CELEX: 31970R1984
Language: it
Date: 1970-09-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1984/70 del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativo all' inclusione di nuovi prodotti nell' elenco di cui all' allegato I del regolamento (CEE) n. 1025/70

3 . 10. 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 218 / 1
                                                              I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1984/70 DEL CONSIGLIO
                                                   del 29 settembre 1970
               relativo all'inclusione di nuovi prodotti nell'elenco di cui all'allegato I del regolamento
                                                       (CEE) n. 1025/70
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              da giustificare l'applicazione di misure di salvaguar­
                                                                  dia ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113 ,                          considerando che, di conseguenza, è opportuno
                                                                  inserire tali prodotti in detto elenco,
visto il regolamento (CEE) n. 1025/70 del Consiglio,
del 25 maggio 1970, che istituisce un regime comune               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
applicabile alle importazioni da paesi terzi ( 1), in
particolare l'articolo 2,
                                                                                            Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                              I prodotti riportati nell'allegato del presente regola­
                                                                  mento sono inclusi nell'elenco che figura all'alle­
considerando che taluni prodotti che non figurano                 gato I del regolamento ( CEE) n. 1025/70 .
ancora nell'elenco di cui all'allegato I del regola­
mento ( CEE) n . 1025/70 sono stati liberalizzati dagli                                     Articolo 2
Stati membri ;
                                                                  II presente regolamento entra in vigore il terzo gior­
considerando che la loro inclusione nel succitato                 no successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi­
elenco non rischia di originare una situazione tale                ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 29 settembre 1970 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                S. von BRAUN
(») GU n. L 124 dell'8 . 6. 1970, pag. 6.
 ---pagebreak--- N. L 218 /2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     3 . 10 . 70
                                                     ALLEGATO
                                                     SEZIONE IV
            PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI ; BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED
                                                 ACETI ; TABACCHI
     Capitolo 16 : PREPARAZIONE DI CARNI, DI PESCI, DI CROSTACEI E DI MOLLUSCHI
                   16.02 — Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie
     Capitolo 19 : PREPARAZIONI A BASE DI CEREALI, DI FARINE, DI AMIDI O DI FECOLE ; PRO­
                   DOTTI DELLA PASTICCERIA
                   19.05 — Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura : « puffed-rice, corn­
                           flakes » e simili
                   19.07 — Pane, biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria, senza aggiunta
                           di zuccheri, miele, uova, materie grasse, formaggio o frutta
     Capitolo 21 : PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE
                   21.05 — Preparazioni per zuppe, minestre, brodi ; zuppe, minestre, brodi, preparati
     Capitolo 23 : RESIDUI E CASCAMI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI ; ALIMENTI PREPARATI PER
                   GLI ANIMALI
                   23.01 — Farine e polveri di carne e frattaglie, di pesci, crostacei o molluschi, non adatte
                           all'alimentazione umana ; ciccioli
                   23.03 — Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed altri cascami della
                           fabbricazione dello zucchero ; avanzi della fabbricazione della birra e della distilla­
                           zione degli alcoli ; avanzi della fabbricazione degli amidi ed altri avanzi e residui
                           simili
                                                     SEZIONE V
                                              PRODOTTI MINERALI
     Capitolo 26 : MINERALI METALLURGICI, SCORIE E CENERI
                   26.01 — Minerali metallurgici, anche arricchiti ; piriti di ferro arrostite (ceneri di piriti)
                      ex   — ad eccezione dei prodotti regolati dal trattato CECA
                   26.02 — Scorie, loppe, scaglie ed altri cascami della fabbricazione del ferro e dell'acciaio
                      ex   — ad eccezione dei prodotti regolati dal trattato CECA
 ---pagebreak--- 3 . 10 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 218 /3
                                                          SEZIONE VI
                  PRODOTTI     DELLE      INDUSTRIE      CHIMICHE       E  DELLE      INDUSTRIE   CONNESSE
        Capitolo 38 : PRODOTTI VARI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE
                       38.08 — Colofonie ed acidi resinici, e loro derivati diversi dalle resine naturali esterificate
                               della voce n . 39.05 : essenza di resina e oli di resina
                                                         SEZIONE XIV
         PERLE FINI, PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI), E SIMILI, METALLI PRE­
         ZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI METALLI PREZIOSI E LAVORI DI QUESTE MATERIE ;
                                            MINUTERIE DI FANTASIA ; MONETE
         Capitolo 71 : PERLE FINI, PIETRE PREZIOSE ( GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI ), E SIMILI ,
                       METALLI PREZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI METALLI PREZIOSI E
                       LAVORI DI QUESTE MATERIE ; MINUTERIE DI FANTASIA
                       71.16 — Minuterie di fantasia
                                                          SEZIONE XV
                                            METALLI COMUNI E LORO LAVORI
         Capitolo 73 : GHISA, FERRO E ACCIAIO
                       73.05 — Polveri di ferro o di acciaio ; ferro e acciaio spugnoso (spugna)
                          ex   — ad eccezione dei prodotti regolati dal trattato CECA
                       73.07 — Ferro e acciaio in blumi, billette, bramme e bidoni : ferro e acciaio semplicemente
                               sbozzati per fucinatura o per battitura al maglio (sbozzi di forgia)
                          ex   — ad eccezione dei prodotti regolati dal trattato CECA
                       73.10 — Barre di ferro o di acciaio, laminate o estruse a caldo o fucinate (compresa la
                               vergella o bordione) ; barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo ; barre
                               forate di acciaio per la perforazione delle mine
                          ex   — ad eccezione dei prodotti regolati dal trattato CECA
                       73.11 — Profilati di ferro o di acciaio, laminati o estrusi a caldo, fucinati, oppure ottenuti
                               o rifiniti a freddo ; palancole di ferro o di acciaio, anche forate o fatte di elementi
                               riuniti
                          ex   — ad eccezione dei prodotti regolati dal trattato CECA
                       73.12 — Nastri di ferro o di acciaio, laminati a caldo o a freddo
                          ex   — ad eccezione dei prodotti regolati dal trattato CECA
                       73.13 — Lamiere di ferro o di acciaio, laminate a caldo o a freddo
                           ex  — ad eccezione dei prodotti regolati dal trattato CECA
                       73.16 — Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio : rotaie,
                               controrotaie, aghi, cuori, incroci e scambi, tiranti per aghi, rotaie a cremagliera,
                               traverse, stecche, cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e
                               barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione
                               o il fissaggio delle rotaie
                          ex   — ad eccezione dei prodotti regolati dal trattato CECA
 ---pagebreak--- N. L 218/4                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  3 . 10 . 70
                                                    SEZIONE XVII
                                            MATERIALE DI TRASPORTO
     Capitolo 87 : VETTURE AUTOMOBILI, TRATTORI, VELOCIPEDI ED ALTRI VEICOLI TERRESTRI
                   87.07 — Autocarrelli di manutenzione (portatori, trattori, stivatori e simili) azionati da qual­
                           siasi motore ; loro parti e pezzi staccati
                                                   SEZIONE XVIII
     STRUMENTI E APPARECCHI D'OTTICA, PER FOTOGRAFIA E PER CINEMATOGRAFIA, DI MI­
     SURA, DI VERIFICA, DI PRECISIONE ; STRUMENTI E APPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ; ORO­
     LOGERIA ; STRUMENTI MUSICALI ; APPARECCHI DI REGISTRAZIONE E DI RIPRODUZIONE DEL
     SUONO O PER LA REGISTRAZIONE E LA RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI E DEL SUONO IN
                              TELEVISIONE, MEDIANTE PROCESSO MAGNETICO
     Capitolo 90 : STRUMENTI E APPARECCHI D'OTTICA, PER FOTOGRAFIA E PER CINEMATOGRA­
                   FIA, DI MISURA, DI VERIFICA, DI PRECISIONE ; STRUMENTI E APPARECCHI
                   MEDICO-CHIRURGICI
                   90.01 — Lenti, prismi, specchi e altri elementi d'ottica, di qualsiasi materia, non montati,
                           esclusi gli oggetti della specie, di vetro, non lavorati otticamente ; materie polariz­
                           zanti in fogli o lastre