CELEX: 31973R0414
Language: it
Date: 1973-02-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 414/73 della Commissione, del 5 febbraio 1973, che fissa per la campagna 1972/1973 l'importo massimo di partecipazione alle spese di magazzinaggio che i fabbricanti di zucchero, in caso di riporto, possono esigere dai produttori di barbabietole e di canna

N. L 44/ 30                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  16. 2. 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 414/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 5 febbraio 1973
                che fissa per la campagna 1972/ 1973 l'importo massimo di partecipazione alle spese
                di magazzinaggio che i fabbricanti di zucchero, in caso di riporto, possono esigere dai
                                                produttori di barbabietole e di canna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che è opportuno, per le barbabietole
                                                                      aventi un tenore di zucchero diverso da quello stabi­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                   lito per la qualità tipo, prevedere gli stessi adatta­
mica europea,                                                         menti fissati dal regolamento ( CEE) n. 2497/69 della
                                                                      Commissione, del 12 dicembre 1969, relativo alle
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                    maggiorazioni e riduzioni applicabili ai prezzi della
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                     barbabietola (7 ), e dal regolamento ( CEE) n . 2571 /69
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),                  della Commissione, del 22 dicembre 1969, relativo
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 174/                  alle riduzioni applicabili in Italia ai prezzi della bar­
73 ( 2 ), in particolare l' articolo 32 , paragrafo 4,                babietola (8) ;
                                                                      considerando che, per agevolare il controllo del si­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 748 /68
                                                                      stema di riporto prospettato, è opportuno prevedere
del Consiglio, del 18 giugno 1968 , relativo alle                     che i fabbricanti di zucchero comunichino agli Stati
norme generali per il riporto di una parte della pro­                 membri la somma degli importi da essi riscossi dai
duzione di zucchero alla campagna saccarifera suc­                    venditori di barbabietole o canne ai sensi dell' arti­
cessiva ( 3 ), modificato dal regolamento ( CEE) n .                  colo 2, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 748/
2829 /71 ( 4), prevede all' articolo 2 che il fabbricante             68 ;
di zucchero può esigere dai venditori di barbabietole
o di canna il rimborso di una parte delle spese di                    considerando che le misure previste dal presente re­
magazzinaggio, a concorrenza di un importo mas­                       golamento sono conformi al parere del Comitato di
simo ; che tale importo deve essere calcolato in base                 gestione per lo zucchero,
al rimborso di cui all'articolo 8 del regolamento n .
1009 /67/ CEE ed alle percentuali di cui all'articolo                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
27, paragrafi 4 e 5 , di detto regolamento ;
considerando che il rimborso delle spese di magazzi­                                            Articolo 1
naggio è stato fissato a 0,163 u.c. / 100 kg di zuc­
chero bianco al mese dal regolamento ( CEE) n . 1397/                  1.      Per la campagna saccarifera 1972/ 1973 l'im­
72 della Commissione, del 30 giugno 1972, che fissa                   porto massimo di cui all' articolo 2, paragrafo 1 , del
l' ammontare del rimborso e quello del contributo                     regolamento ( CEE) n. 748/68 è fissato per singolo
per il compenso delle spese di magazzinaggio nel set­                  mese di magazzinaggio, durante il periodo indicato
tore dello zucchero per la campagna saccarifera                        all' articolo 32 del regolamento n . 1009/67/ CEE :
1972/ 1973 (5) ; che le percentuali di cui sopra sono
state fissate a 60,00 dall' articolo 7 del regolamento                 a) a 0,13 u.c. per tonnellata di barbabietole aventi
                                                                            un tenore di zucchero del 16 °/o ;
( CEE) n . 795 /72 del Consiglio, del 17 aprile 1972,
che fissa, per la campagna saccarifera 1972 / 1973 , i                 b ) a 0,10 u.c. per la quantità di canne necessarie
prezzi d'intervento derivati, i prezzi d'intervento per                     alla fabbricazione di 100 kg di zucchero .
lo zucchero greggio di barbabietola, i prezzi minimi
delle barbabietole, i prezzi d'entrata, la quantità ga­                2.      Per le barbabietole aventi un tenore di zuc­
rantita e l'importo massimo del contributo gravante                    chero diverso dal 16 °/o, l'importo di cui al para­
sulla produzione ( 6) ;                                                grafo 1 , lettera a), viene adattato ; a tal fine, ven­
                                                                       gono ad esso applicate le percentuali di cui al regola­
considerando che occorre inoltre tener conto delle
                                                                       mento ( CEE) n . 2497/69 e al regolamento ( CEE) n.
condizioni tradizionali d' acquisto della canna da zuc­                2571 / 69 .
 chero nei dipartimenti francesi d'oltremare :                                                   Articolo 2
                                                                       Ogni fabbricante di zucchero che, in virtù dell' arti­
 (*) GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                             colo 32 del regolamento n . 1009/67/ CEE, riporta
 (2) GU n. L 25 del 30. 1 . 1973 , pag. 1 .                            una parte dèlia sua produzione alla campagna sac­
 (8) GU n. L 137 del 21 . 6. 1968 , pag. 1 .
  (4) GU n. L 285 del 29. 12 . 1971 , pag. 65 .
 (5) GU n. L 149 del 1 ». 7. 1972, pag. 64.                            (7 ) GUn . L 316 del 17 . 12 . 1969 , pag. 15 .
  (6) GU n. L 94 del 21 . 4 . 1972, pag. 4.                             (8) GU n. L 321 del 23 . 12 . 1969 , pag. 30 .
 ---pagebreak--- 16. 2. 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 44/31
carifera successiva, comunica allo Stato membro nel              totale degli importi riscossi dai produttori di barba­
cui territorio si trova la fabbrica o l'impresa interes­         bietole o di canna conformemente all' articolo 2, pa­
sata, entro il 1° giugno della suddetta campagna, il             ragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 748 /68 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1973 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                         François-Xavier ORTOLI