CELEX: 32017R0849
Language: mt
Date: 2016-12-07 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/849 tas-7 ta' Diċembru 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mapep fl-Anness I u tal-lista fl-Anness II ta' dak ir-Regolament (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

19.5.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               LI 128/1
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/849
   tas-7 ta' Diċembru 2016
   li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mapep fl-Anness I u tal-lista fl-Anness II ta' dak ir-Regolament
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 49(4) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 jipprevedi l-possibbiltà li jiġu adattati l-Annessi I u II fir-rigward tal-komponenti tal-infrastruttura tan-netwerk komprensiv, sabiex jitqiesu l-bidliet possibbli li jirriżultaw mil-livelli limitu kwantitattivi stabbiliti fl-Artikoli 14, 20, 24 u 27.
            
         
               (2)
            
            
               Fid-dawl tal-aħħar statistika disponibbli ppubblikata mill-Eurostat jew f'ċerti każijiet, mill-uffiċċji nazzjonali tal-istatistika, jeħtieġ li fin-netwerk komprensiv ta' pjattaformi loġistiċi jiġu inklużi terminals stradali-ferrovjarji, portijiet interni, portijiet marittimi u ajruporti li l-aħħar medja fuq sentejn tal-volum tat-traffiku tagħhom taqbeż il-livell limitu rilevanti
            
         
               (3)
            
            
               Jeħtieġ ukoll li jiġu aġġustati l-mapep għall-infrastruttura tat-toroq, tal-ferroviji u tal-passaġġi fuq l-ilma interni b'mod strettament limitat sabiex jiġi rifless il-progress fit-tlestija tan-netwerk.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Anness I jinbidel bit-test tal-Anness I ta' dan ir-Regolament;
            
         
               (2)
            
            
               Il-Parti 2 tal-Anness II huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Diċembru 2016.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 348, 20.12.2013, p. 1.
   
      ANNESS I
      
         MAPEP TAN-NETWERKS KOMPRENSIVI U DAWK EWLENIN
      
      
         Didaskalija
      
      
                  Netwerk ewlieni
               
               
                  Netwerk komprensiv
               
               
                   
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Passaġġi fuq l-ilma interni / Lesti
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Passaġġi fuq l-ilma interni / Għandhom jiġu mtejba
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Passaġġi fuq l-ilma interni / Ippjanati
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Linja ferrovjarja konvenzjonali / Lesta
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Linja ferrovjarja konvenzjonali / Għandha tiġi mtejba
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Linja ferrovjarja konvenzjonali / Ippjanata
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Linja ferrovjarja ta' veloċità għolja / Lesta
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Għandha tinbidel f'linja ferrovjarja ta' veloċità għolja
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Linja ferrovjarja ta' veloċità għolja / Ippjanata
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Triq / Lesta
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Triq / Għandha tiġi mtejba
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Triq / Ippjanata
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Portijiet
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  RRT (Terminals stradali-ferrovjarji)
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Ajruporti
               
            
         
      L-Anness I huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Il-punti 0.1 u 0.2 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-punti 0.3 u 0.4 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  (3)
               
               
                  il-punti 1.1 u 1.2 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-punti 1.3 u 1.4 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-punti 2.1 u 2.2 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-punti 2.3 u 2.4 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  (7)
               
               
                  Il-punt 3.1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-punt 3.2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (9)
               
               
                  Il-punt 3.3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (10)
               
               
                  Il-punt 3.4 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (11)
               
               
                  Il-punt 4.1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (12)
               
               
                  Il-punt 4.2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (13)
               
               
                  Il-punt 4.3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (14)
               
               
                  Il-punt 4.4 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (15)
               
               
                  Il-punt 5.1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (16)
               
               
                  Il-punt 5.2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (17)
               
               
                  Il-punt 5.3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (18)
               
               
                  Il-punt 5.4 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (19)
               
               
                  Il-punt 6.1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (20)
               
               
                  Il-punt 6.2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (21)
               
               
                  Il-punt 6.3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (22)
               
               
                  Il-punt 6.4 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (23)
               
               
                  Il-punt 7.1 jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (24)
               
               
                  Il-punt 7.2 jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (25)
               
               
                  Il-punti 7.3 u 7.4 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  (26)
               
               
                  Il-punt 8.1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (27)
               
               
                  Il-punt 8.2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (28)
               
               
                  Il-punt 8.3 jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (29)
               
               
                  Il-punt 8.4 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (30)
               
               
                  Il-punt 9.1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (31)
               
               
                  Il-punt 9.2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (32)
               
               
                  Il-punt 9.3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (33)
               
               
                  Il-punt 9.4 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (34)
               
               
                  Il-punt 10.1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (35)
               
               
                  Il-punt 10.2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (36)
               
               
                  Il-punt 10.3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
                  (37)
               
               
                  Il-punt 10.4 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “
                  
                     
                  ”
               
            
   
      ANNESS II
      Fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1315/2013, it-tabella fil-Parti 2 hija emendata kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  il-parti dwar id-Danimarka hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Ebeltoft u Esbjerg:
                              
                                          “Enstedværket
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Fur u Gedser:
                              
                                          “Fynshav Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Hirtshals u Høje-Taastrup:
                              
                                          “Hou Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Spodsbjerg u Tårs (Nakskov):
                              
                                          “Statoil-Havnen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  il-parti dwar il-Ġermanja hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Gernsheim u Großkrotzenburg:
                              
                                          “Ginsheim-Gustavsburg
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              ir-ringiela dwar Honau tinbidel b'dan li ġej:
                              
                                          “Hohenhameln
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Krefeld-Uerdingen u Langeoog:
                              
                                          “Lampertheim
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              titħassar ir-ringiela dwar Mehrum;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Memmingen u Minden:
                              
                                          “Meppen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Minden u München:
                              
                                          “Mühlheim an der Ruhr
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Münster u Norddeich:
                              
                                          “Niedere Börde
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Regensburg u Rheinberg:
                              
                                          “Rheinau
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (i)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Rheinberg u Rostock:
                              
                                          “Rheinmünster
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (j)
                           
                           
                              titħassar ir-ringiela dwar Stollhofen;
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              titħassar ir-ringiela dwar Vahldorf;
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  il-parti dwar Spanja hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Castellón u Ceuta:
                              
                                          “Centro de Transportes de Burgos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                    
                                          Centro Intermodal de Transporte y Logistica de Vitoria-Gasteiz
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Linares u Madrid:
                              
                                          “Los Cristianos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Sevilla u Tarragona:
                              
                                          “Silla
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.”;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Valencia u Valladolid:
                              
                                          “Valencia Fuente de San Luis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.”;
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  fil-parti dwar l-Italja, ir-ringiela dwar Katanja tinbidel b'li ġej:
                  
                              “Catania
                           
                           
                              Compr. (Fontanarossa, Comiso emergency runway)
                           
                           
                              Compr.
                           
                           
                               
                           
                           
                              Compr.”;
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  il-parti dwar in-Netherlands hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Dordrecht u Eemshaven:
                              
                                          “Drachten
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Harlingen u Hengelo:
                              
                                          “Heerenveen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Kampen u Lelystad:
                              
                                          “Leeuwarden
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  il-parti dwar ir-Rumanija hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Baia Mare u Brăila:
                              
                                          “Basarabi
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Iași u Medgidia:
                              
                                          “Mahmudia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Oradea u Sibiu:
                              
                                          “Ovidiu
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Compr.
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
            
                  (7)
               
               
                  fil-parti dwar l-Iżvezja, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja bejn ir-ringieli dwar Sveg u Trelleborg:
                  
                              “Södertälje
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Compr.
                           
                           
                              ”;
                           
                        
            
                  (8)
               
               
                  fil-parti dwar ir-Renju Unit, ir-ringiela dwar Londra tinbidel b'li ġej:
                  
                              “Londra
                           
                           
                              Ewlieni (City)
                              Ewlieni (Gatwick)*
                              Ewlieni (Heathrow)*
                              Ewlieni (Luton)*
                              Ewlieni (Stansted)*
                              Compr. (Southend)
                           
                           
                              Ewlieni (London, London Gateway, Tilbury)
                           
                           
                               
                           
                           
                              ”.