CELEX: 31975R1823
Language: it
Date: 1975-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1823/75 della Commissione, del 15 luglio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 232/75 per quanto riguarda la data di entrata all' ammasso del burro messo in vendita

16 . 7 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 185/ 11
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1823 /75 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 15 luglio 1975
                che modifica il regolamento (CEE) n . 232/75 per quanto riguarda la data di
                                      entrata all'ammasso del burro messo in vendita
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del     27 giugno        1968 ,   relativo    all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                                       Articolo 1
lattiero-caseari (•), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 740/75 (2), in particolare l'articolo 6,             All'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 232/75, la data
paragrafo 7,                                                          del « 1° novembre 1974 » è sostituita da quella del « 1°
                                                                      aprile 1975 ».
visto il regolamento (CEE) n . 985/68 del Consiglio,
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                                         Articolo 2
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato
del burro e della crema di latte (3), modificato da                   Nella versione tedesca del regolamento (CEE) n . 232/
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2714/72 (4), in parti­               75, il testo che figura al punto I, lettera aa), degli alle­
colare l'articolo 7 bis,                                              gati I e II è ogni volta sostituito dal testo seguente :
                                                                          « aa) 250 g 4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, das
considerando che il regolamento (CEE) n . 232/75                                 entweder aus Vanille gewonnen oder synthe­
della Commissione, del 30 gennaio 1975, relativo alla                            tisch hergestellt worden ist,
vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbri­
                                                                                 oder
cazione di prodotti della pasticceria e di gelati (5),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1263/                              100   g  4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd,
75 (6), dispone che il burro messo in vendita deve                               das ausschließlich aus Vanilleschoten oder
essere     entrato   all'ammasso        anteriormente     al   1°                Gesamtextrakten      aus     diesen     Schoten
novembre 1974 ; che, per tener conto dell'evoluzione                             gewonnen worden ist ('), und . . . ».
delle scorte di burro nella Comunità, occorre modifi­
care tale data ;                                                                              Articolo 3
considerando       che ,   in   detta    occasione,    essendosi      Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
prodotto un errore nel testo tedesco del regolamento                  sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
(CEE) n . 232/75, tale errore deve essere corretto ;                  Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1975 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                            Membro della Commissione
(')  GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(2 ) GU   n. L 74 del 22. 3 . 1975, pag. 1 .
Q)   GU   n. L 169 del 18 . 7 . 1968 , pag. 1 .
(4 ) GU   n. L 291 del 28 . 12 . 1972, pag. 15 .
(5 ) GU   n. L 24 del 31 . 1 . 1975 , pag. 45 .
(<>) GU   n. L 126 del 17. 5 . 1975, pag. 21 .