CELEX: 51993PC0056
Language: el
Date: 1993-02-19
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί συνάψεως πρωτοκόλλου σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας

16. 3 . 93                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. C 74/ 15
                                                          II
                                             (.Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                  ΕΠΙΤΡΟΠΗ
           Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί συνάψεως πρωτοκόλλου σχετικά με τη χρηματοδοτική συνερ­
                      γασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της ΣλοθενΙας
                                                     (93/C 74/ 12)
                                                   COM(93) % τελικό
                               (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 19 Φεβρουαρίου 1993)
           ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
           Έχοντας υπόψη :
           τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,
           την πρόταση της Επιτροπής,
           τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
           Εκτιμώντας :
           ότι είναι σκόπιμο να εγκριθεί το πρωτόκολλο σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεργασία μεταξύ της
           Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, που υπεγράφη στις
           ότι η συνθήκη δεν προβλέπει, για την έκδοση της παρούσας απόφασης, άλλες εξουσίες εκτός εκείνων
           που αναφέρονται στο άρθρο 235,
           ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                       Άρθρο 1
           Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας το πρωτόκολλο σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεργασία
           μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και Δημοκρατίας της Σλοβενίας.
           Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
                                                       Άρθρο 2
           O πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στην
           κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου.
                                                        Άρθρο 3
           H παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και
           παράγει αποτέλεσμα από την ημέρα της δημοσίευσής της.