CELEX: 62012FN0125
Language: mt
Date: 2012-11-03 00:00:00
Title: Kawża F-125/12: Rikors ippreżentat fit- 3 ta’ Novembru 2012 — ZZ vs UASI

26.1.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 26/72
            
         Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Novembru 2012 — ZZ vs UASI
   (Kawża F-125/12)
   2013/C 26/149
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentant: H. Tettenborn, avukat)
   
      Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (UASI)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tar-rapport ta’ evalwazzjoni tar-rikorrent għas-sena 2011 kif ukoll tad-deċiżjoni li tistabbilixxi l-obbjettivi li għandhom jintlaħqu u talba għad-danni
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               jannulla r-rapport ta’ evalwazzjoni (Appraisal Report) tar-rikorrent għas-sena 2011, fil-verżjoni tiegħu tal-1 ta’ Frar 2012, kif ukoll l-ittri elettroniċi tal-konvenut tat-2 ta’ Frar 2012, bil-ħinijiet ta’ 14:51 u 15:49, sa fejn jistabbilixxu l-obbjettivi li skont l-UASI għandhom jintlaħqu mir-rikorrent għall-perijodu bejn l-1 ta’ Ottubru 2011 u t-30 ta’ Settembru 2012;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-UASI jħallas kumpens għad-danni lir-rikorrent, f’ammont adegwat stabbilit mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, fir-rigward tad-danni morali u materjali mġarrba minnu;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-UASI għall-ispejjeż tal-kawża.