CELEX: 62016CN0626
Language: hu
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: C-626/16. sz. ügy: 2016. november 30-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Szlovák Köztársaság

13.3.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 78/9
            
         2016. november 30-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Szlovák Köztársaság
   (C-626/16. sz. ügy)
   (2017/C 078/13)
   Az eljárás nyelve: szlovák
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: E. Sanfrutos Cano és A. Tokár meghatalmazotti minőségben)
   
      Alperes: Szlovák Köztársaság
   
      Kereseti kérelmek
   
   A Bizottság azt kéri, hogy a Bíróság:
   
               1.
            
            
               állapítsa meg, hogy a Szlovák Köztársaság – mivel nem fogadta el az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy megfeleljen a Bíróság C-331/11. sz. Bizottság kontra Szlovákia ügyben hozott ítéletének, amelyben a Bíróság megállapította, hogy a Szlovák Köztársaság nem teljesítette a hulladéklerakókról szóló, 1999. április 261999/31/EK tanácsi irányelv (1) 14. cikkének a)-c) pontjából eredő kötelezettségeit – a Szlovák Köztársaság nem teljesítette az Európai Unió működéséről szóló Szerződés 260. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit;
            
         
               2.
            
            
               a Szlovák Köztársaságot kötelezze arra, hogy a következőket fizesse be az Európai Bizottságnak az „Európai Unió saját forrásai” számlájára:
               
                           a)
                        
                        
                           napi 6 793,80 EUR összegű kényszerítő bírságot azon késedelem után, amelyet a Szlovák Köztársaság tanúsít a Bíróság C-331/11. sz. Bizottság kontra Szlovákia ügyben hozott ítéletének végrehajtásához szükséges intézkedések elfogadása tekintetében, a jelen ügyben történő ítélethirdetés időpontjától kezdődően azon időpontig, amíg a Szlovák Köztársaság nem fogadja el a Bíróság C-331/11. sz. Bizottság kontra Szlovákia ügyben hozott ítéletének végrehajtásához szükséges intézkedéseket;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           napi 743,60 EUR átalányösszeget, de összességében legalább 939 000 EUR összeget azon késedelem után, amelyet a Szlovák Köztársaság tanúsít a Bíróság C-331/11. sz. Bizottság kontra Szlovákia ügyben hozott ítéletének végrehajtásához szükséges intézkedések elfogadása tekintetében, az említett ítélet kihirdetésének napjától, azaz 2013. április 25-től kezdődően:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       az ítéletnek a jelen ügyben történő kihirdetésének időpontjáig, illetve
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       azon időpontig, amíg a Szlovák Köztársaság nem fogadja el a Bíróság C-331/11. sz. Bizottság kontra Szlovákia ügyben hozott ítéletének végrehajtásához szükséges intézkedéseket, amennyiben ez az időpont megelőzi az ítéletnek a jelen ügyben történő kihirdetése időpontját; és
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               a Szlovák Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   2013. április 25-én a Bíróság ítéletet hozott C-331/11. sz. Bizottság kontra Szlovákia ügyben, amely ítélet megállapította, hogy a Szlovák Köztársaság, mivel anélkül engedélyezte a Žilina – Považský Chlmec hulladéklerakó telep működését, hogy benyújtották volna annak felülvizsgálati tervét, valamint, hogy végleges határozat született volna arról, hogy az említett hulladéklerakó a jóváhagyott felülvizsgálati terv alapján folytathatja-e működését, nem teljesítette a hulladéklerakókról szóló, 1999. április 26-i 1999/31/EK tanácsi irányelv 14. cikke a), b) és c) pontjából eredő kötelezettségeit.
   A Szlovák Köztársaság a pert megelőző szakaszban kinyilvánította, hogy meg kíván felelni a Bíróság C-331611. sz. ügyben hozott ítéletének, és bezárja a Žilina – Považský Chlmec hulladéklerakó telepet, illetve, hogy már el is fogadott ilyen értelmű intézkedéseket.
   Mindazonáltal az Európai Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Szlovák Köztársaság nyilatkozatai ellenére, a Bíróság C-331611. sz. ügyben hozott ítéletének végrehajtására vonatkozó intézkedéseket még nem fogadták el. Az Európai Bizottság tehát úgy döntött, hogy keresetet nyújt be az Európai Unió működéséről szóló Szerződés 260. cikke értelmében.
   
      (1)  HL 1999 L 182., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet 4. kötet 228. o.