CELEX: 32005L0037
Language: pl
Date: 2005-06-03 00:00:00
Title: Dyrektywa Komisji 2005/37/WE z dnia 3 czerwca 2005 r. zmieniająca dyrektywy Rady 86/362/EWG i 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów odpowiednio w zbożach i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

4.6.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 141/10
            
         DYREKTYWA KOMISJI 2005/37/WE
   z dnia 3 czerwca 2005 r.
   zmieniająca dyrektywy Rady 86/362/EWG i 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów odpowiednio w zbożach i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 86/362/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni (1), w szczególności jej art. 10,
   uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, oraz na ich powierzchni (2), w szczególności jej art. 7,
   uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (3), w szczególności jej art. 4 ust. 1 lit. f),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Następujące istniejące substancje czynne zostały włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG: hydrazyd kwasu maleinowego na podstawie dyrektywy Komisji 2003/31/WE (4); propyzamid na podstawie dyrektywy Komisji 2003/39/WE (5); a także mekoprop i mekoprop-P na podstawie dyrektywy Komisji 2003/70/WE (6).
            
         
               (2)
            
            
               Nowe substancje czynne, tj. izoksaflutol, trifloksystrobina, karfentrazon etylowy i fenamidon zostały włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG na podstawie dyrektywy Komisji 2003/68/WE (7).
            
         
               (3)
            
            
               Włączenie do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG rozpatrywanych substancji czynnych opierało się na ocenie przedłożonych informacji dotyczących proponowanego stosowania. Informacje związane ze stosowaniem zostały przedłożone przez niektóre Państwa Członkowskie zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG. Dostępne informacje zostały przeanalizowane i są wystarczające do ustalenia niektórych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości (NDPP).
            
         
               (4)
            
            
               W przypadku gdy nie istnieje wspólnotowy ani tymczasowy NDPP, Państwa Członkowskie mają ustanowić krajowy tymczasowy NDPP zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG, zanim możliwe będzie wydanie zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające wspomniane substancje czynne.
            
         
               (5)
            
            
               Wspólnotowe NDPP oraz poziomy zalecane w Codex Alimentarius są ustalane i oceniane z zastosowaniem podobnych procedur. W kodeksie tym znajduje się ograniczona ilość NDPP dla hydrazydu kwasu maleinowego. W dyrektywie 90/642/EWG zawarto już wspólnotowe NDPP dla hydrazydu kwasu maleinowego (dyrektywa Rady 1993/58/EWG) (8) oraz w dyrektywach 86/362/EWG i 90/642/EWG dla propyzamidu (dyrektywa Rady 1996/32/WE (9) i 1996/33/WE (10)). Uwzględniono je przy ustalaniu rozpatrywanych NDPP za pomocą modyfikacji w treści niniejszej dyrektywy. NDPP zawarte w Kodeksie, które będą zalecane do wycofania w najbliższej przyszłości, nie zostały uwzględnione. NDPP w oparciu o Kodeks zostały ocenione w świetle ryzyka dla konsumentów. W oparciu o analizy dostępne Komisji nie ustanowiono żadnego ryzyka podczas stosowania toksykologicznych punktów końcowych.
            
         
               (6)
            
            
               W odniesieniu do włączenia do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG rozpatrywanych substancji czynnych, odpowiednie oceny techniczne i naukowe zostały sfinalizowane w formie sprawozdań z przeglądów Komisji. Sprawozdania z oceny dla wspomnianych substancji zostały sfinalizowane w dniach wspomnianych w dyrektywach Komisji cytowanych w motywach 1 i 2. Sprawozdania te przyczyniły się do ustalenia dopuszczalnej dziennej dawki (ADI) oraz, jeżeli to konieczne, granicznej dawki referencyjnej (ARfD) dla rozpatrywanych substancji. Narażenie konsumentów na działanie artykułów żywnościowych poddawanych obróbce z zastosowaniem rozpatrywanych substancji czynnych zostało ocenione zgodnie z procedurami wspólnotowymi. Uwzględniono również wytyczne opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia (11) a także opinię Komitetu Naukowego ds. Roślin (12) w sprawie przyjętej metodologii. Wyciągnięto wniosek, że zaproponowane NDDP nie będą prowadzić do tych ADI i ARfD, których poziom został przekroczony.
            
         
               (7)
            
            
               W celu zapewnienia, że konsument jest odpowiednio chroniony przed działaniem pozostałości w wyniku nieupoważnionego stosowania środków ochrony roślin, należy ustalić tymczasowe NDDP dla odpowiednich połączeń produktów/pestycydów w pobliżu dolnej granicy ustaleń analitycznych.
            
         
               (8)
            
            
               Ustalenie na poziomie Wspólnoty tymczasowych NDDP nie zwalnia Państw Członkowskich z ustanowienia tymczasowych NDDP dla rozpatrywanych substancji, zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG oraz jej załącznika VI. Uznaje się, że okres czterech lat jest wystarczający do tego, aby zezwolić na dalsze stosowanie rozpatrywanej substancji czynnej. Tymczasowe NDDP powinny stać się wtedy ostateczne.
            
         
               (9)
            
            
               Dlatego konieczne jest dodanie lub zastąpienie wszystkich pozostałości pestycydów wynikających ze stosowania wspomnianych środków ochrony roślin w załącznikach do dyrektyw 86/362/EWG i 90/642/EWG, tak aby zezwolić na właściwy nadzór i kontrolę zakazu ich stosowania oraz w celu ochrony konsumenta. Jeżeli w załącznikach do tych dyrektyw NDDP zostały one uprzednio określone, należy je odpowiednio zmienić. Jeżeli NDDP nie zostały określone do tej pory, należy je ustalić po raz pierwszy.
            
         
               (10)
            
            
               Dlatego należy odpowiednio zmienić dyrektywy 86/362/EWG i 90/642/EWG.
            
         
               (11)
            
            
               Środki podane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
   Artykuł 1
   W dyrektywie 86/362/EWG wprowadza się następujące zmiany:
   
               a)
            
            
               w części A załącznika II dodaje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów dla izoksaflutolu, trifloksystrobiny, karfentrazonu etylowego, mekopropu, mekopropu-P, hydrazydu kwasu maleinowego i fenamidonu, jak wskazano w załączniku I do niniejszej dyrektywy;
            
         
               b)
            
            
               w części A załącznika II zastępuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów dla propyzamidu poziomami wskazanymi w załączniku II do niniejszej dyrektywy.
            
         Artykuł 2
   W dyrektywie 90/642/EWG wprowadza się następujące zmiany:
   
               a)
            
            
               w załączniku II dodaje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów dla izoksaflutolu, trifloksystrobiny, karfentrazonu etylowego, mekopropu, mekopropu-p i fenamidonu, jak wskazano w załączniku III do niniejszej dyrektywy;
            
         
               b)
            
            
               w załączniku II zastępuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów dla propyzamidu i hydrazydu kwasu maleinowego poziomami wskazanymi w załączniku IV do niniejszej dyrektywy.
            
         Artykuł 3
   1.   Państwa Członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia 4 grudnia 2005 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne konieczne do wdrożenia niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie przekazują Komisji teksty tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
   Przyjmują one wspomniane przepisy od dnia 4 grudnia 2006 r.
   Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie powinny zawierać odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
   2.   Państwa Członkowskie przekazują Komisji tekst podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w obszarze objętym niniejszą dyrektywą.
   Artykuł 4
   Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 5
   Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 3 czerwca 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 37. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/61/WE (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 81).
   
      (2)  Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/115/WE Dz. U. L 374 z 22.12.2004, str. 64).
   
      (3)  Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2005/34/WE (Dz.U. L 125 z 18.5.2005, str. 5).
   
      (4)  Dz.U. L 101 z 23.4.2003, str. 3.
   
      (5)  Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 30.
   
      (6)  Dz.U. L 184 z 23.7.2003, str. 9.
   
      (7)  Dz.U. L 177 z 16.7.2003, str. 12.
   
      (8)  Dz.U. L 211 z 23.8.1993, str. 6.
   
      (9)  Dz.U. L 144 z 18.6.1996, str. 12.
   
      (10)  Dz.U. L 144 z 18.6.1996, str. 35.
   
      (11)  Wytyczne dotyczące przewidywania przyjmowania w pożywieniu pozostałości pestycydów (zrewidowane), opracowane w ramach Programu GEMS/Food we współpracy z Komitetem Kodeksu ds. Pozostałości Pestycydów, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r. (WHO/FSF/FOS/97.7)
   
      (12)  Opinia Komitetu Naukowego ds. Roślin dotycząca zmiany załączników do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG (opinia wyrażona przez Komitet Naukowy ds. Roślin dnia 14 lipca 1998 r.) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/ sc/index_en.html).
   ZAŁĄCZNIK I
   
               Maksymalne dopuszczalne zawartości w mg/kg
            
         
               Pozostałości pestycydów
            
            
               Poszczególne produkty, do których stosuje się maksymalne limity pozostałości (MRL)
            
         
               Izoksaflutol (suma izoksaflutolu, RPA 202248 i RPA 203328 wyrażona jako izoksaflutol) (1)
               
            
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
               ZBOŻA
               Jęczmień, gryka, kukurydza, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica, inne zboża
            
         
               Trifloksystrobina
            
            
               0,3 (3) Jęczmień
               0,05 (3) Żyto
               0,05 (3) Pszenżyto, pszenica
               0,02 (2)
                   (3) Inne zboża
            
         
               Karfentrazon etylowy (określony jako karfentrazon i wyrażony jako karfentrazon etylowy)
            
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
               ZBOŻA
               Jęczmień, gryka, kukurydza, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica, inne zboża
            
         
               Fenamidon
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
               ZBOŻA
               Jęczmień, gryka, kukurydza, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica, inne zboża
            
         
               Mekoprop (suma mekopropu-P i mekopropu wyrażona jako mekoprop)
            
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
               ZBOŻA
               Jęczmień, gryka, kukurydza, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica, inne zboża
            
         
               Hydrazyd kwasu maleinowego
            
            
               0,2 (2)
                   (3)
               
               ZBOŻA
               Jęczmień, gryka, kukurydza, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica, inne zboża
            
         
      (1)  RPA 202248 to 2-cyjano-3-cyklopropyl-1-(2-metylosulfonyl-4-trójfluorometylofenyl) propan-1,3-dion. RPA 203328 to kwas 2-metansulfonyl-4-trójfluorometylobenzoesowy.
   
      (2)  Niższa wartość oznaczona analitycznie.
   
      (3)  Tymczasowy maksymalny limit pozostałości zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG: w przypadku braku zmiany poziom ten zostanie uznany za ostateczny z mocą obowiązującą od dnia 24 czerwca 2009 r.
   ZAŁĄCZNIK II
   
               Maksymalne dopuszczalne zawartości w mg/kg
            
         
               Pozostałości pestycydów
            
            
               Poszczególne produkty, do których stosuje się maksymalne limity pozostałości
            
         
               Propyzamid
            
            
                0,02 (1)
                   (2)
               
               ZBOŻA
               Jęczmień, gryka, kukurydza, proso, owies, ryż, żyto, sorgo, pszenżyto, pszenica, inne zboża
            
         
      (1)  Niższa wartość oznaczona analitycznie.
   
      (2)  Tymczasowy maksymalny limit pozostałości zgodnie z artykułem 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG: w przypadku braku zmiany poziom ten zostanie uznany za ostateczny z mocą obowiązującą od dnia 24 czerwca 2009 r.
   ZAŁĄCZNIK III
   
               Pozostałości pestycydów i maksymalny limit pozostałości (mg/kg)
            
         
               Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których stosuje się maksymalne limity pozostałości
            
            
               Isoksaflutol (suma izoksaflutolu, RPA 202248 i RPA 203328 wyrażona jako izoksaflutol) (1)
               
            
            
               Trifloksystrobina
            
            
               Karfentrazon etylowy (określony jako karfentrazon i wyrażony jako karfentrazon etylowy)
            
            
               Fenamidon
            
            
               Mekoprop (suma mekopropu-P i mekopropu wyrażona jako mekoprop)
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Owoce świeże, suszone lub surowe, konserwowane przez mrożenie, bez dodatku cukru; orzechy.
                        
                     
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,01 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
            
         
               
                           i)
                        
                        
                           OWOCE CYTRUSOWE
                        
                     
            
                
            
            
               0,3 (3)
               
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               Grejpfrut
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cytryna
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Limeta
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Mandarynka (w tym klementynka i inne hybrydy)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pomarańcza
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pomelo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           ii)
                        
                        
                           ORZECHY DRZEW (z łupiną lub bez)
                        
                     
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               Migdały
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzechy brazylijskie
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzechy nanerczowe
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kasztany jadalne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzechy kokosowe
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzechy laskowe
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzechy makadamii
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pekany
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzeszki pinii
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzechy pistacjowe
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzechy włoskie
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           iii)
                        
                        
                           OWOCE TWARDE
                        
                     
            
                
            
            
               0,5 (3)
               
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               Jabłka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Gruszka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pigwa
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           iv)
                        
                        
                           OWOCE PESTKOWE
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               Morela
            
            
                
            
            
               1 (3)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Wiśnia
            
            
                
            
            
               1 (3)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Brzoskwinia (w tym nektarynka i podobne hybrydy)
            
            
                
            
            
               1 (3)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Śliwka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           v)
                        
                        
                           OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           a)
                        
                        
                           Winogrona do konsumpcji i do produkcji wina
                        
                     
            
                
            
            
               5 (3)
               
            
            
                
            
            
               0,5 (3)
               
            
            
                
            
         
               Winogrona do konsumpcji
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Winogrona do produkcji wina
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           b)
                        
                        
                           Truskawki (z wyłączeniem poziomek)
                        
                     
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               
                           c)
                        
                        
                           Owoce rosnące na krzewach (z wyłączeniem dzikich)
                        
                     
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               Jeżyna
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Jeżyna popielica
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Jeżynomalina
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Malina
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           d)
                        
                        
                           Inne małe owoce i jagody (z wyłączeniem dziko rosnących)
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               Czarna jagoda
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Żurawina
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Porzeczka (czerwona, czarna i biała)
            
            
                
            
            
               1 (3)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Agrest
            
            
                
            
            
               1 (3)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           e)
                        
                        
                           Dziko rosnące jagody i dziko rosnące owoce
                        
                     
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               
                           vi)
                        
                        
                           RÓŻNE
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               Awokado
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Banan
            
            
                
            
            
               0,05 (3)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Daktyl
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Figa
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kiwi
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kumkwat
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Liczi
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Mango
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Oliwka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Marakuja
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ananas
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Papaja
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Warzywa świeże lub surowe, mrożone lub suszone
                        
                     
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,01 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
            
         
               
                           i)
                        
                        
                           WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE
                        
                     
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               Burak
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Marchew
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Seler
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Chrzan
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Słonecznik bulwiasty
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pasternak
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Korzeń pietruszki
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Rzodkiew
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Salsefia
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Bataty
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Brukiew
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Rzepa
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pochrzyn
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           ii)
                        
                        
                           WARZYWA CEBULOWE
                        
                     
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               Czosnek
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cebula
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Szalotka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Dymka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           iii)
                        
                        
                           WARZYWA O JADALNYCH OWOCACH
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           a)
                        
                        
                           Psiankowate
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pomidor
            
            
                
            
            
               0,5 (3)
               
            
            
                
            
            
               0,5 (3)
               
            
            
                
            
         
               Papryka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Bakłażan
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               
                           b)
                        
                        
                           Dyniowate o jadalnej skórce
                        
                     
            
                
            
            
               0,2 (3)
               
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               Ogórek
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Korniszon
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cukinia
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           c)
                        
                        
                           Dyniowate o niejadalnej skórce
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Melon
            
            
                
            
            
               0,3 (3)
               
            
            
                
            
            
               0,1 (3)
               
            
            
                
            
         
               Dynia
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Arbuz
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               
                           d)
                        
                        
                           Kukurydza
                        
                     
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               
                           iv)
                        
                        
                           WARZYWA KAPUSTNE
                        
                     
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               
                           a)
                        
                        
                           Warzywa kapustne o jadalnych kwiatach
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Brokuły
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kalafior
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           b)
                        
                        
                           Głowiaste warzywa kapustne
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Brukselka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kapusta
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           c)
                        
                        
                           Liściaste warzywa kapustne
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kapusta pekińska
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Jarmuż
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           d)
                        
                        
                           Kalarepa
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           v)
                        
                        
                           WARZYWA LIŚCIASTE I ZIELENINY
                        
                     
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           a)
                        
                        
                           Sałata i podobne warzywa
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               2 (3)
               
            
            
                
            
         
               Rzeżucha
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Roszpunka jadalna
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sałata
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Endywia
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           b)
                        
                        
                           Szpinak i podobne warzywa
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               Szpinak
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Botwina
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           c)
                        
                        
                           Rukiew wodna
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               
                           d)
                        
                        
                           Cykoria
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               
                           e)
                        
                        
                           Zieleniny
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               Trybula
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Szczypiorek
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nać pietruszki
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nać selera
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           vi)
                        
                        
                           WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże)
                        
                     
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               Fasola (ze strąkami)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Fasola (bez strąków)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Groch (ze strąkami)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Groch (bez strąków)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           vii)
                        
                        
                           WARZYWA O JADALNYCH PĘDACH (świeże)
                        
                     
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               Szparagi
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kardy
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Seler
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Fenkuł
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Karczochy
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Por
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Rabarbar
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           viii)
                        
                        
                           GRZYBY
                        
                     
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
                
            
         
               
                           a)
                        
                        
                           Grzyby hodowlane
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           b)
                        
                        
                           Grzyby dziko rosnące
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Strączkowe
                        
                     
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,01 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
            
         
               Fasola
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Soczewica
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Groch
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Nasiona oleiste
                        
                     
            
               0,1 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
            
         
               Siemię lniane
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzechy ziemne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nasiona maku
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nasiona sezamu
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nasiona słonecznika
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nasiona rzepaku
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nasiona soi
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nasiona gorczycy
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nasiona bawełny
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Ziemniaki
                        
                     
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,01 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
            
         
               Młode ziemniaki
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ziemniaki pochodzące z produkcji towarowej
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Herbata (liście i pędy, suszone, fermentowane lub inne, z liści Camellia sinensis)
                        
                     
            
               0,1 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,1 (2)
                   (3)
               
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Chmiel (suszony), w tym chmiel granulowany i nieskoncentrowany proszek
                        
                     
            
               0,1 (2)
                   (3)
               
            
            
               30 (3)
               
            
            
               0,02 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,05 (2)
                   (3)
               
            
            
               0,1 (2)
                   (3)
               
            
         
      (1)  RPA 202248 to 2-cyjano-3-cyklopropyl-1-(2-metylosulfonyl-4-trójfluorometylofenyl) propan-1,3-dion. RPA 203328 to kwas 2-metansulfonyl-4-trójfluorometylobenzoesowy.
   
      (2)  Niższa wartość oznaczona analitycznie.
   
      (3)  Tymczasowy maksymalny limit pozostałości zgodnie z art.. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG: w przypadku braku zmiany poziom ten zostanie uznany za ostateczny z mocą obowiązującą od dnia 24 czerwca 2009 r.
   ZAŁĄCZNIK IV
   
               Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których stosuje się maksymalne limity pozostałości
            
            
               Propyzamid
            
            
               Hydrazyd kwasu maleinowego
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Owoce świeże, suszone lub surowe, konserwowane przez mrożenie, nie zawierające dodatku cukru; orzechy.
                        
                     
            
               0,02 (1)
                   (2)
               
            
            
               0,2 (1)
                   (2)
               
            
         
               
                           i)
                        
                        
                           OWOCE CYTRUSOWE
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               Grejpfrut
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cytryna
            
            
                
            
            
                
            
         
               Limeta
            
            
                
            
            
                
            
         
               Mandarynka (w tym klementynka i inne hybrydy)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pomarańcza
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pomelo
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           ii)
                        
                        
                           ORZECHY DRZEW (z łupiną lub bez)
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               Migdały
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzechy brazylijskie
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzechy nerkowca
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kasztany jadalne
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzechy kokosowe
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzechy laskowe
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzechy makadamii
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pekany
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzeszki pinii
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzechy pistacjowe
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzechy włoskie
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           iii)
                        
                        
                           OWOCE TWARDE
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               Jabłko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Gruszka
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pigwa
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           iv)
                        
                        
                           OWOCE PESTKOWE
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               Morela
            
            
                
            
            
                
            
         
               Wiśnia
            
            
                
            
            
                
            
         
               Brzoskwinia (w tym nektarynka i podobne hybrydy)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Śliwka
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           v)
                        
                        
                           OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               
                           a)
                        
                        
                           Winogrona do konsumpcji i do produkcji wina
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               Winogrona do konsumpcji
            
            
                
            
            
                
            
         
               Winogrona do produkcji wina
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           b)
                        
                        
                           Truskawki (z wyłączeniem poziomek)
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               
                           c)
                        
                        
                           Owoce rosnące na krzewach (z wyłączeniem dzikich)
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               Jeżyna
            
            
                
            
            
                
            
         
               Jeżyna popielica
            
            
                
            
            
                
            
         
               Jeżynomalina
            
            
                
            
            
                
            
         
               Malina
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           d)
                        
                        
                           Inne małe owoce i jagody (z wyłączeniem dziko rosnących)
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               Czarna jagoda
            
            
                
            
            
                
            
         
               Żurawina
            
            
                
            
            
                
            
         
               Porzeczka (czerwona, czarna i biała)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Agrest
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           e)
                        
                        
                           Dziko rosnące jagody i dziko rosnące owoce
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               
                           vi)
                        
                        
                           RÓŻNE
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               Awokado
            
            
                
            
            
                
            
         
               Banan
            
            
                
            
            
                
            
         
               Daktyl
            
            
                
            
            
                
            
         
               Figa
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kiwi
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kumkwat
            
            
                
            
            
                
            
         
               Liczi
            
            
                
            
            
                
            
         
               Mango
            
            
                
            
            
                
            
         
               Oliwka
            
            
                
            
            
                
            
         
               Marakuja
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ananas
            
            
                
            
            
                
            
         
               Papaja
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Warzywa świeże lub surowe, mrożone lub suszone
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               
                           i)
                        
                        
                           WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE
                        
                     
            
               0,02 (1)
                   (2)
               
            
            
               0,2 (1)
                   (2)
               
            
         
               Burak
            
            
                
            
            
                
            
         
               Marchew
            
            
                
            
            
                
            
         
               Seler
            
            
                
            
            
                
            
         
               Chrzan
            
            
                
            
            
                
            
         
               Słonecznik bulwiasty
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pasternak
            
            
                
            
            
                
            
         
               Korzeń pietruszki
            
            
                
            
            
                
            
         
               Rzodkiew
            
            
                
            
            
                
            
         
               Salsefia
            
            
                
            
            
                
            
         
               Bataty
            
            
                
            
            
                
            
         
               Brukiew
            
            
                
            
            
                
            
         
               Rzepa
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pochrzyn
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           ii)
                        
                        
                           WARZYWA CEBULOWE
                        
                     
            
               0,02 (1)
                   (2)
               
            
            
                
            
         
               Czosnek
            
            
                
            
            
               15 (2)
               
            
         
               Cebula
            
            
                
            
            
               15 (2)
               
            
         
               Szalotka
            
            
                
            
            
               15 (2)
               
            
         
               Dymka
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
               0,2 (1)
                   (2)
               
            
         
               
                           iii)
                        
                        
                           WARZYWA O JADALNYCH OWOCACH
                        
                     
            
               0,02 (1)
                   (2)
               
            
            
               0,2 (1)
                   (2)
               
            
         
               
                           a)
                        
                        
                           Psiankowate
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               Pomidor
            
            
                
            
            
                
            
         
               Papryka
            
            
                
            
            
                
            
         
               Bakłażan
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           b)
                        
                        
                           Dyniowate o jadalnej skórce
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               Ogórek
            
            
                
            
            
                
            
         
               Korniszon
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cukinia
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           c)
                        
                        
                           Dyniowate o niejadalnej skórce
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               Melon
            
            
                
            
            
                
            
         
               Dynie
            
            
                
            
            
                
            
         
               Arbuz
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           d)
                        
                        
                           Kukurydza
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               
                           iv)
                        
                        
                           WARZYWA KAPUSTNE
                        
                     
            
               0,02 (1)
                   (2)
               
            
            
               0,2 (1)
                   (2)
               
            
         
               
                           a)
                        
                        
                           Warzywa kapustne o jadalnych kwiatach
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               Brokuły
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kalafior
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           b)
                        
                        
                           Głowiaste warzywa kapustne
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               Brukselka
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kapusta
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           c)
                        
                        
                           Liściaste warzywa kapustne
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               Kapusta pekińska
            
            
                
            
            
                
            
         
               Jarmuż
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           d)
                        
                        
                           Kalarepa
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               
                           v)
                        
                        
                           WARZYWA LIŚCIASTE I ZIELENINY
                        
                     
            
                
            
            
               0,2 (1)
                   (2)
               
            
         
               
                           a)
                        
                        
                           Sałata i podobne warzywa
                        
                     
            
               1 (2)
               
            
            
                
            
         
               Rzeżucha
            
            
                
            
            
                
            
         
               Roszpunka jadalna
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sałata
            
            
                
            
            
                
            
         
               Endywia
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           b)
                        
                        
                           Szpinak i podobne warzywa
                        
                     
            
               0,02 (1)
                   (2)
               
            
            
                
            
         
               Szpinak
            
            
                
            
            
                
            
         
               Botwina
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           c)
                        
                        
                           Rukiew wodna
                        
                     
            
               0,02 (1)
                   (2)
               
            
            
                
            
         
               
                           d)
                        
                        
                           Cykoria
                        
                     
            
               0,02 (1)
                   (2)
               
            
            
                
            
         
               
                           e)
                        
                        
                           Zieleniny
                        
                     
            
               1 (2)
               
            
            
                
            
         
               Trybula
            
            
                
            
            
                
            
         
               Szczypiorek
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nać pietruszki
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nać selera
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           vi)
                        
                        
                           WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże)
                        
                     
            
               0,02 (1)
                   (2)
               
            
            
               0,2 (1)
                   (2)
               
            
         
               Fasola (ze strąkami)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Fasola (bez strąków)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Groch (ze strąkami)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Groch (bez strąków)
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           vii)
                        
                        
                           WARZYWA O JADALNYCH PĘDACH (świeże)
                        
                     
            
               0,02 (1)
                   (2)
               
            
            
               0,2 (1)
                   (2)
               
            
         
               Szparagi
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kardy
            
            
                
            
            
                
            
         
               Seler
            
            
                
            
            
                
            
         
               Fenkuł
            
            
                
            
            
                
            
         
               Karczochy
            
            
                
            
            
                
            
         
               Por
            
            
                
            
            
                
            
         
               Rabarbar
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           viii)
                        
                        
                           GRZYBY
                        
                     
            
               0,02 (1)
                   (2)
               
            
            
               0,2 (1)
                   (2)
               
            
         
               
                           a)
                        
                        
                           Grzyby hodowlane
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               
                           b)
                        
                        
                           Grzyby dziko rosnące
                        
                     
            
                
            
            
                
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Strączkowe
                        
                     
            
               0,02 (1)
                   (2)
               
            
            
               0,2 (1)
                   (2)
               
            
         
               Fasola
            
            
                
            
            
                
            
         
               Soczewica
            
            
                
            
            
                
            
         
               Groch
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Nasiona oleiste
                        
                     
            
               0,05 (1)
                   (2)
               
            
            
               0,5 (1)
                   (2)
               
            
         
               Siemię lniane
            
            
                
            
            
                
            
         
               Orzechy ziemne
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nasiona maku
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nasiona sezamu
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nasiona słonecznika
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nasiona rzepaku
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nasiona soi
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nasiona gorczycy
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nasiona bawełny
            
            
                
            
            
                
            
         
               Inne
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Ziemniaki
                        
                     
            
               0,02 (1)
                   (2)
               
            
            
               50 (3)
               
            
         
               Młode ziemniaki
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ziemniaki pochodzące z produkcji towarowej
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Herbata (liście i pędy, suszone, fermentowane lub inne, z liści Camellia sinensis)
                        
                     
            
               0,05 (1)
                   (2)
               
            
            
               0,5 (1)
                   (2)
               
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           Chmiel (suszony), w tym chmiel granulowany i nieskoncentrowany proszek
                        
                     
            
               0,05 (1)
                   (2)
               
            
            
               0,5 (1)
                   (2)
               
            
         
      (1)  Niższa wartość oznaczona analitycznie.
   
      (2)  Tymczasowy maksymalny limit pozostałości zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG: w przypadku braku zmiany poziom ten zostanie uznany za ostateczny z mocą obowiązującą od dnia 24 czerwca 2009 r.
   
      (3)  Maksymalne limity pozostałości w ziemniakach są uzależnione od przeglądu nie spełnionych wymogów w zakresie danych po 18 miesiącach od daty publikacji.