CELEX: 32003R0493
Language: de
Date: 2003-03-18
Title: Verordnung (EG) Nr. 493/2003 der Kommission vom 18. März 2003 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 mit Durchführungsvorschriften für die Prämienregelung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2419/2001

Avis juridique important

|

32003R0493

Verordnung (EG) Nr. 493/2003 der Kommission vom 18. März 2003 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 mit Durchführungsvorschriften für die Prämienregelung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2419/2001  

Amtsblatt Nr. L 073 vom 19/03/2003 S. 0005 - 0005

Verordnung (EG) Nr. 493/2003 der Kommissionvom 18. März 2003zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 mit Durchführungsvorschriften für die Prämienregelung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2419/2001DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates vom 19. Dezember 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch(1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6 und Artikel 5 Absatz 4,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 der Kommission(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 623/2002(3), müssen mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs die Mitgliedstaaten einen einzigen Zeitraum für die Beantragung der Schaf- und Ziegenprämien festlegen.(2) Frankreich hat als Antragszeitraum den Monat Januar festgelegt. Wegen Verwaltungsschwierigkeiten bei der Anwendung dieses Antragszeitraums in den französischen überseeischen Departements und Gebieten ist es notwendig, Frankreich zu ermächtigen, für diese Departements und Gebiete einen anderen Zeitraum als für das französische Mutterland festzulegen. Zu diesem Zweck bedarf es einer Abweichung von Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001.(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Abweichend von Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2550/2001 kann Frankreich für das Jahr 2003 für die französischen überseeischen Departements und Gebiete einen anderen, spätestens am 30. April 2003 endenden Antragszeitraum als für das übrige Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaates festlegen.Artikel 2Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2003.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 18. März 2003Für die KommissionFranz FischlerMitglied der Kommission(1) ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 3.(2) ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 105.(3) ABl. L 95 vom 12.4.2002, S. 12.