CELEX: 62015CN0457
Language: ro
Date: 2015-08-28 00:00:00
Title: Cauza C-457/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgericht Berlin (Germania) la 28 august 2015 – Vattenfall Europe Generation AG/Republica Federală Germania

30.11.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 398/14
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgericht Berlin (Germania) la 28 august 2015 – Vattenfall Europe Generation AG/Republica Federală Germania
   (Cauza C-457/15)
   (2015/C 398/18)
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Vattenfall Europe Generation AG
   
      Pârâtă: Republica Federală Germania
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Includerea în anexa I la Directiva 2003/87/CE (1) a categoriei de activități „Arderea combustibililor în instalații cu o putere termică nominală totală de peste 20 MW” are drept consecință că o instalație pentru producerea de energie electrică este supusă sistemului obligatoriu de comercializare a cotelor de emisie începând cu momentul primei emisii de gaze cu efect de seră și, prin urmare, posibil, anterior momentului în care instalația începe să producă energie electrică pentru prima dată?
            
         
               2)
            
            
               În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare:
               Articolul 19 alineatul (2) din Decizia Comisiei din 27 aprilie 2011 (2011/278/UE) (2) trebuie interpretat în sensul că emisia de gaze cu efect de seră, care are loc înainte de începutul funcționării normale a unei instalații incluse în anexa I la Directiva 2003/87/CE supune operatorul instalației la obligația de raportare și de restituire a drepturilor de emisie, deja începând cu data primei emisii din etapa de construcție a instalației?
            
         
               3)
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la cea de a doua întrebare:
               Articolul 19 alineatul (2) din Decizia Comisiei din 27 aprilie 2011 (2011/278/UE) trebuie interpretat în sensul că se opune aplicării dispoziției naționale de punere în aplicare, mai precis articolului 18 alineatul 4 din Regulamentul privind alocarea cotelor 2020 (Zuteilungsverordnung 2020), în vederea determinării momentului din care instalațiile pentru producerea de energie electrică sunt supuse sistemului obligatoriu de comercializare a cotelor de emisie?
            
         
      (1)  Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, p. 32, Ediție specială, 15/vol. 10, p. 78).
   
      (2)  Decizia Comisiei din 27 aprilie 2011 de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului [notificată cu numărul C(2011) 2772] (JO L 130, p. 1).