CELEX: 31986R1693
Language: es
Date: 1986-05-31 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1693/86 de la Comisión, de 30 de mayo de 1986, por el que se establecen restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido

31 . 5. 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 146/ 51
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1693/86 DE LA COMISIÓN
                                                     de 30 de mayo de 1986
                   por el que se establecen restituciones aplicables a la exportación de arroz y de
                                                           arroz partido
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            de tenerse en cuenta para calcular la restitución a la
                                                                     exportación del arroz y del arroz partido ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea,                                                            Considerando que la situación del mercado mundial o las
                                                                     exigencias específicas de determinados mercados pueden
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                  requerir la diferenciación de la restitución para determi­
                                                                     nados productos de acuerdo con su destino ;
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21
 de junio de 1976, por el que se establece la organización           Considerando que, con objeto de tener en cuenta la
 común de mercados en el sector del arroz ('), modificado            demanda de arroz de grano largo acondicionado que
 en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2), y           existe en determinados mercados, procede prever el esta­
 en particular, la primera frase del párrafo cuarto del apar­        blecimiento de una restitución específica para el producto
 tado 2 del artículo 17,                                             de que se trate ;
 Visto el dictamen del Comité monetario,                             Considerando que la restitución debe establecerse por lo
                                                                     menos una vez por mes y que puede modificarse en el
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo          intervalo ;
 17 del Reglamento (CEE) n° 1418/76, la diferencia entre
 las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de             Considerando que, con objeto de permitir el funciona­
 los productos contemplados en el artículo 1 de dicho                miento normal del régimen de restituciones, es conve­
 Reglamento y los precios de dichos productos en la                  niente tomar como base para el cálculo de las mismas :
 Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la
 exportación ;                                                       — para las monedas que mantienen entre sí en todo
                                                                          momento    una desviación    máxima al     contado   de
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo               2,25 %, un tipo de conversión basado en el tipo
 2 del Reglamento (CEE) n° 1431 /76 del Consejo, de 21                    central, con el coeficiente asignado que prevé el
 de junio de 1976, por el que se establecen, para el arroz,               último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla­
 las normas generales relativas a la concesión de las restitu­            mento (CEE) n° 1676/85 del Consejo Q,
 ciones a la exportación y a los criterios para la fijación de
 su importe (3), las restituciones deben fijarse tomando en         — para las demás monedas, un tipo de conversión basado
 consideración la situación y las perspectivas de evolución,             en la media aritmética de los tipos de cambio al
 por una parte, de las disponibilidades de arroz y arroz                  contado de cada una de dichas monedas, registrado
 partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad                   durante un período determinado, con relación a las
 y, por otra parte, de los precios del arroz y el arroz partido           monedas de la Comunidad contempladas en el guión
 en el mercado mundial ; que, con arreglo a lo dispuesto                 precedente, y del coeficiente anteriormente mencio­
                                                                          nado ;
 en el mismo artículo, es conveniente asimismo garantizar
 al mercado del arroz una situación equilibrada y un
 desarrollo natural a nivel de precios y de intercambios y,          Considerando que la aplicación de dichas modalidades a
 además, tener en cuenta el aspecto económico de las                 la situación actual del mercado del arroz y, en particular, a
 exportaciones previstas y el interés por evitar perturba­           las cotizaciones del precio del arroz y del arroz partido en
 ciones en el mercado de la Comunidad ;                              la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a esta­
                                                                     blecer la restitución en los importes recogidos en el
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1361 /76 (4) ha            Anexo del presente Reglamento ;
 establecido la cantidad máxima de partidos que puede
 contener el arroz para el que se fija la restitución a la           Considerando que el artículo 275 del Acta de adhesión de
 exportación y ha determinado el procentaje de disminu­              España y de Portugal prevé la posibilidad de conceder
 ción que debe aplicarse a dicha restitución cuando la              restituciones a la exportación hacia Portugal ; que el
 proporción de partidos contenidos en el arroz exportado            examen de la situación y de los diferentes niveles de
 sea superior a dicha cantidad máxima ;                             precios indica que es innecesaria la fijación de restitución
                                                                    a la exportación hacia Portugal ;
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1431 /76 ha
definido, en su artículo 3, los criterios específicos que han       Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                    Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
(■) DO   n° L 166  de 25.  6. 1976, p. 1 .                          de los cereales,
(2) DO   n° L 362  de 31 . 12. 1985, p. 8.
(3) DO   n" L 166  de 25.  6. 1976, p. 36.
(4) DO   n° L 154  de 15.  6. 1976, p. 11 .                         (*) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 146/52                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               31 . 5 . 86
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                            culo, quedan establecidos en los importes recogidos en el
                                                                Anexo. No ha sido fijada la restitución a la exportación
                        Articulo 1                              destinada a Portugal.
Las restituciones a la exportación, en el estado en que se                             Artículo 2
encuentren, de los productos contemplados en el artículo
1 del Reglamento (CEE) n° 1418/76, con exclusión de los         El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de
contemplados en la letra c) del apartado 1 de dicho artí­       1986.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1986.
                                                                           Por la Comisión
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                            Vicepresidente
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 146/53
                                                                 ANEXO
             al Reglamento de la Comisión, de 30 de mayo de 1986, por el que se establecen las restitu­
                                    ciones a la exportación de arroz y de arroz partido
                                                                                                       (en ECUS/t)
                  Número
                 del arancel                                                                        Importe
                  aduanero                              Designación de la mercancía                   de la
                                                                                                   restitución
                   común
             ex 10.06                Arroz :
                                     B.   I. Arroz cáscara (« paddy ») o arroz descascarillado :
                                             b) Arroz descascarillado :
                                                1 . de grano redondo                                    —
                                                2. de grano largo
                                                    para las exportaciones a :
                                                    — Austria, Licchtenstein, Suiza y los
                                                         términos de los municipios italianos de
                                                         Livigno y de Campione                       220,00
                                                    — Los demás terceros países                        —
                                         II. Arroz semiblanqueado (semielaborado) o blan
                                             queado (elaborado) :
                                             a) Arroz semiblanqueado (semielaborado) :
                                                1 . de grano redondo                                   —
                                                2. de grano largo                                       —
                                             b) Arroz blanqueado (elaborado) :
                                                1 . de grano redondo                                   —
                                                2. de grano largo :                               l
                                                    a granel o en envases para las exportaciones
                                                    a :
                                                    — Austria, Licchtenstein, Suiza y los
            I                                            términos de los municipios italianos de
                                                         Livigno y de Campione, así como para
                                                         los destinos contemplados en el artículo
                                                         5 del Reglamento (CEE) n° 2730/79 de
                                                         la Comisión (')                             275,00
                                                    — La zona I                                        —
                                                    — Los demás terceros países                        —
                                                    en envases inmediatos de un contenido
                                                    neto de 5 kg como máximo para las expor­
                                                    taciones a :
                                                    — Las zonas I, II b), IV a), IV b) y VI y las
                                                         Islas Canarias                             320,00
                                                    — La zona V a) y VII c) y Canadá                330,00
                                        III. Arroz partido                                             —
            (') DO n° L 317 de 12. 12. 1979, p. 1 .
            Nota : Las zonas serán las que se delimitan en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 1 124/77 (DO n° L
                     134 de 28 . 5. 1977), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3817/85 (DO n°
                    L 368 de 31 . 12. 1985).