CELEX: 31976R1863
Language: it
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1863/76 del Consiglio, del 27 luglio 1976, relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di cereali foraggeri detenuti dagli organismi d'intervento di altri Stati membri

31 . 7. 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 206/5
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1863/76 DEL CONSIGLIO
                                                     del 27 luglio 1976
                relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di cereali foraggeri
                            detenuti dagli organismi d'intervento di altri Stati membri
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste implicano 1 assun­
                                                                   zione delle spese di trasporto da parte del Fondo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
 europea,                                                          sezione garanzia,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modifi­
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 143/76 (2),             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 in particolare l'articolo 7, paragrafo 4,
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio,
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della poli­                                   Articolo 1
tica agricola comune (3), modificato da ultimo dal rego­
 lamento (CEE) n. 2788/72 (4), in particolare l'articolo           Fino al 31 ottobre 1976, l'organismo d'intervento
 3, paragrafo 2,
                                                                   italiano può prendere in consegna, presso gli orga­
                                                                   nismi d'intervento di altri Stati membri, 100 000
visto il regolamento (CEE) n . 2738/75 del Consiglio,              tonnellate di cereali foraggeri, ossia :
del 29 ottobre 1975, che fissa le norme generali dell'in­
tervento nel settore dei cereali (5), in particolare l'arti­       — 60 000 tonnellate d'orzo detenute dall'organismo
colo 4,
                                                                        d'intervento tedesco,
vista la proposta della Commissione,                               — e 40 000 tonnellate di cereali foraggeri detenuti
                                                                        dagli organismi d'intervento della Comunità, la cui
considerando che in Italia il mercato dei cereali forag­                ripartizione è decisa secondo la procedura prevista
geri presenta difficoltà di approvvigionamento ed è                     all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75.
caratterizzato attualmente da prezzi piuttosto elevati ;
che questa situazione è dovuta essenzialmente alla
siccità che imperversa in Italia ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che, per far fronte a tale situazione, è
opportuno mettere a disposizione dell'organismo                    1.     L'organismo d'intervento italiano prende in
d'intervento italiano una parte dei quantitativi di                consegna i prodotti nel luogo in cui sono immagazzi­
cereali foraggeri ancora disponibili all'intervento negli          nati e da quel momento ne assume la responsabilità.
altri Stati membri ;
considerando che occorre precisare alcune modalità di              2. Le operazioni di consegna di cui al paragrafo 1
presa in consegna dei prodotti e di trasferimento delle            formano oggetto di gara. Tali operazioni consistono
responsabilità ad essi relative ;                                  nella fornitura del prodotto, caricato sul mezzo di
                                                                   trasporto nel luogo di partenza, reso magazzino scari­
considerando che è necessario prevedere disposizioni               cato nei porti italiani oppure reso magazzino non scari­
per l'imputazione di tale operazione secondo i mecca­              cato in luoghi in prossimità di tali porti. L'organismo
nismi istituiti dal regolamento (CEE) n. 787/69 del                d'intervento italiano può designare come luoghi di
Consiglio, del 22 aprile 1969, relativo al finanzia­               fornitura dei porti, oppure dei luoghi vicini a tali
mento delle spese d'intervento sul mercato interno nei             porti, dopo averne informato la Commissione.
settori dei cereali e del riso (6), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 330/74 (7) ;                              Sono dichiarati aggiudicatari il migliore o i migliori
                                                                   offerenti .
0)  GU   n. L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU   n. L 130 del 19. 5. 1976, pag. 1 .
(3) GU   n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.                         Tuttavia se le offerte al bando di gara sembrano non
(4) GU   n. L 275 del 30. 12. 1972, pag. 1 .                       corrispondere ai prezzi ed alle spese normalmente
(5) GU   n. L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 49.
(6) GU   n. L 105 del 2. 5. 1969, pag. 4.                          praticati, l'organismo d'intervento può annullare il
(7) GU   n. L 37 del 9. 2. 1974, pag. 5.                           bando di gara.
 ---pagebreak--- N. L 206/6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 7. 76
3.     La gara è * indetta ali organismo d intervento                                     Articolo 4
italiano.
                                                                Le spese previste per la gara di cui all'articolo 2, rela­
Quest'ultimo stabilisce le clausole e le condizioni di          tive ai quantitativi di cereali indicati all'articolo 1 ,
gara, avendo cura che siano compatibili col disposto            sono imputate sul conto di cui all'articolo 3, paragrafo
del presente regolamento. Esse possono prevedere, fra           1 , del regolamento (CEE) n . 787/69.
l'altro, il deposito di una cauzione a garanzia del                                       Articolo 5
corretto svolgimento della gara ; esse devono inoltre
garantire parità di accesso e di trattamento a tutti gli        1.     La Repubblica italiana adotta le misure neces­
interessati, qualunque sia il loro luogo di stabilimento        sarie per accertarsi che i cereali di cui all'articolo 1
nella Comunità.                                                 siano rivenduti esclusivamente per essere impiegati
                                                                nell'alimentazione del bestiame.
4.     Le offerte da presentare all'organismo italiano          2.     Alla rivendita dell'orzo di cui all'articolo 1 si
devono essere espresse in lire italiane.
                                                                applica il regolamento (CEE) n. 376/70 della Commis­
5. Le autorità italiane tengono informata la                    sione, del 27 febbraio 1970, che fissa le procedure e le
Commissione sullo svolgimento delle operazioni della            condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli
gara.                                                           organismi d'intervento ('), modificato da ultimo dal
                                                                regolamento (CEE) n. 1 29/73 (2).
                                                                                                                        \
                        Articolo 3                              Tuttavia, in caso di rivendita dei cereali foraggeri di
1 . Gli organismi d'intervento detentori di cereali             cui all'articolo 1 , diversi dall'orzo, il prezzo di mercato
foraggeri iscrivono in uscita, sul conto di cui all'arti­       o il prezzo d'intervento da prendere in considerazione
colo 3, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 787/69, i        per l'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2, lettere a)
quantitativi ceduti in applicazione dell'articolo 1 , a         e b), del regolamento (CEE) n . 376/70 sono il prezzo
valore zero.                                                    di mercato o il prezzo d'intervento validi per l'orzo.
                                                                                          Articolo 6
2.     L'organismo d'intervento italiano iscrive in
entrata, sul conto di cui al paragrafo 1 , i cereali da esso    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
presi in consegna conformemente all'articolo 1 , a              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
valore zero .                                                   delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1976.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                             M. van der STOEL
                                                                (•) GU n . L 47 del 28 . 2. 1970, pag. 49.
                                                                (2) GU n . L 17 del 20. 1 . 1973, pag. 17.