CELEX: 31993D0622
Language: el
Date: 1993-11-16 00:00:00
Title: 93/622/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 1993 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου του 1993 σχετικά με την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές, με τροποποιήσεις στην εν λόγω συμφωνία

Avis juridique important

|

31993D0622

93/622/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 1993 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου του 1993 σχετικά με την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές, με τροποποιήσεις στην εν λόγω συμφωνία  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 298 της 03/12/1993 σ. 0036 - 0036 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 53 σ. 0210  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 53 σ. 0210 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Νοεμβρίου 1993 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου του 1993 σχετικά με την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές, με τροποποιήσεις στην εν λόγω συμφωνία (93/622/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η διεθνής συμφωνία του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές εγκρίθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 1986, με την απόφαση 87/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1)- ότι ευνοεί σε γενικές γραμμές τη διεθνή συνεργασία και συμβάλλει στην επίτευξη των κοινοτικών  στόχων στους τομείς της κοινής εμπορικής πολιτικής και της κοινής γεωργικής πολιτικής- ότι η παραταθείσα συμφωνία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1993- ότι η συμφωνία αυτή παραμένει χρήσιμη και πρέπει να παραταθεί για μια νέα περίοδο,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Το πρωτόκολλο του 1993 για την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές, με τροποποιήσεις στην εν λόγω συμφωνία, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.  Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.   Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο για την υπογραφή του πρωτοκόλλου που αναφέρεται στο άρθρο 1 και την κατάθεση του εγγράφου εγκρίσεως από την Κοινότητα.  Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1993.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. BOURGEOIS  (1) ΕΕ αριθ. L 214 της 4. 8. 1987, σ. 1.