CELEX: C2000/192/37
Language: nl
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Zaak T-116/00: Beroep, op 3 mei 2000 ingesteld door B. Hørbye-Möller tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 192/20               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     8.7.2000
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    Beroep, op 3 mei 2000 ingesteld door B. Hørbye-Möller
                                                                          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
— overeenkomstig artikel 231, eerste alinea, EG besluit ST
     (2000) D/100623 van de Commissie van 22 december
     1999 (1) nietig te verklaren;                                                              (Zaak T-116/00)
— de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                                                (2000/C 192/37)
Middelen en voornaamste argumenten
Met het bestreden besluit heeft de Commissie het bij haar
aangemelde wetsontwerp van de Duitse regering betreffende                                        (Procestaal: Frans)
de wet tot wijziging van de vermogensrechtelijke regels, als
met het EG-Verdrag verenigbare steun gekwalificeerd. Het
ontwerp behelst een wijziging van het programma voor de                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
aankoop van grond in het kader van de Duitse wet inzake                schappen is op 3 mei 2000 beroep ingesteld tegen Commissie
schadeloosstelling en compensatie; in die context zijn percelen        van de Europese Gemeenschappen door B. Hørbye-Möller,
in de nieuwe deelstaten die staatseigendom waren, beneden de           wonende te Igel (Bondsrepubliek Duitsland), vertegenwoordigd
handelswaarde ervan aan diverse groepen verkrijgers verkocht.          door L. Tinti, advocaat te Luxemburg.
Verzoekster voert aan, dat zij handelt namens enkele honder-
den niet voor teruggave in aanmerking komende voormalige               Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
eigenaars, die volgens de wet inzake schadeloosstelling en
compensatie eerst na andere groepen verkrijgers aanspraken
geldend kunnen maken. De vereniging zelf, respectievelijk haar         — nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling
leden, worden door het bestreden besluit rechtstreeks en                   bevoegd gezag van 16 januari 2000 houdende afwijzing
individueel geraakt.                                                       van haar klacht nr. 516/99, waarbij is geweigerd haar op
                                                                           de lijst te plaatsen van ambtenaren die het Publicatiebureau
Tot staving van haar aanspraken voert verzoekster de volgende              in het kader van de bevorderingsronde 1999 heeft voorge-
middelen aan:                                                              dragen voor bevordering naar de rang B2;
— Het bestreden besluit voldoet niet aan het motiverings-
     vereiste van artikel 253 EG:                                      — voor zover nodig, nietig te verklaren het besluit waarbij
                                                                           voor het jaar 1999 ambtenaren van het Publicatiebureau
     het argument dat de Commissie aanvoert ten betoge dat                 naar de rang B2 zijn bevorderd;
     de door haarzelf in beschikking K (1999) 42 van 20 januari
     1999 (2) ter discussie gestelde discriminatie op grond van
     nationaliteit door het wetsontwerp wordt opgeheven, is op         — haar akte te verlenen dat zij zich het recht voorbehoudt te
     zich niet overtuigend. Het essentiële argument van de                 zijner tijd en voor de bevoegde instantie vergoeding te
     Commissie, dat door het weglaten van de vervaldatum de                vorderen van de door haar geleden materiële en morele
     discriminatie op grond van nationaliteit is opgeheven, is             schade.
     niet naar behoren bewezen.
— Het besluit is in strijd met het EG-Verdrag. De Commissie
     gaat uit van een onjuiste zienswijze inzake de strekking van      Middelen en voornaamste argumenten
     het verbod van discriminatie op grond van nationaliteit:
     § 3 bis van de wet inzake schadeloosstelling en compensa-
     tie, zoals gewijzigd, is anders dan de Commissie meent,           Verzoekster komt op tegen de weigering van het tot aanstelling
     niet in overeenstemming met het gemeenschapsrecht.                bevoegd gezag om haar op de lijst te plaatsen van ambtenaren
     Wanneer bovenop de koopprijs een bedrag wordt nagevor-            die voor het jaar 1999 worden voorgedragen voor bevordering
     derd, kan zulks niet worden beschouwd als een terugvorde-         naar de rang B2.
     ring van steun. Vanuit gemeenschapsrechtelijk oogpunt
     ware het integendeel nodig geweest alle percelen opnieuw
     toe te wijzen, die wegens de ongeldigheid van de in strijd        Tot staving van haar aanspraken voert zij schending aan van
     met het verbod van tenuitvoerlegging van artikel 88,              de artikelen 5, lid 3, 25 en 45 van het Statuut. Zij stelt in dit
     lid 3, derde volzin, EG verrichte toewijzingen, opnieuw           verband, dat het tot aanstelling bevoegd gezag een kennelijke
     beschikbaar zijn.                                                 beoordelingsfout heeft gemaakt en in strijd met het dienst-
                                                                       belang heeft gehandeld.
(1) PB C 46 van 19.2.2000, blz. 2.
(2) PB L 107 van 24.4.1999, blz. 21.