CELEX: 31999D0279
Language: bg
Date: 1999-03-22 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 22 март 1999 година относно сключването от страна на Европейската общност на междурегионално рамково споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южния общ пазар и участващите в него държави, от друга страна

Важна правна забележка

|

31999D0279

Официален вестник n° L 112 , 29/04/1999 стр. 0065 - 0084 специално чешко издание глава 11 том 31 стр. 155  - 155 специално испанско издание глава 11 том 31 стр. 155  - 155 специално унгарско издание глава 11 том 31 стр. 155  - 155 специално литвийско издание глава 11 том 31 стр. 155  - 155 LV.ES глава 11 том 31 стр. 155  - 155 MT.ES глава 11 том 31 стр. 155  - 155 PL.ES глава 11 том 31 стр. 155  - 155 SK.ES глава 11 том 31 стр. 155  - 155 специално словенско издание глава 11 том 31 стр. 155  - 155

		19990322Решение на Съветаот 22 март 1999 годинаотносно сключването от страна на Европейската общност на междурегионално рамково споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южния общ пазар и участващите в него държави, от друга страна(1999/279/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 130ш от него, в съответствие с първо изречение от член 228, параграф 2 и параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че член 130ф от Договора предвижда, че политиката на Общността в сферата на сътрудничеството за развитие трябва да насърчава устойчивото икономическо и социално развитие на развиващите се страни, гладкото и постепенно интегриране на тези страни в световната икономика и кампанията срещу бедността в тези страни;като има предвид, че е подходящо от името на Европейската общност да одобри Междурегионалното рамково споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южния общ пазар и участващите в него държави, от друга страна, подписано в Мадрид през декември 1995 г.РЕШИ:Член 1Междурегионалното рамково споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна и Южния общ пазар и участващите в него държави, от друга страна се одобрява с настоящото от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение [3].Член 2В съответствие с член 26 от споразумението, председателят на Съвета председателства Съвета за сътрудничество и представлява Общността в Съвета. Представител на Комисията председателства Съвместния комитет за сътрудничество и Съвместния подкомитет за търговия в съответствие с техните процедурни правила и ще представлява Общността в тези органи.Член 3Председателят на Съвета извършва нотификацията съгласно член 34 от споразумението от името на Общността.Член 4Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 22 март 1999 година.За СъветаПредседателG. Verheugen[1] ОВ C 14, 19.1.1996 г., стр. 3.[2] ОВ C 166, 10.6.1996 г., стр. 40.[3] ОВ L 69, 19.3.1996 г., стр. 4.--------------------------------------------------