CELEX: C2004/021/51
Language: nl
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Zaak C-505/03: Beroep, op 28 november 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

C 21/28                NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                         24.1.2004
De Franse Republiek had bevestigd dat zij aan de beschikking            Middelen en voornaamste argumenten
van 13 november 2002 wilde voldoen. Niettemin heeft zij
nagelaten om uiterlijk op 17 juni 2003 het bewijs voor te
leggen van de terugbetaling door Bull van het kasvoorschot              Volgens de artikelen 7, lid 6, en 19 van richtlijn 80/778/EEG,
van 450 miljoen EUR en de verschuldigde rente. De Franse                beschouwd in samenhang met bijlage I van dezelfde richtlijn,
Republiek heeft op geen enkel tijdstip aangevoerd dat het voor          mocht de concentratie van nitraten in het voor consumptie
haar volstrekt onmogelijk was om de beschikking correct uit             bestemd water in Frankrijk met ingang van 15 juli 1985
te voeren. Zij heeft geen enkele actie ondernomen om Bull de            nergens meer dan 50 mg/l bedragen.
steun te doen terugbetalen. Voorts was de uitvoering van de
beschikking in geen enkel opzicht bijzonder moeilijk, aange-
zien de terugbetaling vanaf het begin was overeengekomen                Uit officiële publicaties blijkt echter dat aan 13 % van de
tussen de Commissie en de Franse Republiek enerzijds, en deze           inwoners van de regio Bretagne in 1988 water werd geleverd
laatste en de onderneming Bull anderzijds.                              waarin de concentratie van nitraten periodiek of voortdurend
                                                                        meer dan 50 mg/l bedroeg.
Bovendien heeft de Franse Republiek geen beroep tot nietigver-
klaring tegen deze beschikking ingesteld binnen de daartoe              Bij het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies
gestelde termijn, zodat deze beschikking te haren aanzien               gestelde termijn, hebben de Franse autoriteiten erkend dat dit
definitief moet worden geacht.                                          percentage weliswaar was gedaald, maar in 2002 nog steeds
                                                                        2,6 % bedroeg.
(1) PB L 209, blz. 1.
                                                                        (1) PB L 229 van 30 augustus 1980, blz. 11.
Beroep, op 28 november 2003 ingesteld door Commissie                    Beroep, op 4 december 2003 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Repu-                       van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek
                                bliek                                                                Duitsland
                         (Zaak C-505/03)                                                          (Zaak C-510/03)
                          (2004/C 21/51)                                                           (2004/C 21/52)
                                                                        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is              op 4 december 2003 beroep ingesteld door Commissie van de
op 28 november 2003 beroep ingesteld tegen Franse Republiek             Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland,
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                vertegenwoordigd door J. C. Schieferer, domicilie gekozen
woordigd door G. Valero Jordana en F. Simonetti als gemach-             hebbende te Luxemburg.
tigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                        Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
dat het den Hove behage:
                                                                        1.    vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland de krach-
                                                                              tens artikel 4 van richtlijn 90/396/EEG van de Raad van
1.    vast te stellen dat de Franse Republiek niet de verplichtin-            29 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van
      gen is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 7,                de wetgevingen van de lidstaten inzake gastoestellen (1)
      lid 6, en bijlage I van richtlijn 80/778/EEG van de Raad                op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen door
      van 15 juli 1980, zoals gewijzigd, betreffende de kwaliteit             regels vast te stellen en te handhaven die het in de handel
      van voor menselijke consumptie bestemd water (1), door-                 brengen en de ingebruikneming van met richtlijn 90/
      dat zij de normen van de richtlijn inzake de concentratie               396/EEG in overeenstemming zijnde gastoestellen, in
      van nitraten in het voor consumptie bestemd water in                    het bijzonder gastoestellen die worden gebruikt voor
      Bretagne niet heeft nageleefd;                                          warmwaterproductie, bemoeilijken;
2.    de Franse Republiek te verwijzen in de kosten.                    2.    de Bondsrepubliek Duitsland te verwijzen in de kosten.