CELEX: 51986PC0020(39)
Language: da
Date: 1986-02-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 2915/79 FOR SAA VIDT ANGAAR ANVENDELSEN AF NEDSAT AFGIFT FOR VISSE FORMER FOR OST

14. 4. 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 85/71
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår
                                          anvendelsen af nedsat afgift for visse former for ost
                                                       (KOM(86) 20 endelig udg.)
                                       (Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986)
                                                              (86/C 85/39)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                                         Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-               Artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2915/79 affattes
pæiske økonomiske Fællesskab,                                           således:
                                                                        »1.     Med forbehold af stk. 2, 3 og 4 er importafgiften for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af
                                                                        100 kg af de produkter, der hører ind under gruppe nr. 11, lig
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og
mejeriprodukter i1), senest ændret ved forordning (EØF)                 med tærskelprisen nedsat med:
nr        , særlig artikel 14, stk. 6,
                                                                        — 250,43 E C U / l 0 0 kg for produkter anført under litra i) i
                                                                            bilag II,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                        — 250,43 ECU/100 kg forhøjet med et element på 24,18
                                                                            ECU for produkter anført under litra k) i bilag II,
ud fra følgende betragtninger:
                                                                        — 262,52 ECU/100 kg for produkter anført under litra 1)
                                                                            og m) i bilag II,
I artikel 11, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 af
18. december 1979 om fastlæggelse af produktgrupper og af               såfremt prisen ved indførsel ikke er lavere end det beløb, der
særlige regler vedrørende beregning af importafgifter for               fratrækkes tærskelprisen. Prisen ved indførsel for produkter-
mælk og mejeriprodukter og om ændring af forordning                     ne under litra m) i bilag II må dog ikke være lavere end
(EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (2), senest ændret             244,39 ECU/100 kg.
ved forordning (EØF) nr             , er det fastsat, hvilke beløb
der skal fratrækkes tærskelprisen ved beregning af importaf-
gifterne for ostene Tilsit og Kashkaval samt ost af fåre- og            Det skal endvidere fastslås, at produkterne svarer til beskri-
bøffelmælk, såfremt importpriserne ikke er lavere end disse             velsen i bilag II.«
beløb;
i betragtning af udviklingen i samhandelen med tredjelande
bør importafgiften for de nævnte oste opretholdes på det                                           Artikel 2
nuværende niveau; beløbene i artikel 11, stk. 1, i forordning
(EØF) nr. 2915/79 bør derfor ændres for at tage hensyn til              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
tærskelpriserne for mejeriåret 1986/87 —                                liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                                                                        Den anvendes fra begyndelsen af mejeriåret 1986/87.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
0) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.                                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
(2) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.                                umiddelbart i hver medlemsstat.