CELEX: 
Language: it
Date: 1969-09-01 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 28 luglio 1969, relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per la sesta asta particolare effettuata nel quadro permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1034/69

N. L 220/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 9 . 69
renza tra le miniere interessate e gli altri produttori               français a trasporti di combustibili minerali solidi
di carbone della Comunità per le forniture di cui                     provenienti dalle miniere di carbone delle Cevenne à
trattasi ;                                                            destinazione di Séte è autorizzata fino al 31 dicembre
                                                                      1974.
considerando pertanto che, nella situazione attuale,
la misura tariffaria speciale adottata nell'interesse del
vettore non pregiudica il funzionamento del mercato                                           Articolo 2
comune del carbone e dell'acciaio ed è quindi con­
forme ai principi del trattato CECA ;                                 La presente decisione sarà modificata o revocata
                                                                      qualora la Commissione constati che essa non è più
considerando che la Commissione deve riservarsi                       giustificata.
tuttavia la possibilità di ritornare sulla propria deci­
sione qualora i dati di fatto sui quali questa è basata
fossero modificati o venissero meno ; che, in parti­                                          Articolo 3
colare, qualora dovessero apparire nuove correnti di
traffico comparabili, il rifiuto ad applicare ad esse                 La presente decisione è destinata alla Repubblica
una misura tariffaria analoga dovrebbe comportare                     francese.
la revoca della presente autorizzazione e che, in ogni
caso, la situazione dovrebbe formare oggetto di nuovo
esame trascorso un certo tempo ,
                                                                      Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1969.
DECIDE :
                         Articolo 1
                                                                                                            Per la Commissione
L'applicazione della tariffa n. 7, capitolo 109, para­                                                           Il Presidente
grafo I della Société nationale des chemins de fer                                                                 Jean REY
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 28 luglio 1969
               relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per la sesta asta particolare effettuata
                       nel quadro dell'asta permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1034/69
                              (I testi in lingua francese, olandese e tedesca sono i soli facenti fede)
                                                            (69/275/CEE
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                burro e della crema di latte (3), modificato per ultimo
                                                                      dal regolamento (CEE) n. 1211/69 (4), in particolare
                                                                      7 bis,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                             considerando, che, in base all'articolo 1 del regola­
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   mento (CEE) n. 1034/69 della Commissione, del 3
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune                giugno 1969, relativo a delle aste permanenti per il
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero             burro d'ammasso in possesso degli organismi d'inter­
 caseari X1), modificato dal regolamento (CEE) n.                     vento belga, tedesco, francese e olandese, destinato ad
                                                                      alcune industrie di trasformazione esportatrici (5),
 1380/69 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,
                                                                      detti organismi d'intervento hanno indetto un'asta
                                                                      permanente per alcuni quantitativi di burro in loro
visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,                   possesso ;
del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che
disciplinano le misure d'intervento sul mercato del
                                                                      (3 ) GU n. L 169 dei 18 . 7. 1968 , pag. 1 .
 i 1) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                       (4) GU n. L 155 del 28. 6. 1969, pag. 13 .
 ( 2) GU n. L 178 del 19. 7. 1969, pag. 1 .                           (5) GU n. L 136 del 6. 6. 1969, pag. 5 .
 ---pagebreak---   1 . 9 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 220/ 15
  considerando ,che quest'asta è effettuata in conformità              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
  delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1033/69
  della Commissione, del 3 giugno 1969, relativo alla                                          Articolo 1
  vendita a prezzo ridotto di burro mediante asta ad
  alcune industrie di trasformazione esportatrici (*),                 Per la sesta asta particolare effettuata a titolo del
  modificato dal regolamento (CEE) n. 1308/69 (2) ;                    regolamento (CEE) n. 1034/69, che termina il 14
  che l'articolo 11 di tale regolamento prevede che,                   luglio 1969, il prezzo minimo da adottare per l'ag­
  tenendo conto delle offerte ricevute per ogni asta                   giudicazione è fissato a 25,00 unità di conto per
  particolare, deve essere fissato un prezzo minimo di                 100 kg.
  vendita ;                                                                                    Articolo 2
  considerando che, a motivo delle offerte presentate                  Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Ger­
  per la sesta asta particolare, della situazione dei                  mania, la Repubblica francese ed il Regno dei Paesi
  mercati e del fatto che si tratta di burro destinato ad              Bassi sono destinatari della presente decisione.
  alcune industrie di trasformazione esportatrici, è
  opportuno fissare il prezzo minimo al livello che
  figura più sotto ;                                                   Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1969.
  considerando che le misure previste nella presente                                                        Per la Commissione
  decisione sono conformi al parere del Comitato di                                                             Il Presidente
  gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,                                                              Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 29 luglio 1969
                 con la quale si autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno
                 dei Paesi Bassi a differire l'aumento dei dazi previsti nella loro tariffa doganale verso
                 quelli della tariffa doganale comune, per quanto concerne i tabacchi di cui alle sottovoci
                                                    tariffarie 24.02 A, B, C e D
                                    (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                              (69/276/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, ai sensi delle disposizioni di cui
                                                                       alla decisione del Consiglio del 26 luglio 1966 (3), dal
                                                                       1° luglio 1968 gli Stati del Benelux dovrebbero appli­
                                                                       care integralmente ai tabacchi lavorati provenienti
\ visto il trattato che istituisce la Comunità economica               dai paesi terzi i dazi della tariffa doganale comune ;
  europea, in particolare l'articolo 26,
                                                                       considerando che, tenuto conto del sistema fiscale
  viste le lettere del 22 maggio 1969, del 27 maggio                   vigente nei paesi del Benelux, l'applicazione dei dazi
                                                                       della tariffa doganale comune, anche se diminuiti dei
   1969 e del 28 maggio 1969, con le quali il Regno del
  Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno                    2/5 e poi, a partire dal 1° gennaio 1970, dei 3/5 delle
  dei     Paesi Bassi hanno chiesto l'autorizzazione a                 riduzioni concordate al termine degli ultimi negoziati
  differire l'aumento dei dazi previsti dalla loro tariffa             in seno al GATT, determinerebbe un notevole aggra­
                                                                       vio dell'onere fiscale globale sui tabacchi lavorati
  doganale per quanto concerne i tabacchi lavorati
                                                                       provenienti dai paesi terzi, provocando pertanto un
  di cui alle sottovoci tariffarie 24.02 A, B, C e D ,
                                                                       sensibile rialzo del prezzo al consumatore ; che in tal
                                                                       modo le importazioni dai paesi terzi negli Stati del
                                                                       Benelux di tabacchi lavorati risulterebbero ostacolate ;
       GU n. L 136 del 6. 6. 1969, pag. 1 .
   (2) GU n. L 167 del 9. 7. 1969, pag. 6.                              (3) GU n. 165 del 21 . 9. 1966, pag. 2971/66.