CELEX: E2018J0002
Language: it
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Sentenza della Corte, del 14 maggio 2019, nella causa E-2/18 C contro — Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Regolamento (CE) n. 883/2004 — articolo 24 — Pensionato residente al di fuori dello Stato competente — Prestazioni in natura nel luogo di residenza — Procedura di rimborso)

19.9.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 315/3
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
      del 14 maggio 2019
      nella causa E-2/18
      C
      contro
      Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein
      
         (Regolamento (CE) n. 883/2004 — articolo 24 — Pensionato residente al di fuori dello Stato competente — Prestazioni in natura nel luogo di residenza — Procedura di rimborso)
      
      (2019/C 315/04)
      Nella causa E-2/18, C contro Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein – ISTANZA alla Corte ai sensi dell’articolo 34 dell’accordo tra gli Stati EFTA del Principato del Liechtenstein (Fürstliches Obergericht) ai sensi dell’articolo 34 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia in merito all’interpretazione del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, la Corte, composta da Páll Hreinsson, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Bernd Hammermann, giudici, si è pronunciata il 14 maggio 2019 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:
      
                  1.
               
               
                  Quando il pensionato non ha diritto alle prestazioni in natura nello stato SEE di residenza poiché le prestazioni non rientrano nel sistema di sicurezza sociale, il pensionato è legittimato, ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, a ricevere prestazioni in natura a spese dell’istituzione competente nello Stato SEE in base alla legislazione che regola la pensione erogata.
               
            
                  2.
               
               
                  Il pensionato ha diritto a chiedere il rimborso direttamente all’istituzione competente nello Stato SEE in base alla legislazione che regola la pensione erogata, in particolare, ma non solo, se gli è stato negato il rimborso dallo Stato di residenza. Ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e dell’articolo 76, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 883/2004, nel caso in cui l’istituzione competente non fornisca al pensionato le informazioni sulla procedura da seguire, tale circostanza non deve ledere i diritti del pensionato rispetto all’istituzione.