CELEX: 32011R0669
Language: sv
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 669/2011 av den 12 juli 2011 om ändring av förordning (EG) nr 376/2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter

13.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 183/4
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 669/2011
   av den 12 juli 2011
   om ändring av förordning (EG) nr 376/2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 134 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Av skäl som rör förvaltningen av import och export har kommissionen fått befogenhet att fastställa vilka produkter som bara får exporteras och/eller importeras mot uppvisande av licens. Vid sin bedömning av om det behövs ett licenssystem bör kommissionen ta hänsyn till lämpliga instrument för marknadsförvaltning, särskilt för övervakningen av importen.
            
         
               (2)
            
            
               Till följd av att äppelproducenterna i Europeiska unionen hamnade i svårigheter, bland annat på grund av en avsevärd ökning av importen av äpplen från vissa tredjeländer på södra halvklotet, infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 (2) en licensskyldighet för import av färska äpplen som omfattas av KN-nummer 0808 10 80.
            
         
               (3)
            
            
               Importen kan för närvarande övervakas effektivt med andra metoder. Av förenklingsskäl och för att lätta den administrativa bördan för medlemsstater och aktörer bör kravet på importlicenser för äpplen avskaffas vid utgången av den nuvarande tillämpningsperiod som avses i bilaga XVIII till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (3).
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 376/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               För tydlighetens skull är det lämpligt att fastställa bestämmelser om utfärdade importlicenser för färska äpplen som omfattas av KN-nummer 0808 10 80, som fortfarande är giltiga den dag då denna förordning börjar tillämpas.
            
         
               (6)
            
            
               Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Punkt G i del I i bilaga II till förordning (EG) nr 376/2008 ska ersättas med följande:
   
      ”G.   Frukt och grönsaker
         (Del IX i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007)
      
      
                  KN-nr
               
               
                  Varuslag
               
               
                  Säkerhetsbelopp
               
               
                  Giltighetstid
               
               
                  Nettokvantiteter (4)
                  
               
            
                  0703 20 00
               
               
                  Vitlök, färsk eller kyld, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii
               
               
                  50 euro/ton
               
               
                  Tre månader från och med dagen för utfärdandet i enlighet med artikel 22.1
               
               
                  (—)
               
            
                  ex 0703 90 00
               
               
                  Lök av andra Allium-arter, färsk eller kyld, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii
               
               
                  50 euro/ton
               
               
                  Tre månader från och med dagen för utfärdandet i enlighet med artikel 22.1
               
               
                  (—)
               
            
                  
                              (—)
                           
                           
                              Licens krävs för alla kvantiteter.”
                           
                        
            
   Artikel 2
   De säkerheter som har ställts för utfärdande av importlicenser för färska äpplen som omfattas av KN-nummer 0808 10 80 ska, på begäran av de berörda parterna, frisläppas när följande villkor är uppfyllda:
   
               a)
            
            
               Licensernas giltighet har inte upphört den dag då denna förordning börjar tillämpas.
            
         
               b)
            
            
               Licenserna har bara utnyttjats delvis eller inte alls den dag då denna förordning börjar tillämpas.
            
         Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 september 2011.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 12 juli 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.
   
      (3)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.
   
      (4)  Maximala kvantiteter för vilka ingen licens behöver uppvisas enligt artikel 4.1 d. Dessa gränser gäller inte vid import enligt förmånsvillkor eller inom ramen för tullkvot.
   
               (—)
            
            
               Licens krävs för alla kvantiteter.”