CELEX: 62011TN0187
Language: es
Date: 2011-03-30 00:00:00
Title: Asunto T-187/11: Recurso interpuesto el 30 de marzo de 2011 — Trabelsi y otros/Consejo

21.5.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 152/29
            
         Recurso interpuesto el 30 de marzo de 2011 — Trabelsi y otros/Consejo
   (Asunto T-187/11)
   2011/C 152/52
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Mohamed Trabelsi (París), Ines Lejri (París), Moncef Trabelsi (París), Selima Trabelsi (París) y Tarek Trabelsi (París) (representante: A. Metzker, abogado)
   
      Demandada: Consejo de la Unión Europea
   
      Pretensiones
   
   La parte demandante solicita al Tribunal General que:
   
               —
            
            
               anule la decisión impugnada del Consejo de la Unión de 4 de febrero de 2011;
            
         
               —
            
            
               suprima el nombre «Mohamed TRABELSI» de la lista;
            
         
               —
            
            
               suprima el nombre «INES LEJRI» de la lista;
            
         
               —
            
            
               suprima el nombre de la madre del señor Mohamed TRABELSI;
            
         
               —
            
            
               suprima la dirección indicada respecto al señor Mohamed TRABELSI;
            
         
               —
            
            
               autorice el derecho de réplica al señor y a la señora TRABELSI;
            
         
               —
            
            
               proteja al señor Tarek TRABELSI, a la vista de su minusvalía;
            
         
               —
            
            
               conmine al Consejo de la Unión Europea a que reexamine su texto y a que respete el principio de presunción de inocencia;
            
         
               —
            
            
               suspenda el texto aprobado por el Consejo de la Unión Europea;
            
         
               —
            
            
               condene al Consejo de la Unión Europea a abonar al señor TRABELSI la suma de 150 000 euros en concepto de daños y perjuicios por el perjuicio sufrido;
            
         
               —
            
            
               condene a la Unión a la suma de 25 000 en concepto de costas;
            
         
               —
            
            
               condene al Estado al pago de los gastos incobrables cuyo importe corresponde fijar en equidad al Tribunal General, basándose en el artículo L 761-1 del CJA.
            
         
      Motivos y principales alegaciones
   
   En apoyo de su recurso, las partes demandantes invocan dos motivos.
   
               1)
            
            
               Primer motivo, basado en una ilegalidad externa de la decisión impugnada por una desviación de poder y por una vulneración de los principios de presunción de inocencia, legalidad de los delitos y de las penas, non bis in idem y contradictorio, así como a un proceso justo.
            
         
               2)
            
            
               Segundo motivo, basado en una ilegalidad interna de la decisión impugnada por una infracción del derecho de propiedad y de los principios de dignidad humana y de igualdad, por una vulneración de las libertades de los TRABELSI, por el ataque a la vida privada y por una discriminación en relación con un niño minusválido.