CELEX: C2006/310/01
Language: sv
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Mål C-149/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di Cassazione den 20 mars 2006 – Ministero dell'Economia e della Finanze, Agenzia delle Entrate mot Porto Antico di Genova SpA.

16.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 310/1
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di Cassazione den 20 mars 2006 – Ministero dell'Economia e della Finanze, Agenzia delle Entrate mot Porto Antico di Genova SpA.
   (Mål C-149/06)
   (2006/C 310/01)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Corte suprema di Cassazione (Italien)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Ministero dell'Economia e della Finanze, Agenzia delle Entrate
   
      Motpart: Porto Antico di Genova SpA
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall artikel 21.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 4253/88, i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 2082/93, (1) enligt vilken betalningarna av stöd till de slutliga stödmottagarna skall göras utan avdrag och innehållande av belopp som kan reducera det stödbelopp som de har rätt till, tolkas så att stödbeloppen inte skall ingå i beskattningsunderlaget för inkomstskatt eller andra skatter som stödmottagarna är skyldiga att erlägga enligt den nationella skattebestämmelsen?
            
         
               2)
            
            
               Om så är fallet, skall undantaget endast omfatta den del av stödet som betalas av fonderna eller även den del som betalas av statliga, regionala eller lokala myndigheter inom ramen för samma strukturåtgärd?
            
         
      (1)  EGT L 193, s. 20; svensk specialutgåva, område 14, volym 1, s. 30.