CELEX: 32005D0622
Language: sl
Date: 2005-08-05 00:00:00
Title: 2005/622/ES: Odločba Komisije z dne 5. avgusta 2005 o sprejetju zavez, ponujenih v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza zrnato usmerjenih ploščato valjanih izdelkov iz silicijevega jekla za elektropločevine s poreklom iz Združenih držav Amerike in Rusije

27.8.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 223/42
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 5. avgusta 2005
   o sprejetju zavez, ponujenih v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza zrnato usmerjenih ploščato valjanih izdelkov iz silicijevega jekla za elektropločevine s poreklom iz Združenih držav Amerike in Rusije
   (2005/622/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE —
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1)(„osnovna uredba“), in zlasti členov 8 in 9 Uredbe,
   po posvetovanju s svetovalnim odborom,
   ob upoštevanju naslednjega:
   A.   POSTOPEK
   
               (1)
            
            
               Komisija je 28. maja 2004 z obvestilom („obvestilo o začetku“), objavljenim v Uradnem listu Evropske unije (2), objavila začetek protidampinškega postopka v zvezi z uvozom zrnato usmerjenih ploščato valjanih izdelkov iz silicijevega jekla za elektropločevine s poreklom iz Združenih držav Amerike („ZDA“) in Rusije v Skupnost in začetek vmesnega pregleda protidampinške dajatve na uvoz nekaterih zrnato usmerjenih elektropločevin, širine več kot 500 mm, s poreklom iz Rusije.
            
         
               (2)
            
            
               Glede na potrebo po nadaljnji proučitvi določenih vidikov preiskave in zaradi medsebojnega razmerja z zgoraj omenjenim vmesnim pregledom je bilo odločeno, da se preiskava nadaljuje brez uvedbe začasnih ukrepov.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je zato nadaljevala preiskavo dampinga, škode in interesa Skupnosti; dokončne ugotovitve in sklepi te preiskave so določeni v Uredbi Sveta (ES) št. 1371/2005 (3) o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz zrnato usmerjenih ploščato valjanih izdelkov iz silicijevega jekla za elektropločevine s poreklom iz Združenih držav Amerike in Rusije („končna uredba“).
            
         
               (4)
            
            
               Preiskava je potrdila začasne ugotovitve glede škodljivega dampinga v zvezi z uvozom zadevnega izdelka s poreklom iz Rusije in ZDA.
            
         B.   ZAVEZA
   
               (5)
            
            
               Na podlagi razkritja dokončnih ugotovitev sta en sodelujoči proizvajalec izvoznik v Rusiji (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) in en sodelujoči proizvajalec izvoznik v ZDA (AK Steel Corporation) ponudila, da bosta sprejela zavezo v skladu s členom 8(1) osnovne Uredbe. V tej zavezi sta zadevna proizvajalca izvoznika ponudila, da bosta zadevni izdelek prodajala po ali nad stopnjami, ki odpravljajo škodljivi učinek dampinga.
            
         
               (6)
            
            
               Družbi bosta Komisiji tudi redno posredovali podrobne podatke o svojem izvozu v Skupnost, kar pomeni, da lahko Komisija zavezo učinkovito nadzoruje. Poleg tega imata ti dve družbi tako prodajno strukturo, da je po mnenju Komisije nevarnost izogibanja dogovorjeni zavezi majhna.
            
         
               (7)
            
            
               Glede na zgoraj navedeno se šteje ta zaveza za sprejemljivo.
            
         
               (8)
            
            
               Da bi Komisija lahko učinkovito spremljala, kako družba izpolnjuje zaveze, kadar je zahtevek za sprostitev v prost pretok na podlagi zaveze predložen ustreznemu carinskemu organu, bo oprostitev dajatev možna le s predložitvijo trgovinskega računa, ki bo vseboval vsaj podatke, navedene v Prilogi k Uredbi Sveta (ES) št. 1371/2005. Ta stopnja podatkov je potrebna tudi zato, da lahko carinski organi z zadostno natančnostjo ugotovijo, da pošiljka ustreza trgovinskim dokumentom. Kadar tak račun ni predložen ali kadar ne ustreza izdelku, predloženemu carinskim organom, se namesto tega plača ustrezen znesek protidampinške dajatve.
            
         
               (9)
            
            
               V primeru kršitve ali umika zaveze ali suma kršitve se v skladu s členom 8(9) in (10) osnovne uredbe lahko uvede protidampinška dajatev —
            
         SKLENILA:
   Člen 1
   Sprejmejo se zaveze, ki sta jih ponudila spodaj navedena proizvajalca izvoznika v zvezi s tem protidampinškim postopkom glede uvoza zrnato usmerjenih ploščato valjanih izdelkov iz silicijevega jekla za elektropločevine s poreklom iz Združenih držav Amerike in Rusije.
   
               Država
            
            
               Družba
            
            
               Dodatna oznaka TARIC
            
         
               Rusija
            
            
               Proizvaja in prodaja Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) - 2, Metallurgov sq., Lipetsk —
               ali,
               Proizvaja Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) - 2, Metallurgov sq., Lipetsk — in prodaja Stinol AG - Lugano, Švica, prvemu neodvisnemu kupcu v Skupnosti, ki nastopa kot uvoznik.
            
            
               A674
            
         
               ZDA
            
            
               Proizvaja AK Steel Corporation - 703, Curtis Street, Middletown, Ohio —
               ali,
               Proizvaja AK Steel Corporation - 703, Curtis Street, Middletown, Ohio — in prodaja AK Steel BV — Oosterhout, Nizozemska, prvemu neodvisnemu kupcu v Skupnosti, ki nastopa kot uvoznik.
            
            
               A673
            
         Člen 2
   Ta odločba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 5. avgusta 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
   
      (2)  UL C 144, 28.5.2004, str. 2.
   
      (3)  Glej stran 1 tega Uradnega lista.