CELEX: C1996/210/01
Language: es
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 6 de junio de 1996 en el asunto C-101/94: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (Actividad de corretaje en valores mobiliarios)

20. 7. 96             LES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 210/ 1
                                                                  I
                                                           (Comunicaciones)
                                           TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                        TRIBUNAL DE JUSTICIA
                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              2 . Se condena en costas a la República Italiana.
                      de 6 de junio de 1996
en el asunto C- 1 0 1 /94 : Comisión de las Comunidades               0 ) DO n° C 132 de 14 . 5 . 1994 .
               Europeas contra República Italiana ( J )
         (Actividad de corretaje en valores mobiliarios)
                          ( 96/C 210/01 )
                                                                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                (Lengua de procedimiento : italiano)
                                                                                               ( Sala Quinta )
                                                                                          de 6 de junio de 1996
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal           en el asunto C-127/94 ( petición de decision prejudicial
                            de Justicia »)                            planteada por la High Court of Justice, Queen's Bench
                                                                      Division ): The Queen contra Ministry of Agriculture,
                                                                      Fisherie       Food, exparte: H. & R. Ecroyd Holdings Ltd y
En el asunto C-101 /94 , Comisión de las Comunidades                                     John Rupert Ecroyd ( ] )
Europeas ( Agentes : Sres . Antonino Abate y Ben Smulders,            (Régimen de cuotas deproducción de leche — Concesión de
asistidos por el Sr. Luca G. Radicad di Brozolo ) contra              cantidades de referencia específicas — Facultades y/u
República Italiana ( Agente : Sr. Umberto Leanza, Profesor,                      obligaciones de los Estados miembros)
asistido por el Sr. Ivo Maria Braguglia, avvocato dello
Stato ), que tiene por objeto que se declare que la República                                 ( 96/C 210/02 )
Italiana, al reservar la actividad de corredor de valores
mobiliarios, además de a los bancos, a las sociedades que                           (Lengua de procedimiento: inglés)
tienen su domicilio social en Italia, ha incumplido las
obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 52 y          (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
59 del Tratado CE, el Tribunal de Justicia, integrado por los         cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
Sres.: G. C. Rodríguez Iglesias, Presidente; D. A. O. Edward,                                   de Justicia »)
J. -P. Puissochet ( Ponente ), y G. Hirsch, Presidentes de Sala;
G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn,
C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann y M. Wathelet, Jueces;              En el asunto C-127/94, que tiene por objeto una petición
Abogado General : Sr. C. O. Lenz; Secretario : Sr. H. von             dirigida al Tribunal de Justicia , con arreglo al artículo 177
Holstein, Secretario adjunto; ha dictado el 6 de junio de             del Tratado CE, por la High Court of Justice, Queen's Bench
1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                       Division, destinada a obtener, en los litigios pendientes ante
                                                                      dicho órgano jurisdiccional entre The Queen y Ministry of
                                                                      Agriculture , Fisheries and Food, ex parte: H. & R. Ecroyd
1 . Se declara que la República Italiana ha incumplido las            Holdings Ltd y John Rupert Ecroyd, una decisión prejudi­
      obligaciones que le incumben en virtud de los artícu­           cial sobre la interpretación del apartado 1 del artículo 3 bis
      los 52 y 59 del Tratado CE al reservar la actividad de          del Reglamento ( CEE ) n0 857/84 del Consejo, de 31 de
      corredor de valores mobiliarios, además de a los bancos,        marzo de 1984 , sobre normas generales para la aplicación
     a las sociedades . que tienen su domicilio social en             de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del Regla­
      Italia .                                                        mento ( CEE ) n° 804/68 en el sector de la leche y de los