CELEX: 32008D0605
Language: pl
Date: 2008-07-22 00:00:00
Title: Decyzja Rady 2008/605/WPZiB z dnia 22 lipca 2008 r. wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe

23.7.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 194/34
            
         
      DECYZJA RADY 2008/605/WPZiB
   z dnia 22 lipca 2008 r.
   wprowadzająca w życie wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB (1), w szczególności jego art. 6, w związku z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Na mocy wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB Rada przyjęła środki mające na celu między innymi niedopuszczanie do wjazdu na terytorium państw członkowskich oraz przejazdu przez nie osób prowadzących działania poważnie naruszające zasady demokracji, poszanowanie praw człowieka i zasady państwa prawa w Zimbabwe, a także zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych należących do członków rządu Zimbabwe, jak i do wszystkich osób fizycznych lub prawnych, jednostek lub podmiotów z nimi związanych, których wykaz znajduje się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB.
            
         
               (2)
            
            
               W następstwie aktów przemocy zorganizowanych i dokonanych przez władze Zimbabwe podczas kampanii przed wyborami prezydenckimi w 2008 roku, która uczyniła z tych wyborów zaprzeczenie zasad demokracji, do wykazu znajdującego się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB należy dodać pewne osoby i jednostki. Oprócz tego, że ich działania poważnie naruszają zasady demokracji, poszanowanie praw człowieka i zasady państwa prawa w Zimbabwe, osoby te i jednostki są związane z reżimem z uwagi na pełnione przez nie funkcje lub należy uznać, że są związane z reżimem z powodu ich udziału w aktach przemocy zorganizowanych i dokonanych przez władze Zimbabwe lub podburzaniu do nich,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Osoby i jednostki wymienione w załączniku do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu znajdującego się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2008 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         B. KOUCHNER
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 66. Wspólne stanowisko ostatnio zmienione decyzją 2007/455/WPZiB (Dz.U. L 172 z 30.6.2007, s. 89).
   
      ZAŁĄCZNIK
      Osoby i jednostki, o których mowa w art. 1:
      
                  
                              132.
                           
                           
                              Gono, Gideon
                           
                        
               
                  Prezes banku centralnego
               
            
                  
                              133.
                           
                           
                              Kazembe, Joyce
                           
                        
               
                  Wiceprzewodniczący Komisji Wyborczej Zimbabwe
               
            
                  
                              134.
                           
                           
                              Patel, Bharat
                           
                        
               
                  Prokurator generalny
               
            
                  
                              135.
                           
                           
                              Chiwenga, Jocelyn
                           
                        
               
                  Przedsiębiorca, żona generała Chiwengi, szefa sił zbrojnych
               
            
                  
                              136.
                           
                           
                              Dube, Tshingo
                           
                        
               
                  Dyrektor generalny przemysłu obronnego Zimbabwe i kandydat ZANU-PF w wyborach parlamentarnych
               
            
                  
                              137.
                           
                           
                              Huni, Munyaradzi
                           
                        
               
                  Dziennikarz oficjalnego i prorządowego dziennika „The Herald” podżegający do kampanii terroru prowadzonej przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              138.
                           
                           
                              Kereke, Munyaradzi
                           
                        
               
                  Główny doradca prezesa banku centralnego
               
            
                  
                              139.
                           
                           
                              Chiremba, Mirirai
                           
                        
               
                  Kierownik wydziału informacji finansowej banku centralnego
               
            
                  
                              140.
                           
                           
                              Zvayi, Caesar
                           
                        
               
                  Dziennikarz oficjalnego i prorządowego dziennika „The Herald” podżegający do kampanii terroru prowadzonej przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              141.
                           
                           
                              Chingoka, Peter
                           
                        
               
                  Przewodniczący federacji krykieta Zimbabwe, który publicznie popierał kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              142.
                           
                           
                              Chimedza, Paul Dr
                           
                        
               
                  Przewodniczący światowego stowarzyszenia medycznego zajmujący się kwestiami Zimbabwe, który odmówił udzielenia pomocy ofiarom z MDC (opozycja)
               
            
                  
                              143.
                           
                           
                              Generał sił powietrznych Karakadzai
                           
                        
               
                  Prowincja Harare, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              144.
                           
                           
                              Płk C. Sibanda
                           
                        
               
                  Prowincja Bulawayo, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              145.
                           
                           
                              Generał brygady Tarumbwa
                           
                        
               
                  Manicaland i Mutare Południowe, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              146.
                           
                           
                              Płk M. Mzilikazi (MID)
                           
                        
               
                  Buhera Środkowa, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              147.
                           
                           
                              Płk Mutsvunguma
                           
                        
               
                  Headlands, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              148.
                           
                           
                              Generał brygady Shungu
                           
                        
               
                  Mashonaland Środkowy, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              149.
                           
                           
                              Płk Chipwere
                           
                        
               
                  Bindura Południowa, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              150.
                           
                           
                              Płk F. Mhonda
                           
                        
               
                  Rushinga, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              151.
                           
                           
                              Generał sił powietrznych Muchena
                           
                        
               
                  Midlands, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              152.
                           
                           
                              Generał sił powietrznych Abu Basutu
                           
                        
               
                  Matabeleland Południowy, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              153.
                           
                           
                              Generał brygady Khumalo
                           
                        
               
                  Matabeleland Północny, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              154.
                           
                           
                              Generał korpusu E. A. Rugeje
                           
                        
               
                  Prowincja Masvingo, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              155.
                           
                           
                              Płk G. Mashava
                           
                        
               
                  Chiredzi Środkowe, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              156.
                           
                           
                              Podpłk Col. Muchono
                           
                        
               
                  Mwenezi Zachodnie, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              157.
                           
                           
                              Podpłk Mpabanga
                           
                        
               
                  Mwenezi Wschodnie, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              158.
                           
                           
                              Komendant R. Kwenda
                           
                        
               
                  Zaka Wschodnia, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              159.
                           
                           
                              Generał brygady Sigauke
                           
                        
               
                  Prowincja Mash Zachodni, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              160.
                           
                           
                              Płk Gwekwerere
                           
                        
               
                  Chinhoyi, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              161.
                           
                           
                              Płk C. T. Gurira
                           
                        
               
                  Mhondoro Mubaira, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              162.
                           
                           
                              Generał brygady D. Nyikayaramba
                           
                        
               
                  Mashonaland Wschodni, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              163.
                           
                           
                              Generał brygady Rungani
                           
                        
               
                  Generał brygady w stanie spoczynku, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie
               
            
                  
                              164.
                           
                           
                              Chinotimba, Joseph
                           
                        
               
                  Wiceprzewodniczący krajowego stowarzyszenia weteranów wojny wyzwoleńczej Zimbabwe, kierujący milicją ZANU-PF
               
            
                  
                              165.
                           
                           
                              Moyo, Gilbert
                           
                        
               
                  „Weteran wojny” zamieszany w liczne zbrodnie popełnione w Mashonalandzie Zachodnim (Chegutu), kierujący milicją ZANU-PF
               
            
                  
                              166.
                           
                           
                              Rangwani, Dani
                           
                        
               
                  Inspektor policji zamieszany w torturowanie i zatrzymywanie zwolenników MDC, osoba bezpośrednio zaangażowana w akty przemocy popełnione w marcu 2007 r.
               
            
                  
                              167.
                           
                           
                              Jangara, Thomsen
                           
                        
               
                  Zastępca prefekta policji, główny komisarz policji urzędujący w Southerton, odpowiedzialny za strefę Harare południowe, osoba bezpośrednio zaangażowana w akty przemocy popełnione w marcu 2007 r.
               
            
                  
                              168.
                           
                           
                              Tonderai Matibiri, Innocent
                           
                        
               
                  Zastępca dyrektora generalnego policji; bratanek lub afrykański „bliski kuzyn” Mugabe, powołany na wysokie stanowisko, tak aby został następnym dyrektorem generalnym policji, osoba bezpośrednio zaangażowana w akty przemocy popełnione w marcu 2007 r.
               
            
                  
                              169.
                           
                           
                              Zidco Holdings
                           
                        
               
                  Holding finansowy ZANU-PF (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                  PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              170.
                           
                           
                              Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd
                           
                        
               
                  Komórka wydawnicza Zanu-Pf (alias Jongwe printing and publishing co, alias Jongwe printing and publishing company)
                  14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              171.
                           
                           
                              Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                           
                        
               
                  Przedsiębiorstwo należące do Didymusa Mutasy, związana z nim jest również Grace Mugabe.
                  7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              172.
                           
                           
                              Zimbabwe Defence Industries
                           
                        
               
                  Przedsiębiorstwo w całości należące do rządu Zimbabwe. Dyrektorami są m.in. Leo Mugabe i Solomon Mujuru.
                  10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe