah za leto 2018.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
               
            SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
      Člen 1
      V Prilogi se določi seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk in oznak za modul o materialni prikrajšanosti, dobrem počutju in stanovanjskih težavah za leto 2018 kot del presečne komponente EU-SILC.
      Člen 2
      Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
      
         Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
         V Bruslju, 22. februarja 2017
         
            
               Za Komisijo
            
            
               Predsednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  UL L 165, 3.7.2003, str. 1.
      
         PRILOGA
         Ciljne sekundarne spremenljivke in oznake za modul o materialni prikrajšanosti, dobrem počutju in stanovanjskih težavah za leto 2018 kot del presečne komponente EU-SILC so naslednje:
         1.   Enote
         
         Ciljne spremenljivke se nanašajo na različne vrste enot:
         informacije o dobrem počutju in stanovanjskih težavah je treba predložiti za vsakega trenutnega člana zasebnega gospodinjstva ali, če je ustrezno, za vse izbrane anketirance, stare 16 let in več;
         informacije o materialni prikrajšanosti se uporabljajo na ravni gospodinjstva in se nanašajo na gospodinjstvo kot celoto.
         Starost se nanaša na starost na koncu referenčnega obdobja za dohodek.
         2.   Način zbiranja podatkov
         
         Za spremenljivke, ki se uporabljajo na ravni gospodinjstva, je način zbiranja podatkov osebno anketiranje referenčne osebe gospodinjstva.
         Za spremenljivke, ki se uporabljajo na ravni posameznika, je način zbiranja podatkov osebno anketiranje vseh trenutnih članov gospodinjstva, starih 16 let in več, ali, če je ustrezno, vsakega izbranega anketiranca.
         Glede na vrsto informacij, ki jih je treba zbrati, je za spremenljivke o materialni prikrajšanosti dovoljeno le osebno anketiranje (izjemoma anketiranje oseb, ki odgovarjajo namesto tistih, ki so začasno odsotne ali nezmožne odgovarjati).
         Anketiranje oseb, ki odgovarjajo namesto drugih, ni dovoljeno za spremenljivke o dobrem počutju in stanovanjskih težavah.
         3.   Referenčno obdobje
         
         Ciljne spremenljivke se nanašajo na različne vrste referenčnih obdobij:
         tekoče referenčno obdobje za spremenljivke o materialni prikrajšanosti;
         tekoče referenčno obdobje za spremenljivke o dobrem počutju, razen za pet spremenljivk o čustvenem dobrem počutju in eno spremenljivko o osamljenosti, ki se nanašajo na pretekle štiri tedne;
         celotno življenje za pretekle izkušnje s stanovanjskimi težavami.
         4.   Pošiljanje podatkov
         
         Ciljne sekundarne spremenljivke se Komisiji (Eurostatu) pošljejo v podatkovni datoteki o gospodinjstvih (H) in podatkovni datoteki o osebah (P) po ciljnih primarnih spremenljivkah.
         
                     Oznaka spremenljivke
                  
                  
                     Ciljna spremenljivka
                  
               
                     
                        Materialna prikrajšanost
                     
                  
               
                     HS070
                  
                  
                     
                        Imate telefon (vključno z mobilnim telefonom)?
                     
                     Da
                     Ne – ne more si privoščiti
                     Ne – drug razlog
                  
               
                     HS070_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                  
               
                     HS080
                  
                  
                     
                        Imate barvni televizor?
                     
                     Da
                     Ne – ne more si privoščiti
                     Ne – drug razlog
                  
               
                     HS080_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                  
               
                     HS100
                  
                  
                     
                        Imate pralni stroj?
                     
                     Da
                     Ne – ne more si privoščiti
                     Ne – drug razlog
                  
               
                     HS100_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                  
               
                     
                        Dobro počutje
                     
                  
               
                     PW010T
                  
                  
                     
                        Splošno zadovoljstvo z življenjem
                     
                     Od 0 (povsem nezadovoljen) do 10 (povsem zadovoljen)
                     Ne ve
                  
               
                     PW010T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PW240T
                  
                  
                     
                        Dojemanje socialne izključenosti
                     
                     Od 0 (popolnoma nič izključen) do 10 (popolnoma izključen)
                     Ne ve
                  
               
                     PW240T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PW040T
                  
                  
                     
                        Materialna pomoč
                     
                     Da
                     Ne
                  
               
                     PW040T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PW110T
                  
                  
                     
                        Nematerialna pomoč
                     
                     Da
                     Ne
                  
               
                     PW110T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PW030T
                  
                  
                     
                        Zadovoljstvo s finančnim stanjem
                     
                     Od 0 (povsem nezadovoljen) do 10 (povsem zadovoljen)
                     Ne ve
                  
               
                     PW030T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PW160T
                  
                  
                     
                        Zadovoljstvo z osebnimi odnosi
                     
                     Od 0 (povsem nezadovoljen) do 10 (povsem zadovoljen)
                     Ne ve
                  
               
                     PW160T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PW120T
                  
                  
                     
                        Zadovoljstvo s porabo časa (količina prostega časa)
                     
                     Od 0 (povsem nezadovoljen) do 10 (povsem zadovoljen)
                     Ne ve
                  
               
                     PW120T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PW100T
                  
                  
                     
                        Zadovoljstvo na delovnem mestu
                     
                     Od 0 (povsem nezadovoljen) do 10 (povsem zadovoljen)
                     Ne ve
                  
               
                     PW100T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PL031 ni = 1, 2, 3 ali 4)
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PW190T
                  
                  
                     
                        Zaupanje v druge
                     
                     Od 0 (povsem brez zaupanja) do 10 (popolno zaupanje)
                     Ne ve
                  
               
                     PW190T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PW230T
                  
                  
                     
                        Občutek osamljenosti
                     
                     Vedno
                     Večinoma
                     Včasih
                     Redko
                     Nikoli
                     Ne ve
                  
               
                     PW230T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PW050T
                  
                  
                     
                        Huda živčnost
                     
                     Vedno
                     Večinoma
                     Včasih
                     Redko
                     Nikoli
                     Ne ve
                  
               
                     PW050T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PW060T
                  
                  
                     
                        Potrtost
                     
                     Vedno
                     Večinoma
                     Včasih
                     Redko
                     Nikoli
                     Ne ve
                  
               
                     PW060T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PW070T
                  
                  
                     
                        Pomirjenost
                     
                     Vedno
                     Večinoma
                     Včasih
                     Redko
                     Nikoli
                     Ne ve
                  
               
                     PW070T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PW080T
                  
                  
                     
                        Malodušnost ali depresivnost
                     
                     Vedno
                     Večinoma
                     Včasih
                     Redko
                     Nikoli
                     Ne ve
                  
               
                     PW080T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PW090T
                  
                  
                     
                        Občutek sreče
                     
                     Vedno
                     Večinoma
                     Včasih
                     Redko
                     Nikoli
                     Ne ve
                  
               
                     PW090T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     
                        Stanovanjske težave (NEOBVEZNO)
                     
                  
               
                     PHD01T
                  
                  
                     
                        Pretekle izkušnje s stanovanjskimi težavami (NEOBVEZNO)
                     
                     Da, začasno prebivanje pri prijateljih ali sorodnikih
                     Da, prebivanje v zasilni ali drugi začasni nastanitvi
                     Da, prebivanje v nastanitvi, ki ni namenjena za stalno prebivanje
                     Da, spanje „brez strehe nad glavo“ ali na javnem prostoru
                     Ne
                  
               
                     PHD01T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD02T
                  
                  
                     
                        Trajanje zadnje izkušnje s stanovanjskimi težavami (NEOBVEZNO)
                     
                     Trajanje
                  
               
                     PHD02T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PHD01T = NE)
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD03T
                  
                  
                     
                        Glavni razlog za pretekle stanovanjske težave (NEOBVEZNO)
                     
                     Težave v odnosu ali družini
                     Zdravstvene težave
                     Brezposelnost
                     Konec najemne pogodbe
                     Nastanitev, neprimerna za bivanje
                     Zapustil institucijo po dolgem bivanju in nima doma
                     Finančne težave/nezadosten dohodek
                     Drugo
                  
               
                     PHD03T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PHD01T = NE)
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD04T
                  
                  
                     
                        Drug razlog za pretekle stanovanjske težave (NEOBVEZNO)
                     
                     Težave v odnosu ali družini
                     Zdravstvene težave
                     Brezposelnost
                     Konec najemne pogodbe
                     Nastanitev, neprimerna za bivanje
                     Zapustil institucijo po dolgem bivanju in nima doma
                     Finančne težave/nezadosten dohodek
                     Drugo
                     Ni drugega razloga
                  
               
                     PHD04T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PHD01T = NE)
                     Ni relevantno (PB010≠2018)
                  
               
                     PHD05T
                  
                  
                     
                        Rešitev stanovanjskih težav (NEOBVEZNO)
                     
                     Obstoječ, nov ali ponovno vzpostavljen družinski ali partnerski odnos
                     Rešene zdravstvene težave
                     Pridobljena zaposlitev
                     Preselitev v socialno ali subvencionirano zasebno stanovanje
                     Drugo
                     Stanovanjske težave še vedno prisotne
                  
               
                     PHD05T_F
                  
                  
                     Izpolnjeno
                     Manjka
                     Ni izbrani anketiranec
                     Ni relevantno (PHD01T = NE)
                     Ni relevantno (PB010≠2018)