CELEX: 62009CN0072
Language: it
Date: 2009-02-18 00:00:00
Title: Causa C-72/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de Cassation (Francia) il 18 febbraio 2009 — Etablissements Rimbaud S.A./Directeur général des impôts, Directeur des services fiscaux d’Aix-en-Provence

1.5.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 102/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de Cassation (Francia) il 18 febbraio 2009 — Etablissements Rimbaud S.A./Directeur général des impôts, Directeur des services fiscaux d’Aix-en-Provence
   (Causa C-72/09)
   2009/C 102/18
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Cour de Cassation
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Etablissements Rimbaud S.A
   
      Convenuta: Directeur général des impôts, Directeur des services fiscaux d’Aix-en-Provence
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se l’art. 40 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo osti ad una normativa come quella risultante dagli artt. 990 D e segg. del codice generale delle imposte, nella versione vigente al momento dei fatti, che esoneri dall’imposta del 3 % sul valore commerciale degli immobili situati in Francia le società che hanno la loro sede in Francia e che subordini tale esenzione, per una società avente sede in un paese dello Spazio economico europeo, non membro dell’Unione europea, all’esistenza di una convenzione di assistenza amministrativa stipulata tra la Francia e tale Stato allo scopo di contrastare la frode e l’evasione fiscale, ovvero alla circostanza che, in forza dell’applicazione di un trattato contenente una clausola di non discriminazione in base alla nazionalità, tali persone giuridiche non debbano essere assoggettate ad un’imposizione maggiormente onerosa rispetto a quella cui siano assoggettate le società stabilite in Francia.