CELEX: 62006CA0266
Language: da
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Sag C-266/06 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. maj 2008 — Evonik Degussa GmbH, tidligere Degussa GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Rådet for Den Europæiske Union (Appel — konkurrence — kartel — metioninmarkedet — bøde — forordning nr. 17 — artikel 15, stk. 2 — det strafferetlige legalitetsprincip — urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder — proportionalitetsprincippet — ligebehandlingsprincippet)

5.7.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 171/4
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. maj 2008 — Evonik Degussa GmbH, tidligere Degussa GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Rådet for Den Europæiske Union
   (Sag C-266/06 P) (1)
   
   (Appel - konkurrence - kartel - metioninmarkedet - bøde - forordning nr. 17 - artikel 15, stk. 2 - det strafferetlige legalitetsprincip - urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder - proportionalitetsprincippet - ligebehandlingsprincippet)
   (2008/C 171/06)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Appellant: Evonik Degussa GmbH, tidligere Degussa GmbH (ved Rechtsanwälte R. Bechtold, M. Karl og C. Steinle)
   
      De andre parter i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A. Bouquet og W. Mölls, som befuldmægtigede, samt Rechtsanwalt H.-J. Freund) og Rådet for Den Europæiske Union (ved S. Marquardt, G. Curmi og M. Simm, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 5. april 2006, i sag T-279/02, Degussa AG mod Kommissionen, hvorved Retten delvist frifandt Kommissionen for en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2003/674/EF af 2. juli 2002 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (EFT L 255, s. 1) — kartel på metioninmarkedet — kravene i det strafferetlige legalitetsprincip for så vidt angår bødeordningen i henhold til artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17/62.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Evonik Degussa GmbH betaler sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 190 af 12.8.2006.