CELEX: 62012TA0242
Language: nl
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Zaak T-242/12: Arrest van het Gerecht van 17 december 2015 — SNCF/Commissie („Staatssteun — Steun die door Frankrijk ten uitvoer is gelegd ten gunste van Sernam SCS — Herstructurerings- en herkapitalisatiesteun, garanties en kwijtschelding van de schulden van Sernam SA door de SNCF — Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard — Misbruik van steun — Terugvordering — Economische continuïteit — Criterium van de particuliere investeerder”)

15.2.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 59/13
            
         Arrest van het Gerecht van 17 december 2015 — SNCF/Commissie
   (Zaak T-242/12) (1)
   
   ((„Staatssteun - Steun die door Frankrijk ten uitvoer is gelegd ten gunste van Sernam SCS - Herstructurerings- en herkapitalisatiesteun, garanties en kwijtschelding van de schulden van Sernam SA door de SNCF - Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard - Misbruik van steun - Terugvordering - Economische continuïteit - Criterium van de particuliere investeerder”))
   (2016/C 059/12)
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: P. Beurier, O. Billarde en V. Landes, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: T. Maxian Rusche en B. Stromsky, gemachtigden)
   
      Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: aanvankelijk D. Colas en J. Gstalter, vervolgens D. Colas en J. Rossi en ten slotte D. Colas en J. Bousin, gemachtigden)
   
      Interveniëntes aan de zijde van verwerende partij: Mory SA, in liquidatie (Pantin, Frankrijk) en Mory Team, in liquidatie (Pantin) (vertegenwoordigers: B. Vatier en F. Loubières, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van besluit 2012/398/EU van de Commissie van 9 maart 2012 betreffende steunmaatregel SA. 12522 (C 37/08) — Frankrijk — Toepassing van de beschikking „Sernam 2” (PB L 195, blz. 19)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep van de Société nationale des chemins de fer français (SNCF) wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               De SNCF zal haar eigen kosten en die van de Europese Commissie dragen.
            
         
               3)
            
            
               De Franse Republiek zal haar eigen kosten dragen.
            
         
               4)
            
            
               Mory en Mory Team zullen hun eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 273 van 8.9.2012.