CELEX: C2007/082/20
Language: sl
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Zadeva C-129/06: Sklep Sodišča z dne 12. decembra 2006 — Autosalone Ispra Snc proti Evropski skupnosti za atomsko energijo (Pritožba — Nepogodbena odgovornost Evropske skupnosti za atomsko energijo — Razlitje zbiralnika — Izkrivljenje — Pripravljalni ukrepi)

14.4.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 82/10
            
         Sklep Sodišča z dne 12. decembra 2006 — Autosalone Ispra Snc proti Evropski skupnosti za atomsko energijo
   (Zadeva C-129/06) (1)
   
   (Pritožba - Nepogodbena odgovornost Evropske skupnosti za atomsko energijo - Razlitje zbiralnika - Izkrivljenje - Pripravljalni ukrepi)
   (2007/C 82/20)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka:Autosalone Ispra Snc (zastopnik: B. Casu, odvetnik)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska skupnost za atomsko energijo, ki jo zastopa Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: E. de March, zastopnik, in A. Dal Ferro, odvetnik)
   Predmet
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 30. novembra 2005 v zadevi Autosalone Ispra proti Komisiji (T-250/02), s katero je Sodišče prve stopnje zavrnilo predlog za ugotovitev odgovornosti Skupnosti za škodo, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka zaradi razlitja zbiralnika, s katerim upravlja in ga vzdržuje skupno raziskovalno središče v Ispri — Kršitev postopkovnih pravil glede dokaznega bremena.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Autosalone Ispra Snc se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 108, 6.5.2006.