CELEX: 62011TO0657
Language: sv
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 6 september 2012.#Technion - Israel Institute of Technology och Technion Research & Development Foundation Ltd mot Europeiska kommissionen.#Mål T-657/11.

Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 6 september 2012 – Technion och Technion Research & Development Foundation
            mot kommissionen
      (mål T-657/11)
      ”Talan om ogiltigförklaring – Sjätte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration – Skrivelse i vilken kommissionen meddelar att den har för avsikt att återkräva de justerade beloppen i ett avtal om forskningsstöd
         – Rättsakter som inte kan särskiljas från avtalet – Avvisning”
      
      1.                     Förfarande – Rättslig grund för talan – Sökandens och inte unionsdomstolens val (se punkt 31)
      2.                     Talan om ogiltigförklaring – Talan som egentligen rör en avtalstvist – Skrivelse i vilken kommissionen meddelar att den, efter
            att ha utfört en revision, har för avsikt att återkräva de belopp som utbetalats till ett företag enligt ett avtal om forskningsstöd
            – Unionsdomstolen saknar behörighet – Avvisning (Artiklarna 263 FEUF och 288 FEUF) (se punkterna 33–35, 38–40 och 44–48)
      3.                     Talan om ogiltigförklaring – Talan som egentligen rör en avtalstvist – Omkvalificering av talan – Villkor – Talan som inte
            grundar sig på att reglerna för avtalsförhållandet har överträtts – Omkvalificering ej möjlig (Artiklarna 263 FEUF och 272
            FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 54–60)
      Saken 
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av kommissionens skrivelse av den 19 oktober 2011 om utställande av en debetnota för återkrav av
                  ett belopp på 97 106,72 euro, motsvarande de justerade beloppen i avtal nr 34984 (Mosaica), med stöd av slutsatserna efter
                  en revision av bland annat detta avtal, vilket ingåtts inom ramen för Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram för forskning,
                  teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt
                  innovation (2002-2006) 
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Technion – Israel Institute of Technology och Technion Research & Development Foundation Ltd ska bära rättegångskostnaderna.