CELEX: 62008TN0189
Language: sk
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Vec T-189/08: Žaloba podaná 22. mája 2008 – Forum 187/Komisia

19.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 183/26
            
         Žaloba podaná 22. mája 2008 – Forum 187/Komisia
   (Vec T-189/08)
   (2008/C 183/50)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Forum 187 ASBL (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: A. Sutton, G. Forwood, barristers)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť napadnuté rozhodnutie v rozsahu, v akom do budúcna neposkytuje nijaké primerané prechodné opatrenia pre koordinačné centrá, na ktoré sa vzťahuje rozsudok Súdneho dvora z 22. júna 2006,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov tohto konania a
            
         
               —
            
            
               prijať ďalšie opatrenia, ktoré Súdny dvor považuje za vhodné.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   V tejto veci žalobca navrhuje zrušenie rozhodnutia Komisie 2008/283/ES z 13. novembra 2007 o schéme pomoci vykonávanej Belgickom v prospech koordinačných centier v Belgicku, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/757/ES (1) v dôsledku čiastočného zrušenia tohto prvého uvedeného rozhodnutia Súdnym dvorom (2). Súdny dvor v uvedenom rozsudku rozhodol, že rozhodnutie z roku 2003 nestanovovalo nijaké prechodné opatrenia pre koordinačné centrá, o ktorých žiadostiach o obnovu platnosti povolenia nebolo v deň oznámenia napadnutého rozhodnutia ešte rozhodnuté, alebo ktorých povolenie malo skončiť súčasne s oznámením tohto rozhodnutia alebo tesne po jeho oznámení.
   Napadnuté rozhodnutie stanovuje prechodné opatrenia pre kategóriu centier, na ktoré sa vzťahuje rozsudok Súdneho dvora.
   Žalobca na podporu svojich tvrdení uvádza, že napadnuté rozhodnutie:
   
               —
            
            
               je nezlučiteľné s právom Spoločenstva o existujúcich pomociach, ako je konzistentne vykladané súdmi Spoločenstva,
            
         
               —
            
            
               porušuje legitímnu dôveru centier, že im bude poskytnutá primeraná lehota na reorganizovanie ich obchodných a daňových záležitostí po konečnom rozhodnutí Komisie, ktorým sa ukončuje konanie o existujúcej pomoci (oznámené žalobcovi 17. marca 2008),
            
         
               —
            
            
               porušuje článok 254 ods. 3 ES,
            
         
               —
            
            
               tým, že ukladá retroaktívne vyrubenie a zaplatenie dane pri existujúcej pomoci, nariaďuje v skutočnosti vrátenie pomoci, ako keby išlo o protiprávnu pomoc, čo porušuje zásadu, že existujúce schémy pomoci môžu byť menené len do budúcna, teda po vydaní konečného rozhodnutia Komisie, ktorým sa ukončuje konanie o existujúcej pomoci,
            
         
               —
            
            
               porušuje legitímnu dôveru koordinačných centier, ktoré sa spoliehali na uznesenie predsedu Súdneho dvora z 26. júna 2003 (3) ako právny základ, na základe ktorého môžu získať obnovu platnosti povolení,
            
         
               —
            
            
               porušuje zásady rovnosti zaobchádzania a zákazu diskriminácie tým, že poskytuje rozdielne zaobchádzania bez objektívneho odôvodnenia pre rôzne skupiny centier.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 90, s. 7.
   
      (2)  Spojené veci C-182/03 a C-217/03, Belgické kráľovstvo a Forum 187/Komisia, Zb. s. I-5479.
   
      (3)  Spojené veci C-182/03 R a C-217/03 R, Belgicko a Forum 187/Komisia, Zb. s. I-6887.