CELEX: C1997/108/04
Language: es
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Segunda) de 20 de febrero de 1997 en el asunto C-114/94: Intelligente systemen, Database toepassingen, Elektronische diensten BV (IDE) contra Comisión de las Comunidades Europeas (Cláusula compromisoria - Contrato relativo a la elaboración de un programa informático - Reclamación del pago del saldo y de una indemnización de daños y perjuicios - Reconvención en la que se solicita la devolución de los anticipos abonados)

5 . 4 . 97             ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 108/3
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                         ( Sala Segunda)                                                       ( Sala Quinta)
                   de 20 de febrero de 1997                                             de 20 de febrero de 1997
en el asunto C-l 14/94: Intelligente systemen, Database             en los asuntos acumulados C-88/95 , C-102/95 y C-103/
toepassingen, Elektronische diensten BV (IDE) contra                95 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por los
           Comisión de las Comunidades Europeas (')                 Juzgados de lo Social nos 1 y 2 de Santiago de Composte­
                                                                    la): Bernardina Martínez Losada, Manuel Fernández Bala­
(Cláusula compromisoria — Contrato relativo a la elabo­
                                                                    do, José Paredes contra Institutio Nactional de Empleo
ración de un programa informático — Reclamación del
                                                                    ( INEM), Instituto Nacional de la Seguridad Social
pago del saldo y de una indemnización de daños y perjui­
                                                                                                  ( INSS ) ( 1 )
cios — Reconvención en la que se solicita la devolución de
                    los anticipos abonados)                         (Artículos 48 y 51 del Tratado CE — Artículos 4, 48 y 67
                           97/C 108/04 )                            del Reglamento (CEE) n° 1408/71 — Subsidio por desem­
                                                                             pleo para mayores de cincuenta y dos años)
                                                                                              ( 97/C 108/05 )
             (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                                   (Lengua de procedimiento: español)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
cará en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                           de Justicia »)
                                                                    En los asuntos acumulados C-88/95 , C-102/95 y C-103/
                                                                    95 , que tienen por objeto tres peticiones dirigidas al Tribu­
                                                                    nal de Justicia, con arreglo al artículo 177 del Tratado CE,
En el asunto C-l 14/94, Intelligente systemen, Database             por los Juzgados de lo Social nos 1 y 2 de Santiago de
toepassingen, Elektronische diensten BV ( IDE ), sociedad           Compostela , destinadas a obtener, en los litigios pendien­
neerlandesa, con domicilio social en Maassluis ( Países Ba­         tes ante dicho órgano jurisdiccional entre Bernardina Mar­
jos ) representada por el Sr. J. A. M. van de Sande , Aboga­        tínez Losada, Manuel Fernández Balado, José Paredes e
do de Rotterdam, 102, Wijnhaven, Rotterdam , contra Co­             Instituto Nacional de Empleo ( INEM ), Instituto Nacional
misión de las Comunidades Europeas, ( Agentes : Sres. A. C.         de la Seguridad Social ( INSS ), una decisión prejudicial so­
Jessen y M. van der Woude ), que tiene por objeto, por un           bre la interpretación de Artículos 4, 48 y 67 del Regla­
lado, una demanda sobre reclamación de cantidad por el              mento ( CEE ) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de
saldo de la subvención másima prevista en el contrato ce­           1971 , relativo a la aplicación de los regímenes de Seguri­
lebrado entre las partes así como una reclamación de in­            dad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabaja­
demnización de daños y perjuicios y, por otro, una recon­           dores por cuenta propia y los miembros de sus familias
vención en la que se solicita la devolución de los anticipos        que se desplazan dentro de la Comunidad ( 2 ), en su ver­
abonados por la Comisión, el Tribunal de Justicia ( Sala Se­        sión modificada y actualizada por el Reglamento ( CEE )
gunda )^ integrado por los Sres . G. E Mancini, Presidente          n° 2001 /83 ( 3 ), tal como fue modificado por el Reglamen­
de Sala ; G. Hirsch y R. Schintgen ( Ponente ), Jueces; Abo­        to ( CEE ) (4 ), y de los artículos 48 y 51 del Tratado CE, el
gado General : Sr. H. A. Rühl, administrador principal, ha          Tribunal de Justicia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres.:
dictado el 20 de febrero de 1997 una sentencia cuyo fallo           J. C. Moitinho de Almeida, Presidente de Sala; C. Gul­
es el siguiente :                                                   mann, D. A. O. Edward ( Ponente ), J.-P. Puissochet y M.
                                                                    Wathelet, Jueces; Abogado General : Sr. C. O. Lenz; Secre­
                                                                    tario: Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto, ha dictado
                                                                    el 20 de febrero de 1997 una sentencia cuyo fallo es el si­
1 ) Se desestima la demanda de Intelligente systemen, Da­           guiente :
      tabase toepassignen, Elektronische diensten BV (IDE).
2 ) Se condena a IDE a devolver a la Comisión la canti­             1 ) Un subsidio como el previsto por la Ley General de la
      dad de 533 456 ecus más interesse al 7,97% anual a                 Seguridad Social española en favor de los desemplea­
      contar desde el 29 de julio de 1994.                               dos mayores de cincuenta y dos años constituye una
                                                                         prestación de desempleo en el sentido del apartado 1
                                                                         del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del
                                                                         Consejo, de 14 de junio de 1971 , relativo a la aplica­
3 ) Se condena en costas a IDE.                                          ción de los regímenes de Seguridad Social a los traba­
                                                                         jadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta
                                                                         propia y los miembros de sus familias que se desplazan
(') DO n° C 146 de 28 . 5 . 1994 .
                                                                         dentro de la Comunidad, en su vesión modificada y
                                                                         actualizada por el Reglamento (CEE) n° 2001 /83 , tal
                                                                         como fue modificado por el Reglamento (CEE)
                                                                         n° 1248/92 .