CELEX: 31976R1034
Language: it
Date: 1976-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1034/76 del Consiglio, del 30 aprile 1976, per la fornitura di zucchero bianco all'UNRWA a titolo di aiuto alimentare

5. 5. 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 118 / 1
                                                              I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1034/76 DEL CONSIGLIO
                                                     del 30 aprile 1976
                per la fornitura di zucchero bianco all'UNRWA a titolo di aiuto alimentare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             bianco, prodotto e in          libera circolazione nell;
                                                                 Comunità :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                         — 6 153 tonnellate per la campagna saccarifera 1975/
                                                                      1976 ;
vista la proposta della Commissione,                             — 6 153 tonnellate per la campagna saccarifera 1976/
                                                                      1977 ;
visto il parere del Parlamento europeo (!),                      — 6 153 tonnellate per la campagna saccarifera 1977/
                                                                      1978 .
considerando     che  l'ente   assistenza e   lavori   delle
Nazioni Unite per i profughi palestinesi (UNRWA) ha              Se i quantitativi previsti per le campagne saccarifere
chiesto alla Comunità una fornitura annua di 6 153                1976/ 1977 e 1977/ 1978 vengono modificati d
tonnellate di zucchero bianco a titolo di aiuto alimen­          comune accordo tra la Comunità e l'UNRWA per ur
tare ;                                                           quantitativo pari o inferiore a 500 tonnellate, i quanti­
                                                                 tativi di cui al primo paragrafo, secondo e terzo trat­
considerando che è necessario prevedere la possibilità           tino si intendono modificati in conformità.
di modificare i quantitativi previsti per le campagne
saccarifere 1976/ 1977 e 1977/ 1978 ;                            2.     Qualora lo zucchero bianco non fosse disponi­
                                                                 bile sul mercato comunitario a condizioni normali
considerando che, data la necessità di garantire forni­          esso può essere mobilitato mediante acquisti su
ture regolari, occorre anche prevedere la possibilità di         mercato mondiale .
effettuare, se necessario, acquisti di zucchero bianco
sul mercato mondiale ;                                           3 . La mobilitazione delle merci al porto di sbarcc
                                                                 verrà effettuata mediante procedura di gara. In circo­
considerando      che    per    un'effettiva  utilizzazione      stanze eccezionali si può ricorrere ad altre procedure
dell'aiuto, la Comunità dovrebbe assumersi a carico,
oltre al valore per la materia prima, le spese per               4. Le condizioni della gara e le altre modalità d
l'inoltro della merce fino al porto di sbarco, per il            applicazione del presente articolo sono emanate
trasporto fino al luogo di destinazione e per la distribu­       secondo la procedura di cui all'articolo 36 del regola­
zione ;                                                          mento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio, del 1S
considerando che la fornitura deve essere effettuata al
                                                                 dicembre 1974, relativo all'organizzazione comune de
                                                                 mercati nel settore dello zucchero (2), modificato di
prezzo più basso ; che a tal fine occorre prevedere una          ultimo dal regolamento (CEE) n. 3058/75 (3).
procedura di gara ; che tuttavia in casi eccezionali
potrà rivelarsi necessario ricorrere ad altre procedure
per motivi di rapidità,                                                                   Articolo 2
                                                                 Ai fini dell articolo 1 , formano oggetto di finanzia­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            mento comunitario :
                                                                 — il valore dello zucchero consegnato al porto di
                         Articolo 1                                   sbarco,
                                                                 — le spese di inoltro fino al luogo di destinazione e
1.     Sono messi a disposizione dell'UNRWA a titolo                  quelle di distribrzione.
di aiuto alimentare i seguenti quantitativi di zucchero
                                                                 (2) GU n . L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
(') GU n . C 100 del 3 . 5. 1976, pag. 36.                       (}) GU n. L 306 del 26. 11 . 1975, pag. 3.
 ---pagebreak--- N. L 118 /2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5 . 5. 76
                        Articolo 3                                                    Articolo 4
Per le spese di cui al secondo trattino dell articolo 2, la    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Commissione      verserà  all'UNRWA      un    contributo      successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
forfettario .                                                  delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Lussemburgo, addì 30 aprile 1976.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                               B. BERG