CELEX: 62006CO0459
Language: sv
Date: 2007-04-03 00:00:00
Title: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 3 april 2007. # Vischim Srl mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Interimistiskt förfarande - Begäran om uppskov med verkställighet - Direktiv 91/414/EEG - Ny ansökan - Nya omständigheter - Krav på skyndsamhet - Föreligger inte. # Mål C-459/06 P(R).

Beslut av domstolens ordförande av den 3 april 2007 – Vischim mot kommissionen 
      (mål C‑459/06 P(R))
      ”Överklagande – Interimistiskt förfarande – Begäran om uppskov med verkställighet – Direktiv 91/414/EEG – Ny ansökan – Nya omständigheter – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för bifall – Fumus boni juris
            – Krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Intresseavvägning (Artiklarna 242 EG och 243
            EG; domstolens rättegångsregler, artikel 83.2; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 109) (se punkt 23)
      2.                     Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna – Avvisning – Domstolens prövning av bevisvärderingen
            – Får inte ske såvida inte bevisningen missuppfattats (Artikel 225 EG; domstolsstadgan, artikel 58) (se punkterna 31–32)
      Saken 
      
         Överklagande av det beslut som förstainstansrättens ordförande meddelade den 13 oktober 2006 i mål T‑420/05 R II, Vischim
                  mot kommissionen, genom vilket förstainstansrätten avslog en andra ansökan om uppskov med verkställighet inom ramen för en
                  talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens direktiv 2005/53/EG av den 16 september 2005 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG
                  i syfte att införa klorotalonil, klorotoluron, cypermetrin, daminozid och tiofanatmetyl som verksamma ämnen (EUT L 241, s. 51)
                  – Nya omständigheter som inte medför någon annan bedömning än den som gjordes när den första ansökan avslogs.
               
            Avgörande 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Överklagandet ogillas.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Vischim Srl skall ersätta rättegångskostnaderna.