CELEX: 62010TO0353
Language: mt
Date: 2010-10-25 00:00:00
Title: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta' Ottubru 2010. # Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Miżuri provviżorji - Għajnuna finanzjarja - Nota ta' debitu intiża għall-irkupru ta' għajnuna finanzjarja - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta' osservanza ta' rekwiżiti proċedurali - Inammissibbiltà. # Kawża T-353/10 R.

Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2010 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro vs
            Il-Kummissjoni
      (Kawża T-353/10 R)
      “Miżuri provviżorji – Għajnuna finanzjarja – Nota ta’ debitu intiża għall-irkupru ta’ għajnuna finanzjarja – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ osservanza ta’ rekwiżiti proċedurali – Inammissibbiltà”
      1.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-għoti - Fumus
            boni juris - Urġenza - Dannu gravi u irreparabbli - Natura kumulattiva (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura
            tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punt 9)
      2.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Rekwiżiti proċedurali - Preżentazzjoni tat-talbiet - Sunt tal-motivi invokati (Artikoli
            278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 10, 11, 19)
      3.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Kundizzjonijiet għall-għoti - Urġenza - Dannu gravi u irreparabbli
            - Oneru tal-prova (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 13-19)
      Suġġett 
      
         
               Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ nota ta’ debitu maħruġa mill-Kummissjoni fit-22 ta’ Lulju 2010 għall-irkupru tas-somma
                  ta’ EUR 109 415.20 imħallsa fil-kuntest ta’ għajnuna finanzjarja favur proġett ta’ riċerka medika.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	It-talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni hija miċħuda.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	L-ispejjeż huma rriżervati.