CELEX: 51978PC0163
Language: it
Date: 1978-05-12 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare degli accordi intesi a prorogare gli accordi provvisori tra la Comunità economica europea da una parte e l'Algeria, il Marocco, l'Egitto, il Libano, la Giordania e la Siria dall'altra. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 163
Vol. 1978/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(78)163 def. *
   )                                           Bruxelles , 16 maggio 1978
  «
                  RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
che autorizza la Commissione a negoziare degli accordi intesi a prorogare gli
acoordi provvisori tra la Comunità economica europea da una parte e
l'Algeriat il Marocco, l'Egitto, il Libano , la, Giordania e la Siria dall'altra.
                       (Presentata dalla Commissione al Consigli-in)
                                                              ,
                                           /*>·'     - :ΐ    "*>\
 C0MC78) 163 def.
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
: Gli accordi provvisori conclusi con Algeria , Marocco , Tunisia , Egitto ,
  Giordania , Siria e Libano , in attesa dell' entrata in vigore degli
  accordi di cooperazione , scadono il 30 giugno 1978 . A tutt' oggi non
  è certo che tali accordi saranno ratificati in tutti gli Stati membri
  entro il 31 maggio , data limite perché possano entrare in vigore il
  1° luglio 1978 »  E1 opportuno pertanto prendere le necessarie disposizioni
  per un' eventuale proroga degli accordi provvisori per un nuovo periodo
  sino al 31 dicembre 1978 .
  A tal fine , la Commissione sottopone con la presente comunicazione tuia
  raccomandazione di decisione del Consiglio che l' autorizza ad aprire
  negoziati con i paesi interessati per concludere accordi intesi a
  prorogare gli accordi provvisori sino al 31 . 12.1978 .           '
 ---pagebreak---                  RACCOMANDAZIONE DI PSCISTOÌTE DEL CONIGLIO
    che autorizza, la Commissione a negoziare degli accordi -intesi- a prorogare ~
    gli accòrdi prowisorijtra la 'Comunità economica- europea^-da una parte e ;
    l'ÀlgeriàT^il Marocco , l'Egitto , il Libanq,' la Giordania e la Siria dall' alt rat,"
                                         -
                                                           • . ·· . . · I
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,                                             .    .
vieto il trattato ohe istituisoe la Comunità econouioa •uropop.f ' in poxt ico-
lare l' artioolo 113 .    '
vista la racoomandazione della Commissione ,
considerando che , in attesa dell' entrata in vigore degli acoordi di coope­
                                                                          ri dal tfnr-h r^k ,
 razione tra la Comunità economica europea a i paesi del Ma^hreb/ ocoorre pro­
rogare olty« il .20 giugno 1978 '£i aooordi provvisori già conclusi <x>i paesi
 suddetti .                 1 • -i ■
DECIDE*     •                      V               '1  " ■
                                  Articolo unico . . \                    ,
La Commissione 4 autorizzata a J negoziare , sulla base delle direttive
riportate in allegato , degli accordi intesi a prorogare - "gH"'            - -       v–-
acoordi provvisori già conclusi - tra, 1» Comunità eoonooica europea ed i pae«* '
 •i del Kaghreb . e del Machrek* ■
                                       : ' 1 •
La Cozaiosione oonduoe tali negoziati di oonoerto ooa il coaitato « paoiale
di eui all' artioolo 112 del trattato          /
 ---pagebreak--- Oli aocordi provvisori con l 'Algeria , il Marocco , l' Egitto , il Libano , la
 Giordania e la Siria saranno prorogati sino al 31 dicembre 1978 .
L' articolo 11 , paragrafo 1 , degli accordi provvisori con l' Algeria e la
Tunisia e l' articolo 12 , paragrafo 1 , dell 'accordo provvisorio con il Ma–
rooco , nonché l' allegato C dei predetti accordi saranno adattati por te­
ner conto del nuovo periodo coperto dagli accordi dopo la proroga »
L'articolo 13 , paragrafo 2 b) e paragrafo 3 , dell' accordo provvisorio con
l' Algeria sarà, adattato in modo da tener conto dell 'applicazione dei perio­
di e dei calendari fissati nell 'artioolo 20 , paragrafi 2 b ) t 3 e 4 ? dell 'ac­
cordo di cooperazione »