CELEX: 62010CA0463
Language: mt
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-463/10 P u C-475/10 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 13 ta’ Ottubru 2011 — Deutsche Post AG, Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea ( “Appell — Għajnuna mill-Istat — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 10(3) — Deċiżjoni għal inġunzjoni ta’ informazzjoni — Att li jista’ jiġi kkontestat fis-sens tal-Artikolu 263 TFUE” )

|






Kawżi magħquda C-463/10 P u C-475/10 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 13 ta’ Ottubru 2011 — Deutsche Post AG, Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea ( “Appell — Għajnuna mill-Istat — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 10(3) — Deċiżjoni għal inġunzjoni ta’ informazzjoni — Att li jista’ jiġi kkontestat fis-sens tal-Artikolu 263 TFUE” )  

Official Journal C 355 , 03/12/2011 P. 0007 - 0007



		Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 13 ta’ Ottubru 2011 — Deutsche Post AG, Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea(Kawżi magħquda C-463/10 P u C-475/10 P) [1]PartijietAppellanti: Deutsche Post AG (rappreżentanti: J. Sedemund et T. Lübbig, avukati), Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: T. Henze, J. Möller u N. Graf Vitzthum, aġenti)Appellata: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Martenczuk u T. Maxian Rusche, aġenti)SuġġettAppell mid-digriet tal Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal 14 ta’ Lulju 2010, Deutsche Post vs Il-Kummissjoni (T-570/08), li permezz tiegħu l-Qorti Ġenerali laqgħet l-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà mqajma mill-Kummissjoni u għalhekk ċaħdet bħala inammissibbli r-rikors għall-annullament tad-deċiżjoni li allegatament tinsab fl-ittra tal-Kummissjoni, tat- 30 ta’ Ottubru 2008, li tordna li tingħata informazzjoni fil-proċedura dwar għajnuna mill-Istat favur Deutsche Post AG — Interpretazzjoni żbaljata tal-kunċett ta’ "att li jista’ jiġi kkontestat" fis-sens tal-Artikolu 230 KE — Nuqqas li jittieħdu inkunsiderazzjoni n-natura u l-effetti legali tal-att ikkontestat — Ksur tal-prinċipju tal-protezzjoni ġudizzjarja effettivaDispożittiv(1) Id-digrieti tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal- 14 ta’ Lulju 2010, Deutsche Post vs Il-Kummissjoni (T-570/08), u Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni (T-571/08), huma annullati.(2) L-eċċezzjonijiet ta’ inammissibbiltà mqajma mill-Kummissjoni Ewropea quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea huma miċħuda.(3) Il-kawżi huma rrinvijati quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea sabiex hija tiddeċiedi fuq it-talbiet ta’ Deutsche Post AG (T-570/08) u tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja (T-571/08) intiżi għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta’ Ottubru 2008 li tipprovdi inġunzjoni fuq ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja sabiex tipprovdi xi informazzjoni fil-proċedura ta’ għajnuna mill-Istat favur Deutsche Post AG.(4) L-ispejjeż huma rriżervati.[1] ĠU C 328, 04.12.2010.--------------------------------------------------