CELEX: 62011TA0486
Language: sv
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Mål T-486/11: Tribunalens dom av den 17 december 2015 – Orange Polska mot kommissionen (Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — Den polska marknaden för telekommunikation — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 102 FEUF konstateras — Villkor som den traditionella operatören gör gällande för att ge nya operatörer avgiftsbelagd tillgång till nätverk och tjänster för bredbandstillträde i grossistledet — Berättigat intresse av att konstatera en överträdelse — Böter — Motiveringsskyldighet — Överträdelsens allvar — Förmildrande omständigheter — Proportionalitet — Obegränsad behörighet — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter)

15.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 59/12
            
         Tribunalens dom av den 17 december 2015 – Orange Polska mot kommissionen
   (Mål T-486/11) (1)
   
   ((Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Den polska marknaden för telekommunikation - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 102 FEUF konstateras - Villkor som den traditionella operatören gör gällande för att ge nya operatörer avgiftsbelagd tillgång till nätverk och tjänster för bredbandstillträde i grossistledet - Berättigat intresse av att konstatera en överträdelse - Böter - Motiveringsskyldighet - Överträdelsens allvar - Förmildrande omständigheter - Proportionalitet - Obegränsad behörighet - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter))
   (2016/C 059/11)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Orange Polska S.A., tidigare Telekomunikacja Polska S.A. (Warszawa, Polen) (ombud: inledningsvis advokaterna M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, och S. Hautbourg, A. Howard, barrister och C. Vajda, QC, därefter M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, A. Howard och D. Beard, QC)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis B. Gencarelli, K. Mojzesowicz och G. Koleva, därefter K. Mojzesowicz, G. Koleva, M. Malferrari och avslutningsvis G. Koleva, M. Malferrari, É. Gippini Fournier och J. Szczodrowski)
   
      Rättegångsdeltagare som har intervenerat till stöd för sökandenas yrkanden: European Competitive Telecommunications Association (ombud: inledningsvis P. Alexiadis och J. MacKenzie, därefter J. MacKenzie, solicitors)
   
      Saken
   
   Ansökan om dels ogiltigförklaring, helt eller delvis, av kommissionens beslut K (2011) 4378 slutlig av den 22 juni 2011 om ett förfarande för tillämpning av artikel 102 FEUF (ärende COMP/39.525 – polsk telekommunikation), dels nedsättning av de böter som kommissionen ålagt enligt artikel 2 i detta beslut.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Orange Polska S.A. ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji och European Competitive Telecommunications Association ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 340, 19.11.2011.