CELEX: 62012CA0001
Language: lv
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Lieta C-1/12: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 28. februāra spriedums ( Tribunal da Relação de Lisboa (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas/Autoridade da Concorrência (Zvērinātu grāmatvežu apvienība — Tiesiskais regulējums par zvērinātu grāmatvežu obligātās apmācības sistēmu — LESD 101. pants — Uzņēmumu apvienība — Konkurences ierobežojums — Pamatojumi — LESD 106. panta 2. punkts)

20.4.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 114/17
            
         Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 28. februāra spriedums (Tribunal da Relação de Lisboa (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas/Autoridade da Concorrência
   
   (Lieta C-1/12) (1)
   
   (Zvērinātu grāmatvežu apvienība - Tiesiskais regulējums par zvērinātu grāmatvežu obligātās apmācības sistēmu - LESD 101. pants - Uzņēmumu apvienība - Konkurences ierobežojums - Pamatojumi - LESD 106. panta 2. punkts)
   2013/C 114/24
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunal da Relação de Lisboa
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas
   
   
      Atbildētāja: Autoridade da Concorrência
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunal da Relação de Lisboa — LESD 56., 57., 58., 59., 60., 61., 62., 101. un 102. panta interpretācija — Uzņēmumu asociācijas jēdziens — Zvērinātu grāmatvežu padome — Padomes locekļiem obligātas profesionālo apmācību sistēmas izveidošana — Apmācības, ko organizē vienīgi padome — Brīvība veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1.
            
            
               tādi noteikumi kā noteikumi par kredītpunktu iegūšanu (Regulamento da Formação de Créditos), kurus pieņēmusi tāda profesionālā apvienība kā Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas (Zvērinātu grāmatvežu apvienība), ir jāuzskata par lēmumu, ko pieņēmusi uzņēmumu apvienība LESD 101. panta 1. punkta nozīmē.
               Apstāklis, ka tādai profesionālai apvienībai kā Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas ir juridiski saistoši ieviest tās dalībniekiem paredzētu obligātās apmācības sistēmu, nevar izraisīt to, ka no LESD 101. panta piemērošanas jomas tiek izslēgtas normas, ko pieņēmusi šī profesionālā apvienība, tiktāl, ciktāl tās ir attiecināmas vienīgi uz šo apvienību.
               Apstāklis, ka šīm normām nav tiešas ietekmes uz minētās profesionālās apvienības dalībnieku saimniecisko darbību, neietekmē LESD 101. panta piemērošanu, jo pārkāpums, kurā vainota šī profesionālā apvienība, attiecas uz tirgu, kurā tā pati veic saimniecisku darbību;
            
         
               2.
            
            
               noteikumi, ar kuriem tiek ieviesta zvērinātu grāmatvežu obligātas apmācības sistēma, lai garantētu to sniegto pakalpojumu kvalitāti, kādi ir noteikumi par kredītpunktu iegūšanu un kurus ir pieņēmusi tāda profesionālā apvienība kā Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas, ir ar LESD 101. pantu aizliegts konkurences ierobežojums tiktāl, ciktāl — bet tas ir jāpārbauda iesniedzējtiesai — ar to tiek likvidēta konkurence būtiskā attiecīgā tirgus daļā par labu šai profesionālajai apvienībai un ar to citā tirgus daļā tiek noteikti diskriminējoši nosacījumi par sliktu minētās profesionālās apvienības konkurentiem.
            
         
      (1)  OV C 89, 24.3.2012.