CELEX: C2000/211/47
Language: da
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Sag T-125/00: Sag anlagt den 5. maj 2000 af Joaquín López Madruga mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 211/22               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        22.7.2000
— Uanset afgørelsen vedrørende påstandens punkt 1 fremsæt-            — Domstolen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     tes der over for Kommissionen krav om, at Miguel Angel
     Martin de Pablos i overensstemmelse med artikel 288 i
     traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     tilkendes 12 000 EUR i erstatning for den skade, han har
     lidt på grund af ti måneders uberettiget forsinkelse.
                                                                      Sagsøgeren kræver i denne sag fastslået, at Domstolen har
— Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes              undladt at efterkomme sin forpligtelse til at opfylde Rettens
     at betale sagens omkostninger.                                   dom af 30. september 1998 i sag T-154/96, Chvatal m.fl. (1).
                                                                      Ved dommen annullerede Retten en af Domstolen truffet
                                                                      afgørelse om at afslå sagsøgerens ansøgning om at opføre
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             hendes navn på listen over de personer, der har tilkendegivet
                                                                      deres interesse i at komme i betragtning ved en afgørelse om
                                                                      udtræden af tjenesten i henhold til Rådets forordning (EF,
Sagsøgeren, som er ansøger til udvælgelsesprøve KOM/A/98,             Euratom, EKSF) nr. 2688/95 af 17. november 1995 om særlige
som Kommissionen afholdt med henblik på oprettelse af                 foranstaltninger for tjenestemænds udtræden af tjenesten i De
en ansættelsesreserve af assisterende fuldmægtige, anfægter           Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og
udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give ham adgang             Sveriges tiltrædelse (2).
til de mundtlige prøver ved denne udvælgelsesprøve og dermed
ikke være blandt de 160 ansøgere, som kvalificerede sig ved
de skriftlige prøver. Sagsøgeren anfører, at den omhandlede           Sagsøgeren gør gældende, at Domstolen er forpligtet til at
afgørelse lider af en begrundelsesmangel og er behæftet med           handle, ikke alene i henhold til traktatens artikel 233, men også
magtfordrejning, da såvel udvælgelseskomitéens sammensæt-             i medfør af tjenestemandsvedtægtens artikel 24 (institutionens
ning som listen over beståede og ikke-beståede ansøgere er            bistandspligt). Efter sagsøgerens opfattelse har Domstolen bl.a.
hemmeligholdt.                                                        kunnet anlægge sag mod Rådet som følge af dettes undladelse
                                                                      af at vedtage forslaget til forordning om udtræden af tjenesten
Sagsøgeren gør endvidere gældende, at den omstændighed, at            for Domstolens vedkommende. Domstolen har også kunnet
                                                                      anmode om opførelse af en post på sit budget til dækning af
der først blev givet meddelelse om de ansøgere, som kvalificere-
                                                                      udgifterne ved udtræden af tjenesten.
de sig på grundlag af de skriftlige prøver, med ti måneders
forsinkelse i forhold til den tidsplan, der var fastsat i meddelel-
sen om udvælgelsesprøven, har påført ham en skade, da han             (1) Sml. Pers. I-A-527 og II-1579.
derved er blevet forhindret i at have fuldtidsbeskæftigelse inden     (2) EFT L 280 af 23.11.1995, s. 1.
for denne periode og i at oppebære vederlag herfor.
Sag anlagt den 2. maj 2000 af Christiane Chvatal mod                  Sag anlagt den 5. maj 2000 af Joaquı́n López Madruga
            De Europæiske Fællesskabers Domstol                          mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           (Sag T-115/00)                                                       (Sag T-125/00)
                          (2000/C 211/46)                                                      (2000/C 211/47)
                         (Processprog: fransk)
                                                                                              (Processprog: spansk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 2. maj 2000 anlagt sag mod De Europæiske Fællesskabers            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Domstol af Christiane Chvatal, Luxembourg, ved advokat                den 5. maj 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Alain Lorang, Luxembourg.                                             Europæiske Fællesskaber af Joaquı́n López Madruga, Bruxelles,
                                                                      ved advokat Juan Ramón Iturriagagoitia.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Domstolens afgørelse af 26. januar 2000, som blev med-
     delt sagsøgeren den 2. februar 2000, og hvorved en af            — Afgørelsen om stiltiende afvisning annulleres delvist i det
     sagsøgeren indgivet klage blev afvist, annulleres.                    omfang, den ikke fuldt ud anerkender en ret for sagsøgeren
                                                                           til at foretage en overførsel på 35 % af hans månedlige
— Domstolen tilpligtes at erstatte sagsøgeren det økonomiske               nettoløn til den bankkonto, som er oprettet i Storbritan-
     tab, hun har lidt, som nærmere anført i stævningens                   nien til afholdelse af udgifterne i forbindelse med hans
     punkt 3.                                                              sønners, Diego og Javier’s universitetsuddannelse.
 ---pagebreak--- 22.7.2000              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 211/23
— Kommissionen tilpligtes at udfærdige en korrigeret oversigt          — Subsidiært annulleres Kommissionens beslutning, for så
     over sagsøgerens lønindkomster fra oktober 1999 med                    vidt som Kommissionen ukorrekt har lagt et samlet beløb
     angivelse af de gældende beløb tillige med passende                    på 1 246,9 mio. DEM (fratrukket 10,5 mio. DEM i ikke
     morarenter.                                                            ydet konkurrencestøtte og 27 mio. DEM i støtte til lukning)
                                                                            i frigivet statsstøtte til grund ved beregningen af den
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                    krævede tilbagebetaling i stedet for den faktisk ydede
                                                                            samlede virksomhedsstøtte (på i alt 230,984 mio. DEM)
                                                                            under hensyn til de allerede erlagte tilbagebetalinger (på i
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   alt 83 mio. DEM).
Sagsøgeren anfægter ansættelsesmyndighedens stiltiende afvis-          — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
ning af at overføre 35 % af hans nettoløn til den konto, som er
oprettet i Det Forenede Kongerige til afholdelse af udgifterne i
forbindelse med hans sønners universitetsuddannelse. Ansæt-
telsesmyndigheden har kun imødekommet sagsøgerens ansøg-               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
ning delvis ved at overføre 19 % af hans løn til den pågældende
konto.                                                                 Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er med
                                                                       undtagelse af anbringendet om, at Kommissionen var ulovligt
Til støtte for sine påstande anfører sagsøgeren, at der foreligger     sammensat, i det væsentlige de samme som i sag T-227/99 (2).
en tilsidesættelse af
— artikel 17, stk. 2, litra a) og b), i bilag VII til vedtægten og     (1) EFT L 120, s. 12.
     de hertil udstedte gennemførelsesbestemmelser                     (2) EFT C 6 af 8.1.2000, s. 27.
— proportionalitetsprincippet
— princippet om lighed for loven
— forbuddet mod forskelsbehandling på grund af nationalitet.
Sagsøgeren gør endvidere gældende, at der i den foreliggende
sag er begået magtfordrejning og magtmisbrug samt sket en              Sag anlagt den 19. maj 2000 af Carmelo Morello mod
tilsidesættelse af begrundelsespligten.                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                 (Sag T-135/00)
                                                                                                (2000/C 211/49)
Sag anlagt den 18. maj 2000 af Kvaerner Warnow Werft
GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                                             (Processprog: fransk)
                                ber
                          (Sag T-134/00)                               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 19. maj 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber af Carmelo Morello, Bruxelles, ved
                         (2000/C 211/48)                               advokaterne Jacques Sambon og Pierre Paul Van Gehuchten,
                                                                       Bruxelles.
                         (Processprog: tysk)
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 18. maj 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                    — annullation af Kommissionens beslutning om at ansætte
Europæiske Fællesskaber af Kvaerner Warnow Werft GmbH,                      en anden tjenestemand i stillingen KOM/069/99 IV/C1
Rostock-Warnemünde (Forbundsrepublikken Tyskland), ved                      »Telekommunikation og post, koordination inden for
advokat dr. Michael Schütte, Bruckhaus Westrick Heller Löber,               informationssamfundet« svarende til en kontorchef i kate-
Bruxelles.                                                                  gori A3;
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              — annullation af Kommissionens beslutning om ikke at
                                                                            efterkomme sagsøgerens ansøgning vedrørende stillingen
— Kommissionens beslutning K (2000) 516 endelig udg. af                     KOM/069/99 IV/C1 »Telekommunikation og post, koordi-
     15. februar 2000(1) om statsstøtte fra Forbundsrepublik-               nation inden for informationssamfundet« svarende til
     ken Tyskland til fordel for Kvaerner Warnow Werft GmbH                 en kontorchef i kategori A3, og alle denne beslutnings
     annulleres.                                                            forberedende akter, som i sig selv er fejlbehæftede;