CELEX: 22010D0138
Language: fi
Date: 2010-12-10 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 138/2010, annettu 10 päivänä joulukuuta 2010 , ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

31.3.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 85/22
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 138/2010,
   annettu 10 päivänä joulukuuta 2010,
   ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite XIII muutettiin 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 123/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 300/2008 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 29 päivänä toukokuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 69/2009 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 4 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 185/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 4 päivänä maaliskuuta 2010 annetun asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 358/2010 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Asetuksella (EU) N:o 185/2010 kumotaan komission asetukset (EY) N:o 1217/2003 (6), (EY) N:o 1486/2003 (7), (EY) N:o 1138/2004 (8) ja (EY) N:o 820/2008 (9), jotka on otettu osaksi sopimusta mutta joiden soveltamista olisi jatkettava päivään, jona viimeinen niistä ETA:n sekakomitean päätöksistä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 300/2008 soveltamisen edellyttämien toimenpiteiden (10) ottamista osaksi sopimusta, tulee voimaan, ja jotka tästä syystä olisi poistettava sopimuksesta vasta kyseisenä päivänä,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 66 hd kohdan (komission asetus (EU) N:o 1254/2009) jälkeen kohta seuraavasti:
               
                           ”66 he.
                        
                        
                           
                              32010 R 0185: komission asetus (EU) N:o 185/2010, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2010, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (EUVL L 55, 5.3.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 253, 28.9.2010, s. 61, ja muutettuna seuraavalla:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 R 0358: komission asetus (EU) N:o 358/2010, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2010 (EUVL L 105, 27.4.2010, s. 12).
                                    
                                 Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                           Tätä asetusta sovelletaan siitä päivästä alkaen, jona viimeinen niistä ETA:n sekakomitean päätöksistä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 300/2008 soveltamisen edellyttämien toimenpiteiden ottamista osaksi sopimusta, tulee voimaan.”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 66 i kohtaan (komission asetus (EY) N:o 820/2008), 66 j kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1217/2003) ja 66 m kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1138/2004) seuraava:
               ”Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
               Tätä asetusta sovelletaan siihen päivään saakka, jona viimeinen niistä ETA:n sekakomitean päätöksistä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 300/2008 soveltamisen edellyttämien toimenpiteiden ottamista osaksi sopimusta, tulee voimaan.”.
            
         
               3)
            
            
               Muutetaan 66 k kohta (komission asetus (EY) N:o 1486/2003) seuraavasti:
               
                           i)
                        
                        
                           Olemassa olevasta mukautuksesta tulee mukautus a.
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           Lisätään uuden mukautuksen a jälkeen seuraava mukautus:
                           
                                       ”b)
                                    
                                    
                                       Tätä asetusta sovelletaan siihen päivään saakka, jona viimeinen niistä ETA:n sekakomitean päätöksistä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 300/2008 soveltamisen edellyttämien toimenpiteiden ottamista osaksi sopimusta, tulee voimaan.”.
                                    
                                 
                     
         
               4)
            
            
               Poistetaan 66 i kohta (komission asetus (EY) N:o 820/2008), 66 j kohta (komission asetus (EY) N:o 1217/2003), 66 k kohta (komission asetus (EY) N:o 1486/2003) ja 66 m kohta (komission asetus (EY) N:o 1138/2004) siitä päivästä alkaen, jona viimeinen niistä ETA:n sekakomitean päätöksistä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 300/2008 soveltamisen edellyttämien toimenpiteiden ottamista osaksi sopimusta, tulee voimaan.
            
         2 artikla
   Asetusten (EU) N:o 185/2010 ja (EU) N:o 358/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä joulukuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (11).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2010.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  EUVL L 58, 3.3.2011, s. 81.
   
      (2)  EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72.
   
      (3)  EUVL L 232, 3.9.2009, s. 25.
   
      (4)  EUVL L 55, 5.3.2010, s. 1.
   
      (5)  EUVL L 105, 27.4.2010, s. 12.
   
      (6)  EUVL L 169, 8.7.2003, s. 44.
   
      (7)  EUVL L 213, 23.8.2003, s. 3.
   
      (8)  EUVL L 221, 22.6.2004, s. 6.
   
      (9)  EUVL L 221, 19.8.2008, s. 8.
   
      (10)  Komission asetus (EY) N:o 272/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, komission asetus (EU) N:o 1254/2009, annettu 18 päivänä joulukuuta 2009, komission asetus (EU) N:o 18/2010, annettu 8 päivänä tammikuuta 2010, komission asetus (EU) N:o 72/2010, annettu 26 päivänä tammikuuta 2010, komission asetus (EU) N:o 185/2010, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2010, komission asetus (EU) N:o 297/2010, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010, komission asetus (EU) N:o 357/2010, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2010, komission asetus (EU) N:o 358/2010, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2010, komission päätös K(2010) 774 lopullinen, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2010, ja komission päätös K(2010) 2604 lopullinen, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2010.
   
      (11)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.