CELEX: 62013CA0422
Language: lv
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Lieta C-422/13: Tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 2. jūlija spriedums (Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein/Dr. med. vet. Uta Wree Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Lauksaimniecība — Kopējā lauksaimniecības politika — Vienotā maksājuma shēma — Regula (EK) Nr. 73/2009 — 34. panta 2. punkta a) apakšpunkts — Jēdziens “atbalsttiesīgā platība” — Jēdziens “lauksaimniecības zeme” — Platība, kuru veido slēgta atkritumu poligona apzaļumots segslānis — Izmantošana lauksaimnieciskai darbībai — Pieļaujamība

7.9.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 294/3
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 2. jūlija spriedums (Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein/Dr. med. vet. Uta Wree
   
   (Lieta C-422/13) (1)
   
   (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Lauksaimniecība - Kopējā lauksaimniecības politika - Vienotā maksājuma shēma - Regula (EK) Nr. 73/2009 - 34. panta 2. punkta a) apakšpunkts - Jēdziens “atbalsttiesīgā platība” - Jēdziens “lauksaimniecības zeme” - Platība, kuru veido slēgta atkritumu poligona apzaļumots segslānis - Izmantošana lauksaimnieciskai darbībai - Pieļaujamība)
   (2015/C 294/03)
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītājs: Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
   
   
      Atbildētāja: Dr. med. vet. Uta Wree
   
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulas (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003, 34. panta 2. punkta a) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka platība, kuru veido apsaimniekošanas posmā pēc slēgšanas esoša atkritumu poligona segslānis, ir “lauksaimniecības zeme” šīs tiesību normas izpratnē, ja vien tā tiek faktiski izmantota pastāvīgām ganībām.
   
      (1)  OV C 304, 19.10.2013.