CELEX: 51993PC0437
Language: nl
Date: 1993-09-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG, Euratom) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 van de Raad houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen

26 . 10 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 289 /7
                                                                   n
                                                       ( Voorbereidende besluiten)
                                                        COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom)
              nr. 1552/89 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van
                                              eigen middelen van de Gemeenschappen
                                                             (93 /C 289 / 09)
                                                           COM(93) 43 7 def.
                                          (Door de Commissie ingediend op 5 oktober 1993)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                     „TITEL V bis
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 209,                       Voorschriften voor de toepassing van artikel 3, lid 1 ,
                                                                            van Besluit 88/376/EEG, Euratom
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op arti­
                                                                            Artikel 14 bis
kel 183 ,
Gezien Besluit 88 / 376/ EEG , Euratom van de Raad van                      Voor de toepassing van het jaarlijks maximum van de
24 juni 1988 betreffende het stelsel van eigen middelen                     eigen middelen wordt geen rekening gehouden met
van de Gemeenschappen (l), inzonderheid artikel 8 ,                         het eventuele negatieve saldo van het voorafgaande
lid 2 ,                                                                     begrotingsjaar, dat aan de uitgavenzijde van de be­
Gezien het voorstel van de Commissie,                                       groting van het betrokken begrotingsjaar moet wor­
Gezien het advies van het Europees Parlement,                               den opgevoerd . Op overeenkomstige wijze wordt een
Gezien het advies van de Rekenkamer,                                        positief saldo van het voorafgaande begrotingsjaar,
                                                                            dat aan de ontvangstenzijde van de begroting van het
Overwegende dat in de thans geldende bepalingen van
Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552 / 89 van de
                                                                            betrokken begrotingsjaar moet worden opgevoerd,
                                                                            met het maximum van de eigen middelen yerrekend .
Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG,
Euratom) nr. . . ., de wijze van budgettaire en boekhoud­                   In het jaar dat op de uitvoering van de begroting van
kundige behandeling van de saldi van de begrotingsjaren                     het begrotingsjaar n volgt, wordt het vastgestelde
is vastgesteld, maar dat daarin de verrekening van deze                     maximum van de eigen middelen vergeleken met het
saldi met het maximum van de eigen middelen niet is be­                     bedrag van de uitgaven waarvoor betalingskredieten
handeld ;                                                                   zijn besteed .
Overwegende dat onder naleving van het beginsel van                         Deze uitgaven omvatten geen negatieve saldi van
begrotingsevenwicht de door het maximum van de eigen                        voorafgaande begrotingsjaren die eventueel in de be­
middelen geboden financieringscapaciteit van de begro­                      groting zijn opgenomen, en worden verminderd met
ting van een bepaald begrotingsjaar volledig moet kun­                      de diverse ontvangsten en eventuele andere middelen
nen worden benut ter dekking van de uitgaven van dat                        die in de loop van hetzelfde begrotingsjaar daadwer­
begrotingsjaar ;                                                            kelijk zijn geïnd.
Overwegende dat, om de toepassing van het maximum
van de eigen middelen op een bepaald begrotingsjaar                         Indien het aldus berekende bedrag van de uitgaven
mogelijk te maken, moet worden bepaald hoe de posi­                         het vastgestelde maximum van de eigen middelen
tieve of de negatieve saldi van voorafgaande begrotings­                    overschrijdt, komt deze overschrijding in mindering
jaren dienen te worden behandeld,                                           van het maximumbedrag van de eigen middelen voor
                                                                            het begrotingsjaar n + 2 ."
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                                 Artikel 2
                            Artikel 1
                                                                        Deze verordening treedt in werking op de zevende dag
In Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552 / 89 wordt de                   volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
volgende titel ingevoegd :                                              tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                                                        Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994 .
O PB nr. L 185 van 15 . 7 . 1988 , blz. 24 .                            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
(2) PB nr. L 155 van 7 . 6 . 1989, blz. 1 .                            is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.