CELEX: C2004/239/37
Language: cs
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. července 2004 ve spojených věcech T-180/02 a T-113/03, Georgios Gouvras proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Přidělení — Dočasné přidělení v zájmu služby — Změna místa přidělení se zpětnou účinností a související finanční nároky — Vrácení přeplatků — Příspěvek na zařízení a denní příspěvek — Převedení části platu mimo místo přidělení)

25.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 239/18
            
         
      ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 15. července 2004
   ve spojených věcech T-180/02 a T-113/03, Georgios Gouvras proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Úředníci - Přidělení - Dočasné přidělení v zájmu služby - Změna místa přidělení se zpětnou účinností a související finanční nároky - Vrácení přeplatků - Příspěvek na zařízení a denní příspěvek - Převedení části platu mimo místo přidělení)
   (2004/C 239/37)
   Jednací jazyk: francouzština
   Ve spojených věcech T-180/02 a T-113/03, Georgios Gouvras, úředník Komise Evropských společenství, s bydlištěm v Bereldange (Lucembursko), zastoupený J.-N. Louisem, É. Marchalem a A. Coolenem, advokáty, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: J. Curral a L. Lozano Palacios, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejímž předmětem je,
   ve věci T-180/02, zrušení rozhodnutí Komise stanovit, se zpětnou účinností k 1. listopadu 2000 a v průběhu dočasného přidělení žalobce v zájmu služby, místo přidělení posledně uvedeného v Aténách, odepřít žalobci právo na příspěvek za práci v zahraničí a právo na náhradu ročních cestovních výdajů a vztáhnout na jeho odměnu opravný koeficient použitelný v Řecku, jakož i rozhodnutí požadovat vrácení přeplatků a
   ve věci T-113/03, zrušení rozhodnutí Komise, kterým se žalobci odmítá přiznání příspěvku na zařízení a denního příspěvku za období jeho dočasného přidělení v Aténách v zájmu služby a přiznání příspěvku na zařízení za účelem jeho opětovného přidělení v Lucemburku, jakož i rozhodnutí, kterým se omezuje na 35 % část jeho odměny převoditelná v průběhu jeho dočasného přidělení do místa přidělení v Lucemburku, Soud (třetí senát), ve složení J. Azizi, předseda, M. Jaeger a F. Dehousse, soudci; tajemník: I. Natsinas, rada, vydal dne 15. července 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Rozhodnutí Komise ze dne 30. dubna 2002 se ruší v rozsahu, v němž žalobci odmítá přiznání příspěvku na zařízení z důvodu jeho dočasného přidělení v Aténách.
            
         
               2.
            
            
               Ve zbývajících částech se návrhy na zrušení předložené ve věcech T-180/02 a T-113/03 zamítají.
            
         
               3.
            
            
               Komise ponese své náklady a třetinu nákladů vzniklých žalobci v obou věcech.
            
         
               4.
            
            
               Žalobce ponese dvě třetiny svých nákladů v těchto věcech.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 191, 10.8.2002.