CELEX: 62007CA0139
Language: bg
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Дело C-139/07 P: Решение на Съда (голям състав) от 29 юни 2010 г. — Европейска комисия/Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Република Финландия, Кралство Швеция (Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, отнасящи се до производства за контрол върху държавните помощи — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по разследване — Задължение на съответната институция да извърши конкретно и самостоятелно разглеждане на съдържанието на документите, посочени в заявлението за достъп)

28.8.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 234/2
            
         Решение на Съда (голям състав) от 29 юни 2010 г. — Европейска комисия/Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Република Финландия, Кралство Швеция
   (Дело C-139/07 P) (1)
   
   (Обжалване - Достъп до документите на институциите - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи, отнасящи се до производства за контрол върху държавните помощи - Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по разследване - Задължение на съответната институция да извърши конкретно и самостоятелно разглеждане на съдържанието на документите, посочени в заявлението за достъп)
   2010/C 234/02
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: V. Kreuschitz, P. Aalto и C. Docksey)
   
      Други страни в производството: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (представители: C. Arhold и N. Wimmer, Rechtsanwälte), Република Финландия (представител: J. Heliskoski), Кралство Швеция (представители: K. Wistrand, S. Johannesson и K. Petkovska)
   
      Страна, встъпила в подкрепа на страната Technische Glaswerke Ilmenau GmbH: Кралство Дания (представител: B. Weis Fogh)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу решението на Първоинстанционния съд (пети състав) от 14 декември 2006 г. по дело Technische Glaswerke Ilmenau/Комисия, Т-237/02, с което Първоинстанционният съд е отменил решението на Комисията от 28 май 2002 г. доколкото с последното се отказва достъп на жалбоподателя до документи, свързани с производствата за контрол върху отпуснатите му държавни помощи — Прилагане на Регламент (ЕО) № 1049/2001 по отношение на документи, свързани с производства за контрол върху държавни помощи — Задължение на съответната институция за конкретна и самостоятелна преценка на съдържанието на документите, посочени в заявлението за достъп
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя точки 1 и 3 от диспозитива на Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 14 декември 2006 г. по дело Technische Glaswerke Ilmenau/Комисия (T-237/02).
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата, подадена пред Първоинстанционния съд на Европейските общности и целяща отмяната на решението на Комисията на Европейските общности от 28 май 2002 г. в частта му, в която се отказва достъп до документите, отнасящи се до производствата за контрол на държавните помощи, отпуснати на Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Technische Glaswerke Ilmenau GmbH да понесе, освен направените от него съдебни разноски, и тези на Европейската комисия както в първоинстанционното производство, така и в настоящото производство по обжалване.
            
         
      (1)  ОВ C 140, 23.6.2007 г.