CELEX: 31964D0067
Language: nl
Date: 1963-12-17 00:00:00
Title: 64/67/EEG: Beschikking van de Commissie van 17 december 1963 waarbij het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg worden gemachtigd tot het instellen van tariefcontingenten voor enige ferrolegeringen

30 . 1 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          255/64
dat derhalve de vaststelling van de contingenten                                                            ( in tonnen)
voor 1964 op het aldus bepaalde peil het meest ge­                No . van het
                                                               gemeenschappelijk        Omschrijving      Hoeveelheid
schikt lijkt ;                                                   douanetarief
    Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­                73.02 A II      Ferromangaan, bevat­
                                                                                 tende niet meer dan 2
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat                                 gewichtspercenten kool­
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­                                    stof                         200
staten een douanestelsel toepassen, dat op zijn                   73.02 D        Ferrosilicomangaan           450
minst dezelfde voordelen biedt als het op de invoer
                                                                 73.02 E I b     F errochroom                 160
uit derde landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve
niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen          ex 73.02 H         F errovanadium                  7
een tariefcontingent wordt geopend tegen een recht
dat lager is dan het op de invoer uit de andere                   Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
Lid-Staten toegepaste recht ;                                 van deze tariefcontingenten ingevoerde produkten
    Overwegende dat een tariefcontingent op grond             mag evenwel in geen geval lager zijn dat het recht
van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960             dat op de betreffende produkten wordt toegepast,
gehechte Protocol no . XI slechts geopend dient te            wanneer deze uit de andere Lid-Staten worden inge­
worden ten einde in de eigen behoeften van de                 voerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake
verwerkende industrie van de betrokken Lid-Staat              goederenverkeer.
te voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in on­                                   Artikel 2
gewijzigde staat,
                                                                  Deze beschikking geldt van 1 januari tot en met
                                                              31 december 1964 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                          Artikel 3
GEGEVEN :
                                                                   Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                      Artikel 1                               der Nederlanden .
     Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemach­                  Brussel, 17 december 1963 .
tigd tot het instellen van tariefcontingenten met
vrijdom van recht voor zijn invoer uit derde landen                                      Voor ae Commissie
van de volgende, voor verwerking op zijn grond­
                                                                                            De Voorzitter
gebied bestemde produkten, tot de hoeveelheid die
voor elk van deze produkten is vermeld :                                                 Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 17 december 1963
                    waarbij het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg worden
                    gemachtigd tot het instellen van tariefcontingenten voor enige ferro­
                                                      legeringen
                     (Slechts de teksten in de Franse en in de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                    (64/67/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  van de Europese Economische Gemeenschap, en met
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      name op artikel 1 , sub a,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no . XI be­
treffende bepaalde ferrolegeringen, gehecht aan het                Gezien de brief van 6 augustus 1963 waarbij de
Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de                   Belgisch-Luxemburgse Economische Unie machti­
vaststelling van een gedeelte van het gemeenschap­            ging heeft verzocht tot het instellen voor 1964 van
pelijk douanetarief met betrekking tot de produkten           tariefcontingenten met vrijdom van recht voor de
van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting          volgende produkten :
 ---pagebreak--- 256/64                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     30 . 1 . 64
                                               ( in tonnen)   leend tot het instellen van tariefcontingenten met
    No . van het
 gemeenschappelijk                          Aangevraagde      vrijdom van recht tot aan het einde van de tweede
                             Omschrijving    hoeveelheid
    douanetarief                                              etappe in overeenstemming met de eigen behoeften
                                                              van hun verwerkende industrie :
    73.02 C           Ferrosilicium            21.000
    73.02 E I b       Ferrochroom                3.000
                                                                   Overwegende dat uit de door de Belgisch-Lu­
ex 73.02 H            Ferromolybdeen               400        xemburgse Economische Unie ter staving van haar
                                                              verzoek verstrekte gegevens blijkt dat de ontwikke­
                                                              ling van de invoer uit derde landen en uit de andere
     Overwegende dat op grond van Protocol no . XI            Lid-Staten alsmede van de uitvoer wat deze pro­
aan de aanvragende Lid-Staten voor de bovenge­                dukten betreft over de laatste jaren het volgende
noemde ferrolegeringen machtiging mag worden ver­             beeld te zien geeft :
                                                                                                 ( in tonnen )
                                                                         Invoer uit
                                                                                           Totale uitvoer
                                                              derde landen I     deE.E.G.
                 Ferrosilicium                          1960     17.378             3.281  16
                 (post 73.02 C)                        1961      17.269             3.947  —
                                                       1962      13.218             2.169  22
                                                        1963      5.843             1.067  50
                                                       (jan.­
                                                       juni)
                 Ferrochroom                            1960      2.350             1.275  —
                 (post 73.02 Elb)                       1961      2.245             1.432   9
                                                        1962      2.843             1.551  —
                                                        1963       1.436              816  11
                                                                                                     waarvan
                                                       (jan.­                                         naar de
                                                       juni)                                          E. E. G. :
                 Ferromolybdeen                         1960         324              165  62          51
                 (post ex 73.02 H)                      1961         425              116 249        239
                                                        1962         323              183 145         144
                                                        1963         144               25    2           2
                                                       (jan.­
                                                        juni)
     Overwegende dat bij de vaststelling van de               dit zich in 1964 zal voortzetten ; dat de algemene
grootte van de contingenten rekening dient te wor­            regressie in de ijzer- en staalindustrie niet van in­
den gehouden met de eigen behoeften van de ver­               vloed is geweest op het verbruik van ferrochroom ;
werkende industrie alsmede met het gedeelte daar­             dat, rekening houdende met het voorgaande, ver­
van, dat, op grond van de invoer in de voorgaande             wacht kan worden dat de totale invoer van ferro­
jaren, geacht moet worden normalerwijze gedekt te             silicium gedurende het tweede halfjaar 1963 een
zijn door invoer uit de Gemeenschap ; dat voor de             stijging zal moeten vertonen om te blijven stijgen
betrokken produkten in de Belgisch-Luxemburgse                en in 1964 een peil te bereiken van 18.000 ton ; dat
Economische Unie geen eigen produktie bestaat ;               wat ferromolybdeen betreft, de totale invoer in 1964
dat de uitvoer van de betrokken produkten door                waarschijnlijk weer zijn peil van voor 1962 van ruim
de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, met                 500 ton zal bereiken ; dat wat ferrochroom betreft de
uitzondering van ferromolybdeen, onbeduidend is ;             totale invoer voor 1964 ongeveer 4.500 ton zal kun­
dat het vooralsnog niet mogelijk is de eigen behoef­          nen bedragen ; dat wat ferrosilicium en ferrochroom
ten van de verwerkende industrie van de Belgisch­             betreft de raming van de totale invoer voor 1964 met
Luxemburgse Economische Unie op een andere                    eigen behoeften van de verwerkende industrie over­
wijze te ramen dan door bestudering van de ont­               eenkomt, doch dat dit niet geldt voor ferromolyb­
wikkeling van de invoer ;                                     deen, waarvan de uitvoer steeds een hoog peil heeft
                                                              bereikt ; dat, hoewel gedurende de eerste zes maan­
     Overwegende dat de afneming van het verbruik             den van 1963 nagenoeg geen uitvoer heeft plaats­
van ferrosilicium en van ferromolybdeen in 1962 het           gehad, hieruit geen definitieve conclusie getrokken
gevolg is van een teruggang in de staalproduktie ;            kan worden, zodat het dienstig lijkt de eigen behoef­
dat deze produktie in de loop van 1963 een herstel            ten van de ferromolybdeen verbruikende industrie
lijkt te vertonen en dat verwacht kan worden dat              op ongeveer 400 ton te ramen ;
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                257/64
     Overwegende dat op grond van de invoer uit de             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
andere Lid-Staten over de voorgaande jaren aange­              GEGEVEN :
nomen kan worden dat deze in 1964 voor ferrosili­                                           Artikel 1
cium ongeveer 3.000 ton, voor ferrochroom 1.500 ton
en voor ferromolybdeen circa 150 ton zal bedragen ;                 De Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
dat zodoende de eigen behoeften van de Belgisch­               wordt gemachtigd tot het instellen van tariefcontin­
Luxemburgse Economische Unie waarin door de in­                genten met vrijdom van recht voor haar invoer uit
voer uit derde landen moet worden voorzien, zich               derde landen van de volgende, voor verwerking op
voor 1964 op het volgende peil zullen bewegen :                haar grondgebied bestemde produkten, tot de hoe­
                                                               veelheid die voor elk van deze produkten is vermeld :
                                                                                                                  ( in tonnen)
     — 15.000 ton voor ferrosilicium
                                                                    No . van het   i                          !
                                                                gemeenschappelijk i          Omschrijving     ! Hoeveelhf
     —    3.000 ton voor ferrochroom                               douanetarief    |                          j
     —      250 ton voor ferromolybdeen                             73.02 C          j Ferrosilicium              15.000
                                                                   73.02 E I b i Ferrochroom                        3.000
                                                               ex 73.02 H            j Ferromolybdeen                 250
     dat derhalve de vaststelling van de contingenten
voor 1964 op het aldus bepaalde peil het meest ge­
schikt lijkt ;                                                       Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
                                                               van deze tariefcontingenten ingevoerde produkten
                                                               mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­             dat op de betreffende produkten wordt toegepast,
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat               wanneer deze uit de andere Lid-Staten worden in­
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten            gevoerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake
een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­             goederenverkeer.
zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde
                                                                                            Artikel 2
landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve niet
denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen een                  Deze beschikking geldt van 1 januari tot en met
tariefcontingent wordt geopend tegen een recht dat             31 december 1964 .
lager is dan het op de invoer uit de andere Lid­                                             Artikel 3
Staten toegepaste recht ;
                                                                     Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                               België en het Groothertogdom Luxemburg.
     Overwegende dat een tariefcontingent op grond
 van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960                   Brussel, 17 december 1963.
 gehechte Protocol no. XI slechts geopend dient te
 worden ten einde in de eigen behoeften van de ver­                                             Voor de Commissie
 werkende industrie van de betrokken Lid-Staat te
                                                                                                   De Voorzitter
 voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in onge­
 wijzigde staat,                                                                                Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 17 december 1963
                     waarbij het Groothertogdom Luxemburg wordt gemachtigd tot het
                          instellen van een tariefcontingent voor enige ferrolegeringen
                                   (Slechte de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                      ( 64/68/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   stelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       douanetarief met betrekking tot de produkten van
                                                                lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting van
      Gelet op de bepalingen van Protocol no . XI be­           de Europese Economische Gemeenschap, en met
 treffende bepaalde ferrolegeringen, gehecht aan het            name op artikel 1 , sub a,
 Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de vast­