CELEX: C1999/100/18
Language: da
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Sag C-41/99 P: Appel iværksat den 12. februar 1999 af Sadam Zuccherifici Divisione della Seci, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA og Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA til prøvelse af kendelse afsagt den 8. december 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) i sag T-39/98, Sadam Zuccherifici Divisione della Seci, Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA og Società Fondiaria Industriala Romagnola SpA mod Rådet for Den Europæiske Union

10.4.1999               DA                         De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       C 100/11
Appel ivñrksat den 12. februar 1999 af Sadam Zuccheri-                 Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
fici Divisione della Seci, Sadam Castiglionese SpA, Sadam              afsagt den 13. januar 1999 af Supremo Tribunal Admini-
Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA og SocietaÁ                  strativo, 2.a SeccËaÄo, i sagen FaÂbrica de Queijos Eru Portu-
Fondiaria Industriale Romagnola SpA til prùvelse af ken-               guesa L.da mod Tribunal TeÂchnico Aduaneiro de 2.a In-
delse afsagt den 8. december 1998 af De Europñiske Fñl-                                              staÃncia
lesskabers Ret i Fùrste Instans (Fjerde Udvidede Afdeling)
                                                                                                 (Sag C-42/99)
i sag T-39/98, Sadam Zuccherifici Divisione della Seci,
Sadam Castiglionese SpA, Sadam Abruzzo SpA, Zuccheri-                                           (1999/C 100/19)
ficio del Molise SpA og SocietaÁ Fondiaria Industriala
  Romagnola SpA mod Rådet for Den Europñiske Union
                                                                       Ved kendelse afsagt den 13. januar 1999, indgået til Dom-
                         (Sag C-41/99 P)
                                                                       stolens Justitskontor den 12. februar 1999, har Supremo
                         (1999/C 100/18)                               Tribunal Administrativo, 2.a SeccËaÄo, i sagen FaÂbrica de
                                                                       Queijos Eru Portuguesa L.da mod Tribunal TeÂchnico
                                                                       Aduaneiro de 2.a InstaÃncia forelagt De Europñiske Fñlles-
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den                     skabers Domstol en anmodning om prñjudiciel afgùrelse
12. februar 1999 ivñrksat appel af Sadam Zuccherifici                  af fùlgende spùrgsmål:
Divisione della Seci, Sadam Castiglionese SpA, Sadam
Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA og SocietaÁ                  1. Når det i De Forklarende Bemñrkninger til De Euro-
Fondiaria Industriale Romagnola SpA ved advokaterne                         pñiske Fñllesskabers kombinerede nomenklatur (1)
Vincenzo Cerulli Irelli, Gualtiero Pittalis og Giancarlo                    anfùres, at casein, som indeholder over 15 vñgtpro-
Fanzini, Bologna, og med valgt adresse i Luxembourg hos                     cent vand, skal henfùres under position 0406 (ost og
advokat ArseÁne Kronshagen, 22, rue Marie-Adelaïde, til                     ostmasse), er bemñrkningerne da i strid med Kommis-
prùvelse af kendelse afsagt den 8. december 1998 af De                      sionens forordning (EéF) nr. 3174/88 (2), hvoraf det
Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans (Fjerde                       (af kapitel 4) fremgår, at varer skal tariferes som ost i
Udvidede Afdeling) i sag T-39/98, Sadam Zuccherifici                        position 0406, når
Divisione della Seci, Sadam Castiglionese SpA, Sadam
Abruzzo SpA, Zuccherificio del Molise SpA og SocietaÁ                       a) de har et mñlkefedtindhold i tùrstoffet på 5 vñgt-
Fondiaria Industriale Romagnola SpA mod Rådet for Den                            procent og derover
Europñiske Union.
                                                                            b) de har et tùrstofindhold på 70 vñgtprocent og der-
                                                                                 over, men ikke over 85 vñgtprocent, og
Appellanterne har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                            c) de er formet eller i stand til at blive formet?
Rettens kendelse af 8. december 1998 i sag T-39/98 ophñ-
ves, idet det fastslås, at sagen kan admitteres og derfor              2. Skal den indfùrte vare (som har fùlgende sammensñt-
skal hjemvises til Retten i Fùrste Instans til behandling i                 ning: 54 % vand, 0,9 % fedt, 5,7 % fosfor, 2 % salt og
realiteten.                                                                 casein) på grundlag af Kommissionens forordning
                                                                            (EéF)      nr.    3174/88      tariferes  i   toldposition
                                                                            3501 10 90 0 00 000 som »Casein Ð I andre tilfñlde«,
Anbringender og vñsentligste argumenter:                                    eller i toldposition 0406 90 11 01 0 000 som »Anden
                                                                            ost«?
Den anfñgtede forordning (1) har direkte og ikke middel-               (1) EFT C 342 af 5.12.1994, s. 1.
bart skadelige virkninger for fire produktionsvirksomhe-               (2) EFT L 298 af 31.10.1998, s. 1.
der, der er aktive i Syditalien, og som tilhùrer de sagsù-
gende sukkervirksomheder.
Disse fire virksomheder opfylder materielt betingelserne
for konkret at vñre de eneste adressater for artikel 2 i for-
ordning (EF) nr. 2613/97 og for i sñrlig grad at have lidt
                                                                       Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved dom
skade.
                                                                       afsagt den 10. februar 1999 af Conseil supeÂrieur des assu-
                                                                       rances sociales du Grand DucheÂ de Luxembourg i sagen
Sagen skal derfor antages til realitetsbehandling.                     Ghislain Leclere og Aline Deaconescu mod Caisse natio-
                                                                                        nale des prestations familiales
(1) Artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 2613/97 af 15. december                               (Sag C-43/99)
    1997 om bemyndigelse til Portugal til at yde stùtte til produ-                              (1999/C 100/20)
    center af sukkerroer og indstilling af al national stùtte fra pro-
    duktionsåret 2001/02 (EFT L 353 af 24.12.1997, s. 3).
                                                                       Ved dom afsagt den 10. februar 1999, indgået til Domsto-
                                                                       lens Justitskontor den 16. februar 1999, har Conseil supeÂ-