CELEX: 31982D0228
Language: da
Date: 1982-03-24 00:00:00
Title: 82/228/EØF: Kommissionens beslutning af 24. marts 1982 om ydelse af finansiel støtte i forbindelse med de supplerende foranstaltninger indført til fordel for Det forenede Kongerige (Northern Ireland) (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31982D0228

82/228/EØF: Kommissionens beslutning af 24. marts 1982 om ydelse af finansiel støtte i forbindelse med de supplerende foranstaltninger indført til fordel for Det forenede Kongerige (Northern Ireland) (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 105 af 20/04/1982 s. 0028 - 0030

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 24. marts 1982  om ydelse af finansiel stoette i forbindelse med de supplerende foranstaltninger indfoert til fordel for Det forenede Kongerige (Northern Ireland)  (Den engelske tekst er den eneste autentiske)  (82/228/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2744/80 af 27. oktopber 1980 om indfoerelse af supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  Det forenede Kongerige har i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2744/80 forelagt et saerprogram for Northern Ireland;  stoerrelsen af faellesskabsstoetten til de i bilaget anfoerte delprogrammer i dette saerprogram, der er tilskudsberettiget i henhold til artikel 3 i naevnte forordning, og som kan komme i betragtning, boer fastsaettes til:  50 % for veje,  50 % for vand- og kloakanlaeg,  20 % for fornyelse af industriarealer,  50 % for telekommunikation,  50 % for boligbyggeri;  af de betalinger, der er foretaget eller skal foretasges af Det forenede Kongeriges myndigheder i det finansaar, der begynder den 1. april 1981;  samtlige de i naevnte forordning anfoerte betingelser for ydelse af finansiel stoette til naevnte delprogrammer er opfyldt;  de i denne beslutning fastsastte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til naevnte forordnings artikel 7, stk. 1, nedsatte udvalg -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Stoette til et beloeb af 200 502 000 ECU bevilges til delprogrammerne i det i bilaget anfoerte saerprogram for Northern Ireland.  Det beloeb, der ydes til hvert enkelt delprogram, fremgaar af samme bilag.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1982.  Paa Kommissionens vegne  Antonio GIOLITTI  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 284 af 29. 10. 1980, s. 4.  BILAG  SAERPROGRAM VEDROERENDE NORTHERN IRELAND  1.2 //   //   // 1. DELPROGRAM: VEJE  //   // Betalinger, der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra den 1. april 1981 til den 31. marts 1982:  // 62 668 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 6 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Department of Environment (Northern Ireland)  //  // Beslutning om stoette:  // 50 % 31 334 000 ECU  // 2. DELPROGRAM: VAND- OG KLOAKANLAEG  //   // Betalinger, der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra den 1. april 1981 til den 31. marts 1982:  // 46 911 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 3 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Department of Environment (Northern Ireland)  //  // Beslutning om stoette:  // 50 % 23 456 000 ECU  // 3. DELPROGRAM: FORNYELSE AF INDUSTRIAREALER  //   // Betalinger, der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra den 1. april 1981 til den 31. marts 1982:  // 1 611 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 23 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Department of Commerce (Northern Ireland)  //   // Beslutning om stoette:  // 20 % 0 322 000 ECU  // 4. DELPROGRAM: TELEKOMMUNIKATION  //   // Betalinger, der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra den 1. april 1981 til den 31. marts 1982:  // 124 261 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // 0,7 %  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: British Telecommunications  //   // Beslutning om delvis vedroerer de omhandlede investeringer.   //   // 5. DELPROGRAM: BOLIGBYGGERI  //   // Betalinger, der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra den 1. april 1981 til den 31. marts 1982:  // 166 517 000 ECU  // Anden ydet faellesskabsstoette (1):  //   // - EFRU  // -  // - EIB  // -  // De paagaeldende myndigheder: Northern Ireland Housing Executive  //  // Beslutning om stoette:  // 50 % 83 259 000 ECU stoette:  // 50 % 62 131 000 ECU  (1) Tallende vedroerende EFRU-stoetten vedroerer forpligtelsesbevillinger og dem vedroerende EIB hele kontrakten. Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb, som kan vedroere investeringer, der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar, og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer, selv om disse udgifter  (1) Tallende vedroerende EFRU-stoetten vedroerer forpligtelsesbevillinger og dem vedroerende EIB hele kontrakten. Det er derfor ikke muligt at opstille en fuldstaendig sammenhaeng mellem disse beloeb, som kan vedroere investeringer, der oftest gennemfoeres over en periode paa mere end et aar, og de aarlige udgifter i de britiske saerprogrammer, selv om disse udgifter delvis vedroerer de omhandlede investeringer.