CELEX: 32015D0315
Language: mt
Date: 2015-02-25 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/315 tal- 25 ta' Frar 2015 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta mal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fil-Ġermanja (notifikata bid-dokument C(2015) 1004  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

27.2.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 56/68
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/315
   tal-25 ta' Frar 2015
   li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta mal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fil-Ġermanja
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2015) 1004
      
   
   (It-test bil-Ġermaniż biss huwa awtentiku)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli fil-kummerċ intra-Komunitarju f'ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-għan li jinkiseb is-suq intern (2), u partikolarment l-Artikolu 10(4) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-influwenza avjarja hi marda virali infettiva fl-għasafar, fosthom it-tjur. L-infezzjonijiet bil-vajrusis tal-influwenza tat-tjur fit-tjur domestiku jikkawżaw żewġ forom tal-marda li huma distinti mill-virulenza tagħhom. Il-forma b'patoġeniċità baxxa ġeneralment tikkawża biss sintomi ħfief, filwaqt li l-forma b'patoġeniċità għolja twassal għal mortalità kbira ferm fil-biċċa l-kbira tal-ispeċijiet tat-tjur. Din il-marda jaf tħalli impatt qawwi fuq il-profitabbiltà mit-trobbija tat-tjur.
            
         
               (2)
            
            
               L-influwenza avjarja tinstab l-aktar fl-għasafar, iżda f'ċerti ċirkustanzi jaf ikun hemm infezzjonijiet ukoll fil-bnedmin minkejja li r-riskju hu ġeneralment baxx ħafna.
            
         
               (3)
            
            
               Jekk tfaqqa' l-influwenza avjarja, hemm riskju li l-aġent tal-marda jixtered ma' stabbilimenti oħra fejn jinżammu t-tjur jew għasafar oħra mrobbijin. Minħabba f'hekk, din tista' tinfirex minn Stat Membru għal Stati Membri oħra jew għal pajjiżi terzi permezz ta' kummerċ tat-tjur ħajjin jew il-prodotti tagħhom.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (3) tistabbilixxi ċerti miżuri preventivi relatati mas-sorveljanza u s-sejbien kmieni tal-influwenza avjarja u l-miżuri minimi tal-kontroll li jridu jiġu applikati jekk tfaqqa' din il-marda fit-tjur tal-irziezet jew f'għasafar oħra mrobbijin. Dik id-Direttiva tistipula li jitwaqqfu żoni ta' protezzjoni u sorveljanza jekk tfaqqa' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Ġermanja għarrfet lill-Kummissjoni b'żewġ tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 f'azjendi mhux kummerċjali fejn jinżammu t-tjur f'Mecklenburg-Western Pomerania u din minnufih ħadet il-miżuri meħtieġa skont id-Direttiva 2005/94/KE, fost l-oħrajn it-twaqqif ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, li għandhom jiġu definiti fil-Parti A u fil-Parti B tal-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Il-Kummissjoni eżaminat dawk il-miżuri b'kollaborazzjoni mal-Ġermanja, u ħarġet sodisfatta li l-fruntieri ta' dawk iż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza li stabbilixxiet l-awtorità kompetenti f'dak l-Istat Membru, jinsabu 'l bogħod biżżejjed mill-azjendi proprji fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat.
            
         
               (7)
            
            
               Sabiex ma jkunx hemm xkiel bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u sabiex pajjiżi terzi ma jagħmlux ostakoli mhux ġustifikati għall-kummerċ, jeħtieġ li ż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza stabbiliti fir-rigward tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja fil-Ġermanja jiġu deskritti malajr fil-livell tal-Unjoni
            
         
               (8)
            
            
               Għaldaqstant, iż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fil-Ġermanja, fejn qed jiġu applikati l-miżuri ta' kontroll għas-saħħa tal-annimali stipulati fid-Deċiżjoni 2005/94/KE, għandhom ikunu ddefiniti f'din id-Deċiżjoni u t-tul ta' dik ir-reġjonalizzazzjoni għandu jiġi stipulat.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Ġermanja għandha tiżgura li ż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza stabbiliti skont l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 2005/94/KE jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati fil-Parti A u fil-Parti B tal-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.
   
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Frar 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.
   
      (2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.
   
      (3)  Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16).
   
      ANNESS
      PARTI A
      Iż-żoni ta' protezzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 1:
      
                  ISO Kodiċi tal-Pajjiż
               
               
                  Stat Membru
               
               
                  Kodiċi
                  (jekk inhu disponibbli)
               
               
                  Isem
               
               
                  Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva 2005/94/KE
               
            
                  
                     DE
                  
               
               
                  
                     Il-Ġermanja
                  
               
               
                  
                     Kodiċi postali
                  
               
               
                  
                     Żona li tinkludi:
                  
               
               
                  
                     16.2.2015
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Mecklenburg- Western Pomerania
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17389
               
               
                  Fil-belt ta' Anklam:
                  
                              —
                           
                           
                              iż-żona tal-belt ta' Anklam
                           
                        
                              —
                           
                           
                              il-parti ta' Gellendin
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17390
               
               
                  Fil-muniċipalità ta' Murchin, il-parti ta' Relzow
               
               
                   
               
            PARTI B
      Iż-żona ta' sorveljanza kif jissemma fl-Artikolu 1:
      
                  ISO Kodiċi tal-Pajjiż
               
               
                  Stat Membru
               
               
                  Kodiċi
                  (jekk inhu disponibbli)
               
               
                  Isem
               
               
                  Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE
               
            
                  
                     DE
                  
               
               
                  
                     Il-Ġermanja
                  
               
               
                  
                     Kodiċi postali
                  
               
               
                  
                     Żona li tinkludi:
                  
               
               
                  
                     25.2.2015
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Mecklenburg- Western Pomerania
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17389
               
               
                  Fil-belt ta' Anklam, il-partijiet:
                  
                              —
                           
                           
                              Pelsin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stretense
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17390
               
               
                  Fil-muniċipalità ta' Groß Polzin, il-partijiet li ġejjin:
                  
                              —
                           
                           
                              Groß Polzin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klein Polzin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Konsages
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Quilow
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17390
               
               
                  Fil-muniċipalità ta' Klein Bünzow, il-partijiet li ġejjin:
                  
                              —
                           
                           
                              Groß Bünzow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klein Bünzow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Klitschendorf
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ramitzow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Salchow
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17390
               
               
                  Fil-muniċipalità ta' Murchin, il-partijiet li ġejjin:
                  
                              —
                           
                           
                              Johanneshof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Libnow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Murchin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pinnow
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17390
               
               
                  Fil-muniċipalità ta' Rubkow, il-partijiet li ġejjin:
                  
                              —
                           
                           
                              Bömitz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Daugzin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Krenzow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rubkow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Zarrentin
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17390
               
               
                  Fil-muniċipalità ta' Ziethen, il-partijiet li ġejjin:
                  
                              —
                           
                           
                              Jargelin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Menzlin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ziethen
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17391
               
               
                  Fil-muniċipalità ta' Medow, il-parti ta' Nerdin
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17391
               
               
                  Il-muniċipalità ta' Postlow
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17391
               
               
                  Fil-muniċipalità ta' Stolpe, il-partijiet li ġejjin:
                  
                              —
                           
                           
                              Neuhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stolpe an der Peene
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17392
               
               
                  Il-muniċipalità ta' Blesewitz
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17392
               
               
                  Il-muniċipalità ta' Butzow
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17392
               
               
                  Fil-muniċipalità ta' Neuenkirchen, il-partijiet:
                  
                              —
                           
                           
                              Müggenburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Neuenkirchen
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17392
               
               
                  Fil-muniċipalità ta' Sarnow, il-parti ta' Panschow
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17398
               
               
                  Il-muniċipalità ta' Bargischow
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17398
               
               
                  Fil-muniċipalità ta' Bugewitz, il-partijiet li ġejjin:
                  
                              —
                           
                           
                              Bugewitz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kamp
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lucienhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rosenhagen
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17398
               
               
                  Fil-muniċipalità ta' Ducherow, il-parti ta' Busow
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17398
               
               
                  Il-muniċipalità ta' Neu-Kosenow
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17398
               
               
                  Il-muniċipalità ta' Rossin
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17406
               
               
                  Fil-muniċipalità ta' Usedom, il-partijiet li ġejjin:
                  
                              —
                           
                           
                              Kölpin
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Zecherin
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17440
               
               
                  Fil-muniċipalità ta' Buggenhagen, il-partijiet li ġejjin:
                  
                              —
                           
                           
                              Klotzow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wangelkow