CELEX: 32012D0107
Language: sv
Date: 2011-12-14 00:00:00
Title: 2012/107/EU: Rådets beslut av den 14 december 2011 om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering om bibehållande av de åtaganden om handel med tjänster som ingår i det nuvarande partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Ryssland

29.2.2012   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 57/43
               
            
         RÅDETS BESLUT
         av den 14 december 2011
         om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering om bibehållande av de åtaganden om handel med tjänster som ingår i det nuvarande partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Ryssland
         (2012/107/EU)
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91, 100.2 och 207.4 första stycket jämförda med artikel 218.5,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Med hänsyn till den ekonomiska betydelsen för unionen av att europeiska tjänsteleverantörer har tillträde till Ryska federationens marknad har kommissionen med Ryska federationen förhandlat fram omfattande åtaganden från Ryska federationen i fråga handel med tjänster.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dessa åtaganden, som kommer att ingå i protokollet om Ryska federationens anslutning till WTO, medger inte ett likvärdigt marknadstillträde som det som föreskrivs i Ryska federationens befintliga åtaganden gentemot unionen inom ramen för avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan av den 24 juni 1994 (nedan kallat partnerskaps- och samarbetsavtalet).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     För att bibehålla de åtaganden som gjorts inom ramen för partnerskaps- och samarbetsavtalet är det nödvändigt att fastställa dem i form av ett bindande avtal mellan Ryska federationens regering och Europeiska unionen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Inom ramen för förhandlingarna om Ryska federationens anslutning till WTO har kommissionen på Europeiska unionens vägnar förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ryska federationens regering om bibehållande av de åtaganden om handel med tjänster som ingår i det nuvarande partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Ryssland (nedan kallat avtalet).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Avtalet bör undertecknas.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Eftersom det bör säkerställas att Ryska federationens åtaganden enligt partnerskaps- och samarbetsavtalet kommer att fortsätta att gälla från och med dagen för Ryska federationens anslutning till WTO bör avtalet tillämpas provisoriskt från och med det datumet, i avvaktan på att förfarandena för dess ingående har avslutats.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Undertecknandet av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ryska federationens regering om bibehållande av de åtaganden om handel med tjänster som ingår i det nuvarande partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Ryssland bemyndigas härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att det avtalet ingås.
            Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.
         
         
            Artikel 3
            I enlighet med bestämmelserna i avtalet ska det tillämpas provisoriskt från och med dagen för Ryska federationens anslutning till WTO, i avvaktan på att förfarandena för avtalets ingående har avslutats (1).
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Genève den 14 december 2011.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. NOGAJ
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Det datum från och med vilket avtalet kommer att tillämpas provisoriskt kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.