CELEX: 31989R0694
Language: it
Date: 1989-03-17 00:00:00
Title: REGOLAMENTO  (CEE) N. 694/89 DELLA COMMISSIONE  del 17 marzo 1989  che modifica gli allgati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti tessili originari delle Filippine (categorie 4, 5, 6, 7, 8, 15, 16, 21 e 74)

Avis juridique important

|

31989R0694

REGOLAMENTO  (CEE) N. 694/89 DELLA COMMISSIONE  del 17 marzo 1989  che modifica gli allgati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti tessili originari delle Filippine (categorie 4, 5, 6, 7, 8, 15, 16, 21 e 74)  

Gazzetta ufficiale n. L 076 del 18/03/1989 pag. 0016 - 0020

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 694/89 DELLA COMMISSIONE  del 17 marzo 1989  che modifica gli allgati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti tessili originari delle Filippine (categorie 4, 5, 6, 7, 8, 15, 16, 21 e 74)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 693/89 (2) in particolare l'articolo 17,  considerando che, per tener conto dell'introduzione della nomenclatura combinata, la Comunità ha negoziato con le Filippine un verbale concordato che adegua i limiti quantitativi per i prodotti categorie 4, 5, 6, 7 8, 15, 16, 21 e 74) di cui all'accordo tra la CEE e questo paese sul commercio dei tessili;  considerando che il 20 febbraio 1989 il Consiglio ha deciso di far applicare provvisoriamente il suddetto verbale concordato in attesa della sua conclusione ufficiale;  considerando che occorre modificare gli allegati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/88;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Gli allegati III e IV bis del regolamento (CEE) n. 4136/86 sono modificati per le Filippine come indicato in allegato.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1988.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1989.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 42.  (2) Vedi pagina 14 della presente Gazzetta ufficiale.  ALLEGATO  1. L'allegato III è modificato come segue:  - al gruppo I B (categorie 4, 5, 6, 7 o 8 - Filippine), la tabella è sostituita dalla seguente tabella:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // « Categoria  // Codici NC   // Designazione delle merci  // Paesi terzi  // Unità   // Anni   // Limiti quantitativi annui   //    //  //   //   //   //   //   // 4   // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10   // Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto (escluse quelle di lana o di peli fini), camiciole e articoli affini, a maglia   // Filippine   // 1 000 pezzi  // 1988 1989 1990 1991   // 12 293 12 846 13 424 14 028   //  //   //   //   //   //   //   // 5   // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99   // Maglie, pullover (con o senza maniche) twinsets, giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, a maglia   // Filippine   // 1 000 pezzi   // 1988 1989 1990 1991   // 5 639 5 921 6 217 6 528   //    //   //   //  //   //   //   // 6   // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19   // Calzoncini, shorts (esclusi quelli da bagno) e pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali   // Filippine   // 1 000 pezzi  // 1988 1989 1990 1991   // 4 674 4 931 5 200 5 488   //  //   //   //   //   //   //   // 7   // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00   // Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per donna e per ragazza  // Filippine   // 1 000 pezzi   // 1988 1989 1990 1991   // 3 362 3 496 3 636 3 781   //    //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // Categoria  // Codici NC   // Designazione delle merci  // Paesi terzi  // Unità   // Anni   // Limiti quantitativi annui   //    //  //   //   //   //   //   // 8   // 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00   // Camicie e camicette, escluse a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali   // Filippine   // 1 000 pezzi   // 1988 1989 1990 1991   // 4 173 4 319 4 470 4 626 »   //    //   //   //   //  //   //  - al gruppo II B (categorie 15 e 21 - Filippine), la tabella è sostituita dalla seguente tabella:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // « Categoria  // Codici NC   // Designazione delle merci  // Paesi terzi  // Unità   // Anni   // Limiti quantitativi annui   //    //  //   //   //   //   //   // 15   // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00   // Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della categoria 21)   // Filippine   // 1 000 pezzi  // 1988 1989 1990 1991   // 1 315 1 394 1 478 1 567   //  //   //   //   //   //   //   // 21   // ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00   // Eskimo; giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali  // Filippine   // 1 000 pezzi   // 1988 1989 1990 1991   // 3 879 4 112 4 359 4 621 »   //    //   //   //   //   //   //  2. L'allegato IV bis è modificato come segue:  - al gruppo I B (categorie 4, 5, 6, 7 e 8 - Filippine), la tabella è sostituita dalla seguente tabella:  1.2.3.4.5.6.7,10 //  //  //  //  //  //  //  // « Categoria  // Codici NC   // Designazione delle merci  // Paesi terzi  // Stati membri   // Unità   // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //  //  //  //  //  //  // 1988   // 1989   // 1990   // 1991   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 4   // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10   // Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto (escluse quelle di lana o di peli fini), camiciole e articoli affini, a maglia   // Filippine   // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE   // 1 000 pezzi   // 3 128 3 842 796 1 256 2 375 53 624 60 124 35 12 293   // 3 223 3 929 941 1 324 2 479 61 637 68 140 44 12 846   // 3 317 4 031 1 068 1 382 2 600 70 651 77 171 57 13 424   // 3 415 4 138 1 208 1 456 2 728 80 667 87 182 67 14 028   //    //   //   //   //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7,10 //  //  //  //  //  //  //  // Categoria  // Codici NC   // Designazione delle merci  // Paesi terzi  // Stati membri   // Unità   // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //  //  //  //  //  //  // 1988   // 1989   // 1990   // 1991  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 5   // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99   // Maglie, pullover (con o senza maniche) twinsets, giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, a maglia   // Filippine   // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE   // 1 000 pezzi   // 1 919 842 418 663 1 209 42 414 28 84 20 5 639   // 1 962 933 475 681 1 249 46 423 34 92 26 5 921  // 2 011 1 030 536 698 1 287 50 432 38 105 30 6 217   // 2 058 1 136 601 715 1 323 53 441 42 125 34 6 528   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   // 6   // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19   // Calzoncini, shorts (esclusi quelli da bagno) e pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali   // Filippine  // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE   // 1 000 pezzi   // 2 152 486 246 879 617 20 116 43 93 22 4 674   // 2 201 548 305 898 652 23 120 48 110 26 4 931   // 2 251 616 370 917 695 26 124 53 118 30 5 200   // 2 309 689 440 935 735 30 129 59 127 35 5 488   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 7   // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00   // Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per donna e per ragazza   // Filippine   // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE   // 1 000 pezzi   // 1 287 686 272 290 659 15 87 14 44 8 3 362   // 1 309 725 303 300 675 17 91 17 49 10 3 496   // 1 333 762 337 310 693 19 95 19 56 12 3 636   // 1 356 799 374 320 711 21 99 21 66 14 3 781   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 8   // 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00  // Camicie e camicette, escluse quelle a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre stintetiche o artificiali   // Filippine   // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE   // 1 000 pezzi   // 1 655 783 487 529 451 50 106 18 78 16 4 173   // 1 688 812 517 542 474 52 109 21 86 18 4 319   // 1 720 843 549 555 496 54 111 24 97 21 4 470   // 1 756 876 583 568 520 56 114 27 21 24 4 626 »   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //  - al gruppo II B (categorie 15, 16 e 21 - Filippine), la tabella è sostituità dalla seguente tabella:  1.2.3.4.5.6.7,10 //  //  //  //  //  //  //  // « Categoria  // Codici NC   // Designazione delle merci  // Paesi terzi  // Stati membri   // Unità   // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //  //  //  //  //  //  // 1988   // 1989   // 1990   // 1991  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 15   // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00   // Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della categoria 21)  // Filippine   // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE   // 1 000 pezzi   // 440 116 109 121 431 8 24 13 45 8 1 315   // 451 135 126 129 439 9 28 15 53 9 1 394   // 462 155 145 138 447 10 32 17 61 11 1 478   // 475 178 166 146 454 11 35 19 70 13 1 567  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 16  // 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 6203 29 19   // Vestiti, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci   // Filippine   // F   // 1 000 pezzi   // 5   // 5   // 6   // 6   //    //   //   //  //   //   //   //   //   //   // 21   // ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00   // Eskimo; giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali  // Filippine   // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE   // 1 000 pezzi   // 1 593 559 237 373 793 29 111 25 133 26 3 879   // 1 621 612 279 395 841 31 116 29 157 31 4 112   // 1 652 665 322 419 893 34 123 34 181 36 4 359   // 1 682 721 371 444 948 36 131 39 208 41 4 621 »   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //  - al gruppo III B (categoria 74 - Filippine), la tabella è sostituita dalla seguente tabella:  1.2.3.4.5.6.7,10 //  //  //  //  //  //  //  // « Categoria  // Codici NC   // Designazione delle merci  // Paesi terzi  // Stati membri   // Unità   // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //  //  //  //  //  //  // 1988   // 1989   // 1990   // 1991  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 74   // 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00   // Abiti a giacca, completi e insiemi, a maglia, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci   // Filippine  // UK   // 1 000 pezzi   // 109   // 118   // 127   // 137 »  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //