CELEX: C2004/284/02
Language: hu
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. szeptember 23-án a C-280/02. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 91/271/EGK irányelv – Települési szennyvíz kezelése – 5. cikk (1) és (2) bekezdés és II. melléklet – Az érzékeny területek kijelölésének elmaradása – Az „eutrofizáció” fogalma – Az érzékeny területekre történő kibocsátás szigorúbb kezelése megvalósításának elmaradása)

20.11.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 284/1
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (második tanács)
   2004. szeptember 23-án
   a C-280/02. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság ügyben (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - 91/271/EGK irányelv - Települési szennyvíz kezelése - 5. cikk (1) és (2) bekezdés és II. melléklet - Az érzékeny területek kijelölésének elmaradása - Az „eutrofizáció” fogalma - Az érzékeny területekre történő kibocsátás szigorúbb kezelése megvalósításának elmaradása)
   (2004/C 284/02)
   Az eljárás nyelve: francia
   A C-280/02. sz. Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: M. Nolin, később G. Valero Jordana és F. Simonetti) kontra Francia Köztársaság (meghatalmazott: G. de Bergues, D. Petrausch és E. Puisais) ügyben, 2002. július 30-án az EK 226. cikk alapján benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában, a Bíróság (második tanács), tagjai: C. W. A. Timmermans tanácselnök, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken (előadó) és N. Coleric bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass, 2004. szeptember 23-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Mivel:
               
                           —
                        
                        
                           nem jelölte ki az eutrofizáció szempontjából érzékeny területként a Szajna öblét, a Szajnának az Andelle és a Szajna összefolyása alatti szakaszát, az Artois-Picardie-medence parti vizeit, a Vilaine öblét, Lorient kikötőjét, az Elorn torkolatának öblét, a Douarnenezi öblöt, a Concarneau-i öblöt, a Morbihani öblöt, a Vistre Nîmes alatti szakaszát, valamint a Thau tavat, és
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Vichy, Aix-en-Provance, Mâcon, Créhange, Saint-Avold, Bailleul, Aurillac, Montauban, Châtillon-sur Seine és Gray kivételével a francia hatóságok 2000. december 12-i levelében említett agglomerációkból és Montpellier agglomerációjából származó, valamint a Szajna-öblének, a Szajnának az Andelle és a Szajna összefolyása alatti szakaszának, az Artois-Picardie-medence parti vizeinek, a Vilaine öblének, Lorient kikötőjének, az Elorn torkolata öblének, a Douarnenezi öbölnek, a Concarneau-i öbölnek, a Morbihani öblének, a Vistre Nîmes alatti szakaszának, valamint a Thau tónak a 10 000 lakosegyenérték (LE) feletti agglomerációiból származó települési szennyvizet szigorúbb kezelésnek nem vetette alá,
                        
                     a Francia Köztársaság elmulasztotta a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdése, valamint II. melléklete alapján fennálló kötelezettségei teljesítését.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a keresetet ezt meghaladóan elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Francia Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 219., 2002.9.14.