CELEX: C1999/246/63
Language: da
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 21. maj 1999 i de forenede sager T-169/98 og T-170/98, Schiocchet mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål - ulovlighedsindsigelse - forordning (EØF) nr. 684/92 - international personbefordring med bus - afvisning)

28.8.1999             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 246/31
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           Strasbourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                       ber (befuldmægtiget: Marie Wolfcarius), angående en påstand
                       den 16. april 1999                              om annullation af Kommissionens beslutning om afvisning af
                                                                       de klager, som er indgivet af sagsøgeren henholdsvis den 4. og
                                                                       5. december 1996, hvorved denne anmelder den illoyale
i sag T-142/98, Image Création SA mod Kommissionen                     konkurrence, som den er blevet udsat for, har Retten (Første
              for De Europæiske Fællesskaber (1)                       Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dom-
                                                                       merne J. Pirrung og M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den
(Annullationssøgsmål — den anfægtede retsakt tilbagekaldt              21. maj 1999 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
          — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)
                                                                       1) Sagerne T-169/98 og T-170/98 forenes med henblik på
                         (1999/C 246/62)                                    kendelsen.
                                                                       2) Sagerne afvises.
                        (Processprog: fransk)
                                                                       3) Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende Rådets interven-
I sag T-142/98, Image Création SA, Bruxelles, ved advokaterne               tionsbegæring.
Georges Vandersanden, Eric Gillet og Laure Levi, Bruxelles, og
med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL,              4) Sagsøgeren betaler sine egne og Kommissionens omkostninger.
30, rue de Cessange, mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber (befuldmægtigede: Christina Tufvesson og Ber-             5) Rådet betaler sine egne omkostninger.
nard Mongin), angåen en påstand om annullation af Kommis-
sionens beslutning af 10. juni 1998 om fastsættelse af det
beløb, sagsøgeren skal betale i forbindelse med projektet              (1) EFT C 378 af 5.12.1998.
»Troisième contrat Europuzzle, broadcasting in 4 Eastern
European countries, 52 clips«, til 135 548 ECU og i fornødent
omfang annullation af foranstaltningerne til gennemførelse af
beslutningen, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, A. Potocki, og dommerne C.W. Bellamy
og A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung, den 16. april 1999
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
1) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen.
                                                                       KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens                                  FØRSTE INSTANS
     omkostninger.
                                                                                             den 26. februar 1999
(1) EFT C 340 af 7.11.1998.
                                                                       i sag T-203/98 R, Yannis Tzikis mod Kommissionen for
                                                                                        De Europæiske Fællesskaber
                                                                       (Foreløbige forholdsregler — udsættelse af gennemførelsen
                                                                                 — disciplinærsag — fjernelse fra tjenesten)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                 (1999/C 246/64)
                        den 21. maj 1999
i de forenede sager T-169/98 og T-170/98, Schiocchet                                            (Processprog: fransk)
  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                       I sag T-203/98 R, Yannis Tzikis, tjenestemand ved Kommissio-
(Annullationssøgsmål — ulovlighedsindsigelse — forord-                 nen for De Europæiske Fællesskaber, Boortmeerbeek (Belgien),
ning (EØF) nr. 684/92 — international personbefordring                 ved advokaterne Georges Vandersanden og Laure Levi, Bruxel-
                     med bus — afvisning)                              les, og med valgt adresse i Luxembourg hos fiduciaire Myson
                                                                       SARL, 30, rue de Cessange, mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Gianluigi Valsesia
                         (1999/C 246/63)                               og Julian Currall), angående en påstand om udsættelse af
                                                                       gennemførelsen af den afgørelse af 27. oktober 1997, ved
                                                                       hvilken ansættelsesmyndigheden som disciplinær sanktion
                        (Processprog: fransk)                          besluttede at fjerne sagsøgeren fra tjenesten uden nedsættelse
                                                                       eller frakendelse af retten til alderspension som omhandlet i
I de forenede sager T-169/98 og T-170/98, Schiocchet,                  artikel 86, stk. 2, litra f), i vedtægten for tjenestemænd i De
Beuvillers (Frankrig), ved advokat Pascal Barbier, Thionville, og      Europæiske Fællesskaber, har Rettens præsident den 26. feb-
med valgt adresse i Luxembourg hos Viva Vacances, 33, rue de           ruar 1999 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således: