CELEX: 31973R0628
Language: da
Date: 1973-03-03 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 628/73 af 2. marts 1973 om rettelse af forordning (EØF) nr. 612/73 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af æg

Nr. L 58 /22                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  3 . 3 . 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 628/73
                                                      af 2. marts 1973
                        om rettelse af forordning (EØF) nr. 612/73 om fastsættelse af restitutioner
                                                     ved udførsel af æg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    position 04.05 A I b) ikke i overensstemmelse med
FÆLLESSKABER HAR                                                  den udtalelse, som Forvaltningskomiteen har afgivet,
                                                                  idet ordet » Libyen « er blevet udeladt, derfor skal for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ordning (EØF) nr. 612/73 rettes,
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/                overenstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                komiteen for fjerkrækød og æg,
for æg (*), senest ændret ved den akt (2), som er
knyttet til traktaten om nye medlemsstaters til­
trædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og af Det europæiske Atomenergifællesskab (3), un­
derskrevet i Bruxelles den 22. januar 1972, særlig                                        Artikel 1
artikel 9, stk. 2, femte afsnit, 1 . punktum, og
                                                                  Varebeskrivelsen i bilaget til forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger :                                   612/73 ud for position 04.05 A I b ), første tanke­
                                                                  streg, skal kompletteres med ordet » Libyen «.
restitutionerne ved udførsel af æg for perioden fra
5 . marts 1973 er fastsat ved forordning (EØF) nr.                                        Artikel 2
612/73 (4) ; en undersøgelse har vist, at som følge
af en fejl er restitutionerne for produkterne under               Denne forordning træder i kraft den 5 . marts 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                          Franjois-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(!)  EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 2293/67.
H    EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 (*) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
(4)  EFT nr. L 57 af 2. 3 . 1973, s. 37.