CELEX: 31983R2306
Language: el
Date: 1983-08-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2306/83 της Επιτροπής της 11ης Αυγούστου 1983 περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 περί καθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών καθώς και ορισμένων συντελεστών και τιμών αναγκαίων για την εφαρμογή τους

Αριθ. L 221 /54                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                12. 8 . 83
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2306/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 11ης Αυγούστου 1983
                περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 περί καθορισμού των νομισματικών
                εξισωτικών ποσών καθώς και ορισμένων συντελεστών και τιμών αναγκαίων για την
                                                          εφαρμογή τους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                                              ΑρΘρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας.                                                        Στο παράρτημα IV των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                   2029/83 (6), (ΕΟΚ) αριθ. 2138/83 (7) και (ΕΟΚ) αριθ.
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της               2250/83 τα ακόλουθα ποσά επανορθώνονται ως εξής :
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                  Στη γραμμή « Ελλάς» για τον τομέα του χοιρείου
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον αγροτικό τομέα                κρέατος :
ως συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών                  — στον κανονισμό (ΕΟΚ)              αριθ. 2029/83 το ποσό
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                  «3,56220» αντικαθίσταται        από το ποσό «3,407874»,
νισμό (ΕΟΚ ) αριθ. 3439/ 82 (2), και ιδίως το άρθρο 3.             — στον κανονισμό ( ΕΟΚ)             αριθ. 2138/83 το ποσό
                                                                       «3,34633 » αντικαθίσταται       από το ποσό «3,201336»,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1516/78 της Επιτροπής της               — στον κανονισμό (ΕΟΚ)              αριθ. 2250/83 το ποσό
30ής Ιουνίου 1978 περί των προσαρμογών που πρέπει να                   « 2,93853 » αντικαθίσταται από το ακόλουθο ποσό
πραγματοποιηθούν επί των νομισματικών εξισωτικών                       «2,811209».
ποσών που καθορίζονται εκ των προτέρων και περί
καταργήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 651 /78 ( 3).                                        ΑρΘρο 2
και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2.
                                                                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
Εκτιμώντας :                                                       δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
                                                                   παϊκών Κοινοτήτων.
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που δημιουργήθη­
καν με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίζονται              Εφαρμόζεται από :
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1245 /83 της Επιτροπής
της 20ής- Μαΐου 1983 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία             — τις 25 Ιουλίου 1983 όσον αφορά το άρθρο 1 πρώτη
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2250/83 (5) · ότι ένας                  περίπτωση,
έλεγχος έδειξε ότι από παραδρομή έγιναν λάθη στις                  — την 1η Αυγούστου 1983 όσον αφορά το άρθρο 1
αλλεπάλληλες διατυπώσεις του παραρτήματος IV του εν                    δεύτερη περίπτωση,
λόγω κανονισμού και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να διορ­             — τις 8 Αυγούστου 1983 όσον αφορά το άρθρο 1 τρίτη
θωθεί O κανονισμός αυτός.                                              περίπτωση .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 1983 .
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                  Pου1 DΑLSΑGΕR
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ αρι9. L  106 της 12. 5 . 1971 , σ. 1 .
(2)  ΕΕ αριθ. L  362 της 23 . 12 . 1982, σ. 4.
( J) ΕΕ αριθ. L  178 της 1 . 7 1978, σ. 63 .
(4)  ΕΕ αριθ. L  135 της 23 . 5 . 1983 , σ. 3 .                    (6) ΕΕ αριθ. L 209 της 1 . 8 . 1983, σ. 1 .
(5)  ΕΕ αριθ. L  217 της 4. 8 1983 . σ. 1 .                        7 ΕΕ αριθ. L 201 της 25. 7 . 1983, σ. 1 .