CELEX: 31991R3204
Language: da
Date: 1991-11-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3204/91 af 31. oktober 1991 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II

Nr. L 303/54                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1 . 11 . 91
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3204/91
                                                       af 31 . oktober 1991
                  om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra
                  korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Trakta­
                                                           tens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      a) på den ene side de gennemsnitlige omkostninger i
FÆLLESSKABER HAR —                                                        forbindelse med forarbejdningsindustriernes forsyning
                                                                          på Fællesskabets marked med de i bilag A anførte
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                       basisprodukter, på den anden side de på verdensmar­
                                                                          kedet gældende priser
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                    b) størrelsen af restitutionerne ved eksport af de under
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75                  Traktatens bilag II henhørende forarbejdede land­
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                      brugsprodukter, hvis produktionsvilkår er sammenlig­
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/                    nelige
90 (2), særlig artikel 16, stk. 2, fjerde afsnit, første punk­
tum,
                                                                     c) nødvendigheden af at sikre industrier, der anvender
                                                                          fællesskabsprodukter, og industrier, der anvender
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76                  produkter fra tredjelande inden for rammerne af proce­
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (3),               duren for aktiv forædling, lige konkurrencevilkår ;
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 806/89 (4), særlig
artikel 17, stk. 2, fjerde afsnit, første punktum, og
                                                                     forelægges der ikke bevis for, at der ikke er udbetalt
ud fra følgende betragtninger :                                      produktionsrestitution efter Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                     1009/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for
                                                                     produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren f), senest
I henhold til artikel 16, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.            ændret ved forordning (EØF) nr. 3655/90 (8), for den vare,
2727/75 og til artikel 17, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.           der skal udføres, bør eksportrestitutionen nedsættes med
1418/76 kan forskellen mellem noteringerne eller                     den produktionsrestitution, der gælder den dag, hvor
priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er                 udførselsangivelsen antages ; dette system er det eneste,
nævnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og priserne          som gør det muligt at undgå risikoen for svig ;
inden for Fællesskabet dækkes ved en eksportrestitution ;
Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80 af 11 . november                 ved Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980
1980 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af             om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugs­
eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for           produkter (9), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83
fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugspro­          (10), og Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 af
dukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af            27. november 1987 om fælles gennemførelsesbestem­
Traktatens bilag II (*), senest ændret ved forordning (EØF)          melser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ("),
nr. 3381 /90 (% specificerer sådanne af disse produkter, for         senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1615/90 (12),
hvilke der bør fastsættes en restitutionssats, der skal              indføres der en ordning med forudbetaling af eksportresti­
anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt            tutioner, som der bør tages hensyn til ved regulering af
enten i bilag B til forordning (EØF) nr. 2727/75 eller i             eksportrestitutionerne ;
bilag B til forordning (EØF) nr. 1418/76 ;
i henhold til artikel 4, stk. 1 , første afsnit, i forordning        som følge af den ordning mellem Det Europæiske
(EØF) nr. 3035/80 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af              Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om
hvert af de basisprodukter, der er taget i betragtning, fast­        Fællesskabets eksport af pastaprodukter til De Forenede
sættes for hver måned ;                                              Stater, der godkendtes ved Rådets afgørelse 87/482/EØF
                                                                     (13), er det nødvendigt at differentiere restitutionen for
                                                                     varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 alt
i henhold til stk. 2 i samme artikel skal der ved fastsæt­            efter varernes bestemmelsessted ;
telsen af denne sats særlig tages hensyn til :
                                                                     O EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 6.
(') EFT   nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                         (8) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 33.
(2) EFT   nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.                           O EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
O   EFT   nr. L 166 af . 25. 6. 1976, s. 1 .                          (10) EFT nr. L 199 af 22. 7. 1983, s. 12.
O   EFT   nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1 .                            (") EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1 .
O   EFT   nr. L 323 af 29. 11 . 1980, s. 27.                          H EFT nr. L 152 af 16. 6. 1990, s. 33.
 (j EFT nr. L 327 af 27. 11 . 1990, s. 4.                             O3) EFT nr. L 275 af 29. 9. 1987, s. 36.
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 91                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 303/55
for anvendelsen af artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning   benyttet ved fremstillingen af de produkter, som skal
(EØF) nr. 3035/80 er det nødvendigt at differentiere resti­     udføres.
tutionen ;
                                                                Det i første afsnit nævnte bevis består i, at eksportøren
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse        fremlægger en erklæring fra den virksomhed, der har
inden for den af formanden fastsatte frist —                    forarbejdet det pågældende basisprodukt, hvori det atteste­
                                                                res, at der for dette produkt ikke er og ikke vil blive
                                                                ansøgt om produktionsrestitutioner, som fastsat i forord­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                   ning (EØF) nr. 1009/86.
                                                                3. Hvis det i stk. 2 nævnte bevis ikke fremlægges,
                         Artikel 1                              nedsættes den eksportrestitution :
1.     Uden at dette berører gyldigheden af stk. 2 og 3,        a) der gælder på dagen for antagelsen af udførselsangi­
fastsættes de restitutionssatser, der skal anvendes for de          velsen for varen, eller der gælder den dag, som
basisprodukter, som omfattes af bilag A til forordning              omhandles i artikel 26, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
                                                                    3665/87, hvis denne restitution ikke er forudfastsat,
(EØF) nr. 3035/80, som er nævnt i artikel 1 i forordning
                                                                    eller
(EØF) nr. 2727/75 eller i artikel 1 , stk. 1 , i forordning
(EØF) nr. 1418/76, og som udføres i form af varer, der er       b) som er forudfastsat
nævnt henholdsvis i bilag B til forordning (EØF) nr.            med den produktionsrestitution, der i henhold til forord­
2727/75 eller i bilag B til forordning (EØF) nr. 1418/76,       ning (EØF) nr. 1009/86 gælder for det anvendte basispro­
som angivet i bilaget til denne forordning.                     dukt på dagen for antagelsen af udførselsangivelsen for
2. For de i bilaget til forordning (EØF) nr. 1009/86            varen, eller der gælder den dag, som omhandles i artikel
anførte produkter anvendes de i bilaget til nærværende          26, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3665/87, hvis varerne
forordning omhandlede restitutionssatser, såfremt der i         henføres under ordningen med forudbetaling af eksport­
                                                                restitutionen .
forbindelse med antagelsen af udførselsangivelsen og til
støtte for ansøgningen om betaling af eksportrestitutioner
fremlægges bevis for, at der ikke er og ikke vil blive                                  Artikel 2
ansøgt om ydelse af de i ovennævnte forordning fastsatte
produktionsrestitutioner for de basisprodukter, der er          Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1991 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1991 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          Martin BANGEMANN
                                                                              Næstformand
 ---pagebreak--- Nr. L 303/56                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 11 . 91
                                                              BILAG
            til Kommissionens forordning af 31. oktober 1991 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal
            anvendes fra den 1 . november 1991 for visse produker fra korn- og rissektoren, der udføres i form
                                   af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II
                                                                                                    Restitutionssatser
                                                                                                       pr. 100 kg
                  KN-kode                               Varebeskrivelse (')
                                                                                                      basisprodukt
                                                                                                   (anført med stort)
               1001 10 90     Hård hvede :
                              — anvendt i uforarbejdet stand :                                   \
                              — — for så vidt angår udførsel af varer henhørende under
                                    KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater               6,504
           l                  — — i alle andre tilfælde                                                  11,826
                              — anvendt i form af :
                              — — pellets i KN-kode 1103, og andet bearbejdet korn (undtagen
           I                        afskallet, kun knust korn og kim) i KN-kode 1104                       5,079
           I                  — — afskallet korn i KN-kode 1104 og stivelse i KN-kode 1108                7,618
           l                  — — kim i KN-kode 1104                                                       2,963
           l                  — — gluten i KN-kode 1109                                                     —
                              — — andre (undtagen mel i KN-kode 1 101 , og gryn og groft mel i
                                    KN-kode 1103)                                                         8,465
                 1001 90 99  Blød hvede og blandsæd af hvede og rug :
                              — anvendt i uforarbejdet stand :
           I                  — — for så vidt angår udførsel af varer henhørende under
                                    KN-kode 1902 1 1 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater              4,655
                              — — i alle andre tilfælde                                                    8,465
                              — anvendt i form af :
                              — — pellets i KN-kode 1103, og andet bearbejdet korn (undtagen
           I                        afskallet, kun knust korn og kim) i KN-kode 1104                      5,079
                              — — afskallet korn i KN-kode 1 104 og stivelse i KN-kode 1 108              7,618
                              — — kim i KN-kode 1104                                                      2,963
           I                  — — gluten i KN-kode 1109                                                     —
                              — — andre (undtagen mel i KN-kode 1 101 , og gryn og groft mel i
                                    KN-kode 1103)                                                         8,465
                 1002 00 00  Rug :
                              — anvendt i uforarbejdet stand                                             10,749
                              — anvendt i form af :
                              — — pellets i KN-kode 1103, eller afrundet korn i KN-kode 1104              6,450
                              — — valset korn eller i flager, og afskallet korn i KN-kode 1 1 04          9,674
                              - - kim i KN-kode 1104                                                      2,704
                              — — stivelse                                                                7,725
           l                  — — gluten                                                                    —
           I                  — — andre (undtagen mel i KN-kode 1102)                                    10,749
                 1003 00 90  Byg :
                              — anvendt i uforarbejdet stand                                              8,812
           l                  — anvendt i form af :
                              — — mel i KN-kode 1102, gryn og groft mel i KN-kode 1103, og
                                    valset korn og korn i flager og afrundet korn i KN-kode
           l                        1104                                                                  6,169
                              — — pellets i KN-kode 1103                                                  5,287
           I                  - - kim i KN-kode 1104                                                      2,704
                              — — stivelse                                                                7,725
                              — — gluten                                                                   —
           l                  — — andre                                                                   8,812
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 91                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 303/57
                                                                                                                       Restitutionssatser
                                                                                                                          pr. 100 kg
                      KN-kode                                   Varebeskrivelse (')
                                                                                                                         basisprodukt
                                                                                                                      (anført med stort)
                    1004 00 90        Havre :
                                      — anvendt i uforarbejdet stand                                                          8,498
                                      — anvendt i form af :                                                       \
                                      — — pellets i KN-kode 1103, og afrundet korn i KN-kode 1104                             5,099
                                      — — valset korn eller korn i flager, og afskallet korn i KN-kode
                                              1104                                                                           7,648
                                      — — kim i KN-kode 1104                                                                 2,704
                                      — — stivelse                                                                           7,725
                                      — — gluten                                                                               —
                                      — — andre                                                                              8,498
                    1005 90 00        Majs :                                                                      I
                                      — anvendt i uforarbejdet stand                                                         7,725
                                      — anvendt i form af :
                                      — — mel i KN-kode 1102 20 10 og 1102 20 90                                             5,408
                                      — — gryn og groft mel i KN-kode 1103 og valset korn og korn i
                                             flager i KN-kode 1104                                                           6,180
                                      — — pellets i KN-kode 1103                                                             4,635
                                      — — afskallet og afrundet korn i KN-kode 1104                                          6,953
                                      — — kim i KN-kode 1104                                                                 2,704
            I                         — — stivelse                                                                           7,725
                                      — — gluten                                                                             3,090
                                      — — andre                                                                              7,725
                    1006 20          Afskallet rundkornet ris                                                               20,910
                                     Afskallet middelkornet ris                                                             15,192
            I                        Afskallet langkornet ris                                                               15,192
               ex 1006 30             Sleben rundkornet ris                                                                 27,052
                                     Sleben middelkornet ris                                                                29,873
                                     Sleben langkornet ris                                                                  29,873
                    1006 40 00        Brudris :
                                      — anvendt i uforarbejdet stand                                                        13,047
                                      — anvendt i form af :                                                       I
                                      — — mel af KN-kode 1102, gryn og groft mel eller pellets i
                                             KN-kode 1103                                                                   13,047
            I                         — — flager i KN-kode 1104                                                              7,828
            \                                stivelse i KN-kode 1108 19 10                                                  13,047
                                      — — andre                                                                               —
                    1007 00 90       Sorghum                                                                                 5,779
                    1101 00 00       Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug :
                                      — for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode
                                         190211 og 190219 til Amerikas Forenede Stater                                       5,556
                                      — i alle andre tilfælde                                                              10,103
                    110210 00        Rugmel                                                                                20,783
                    1103 11 10       Gryn af hård hvede :
                                      — for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode
                                         190211 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater                                    10,081
                                      — i alle andre tilfælde                                                              18,330
                   1103 11 90        Gryn af blød hvede :
                                      — for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode
                                         190211 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater                                      5,556
            I                         — i alle andre tilfælde                                                              10,103
              (') De anvendte mængder af bearbejdede produkter skal i givet fald multipliceres med de koefficienter, der er angivet i bilag
                  I til forordning (EØF) nr. 2744/75.