CELEX: 31961D0702P0992
Language: it
Date: 1961-07-04 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio relativa alla modifica del dazio della tariffa doganale comune sui tabacchi greggi o non lavorati e sui cascami di tabacco.

992/61              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              1 . 8 . 61
              COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                     IL CONSIGLIO
                                      INFORMAZIONI
                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
             relativa alla modifica del dazio della tariffa doganale comune sui
                    tabacchi greggi o non lavorati e sui calcami di tabacco
       IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
            Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica
       Europea e, segnatamente, quelle dell'articolo 28 ^
            Considerando le condizioni generali della produzione dei tabacchi nella
       Comunità;
            Considerando la necessità di promuovere il commercio internazionale e di
       tener conto degli interessi di talune industrie di trasformazione della Comunità ;
            Considerando quindi che conviene modificare il dazio del 30 °/o iscritto alla
       tariffa doganale comune e sottoporre i tabacchi di valore inferiore a 280 U.C.
       per 100 kg a un dazio del 30 %>, accompagnato da un minimo e da un massimo
       specifici di riscossione, e quelli di valore pari o superiore a 280 U.C. per 100 kg
       a un dazio ad valorem del 15 %>, accompagnato da un massimo specifico di
       riscossione di 70 U.C. per 100 kg,
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 61                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                993/61
           DECIDE :
                                                       Articolo 1
                  Il dazio della tariffa doganale comune applicabile alla voce 24.01 è stabilito
           come segue:
               N. della tariffa            Designazione delle merci                Aliquota dei dazi
                   24.01           Tabacchi    greggi   o   non   lavorati ;
                                   cascami di tabacco :
                                   A. Tabacchi    di valore,    per collo,
                                      eguale o superiore a 280 U.C. (')
                                      per 100 kg di peso netto                           15 «/»
                                                                              con una riscossione mas­
                                                                              sima di 70 U.C. C) per
                                                                              100 kg di peso netto
                                   B. altri                                              30 «/»
                                                                              con una riscossione mi­
                                                                              nima di 29 U.C. C) ed
                                                                              una riscossione massima
                                                                              di 42 U.C. C) per 100 kg
                                                                              di peso netto
           (i ) U.C. = Unità di conto.
                                                       Articolo 2
                   La presente decisione è destinata agli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , il 4 luglio 1961 .
                                                                                Per il Consiglio,
                                                                                  Il Presidente,
                                                                               A. MttLLER-ARMACK
                       Emendamenti all'Allegato D del Regolamento n. 3 concernente la
                                     sicurezza sociale dei lavoratori migranti
           1 . In applicazione delle disposizioni dell' articolo 6, paragrafo 3 del Regola­
           mento n. 3, il testo dell'Allegato D, Sezione «Belgio Paesi Bassi » viene emen­
           data come segue :
                   « 1 . Le disposizioni degli articoli 6, 7 , 8 e 9 della Convenzione del 29 agosto
                         1947, quale è stata modificata il 4 novembre 1957, e le disposizioni
                         dell'accordo del 21 aprile 1951 in materia di assicurazione vecchiaia­
                         morte prematura, quale è stato modificato il 4 novembre 1957 e il
                         19 aprile 1961 ad eccezione della Sezione VI, prestazioni ai superstiti.
                     2. e 3 . (invariati).
                     4 . Le disposizioni dell'articolo 14 della Convenzione del 29 agosto 1947
                         e le disposizioni dell'accordo del 4 novembre 1957 in materia di as­
                         segni familiari e di premi di natalità, quale è stato modificato il
                         19 aprile 1961 .