CELEX: 62013TA0376
Language: et
Date: 2015-06-04 00:00:00
Title: Kohtuasi T-376/13: Üldkohtu 4. juuni 2015. aasta otsus – Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein versus EKP (Juurdepääs dokumentidele — Otsus 2004/258/EÜ — 15. veebruari 2012. aasta vahetusleping Kreeka ning Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurosüsteemi riikide keskpankade vahel — Lisad A ja B — Juurdepääsu osaline keelamine — Avalik huvi — Liidu ja liikmesriigi rahapoliitika — EKP ja eurosüsteemi riikide keskpankade finantsseisund — Liidu finantssüsteemi stabiilsus)

20.7.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 236/34
            
         Üldkohtu 4. juuni 2015. aasta otsus – Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein versus EKP
   (Kohtuasi T-376/13) (1)
   
   ((Juurdepääs dokumentidele - Otsus 2004/258/EÜ - 15. veebruari 2012. aasta vahetusleping Kreeka ning Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurosüsteemi riikide keskpankade vahel - Lisad A ja B - Juurdepääsu osaline keelamine - Avalik huvi - Liidu ja liikmesriigi rahapoliitika - EKP ja eurosüsteemi riikide keskpankade finantsseisund - Liidu finantssüsteemi stabiilsus))
   (2015/C 236/45)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein (Kiel, Saksamaa) (esindajad: advokaadid O. Hoepner ja D. Unrau)
   
      Kostja: Euroopa Keskpank (EKP) (esindajad: A. Sáinz de Vicuña Barroso, S. Lambrinoc ja K. Laurinavičius, keda abistasid advokaadid H.-G. Kamann ja P. Gey)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada hagejale EKP presidendi kirjas edastatud EKP 22. mai 2013. aasta otsus, millega viimane jättis osaliselt rahuldamata taotluse tutvuda „Exchange agreement dated 15 February 2012 among the Hellenic Republic and the European Central Bank and the Eurosystem NCBs listed herein” (15. veebruari 2012. aasta vahetusleping Kreeka Vabariigi ning Euroopa Keskpanga ja lepingus nimetatud eurosüsteemi riikide keskpankade vahel) lisadega A ja B.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holsteinilt.
            
         
      (1)  ELT C 260, 7.9.2013.