CELEX: 62009CA0194
Language: sk
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Vec C-194/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  21. júla 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl/Európska komisia [Odvolanie — Štátna pomoc — Preferenčná sadzba za elektrickú energiu — Konštatovanie neexistencie pomoci — Zmena a predĺženie opatrenia — Rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES — Existujúca pomoc alebo nová pomoc — Nariadenie (ES) č. 659/1999 — Článok 1 písm. b) bod v) — Povinnosť odôvodnenia — Zásady právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery]

10.9.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 269/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. júla 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl/Európska komisia
   (Vec C-194/09 P) (1)
   
   (Odvolanie - Štátna pomoc - Preferenčná sadzba za elektrickú energiu - Konštatovanie neexistencie pomoci - Zmena a predĺženie opatrenia - Rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 ES - Existujúca pomoc alebo nová pomoc - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Článok 1 písm. b) bod v) - Povinnosť odôvodnenia - Zásady právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery)
   2011/C 269/03
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Alcoa Trasformazioni Srl (v zastúpení: M. Siragusa, avvocato, T. Müller-Ibold a T. Graf, Rechtsanwälte, F. Salerno, avocat)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: N. Khan, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 25. marca 2009 vo veci T-332/06, Alcoa Trasformazioni Srl proti Komisii Európskych spoločenstiev, ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu na zrušenie rozhodnutia Komisie z 19. júla 2006 o začatí konania podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy ES v súvislosti s predĺžením platnosti režimov preferenčných sadzieb za elektrinu poskytovaných niektorým odvetviam s vysokou spotrebou energie v Taliansku [štátna pomoc C 36/06 (ex NN 38/06)], v rozsahu, v akom sa toto rozhodnutie týka sadzieb za elektrinu vzťahujúcich sa na dva závody na výrobu hliníku vlastnené žalobkyňou vo Fusine (Benátsko) a Portovesme (Sardínia)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Alcoa Trasformazioni Srl je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 193, 15.8.2009.