CELEX: 31998R0604
Language: it
Date: 1998-03-17
Title: Regolamento (CE) n. 604/98 della Commissione del 17 marzo 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli

Avis juridique important

|

31998R0604

Regolamento (CE) n. 604/98 della Commissione del 17 marzo 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli  

Gazzetta ufficiale n. L 080 del 18/03/1998 pag. 0019 - 0020

REGOLAMENTO (CE) N. 604/98 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoliLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 11, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati agricoli;considerando che le merci di cui ai codici NC 1901 90 91, 2101 12 92 e 2101 20 92 hanno in comune il fatto che possono essere fabbricate con un elevato tenore di prodotti lattiero-caseari, che rappresentano la quota più elevata del costo delle materie prime; che, all'atto dell'esportazione, tali merci possono beneficiare di restituzioni per taluni dei prodotti agricoli ad esse incorporati; che le importazioni nella Comunità di tali merci possono avvenire senza la riscossione di dazi all'importazione, in provenienza da taluni paesi terzi che beneficiano di un trattamento preferenziale;considerando che è quindi necessario adottare misure atte ad evitare sviamenti di traffico;considerando che tali misure sono previste dall'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2114/97 (4); che tali misure possono essere estese alle merci in oggetto; che è quindi necessario includere tali merci nell'elenco dei prodotti sensibili di cui all'allegato V;considerando che, per semplicità, è altresì necessario sopprimere alcune comunicazioni previste dall'articolo 49 del regolamento (CEE) n. 3665/87, che non sono più considerate necessarie ai fini della corretta gestione del sistema delle restituzioni all'esportazione;considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3665/87 è modificato come segue:1. nell'allegato V, parte VII, prima della sottovoce 3505 10 10 sono inserite le seguenti righe:>SPAZIO PER TABELLA>;2. il testo dell'articolo 49 è sostituito dal seguente:«Articolo 49Gli Stati membri comunicano alla Commissione:- immediatamente i casi in cui si applica l'articolo 5, paragrafo 1, lettera a); la Commissione ne informa gli altri Stati membri;- le quantità, per ciascun codice di dodici cifre, esportate senza titolo di esportazione con prefissazione della restituzione per i casi di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 1, secondo comma, primo trattino, all'articolo 3 bis e all'articolo 43. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che la comunicazione abbia luogo entro il secondo mese successivo a quello dell'espletamento delle formalità doganali di esportazione.»Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il disposto dell'articolo 1, punto 1, si applica alle operazioni le cui dichiarazioni di esportazione sono state accettate a partire dal giorno dell'entrata in vigore.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1998.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21.(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.(3) GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1.(4) GU L 295 del 29. 10. 1997, pag. 2.