CELEX: 51988PC0819
Language: el
Date: 1988-12-14
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ επί της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 819
Vol. 1988/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                                                                                 I
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                 COM(88 ) 819 τελικό
                                                 Βρυξέλλες , 14 Δεκεμβρίου 1988
                    ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         επί της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της
   Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της
        της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
                                                                                f
                                                                                |
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                                                                 1
                                                                                  1
                                                                                  1
 ---pagebreak---                                                                                              !
                                 ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες της 11ης Μαρτίου 1986 ( 1 ) του Συμβουλίου ,
η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε με την Κίνα την ανανέωση της διμερούς συμφωνίας για
το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών , η οποία πλησιάζει την λήξη της στις 31 Δεκεμβρίου
1988 . Η Επιτροπή διεξήγε τις διαπραγματεύσεις σε στενή συνεργασία με τα Κράτη μέ­
λη στην Επιτροπή του άρθρου 113 .
Κατά την έκβαση αυτών των διαπραγματεύσεων , η Επιτροπή μονοέγραψε , την 9 Δεκεμβρίου
1988 μία συμφωνία στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας με την Κίνα , που θα πρέπει να
ισχύσει την 1η Ιανουάριου 1989 .
Με την παρούσα πρόταση, η Επιτροπή καλεί το Συμβούλιο να εγκρίνει , όπως στην περίπτω­
ση του 1986 με τις κλωστοϋφαντουργικές συμφωνίες με άλλες προμηθεύτριες τρίτες χώρες ,
την προσωρινή εφαρμογή της μονογραφηθείσης συμφωνίας , εν αναμονή της επίσημης συμφωνίας .
                                                                                           >
( 1 ) DOC . 5610 / 86 - TEXT 18
 ---pagebreak---                         ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη , για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο
113 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος της Κοινότητας συμφωνία για το εμπόριο
κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με την Κίνα ,
ότι θα πρέπει να εφαρμοστεί η εν λόγω συμφωνία , προσωρινά από 1ης Ιανουάριου 1989 ,
έως ότου ολοκληρωθούν οι αναγκαίες διαδικασίες για τη σύναψή της , με την επιφύλαξη
της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής , εκ μέρους της συμβαλλόμενης χώρας ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                        Άρθρο 1
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας
της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εφαρμόζεται προσωρινά από
1ης Ιανουάριου 1989 , έως ότου συνομολογηθεί τυπικά , με την επιφύλαξη της αμοιβαίας
προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της συμβαλλόμενης χώρας .
το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση ( 1 ).
                                        Άρθρο 2
Η Επιτροπή καλείται να γνωστοποιήσει την παρούσα απόφαση στην συμβαλλόμενη χώρα και
να της ζητήσει να δηλώσει ότι συμφωνεί " τούτο θα ανακοινώσει στο Συμβούλιο .
Βρυξέλλες                                                  Για το Συμβούλιο
                                                           0 npoeôpoç
uTTia TEXVIKOÜÇ XÔYOUÇ n napoüoa oumpuvia ônMooieüeTai OTHV Etnanpn Eiprinepiôa TUV
      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην γλώσσα στην οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων .
                                                                                       3