CELEX: 62013FN0078
Language: sk
Date: 2013-08-23 00:00:00
Title: Vec F-78/13: Žaloba podaná 23. augusta 2013 — ZZ/ESVČ

5.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 291/7
            
         Žaloba podaná 23. augusta 2013 — ZZ/ESVČ
   (Vec F-78/13)
   2013/C 291/09
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: J.-N. Louis, A. Coolen a É. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ)
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia o preložení žalobcu zo zastúpenia v Burundi do sídla ESVČ v Bruseli
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie vysokej zástupkyne Európskej únie z 15. júla 2013, že žalobca bude v záujme služby s okamžitou účinnosťou preložený na pracovné miesto MDR.C v Bruseli,
            
         
               —
            
            
               určiť, že ESVČ sa prijatím napadnutého rozhodnutia dopustila nadväzujúcich chýb v službe, a že tieto chyby zakladajú zodpovednosť Únie,
            
         
               —
            
            
               určiť, že napadnuté rozhodnutie spôsobuje žalobcovi a jeho manželke vážnu ujmu,
            
         
               —
            
            
               úradne to zaznamenať,
            
         
               —
            
            
               zaviazať ESVČ na náhradu trov konania.