CELEX: C2004/047/55
Language: sv
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 15 oktober 2003 i mål T-288/02: Asian Institute of Technology (AIT) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Beslut att ingå ett forskningsavtal – Avvisning)

C 47/28               SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                   21.2.2004

                                                         FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                   stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
                                                                         kanden företräds av advokaterna Juan Ramón Inturriagagoitia
                   av den 15 oktober 2003                                och Karine Delvolvé.

i mål T-288/02: Asian Institute of Technology (AIT) mot
       Europeiska gemenskapernas kommission (1)
                                                                         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
(Talan om ogiltigförklaring – Beslut att ingå ett forsknings-
                    avtal – Avvisning)
                                                                         —    ogiltigförklara de läkarutlåtanden av den 22 februari
                         (2004/C 47/55)                                       2003 som meddelades den 7 oktober 2003 och mottogs
                                                                              av Flavia Angeletti den 14 oktober,
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                         —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 7 oktober
                                                                              2003, mottaget den 14 oktober 2003, att inte erkänna
Förstainstansrätten, femte avdelningen, (ordföranden P. Lindh                 sökandens sjukdomar som yrkessjukdomar,
samt domarna R. García-Valdecasas och J. D. Cooke; justitiese-
kreterare: H. Jung) har den 15 oktober 2003 meddelat beslut i
mål T-288/02: Asian Institute of Technology (AIT), Pathum-               —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 17 oktober
thani (Thailand) (ombud: H. Teissier du Cros, avocat, med                     2003, rättat genom skrivelse av den 27 oktober 2003, i
delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskaper-                    vilket det beslutades att sökanden skulle bära vissa
nas kommission (ombud: P. Kuijper och B. Schöfer) angående                    kostnader och arvoden hänförliga till medlemmarna i
en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den                  läkarkommittén,
22 februari 2002 om att inom ramen för investeringsprogram-
met för Asien (Asia-Invest) ingå ett forskningsavtal med Center
for Energy-Environment Research and Development. Beslutet
lyder enligt följande:                                                   —    såsom förberedande åtgärd ogiltigförklara läkarkom-
                                                                              mitténs uppdrag, vilket meddelades sökanden den
                                                                              18 april 2003,
1)   Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
     i sak.

2)   Varje part skall bära sin rättegångskostnad i målet i huvudsaken    —    såsom förberedande åtgärd ogiltigförklara skrivelsen av
     och i det interimistiska förfarandet.                                    den 5 maj 2003 om vägran att delge läkarkommittén
                                                                              resultatet av den datortomografi som utfördes den 21 fe-
                                                                              bruari 2003,
(1) EGT C 289, 23.11.2002.

                                                                         —    ogiltigförklara det beslut av den 30 januari 2001, genom
                                                                              vilket sökandes begäran i klagomål av den 4 september
                                                                              2000 bifölls samt läkarkommitténs utlåtande av den
                                                                              5 november 1999 efterföljdes,

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 8 december 2003 av Flavia Angeletti                           —    förplikta kommissionen att ersätta samtliga kostnader
                                                                              och arvoden hänförliga till läkarkommittén,
                         (Mål T-394/03)

                         (2004/C 47/56)                                  —    förplikta kommissionen att ersätta samtliga de kostnader
                                                                              som sökanden ådragit sig i samband med läkarkom-
                                                                              mitténs felaktiga utlåtande och det beslut institutionen
                    (Rättegångsspråk: franska)                                fattade på grundval av detta, med tillägg för ränta, samt

Flavia Angeletti, bosatt i Nice (Frankrike) har den 8 december           —    förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångs-
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                      kostnader.