CELEX: 62013TN0165
Language: cs
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Věc T-165/13: Žaloba podaná dne 20. března 2013 — Talanton v. Komise

1.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 156/44
            
         Žaloba podaná dne 20. března 2013 — Talanton v. Komise
   (Věc T-165/13)
   2013/C 156/83
   Jednací jazyk: řečtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Talanton Anonimi Emporiki — Simvouleftiki-Ekpaideftiki Etairia Dianomon, Parochis Ipiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon (Atény, Řecko) (zástupci: M. Angelopoulos a K. Damis, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               určil, že odmítnutí nákladů žalobkyně Evropskou komisí ve výši pět set sedmdesát osm tisíc devět set třicet sedm eur (EUR 578 937), pokud jde o smlouvu týkající se projektu „A sophisticated multi-parametric system for the continuous — effective assessment and monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)“, na základě výsledku auditu 11-BA135-006 představuje porušení jejích smluvních povinností a že žalobkyně vrátí Evropské komisi částku ve výši dvacet jedna tisíc sto sedmdesát jedna eur (EUR 21 171), a nikoli částku ve výši čtyři sta osmdesát sedm tisíc sto jedna eur (EUR 487 101), spolu s náhradou škody, která bude stanovena Evropskou komisí;
            
         
               —
            
            
               určil, že odmítnutí nákladů žalobkyně Evropskou komisí ve výši sto padesát tři tisíc sto sedmnáct eur (EUR 153 117), pokud jde o smlouvu týkající se projektu „Point-of-Care MONitoring and Diagnostics for Autoimmune Diseases (POCEMON)“, základě výsledku auditu 11-BA135-006 představuje porušení jejích smluvních povinností a že žalobkyně vrátí Evropské komisi částku ve výši sto čtyřicet tři tisíc šest set sedmdesát jedna eur (EUR 143 671), a nikoli částku ve výši dvě stě sedmdesát tři tisíc pět set padesát devět eur a šedesát tři centů (EUR 273 559,63), spolu s náhradou škody, která bude stanovena Evropskou komisí.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Touto žalobou spojuje žalobkyně dvě žaloby.
   Zaprvé žalobu na určení odpovědnosti Komise na základě smlouvy FP7-215952 týkající se realizace projektu „A sophisticated multi-parametric system for the continuous — effective assessment and monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)“ a na základě výsledku auditu 11-BA135-006 v souladu s článkem 272 SFEU. Konkrétně žalobkyně tvrdí, že je Evropská komise odpovědná za porušení svých smluvních povinností a za porušení zásad legitimního očekávání a proporcionality.
   Zadruhé žalobu na určení odpovědnosti Komise na základě smlouvy FP7-216088 týkající se realizace projektu „Point-of-Care MONitoring and Diagnostics for Autoimmune Diseases (POCEMON)“ a na základě výsledku auditu 11-BA135-006 v souladu s článkem 272 SFEU. Konkrétně žalobkyně tvrdí, že je Evropská komise odpovědná za porušení svých smluvních povinností a za porušení zásad legitimního očekávání a proporcionality.