CELEX: 22000D1109(15)
Language: hr
Date: 1999-04-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 60/1999 od 30. travnja 1999. o izmjeni Protokola 21. Sporazumu o EGP-u o provođenju pravila tržišnog natjecanja primjenjivih na poduzeća

11/Sv. 093
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               158
            
         22000D1109(15)
   
               L 284/38
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               30.04.1999.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 60/1999
   od 30. travnja 1999.
   o izmjeni Protokola 21. Sporazumu o EGP-u o provođenju pravila tržišnog natjecanja primjenjivih na poduzeća
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 21. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 77/98 Zajedničkog odbora EGP-a od 31. srpnja 1998. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 2842/98 od 22. prosinca 1998. o saslušanju stranaka u određenim postupcima prema člancima 85. i 86. Ugovora o EZ-u (2), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 2843/98 od 22. prosinca 1998. o obliku, sadržaju i ostalim detaljima primjene i objave u skladu s uredbama Vijeća (EEZ) br. 1017/68, (EEZ) br. 4056/86 i (EEZ) br. 3975/87 kojima se primjenjuju propisi o tržišnom natjecanju na sektor prometa (3), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 2842/98 opoziva se Uredba Komisije br. 99/63/EEZ od 25. srpnja 1963. o saslušanjima u skladu s člankom 19. stavcima 1. i 2. Uredbe Vijeća br. 17, Uredbe Komisije (EEZ) br. 1630/69 od 8. kolovoza 1969. o saslušanjima u skladu s člankom 26. stavcima 1. i 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1017/68 i briše odjeljak II. Uredbe Komisije (EEZ) br. 4260/88 od 16. prosinca 1998. o priopćenjima, žalbama i zahtjevima u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 4056/86 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članaka 85. i 86. Ugovora o pomorskom prometu i odjeljka II. Uredbe Komisije (EEZ) br. 4261/88 od 16. prosinca 1988. o žalbama, zahtjevima i saslušanjima u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3975/87 o utvrđivanju postupka za primjenu pravila o tržišnom natjecanju na poduzetnike u sektoru zračnog prometa, koja su sastavni dio Sporazuma i koja se prema Sporazumu opozivaju.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 2843/98 opoziva se Uredba Komisije (EEZ) br. 1629/69 od 8. kolovoza 1969. o obliku, sadržaju i ostalim detaljima žalbi iz članka 10., zahtjevima iz članka 12. i obavijestima iz članka 14. stavka 1. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1017/68, odjeljka I. Uredbe Komisije (EEZ) br. 4260/88 od 16. prosinca 1988. o priopćenjima, žalbama i zahtjevima i saslušanjima u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 4056/86 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članaka 85. i 86. Ugovora za pomorski promet i odjeljka I. Uredbe Komisije (EEZ) br. 4261/88 od 16. prosinca 1988. o žalbama, zahtjevima i saslušanjima predviđenima Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3975/87 o utvrđivanju postupka za primjenu pravila o tržišnom natjecanju na poduzetnike u sektoru zračnog prometa, koja su sastavni dio Sporazuma i koja se prema Sporazumu opozivaju.
            
         
               (6)
            
            
               Popis u članku 3. stavku 1. Protokola 21. Sporazuma odražava opće stanje zakonodavstva Zajednice na tom području.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbe Komisije (EZ) br. 2842/98 i (EZ) br. 2843/98 postaju sastavni dio popisa u članku 3. stavku 1. Protokola 21. Sporazuma, a uredbe Komisije br. 99/63/EEZ, (EEZ) br. 1629/69, (EEZ) br. 1630/69, (EEZ) br. 4260/88 i (EEZ) br. 4261/88 brišu se s popisa u tom članku,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   1.   Točka 5. (Uredba Komisije br. 99/63/EEZ) članka 3. stavka 1. Protokola 21. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim:
   
               „5.
            
            
               
                  398 R 2842: Uredba Komisije (EZ) br. 2842/98 od 22. prosinca 1998. o saslušanjima stranaka u određenim postupcima u skladu s člancima 85. i 86. Ugovora Europske zajednice (SL L 354, 30.12.1998., str. 18.).”
            
         2.   Iza točke 14. (Uredba Komisije (EEZ) br. 4261/88) članka 3. stavka 1. Protokola 21. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
               „15.
            
            
               
                  398 R 2842: Uredba Komisije (EZ) br. 2842/98 od 22. prosinca 1998. o saslušanjima stranaka u određenim postupcima u skladu s člancima 85. i 86. Ugovora o EZ-u (SL 354, 30.12.1998., str. 18.).”
            
         Članak 2.
   Iza točke 15. (Uredba Komisije (EZ) br. 2842/98) članka 3. stavka 1. Protokola 21. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
               „16.
            
            
               
                  398 R 2843: Uredba Komisije (EZ) br. 2842/98 od 22. prosinca 1998. o obliku, sadržaju i ostalim detaljima zahtjeva i obavijesti u skladu s uredbama Vijeća (EEZ) br. 1017/68, (EEZ) br. 4056/86 i (EEZ) br. 3975/87 kojom se primjenjuju pravila o tržišnom natjecanju u sektoru prometa (SL L 354, 30.12.1998., str. 22.).”
            
         Članak 3.
   Tekstovi točke 8. (Uredba Komisije (EEZ) br. 1629/69), točke 9. (Uredba Komisije (EEZ) br. 1630/69), točke 12. (Uredba Komisije (EEZ) br. 4260/88) i točke 14. (Uredba Komisije (EEZ) br. 4261/88) članka 3. stavka 1. Protokola 21. Sporazuma se brišu.
   Članak 4.
   Tekstovi uredbi (EZ) br. 2842/98 i (EZ) br. 2843/98 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, su vjerodostojni.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 6.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
         
      
   
   
      (1)  SL L 172, 8.7.1999., str. 56.
   
      (2)  SL L 354, 30.12.1998., str. 18.
   
      (3)  SL L 354, 30.12.1998., str. 22.