CELEX: 62009CA0031
Language: et
Date: 2010-06-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-31/09: Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. juuni 2010 . aasta otsus (Fővárosi Bírósági (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus) — Nawras Bolbol versus Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Direktiiv 2004/83/EÜ — Miinimumnõuded, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad pagulasseisundi saamiseks vastama — Palestiina päritolu kodakondsuseta isik, kes ei ole palunud abi või kaitset Palestiina pagulasi Lähis-Idas toetavalt ÜRO abiorganisatsioonilt (UNRWA) — Pagulasseisundi taotlemine — Rahuldamata jätmine põhjusel, et Genfis 28. juulil 1951 allkirjastatud pagulasseisundi konventsiooni artikli 1 jaotise A tingimused ei ole täidetud — Niisuguse kodakondsuseta isiku õigus pagulasseisundi tunnustamisele direktiivi 2004/83 artikli 12 lõike 1 punkti a teise lause alusel)

14.8.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 221/9
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. juuni 2010. aasta otsus (Fővárosi Bírósági (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus) — Nawras Bolbol versus Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
   (Kohtuasi C-31/09) (1)
   
   (Direktiiv 2004/83/EÜ - Miinimumnõuded, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad pagulasseisundi saamiseks vastama - Palestiina päritolu kodakondsuseta isik, kes ei ole palunud abi või kaitset Palestiina pagulasi Lähis-Idas toetavalt ÜRO abiorganisatsioonilt (UNRWA) - Pagulasseisundi taotlemine - Rahuldamata jätmine põhjusel, et Genfis 28. juulil 1951 allkirjastatud pagulasseisundi konventsiooni artikli 1 jaotise A tingimused ei ole täidetud - Niisuguse kodakondsuseta isiku õigus pagulasseisundi tunnustamisele direktiivi 2004/83 artikli 12 lõike 1 punkti a teise lause alusel)
   2010/C 221/13
   Kohtumenetluse keel: ungari
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Fővárosi Bíróság
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Nawras Bolbol
   
      Kostja: Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Fövárosi Bíróság (Ungari) — Nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/83/EÜ miinimumnõuete kohta, mida kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad täitma, et saada pagulase või muul põhjusel rahvusvahelist kaitset vajava isiku staatus, ja antava kaitse sisu kohta (ELT L 304, lk 12; ELT eriväljaanne 19/07, lk 96) artikli 12 lõike 1 punkti a tõlgendamine — Palestiinast pärit kodakondsuseta isik, kes ei ole taotlenud Palestiina pagulasi Lähis-Idas toetava ÜRO abiorganisatsiooni (UNWRA) kaitset ja abi, ning kelle pagulasseisundi taotlus jäeti Genfi konventsiooni artikli 1 jaotises A ette nähtud tingimuste täitmata jätmise tõttu rahuldamata — Selle kodakondsuseta isiku õigus pagulasseisundi tunnustamisele direktiivi 2004/83/EÜ artikli 12 lõike 1 punkti a teise lause alusel
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/83/EÜ miinimumnõuete kohta, mida kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad täitma, et saada pagulase või muul põhjusel rahvusvahelist kaitset vajava isiku staatus, ja antava kaitse sisu kohta, artikli 12 lõike 1 punkti a esimese lause kohaldamisel on isikul õigus mõne muu ÜRO institutsiooni kui ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti kaitsele või abile juhul, kui ta on seda kaitset või abi ka tegelikult taotlenud.
   
      (1)  ELT C 82, 4.4.2009.