CELEX: 32004R2200
Language: es
Date: 2004-12-13 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 2200/2004 del Consejo, de 13 de diciembre de 2004, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 3030/93 y (CE) n° 3285/94 del Consejo por lo que respecta al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros

22.12.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 374/1
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 2200/2004 DEL CONSEJO
   
   de 13 de diciembre de 2004
   por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 3030/93 y (CE) no 3285/94 del Consejo por lo que respecta al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               La Comunidad es parte en el Acuerdo de la OMC sobre los Textiles y el Vestido (AT), con arreglo al cual dicho Acuerdo y todas las restricciones aplicadas en su marco quedarán sin efecto el 1 de enero de 2005 de conformidad con el calendario de integración fijado en el artículo 9 del Acuerdo.
            
         
               (2)
            
            
               Para seguir eficazmente las tendencias de las importaciones de productos liberalizados, se establecerá un sistema de control ex post, basado en el control aduanero.
            
         
               (3)
            
            
               Podrán mantenerse disposiciones especiales pasada esa fecha en virtud de las disposiciones del Protocolo de adhesión de China a la OMC. En este contexto, y con objeto de recoger oportunamente la información necesaria para llevar a cabo una supervisión efectiva de ciertas importaciones, procede establecer una vigilancia previa de las importaciones de origen chino mediante un régimen de concesión automática de licencias de importación aplicable por un período que finalice el 31 de diciembre de 2005, si bien este requisito podrá cesar más pronto, una vez que el sistema de control ex post de control, basado en el control aduanero, que deberá establecerse sea plenamente operativo.
            
         
               (4)
            
            
               Con arreglo al AT los países importadores no están obligados a aceptar envíos que superen las restricciones notificadas; por consiguiente, de conformidad con la legislación comunitaria se considera que la fecha del envío es la fecha determinante para la imputación al contingente correspondiente. En consecuencia, las mercancías que lleguen en 2005 pero que hayan sido enviadas en 2004 tendrán que ser imputadas durante un período transitorio en 2005 a los contingentes de 2004, por lo que siguen estando sometidas al sistema de doble control.
            
         
               (5)
            
            
               Interesa a la comunidad empresarial conseguir la certeza y predicibilidad comercial, por lo que es adecuado fijar una fecha definitiva tras la cual ya no será aplicable la imputación a los contingentes de 2004 de los envíos que lleguen en 2005. Esta fecha límite deberá ser el 31 de marzo de 2005.
            
         
               (6)
            
            
               Para cumplir las disposiciones del AT sobre la eliminación de las restricciones cuantitativas respecto de todos los miembros de la OMC, el anexo II del Reglamento (CEE) no 3030/93 (1) solamente debe contemplar, a partir de 2005, los países no miembros de la OMC con los que la Comunidad haya celebrado acuerdos bilaterales sobre productos textiles.
            
         
               (7)
            
            
               La lista de productos textiles y prendas de vestir que se rigen por las normas y disciplinas del GATT, contenida en el anexo II del Reglamento (CE) no 3285/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 518/94 (2), debe modificarse para incluir, a partir del 1 de enero de 2005, los productos que deben integrarse en el GATT.
            
         
               (8)
            
            
               Es de desear que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación para permitir que los operadores se beneficien de él lo antes posible,
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (CEE) no 3030/93 queda modificado como sigue:
   
               1)
            
            
               El artículo 1 queda modificado como sigue:
               
                           a)
                        
                        
                           El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
                           «1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 2 y en el artículo 13, el presente Reglamento se aplicará a la importación de los productos textiles enumerados en el anexo I, originarios de los países terceros mencionados en el anexo II con los cuales la Comunidad haya celebrado acuerdos bilaterales, protocolos u otros arreglos. Las correspondientes disposiciones del presente Reglamento también se aplicarán a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir originarios de China por lo que se refiere al artículo 10 bis.».
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Queda suprimido el apartado 7.
                        
                     
         
               2)
            
            
               El artículo 2 queda modificado como sigue:
               
                           a)
                        
                        
                           Queda suprimido el apartado 4.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           El apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
                           «5.   El despacho a libre práctica de los productos cuya importación estaba sometida a límites cuantitativos antes del 1 de enero de 2005, enumerados en los anexos Va y VIIa y que hayan sido expedidos antes de dicha fecha, queda sometido hasta el 31 de marzo de 2005 a la presentación de una autorización de importación que se expedirá con arreglo al régimen de importación vigente antes del 1 de enero de 2005. Se considera que las mercancías han sido expedidas en la fecha de su carga en el país de origen en el avión, vehículo o buque de exportación.».
                        
                     
         
               3)
            
            
               En el artículo 3 quedan suprimidos los apartados 3 y 4.
            
         
               4)
            
            
               El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 7
               Flexibilidad
               Previa notificación a la Comisión, los países proveedores podrán efectuar transferencias entre los distintos límites cuantitativos recogidos en los anexos V y Va en la medida y condiciones estipuladas en los anexos VIII y VIIIa.».
            
         
               5)
            
            
               Queda suprimido el artículo 9.
            
         
               6)
            
            
               El artículo 10 queda modificado como sigue:
               
                           a)
                        
                        
                           Quedan suprimidos los apartados 4, 5 y 6, las letras b) y c) del apartado 9 y los apartados 10 y 12.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           La letra a) del apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:
                           
                                       «a)
                                    
                                    
                                       Las medidas adoptadas en aplicación del apartado 3 serán objeto de una comunicación de la Comisión que se publicará sin demora en el Diario Oficial de la Unión Europea.».
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           En el apartado 8, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
                           «Las consultas con el país proveedor de que se trate mencionadas en el apartado 3 podrán conducir a un acuerdo entre ese país y la Comunidad sobre la introducción y el nivel de límites cuantitativos.».
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           El apartado 13 se sustituye por el texto siguiente:
                           «13.   Las medidas previstas en los apartados 3 y 9 del presente artículo se adoptarán y aplicarán según el procedimiento del artículo 17.».
                        
                     
         
               7)
            
            
               El siguiente apartado 2a se inserta en el artículo 10 bis:
               «2 bis   Las importaciones de productos textiles y prendas de vestir considerados en el anexo I originarios de China que se indican en el cuadro B del anexo III estarán sometidas a un sistema de vigilancia previa simple de conformidad con el artículo 13 y la parte IV del anexo III. El requisito para la expedición de un documento de vigilancia no se aplicará a los productos textiles y prendas de vestir para los que se expida una autorización de importación de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 2. Este sistema de vigilancia previa se retirará una vez que el sistema de vigilancia ex post basado en información aduanera establecido en virtud del artículo 13 sea plenamente operativo. Las decisiones de poner término al sistema de vigilancia previa y de modificar el cuadro B del anexo III se adoptarán conforme a lo dispuesto en el artículo 17.».
            
         
               8)
            
            
               Queda suprimido el artículo 11.
            
         
               9)
            
            
               El apartado 1 del artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Cuando, de acuerdo con las disposiciones pertinentes de un acuerdo, protocolo u otro acuerdo entre la Comunidad y un tercer país, o a fin de proceder a un seguimiento de las tendencias de las importaciones de productos originarios de un tercer país, se introduzca un sistema de vigilancia a priori o a posteriori en una categoría de productos mencionada en el anexo I que no esté sometida a los límites de cantidad enumerados en el anexo V, los procedimientos y formalidades relativos al control simple o doble, operaciones de perfeccionamiento pasivo, clasificación y certificación de origen serán los que recogen los anexos III y IV.».
            
         
               10)
            
            
               El apartado 3 del artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
               «3.   La decisión de imponer el sistema de vigilancia a categorías de productos o a países proveedores no enumerados en los cuadros del anexo III deberá tomarse, cuando proceda, de acuerdo con las disposiciones pertinentes relativas a las consultas que figuran en el acuerdo, protocolo u otros acuerdos con el tercer país en cuestión.
               La Comisión decidirá introducir un sistema de vigilancia a priori o a posteriori. Las decisiones de imponer un sistema de vigilancia a priori, así como cualquier otras medidas necesarias para aplicar el sistema, deberán adoptarse de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 17.».
            
         
               11)
            
            
               Se suprime el artículo 14.
            
         
               12)
            
            
               El apartado 1 del artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   Cuando, tras investigación efectuada de conformidad con los procedimientos establecidos en el anexo IV, la Comisión compruebe que las informaciones de que dispone prueban que productos originarios de un país proveedor mencionado en el anexo V y sometido a los límites cuantitativos considerados en el artículo 2 o introducidos en virtud de los artículos 10 o 10 bis han sido transbordados, desviados o importados en la Comunidad rebasando estos límites cuantitativos, y que hay razones para proceder a los ajustes necesarios, la Comisión pedirá la apertura de consultas, de conformidad con el procedimiento descrito en el artículo 17, con el fin de llegar a un acuerdo sobre un ajuste equivalente de los límites cuantitativos correspondientes.».
            
         
               13)
            
            
               En el artículo 16 queda suprimido el apartado 2.
            
         
               14)
            
            
               El texto del artículo 20 se sustituye por el texto siguiente:
               «Artículo 20
               El presente Reglamento se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en los acuerdos bilaterales, protocolos o arreglos entre la Comunidad y los países terceros enumerados en el anexo II.».
            
         
               15)
            
            
               Se inserta el siguiente artículo:
               «Artículo 21 bis
               
               Las referencias a los anexos V, VII y VIII se harán, mutatis mutandis, a los anexos V bis, VII bis y VIII bis.».
            
         
               16)
            
            
               Se modifican los anexos I, II, III, V, VII, VIII, IX y X y se añaden los anexos V bis, VII bis y VIII bis, tal como se indica en el anexo del presente Reglamento.
            
         Artículo 2
   El Reglamento (CEE) n° 3285/94 queda modificado como sigue:
   
               1)
            
            
               El apartado 1 del artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
               «1.   El presente Reglamento se aplicará a las importaciones de los productos originarios de países terceros con exclusión de:
               
                           a)
                        
                        
                           los productos textiles sometidos a normas específicas de importación con arreglo al Reglamento (CE) no 517/94 del Consejo,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           los productos textiles originarios de determinados países terceros enumerados en el Reglamento (CE) no 519/94 del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros.».
                        
                     
         
               2)
            
            
               Queda suprimido el anexo II.
            
         Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Se aplicará a partir del 1 de enero de 2005 a excepción de las siguientes disposiciones del anexo, que se aplicarán a partir del 1 de abril de 2005:
   
                
            
            
               el apartado 1, las letras a), e) y j) del apartado 3, las letras b) y c) del apartado 4, el apartado 6 y las letras a) y b) del apartado 9.
            
         La letra l) del apartado 3 del anexo no se aplicará después del 31 de diciembre de 2005.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2004.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  DO L 275 de 8.11.1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1627/2004 (DO L 295 de 18.9.2004, p. 1).
   
      (2)  DO L 349 de 31.12.1994, p. 53; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2474/2000 (DO L 286 de 11.11.2000, p. 1).
   
      ANEXO
      MODIFICACIONES DE DETERMINADOS ANEXOS DEL REGLAMENTO (CEE) No 3030/93
      
                  1)
               
               
                  En el anexo I, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
                  
                              «2.
                           
                           
                              A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de las categorías 1 a 114 originarios de Vietnam, se entiende que estos productos están constituidos exclusivamente de lana o de pelos finos, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales.».
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  El anexo II se sustituye por el texto siguiente:
                  
                     «ANEXO II
                     PAÍSES EXPORTADORES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1
                     
                                  
                              
                              
                                 Belarús
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Rusia
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Ucrania
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Uzbekistán
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Vietnam».
                              
                           
               
            
                  3)
               
               
                  El anexo III queda modificado como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              Queda suprimido el apartado 2 del artículo 12.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Queda suprimido el apartado 2 del artículo 18.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Queda suprimido el apartado 2 del artículo 19.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Queda suprimida la penúltima frase del apartado 1 del artículo 21.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Quedan suprimidos los modelos de los certificados de origen para Hong Kong y Tailandia, y los modelos de las licencias de exportación para Hong Kong y Tailandia.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Queda suprimido el modelo de licencia de exportación para Egipto.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              El apartado 4 del artículo 25 se sustituye por el texto siguiente:
                              «4.   Los documentos de vigilancia elaborados conforme al modelo que recoge en el Apéndice I del presente anexo o en lo que se refiere a China correspondientes al modelo del anexo I del Reglamento del Consejo 3285/94 serán válidos en todo el territorio aduanero de la Comunidad Europea. Los documentos de vigilancia serán válidos durante seis meses a partir de la fecha de su emisión.»;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Se inserta el siguiente artículo:
                              «Artículo 26 bis
                              
                              En caso de que la importación de productos textiles y prendas de vestir esté sometida a medidas de vigilancia, los Estados miembros comunicarán a la Comisión el país de origen, la categoría del producto, y los pormenores de la cantidad y el valor de los productos para los cuales se ha publicado cada documento de vigilancia. Esta información se proporcionará sin demora una vez los documentos de vigilancia se expidan electrónicamente a través de la red integrada creada con este fin (“Système Intégré de Gestion de Licences”), de conformidad con los formatos de los datos y los procedimientos a armonizar.».
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              El artículo 27 se sustituye por el texto siguiente:
                              «Artículo 27
                              Los productos textiles enumerados en los cuadros C y D están sujetos a un sistema de vigilancia estadística a posteriori. Tras la distribución de los productos para su libre circulación, las autoridades competentes de los Estados miembros notificarán a la Comisión, a ser posible cada semana pero al menos cada fin de mes, las cantidades totales importadas y su valor, indicando el código de nomenclatura combinada y la categoría de productos a la que pertenecen y empleando las unidades, y cuando proceda unidades suplementarias, que se empleen en ese código. Las importaciones se desglosarán de acuerdo con los procedimientos estadísticos en vigor.».
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              El apartado 6 del artículo 28 se sustituye por el texto siguiente:
                              «6.   El número constará de las partes siguientes:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          dos letras que identifiquen al país exportador, en la siguiente forma:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Belarús = BY
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      China = CN
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ucrania = UA
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Uzbekistán = UZ
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Vietnam = VN,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          dos letras que identifiquen al Estado miembro de destino, o al grupo de dichos Estados miembros, en la siguiente forma:
                                          
                                                      AT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Austria
                                                   
                                                
                                                      BL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Benelux
                                                   
                                                
                                                      CY
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Chipre
                                                   
                                                
                                                      CZ
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      República Checa
                                                   
                                                
                                                      DE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      República Federal de Alemania
                                                   
                                                
                                                      DK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Dinamarca
                                                   
                                                
                                                      EE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Estonia
                                                   
                                                
                                                      GR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Grecia
                                                   
                                                
                                                      ES
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      España
                                                   
                                                
                                                      FI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Finlandia
                                                   
                                                
                                                      FR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Francia
                                                   
                                                
                                                      GB
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Reino Unido
                                                   
                                                
                                                      HU
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Hungría
                                                   
                                                
                                                      IE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Irlanda
                                                   
                                                
                                                      IT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Italia
                                                   
                                                
                                                      LT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Lituania
                                                   
                                                
                                                      LV
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Letonia
                                                   
                                                
                                                      MT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Malta
                                                   
                                                
                                                      PL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Polonia
                                                   
                                                
                                                      PT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Portugal
                                                   
                                                
                                                      SE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Suecia
                                                   
                                                
                                                      SI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Eslovenia
                                                   
                                                
                                                      SK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Eslovaquia,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          una cifra que designe el año contingentario o el año de registro de las exportaciones, en el caso de los productos que figuran en el cuadro A del presente anexo, y que corresponda a la última cifra del año en cuestión, por ejemplo «5» para 2005 y «6» para 2006. Si se trata de los productos originarios de la República Popular China enumerados en el apéndice C del anexo V, esta cifra será «1» para el año 2004,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          un número de dos cifras para la identificación del servicio del país exportador que haya expedido el documento,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          un número de cinco cifras del 00001 al 99999 asignado al Estado miembro de destino.».
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              El cuadro A se sustituye por el cuadro siguiente:
                              «Países y categorías sujetos al sistema de doble control
                              
                                          País tercero
                                       
                                       
                                          Grupo
                                       
                                       
                                          Categoría
                                       
                                       
                                          Unidad
                                       
                                    
                                          Uzbekistán
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          I B
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          Vietnam
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          II A
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          32
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          19
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          27
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          III A
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          36
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          37
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          III B
                                       
                                       
                                          90
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          IV
                                       
                                       
                                          115
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                          136
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          160
                                       
                                       
                                          toneladas».
                                       
                                    
                        
                              l)
                           
                           
                              El cuadro B se sustituye por el cuadro siguiente:
                              «Países y categorías sujetos al sistema de control simple
                              
                                          País tercero
                                       
                                       
                                          Grupo
                                       
                                       
                                          Categoría
                                       
                                       
                                          Unidad
                                       
                                    
                                          China
                                       
                                       
                                          IA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          incluida la 2a
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          incluida la 3a
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          IB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          IIA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          20/39
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          IIB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 pares
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          IIIA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          IIIB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136 A
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          toneladas».
                                       
                                    
                        
                              m)
                           
                           
                              El cuadro C se sustituye por el cuadro siguiente:
                              «Países y categorías sujetos al sistema de control estadístico ex post de importaciones directas
                              
                                          País tercero
                                       
                                       
                                          Grupo
                                       
                                       
                                          Categoría
                                       
                                       
                                          Unidad
                                       
                                    
                                          Todos los países
                                       
                                       
                                          IA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          incluida la 2a
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          incluida la 3a
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          IB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          IIA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          20
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          39
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          IIB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 pares
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          18
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          21
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 piezas
                                       
                                    
                                          68
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          IIIA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          IIIB
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          97 a
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          IV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136 A
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          toneladas
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          toneladas».
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  El anexo V se modifica como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              El anexo V se sustituye por el anexo siguiente:
                              
                                 «ANEXO V
                                 LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS acordados para el año 2005
                                 
                                             Belarús
                                          
                                          
                                             Categoría
                                          
                                          
                                             Unidad
                                          
                                          
                                             Contingente a partir del 1 de enero de 2005
                                          
                                       
                                             Grupo IA
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             1 585
                                          
                                       
                                             2
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             5 100
                                          
                                       
                                             3
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             233
                                          
                                       
                                             Grupo IB
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             1 600
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             1 058
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             1 400
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             1 200
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             1 110
                                          
                                       
                                             Grupo IIA
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             363
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             318
                                          
                                       
                                             22
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             498
                                          
                                       
                                             23
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             255
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             230
                                          
                                       
                                             Grupo IIB
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                          
                                             1 000 pares
                                          
                                          
                                             5 958
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             2 651
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             1 500
                                          
                                       
                                             16
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             186
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             889
                                          
                                       
                                             24
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             803
                                          
                                       
                                             26/27
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             1 069
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             450
                                          
                                       
                                             73
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             315
                                          
                                       
                                             83
                                          
                                          
                                             1 000 toneladas
                                          
                                          
                                             178
                                          
                                       
                                             Grupo IIIA
                                          
                                          
                                             33
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             387
                                          
                                       
                                             36
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             1 242
                                          
                                       
                                             37
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             463
                                          
                                       
                                             50
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             196
                                          
                                       
                                             Grupo IIIB
                                          
                                          
                                             67
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             339
                                          
                                       
                                             74
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             361
                                          
                                       
                                             90
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             199
                                          
                                       
                                             Grupo IV
                                          
                                          
                                             115
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             87
                                          
                                       
                                             117
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             1 800
                                          
                                       
                                             118
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             448
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             País tercero
                                          
                                          
                                             Grupo
                                          
                                          
                                             Categoría
                                          
                                          
                                             Unidad
                                          
                                       
                                             Vietnam (1)
                                             
                                          
                                          
                                             Grupo IB
                                          
                                       
                                             4
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             23 613
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             8 129
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             10 340
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             6 792
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             23 986
                                          
                                       
                                             Grupo IIA
                                          
                                       
                                             9
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             1 131
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             307
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             282
                                          
                                       
                                             Grupo IIB
                                          
                                       
                                             12
                                          
                                          
                                             1 000 pares
                                          
                                          
                                             5 872
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             15 883
                                          
                                       
                                             14
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             675
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             1 124
                                          
                                       
                                             18
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             2 260
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             24 318
                                          
                                       
                                             26
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             2 489
                                          
                                       
                                             28
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             7 536
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             792
                                          
                                       
                                             31
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             8 574
                                          
                                       
                                             68
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             837
                                          
                                       
                                             73
                                          
                                          
                                             1 000 piezas
                                          
                                          
                                             2 219
                                          
                                       
                                             76
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             2 173
                                          
                                       
                                             78
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             2 254
                                          
                                       
                                             83
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             753
                                          
                                       
                                             Grupo IIIA
                                          
                                       
                                             35
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             1 422
                                          
                                       
                                             41
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             1 416
                                          
                                       
                                             Grupo IIIB
                                          
                                       
                                             10
                                          
                                          
                                             1 000 pares
                                          
                                          
                                             7 252
                                          
                                       
                                             97
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             389
                                          
                                       
                                             Grupo IV
                                          
                                       
                                             118
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             312
                                          
                                       
                                             Grupo V
                                          
                                       
                                             161
                                          
                                          
                                             toneladas
                                          
                                          
                                             578».
                                          
                                       
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              El apéndice A se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                 «Apéndice A del anexo V
                                 
                                             Concepto
                                          
                                          
                                             País tercero
                                          
                                          
                                             Observaciones
                                          
                                       
                                             Todas las categorías sometidas a límites cuantitativos
                                          
                                          
                                             Vietnam
                                          
                                          
                                             Vietnam reservará el 30 % de sus límites cuantitativos a empresas pertenecientes a la industria textil de la Comunidad durante un período de cuatro meses a partir del 1 de enero de cada año, tomando como base las listas facilitadas por la Comunidad antes del 30 de octubre del año anterior.».
                                          
                                       
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Quedan suprimidos los apéndices B y C.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Se inserta el anexo siguiente:«
                     ANEXO V bis
                     LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS contemplados en el apartado 5 del artículo 2
                     
                                 País tercero
                              
                              
                                 Categoría
                              
                              
                                 Unidad
                              
                              
                                 Límites cuantitativos comunitarios
                              
                           
                                 Niveles contingentarios aplicables en 2004
                              
                           
                                 Argentina
                              
                              
                                 GRUPO IA
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 6 010
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 8 551
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 7 622
                              
                           
                                 China (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                 GRUPO IA
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 4 770
                              
                           
                                 2 (5)
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 30 556
                              
                           
                                 incluida la 2a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 4 359
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 8 088
                              
                           
                                 incluida la 3a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 2 769
                              
                           
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 126 808
                              
                           
                                 5 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 39 422
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 40 913
                              
                           
                                 7 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 17 093
                              
                           
                                 8 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 27 723
                              
                           
                                 GRUPO IIA
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 6 962
                              
                           
                                 20/39
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 11 361
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 19 351
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 11 847
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pares
                              
                              
                                 132 029
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 586 244
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 17 887
                              
                           
                                 15 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 20 131
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 17 181
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 13 061
                              
                           
                                 26 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 6 645
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 92 909
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 15 687
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 96 488
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 36 651
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 10 883
                              
                           
                                 GRUPO IIIB
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 2 861
                              
                           
                                 GRUPO V
                              
                           
                                 163 (2)
                                 
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 8 481
                              
                           
                                 Hong Kong
                              
                              
                                 GRUPO IA
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 14 172
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 12 166
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 11 912
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 8 085
                              
                           
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 58 250
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 40 240
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 79 703
                              
                           
                                 6 a
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 68 857
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 42 372
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 59 172
                              
                           
                                 GRUPO IIA
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 2 444
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pares
                              
                              
                                 53 159
                              
                           
                                 13 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 117 655
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 grupos
                              
                              
                                 4 707
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 12 498
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 grupos
                              
                              
                                 5 191
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 35 442
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 14 658
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 792
                              
                           
                                 India
                              
                              
                                 GRUPO IA
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 55 398
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 67 539
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 30 211
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 38 567
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 7 816
                              
                           
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 100 237
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 53 303
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 13 706
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 78 485
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 58 173
                              
                           
                                 GRUPO IIA
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 15 656
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 29 049
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 31 206
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 9 185
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 10 238
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 24 712
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 14 637
                              
                           
                                 Indonesia
                              
                              
                                 GRUPO IA
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 22 559
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 34 126
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 12 724
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 31 250
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 16 872
                              
                           
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 59 337
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 58 725
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 21 429
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 15 694
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 24 626
                              
                           
                                 GRUPO IIA
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 32 405
                              
                           
                                 GRUPO IIIA
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 32 725
                              
                           
                                 Macao
                              
                              
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 15 051
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 14 055
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 15 179
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 5 907
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 8 257
                              
                           
                                 GRUPO IIA
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 244
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 307
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 9 446
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 651
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 508
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 322
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 10 789
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 2 115
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 517
                              
                           
                                 Malasia
                              
                              
                                 GRUPO IA
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 8 870
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 3 406
                              
                           
                                 3 (2)
                                 
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 18 594
                              
                           
                                 3 a (2)
                                 
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 7 652
                              
                           
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 21 805
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 10 132
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 12 831
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 43 822
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 10 500
                              
                           
                                 GRUPO IIA
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 18 573
                              
                           
                                 Pakistán
                              
                              
                                 GRUPO IA
                              
                           
                                 1 (2)
                                 
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 25 961
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 51 252
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 19 376
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 86 004
                              
                           
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 50 030
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 14 849
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 53 885
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 36 205
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 8 350
                              
                           
                                 GRUPO IIA
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 15 398
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 59 896
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 20 156
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 35 434
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 128 083
                              
                           
                                 Perú
                              
                              
                                 GRUPO IA
                              
                           
                                 1 (2)
                                 
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 24 085
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 18 080
                              
                           
                                 Filipinas
                              
                              
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 32 787
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 16 653
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 15 388
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 8 185
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 9 275
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 42 526
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 5 213
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 6 964
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 26 364
                              
                           
                                 Singapur
                              
                              
                                 GRUPO IA
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 5 895
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 2 846
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 2 009
                              
                           
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 35 106
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 19 924
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 21 452
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 17 176
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 10 343
                              
                           
                                 Corea del Sur
                              
                              
                                 GRUPO IA
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 932
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 6 290
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 1 156
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 9 470
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 5 156
                              
                           
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 16 962
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 36 754
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 6 749
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 10 785
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 34 921
                              
                           
                                 GRUPO IIA
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 1 721
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 22 841
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pares
                              
                              
                                 231 975
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 17 701
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 8 961
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 12 744
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 285
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 3 524
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 3 345
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 359
                              
                           
                                 29 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 857
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 8 318
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 9 358
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 485
                              
                           
                                 GRUPO IIIA
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 17 631
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 1 463
                              
                           
                                 GRUPO IIIB
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 2 783
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 Taiwán
                              
                              
                                 GRUPO IA
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 5 994
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 595
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 12 143
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 4 485
                              
                           
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 12 468
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 22 264
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 6 215
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 3 823
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 9 821
                              
                           
                                 GRUPO IIA
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 369
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 10 054
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 6 524
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pares
                              
                              
                                 43 744
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 3 765
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 5 076
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 3 162
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 530
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 014
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 3 467
                              
                           
                                 28 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 2 549
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 5 815
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 1 300
                              
                           
                                 GRUPO IIIA
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 12 480
                              
                           
                                 GRUPO IIIB
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 1 783
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 807
                              
                           
                                 Tailandia
                              
                              
                                 GRUPO IA
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 25 175
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 18 729
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 4 987
                              
                           
                                 3 (2)
                                 
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 34 101
                              
                           
                                 3 a (2)
                                 
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 9 517
                              
                           
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 55 198
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 38 795
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 16 568
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 13 169
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 6 856
                              
                           
                                 GRUPO IIA
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 15 443
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 7 478
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pares
                              
                              
                                 49 261
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 11 460
                              
                           
                                 GRUPO IIIB
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 3 445
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 2 911
                              
                           
                  
                     Apéndice A del anexo V bis
                     
                     
                                 Categoría
                              
                              
                                 País tercero
                              
                              
                                 Observaciones
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 Pakistán
                              
                              
                                 Podrán añadirse las siguientes cantidades adicionales al límite cuantitativo anual correspondiente (toneladas):
                                 509
                                 Dichas cantidades podrán transferirse, previa notificación, a los límites cuantitativos correspondientes a la categoría 2. Parte de la cantidad transferida de esta forma podrá utilizarse a prorrata para la categoría 2a).
                              
                           
                                 Perú
                              
                              
                                 Además de los límites cuantitativos que figuran en el anexo V bis, se reserva una cantidad anual adicional de 900 toneladas de productos de la categoría 1 para importaciones en la Comunidad destinadas a transformación por la industria comunitaria.
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 China
                              
                              
                                 De tejidos de ancho inferior a 115 cm (códigos NC: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 y ex 6308 00 00), China podrá exportar a la Comunidad las siguientes cantidades adicionales:
                                 1 454
                                 De tejidos de la categoría 2 gasas para compresa (códigos NC: 5208 11 10 y 5208 21 10), China podrá exportar a la Comunidad las siguientes cantidades adicionales (en toneladas):
                                 2 009
                                 Posibilidad de transferir hacia y desde la categoría 3 hasta el 40 % de la categoría a la que se efectúe la transferencia.
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 Malasia
                                 Tailandia
                              
                              
                                 Los límites cuantitativos que figuran en el anexo V bis incluyen los tejidos de algodón de la categoría 2.
                              
                           
                                 3a
                              
                              
                                 Malasia
                                 Tailandia
                              
                              
                                 Los límites cuantitativos que figuran en el anexo V bis incluyen los tejidos de algodón, excepto los crudos o blanqueados, de la categoría 2a).
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 China
                                 Hong Kong
                                 India
                                 Macao
                                 Malasia
                              
                              
                                 A efectos de la imputación de las exportaciones a los límites cuantitativos acordados, se aplicará un tipo de conversión de cinco prendas (excepto prendas para bebés) de un tamaño comercial máximo de 130 cm por tres prendas de tamaño comercial superior a 130 cm, hasta el 5 % del límite cuantitativo.
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 Pakistán
                                 Filipinas
                                 Singapur
                                 Corea del Sur
                                 Taiwán
                              
                              
                                 Para Hong Kong, Macao y Corea del Sur, este porcentaje será del 3 %, y para Taiwán del 4 %.
                                 La licencia de exportación de estos productos llevará en la casilla 9 este texto: “Se aplicará el tipo de conversión para prendas de un tamaño comercial máximo de 130 cm”.
                              
                           
                                 China
                              
                              
                                 Estas cifras incluyen las cantidades siguientes reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
                                 700
                                 Para los productos de la categoría 5 (excepto los anoraks, los chubasqueros, las cazadoras y similares) de pelo fino de los códigos NC: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 y 6110 10 98), lse aplicarán, dentro de los límites cuantitativos establecidos para la categoría 5 (en miles de piezas), los siguientes sublímites:
                                 250
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 China
                              
                              
                                 Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
                                 1 274
                                 China podrá exportar a la Comunidad las siguientes cantidades adicionales de pantalones cortos (códigos NC 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, y 6203 49 50) (en miles de piezas):
                                 1 266
                              
                           
                                 Hong Kong
                                 India
                                 Indonesia
                                 Macao
                                 Malasia
                                 Filipinas
                                 Singapur
                                 Corea del Sur
                                 Taiwán
                              
                              
                                 A efectos de la imputación de las exportaciones a los límites cuantitativos acordados, se aplicará un tipo de conversión de cinco prendas (excepto prendas para bebés) de un tamaño comercial máximo de 130 cm por tres prendas de tamaño comercial superior a 130 cm, hasta el 5 % del límite cuantitativo.
                                 Para Macao este porcentaje será del 3 % y para Hong Kong del 1 %. La utilización del tipo de conversión para Hong Kong estará limitada en el caso de los pantalones de la partida que figura a continuación.
                                 La licencia de exportación de estos productos llevará en la casilla 9 este texto: «Se aplicará el tipo de conversión para prendas de un tamaño comercial máximo de 130 cm».
                              
                           
                                 Hong Kong
                              
                              
                                 En los límites cuantitativos establecidos en el anexo V bis entran los siguientes sublímites para los pantalones largos de los códigos NC:
                                 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 y 6211 43 42 (en miles de piezas):
                                 68 857
                                 La licencia de exportación para estos productos hará constar la “categoría 6 A”.
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 China
                              
                              
                                 Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
                                 755
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 China
                              
                              
                                 Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
                                 1 220
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 Hong Kong
                              
                              
                                 Los límites cuantitativos del anexo V bis cubren únicamente los productos de algodón o de fibra sintética de los códigos NC:
                                 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 y ex 6212 10 10.
                                 Además de los límites cuantitativos del anexo V bis, se acordaron las siguientes cantidades específicas para las exportaciones de productos (de lana o de fibras regeneradas) de los códigos NC:
                                 Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 y ex 6212 10 10 (en toneladas):
                                 3 002
                                 La licencia de exportación para estos productos hará constar la “categoría 13 S”.
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 China
                              
                              
                                 Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
                                 371
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 China
                              
                              
                                 Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
                                 370
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 Taiwán
                              
                              
                                 Además de los límites cuantitativos establecidos en el anexo V bis, se acordaron cantidades específicas para las exportaciones de pantalones con peto, calzones y pantalones cortos de los códigos NC:
                                 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 y 6104 69 91:
                                 1 226 368 piezas.
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 Corea del Sur
                              
                              
                                 Además de los límites cuantitativos establecidos en el anexo V bis, se reservan cantidades adicionales para prendas de artes marciales (yudo, kárate, kung fu, taekwondo, etc.) (en miles de piezas):
                                 454
                              
                           
                                 97a
                              
                              
                                 Corea del Sur
                                 Taiwán
                                 Tailandia
                              
                              
                                 Redes finas (códigos NC 5608 11 19 y 5608 11 99).
                              
                           
                                 163
                              
                              
                                 China
                              
                              
                                 Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
                                 400
                              
                           
                                 Todas las categorías sujetas a límites cuantitativos
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Vietnam reservará el 30 % de sus límites cuantitativos para empresas pertenecientes a la industria textil de la Comunidad para un período de cuatro meses a partir del 1 de enero de cada año, tomando como base las listas facilitadas por la Comunidad antes del 30 de octubre del año anterior.
                              
                           
                  
                     Apéndice B del anexo V bis
                     
                     
                                 País tercero
                              
                              
                                 Categoría
                              
                              
                                 Unidad
                              
                              
                                 2004
                              
                           
                                 China
                              
                              
                                 Las siguientes cantidades, disponibles para el año 2004, podrán utilizarse exclusivamente en ferias europeas:
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 317
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 1 338
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 159
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 27
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 2 061
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 705
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 689
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 992
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 294
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pares
                              
                              
                                 843
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 3 192
                              
                           
                                 20/39
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 372
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 332
                              
                           
                                 Las flexibilidades observadas con China a que se hace referencia en el artículo 7 y en el anexo VIII bis del Reglamento 3030/93 del Consejo serán aplicables a las anteriores categorías y cantidades.
                              
                           
                  
                     Apéndice C del anexo V bis
                     
                     LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS
                     
                                 País tercero
                              
                              
                                 Categoría
                              
                              
                                 Unidad
                              
                              
                                 2004
                              
                           
                                 China
                              
                              
                                 GRUPO I
                              
                           
                                 ex 20 (6)
                                 
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 59
                              
                           
                                 GRUPO IV
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 1 413
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 684
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 1 513
                              
                           
                                 122
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 GRUPO V
                              
                           
                                 136A
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 462
                              
                           
                                 156 (7)
                                 
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 3 986
                              
                           
                                 157 (7)
                                 
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 13 738
                              
                           
                                 159 (7)
                                 
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 4 352
                              
                           ».
            
                  6)
               
               
                  El anexo VI queda modificado como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              Queda suprimida la letra d) del apartado 1.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Quedan suprimidos los párrafos segundo y tercero del apartado 2.
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  En el anexo VII, el cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:
                  «CUADRO
                  Límites cuantitativos comunitarios para las mercancías reimportadas en régimen de TPP acordados para 2005
                  
                              País tercero
                           
                           
                              Categoría
                           
                           
                              Unidad
                           
                           
                              Límites cuantitativos comunitarios
                              2005
                           
                        
                              Belarús
                           
                           
                              GRUPO I B
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              4 733
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              6 599
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              8 800
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              6 605
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              2 249
                           
                        
                              GRUPO II B
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 pares
                           
                           
                              4 446
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              697
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              3 858
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              786
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              2 567
                           
                        
                              24
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              661
                           
                        
                              26/27
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              3 215
                           
                        
                              29
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              1 304
                           
                        
                              73
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              4 998
                           
                        
                              83
                           
                           
                              toneladas
                           
                           
                              664
                           
                        
                              GRUPO III B
                           
                        
                              74
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              872
                           
                        
                              Vietnam
                           
                           
                              GRUPO I B
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              1 129
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              861
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              811
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              1 503
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              3 483
                           
                        
                              GRUPO II B
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 pares
                           
                           
                              3 549
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              1 086
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              350
                           
                        
                              18
                           
                           
                              toneladas
                           
                           
                              409
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              2 374
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              223
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 piezas
                           
                           
                              1 981
                           
                        
                              68
                           
                           
                              toneladas
                           
                           
                              166
                           
                        
                              76
                           
                           
                              toneladas
                           
                           
                              564
                           
                        
                              78
                           
                           
                              toneladas
                           
                           
                              395».
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Se inserta el siguiente anexo:
                  
                     «ANEXO VII bis
                     
                     CUADRO
                     Límites cuantitativos comunitarios para las mercancías reimportadas en tpp a que se refiere el apartado 5 del artículo 2
                     
                                 País tercero
                              
                              
                                 Categoría
                              
                              
                                 Unidad
                              
                              
                                 Límites cuantitativos comunitarios
                                 2004
                              
                           
                                 Belarús
                              
                              
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 4 432
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 6 179
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 7 526
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 5 586
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 966
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pares
                              
                              
                                 4 163
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 419
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 3 228
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 736
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 2 403
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 526
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 2 598
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 221
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 4 679
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 622
                              
                           
                                 GRUPO IIIB
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 816
                              
                           
                                 China
                              
                              
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 337
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 746
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 2 707
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 724
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 644
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 888
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 660
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 679
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 032
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 868
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 281
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 129
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 10 199
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 GRUPO V
                              
                           
                                 159
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 India
                              
                              
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 4 987
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 3 770
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 380
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 3 555
                              
                           
                                 Indonesia
                              
                              
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 2 456
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 633
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 2 045
                              
                           
                                 Macao
                              
                              
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 335
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 906
                              
                           
                                 Malasia
                              
                              
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 383
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 308
                              
                           
                                 Pakistán
                              
                              
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 8 273
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 4 148
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 7 096
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 3 372
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 4 704
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 4 604
                              
                           
                                 Filipinas
                              
                              
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 738
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 221
                              
                           
                                 Singapur
                              
                              
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 283
                              
                           
                                 Tailandia
                              
                              
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 417
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 653
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 633
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 GRUPO IB
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 064
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 811
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 757
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 417
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 3 286
                              
                           
                                 GRUPO IIB
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pares
                              
                              
                                 3 348
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 024
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 329
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 385
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 2 235
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 209
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 piezas
                              
                              
                                 1 869
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 156
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 532
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 toneladas
                              
                              
                                 371».
                              
                           
               
            
                  9)
               
               
                  El anexo VIII queda modificado como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              El cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:
                              
                                          «PAÍS
                                       
                                       
                                          Utilización por anticipado
                                       
                                       
                                          Arrastre
                                       
                                       
                                          Transferencias de la cat. 1 a las cat. 2 y 3
                                       
                                       
                                          Transferencias entre las cat. 2 y 3
                                       
                                       
                                          Transferencias entre las cat. 4, 5, 6, 7 y 8
                                       
                                       
                                          Transferencias de los grupos I, II y III a los grupos II, III y IV
                                       
                                       
                                          Incremento máximo en cualquier categoría
                                       
                                       
                                          Condiciones adicionales
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          2.
                                       
                                       
                                          3.
                                       
                                       
                                          4.
                                       
                                       
                                          5.
                                       
                                       
                                          6.
                                       
                                       
                                          7.
                                       
                                       
                                          8.
                                       
                                       
                                          9.
                                       
                                    
                                          Belarús
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          13,5 %
                                       
                                       
                                          Con respecto a la columna 7, podrán hacerse también transferencias del grupo V y a dicho grupo. En cuanto a las categorías del grupo I, el límite de la columna 8 es del 13 %.
                                       
                                    
                                          Vietnam
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          17 %
                                       
                                       
                                          Con respecto a la columna 7, podrán hacerse también transferencias de cualquier categoría de los grupos I, II, III, IV y V a los grupos II, III, IV y V.».
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Queda suprimido el apéndice.
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  Se inserta el siguiente anexo:«
                     ANEXO VIII bis
                     
                     Disposiciones en materia de flexibilidad a que se refiere el artículo 7
                     
                                 PAÍS
                              
                              
                                 Utilización por anticipado
                              
                              
                                 Traspaso
                              
                              
                                 Transferencias de la categoría 1 a las categorías 2 y 3
                              
                              
                                 Transferencias entre las categorías 2 y 3
                              
                              
                                 Transferencias entre las categorías 4, 5, 6, 7 y 8
                              
                              
                                 Transferencias de los grupos I, II y III a los grupos II, III y IV
                              
                              
                                 Incremento máximo en todas las categorías
                              
                              
                                 Condiciones adicionales
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 2.
                              
                              
                                 3.
                              
                              
                                 4.
                              
                              
                                 5.
                              
                              
                                 6.
                              
                              
                                 7.
                              
                              
                                 8.
                              
                              
                                 9.
                              
                           
                                 Argentina
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 Podrán hacerse transferencias de las categorías 2 y 3 a la categoría 1 hasta el 4 %.
                              
                           
                                 Bielorrusia
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 13,5 %
                              
                              
                                 Con respecto a la columna 7, podrán hacerse también transferencias del grupo V y a dicho grupo. En cuanto a las categorías del grupo I, el límite de la columna 8 es del 13 %.
                              
                           
                                 China
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 3 %
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 6 %
                              
                              
                                 17 %
                              
                              
                                 De conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 17, la Comisión podrá autorizar nuevas cantidades hasta:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Columna 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Columna 3: 7 %
                                          
                                       Con respecto a la columna 7, las transferencias de los grupos I, II y III sólo podrán hacerse a los grupos II y III
                              
                           
                                 Hong Kong
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 Véase el apéndice del anexo VIII bis
                                 
                              
                           
                                 India
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 De conformidad con el procedimiento fijado en el apartado 2 del artículo 17 la Comisión podrá autorizar cantidades adicionales hasta 8 000 toneladas (2 500 toneladas para cualquier categoría de productos textiles y 3 000 toneladas para cualquier categoría de prendas de vestir).
                              
                           
                                 Indonesia
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a..
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Macao
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 2 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 De conformidad con el procedimiento fijado en el apartado 2 del artículo 17 la Comisión podrá autorizar nuevas cantidades hasta:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Columna 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Columna 3: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 Malasia
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a..
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pakistán
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 Con respecto a la columna 4, podrán hacerse transferencias entre las categorías 1, 2 y 3
                                 De conformidad con el procedimiento fijado en el apartado 2 del artículo 17 la Comisión podrá autorizar cantidades adicionales hasta 4 000 toneladas (2 000 toneladas para cualquier categoría).
                              
                           
                                 Perú
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 9 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 n.a..
                              
                              
                                 Podrán hacerse transferencias entre las categorías 1, 2 y 3 hasta el 11 %
                              
                           
                                 Filipinas
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Singapur
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a..
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Corea del Sur
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 2 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                 De conformidad con el procedimiento fijado en el apartado 2 del artículo 17 la Comisión podrá autorizar nuevas cantidades hasta:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Columna 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Columna 3: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 Taiwán
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 12 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Tailandia
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 n.a.
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uzbekistán
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 13,5 %
                              
                              
                                 Con respecto a la columna 7, podrán hacerse también transferencias del grupo V y a dicho grupo.
                                 En cuanto a las categorías del grupo I, el límite de la columna 8 es del 13 %.
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 17 %
                              
                              
                                 Con respecto a la columna 7, podrán hacerse también transferencias de cualquier categoría de los grupos I, II, III, IV y V a los grupos II, III, IV y V.
                              
                           
                                 n.a. = no aplicable.
                              
                           
                        
                     Disposiciones de flexibilidad para restricciones cuantitativas mencionadas en el apéndice C del anexo V bis
                     
                     
                                 PAÍS
                              
                              
                                 Utilización por anticipado
                              
                              
                                 Traspaso
                              
                              
                                 Transferencias entre las categorías 156, 157, 159 y 161
                              
                              
                                 Transferencias entre otras categorías
                              
                              
                                 Incremento máximo en todas las categorías
                              
                              
                                 Condiciones Adicionales
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 2.
                              
                              
                                 3.
                              
                              
                                 4.
                              
                              
                                 5.
                              
                              
                                 6.
                              
                              
                                 7.
                              
                           
                                 China
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 3 %
                              
                              
                                 1,5 %
                              
                              
                                 6 %
                              
                              
                                 14 %
                              
                              
                                 De conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 17 la Comisión podrá autorizar nuevas cantidades hasta:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             Columna 2: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             Columna 3: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 n.a. = no aplicable.
                              
                           
                  
                     Apéndice del anexo VIII bis
                     
                     Disposiciones de flexibilidad para Hong Kong
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             País
                                          
                                       
                              
                                 Grupo
                              
                              
                                 Categoría
                              
                              
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Utilización por anticipado
                                          
                                       
                           
                                 Hong Kong
                              
                              
                                 Grupo I
                              
                              
                                 2, 2 A
                              
                              
                                 3,25 %
                              
                           
                                 3, 3 A, 4, 7, 8
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 3,75 %
                              
                           
                                 6, 6 A
                              
                              
                                 2,75 %
                              
                           
                                 Grupo II
                              
                              
                                 13, 21, 68, 73
                              
                              
                                 3,50 %
                              
                           
                                 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77
                              
                              
                                 4,25 %
                              
                           
                                 13 S, 31, 68 S, 83
                              
                              
                                 4,50 %
                              
                           
                                 27, 29, 78
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                                 Grupo III
                              
                              
                                 Todas las categorías
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                        
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             País
                                          
                                       
                              
                                 Grupo
                              
                              
                                 Categoría
                              
                              
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Traspaso
                                          
                                       
                           
                                 Hong Kong
                              
                              
                                 Grupo I
                              
                              
                                 2, 2 A, 3, 3 A
                              
                              
                                 3,75 %
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 3,25 %
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 6, 6 A, 7, 8
                              
                              
                                 2,50 %
                              
                           
                                 Grupo II
                              
                              
                                 13, 13 S, 21, 73
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 18, 68, 68 S
                              
                              
                                 3,50 %
                              
                           
                                 12, 31
                              
                              
                                 4,50 %
                              
                           
                                 24, 26, 27, 32, 39, 78
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                                 16, 29, 77, 83
                              
                              
                                 5,50 %
                              
                           
                                 Grupo III
                              
                              
                                 Todas las categorías
                              
                              
                                 5,50 %
                              
                           ».
            
                  11)
               
               
                  El anexo IX se sustituye por el texto siguiente:
                  
                     «ANEXO IX
                     
                                 País proveedor
                              
                              
                                 Grupo I
                              
                              
                                 Grupo II
                              
                              
                                 Grupo III
                              
                              
                                 Grupo IV
                              
                              
                                 Grupo V
                              
                           
                                 Belarús
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                                 Ucrania
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                                 Uzbekistán
                              
                              
                                 0,35 % (8)
                                 
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                        
                     
                                 País proveedor
                              
                              
                                 Grupo I
                              
                              
                                 Grupo II A
                              
                              
                                 Grupo II B
                              
                              
                                 Grupo III
                              
                              
                                 Grupo IV
                              
                              
                                 Grupo V
                              
                           
                                 Vietnam
                              
                              
                                 1,0 %
                              
                              
                                 5,0 %
                              
                              
                                 2,5 %
                              
                              
                                 10,0 %
                              
                              
                                 10,0 %
                              
                              
                                 10,0 %».
                              
                           
               
            
                  12)
               
               
                  Se suprime el anexo X.
               
            
         (1)  Véase el apéndice A.
      
         (2)  Véase el apéndice A.
      
         (3)  Véase el apéndice B.
      
         (4)  Véase el apéndice C.
      
         (5)  Posibilidad de transferir a la categoría 3, y desde ella, hasta el 40 % de la categoría a la que se efectúe la transferencia.
      
         (6)  Las categorías precedidas con “ex” cubren productos distintos de los de lana o pelos finos, algodón o materias textiles sintéticas o artificiales.
      
         (7)  Para estas categorías, China se compromete a reservar, prioritariamente, el 23 % de los límites cuantitativos en cuestión para los usuarios de la industria textil de la Comunidad durante los 90 días a partir del 1 de enero de cada año.
      
         (8)  Excepto para la categoría 1: 2005: %.