CELEX: 62010FN0102
Language: lt
Date: 2010-10-18 00:00:00
Title: Byla F-102/10: 2010 m. spalio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Geradon prieš Tarybą

29.1.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 30/64
            
         2010 m. spalio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Geradon prieš Tarybą
   
   (Byla F-102/10)
   ()
   2011/C 30/125
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Félix Geradon (Sint Piters Leuvas, Belgija), atstovaujamas advokatų A. Coolen, J.-N. Louis ir E. Marchal
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Ieškovo patikslinto darbo užmokesčio už 2009 m. liepos — gruodžio mėn. laikotarpį lapelio ir atsiskaitymo lapelių, parengtų nuo 2010 m. sausio 1 d. dėl metinės peržiūros tikslinant pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestį ir pensijas pagal 2009 m. gruodžio 23 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1296/2009, panaikinimas.
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2010 m. liepos 5 d. Tarybos sprendimą, kuriuo atmestas ieškovo skundas dėl patikslinto darbo užmokesčio už 2009 m. liepos — gruodžio mėn. laikotarpį lapelio ir dėl jo atsiskaitymo lapelių, parengtų nuo 2010 m. sausio 1 d;
            
         
               —
            
            
               panaikinti, prireikus, Tarybos sprendimus dėl patikslinto darbo užmokesčio už 2009 m. liepos — gruodžio mėn. laikotarpį lapelių ir atsiskaitymo lapelių nuo 2010 m. sausio 1 d. parengimo;
            
         
               —
            
            
               įpareigoti Tarybą sumokėti ieškovui darbo užmokesčio nepriemokas ir delspinigius;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas.