CELEX: 62009CA0210
Language: et
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-210/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. mai 2010 . aasta otsus (Cour administrative d’appel de Nantes’i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, nüüd Kimberly Clark SAS versus Orléans’i linn (Riigiabi — Määrus (EÜ) nr 659/1999 — Artikli 14 lõige 3 — Abi tagasinõudmine — Tõhususe põhimõte — Sissenõudekorralduste vormivead — Tühistamine)

3.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 179/13
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. mai 2010. aasta otsus (Cour administrative d’appel de Nantes’i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, nüüd Kimberly Clark SAS versus Orléans’i linn
   (Kohtuasi C-210/09) (1)
   
   (Riigiabi - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Artikli 14 lõige 3 - Abi tagasinõudmine - Tõhususe põhimõte - Sissenõudekorralduste vormivead - Tühistamine)
   2010/C 179/21
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Cour administrative d’appel de Nantes
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Scott SA, Kimberly Clark SNC, nüüd Kimberly Clark SAS
   
      Kostja: Orléans’i linn
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Cour administrative d’appel de Nantes — Nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks (EÜT L 83, lk 1; ELT eriväljaanne 08/01, lk 339), artikli 14 lõike 3 tõlgendamine — Prantsuse ametiasutuste poolt Scott SA-le ja Kimberly Clark’ile antud abi — Ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi viivitamatu tagasinõudmise kohustus — Tagajärjed, mis võivad selle kohustuse suhtes olla siseriiklike ametiasutuste poolt selle abi tagasinõudmiseks väljastatud korralduste võimalikul tühistamisel vormivigade tõttu
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli [88] kohaldamiseks, artikli 14 lõiget 3 tuleb tõlgendada nii, et olukorras, kus vaidlusalusele abile vastavad summad on juba tagastatud, ei ole nimetatud sättega vastuolus see, kui siseriiklik kohus tühistab õigusvastase riigiabi tagasinõudmiseks välja antud sissenõudekorraldused nende vormivigade tõttu, tingimusel et siseriiklikus õiguses on tagatud võimalus need vormivead parandada. Samas oleks nimetatud sättega vastuolus see, kui kõnealused summad makstaks selle abi saajale kas või ajutiselt uuesti välja.
   
      (1)  ELT C 205, 29.8.2009.