CELEX: E2020C0030
Language: lt
Date: 1585699200000
Title: ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 30/20/COL 2020 m. balandžio 1 d. kuriuo, pakeičiant Gairių dėl trumpalaikio eksporto kredito draudimo priedą, šimtas šeštą kartą iš dalies keičiamos procedūrinės ir materialinės valstybės pagalbos srities taisyklės [2020/982]

9.7.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 220/8
               
            
         ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS Nr. 30/20/COL
         2020 m. balandžio 1 d.
         kuriuo, pakeičiant Gairių dėl trumpalaikio eksporto kredito draudimo priedą, šimtas šeštą kartą iš dalies keičiamos procedūrinės ir materialinės valstybės pagalbos srities taisyklės [2020/982]
         ELPA priežiūros institucija,
         ATSIŽVELGDAMA į:
         Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 61–63 straipsnius ir 26 protokolą,
         ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (toliau – Susitarimas dėl Priežiūros institucijos ir Teismo), ypač į jo 24 straipsnį ir 5 straipsnio 2 dalies b punktą,
         KADANGI:
         pagal Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teismo 24 straipsnį Priežiūros institucija įgyvendina EEE susitarimo nuostatas dėl valstybės pagalbos;
         pagal Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teismo 5 straipsnio 2 dalies b punktą Priežiūros institucija skelbia pranešimus arba gaires dėl EEE susitarime reglamentuojamų klausimų, jei tai aiškiai numatyta tame susitarime arba Susitarime dėl Priežiūros institucijos ir Teismo arba jei Priežiūros institucija mano, kad to reikia;
         2020 m. kovo 27 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) priėmė Komunikatą, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos komunikato valstybėms narėms dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo trumpalaikiam eksporto kredito draudimui priedas (toliau – Komunikatas) (1);
         kad padėtų ES ekonomikai COVID-19 protrūkio sąlygomis, Komisija priėmė laikinąją sistemą (2), pagal kurią valstybėms narėms leidžiama teikti papildomas paramos priemones visapusiškai pasinaudojant galiojančiose valstybės pagalbos taisyklėse numatytu lankstumu. Kiek tai susiję su trumpalaikio eksporto kredito draudimu, laikinojoje sistemoje numatyta daugiau lanksčių galimybių patvirtinti, kad dėl eksporto kredito draudimo trūkumo tam tikra rizika gali būti laikinai neparduotina, kaip numatyta Komunikato 18 punkto d papunktyje. Siekiant greitai reaguoti į sunkumus, su kuriais įmonės susiduria dabar ir greičiausiai susidurs artimiausioje ateityje, tokio lankstumo gali nepakakti. Todėl, kad būtų sušvelninti visi neigiami padariniai, kylantys iš trumpalaikio eksporto kredito draudimo rinkos staiga pasitraukus privatiems draudikams, reikia greitesnio atsako. Atsižvelgdama į viešų konsultacijų rezultatus ir į bendrus požymius, kad COVID-19 trikdys visą Sąjungos ekonomiką, Komisija mano, kad apskritai nepakanka privačių pajėgumų, kad būtų apdrausta visa ekonomiškai pagrįsta rizika, susijusi su eksportu į šalis, kurios šiuo metu priskiriamos prie parduotinos rizikos šalių. Be to, atsižvelgiant į dabar turimą informaciją apie būsimą COVID-19 protrūkio raidą, gali būti, kad privatūs draudikai savo poziciją, susijusią su trumpalaikiu eksporto kredito draudimu, vėl pradės didinti dar nepasibaigus Komunikato 36 punkte numatytam vienų metų laikotarpiui;
         tokiomis aplinkybėmis Komisija nusprendė visą komercinę ir politinę riziką, susijusią su eksportu į Komunikato priede išvardytas šalis, laikyti laikinai neparduotina iki 2020 m. gruodžio 31 d. (atsižvelgiant į laikinosios sistemos galiojimo trukmę). Vadovaudamasi Komunikato 36 punktu, likus trims mėnesiams iki 2020 m. pabaigos Komisija įvertins, ar pratęsti laikinąją išimtį;
         šis komunikato pakeitimas taip pat yra svarbus Europos ekonominei erdvei;
         laikantis EEE susitarimo 1 straipsnyje nustatyto vientisumo tikslo, reikia užtikrinti, kad EEE valstybės pagalbos taisyklės būtų vienodai taikomos visoje Europos ekonominėje erdvėje;
         pagal EEE susitarimo XV priedo 11 puslapyje esančio skyriaus „BENDROSIOS NUOSTATOS“ II punktą Priežiūros institucija, pasikonsultavusi su Komisija, turi priimti aktus, atitinkančius Europos Komisijos priimtus aktus,
         PASIKONSULTAVUSI su Europos Komisija,
         PASIKONSULTAVUSI su ELPA valstybėmis,
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Iš dalies keičiamos procedūrinės ir materialinės valstybės pagalbos srities taisyklės, pakeičiant Gairių dėl trumpalaikio eksporto kredito draudimo priedą. Naujasis priedas pridedamas prie šio sprendimo ir yra neatskiriama jo dalis.
         
         
            2 straipsnis
            Šio sprendimo tekstas autentiškas tik anglų kalba.
         
         
            Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 1 d.
            
               
                  ELPA priežiūros institucijos vardu
               
               
                  Pagarbiai
               
               Bente ANGELL-HANSEN
               
                  Pirmininkė
               
               
                  Atsakingoji kolegijos narė
               
            
            
               Frank J. BÜCHEL
               
                  Kolegijos narys
               
            
            
               Högni KRISTJÁNSSON
               
                  Kolegijos narys
               
            
            
               Carsten ZATSCHLER
               
                  Už teisinius ir vykdomuosius reikalus atsakingas direktorius,
               
               
                  kontrasignuojantis sprendimą
               
            
         
         
            (1)  Dar nepaskelbta.
         
            (2)  2020 m. kovo 19 d. Komisijos komunikatas „Laikinoji valstybės pagalbos priemonių, skirtų ekonomikai remti reaguojant į dabartinį COVID-19 protrūkį, sistema“ (OL C 91 I, 2020 3 20, p. 1).
      
      
         
            
               PRIEDAS (1)
            
            
               Parduotinos rizikos šalių sąrašas
            
            Institucija visą komercinę ir politinę riziką, susijusią su eksportu į toliau išvardytas šalis, laiko laikinai neparduotina iki 2020 m. gruodžio 31 d.
            Belgija
            Bulgarija
            Čekija
            Danija
            Vokietija
            Estija
            Airija
            Graikija
            Ispanija
            Prancūzija
            Kroatija
            Italija
            Kipras
            Latvija
            Lichtenšteinas
            Lietuva
            Liuksemburgas
            Vengrija
            Malta
            Nyderlandai
            Austrija
            Lenkija
            Portugalija
            Rumunija
            Slovėnija
            Slovakija
            Suomija
            Švedija
            Jungtinė Karalystė
            Australija
            Kanada
            Islandija
            Japonija
            Naujoji Zelandija
            Norvegija
            Šveicarija
            Jungtinės Amerikos Valstijos
            
               (1)  Pakeistas Sprendimu Nr. 30/20/COL.