CELEX: 62009CO0217
Language: mt
Date: 2010-12-17 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tas-17 ta' Diċembru 2010. # Maurizio Polisseni vs Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO u Antonio Giuliano. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - l-Italja. # L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Artikolu 49 TFUE - Libertà ta' stabbiliment - Saħħa pubblika - Spiżeriji - Prossimità - Provvista ta' prodotti mediċinali lill-popolazzjoni - Awtorizzazzjoni għall-użu - Tqassim territorjali tal-ispiżeriji - Limiti stabbiliti abbażi tal-kriterju tad-densità demografika - Distanza minima bejn l-ispiżeriji. # Kawża C-217/09.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2010 – Polisseni vs Azienda Sanitaria Locale N. 14 V.C.O.
            u Giuliano
      (Kawża C‑217/09)
      “L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Saħħa pubblika – Spiżeriji – Prossimità – Provvista ta’ prodotti mediċinali lill-popolazzjoni – Awtorizzazzjoni għall-użu – Tqassim territorjali tal-ispiżeriji – Limiti stabbiliti abbażi tal-kriterju tad-densità demografika – Distanza minima bejn l-ispiżeriji”
      Libertà ta’ stabbiliment - Restrizzjonijiet - Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi awtorizzazzjoni amministrattiva minn qabel
         għall-ftuħ u għat-trasferiment ta’ spiżeriji f’reġjun determinat (Artikolu 49 TFUE) (ara l-punti 33, 34, u d‑dispożittivi
         1, 2)
      
      Suġġett 
      
         
               Talba għal deċiżjoni preliminari - Tribunale Amministrativo Regionale del Piemonte - Interpretazzjoni tal-Artikoli 43, 152
                  u 153 KE - Ftuħ ta’ spiżeriji ġodda - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-permess għal ċaqliq ta’ spiżerija għall-osservanza
                  ta’ distanza minima bejn spiżerija u oħra.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-Artikolu 49 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li, bħala prinċipju, huwa ma jipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal
                     ma hija dik fil-kawża prinċipali, li timponi limiti għall-istabbiliment ta’ spiżeriji, billi tipprovdi li:
                  
               
            –        f’kull żona farmaċewtika, bħala prinċipju, għal kull 4,000 jew 5,000 abitant, tista’ tiġi stabbilita spiżerija waħda biss,
         u
      
      –        kull spiżerija għandha tosserva distanza minima fir-rigward tal-ispiżeriji li jeżistu diġà, b’din id-distanza tkun, bħala
         regola ġenerali, ta’ 200 metru.
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Madankollu, l-Artikolu 49 TFUE jipprekludi din il-leġiżlazzjoni nazzjonali sa fejn ir-regoli bażiċi ta’ 4,000 jew 5,000 abitant
                     u ta’ 200 metru jxekklu, fiż-żoni ġeografiċi kollha li għandhom karatteristiċi demografiċi partikolari, l-istabbiliment ta’
                     numru suffiċjenti ta’ spiżeriji li jkunu jistgħu jiżguraw servizz farmaċewtiku adegwat, ħaġa li hija l-qorti nazzjonali li
                     għandha tivverifika.