CELEX: 62004CJ0404
Language: lv
Date: 2007-01-11
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 11.janvārī.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Valsts atbalsts.#Lieta C-404/04 P.

Tiesas (otrā palāta) 2007. gada 11. janvāra spriedums – Technische Glaswerke Ilmenau/Komisija
      (Lieta C‑404/04 P)
      Apelācija – Valsts atbalsts – EKL 87. panta 1. punkts – Līgumā noteikts maksājuma apsolījums – Līguma būtiska nosacījuma trūkums – Jauni pamati un argumenti – Pamatojuma aizstāšana – Prasība nopratināt lieciniekus – Privātā aizdevēja kritērijs – Pirmās instances tiesas sprieduma pamatojums – Atbalsta apmēra noteikšana – EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts – Tiesības tikt uzklausītam – Attiecīgās dalībvalsts tiesību uz aizstāvību pārkāpums
      1.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms (EKL 87. panta 1. punkts, 88. panta 2. punkts un 253. pants) (sal. ar 30. punktu)
      2.                     Valstu piešķirtie atbalsti – Jēdziens (EKL 87. pants) (sal. ar 45., 46. punktu)
      3.                     Apelācija – Pamati – Pirmās instances tiesā izvirzīto pamatu un argumentu vienkārša atkārtošana – Norādītās tiesību kļūdas
            neidentificēšana – Nepieņemamība (EKL 225. pants, Tiesas Statūtu 58. panta pirmā daļa, Tiesas Reglamenta 112. panta 1. punkta
            pirmās daļas c) apakšpunkts) (sal. ar 48.–50. punktu)
      4.                     Tiesvedība – Spriedumu pamatojums – Apjoms (sal. ar 90. punktu)
      5.                     Kopienu tiesības – Principi – Tiesības uz aizstāvību (EKL 88. panta 2. punkts) (sal. ar 125. un 131. punktu)
      Priekšmets 
      
         Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 2004. gada 8. jūlija spriedumu lietā T‑198/01
                  
               
               Technische Glaswerke Ilmenau
               /Komisija, ar kuru noraidīta prasība atzīt par spēkā neesošu Komisijas 2001. gada 12. jūlija Lēmumu 2002/185/EK par Vācijas
                  valsts atbalstu 
               
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH
                (Vācija) (OV L 62, 30. lpp.)
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  apelācijas sūdzību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Technische Glaswerke Ilmenau GmbH sedz ne tikai savus tiesāšanās izdevumus, bet atlīdzina arī visus Eiropas Kopienu Komisijas
                     tiesāšanās izdevumus, kas saistīti ar pagaidu noregulējuma procedūru un šo tiesvedību;
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  Technische Glaswerke Ilmenau GmbH atlīdzina Schott AG tiesāšanās izdevumus pagaidu noregulējuma procedūrā;
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  Schott AG sedz savus tiesāšanās izdevumus šajā tiesvedībā pati.