CELEX: 62018CA0047
Language: sl
Date: 2019-09-18 00:00:00
Title: Zadeva C-47/18: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Wien – Avstrija) – Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej – Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad/Stephan Riel, kot stečajni upravitelj družbe Alpine Bau GmbH (Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Sodna pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah – Področje uporabe – Člen 1(2)(b) – Stečaji, postopki v zvezi z likvidacijo plačilno nesposobnih podjetij ali drugih pravnih oseb, postopki prisilne poravnave in podobni postopki – Izključitev – Tožba za ugotovitev obstoja terjatve zaradi njene prijave v okviru postopka v primeru insolventnosti – Uporaba Uredbe (ES) št. 1346/2000 – Člen 41 – Vsebina prijave terjatve – Glavni in sekundarni postopek v primeru insolventnosti – Litispendenca in sorodne pravde – Smiselna uporaba člena 29(1) Uredbe št. 1215/2012 – Nedopustnost)

25.11.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 399/9
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Wien – Avstrija) – Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej – Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad/Stephan Riel, kot stečajni upravitelj družbe Alpine Bau GmbH
      (Zadeva C-47/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Uredba (EU) št. 1215/2012 - Sodna pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah - Področje uporabe - Člen 1(2)(b) - Stečaji, postopki v zvezi z likvidacijo plačilno nesposobnih podjetij ali drugih pravnih oseb, postopki prisilne poravnave in podobni postopki - Izključitev - Tožba za ugotovitev obstoja terjatve zaradi njene prijave v okviru postopka v primeru insolventnosti - Uporaba Uredbe (ES) št. 1346/2000 - Člen 41 - Vsebina prijave terjatve - Glavni in sekundarni postopek v primeru insolventnosti - Litispendenca in sorodne pravde - Smiselna uporaba člena 29(1) Uredbe št. 1215/2012 - Nedopustnost)
      (2019/C 399/09)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Oberlandesgericht Wien
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej – Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad
      
         Tožena stranka: Stephan Riel, kot stečajni upravitelj družbe Alpine Bau GmbH
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 1(2)(b) Uredbe (EU) št. 1215/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2012 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah je treba razlagati tako, da je tožba za ugotovitev obstoja terjatev zaradi njihove prijave v okviru postopka v primeru insolventnosti, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, izključena s področja uporabe te uredbe.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 29(1) Uredbe št. 1215/2012 je treba razlagati tako, da se ne uporablja, niti po analogiji, za tožbo, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, kije izključena s področja uporabe te uredbe, vendar spada na področje uporabe Uredbe št. 1346/2000.
               
            
                  3.
               
               
                  Člen 41 Uredbe Sveta (ES) št. 1346/2000 z dne 29. maja 2000 o postopkih v primeru insolventnosti je treba razlagati tako, da lahko upnik v okviru postopka v primeru insolventnosti prijavi terjatev, ne da bi formalno navedel datum njenega nastanka, kadar zakonodaja države članice, na ozemlju katere je bil ta postopek uveden, ne nalaga obveznosti, da je treba ta datum navesti, in je mogoče slednjega brez posebnih težav razbrati iz dokazil iz tega člena 41, kar pa mora presoditi pristojni organ, pooblaščen za preizkus terjatev.
               
            
         (1)  UL C 142, 23.4.2018.