CELEX: C2003/101/20
Language: sv
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 25 februari 2003 i mål C-445/01 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Biella): Roberto Simoncello, Piero Boerio mot Direzione Provinciale del Lavoro (Etableringsfrihet – Fri rörlighet för arbetstagare – Offentligägt företag – Skyldighet att lämna underrättelse om anställning – Avvisning)

C 101/12              SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                       26.4.2003

5)   Med hänsyn till artikel 8.2 b i rådets direktiv 75/439/EEG av       Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Biella genom
     den 16 juni 1975 om omhändertagande av spilloljor, i dess           beslut av den 18 oktober 2001 avvisas.
     lydelse enligt rådets direktiv 87/101/EEG av den 22 december
     1986, utgör en transport av spilloljor som innehåller PCB i en
     koncentration som överstiger 50 ppm i syfte att dessa skall         (1 ) EGT C 84, 6.4.2002.
     användas som bränsle en illegal avfallstransport i den mening
     som avses i artikel 26.1 e i förordning nr 259/93. Den
     behöriga myndigheten är skyldig att invända mot denna
     transport och härvid grunda sin invändning enbart på den
     omständigheten att transporten är illegal, utan att åberopa
     någon av de särskilda bestämmelser i förordningen vari de
     invändningar mot avfallstransporter som medlemsstaterna kan                            DOMSTOLENS BESLUT
     göra definieras.
                                                                                               (fjärde avdelningen)
( 1) EGT C 335, 25.11.2000.
                                                                                            av den 5 december 2002

                                                                         i mål C-461/01 P: Polyxeni Tessa och Andreas Tessas mot
                                                                                        Europeiska unionens råd ( 1)

                                                                         (Överklagande – Statligt stöd – Beslut som fattats med stöd
                                                                         av artikel 93.2 tredje stycket i EG-fördraget (nu artikel 88.2
                   DOMSTOLENS BESLUT                                     tredje stycket EG) – Begäran om upphävande – Uppenbart
                                                                         att överklagandet delvis inte kan tas upp till sakprövning
                     (fjärde avdelningen)                                                och att det delvis är ogrundat)

                                                                                                    (2003/C 101/21)
                   av den 25 februari 2003

                                                                                             (Rättegångsspråk: grekiska)
i mål C-445/01 (begäran om förhandsavgörande från
Tribunale di Biella): Roberto Simoncello, Piero Boerio
        mot Direzione Provinciale del Lavoro (1)                         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                         publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                            domstol och förstainstansrätt”)
(Etableringsfrihet – Fri rörlighet för arbetstagare – Offent-
ligägt företag – Skyldighet att lämna underrättelse om
                  anställning – Avvisning)
                                                                         Domstolen (fjärde avdelningen) avdelningsordföranden
                                                                         M. Timmermans (referent) samt domarna D. A. O. Edward och
                        (2003/C 101/20)                                  S. von Bahr, generaladvokat F. G. Jacobs, justitiesekreterare:
                                                                         R. Grass, har den 5 december 2002 meddelat beslut i mål
                                                                         C-461/01 P: Polyxeni Tessa och Andreas Tessas, Larissa
                   (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                         (Grekland) (advokat A. Tessas) angående överklagande av
                                                                         beslut meddelat den 11 september 2001 av Europeiska
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att      gemenskapernas förstainstansrätt (fjärde avdelningen i utökad
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas           sammansättning), i mål T-270/99: Tessa och Tessas mot rådet
                   domstol och förstainstansrätt”)                       (REG 2001, s. II-2401) i vilket det förs talan om upphävande
                                                                         av detta beslut, i vilket de andra parterna är: Europeiska
                                                                         unionens råd (ombud: J. Carbery och D. Zahariou) och
                                                                         Republiken Grekland (ombud: I. Chalkias och P. Mylonopou-
                                                                         los). Beslutet lyder enligt följande:
I mål C-445/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG,
från Tribunale di Biella (Italien), att domstolen skall meddela
ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen                 1)   Överklagandet ogillas.
anhängiga målet mellan Roberto Simoncello, Piero Boerio och
Direzione Provinciale del Lavoro, angående tolkningen av                 2)   Polyxeni Tessa och Andreas Tessas skall bära sina rättegångs-
artiklarna 48 och 52 i EG-fördraget (nu artiklarna 39 EG och                  kostnader och ersätta rådets rättegångskostnader. Republiken
43 EG i ändrad lydelse) samt artikel 90 i EG-fördraget (nu                    Grekland skall bära sina rättegångskostnader.
artikel 86 EG), har domstolen (fjärde avdelningen), sammansatt
av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans (referent) samt
A. La Pergola och S. von Bahr, domare, generaladvokat:                   (1 ) EGT C 17, 19.1.2002.
D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: R. Grass, den
25 februari 2003 meddelat följande beslut: