CELEX: 31972R1724
Language: de
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1724/72 des Rates vom 20. Juli 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1406/72 zwecks Festsetzung der wesentlichsten Handelsplätze für Getreide und der für diese Handelsplätze geltenden abgeleiteten Interventionspreise für verschiedene neue Mitgliedstaaten für das Wirtschaftsjahr 1972/1973

10 . 8 . 72                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 182/ 1
                                                                  1
                                              (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 1724/72 DES RATES
                                                         vom 20. Juli 1972
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1406/72 zwecks Festsetzung der wesent­
                lichsten Handelsplätze für Getreide und der für diese Handelsplätze geltenden
                abgeleiteten Interventionspreise für verschiedene neue Mitgliedstaaten für das
                                                     Wirtschaftsjahr 1972/1973
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                             renbereich vorgesehenen Regeln in einer Höhe fest­
GEMEINSCHAFTEN —                                                     gesetzt werden, die den Erzeugern dieses Bereichs
                                                                     Erlöse ermöglicht, die den zuvor nach der inner­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                      staatlichen Regelung erzielten Erlösen gleichkom­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    men ; in Artikel 51 Absatz 3 ist jedoch vorgesehen,
                                                                     daß für Norwegen und das Vereinigte Königreich
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt des Kö­                    diese Preise so festgesetzt werden, daß die Anwen­
nigreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Nor­                    dung der Gemeinschaftsregelung zu Marktpreisen
wegen und des Vereinigten Königreichs Großbritan­                    führt, die dem in dem betreffenden Mitgliedstaat
nien und Nordirland zur Europäischen Wirtschafts­                    während eines repräsentativen Zeitraums vor An­
gemeinschaft und zur Europäischen Atomgemein­                        wendung der Gemeinschaftsregelung festgestellten
schaft ( 1 ),                                                        Preisniveau vergleichbar sind.
gestützt auf die Akte über die Beitrittsbedingungen                  Bei Getreide finden diese Vorschriften gemäß Arti­
und die Anpassungen der Verträge ( 2) — nachste­                     kel 51 Absatz 1 und Artikel 73 der Akte auf die
hend „Akte" genannt —, insbesondere auf Arti­                        abgeleiteten Interventionspreise Anwendung.
kel 153 ,
auf Vorschlag der Kommission,                                        Die Regeln für die Ableitung der Interventionspreise
                                                                     und die Festsetzung bestimmter Handelsplätze für
                                                                     Getreide wurden durch die Verordnung Nr. 131 /67/
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   EWG (4) festgelegt ; danach müssen die abgeleiteten
                                                                     Interventionspreise für Handelsplätze mit einer ge­
Mit der Verordnung (EWG ) Nr. 1406/72 (3 ) sind                      wissen regionalen Bedeutung unter Berücksichtigung
für das Wirtschaftsjahr 1972/ 1973 insbesondere die                  der natürlichen Marktpreisbildung sowie der Trans­
wesentlichsten Handelsplätze für Getreide und die                    portkosten festgesetzt werden ; diese Kriterien und
für diese Handelsplätze geltenden abgeleiteten Inter­                die vorgenannten Vorschriften sind daher bei der
ventionspreise festgesetzt worden ; im Zuge der Er­                  Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise für
weiterung der Gemeinschaften sind die Anhänge zu                     Weichweizen und Gerste für die neuen Mitglied­
der genannten Verordnung durch Aufnahme der                          staaten sowie für Roggen für Dänemark — eine
wichtigsten Handelsplätze für Getreide in den neuen                  nennenswerte Erzeugung an Mais und Hartweizen
Mitgliedstaaten und der hierfür geltenden abgeleite­                 ist in den neuen Mitgliedstaaten nicht vorhanden —
ten Interventionspreise zu ergänzen .                                und bei der Festsetzung der wesentlichsten Handels­
                                                                     plätze für die betreffenden Getreidearten anzuwen­
Artikel 51 Absatz 2 der Akte sieht vor, daß bis zur                  den .
ersten Preisannäherung die in jedem neuen Mitglied­
staat anzuwendenden Preise nach den in der gemein­
samen Marktorganisation für den betreffenden Wa­                     Da die Angaben für Norwegen noch nicht vorliegen,
                                                                     werden die Interventionspreise und Handelsplätze
                                                                     für dieses Land später festgesetzt —
f 1 ) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5 .
 C) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14 .
 ( 3) ABl . Nr. L 150 vom 4 . 7. 1972, S. 4 .                         (4 ) ABl . Nr. 120 vom 21 . 6. 1967, S. 2362/67 .
 ---pagebreak--- Nr. L 182/2                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       10 . 8 . 72
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                            Artikel 2
                     Artikel 1                           Diese Verordnung wird ab 1 . Februar 1973 ange­
                                                         wandt.
Die Anhänge A und B der Verordnung (EWG) Nr.
1406/72 werden durch die Anhänge A und B der
vorliegenden Verordnung ergänzt.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 1972.
                                                                 Im Namen des Rates
                                                                     Der Präsident
                                                                   T. WESTERTERP
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 72                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 182/3
                                                            ANHANG A l 1 )
                                                                                 Rechnungseinheiten je 1 000 kg
                               Handelsplatz
                                                                       Weichweizen           Roggen             Gerste
            DÄNEMARK :
                Bandholm                                                  98,26                                 89,20
                Aalborg                                                                      100,71
            [ RLAND :
                Enniscorthy                                              102,47                                 81,82
            VEREINIGTES KÖNIGREICH :
                Cambridge                                                 62,59                                 52,55
            (') Diese für die Handelsplätze der neuen Mitgliedstaaten geltenden Preise umfassen die monatlichen Zuschläge
                 für den Monat Februar 1973 . Die monatlichen Zuschläge für den Rest des Wirtschaftsjahres werden nach
                 Maßgabe der Gemeinschaftsregelung auf diese Preise angewandt .
                                                             ANHANG B f 1 )
                                                                                 Rechnungseinheiten je 1 000 kg
                               Handelsplatz
                                                                       Weichweizen           Roggen             Gerste
            Aalborg                                                       98,26                                 90,92
            Aarhus                                                        99,85                                 89,20
            Esbjerg                                                       99,85                                 90,92
            Korsør                                                        98,26                                 89,20
            København                                                     98,26                                 89,20
            Kolding                                                       99,85                                 89,20
            Odense                                                        99,85                                 89,20
            Rønne                                                         98,26                                 89,20
            Dublin                                                       103,67                                 83,02
            Wexford                                                      103,67                                 83,02
             Waterford                                                   103,67                                 83,02
             Cork                                                        103,67                                 83,02
             Limerick                                                    103,67                                 83,02
             Avonmouth                                                    66,86                                 57,62
             Liverpool                                                    66,86                                 57,62
             Glasgow                                                      66,86                                 57,62
             Belfast                                                      66,86                                 57,62
             Aberdeen                                                     65,70                                 55,55
             Leith                                                        65,70                                 55,55
             Newcastle                                                    65,70                                 55,55
             Hull                                                         65,70                                 55,55
             King s Lynn                                                  65,70                                 55,55
             Tilbury                                                      66,19                                 55,55
             Southampton                                                  65,70                                 55,55
             (') Diese für die Handelsplätze der neuen Mitgliedstaaten geltenden Preise umfassen die monatlichen Zuschläge
                  für den Monat Februar 1973 . Die monatlichen Zuschläge für den Rest des Wirtschaftsjahres werden nach
                  Maßgabe der Gemeinschaftsregelung auf diese Preise angewandt.