CELEX: 62010FN0097
Language: cs
Date: 2010-10-04 00:00:00
Title: Věc F-97/10: Žaloba podaná dne 4. října 2010 — Kerstens v. Komise

15.1.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 13/41
            
         Žaloba podaná dne 4. října 2010 — Kerstens v. Komise
   (Věc F-97/10)
   ()
   2011/C 13/82
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Petrus Kerstens (Overijse, Belgie) (zástupci: L. Levi a S. Rodrigues, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Předmět a popis sporu
   
   Návrh na zachování účinků napadených výplatních pásek do přijetí nařízení, které retroaktivně nahrazuje nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1296/2009 ze dne 23. prosince 2009 a na náhradu finanční a nemajetkové újmy, utrpěné žalobcem
   
      Návrhové žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               zachovat účinky napadených výplatních pásek do přijetí nařízení, které retroaktivně nahrazuje nařízení Rady č. 1296/2009;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu finanční újmy utrpěné žalobcem vyplacením částky, odpovídající výplatě ušlé na základě použití zjevně protiprávního nařízení č. 1296/2009 včetně náhrady zvláštního odvodu uplatňovaného měsíčně od ledna 2010 podle článku 66a služebního řádu, jehož sazba byla při zohlednění uvedeného nařízení stanovena nesprávně; aniž je dotčen výklad Tribunálu, je tato újma stanovena ve výši 40 000 eur až 50 000 eur s připočtením úroků z prodlení;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu žalobcem utrpěné nemajetkové újmy v symbolické výši jednoho eura;
            
         
               —
            
            
               uložit Evropské komisi náhradu nákladů řízení.