CELEX: 32018R0627
Language: sk
Date: 2018-04-20 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/627 z 20. apríla 2018, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách (Text s významom pre EHP )

24.4.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 104/57
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/627
   z 20. apríla 2018,
   ktorým sa opravujú určité jazykové znenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nemecké znenie nariadenia (ES) č. 1333/2008 obsahuje chyby v časti D kategórii potravín 12.2 prílohy II a v časti E kategóriách potravín 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 a 17.1 prílohy II. V nemeckom znení by sa preto mal opraviť názov kategórie potravín 12.2 a podmienky používania (obmedzenia/výnimky) prídavných látok v potravinách v kategóriách potravín 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 a 17.1 s cieľom zaistiť právnu zrozumiteľnosť pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a bezproblémové fungovanie vnútorného trhu.
            
         
               (2)
            
            
               Grécke znenie nariadenia (ES) č. 1333/2008 obsahuje chyby v časti E kategórii potravín 05.2 prílohy II. V gréckom znení by sa preto mali opraviť podmienky používania (obmedzenia/výnimky) prídavných látok v potravinách v kategórii potravín 05.2 s cieľom zaistiť právnu zrozumiteľnosť pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a bezproblémové fungovanie vnútorného trhu.
            
         
               (3)
            
            
               České znenie nariadenia (ES) č. 1333/2008 obsahuje chyby v časti E kategórii potravín 08.2 prílohy II. V českom znení by sa preto mali opraviť podmienky používania (obmedzenia/výnimky) prídavných látok v potravinách v kategórii potravín 08.2 s cieľom zaistiť právnu zrozumiteľnosť pre prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a bezproblémové fungovanie vnútorného trhu.
            
         
               (4)
            
            
               České, grécke a nemecké znenie nariadenia (ES) č. 1333/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa uvedené opravy netýkajú.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   
      (netýka sa slovenského znenia)
   
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. apríla 2018
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.