CELEX: C2001/331/01
Language: el
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Οκτωβρίου 2001 στην υπόθεση C-377/98: Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως ("Ακύρωση — Οδηγία 98/44/ΕΚ — Έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων — Νομική βάση — Άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 95 ΕΚ), άρθρο 235 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 308 ΕΚ) ή άρθρα 130 και 130 ΣΤ της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 157 ΕΚ και 163 ΕΚ) — Επικουρικότητα — Ασφάλεια δικαίου — Υποχρεώσεις διεθνούς δικαίου των κρατών μελών — θεμελιώδη δικαιώματα — Ανθρώπινη αξιοπρέπεια — Αρχή της συλλογικότητας για τις νομοθετικού περιεχομένου προπαρασκευαστικές πράξεις της Επιτροπής")

24.11.2001               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 331/1
                                                                       Ι
                                                                         ΄ σεις)
                                                                 (Ανακοινω
                                                            ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                  ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                    H. A. Rühl, κυ΄ριος υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
                                                                           9 Οκτωβρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                    της 9ης Οκτωβρι΄ου 2001
                                                                           1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
στην υπο΄θεση C-377/98: Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω           ΄ ν κατα΄       2)     Καταδικα΄ζει το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω    ΄ ν στα δικαστικα΄
Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς                      ΄εξοδα.
                                ΄ σεως (1)
                              Ενω
                                                                           3)     Η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, το Βασι΄λειο της Νορβηγι΄ας και η
(«Ακυ ΄ρωση — Οδηγι΄α 98/44/ΕΚ — 'Εννοµη προστασι΄α                               Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των φε΄ρουν τα
των βιοτεχνολογικω       ΄ ν εφευρε΄σεων — Νοµικη       ΄ βα΄ ση —                δικαστικα΄ ΄εξοδα΄ τους.
'Αρθρο 100 Α της Συνθη        ΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη     ΄-
σεως, α  ΄ ρθρο 95 ΕΚ), α    ΄ρθρο 235 της Συνθη     ΄κης ΕΚ (νυν          (1) EE C 378 της 5.12.1998.
΄ ρθρο 308 ΕΚ) η
α                   ΄ α ΄ρθρα 130 και 130 ΣΤ της Συνθη         ΄κης
ΕΚ (νυν α   ΄ρθρα 157 ΕΚ και 163 ΕΚ) — Επικουρικο΄τητα
— Ασφα    ΄λεια δικαι΄ου — Υποχρεω        ΄ σεις διεθνου ΄ς δικαι΄ου                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
των κρατω   ΄ ν µελω ΄ ν — θεµελιω  ΄ δη δικαιω ΄ µατα — Ανθρω     ΄-
πινη αξιοπρε΄πεια — Αρχη        ΄ της συλλογικο΄τητας για τις                                          (ε΄κτο τµη΄µα)
νοµοθετικου   ΄ περιεχοµε΄νου προπαρασκευαστικε΄ς πρα          ΄ξεις
                           της Επιτροπη ΄ς»)                                                    της 9ης Οκτωβρι΄ου 2001
                           (2001/C 331/01)                                 στην υπο΄θεση C-409/98 [αι΄τηση του Ηigh Court of Justice
                                                                           (England & Wales), Queen’s Bench Division (Divisional
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                (Γλω                                                       Court) για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως]:
                                                                           Commissioners of Customs & Excise κατα΄ Mirror Group
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                                              plc (1)
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                           («'Εκτη οδηγι΄α ΦΠΑ — Απαλλαγη            ΄ της µισθω  ΄ σεως ακινη΄-
                                                                             των — 'Εννοια — Ανα       ΄ληψη υποχρεω    ΄ σεως µισθω  ΄ σεως»)
Στην υπο΄θεση C-377/98, Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν (εκπρο΄σωποι:
M. A. Fierstra και Ι. van der Steen), υποστηριζο΄µενο απο΄ την                                       (2001/C 331/02)
Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι: U. Leanza, επικουρου΄µενος απο΄
τον P. G. Ferri) και το Βασι΄λειο της Νορβηγι΄ας (εκπρο΄σωπος:                              (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
H. W. Longva) κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωποι:
J. Schoo και Ε. Vandenbosch), και Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς             (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: R. Gosalbo Bono, G. Houttuin και Α. Lo                                στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
Monaco), υποστηριζοµε΄νων απο΄ την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: K. Banks και P. van Nuffel), µε                  Στην υπο΄θεση C-409/98, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Ηigh Court of
αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της οδηγι΄ας 98/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄           Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Divisional
Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 6ης Ιουλι΄ου 1998, για              Court) (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν
την ΄εννοµη προστασι΄α των βιοτεχνολογικω΄ν εφευρε΄σεων (EE                του α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε την
L 213, σ. 13), το ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄ τους                       οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον
G. C. Rodrı́guez Iglesias, Προ΄εδρο, P. Jann, F. Macken,                   του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Commissioners of Customs
N. Colneric, S. von Bahr, προε΄δρους τµη΄µατος, C. Gulmann,                & Excise και Mirror Group plc, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
D. A. O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet (εισηγητη΄),              αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α του α΄ρθρου 13, Β, στοιχει΄ο β',
L. Sevón, M. Wathelet, Β. Σκουρη΄ και J. N. Cunha Rodrigues,              της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου
δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: F. G. Jacobs, γραµµατε΄ας:               1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των