CELEX: 32013R0234
Language: mt
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 234/2013 tal- 15 ta’ Marzu 2013 li jiffissa l-prezzijiet tal-bejgħ tal-Unjoni għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 għas-sena tas-sajd 2013

16.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 74/15
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 234/2013
   tal-15 ta’ Marzu 2013
   li jiffissa l-prezzijiet tal-bejgħ tal-Unjoni għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 għas-sena tas-sajd 2013
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 25(1) u (6) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-prezz tal-bejgħ tal-Unjoni għandu jiġi ffissat għal kull wieħed mill-prodotti elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 qabel il-bidu tas-sena tas-sajd, f’livell li jkun tal-anqas ekwivalenti għal 70 % u li ma jaqbiżx id-90 % tal-prezz ta’ gwida.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1242/2012 (2) jiffissa prezzijiet ta’ gwida għas-sena tas-sajd 2013 għall-prodotti kollha kkonċernati.
            
         
               (3)
            
            
               Il-prezzijiet tas-suq ivarjaw konsiderevolment skont l-ispeċi u kif ikunu ppreżentati l-prodotti, partikolarment fil-każ tal-klamar u tal-marlozz.
            
         
               (4)
            
            
               Il-fatturi ta’ konverżjoni għandhom għalhekk ikunu ffissati għall-ispeċijiet differenti u għall-preżentazzjonijiet differenti tal-prodotti ffriżati li jinħattu l-art fl-Unjoni sabiex ikun stabbilit il-livell tal-prezz li jwassal għall-miżura tal-intervent prevista fl-Artikolu 25(2) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.
            
         
               (5)
            
            
               Sabiex ma tkunx imxekkla l-operazzjoni tas-sistema ta’ intervent fis-sena 2013, dan ir-Regolament għandu japplika b’mod retroattiv mill-1 ta’ Jannar 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri li għalihom hemm provvediment f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf mir-Regolament (KE) Nru 104/2000.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-prezzijiet tal-bejgħ tal-Unjoni, kif imsemmija fl-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, applikabbli matul is-sena tas-sajd 2013 għall-prodotti elenkati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament u l-preżentazzjonijiet u l-fatturi ta’ konverżjoni li huma relatati magħhom huma stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2013.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Marzu 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22.
   
      (2)  ĠU L 352, 21.12.2012, p. 6.
   
      ANNESS
      
         Il-prezzijiet tal-bejgħ u l-fatturi ta’ konverżjoni
      
      
                  Speċi
               
               
                  Preżentazzjoni
               
               
                  Fattur ta’ konverżjoni
               
               
                  Livell tal-intervent
               
               
                  Prezz tal-bejgħ
                  (f’EUR għal kull tunnellata metrika)
               
            
                  Ħalibatt tal-Groenlandja
                  
                     (Reinhardtius hippoglossoides)
                  
               
               
                  Sħiħ jew imnaddaf, bir-ras jew mingħajrha
               
               
                  1,0 
               
               
                  0,85 
               
               
                  1 678 
               
            
                  Marlozz
                  (Merluccius spp.)
               
               
                  Sħiħ jew imnaddaf, bir-ras jew mingħajrha
               
               
                  1,0 
               
               
                  0,85 
               
               
                  1 080 
               
            
                  Fi fletti individwali
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              bil-ġilda
                           
                        
               
                  1,0 
               
               
                  0,85 
               
               
                  1 286 
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              bla ġilda
                           
                        
               
                  1,1 
               
               
                  0,85 
               
               
                  1 415 
               
            
                  Sparidae
                  (Dentex dentex u Pagellus spp.)
               
               
                  Sħiħ jew imnaddaf, bir-ras jew mingħajrha
               
               
                  1,0 
               
               
                  0,85 
               
               
                  1 242 
               
            
                  Pixxispad
                  
                     (Xiphias gladius)
                  
               
               
                  Sħiħ jew imnaddaf, bir-ras jew mingħajrha
               
               
                  1,0 
               
               
                  0,85 
               
               
                  3 483 
               
            
                  Gambli u gambli kbar
                  Penaeidae
               
               
                  Iffriżat
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Parapenaeus longirostris
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0 
               
               
                  0,85 
               
               
                  3 460 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Penaeidae oħrajn
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0 
               
               
                  0,85 
               
               
                  6 641 
               
            
                  Siċċ
                  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma u Sepiola rondeletti)
               
               
                  Iffriżat
               
               
                  1,0 
               
               
                  0,85 
               
               
                  1 702 
               
            
                  Klamari (Loligo spp.)
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Loligo patagonica
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              sħiħ, mhux imnaddaf
                           
                        
               
                  1,00 
               
               
                  0,85 
               
               
                  1 023 
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              imnaddaf
                           
                        
               
                  1,20 
               
               
                  0,85 
               
               
                  1 227 
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Loligo vulgaris
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              sħiħ, mhux imnaddaf
                           
                        
               
                  2,50 
               
               
                  0,85 
               
               
                  2 556 
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              imnaddaf
                           
                        
               
                  2,90 
               
               
                  0,85 
               
               
                  2 965 
               
            
                  Qarnit
                  (Octopus spp.)
               
               
                  Iffriżat
               
               
                  1,00 
               
               
                  0,85 
               
               
                  1 949 
               
            
                  
                     Illex argentinus
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              sħiħ, mhux imnaddaf
                           
                        
               
                  1,00 
               
               
                  0,80 
               
               
                  709 
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              tubu
                           
                        
               
                  1,70 
               
               
                  0,80 
               
               
                  1 205 
               
            
                  
                     Forom ta’ preżentazzjoni kummerċjali:
                  
                              sħiħ, mhux imnaddaf
                           
                           
                              :
                           
                           
                              prodott li ma jkun sarlu ebda trattament
                           
                        
                              imnaddaf
                           
                           
                              :
                           
                           
                              prodott li tal-anqas ikun tnaddaf
                           
                        
                              f’tubu
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ġisem tal-klamar li tal-anqas ikun tnaddaf u tkun tneħħietlu r-ras