CELEX: 62013CA0286
Language: sv
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Förenade målen C-286/13 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 mars 2015 – Dole Food Company Inc., Dole Fresh Fruit Europe, tidigare Dole Germany OHG mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för bananer — Samordning vid fastställandet av referenspriser — Motiveringsskyldighet — Sen motivering — Bevis som företetts sent — Rätten till försvar — Principen om parternas likställdhet i processen — Principer avseende fastställandet av de faktiska omständigheterna — Missuppfattning av de faktiska omständigheterna — Bevisvärdering — Marknadens struktur — Kommissionens skyldighet att precisera vilka delar av informationsutbytet som utgör konkurrensbegränsning genom syfte — Bevisbörda — Beräkning av böter — Beaktande av försäljning som genomförts av dotterbolag som inte deltagit i överträdelsen — Försäljning av samma bananer har räknats två gånger)

11.5.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/3
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 mars 2015 – Dole Food Company Inc., Dole Fresh Fruit Europe, tidigare Dole Germany OHG mot Europeiska kommissionen
   (Förenade målen C-286/13 P) (1)
   
   ((Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknaden för bananer - Samordning vid fastställandet av referenspriser - Motiveringsskyldighet - Sen motivering - Bevis som företetts sent - Rätten till försvar - Principen om parternas likställdhet i processen - Principer avseende fastställandet av de faktiska omständigheterna - Missuppfattning av de faktiska omständigheterna - Bevisvärdering - Marknadens struktur - Kommissionens skyldighet att precisera vilka delar av informationsutbytet som utgör konkurrensbegränsning genom syfte - Bevisbörda - Beräkning av böter - Beaktande av försäljning som genomförts av dotterbolag som inte deltagit i överträdelsen - Försäljning av samma bananer har räknats två gånger))
   (2015/C 155/03)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Dole Food Company Inc., Dole Fresh Fruit Europe, tidigare Dole Germany OHG (ombud: J.-F. Bellis, avocat)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: M. Kellerbauer och P. Van Nuffel)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Dole Food Company Inc. och Dole Fresh Fruit Europe, tidigare Dole Germany OHG, ska solidariskt ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 252, 31.8.2013.