CELEX: 31973R0598
Language: da
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 598/73 af 26. februar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1204/72 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for olieholdige frø

2. 3 . 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 57/5
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 598/73
                                                          af 26. februar 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1204/72 om gennemførelsesbestemmelser til støtte­
                                                      ordningen for olieholdige frø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         72 (6), 'bar fastsat det beløb, der stilles som sikker­
 FÆLLESSKABER HAR                                                       hed i henhold til artikel 9 , stk. 2, i Rådets forord­
                                                                        ning (EØF) nr. 2114/71 af 28 . september 1971 om
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    støtten til olieholdige frø (7 ), ændret ved forordning
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                      (EØF) nr. 2730/71 (8) ; under hensyntagen til ni­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                     veauet for den støtte, som er fastsat i de seneste
 EØF af 22. september 1966 op oprettelse af en fæl­                     måneder, er idet hensigtsmæssigt at nedsætte det
 les markedsordning for fedstoffer (*), senest ændret                   beløb, der stilles som sikkerhed ;
 ved akten (2), der er knyttet tål traktaten vedrørende                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske                    i   overensstemmelse       med     udtalelse   fra  Forvalt­
 økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atom­                       ningskomiteen for fedtstoffer,
energifællesskab (3), undertegnet i Bruxelles den 22.
 januar 1972, særlig artikel 27, stk. 5 ,                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/
 EØF af 27. oktober 1966 om samhandelen med fed­                                                  Artikel 1
stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (4), sær­                     I artikel 28 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1204/72
lig artikel 8, og                                                       erstattes 12 regningsenheder med 7 regningsenheder.
 ud fra følgende beteagtninger :
                                                                                                  Artikel 2
Artikel 28 , stk. 1 , i Kommissionens forrodning
 (EØF) nr. 1204/72 af 7. juni 1972 om gennemførel­                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen ef­
sesbestemmelser til støtteordningen for olieholdige                    ter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
frø (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1559/                  Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1973 .
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                François-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
(!)  EFT nr.  172. af 30. 9 . 1966, s . 3025 /66.
(2)  EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .
(»)  EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .                            (•) EFT nr. L 165 af 21 . 7. 1972, s. 34.
(4)  EFT nr.  197 af 29 . 10. 1966, s. 3393/66 .                       C) EFT nr. L 222 af 2 . 10. 1971 , s. 2 .
(5)  EFT nr . L 133 af 10. 6 . 1972, s. 1 .                            (8) EFT nr. L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 18 .