CELEX: 31986R1062
Language: el
Date: 1986-04-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1062/86 της Επιτροπής της 11ης Απριλίου 1986 που καθορίζει τις ποσότητες χοιρείου κρέατος που θα διατεθούν προς πώληση με διαγωνισμό και σε καθορισμένη τιμή τον Απρίλιο 1986 σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85, και δημοσιεύει τα αποτελέσματα του διαγωνισμού της 25ης Μαρτίου 1986

Αριθ. L 97/ 14                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 12 . 4. 86
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1062/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 11ης Απριλίου 1986
                    που καθορίζει τις ποσότητες χοιρείου κρέατος που θα διατεθούν προς πώληση με διαγωνι­
                    σμό και σε καθορισμένη τιμή τον Απρίλιο 1986 σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού
                    (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85, και δημοσιεύει τα αποτελέσματα του διαγωνισμού της 25ης Μαρτίου
                                                                     1986
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    Κοινοτήτων συγχρόνως με τα αποτελέσματα του διαγωνι­
                                                                          σμού που σχετίζεται μ' αυτόν ·
 Έχοντας υπόψη :
                                                                          ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
 Κοινότητας,                                                              Χοιρείου Κρέατος,
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τομέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
 ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως
 το άρθρο 20,                                                                                      'ΑρSρο /
 Εκτιμώντας :                                                             Ο βελγικός οργανισμός παρέμβασης θα θέσει προς πώληση,
                                                                          σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 3
 ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 2858/85 της Επιτροπής της                  παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 2858/85, 6 000
 11ης Οκτωβρίου 1985 σχετικά με την πώληση χοιρείου                       τόνους χοιρείου κρέατος στην προκήρυξη διαγωνισμού της
 κρέατος που κατέχεται από τον βελγικό οργανισμό παρεμ­                   29ης Απριλίου 1986.
 βάσεως βάσει των κανονισμών ( ΕΟΚ) αριθ. 772/85, ( ΕΟΚ)
 αριθ. 978/85 και ( ΕΟΚ) αριθ. 1477/85 (3), όπως τροποποιή­                                        ΆρSρο 2
 θηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3698/85 (4),
 προβλέπει, στο άρθρο 2 παράγραφος 2, ότι οι ποσότητες                    1 . Τα αποτελέσματα του διαγωνισμού της 25ης Μαρτίου
 κρέατος που θα πωληθούν με μηνιαία προκήρυξη διαγωνι­                    1986, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 3
 σμού θα καθορισθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που                         παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2858/85, εμφαί­
 καθορίζεται στο άρθρο 24 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.                    νονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
 2759/75 ■ ότι οι ποσότητες για το διαγωνισμό της 29ης
 Απριλίου 1986 πρέπει να καθορισθούν σύμφωνα με τις                       2. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 1
 διαθέσιμες ποσότητες και την παρούσα κατάσταση στην                      του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 2858/85 , οι ποσότητες κρέατος
αγορά χοιρείου κρέατος ·                                                  που παραμένουν για πώληση σε καθορισμένη τιμή από τις
                                                                          14 Απριλίου 1986 εμφαίνονται στο παράρτημα II , καθώς και
 ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 2858/85 προβλέπει περαι­                   η τιμή που εφαρμόζεται για το εν λόγω προϊόν.
 τέρω, στο άρθρο 8 παράγραφος 1 , ότι οι ποσότητες που δεν
 θα πωληθούν σε ένα δεδομένο διαγωνισμό θα πρέπει να                                               Άρθρο 3
πωληθούν σε καθορισμένη τιμή σύμφωνα με τους όρους που
 καθορίζονται σ' αυτό · ότι η παράγραφος 2 του άρθρου 8                   Ο παρίόν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
προβλέπει ότι οι ποσότητες που θα πωληθούν πρέπει να                      σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών                       Κοινοτήτων.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 1986.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                    FΓSΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                      Α ντιπρόεδρος
(')  ΕΕ αριθ. L 282  της 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
(2)  ΕΕ αριθ. L 362  της 31 . 12 . 1985, σ. 8 .
(3)  ΕΕ αριθ. L 274  της 15 . 10 . 1985 , σ. 22 .
(4 ) ΕΕ αριθ. L 351  της 28 . 12 . 1985 , σ . 51 .
 ---pagebreak--- 12. 4 . 86                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 97/ 15
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
           Αποτελέσματα του διαγωνισμού της 25ης Μαρτίου 1986, σύμφωνα με το άρθρο 2 παραγραφος 2 και το
                              άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85
                                          ΕΘΝΙΚΗ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
                                                                         Δεκτή ποσότητα   Ελάχιστη τιμή
                               Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                             ( τόνοι)      ( ΕCU/τόνο)
           Χοιρομέρια, κατεψυγμένα [ex 02.01 Α III α) 2]                       19,500           800
                                        ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
                                                                         Δεκτή ποσότητα   Ελάχιστη τιμή
                                Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                             ( τόνοι )     ( ΕCU/τόνο)
           Σφαγία, κατεψυγμένα [ex 02.01 Α III α ) 1 ]                         50,000           330
           Χοιρομέρια, κατεψυγμένα [ex 02.01 Α III α ) 2]                    240,966            870
           Ωμοπλάτες, κατεψυγμένες [ex 02.01 Α III α) 3 ]                    192,984            510
           Θωρακοοσφυϊκή χώρα, κατεψυγμένη [ex 02.01 Α III α ) 4]              80,000           750
           Κοιλιακή χώρα με το δέρμα, κατεψυγμένη [ex 02.01 Α III α) 5]        19,996           320
 ---pagebreak--- Αριθ. L 97/ 16                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     12 . 4. 86
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                   Ποσότητες κρέατος που παραμένουν για πώληση σε καθορισμένη τιμή από τις 14 Απριλίου 1986 συμφωνά
                                     με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2858/85
                                                  ΕΘΝΙΚΗ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
                                                           Εβδομάδα έναρξης της       Ποσότητα                          Τιμή
               Περιγραφή των προϊόντων                                                                  Αποθήκη
                                                              αποθεματοποίησης         ( τόνοι)                     ( ΕCU / τόνο)
Σφάγια, κατεψυγμένα [ex 02.01 Α III α) 1 ]            22.  4.  1985  —  28 . 4. 1985      20,000           (»)           380
                                                      22.  4.  1985  —  28 . 4. 1985      49,962           (0
                                                      22 . 4.  1985  —  28 . 4. 1985      17,468           (β)
                                                      22.  4.  1985  —  28 . 4. 1985      46,220           (8)
                                                                                        133,650
Χοιρομέρια, κατεψυγμένα [ex 02.01 Α III α) 2]           1. 4.  1985  —    7. 4. 1985      14,702           (C)           850
                                                        1. 4.  1985  —    7. 4. 1985      19,612           (Ρ)
                                                       8.  4.  1985  —  14.  4. 1985      33,995           (®)
                                                       8.  4.  1985  —  14.  4. 1985      10,000  c     )
                                                       8.  4.  1985  —   14. 4. 1985       4,728          W
                                                       8.  4.  1985  —  14 . 4. 1985      17,588           Μ
                                                      15 . 4.  1985  —  21 . 4. 1985      92,142           (3)
                                                      15 . 4.  1985  —  21 . 4. 1985    105,608            (»)
                                                      15 . 4.  1985  —  21 . 4. 1985       0,060           (3)
                                                      15 . 4.  1985  —  21 . 4. 1985      96,048           (C)
                                                      15 . 4.  1985  —  21 . 4. 1985      92,572          (ΐ)
                                                      15 . 4.  1985  —  21 . 4. 1985      14,372           Μ
                                                      22 . 4.  1985  —  28 . 4. 1985    119,587            (®)
                                                      22 . 4.  1985  —  28 . 4. 1985    168,093            (»)
                                                      22 . 4.  1985  —  28 . 4. 1985      44,694           (>)
                                                      22 . 4.  1985  —  28 . 4. 1985      20,000           (ί)
                                                      22 . 4.  1985  —  28 . 4. 1985       9,171          00
                                                      29 . 4.  1985 —   30 . 4. 1985      77,302           Μ
                                                        1. 5.  1985  —    5. 5. 1985      99,743          (C)
                                                       1.  5.  1985  —    5. 5. 1985       4,922          (J)
                                                       6.  5.  1985 —   12 . 5. 1985    144,880           (*)
                                                       6.  5.  1985 —   12 . 5. 1985      49,986          (C)
                                                       6.  5.  1985 —   12 . 5. 1985      44,757           (')
                                                       6.  5.  1985 —   12 . 5. 1985      35,461           (ν)
                                                       6.  5.  1985  —  12 . 5. 1985      32,129          (W)
                                                      13 . 5.  1985 —   19 . 5. 1985       5,418           «
                                                                                     1 357,570
Εμπρόσθια μέρη ή ωμοπλάτες, κατεψυγμένα                1.  4.  1985 —     7. 4. 1985       9,952          (C)            560
[ex 02.01 Α III α) 3]                                  1.  4.  1985 —     7. 4. 1985       4,528          (Ρ)
                                                       8.  4.  1985 —   14 . 4. 1985      70,579          (3)
                                                       8.  4.  1985 —   14 . 4. 1985      54,601          (C)
                                                      15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985   213,692            (*)
                                                      15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985   114,947            0»)
                                                      15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985     43,130           (C)
                                                      15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985     49,752   MI
                                                      15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985      14,826           (0
                                                      22 . 4.  1985 —   28 . 4. 1985   149,736            (*)
                                                      22 . 4.  1985 —   28 . 4. 1985   152,542            0»)
                                                      22.  4.  1985 —   28 . 4. 1985      20,000           (ί)
                                                      22 . 4.  1985 —   28 . 4. 1985       4,720          Μ
                                                      22 . 4.  1985 —   28 . 4. 1985      39,420          Μ
                                                      28 . 4.  1985 —   29 . 4. 1985      37,798           (ί)
                                                      29 . 4.  1985 —   30 . 4. 1985   183,751            (3)
                                                      29 . 4.  1985 —   30 . 4. 1985       9,710          (J)
                                                      29 . 4.  1985 —   30 . 4. 1985      12,184          Μ
                                                       6.  5.  1985 —   12 . 5. 1985     44,602            «
                                                       6.  5.  1985 —   12 . 5. 1985      43,220          Μ
                                                       6.  5.  1985 —   12 . 5. 1985      11,274          (0
                                                       6.  5.  1985 —   12 . 5. 1985      28,639          (ν)
                                                      13 . 5.  1985 —   19 . 5. 1985       3,605          (0
                                                                                     1 317,208
 ---pagebreak--- 12 . 4. 86                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 97/ 17
                                                          Εβδομάδα έναρξης της          Ποσότητα                    Τιμη
                Περιγραφή των προϊόντων                                                              Αποθήκη
                                                             αποθεματοποίησης            ( τόνοι)              ( ΕCU/ τόνο )
Θωρακοοσφυϊκή χώρα, κατεψυγμενη                       1.  4.   1985  —    7.  4.  1985       10,567    (C)           800
[ex 02.01 Α III α) 4]                                 1.  4.   1985  —    7.  4.  1985        8,736    (Ρ)
                                                    15 .  4.   1985  —  21 .  4.  1985       10,000    (C)
                                                    15 .  4.   1985  —  21 .  4.  1985       15,164    (Γ)
                                                    22 .  4.   1985  —  28 .  4.  1985      40,000      ())
                                                    29 .   4.  1985  —  30 .  4.  1985      50,000     (ά)
                                                    29 .   4.  1985  —  30 .  4.  1985       16,890    Μ
                                                      1.   5.  1985  —    5.  5.  1985         5,000   (Φ
                                                    12.    5 . 1985  — 19 .   5 . 1985       11,811     «
                                                                                           168,168
Κοιλιακή χώρα με το δέρμα, κατεψυγμένη                8.   4.  1985  —  14 .  4.  1985       20,000    (C)           370
[ex 02.01 Α III α) 51                               15 .   4.  1985  —  21 .  4.  1985       10,000    (C)
                                                    15 .   4.  1985  —  21 .  4.  1985         8,082    (Γ)
                                                    22.    4.  1985  —  28 .  4.  1985         5,000   (Φ
                                                    29 . 4.    1985  —  30 . 4.   1985       10,805     Μ
                                                    13 . 5 .   1985  —  19 . 5 .  1985         3,186    «
                                                                                             57,073
Κοιλιακή χώρα, αποδερματωμενη, κατεψυγμενη            1 . 4. 1985 —       7 . 4. 1985          9,630    (C)           370
[ex 02.01 Α III α) 6 αα)]                             1 . 4. 1985 —       7 . 4. 1985          4,931   (Ρ)
                                                                                             14,561
                                        Σύνολο                                          3 048,230
                                               ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
                                                          Εβδομάδα έναρξης της          Ποσότητα                    Τιμή
                Περιγραφή των προϊόντων                       αποθεματοποίησης            ( τόνοι )  Αποθήκη    ( ΕCU /τόνο )
 Σφάγια, κατεψυγμένα [ex 02.01 Α III α) 1 ]           6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985             8,459     (0           380
                                                      6 . 5 . 1985 — 12 . 5 . 1985         183,549      (")
                                                                                           192,008
 Χοιρομέρια, κατεψυγμένα [ex 02.01 Α III α) 2]        1.   4.   1985 —    7.  4.  1985       50,000      (ί)          920
                                                      1.   4.   1985 —    7.  4.  1985       50,000     (ΐ)
                                                      8.   4.   1985 —   14 . 4.  1985       99,064     (ς)
                                                     15 .  4.   1985 —  21 .  4.  1985       40,000     (Φ
                                                     15 .  4.   1985 —  21 .  4.  1985       92,857    Μ
                                                    22.    4.   1985 —   28 . 4.  1985     185.693      (ς)
                                                      6.   5.   1985 —   12 . 5.   1985      32,238
                                                      6.   5.   1985 —   12 . 5.  1985     181.694      (ν)
                                                     10 .  6.   1985 —   16 . 6.  1985       33,431      (ν)
                                                     10 .  6.   1985 —   16 . 6.  1985        16,720    (Υ)
                                                     17 .  6.   1985 —   23 . 6.  1985        13,745     (ε)
                                                     17 . 6 . 1985 — 23 . 6 . 1985            11,579     (ν)
                                                     17. 6 . 1985 — 23 . 6 . 1985            49,900      (Υ)
                                                                                           856,921
 Εμπρόσθια μέρη ή ωμοπλάτες, κατεψυγμένα              8.   4.   1985 —   14 . 4.   1985        5,000    (Ρ)           560
 [ex 02.01 Α III α) 3]                               15 .  4.   1985 —   21 . 4.   1985      58,799      (3')
                                                     15 .  4.   1985 —   21 . 4.   1985      32,219     (Φ
                                                     15 .  4.   1985 —   21 . 4.   1985      49,999      (δ)
                                                     15 .  4.   1985 —   21 . 4.   1985        0,092     Μ
                                                     15 .  4.   1985 —   21 . 4.   1985      70,000     (ι)
                                                      6.    5.  1985 —   12 .  5.  1985      45,713       (ί)
                                                      6.   5.   1985 —   12 .  5.  1985        6,517    (°)
                                                      6.    5.  1985 —   12 .  5.  1985        3,832     (Γ)
                                                      6.    5.  1985 —   12 .  5.  1985     162,068      (ν)
                                                     13 .   5.  1985 —   19 .  5.  1985      62,402     (W)
                                                     10 .   6.  1985 —   16 .  6.  1985      29,681      (V)
                                                     10 .   6.  1985 —   16 .  6.  1985      71,520      (Υ)
                                                     12 .   6.  1985 —   23 .  6.  1985     116,918      (ν)
                                                     17 .   6.  1985 —   23 .  6.  1985      28,882      (8)
                                                     17 .   6.  1985 —   23 .  6.  1985      44,803      (Υ)
                                                                                           788,445
 ---pagebreak---  ΑριS. L 97/ 18                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         12. 4. 86
                                                       Εβδομάδα έναρξης της       Ποσοτητα                Τιμη
               Περιγραφή των προϊόντων                    αποθεματοποίησης         ( τόνοι)  Αποθήκη  ( ΕCU/ τόνο )
Θωρακοοσφυϊκή χωρα, κατεψυγμένη                   25.  3.  1985  —  31 . 3. 1985      14,969     (Ρ)       800
[ex 02.01 Α III α) 41                               1. 4.  1985  —    7. 4. 1985      20,000     (s)
                                                    1. 4.  1985  —    7. 4. 1985      50,000     00
                                                    1. 4.  1985  —    7. 4. 1985       5,981     (Ρ)
                                                    1. 4.  1985  —    7. 4. 1985      40,000     (Ρ)
                                                    1. 4,  1985  —    7. 4. 1985      20,000      (S)
                                                   8.  4.  1985  —  14.  4. 1985      39,706     (Β)
                                                   8.  4.  1985  —  14 . 4. 1985    146,780       0)
                                                   8.  4.  1985 —   14.  4. 1985      49,644     (Ρ)
                                                   8.  4.  1985  —  14.  4. 1985      14,955     (Ρ)
                                                   8.  4.  1985 —   14 . 4. 1985      50,000     (q)
                                                   8.  4.  1985 —   14.  4. 1985      20,000     (s)
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985    150,000       (i)
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985      29,217   (m)
                                                  15.  4.  1985 —   21 . 4. 1985      50,000     (q)
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985      18,718     (γ)
                                                  15.  4.  1985 —   21 . 4. 1985      40,000     (Β)
                                                  22.  4.  1985 —   28 . 4. 1985      17,717     (a)
                                                  29 . 4.  1985 —   30 . 4. 1985      14,702     Μ
                                                   6.  5.  1985 —   12 . 5. 1985      14,980   (ΠΙ)
                                                  13 . 5.  1985 —   19 . 5. 1985      11,116     W
                                                  10 . 6.  1985 —   16 . 6. 1985      21,230     (y)
                                                  17 . 6.  1985 —   23 . 6. 1985      17,460     (e)
                                                  17 . 6.  1985 —   23 . 6. 1985      21,460     (y)
                                                                                   878,635
Κοιλιακή χωρα με το δέρμα, κατεψυγμενη             1.  4.  1985 —    7.  4. 1985      19,816    (Ρ)        370
[ex 02.01 Α III α) 5]                              8.  4.  1985 —   14 . 4. 1985      18,892     (a)
                                                   8.  4.  1985 —   14.  4. 1985       5,000    (Ρ)
                                                   8.  4.  1985 —   14 . 4. 1985     49,690     (q
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985      94,672      »)
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985       5,000    Φ)
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985      39,416     Ο)
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985      59,921     (1)
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985     28,858    (ω)
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985     39,780    (Ρ)
                                                  15 . 4.  1985 —   21 . 4. 1985       9,505     Μ
                                                  22 . 4.  1985 —   28 . 4. 1985       9,570    <P )
                                                  22 . 4.  1985 —   28 . 4. 1985     90,834      (1)
                                                  22 . 4.  1985 —   28 . 4. 1985     29,150    Ν
                                                  22 . 4.  1985 —   28 . 4. 1985       2,690     Μ
                                                  29 . 4.  1985 —   30 . 4. 1985       6,629     Μ
                                                   6.  5.  1985 —   12 . 5. 1985     59,529    Μ
                                                   6.  5.  1985 —   12 . 5. 1985     29,186   (ΠΙ)
                                                  13 . 5.  1985 —   19 . 5. 1985       5,382     (0
                                                  10 . 6.  1985 —   16 . 6. 1985      10,000    (e)
                                                  10 . 6.  1985 —   16 . 6. 1985       9,990    (ν)
                                                  17 . 6.  1985 —   23 . 6. 1985       8,610    (e)
                                                                                   632,120
                                       Σύνολο                                    3 348,129
 ---pagebreak--- 12. 4. 86           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων         Αριθ. L 97/ 19
                                 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΟΘΗΚΩΝ
          (a)   Horafrost                      Grote Veldstraat
                                               B-8140 Staden
          (aa) NV Slachthuizen Goossens        GεηΐSCSΐεεπWε^ 137
                                               B-8749 WβΓε&επι
          (αϊ)) PVBA V&η3ΓΓ0Sί                 Lossing 1 1
                                               B-3180 Westerlo
          (Β) ΚΙδSSεη & Cο.                    Peelsestraat 50
                                               B-2380 Ravels
          (C) Van SοεSΐ                        HθUΐεΐWε£ 1
                                               B-2310 Rijkevorsel
          (d) Segakor                          H3ηJζ3ΓηεSCΓ33ϋ 84
                                               B-8840 Kοηεηΐ3ΓΐC
          (e) Vandεn Ανεηηε                    H3ηεSΐΓ33ΐ 172
                                               B-9360 ΒU^εηΗοUΐ
          (f)   Noord-Natiε                    K331 320
                                               B-2000 Antwerpen
          (?) EUΓεΓ3-GεηI                      Port Arthurmn
                                               Grootdokkssi 32/ 34
                                               B-9000 Gent
          (h) Foodimpex                        Α . Cshierstrsat 8
                                               B-9810 Drongen
          (i)   Begro                          Tomburgstraat 8B
                                               B-8850 Απίοοίε
          (j)   Bεηιτΐ3Γ                       Groot VεεΓΐε 15
                                               B-2168 Brecht
          (k) Comelco                          Bηΐ£ Ζuid 16
                                               B-9880 ΑSΐίεΓ
          (1)   NV V1ενΐC0                     Steenweg op Edingen 196
                                               Β - 1500 Halle
           (m) NV Gοεηΐ3CΓε                    DπεSΐ33η 29
                                               B-8640 Moorsele
           (η) DεεοSΐεΓ                        BΓU^εSCΓ33ΐ 82
                                               B-8080 RιπSεΙεCΐε
           (ο) Dίοη V3ΠCΐεWίε1ε                Grote Steenweg 42
                                               B-9870 Zulte
           (ρ) ΕUΓΟίΓΟSΐ                       Iζε §ειτΐS[Γ33C 412
                                               B-8710 ΚοηπϊΐC
           (q) De ^gh8re                       Peperstraat 16 b
                                               B-8920 Langemark
           (r)  Coldstsr — ΡπηιεUΓ             Desselgemstraat 193
                                               B-8798 Sint-Eloois-Vijve
           (s)  Vsn Landschoot                 ΡπηS ΒοUαεWίJηΐSβη 22
                                               B-9991 Adegem
           (ι)  Ριη^Uΐη                        RθΓηεηSCΓ33 [ 3
                                               B-8699 WεSΐΓθζεBε1<;ε
           (U) AΓCΐθVΓίCS                      WεζεSCΓ33ΐ 61
                                               B-8850 Ardooie
           (ν) T3ΐρε                           AΓΠCΓSVε1<JSίΓ33ΐ 12
                                               B-8110 KοΠεηΐ3ΓΐC
           (w) WεSΓνΙεεS                       KοSΐεΓSΐΓ33ΐ 1
                                               B-8699 Stad8n
           (χ)  Coldstsr                        WενεΓSΐΓ33ΐ 14
                                               B-2900 LοηCΐεΓζεεΙ
           (y)  De Beck                        Qu3i de Msriemont 45
                                               Β - 1 070 ΒηιχεΙΙεS
           (ζ)  NV Colruyt                     Steenweg op Edingen 136
                                                Β - 1500 Halle