CELEX: 31984R1716
Language: sv
Date: 1984-06-18 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr  1716/84 av den 18 juni 1984 om ändring av förordning (EEG) nr  1883/78 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket

172                                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            03 /Vol . 17

384R1716

21.6.84                         EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                        Nr L 163 / 1

                                            RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1716/84
                                                          av den 18 juni 1984

              om ändring av förordning (EEG) nr 1883 /78 om allmänna bestämmelser för finansiering av
              interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för
                                                              jordbruket

EUROPEISKA           GEMENSKAPERNAS               RAD      HAR        Sedan hela bilagan omarbetades till en enda förteckning
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                              1981 har den ändrats genom förordning (EEG )
                                                                      nr 1262/ 82 (5) och (EEG ) nr 1550/83 . Bilagan som helhet
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                   bör därför återigen omarbetas till en enda förteckning .
peiska ekonomiska gemenskapen ,
med beaktande av rådets förordning (EEG ) nr 729/70                   För de åtgärder som inte anges i den nya bilagan men
av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma                för vilka utgifter fortfarande uppstår skall tidigare
jordbrukspolitiken ^), senast ändrad genom förordning                 bilagor fortsätta att gälla .
( EEG ) nr 3509/ 80 (2), särskilt artikel 3.2 i denna ,

med beaktande av kommissionens förslag , och
                                                                      HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
med beaktande av följande :

I bilagan till förordning (EEG) nr 1883/78 (3), senast
ändrad genom förordning (EEG) nr 1550/83 (4), förteck­
nas de åtgärder som motsvarar begreppet intervention                                             Enda artikel
för stabilisering av jordbruksmarknaderna enligt arti­
kel 3.1 i förordning (EEG ) nr 729/70 . Denna bilaga bör
uppdateras eftersom ett antal åtgärder har beslutats eller            Bilagan till förordning (EEG ) nr 1883 /78 skall ersättas
upphävts sedan den senast ändrades .                                  med bilagan till denna förordning.

              Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater .

              Utfärdad i Luxemburg den 18 juni 1984.

                                                                                             Pä rådets vägnar
                                                                                               M. ROCARD

                                                                                                Ordförande

(•) EGT nr L 94 , 28.4.1970 , s . 13 .
(2 ) EGT nr L 367 , 31.12.1980 , s . 87 .
(•*) EGT nr L 216 , 5.8.1978 , s . 1 .
(4 ) EGT nr L 158 , 16.6.1983 , s . 9 .                                C ) EGT nr L 148 , 27.5.1982 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 17                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       173

                                                                 BILAGA

                                                                " BILAGA

                                               ÅTGÄRDER SOM AVSES I ARTIKEL 1

                                                        I. SPANNMÅL OCH RIS

                                                              A. Spannmål

               1 . De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i
                   enlighet med artikel 7.1-7.3 i förordning (EEG ) nr 2727/75 .
               2 . De särskilda interventionsåtgärder som avses i artikel 8.1 och 8.2 i förordning (EEG) nr 2727/75 .
               3 . De övergångsersättningar för kvarvarande lagret vid slutet av regleringsåret som avses i artikel 9 i
                   förordning (EEG ) nr 2727/75 .
               4 . Det produktionsstöd för durumvete som avses i artikel 10 i förordning (EEG ) nr 2727/75 .
               5 . De produktionsbidrag och och de bidrag för potatisstärkelse som avses i artikel 11 i förordning (EEG )
                  nr 2727/75 .

               6 . De subventioner som avses i artikel 23 i förordning (EEG ) nr 2727/75 .

                                                                  B. Ris

               1 . De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i
                   enlighet med artikel 5.1-5.3 i förordning (EEG ) nr 1418/76.
               2 . De särskilda interventionsåtgärder som avses i artikel 6 i förordning ( EEG ) nr 1418/76 .
               3 . De övergångsersättningar för kvarvarande lagret vid slutet av regleringssåret som avses i artikel 8 i
                   förordning ( EEG ) nr 1418 /76 .
               4. De produktionsbidrag som avses i artikel 9 i förordning (EEG ) nr 1418/76.
               5 . De subventioner för leveranser av gemenskapens ris till det franska utomeuropeiska departementet
                   Réunion som avses i artikel 11 a i förordning (EEG ) nr 1418/76 .

                                                              II . SOCKER

               1 . De lagringskostnader som avses i artikel 8.2 i förordning (EEG ) nr 1785/81 .
               2 . De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i
                   enlighet med artikel 9.1 och artikel 11 och 34 i förordning (EEG ) nr 1785/ 81 .
               3 . De bidrag för socker som gjorts otjänligt som människoföda som avses i artikel 9.2 i förordning
                  ( EEG ) nr 1785 / 81 .

               4. De produktionsbidrag som avses i artikel 9.3 i förordning (EEG ) nr 1785/81 .
               5 . De åtgärder som vidtagits för saluföring av socker från de franska utomeuropeiska departementen i
                   enlighet med artikel 9.4 i förordning (EEG ) nr 1785/81 .
               6 . De särskilda interventionsåtgärder för att bidra till att säkra försörjningen , som avses i artikel 10 i
                   förordning ( EEG ) nr 1785 / 81 .
               7. De importsubventioner som avses i artikel 18.2 i förordning ( EEG ) nr 1785 /81 .
               8 . De belopp som anges i artikel 6 i förordning ( EEG ) nr 1789/ 81 som tas ut för socker från minimilagret
                   som saluförs på annat sätt än i enlighet med de regler som fastställts .

                                                            III . OLIVOLJA

               1 . Det produktionsstöd som avses i artikel 5.1 i förordning nr 136/66/EEG .
               2 . Det konsumtionsstöd som avses i artikel 11.1 i förordning nr 136/66/EEG .
               3 . De reklam- och marknadsföringskampanjer och övriga åtgärder för att främja olivoljekonsumtionen
                   som avses i artikel 11.6 i förordning nr 136/66/EEG .
 ---pagebreak--- 174                                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      03 /Vol . 17

      4. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i
         enlighet med artikel 12.1 och 12.2 i förordning 136/66/EEG .
      5 . De åtgärder som avses i artikel 13 i förordning nr 136/66/EEG (buffertlager).
      6 . De produktionsbidrag för olivolja som används vid tillverkning av fisk- och grönsakskonserver som
         avses i artikel 20 a i förordning nr 136/66/EEG .
      7 . De lagringskontrakt som avses i artikel 20 d.3 i förordning nr 136/66/EEG .
      8 . De korrektionsbelopp som beviljas eller tas ut i samband med handel mellan Grekland och andra
          medlemsstater i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 2919/82 .

                                      IV . OLJEVÄXTFRÖ OCH PROTEINGRÖDOR

                                                      A. Oljeväxtfrö

      A.l Raps-, rybs- och solrosfrö
            1 . De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i
                enlighet med artikel 26.1 i förordning nr 136/66/EEG .
            2 . Det stöd för skördade och bearbetade oljefrö som avses i artikel 27.1 i förordning nr 136/66/EEG .
            3 . Det stöd till tidig avsättning som avses i artikel 27.2 i förordning nr 136/66/EEG .
            4 . Eventuella undantagsåtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 36 i förordning nr 136/66/EEG .
            5 . De differensbelopp som beviljats eller tagits ut i samband med bearbetning av raps - och rybsfrö
               såväl som solrosfrö , i enlighet med förordning ( EEG ) nr 1569/72 .

      A. 2 Andra oljeväxtfrö
            1 . Det stöd för soja som avses i artikel 2 i förordning (EEG ) nr 1614/79 .
            2 . Det stöd för linfrö som avses i artikel 2 i förordning ( EEG ) nr 569/76 .
            3 . Det stöd för ricinväxtfrön som avses i artikel 2 i förordning (EEG ) nr 2874/77 .
            4 . Det tilläggsstöd för ricinväxtfrön som avses i artikel 1 i förordning (EEG ) nr 1610/79 .

                                                     B. Proteingrödor

      B.l Ärtor, åkerbönor och sötlupin
            1 . Det stöd för gemenskapsprodukter som används vid tillverkning av djurfoder som avses i
                artikel 3.1 i förordning (EEG ) nr 1431 /82 .
            2 . Det stöd för gemenskapsprodukter som används som människoföda eller djurfoder som avses
                i artikel 3.2 i förordning (EEG ) nr 1431 /82 .

      B. 2 Torkat foder
             1 . Det schablonmässiga produktionsstöd som avses i artikel 3 i förordning ( EEG ) nr 1117/78 .
            2 . Det tilläggsstöd som avses i artikel 5 i förordning (EEG ) nr 1117/78 .

                                        V. TEXTILVÄXTER OCH SILKESMASKAR

                                                 A. Spånadslin och hampa

      1 . Det produktionsstöd som avses i artikel 4 i förordning ( EEG ) nr 1308 /70 .
      2 . Det stöd till privat lagring som avses i artikel 5 i förordning ( EEG ) nr 1308 /70 .
      3 . De åtgärder för att främja användningen av linfiber som avses i artikel 1 i förordning ( EEG ) nr 2511 / 80
         och ( EEG ) nr 1423 / 82 .

                                                      B. Silkesmaskar

      Det stöd för uppfödning av silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning ( EEG ) nr 845/72 .
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 17                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       175

                                                     VI . FRUKT OCH GRÖNSAKER

                                                       A. Färsk frukt och grönsaker

               1 . Den ekonomiska kompensation som beviljas till producentorganisationer som avses i artikel 18 i
                   förordning (EEG ) nr 1035/72 .

               2 . Den kompensation till icke-anslutna producenter som avses i artikel 18a i förordning ( EEG ) nr 1035/72 .

               3 . De uppköp som avses i artikel 19 och 19a i förordning (EEG ) nr 1035/72 i de fall då gemenskapsmarkna­
                   den befinner sig i en allvarlig kris .

               4. De åtgärder för avyttring av produkter som återtagits från marknaden , som avses i artikel 21.1 och
                  21.3 i förordning ( EEG ) nr 1035 /72 .

               5 . Den kompensation som beviljats till bönder i enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG ) nr 1035 /72.

               6 . Den eknomiska kompensation som är avsedd att främja saluförande av gemenskapens citrusfrukter
                  som avses i artiklarna 6 och 8 i förordning (EEG ) nr 2511 /69 .

               7 . Den ekonomiska kompensation som är avsedd att främja bearbetningen av vissa apelsinsorter , som
                  avses i artikel 3 i förordning (EEG ) nr 2601 /69 .

               8 . Den ekonomiska kompensation som är avsedd att främja saluföring av bearbetade produkter baserade
                   på citroner , som avses i förordning (EEG ) nr 1035/77 .

                                                    B. Bearbetad frukt och grönsaker

               1 . Det produktionsstöd för ananaskonserver som avses i artikel 1 i förordning ( EEG ) nr 525/77 .

               2 . Det produktionsstöd för vissa produkter som tillverkas av frukt och grönsaker som avses i artikel 3 i
                   förordning ( EEG ) nr 516/77 .

               3 . De särskilda åtgärder för torkade druvor och torkade fikon som avses i artikel 4.4 i förordning ( EEG )
                  nr 516/ 77 .

               4. Det stöd för lagring och den ekonomiska kompensation för torkade druvor och torkade fikon som
                  avses i artikel 4.5 och 4.6 i förordning (EEG ) nr 516/77 och i artikel 10 i förordning (EEG ) nr 2194/81
                  ( 1981 till 1983 års skördar).

               5 . Det stöd för omlagring av torkade druvor av sultanrussintyp som avses i artikel 10 a i förordning
                  ( EEG ) nr 2194/ 81 .

               6. Den ekonomiska kompensation som avses i artikel 1.4 i förordning ( EEG ) nr 1603/83 .

                                                   VII . VIN OCH VINPRODUKTER

                1 . Det stöd till privat lagring av bordsviner, druvmust , koncentrerad druvmust och rektifierad
                    koncentrerad druvmust som avses i artikel 7 i förordning (EEG ) nr 337/79 .

                2 . Det stöd för omlagring av bordsviner som avses i artikel 10 i förordning (EEG ) nr 337/79 .

                3 . Den förebyggande destillering som avses i artikel 11 i förordning ( EEG ) nr 337/79 .

                4. De ytterligare åtgärder som är avsedda uteslutande för innehavare av långtidslagringskontrakt som
                   avses i artikel 12a i förordning ( EEG ) nr 337/79 .

                5 . De åtgärder som syftar till att utvidga marknaden för bordsviner som avses i artikel 12b i förordning
                   ( EEG ) nr 337/79 .

                6 . Det stöd för koncentrerad druvmust och rektifierad koncentrerad druvmust som används för att
                   öka alkoholstyrkan som avses i artikel 14 i förordning ( EEG ) nr 337/79 .

                7. Det stöd för druvmust som används vid framställning av druvsaft, brittiska viner , irländska viner
                   och andra drycker av liknande slag som avses i artikel 14a i förordning ( EEG ) nr 337/79 .

                8 . Den destillering av bordsvin och de övriga åtgärder i samband därmed som avses i artikel 15 i
                    förordning (EEG ) nr 337/79 .
 ---pagebreak--- 176                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    03 /Vol . 17

      9 . Det stöd som beviljas jämte den andel av interventionsorganens utgifter i samband med den
          destillering som avses i artikel 39 och 40 i förordning (EEG ) nr 337/79 , och som finansieras av
          garantisektionen vid EUGFJ .

      10 . De åtgärder för avsättning av de destillerade produkter som avses i artikel 39 och 40 och som vidtas
           i enlighet med artikel 40a i förordning ( EEG ) nr 337/79 .

      11 . Det stöd som beviljas i samband med den obligatoriska destillering av bordsviner vid regleringsårets
           början som avses i artikel 41 i förordning (EEG ) nr 337/79 .

      12 . De uppköp av alkohol och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsor­
           gan i enlighet med artiklarna 41 och 41a i förordning 337/79 .

      13 . Åtgärder som är avsedda att främja användningen av andra metoder än destillering som avses i
          artikel 41c i förordning ( EEG ) 337/79 .

      14. De interventionsåtgärder för andra produkter än bordsvin som avses i artikel 57 i förordning (EEG )
          nr 337/ 79 .

      15 . De undantagsåtgärder till följd av naturkatastrofer som avses i artikel 62 i förordning ( EEG )
          nr 337/79 .

                                                      VIII . RATOBAK

      1 . De bidrag för tobak som avses i artikel 3 och 4 i förordning (EEG ) nr 727/70 .

      2 . De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs i enlighet med artikel 5—7 i
          förordning (EEG ) nr 727/70 .

                           IX . ANDRA JORDBRUKSSEKTORER ELLER PRODUKTER

                                                          A. Frö

      Det produktionsstöd som avses i artikel 3 i förordning (EEG ) nr 2358/71 .

                                                         B. Hum e

      Det produktionsstöd som avses i artikel 12 i förordning (EEG ) nr 1696/71 .

                                                        C. Biodling

      1 . Det stöd som avses i artikel 1 i förordning (EEG ) nr 1196/81 .

      2 . Det särskilda forskningsprogrammet om varroakvalster som avses i artikel 2a i förordning (EEG )
         nr 1196 / 81 .

                                       X. MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER

                                                       A. Skummjölk

      1 . De uppköp av skummjölkspulver och därmed sammnhängande åtgärder som genomförs av ett
          interventionsorgan i enlighet med artikel 7.1 och 7.2 i förordning (EEG ) nr 804/68 .

      2 . De stödåtgärder för privat lagring av skummjölkspulver som avses i artikel 7.3 i förordning (EEG )
         nr 804/68 .
 ---pagebreak--- 03 / Vol . 17                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      177

                3 . Det stod för skummjölk och skummjölkspulver som används i foder som avses i artikel 10 i förordning
                   ( EEG ) nr 804/68 .
                4. Det stöd för skummjölk som bearbetas till kasein eller kaseinater som avses i artikel 11 i förordning
                   ( EEG ) nr 804/68 .

                                                                     B. Smör

                1 . De uppköp av smör och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan
                    i enlighet med artikel 6.1 och artikel 6.3 första stycket första meningen eller andra stycket första
                    meningen i förordning (EEG ) nr 804/68 .
                2 . Det stöd till privat lagring av smör och grädde som avses i artikel 6.2 i förordning (EEG ) nr 804/68 .
                3 . De särskilda åtgärder för avyttring av smör som avses i artikel 6.3 andra stycket andra meningen i
                    förordning (EEG ) nr 804/68 .

                                                                C. Övriga åtgärder
                1 . Den tillägssavgift som föreskrivs i artikel 5c i förordning ( EEG ) nr 804/68 .
                2 . De uppköp av ostsorterna Grana Padano och Parmigiano Reggiano och därmed sammanhängande
                    åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 8.1 och 8.2 i förordning
                   ( EEG ) nr 804/68 .
                3 . Det stöd för privat lagring av ostsorterna Grana Padano, Parmigiano Reggiano och Provolome som
                    avses i artikel 8.3 i förordning (EEG ) nr 804/68 .
                4. De interventionsåtgärder för ostar med lång lagringstid som avses i artikel 9 i förordning (EEG)
                   nr 804/ 68 .

                5 . De åtgärder för minskning av överskottet av mjölkprodukter som avses i artikel 12 i förordning
                   ( EEG ) nr 804/68 .
                6 . Det gemenskapsstöd för leverans av mjölkprodukter till elever vid läroanstalt som föreskrivs i
                    artikel 26.1 i förordning ( EEG ) nr 804/68 .
                7 . De bidrag för att inte saluföra mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar
                    till köttproduktion , som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1078/770 ).
                8 . Medansvarsavgift och åtgärder för utvidgning av marknaden för mjölk och mjölkprodukter i enlighet
                    med artiklarna 1 och 4 i förordning (EEG ) nr 1079/77 .
                9 . De åtgärder som är avsedda som stöd för mindre mjökproucenters inkomster som avses i artikel 2a i
                    förordning (EEG ) nr 1079/77.

                                                                 XI . NÖTKÖTT

                1 . Det stöd till privat lagring som avses i artikel 5.1 a i förordning (EEG ) nr 805/68 .
                2 . De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i
                    enlighet med artikel 5-7 i förordning (EEG) nr 805/68 .
                3 . De marknadsstödjande undantagsåtgärder som avses i artikel 23 i förordning ( EEG ) nr 805/68 .
                4. De kalvningsbidrag som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1201 /82 , ändrad genom förordning
                    (EEG ) nr 1215/83 , och i artikel 1 i förordning (EEG ) nr 1064/84.
                5 . Det bidrag för slakt av vuxna djur av vissa kategorier av nötkreatur som avses i artikel 1 i förordning
                    (EEG ) nr 1200/82 , ändrad genom förordning (EEG ) nr 1217/83 .
                6 . Det bidrag för slakt av vuxna djur av vissa kategorier av nötkreatur som avses i artikel 1 i förordning
                    (EEG ) nr 1063/84 och det motsvarande belopp som föreskrivs i artikel 3 i samma förordning.
                7 . Det bidrag för hållande av dikor som avses i artikel 1 och 3.1 i förordning (EEG ) nr 1357/80 .
                8 . Det tilläggsbidrag till bidrag för hållande av dikor som avses i förordning ( EEG ) nr 1199/82, ändrad
                    genom förordning (EEG ) nr 870/ 84.

                                                       XII . FÅR- OCH GETKÖTT
                1 . Det bidrag som utgår till fårköttsproducenter som kompensation för förlorad inkomst som avses i
                   artikel 5 i förordning (EEG ) nr 1837/80 .
                2 . Stöd till privat lagring enligt artikel 6.1 a i förordning (EEG ) nr 1837/ 80 .
                3 . De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i
                    enlighet med artikel 6.1 b i förordning ( EEG ) nr 1837/80.
                4. De variabla bidrag för slakt av får som avses i artikel 9.1 i förordning (EEG ) nr 1837/80.
                5 . De marknadsstödjande undantagsåtgärder som avses i artikel 22 i förordning (EEG ) nr 1837/80 .
                0 ) EUGFJ-finansiering : 60% genom garantisektionen och 40% genom utvecklingssektionen .
 ---pagebreak--- 178                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       03 /Vol . 17

                                                   XIII . GRISKÖTT

      1 . Det stöd till privat lagring som avses i artikel 3 första stycket första strecksatsen i förordning (EEG)
         nr 2759 /75 .

      2. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i
         enlighet med artikel 3—6 i förordning (EEG ) nr 2759/75 .
      3 . Det stöd till privat lagring som avses i artikel 20 i förordning (EEG ) nr 2759/75 .

                          XIV . GEMENSAMMA BESTÄMMELSER FÖR FLERA SEKTORER

      1 . De monetära utjämningsbelopp som tas ut och beviljas i samband med handel mellan medlemsstaterna
          i enlighet med förordning (EEG ) nr 974/71 .
      2. De anslutningsutjämningsbelopp som beviljas i samband med handel mellan medlemsstater och
         Grekland i enlighet med artikel 43 och 61 i anslutningsakten .

                                              XV . FISKERIPRODUKTER

      1 . Den ekonomiska kompensation som beviljas av medlemsstaterna till producentorganisationer som
          avses i artikel 13 i förordning (EEG ) nr 3796/81 .

      2 . Gratisutdelning av varor som återtagits från marknaden i enlighet med artikel 13 i förordning (EEG )
         nr 3796 / 81 .

      3 . Den övergångsersättning som avses i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 3796/81 .
      4. Den särskilda övergångsersättning för ansjovis och sardiner som avses i artikel 14.3 i förordning
         ( EEG ) nr 3796/ 81 .

      5 . Det stöd till privat lagring som avses i artikel 16 i förordning (EEG) nr 3796/81 .
      6 . Den kompensation till gemenskapens tonfiskproducenter som avses i artikel 17 i förordning (EEG )
         nr 3796 / 81 .

      7 . Den kompensation till gemenskapens lax- och hummerproducenter som avses i artikel 18 i förordning
         ( EEG ) nr 3796/ 81 .

      XVI. ÅTGÄRD SOM BESTÄMMELSERNA I FÖRORDNING (EEG) nr 729/70 UTSTRÄCKTS TILL
                                     ATT OMFATTA I TILLÄMPLIGA DELAR

      Det stöd för orensad bomull som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 2169/81 ."