CELEX: 31997R1616
Language: da
Date: 1997-08-12 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1616/97 af 12. august 1997 om fastsættelse af, hvilke mængder mælk og mejeriprodukter der er disponible for fjerde kvartal af 1997 under den ordning, der er fastsat i aftalen om frihandel mellem Fællesskabet og de baltiske lande

13 . 8 . 97           DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 223/ 1
                                                                    I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1616/97
                                                          af 12 . august 1997
                    om fastsættelse af, hvilke mængder mælk og mejeriprodukter der er disponible
                    for fjerde kvartal af 1997 under den ordning, der er fastsat i aftalen om frihandel
                                         mellem Fællesskabet og de baltiske lande
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        1713/95 nævnte produkter, vedrørte for visse produkter
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    mindre mængder end dem, der er disponible ; for hvert
                                                                       produkt bør det derfor fastsættes, hvilken mængde der er
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                       disponibel for perioden 1 . oktober til 31 . december
 Europæiske Fællesskab,                                                1997 —
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
 1713/95 af 13 . juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser
 for anvendelse i sektoren for mælk og mejeriprodukter af              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 den ordning, der er fastsat i aftalen om frihandel mellem
 Fællesskabet og de baltiske lande ('), senest ændret ved                                     Artikel 1
 forordning (EF) nr. 2389/96 (2), særlig artikel 4, stk . 4, og
                                                                       Den mængde, der i henhold til forordning (EF) nr.
 ud fra følgende betragtning:                                          1713/95 er disponibel for perioden 1 . oktober til 31 .
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1377/97 (3) blev                december 1997, er anført i bilaget.
 det fastsat, i hvilket omfang ansøgninger om importlicen­
 ser, der blev indgivet for mælk og mejeriprodukter i juli                                    Artikel 2
 1997, kan imødekommes; de ansøgninger om importli­
 censer, der blev indgivet for de i forordning (EF) nr.                Denne forordning træder i kraft den 15. august 1997.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 1997.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 Emma BONINO
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 163 af 14. 7. 1995, s . 5.
(2) EFT nr. L 326 af 17. 12. 1996, s. 24.
0 EFT nr. L 189 af 18 . 7. 1997, s . 7.
 ---pagebreak---                                           BILAG
 Den samlede disponible mængde for perioden 1 . oktober til 31 . december 1997                                                               Nr. L 223 /2
                                                                                                                                  (tons)
publikken Estland                            Republikken Letland                                Republikken Litauen                        |
                                                                                                                                             DA
  0405 10 11        0406     0402 10 19     0405 10        0406    ex 0402 29   0402 10 19   0405 10 11       0406        0402 99 1 1      ]
 0405 10 19          Ost     0402 21 19      Smør           Ost                 0402 21 19   0405 10 19        Ost
    Smør                                                                                       Smør
                                                                                                                      I
   412,500          440 ,—    693,340       247,500       330 ,—     1 10 ,—     962,500       330 ,—        385,—          120 ,—
                                                                                                                                              De
                                                                                                                                           Europæiske
                                                                                                                                             Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                            13 . 8 . 97