CELEX: C1995/333/12
Language: fi
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 10.10.1995 Irlantia vastaan nostama kanne (Asia C-319/95)

9.12.95              [_LL                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            N:o C 333/7
     sesta valuttamismenetelmällä valmistetulle juustolle,         vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen yksikön
    edellä mainitulla tavalla ETY:n perustamissopimuksen           virkamies James Macdonald Flett, ja prosessiosoite Luxem­
     30 ja 36 artiklan mukainen ?                                  burgissa c/o Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner.
                                                                   Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                    1 ) toteaa, että jättäessään antamatta tarpeelliset lait, ase­
                                                                           tukset ja hallinnolliset säädökset neuvoston direktiivien
    Euroopan yhteisöjen komission 10.10.1995 Irlantia                      92/45/ETY( 1 ), 92/46/ETY( 2 ), 92/65/ETY( 3 ), 92/116/
                    vastaan nostama kanne
                                                                           ETY ( 4 ), 92/117/ETY ( 5 ) ja 92/118/ETY ( 6 ) täytäntöön­
                        ( Asia C-3 18/95 )                                 panemiseksi Irlanti on jättänyt noudattamatta sille
                          ( 95/C 333/11                                    näiden direktiivien ja perustamissopimuksen mukaan
                                                                           kuuluvia velvoitteitaan, ja
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 10.10.1995
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia              2 ) velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
vastaan . Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen yksikön
virkamies James Macdonald Flett ja sen prosessiosoite
Luxemburgissa on c/o Carlos Gomez de la Cruz, Centre               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Wagner.
                                                                   EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan mukaan direktiivi
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                       velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsen­
                                                                   valtiota , mihin sisältyy se, että jäsenvaltioilla on velvollisuus
1 ) julistaa, että Irlanti on jättänyt noudattamatta sille         noudattaa täytäntöönpanolle direktiivissä säädettyä määrä­
                                                                   aikaa . Tämä määräaika päättyi 1.1.1994, jolloin Irlanti ei
     perustamissopimuksen ja yhteisön yleisistä toimen­            ollut antanut komission vaatimuksissaan mainitsemien
     piteistä tiettyjen eläintautien torjumisesta sekä swine
                                                                   direktiivien täytäntöönpanoa varten tarpeellisia säädök­
     vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä 17       siä .
     päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin
     92/ 119/ETY ( 1 ) mukaan kuuluvan velvoitteen, koska se
     on jättänyt saattamatta voimaan direktiivin noudatta­         (') Kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista
     misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset                luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen
     määräykset; ja                                                      riistan lihan markkinoille saattamisessa 16 päivänä kesäkuuta
                                                                         1992 annettu neuvoston direktiivi 92/45/ETY ( EYVL N:o
2 ) velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                  L 268 , 14.9.1992 , s . 35 ).
                                                                   (2 ) Raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten
                                                                         tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvos­
                                                                         ton direktiivi 92/46/ETY ( EYVL N:o L 268 , 14.9.1992 ,
                                                                         s . 1 ).
EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa, jonka mukaan             ( 3 ) Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemen­
direktiivi   velvoittaa    saavutettavaan  tulokseen  nähden
                                                                         nesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa
jokaista jäsenvaltiota , asetetaan välillisesti jäsenvaltioille          ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske
velvollisuus noudatta direktiivissä asetettua täytäntöön­                direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainit­
panoa koskevaa määräaikaa . Tämä määräaika päättyi                       tujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat
1.10.1993 ilman, että Irlanti oli saattanut komission vaati­             vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annettu neuvoston
muksissa mainitun direktiivin noudattamisen edellyttämiä                 direktiivi 92/65/ETY ( EYVL Nro L 268 , 14.9.1992 , s . 54 ).
säännöksiä voimaan .                                               (4 ) Terveyttä koskevista ongelmista tuoreen siipikarjan kaupassa
                                                                         annetun direktiivin 71 /118/ETY muuttamisesta ja päivit­
                                                                         tämisestä 17 päivänä joulukuuta 1992 annettu neuvoston
(!) EYVL N:o L 62, 15.3.1993 , s. 69                                     direktiivi 92/ 116/ETY ( EYVL N:o L 62, 15.3.1993 , s . 1 ).
                                                                   ( 5 ) Tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonoo­
                                                                         seja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä
                                                                         elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden
                                                                         ehkäisemiseksi 17 päivänä joulukuuta 1992 annettu neuvoston
                                                                         direktiivi 92/ 1 17/ETY ( EYVL N:o L 62 , 15.3.1993 , s . 38 ).
                                                                   ( 6 ) Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista
                                                                         sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön
    Euroopan yhteisöjen komission 10.10.1995 Irlantia                    tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudin­
                    vastaan nostama kanne                                aiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa
                                                                         I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset
                        (Asia C-3 19/95 )                                vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annettu neuvoston
                          ( 95/C 333/ 12 )                               direktiivi 92/118/ETY ( EYVL N:o L 62 , 15.3.1993 , s . 49 ).
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 10.10.1995
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia