CELEX: C2005/082/32
Language: sv
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Mål C-47/05: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 7 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

2.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 82/15
            
         Talan mot Konungariket Spanien väckt den 7 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-47/05)
   (2005/C 82/32)
   Rättegångsspråk: spanska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 7 februari 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av Richard Lyal, juridisk rådgivare, och Luis Escobar Guerrero, tjänsteman vid rättstjänsten, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               fastställa att Konungariket Spanien har åsidosatt sina skyldigheter enligt artiklarna 39, 43, 49 och 56 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen samt artiklarna 28, 31, 36 och 40 i EES-avtalet genom att anta och upprätthålla ett system, på området livförsäkringar och pensioner, enligt vilket skatteavdrag endast kan göras för inbetalningar som har gjorts inom ramen för avtal som ingåtts med organisationer med säte i Spanien, och inte för inbetalningar som har gjorts inom ramen för avtal som ingåtts med organisationer med säte i andra medlemsstater,
            
         
               2)
            
            
               förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Skillnaden i skattemässig behandling av pensionssystem på grundval av om de är knutna till organisationer med säte i Spanien eller i andra medlemsstater strider mot de grundläggande friheter som garanteras i EG-fördraget (artiklarna 39, 43, 49 och 56 i det sistnämnda fördraget och artiklarna 28, 31, 36 och 40 i EES-avtalet).
   Kravet i den nationella rätten avseende pensionskassornas säte utgör inte enbart diskriminering som hindrar organisationer med säte i andra medlemsstater från att fritt erbjuda sina tjänster till personer som är bosatta i Spanien, utan också ett klart hinder för den fria rörligheten för arbetstagare och kapital samt för etableringsfriheten.