CELEX: 31962R0075
Language: it
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 75 della Commissione relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo intracomunitario per volatili da cortile macellati

28 . 7 . 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1873/62
ammortamenti e gli interessi e le spese di essicca­         2. Le uova sgusciate ed il giallo d'uova immessi
zione della massa delle uova,                               in commercio in forme diverse da quelle indicate nel
                                                            paragrafo 1 , lettere a), b), c) e d), vengono trattati :
HA ADOTTATO IL PRESENTE
REGOLAMENTO :
                                                                a) quando si tratti di uova sgusciate , come le
                                                            uova sgusciate del tipo di cui al paragrafo 1 ,
                                                            lettera b);
                        Articolo 1
                                                                b) quando si tratti di giallo d'uova, come il
1 . Il prezzo limite di cui ali articolo 6 del rego­        giallo d'uova del tipo di cui al paragrafo 1 , lettera d).
lamento n. 21 del Consiglio è fissato nel modo
seguente per ogni chilogrammo di uova sgusciate
e di giallo d'uova di volatili da cortile (n. ex 04.05                             Articolo 2
B I della tariffa doganale comune):
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il
      a) per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari ,    30 luglio 1962 ed è applicabile fino al 30 settembre
fresche, conservate, o con aggiunta di zuccheri:            1962 .
0,7720 unità di conto;
      b) per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari ,        Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
essiccate, anche con aggiunta di zuccheri: 2,7187           direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
unità di conto;                                             membri .
      c) per il giallo d'uova, atto ad usi alimentari,
fresco, conservato o con aggiunta di zuccheri :                  Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1962
 1,4885 unità di conto;
                                                                                              Per la Commissione
      d) per il giallo d'uova, atto ad usi alimentari ,                                         Il Presidente
essiccato, anche con aggiunta di zuccheri : 2,9344
unità di conto .                                                                              W. HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 75 DELLA COMMISSIONE
                relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo intracomunitario per
                                          volatili da cortile macellati
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ*                               dei cereali da foraggio nello Stato membro impor
 ECONOMICA EUROPEA,                                          tatore e nello Stato membro esportatore,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità               b) un elemento fisso, pari ali incidenza del dazio
 Economica Europea,                                          doganale vigente fra gli Stati membri durante
                                                            l'anno 1962, sulla media dei prezzi franco frontiera
      Visto il regolamento n. 22 del Consiglio, relativo     del pollame macellato, accertati durante l'anno
 alla graduale attuazione di un'organizzazione               1961 ; tuttavia, quando il suddetto dazio doganale
 comune dei mercati nel settore del pollame ed in            è inferiore al 6% , tale elemento può essere aumen­
 particolare l'articolo 3, paragrafo 6, primo periodo,       tato fino al 6% della media dei prezzi di cui sopra,
      Visto il parere del Comitato di gestione,                  Considerando che l' elemento di cui alla lettera
                                                             a) è calcolato sulla base :
      Considerando che per i volatili da cortile
 macellati l'ammontare del prelievo intracomuni­                 — della quantità di cereali da foraggio neces­
 tario si compone per ciascuno Stato membro di :             sario per la produzione di un chilogrammo di
                                                             pollame macellato, determinata in conformità ai
       a) un elemento corrispondente all'incidenza sui       regolamenti del Consiglio n. 33, relativo alla
 costi di alimentazione della differenza tra i prezzi        determinazione del quantitativo di cereali da
 ---pagebreak---  1874/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             28 . 7 . 62
 foraggio necessario per la produzione di un chilo­         nella Repubblica federale dì Germania
grammo di pollo da ingrasso macellato , e n. 41 ,
relativo alla determinazione del quantitativo di            dal Belgio             0,1083 unità di conto
cereali da foraggio per la produzione di un chilo­          dalla Francia          0,1219
grammo di pollame macellato delle categorie                 dall' Italia           0,1490
seguenti: anatre, tacchini, oche, faraone e galline         dal Lussemburgo        0,0801
ovaiole;                                                    dai Paesi Bassi        0,1334
     — della composizione della suddetta quantità
di cereali da foraggio rappresentativa per ciascuno         in Francia
Stato membro e
                                                            dal Belgio             0,0868 unità di conto
    — dei prezzi di vendita dei cereali da foraggio         dalla
in ciascuno Stato membro nella fase del commercio           R.F. di Germania       0,0868
all'ingrosso; la fissazione di tali prezzi di vendita       dall' Italia           0,1139
nella fase del commercio all'ingrosso è fatta, per il       dal Lussemburgo        0,0868
periodo dal 1° luglio 1961 al 28 febbraio 1962, per         dai Paesi Bassi        0,0983
tutte le specie di cereali da foraggio che entrano
nella composizione della razione alimentare rappre­         in Italia
sentativa, per ciascuno Stato membro;
    Considerando che è opportuno calcolare l'ele­           dal Belgio             0,0372 unità di conto
                                                            dalla
mento fisso di cui alla lettera b) sulla base di un         R.F. di Germania       0,0372
prezzo franco frontiera uniforme per tutti gli Stati        dalla Francia          0,0372
membri, per ciascuna specie di volatili e per
ciascun tipo di presentazione ;                             dal Lussemburgo        0,0372
                                                            dai Paesi Bassi        0,0372
    Considerando che per le importazioni in Francia
di polli , galline e tacchini macellati una regolamen­
tazione speciale è stata istituita dai regolamenti del      nel Lussemburgo
Consiglio, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2 del         dal Belgio             0,0654 unità di conto
regolamento n. 22 del Consiglio ,                           dalla
                                                            R.F. di Germania       0,0521
                                                            dalla Francia          0,0940
HA ADOTTATO IL PRESENTE                                     dall' Italia           0,1210
REGOLAMENTO :                                               dai Paesi Bassi        0,0905
                                                            nei Paesi Bassi
                        Articolo 1
                                                            dal Belgio             0,0372 unità di conto
 1 . L'ammontare del prelievo intracomunitario              dalla
di cui all' articolo 3 del regolamento n. 22 del            R.F. di Germania       0,0521
Consiglio, è fissato nel modo seguente, per ogni            dalla Francia          0,0521
chilogrammo di volatili da cortile macellati (ex            dall' Italia           0,0677
02.02 della tariffa doganale comune), per le impor­         dal Lussemburgo        0,0372
tazioni :
a) di folli e galline                                   2 . Se l' animale viene messo in commercio
                                                            spennato, svuotato, senza la testa e le zampe,
    1 . se l' animale    viene messo in commercio           ma con il cuore , il fegato ed il ventriglio
        spennato, svuotato , con la testa e le zampe ,      (frattaglie commestibili)
         nel Belgio                                         nel Belgio
        dalla                                               dalla
        R.F. di Germania        0,0521 unità di conto       R.F. di Germania       0,0617 unità di conto
        dalla Francia           0,0657                      dalla Francia          0,0779
        dall' Italia            0,0928                      dall' Italia           0,1100
        dal Lussemburgo         0,0372                      dal Lussemburgo        0,0441
        dai Paesi Bassi         0,0623                      dai Paesi Bassi        0,0739
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 62                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               1875/62
            nella Repubblica federale di Germania                 nella Repubblica federale di Germania
           dal Belgio                0,1285 unità di conto        dal Belgio              0,1385 unità di conto
            dalla Francia            0,1446                       dalla Francia           0,1559
            dall' Italia             0,1767                       dall' Italia           >0,1906
           dal Lussemburgo           0,0950                       dal Lussemburgo         0,1024
           dai Paesi Bassi           0,1582                       dai Paesi Bassi         0,1706
            in Francia                                             in Francia
            dal Belgio               0,1029 unità, di conto        dal Belgio             0,1110 unità di conto
            dalla                                                  dalla
            R.F. di Germania         0,1029                        R.F. di Germania       0,1110
            dall' Italia             0,1350                        dall' Italia           0,1456
            dal Lussemburgo          0,1029                        dal Lussemburgo        0,1110
            dai Paesi Bassi        _ 0,1165                        dai Paesi Bassi        0,1257
                                                                   in Italia
            in Italia
            dal Belgio               0,0441 unità di conto         dal Belgio             0,0476 unità di conto
                                                                   dalla
            dalla
            R.F. di Germania
                                                                    R.F. di Germania      0,0476
                                     0,0441
                                                                   dalla Francia          0,0476
            dalla Francia            0,0441
            dal Lussemburgo          0,0441                         dal Lussemburgo        0,0476
                                                                    dai Paesi Bassi        0,0476
            dai Paesi Bassi          0,0441
                                                                    nel Lussemburgo
            nel Lussemburgo
                                                                    dal Belgio             0,0837 unità di conto
            dal Belgio               0,0776 unità di conto          dalla
            dalla
                                                                    R.F. di Germania       0,0666
            R.F. di Germania          0,0617                        dalla Francia            1202
             dalla Francia            0,1114                        dall' Italia           0,1548
             dall' Italia             0,1435                        dai Paesi Bassi        0,1158
             dai Paesi Bassi          0,1073
                                                                    dei Paesi Bassi
             nei Paesi Bassi
                                                                    dal Belgio             0,0476 unità di conto
             dal Belgio      p > ■ F 0,0441 unità di conto          dalla
             dalla                                                  R.F. di Germania       0,0666
             R.F. di Germania         0,0617                        dalla Francia          0,0666
             dalla Francia            0,0617                        dall' Italia           0,0866
             dall' Italia             0,0802                        dal Lussemburgo        0,0476
             dal Lussemburgo          0,0441
                                                            b) di anatre
        3. Se      l' animale viene messo     m  commercio     1 . Se l'animale è messo in commercio spennato e
             spennato, svuotato, senza la testa, la zampe           dissanguato , non svuotato , con la testa e le
             e senza le frattaglie commestibili                     zampe
              nel Belgio                                             nel Belgio
             dalla                                                   dalla
             R.F. di Germania         0,0666 unità di conto          R.F. di Germania       0.0473 unità di conto
             dalla Francia             0,0840                        dalla Francia          0,0654
             dall' Italia              0,1187                        dall' Italia           0,1013
             dal Lussemburgo           0,0476                        dal Lussemburgo        0,0333
              dai Paesi Bassi          0,0797                        dai Paesi Bassi        0.0071
 ---pagebreak--- 1876/62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               28. 7. 62
        nella Repubblica federale di Germania                 nella Repubblica federale di Germania
        dal Belgio              0,1164: unità di conto        dal Belgio             0,1514 unità di conto
        dalla Francia           0,1345                        dalla Francia          0,1749
        dall' Italia           0,1704                         dall' Italia           0,2216
        dal Lussemburgo        0,0790                         dal Lussemburgo        0,1027
        dai Paesi Bassi         0,1497                        dai Paesi Bassi        0,1947
        in Francia
                                                              in Francia
        dal Belgio             0,0788 unità di conto
        dalla                                                 dal Belgio             0,1026 unità di conto
        R.F. di Germania                                      dalla
                               0,0788
       dall' Italia                                           R.F. di Germania       0,1026
                               0,1147
                                                              dall' Italia           0,1493
        dal Lussemburgo        0,0788
        dai Paesi Bassi        0,0940                         dal Lussemburgo        0,1026
                                                              dai Paesi Bassi        0,1223
       in Italia
                                                              in Italia
       dal Belgio              0,0388 unita di conto
       dalla                                                  dal Belgio             0,0440 unità di conto
       R.F. di Germania        0,0388                         dalla
       dalla Francia           0,0388                         R.F. di Germania       0,0440
       dal Lussemburgo         0,0388                         dalla Francia          0,0440
       dai Paesi Bassi         0,0388                         dàl Lussemburgo        0,0440
                                                              dai Paesi Bassi        0,0440
       nel Lussemburgo
       dal Belgio              0,0712 unità di conto          nel Lussemburgo
       dalla
       R.F. di Germania        0,0473                         dal Belgio             0,0927 unità di conto
       dalla Francia           0,1028                         dalla
       dall' Italia            0,1387                         R.F. di Germania       0,0615
       dai Paesi Bassi         0,1045                         dalla Francia          0,1337
                                                              dall' Italia           0,1804
                                                              dai Paesi Bassi        0,1359
       nei Paesi Bassi
       dal Belgio              0,0338 unità di conto          nei Paesi Bassi
       dalla
       R.F. di Germania        0,0473                         dal Belgio             0,0440 unità di conto
       dalla. Francia          0,0473                         dalla
       dall' Italia            0,0680                         R.F. di Germania       0,0615
       dal Lussemburgo         0,0338                         dalla Francia          0,0615
                                                              dall' Italia           0,0884
                                                              dal Lussemburgo        0,0440
   2. Se 1 animale viene messo         m  commercio
       spennato, svuotato, senza la testa e le
      zampe, ma con o senza il cuore, il fegato e il   c) di tacchini
       ventriglio (frattaglie commestibili)
       nel Belgio                                             nel Belgio
       dalla                                                  dalla
       R.F. di Germania        0,0615 unità di conto          R.F. di Germania       0,0641 unità di conto
       dalla Francia           0,0850                         dalla Francia          0,0865
       dall' Italia            0,1317                         dall' Italia           0,1310
      dal Lussemburgo          0,0440                         dal Lussemburgo        0,0458
       dai Paesi Bassi         0,0872                         dai Paesi Bassi        0,0870
 ---pagebreak--- 28 . 7. 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                           1877/62
          nella Repubblica federale di Germania           nella Repubblica federale di Germania
          dal Belgio             0,1511 unità di conto    dal Belgio               0,1457 unità di conto
          dalla Francia          0,1735                   dalla Francia            0,1678
          dall' Italia           0,2180                   dall'Italia              0,2118
          dal Lussemburgo        0,1047                   dal Lussemburgo          0,0999
          dai Paesi Bassi        0,1924                   dai Paesi Bassi          0,1864
          in Francia                                      in Francia
          dal Belgio             0,1068 unità di conto
                                                          dal Belgio               0,1008 unità di conto
          dalla                                           dalla
          R.F. di Germania       0,1068                   R.F. di Germania         0,1008
          dall' Italia           0,1513                   dall' Italia             0,1447
          dal Lussemburgo        0,1068
                                                          dal Lussemburgo          0,1008
          dai Paesi Bassi        0,1256                   dai Paesi Bassi          0,1194
          in Italia
                                                          in Italia
          dal Belgio             0,0458 unità di conto
          dalla                                           dal Belgio               0,0432 unità di conto
          R.F. di Germania       0,0458                   dalla
          dalla Francia          0,0458                   R.F. di Germania         0,0432
          dal Lussemburgo        0,0458                   dalla Francia            0,0432
          dai Paesi Bassi        0,0458                   dal Lussemburgo         0,0432
                                                          dai Paesi Bassi          0,0432
          nel Lussemburgo
                                                          nel Lussemburgo
          dal Belgio             0,0922 unità di conto
          dalla                                           dal Belgio              0,0890 unità di conto
          R.F. di Germania       0,0641                   dalla
         dalla Francia           0,1329                   R.F. di Germania         0,0605
         dall' Italia            0,1774                   dalla Francia            0,1284
         dai Paesi Bassi         0,1334                   dall' Italia             0,1723
                                                          dai Paesi Bassi          0,1297
          nei Paesi Bassi
                                                          nei Paesi Bassi
          dal Belgio             0,0458 unità di conto
          dalla                                           dal Belgio              0,0432 unità di conto
          R.F. di Germania       0,0641                   dalla
         dalla Francia           0,0641                   R.F. di Germania        0,0605
         dall' Italia            0,0898                   dalla Francia           0,0605
         dal Lussemburgo         0,0458                   dall' Italia            0,0858        „
                                                          dal Lussemburgo         0,0432
d) di oche
     1 . Se 1 animale è messo in commercio spennato e  2. Se 1 animale è messo in commercio spennato,
         dissanguato, non svuotato, con la testa e le     svuotato, senza la testa e le zampe, con c
          zampe
                                                          senza il cuore e il vetriglio
                                                          nel Belgio
         nel Belgio
          dalla                                           dalla
          R.F. di Germania       0,0605 unità di conto    R.F. di Germania         0,0491 unità di conto
         dalla Francia           0,0826                   dalla Francia           0,0733
          dall' Italia           0,1265                   dall' Italia            0,1213
          dal Lussemburgo        0,0432                   dal Lussemburgo         0,0351
          dai Paesi Bassi        0,0839                   dai Paesi Bassi          0,0796
 ---pagebreak--- 1878/62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   28 . 7 . 62
        nella Repubblica federale di Germania                nella Repubblica federale di Germania
        dal Belgio             0,1381 unità di conto         dal Belgio                0,2864 unità di conto
        dalla Francia          0,1623                        dalla Francia             0,3192
        dall' Italia           0,2104                        dall' Italia              0,3845
        dal Lussemburgo        0,0880                        dal Lussemburgo           0,2183
        dai Paesi Bassi        0,1826                        dai Paesi Bassi           0,3468
                                                             in Francia
        in Francia
                                                             dal Belgio                0,2429 unità di conto
        dal Belgio             0,0819 unità di conto         dalla
        dalla                                                R.F. di Germania          0,2429
        R.F. di Germania       0.0819                        dall' Italia              0,3082
        dall' Italia           0,1300                        dal Lussemburgo           0,2429
        dal Lussemburgo        0,0819                        dai Paesi Bassi           0,2705
        dai Paesi Bassi        0,1022
                                                             in Italia
        im Italia
                                                             dal Belgio                0,1041 unità di conto
                                                             dalla
        dal Belgio             0,0351 unità di conto         R.F. di Germania          0,1041
        dalla                                                dalla Francia             0,1041
        R.F. di Germania       0,0351                        dal Lussemburgo           0,0432
        dalla Francia          0,0351                        dai Peasi Bassi           0 , 0839
        dal Lussemburgo        0,0351
        dai Paesi Bassi        0,0351
                                                              nel Lussemburgo
                                                              dal Belgio               0,1722 unità di conto
         nel Lussemburgo                                      dalla
                                                              R.F. di Germania         0,1457
        dal Belgio              0,0852 unità di conto         dalla Francia            0,2466
        dalla                                                 dall' Italia              0,3119
        R.F. di Germania        0,0491                        dai Paesi Bassi           0,2326
        dalla Francia           0,1234
        dall' Italia            0,1715
        dai Paesi Bassi         0,1297                        nei Paesi Bassi
                                                              dal Belgio                0,1041 unità di conto
        nei Paesi Bassi                                       dalla
                                                              R.F. di Germania          0,1457
                                                              dalla Francia             0,1457
         dal Belgio             0,0351 unità di conto         dall' Italia              0,1833
        dalla
         R.F. di Germania       0,0491                        dal Lussemburgo           0,1041
         dalla Francia          0,0491
         dall' Italia           0,0768
         da1 Lussemburgo        0,0351
                                                      2.    I volatili da cortile macellati presentati sotto
                                                      una forma che non corrisponda ad alcuno dei tipi
                                                      di preparazione citati nel paragrafo 1 , sono assi­
                                                      milati, per l' applicazione del presente regolamento ,
 e) di faraone nel Belgio                             alla categoria di volatili da cortile la cui prepara­
                                                      zione più vi si avvicini .
         dalla
         R.F. di Germania       0,1457 unita di conto     Tuttavia, i volatili da cortile macellati , il cui
         dalla Francia          0,1786                tipo di preparazione può essere assimilato a due o
         dall' Italia           0,2438                tre dei tipi di preparazione summenzionati , sono
         dal Lussemburgo        0,1041                classificati, secondo il caso , in quella di tali catego­
         dai Paesi Bassi        0,1646                rie per la quale il prelievo è il più elevato.
 ---pagebreak--- 28 . 7. 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     1879/82
                        Artìcolo 2                                                 Articolo 3
      L'ammontare del prelievo intracomunitario di               Il presente regolamento entra in vigore il 30
cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a), per le        luglio 1962.
importazioni in Francia di polli e di galline macel­
lati dal Belgio e dai Paesi Bassi, nonché il prelievo
intracomunitario previsto nell'articolo 1 , paragrafo            Il presente regolamento è obbligatorio in tatti
1 , lettera c), per le importazioni in Francia di            i suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
tacchini macellati da tutti gli Stati membri, ven­           scuno degli Stati membri .
gono sostituiti dall'ammontare dei prelievi in­
tracomunitari stabiliti nei regolamenti del Con­                 Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1962
siglio, relativi alla fissa.zione, nel caso previsto
dall'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento n. 22                                       Per la Commissione
del Consiglio, dell'ammontare dei prelievi intra­                                             Il Presidente
comunitari per i polli e le galline e per i tacchini                                       W. HALLSTEIN
macellati .
                              REGOLAMENTO N. 76 DELLA COMMISSIONE
                            /
                relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo nei confronti dei paesi
                                     terzi per i volatili da cortile macellati
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ*                               applicazione dello stesso paragrafo nei confronti
ECONOMICA EUROPEA.                                           dello Stato membro in cui il prezzo medio del pol­
                                                             lame macellato è il più basso ,
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce          c) un elemento pari al 2% della media dei prez­
la Comunità Economica Europea,                               zi di offerta ai quali sono state effettuate durante
                                                             l'anno 1961 le importazioni della Comunità in
                                                             provenienza dai paesi terzi; quando la media dei
      Visto il regolamento n. 22 del Consiglio, relativo     prezzi di offerta è inferiore al prezzo limite fissato
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­            in conformità all' articolo 6 del regolamento n. 22
mune dei mercati nel settore del pollame e in partico­       del Consiglio, per il primo trimestre di applicazio­
lare l' articolo 4, paragrafo 3,                             ne del regime di prelievi , si deve prendere come
                                                             base il medesimo prezzo limite ;
      Visto il parere del Comitato di gestione,
                                                                 Considerando che l'elemento di cui alla lettera
      Considerando che per i volatili da cortile macel­      a) è calcolato sulla base:
lati l'ammontare del prelievo nei confronti dei
paesi terzi si compone, per ciascun Stato membro, di;            — della quantità di cereali da foraggio neces­
                                                             saria per la produzione di un chilogrammo di
                                                             pollame macellato, determinata in conformità dei
      a) un elemento corrispondente all'incidenza cui        regolamenti del Consiglio n. 33, relativo alla deter­
costi di alimentazione della differenza tra i prezzi         minazione del quantitativo di cereali da foraggio
dei cereali da foraggio nello Stato membro impor­            necessario'per la produzione di un chilogrammo di
tatore e i prezzi dei cereali da foraggio sul merca­         pollo da ingrasso macellato e n. 41 , relativo alla de­
to mondiale ,
                                                             terminazione del quantitativo di cereali da foraggio
                                                             necessario per la*produzione di un chilogrammo di
      b) un elemento pari all'ammontare fissato nei          pollame macellato delle categorie seguenti : anatre ,
confronti degli Stati membri a norma dell'articolo           tacchini, oche, galline faraone e galline ovaiole;
 3, paragrafo 1 , lettera b) del regolamento n. 22
 del Consiglio; tuttavia, qualora si applichi l'artico­          — della composizione , rappresentativa per
 lo 3, paragrafo 2 del suindicato regolamento,               ciascun Stato membro e per i paesi terzi , della
 questo elemento è uguale all'elemento determinato in         suddetta quantità di cereali da foraggio e