CELEX: C2006/096/17
Language: it
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Causa T-34/02: Sentenza del Tribunale di primo grado del  22 febbraio 2006  — Le Levant 001 e a./Commissione ( Aiuti di Stato — Nozione di interessato — Intimazione di presentare osservazioni — Decisione di avvio del procedimento di cui all'art. 88, n. 2, CE — Misura di deduzione fiscale per alcuni investimenti d'oltremare — Aiuto allo sviluppo connesso alla costruzione navale — Valutazione alla luce dell'art. 87, n. 1, CE — Obbligo di motivazione )

22.4.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 96/10
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado del 22 febbraio 2006 — Le Levant 001 e a./Commissione
   (Causa T-34/02) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Nozione di interessato - Intimazione di presentare osservazioni - Decisione di avvio del procedimento di cui all'art. 88, n. 2, CE - Misura di deduzione fiscale per alcuni investimenti d'oltremare - Aiuto allo sviluppo connesso alla costruzione navale - Valutazione alla luce dell'art. 87, n. 1, CE - Obbligo di motivazione»)
   (2006/C 96/17)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrenti: EURL Le Levant 001 (Parigi, Francia) e gli altri ricorrenti i cui nomi figurano in allegato alla sentenza [rappresentanti: avv.ti P. Kirch e N. Chahid-Nouraï]
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee [rappresentante: G. Rozet, agente]
   Oggetto della causa
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 25 luglio 2001, 2001/882/CE, relativa all'aiuto di Stato cui la Francia ha dato esecuzione sotto forma di aiuto allo sviluppo in favore del bastimento «Le Levant» costruito da Alstom Leroux Naval e destinato ad essere utilizzato a Saint-Pierre-et-Miquelon (GU L 327, pag. 37)
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 25 luglio 2001, 2001/882/CE, relativa all'aiuto di Stato cui la Francia ha dato esecuzione sotto forma di aiuto allo sviluppo in favore del bastimento «Le Levant» costruito da Alstom Leroux Naval e destinato ad essere utilizzato a Saint-Pierre-et-Miquelon è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese e le spese esposte dai ricorrenti, comprese quelle relative al procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 109 del 4.5.2002