CELEX: 62015TB0581
Language: it
Date: 2016-05-25 00:00:00
Title: Causa T-581/15: Ordinanza del Tribunale del 25 maggio 2016 – Syndial/Commissione («Ricorso di annullamento — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi ad un procedimento per inadempimento nei confronti dell’Italia — Eventuale violazione delle direttive 2011/92/UE e 1999/13/CE — Bonifica di un ex sito industriale (Cengio-Saliceto) — Diniego di accesso — Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

18.7.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 260/41
            
         Ordinanza del Tribunale del 25 maggio 2016 – Syndial/Commissione
   (Causa T-581/15) (1)
   
   ((«Ricorso di annullamento - Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti relativi ad un procedimento per inadempimento nei confronti dell’Italia - Eventuale violazione delle direttive 2011/92/UE e 1999/13/CE - Bonifica di un ex sito industriale (Cengio-Saliceto) - Diniego di accesso - Ricorso manifestamente infondato in diritto»))
   (2016/C 260/51)
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Syndial SpA – Attività Diversificate (San Donato Milanese, Italia) (rappresentanti: L. Acquarone e S. Grassi, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Baquero Cruz e D. Nardi, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE per l’annullamento della decisione della Commissione del 3 agosto 2015 di diniego di accesso ai documenti relativi al procedimento di eventuale inadempimento della Repubblica italiana rispetto ai propri obblighi di cui alla direttiva 2011/92/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (GU 2012, L 26, pag. 1), nonché alla direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti (GU 1999, L 182, pag. 1).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Syndial SpA – Attività Diversificate è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 398 del 30.11.2015.