CELEX: 32012R0205
Language: sv
Date: 2012-01-06 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 205/2012 av den 6 januari 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 när det gäller de uppgiftskällor och uppgiftsparametrar som medlemsstaterna ska rapportera  Text av betydelse för EES

10.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 72/2
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 205/2012
   av den 6 januari 2012
   om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 när det gäller de uppgiftskällor och uppgiftsparametrar som medlemsstaterna ska rapportera
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (1), särskilt artikel 8.9 andra stycket, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artiklarna 18 och 26 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (2) ska en tillverkare se till att nya lätta nyttofordon som släpps ut på marknaden i EU åtföljs av ett giltigt intyg om överensstämmelse, och en medlemsstat får inte registrera ett sådant fordon om det inte åtföljs av ett sådant intyg. I enlighet med bilaga II till förordning (EU) nr 510/2011 ska uppgifter som medlemsstaterna samlar in för att övervaka tillverkarens efterlevnad av artiklarna 4 och 11 i den förordningen överensstämma med ett intyg om överensstämmelse och endast grundas på denna handling.
            
         
               (2)
            
            
               I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (3) krävs att medlemsstaterna ska använda intyget om överensstämmelse som uppgiftskälla, men att de även kan använda andra dokument som ger samma noggrannhet för övervakningen och rapporteringen av koldioxidutsläpp från personbilar. För att få en kostnadseffektiv och noggrann övervakning och rapportering av uppgifter om koldioxidutsläpp i fråga om lätta kommersiella fordon, är det lämpligt att på kort sikt tillåta att medlemsstaterna använder samma förfaranden och uppgiftskällor för övervakning och rapportering enligt förordning (EU) nr 510/2011 som för rapportering enligt förordning (EG) nr 443/2009. Därför bör bilaga II till förordning (EU) nr 510/2011, där det är motiverat, tillåta att man använder andra uppgiftskällor med samma noggrannhet för övervakning och rapportering av koldioxidutsläpp. Medlemsstaterna bör vidta nödvändiga åtgärder så att övervakningen blir tillräckligt noggrann.
            
         
               (3)
            
            
               Mot bakgrund av erfarenheterna från övervakningen av koldioxidutsläpp från personbilar är det lämpligt att lägga till typgodkännandenummer som en detaljerad uppgiftsparameter som medlemsstaterna ska rapportera; detta för att förbättra verktygen för att kontrollera uppgifternas noggrannhet. Det har också framkommit att det inte finns något behov av parametern ”handelsnamn”, som därför bör tas bort från detaljerade övervakningsuppgifter.
            
         
               (4)
            
            
               För att medlemsstaternas övervakning och rapportering ska bli tydlig och exakt är det också nödvändigt att se till att de olika kraven i bilaga II till förordning (EU) nr 510/2011 är enhetliga. De detaljerade uppgiftskraven specificeras i rapporteringsformaten i del C i bilaga II. Delarna A och B i den bilagan bör därför ändras för att korrekt återspegla de detaljerade uppgiftskraven.
            
         
               (5)
            
            
               Bilaga II till förordning (EU) nr 510/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till förordning (EU) nr 510/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 145, 31.5.2011, s. 1.
   
      (2)  EUT L 263, 9.10.2007, s. 1.
   
      (3)  EUT L 140, 5.6.2009, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilaga II till förordning (EU) nr 510/2011 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Del A ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I punkt 2 ska den första meningen ersättas med följande:
                              ”Uppgifterna i punkt 1 ska hämtas från intyget om överensstämmelse eller överensstämma med det intyg om överensstämmelse som tillverkaren av relevant lätt nyttofordon utfärdat. Om intyget om överensstämmelse inte används, ska medlemsstaterna vidta lämpliga åtgärder för att se till att övervakningsförfarandet är tillräckligt noggrant.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 3 ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Led b ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”b)
                                                   
                                                   
                                                      Det antal nya lätta kommersiella fordon med värden för var och en av följande parametrar:
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  Koldioxidutsläpp.
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  Vikt.
                                                               
                                                            
                                                                  iii)
                                                               
                                                               
                                                                  Hjulbas.
                                                               
                                                            
                                                                  iv)
                                                               
                                                               
                                                                  Styraxelns spårvidd.
                                                               
                                                            
                                                                  v)
                                                               
                                                               
                                                                  Övriga axlars spårvidd.”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Led c ska strykas.
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          I led d ska led iv och v ersättas med följande:
                                          
                                                      ”iv)
                                                   
                                                   
                                                      Högsta tekniskt tillåtna vikt inklusive last.
                                                   
                                                
                                                      v)
                                                   
                                                   
                                                      Hjulbas.
                                                   
                                                
                                                      vi)
                                                   
                                                   
                                                      Styraxelns spårvidd.
                                                   
                                                
                                                      vii)
                                                   
                                                   
                                                      Övriga axlars spårvidd.”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I del B ska punkterna 2, 3, 5 och 6 strykas.
               
            
                  3.
               
               
                  I del C ska Avsnitt 2 – Detaljerade övervakningsuppgifter ersättas med följande:
                  ”Avsnitt 2 –   Detaljerade övervakningsuppgifter
                  
                  
                              Tillverkarens namn – EU-standardbenämning
                           
                           
                              Tillverkarens namn – Tillverkarens standardbenämning
                           
                           
                              Tillverkarens namn – Nationell registerbenämning
                           
                           
                              Typgodkännande och dess utvidgning(ar)
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Variant
                           
                           
                              Version
                           
                           
                              Fabrikat
                           
                           
                              Typgodkänd fordonskategori
                           
                           
                              Registrerad fordonskategori
                           
                           
                              Det sammanlagda antalet nya registreringar
                           
                           
                              Specifika koldioxidutsläpp (g/km)
                           
                           
                              Vikt (kg)
                           
                           
                              Högsta tekniskt tillåtna vikt inklusive last (kg)
                           
                           
                              Hjulbas (mm)
                           
                           
                              Styraxelns spårvidd (mm)
                           
                           
                              Övriga styraxlars spårvidd (mm)
                           
                           
                              Bränsletyp
                           
                           
                              Driftsätt
                           
                           
                              Kapacitet (cm3)
                           
                           
                              Elförbrukning (Wh/km)
                           
                           
                              Innovativ teknik eller grupp innovativa tekniker (kod)
                           
                           
                              Utsläppsminskningar genom innovativ teknik
                           
                        
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Nummer 1
                           
                           
                              Typ 1
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Version 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Nummer 1
                           
                           
                              Typ 1
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Version 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Nummer 1
                           
                           
                              Typ 1
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Version 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Nummer 1
                           
                           
                              Typ 1
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Version 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Nummer 2
                           
                           
                              Typ 2
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Version 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Nummer 2
                           
                           
                              Typ 2
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Version 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Nummer 2
                           
                           
                              Typ 2
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Version 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Tillv. 1
                           
                           
                              Nummer 2
                           
                           
                              Typ 2
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Version 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tillv. 2
                           
                           
                              Tillv. 2
                           
                           
                              Tillv. 2
                           
                           
                              Nummer 1
                           
                           
                              Typ 1
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Version 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tillv. 2
                           
                           
                              Tillv. 2
                           
                           
                              Tillv. 2
                           
                           
                              Nummer 1
                           
                           
                              Typ 1
                           
                           
                              Variant 1
                           
                           
                              Version 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tillv. 2
                           
                           
                              Tillv. 2
                           
                           
                              Tillv. 2
                           
                           
                              Nummer 1
                           
                           
                              Typ 1
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Version 1
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                        
                              Tillv. 2
                           
                           
                              Tillv. 2
                           
                           
                              Tillv. 2
                           
                           
                              Nummer 1
                           
                           
                              Typ 1
                           
                           
                              Variant 2
                           
                           
                              Version 2
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …
                           
                           
                              …”