CELEX: 22000D1109(10)
Language: hr
Date: 1999-04-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 55/1999 od 30. travnja 1999. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 093
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               152
            
         22000D1109(10)
   
               L 284/15
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               30.04.1999.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 55/1999
   od 30. travnja 1999.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 40/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 26. ožujka 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Vijeća (EZ) br. 2135/98 od 24. rujna 1998. kojom se izmjenjuje Uredba (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i Direktiva 88/599/EEZ o primjeni uredbi (EEZ) br. 3820/85 i (EEZ) br. 3821/85 (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Prilagodbe Uredbe (EEZ) br. 3821/85 s poglavljem VI.A. točkom 3. Priloga I. Aktu o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbe Ugovora na temelju kojih je osnovana Europska unija (3) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu trebalo bi prilagoditi kao posljedicu pristupanja Austrije, Finske i Švedske Europskoj uniji,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točki 21. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3821/95) Priloga XIII. Sporazumu:
   
               (a)
            
            
               Iza treće i četvrte alineje umeće se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              1 94 N: Akt o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbe Ugovora na temelju kojih je osnovana Europska unija (SL C 241, 29.8.1994., str. 21. kako je usklađeno u SL L 1.1.1995., str. 1.).”
                        
                     
         
               (b)
            
            
               Dodaje se:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              398 R 2135: Uredba Vijeća (EZ) br. 2135/98 od 24. rujna 1998. (SL L 274, 9.10.1998., str. 1.), kako je ispravljeno u SL L 49, 25.2.1999., str. 46.
                        
                     Odredbe Uredbe, u svrhu ovog Sporazuma, tumače se sa sljedećim prilagodbama:
               
                           (a)
                        
                        
                           u poglavlju IV.A Priloga IB., točki 3. podtočki (a) dodaje se sljedeće vezano uz stranicu 1. kartice vozača:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       ‚is: Ekilskort’
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       ‚no: Sjåførkort’;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           u poglavlju IV.A Priloga IB. vezano uz stranicu 1. kartice vozača, uvodna rečenica u točki 3. podtočki (c) za države EFTA-e glasi:
                           ‚razlikovna oznaka države EFTA-e koja izdaje karticu obrubljenu elipsom kako se navodi u članku 37. Konvencije UN-a o cestovnom prometu od 8. studenoga 1968. (s istom pozadinom kao kartica vozača); razlikovna oznaka je kako slijedi:’
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           u poglavlju IV.A Priloga IB. vezano uz stranicu 1. kartice vozača, točki 3. podtočki (c) dodaje se sljedeće:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       ‚IS Island
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       FL Lihtenštajn
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       N Norveška’.
                                    
                                 ”
                     
         Članak 2.
   U točki 23. (Direktiva Vijeća 88/599/EEZ) u Prilogu XIII. Sporazumu,
   
               (a)
            
            
               briše se prilagodba i uvodna rečenica;
            
         
               (b)
            
            
               dodaje se sljedeći tekst:
               ‚, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              398 R 2135: Uredbom Vijeća (EZ) br. 2135/98 od 24. rujna 1998. (SL L 274, 9.10.1998., str. 1.), kako je ispravljeno sa SL L 49, 25.2.1999., str. 46.”
                        
                     
         Članak 3.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 2135/98 i prilagodbe Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 poglavljem VI., A., točkom 3. Priloga I. Akta o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbe Ugovora o osnivanju Europske unije na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
         
      
   
   
      (1)  SL L 266, 19.10.2000.
   
      (2)  SL L 274, 9.10.1998., str. 1., kako je ispravljeno u SL L 49, 25.2.1999., str. 46.
   
      (3)  SL C 241, 29.8.1994., str. 21., kako je usklađeno u SL L 1, 1.1.1995., str. 1.