CELEX: C1997/387/26
Language: nl
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 24 oktober 1997 in zaak T-243/94: British Steel plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EGKS - Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Individuele beschikkingen waarbij toekenning van staatssteun aan staalondernemingen wordt goedgekeurd - Onbevoegdheid - Gewettigd vertrouwen - Onverenigbaarheid met bepalingen van het Verdrag - Discriminatie - Motiveringsgebrek - Schending van rechten van verdediging - Artikel 4, onder b) en c), artikel 15 en artikel 95, eerste en tweede alinea, van het Verdrag)

C 387/ 16              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 20 . 12 . 97
4. Verstaat dat de Raad, de Bondsrepubliek Duitsland en               heeft het Gerecht ( Eerste Kamer — uitgebreid ), samenge­
     de Italiaanse Republiek hun eigen kosten zullen dra­             steld als volgt: A. Saggio, president; A. Kalogeropoulos, V.
     gen .                                                            Tiili, A. Potocki en R. M. Moura Ramos, rechters; griffier:
                                                                      H. Jung, op 24 oktober 1997 een arrest gewezen waarvan
                                                                      het dictum luidt als volgt:
(') PB C 202 van 23 . 7 . 1994 .
                                                                      I. Verwerpt het beroep .
                                                                      2 . Verwijst verzoekster in de kosten van verweerster en
                                                                           van interveniënte Ilva Laminati Piani SpA .
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                      3 . Verstaat dat de Raad, het Koninkrijk Spanje, de Itali­
                      van 24 oktober 1997                                  aanse Republiek, SSAB Svenskt Stal AB en Det Dan­
                                                                           ske Stalvalsevcerk A/S hun eigen kosten zullen dragen.
in zaak T-243/94 : British Steel plc tegen Commissie van
               de Europese Gemeenschappen (')                         (') PB C 254 van 10 . 9 . 1994 .
(EGKS — Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun —
Individuele beschikkingen waarbij toekenning van staats­
steun aan staalondernemingen wordt goedgekeurd —
Onbevoegdheid — Gewettigd vertrouwen — Onverenig­
baarheid met bepalingen van het Verdrag — Discriminatie
— Motiveringsgebrek — Schending van rechten van verde­                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
diging — Artikel 4, onder b) en c), artikel IS en artikel 95,
                                                                                           van 24 oktober 1997
           eerste en tweede alinea, van het Verdrag)
                           ( 97/C 387/26 )
                                                                      in zaak T-244/94 : Wirtschaftsvereinigung Stahl en anderen
                                                                         tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (')
                                                                      (EGKS — Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun —
                       (Procestaai: Engels)                           Individuele beschikkingen waarbij toekenning van staats­
                                                                      steun aan staalondernemingen wordt goedgekeurd — Mis­
                                                                      bruik van bevoegdheid — Gewettigd vertrouwen —
In zaak T-243/94, British Steel plc, gevestigd te Londen,             Onverenigbaarheid met bepalingen van het Verdrag —
vertegenwoordigd door R. Plender, QC, van de balie van                Discriminatie — Motiveringsgebrek — Schending van
Engeland en Wales, en W. Sibree , solicitor, domicilie geko­          rechten van verdediging — Artikel 4, onder b) en c),
zen hebbende te Luxemburg ten kantore van Elvinger,                   artikel 15 en artikel 95, eerste en tweede alinea, van het
Hoss & Prussen, Cöte d'Eich 15 , ondersteund door SSAB                                               Verdrag)
Svenskt Stal AB, gevestigd te Stockholm, vertegenwoor­                                           ( 97/C 387/27 )
digd door J. Boyce en Ph . Raven , solicitors, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Elvinger,
Hoss & Prussen, Cöte d'Eich 15 , en Det Danske Stalvalse­                                    (Procestaai: Duits)
v£erk A/S, gevestigd te Frederiksvasrk ( Denemarken ), verte­
genwoordigd door J. A. Lawrence, solicitor, domicilie                 In zaak T-244/94, Wirtschaftsvereinigung Stahl, gevestigd
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E.                      te Düsseldorf ( Duitsland ), Thyssen Stahl AG, gevestigd te
Arendt, Rue Mathias Hardt 8—10, tegen Commissie van                   Duisburg ( Duitsland ), Preussag Stahl AG, gevestigd te
de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: N. Khan en                  Salzgitter ( Duitsland ), Hoogovens Groep BV, gevestigd te
B. Smulders ), ondersteund door Raad van de Europese                  IJmuiden ( Nederland ), vertegenwoordigd door J. Sede­
Unie ( gemachtigden : R. Bandilla en J. Carbery ), Italiaanse         mund en F. Montag, advocaten te Keulen, en, voor Hoog­
Republiek (gemachtigden : U. Leanza en P. G. Ferri ),                 ovens Groep BV door E. Pijnacker Hordijk, advocaat te
Koninkrijk Spanje (gemachtigden : aanvankelijk A.                     Brussel , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
Navarro Gonzalez en G. Calvo Diaz, vervolgens A.                      kantore van A. May, Grand-rue 31 , tegen Commissie van
Navarro Gonzalez en L. Perez De Ayala Beccerril ) en Ilva             de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: B. Lange­
Laminati Piani SpA, gevestigd te Rome, vertegenwoordigd               heine en B. Smulders ), ondersteund door Raad van de
door A. Pappalardo, advocaat te Trapani, en M. Merola ,               Europese Unie ( gemachtigden : R. Bandilla en S. Mar­
advocaat te Rome, domicilie gekozen hebbende te Luxem­                quardt ), Bondsrepubliek Duitsland ( gemachtigden: E.
burg ten kantore van A. Lorang, Rue Albert l cr 51 , betref­          Röder en B. Kloke ), Italiaanse Republiek ( gemachtigden :
fende een beroep tot nietigverklaring van Beschikking 94/             U. Leanza en P. G. Ferri ) en Ilva Laminati Piani SpA,
258/EGKS van de Commissie van 12 april 1994 betref­                   gevestigd te Rome, vertegenwoordigd door A. Pappalardo,
fende steun die Spanje voornemens is te verlenen aan de               advocaat te Trapani, en M. Merola , advocaat te Rome,
openbare geïntegreerde staalonderneming Corporación de                domicilie gekozen hebbende ten kantore van A. Lorang,
la Siderurgia Integral ( CSI ) en van Beschikking 94/259/             Rue Albert l er, 51 , betreffende een beroep tot nietigverkla­
EGKS van de Commissie van 12 april 1994 betreffende                   ring van Beschikking 94/259/EGKS van de Commissie van
steun die Italië voornemens is te verlenen aan openbare               12 april 1994 betreffende steun die Italië voornemens is te
ondernemingen in de ijzer- en staalsector ( ijzer- en staal­          verlenen aan openbare ondernemingen in de ijzer- en staal­
concern ILVA ) ( PB L 112 van 3 . 5 . 1994, blz. 58 resp . 64 ),      sector ( ijzer- en staalconcern Ilva ) ( PB L 112 van 3 . 5 .