CELEX: 62015CN0167
Language: sl
Date: 2015-04-13 00:00:00
Title: Zadeva C-167/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale civile di Roma (Italija) 13. aprla 2015 – X/Presidenza del Consiglio dei Ministri

27.7.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 245/3
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale civile di Roma (Italija) 13. aprla 2015 – X/Presidenza del Consiglio dei Ministri
   (Zadeva C-167/15)
   (2015/C 245/03)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunale civile di Roma
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: X
   
      Tožena stranka: Presidenza del Consiglio dei Ministri
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba Direktivo 2004/80/ES (1) (člen 12(2)) razlagati tako, da nasprotuje nacionalnemu zakonu, s katerim je bila prenesena in s katerim – s tem ko za izvedbo nadomestil v breme države napotuje na določbe posebnih zakonov v korist žrtve kaznivega dejanja – žrtvi splošnega nasilnega kaznivega dejanja ni priznan dostop do načeloma splošne materialne sheme odškodnine, pri čemer navedeni zakon ureja samo postopkovne vidike dostopa do samega sistema za čezmejne primere?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba Direktivo 2004/80/ES (člen 12(2)) torej razlagati tako, da nalaga načeloma splošno materialno shemo varstva, ki ga zagotavlja država, ali da zajema minimalne zahteve, in katera so v tem primeru merila za njihovo določitev?
            
         
      (1)  Direktiva Sveta 2004/80/ES z dne 29. aprila 2004 o odškodnini žrtvam kaznivih dejanj, (UL L 261, str. 15).