CELEX: 22002D0098
Language: sk
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 98/2002 z 12. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22002D0098

Úradný vestník L 298 , 31/10/2002 S. 0006 - 0009

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 98/2002z 12. júla 2002,ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 81/2002 z 25. júna 2002 [1];(2) nariadenie Komisie (ES) č. 331/2000 zo 17. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha V nariadenia Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [2], sa má včleniť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Texty nariadenia (ES) č. 331/2000 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. júla 2002 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [3].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 12. júla 2002Za Spoločný výbor EHPpredsedaG. S. Gunnarsson[1] Ú. v. ES L 266, 3.10.2002, s. 30.[2] Ú. v. ES L 48, 19.2.2000, s. 1.[3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.--------------------------------------------------PRÍLOHAk rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 98/2002Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. do bodu 54b (nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91) sa dopĺňa táto zarážka:"— 32000 R 0331: Nariadenie Komisie (ES) č. 331/2000 zo 17. decembra 1999 (Ú. v. ES L 48, 19. 2. 2000, s. 1)."2. text prispôsobenia v bode 54b (nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91) sa nahrádza takto:"A. do článku 2 sa dopĺňa:"— v islandčine: lífrænt,— v nórčine: økologisk."B. do časti A prílohy V sa dopĺňa:"IS: Lífrænn landbúnaður - EB-EftirlitskerfiNO: Økologisk landbruk - EF-kontrollordning."C. do časti B.2 prílohy V sa dopĺňa:+++++ TIFF +++++D. Do časti B.3.1. prílohy V sa dopĺňa tento text:"IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAÐURNO: ØKOLOGISK LANDBRUK"E. Do časti b.4.3.1 prílohy C sa dopĺňa:"NORSK+++++ TIFF +++++ÍSLENSKA""+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------