CELEX: 31968R0197
Language: it
Date: 1968-02-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 197/68 del Consiglio, del 20 febbraio 1968, che proroga fino al 30 giugno 1968 l'applicazione dell'articolo 2 e dell'articolo 3, lettera b), del regolamento n. 127/67/CEE

21 . 2 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 45 / 1
                                                             I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 197/68 DEL CONSIGLIO
                                                   del 20 febbraio 1968
             che proroga fino al 30 giugno 1968 l'applicazione dell'articolo 2 e dell'articolo 3,
                                       lettera b), del regolamento n. 127/67/CEE
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             di franchigia di cui fruiva eventualmente alla data
                                                                 del 31 maggio 1967 la cioccolata importata negli
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­              Stati membri ;
mica europea,
                                                                 considerando che, conformemente all'articolo 4 del
visto il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio,                regolamento n. 127/67/CEE, il Consiglio può pro­
del 27 ottobre 1966, relativo all'instaurazione di               rogare l'applicazione delle suddette disposizioni
un regime di scambi per talune merci risultanti                  oltre il 31 dicembre 1967 ed al massimo fino al
dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), modi­           31 maggio 1969 ; che, dato lo stato attuale e l'evo­
ficato dal regolamento n. 101 /67/ CEE (2), ed in                luzione prevedibile a medio termine degli scambi
particolare l'articolo 17 bis,                                   relativi alle merci considerate, è opportuno avva­
vista la proposta della Commissione,                             lersi di tale possibilità ;
considerando che, tenuto conto delle disposizioni                considerando che gli Stati africani e malgascio
della Convenzione di Yaoundé e della decisione del               associati sono stati consultati,
Consiglio del 25 febbraio 1964, relativa all'associa­
zione dei paesi e territori d'oltremare alla Comu­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nità economica europea, il Consiglio ha emanato,
con il regolamento n. 127/67/CEE (3 ), disposizioni                                     Articolo 1
particolari per l'importazione negli Stati membri
delle merci cui si applica il regolamento n. 160/               L'applicazione dell'articolo 2 e dell'articolo 3 , let­
66/CEE originarie degli Stati africani e malgascio              tera b), del regolamento n . 127/67/CEE è prorogata
associati e dei paesi e territori d'oltremare asso­              sino al 30 giugno 1968 .
ciati ; che tali disposizioni particolari prevedono
fra l'altro che la riscossione da parte degli Stati                                     Articolo 2
membri dell'elemento mobile applicabile all'impor­
tazione di tapioca è sospesa sino al 31 dicembre 1967            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
e che è mantenuto sino alla stessa data il regime                1968 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addi 20 febbraio 1968 .
                                                                              Ver il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 E. FAURE
(!) GU n. 195 del 28 . 10. 1966, pag. 3361/66.
(2) GU n. 96 del 25. 5 . 1967, pag. 1854/67.
(3) GU n. 119 del 20. 6. 1967, pag. 2341/67.