CELEX: C2006/143/23
Language: sv
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Mål C-423/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den  27 april 2006  (begäran om förhandsavgörande från Social Security Commissioner) – Sarah Margaret Richards mot Secretary of State for Work and Pensions (Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet – Direktiv 79/7/EEG – Avslag på ansökan om ålderspension från och med 60 års ålder som inlämnats av en transsexuell person som till följd av en könsbytesoperation är av kvinnligt kön)

17.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 143/13
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 27 april 2006 (begäran om förhandsavgörande från Social Security Commissioner) – Sarah Margaret Richards mot Secretary of State for Work and Pensions
   (Mål C-423/04) (1)
   
   (Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet - Direktiv 79/7/EEG - Avslag på ansökan om ålderspension från och med 60 års ålder som inlämnats av en transsexuell person som till följd av en könsbytesoperation är av kvinnligt kön)
   (2006/C 143/23)
   Rättegångsspråk: engelska
   Hänskjutande domstol
   Social Security Commissioner
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Sarah Margaret Richards
   
      Motpart: Secretary of State for Work and Pensions
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Social Security Commissioner – Tolkning av artiklarna 4 och 7 i rådets direktiv 79/7/EEG av den 19 december 1978 om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet – Avslag på ansökan om ålderspension från och med 60 års ålder som inlämnats av en transsexuell person som till följd av en könsbytesoperation är av kvinnligt kön och som skulle ha haft rätt till ålderspension vid nämnda ålder om hon hade varit av kvinnligt kön vid födseln
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 4.1 i rådets direktiv 79/7/EEG av den 19 december 1978 om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet skall tolkas så, att den utgör hinder för lagstiftning som innebär att en person som är av kvinnligt kön, till följd av ett könsbyte som har genomförts i överensstämmelse med villkoren i den nationella rätten, nekas ålderspension på grund av att hon inte har uppnått 65 års ålder, trots att hon skulle ha haft rätt till sådan pension vid 60 års ålder om hon hade ansetts vara kvinna enligt den nationella rätten.
            
         
               2)
            
            
               Domens rättsverkningar skall inte begränsas i tiden.
            
         
      (1)  EUT C 300, 4.12.2004.