CELEX: 32018D2009
Language: lt
Date: 1545004800000
Title: 2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/2009, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) ir pratęsiamas jo galiojimas

18.12.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 322/25
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2018/2009
         2018 m. gruodžio 17 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) ir pratęsiamas jo galiojimas
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2013 m. gegužės 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/233/BUSP (1), kuriuo buvo įsteigta Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misija Libijoje (EUBAM Libya);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2017 m. liepos 17 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/1342 (2), kuriuo iki 2018 m. gruodžio 31 d. buvo pratęsti EUBAM Libya įgaliojimai ir laikotarpiui iki 2017 m. lapkričio 30 d. buvo numatyta orientacinė finansavimo suma;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2017 m. lapkričio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/2162 (3), kuriame buvo nustatyta orientacinė finansavimo suma laikotarpiui iki 2018 m. gruodžio 31 d.;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     atlikus strateginę EUNAVFOR MED operacijos SOPHIA, EUBAM Libya ir ES ryšių palaikymo ir planavimo grupės peržiūrą, Politinis ir saugumo komitetas rekomendavo įgaliojimus iš dalies pakeisti ir pratęsti juos iki 2020 m. birželio 30 d.;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sprendimas 2013/233/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir turėtų būti pratęstas jo galiojimas;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     EUBAM Libya bus vykdoma tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Sprendimas 2013/233/BUSP iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        2 ir 3 straipsniai pakeičiami taip:
                        
                           „2 straipsnis
                           Tikslai
                           EUBAM Libya tikslai – padėti Libijos valdžios institucijoms sukurti valstybės saugumo struktūras Libijoje, visų pirma sienų valdymo, teisėsaugos ir baudžiamosios justicijos srityse, siekiant prisidėti prie pastangų išardyti organizuotų nusikaltėlių tinklus, dalyvaujančius visų pirma neteisėto migrantų gabenimo, prekybos žmonėmis ir terorizmo veikloje Libijoje ir centrinėje Viduržemio jūros regiono dalyje.
                        
                        
                           3 straipsnis
                           Uždaviniai
                           
                              1.   Siekiant įgyvendinti 2 straipsnyje išdėstytus tikslus, EUBAM Libya:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          remia platesnės sienų valdymo sistemos kūrimą, visų pirma parengiant Baltąją knygą dėl integruoto sienų valdymo strategijos, įskaitant jūrų saugumo strategiją, teikdama gebėjimus ir įgyvendindama konkrečius projektus Libijos jūrų laivininkystės teisės vykdymo užtikrinimo agentūroms ir Libijos sausumos sienos agentūroms, kartu taip pat įvertinant galimybes išplėsti veiklą už sostinės ribų, be kita ko, prie sienos su Tunisu ir į šalies pietus;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          remia gebėjimų stiprinimą ir strateginį planavimą Vidaus reikalų ministerijoje teisėsaugos srityje, įskaitant kiek tai susiję su policija, ir, kai įmanoma, pagalbą Jungtinių Tautų paramos misijos Libijoje (UNSMIL) policijos pajėgumų stiprinimo pastangas; taip pat remia atitinkamų Libijos valdžios institucijų tarpusavio koordinavimo funkcijas kovojant su organizuotu nusikalstamumu ir terorizmu;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          remia institucinę reformą ir teikia pagalbą Teisingumo ministerijai strateginio planavimo srityje ir teikia platesnį gebėjimų stiprinimą atitinkamiems baudžiamosios justicijos sektoriaus subjektams, įskaitant Generalinę prokuratūrą ir Aukštąjį teisingumo institutą;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          remia paramos teikėjų ir projekto įgyvendinimo koordinavimą reaguojant į Libijos poreikius sienų valdymo, teisėsaugos ir baudžiamosios justicijos srityse.
                                       
                                    
                           
                              2.   EUBAM Libya propaguoja žmogaus teises ir lyčių lygybę visose savo veiklos srityse.
                           
                           
                              3.   EUBAM Libya nevykdo jokios vykdomosios funkcijos.“
                           
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        13 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
                        „Orientacinė finansavimo suma, skirta EUBAM Libya išlaidoms 2019 m. sausio 1 d.–2020 m. birželio 30 d. laikotarpiu padengti, yra 61 678 576,39 EUR.“
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        16 straipsnio antras sakinys pakeičiamas taip:
                        „Jis taikomas iki 2020 m. birželio 30 d.“
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
            Jis taikomas nuo 2019 m. sausio 1 d.
         
         
            Priimta Briuselyje 2018 m. gruodžio 17 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               E. KÖSTINGER
            
         
         
            (1)  2013 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) (OL L 138, 2013 5 24, p. 15).
         
            (2)  2017 m. liepos 17 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/1342, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) ir pratęsiamas jo galiojimas (OL L 185, 2017 7 18, p. 60).
         
            (3)  2017 m. lapkričio 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2162, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) (OL L 304, 2017 11 21, p. 50).