CELEX: 32016D0255
Language: bg
Date: 2016-02-23 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2016/255 на Комисията от 23 февруари 2016 година за изменение на приложението към Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан

24.2.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 47/10
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/255 НА КОМИСИЯТА
   от 23 февруари 2016 година
   за изменение на приложението към Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   Като взе предвид Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан от 17 декември 2009 г., и по-специално член 8, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 8, параграф 1 от Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан (наричано по-надолу „Паричното споразумение“) от града държава Ватикан се изисква да прилага правните актове и правилата на Съюза в областта на евробанкнотите и евромонетите, предотвратяването на изпирането на пари, предотвратяването на измамите и фалшифицирането на парични и непарични разплащателни средства, на медали и отличителни знаци, както и на изискванията за статистическо отчитане. Съответните актове и правила са изброени в приложението към Паричното споразумение.
            
         
               (2)
            
            
               Необходимо е Комисията ежегодно да изменя приложението към Паричното споразумение, за да се вземат предвид съответните нови правни актове и правила на Съюза и внесените изменения в съществуващите правни актове и правила.
            
         
               (3)
            
            
               Бяха приети няколко нови правни акта и правила на Съюза и няколко изменения в съществуващи правни актове, които трябва да бъдат добавени в приложението.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това приложението към Паричното споразумение следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложението към Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 23 февруари 2016 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ
            
                         
                     
                     
                        Правни разпоредби, които следва да бъдат изпълнени
                     
                     
                        Срок за прилагане
                     
                  
                        Предотвратяване на изпирането на пари
                     
                  
                        1
                     
                     
                        
                           Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм (ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15) (4)
                        
                     
                     
                        31 декември 2010 г.
                     
                  
                         
                     
                     
                        изменена със:
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Директива 2008/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за изменение на Директива 2005/60/ЕО за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (ОВ L 76, 19.3.2008 г., стр. 46)
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        допълнена със:
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                        
                           Рамково решение 2001/500/ПВР на Съвета от 26 юни 2001 г. относно прането на пари, идентифицирането, проследяването, замразяването, изземването и конфискацията на средствата и приходите от престъпна дейност (ОВ L 182, 5.7.2001 г., стр. 1)
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Регламент (ЕО) № 1889/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. относно контрола на пари в брой, които се внасят и изнасят от Общността, (ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 9)
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Директива 2006/70/ЕО на Комисията от 1 август 2006 г. относно установяването на мерки за прилагане на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определението „видни политически личности“ и техническите критерии за процедурите по опростена проверка на клиентите и за изключения поради финансова дейност на случайна или много ограничена база (ОВ L 214, 4.8.2006 г., стр. 29) (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Регламент (ЕО) № 1781/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. относно информацията за платеца, придружаваща парични преводи (ОВ L 345, 8.12.2006 г., стр. 1)
                     
                     
                         
                     
                  
                        7
                     
                     
                        
                           Директива 2014/42/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за обезпечаване и конфискация на средства и облаги от престъпна дейност в Европейския съюз (ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 39)
                     
                     
                        31 декември 2016 г. (2)
                        
                     
                  
                        8
                     
                     
                        
                           Регламент (ЕС) 2015/847 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. относно информацията, придружаваща преводите на средства, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1781/2006 (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 1)
                     
                     
                        31 декември 2017 г. (3)
                        
                     
                  
                        9
                     
                     
                        
                           Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 2006/70/ЕО на Комисията (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73)
                     
                     
                        31 декември 2017 г. (3)
                        
                     
                  
                        Предотвратяване на измамите и фалшифицирането
                     
                  
                        10
                     
                     
                        
                           Рамково решение 2001/413/ПВР на Съвета от 28 май 2001 г. относно борбата с измамата и подправянето на платежни средства, различни от парите в брой (ОВ L 149, 2.6.2001 г., стр. 1)
                     
                     
                        31 декември 2010 г.
                     
                  
                        11
                     
                     
                        
                           Регламент (ЕО) № 1338/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране (ОВ L 181, 4.7.2001 г., стр. 6)
                     
                     
                        31 декември 2010 г.
                     
                  
                         
                     
                     
                        изменен със:
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Регламент (ЕО) № 44/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1338/2001 за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране (ОВ L 17, 22.1.2009 г., стр. 1).
                     
                     
                         
                     
                  
                        13
                     
                     
                        
                           Регламент (ЕО) № 2182/2004 на Съвета от 6 декември 2004 г. относно медалите и символите, подобни на евромонети (ОВ L 373, 21.12.2004 г., стр. 1)
                     
                     
                        31 декември 2010 г.
                     
                  
                         
                     
                     
                        изменен със:
                     
                     
                         
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Регламент (ЕО) № 46/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 2182/2004 относно медалите и символите, подобни на евромонети (ОВ L 17, 22.1.2009 г., стр. 5)
                     
                     
                         
                     
                  
                        15
                     
                     
                        
                           Директива 2014/62/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно защитата по наказателноправен ред на еврото и на другите парични знаци срещу подправяне и за замяна на Рамково решение 2000/383/ПВР на Съвета (ОВ L 151, 21.5.2014 г., стр. 1)
                     
                     
                        31 декември 2016 г. (2)
                        
                     
                  
                        Правила за евробанкнотите и евромонетите
                     
                  
                        16
                     
                     
                        
                           Заключения на Съвета от 23 ноември 1998 г. и от 5 ноември 2002 г. относно колекционерските монети
                     
                     
                        31 декември 2010 г.
                     
                  
                        17
                     
                     
                        
                           Заключения на Съвета от 10 май 1999 г. относно системата за управление на качеството на евромонетите
                     
                     
                        31 декември 2010 г.
                     
                  
                        18
                     
                     
                        
                           Съобщение 2001/C-318/03 на Комисията от 22 октомври 2001 г. относно защитата на авторското право на дизайна на общата лицева страна на евромонетите (C(2001) 600 окончателен) (ОВ C 318, 13.11.2001 г., стр. 3)
                     
                     
                        31 декември 2010 г.
                     
                  
                        19
                     
                     
                        
                           Насоки ЕЦБ/2003/5 на Европейската централна банка от 20 март 2003 г. за налагане на мерки, които да се противопоставят на незаконното възпроизвеждане на евробанкноти и относно замяната и изтеглянето от обращение на евробанкноти (ОВ L 78, 25.3.2003 г., стр. 20)
                     
                     
                        31 декември 2010 г.
                     
                  
                         
                     
                     
                        изменени със:
                     
                     
                         
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Насоки ЕЦБ/2013/11 на Европейската централна банка от 19 април 2013 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2003/5 за налагане на мерки, които да се противопоставят на незаконното възпроизвеждане на евробанкноти и относно замяната и изтеглянето от обращение на евробанкноти (ОВ L 118, 30.4.2013 г., стр. 43)
                     
                     
                        31 декември 2014 г. (1)
                        
                     
                  
                        21
                     
                     
                        
                           Решение ЕЦБ/2010/14 на Европейската централна банка от 16 септември 2010 г. относно проверките за истинност и годност и за връщането в обращение на евробанкноти (ОВ L 267, 9.10.2010 г., стр. 1)
                     
                     
                        31 декември 2012 г.
                     
                  
                         
                     
                     
                        измененo със:
                     
                     
                         
                     
                  
                        22
                     
                     
                        
                           Решение ЕЦБ/2012/19 на Европейската централна банка от 7 септември 2012 г. (ОВ L 253, 20.9.2012 г., стр. 19)
                     
                     
                        31 декември 2013 г. (1)
                        
                     
                  
                        23
                     
                     
                        
                           Регламент (ЕС) № 1210/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. относно установяване на истинността на евро монетите и обработката на негодни за употреба евро монети (ОВ L 339, 22.12.2010 г., стр. 1)
                     
                     
                        31 декември 2012 г.
                     
                  
                        24
                     
                     
                        
                           Регламент (ЕС) № 651/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно емитирането на евромонети (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 135)
                     
                     
                        31 декември 2013 г. (1)
                        
                     
                  
                        25
                     
                     
                        
                           Решение ЕЦБ/2013/10 на Европейската централна банка от 19 април 2013 г. относно купюрите, спецификациите, възпроизвеждането, замяната и изтеглянето от обращение на евробанкноти (ОВ L 118, 30.4.2013 г., стр. 37)
                     
                     
                        31 декември 2014 г. (1)
                        
                     
                  
                        26
                     
                     
                        
                           Регламент (ЕС) № 729/2014 на Съвета от 24 юни 2014 г. относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евромонети (преработен текст) (ОВ L 194, 2.7.2014 г., стр. 1)
                     
                     
                        31 декември 2013 г. (2)
                        
                     
                  
               
            
               Раздел от приложението към Паричното споразумение в съответствие с ad hoc договореностите на Съвместния комитет по искане на Светия престол и града държава Ватикан относно включването на съответните правила, приложими за субектите, които извършват финансови дейности на професионална основа
            
            
                         
                     
                     
                        Съответните части от следните правни инструменти
                     
                     
                        Срок за прилагане
                     
                  
                        27
                     
                     
                        
                           Директива 86/635/ЕИО на Съвета от 8 декември 1986 г. относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на банки и други финансови институции (ОВ L 372, 31.12.1986 г., стр. 1)
                     
                     
                        31 декември 2016 г. (2)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        изменена със:
                     
                     
                         
                     
                  
                        28
                     
                     
                        Директива 2001/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 г. (ОВ L 283, 27.10.2001 г., стр. 28)
                     
                     
                         
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Директива 2003/51/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2003 г. (ОВ L 178, 17.7.2003 г., стр. 16)
                     
                     
                         
                     
                  
                        30
                     
                     
                        Директива 2006/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. (ОВ L 224, 16.8.2006 г., стр. 1)
                     
                     
                         
                     
                  
                        31
                     
                     
                        
                           Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338)
                     
                     
                        31 декември 2017 г. (2)
                        
                     
                  
                        32
                     
                     
                        
                           Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1)
                     
                     
                        31 декември 2017 г. (2)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        изменен със:
                     
                     
                         
                     
                  
                        33
                     
                     
                        
                           Делегиран регламент (ЕС) 2015/62 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с отношението на ливъридж (ОВ L 11, 17.1.2015 г., стр. 37)
                     
                     
                        31 декември 2017 г. (3)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        допълнен със:
                     
                     
                         
                     
                  
                        34
                     
                     
                        Делегиран регламент (ЕС) № 241/2014 на Комисията от 7 януари 2014 г. за допълване на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за капиталовите изисквания за институциите (ОВ L 74, 14.3.2014 г., стр. 8)
                     
                     
                        31 декември 2017 г. (3)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        изменен със:
                     
                     
                         
                     
                  
                        35
                     
                     
                        Делегиран регламент (ЕС) 2015/923 на Комисията от 11 март 2015 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) № 241/2014 на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за капиталовите изисквания за институциите (ОВ L 150, 17.6.2015 г., стр. 1)
                     
                     
                        31 декември 2017 г. (3)
                        
                     
                  
                        36
                     
                     
                        Делегиран регламент (ЕС) 2015/61 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискването за ликвидно покритие за кредитните институции (ОВ L 11, 17.1.2015 г., стр. 1)
                     
                     
                        31 декември 2017 г. (3)
                        
                     
                  
                        Законодателство в областта на събирането на статистическа информация
                     
                  
                        37
                     
                     
                        
                           Насоки ЕЦБ/2013/24 на Европейската централна банка от 25 юли 2013 г. относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки (ОВ L 2, 7.1.2014 г., стр. 34)
                     
                     
                        31 декември 2016 г. (2)
                        
                     
                  
                        38
                     
                     
                        
                           Регламент (ЕС) № 1071/2013 на Европейската централна банка от 24 септември 2013 г. относно баланса на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2013/33) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 1)
                     
                     
                        31 декември 2016 г. (2)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        изменен със:
                     
                     
                         
                     
                  
                        39
                     
                     
                        Регламент (ЕС) № 1375/2014 на Европейската централна банка от 10 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1071/2013 относно баланса на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2013/33) (ЕЦБ/2014/51) (ОВ L 366, 20.12.2014 г., стр. 77)
                     
                     
                         
                     
                  
                        40
                     
                     
                        
                           Регламент (ЕС) № 1072/2013 на Европейската централна банка от 24 септември 2013 г. относно статистиката на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите институции (ЕЦБ/2013/34) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 51)
                     
                     
                        31 декември 2016 г. (2)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        изменен със:
                     
                     
                         
                     
                  
                        41
                     
                     
                        Регламент (ЕС) № 756/2014 на Европейската централна банка от 8 юли 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1072/2013 (ЕЦБ/2013/34) относно статистиката на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите институции (ЕЦБ/2014/30) (ОВ L 205, 12.7.2014 г., стр. 14)
                     
                     
                         
                     
                  
                        42
                     
                     
                        
                           Насоки ЕЦБ/2014/15 на Европейската централна банка от 4 април 2014 г. относно паричната и финансовата статистика (ОВ L 340, 26.11.2014 г., стр. 1)
                     
                     
                        31 декември 2016 г. (2)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        изменени със:
                     
                     
                         
                     
                  
                        43
                     
                     
                        Насоки (ЕС) 2015/571 на Европейската централна банка от 6 ноември 2014 г. за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика (EЦБ/2014/43) (ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 82)
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Съвместният комитет, на своето заседание през 2013 г., постигна съгласие по тези срокове.
      
         (2)  Съвместният комитет, на своето заседание през 2014 г., постигна съгласие по тези срокове.
      
         (3)  Съвместният комитет, на своето заседание през 2015 г., постигна съгласие по тези срокове.
      
         (4)  Директива 2005/60/ЕО се отменя с Директива 2015/849/ЕС, но остава в приложението до срока, определен за транспонирането на Директива 2015/849/ЕС.
      
         (5)  Директива 2006/70/ЕО на Комисията е отменена с Директива 2015/849/ЕС, но остава в приложението до срока, определен за транспонирането на Директива 2015/849/ЕС.“