CELEX: 31981D0440
Language: da
Date: 1981-05-27 00:00:00
Title: 81/440/Euratom, EKSF, EØF: Kommissionens beslutning af 27. maj 1981 om ændring af beslutning 80/822/EØF, Euratom, EKSF om de af kongeriget Nederlandene indgivne bemyndigelsesanmodninger i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedrørende egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (Kun den nederlandske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31981D0440

81/440/Euratom, EKSF, EØF: Kommissionens beslutning af 27. maj 1981 om ændring af beslutning 80/822/EØF, Euratom, EKSF om de af kongeriget Nederlandene indgivne bemyndigelsesanmodninger i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedrørende egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (Kun den nederlandske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 168 af 25/06/1981 s. 0024

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 27 . maj 1981  om aendring af beslutning 80/822/EOEF , Euratom , EKSF om de af kongeriget Nederlandene indgivne bemyndigelsesanmodninger i henhold til artikel 13 , stk . 2 , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 vedroerende egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften   ( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )   ( 81/440/EOEF , Euratom , EKSF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ,  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF , Euratom af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter ( 1 ) ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 af 19 . december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa de egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , foerste afsnit , og artikel 13 , stk . 2 ,  under henvisning til Kommissionens beslutning 80/822/EOEF , Euratom , EKSF af 22 . juli 1980 om de af kongeriget Nederlandene indgivne bemyndigelsesanmodninger i henhold til artikel 13 , stk . 2 , i forordning  ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 vedroerende egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften ( 3 ) ,  under henvisning til den af kongeriget Nederlandene for regnskabsaaret 1980 indgivne anmodning om aendring af beslutning 80/822/EOEF , Euratom , EKSF i henhold til artikel 11 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2892/77 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Bemyndigelserne boer gives aarligt i de foerste aar for gennemfoerelsen af Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17 . maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrundlag ( 4 ) ;  Det raadgivende Udvalg for egne Indtaegter har godkendt den rapport , hvori udvalgsmedlemmernes udtalelse om denne beslutning er optaget -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  I beslutning 80/822/EOEF , Euratom , EKSF foretages foelgende aendringer :  1 . I artikel 1 og 2 indsaettes efter " 1979 " " og 1980 " .  2 . I artikel 2 indsaettes efter punkt 5 :   " 6 . For saa vidt angaar regnskabsaaret 1980 : Transaktioner foretaget af smaa virksomheder , som indroemmes en afgiftsfritagelse i henhold til det sjette direktivs artikel 24 , stk . 2 . "  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . maj 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Christopher TUGENDHAT  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 94 af 20 . 4 . 1970 , s . 19 .  ( 2 ) EFT nr . L 336 af 27 . 12 . 1977 , s . 8 .  ( 3 ) EFT nr . L 239 af 12 . 9 . 1980 , s . 23 .  ( 4 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .