CELEX: 22005D0882
Language: nl
Date: 2005-10-04 00:00:00
Title: 2005/882/EG: Besluit nr. 6/2005 van de Gemengde Commissie EG-EVA  Gemeenschappelijk douanevervoer  van  4 oktober 2005  tot wijziging van de Overeenkomst van  20 mei 1987  betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer

10.12.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 324/96
            
         
      BESLUIT Nr. 6/2005 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG-EVA „GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER”
   van 4 oktober 2005
   tot wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer
   (2005/882/EG)
   DE GEMENGDE COMMISSIE,
   Gelet op de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1) (hierna „de Overeenkomst” genoemd), en met name op artikel 15, lid 3, onder a),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Roemenië treedt toe tot de Overeenkomst.
            
         
               (2)
            
            
               De vertalingen in de Roemeense taal van bepaalde vermeldingen in verschillende talen zoals die in de overeenkomst zijn opgenomen, moeten derhalve op hun juiste plaats worden ingevoegd.
            
         
               (3)
            
            
               Dit besluit wordt van toepassing op de datum van de toetreding van Roemenië tot de Overeenkomst.
            
         
               (4)
            
            
               Teneinde het gebruik mogelijk te maken van formulieren voor zekerheidstelling die zijn gedrukt volgens de criteria die voor de datum van de toetreding van Roemenië tot de overeenkomst van kracht waren, moet een overgangsperiode worden ingesteld waarin deze gedrukte formulieren, met enige aanpassingen, mogen worden gebruikt.
            
         
               (5)
            
            
               De Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Aanhangsel I wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage A bij dit besluit.
            
         
               2)
            
            
               Aanhangsel II wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage B bij dit besluit.
            
         
               3)
            
            
               Aanhangsel III wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage C bij dit besluit.
            
         Artikel 2
   1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
   2.   De formulieren bedoeld in de bijlagen B1, B2, B4, B5 en B6 bij aanhangsel III kunnen, mits aangepast wat betreft geografische aanduidingen en de keuze van woonplaats of het adres van de gevolmachtigde, in gebruik blijven tot en met 31 december 2006.
   
      Gedaan te Basel, 4 oktober 2005.
      
         
            Voor de Gemengde Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         Rudolf DIETRICH
         
      
   
   
      (1)  PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij Besluit 4/2005 (PB L 225 van 31.8.2005, blz. 29).
   
      BIJLAGE A
      Aanhangsel I wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Aan artikel 14, lid 3, tweede alinea, wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Validitate limitată”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Aan artikel 28, lid 7, tweede alinea, wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Dispensă”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Artikel 34 wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              Aan lid 3 wordt het volgende streepje toegevoegd:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Probă alternativă”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Aan lid 4, tweede alinea, wordt het volgende streepje toegevoegd:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal……(nume şi ţara)”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Aan lid 5 wordt het volgende streepje toegevoegd:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Ieşire din… supusă restricţiilor sau impozitelor prin Reglementarea/Directiva/Decizia nr……”.
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Aan artikel 64, lid 2, wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Dispensă de la itinerariul obligatoriu”.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Aan artikel 69, lid 1, wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Expeditor agreat”.
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Aan artikel 70, lid 2, wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Dispensă de semnătură”;
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              In punt 2.8, eerste streepje, wordt het volgende streepje toegevoegd:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          GARANŢIE GLOBALĂ INTERZISĂ”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              In punt 4.3 wordt het volgende streepje toegevoegd:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          UTILIZARE NELIMITATĂ”.
                                       
                                    
                        
            
   
      BIJLAGE B
      Aanhangsel II wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Aan artikel 4, lid 2, wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Eliberat ulterior”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Aan artikel 16, lid 2, wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Expeditor agreat”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Aan artikel 17, lid 2, wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Dispensă de semnătură”.
                           
                        
            
   
      BIJLAGE C
      Aanhangsel III wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  In bijlage A7, titel II, wordt afdeling I als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              Bij vak 2, derde alinea, wordt het volgende streepje toegevoegd:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Diverşi”.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Bij vak 31, eerste alinea, wordt het volgende streepje toegevoegd:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Vrac”.
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Bij vak 40 wordt het volgende streepje toegevoegd:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Diverşi”.
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  In bijlage A8 wordt deel B als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              Bij vak 2 wordt het volgende streepje toegevoegd:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Diverşi”.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Bij vak 14, eerste alinea, wordt het volgende streepje toegevoegd:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Expeditor”.
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Bij vak 31, eerste alinea, wordt het volgende streepje toegevoegd:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          RO
                                       
                                       
                                          Vrac”.
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  In bijlage A9 wordt bij vak 51 de volgende code ingevoegd in de lijst, tussen de codes die van toepassing zijn op Noorwegen en Zwitserland:
                  
                              „Roemenië
                           
                           
                              RO”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Bijlage B1 wordt vervangen door de volgende tekst:
                  
                     „BIJLAGE B1
                     COMMUNAUTAIR OF GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
                  5)
               
               
                  Bijlage B2 wordt vervangen door de volgende tekst:
                  
                     „BIJLAGE B2
                     COMMUNAUTAIR OF GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
                  6)
               
               
                  Bijlage B4 wordt vervangen door de volgende tekst:
                  
                     „BIJLAGE B4
                     COMMUNAUTAIR OF GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
                  7)
               
               
                  In bijlage B5 wordt in vak 7 de vermelding „Roemenië” ingevoegd tussen „Noorwegen” en „Zwitserland”.
               
            
                  8)
               
               
                  In bijlage B6 wordt in vak 6 de vermelding „Roemenië” ingevoegd tussen „Noorwegen” en „Zwitserland”.
               
            
                  9)
               
               
                  In bijlage B7, punt 1.2.1, wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              RO
                           
                           
                              Validitate limitată”.