CELEX: C2001/161/17
Language: fi
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Asia C-133/01: Euroopan yhteisöjen komission 22.3.2001 Itävallan tasavaltaa vastaan nostama kanne

2.6.2001                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 161/9
Euroopan yhteisöjen komission 22.3.2001 Itävallan tasa-                  Euroopan yhteisöjen komission 22.3.2001 Itävallan tasa-
                 valtaa vastaan nostama kanne                                             valtaa vastaan nostama kanne
                          (Asia C-132/01)
                                                                                                    (Asia C-133/01)
                          (2001/C 161/16)
                                                                                                    (2001/C 161/17)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 22.3.2001 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission oikeudellisen                 Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 22.3.2001 Euroo-
yksikön virkamies Gerald Braun, prosessiosoite Luxemburgissa             pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan tasavaltaa
c/o saman yksikön oikeudellinen neuvonantaja Gérard Ber-                 vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission oikeudellisen
scheid, Centre Wagner C 254, Luxemburg-Kirchberg.                        yksikön virkamies Gerald Braun, prosessiosoite Luxemburgissa
                                                                         c/o saman yksikön oikeudellinen neuvonantaja Gérard Ber-
                                                                         scheid, Centre Wagner C 254, Luxemburg-Kirchberg.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
1.    toteaa, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut EY:n           Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
      perustamissopimuksen ja hedelmien ja vihannesten tor-
      junta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta an-
      netun direktiivin 76/895/ETY, viljojen torjunta-ainejää-           1.    toteaa, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut EY:n
      mistä annetun direktiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta                      perustamissopimuksen ja viljojen torjunta-ainejäämistä
      peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa ole-               annetun direktiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin
      vien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistami-                    olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjun-
      sesta annetun direktiivin 86/363/ETY, ja torjunta-ainejää-               ta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta anne-
      mien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvi-                    tun direktiivin 86/363/ETY ja torjunta-ainejäämien enim-
      kunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedel-              mäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta pe-
      mät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY                       räisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja
      muuttamisesta 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun                          vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY liitteiden
      neuvoston direktiivin 97/41/EY (1) mukaisia velvoittei-                  muuttamisesta 27 päivänä lokakuuta 1998 annetun
      taan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa antanut                     komission direktiivin 98/82/EY (1) mukaisia velvoittei-
      kaikkia direktiivin täytäntöönpanon edellyttämiä lakeja,                 taan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa antanut
      asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä                                   kaikkia direktiivin täytäntöönpanon edellyttämiä lakeja,
                                                                               asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
2.    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         2.    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
EY 249 artiklan kolmannen kohdan ja EY 10 artiklan ensim-
mäisen kohdan sitova luonne velvoittaa jäsenvaltion, jolle
direktiivi on osoitettu, saattamaan direktiivin osaksi kansallista
oikeusjärjestystään siten, että sen vaikutukset toteutuvat koko-         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
naisuudessaan täytäntöönpanoa varten vahvistetussa määrä-                kuin asiassa C-132/01 (2): Direktiivin 5 artiklan 2 kohdassa
ajassa. Direktiivin 5 artiklan 1 kohdassa säädetty määräaika             säädetty määräaika on päättynyt 30.4.1999.
on päättynyt 31.12.1999 ilman, että Itävalta olisi antanut
tarvittavia säännöksiä.
                                                                         (1) EYVL L 290, s. 25.
                                                                         (2) Ks. tämän virallisen lehden s. 9.
(1) EYVL L 184, s. 33.