CELEX: 62012TA0165
Language: et
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-165/12: Üldkohtu 13. detsembri 2013 . aasta otsus — European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Teenuste hanked — Hankemenetlus — Albaanias IT-taristu ja e-valitsuse teenuste arendamiseks tugiteenuste osutamine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Läbipaistvus — Põhjendamiskohustus)

8.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 39/19
            
         Üldkohtu 13. detsembri 2013. aasta otsus — European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki versus komisjon
   (Kohtuasi T-165/12) (1)
   
   (Teenuste hanked - Hankemenetlus - Albaanias IT-taristu ja e-valitsuse teenuste arendamiseks tugiteenuste osutamine - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Läbipaistvus - Põhjendamiskohustus)
   2014/C 39/31
   Kohtumenetluse keel: kreeka
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg) ja Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreeka) (esindaja: advokaat V. Christianos)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. van Nuffel ja M. Konstantinidis)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 8. veebruari 2012. aasta otsus CMS/cms D(2012)/00008, millega lükati tagasi hagejate pakkumus piiratud hankemenetluses EuropeAid/131431/C/SER/AL.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 8. veebruari 2012. aasta otsus CMS/cms D(2012)/00008, millega lükati tagasi European Dynamics Luksemburg SA ja Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pakkumus piiratud hankemenetluses EuropeAid/131431/C/SER/AL.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 184, 23.6.2012.