CELEX: 31987S1008
Language: de
Date: 1987-04-07 00:00:00
Title: Entscheidung Nr. 1008/87/EGKS der Kommission vom 7. April 1987 zur Änderung der im Anhang zu den Entscheidungen Nr. 3485/85/EGKS und Nr. 3483/82/EGKS enthaltenen Fragebogen für Spanien und Portugal

Avis juridique important

|

31987S1008

Entscheidung Nr. 1008/87/EGKS der Kommission vom 7. April 1987 zur Änderung der im Anhang zu den Entscheidungen Nr. 3485/85/EGKS und Nr. 3483/82/EGKS enthaltenen Fragebogen für Spanien und Portugal  

Amtsblatt Nr. L 101 vom 11/04/1987 S. 0001 - 0001

*****  ENTSCHEIDUNG  Nr. 1008/87/EGKS DER KOMMISSION  vom 7. April 1987  zur Änderung der im Anhang zu den Entscheidungen Nr. 3485/85/EGKS und Nr. 3483/82/EGKS enthaltenen Fragebogen für Spanien und Portugal  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 47,  gestützt auf die Entscheidung Nr. 3485/85/EGKS der Kommission vom 27. November 1985 zur Verlängerung des Systems der Überwachung und der Erzeugungsquoten für bestimmte Erzeugnisse der Unternehmen der Stahlindustrie (1), geändert durch die Entscheidung Nr. 3746/86/EGKS (2), insbesondere auf Artikel 18,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Es hat sich herausgestellt, daß die Fragebogen im Anhang zu den Entscheidungen Nr. 3485/85/EGKS und Nr. 3483/82/EGKS der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 3701/85/EGKS (4), nicht dazu geeignet sind, um die Erzeugung und die Lieferungen der Unternehmen der Stahlindustrie in Spanien und in Portugal vollständig, genau und kohärent zu erfassen.  Es handelt sich dabei um eine unvorhergesehene Schwierigkeit im Sinne des Artikels 18 der Entscheidung Nr. 3485/85/EGKS -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Anlagen I und II zur Entscheidung Nr. 3485/85/EGKS werden für die spanischen und portugiesischen Unternehmen durch die Anlagen I und II der vorliegenden Entscheidung ersetzt.  Die Anhänge I und II zur Entscheidung Nr. 3483/82/EGKS werden für die spanischen und portugiesischen Unternehmen durch die Anhänge III und IV zur vorliegenden Entscheidung ersetzt.  Artikel 2  Diese Entscheidung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1987.  Diese Entscheidung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 7. April 1987  Für die Kommission  Karl-Heinz NARJES  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 340 vom 18. 12. 1985, S. 5.  (2) ABl. Nr. L 348 vom 10. 12. 1986, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 370 vom 29. 12. 1982, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 351 vom 28. 12. 1985, S. 55.  ANHANG III  »ANHANG I  1.2 //  //  // FRAGEBOGEN 372   // GESAMTLIEFERUNG BESTIMMTER WALZERZEUGNISSE AUS MASSENSTÄHLEN, QUALITÄTSSTÄHLEN, NICHT LEGIERTEN UND LEGIERTEN EDELBAUSTÄHLEN (SOGENANNTE ,SONDERBAUSTÄHLE') - ALLE QUALITÄTEN   //  // (Tonnen)  1.2.3 //  //  //  // UNTERNEHMEN:   // KENNZIFFER:  // LIEFERUNGEN FÜR DEN MONAT: 1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Lieferungen in die Gemeinschaft, nationaler Markt inbegriffen (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linie Nummer  // Produkte Kennziffer   // Bundes- republik Deutschland  // Frankreich  // Italien   // Niederlande   // Belgien   // Luxemburg  // Groß- britannien   // Irland   // Dänemark  // Griechenland   // Insgesamt Gemeinschaft (zehn Mitglied- staaten)  // Spanien   // Portugal   // Insgesamt Gemeinschaft  //   //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05   // 06  // 07   // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13   // 14  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 1   // 11 101   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 2   // 41 302   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 3   // 11 102   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // 4   // 11 103   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 5   // 11 100   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 6   // 41 200   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 7   // 41 403   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // 8   // 41 404   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 8A   // 41 406   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 9   // 41 400   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 10  // 11 300   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 11   // 41 301  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 12   // 12 101   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 13   // 12 103   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 14   // 42 102   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  372  1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Lieferungen in die Gemeinschaft, nationaler Markt inbegriffen (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linie Nummer  // Produkte Kennziffer   // Bundes- republik Deutschland  // Frankreich  // Italien   // Niederlande   // Belgien   // Luxemburg  // Groß- britannien   // Irland   // Dänemark  // Griechenland   // Insgesamt Gemeinschaft (zehn Mitglied- staaten)  // Spanien   // Portugal   // Insgesamt Gemeinschaft  //   //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05   // 06  // 07   // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13   // 14  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 15   // 12 100   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 16   // 42 403   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 17   // 42 404   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 17A  // 42 406   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 18   // 42 400  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 19   // 12 500   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 20   // 13 101   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 21   // 43 102   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 22   // 13 100   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 23  // 14 101   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 24   // 44 104  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 25   // 14 102   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 26   // 14 103   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 27   // 14 100   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 28   // 15 101   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 29  // 15 103   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 30   // 15 104  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 31   // 45 201   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 32   // 15 100   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 33   // 16 101   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 34   // 16 102   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  372  1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Lieferungen in die Gemeinschaft, nationaler Markt inbegriffen (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linie Nummer  // Produkte Kennziffer   // Bundes- republik Deutschland  // Frankreich  // Italien   // Niederlande   // Belgien   // Luxemburg  // Groß- britannien   // Irland   // Dänemark  // Griechenland   // Insgesamt Gemeinschaft (zehn Mitglied- staaten)  // Spanien   // Portugal   // Insgesamt Gemeinschaft  //   //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05   // 06  // 07   // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13   // 14  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 35   // 16 103   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 36   // 16 104   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 37   // 16 100   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 38  // 17 100   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 38A   // 47 102  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 38B   // 47 103   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 39   // 18 100   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 40   // 19 100   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 41   // 14 105   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 42  // 12 104   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 43   // 16 105  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 44   // 16 106   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //  (1) Die Entscheidung über das Bestimmungsland basiert auf den tatsächlichen Lieferungen der Erzeugnisse an die Verbraucher (endgültige Verwender oder Stahlhändler, wie sie in Artikel 3 dieser Entscheidung definiert sind).  (a) Wenn das Stahlunternehmen den endgültigen Verbraucher nicht kennt und/oder wenn es die Verantwortung für die tatsächliche Güterbeförderung an den endgültigen Verbraucher weder mittel- noch unmittelbar übernimmt, muß diese Lieferung als eine an den Händler getätigte gemeldet werden.  (b) Bei Walzverrichtungen durch einen Dritten - wenn dieser Dritte sich in einem anderen Mitgliedstaat als der Auftraggeber befindet und wenn er die tatsächliche Lieferung zu Lasten des Auftraggebers bewerkstelligt - muß er diese Lieferung melden.  Diese Ausnahme zu der Regel des EUROSTAT-2.71-Fragebogens ist nur im Rahmen der vorliegenden Entscheidung anwendbar.  Ein Exemplar dieses Fragebogens muß vervollständigt und per Einschreiben an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Task Force Acier (G.D. III), Geb. Cal, Rü Alcide de Gasperi, L-1019 Luxemburg, Kirchberg, gesandt werden, und zwar monatlich, spätestens 10 Werktage nach Ablauf des Berichtsmonats.  NB: Definition der Erzeugnisse und Kennziffern sind in der Entscheidung Nr. 3746/86/EGKS vorgesehen. - Was die Produkte in Zeile 41, 42, 43 und 44 anbelangt, werden diese im Fragebogen EUROSTAT 2.71 definiert und insbesondere:  Zeile 41: WEISSBLECH (Feinstblech und TFS inbegriffen) 2.71 Zeilen (ex 142 und 143)  Zeile 42: ELEKTROBLECH mit einem Siliciumgehalt von 1 % und mehr - Fragebogen 2.71 (ex 145)  Zeile 43: OBERBAUMATERIAL: - Fragebogen 2.71 (101 und 102)  Zeile 44: SPUNDWANDSTAHL: - Fragebogen 2.71 (103)."  ANHANG IV  »ANHANG II  1.2 //  //  // FRAGEBOGEN 376   // GESAMTLIEFERUNG BESTIMMTER WALZSTAHLERZEUGNISSE AUS LEGIERTEN EDELBAUSTÄHLEN (MIT AUSNAHME DER SONDERBAUSTÄHLE) - ALLE QUALITÄTEN   //  // (Tonnen)  1.2.3 //  //  //  // UNTERNEHMEN:   // KENNZIFFER:  // LIEFERUNGEN FÜR DEN MONAT: 1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Lieferungen in die Gemeinschaft, nationaler Markt inbegriffen (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linie Nummer  // Produkte Kennziffer   // Bundes- republik Deutschland  // Frankreich  // Italien   // Niederlande   // Belgien   // Luxemburg  // Groß- britannien   // Irland   // Dänemark  // Griechenland   // Insgesamt Gemeinschaft (zehn Mitglied- staaten)  // Spanien   // Portugal   // Insgesamt Gemeinschaft  //   //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05   // 06  // 07   // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13   // 14  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 1   // 11 101   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 2   // 41 302   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 3   // 11 102   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // 4   // 11 103   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 5   // 11 100   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 6   // 41 200   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 7   // 41 403   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // 8   // 41 404   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 8A   // 41 406   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 9   // 41 400   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 10  // 11 300   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 11   // 41 301  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 12   // 12 101   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 13   // 12 103   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 14   // 42 102   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  376  1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Lieferungen in die Gemeinschaft, nationaler Markt inbegriffen (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linie Nummer  // Produkte Kennziffer   // Bundes- republik Deutschland  // Frankreich  // Italien   // Niederlande   // Belgien   // Luxemburg  // Groß- britannien   // Irland   // Dänemark  // Griechenland   // Insgesamt Gemeinschaft (zehn Mitglied- staaten)  // Spanien   // Portugal   // Insgesamt Gemeinschaft  //   //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05   // 06  // 07   // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13   // 14  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 15   // 12 100   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 16   // 42 403   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 17   // 42 404   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 17A  // 42 406   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 18   // 42 400  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 19   // 12 500   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 20   // 13 101   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 21   // 43 102   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 22   // 13 100   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 23  // 14 101   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 24   // 44 104  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 25   // 14 102   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 26   // 14 103   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 27   // 14 100   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 28   // 15 101   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 29  // 15 103   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 30   // 15 104  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 31   // 45 201   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 32   // 15 100   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 33   // 16 101   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 34   // 16 102   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  376  1.2.3,16 //  //  //  //  //  //  //  //  // Lieferungen in die Gemeinschaft, nationaler Markt inbegriffen (1)  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linie Nummer  // Produkte Kennziffer   // Bundes- republik Deutschland  // Frankreich  // Italien   // Niederlande   // Belgien   // Luxemburg  // Groß- britannien   // Irland   // Dänemark  // Griechenland   // Insgesamt Gemeinschaft (zehn Mitglied- staaten)  // Spanien   // Portugal   // Insgesamt Gemeinschaft  //   //   // 01   // 02   // 03   // 04   // 05   // 06  // 07   // 08   // 09   // 10   // 11   // 12   // 13   // 14  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 35   // 16 103   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 36   // 16 104   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 37   // 16 100   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 38  // 17 100   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 38A   // 47 102  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 38B   // 47 103   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 39   // 18 100   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 40   // 19 100   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 41   // 14 105   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 42  // 12 104   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 43   // 16 105  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 44   // 16 106   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 45   // 17 101 (*)   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 46   // 19 101 (*)   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  (*) Edelstahl mit einem Legierungsgehalt von mehr als 5 % - ausgenommen Stähle mit weniger als 1 % Kohlenstoff und mehr als 12 % Chrom und deren tatsächlich berechneter Preis mindestens 30 % über dem Listenpreis des entsprechenden Massenstahls liegt.  (1) Die Entscheidung über das Bestimmungsland basiert auf den tatsächlichen Lieferungen der Erzeugnisse an die Verbraucher (endgültige Verwender der Stahlhändler, wie sie in Artikel 3 dieser Entscheidung definiert sind).  (a) Wenn das Stahlunternehmen den endgültigen Verbraucher nicht kennt und/oder wenn es die Verantwortung für die tatsächliche Güterbeförderung an den endgültigen Verbraucher weder mittel- noch unmittelbar übernimmt, muß diese Lieferung als eine an den Händler getätigte gemeldet werden.  (b) Bei Walzverrichtungen durch einen Dritten - wenn dieser Dritte sich in einem anderen Mitgliedstaat als der Auftraggeber befindet und wenn er die tatsächliche Lieferung zu Lasten des Auftraggebers bewerkstelligt - muß er diese Lieferung melden.  Diese Ausnahme zu der Regel des EUROSTAT-2.71-Fragebogens ist nur im Rahmen der vorliegenden Entscheidung anwendbar.  Ein Exemplar dieses Fragebogens muß vervollständigt und per Einschreiben an die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Task Force Acier (G.D. III), Geb. Cal, Rü Alcide de Gasperi, L-1019 Luxemburg, Kirchberg, gesandt werden, und zwar monatlich, spätestens 10 Werktage nach Ablauf des Berichtsmonats.  NB: Definition der Erzeugnisse und Kennziffern sind in der Entscheidung Nr. 3746/86/EGKS vorgesehen. - Was die Produkte in Zeile 41, 42, 43 und 44 anbelangt, werden diese im Fragebogen EUROSTAT 2.71 definiert und insbesondere:  Zeile 41: WEISSBLECH (Feinstblech und TFS inbegriffen) 2.71 Zeilen (ex 142 und 143)  Zeile 42: ELEKTROBLECH mit einem Siliciumgehalt von 1 % und mehr - Fragebogen 2.71 (ex 145)  Zeile 43: OBERBAUMATERIAL: - Fragebogen 2.71 (101 und 102)  Zeile 44: SPUNDWANDSTAHL: - Fragebogen 2.71 (103)."LUXEMBURG  GROSS - BRITANNIEN  IRLAND  DÄNEMARK  GRIECHENLAND  INSGESAMT GEMEINSCHAFT ( ZEHN MITGLIED - STAATEN )  SPANIEN  PORTUGAL  INSGESAMT GEMEINSCHAFT   //  //  01  02  03  04  05  06  07  08  09  10  11  12  13  14   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1  11 101   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  2  41 302   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  3  11 102   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  4  11 103   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  5  11 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  6  41 200   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  7  41 403   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  8  41 404   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  8A  41 406   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  9  41 400   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  10  11 300   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  11  41 301   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  12  12 101   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  13  12 103   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  14  42 102   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  376  1.2.3,16LIEFERUNGEN IN DIE GEMEINSCHAFT, NATIONALER MARKT INBEGRIFFEN ( 1 )  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16LINIE NUMMER  PRODUKTE KENNZIFFER  BUNDES - REPUBLIK DEUTSCHLAND  FRANKREICH  ITALIEN  NIEDERLANDE  BELGIEN  LUXEMBURG  GROSS - BRITANNIEN  IRLAND  DÄNEMARK  GRIECHENLAND  INSGESAMT GEMEINSCHAFT ( ZEHN MITGLIED - STAATEN )  SPANIEN  PORTUGAL  INSGESAMT GEMEINSCHAFT   //  //  01  02  03  04  05  06  07  08  09  10  11  12  13  14   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  15  12 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  16  42 403   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  17  42 404   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  17A  42 406   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  18  42 400   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  19  12 500   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  20  13 101   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  21  43 102   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  22  13 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  23  14 101   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  24  44 104   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  25  14 102   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  26  14 103   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  27  14 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  28  15 101   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  29  15 103   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  30  15 104   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  31  45 201   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  32  15 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  33  16 101   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  34  16 102   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  376  1.2.3,16LIEFERUNGEN IN DIE GEMEINSCHAFT, NATIONALER MARKT INBEGRIFFEN ( 1 )  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16LINIE NUMMER  PRODUKTE KENNZIFFER  BUNDES - REPUBLIK DEUTSCHLAND  FRANKREICH  ITALIEN  NIEDERLANDE  BELGIEN  LUXEMBURG  GROSS - BRITANNIEN  IRLAND  DÄNEMARK  GRIECHENLAND  INSGESAMT GEMEINSCHAFT ( ZEHN MITGLIED - STAATEN )  SPANIEN  PORTUGAL  INSGESAMT GEMEINSCHAFT   //  //  01  02  03  04  05  06  07  08  09  10  11  12  13  14   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  35  16 103   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  36  16 104   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  37  16 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  38  17 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  38A  47 102   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  38B  47 103   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  39  18 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  40  19 100   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  41  14 105   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  42  12 104   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  43  16 105   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  44  16 106   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  45  17 101 (*)   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  46  19 101 (*)   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  (*) EDELSTAHL MIT EINEM LEGIERUNGSGEHALT VON MEHR ALS 5 % _ AUSGENOMMEN STÄHLE MIT WENIGER ALS 1 % KOHLENSTOFF UND MEHR ALS 12 % CHROM UND DEREN TATSÄCHLICH BERECHNETER PREIS MINDESTENS 30 % ÜBER DEM LISTENPREIS DES ENTSPRECHENDEN MASSENSTAHLS LIEGT .  ( 1 ) DIE ENTSCHEIDUNG ÜBER DAS BESTIMMUNGSLAND BASIERT AUF DEN TATSÄCHLICHEN LIEFERUNGEN DER ERZEUGNISSE AN DIE VERBRAUCHER ( ENDGÜLTIGE VERWENDER DER STAHLHÄNDLER, WIE SIE IN ARTIKEL 3 DIESER ENTSCHEIDUNG DEFINIERT SIND ).  ( A ) WENN DAS STAHLUNTERNEHMEN DEN ENDGÜLTIGEN VERBRAUCHER NICHT KENNT UND/ODER WENN ES DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE TATSÄCHLICHE GÜTERBEFÖRDERUNG AN DEN ENDGÜLTIGEN VERBRAUCHER WEDER MITTEL - NOCH UNMITTELBAR ÜBERNIMMT, MUSS DIESE LIEFERUNG ALS EINE AN DEN HÄNDLER GETÄTIGTE GEMELDET WERDEN .  ( B ) BEI WALZVERRICHTUNGEN DURCH EINEN DRITTEN _ WENN DIESER DRITTE SICH IN EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT ALS DER AUFTRAGGEBER BEFINDET UND WENN ER DIE TATSÄCHLICHE LIEFERUNG ZU LASTEN DES AUFTRAGGEBERS BEWERKSTELLIGT _ MUSS ER DIESE LIEFERUNG MELDEN .  DIESE AUSNAHME ZU DER REGEL DES EUROSTAT-2.71-FRAGEBOGENS IST NUR IM RAHMEN DER VORLIEGENDEN ENTSCHEIDUNG ANWENDBAR .  EIN EXEMPLAR DIESES FRAGEBOGENS MUSS VERVOLLSTÄNDIGT UND PER EINSCHREIBEN AN DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN, TASK FORCE ACIER ( G.D . III ), GEB . CAL, RÜ ALCIDE DE GASPERI, L-1019 LUXEMBURG, KIRCHBERG, GESANDT WERDEN, UND ZWAR MONATLICH, SPÄTESTENS 10 WERKTAGE NACH ABLAUF DES BERICHTSMONATS .  NB : DEFINITION DER ERZEUGNISSE UND KENNZIFFERN SIND IN DER ENTSCHEIDUNG NR . 3746/86/EGKS VORGESEHEN . _ WAS DIE PRODUKTE IN ZEILE 41, 42, 43 UND 44 ANBELANGT, WERDEN DIESE IM FRAGEBOGEN EUROSTAT 2.71 DEFINIERT UND INSBESONDERE :  ZEILE 41 : WEISSBLECH ( FEINSTBLECH UND TFS INBEGRIFFEN ) 2.71 ZEILEN ( EX 142 UND 143 )  ZEILE 42 : ELEKTROBLECH MIT EINEM SILICIUMGEHALT VON 1 % UND MEHR _ FRAGEBOGEN 2.71 ( EX 145 )  ZEILE 43 : OBERBAUMATERIAL : _ FRAGEBOGEN 2.71 ( 101 UND 102 )  ZEILE 44 : SPUNDWANDSTAHL : _ FRAGEBOGEN 2.71 ( 103 )."