CELEX: 31970R1511
Language: it
Date: 1970-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1511/70 della Commissione, del 28 luglio 1970, relativo a talune misure da adottare nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli in seguito alla svalutazione del franco francese

29 . 7. 70                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 166/57
                              REGOLAMENTO             (CEE) N. 1511 /70 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 28  luglio    1970
                relativo a   talune misure da adottare nel settore dei prodotti trasformati                      a  base di
                              ortofrutticoli in seguito alla svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                      EUROPEE,             considerando che le misure previste nel presente
visto il  trattato  che istituisce la Comunità economica               regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                        di gestione per i prodotti trasformati a base di
europea ,
                                                                        ortofrutticoli,
visto il  regolamento ( CEE) n . 1586/69 del Consiglio,
dell' ll agosto 1969, relativo a talune misure di po           ­
litica di congiuntura da applicare nel settore agri
                                                               ­
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                              :
                                                               ­
colo in seguito alla svalutazione del franco fran
cese ( ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                                                Articolo 1
        1
n . 677/70 ( ), in particolare l'articolo 8,
              2
                                                                                                           dalla Francia
                                                                                                                                           ­
                                                                       Le sovvenzioni          concesse                      all'importa
considerando che, in conformità dell' articolo 3 del                   zione          gli importi di compensazione da essa ri
                                                                                                                                           ­
                                                                                  e
regolamento ( CEE) n . 1586/69, la Francia accorda                      scossi     all'esportazione per il settore dei prodotti
sovvenzioni all'importazione in provenienza dagli                      trasformati          base di ortofrutticoli
                                                                                                                                           ­
                                                                                         a                              sono   fissati nel
Stati membri e dai paesi terzi e riscuote importi                      l'allegato.
di compensazione all'esportazione verso gli Stati
membri ed i paesi terzi, quando sia necessario com             ­
                                                                                                    Articolo 2
pensare gli effetti delle misure di cui all' articolo 1
                                                                       Alla cauzione di cui all' articolo 6, paragrafo 2, del
del presente regolamento ;
                                                                       regolamento ( CEE) n . 865/68 del Consiglio, del 28
considerando che occorrre fissare gli importi di cui                   giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
all' articolo 3 del regolamento (CEE) n . 1586/69 in                   mercati nel settore dei prodotti trasformati a base
base a un criterio forfettario ; che appare possibile                  di ortofrutticoli ( 4 ), modificato da ultimo dal rego              ­
rinunciare alla loro applicazione, ove l'incidenza                     lamento ( CEE) n . 1253 /70 ( 5 ), espressa in unità di
                                                                        conto, si applica il coefficiente 0,9067 .
                                                               ­
delle misure di cui all' articolo 1 di detto regola
mento sia irrilevante ;
                                                                                                    Articolo 3
considerando che taluni prodotti trasformati a base
di ortofrutticoli contengono anche zucchero ;                           Il    regolamento ( CEE)     n.   1668 /69 della Commissione,
                                                                                                                                           ­
                                                                        del 22 agosto 1969, relativo a talune misure da adot
considerando che, in conformità dell' articolo 1 del                    tare nel settore dei prodotti trasformati a base di
                                                               ­
regolamento ( CEE) n . 1432/70 ( x ), il prezzo d'inter                 ortofrutticoli in seguito alla svalutazione del franco
vento per lo zucchero bianco è diminuito, in Francia,
                                                                       francese ( 6 ), è abrogato.
del 9,33 % , ossia di 11,01 FF per 100 kg ;
considerando che è pertanto opportuno tener conto                                                   Articolo 4
dell'incidenza di tale diminuzione sui prodotti tra
                                                               ­
sformati a base di ortofrutticoli ; che tale incidenza                  Il presente      regolamento      entra   in vigore il   1° agosto
è identica per le importazioni e le esportazioni ;                      1970 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi              e direttamente     applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto  a Bruxelles, il    28   luglio 1970 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                    Franco M. MALFATTI
 (*) GUn. L 202 del 12 . 8 . 1969, pag. 1 .                             ( 4 ) GU n, L 153 del 1° . 7 1968, pag. 8 .
                                                                                                      .
( 2 ) GUn. L 84 del 16 . 4 . 1970, pag . 1 .  .
                                                                         ( 5 ) GU n . L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
( 3 ) GUn. L 159 del 21 . 7 . 1970, pag. 20.                             ( 8 ) GU n . L 214 del 25 . 8 . 1969, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 166/58                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                29 . 7. 70
                                                                       ALLEGATO
                              Sovvenzioni        all'importazione       e   importi compensativi all'esportazione
                                                                                                                        Sovvenzioni  e
              Numero della
             tariffa doganale                                                                                            importi di
                                                                 Designazione delle     merci
                                                                                                                       compensazione
                  comune
                                                                                                                          FF/ 100 kg
            20.05                  Puree         e  paste di     frutta, gelatine, marmellate, ottenute
                                   mediante            cottura ,   anche con aggiunta di zuccheri :
                     A             Puree        e  paste di marroni       :                                        ;
                       I           aventi tenore ,           in peso ,      di zuccheri       superiore al   13 %           5,17
                     B             marmellate di agrumi              :
                       i      !    aventi tenore, in peso , di zuccheri                       superiore al  30 %            6,06
                     c             altre    :
                       ib)         altre                                                                                    6,06
            20.07                  Succhi di frutta ( compresi i mosti d'uva) o di ortaggi,                      ­
                                   non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizio
                                   nati di zuccheri :
                     A             con   densità superiore           a  1,33   a  15  ° C  :
                       I           di  uve :
                          b)       altri  :
                                   1 . aventi tenore, in peso , di zuccheri addizionati supe                     ­
                                       riore al 30 %                                                                        5,39
                       II          altri  :
                                   non   nominati          :
                           b)      1 . aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati supe                    ­
                                       riore al 30 %                                                                        5,39
                     B             con   densità         uguale  o  inferiore     a  1,33  a  15 °
                                                                                                   C :
                       I           di uve, di mele, di pere                 ;  miscugli     di succhi di mele    e
                                   di succhi di pere :
                           b)      di valore         uguale    o  inferiore     a  18   u.c . per 100  kg di peso
                                   netto      :
                                   1 . di     uve :
                                       aa) aventi tenore, in                  peso ,   di   zuccheri   addizionati
                                                 superiore al 30 %                                                          5,39
                                   2 . di mele         :
                                       aa) aventi tenore, in                  peso ,   di   zuccheri   addizionati   j
                                                 superiore al 30 %                                                          5,39
                                   3 . di pere        :
                                       aa) aventi tenore, in                  peso,    di zuccheri     addizionati
                                                 superiore al 30 %                                                          5,39
                                   4.  miscugli          di succhi di mele      e  di succhi di pere :
                                       aa) aventi tenore, in                  peso , di zuccheri addizionati
                                                 superiore al    30 %                                                       5,39
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 166/59
             Numero della
                                                                                                             Sovvenzioni   e
            tariffa doganale                                               delle merci
                                                                                                              importi di
                                                           Designazione                                     compensazione
                 comune
                                                                                                               FF / 100 kg
                      II     altri  :
                         b)  aventi valore         uguale      o  inferiore      a  30 u.c . per 100  kg
                             di peso netto :
                             1 . di   arance :
                                 aa ) aventi tenore, in peso , di zuccheri addizionati
                                       superiore al 30 %                                                         5,39
                             2 . di   pompelmi        e  di  pomeli    :
                                 aa) aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati
                                       superiore al 30 %                                                         5,39
                             3 . di limoni     :
                                 aa) aventi tenore, in peso , di zuccheri addizionati
                                       superiore al        30 %                                                  5,39
                             4 . di altri   agrumi       :
                                 aa ) aventi tenore, in peso , di zuccheri addizionati                    !
                                       superiore al 30 %                                                         5,39
                             5 . di ananassi     :
                                 aa ) aventi tenore, in              peso ,    di  zuccheri   addizionati
                                       superiore       al 30 %                                                   5,39
                             6. di    pomodori      :
                                 aa) aventi tenore, in peso , di zuccheri addizionati
                                       superiore al        30 %                                                  5,39
                             7 . di altri frutti      e   ortaggi  :
                                 aa) aventi tenore, in peso , di zuccheri addizionati
                                       superiore al        30 %                                                  5,39
                             8.  Miscugli    :
                                 aa) di succhi di agrumi             e   di succhi di ananassi  :
                                       11 . aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati
                                            superiore al 30 %                                                    5,39
                                 bb ) altri  :
                                       11 . aventi tenore , in peso , di zuccheri addizionati
                                            superiore al 30 %                                                    5,39