CELEX: 52003PC0385
Language: fi
Date: 2003-07-02
Title: Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen 84 artiklan täytäntöönpanoa koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta.

Avis juridique important

|

52003PC0385

Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen 84 artiklan täytäntöönpanoa koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta.  /* KOM/2003/0385 lopull. */  

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen 84 artiklan täytäntöönpanoa koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta.(komission esittämä)PERUSTELUT1. Assosiaatiosopimukset ovat Euroopan unionin ja Barcelonan prosessiin osallistuvien maiden suhteiden oikeusperusta. Kun Algerian ja Libanonin kanssa tehdyt sopimukset on nyt allekirjoitettu, Euro- Välimeri-sopimusten järjestelmä on käytännössä valmis. Enää Syyrian kanssa käytävät neuvottelut olisi saatava päätökseen.2. Marseillessa marraskuussa 2000 pidetyn Euro-Välimeri-konferenssin päätelmissä toivottiin tavoitteiden laajentamista ja EU:n ja Välimeren maiden suhteiden syventämistä assosiaatiosopimusten puitteissa. Myös Valenciassa huhtikuussa 2002 pidetyssä Euro-Välimeri-konferenssissa korostettiin sopimusten täytöntöönpanon parantamisen tarvetta. Tällä on käytännön merkitystä myös sopimusten täytäntöönpanoelimille.3. Kahdenvälisissä sopimuksissa käsiteltävien asioiden määrä kasvaa ja kauppaa kehitetään laajamittaiseksi kumppanuudeksi, jonka johdonmukaisuus on varmistettava osatekijöiden läheisellä ja pysyvällä koordinaatiolla. Tämä lähestymistapa aiheuttaa myös muutoksia kokousten järjestämistiheyteen ja luonteeseen. Lisäksi sopimusten täytäntöönpanoelimissä käytävät keskustelut käyvät yhä teknisemmiksi, kun kumppanimaat aloittavat uudistusohjelmiaan tavoitteenaan vapaakauppa-alueen luominen ja Euro-Välimeri-yhteismarkkinoihin yhdentyminen.4. EU:n ja eteläisen Välimeren maiden suhteiden tekninen monimutkaistuminen, joka johtuu Euro-Välimeri-sopimusten täytäntöönpanosta ja Euro-Välimeri-kumppanuuden toteuttamisesta, edellyttää sopimusten täytäntöönpanorakenteiden toiminnan mukauttamista muissa EU:n tekemissä kansainvälisissä sopimuksissa määrättyjen elinten toiminnan kaltaiseksi. Muiden assosioituneiden maiden assosiaatiokomiteoihin on perustettu alakomiteoita tarkkailemaan kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden täytäntöönpanoa ja lainsäädäntöjen lähentymistä.5. Maat, joiden kanssa tehdyt Euro-Välimeri-sopimukset ovat nyt voimassa, ovat jo pyytäneet yhteistyön lisäämistä sopimusten soveltamisalaan kuuluvilla eri aloilla. Tällä hetkellä toteutetaan tiettyjä alueellisen tason toimia Barcelonan prosessin yhteydessä, ja kahdenvälisellä tasolla komission yksiköt pyrkivät vastaamaan maiden pyyntöihin tapauskohtaisesti.6. EU:n ja Tunisian assosiaatiosopimus tuli voimaan 1. maaliskuuta 1998. Siinä määrätään vapaakauppa-alueen perustamisesta EU:n ja Tunisian välille viimeistään 28. helmikuuta 2010. Tunisian hallitus kiinnittää yhä enemmän huomiota niihin assosiaatiosopimuksen seikkoihin, jotka menevät pelkkää kauppaa pidemmälle, mikä puoltaa alakohtaisen yhteistyön rakenteellista parantamista. ».7. Komissio ehdottaa tämän vuoksi, että perustettaisiin virallisesti kuusi uutta alakomiteaa assosiaatiosopimuksessa jo määrättyjen komiteoiden ja ryhmien lisäksi (sosiaaliasioita käsittelevä työryhmä, tulliyhteistyökomitea, taloudellinen vuoropuhelu). Kukin alakomitea toimisi ainoastaan tarpeen selvästi ilmetessä, esimerkiksi kun suhteet Tunisian kanssa jollakin tietyllä alalla näyttävät edistyneen pidemmälle kuin mihin alueellisessa yhteistyössä voidaan päästä.8. Kuusi alakomiteaa nimetään seuraavasti: i) Sisämarkkinat, ii) Teollisuus, kauppa ja palvelut, iii) Liikenne, ympäristö ja energia, iv) Tutkimus ja innovaatio, v) Maatalous ja kalastus sekä vi) Oikeus- ja turvallisuusasiat. Tietyn yhdenmukaisuuden säilyttämiseksi alakomiteoiden rakenne on sama kuin muiden Euro-Välimeri-sopimusten yhteydessä käytettävä ja Marokon kanssa jo täytäntöönpantu rakenne. Kunkin alakomitean toiminta-aktiivisuus riippuu kuitenkin tietysti kunkin maan ilmaisemista tai niissä esiintyvistä todellisista tarpeista.9. Alakomiteoiden puheenjohtajana toimii komissio neuvoston 25. maaliskuuta 2002 tekemän päätöksen mukaisesti. Kyseisen päätöksen mukaisesti oikeus- ja turvallisuusasiain alakomitean puheenjohtajuuteen sovelletaan EU:n osalta samoja sääntöjä kuin assosiaatiokomiteaan. Keskusteltaessa asioista, jotka eivät kuulu yhteisön toimivaltaan, alakomitean puheenjohtajana toimii neuvoston puheenjohtaja, joka ilmaisee myös jäsenvaltioiden kannan. Tällöin komissio osallistuu täysipainoisesti alakomitean kokouksissa käytäviin keskusteluihin toiminnan suuntaviivoista ja tavoitteista.10. Kunkin alakomitean tavoitteet ja toimialat sekä täytäntöönpanomenettelyt esitetään oheisissa työjärjestyksissä. Alakomiteoiden määrä, tehtävät ja työjärjestykset on esitelty epävirallisesti Tunisian viranomaisille.11. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on määrittää assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteisön kanta päätöksen tekemiseksi kuuden alakomitean perustamisesta.Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen 84 artiklan täytäntöönpanoa koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannastaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen [1],[1]  EUVL C [...], [...], s. [...].sekä katsoo seuraavaa:(1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian välisestä assosiaatiosta tehty Euro-Välimeri-sopimus tehtiin 26 päivänä tammikuuta 2002.(2) Sopimuksen 84 artiklan mukaan assosiaationeuvosto voi päättää sopimuksen täytäntöönpanossa tarvittavan työryhmän tai elimen perustamisesta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaEuroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian välisestä assosiaatiosta tehdyllä Euro-Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteisön kanta, joka koskee kyseisen sopimuksen 84 artiklan täytäntöönpanoa, perustuu liitteenä olevaan ehdotukseen assosiaationeuvoston päätökseksi.Tehty Brysselissä [...] päivänä [...]kuuta [...].Neuvoston puolestaPuheenjohtajaLIITE ALuonnos:EU:N JA TUNISIAN ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖSassosiaatiokomitean alakomiteoiden perustamisestaEU:n ja Tunisian assosiaationeuvosto, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) EU:n ja Tunisian välille olisi luotava vapaakauppa-alue 28 päivään helmikuuta 2010 mennessä.(2) EU:n ja eteläisen Välimeren maiden suhteet monimutkaistuvat jatkuvasti teknisesti Euro-Välimeri-sopimusten täytäntöönpanon ja Euro-Välimeri-kumppanuuden toteuttamisen jatkamisen vuoksi.(3) Muiden assosioituneiden maiden assosiaatiokomiteoihin on perustettu alakomiteoita tarkkailemaan kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden täytäntöönpanoa ja lainsäädäntöjen lähentymistä.(4) Sopimuksen 84 artiklan mukaan voidaan perustaa sopimuksen täytäntöönpanossa tarvittavia työryhmiä tai elimiä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artiklaPerustetaan EU:n ja Tunisian assosiaatiokomiteaan liitteessä 1 mainitut alakomiteat, ja hyväksytään liitteessä 2 esitetyt alakomiteoiden työjärjestykset.Alakomiteat työskentelevät assosiaatiokomitean alaisuudessa ja raportoivat tälle kunkin kokouksensa jälkeen. Alakomiteoilla ei ole päätösvaltaa.Assosiaatiokomitea toteuttaa muut tarvittavat toimenpiteet alakomiteoiden toiminnan asianmukaisuuden varmistamiseksi ja ilmoittaa toimenpiteistä assosiaationeuvostolle.Assosiaationeuvosto voi päättää perustaa uusia alakomiteoita tai ryhmiä taikka lakkauttaa olemassa olevia alakomiteoita tai ryhmiä.Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Tehty Brysselissä [...] päivänä [...]kuuta [...].Assosiaationeuvoston puolestaLIITE 1EU:N JA TUNISIAN ASSOSIAATIOSOPIMUSASSOSIAATIOKOMITEAN ALAKOMITEAT1. Sisämarkkinat2. Teollisuus, kauppa ja palvelut3. Liikenne, ympäristö ja energia4. Tutkimus ja innovaatio5. Maatalous ja kalastus6. Oikeus- ja turvallisuusasiatNämä alakomiteat täydentävät assosiaatiosopimuksessa määrättyjä alakomiteoita seuraavilla aloilla: sosiaali- ja kulttuuriasiat, tulliyhteistyö, talous- ja raha-asiat.Demokratian periaatteita ja ihmisoikeuksia koskevia kysymyksiä käsitellään niiden tärkeyden vuoksi assosiaatiosopimuksen olennaisina osina ja niihin kiinnitetään asianmukaista huomiota sopimuksella perustetuilla eri foorumeilla. Jos sopimuspuolet niin päättävät, niitä voidaan käsitellä yhteistyön lujittamisen myötä myös assosiaatiokomitean alakomiteassa tai erityisessä työryhmässä.LIITE 2TyöjärjestysEU:n ja Tunisian alakomitea nro 1Sisämarkkinat1. Kokoonpano ja puheenjohtajuusAlakomitea koostuu Euroopan komission ja Tunisian hallituksen edustajista ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat sopimuspuolet vuorotellen. Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden kokouksista, ja ne kutsutaan mukaan kokouksiin.2. AsemaAlakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se antaa kertomuksen kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. Se voi kuitenkin tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.3. ToimialaAlakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädäntöjen lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi.3.a - Tekninen sääntely, metrologia, akkreditointi, standardointi, varmentaminen, vaatimustenmukaisuuden arviointi ja markkinoiden valvonta3.b - Kilpailu ja valtiontuet3.c - Teollis- ja tekijänoikeudet3.d - Julkiset hankinnatLuettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita, myös horisontaalisia kysymyksiä kuten tilastointi.Kussakin alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.4. SihteeristöEuroopan komission virkamies ja Tunisian hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.5. KokouksetAlakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua kokoon jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten sopimuksen mukaan. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa.Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.6. Kokousten esityslistaAsioiden ottamista alakomitean esityslistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille.Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisissä ja/tai kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.7. PöytäkirjaAlakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.8. AvoimuusEllei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia.TyöjärjestysEU:n ja Tunisian alakomitea nro 2Teollisuus, kauppa ja palvelut1. Kokoonpano ja puheenjohtajuusAlakomitea koostuu Euroopan komission ja Tunisian hallituksen edustajista ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat sopimuspuolet vuorotellen. Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden kokouksista, ja ne kutsutaan mukaan kokouksiin.2. AsemaAlakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se antaa kertomuksen kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. Se voi kuitenkin tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.3. ToimialaAlakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädäntöjen lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi.3.a - Teollinen yhteistyö mukaan luettuina investointien ja pk-yritysten kehittämisen hallinnolliset, lainsäädännölliset ja rahoituspuitteet, teollisuuden nykyaikaistaminen ja innovaatiopolitiikka3.b - Kaupan kysymykset3.c - Palvelut, mukaan luettuina rahoituspalvelut (pankit, vakuutukset, investoinnit) ja postipalvelut3.d - Matkailu3.e - Sijoittautumisoikeus3.f - TietosuojaLuettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita, myös horisontaalisia kysymyksiä kuten tilastointi.Kussakin alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.4. SihteeristöEuroopan komission virkamies ja Tunisian hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.5. KokouksetAlakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua kokoon jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten sopimuksen mukaan. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa.Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.6. Kokousten esityslistaAsioiden ottamista alakomitean esityslistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille.Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisissä ja/tai kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.7. PöytäkirjaAlakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.8. AvoimuusEllei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia.TyöjärjestysEU:n ja Tunisian alakomitea nro 3Liikenne, ympäristö ja energia1. Kokoonpano ja puheenjohtajuusAlakomitea koostuu Euroopan komission ja Tunisian hallituksen edustajista ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat sopimuspuolet vuorotellen. Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden kokouksista, ja ne kutsutaan mukaan kokouksiin.2. AsemaAlakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se antaa kertomuksen kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. Se voi kuitenkin tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.3. ToimialaAlakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti edistymistä lainsäädäntöjen lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa sekä ympäristöpolitiikan sisällyttämisessä kaikkiin assosiaatiosopimuksen aloihin. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi.3.a - Liikenne: erityisesti infrastruktuurien nykyaikaistaminen ja kehittäminen (etenkin yhteenkytkettävyys), markkinoiden avaaminen, meri- ja lentoliikenteen turvallisuus, satamien ja lentoasemien valvonta ja hallinto, multimodaalijärjestelmän parantaminen ja alueellisen yhteistyön parantaminen.3.b - Ympäristö: erityisesti ympäristönsuojeluvalmiuksien parantaminen ympäristöalan lyhyen ja keskipitkän aikavälin tavoiteohjelman (SMAP) ensisijaisilla aloilla sekä ympäristöulottuvuuden sisällyttäminen Euro-Välimeri-kumppanuuden ensisijaisiin aloihin kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti.3.c - Energia: erityisesti infrastruktuurien nykyaikaistaminen ja kehittäminen (etenkin yhteenkytkettävyys), markkinoiden avaaminen, Maghreb-maiden sähkömarkkinoiden yhdentäminen, säätölaitteiden uudistaminen ja käyttöönotto, energiainfrastruktuurien turvallisuus, kysynnän hallinta, uusiutuvien energialähteiden käytön edistäminen, tutkimus sekä tietojenvaihtoon liittyvä yhteistyö.Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita, myös horisontaalisia kysymyksiä kuten tilastointi.Kussakin alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.4. SihteeristöEuroopan komission virkamies ja Tunisian hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.5. KokouksetAlakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua kokoon jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten sopimuksen mukaan. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa.Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.6. Kokousten esityslistaAsioiden ottamista alakomitean esityslistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille.Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisissä ja/tai kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.7. PöytäkirjaAlakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.8. AvoimuusEllei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia.TyöjärjestysEU:n ja Tunisian alakomitea nro 4Tutkimus ja innovaatio1. Kokoonpano ja puheenjohtajuusAlakomitea koostuu Euroopan komission ja Tunisian hallituksen edustajista ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat sopimuspuolet vuorotellen. Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden kokouksista, ja ne kutsutaan mukaan kokouksiin.2. AsemaAlakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se antaa kertomuksen kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. Se voi kuitenkin tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.3. ToimialaAlakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädäntöjen lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi.3.a - Tunisian aineellisten ja institutionaalisten valmiuksien kehittäminen tieteen ja tekniikan aloilla, mukaan luettuna tieteellisen ja teknisen tutkimuksen tulosten hyödyntäminen Tunisian teollisuudessa ja pk-yrityksissä.3.b - Innovaatio, tietojen levittäminen ja teknologian siirto3.c - Sähköisen viestinnät verkot ja palvelut3.d - Tietotekniikka3.e - Kulttuuriyhteistyö ja audiovisuaalipolitiikkaLuettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita, myös horisontaalisia kysymyksiä kuten tilastointi.Kussakin alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.4. SihteeristöEuroopan komission virkamies ja Tunisian hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.5. KokouksetAlakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua kokoon jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten sopimuksen mukaan. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa.Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.6. Kokousten esityslistaAsioiden ottamista alakomitean esityslistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille.Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisissä ja/tai kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.7. PöytäkirjaAlakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.8. AvoimuusEllei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia.TyöjärjestysEU:n ja Tunisian alakomitea nro 5Maatalous ja kalastus1. Kokoonpano ja puheenjohtajuusAlakomitea koostuu Euroopan komission ja Tunisian hallituksen edustajista ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat sopimuspuolet vuorotellen. Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden kokouksista, ja ne kutsutaan mukaan kokouksiin.2. AsemaAlakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se antaa kertomuksen kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. Se voi kuitenkin tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.3. ToimialaAlakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädäntöjen lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi.3.a - Maatalous- ja kalastustuotteet3.b - Maatalousalan yhteistyö ja maaseudun kehittäminen3.c - Jalostetut maataloustuotteet3.d - Eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukysymykset3.e - Kauppaan sovellettava lainsäädäntöLuettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi lisätä siihen muita aiheita, myös horisontaalisia kysymyksiä kuten tilastointi.Kussakin alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.4. SihteeristöEuroopan komission virkamies ja Tunisian hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.5. KokouksetAlakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua kokoon jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten sopimuksen mukaan. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa.Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.6. Kokousten esityslistaAsioiden ottamista alakomitean esityslistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille.Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisissä ja/tai kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.7. PöytäkirjaAlakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.8. AvoimuusEllei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia.TyöjärjestysEU:n ja Tunisian alakomitea nro 6Oikeus- ja turvallisuusasiat1. Kokoonpano ja puheenjohtajuusAlakomitea koostuu Euroopan komission ja Tunisian hallituksen edustajista ja sen puheenjohtajina toimivat molemmat sopimuspuolet vuorotellen. Jäsenvaltioille ilmoitetaan alakomiteoiden kokouksista, ja ne kutsutaan mukaan kokouksiin. Keskusteltaessa asioista, jotka eivät kuulu yhteisön toimivaltaan, alakomitean puheenjohtajana toimii Euroopan unionin osalta neuvoston puheenjohtaja, joka ilmaisee myös jäsenvaltioiden kannan. Tällöin komissio osallistuu täysipainoisesti alakomitean kokouksissa käytäviin keskusteluihin toiminnan suuntaviivoista ja tavoitteista.2. AsemaAlakomitea työskentelee assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle se antaa kertomuksen kunkin kokouksen jälkeen. Alakomitealla ei ole päätösvaltaa. Se voi kuitenkin tehdä ehdotuksia assosiaatiokomitealle.3. ToimialaAlakomitea tarkastelee assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanoa jäljempänä luetelluilla aloilla. Se arvioi erityisesti lainsäädäntöjen lähentämisessä, täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtunutta edistystä. Tarvittaessa tarkastellaan julkishallinnon alan yhteistyötä. Alakomitea tarkastelee jäljempänä luetelluilla aloilla ilmeneviä ongelmia ja ehdottaa mahdollisia toimia niiden ratkaisemiseksi.3.a - Oikeudellinen yhteistyö3.b - Huumeet3.c - Oikeudellinen yhteistyö yksityis- ja rikosoikeudellisissa asioissa3.d - Yhteistyö järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa, mukaan luettuna ihmiskauppa, terrorismi, korruptio ja rahanpesuLuettelo ei ole tyhjentävä, vaan assosiaatiokomitea voi erityisesti alueohjelman toteuttamisen yhteydessä lisätä siihen muita alaan liittyviä aiheita, myös horisontaalisia kysymyksiä kuten tilastointi.Kussakin alakomitean kokouksessa voidaan käsitellä yhtä, useampaa tai kaikkia edellä luetelluista aloista.4. SihteeristöEuroopan komission virkamies ja Tunisian hallituksen virkamies toimivat yhdessä alakomitean pysyvinä sihteereinä.Kaikki alakomiteaa koskevat tiedonannot toimitetaan sihteereille.5. KokouksetAlakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa. Kokous voidaan kutsua kokoon jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä, jonka asianomainen sihteeri toimittaa toiselle sopimuspuolelle. Toisen sopimuspuolen sihteeri vastaa alakomitean kokouksen kokoon kutsumista koskevaan pyyntöön 15 työpäivän kuluessa.Erityisen kiireellisissä tapauksissa alakomitea voidaan kutsua koolle lyhyemmällä varoitusajalla sopimuspuolten sopimuksen mukaan. Koolle kutsumista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti.Alakomitean kokoukset pidetään sopimuspuolten yhteisesti sopimana ajankohtana ja yhteisesti sopimassa paikassa.Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan. Ennen kutakin kokousta kummankin sopimuspuolen valtuuskunnan aiottu kokoonpano ilmoitetaan puheenjohtajalle.Alakomitea voi molempien sopimuspuolten suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen tarvittavia erityistietoja.6. Kokousten esityslistaAsioiden ottamista alakomitean esityslistalle koskevat pyynnöt toimitetaan sihteereille.Puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan kutakin kokousta varten. Alakomitean sihteeri toimittaa sen toisen sopimuspuolen sihteerille vähintään kymmenen päivää ennen kokouksen alkua.Alustavaan esityslistaan sisältyvät asiat, joiden esityslistalle ottamista koskeva pyyntö on toimitettu sihteereille vähintään 15 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua. Käsiteltäviä asioita koskevat asiakirjat on toimitettava molemmille sopimuspuolille siten, että ne ovat perillä vähintään seitsemän päivää ennen kokouksen alkua. Erityisissä ja/tai kiireellisissä tapauksissa määräaikoja voidaan lyhentää kummankin sopimuspuolen suostumuksella.Alakomitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.7. PöytäkirjaAlakomitean sihteerit laativat kunkin kokouksen jälkeen pöytäkirjan ja hyväksyvät sen. Sihteerit toimittavat jäljennöksen pöytäkirjasta sekä alakomitean ehdotukset assosiaatiokomitean sihteereille ja puheenjohtajalle.8. AvoimuusEllei toisin päätetä, alakomitean kokoukset eivät ole avoimia.