CELEX: 31996R1659
Language: nl
Date: 1996-08-19 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1659/96 VAN DE COMMISSIE van 19 augustus 1996 houdende rectificatie van de Verordeningen (EG) nr. 843/96 en (EG) nr. 855/96 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

20. 8 . 96          | NL I               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 210/ 17
                                 VERORDENING (EG) Nr. 1659/96 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 19 augustus 1996
                    houdende rectificatie van de Verordeningen (EG) nr. 843/96 en (EG) nr. 855/96 tot
                   vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen
                                              van bepaalde soorten groenten en fruit
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        oorsprong geen forfaitaire invoerwaarde van kracht is, het
  GEMEENSCHAPPEN,                                                    gemiddelde van de geldende forfaitaire invoerwaarden in
                                                                      aanmerking wordt genomen; dat dit gemiddelde derhalve
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                      opnieuw moet worden berekend als een van de bereke­
  Gemeenschap,
                                                                      ningscomponenten wordt gerectificeerd;
 Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
 van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen                  Overwegende dat de belanghebbende om toepassing van
 van de invoerregeling voor groenten en fruit ('), laatstelijk        de gerectificeerde forfaitaire invoerwaarde moet verzoeken
 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2933/95 (2), en met              om te voorkomen dat hij nadeel lijdt,
 name op artikel 4, lid 1 ,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen­
 schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1 50/95 (4), en                                 Artikel 1
 met name op artikel 3, lid 3,
                                                                     De in de bijlage bij de Verordeningen (EG) nr. 843/96 en
 Overwegende dat bij de Verordeningen (EG) nr. 843/96 (*)            (EG) nr. 855/96 voor tomaten van oorsprong uit bepaalde
 en (EG) nr. 855/96 (*) van de Commissie forfaitaire invoer­         derde landen vermelde forfaitaire invoerwaarden worden
 waarden zijn vastgesteld voor de bepaling van de invoer­            vervangen door de in de tabel in de bijlage vermelde
 prijs van tomaten van oorsprong uit bepaalde derde                  forfaitaire invoerwaarden .
 landen;
 Overwegende dat bij verificatie is gebleken dat in de                                          Artikel 2
 bijlage bij die verordeningen een fout is geslopen; dat de
 betrokken verordeningen derhalve moeten worden gerec­
 tificeerd;                                                          Deze verordening treedt in werking op 20 augustus 1996.
Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van Verordening (EG)            Indien de belanghebbende erom verzoekt, is artikel 1 van
nr. 3223/94 is bepaald dat, indien voor een bepaalde                 toepassing van 8 tot en met 10 mei 1996.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 19 augustus 1996.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                 Erkki LIIKANEN
                                                                              Lid van de Commissie
(')  PB  nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2)  PB  nr. L 307 van 20 . 12. 1995, blz. 21 .
(3)  PB  nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
(")  PB nr.  L 22 van 31 . 1 . 1995, blz. 1 .
Ö PB nr. L 114 van 8. 5. 1996, blz. 20.
 6 PB nr. L 115 van 9. 5. 1996, blz. 34.
 ---pagebreak--- Nr. L 210/ 18       NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 20 . 8 . 96
                                                                  BIJLAGE
                                                                                                                    (in ecu/100 kg)
                                                                                    Code                       Forfaitaire
                     Verordening                     GN-code
                                                                               derde landen (')              invoerwaarde
                   (EG) nr. 843/96                 0702 00 25                        204                         104,0
                                                                                     999                          75,9
                  (EG) nr. 855/96                  0702 00 25                        204                         104,0
                                                                                    999                           81,0
            (') Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 68/96 van de Commissie (PB nr. L 14 du 19. 1 . 1996, blz. 6).
                De code „999" staat voor „andere oorsprong".