CELEX: 31995R1064
Language: nl
Date: 1995-05-12 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1064/95 VAN DE COMMISSIE van 12 mei 1995 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten

Nr. L 108/2        r~NL |              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 13 . 5. 95
                              VERORDENING (EG) Nr. 1064/95 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 12 mei 1995
                 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van op
                                     basis van granen en rijst verwerkte produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de hierboven beschreven situatie aanlei­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   ding is om toepassing van de bepalingen inzake de vast­
                                                                  stelling vooraf van de restituties voor de betrokken
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               produkten tijdelijk te schorsen ;
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van            Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening             gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij    Comité van beheer voor granen,
de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en
Zweden, en met name op artikel 13, lid 7, eerste alinea,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat artikel 13, lid 7, van Verordening (EEG)
nr. 1 766/92 voorziet in de mogelijkheid om de toepassing
                                                                                            Artikel 1
van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de
restituties te schorsen, indien het onderzoek van de
                                                                  De vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van de
marktsituatie aanleiding geeft tot het constateren van het        in artikel 1 , lid 1 , onder d), van Verordening (EEG) nr.
bestaan van moeilijkheden ten gevolge van de toepassing           17 66/92 en in artikel 1 , lid 1 , onder c), van Verordening
van deze bepalingen of indien het gevaar bestaat dat              (EEG) nr. 1418/76 bedoelde produkten wordt van 13 tot
dergelijke moeilijkheden zich kunnen voordoen ;                   en met 19 mei 1 995 geschorst.
Overwegende dat de huidige regeling tot speculatieve
transacties kan leiden ; dat derhalve de vaststelling vooraf                                Artikel 2
van de restitutie bij uitvoer van op basis van granen en
rijst verwerkte produkten moet worden geschorst ;                 Deze verordening treedt in werking op 13 mei 1995.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 12 mei 1995.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .