CELEX: 32005L0088
Language: hu
Date: 2005-12-14 00:00:00
Title: Az Európai Parlament és a Tanács 2005/88/EK irányelve ( 2005. december 14. ) a kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2000/14/EK irányelv módosításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

27.12.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 344/44
            
         
      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2005/88/EK IRÁNYELVE
   
   (2005. december 14.)
   a kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2000/14/EK irányelv módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
   a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
   a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (2),
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2000/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) felülvizsgálta a Bizottság szolgálatai által létrehozott kültéri berendezések munkacsoportja.
            
         
               (2)
            
            
               2004. július 8-án kelt jelentésében a munkacsoport arra a következtetésre jutott, hogy a 2006. január 3-tól alkalmazandó II. ütemre megállapított kötelező határértékek műszakilag kivitelezhetetlenek. A berendezések forgalomba hozatalát vagy használatbavételét sosem szándékozták pusztán műszaki kivitelezhetőségi szempontok alapján korlátozni.
            
         
               (3)
            
            
               Ezért szükséges rendelkezni arról, hogy egyes, a 2000/14/EK irányelv 12. cikkében felsorolt berendezéseket, amelyek 2006. január 3-ig csupán műszaki okok miatt nem fognak megfelelni a II. ütem határértékeinek, ezen időpontot követően is forgalomba lehessen hozni és/vagy használatba lehessen venni.
            
         
               (4)
            
            
               A 2000/14/EK irányelv alkalmazásának első öt évében szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy a 16. és 20. cikkében előírt rendelkezéseknek való megfeleléshez több időre van szükség, továbbá rámutattak az irányelv felülvizsgálatának szükségességére a szóban forgó, II. ütemre vonatkozó határértékek esetleges módosítása érdekében. Ezért két évvel meg kell hosszabbítani a 2000/14/EK irányelv 20. cikkének (1) bekezdésében foglalt, a Bizottságnak az irányelv végrehajtásával és adminisztrációjával kapcsolatos tapasztalatairól az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak benyújtandó jelentés elkészítésének határidejét.
            
         
               (5)
            
            
               A 2000/14/EK irányelv 20. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Bizottságnak az Európai Parlament és a Tanács számára jelentést kell készítenie arról, hogy a műszaki fejlődés lehetővé teszi-e és milyen mértékig a fűnyírókra és gyepvágókra/gyepszegélyvágókra vonatkozó határértékek csökkentését. Mivel az említett irányelv 20. cikkének (1) bekezdésében foglalt kötelezettségek normatívabb jellegűek, mint a 20. cikk (3) bekezdésében szereplők, valamint a kettős eljárás elkerülése érdekében, célszerű ezekkel a berendezésekkel az irányelv 20. cikkének (1) bekezdésében előírt általános jelentésben foglalkozni. Következésképpen az irányelv 20. cikkének (3) bekezdésében foglalt külön jelentési kötelezettséget törölni kell.
            
         
               (6)
            
            
               Mivel ezen irányelv célját – nevezetesen a belső piac folyamatos működésének a kültéri berendezéseknél a harmonizált környezeti zajkibocsátási rendelkezések érvényesítése útján történő biztosítását – a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért ez a cél a tervezett intézkedés terjedelme miatt közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség a Szerződés 5. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvével összhangban intézkedéseket fogadhat el. Az ugyanebben a cikkben meghatározott arányosság elvével összhangban ez az irányelv nem haladja meg az e cél eléréséhez szükséges mértéket, azzal, hogy a hatálya azokra a berendezéstípusokra terjed ki, amelyek tekintetében a II. ütem határértékeinek való megfelelés technikai okokból jelenleg nem lehetséges.
            
         
               (7)
            
            
               A jogalkotás fejlesztéséről szóló intézményközi megállapodás (4) 34. pontjának megfelelően ösztönzik a tagállamokat, hogy saját maguk részére és a Közösség érdekében készítsék el és tegyék közzé táblázataikat, amelyek lehetőség szerint szemléltetik ezen irányelv és az átültetési intézkedések közötti megfeleléseket.
            
         
               (8)
            
            
               A 2000/14/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
   1. cikk
   A 2000/14/EK irányelv a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 12. cikkben szereplő táblázat helyébe a következő lép:
               
                           „A berendezés típusa
                        
                        
                           Nettó névleges teljesítmény P (kW)
                           Elektromos teljesítmény Pel (kW) (5)
                           
                           A berendezés tömege m (kg)
                           Vágási szélesség L (cm)
                        
                        
                           Megengedhető hangteljesítményszint dB/1 pW
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           I. ütem2002. január 3-tól
                        
                        
                           II. ütem2006. január 3-tól
                        
                     
                           Döngölőgépek (vibrálóhengerek, lapvibrátorok és vibrációs döngölőgépek)
                        
                        
                           P ≤ 8
                        
                        
                           108
                        
                        
                           105 (6)
                           
                        
                     
                           8 < P ≤ 70
                        
                        
                           109
                        
                        
                           106 (6)
                           
                        
                     
                           P > 70
                        
                        
                           89 + 11 lg P
                        
                        
                           86 + 11 lg P (6)
                           
                        
                     
                           Lánctalpas földtolók, lánctalpas rakodók, lánctalpas kotró-rakodók
                        
                        
                           P ≤ 55
                        
                        
                           106
                        
                        
                           103 (6)
                           
                        
                     
                           P > 55
                        
                        
                           87 + 11 lg P
                        
                        
                           84 + 11 lg P (6)
                           
                        
                     
                           Kerekes földtolók, kerekes rakodók, kerekes kotró-rakodók, dömperek, földgyaluk, talaj- és szeméttömörítő kanalas rakodók, robbanómotoros emelőtargoncák ellensúllyal, mobil daruk, döngölőgépek (nem vibráló hengerek), útburkolatrakó gépek, hidraulikus nyomásfokozók
                        
                        
                           P ≤ 55
                        
                        
                           104
                        
                        
                           101 (6)
                               (7)
                           
                        
                     
                           P > 55
                        
                        
                           85 + 11 lg P
                        
                        
                           82 + 11 lg P (6)
                               (7)
                           
                        
                     
                           Kotrógépek, építőipari teheremelők, építőipari csörlők, motoros kapák
                        
                        
                           P ≤ 15
                        
                        
                           96
                        
                        
                           93
                        
                     
                           P > 15
                        
                        
                           83 + 11 lg P
                        
                        
                           80 + 11 lg P
                        
                     
                           Kézi betontörő és fejtőkalapácsok
                        
                        
                           m ≤ 15
                        
                        
                           107
                        
                        
                           105
                        
                     
                           15 < m < 30
                        
                        
                           94 + 11 lg m
                        
                        
                           92 + 11 lg m (6)
                           
                        
                     
                           m ≥ 30
                        
                        
                           96 + 11 lg m
                        
                        
                           94 + 11 lg m
                        
                     
                           Toronydaruk
                        
                        
                            
                        
                        
                           98 + lg P
                        
                        
                           96 + lg P
                        
                     
                           Hegesztő- és áramfejlesztő generátorok
                        
                        
                           Pel ≤ 2
                        
                        
                           97 + lg Pel
                           
                        
                        
                           95 + lg Pel
                           
                        
                     
                           2 < Pel ≤ 10
                        
                        
                           98 + lg Pel
                           
                        
                        
                           96 + lg Pel
                           
                        
                     
                           10 > Pel
                           
                        
                        
                           97 + lg Pel
                           
                        
                        
                           95 + lg Pel
                           
                        
                     
                           Kompresszorok
                        
                        
                           P ≤ 15
                        
                        
                           99
                        
                        
                           97
                        
                     
                           P > 15
                        
                        
                           97 + 2 lg P
                        
                        
                           95 + 2 lg P
                        
                     
                           Fűnyírók, gyepvágók/gyepszegélyvágók
                        
                        
                           L ≤ 50
                        
                        
                           96
                        
                        
                           94 (6)
                           
                        
                     
                           50 < L ≤ 70
                        
                        
                           100
                        
                        
                           98
                        
                     
                           70 < L ≤ 120
                        
                        
                           100
                        
                        
                           98 (6)
                           
                        
                     
                           L > 120
                        
                        
                           105
                        
                        
                           103 (6)
                           
                        
                     
                           A megengedett hangteljesítményszint értékeket a legközelebbi egész számra kell kerekíteni (0,5-nél kevesebb esetén az alatta lévő számra, 0,5-nél nagyobb vagy azzal egyenlő esetén a felette lévő értéket kell használni).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               A 20. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az (1) bekezdés első mondatában a „2005. január 3-nál nem később” kifejezés helyébe „2007. január 3-nál nem később” lép;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a (3) bekezdést el kell hagyni.
                        
                     
         2. cikk
   (1)   A tagállamok legkésőbb 2005. december 31-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
   Ezeket a rendelkezéseket 2006. január 3-tól alkalmazzák.
   Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
   3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Strasbourgban, 2005. december 14-én.
      
         
            az Európai Parlament részéről
         
         
            az elnök
         
         J. BORRELL FONTELLES
         
      
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. CLARKE
         
      
   
   
      (1)  2005. október 27-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
   
      (2)  Az Európai Parlament 2005. október 26-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2005. december 8-i határozata.
   
      (3)  HL L 162., 2000.7.3., 1. o.
   
   
      (4)  HL C 321., 2003.12.31., 1. o.
   
   
      (5)  Pel hegesztőgenerátoroknál: a szokásos hegesztőáram szorzata a szokásos hegesztőfeszültséggel a gyártó által megadott legkisebb kitöltési tényező mellett.
   Pel áramfejlesztő generátoroknál: primer teljesítmény az ISO 8528-1: 1993 13.3.2. pontja szerint.
   
      (6)  A II. ütemre megadott adatok a következő típusú berendezések esetében csak tájékoztató jellegűek:
   
               —
            
            
               kézzel tolt vibrálóhengerek,
            
         
               —
            
            
               lapvibrátorok (> 3kW),
            
         
               —
            
            
               vibrációs döngölőgépek,
            
         
               —
            
            
               földtolók (acél lánctalppal),
            
         
               —
            
            
               rakodógépek (acél lánctalppal > 55 kW),
            
         
               —
            
            
               robbanómotoros, ellensúllyal ellátott emelőtargoncák,
            
         
               —
            
            
               nagy tömörítőerejű lehúzólappal felszerelt útburkolatrakó gépek,
            
         
               —
            
            
               belsőégésű motoros (robbanómotoros) kézi betontörők és fejtőkapalácsok (15 < m < 30),
            
         
               —
            
            
               fűnyírók, gyepvágók/gyepszegélyvágók.
            
         A végleges határértékeket a zajkibocsátási irányelvnek a 20. cikk (1) bekezdésében előírt jelentést követő módosítása határozza meg. Bármiféle módosítás hiányában az I. ütemre vonatkozó értékek vonatkoznak továbbra is a II. ütemre.
   
      (7)  Az egymotoros mobil daruk esetében az I. ütemben megadott adatok 2008. január 3-ig érvényesek. E dátumot követően a II. ütem adatai érvényesek.
   A megengedett hangteljesítményszint értékeket a legközelebbi egész számra kell kerekíteni (0,5-nél kevesebb esetén az alatta lévő számra, 0,5-nél nagyobb vagy azzal egyenlő esetén a felette lévő értéket kell használni).”