CELEX: 51977PC0634
Language: nl
Date: 1977-12-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1169/77 ten aanzien van de voor de tabaksoogst 1976 geldende wisselkoersen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 634
Vol. 1977/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  s
    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(77)634 def.
                                                   Brussel , 1 december 1977 .
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                    tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 1169/ 77 ten aanzien
                       van de voor de tabaksoogst 1976 geldende wisselkoersen     ,
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM ( 77) 634 def .
 ---pagebreak---                        TOELICHTING
1.    Bij Verordening ( EEG ) No . 1169/ 77 van de Raad van 17 mei 1977
( PB L 137 van 3.6.1977, blz . 4 ) zijn de voor de oogst 1977 geldende
streefpri j zen , interventieprijzen , premiebedragen voor kopers van
tabaksbladeren en afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak
vastgesteld .    Krachtens artikel 3 van deze verordening is de omrekenings-
koers die in Duitsland en de Benelux landen moet worden toegepast op de
premies voor de tabaksoogst .1976, tot en met 31 december 1977 de vóór
1 mei 1977    voor de betrokken munteenheden geldende representatieve
koers .
Dit artikel heeft tot doel te garanderen dat voor de gehele oogst van
het betrokken jaar dezelfde premie wordt uitbetaald , aangezien de premie
voor tabak wordt vastgesteld voor een oogst en niet voor een bepaalde
periode .
2.    Het was voor de betrokken lid-staten onmogelijk de oogst 1976 vóór
31 december 1977 volledig af te zetten .      In deze lid-staten moet de toe­
passing van de omrekeningskoersen op de premies voor de tabaksoogst 1976
derhalve worden verlengd .
Het lijkt dienstig als nieuwe uiterste datum 31 maart 1978 te kiezen ;
aangenomen mag namelijk worden dat de oogst 1976 tegen die tijd volledig
kan zijn afgezet .
 ---pagebreak---                                                     VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 1169/ 77 ten aanzien
             van de voor de tabaksoogst 1976 geldende wisselkoersen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   Gelet op Verordening No . 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid'
   en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
   moeten worden toegepast ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
   No . 2543/ 73 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3,
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) No . 1169/ 77 van de Raad van 17 mei 1977
   ( 3 ) de voor de oogst 1977 geldende streefpri j zen , interventieprijzen , premie-
   bedragen voor kopers van tabaksbladeren en afgeleide interventieprijzen voor
   verpakte tabak zijn vastgesteld ; dat krachtens artikel 3 van die verorde­
   ning de omrekeningskoers die in Duitsland en de Beneluxlanden moet worden
   toegepast op de premies voor de tabaksoogst 1976, tot en met 31 december 1977
   de vóór 1 mei 1977 voor de betrokken munteenheden geldende representatieve
   koers is ;
   Overwegende dat bedoeld . artikel 3 is vastgesteld om te garanderen dat voor
■i^de gehele oogst van het betrokken jaar dezelfde premie geldt ;.
   Overwegende dat het voor de betrokken Lid-Staten onmogelijk was de oogst 1976
   volledig af te zetten ; dat derhalve in deze Lid-Staten de toepassing van
   de omrekeningskoersen op de premies voor de tabaksoogst 1976 moet worden
   verlengd tot een tijdstip waarop deze oogst naar verwachting volledig zal
   zijn afgezet ;
    ( 1 ) PB No . L 106 van 30.10.1962, blz . 2553/ 62
    ( 2) PB No . L 263 van 19.9 . 1973, blz . _1
    ( 3 ) PB No . L 137 van 3 .6 . 1977 / blz . 4
 ---pagebreak---                                    I
                                 -2-                            VI / 3765 / 77 - NL
Overwegende dat het Monetair Comité zal worden geraadpleegd en dat de
voorgenomen magtregglfn,                05 urgentie * moeten worden vastgesteld
volgens de bepalingen van artikel 3, lid 2, van Verordening No . 129,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                             Artikel 1
De datum    31 december 1977     in artikel 3 van Verordening ( EEG ) No . 1169/ 77
wordt vervangen, door._!, 3.1_maart._l.978üji
                             Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar be­
kendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat . ■■
         V.
Gedaan te Brussel .                                  Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---               FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                                  DATUM I
                                                                                                 16/11/77
 1 . BEGROTINGSPOST I      7010
     0MSCHRIJVIM0 1 Verordening van de Raad tot wijziging van verordening n. II69/77 ten
                     aazien van de voor de tabaksoofst - 1976 geldende wisselkoersen .
3. JURIDISCHE GRONDSLAG :           Artikel 3 van VO 129 van de Raad
                     Verschuiving van de uiterste datum voor de toepassing van de groene
                     koersen die golden voor 1.5.77 voor de premie voor tabak uit de oogst
                     1976 .
5. FINANCIËLE WEERSLAG                     CE DURE?! DE VERK00PSEIZ0EN LOPEND BEGROTÏ.NCSJ AAR (    VOLCÏND BEGROTIKGSJAARI
5.0 KOSTEN
      - TEN LASTE VAN DE BEGR0TING EG
        (833$¥9W^/lNTERVENTIES )
      - TEN LASTE VAM NAT. OVERHEID
      - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
        IN DE LID-STATEN                    te verwaarlozen             te verwaarlozen                te verwaarlozen
5. 1 ONTVANGSTEN
      - EICEM VIDDELEN EC
        ( HEFFINGEN/DOUANERECHTEN ;
      - NATIONALE BEGROTINCEN
                                            JAAR                        JAAR                         JAAR
5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
5.1.1 SPREIDING VAN I® ONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE
6.0. FINANCIERING IS MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING              I.2~,
       ZIJN UITGETROKKEN                                                                                           '
6.1 .
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG                                                                                JA/NEEN
6.3. HcanaDcoraDOKXZsmnmaDraKsyxjíaçiioczacxascicxziTOracmxxJCcxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxjaMa
OPMERKINGEN i ( i )           verschuiven van de datum heeft geen enkele invloed op het
                        totaalbedrag van de toe te kennen premies . De enige invloed die
                        ▼an een dergelijke versohruiving uitgaat is die op de uitwerking
                        van de dubbele koersen deze kan worden verwaarloasddaar geninge
                        hoeveelhede geen premie hebben ontvangen .