CELEX: 32013R0598
Language: pl
Date: 2013-06-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 598/2013 z dnia 24 czerwca 2013 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 564/2012 ustalające na rok 2012 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009

25.6.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 172/9
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 598/2013
   z dnia 24 czerwca 2013 r.
   zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 564/2012 ustalające na rok 2012 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (1), w szczególności jego art. 142 lit. c),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W art. 69 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadzono ograniczenie środków finansowych, które można wykorzystać w odniesieniu do któregokolwiek ze środków związanych z wielkością produkcji, przewidzianych w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i)–(iv) oraz w art. 68 ust. 1 lit. b) i e) tego rozporządzenia, do 3,5 % pułapów krajowych, o których mowa w art. 40 rozporządzenia (WE) nr 73/2009. Dla zapewnienia przejrzystości Komisja powinna opublikować pułap wynikający z kwot zgłoszonych przez państwa członkowskie w odniesieniu do przedmiotowych środków.
            
         
               (2)
            
            
               Pułapy budżetowe odnoszące się do wsparcia przewidzianego w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i)–(iv) oraz w art. 68 ust. 1 lit. b) i e) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2012, są określone w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 564/2012 (2).
            
         
               (3)
            
            
               W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1270/2012 (3) przewidziano pewne odstępstwa w odniesieniu do Portugalii dotyczące terminu przeglądu jej decyzji w sprawie szczególnych środków wsparcia na 2012 r., terminu zgłoszenia takiego przeglądu, warunków dotyczących określonych rodzajów działalności rolniczej wiążących się z dodatkowymi korzyściami rolno-środowiskowymi i informacji zawartych we wnioskach o przyznanie pomocy.
            
         
               (4)
            
            
               W dniu 4 stycznia 2013 r. Portugalia poinformowała Komisję o zmienionych środkach wsparcia, które zamierza stosować w 2012 r.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z przedłożonymi informacjami Portugalia zamierza:
               
                           —
                        
                        
                           zmienić obecny środek wsparcia na mocy art. 68 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w sektorze mleczarskim poprzez zwiększenie puli przyznanej na ten środek z 8,8 mln EUR do 10,32 mln EUR w 2012 r.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zmienić obecny środek wsparcia na mocy art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 przez ograniczenie jego zakresu do bydła płci żeńskiej rasy „Brava de Lide”, zmniejszając odpowiednią pulę środków o 2,53 mln EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           wprowadzić nowy środek wsparcia na mocy art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (v) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 dotyczący utrzymania niektórych rodzimych ras bydła („Alentejana”, „Mertolenga”), owiec („Serra de Estrela”, „Churra de Terra Quente”) i kóz („Serrana”), z pulą przydzielonych środków w wysokości 1,68 mln EUR, oraz
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zmniejszyć pulę na środek na mocy art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (v) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 dotyczący ekstensywnego wypasu zwierząt o 0,67 mln EUR.
                        
                     
         
               (6)
            
            
               Powyższe zmiany mają wpływ na poziom wsparcia przewidziany w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i)–(iv) oraz w art. 68 ust. 1 lit. b) i e) rozporządzenia (WE) nr 73/2009, a zarazem na pułap budżetowy Portugalii określony w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 564/2012.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 564/2012. Ponieważ zmiany mają zastosowanie do roku 2012, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie natychmiastowym.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 564/2012 wiersz dotyczący Portugalii otrzymuje brzmienie:
   
      
                  „Portugalia
               
               
                  20 200”
               
            
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 czerwca 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  Dz.U. L 168 z 28.6.2012, s. 26.
   
      (3)  Dz.U. L 357 z 28.12.2012, s. 7.