CELEX: E2012P0004
Language: hu
Date: 2012-06-02 00:00:00
Title: A Risdal Touring AS 2012. június 2-án benyújtott keresete az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen (E-4/12. sz. ügy)

25.10.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 324/11
            
         A Risdal Touring AS 2012. június 2-án benyújtott keresete az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen
   (E-4/12. sz. ügy)
   2012/C 324/09
   A Risdal Touring AS 2012. június 2-án az EFTA-Bíróságon keresetet nyújtott be az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen. A Risdal Touring AS-t Jon Midthjell képviseli (advokat, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norvégia).
   A felperes a következőket kéri az EFTA-Bíróságtól:
   
               1.
            
            
               Semmisítse meg a megtámadott határozatot; valamint
            
         
               2.
            
            
               Rendelje el, hogy az alperes és a beavatkozók viseljék a költségeket.
            
         
      Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:
   
   
               —
            
            
               A felperes Norvégiában bejegyzett, magántulajdonban lévő vállalkozás. A Norvégiában és több uniós tagállamban működő vállalkozás kirándulóbuszok üzemeltetésével foglalkozik.
            
         
               —
            
            
               A felperes kéri az EFTA Felügyeleti Hatóság 2012. április 5-én közölt, majd ezt követően 2012. május 4-én közölt határozatának megsemmisítését, amelyben megtagadták az EFTA Felügyeleti Hatóság 70506. sz. ügyének teljes tartalmához való nyilvános hozzáférést.
            
         
               —
            
            
               A felperes szerint az EFTA Felügyeleti Hatóság:
               
                           —
                        
                        
                           megsértette a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok 2. cikkének (1) bekezdését és 4. cikkének (2) bekezdését azáltal, hogy megtagadta az EFTA Felügyeleti Hatóság 70506. sz. ügyének teljes tartalmához való hozzáférés biztosítását,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           megsértette a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok 2. cikkének (1) bekezdését és 4. cikkének (2) bekezdését annyiban, amennyiben a vitatott határozat megtagadta az EFTA Felügyeleti Hatóság által a norvég kormánynak, Oslo városának és az esetlegesen jogellenes támogatás kedvezményezettjének feltett azon ténybeli kérdések nyilvánosságra hozatalát, amelyek annak megállapítására irányultak, hogy szükség van-e hivatalos vizsgálati eljárás megindítására az alperes által 2011. szeptember 8-án kézhez vett, állami támogatással kapcsolatos panaszt követően,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           megsértette a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok 2. cikkének (1) bekezdését és 4. cikkének (2) bekezdését annyiban, amennyiben a vitatott határozat megtagadta az EFTA Felügyeleti Hatóság által Oslo városától és az esetlegesen jogellenes támogatás kedvezményezettjétől kapott azon ténybeli válaszok nyilvánosságra hozatalát, amelyek annak megállapítására irányultak, hogy szükség van-e hivatalos vizsgálati eljárás megindítására az alperes által 2011. szeptember 8-án kézhez vett, állami támogatással kapcsolatos panaszt követően, valamint
                        
                     
                           —
                        
                        
                           megsértette a felügyeleti és bírósági megállapodás 16. cikkét annyiban, amennyiben a vitatott határozat nem tartalmazott indokolást.