CELEX: 62017TB0793
Language: it
Date: 2018-11-14 00:00:00
Title: Causa T-793/17: Ordinanza del Tribunale del 14 novembre 2018 — Bruel / Commissione e altri («Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni — Atto adottato dal capo di sezione della delegazione dell’Unione in Algeria nel contesto di un appalto pubblico di prestazione di servizi — Decisione che chiede la sostituzione del ricorrente come esperto — Risoluzione della convenzione tra la società aggiudicatrice e il ricorrente a seguito di tale decisione — Assenza della qualità di parte convenuta — Atto non impugnabile — Assenza di violazione sufficientemente caratterizzata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Nesso di causalità — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di fondamento in diritto»)

4.2.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 44/67
            
         
      Ordinanza del Tribunale del 14 novembre 2018 — Bruel / Commissione e altri
      (Causa T-793/17) (1)
      
      ((«Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni - Atto adottato dal capo di sezione della delegazione dell’Unione in Algeria nel contesto di un appalto pubblico di prestazione di servizi - Decisione che chiede la sostituzione del ricorrente come esperto - Risoluzione della convenzione tra la società aggiudicatrice e il ricorrente a seguito di tale decisione - Assenza della qualità di parte convenuta - Atto non impugnabile - Assenza di violazione sufficientemente caratterizzata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli - Nesso di causalità - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di fondamento in diritto»))
      (2019/C 44/87)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Damien Bruel (Parigi, Francia) (rappresentante: H. Hansen, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentante: A. Aresu, agente), Servizio europeo per l’azione esterna (rappresentanti: S. Marquardt e R. Spac, agenti), Delegazione dell’Unione europea in Algeria)
      
         Oggetto
      
      Da una parte, domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della lettera del 25 settembre 2017 che chiede la sostituzione del ricorrente in quanto esperto nel contesto di una convenzione di prestazione di servizi conclusa tra la società aggiudicatrice e il ricorrente e, dall’altra, domanda fondata sull’articolo 268 TFUE e diretta ad ottenere il risarcimento del danno che il ricorrente ha asseritamente subito a causa di tale decisione.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  Il sig. Damien Bruel è condannato alle spese.
               
            
         (1)  GU C 52 del 12/2/2018.