CELEX: C2007/199/07
Language: hu
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: C-255/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2007. július 5-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Egyes projektek környezeti hatásvizsgálata – A hulladékok hasznosítása – A bresciai hulladék-égetőmű harmadik vonalának kivitelezése – Az engedélyezés iránti kérelem nyilvánossága – 75/442/EGK, 85/337/EGK és 2000/76/EK irányelv)

25.8.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 199/5
            
         A Bíróság (második tanács) 2007. július 5-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság
   (C-255/05. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - Egyes projektek környezeti hatásvizsgálata - A hulladékok hasznosítása - A bresciai hulladék-égetőmű „harmadik vonalának’ kivitelezése - Az engedélyezés iránti kérelem nyilvánossága - 75/442/EGK, 85/337/EGK és 2000/76/EK irányelv)
   (2007/C 199/07)
   Az eljárás nyelve: olasz
   Felek
   
      Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: M. Konstantinidis, meghatalmazott, F. Louis és A. Capobianco ügyvéd)
   
      Alperes: Olasz Köztársaság (képviselők: I. M. Braguglia meghatalmazott, M. Fiorilli ügyvéd)
   Tárgy
   Tagállami kötelezettségszegés – Az 1997. március 3-i 97/11/EK irányelvvel (HL L 73., 5. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 3. kötet, 151. o.) módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelv (HL L 175., 40. o; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 248. o.) 2. cikke (1) bekezdésének és 4. cikke (1) bekezdésének megsértése – A hulladékok égetéséről szóló, 2000. december 4-i 2000/76/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 332., 91. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 5. kötet, 353. o.) 12. cikke (1) bekezdésének megsértése – Engedély kibocsátása az engedély előzetes kérelmének értékelése és közzététele nélkül – Hulladékégető-mű „harmadik vonalának” az ASM di Brescia SpA. általi kivitelezése
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               Az Olasz Köztársaság – mivel az építkezés engedélyezése előtt az ASM Brescia SpA társasághoz tartozó égetőmű „harmadik vonalának” projektjét nem vetette alá az 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelvvel módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelv 5-10. cikke szerinti környezeti hatásvizsgálatnak – nem tett eleget az említett irányelv 2. cikkének (1) bekezdéséből és 4. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeinek.
            
         
               2)
            
            
               Az Olasz Köztársaság – mivel az említett égetőmű harmadik vonala tevékenységének megkezdésére vonatkozó nyilatkozatot nem tette a nyilvánosság számára hozzáférhetővé legalább egy helyen, megfelelően hosszú időn keresztül ahhoz, hogy az illetékes hatóság döntése előtt észrevételt lehessen tenni, és mivel nem bocsátotta a nyilvánosság rendelkezésére az e nyilatkozatra vonatkozó határozatokat, hozzájuk csatolva az engedély egy példányát – nem teljesítette a hulladékok égetéséről szóló, 2000. december 4-i 2000/76/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 12. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
            
         
               3)
            
            
               Az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               4)
            
            
               Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 205., 2005.8.20.