CELEX: 51992PC0054(01)
Language: it
Date: 1992-02-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento ( CEE ) n. 727/70 relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio

7 . 3 . 92                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 60 / 3
                                                                  II
                                                          (Atti preparatori)
                                                 COMMISSIONE
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 727/70
              relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio
                                                           (92/ C 60/03)
                                                         COM(92) 54 def.
                                      (Presentata dalla Commissione il 21 febbraio 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  caso di forte superamento del quantitativo massimo ga­
                                                                      rantito ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l' articolo 43 ,                              considerando che le suddette misure sono indispensabili
                                                                      per contenere le spese di bilancio all'interno dei limiti
vista la proposta della Commissione,                                  imposti dalla disciplina di bilancio,
visto il parere del Parlamento europeo,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che la Commissione ha proposto al Consi­                                          Articolo 1
glio una riforma radicale dell'organizzazione del mer­
cato del tabacco greggio (') ; che la proposta della Com­             Il testo del quarto comma dell'articolo 4, paragrafo 5 del
missione non potrà più essere adottata in tempo per es­               regolamento (CEE) n . 727/70 è sostituito dal seguente :
sere applicata al raccolto 1992 ; che è opportuno pertanto
modificare alcune disposizioni del regolamento (CEE)                       «Le riduzioni di cui al terzo comma non superano il
n. 727/70 (2), modificato da ultimo dal regolamento                        15 % per i raccolti dal 1989 al 1991 e il 30 % per il
(CEE) n . 1737 /91 (3), in attesa dell' applicazione del                   raccolto 1992 .»
nuovo regime al raccolto 1993 ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che era stato previsto, per un periodo limi­
tato, un massimale del 15 % della riduzione dei prezzi e              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
dei premi applicabile in caso di superamento del quanti­             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
tativo massimo garantito ; che dall'esperienza è emerso               europee.
che tale massimale ha reso inefficace la riduzione dei
prezzi e dei premi per talune varietà; che è pertanto ne­             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
cessario portare tale massimale a un livello tale da per­             menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
mettere riduzioni più consistenti dei prezzi e dei premi in           membri .
o COM(91 ) 339 def. (GU n. C 295 del 14. 11 . 1991 , pag. 10).
O GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .
O GU n. L 163 del 26. 6 . 1991 , pag. 11 .