CELEX: C2006/131/10
Language: es
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Asunto C-371/03: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de  9 de marzo de 2006  (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Köln) — Siegfried Aulinger/Bundesrepublik Deutschland (Política exterior y de seguridad — Política comercial común — Embargo contra las Repúblicas de Serbia y de Montenegro — Reglamento (CEE) n o  1432/92 — Transporte de personas)

3.6.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 131/6
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 9 de marzo de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Köln) — Siegfried Aulinger/Bundesrepublik Deutschland
   (Asunto C-371/03) (1)
   
   (Política exterior y de seguridad - Política comercial común - Embargo contra las Repúblicas de Serbia y de Montenegro - Reglamento (CEE) no 1432/92 - Transporte de personas)
   (2006/C 131/10)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Órgano jurisdiccional remitente
   Oberlandesgericht Köln
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Siegfried Aulinger
   
      Demandada: Bundesrepublik Deutschland
   Objeto
   Prejudicial — Oberlandesgericht Köln — Interpretación del artículo 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 1432/92 del Consejo, de 1 de junio de 1992, por el que se prohíbe el comercio entre la Comunidad Económica Europea y las Repúblicas de Serbia y de Montenegro (DO L 151, p. 4) — Prohibición o no del transporte de personas hacia o desde las fronteras de Serbia y Montenegro
   Fallo
   El artículo 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 1432/92 del Consejo, de 1 de junio de 1992, por el que se prohíbe el comercio entre la Comunidad Económica Europea y las Repúblicas de Serbia y de Montenegro, debe interpretarse en el sentido de que estaba prohibido el transporte comercial de personas hacia o desde Serbia y Montenegro mediante un transporte fraccionado.
   Por «transporte fraccionado» debe entenderse el transporte de personas hacia o desde la zona de embargo organizado por medio de cooperación entre una empresa establecida en un Estado miembro y otra establecida en la zona de embargo, de tal modo que la primera se encarga del transporte hasta o desde las proximidades de la frontera de la zona de embargo y la otra del transporte desde ese punto hasta la zona de embargo o desde ésta hasta ese punto (con transbordo de los pasajeros).
   
      (1)  DO C 289, de 29.11.2003.