CELEX: 31972R1033
Language: de
Date: 1972-05-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1033/72 der Kommission vom 18. Mai 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1195/71 zur Durchführung der Beihilfegewährung für Flachs und Hanf

Nr . L 117/28                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        19 . 5 . 72
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1033/72 DER KOMMISSION
                                                   vom 18 . Mai 1972
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1195/71 zur Durchführung der Beihilfe­
                                             gewährung für Flachs und Hanf
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                1972" durch den Wortlaut „Für die Wirtschaftsjahre
GEMEINSCHAFTEN —                                               1971 / 1972 und 1972/ 1973 " ersetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                      Artikel 2
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308 /70 des
Rates vom 29 . Juni 1970 über die gemeinsame Markt­            In Absatz 1 des Artikels 3 der Verordnung (EWG)
organisation für Flachs und Hanf ( 1 ), insbesondere           Nr. 1195/71 werden die Worte „31 . Oktober 1971 "
auf Artikel 4 Absatz 5,                                        durch die Worte „31 . Oktober jeden Jahres" ersetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                       Artikel 3
In der Verordnung (EWG) Nr. 1195/71 der Kom­
mission vom 8 . Juni 1971 (2), geändert durch die              Der Wortlaut des Artikels 4 Absatz 1 der Verordnung
Verordnung (EWG) Nr. 1525/71 (3), werden die                   ( EWG) Nr . 1195/71 wird durch folgenden Wortlaut
Durchführungsbestimmungen der Beihilfegewährung                ersetzt :
für Flachs und Hanf für das Wirtschaftsjahr 1971 /
1972 festgelegt.                                                   „Jeder Flachs- oder Hanferzeuger reicht zu einem
Die erworbenen Erfahrungen reichen nicht aus, um                   durch den jeweiligen Mitgliedstaat festzusetzen­
eine endgültige Beihilferegelung zu erlassen. Es ist               den Datum, spätestens jedoch am 15 . Juli jedes
daher angebracht, die Bestimmungen der Verordnung                  Jahres, eine Erklärung über die Aussaatflächen
' EWG ) Nr. 1195 /71 noch für ein Wirtschaftsjahr                  des betreffenden Jahres ein ."
beizubehalten und diese Verordnung in ihrem An­
hang zu ergänzen.
                                                                                       Artikel 4
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­              Vom Wirtschaftsjahr 1972/ 1973 an wird der Anhang
^- chusses für Flachs und Hanf —                               der Verordnung (EWG) Nr. 1195/71 durch die Sorte
                                                                Natasja ergänzt.
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                       Artikel 5
                          Artikel 1
                                                               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
In Artikel 1 der Verordnung ( EWG) Nr. 1195/71                 Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
 wird der Wortlaut „Für das Wirtschaftsjahr 1971 /             meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 18 . Mai 1972
                                                                          Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                           S. L. MANSHOLT
 (!) ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1 .
  H ABI . Nr. L 125 vom 9 . 6. 1971 , S. 9 .
  (8) ABI. Nr. L 160 vom 17. 7. 1971 , S. 18 .