CELEX: 32005R1262
Language: fi
Date: 2005-08-01
Title: Komission asetus (EY) N:o 1262/2005, annettu 1 päivänä elokuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 27/2005 muuttamisesta sillin kalastusmahdollisuuksien osalta alueilla I ja II

2.8.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 201/23
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1262/2005,
   annettu 1 päivänä elokuuta 2005,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 27/2005 muuttamisesta sillin kalastusmahdollisuuksien osalta alueilla I ja II
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2005 22 päivänä joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 27/2005 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 27/2005 5 artiklan 4 kohdassa säädetään mahdollisuudesta lisätä mustakitaturskakantoja ja sillikantoja koskevia yhteisön kalastusmahdollisuuksia, jos kolmannet maat eivät hoida kyseisiä kantoja vastuullisesti.
            
         
               (2)
            
            
               Norja on äskettäin lisännyt sillin kalastusmahdollisuuksia 14 prosentin suuruisella lisämäärällä, mikä on vastoin asianomaisten rantavaltioiden vuodesta 1997 lähtien noudattamaa kalastusmahdollisuuksien jakoa alueilla I ja II. Näin ollen vaikuttaa siltä, että Norja ei hoida sillikantaa vastuullisesti.
               Asianomaisten rantavaltioiden kanssa tehtävää sillikannan pitkän aikavälin hoitosopimusta odotettaessa yhteisön on aiheellista nostaa kiintiönsä väliaikaisesti samaisella 14 prosentilla 89 537 tonniin alueilla I ja II (EY:n vedet ja kansainväliset vedet). Tieteellisestä näkökulmasta toimenpiteellä ei todennäköisesti ole mitään peruuttamatonta kielteistä vaikutusta kannan säilymiseen.
            
         
               (3)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset.
            
         
               (4)
            
            
               Asetus (EY) N:o 27/2005 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 27/2005 liite IC tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Joe BORG
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 12, 14.1.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 860/2005 (EUVL L 144, 8.6.2005, s. 1).
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 27/2005 liite IC seuraavasti:
      Korvataan silliä alueilla I ja II (EY:n vedet ja kansainväliset vedet) koskeva kohta seuraavasti:
      
         
                     
                                 ”Laji
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Silli
                                 
                                    Clupea harengus
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 Alue
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 I, II (EY:n vedet ja kansainväliset vedet)
                                 HER/1/2
                              
                           
               
                     Belgia
                  
                  
                     31
                  
                  
                      
                  
               
                     Tanska
                  
                  
                     30 677
                  
                  
                      
                  
               
                     Saksa
                  
                  
                     5 373
                  
                  
                      
                  
               
                     Espanja
                  
                  
                     101
                  
                  
                      
                  
               
                     Ranska
                  
                  
                     1 324
                  
                  
                      
                  
               
                     Irlanti
                  
                  
                     7 942
                  
                  
                      
                  
               
                     Alankomaat
                  
                  
                     10 979
                  
                  
                      
                  
               
                     Puola
                  
                  
                     1 553
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugali
                  
                  
                     101
                  
                  
                      
                  
               
                     Suomi
                  
                  
                     475
                  
                  
                      
                  
               
                     Ruotsi
                  
                  
                     11 368
                  
                  
                      
                  
               
                     Yhdistynyt kuningaskunta
                  
                  
                     19 613
                  
                  
                      
                  
               
                     EY
                  
                  
                     89 537
                  
                  
                      
                  
               
                     Färsaaret
                  
                  
                     7 548 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     890 000
                  
                  
                     
                        Ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa.
                     
                  
               
                     Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla vyöhykkeillä saa ylittää alla mainittuja määriä:
                     
                                  
                              
                              
                                 II, Vb linjan 62° pohjoispuolella (Färsaarten vedet) (HER/*25B-F)
                              
                           
                                 Belgia
                              
                              
                                 3
                              
                           
                                 Tanska
                              
                              
                                 2 580
                              
                           
                                 Saksa
                              
                              
                                 452
                              
                           
                                 Espanja
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 Ranska
                              
                              
                                 111
                              
                           
                                 Irlanti
                              
                              
                                 668
                              
                           
                                 Alankomaat
                              
                              
                                 924
                              
                           
                                 Puola
                              
                              
                                 131
                              
                           
                                 Portugali
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 Suomi
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 Ruotsi
                              
                              
                                 956
                              
                           
                                 Yhdistynyt kuningaskunta
                              
                              
                                 1 650”
                              
                           
               
      
         (1)  Voidaan kalastaa EY:n vesillä.
      Erityisedellytykset:
      Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla vyöhykkeillä saa ylittää alla mainittuja määriä:
      
                   
               
               
                  II, Vb linjan 62° pohjoispuolella (Färsaarten vedet) (HER/*25B-F)
               
            
                  Belgia
               
               
                  3
               
            
                  Tanska
               
               
                  2 580
               
            
                  Saksa
               
               
                  452
               
            
                  Espanja
               
               
                  9
               
            
                  Ranska
               
               
                  111
               
            
                  Irlanti
               
               
                  668
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  924
               
            
                  Puola
               
               
                  131
               
            
                  Portugali
               
               
                  9
               
            
                  Suomi
               
               
                  40
               
            
                  Ruotsi
               
               
                  956
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  1 650”