CELEX: 62014CA0562
Language: lv
Date: 2017-05-11 00:00:00
Title: Lieta C-562/14 P: Tiesas (ceturtā palāta) 2017. gada 11. maija spriedums – Zviedrijas Karaliste/Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Eiropas Komisija, Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Spānijas Karaliste, Somijas Republika Apelācija — Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — 4. panta 2. punkta trešais ievilkums — Izņēmumi no tiesībām piekļūt dokumentiem — Nepareiza interpretācija — Pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzība — Sevišķas sabiedrības intereses, kas pamato dokumentu publiskošanu — Vispārējās konfidencialitātes prezumpcija — Dokumenti, kas attiecas uz EU Pilot procedūru

24.7.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 239/2
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2017. gada 11. maija spriedums – Zviedrijas Karaliste/Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Eiropas Komisija, Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Spānijas Karaliste, Somijas Republika
   (Lieta C-562/14 P) (1)
   
   (Apelācija - Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - 4. panta 2. punkta trešais ievilkums - Izņēmumi no tiesībām piekļūt dokumentiem - Nepareiza interpretācija - Pārbaužu, izmeklēšanas un revīziju mērķu aizsardzība - Sevišķas sabiedrības intereses, kas pamato dokumentu publiskošanu - Vispārējās konfidencialitātes prezumpcija - Dokumenti, kas attiecas uz EU Pilot procedūru)
   (2017/C 239/02)
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Zviedrijas Karaliste (pārstāvji – A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson un L. Swedenborg)
   
      Citi lietas dalībnieki: Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Eiropas Komisija (pārstāvji – H. Krämer un P. Costa de Oliveira), Čehijas Republika (pārstāvji – M. Smolek, D. Hadroušek un J. Vláčil), Dānijas Karaliste (pārstāvis – C. Thorning), Spānijas Karaliste (pārstāvis – M. J. García-Valdecasas Dorrego), Somijas Republika (pārstāvis – S. Hartikainen)
   
      Persona, kas iestājusies lietā Eiropas Komisijas prasījumu atbalstam: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji – T. Henze un A. Lippstreu)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Zviedrijas Karaliste sedz Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Spānijas Karaliste un Somijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 46, 9.2.2015.