CELEX: 31963D0620
Language: it
Date: 1963-10-31 00:00:00
Title: 63/620/CEE: Decisione della Commissione del 31 ottobre 1963 che modifica le decisioni della Commissione del 15 ottobre 1962 e del 7 marzo 1963 che autorizzano la Repubblica francese a stabilire i punti di passaggio di confine o di dogana aperti alle importazioni di ortofrutticoli in provenienza dagli altri Stati membri

7 . 11 . 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2699/63
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 31 ottobre 1963
                     che modifica le decisioni della Commissione del 15 ottobre 1962 e del
                     7 marzo 1963 che autorizzano la Repubblica francese a stabilire i punti
                     di passaggio di confine o di dogana aperti alle importazioni di ortofrutticoli
                                      in provenienza dagli altri Stati membri
                                        (11 testo francese è il solo facente fede)
                                                      (63/620/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che il Governo francese ha com­
ECONOMICA EUROPEA,                                               pletato l'elenco dei punti di passaggio di confine o
                                                                 di dogana aperti alle importazioni di ortofrutticoli
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            provenienti dagli altri Stati membri per l'esecuzione
nomica Europea,                                                  delle operazioni di verifica della qualità, e che è
                                                                 pertanto opportuno stabilire un nuovo elenco dei
    Visto il regolamento n. 60 della Commissione                 punti di passaggio di confine o di dogana,
relativo alle prime disposizioni sul controllo di
qualità degli ortofrutticoli che sono oggetto di scambi
intracomunitari (1), e in particolare l'articolo 5, para­
grafo 2,                                                         HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
    Visto il parere del Comitato di gestione per gli
ortofrutticoli,                                                                         Articolo 1
    Vista la domanda presentata dalla Repubblica                     Per le operazioni di verifica della qualità degli
francese per ottenere l'autorizzazione a limitare, in            ortofrutticoli importati, la Repubblica francese è
conformità dell'articolo 5, paragrafo 2 del regola­              autorizzata a limitare i punti di passaggio di confine
mento n. 60 della Commissione, i punti di passaggio              o di dogana aperti al traffico in provenienza dagli
di confine o di dogapa per le importazioni di orto­              altri Stati membri a quelli elencati nell'allegato della
frutticoli,                                                      presente decisione.
    Viste le decisione della Commissione del 15 ot­                  Le decisioni della Commissione del 15 ottobre
tobre 1962 (2) e del 7 marzo 1963 (s),                            1962 e del 7 marzo 1963 sono abrogate.
    Considerando che, per eseguire le operazioni di                                     Articolo 2
verifica della qualità, ciascuno Stato membro può
essere autorizzato a limitare i punti di passaggio di                 La presente decisione è destinata alla Repubblica
confine o di "dogana aperti al traffico in provenienza           francese .
dagli altri Stati membri, a condizione che non ne
risultino perturbazioni negli scambi ;                               Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1963.
    Considerando che la limitazione dei punti di
passaggio a quelli proposti nella domanda della                                            Per la Commissione
Repubblica francese non sembra implicare la conse­                                             Il Presidente
guenza di cui sopra, e che è pertanto opportuno
accogliere tale domanda ;                                                                  Walter HALLSTEIN
(x) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 59 del 13 luglio 1962, pag. 1665/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 117 del 13 novembre 1962, pag. 2685/62.
(8) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 44 del 20 marzo 1963, pag. 719/63.
 ---pagebreak--- 2700/63                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                7 . 11 . 63
                                              ALLEGATO
               Elenco degli uffici doganali aperti all'importazione di ortofrutticoli nella
                                         Repubblica francese
        Dunkerque — porto                            Montpellier — stazione, strada e aeroporto
        Risquons-Tout — strada                       Sète — porto e stazione
        Quiévain-Blanc-Misseron — strada             Perpignan — stazione
        Blanc-Misseron — stazione                    Port-Vendres — porto
        Feignies — stazione                          Cerbère — stazione
        Bettignies — strada                          Le Perthus — strada
        Jeumont — stazione                           Toulouse — stazione
        Erquelinnes-Jeumont — strada                 Pont d' Hendaye — strada
        Reims — deposito doganale                    Hendaye — stazione
        Evrange — strada                            •Bordeaux — porto
        Thionville — stazione                        Bordeaux-Bastide — stazione
        Forbach — stazione                           Nantes — porto
        La Bremme-d'Or — strada                      Nantes-Etat — stazione
        Strasbourg — stazione                        Angers — stazione e strada
        Pont-de-Kehl — strada                        Brest — porto
        Kehl — stazione                              Saint-Malo — porto
        Saint-Louis — stazione                       Rennes — strada e stazione
        Saint-Louis — strada                         Le Havre — porto
        Vallorbe — stazione                          Le Havre — stazione
        Dijon — stazione e strada (CRD)              Rouen — porto
        Bellegarge — stazione                        Dieppe — porto
        Lyon — porto — Rambaud                       Paris-La Chapelle — stazione
        Valence — stazione, strada e porto           Paris — stazione Lyon — Villiot
        Clermont-Ferrand — strada e stazione         Paris — aeroporto di Le Bourget
            (CRD)                                    Paris — aeroporto di Orly
        Clermont-Ferrand — città-stazione e strada Basse-Terre — porto (Guadalupa)
        Modane — stazione                            Pointe-à-Pitre (Guadalupa)
        Chambéry — deposito doganale                 Le Raizet — aeroporto (Guadalupa)
        Grenoble — stazione e strada (CRD)           Fort-de-France — porto (Martinica)
        Vintimille — stazione                        Cayenne — porto (Guyana)
        Nice — porto                                 Rochambeau — aeroporto (Guyana)
        Cannes — porto                               Saint-Laurent du Maroni — porto (Guyana)
        Bastia — porto                               Saint-Denis (Riunione)
        Ajaccio — porto                              Le Port (Riunione)
        Marseille — porto                            Saint-Pierre (Riunione)
        Avignon — stazione e strada (CRD)