CELEX: 62016CN0207
Language: mt
Date: 2016-04-14 00:00:00
Title: Kawża C-207/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia provincial de Tarragona, Sección cuarta (Spanja) fl-14 ta’ April 2016 – Ministerio Fiscal

11.7.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 251/7
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia provincial de Tarragona, Sección cuarta (Spanja) fl-14 ta’ April 2016 – Ministerio Fiscal
   (Kawża C-207/16)
   (2016/C 251/09)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Audiencia provincial de Tarragona, Sección cuarta
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   Ministerio Fiscal
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               Il-gravità suffiċjenti tar-reati inkwantu kriterju li jiġġustifika l-ksur tad-drittijiet fundamentali rrikonoxxuti fl-Artikoli 7 u 8 tal-Karta (1) tista’ tiġi identifikata unikament billi tittieħed inkunsiderazzjoni l-piena li tista’ tiġi imposta fuq ir-reat li jkun qed jiġi investigat jew huwa neċessarju, minbarra dan, li jiġu identifikati fl-aġir li jikkostitwixxi reat livelli partikolari ta’ dannu għal interessi legali individwali jew kollettivi?
            
         
               2)
            
            
               Skont il-każ, jekk kienx konformi mal-prinċipji fundamentali tal-Unjoni applikati mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tagħha tat-8 ta’ April 2014 [Kawżi magħquda C-293/12, Digital Rights Ireland u C-594/12, Seitlinger et] inkwantu regoli ta’ stħarriġ strett tad-direttiva (2), l-istabbiliment tal-gravità tar-reat unikament skont il-piena li tista’ tiġi imposta, x’għandu jkun dan il-livell minimu? Ikun kompatibbli ma dispożizzjoni ġenerali ta’ limitu ta’ tliet snin priġunerija?
            
         
      (1)  ĠU 2012 C 326, p. 391.
   
      (2)  Direttiva 2006/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-15 ta’ Marzu 2006, dwar iż-żamma ta’ data ġenerata jew proċessata b’konnessjoni mal-provvista ta’ servizzi pubblikament disponibbli ta’ komunikazzjoni elettronika jew ta’ networks ta’ komunikazzjoni pubblika u li temendi d-Direttiva 2002/58/KE (ĠU L 105, p. 54).