CELEX: 62012FN0136
Language: sl
Date: 2012-11-09 00:00:00
Title: Zadeva F-136/12: Tožba, vložena 9. novembra 2012 – ZZ proti Svetu

26.1.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 26/75
            
         Tožba, vložena 9. novembra 2012 – ZZ proti Svetu
   (Zadeva F-136/12)
   2013/C 26/155
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: M. Velardo, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta št. 2011/866/EU z dne 19. decembra 2011 o odločitvi, da ne sprejme predloga uredbe Komisije glede letne prilagoditve plač in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Unije in drugič, plačilnih listov tožeče stranke za januar, februar in marec 2012, pripravljenih ob uporabi navedenega sklepa.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Razglasitev ničnosti sklepov Sveta, ki se odražajo v plačilnih listih za januar in naslednje mesece v letu 2012 ter v listih za leto 2011, ker v njih ni uporabljena stopnja prilagoditve 1,7%, ki jo je predlagala Komisija;
            
         
               —
            
            
               Svetu naj se naloži, da tožeči stranki povrne razliko med zneski plač, izplačanih ob uporabi Sklepa Sveta z dne 19. decembra 2011 do dneva odločitve v tej zadevi, in zneski, ki bi ji morali biti izplačani, če bi bila prilagoditev pravilno izračunana, skupaj z obrestmi po obrestni meri, ki jo določi Evropska centralna banka za operacije glavnega refinanciranja in velja za zadevna obdobja, povečani za tri točke in pol, od dneva, ko so bili zahtevani zneski v glavni stvari dolgovani;
            
         
               —
            
            
               Svetu naj se naloži plačilo stroškov.