CELEX: 31999R0668
Language: el
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 668/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 1999 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και στη Μαδέρα προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

27. 3. 1999            EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                  L 83/29
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 668/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τηr 26ηr Μαρτου 1999
                  για τον καθορισµ των ποσν των ενισχσεων για την προµθεια στιr Αζρεr και στη
                                        Μαδρα προϊντων ρυζιο κοινοτικr προελεσεωr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             1983/92 τηr Επιτροπr, τηr 16ηr Ιουλου 1992, για τιr λεπτο-
χονταr υπψη:                                                    µρειεr εφαρµογr του ειδικο καθεσττοr για τον εφοδια-
                                                                  σµ σε προϊντα του τοµα του ρυζιο των Αζορν και τηr
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              Μαδραr και για καθορισµ του προβλεπµενου ισοζυγου
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλου, τηr             εφοδιασµο (5), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον
15ηr Ιουνου 1992, περ ειδικν µτρων σχετικ µε ορι-            κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1683/94 (6)·
σµνα γεωργικ προϊντα υπρ των Αζορν και τηr Μαδ-             τι η εφαρµογ των λεπτοµερειν αυτν στην παροσα
ραr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ           κατσταση των αγορν στον τοµα του ρυζιο, και ιδωr
(ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδωr το ρθρο 10,                    των προϊντων αυτν στο ευρωπαϊκ µροr τηr Κοιντηταr
Εκτιµνταr:                                                       και στη διεθν αγορ, οδηγε στο να καθοριστε η εν-
τι, βσει του ρθρου 10 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.               σχυση για τον εφοδιασµ των Αζορν και τηr Μαδραr
1600/92, η ικανοποηση των αναγκν των Αζορν και τηr             που περιλαµβνονται στο παρρτηµα·
Μαδραr σε ρζι διασφαλζεται σον αφορ την ποστητα,            τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
τιr τιµr και την ποιτητα µε τη συγκντρωση, µε ισοδνα-         εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
µουr ρουr διαθσεωr µε απαλλαγ απ την εισφορ, κοι-            σιτηρν,
νοτικο ρυζιο, πργµα που συνεπγεται τη χοργηση ενισ-
χσεωr για τιr παραδσειr κοινοτικr καταγωγr· τι η
ενσχυση αυτ πρπει να καθοριστε λαµβνονταr υπψη              ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ιδωr τιr δαπνεr των διαφορετικν πηγν εφοδιασµο, και
ιδωr την τιµ βσηr που εφαρµζεται κατ την εξαγωγ                                         ρθρο 1
προr τιr τρτεr χρεr· τι οι στχοι αυτο συνεπγονται
διαφοροποηση τηr ενισχσεωr κατ προϊν·                         Κατ’ εφαρµογ του ρθρου 10 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                  1600/92, τα ποσ των ενισχσεων για την προµθεια του
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 τηr Επιτροπr (3),           ρυζιο κοινοτικr καταγωγr στα πλασια του ειδικο
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΟΚ)              καθεσττοr εφοδιασµο των Αζορν και τηr Μαδραr
αριθ. 2596/93 (4), προβλπει τιr κοινr λεπτοµρειεr τηr          καθορζονται στο παρρτηµα του παρντοr κανονισµο.
εφαρµογr του ειδικο καθεσττοr εφοδιασµο των
Αζορν και τηr Μαδραr σε ορισµνα γεωργικ προϊντα,                                         ρθρο 2
εκ των οποων το ρζι· τι οι συµπληρωµατικr  παρεκκλι-
τικr λεπτοµρειεr απ τιr διατξειr του προαναφερθντοr          Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την 1η Απριλου
κανονισµο καθορστηκαν απ τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ.             1999.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 26 Μαρτου 1999.
                                                                               Για την Επιτροπ
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                             Μλοr τηr Επιτροπr
(1)  ΕΕ L 173 τηr 27. 6. 1992, σ. 1.
(2)  ΕΕ L 320 τηr 11. 12. 1996, σ. 1.
(3)  ΕΕ L 179 τηr 1. 7. 1992, σ. 6.                               (5) ΕΕ L 198 τηr 17. 7. 1992, σ. 37.
( 4) ΕΕ L 238 τηr 23. 9. 1993, σ. 24.                             (6) ΕΕ L 178 τηr 12. 7. 1994, σ. 53.
 ---pagebreak--- L 83/30     EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                    27. 3. 1999
                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
        του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 26ηr Μαρτου 1999, για τον καθορισµ των ποσν των ενισχσεων
            για την προµθεια στιr Αζρεr και στη Μαδρα προϊντων ρυζιο κοινοτικr προελεσεωr
                                                                                                  (σε EUR/t)
                                                                         Ποσ τηr ενσχυσηr
                             Προϊν
                                                                            Προορισµr
                          (Κωδικr ΣΟ)
                                                                  Αζρεr                    Μαδρα
        Λευκασµνο ρζι
          (1006 30)                                               123,00                    123,00