CELEX: C1996/133/44
Language: es
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Archivo del asunto C-324/95

N° C 133/20          ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       4 . 5 . 96
               Archivo del asunto C-324/95 ( )                       decidido archivar el asunto C-324/95 : Comisión de las
                           ( 96/C 133/44 )                           Comunidades Europeas contra Irlanda .
 Mediante auto de 13 de febrero de 1 996 , el Presidente del
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha                  (') DO n" C 333 de 9 . 12 . 1995 .
                                              TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                DE PRIMERA INSTANCIA                                                 DE PRIMERA INSTANCIA
                  de 28 de febrero de 1996                                                   ( Sala Primera )
en el asunto T-15/95 , Nuno do Paço Quesado contra                                      de 6 de marzo de 1996
         Comisión de las Comunidades Europeas ( ! )                 en el asunto T-141 /95 : Kirsten Schelbeck contra Parla­
 (Funcionarios — Anulación de la decisión de la Comisión                                   mento Europeo ( 1 )
por la que se clasifica al demandante — Reincorporación
                                                                     (Funcionarios — Retribución — Asignaciones nacionales —
después de un período de tiempo en comisión de servicios a
                                                                    Interrupción de la aplicación de la normativa que prohibe la
                  petición del funcionario)
                                                                       acumulación — Amplitud del derecho a la devolución)
                          ( 961C 133/45 )
                                                                                             ( 96/C 133/46 )
                                                                                  (Lengua de procedimiento: francés)
             (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                    En el asunto T-141 /95 , Kirsten Schelbeck, funcionaría del
                                                                    Parlamento Europeo, con domicilio en Luxemburgo, repre­
                                                                    sentada por los Sres . Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure y
En el asunto T-15/95 , Nuno do Paço Quesado, funcionario            Véronique Leclercq, Abogados de Bruselas, que designa
de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio           como domicilio en Luxemburgo el de la fiduciaire Myson
en Tréveris ( Alemania ), representado por los Sres . Jean­         sari, 1 , rue Glesener, contra Parlamento Europeo ( Agentes:
Noël Louis y Véronique Leclercq, Abogados de Bruselas,              Sres . Manfred Peter y Jannis Pantalis ), que tiene por objeto
que designa como domicilio en Luxemburgo el de la                   la anulación de la decisión del Parlamento Europeo de 1 de
fiduciaire Myson sari, 1 , rue Glesener, contra Comisión de         diciembre de 1994, adoptada a raíz de una resolución por la
las Comunidades Europeas ( Agentes : Sres . Joseph Griesmar         que se interrumpe la aplicación del apartado 2 del artícu­
y Julián Currall ), que tiene por objeto la anulación de la         lo 67 del Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades
decisión de la Comisión de 1 de marzo de 1994, por la que se        Europeas a determinadas asignaciones previstas en la
clasifica al demandante en el grado LA 5 , escalón 1 , con          legislación danesa, por la que se deniega a la demandante la
antigüedad de 1 de abril de 1994 , en el momento de su              devolución de las cantidades deducidas de su retribución
reincorporación al servicio de traducción de la Comisión,           con arreglo a dicha disposición, durante el período com­
después de un período de tiempo en comisión de servicios a          prendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 30 de abril de
petición propia , el Tribunal de Primera Instancia ( Sala           1993 , el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Primera ),
Segunda ), integrado por los Sres .: H. Kirschner, Presidente;      integrado por el Sr. A. Saggio, Presidente; la Sra . V. Tiili y el
C. W. Bellamy a A. Kalogeropoulos, Jueces; Secretario : Sr .        Sr. R. M. Moura-Ramos, Jueces; Secretario : Sra . B. Pastor,
H. Jung, ha dictado el 28 de febrero de 1996 una sentencia          administradora principal, ha dictado el 6 de marzo de 1996
cuyo fallo es el siguiente :                                        una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                                                                    1 ) Se anula la decisión del Parlamento Europeo, de 1 de
1 ) Se desestima el recurso.                                             diciembre de 1994, por la que se deniega a la parte
                                                                         demandante la devolución de las cantidades deducidas
                                                                         de su retribución conforme al apartado 2 del artículo 67
                                                                         del Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades
2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
                                                                         Europeas, durante el período comprendido entre el 1 de
                                                                         noviembre de 1987 y el 30 de abril de 1993 .
(') DO n" C 87 de 8 . 4 . 1995 .                                   2 ) El Parlamento cargará con sus propias costas así como
                                                                         con las de la parte demandante.
                                                                    (') DO n" C 229 de 2 . 9 . 1995 .