CELEX: C2006/074/05
Language: sv
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: mål C-450/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landessozialgericht Berlin-Brandenburg av den  11 november 2005  i målet mellan Peter Wachter och Deutsche Rentenversicherung Bund

25.3.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 74/3
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landessozialgericht Berlin-Brandenburg av den 11 november 2005 i målet mellan Peter Wachter och Deutsche Rentenversicherung Bund
   (mål C-450/05 (1))
   (2006/C 74/05)
   
      (Rättegångsspråk: tyska)
   
   Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Tyskland) begär genom beslut av den 11 november 2005, som inkom till domstolens kansli den 19 december 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Peter Wachter och Deutsche Rentenversicherung Bund beträffande följande fråga:
   Är punkt 83 (2) Tyskland – Österrike e i del A och del B i bilaga III till förordning (EEG) nr 1408/71 samt punkt 1 i avsnitt C Tyskland i bilaga VI till förordning (EEG) nr 1408/71 (3) förenliga med gemenskapsrättsliga bestämmelser av högre dignitet, i synnerhet principen om fri rörlighet i artikel 39 EG jämförd med artikel 42 EG?
   
      (1)  Förenat med de redan förenade målen C-396/05 och C-419/05, meddelande om tolkningsfråga publicerat i EUT C 22, s. 6.
   
      (2)  I den lydelse som gällde till dess att förordning (EG) nr 647/2005 trädde ikraft den 5 maj 2005.
   
      (3)  EGT L 149, s. 2.