CELEX: 62016CN0202
Language: sv
Date: 2016-04-12 00:00:00
Title: Mål C-202/16: Talan väckt den 12 april 2016 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

6.6.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 200/14
            
         Talan väckt den 12 april 2016 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland
   (Mål C-202/16)
   (2016/C 200/20)
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: Μ. Patakia och E. Sanfrutos Cano)
   
      Svarande: Republiken Grekland
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 13 i direktiv 2008/98/EU (1) om avfall och om upphävande av vissa direktiv, samt enligt artiklarna 8 a, 11.1 i och bilaga I till direktiv 1999/31/EG (2) om deponering av avfall genom att överse med att den bristfälligt fungerande deponin i Templonio inte uppfyller de villkor och krav som uppställs i unionens miljölagstiftning enligt nämnda bestämmelser, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   
               1.
            
            
               Målet rör Republiken Greklands underlåtenhet att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 13 i direktiv 2008/98/EG om avfall och upphävande av vissa direktiv, samt enligt artiklarna 8 a, 11.1 i och bilaga I till direktiv 1999/31/EG om deponering av avfall. Åsidosättandet av dessa bestämmelser avser funktionen hos deponin i Temploni, Korfu.
            
         
               2.
            
            
               Föremålet för talan är den bristfälliga funktionen hos deponin i Templonio och de negativa konsekvenser som detta har för miljön, i kombination med det faktum att de grekiska myndigheterna inte har vidtagit nödvändiga åtgärder enligt EU:s miljölagstiftning för att se till att deponin fungerar helt i enlighet med de villkor och krav som uppställs i EU:s miljölagstiftning.
            
         
               3.
            
            
               Kommissionen har, under hela fördragsbrottsförfarandet, identifierat olika problem som har samband med deponins bristfälliga funktion, vilka har bekräftats av behöriga grekiska myndigheter i samband med en rad inspektioner på plats som dessa utfört mellan åren 2009 och 2012.
            
         
               4.
            
            
               De grekiska myndigheterna har i sitt senaste svar av den 23 mars 2015 meddelat kommissionen om att:
               
                           —
                        
                        
                           Ett nytt förslag till ändring av beslutet om godkännande av miljövillkoren för utsläpp har ingetts i syfte att fastställa de olika arbeten som måste utföras för att få deponin att fungera på ett korrekt sätt.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Regionala myndigheter har, efter inspektionen den 8 augusti 2014 (och konsterandet av nya åsidosättanden), på nytt inlett ett administrativt sanktionsförfarande mot den driftsansvarige för deponin;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           En rad viktiga arbeten pågår fortfarande, såsom arbetet relaterat till hanteringen av biogas (kommissionen har påpekat att de grekiska myndigheterna nu och för första gången rapporterar att en ändring av miljövillkoren för deponin är en nödvändig förutsättning för att kunna slutföra detta arbete).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uppgiften att hitta en plats till den nya deponi som måste byggas på ön är ännu inte slutförd.
                        
                     
         
               5.
            
            
               Kommissionen anser det vara uppenbart att deponin i Templonio fortfarande fungerar otillfredsställande. Medan vissa brister har avhjälpts uppstår nya efter hand varför det, på grund av denna ständiga utveckling, är omöjligt att upprätta en uttömande förteckning över dessa brister. I vilket fall som helst, oavsett det exakta antalet överträdelser, anser kommissionen det vara uppenbart (vilket inte har ifrågasatts av de grekiska myndigheterna) att deponin drivs utan att uppfylla kraven i de två direktiven ovan. Trots inspektioner, vid vilka betydande problem har upptäckts med avseende på deponins bristfälliga funktion, fortsätter de grekiska myndigheterna att tillåta driften av deponin.
            
         
      (1)  EUT L 312 av den 22.11.2008, s. 3.
   
      (2)  EGT L 182 av den 16.7.1999, s. 1.