CELEX: 
Language: de
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1134/1999 der Kommission vom 28. Mai 1999 über die Lieferung von Brotweichweizen und Brotroggen an Rußland (ABl. L 135 vom 29.5.1999)

L 142/48                DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                5. 6. 1999
                                                      BERICHTIGUNGEN
              Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1134/1999 der Kommission vom 28. Mai 1999 über die
                              Lieferung von Brotweichweizen und Brotroggen an Rußland
                            (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 135 vom 29. Mai 1999)
Seite 80, Anhang II „Weichweizen“:
anstatt:
                                                                                    Mindest-
           „Mitgliedstaat/
                                                  Lagerort              Menge      verladung/        Lager/Vertrag Nr.
              Partie Nr.
                                                                                       Tag
Belgien
Partie Nr. 2:                      SMEG                                 20 000       2 500     P 96005
20 000 t  Archangelsk             Scheepzaterstraat
                                   B-Gent
Partie Nr. 3 (a):                  Ghent Grain Terminal                 25 000       2 600     P 96002
25 000 t  St. Petersburg          Pleistraat z/n
                                   B-9042 Gent
Partie Nr. 3 (b):                  Ghent Grain Terminal                 20 000       2 600     P 96002
20 000 t  St. Petersburg          Pleistraat z/n
                                   B-9042 Gent
Partie Nr. 4 (a):                  Stukwerkershavenbedrĳf NV            25 000       2 400     P 96004
25 000 t  St. Petersburg          B-Gent
Partie Nr. 4 (b):                  Manuport Handling                    25 000       8 000     P 96007“
25 000 t  St. Petersburg          B-Antwerpen
muß es heißen:
                                                                                    Mindest-
           „Mitgliedstaat/
                                                  Lagerort              Menge      verladung/        Lager/Vertrag Nr.
              Partie Nr.
                                                                                       Tag
Frankreich
Partie Nr. 2:                      SMEG                                 20 000       2 500     P 96005
20 000 t  Archangelsk             Scheepzaterstraat
                                   B-Gent
Frankreich
Partie Nr. 3 (a):                  Ghent Grain Terminal                 25 000       2 600     P 96002
25 000 t  St. Petersburg          Pleistraat z/n
                                   B-9042 Gent
Partie Nr. 3 (b):                  Ghent Grain Terminal                 20 000       2 600     P 96002
20 000 t  St. Petersburg          Pleistraat z/n
                                   B-9042 Gent
Frankreich
Partie Nr. 4 (a):                  Stukwerkershavenbedrĳf NV            25 000       2 400     P 96004
25 000 t  St. Petersburg          B-Gent
Partie Nr. 4 (b):                  Manuport Handling                    25 000       3 000     P 96007“
25 000 t  St. Petersburg          B-Antwerpen