CELEX: 51978PC0130
Language: da
Date: 1978-03-21 00:00:00
Title: HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE Tilføjelse til forhandlingsdirektiverne for en ny international hvedeoverenskomst, herunder en ny konvention om fødevarehjælp (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 130
Vol. 1978/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                            KOM(78)130 endelig udg.
                                                            Bruxelles , den 21 . marts 1978 *
                     HENSTILLING MED HENBLIK PA RÅDETS AFGØRELSE
                   Tilføjelse til forhandlingsdirektiverne for en ny
                   international hvedeoverenskomst , herunder en ny
                   konvention om fødevarehjælp
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM ( 78 ) 130 endelig udg.
 ---pagebreak---      Begrundelse                                                       i ,
1 . Pet står nu klart , at de igangværende forhandlinger hverken vil bxyde
     sammen eller "blive færdige inden afslutningen på den nuværende ' konfe­
     rence den 23 . marts .
    Der kræves mere tid til at færdiggøre disse forhandlinger i en ny runde
2 . I så tilfælde vil det ligeledes "blive nødvendigt at sørge for , at de
     eksisterende rammer for Den internationale Hvedeoverenskomst af 1971
    "bibeholdes , idet denne ellers vil udløbe den 30 . juni 1978 » medmindre
    den forlænges . Med henblik herpå vil der sandsynligvis inden den 23 .
    marts blive stillet forslag om , at overenskomsten simpelthen forlænges
    med ét år .
3 . De eksisterende forhandlingsdirektiver vil fortsat gælde for forhand­
    lingerne som sådan , men det er nødvendigt at supplere dem , således
     at de formelt dækker muligheden for en forlængelse af den nugældende '
     overenskomst .
                         1                      ;v               y
Forslag
4• Til dette formål foreslår Kommissionen, at Rådet bemyndiger den til på
    Fællesskabets vegne at forhandle protokoller om forlængelse med ét år
     af den nugældende hvede overenskomst og konvention om fødevarehjælp
    uden ændring af disses indhold .
 ---pagebreak---                                                    %*<
                  Henstilling med, henblik på
                     Rådets afgørelse
                     af
 om bemyndigelse af Kommissionen til på Det europæiske økonomiske
Fællesskabs vegne at føre forhandlinger med henblik på forlængelse
af Den internationale Hvedeoverenskomst af 1971
RåDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR. -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til Rådets afgørelse af 25 . juni 1974 om Fællesskabets
indgåelse af Den internationale Hvede overenskomst af 1971 »
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Den internationale Hvede overenskomst , som forlænget , udløber den 30 . juni
1978 , medmindre den forlænges yderligere –
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                          Eneste artikel
Kommissionen berqyndiges til på Fællesskabets vegne at føre forhandlinger
med henblik på forlængelse med ét år af Den internationale Hvedeoverens-
komst af 1971 .
Til gennemførelse af denne afgørelse bistås Kommissionen af det særlige
udvalg , der er omhandlet i traktatens artikel 113 .
Udfærdiget i Bruxelles , den                         På Rådets vegne
                                                          Formand