CELEX: 62018TA0730
Language: pl
Date: 2019-10-03 00:00:00
Title: Sprawa T-730/18: Wyrok Sądu z dnia 3 października 2019 r. – DQ i in./Parlament (Służba publiczna – Urzędnicy – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Wniosek o udzielenie wsparcia – Artykuł 12a regulaminu pracowniczego – Mobbing – Zakres obowiązku wspomagania – Środek polegający na odseparowaniu od siebie stron konfliktu – Czas trwania postępowania administracyjnego – Odpowiedzialność – Krzywda)

16.12.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 423/48
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 3 października 2019 r. – DQ i in./Parlament
      (Sprawa T-730/18) (1)
      
      (Służba publiczna - Urzędnicy - Artykuł 24 regulaminu pracowniczego - Wniosek o udzielenie wsparcia - Artykuł 12a regulaminu pracowniczego - Mobbing - Zakres obowiązku wspomagania - Środek polegający na odseparowaniu od siebie stron konfliktu - Czas trwania postępowania administracyjnego - Odpowiedzialność - Krzywda)
      (2019/C 423/61)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: DQ i 11 innych skarżących, których nazwiska zostały wymienione w załączniku do wyroku (przedstawiciel: adwokat M. Casado García-Hirschfeld)
      
         Strona pozwana: Parlament Europejski (przedstawiciele: E. Taneva i T. Lazian, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 270 TFUE żądanie naprawienia krzywdy, jakiej w swej ocenie skarżący doznali zasadniczo z powodu nieprawidłowości przy rozpatrywaniu ich wniosku o udzielenie wsparcia dotyczącego czynów stanowiących mobbing, zarzucanych ich przełożonemu.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Parlament Europejski zapłaci DQ i innym skarżącym, których nazwiska wymienione zostały w załączniku, z tytułu wyrządzonej im krzywdy całkowitą kwotę 36 000 EUR, która powinna zostać podzielona między nich, powiększoną o odsetki od dnia 13 grudnia 2017 r. według stopy Europejskiego Banku Centralnego (EBC) dla głównych operacji refinansujących, powiększonej o trzy i pół punktu procentowego, do dnia zapłaty przez Parlament kwoty 36 000 EUR.
               
            
                  2)
               
               
                  W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
               
            
                  3)
               
               
                  Parlament pokrywa swoje własne koszty oraz połowę kosztów poniesionych przez DQ i innych skarżących, których nazwiska zostały wymienione w załączniku.
               
            
                  4)
               
               
                  DQ i inni skarżący, których nazwiska zostały wymienione w załączniku, pokrywają połowę ich własnych kosztów.
               
            
         (1)  Dz.U. C 54 z 11.2.2019.