CELEX: 22000D1123(14)
Language: et
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 89/1999, 25. juuni 1999, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

Tähtis õiguslik teade

|

22000D1123(14)

Euroopa Liidu Teataja L 296 , 23/11/2000 Lk 0051 - 0052

		EMP Ühiskomitee otsusnr 89/1999,25. juuni 1999,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadustEMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98ning arvestades, et:(1) lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 15. juuni 1999. aasta otsusega nr 72/1999; [1](2) lepinguosaliste koostöö puudutab eelkõige järgmist kolme kultuurialast programmi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsused nr 719/96/EÜ Kaleidoskoop, [2] 2085/97/EÜ Ariane [3] ja 2228/97/EÜ Raphael); [4](3) lepingusse on sobiv lisada otsene viide sellele koostööle,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 31 artiklit 13 muudetakse järgmiselt:1. Lõigetes 2 ja 3 asendatakse sõnad "lõige 1" sõnadega "lõiked 1 ja 4" vastavas käändes.2. Lisatakse järgmine lõige:"4. Käesolev artikkel hõlmab järgmisi ühenduse õigusakte ning neist tulenevaid õigusakte:- 396 D 0719: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 719/96/EÜ, 29. märts 1996, millega luuakse Euroopa kultuurimõõdet omav kunsti- ja kultuuritegevuse toetamise programm (Kaleidoskoop) (EÜT L 99, 20.4.1996, lk 20);- 397 D 2085: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2085/97/EÜ, 6. oktoober 1997, millega luuakse tõlkimist hõlmav tugiprogramm raamatute ja lugemise valdkonnas (Ariane) (EÜT L 291, 24.10.1997, lk 26);- 397 D 2228: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2228/97/EÜ, 13. oktoober 1997, millega kehtestatakse kultuuripärandit käsitlev ühenduse tegevusprogramm (Raphael) (EÜT L 305, 8.11.1997, lk 31)."Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 26. juunil 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 25. juuni 1999EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 284, 9.11.2000.[2] EÜT L 99, 20.4.1996, lk 20.[3] EÜT L 291, 24.10.1997, lk 26.[4] EÜT L 305, 8.11.1997, lk 31.--------------------------------------------------