CELEX: 51990PC0534(01)
Language: it
Date: 1990-11-29
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 337/75, RELATIVO ALL' ISTITUZIONE DI UN CENTRO EUROPEO PER LO SVILUPPO DELLA FORMAZIONE PROFESSIONALE

N. C 23/26                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31. 1. 91
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 337/75
                   relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
                                                          COM(90) 534 def
                                  (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 17 dicembre 1990)
                                                             (91/C 23/02)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    2) L'articolo 10 diventa articolo 9.
                                                                        3) L'articolo 11 diventa articolo 10.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-
pea, in particolare l'articolo 235,                                     4) L'articolo 12 diventa articolo 11.
                                                                            Sono abrogati i paragrafi 2 e 3 di questo articolo. Il
vista la proposta della Commissione,
                                                                            paragrafo 4 diventa paragrafo 2.
visto il parere del Parlamento europeo,                                 5) Viene inserito un nuovo articolo 12, così redatto:
visto il parere della Corte dei conti,
                                                                            «Articolo 12
considerando che il trattato del 22 luglio 1975, che modifi-                1. Entro e non oltre il 31 marzo di ogni anno, il
ca talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituisco-             consiglio d'amministrazione adotta la relazione generale
no le Comunità europee e del trattato che istituisce un                     annuale sulle attività e sulla situazione finanziaria del
Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità                     Centro e la invia alla Commissione, al Consiglio, al
europee, ha modificato la procedura con la quale viene                      Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e
dato atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e                   alla Corte dei conti.
che, di conseguenza, è opportuno aggiornare, tenuto conto
                                                                            Sempre entro il 31 marzo, esso comunica inoltre alla
della procedura modificata, come enunciata all'articolo 206
                                                                            Commissione, al Consiglio, al Parlamento europeo e
ter del trattato CEE, la procedura con cui viene dato atto al
                                                                            alla Corte dei conti i conti di gestione, l'analisi della
consiglio di amministrazione del Centro dell'esecuzione del
                                                                            gestione finanziaria ed il bilancio finanziario del Centro
bilancio;
                                                                            per l'esercizio conclusosi. La Corte dei conti procede
                                                                            all'esame, come previsto dall'articolo 206 bis del trat-
considerando che in tutti i testi che fanno riferimento alla                tato.
commissione di controllo, il suddetto trattato ha sostituito i
termini «Corte dei conti» ai termini «commissione di con-                   2. Entro il 30 novembre la Corte dei conti trasmette
trollo»;                                                                    alle autorità responsabili della decisione di discarico e
                                                                            alla Commissione la sua relazione annuale, corredata
considerando che è auspicabile stabilire che la relazione                   delle risposte del Centro alle osservazioni della Corte
                                                                            dei conti e provvede alla sua pubblicazione nella Gaz-
generale annuale del Centro sia inviata a tutte le istituzioni
                                                                            zetta ufficiale delle Comunità europee. Prima del 30
comunitarie interessate;
                                                                            aprile dell'anno successivo, il Parlamento europeo, su
                                                                            raccomandazione del Consiglio, che delibera a maggio-
considerando che occorre quindi modificare il regolamento                   ranza qualificata, dà atto al consiglio di amministrazio-
(CEE) n. 337/75 del Consiglio (*);                                          ne del Centro dell'esecuzione del bilancio, conforme-
                                                                            mente alla procedura di cui all'articolo 206 ter del
considerando che il trattato non ha previsto i poteri                       trattato.»
d'azione a tal uopo richiesti,
                                                                                                  Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                        successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                            Articolo 1                                  Comunità europee.
Il regolamento (CEE) n. 337/75 è cosi modificato:                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
                                                                        elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
 1) È abrogato l'articolo 9.                                            membri.
(*) GU n. L 39 del 13. 2. 1975, pag. 1