CELEX: C2006/096/20
Language: pl
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Sprawy T-200/03 i T-313/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia  21 lutego 2006 r.  — V. przeciwko Komisji (Urzędnicy — Zwolnienie z powodu nienależytego wykonywania obowiązków — Art. 51 regulaminu pracowniczego — Oczywisty błąd w ocenie — Nadużycie władzy — Obowiązek staranności — Prawo do obrony — Proporcjonalność — Równe traktowanie — Uzasadnienie — Sprawozdanie z oceny — Dopuszczalność — Interes prawny)

22.4.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 96/11
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 21 lutego 2006 r. — V. przeciwko Komisji
   (Sprawy T-200/03 i T-313/03) (1)
   
   (Urzędnicy - Zwolnienie z powodu nienależytego wykonywania obowiązków - Art. 51 regulaminu pracowniczego - Oczywisty błąd w ocenie - Nadużycie władzy - Obowiązek staranności - Prawo do obrony - Proporcjonalność - Równe traktowanie - Uzasadnienie - Sprawozdanie z oceny - Dopuszczalność - Interes prawny)
   (2006/C 96/20)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: V. (Overijse, Belgia) [Przedstawiciel: C. Mourato, avocat]
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich [Przedstawiciel: J. Currall, pełnomocnik]
   Przedmiot sprawy
   Po pierwsze żądanie uchylenia decyzji, którą organ powołujący zwolnił skarżącą z powodu nienależytego wykonywania obowiązków, a po drugie żądanie uchylenia sprawozdania z oceny skarżącej za okres 1999/2001.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Skargi T-200/03 i T-313/03 zostają odrzucone jako niedopuszczalne.
            
         
               2)
            
            
               Każda ze stron ponosi koszty własne, które powstały w ramach postępowania w tej instancji oraz w postępowaniu odwoławczym.
            
         
      (1)  Dz.U. C 200 z 28.2.2003