CELEX: 62012TA0427
Language: hr
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Predmet T-427/12: Presuda Općeg suda od 28. siječnja 2016. – Austrija protiv Komisije („Državne potpore — Bankarski sektor — Potpore koje su Njemačka i Austrija dodijelile Bayerische Landesbank prilikom njezinog restrukturiranja — Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem pod određenim uvjetima — Stavljanje izvan snage prvotne odluke napisane na jeziku koji nije jezik države članice — Postupak za poništenje — Akt koji se može pobijati — Dopuštenost — Pojam državna potpora — Prednost — Pravo na obranu — Obveza obrazlaganja”)

7.3.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 90/13
            
         Presuda Općeg suda od 28. siječnja 2016. – Austrija protiv Komisije
   (Predmet T-427/12) (1)
   
   ((„Državne potpore - Bankarski sektor - Potpore koje su Njemačka i Austrija dodijelile Bayerische Landesbank prilikom njezinog restrukturiranja - Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem pod određenim uvjetima - Stavljanje izvan snage prvotne odluke napisane na jeziku koji nije jezik države članice - Postupak za poništenje - Akt koji se može pobijati - Dopuštenost - Pojam državna potpora - Prednost - Pravo na obranu - Obveza obrazlaganja”))
   (2016/C 090/17)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Republika Austrija (zastupnici: C. Pesendorfer, M. Windisch, W. Peschorn i S. Ullreich, agenti)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: L. Flynn, T. Maxian Rusche i R. Sauer, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje članka 1. stavka 1. točke (d) i stavka 2. Odluke Komisije C (2012) 5062 final od 25. srpnja 2012. o državnoj potpori SA.28487 (C 16/2009 ex N 254/2009) koju su Savezna Republika Njemačka i Republika Austrija dodijelile Bayerische Landesbank kao i, nakon stavljanja izvan snage navedene odluke člankom 1. Odluke Komisije (EU) 2015/657 od 5. veljače 2013. o državnoj potpori koju su Njemačka i Austrija dodijelile Bayerische Landesbank (predmet SA.28487 (C 16/2009 ex N 254/2009)) (JO 2015, L 109, str. 1.), zahtjev za poništenje članka 2. stavka 1. točke (d) i stavka 2. potonje odluke.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Republici Austriji nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 373, 12. 2. 2012.