CELEX: C2002/044/17
Language: fi
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Asia C-497/01: Tribunal d'arrondissement de Luxembourgin 19.12.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Zita modes SARL vastaan Administration de l'enregistrement et des domaines

C 44/10               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             16.2.2002
perusteltava yksityiskohtaisesti erityisillä syillä. Tarkastusten             yhdenmukainen määräytymisperuste (1) – 17 päivänä
osalta mikään ei estä sitä, että muihin jäsenvaltioihin sijoittau-            toukokuuta 1977 annetun neuvoston kuudennen direk-
neet laboratoriot sitoutuvat lupahakemuksen tekemishetkellä                   tiivin 77/388/ETY 5 artiklan 8 kohtaa tulkittava siten,
vapaaehtoisesti noudattamaan ranskalaisia standardeja, eikä                   että varallisuuskokonaisuuden siirtäminen verovelvolli-
mikään myöskään estä ranskalaisia tarkastajia matkustamasta                   selle on riittävä edellytys sille, ettei tätä liiketointa arvonli-
ulkomaille, mikäli laboratoriot, joita asia koskee, suostuvat                 säveroteta, riippumatta siitä, minkälaista toimintaa tämä
niiden tarkastuksiin vapaaehtoisesti.                                         verovelvollinen harjoittaa tai siitä, miten hän käyttää
                                                                              siirretyt tavarat?
                                                                        2.    Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi,
                                                                              onko kuudennen direktiivin 5 artiklan 8 kohtaa tulkittava
                                                                              siten, että varallisuuskokonaisuuden siirtämisellä verovel-
                                                                              volliselle tarkoitetaan sitä, että koko yritys tai sen osa
                                                                              siirretään verovelvolliselle, joka jatkaa luovuttavan yrityk-
Tribunal d’arrondissement de Luxembourgin 19.12.2001                          sen koko liiketoiminnan harjoittamista, vai tarkoitetaan-
tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                        ko sillä varallisuuskokonaisuuden luovuttamista koko-
asiassa Zita modes SARL vastaan Administration de                             naan tai osittain sellaiselle verovelvolliselle, joka jatkaa
             l’enregistrement et des domaines                                 luovuttavan yrityksen liiketoiminnan harjoittamista tai
                                                                              joka jatkaa sen harjoittamista osittain luovutetun varalli-
                        (Asia C-497/01)                                       suuskokonaisuuden osalta, vai yksinkertaisesti siten, että
                                                                              sillä tarkoitetaan varallisuuskokonaisuuden luovuttamista
                         (2002/C 44/17)                                       kokonaan tai osittain sellaiselle verovelvolliselle, joka
                                                                              jatkaa kokonaan tai osittain samantyyppistä liiketoimin-
                                                                              taa kuin luovuttaja ilman että yritystä tai yrityksen
                                                                              liiketoiminnan osa-aluetta luovutettaisiin?
Tribunal d’arrondissement de Luxembourg on pyytänyt                     3.    Jos toisen kysymyksen johonkin osaan vastataan myöntä-
19.12.2001 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhtei-                   västi, edellytetäänkö tai sallitaanko 5 artiklan 8 kohdassa
söjen tuomioistuimeen 24.12.2001, Euroopan yhteisöjen tuo-                    se, että jäsenvaltio voi edellyttää, että luovutuksensaajalla
mioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Zita modes SARL                        on tätä liiketoimintaa tai sen osa-aluetta harjoittaessaan
vastaan Administration de l’enregistrement et des domaines                    toimivaltaisen viranomaisen myöntämä lupa, jos kyseistä
seuraaviin kysymyksiin:                                                       toimintaa harjoitetaan yhteisöjen tuomioistuimen oikeus-
                                                                              käytännössä tarkoitetun laillisen vaihdannan puitteissa?
1.   Onko jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yh-
     denmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä:            (1) EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1.