CELEX: 32008D0936(01)
Language: it
Date: 2008-09-15 00:00:00
Title: 2008/936/CE: Decisione del Consiglio, del 15 settembre 2008 , relativa alla firma e alla conclusione del protocollo dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica d’Albania, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea

19.12.2008   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 341/1
               
            
         DECISIONE DEL CONSIGLIO
         del 15 settembre 2008
         relativa alla firma e alla conclusione del protocollo dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica d’Albania, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea
         (2008/936/CE)
         IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e con l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma,
         visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
         vista la proposta della Commissione,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 23 ottobre 2006 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, con la Repubblica d’Albania per concludere un protocollo dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica d’Albania, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I negoziati hanno avuto esito positivo e il protocollo è stato siglato il 7 gennaio 2008. È opportuno ora procedere alla conclusione del protocollo a nome della Comunità,
                  
               DECIDE:
         
            Articolo 1
            Il protocollo dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica d’Albania, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea è approvato a nome della Comunità europea.
            Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
         
         
            Articolo 2
            Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare il protocollo a nome della Comunità europea.
         
         
            Articolo 3
            Il presidente del Consiglio, a nome della Comunità europea, provvede a depositare gli strumenti di approvazione di cui all’articolo 11 del protocollo.
         
         
            Articolo 4
            Il protocollo si applica a titolo provvisorio a decorrere dal 1o gennaio 2007.
         
         
            Fatto a Bruxelles, addì 15 settembre 2008.
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               B. KOUCHNER