CELEX: 51988PC0665
Language: da
Date: 1988-11-24
Title: SUPPLEMENT til Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indførelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Finland, Norge, Schweiz, Sverige, og Jugoslavien om international kombineret godstransport jernbane/lande (ATC) (KOM(88) 247 endelig udg.) (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 665
Vol. 1988/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM ( 88 ) 665 ende L i g udg .
                                                   Bruxelles , den 24 . november 1988
                                   SUPPLEMENT
                                       til
                                   Forslag til
                               RÅDETS AFGØRELSE
             om indførelse af aftalen mellem Det Europæiske
        Økonomiske Fællesskab , Finland , Norge , Schweiz , Sverige ,
        og Jugoslavien om international kombineret godstransport
                           jernbane/ lande ( ATC )
                       ( KOM ( 88 ) 247 endelig udg .)
                       ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                    1
               MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
1 . Den 6 . maj 1988 meddelte Kommissionen Rådet resultaterne af
    dens forhandlinger med Østrig , Schweiz , Jugoslavien , Norge ,
    Sverige og Finland om en aftale om kombineret transport og
    sendte et forslag til Rådet om en beslutning om at tiltræde
    aftalen ( K0M(88 ) 247 endelig udg .). På det tidspunkt var
    fortegnelsen over stationer , som er en integreret del af
    aftalen , end under revision .
2 . I samarbejde med medlemsstaternes og de pågældende tredje¬
    landes myndigheder er fortegnelsen nu blevet ajourført , så
    den afspejler den pr . 1 . april 1988 eksisterende situation .
3 . Derfor fremsender Kommissionen den vedlagte liste til Rådet ,
    som erstatter forsiden af den fortegnelse , der var bilagt
    det under punkt 1 omhandlede forslag .
 ---pagebreak---                   BILAG  I
                TIL AFTALEN
OM INTERNATIONAL KOMBINERET GODSTRANSPORT
         JERNBANE / LANDEVEJ ( ATC )
        FORTEGNELSE OVER BANEGÅRDE
 ---pagebreak---                                         TEKNISK SYSTEM
                                        A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS-
KONTRAHERENDE    PART TERMINAL          B. Påhængsvogne og      SYSTEM       LØFTE ¬
                                           sættevogne                        KRAFT
                                        C. Veksellad            Vandret /    (i tons )
                                        D. Containere           lodret
DET EUROPÆISKE ØKONO-
MISKE  FÆLLESSKAB
1 . BELGIQUE / BELGIE ANTWERPEN                  B-C -D               H-V       40
    BELGIEN           ATHUS                      B-C -D               V         40
                      BRESSOUX                   B-C -D               V         33
                      BRUXELLES /
                      BRUSSEL                    B-C -D               H-V       40
                      CHATELET-
                         CHATELINEAU             B-C -D               V         36
                      GENK                       C-D                  V         40
                       ( WINTERSLAG )
                      KORTRIJK    L.A.R          B-C -D               V         40
                      MECHELEN                   C-D                  V         40
                       ( MUIZEN )
                      OOSTENDE                   B-C                  V         40
                      ZEEBRUGGE                  B-C -D               V         40
 ---pagebreak---                                     TEKNISK  SYSTEM
KONTRAHERENDE   PART      TERMINAL  A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS- LØFTE ¬
                                    B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
                                       sættevogne                        (i  tons )
                                    C. Veksellad            Vandret /
                                    D. Containere           lodret
 DET  EUROPÆISKE  ØKONO-
MISKE   FÆLLESSKAB
2.  DANMARK              ÅLBORG              C-D                   V        30
                         ÅRHUS              B-C -D                 V        40
                         FREDERICIA         B-C -D                 V        27
                         GLOSTRUP           B-C -D                 V        36
                         HERNING            B-C -D                 V        24
                         KOLDING            B-C -D                 V        38
                         KØBENHAVN          B-C -D                 V        36
                         NÆSTVED             C-D                   V        27
                         NYKØBING
                            FALSTER          C-D                   V        27
                         ODENSE              C-D                   V        27
                         PADBORG            B-C -D                 V        38
                         RINGSTED             C                    V        20
 ---pagebreak---                                         TEKNISK SYSTEM
                                        A. Rollende Landstrasse HÄNDTERINGS-
KONTRAHERENDE   PART     TERMINAL                                            LØFTE ¬
                                        B. Påhængsvogne og      SYSTEM
                                                                             KRAFT
                                           sættevogne
                                                                             (i tons )
                                        C. Veksellad            Vandret /
                                        D. Containere           lodret
 DET EUROPÆISKE ØKONO-
 MISKE  FÆLLESSKAB
3.  DEUTSCHLAND /      AACHEN WEST               D                   V          35
    TYSKLAND           ARNSBERG                  D                   V          30,5
                       AUGSBURG                  B -C -D             V          35
                       BASEL BAD GBF             B-C -D              H-V        35
                       BERLIN                    B-C -D              V          35
                       BIELEFELD OST             B-C -D              V          35
                       BOCHUM-
                        LANGENDREER              A-B -C -D           V          35
                       BRAUNSCHWEIG
                        HGBF                     D                   V          26
                       BREMEN-GROLLAND           B -C -D             V          35
                       DEGGENDORF HAFEN          D                   V          35
                       DÖRPEN                    D                   V          35
                       DÜSSELDORF-BILK           D                   V          35
                       DUISBURG HAFEN            D                   V          35
                       EHRANG                    D                   V          35
                       EINSIEDLERHOF             D                   V          35
                       EMMERICH                  B -C -D             V          35
                       FISCHBACH-
                        WEIERBACH                D                   V          30,5
                       FLENSBURG WEICHE          A                   H
                       FRANKFURT OST             B-C -D              V          35
                       FREIBURG GBF              A-B -C -D           H-V        35
                       FULDA                     D                   V          35
 ---pagebreak---                                               TEKNISK  SYSTEM
                                              A. Rollende Landstrasse HÄNDTERINGS- LØFTE ¬
KONTRAHERENDE    PART     TERMINAL
                                              B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
                                                 sættevogne                        (i tons )
                                              C. Veksellad            Vandret /
                                              D. Containere           lodret
DET   EUROPÆISKE  ØKONO-
MISKE   FÆLLESSKAB
3.  DEUTSCHLAND /
                         GIEGEN ANSCHL .
    T YSKLAND
                         FLUGHAFEN                      D                    V         30 , 5
    ( forts .)
                         GÖPPINGEN                      D                    V         35
                         GÖTTINGEN                      D                    V         35
                         HAGEN   HBF                    B-C -D               V         35
                         HAMBURG-HARBURG                A                    H
                         HAMBURG-
                           WILHELMSBURG                 D                    V         35
                         HAMBURG-
                           ROTHENBURGSORT               B -C -D          H  -   V      35
                         HAMELN                         D                    V         28
                         HAMM ( WESTF .)                D                   V          30,5
                         HANNOVER-
                          LINDEN                        B-C -D              V          35
                          WÜLFEL                        A                   H
                         INGOLSTADT    NORD             D                   V          32
                         KARLSRUHE    HBF               B -C -D              V         35
                         KASSEL -
                           UNTERSTADT                   D                    V         35
                         KEHL                           B-C                  V         35
                         KEMPTEN   ( ALLGÄU )           D                    V         35
                         KIEL-BOLLHÖRNKAI               B-C              H   -  V      35
                         KIEL   NORDHAFEN               D                    V         35
                         KOBLENZ-LÜTZEL                 D                   V         28
                         KÖLN EIFELTOR                  A-B -C -D        H  -   V      35
 ---pagebreak---                                         TEKNISK  SYSTEM
                                        A. Rollende Landstrasse HSNDTERINGS- LØFTE ¬
KONTRAHERENDE   PART     TERMINAL       B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
                                           sættevogne                        (i tons )
                                        C. Veksellad            Vandret /
                                        D. Containere           lodret
DET EUROPÆISKE ØKONO-
MISKE   FÆLLESSKAB
3. DEUTSCHLAND /      KREUZTAL                     D                  V         35
   TYSKLAND           KULMBACH                     D                  V         35
    ( forts . )       L ANDSHUT                    D                  V         35
                      LÜBECK-
                        NORDL ANDKA I              B-C -D          H  -   V     40
                      L ÜBECK-
                      SKANDINAVIENKAI              B-C             H  -   V     40
                      LUDWIGSBURG                  B-C -D             V         35
                      MAINZ HBF                    D                  V         30,5
                      MAINZ-
                        BISCHOFSHEIM               A                  H
                      MANNHEIM RBF                 B-C -D          H  -  V      35
                      MARKTREDWITZ                 D                  V         30
                      MINDEN-
                        AMINGHAUSEN                D                  V         35
                      MÜHLDORF                     D                  V         35
                      MÜNCHEN HBF                  A -B - C - D    H  -   V     35
                      MÜNCHEN
                        JOHANNESKIRCHEN            D                  V         35
                      MÜNSTER
                        ( WESTE ) HBF              B-C -D             V         35
                      NEUMUNSTER                   A                  H
                      NEUSS                        B-C             H  -   V     35
                      NEU ULM                      B -C -D         H  -   V     35
                      NORDHORN                     D                  V         25
                      NÜRNBERG HGBF                D                  V         35
                      OFFENBURG                    D                  V         35
 ---pagebreak---                                               TEKNISK  SYSTEM
                                              A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS- LØFTE ¬
KONTRAHERENDE      PART     TERMINAL
                                              B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
                                                 sættevogne                        (i tons )
                                              C. Veksellad            Vandret /
                                              D. Containere           lodret
DET   EUROPA I SKE  ØKONO-
MISKE   FÆLLESSKAB
3.  DEUTSCHLAND /
                           OLDENBURG ( OLDB )           D                   V         30 , 5
    TYSKLAND               OSNABRÜCK                    D                   V          35
    ( forts .)             PADERBORN                    D                   V         30 , 5
                           RAVENSBURG                   D                   V         35
                           REGENSBURG ΗΒΕ               A-B -C -D        V  -   H     35
                           REUTLINGEN HBF               D                   V         30 , 5
                           RIELASINGEN                  A                   H
                           SAARBRÜCKEN                  B-C -D              V         35
                            HGBF
                           SALZBURG Hbf                 D                   V         35
                           SCHWANDORF                   D                   V         35
                           SCHWEINFURT Hbf              D                   V         26
                           SINGEN-
                            ( HOHENTWIEL )              D                   V         30 , 5
                           VILLINGEN                    D                   V         30 , 5
                           WALDKRAIBURG-
                            KRAIBURG                    D                   V         20
                           WUPPERTAL -                  B -C -D             V         35
                            L ANGERFELD
                           WÜRZBURG  HBF                D                   V         30 , 5
 ---pagebreak---                                         TEKNISK  SYSTEM
                                        A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS- LØFTE ¬
KONTRAHERENDE    PART      TERMINAL
                                        B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
                                           sættevogne                        (i  tons )
                                        C. Veksellad            Vandret /
                                        D. Containere           lodret
 DET  EUROPÆISKE ØK0N0 -
 MISKE  FÆLLESSKAB
4 . ESPAÑA / SPANIEN     ALGECIRAS              B-C   -D               V        40
                         ALICANTE               B-C   -D               V        35
                         AVILES                 B-C   -D               V        40
                         BARCELONA              B-C   -D               V        32
                         BILBAO                 B -C -D                V        32
                         BLANCA-ALBARAN           D(*)                 V        32
                         CARTAGENA              B -C -D                V        25
                         CORDOBA                  D ( ** )             V        32
                         LA CORUÑA              B-C -D                 V        32
                         GRANADA                  D (**)               V        45
                         GRANOLLERS             B-C -D                 V        40
                         HUELVA                 B-C -D                 V        32
                         IRUN                   B-C -D                 V        32
                         JEREZ                    D (**)               V        25
                         LERIDA                 B -C -D                V        32
                         MADRID                 B-C -D                 V        32
                         MALAGA                     D                  V        25
                         MERIDA                 B-C -D                 V        32
                         ORENSE                   D (*)                V        25
                         PORT-BOU               B-C -D                 V        32
(*)    Containere : kun 20 fod
(**)   Containere : kun 20 og 40 fod .
 ---pagebreak---                                             TEKNISK SYSTEM
                                            A. Rollende Landstrasse HÄNDTERINGS- LØFTE ¬
KONTRAHERENDE      PART         TERMINAL
                                            B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
                                               sættevogne                        (i tons )
                                            C. Veksellad            Vandret /
                                            D. Containere           lodret
DET EUROPÆISKE ØK0N0 -
MISKE    FÆLLESSKAB
4 . ESP AN A / SPANI EN        PUERTO DE
     ( forts . T                STA . MARIA          B-C-D                  V       32
                               PUERTOLLANO              D                   V       32
                               SANTANDER             B -C -D                V       35
                               SEVILLA               B -C -D                V       32
                               TARRAGONA             B-C  -D                V       32
                               VALENCIA              B-C  -D                V       32
                               VALLADOLID            B-C  -D              ■ V       40
                               VIGO                  B-C  -D                V       32
                               VITORIA                 D(*)                 V       35
                               ZARAGOZA              B-C -D                 V       35
 (*)    Containere :    kun 20 fod .
 ---pagebreak---                                           TEKNISK SYSTEM
                                          A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS- LØFTE -
KONTRAHERENDE PART      TERMINAL          B. Påhængsvogne og      SYSTEM       kraf t
                                             sættevogne                        (i tons )
                                          C. Veksellad            Vandret /
                                          D. Containere           lodret
DET EUROPÆISKE ØKONO-
MISKE FÆLLESSKAB
5 . HELLAS / GRÆKENLAND  AGHII   ANARGYRI          C-D                   H-V       40
                         ( ATHINAI )
                         THESSALONIKI               C-D                  H-V       40
 ---pagebreak---                                      TEKNISK SYSTEM
                                     A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS-  LØFTE ¬
KONTRAHERENDE PART .  TERMINAL
                                     B. Påhængsvogne og      SYSTEM        KRAFT
                                        sættevogne                         (i tons )
                                     C. Veksellad            Vandret /
                                     D. Containere           lodret
DET EUROPÆISKE ØKONO-
MISKE FÆLLESSKAB
6.  FRANCE / FRANKRIG
                      AGEN                    B-C                 V           30
                      AMIENS                  C-D                 V           30
                      ANGERS ST.LAUD          C-D                 V           40
                      ANGOULEME               C-D                 V           40
                      ANNECY                  D                   V           10
                      AVIGNON-
                         COURTINE             B-C -D              V           30
                      BEAUCAIRE               D                   V           24
                      BORDEAUX-
                        BASTIDE               B -C -D             V           30
                      BOURGES                 C-D                 V           40
                      CALAIS                  C-D                 V           30
                      CASTRES                 B-C                 V           20
                      CHALON / SAONE          D                   V           30
                      CHERBOURG               B-C                 V           30
                      CLERMONT-
                      FERRAND                 B -C -D             V           30
                      COGNAC                  C-D                 V           10
                      DAX                     B-C                 V           25
                      DIJON                   B-C -D              V           30
                      DUNKERQUE               B-C                 H-V     40 ( B-C )
                                                                              30(D )
 ---pagebreak---                                      TEKNISK  SYSTEM
                                     A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS-  LØFTE-
                                     B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
KONTRAHERENDE    PART TERMINAL          sættevogne
                                     C. Veksellad            Vandret /     (i tons )
                                     D. Containere           lodret
DET EUROPÆISKE ØKONO-
MISKE   FÆLLESSKAB
6.  FRANCE / FRANKRIG GRENOBLE                 B - C -D            V          30
    ( forts . )       HENDAYE                  B-C -D              V          30
                      LE HAVRE                 B-C                 V          30
                      LILLE
                        ST . SAUVEUR           B -C -D             V          30
                      LIMOGES                  C-D                 V          30
                      LORIENT                  B-C -D              V          30
                      LYON-
                        VENISSIEUX             B-C -D              V          30(D )
                                                                          40   ( B-C )
                      MACON                    D                   V          30
                      LE MANS                  D                   V          30
                      MARSEILLE-
                        CANET                  B-C -D              V          30
                      MAZAMET                  C-D                 V          40
                      MELUN                    D                   V          20
                      METZ                     B-C -D              V          30
                      MONTLUÇON                D                   V          12
                      MONTPELLIER              B -C -D             V          40
                      MORLAIX
                      MULHOUSE                 B-C -D              V          30
                      NANCY                    B -C -D             V          30
 ---pagebreak---                                              TEKNISK  SYSTEM
                                             A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS- LØFTE ¬
KONTRAHERENDE   PART    TERMINAL             B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
                                                sættevogne                         (i tons )
                                             C. Veksellad            Vandret /
                                             D. Containere           lodret
DET EUROPÆISKE   ØKONO-
MISKE   FÆLLESSKAB
6. FRANCE / FRANKRIG    NANTES                         B - C -D            V           30
    ( forts . )         NICE                           B -C -D              V          30
                        NIORT                          C-D                  V         40
                        ORLEANS                        C-D                  V         40
                        PARIS-
                            BATIGNOLLES                C-D                  V         40
                            LA CHAPELLE                C-D                  V          30
                            NOISY - LE - SEC           B-C                  V         40
                            POMPADOUR                  B-C                  V         40
                            RUNGIS                     B-C                  V         40
                            VALENTON                   B-C -D              V          40
                        PAU                            B-C -D              V           30(D  )
                                                                                  40 ( B-C   )
                        PERPIGNAN                      B-C -D              V           30(D  )
                                                                                  40 ( B-C   )
                         REIMS                         C-D                 V           30
                         RENNES                        B-C -D               V          30
                        LA ROCHELLE                    D                    V          22
                        LA ROCHE / YON                 D                    V          10
                         ST . ETIENNE                  B - C -D             V          22
 ---pagebreak---                                        TEKNISK SYSTEM
                                       A. Rollende Landstrasse HÄNDTERINGS- LØFTE ¬
KONTRAHERENDE    PART TERMINAL
                                       B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
                                          sættevogne                         (i tons )
                                       C. Veksellad            Vandret /
                                       D. Containere           lodret
DET EUROPÆISKE ØKONO-
MISKE   FÆLLESSKAB
6.  FRANCE / FRANKRIG 5T . PIERRE-DES-
    ( forts .)        CORPS                     C-D                  V           30
                      ST . QUENTIN              B-C -D               V           30
                      STRASBOURG                B-C -D               V           30
                      ROUEN-
                         SOTTEVILLE             B -C -D              V           27
                      TOULON                    D                    V           20
                      TOULOUSE                  B-C -D               V           30(D )
                                                                            40 ( B-C )
                      TROYES                    D                    V           27
                      VALENCE                   C-D                  V           30
                      VALENCIENNES              D                    V           20
                      VESOUL                    C-D                  V           30
 ---pagebreak---                                      TEKNISK  SYSTEM
                                     A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS- LØFTE ¬
KONTRAHERENDE    PART TERMINAL
                                     B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
                                        sættevogne                        (i tons )
                                     C. Veksellad            Vandret /
                                     D. Containere           lodret
DET EUROPÆISKE ØKONO-
MISKE FÆLLESSKAB
7. IRELAND / IRLAND   ATHLONE                  D                    V         23
                      BALL INA                 D                    V         30
                      BALL INASLOE             D                    V          7,25
                      BOYLE                    D                    V          7,25
                      CARLOW                   D                    V          7,25
                      CASTLEBAR                D                    V          7,25
                      CHARLEVILLE              D                    V         30
                      CL AREMORRIS             D                    V         30
                      CORK GOODS               D                    V         30
                      CORK NORTH ESK           D                    V         30
                      DROGHEDA                 D                    V          7,25
                      DUBLIN NORTH
                                WALL           D                    V         30
                      DUBLIN HEUSTON           D                    V         30
                      DUNDALK                  D                    V         30
                      ENNIS                    D                    V         30
                      GALWAY                   D                    V         22,5
                      KILKENNY                 D                    V         23
                      KILLARNEY                D                    V          7,25
                      L IMERICK                D                    V         30
                      LONGFORD                 D                    V         30
 ---pagebreak---                                   TEKNISK  SYSTEM
                                  A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS- LØFTE ¬
 KONTAHERENDE    PART TERMINAL
                                  B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
                                     sættevogne                        (i tons )
                                  C. Veksellad            Vandret /
                                  D. Containere           lodret
DET EUROPÆISKE ØKONO-
MISKE  FÆLLESSKAB
                      MALLOW               D                    V         30
7.  IRELAND / IRLAND
                      MULLINGAR            D                    V          7,25
                      NENAGH               D                    V          7,25
                      NEWBRIDGE            D                    V          7,25
                      PORTL AOISE          D                    V          7,25
                      ROSCOMMON            D                    V          7,25
                      ROSCREA              D                    V          7,25
                      SLIGO                D                    V         30
                      THURLES              D                    V          7,25
                      TRALEE               D                    V         25
                      TULLAMORE            D                    V          7,25
                      WATERFORD            D                    V         30
                      WESTPORT             D                    V          7,25
 ---pagebreak---                                                       TEKNISK  SYSTEM
                                                      A. Rollende Landstrasse HÄNDTERINGS- LØFTE ¬
KONTAHERENDE          PART        TERMINAL
                                                      B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
                                                         sættevogne                        (i tons )
                                                      C. Veksellad            Vandret /
                                                      D. Containere           lodret
DET  EUROPÆISKE          ØKONO-
MISKE    FÆLLESSKAB
8.  I T AL I A / 1 T AL I EN
                                AGOGNATE                       D                     V        60
                                ALA                            A                     H        -
                                ALBA                           D                     V        75
                                BARI LAMASINATA                B-C -D              H -  V     37
                                BICOCCA
                                  ( CATANIA )                  B-C -D              H -  V     40
                                BOLOGNA
                                    INTERPORTO                 B-C -D              H -  V     40
                                BUSTO ARS I Z I 0              B-C                 H -  V     40
                                CAGLIARI ELMAS                 B-D                 H -  V     60
                                CANDELO    ( BIELLA )          B-D                   V        40
                                CANDIOLO                       C-D                   V        50
                                CASTELGUELFO                   D                     V        45
                                CASTELMAGGIORE                 D                     V        40
                                COSENZA                        B-C -D                V        40
                                F I ORENZUOL A                 B-C -D                V        40
                                GELA                           B-C -D              H -  V     40
                                GENOVA
                                  BOLZANETTO                   D                     V        30
                                LUINO                          D                     V        45
                                MASSA    Z.I.                   B-C -D             H -  V     40
 ---pagebreak---                                     TEKNISK  SYSTEM
                                    A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS- LØFTE ¬
KONTRAHERNEDE    PART  TEMRINAL
                                    B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
                                       sættevogne                        (i tons )
                                    C. Veksellad            Vandret /
                                    D. Containere           lodret
DET EUROPÆISKE ØKONO-
MISKE  FÆLLESSKAB
8. ITALIA / ITALIEN   MEL ZO                  B-C -D             H -  V      33
   ( forts . )        MILANO
                        CERTOSA               D                     V        30
                        G. PIRELLI            A                     H        -
                        ROGOREDO              B-C -D             H -  V      40
                        SMISTAMENTO           D                     V        50
                      MILAZZO                 B-C -D             H  - V     40
                      MODENA                  D                     V        27
                      MONTALE
                        AGL IANA              B-D                H -  V      35
                      NAPOL I
                        GRANILI               B -C -D            H -  V     40
                        TRACCIA               D                     V       45
                      NOVARA                  B -C -D               V       40
                      PALERMO
                       BRANCACCIO             B -C -D            H -  V     40
                      PESCARA P.N.            B-C -D                V       75
                      PIOLTELLO               B-D                H -  V      38
                      POMEZIA S.P.            B -C -D            H -  V     40
                      PONTENURE               D                     V        50
                      POZZOLO
                       EORMIGARO              B-D                H -  V      30
 ---pagebreak---                                            TEKNISK SYSTEM
                                           A. Rollende  Landstrasse HÄNDTERINGS- LØFTE ¬
KONTRAHERENDE     PART   TERMINAL          B. Påhængsvogne og       SYSTEM       KRAFT
                                              sættevogne                         (i tons )
                                           C. Veksellad             Vandret /
                                           D. Containere            lodret
DET   EUROPÆISKE ØKONO-
MISKE   FÆLLESSKAB
8.  ITALIA / ITALIEN    RAVENNA PORTO
    ( forts .)             S . VITALE               D                       V       40
                        REGGIO C.M.MA               B-C -D                  V       40
                        RHO                         D                       V        37
                        RIVALTA    SCRIVIA          B-C -D               H -  V     40
                        RUBIERA                     Ü                       V       40
                        S. GIORGIO    DI
                           NOGARA                   D                       V       43
                        S. STEFANO    DI
                           MAGRA                    D                       V       40
                        STAZZANO
                           SERRAVALLE               B-C -D                  V       30
                        TORINO
                           DORA                     D                      V        43
                           ORBASSANO                B-C -D                 V        40
                        VERCELLI                    B-C -D               H -  V     60
                        VERONA P.N.                 B-C -D               H -  V     40
                        VILLANOVA
                           d' ASTI                  C-D                    V        60
 ---pagebreak---                                    TEKNISK SYSTEM
                                   A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS- LØFTE ¬
KONTRAHERENDE PART     TERMINAL
                                   B „ Påhængsvogne og     SYSTEM       KRAFT
                                       sættevogne                       (i tons )
                                   C. Veksellad            Vandret /
                                   D. Containere           lodret
DET EUROPÆISKE ØKONO -
MISKE FÆLLESSKAB
9 . LUXEMBOURG /       BETTEMBOURG           B-C -D              V         40
    LUXEMBOURG”
 ---pagebreak---                                    TEKNISK SYSTEM
                                   A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS- LØFTE ¬
KONTRAHERENDE PART       TEMRINAL
                                   B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
                                      sættevogne                        (i tons )
                                   C. Veksellad            Vandret /
                                   D. Containere           lodret
DET EUROPÆISKE ØKONO-
MISKE FÆLLESSKAB
10 . PORTUGAL / PORTUGAL ALCANTARA          C-D                  V         23
                         ESPINHO            C-D                  V         23
 ---pagebreak---                                              TEKNISK  SYSTEM
                                             A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS- LØFTE ¬
                                             B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
KONTRAHERENDE    PART    TERMINAL               sættevogne                        (i tons )
                                             C. Veksellad            Vandret /
                                             D. Containere           lodret
DET EUROPÆISKE ØKONO-
MISKE  FÆLLESSKAB
11 . NEDERLAND /          ALMELO                        D                   V         30
     NEDERLANDENE         AMSTERDAM-
                            HAVEN                       D                   V         AO
                          BLERICK                       D                   V         34
                          EDE   *)                      B -C -D             V         40
                          HEERLEN                       D                   V         30
                          KAMPEN                        D                   V         30
                          LEEUWARDEN                    D                   V         30
                          ROTTERDAM-
                            HAVEN                       D                   V         45
                            NOORD                       B -C -D             H-V       40
                          VEENDAM                       D                   V         40
                          VENLO                         B-C -D              H-V       40
                          VLISSINGEN-
                            HAVEN                       D                   V         52
(*) Forventes taget i brug i Løbet af 2 . halvår 1988 .
 ---pagebreak---                                         TEKNISK  SYSTEM
                                        A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS- LØFTE ¬
                                        B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
KONTRAHERENDE    PART  TERMINAL            sættevogne                        (i  tons )
                                        C. Veksellad            Vandret /
                                        D. Containere           lodret
DET EUROPÆISKE ØKONO-
MISKE  FÆLLESSKAB
12 .  UNITED KINGDOM / ABERDEEN                    C-D                V         30,5
                       BELFAST                     D                  V         30,5
      DET  FORENEDE
                       BIRMINGHAM                  C-D                V         30,5
      KONGERIGE        BRISTOL                     C-D                V         AO
                       CARDIFF                     C-D                V         30,5
                       COATBRIDGE                  C-D                V         30,5
                       GARTCOSH                    C-D                V         30,5
                       GLASGOW                     C-D                V         30,5
                       INVERNESS                   C-D                V         30 , 5
                       LEEDS                       C-D                V         35
                       LIVERPOOL
                          ( GARSTON )              C-D                V         30 , 5
                       LONDON
                          BARKING                  D                  V         30 , 5
                          STRATFORD                C-D                V         AO
                          WILLESDEN                C-D                V         30 , 5
                       MANCHESTER
                          TRAFFORD PARK            C-D                V         30,5
 ---pagebreak---                                         TEKNISK SYSTEM
                                        A. Rollende Landstrasse HÄNDTERINGS- LØFTE ¬
 KONTRAHERENDE PART         TERMINAL
                                        B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
                                           sættevogne                        (i tons )
                                        C. Veksellad            Vandret /
                                        D. Containere           lodret
DET EUROPÆISKE ØKONO-
MISKE FÆLLESSKAB
 12 . UNITED KINGDOM /      SOUTHAMPTON
                              MARITIME            D                  V         35,6
      DET FORENEDE
      KONGERIGE “             MILLBROOK           C-D                V         30,5
       ( forts . )          STOCKTON *)           C-D                V         30,5
                            TILBURY              D                   V         30,5
 (*) Lukket i december 1988
      Bliver erstattet af : CLEVELAND             C-D                V         35,0
 ---pagebreak---                                     TEKNISK  SYSTEM
                                    A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS-  LØFTE ¬
KONTRAHERENDE PART TERMINAL
                                    B. Påhængsvogne og      SYSTEM        KRAFT
                                       sættevogne                         (i tons )
                                    C. Veksellad            Vandret /
                                    D. Containere           lodret
NORGE
                   ANDAL SNES               C-D                   H   - V    30 , 5
                   BERGEN                   C-D                       H
                   BODÖ                     C-D                       H
                   DRAMMEN                  C-D                       H
                   EAUSKE                   C-D                       H
                   FREDERIKSTAD             C-D                       V      36
                   HAMAR                    C-D                       H
                   KRISTIANSAND             C-D                       H
                   OSLO-ALNABRU           A-B -C -D               H   - V    30 , 5
                   OSLO-F IL IPSTAD         C-D                       V      30 , 5
                   STAVANGER-
                     SANDNES                C-D                   H   - V    30 , 3
                   TRONDHEIM-
                     HEIMDAL                C-D                       V      30 , 3
 ---pagebreak---                                  TEKNISK SYSTEM
                                 A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS-  LØFTE ¬
                                 B. Påhængsvogne og      SYSTEM        KRAFT
KONTRAHERENDE PART TERMINAL         sæt tevogne                        (i tons )
                                 C. Veksellad            Vandret /
                                 D. Containere           lodret
SCHWEIZ            AARAU                   B-C                 V            AO
                   BASEL   SBB             A -B -C -D          H-V    A :   A2
                                                                      B - C - D : AO
                   LUZERN                  D                   V            30
                   LUGANO-                 A-B -C -D           H-V    A: A2
                      VEDEGG I 0                                      B - C - D: AO
                   RENENS                  D                   V            30
                   ZÜRICH Gbf              C-D                 V            AO
 ---pagebreak---                                     TEKNISK  SYSTEM
                                    A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS- LØFTE-
KONTRAHERENDE   PART TERMINAL
                                    B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
                                       sættevogne                        (i  tons )
                                    C. Veksellad            Vandret /
                                    D. Containere           lodret
SUOMI / FINLAND      HUMPPIL A               D                    V          30
                     HÄMEENL INNA         B  -  D              H  -  V       30
                     I ISALMI                B                   H           30
                     IMATRA                  B                   H           30
                     JOENSUU              B  -  D              H  -   V      30
                     KAJAANI              B  -  D              H  -  V       30
                     KEL JONL AHT I          D                    V          48
                     KEMI                 B  -  D              H  -  V       30
                     KEURUU                  D                    V          25
                     KOOKOL A             B  -  D              H  -  V       30
                     KOUVOLA                 B                    H          30
                     KUOPIO               B  -  D              H -   V       30
                     L AH T I             B  -  D              H -   V       30
                     L APPEENRANTA        B  -  D              H -   V       30
                     L IEKSA              B  -  D              H -   V       30
                     MIKKEL I             B  -  D              H -   V       30
                     OULU                 B  -  D              H -   V    50 / 60
                     PARKANO              B  -  D              H -   V       30
                     PORI                 B  -  D              H -   V       30
                     ROVANIEMI            B  -  D              H -   V       30
 ---pagebreak---                                       TEKNISK  SYSTEM
                                      A. Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS- LØFTE ¬
                                      B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
 KONTRAHERENDE  PART TERMINAL            sættevogne                        (i  tons )
                                      C. Veksellad            Vandret /
                                      D. Containere           lodret
SUOMI / FINLAND      SALO                    B  - D              H  -   V      30
( forts . )          SE I NÄ JOK I           B  - D              H  -   V      30
                     SUOL AHTI                  D                   V          50
                     TAMPERE                 B  - D              H  -   V      50
                     TORNIO                  B  - D              H  -   V   50 / 70
                     TURKU    HARBOUR        B  - D              H  -   V      30
                     VAASA                   B  - D              H  -   V      30
                     VAINIKKAL A                D                   V          30,5
                     VUOKATTI                B  - D              H  -   V      25
                     YLIVIESKA               B  - D              H  -   V      25
                     ÄMMÄNSAAR I             B  - D              H  -   V      25
                     ÄÄNEKOSK I                 D                   V          25
 ---pagebreak---                                                                                20 .
                               TEKNISK    SYSTEM
                               A.  Rollende Landstrasse HÅNDTERINGS- LØFTE ¬
                               B. Påhængsvogne og       SYSTEM       KRAFT
KONTRAHERENDE PART TERMINAL        sæt t evogne                      (i tons )
                               C . Veksellad            Vandret /
                               D.  Containere           lodret
SVERIGE            GAVLE                   B -C -D            V         AO
                   GÖTEBORG                B-C -D          H  -   V     AO
                   HELSINGBORG             B -C -D         H   -  V     AO
                   JÖNKÖPING               B-C -D              V        AO
                   LULEÅ                   B -C -D             V        AO
                   MALMÖ                   B-C -D          H  -   V     AO
                   NORRKÖP ING             B-C -D             V         AO
                   ÖREBRO                  B -C -D            V         AO
                   STOCKHOLM-
                      ÂRSTA                B -C -D          H -  V      AO
                   SUNDSVALL               B-C -D             V         AO
                   TRELLEBORG              B -C -D         H  -   V     AO
                   UMEÂ                    B -C -D            V         AO
                   VÄS TERÂS               B -C -D            V         AO
 ---pagebreak---                                 TEKNISK  SYSTEM
                                A. Rollende Landstrasse HÃNDTERINGS- LØFTE ¬
KONTRAHERENDE   PART  TERMINAL
                                B. Påhængsvogne og      SYSTEM       KRAFT
                                   sættevogne                        (i tons )
                                C. Veksellad            Vandret /
                                D. Containere           lodret
JUGOSLAVI J A /      BANJA LUKA           D                   V          30
JUGOSLAVIEN          BAR                  D                   V          30
                     BEOGRAD              D                   V          30
                     BIHAC                D                   V          30
                     CAPL JIÑA            D                   V          30
                     CEL JE               D                   V          30
                     DOBOJ                D                   V          30
                     KARDELJEVO           D                   V          30
                     KOPER                D                   V          30
                     LJUBLJANA            A-B -C -D           H-V        30
                     MARIBOR              D                   V          30
                     MOSTAR               D                   V          30
                     RIJEKA               D                   V          30
                     SARAJEVO             D                   V          30
                     SENTA                D                   V          30
                     SKOPJE               D                   V          30
                     TUZL A               D                   V          30
                     ZAGREB               D                   V          30
                     ZENICA               D                   V          30