CELEX: 31982R1411
Language: el
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1411/82 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1982/83, τών παραγώγων τιμών παρεμβάσεως λευκής ζάχαρης, τής τιμής παρεμβάσεως ακατέργαστης ζάχαρης, τών ελαχίστων τιμών τεύτλων Α καί τεύτλων Β, τών τιμών κατωφλίου, καθώς καί τού ποσού αποδόσεως γιά τήν καταβολή τών εξόδων αποθεματοποιήσεως

12 . 6 . 82                               Επίσημη Εφημερίδα τοϋν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 162/3
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΟΚ άριθ. 1411/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        τής 18ης Μαΐου 1982
                 περί καθορισμοΟ, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83, τών παραγώγων τιμών παρεμβάσεως
                 λευκής ζάχαρης, τής τιμής παρεμβάσεως άκατέργαστης ζάχαρης, τών έλαχίστων τιμών τεύτλων
                 A καί τεύτλων B, τών τιμών κατωφλίου, καθώς καί τοΟ ποσοΟ άποδόσεως γιά τήν καταβολή τών
                                                     εξόδων άποθεματοποιήσεως
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1410/82 δρισε τή βασική
                                                                     τιμή τεύτλων σέ 39,32 ECU άνά τόνο' ότι τό άρθρο 5
"Εχοντας ύπόψη :                                                     παράγραφος 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 προ­
                                                                     βλέπει ότι ή έλάχιστη τιμή πού πρέπει νά καθορισθεί γιά
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  τά τεϋτλα A είναι ϊση πρός τό 98 °/ο τής βασικής τιμής
 Κοινότητος,                                                         τεύτλων καί ή έλάχιστη τιμή πού πρέπει νά καθορισθεί
                                                                    γιά τά τεΟτλα B είναι κατ' άρχήν ϊση πρός τό 68 ο/ο τής έν
                                                                     λόγω τιμής βάσεως'
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 τοϋ Συμβουλίου τής
30ής ' Ιουνίου 1981 περί κοινής όργανώσεως τής άγορας
στόν τομέα τής ζάχαρης ( · ), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 14 παράγραφος 2 τοϋ κανονι­
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 606/82 (2), καί ιδίως           σμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 , ή τιμή κατωφλίου λευκής
τό άρθρο 3 παράγραφος 5, τό άρθρο 5 παράγραφος 5, τό                 ζάχαρης είναι ίση πρός τήν ενδεικτική τιμή επαυξημένη
άρθρο 8 παράγραφος 4 καί τό άρθρο 14 παράγραφος 5 ,                  κατά τά έξοδα μεταφοράς, ύπολογιζόμενα κατ' άποκοπή
                                                                    άπό τήν πλέον πλεονασματική ζώνη τής Κοινότητος
                                                                     μέχρι τήν πλέον άπομακρυσμένη έλλειμματική ζώνη
την πρόταση τής Επιτροπής,                                           καταναλώσεως στήν Κοινότητα καί κατά ενα κατ' άπο­
                                                                     κοπή ποσό στό όποιο λαμβάνεται ύπόψη ή συνεισφορά
  Εκτιμώντας :                                                       τών έξόδων άποθεματοποιήσεως πού γιά τό 1982/83
                                                                    δύναται νά έκτιμηθεΐ σέ 4,25 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1410/82 τοϋ Συμβουλίου τής             λευκής ζάχαρης' ότι, δεδομένης τής καταστάσεως έφοδια­
 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμοϋ, γιά τήν περίοδο έμπο­              σμοϋ στήν Κοινότητα, πρέπει νά ληφθοϋν ύπόψη τά
ρίας 1982/83, τών τιμών στόν τομέα τής ζάχαρης καί τοϋ               έξοδα μεταφοράς μεταξύ τών βορείων διαμερισμάτων τής
άντιπροσωπευτικοϋ ποιοτικοϋ τύπου τεύτλων (3) όρισε                  Γαλλίας καί τοϋ Παλέρμου'
τήν τιμή παρεμβάσεως λευκής ζάχαρης σέ 51,41 ECU άνά
 100 χιλιόγραμμα'                                                    ότι ή τιμή κατωφλίου άκατέργαστης ζάχαρης πρέπει νά
                                                                     προκύψει άπό έκείνη τής λευκής ζάχαρης, λαμβανομένων
ότι τό άρθρο 3 παράγραφος 5 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)                     ύπόψη τών κατ' άποκοπή ποσών γιά τή μεταποίηση καί
άριθ. 1785/81 προβλέπει ότι οί παράγωγες τιμές παρεμβά­              τήν άπόδοση '
σεως λευκής ζάχαρης πρέπει νά όρισθοϋν γιά κάθε μία
άπό τίς έλλειμματικές ζώνες' ότι, γιά τόν ορισμό αύτό,               ότι ή τιμή κατωφλίου μελάσσας πρέπει νά καθορισθεί
ένδείκνυται νά ληφθοϋν ύπόψη οί περιφερειακές διαφο­                 έτσι ώστε οί εισπράξεις έκ τών πωλήσεων μελάσσας νά
ρές τών τιμών ζάχαρης πού δύνανται νά έκτιμηθοϋν σέ                  δύνανται νά φθάσουν τό έπίπεδο εισπράξεων τών έπιχει­
περίπτωση κανονικής συγκομιδής καί έλεύθερης κυκλο­                  ρήσεων πού ελήφθησαν ύπόψη κατά τόν καθορισμό τών
 φορίας τής ζάχαρης βάσει κανονικών συνθηκών διαμορ­                 τιμών βάσεως τών τεύτλων
φώσεως τών τιμών τής άγορας'
                                                                     ότι τό άρθρο 5 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1358/77 (4)
ότι προβλέπεται μία έλλειμματική κατάσταση έφοδια­                   προβλέπει ότι τό ποσό τής άποδόσεως στά πλαίσια τής
σμοϋ της άγοράς στίς ζώνες παραγωγής της ' Ιταλίας,                  καταβολής τών έξόδων άποθεματοποιήσεως όρίζεται άνά
 Ιρλανδίας καί ' Ηνωμένου Βασιλείου'                                μήνα καί άνά μονάδα βάρους, λαμβανομένων ύπόψη τών
                                                                    έξόδων χρηματοδοτήσεως, τών έξόδων άσφαλίσεως καί
ότι τό άρθρο 3 παράγραφος 5 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)                    τών ειδικών έξόδων άποθεματοποιήσεως,
άριθ. 1785 /82 προβλέπει τόν καθορισμό μιας τιμής παρεμ­
βάσεως γιά τήν άκατέργαστη ζάχαρη ' ότι πρέπει νά καθο­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ρισθεί ή τιμή αύτη βάσει τής τιμής παρεμβάσεως τής λευ­
κής ζάχαρης, λαμβάνοντας ύπόψη τά κατ' άποκοπή ποσά
                                                                                                   Αρθρο 1
γιά τή μεταποίηση καί τήν άπόδοση, καθώς καί τά έξοδα
διοχετεύσεως γιά τόν έφοδιασμό σέ άκατέργαστη ζά­
χαρη '                                                                H παράγωγη τιμή παρεμβάσεως λευκής ζάχαρης άνά 100
                                                                    χιλιόγραμμα όρίζεται, γιά τίς έλλειμματικές ζώνες τής
                                                                    Κοινότητος, σέ :
(1)   ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7 . 1981 , σ. 4.
(2)   ΕΕάριθ. L 74 τής 18 . 3 . 1982, σ. 1 .
(3)   Βλέπε σ. 1 τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                   (-·) ΕΕ άριθ. L 156 τής 25 . 6. 1 977, σ. 4.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 162/4                  Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              12 . 6 . 82
α) 52,62 ECU γιά όλες τίς ζώνες τοϋ ' Ηνωμένου Βασι­                                 Αρθρο 4
     λείου "
                                                           Ή τιμή κατωφλίου ορίζεται σέ :
β)   52,62 ECU γιά όλες τίς ζώνες της Ιρλανδίας'
γ)   53,35 ECU γιά όλες τίς ζώνες της ' Ιταλίας.           α) 63,79 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης"
                                                           β)   54,72 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα άκατέργαστης
                                                                ζάχαρης"
                                                           γ) 6,51 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα μελάσσας.
                          Αρθρο 2
Ή τιμή παρεμβάσεως άνά 100 χιλιόγραμμα άκατέργα­                                    "Αρθρο 5
στης ζάχαρης ορίζεται σέ 42,63 ECU.
                                                           Τό ποσό αποδόσεως τοϋ άρθρου 8 τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ)
                                                           άριθ. 1785/81 ορίζεται σέ 0,63 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα
                                                           λευκής ζάχαρης άνά μήνα.
                          Αρθρο 3
                                                                                    Αρθρο 6
1 . Ή έλάχιστη τιμή τεύτλων A ορίζεται, άνά τόνο, σέ
38,53 ECU .                                                Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
                                                           άπό τής δημοσεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τ&ν
2. Μέ τήν έπιφύλαξη εφαρμογής τοϋ άρθρου 28 τοϋ            Εύρωπαϊκ&ν Κοινοτήτων.
κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 , ή έλάχιστη τιμή τεύ­
τλων B ορίζεται, άνά τόνο, σέ 26,74 ECU.                   ' Εφαρμόζεται γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαΐου 1982 .
                                                                         Για τό Συμβουλιο
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                       P. de KEERSMAEKER