CELEX: 32007R0552
Language: mt
Date: 2007-05-22 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 552/2007 tat- 22 ta’ Mejju 2007 li jistabbilixxi l-kontribuzzjoni massima tal-Komunità għall-iffinanzjar ta' programmi ta' ħidma fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa u għall-iffissar, għall-2007, tal-limiti finanzjarji għall-implimentazzjoni sħiħa jew parzjali ta' l-Iskema ta' Pagament Uniku u tal-pakketti finanzjarji annwali għall-Iskema ta' Pagament Uniku, stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, u li jemenda dak ir-Regolament

23.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 131/10
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 552/2007
   tat-22 ta’ Mejju 2007
   li jistabbilixxi l-kontribuzzjoni massima tal-Komunità għall-iffinanzjar ta' programmi ta' ħidma fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa u għall-iffissar, għall-2007, tal-limiti finanzjarji għall-implimentazzjoni sħiħa jew parzjali ta' l-Iskema ta' Pagament Uniku u tal-pakketti finanzjarji annwali għall-Iskema ta' Pagament Uniku, stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, u li jemenda dak ir-Regolament
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa u li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2019/93, (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001, (KE) Nru 1454/2001, (KE) Nru 1868/94, (KE) Nru 1251/1999, (KE) Nru 1254/1999, (KE) Nru 1673/2000, (KE) Nru 2358/71 u (KE) Nru 2529/2001 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 64(2), 70(2), 110i(3) u (4), 143b(3) u 145(i) tagħhom,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Għall-Istat Membru li jimplimenta l-Iskema ta' Pagament Uniku stabbilita f'Titlu III tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 fl-2007, il-limiti baġitarji għal kull pagament, imsemmija f'Artikoli 66 sa 69 ta' dak ir-Regolament għandhom jiġu ffissati għall-2007 taħt il-kundizzjonijiet stipulati f'Sezzjoni 2 ta' Kapitlu 5 ta' Titlu III ta' dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Għall-Istati Membri li jużaw, fl-2007, l-għażla stabbilita bl-Artikolu 70 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, il-limiti baġitarji applikabbli għall-pagamenti diretti esklużi mill-Iskema ta' Pagament Uniku għandhom jiġu ffissati għall-2007.
            
         
               (3)
            
            
               L-ammont massimu ta' għajnuna għall-imsaġar taż-żebbuġ imsemmija f'Artikolu 110i(3) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 għandu jiġi aġġustat skond it-tnaqqis tal-koeffiċjent imsemmi fit-tielet subtitlu ta' l-istess dispożizzjoni u għall-ammont miżmum skond Artikolu 110i(4), notifikat mill-Istati Membri konċernati. Il-limiti massimi nazzjonali ta' l-Anness VIIIa għal dak ir-Regolament għandhom jiġu aġġustati kif meħtieġ.
            
         
               (4)
            
            
               Għall-fini ta' ċarezza, huwa xieraq li jiġu ppubblikati l-limiti baġitarji għall-Iskema ta' Pagament Uniku għas-sena 2007 wara t-tnaqqis, mil-limiti ta' l-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 fl-2007, tal-limiti stabbiliti għall-pagamenti imsemmija f'Artikoli 66 sa 70 ta' dak ir-Regolament.
            
         
               (5)
            
            
               Għall-Istati Membri li fl-2007 jimplimentaw l-Iskema ta' Pagament Uniku, stabbilita bit-Titlu IVa tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, il-pakketti finanzjarji annwali għall-2007 għandhom jiġu ffissati skond Artikolu 143(b) ta' dak ir-Regolament.
            
         
               (6)
            
            
               Għall-fini ta' ċarezza, huwa xieraq li jiġu ppubblikati l-limiti massimi tal-fondi disponibbli għall-Istati Membri li japplikaw għall-Iskema ta' Pagament Uniku għall-għoti ta' pagamenti separati għaz-zokkor fl-2007 skond Artikolu 143ba tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 stabbiliti abbażi tan-notifiki tagħhom.
            
         
               (7)
            
            
               L-ammont massimu ta' għajnuna mill-Komunità għall-iffinanzjar ta' programmi ta' ħidma mfassla minn organizzazzjonijiet ċertifikati ta' operaturi fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa għandu jiġi dikjarat, skond il-koeffiċjent applikat għall-ammont miżmum skond Artikolu 110i(4) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, notifikat mill-Istati Membri konċernati.
            
         
               (8)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 għandu jigi emendat kif meħtieġ.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni tal-Ħlasijiet Diretti,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Il-limiti baġitarji għall-2007 msemmija f'Artikoli 66 sa 69 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma stipulati f'Anness I ta' dan ir-Regolament.
   2.   Il-limiti baġitarji għall-2007 msemmija f'Artikoli 70(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma stipulati f'Anness II ta' dan ir-Regolament.
   3.   Il-limiti baġitarji għall-Iskema ta' Pagament Uniku għall-2007 msemmija f'Titlu III tar-Regolament (KE) Nru. 1782/2003 huma stipulati f'Anness III ta' dan ir-Regolament.
   4.   Il-pakketti finanzjarji annwali għall-2007 msemmija f'Artikolu 143b(3) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma stipulati f'Anness IV ta' dan ir-Regolament.
   5.   L-ammonti massimi ta' fondi disponibbli għar-Repubblika Ċeka, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija u s-Slovakkja, għall-għoti ta' ħlas separat għaz-zokkor fl-2007, kif imsemmija f'Artikolu 143b(4) tar-Regolament (KE) Nru. 1782/2003 huma stipulati f'Anness IV ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   L-ammont massimu ta' għajnuna mill-Komunità għall-iffinanzjar ta' programmi ta' ħidma mfassla minn organizzazzjonijiet ta' operaturi ċertifikati fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa skond l-Artikolu 110i(4) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, għandu jkun kif ġej:
   
               EUR miljuni
            
         
               Il-Greċja
            
            
               11,098 
            
         
               Franza
            
            
               0,576 
            
         
               L-Italja
            
            
               35,991 
            
         Artikolu 3
   Ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 110i(3), it-tabella tinbidel b'din it-tabella:
               
                           EUR miljuni
                        
                     
                           Spanja
                        
                        
                           103,14 
                        
                     
                           Ċipru
                        
                        
                           2,93 ”
                        
                     
         
               (2)
            
            
               F'Anness VIIIa, il-kolonni li jikkonċernaw lil Malta u lis-Slovenja jinbidlu b'dan li ġej:
               
                           “Sena Kalendarja
                        
                        
                           Malta
                        
                        
                           Is-Slovenja
                        
                     
                           2005
                        
                        
                           670 
                        
                        
                           35 800 
                        
                     
                           2006
                        
                        
                           830 
                        
                        
                           44 184 
                        
                     
                           2007
                        
                        
                           1 668 
                        
                        
                           59 026 
                        
                     
                           2008
                        
                        
                           2 085 
                        
                        
                           73 618 
                        
                     
                           2009
                        
                        
                           2 502 
                        
                        
                           87 942 
                        
                     
                           2010
                        
                        
                           2 919 
                        
                        
                           101 959 
                        
                     
                           2011
                        
                        
                           3 336 
                        
                        
                           115 976 
                        
                     
                           2012
                        
                        
                           3 753 
                        
                        
                           129 993 
                        
                     
                           2013
                        
                        
                           4 170 
                        
                        
                           144 110 
                        
                     
                           2014
                        
                        
                           4 170 
                        
                        
                           144 110 
                        
                     
                           2015
                        
                        
                           4 170 
                        
                        
                           144 110 
                        
                     
                           2016 u s-snin ta' wara
                        
                        
                           4 170 
                        
                        
                           144 110 ”
                        
                     
         Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Mejju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2013/2006 (ĠU L 384, 29.12.2006, p. 13).
   
      ANNESS I
      LIMITI BAĠITARJI GĦAL PAGAMENTI DIRETTI LI GĦANDHOM INGĦATAW SKOND ARTIKOLI 66 SA 69 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1782/2003
      Sena Kalendarja 2007
      
                  (Ammont f'EUR miljuni)
               
            
                   
               
               
                  BE
               
               
                  DK
               
               
                  DE
               
               
                  EL
               
               
                  ES
               
               
                  FR
               
               
                  IT
               
               
                  NL
               
               
                  AT
               
               
                  PT
               
               
                  SI
               
               
                  FI
               
               
                  SE
               
               
                  UK
               
            
                   
               
               
                  Flanders
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  L-Iskozja
               
            
                  Ħlasijiet taż-żona għall-għelejjel li jinħartu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  372 670 
               
               
                  1 154 046 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Is-suppliment pagabbli għall-qamħ durum
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  42 025 
               
               
                  14 820 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Primjum għall-baqar mhux miftuma
               
               
                  77 565 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  260 242 
               
               
                  733 137 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  70 578 
               
               
                  79 031 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Primjum addizzjonali għall-baqar mhux miftuma
               
               
                  19 389 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  26 911 
               
               
                  1 279 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  99 
               
               
                  9 503 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Primjum speċjali għaċ-ċanga
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  33 085 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5 038 
               
               
                  24 420 
               
               
                  37 446 
               
               
                   
               
            
                  Primjum għall-qtil, adulti
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  47 175 
               
               
                  101 248 
               
               
                   
               
               
                  62 200 
               
               
                  17 348 
               
               
                  8 657 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Primjum għall-qtil, għoġġiela
               
               
                   
               
               
                  6 384 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  560 
               
               
                  79 472 
               
               
                   
               
               
                  40 300 
               
               
                  5 085 
               
               
                  946 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Primjum għan-nagħaġ u l-mogħoż
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  855 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  183 499 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21 892 
               
               
                  346 
               
               
                  600 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Primjum għan-nagħaġ
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  66 455 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Primjum supplimentari għan-nagħaġ u l-mogħoż
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  55 795 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 184 
               
               
                  119 
               
               
                  200 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prjmjum supplimentari għan-nagħaġ
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  19 572 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Għajnuna għal żona tal-ħops
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 277 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  98 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  27 
               
               
                   
               
               
                  99 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  l-Artikolu 69, is-setturi kollha
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 398 
               
               
                   
               
            
                  Artikolu 69, għelejjel li jinħartu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  47 323 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  141 712 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 878 
               
               
                   
               
               
                  5 840 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikolu 69, ross
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  150 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikolu 69, ċanga u vitella
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 810 
               
               
                  54 966 
               
               
                   
               
               
                  28 674 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 684 
               
               
                  2 970 
               
               
                  10 118 
               
               
                   
               
               
                  29 800 
               
            
                  Artikolu 69,laħam tan-nagħaġ u l-mogħoż
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  12 615 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 665 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  616 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikolu 69, qoton
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  13 432 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikolu 69, żejt taż-żebbuġa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  22 196 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5 658 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikolu 69, tabakk
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 578 
               
               
                  2 353 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikolu 69, zokkor
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 246 
               
               
                  17 568 
               
               
                   
               
               
                  8 160 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 104 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikolu 69, prodotti tal-ħalib
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  19 763 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      ANNESS II
      LIMITI BAĠITARJI għall-PAGAMENTI DIRETTI LI GĦANDHOM JINGĦATAW SKOND ARTIKOLU 70 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1782/2003
      Sena Kalendarja 2007
      
                  (Ammont f'EUR miljuni)
               
            
                   
               
               
                  Il-Belġju
               
               
                  Il-Greċja
               
               
                  Spanja
               
               
                  Franza
               
               
                  L-Italja
               
               
                  L-Olanda
               
               
                  Il-Portugall
               
               
                  Il-Finlandja
               
            
                  Artikolu 70(1)(a)
               
            
                  Għajnuna għaż-żrieragħ
               
               
                  1 397 
               
               
                  1 400 
               
               
                  10 347 
               
               
                  2 310 
               
               
                  13 321 
               
               
                  726 
               
               
                  272 
               
               
                  1 150 
               
            
                  Artikolu 70(1)(b)
               
            
                  Pagamenti għall-għelejjel li jinħartu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  23 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Għajnuna għal-legumi tal-ħbub
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Għajnuna speċifika għall-għelejjel tar-ross
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 053 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Għajnuna għat-tabakk
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  166 
               
               
                   
               
            
   
      ANNESS III
      LIMITI BAĠITARJI GĦALL-ISKEMA TA' PAGAMENT UNIKU
      Sena Kalendarja 2007
      
                  (Ammont f'EUR miljuni)
               
            
                  Stat Membru
               
               
                   
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  488 660 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  987 356 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  5 693 330 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  2 069 049 
               
            
                  Spanja
               
               
                  3 542 583 
               
            
                  Franza
               
               
                  6 107 448 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  1 337 919 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  3 612 988 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  37 051 
               
            
                  Malta
               
               
                  1 668 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  730 632 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  643 956 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  432 636 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  50 454 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  521 285 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  714 201 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  3 931 186 
               
            
   
      ANNESS IV
      PAKKETTI FINANZJARJI ANNWALI GĦALL-ISKEMA TA' PAGAMENT UNIKU
      Sena Kalendarja 2007
      
                  (Ammont f'EUR miljuni)
               
            
                  Stat Membru
               
               
                   
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  202 097 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  355 384 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  40 503 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  19 439 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  55 815 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  147 781 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  509 562 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  1 145 834 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  440 635 
               
            
                  Ir-Repubblika Slovakka
               
               
                  147 342 
               
            
   
      ANNESS V
      L-AMMONT MASSIMU TA' FONDI DISPONIBBLI GĦALL-ISTATI MEMBRI GĦALL-GĦOTI TA' PAGAMENTI SEPARATI GĦAZ-ZOKKOR IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 143ba TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1782/2003
      Sena Kalendarja 2007
      
                  (Ammont f'EUR miljuni)
               
            
                  Stat Membru
               
               
                   
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  24 490 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  5 164 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  8 012 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  31 986 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  122 906 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  1 930 
               
            
                  Ir-Repubblika Slovakka
               
               
                  14 762