CELEX: 31965R0064
Language: it
Date: 1965-05-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 64/65/CEE del Consiglio, del 13 maggio 1965, relativo alla modifica del regolamento n. 46/65/CEE del Consiglio per quanto concerne il prezzo d'entrata applicabile nella Repubblica federale di Germania al Butterkäse (St. Paulin) per la campagna lattiero-casearia 1965/1966

20 . 5 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1457 / 65
     a) per i cereali di cui al paragrafo 1 , e applica­       e dell'articolo 2 , paragrafo 1 , corrisponde alla du­
bile per analogia l'articolo 17 , paragrafo 2 , del            rata di validità del titolo d'importazione — può
regolamento n . 19 ;                                           essere ridotto secondo la procedura prevista all'ar­
                                                               ticolo 26 del regolamento n. 19 e dall'articolo 23
     b) per la farina di frumento o di spelta e le             del regolamento n. 16/64/CEE.
semole e i semolini di grano duro, l'ammontare del
prelievo è calcolato in conformità del paragrafo 2,
effettuando soltanto la modifica prevista alla let­                                       Articolo 5
tera a).
                                                                    Il presente regolamento entra m vigore il terzo
                         Articolo 3                            giorno successivo alla sua pubblicazione nella
                                                                Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
      Per quel che riguarda i prodotti trasformati                  Le disposizioni del presente regolamento an­
fabbricati utilizzando materie prime diverse dai               nullano e sostituiscono quelle del regolamento n .
prodotti di base, il prodotto di base da prendere in           31 /63/CEE del Consiglio , modificato .
considerazione per l'applicazione degli articoli 1 e 2
è il prodotto che serve per il calcolo dell'elemento           p Tuttavia, queste ultime restano in vigore per
mobile del prelievo.                                           quanto riguarda le domande di fissazione in anticipo
                                                               del prelievo depositate prima della data di entrata
                         Articolo 4
                                                               in vigore del presente regolamento per importazioni
                                                               da effettuare durante il periodo di validità del ti­
                                                               tolo d'importazione .
      Per ciascuno dei prodotti di cui agli articoli 1
e 2, il periodo per il quale è possibile ottenere la                Fatte salve le disposizioni dell'articolo 2, para­
 fissazione in anticipo del prelievo — periodo che ,           grafo 4, terzo trattino, il presente regolamento è
a norma dell'articolo 1 , paragrafo 1 , primo comma            applicabile fino al 30 giugno 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio    in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , addi 13 maggio 1965
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                          M. GOUYE DE MURVILLE
                              REGOLAMENTO N. 64/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                del 13 maggio 1965
                 relativo alla modifica del regolamento n. 46/65/CEE del Consiglio per
                 quanto concerne il prezzo d'entrata applicabile nella Repubblica federale di
                 Germania al «Butterkàse» ( St. Paulin ) per la campagna lattiero - casearia
                                                       1965 / 1966
  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                   zione comune dei mercati nel settore del latte e
  ECONOMICA EUROPEA,                                            dei prodotti lattiero-caseari (x) ed in particolare
                                                                l'articolo 19, paragrafo 4, e l'articolo 20, paragrafo 3,
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
 nomica Europea,                                                     Vista la proposta della Commissione ,
       Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio
  relativo alla graduale attuazione di una organizza­            ci GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549 /64.
 ---pagebreak--- 1458/65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    20 . 5 . 65
      Considerando che l'articolo 5, paragrafo 2 , del       HA ADOTTATO IL PRESENTE
regolamento n . 46/65/CEE del Consiglio relativo             REGOLAMENTO :
alle misure da applicare in materia di prezzi nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseariperla                                 Articolo 1
campagna 1965/1966 (1) stabilisce che la Repubblica
federale di Germania sopprime gli aiuti specifici                 La tabella che figura all'articolo 3 del regola­
(Kàsereimilch-Sonderstutzung) concessi per i for­            mento n . 46/65/CEE è cosi modificata : nella co­
maggi del gruppo n. 11 ; che nell'articolo 3 di detto        lonna prevista per la Germania, gruppo n . 10, la
regolamento si tiene conto della soppressione di             cifra « + 7,90 » è sostituita dalla cifra seguente
tali aiuti mediante un corrispondente aumento del            « + 27,90 ».
prezzo d'entrata ;
                                                                                       Articolo 2
      Considerando che ai prodotti per i quali ven­
gono concessi gli aiuti specifici appartengono anche              Le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 2 , del
i prodotti del gruppo n . 10 ; che la Repubblica             regolamento n . 46/65/CEE sono sostituite dalle
federale di Germania, a decorrere dall'inizio della          disposizioni seguenti :
campagna lattiero-casearia 1965/1966, sopprime               « 2 . A decorrere dall'inizio della campagna lattie­
anche gli aiuti specifici concessi per tali prodotti ;       ro-casearia 1965/ 1966 la Repubblica federale di
                                                             Germania sopprime , a norma dell'articolo 19, para­
      Considerando che il prezzo d'entrata applica­          grafo 4, primo comma, del regolamento n. 13/64/CEE,
bile a tali formaggi nella Repubblica federale di            gli aiuti specifici (Kàsereimilch-Sonderstutzung)
Germania è il più basso nella Comunità ; che per­            concessi per i formaggi dei gruppi nn . 10 e 11 ».
tanto nulla si oppone affinchè la soppressione degli
aiuti sia integralmente compensata mediante un                                         Articolo 3
aumento del prezzo d'entrata ; che tale aumento
rappresenta i cinque settimi del primitivo importo                Il presente regolamento entra in vigore il lu­
 degli aiuti specifici per tali formaggi, vale a dire        nedì successivo al giorno della sua pubblicazione
 20 DM per 100 chilogrammi,                                  nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio m tutti ì suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, addi 13 maggio 1965 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                        M. COUVE DE MURVILLE
                                REGOLAMENTO N. 65/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                del 13 maggio 1965
                che modifica l'articolo 11 , paragrafo 2 , del regolamento n. 23 relativo alla
                graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                degli ortofrutticoli
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                      Considerando che, alla luce dell'esperienza
 ECONOMICA EUROPEA,
                                                              acquisita in materia di applicazione delle disposi­
                                                              zioni dell'articolo 11 , paragrafo 2 , del regolamento
                                                              n. 23 del Consiglio ( 2), è indispensabile modificarne
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità            le disposizioni per consentire di mantenere a favore
 Economica Europea, e in particolare l'articolo 43,           degli Stati membri la preferenza derivante dall'ap­
                                                              plicazione del Trattato ;
       Vista la proposta della Commissione,
                                                                  Considerando che, viste le caratteristiche del
       Visto il parere del Parlamento Europeo,                mercato degli ortofrutticoli, tali modifiche devono
  (!) GU n . 51 del 30. 3. 1965, pag. 748/65.                 (2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.