CELEX: C2007/056/03
Language: lv
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Lieta C-403/04 P un C-405/04 P: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2007. gada 25. janvarī — Sumitomo Metal Industries Ltd , Nippon Steel Corp . pret JFE Engineering Corp ., sākotnēji NKK Corp. , JFE Steel Corp ., sākotnēji Kawasaki Steel Corp ., Eiropas Kopienu Komisiju, EBTA Uzraudzības iestāde (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Bezšuvju tērauda cauruļu tirgus — Valsts tirgu aizsardzība — Pierādīšanas pienākums un darbības ar pierādījumiem — Procesa ilgums Pirmās instances tiesā)

10.3.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 56/2
            
         Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2007. gada 25. janvarī — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. pret JFE Engineering Corp., sākotnēji NKK Corp., JFE Steel Corp., sākotnēji Kawasaki Steel Corp., Eiropas Kopienu Komisiju, EBTA Uzraudzības iestāde
   (Lieta C-403/04 P un C-405/04 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Bezšuvju tērauda cauruļu tirgus - Valsts tirgu aizsardzība - Pierādīšanas pienākums un darbības ar pierādījumiem - Procesa ilgums Pirmās instances tiesā)
   (2007/C 56/03)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Sumitomo Metal Industries Ltd, Tokija (Japāna), (pārstāvji — K. Vajda [C. Vajda], QC, G. Sprūle [G. Sproul] un S. Slezingers [S. Szlezinger], solicitors), Nippon Steel Corp., (pārstāvji — Ž.-F. Bellī [J.-F. Bellis] un K. van Hovs [K. Van Hove], advokāti)
   
      Pretējā puse procesā: JFE Engineering Corp., sākotnēji NKK Corp., JFE Steel Corp., sākotnēji Kawasaki Steel Corp., Eiropas Kopienu Komisija, (pārstāvji — N. Kāns [N. Khan] un A. Vīlans [A. Whelan], EBTA Uzraudzības iestāde
   Priekšmets
   Apelācija par Pirmās instances tiesas 2004. gada 8. jūlija spriedumu lietā JFE Engineering u.c./Komisija (T-67/00, T-68/00, T-71/00 un T-78/00), ar kuru daļēji tika atcelts Komisijas 1999. gada 8. jūlija Lēmums 2003/382/EK par EKL 81. panta piemērošanu (lieta IV/E 1/35.860-B — bezšuvju tērauda caurules) [paziņots ar numuru C(1999) 4154] un ar kuru prasītājiem tika samazināta uzliktā naudas soda summa
   Rezolutīvā daļa
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               
                  Sumitomo Metal Industries Ltd atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietā C-403/04 P un Nippon Steel Corp. atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietā C-405/04 P.
            
         
      (1)  OV C 284, 20.11.2004.