CELEX: 32003L0057
Language: ro
Date: 2003-06-17 00:00:00
Title: Directiva 2003/57/CE a Comisiei din 17 iunie 2003 de modificare a Directivei 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind substanțele nedorite în furajeText cu relevanță pentru SEE.

Anunţ juridic important

|

32003L0057

Official Journal L 151 , 19/06/2003 P. 0038 - 0041 Ediţie specială în limba cehă Chapter 3 Volume 39 P. 96  - 99 Ediţie specială în limba estonă Chapter 3 Volume 39 P. 96  - 99 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 3 Volume 39 P. 96  - 99 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 3 Volume 39 P. 96  - 99 Ediţie specială în limba letonă Chapter 3 Volume 39 P. 96  - 99 Ediţie specială în limba malteză Chapter 3 Volume 39 P. 96  - 99 Ediţie specială în limba polonă Chapter 3 Volume 39 P. 96  - 99 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 3 Volume 39 P. 96  - 99 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 3 Volume 39 P. 96  - 99

		20030617Directiva 2003/57/CE a Comisieidin 17 iunie 2003de modificare a Directivei 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind substanțele nedorite în furaje(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 mai 2002 privind substanțele nedorite în furaje [1], în special articolul 8 alineatul (1),întrucât:(1) Directiva 1999/29/CE a Consiliului privind substanțele și produsele nedorite în furaje [2], astfel cum a fost modificată prin Directiva 2001/102/CE [3], stabilește nivelurile maxime de dioxine pentru câteva materii prime furajere și furaje combinate.(2) Directiva 2002/32/CE abrogă și înlocuiește Directiva 1999/29/CE de la data de 1 august 2003.(3) Pentru protecția sănătății publice și a sănătății animale, este de importanță majoră ca nivelurile de dioxine stabilite de Directiva 1999/29/CE să rămână în vigoare după 1 august 2003. Prin urmare, Directiva 2003/32/CE ar trebui modificată pentru a include nivelurile maxime de dioxine, stabilite de Directiva 1999/29/CE.(4) Pentru a evita orice confuzie ar trebui să se specifice că mineralele se referă la materiile prime furajere în sensul anexei la Directiva 96/25/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind circulația și utilizarea materiilor prime furajere [4], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului [5].(5) Pentru o mai mare claritate, normele ce reglementează dioxinele ar trebui să fie adunate într-un text unic. Ca urmare, este oportun să se modifice Directiva 2002/32/CE prin inserarea sub formă de anexă la aceasta a dispozițiilor din Regulamentul (CE) nr. 2439/1999 al Comisiei din 17 noiembrie 1999 privind condițiile pentru autorizarea aditivilor care aparțin grupei "lianți, agenți de antiaglomerare și coagulanți" în furaje [6], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 739/2000 [7], care stabilește o limită maximă temporară pentru argilele caolinitice și alți aditivi autorizați pentru utilizare în calitate de lianți, agenți de antiaglomerare și coagulanți. Din cauza absenței sau insuficienței datelor de supraveghere care să demonstreze că nu există o contaminare cu dioxine sau o contaminare sub limita de cuantificare în sulfatul de calciu deshidratat, vermiculită, natrolit-fonolit, aluminați de calciu sintetici și clinoptilolit de origine sedimentară, ar trebui, prin urmare, pentru protecția sănătății animale i umane, să se stabilească pentru aditivii menționați un nivel maximal de dioxine, în afară de nivelul maximal de dioxine în argila caolinitică. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2439/1999 poate fi abrogat.(5) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Anexa I la Directiva 2002/32/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.Articolul 2(1) Cu excepția dispozițiilor referitoare la pozițiile (c) și (j) din lista de produse din tabelul anexat la prezenta directivă, statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 iulie 2003. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 august 2003.În ceea ce privește dispozițiile referitoare la pozițiile (c) și (j) din lista de produse din tabelul anexat la prezenta directivă, statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 29 februarie 2004. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 martie 2004.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei i se comunică de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 3Regulamentul (CE) nr. 2439/1999 al Comisiei din 17 noiembrie 1999 privind condițiile de autorizare a aditivilor care aparțin grupei "lianți, agenți antiaglomerare și coagulanți" în furaje se abrogă de la 1 martie 2004.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 17 iunie 2003.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 140, 30.5.2002, p. 10.[2] JO L 115, 4.5.1999, p. 32.[3] JO L 6, 10.1.2002, p. 45.[4] JO L 125, 23.5.1996, p. 35.[5] JO L 234, 1.9.2001, p. 55.[6] JO L 297, 18.11.1999, p. 8.[7] JO L 87, 8.4.2000, p. 14.--------------------------------------------------20030617ANEXĂAnexa I la Directiva 2002/32/CE se modifică după cum urmează:(a) în tabel, punctul 27 se înlocuiește cu următorul text:"Substanțe nedorite | Produse pentru furaje | Conținutul maxim pentru un furaj cu un conținut de umiditate de 12 % |(1) | (2) | (3) |27.Dioxină [suma dibenzo-para-dioxinelor policlorurate (PCDD) și a dibenzofuranilor policlorurați (PCDF), exprimată în echivalenți toxici ai Organizației Mondiale a Sănătății (OMS), utilizând FET-OMS (factori de echivalență toxică, 1997)] | (a)Toate materiile prime furajere de origine vegetală, inclusiv uleiurile vegetale și produsele secundare | 0,75 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (5) (6) |(b)Minerale în sensul anexei la Directiva 96/25/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind circulația și utilizarea materiilor prime furajere | 1,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (5) (6) |(c)Argilă caolinitică, vermiculită, natrolit-fonolit, aluminați de calciu sintetici și clinoptilonit de origine sedimentară care aparțin grupei "lianți, agenți antiaglomerare și coagulanți" autorizate în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului | 0,75 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (5) (6) |(d)Grăsime de origine animală, inclusiv grăsime din lapte și grăsime din ou | 2,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (5) (6) |(e)Alte produse de la animale de uscat, inclusiv lapte și produse lactate precum și ouă și produse din ouă | 0,75 OMS-PCDD/F-TEQ/kg (5) (6) |(f)Ulei de pește | 6 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (5) (6) |(g)Pește, alte animale acvatice, produsele și produsele secundare ale acestora, cu excepția uleiului de pește și a hidrolizatelor proteinice din pește, ce conțin mai mult de 20 % grăsime (7) | 1,25 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (5) (6) |(h)Furaje combinate, cu excepția furajelor pentru animale cu blană, hranei pentru animale de companie și furajelor pentru pește | 0,75 OMS-PCDD/F-TEQ/kg (5) (6) |(i)Furaje pentru pește.Hrană pentru animale de companie | 2,25 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (5) (6) |(j)Hidrolizate proteinice din pește, ce conțin mai mult de 20 % grăsime | 2,25 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (5) (6)" |(b) la sfârșitul anexei I, nota de subsol (5) se elimină și se adaugă următoarele note de subsol:"(5) Concentrații superioare: concentrațiile superioare se calculează presupunând că toate valorile pentru diversele elemente de același fel care sunt mai mici decât limita de cuantificare sunt egale cu limita de cuantificare.(6) Aceste limite maxime fac obiectul unei prime reexaminări înainte de 31 decembrie 2004, ținând seama de noile date privind prezența dioxinelor și a PCB similari dioxinei, în special în vederea includerii PCB similari dioxinei în nivelurile ce urmează să fie stabilite și vor face obiectul unei reexaminări suplimentare înainte de 31 decembrie 2006 în scopul reducerii semnificative a nivelurilor maxime.(7) Peștele proaspăt care se livrează direct și se utilizează fără prelucrare intermediară la producția de furaje pentru animalele cu blană este exceptat de la limita maximă; un nivel maxim de 4,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg produs se aplică peștelui proaspăt utilizat pentru hrănirea directă a animalelor de companie, a animalelor de la grădinile zoologice și de la circ. Produsele, proteine de origine animală prelucrate, obținute din animalele menționate (animale cu blană, animale de companie, animale de la grădini zoologice și de la circ) nu pot să intre în lanțul alimentar și se interzice utilizarea acestora pentru hrănirea animalelor de fermă care sunt ținute, îngrășate sau crescute pentru producția de alimente."--------------------------------------------------