CELEX: 31985D0090
Language: el
Date: 1984-12-14 00:00:00
Title: 85/90/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1984 για την τροποποίηση της απόφασης 84/80/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1983 για την ανάληψη πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Αριθ . L 37/46                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       8 . 2 . 85
                                                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                             της 14ης Δεκεμβρίου 1984
                    για την τροποποίηση της απόφασης 84/80/EOK της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1983
                         για την ανάληψη πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των
                                                  ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων
                                              (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                                    (85 /90/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                        απόφασης αυτής, και ιδίως την προβλεπόμενη χρηματο­
                                                                              δότηση ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
κής Κοινότητας,
Εκτιμώντας :                                                                                            Άρθρο 1
ότι με την απόφαση 84/80/EOK της 21ης Δεκεμβρίου                              Το παράρτημα 1 της απόφασης 84/80/EOK της 21ης
1983 για την ανάληψη στην περιοχή Πρεσπών του νομού                           Δεκεμβρίου 1983 αντικαθίσταται από το παράρτημα 1
Φλωρίνης, Ελλάδα, πρότυπης προπαρασκευαστικής                                 που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .
ενέργειας για την εφαρμογή των ολοκληρωμένων μεσο­
γειακών προγραμμάτων (! ), η Επιτροπή θέσπισε αυτή
την πρότυπη ενέργεια"                                                                                   Άρθρο 2
ότι η απόφαση αυτή καθορίζει, στο άρθρο 2, ότι η                              Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημο­
εφαρμογή της πρότυπης δράσης εξετάζεται σε τακτικά                            κρατία .
διαστήματα από την Επιτροπή , σε συνεννόηση με το
ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προκειμένου να αποφα­
σιστεί αν, και σε ποιο βαθμό , πρέπει να επανεξεταστούν
τα στοιχεία του παραρτήματος 1 '                                              Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1984.
ότι, κατά τις μεταγενέστερες επαφές με την αρμόδια                                                             Για την Επιτροπή
εθνική αρχή , φάνηκε ότι πρέπει να γίνουν αναθεωρήσεις                                                          Lοrenzo ΝΑΤΑLΙ
της απόφασης 84/80/EOK της 21ης Δεκεμβρίου 1983 ,
όσον αφορά τις ειδικές πράξεις του παραρτήματος 1 της                                                            Αντιπρόεδρος
 ί 1 ) ΕΕ αριθ . L 44 της 15 . 2 . 1984 , σ . 51
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 85                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 37 /47
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                ΠΡΟΤΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΡΕΣΠΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ
                                                   ΦΛΩΡΙΝΗΣ , ΕΛΑΑΔΑ
           1. ΤΙΤΛΟΣ
              Πρότυπη προπαρασκευαστική δράση στα πλαίσια των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων
              στην περιοχή Πρεσπών, στο νομό Φλωρίνης της Δυτικής Μακεδονίας .
           2. ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
              Κύριοι στόχοι της δράσης αυτής είναι:
              α) η εφαρμογή μέτρων που σκοπεύουν στη βελτίωση των κοινωνικοοικονομικών συνθηκών διαβιβώ­
                  σεως, καθώς και στη βελτίωση της υποδομής μιας παραμεθόριας απομονωμένης και υποανά­
                  πτυκτης περιοχής, και
              β) η αξιοποίηση των φυσικών της πόρων εντός των πλαισίων μιας ισόρροπης, γεωργικής αλιευτικής ,
                  βιοτεχνικής και τουριστικής ανάπτυξης με τέτοιο τρόπο , ώστε αυτή να βρίσκεται σε συμφωνία με
                  την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος .
           3. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
              Η περιοχή βρίσκεται στο βορειοδυτικό άρκο του νομού Φλωρίνης και είναι παραμεθόρια (βορ­
              ράς-Γιουγκοσλαβία , βορειοδυτικά-Αλβανία).
              Πρόκειται για περιοχή ορεινή της οποίας το 1 /5 της συνολικής της έκτασης καλύπτεται από τμήματα
              της Μεγάλης και Μικρής Πρέσπας . Χαρακτηριστικά επίσης της περιοχής είναι η ύπαρξη εθνικού
              δρυμού έκτασης 19 500 στρεμμάτων . Η περιοχή είναι αραιοκατοικημένη ( 10 κοινότητες : 1 500
              περίπου κάτοικοι, απογραφή 1981 ) και παρουσίασε στη δεκαετία 1971—1981 μείωση του πληθυσμού
              κατά 30 % περίπου .
           4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ
              Για την περίοδο από Δεκέμβριο 1983 μέχρι Δεκέμβριο 1985 , προτείνονται τα ακόλουθα μεμονωμένα
              μέτρα :
              α) Γεωργικός τομέας :
                  — ενημέρωση των γεωργών,
                  — αρδεύσεις γεωργικών εκτάσεων,
                  — βελτίωση βοσκότοπων,
                  — μεταποίηση και εμπορία των γεωργικών προϊόντων .
              β) Αλιεία:
                  — ιχθυογεννητικός σταθμός και εμπλουτισμός Μικρής Πρέσπας ,
                  — αλιευτικές εγκαταστάσεις .
              γ) Μικρομεσαίες επιχειρήσεις στη βιοτεχνία:
                  παροχή κοινών υπηρεσιών.
              δ) Κατάρτιση:
                  βελτίωση των επαγγελματικών προσόντων των κατοίκων , ιδίως στους τομείς των ΜΜΕ , και της
                  βιοτεχνίας του αγροτικού τουρισμού, της υδατοκαλλιέργειας και των συνεταιρισμών .
              ε) Υποδομή :
                  — μελέτη βελτίωσης των οδικών συνδέσεων της περιοχής των Πρεσπών με τις πόλεις Φλώρινα
                      και Καστοριά και τα γειτονικά κράτη ,
                 —    κατασκευή εκχιονιστικού σταθμού ,
                 —    εκχιονιστικά μηχανήματα ,
                  —   βελτίωση υπάρχοντος οδικού τοπικού δικτύου ,
                 —    βελτίωση οδικής αρτηρίας Πύλη — Βροντερός ,
                 —    κατασκευή πολιτιστικού κέντρου,
                 —    κατασκευή ξενώνων σε παραδοσιακά κτίρια .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/48                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              8 . 2 . 85
                 στ) Περιβάλλον:
                     προβλέπεται η εκπόνηση μελέτης για την προστασία και διατήρηση του εθνικού δρυμού της
                     Μικρής Πρέσπας.
             5.  ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
                 Από Δεκέμβριο 1983 μέχρι Δεκέμβριο 1985 .
             6.  ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
                 — Για τον συντονισμό :
                     Το Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας .
                 — Για την εφαρμογή:
                     Το Υπουργείο Γεωργίας, η Νομαρχία Φλωρίνης, ο ΕΟΜΜΕΧ και ο Εθνικός Οργανισμός Τουρι­
                     σμού (ΕΟΤ).
             7.  ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΑΗΡΟΜΩΝ
                 Προβλεπόμενη χρηματοδότηση : βλέπε επόμενο πίνακα ί1).
             (') Ο όρος «υπάρχοντα μέσα» υποδηλώνει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Τμήμα
                 Προσανατολισμού του ΕΓΤΠΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο .
                 ΣΗΜ: Οι χρηματοδοτικές εκτιμήσεις που αναφέρονται στον πίνακα, μπορούν να αναθεωρηθούν.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                       8 . 2 . 85
       ΥΠΗ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ . ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΡΕΣΠΩΝ , ΝΟΜΟΣ ΦΑίΙΡΙΝΗΣ, ΕΑΛΑΑΑ
                                 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
                                                          Κονδύλι 550                                                   Κονδύλι 550             Σύνολο στις
                   Συνολικό          Υπάρχοντα                                 Συνολικό          Υπάρχοντα
                                                      ( Πληρωμές μέχρι τις                                          (Πληρωμές μέχρι τις        31 Δεκεμβρίου
                    κόστος             μέσα                                     κόστος             μέσα                                              1985
                                                      31 Δεκεμβρίου 1984)                                           31 Δεκεμβρίου 1985)
                  (σε χιλιάδες                                                (σε χιλιάδες                                                     (Κονδύλι 550) (σε
                     ΕCU)        χιλιάδες ΕCU     %   χιλιάδες ΕCU      %        ΕCU )       χιλιάδες ΕCU    %      χιλιάδες ΕCU       %       χιλιάδες ΕCU )
                       —                          —        —
                                                                     III—
                                                                                  52,5 0 )        21,88      (2)        17,5          (2)            17,5
                       —                          —        —            —
                                                                               1 850            925          50        462,5          25            462,5
                       —              -----       —        —            —
                                                                                 170                                     —             —              —
                                                                                                  76,5       ( 3)
                                                  —        —            —
                                      —
                       —
     λια) ( 5 )                                                                  740            370          50          66,6          9 (4)          66,6
                  I                                   l                       ll
                                                                                                                                                                   Επίσημη Εφημερίδα
                                                  —                                               —          —
                       30             —       .           22,5          75       890                                   667,5          75             690
                                      —           —                                               —          —
                        10                                 7,5          75       120                                     90           75              97,5            των
                  1                                   l                       ll
                                      —           _                                               —          —
                      100                                 70            70        90                                   36             40             106
                                      -           -        -            -
                                                                                 143              -          -
                                                                                                                        107,25        75             107,25
                                                  |llll
ων με
  Γιου­
                       50                                 50            100                  I                                                        50
                       —              —           —        —            —
                                                                                  51              20,4       40          17,85        35              17,85
                                                                                                                                                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       —              —           —        —            —                         —          —
                                                                                 244                                    183           75             183
                       32                                 24            75      424              169,6       40         148,4         35            172,4
                       —              —           —        —            —
  ερού                                                                           682             272,8       40        238,7          35            238,7
                                      —           —        —            —
                       —                                                         125              50         40                       35
                                                                                                                        43,75                         43,75
                       —              —                    —            —
                                                  —                              220              88         40          22           10              22
                        60
                                 ||||l                    60            100
                                                                              ll                                                   l
                                                                                                                                                      60
                                                                                             I
                                      -           -                     -                                    -                        -
        Σύνολο        282                                234                   5 801,5         1 944,18               2 101,05                    2 335,05
                                                                                                                                                                   Αριθ . L 37 /49
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37 / 50                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    8 . 2 . 85
               (') 15 000 ΕCU/φόρος ενημέρωσης/έτος χ ( 14 μήνες) χ 3 φορείς ενημέρωσης = 52 500 ΕCU .
               (2) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2966/83 : 12 500 ΕCU/φορέας ενημέρωση ς/έτος χ 14 μήνες χ 3 φορείς
                   ενημέρωσης χ 50 % = 21 875 ΕCU . Η Κοινότητα επιστρέφει το 75 % του συνολικού κόστους στα
                   πλαίσια της πρότυπης δράσης . Η διαφορά μεταξύ του ποσού και της επιβάρυνσης , στα πλαίσια του
                   κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2966/83 , καταλογίζεται στο κονδύλι 550, δηλαδή 17 500 ΕCU .
               (3) Οι δικαιούχοι συμμετέχουν μέχρι 10 °7ο του κόστους . Η δαπάνη του κράτους μέλους ( 170 000 ΕCU —
                   170 000 χ 10 % = 153 000 ΕCU) επιστρέφεται κατά 50 % από την Κοινότητα (76 500 ΕCU).
               (4) Η συνεισφορά του κονδυλίου 550 μπορεί να ανέρχεται, κατ ' ανώτατο όριο , σε 9 % του επιλέξιμου
                   κόστους του σχεδίου" η συνολική κοινοτική συνεισφορά θα καθοριστεί σε σχέση με το χρηματοδοτικό
                   πλαίσιο του έργου και σύμφωνα με τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 355 /77 .
               (5) Οι πληρωμές που αφορούν τα μέτρα αυτά μπορούν, αν χρειαστεί, να κλείσουν το 1986 .