CELEX: 31973R3071
Language: de
Date: 1973-11-13
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3071/73 der Kommission vom 13. November 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2537/72 über Ausschreibungen zur Lieferung von Butteroil an das Welternährungsprogramm

Nr. L 313/ 12                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            14 . 11 . 73
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 3071 /73 DER KOMMISSION
                                              vom 13 . November 1973
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2537/72 über Ausschreibungen zur
                          Lieferung von butteroil an das Welternährungsprogramm
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                             lar je Tonne butteroil festgesetzt worden . Infolge der
GEMEINSCHAFTEN —                                             Kursschwankungen des Dollar ist es erforderlich, den
                                                             in Rechnungseinheiten ausgedrückten Betrag rückwir­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­            kend durch den in dem vorgenannten Abkommen auf­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             geführten Betrag zu ersetzen .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
                                                             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( !), zu­
                                                             schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
 letzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbedin­
gungen und die Anpassungen der Verträge (2), insbe­
sondere auf Artikel 6 Absatz 7,
                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                     Artikel 1
Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
 2537/ 72 der Kommission vom 4. Dezember 1972
                                                             In Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
über Ausschreibungen zur Lieferung von butteroil an          2537/72 wird der Betrag von „87,5 Rechnungseinhei­
das Welternährungsprogramm (3), zuletzt geändert             ten" mit Wirkung vom 7. Dezember 1972 durch den
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1398/73 (4), sieht            Betrag von „95 US-Dollar" ersetzt.
vor, daß dem WEP ein pauschaler Beitrag von 87,5
Rechnungseinheiten je Tonne geliefertes butteroil zu
den Weiterbeförderungs- und Verteilungskosten ge­                                    Artikel 2
zahlt wird.
                                                             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 In dem Abkommen zwischen der Gemeinschaft und               im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
dem WEP ist dieser pauschale Beitrag auf 95 US-Dol­          Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 13. November 1973
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                     François-Xavier ORTOLI
(») ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.
(4 ABl. Nr. L 73 vom 27. 3, 1972, S. 14.
P) ABl. Nr. L 272 vom 5. 12. 1972, S. 15.
b) ABl. Nr. L 139 vom 26. 5. 1973, S. 15.