CELEX: 62013TA0304
Language: it
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Causa T-304/13 P: Sentenza del Tribunale dell’ 11 dicembre 2014 — van der Aat e a./Commissione [ «Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Retribuzione — Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti — Coefficiente correttore per i funzionari e gli agenti con sede di servizio a Varese — Artt. da 64 a 65 bis dello Statuto — Allegato IX dello Statuto — Regolamento (UE) n. 1239/2010 — Obbligo di motivazione — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Errore manifesto di valutazione» ]

9.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 46/48
            
         Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2014 — van der Aat e a./Commissione
   (Causa T-304/13 P) (1)
   
   ([«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Retribuzione - Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti - Coefficiente correttore per i funzionari e gli agenti con sede di servizio a Varese - Artt. da 64 a 65 bis dello Statuto - Allegato IX dello Statuto - Regolamento (UE) n. 1239/2010 - Obbligo di motivazione - Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Errore manifesto di valutazione»])
   (2015/C 046/59)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Chris van der Aat (Besozzo, Italia) e gli altri funzionari e agenti della Commissione europea i cui nomi sono elencati in allegato alla sentenza (rappresentanti: avv.ti S. Orlandi, D. de Abreu Caldas e J. N. Louis)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente J. Currall e D. Martin, successivamente J. Curall e A.-C. Simon, agenti) e Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e J. Herrmann, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione diretta all’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (Terza Sezione) del 21 marzo 2013, van der Aat e a./Commissione (F-111/11, RaccFP, EU:F:2013:42).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. Chris van der Aat e gli altri funzionari e agenti della Commissione europea i cui nomi sono elencati in allegato sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione nell’ambito del presente grado di giudizio.
            
         
               3)
            
            
               Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese nell’ambito del presente grado di giudizio.
            
         
      (1)  GU C 245 del 24.8.2013.