CELEX: 32022R0525
Language: bg
Date: 2022-04-01 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/525 на Комисията от 1 април 2022 година за поправка на текста на някои езици на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 относно правилата и процедурите за експлоатация на безпилотни въздухоплавателни средства (текст от значение за ЕИП)

4.4.2022   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 105/3
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/525 НА КОМИСИЯТА
         от 1 април 2022 година
         за поправка на текста на някои езици на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 относно правилата и процедурите за експлоатация на безпилотни въздухоплавателни средства
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) № 2111/2005, (ЕО) № 1008/2008, (ЕС) № 996/2010, (ЕС) № 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 552/2004 и (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета (1), и по-специално член 57 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Текстът на португалски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията (2) съдържа грешки в член 11, параграф 5, буква а), както и в допълнение 1, глава I, притурка А, точка 1, буква а), подточка viii) от приложението и в допълнение 3, точка 4, буква б) от приложението, които променят смисъла на разпоредбите.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Текстът на немски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 съдържа грешка в член 14, параграф 5, буква а), подточка i), която променя смисъла на разпоредбата.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Поради това текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на немски и на португалски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Предвид необходимостта от еднакви условия на конкуренция за всички оператори, първостепенната потребност от цялост на вътрешния пазар, както и необходимостта от правна сигурност, настоящият регламент следва да се прилага от 31 декември 2020 г.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 127 от Регламент (ЕС) 2018/1139,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            
               (не засяга българската версия)
            
         
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            Той се прилага от 31 декември 2020 г.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 1 април 2022 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1.
         
            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията от 24 май 2019 г. относно правилата и процедурите за експлоатация на безпилотни въздухоплавателни средства (ОВ L 152, 11.6.2019 г., стр. 45).