CELEX: 32003R2098
Language: sv
Date: 2003-11-27 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 2098/2003 av den 27 november 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1080/2000 om stödet till Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (UNMIK) och den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina (OHR)

Avis juridique important

|

32003R2098

Rådets förordning (EG) nr 2098/2003 av den 27 november 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1080/2000 om stödet till Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (UNMIK) och den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina (OHR)  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 316 , 29/11/2003 s. 0001 - 0002

Rådets förordning (EG) nr 2098/2003av den 27 november 2003om ändring av förordning (EG) nr 1080/2000 om stödet till Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (UNMIK) och den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina (OHR)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 181a.2 första meningen i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), ochav följande skäl:(1) Stabilitetspakten för sydöstra Europa är en regional politisk ram som upprättades av världssamfundet i Köln den 10 juni 1999 för att stödja länderna i detta område i deras ansträngningar att främja fred, demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna samt ekonomiskt välstånd och att åstadkomma stabilitet i området i dess helhet.(2) Enligt punkt 13 i stabilitetspakten för sydöstra Europa kommer det att finnas en särskild samordnare för stabilitetspakten som utnämns av Europeiska unionen efter samråd med Organisationens för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) sittande ordförande och andra deltagare och som stöds av OSSE:s sittande ordförande. Det bör därför inrättas ett förfarande för utnämning av den särskilda samordnaren (nedan kallad "den särskilda samordnaren").(3) Den särskilda samordnaren innehar ordförandeskapet i det regionala forumet för sydöstra Europa, vilket samordnar de tre arbetsforumens verksamhet. Den särskilda samordnaren främjar att stabilitetspaktens mål uppnås där stabilitetspakten visar sig ha ett mervärde, i syfte att främja regionalt samarbete och regionalt egenansvar och säkerställa komplementaritet mellan stabilitetspaktens arbete och Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess.(4) Finansiellt stöd till stabilitetspaktens regelbundna funktion utgör en viktig faktor för att uppnå Europeiska gemenskapens mål i området, särskilt när det gäller att främja regionalt samarbete och göra gemenskapens bistånd så effektivt som möjligt.(5) Genom förordning (EG) nr 1080/2000(2) inrättades en rättslig ram, som även skulle kunna omfatta gemenskapens finansiella stöd till stabilitetspakten.(6) Förordning (EG) nr 1080/2000 bör därför ändras så att dess räckvidd utvidgas till att omfatta stabilitetspakten.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Förordning (EG) nr 1080/2000 ändras härmed på följande sätt:1. Titeln skall ersättas med följande:"Rådets förordning (EG) nr 1080/2000 av den 22 maj 2000 om stödet till Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (UNMIK), den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina och stabilitetspakten för sydöstra Europa."2. Artikel 1 skall ersättas med följande:"Artikel 11. Inom ramen för sin politik för återuppbyggnad, stöd till flyktingars och fördrivna personers återvändande samt ekonomiskt och regionalt samarbete med Kosovo och Bosnien och Hercegovina och sin politik för området i dess helhet skall gemenskapen bidra ekonomiskt till inrättandet av och verksamheten i UNMIK (fjärde pelaren), den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina och den särskilda samordnaren för stabilitetspakten för sydöstra Europa.2. Finansieringen skall ske i form av bidrag till budgetarna för UNMIK, den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina och den särskilda samordnaren."3. Följande artikel skall införas:"Artikel 1aDen särskilda samordnaren skall årligen utses av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen."4. Följande mening skall läggas till i artikel 2.2 andra stycket:"Samfinansiering in natura skall vara möjlig."Artikel 2Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 27 november 2003.På rådets vägnarR. CastelliOrdförande(1) Yttrandet avgivet den 20 november 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).(2) EGT L 122, 24.5.2000, s. 27.