CELEX: 62021TN0651
Language: hr
Date: 2021-10-07 00:00:00
Title: Predmet T-651/21: Tužba podnesena 7. listopada 2021. – Saure/Komisija

29.11.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 481/41
            
         
      Tužba podnesena 7. listopada 2021. – Saure/Komisija
      (Predmet T-651/21)
      (2021/C 481/56)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Hans-Wilhelm Saure (Berlin, Njemačka) (zastupnik: C. Partsch, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska komisija
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  poništi Komisijinu odluku od 2. lipnja 2021. kojom je ona odbila njegov zahtjev za uvid u Komisijine dokumente i Komisijinu odluku od 11. kolovoza 2021. kojom je ona odbila njegov zahtjev za uvid u Komisijine dokumente, izradom preslika cjelokupne Komisijine korespondencije
                  
                              a)
                           
                           
                              s društvom BioNTech SE,
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              s njemačkim Uredom savezne kancelarke u vezi s društvom BioNTech SE i njegovim proizvodima,
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              s njemačkim saveznim ministrom zdravstva u vezi s kupovinom cjepiva radi borbe protiv pandemije bolesti Covid-19,
                           
                        od 1. travnja 2020. te osobito u pogledu količine cjepiva koju je ponudilo društvo BioNTech SE i njegovih rokova isporuke, u dijelu u kojem se njima tužitelju odbija pristup ili mu se on odobrava tek djelomično;
               
            
                  —
               
               
                  naloži Komisiji snošenje troškova postupka.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe šest tužbenih razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog: tužitelj ima pravo na pristup spornim dokumentima Europske komisije na temelju članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 (1).
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog: članku 4. stavku 1. točki (b) Uredbe (EZ) br. 1049/2001 ne protivi se pravo na pristup spornim informacijama. Tražene informacije potrebne su za državnu sigurnost, javni red i mir, gospodarsku dobrobit zemlje, održanje javnog reda, te za zaštitu zdravlja. Zbog toga je dopušteno eventualno zadiranje u privatnost i integritet pojedinca. Zaključno je pristup traženim informacijama u značajnom javnom interesu.
               
            
                  3.
               
               
                  Treći tužbeni razlog: članku 4. stavku 2. drugoj alineji Uredbe (EZ) br. 1049/2001 ne protivi se pravo na pristup spornim informacijama. Ne postoji razlog za isključenje propisan tom odredbom, s obzirom na to da predviđa razlog za isključenje koji mora biti vremenski ograničen i koji se odnosi samo na rasprave koje su u tijeku. Nasuprot tomu, tužiteljevi zahtjevi za informacijama odnose se isključivo na zaključene postupke.
               
            
                  4.
               
               
                  Četvrti tužbeni razlog: članku 4. stavku 3. podstavku 1. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 ne protivi se pravo na pristup spornim informacijama. Tom se odredbom štiti samo postupak odlučivanja koji je u tijeku. Predmet tužiteljeva zahtjeva za uvid u spis su pak dokumenti koji se odnose na tuženikove pregovore o isporukama cjepiva. Ti su pregovori već zaključeni. Usto, postoji prevladavajući javni interes za objavljivanje predmetnih informacija, s obzirom na to da se diljem Europe već tjednima raspravlja i izvještava o EU-ovoj nabavi cjepiva.
               
            
                  5.
               
               
                  Peti tužbeni razlog: članku 4. stavku 2. prvoj alineji Uredbe (EZ) br. 1049/2001 ne protivi se pravo na pristup spornim informacijama. Otkrivanjem tih informacija ne ugrožavaju se poslovni interesi neke fizičke ili pravne osobe. Tražene informacije ne sadržavaju poslovne tajne u smislu Direktive (EU) 2016/943 (2).
               
            
                  6.
               
               
                  Šesti tužbeni razlog: zaključno postoji prevladavajući javni interes za otkrivanje traženih dokumenata.
               
            
         (1)  Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL 2001., L 145, str. 43.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 16., str. 70.)
      
         (2)  Direktiva (EU) 2016/943 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti neotkrivenih znanja i iskustva te poslovnih informacija (poslovne tajne) od nezakonitog pribavljanja, korištenja i otkrivanja (SL 2016., L 157, str. 1.)