CELEX: C2003/101/14
Language: nl
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 februari 2003 in zaak C-415/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk België ("Niet-nakoming — Behoud van vogelstand — Speciale beschermingszones")

C 101/8                  NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.4.2003
rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier:               Koninkrijk België (gemachtigde: C. Pochet), betreffende een
M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op 27 februari 2003 een                   verzoek aan het Hof om vast te stellen dat het Koninkrijk
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                           België de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten
                                                                             krachtens artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 79/409/EEG van
                                                                             de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand
1)     Artikel 2, lid 1, van richtlijn 76/207/EEG van de Raad van            (PB L 103, blz. 1), juncto artikel 4, lid 4, van die richtlijn, zoals
       9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het              dit ingevolge artikel 7 van richtlijn 92/43/EEG van de Raad
       beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten            van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke
       aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsoplei-        habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206, blz. 7) ten
       ding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoor-          dele is gewijzigd bij artikel 6, leden 2 tot en met 4, van
       waarden moet aldus worden uitgelegd dat het zich ertegen              laatstgenoemde richtlijn, doordat het Vlaamse Gewest artikel 4,
       verzet, dat een werkneemster die vóór het einde van haar              leden 1 en 2, en bijlage I van richtlijn 79/409/EEG niet heeft
       ouderschapsverlof met instemming van haar werkgever het werk          uitgevoerd, niet heeft gezorgd voor een afbakening van de op
       wil hervatten, wordt verplicht om haar zwangerschap op te             zijn grondgebied gelegen speciale beschermingszones die aan
       geven aan haar werkgever, wanneer zij wegens bepaalde                 derden kan worden tegengeworpen, en er evenmin voor heeft
       wettelijke arbeidsverboden haar functie niet ten volle kan            gezorgd dat door de aanwijzing als speciale beschermingszone
       vervullen.                                                            automatisch en tegelijkertijd een beschermings- en instandhou-
                                                                             dingsregeling van toepassing wordt die in overeenstemming is
2)     Artikel 2, lid 1, van richtlijn 76/207 moet aldus worden              met het gemeenschapsrecht, heeft het Hof (Zesde kamer),
       uitgelegd dat het zich ertegen verzet, dat een werkgever naar         samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident,
       nationaal recht zijn instemming met de werkhervatting door            R. Schintgen, C. Gulmann (rapporteur), F. Macken en
       een werkneemster vóór het einde van een ouderschapsverlof kan         J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: P. Léger;
       herroepen op grond van dwaling omtrent de zwangerschap van            griffier: R. Grass, op 27 februari 2003 een arrest gewezen
       de betrokkene.                                                        waarvan het dictum luidt als volgt:
( 1) PB C 303 van 27.10.2001.
                                                                             1)     Het Koninkrijk België is de verplichtingen niet nagekomen die
                                                                                    op hem rusten krachtens artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn
                                                                                    79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het
                                                                                    behoud van de vogelstand, juncto artikel 4, lid 4, eerste volzin,
                                                                                    van die richtlijn, zoals dit ingevolge artikel 7 van richtlijn
                                                                                    92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de
                     ARREST VAN HET HOF                                             instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en
                                                                                    fauna ten dele is gewijzigd bij artikel 6, leden 2 tot en met 4,
                                                                                    van die richtlijn, doordat het Vlaamse Gewest artikel 4, leden 1
                            (Zesde kamer)                                           en 2, en bijlage I van richtlijn 79/409/EEG niet heeft
                                                                                    uitgevoerd, niet heeft gezorgd voor een afbakening van de op
                                                                                    zijn grondgebied gelegen speciale beschermingszones die aan
                       van 27 februari 2003                                         derden kan worden tegengeworpen, en er evenmin voor heeft
                                                                                    gezorgd dat door de aanwijzing als SBZ automatisch en
                                                                                    tegelijkertijd een beschermings- en instandhoudingsregeling
in zaak C-415/01: Commissie van de Europese Gemeen-                                 van toepassing wordt die in overeenstemming is met het
               schappen tegen Koninkrijk België ( 1)                                gemeenschapsrecht.
(„Niet-nakoming — Behoud van vogelstand — Speciale
                        beschermingszones”)
                                                                             2)     Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
                           (2003/C 101/14)
                           (Procestaal: Frans)
                                                                             (1 ) PB C 369 van 22.12.2001.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
In zaak C-415/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: G. Valero Jordana en J. Adda) tegen