CELEX: 51982DC0743
Language: el
Date: 1982-11-10
Title: ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982 ΤΜΗΜΑ III–ΕΠΙΤΡΟΠΗ–ΜΕΡΟΣ Β ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 38/82 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 743
Vol. 1982/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
  ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟYΠΟΛOΓΙΣMOΣ-OΙΚΟΝΟΜΙΚO ΕΤΟΣ 1982             COΜ(82)743 τελικό
  ΤΜΗΜΑ III–ΕΠΙΤΡΟΠΗ–ΜΕΡΟΣ Β
                 Βρυξέλλες , 11 Νοεμβρίου 1982
                                    ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ἀριθ . 38/ 82
                                       ( Μη υποχρεωτικές δαπάνες )
  ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 100    - ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
  ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 38        - ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΟΝ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
   Αρθρο 330               Κοινοτικές παρεμβάσεις -για τι^ν καταπολέμηση
                           των γ.γτ ι δήμιων πού άπειλουν το ζωϊκ<5 κεφάλαιο
                           των Κρατών μελών
  θέση 35303               Κοινοτική συνεισφορά στην καταπολέμηση του
                           αφθώδους πυρετου σε^ςωρες ίκτδς της ,
                           Κοινότητας                        Λ               500 . C00 ECU
                                                      Sorti ic S«««wW  7
                                                             Géiiéil  y
  Σύμφωνα μ£ τδ άρθρο 21 , παράγραφος 4 , του δημοσιονομικού κανονισμοΟ , δ
  δημοσιονομικές " Ελεγκτής θεώρησε την πρΰταση αύτι^ στΓς 27 'ΟκτωβρΓου
  1982 , γιά νά πιστοποιήσει οτι οί πιστώσεις εΤναι διαθέσιμες .
C0M(82 ) 7^3 TEPUvto
 ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Γι ά νά παρεμποδιστεί ή Εξάπλωση πράς τήν Ευρώπη τχ)υ αφθώδους πυρετου πού
προέρχεται Απά Εξωτικούς 'ούς , η ΓΛΟ (" Οργάνωση ΤροφΓμων καΓ Γεωργίας )
μέ την οικονομική Ενίσχυση της ΕΟΚ. καί άλλων είιρωπαϊκων Κρατών , δημιούρ­
γησε Απά τά 1962 στά Ελληνο-τουρκι κά καΓ βουλγαρο-τουρκ ι κά σύνορα μΓα
ζώνη ασφαλείας , μέσα στην δποία δλα τά ζωα πού μπορούν νά προσβληθούν
Απά τάν Αφθώδη πυρετά έχουν Εμβολιαστεί συστηματικά .
Σήμερα η κατάσταση εχει δις έξης : <5 ϊάς Α. 2? πού είναι Εξωτικάς γι<5 την
ΕΓΚ , εξακολουθεί νά Εμφανίζεται στην " Ανατολή καθώς καί ενας Ιάς 0 πού
παρουσίαζει Αρισμενες Αντιγονικές διαφορές σέ σχέση μέ τά κλασσικά στε­
λέχη του τύπου 0 πού χρησιμοποιούνται γιά την προετοιμασία των κλασσικών
ευρωπαϊκών Εμβολίων . "Η παρουσία του ίου του τύπου Αδία 1 στην " Εγγύς­
 * Ανατολή αποτελεί συμπληρωματική Απειλή γιά την νοτι ο-ανατολι κη Ευρώπη
καί κατά συνέπεια γιά την Εΰρώττη , " Εξάλλου , η Τουρκία δέν εΤναι Ακάμη
σέ Πέση νά παράγει τά άντι αφθώδες Εμβάλιο πού είναι Απαραίτητο γιά την
κάλυψη των Εθνικών της Αναγκών . *Η διατηρηση της ζώνης Ασφαλείας δέν θά
μπόρεσε ι , συνεπώς , νά Εξασφαλιστεί παρά μάνο μέσω της χρηματοδοτικής
συνδρομής των ευρωπαϊκών Κρατών .
Μετά &π6 αίτηση του γενικοΟ Διευθυντή της ΡΑΟ γιδ τή συνέχιση της Ενέρ­
γειας πού Ανέλαβε η 'Οργάνωση του στίς χώρες της Νοτι ο-ανατολι κης Ευρώ­
πης , ή " Επιτροπή ύπέβαλε πράταση στά Συμβούλιο γιά άπάφαση σχετικά μέ
τη χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΟΚ ( ΕΠΙΤΡ [ 82 ) 524), πού ώπολογίζεται
σέ ± 312.000 υδϋ δηλαδη ± Θ33.000 ΕΟΙ . "Ενα ποσά 500.000 Ε01Ι εχει Εγγρα­
φεί στά κεφάλαιο 100 του προϋπολογισμού 1932 γιά τήν κάλυψη αύτων των
δαπανών καί τά ύπάλο ι πα προβλέπεται στά προσχέδιο τοΟ προϋπολογισμού
γιά τά 1933-
*Η Απάφαση του Συμβουλίου Αναμένεται σέ μία Απά τίς προσεχεΤς συνάδους
τους καί η Εκτέλεση της χρηματοδάτησης πρέπει νά γίνει γι'αύτά τά ποσά
πρίν Απά τά τέλος του τρέχοντος οίκονομικου έτους .
ΖητεΤτα ι τώρα η μεταφορά των 5ΓΠ.000 ΕΟΙΙ απά τά κεφάλαιο 100 στά κεφά­
λαιο 38 , άρθρο 380 , θέση 3003 .
 ---pagebreak---                     ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΠΦΑΛΑΙΟΥ 100 -
                                 ΤΜΗΜΑ Β - ΣΤΙΣ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1982
                                                 Π ι στώσε ι ς γ ι α  Π ι στωσε ι ς
                                                 Αναληψε ι ς               γι á
                                                 ύττοχρεωσεων         πληρωμές
 1.  Συνολική χορηγητη                           822 . <306.000      631.098.000
ο
<– · Πι ατδσει ς των ônofov η
     μεταίρορί εκκρεμε~                            ΐ4.οοο.οοο          4.000.000
3.   Μεταφορές που έχουν ττραγμα–
     τοπο ι ηθεΤ                                 253.949.000         178.256.000
     Π ι στύσεις ττοΰ ε Ivr ; ι άκάμη
     διαθέσιμες στ6 κες^λαια 100                 554.057.000         448.842.000