CELEX: 62013CN0355
Language: bg
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Дело C-355/13: Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Regionale dell'Umbria (Италия) на 27 юни 2013 г. — Umbra Packaging srl/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia

7.9.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 260/27
            
         Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Regionale dell'Umbria (Италия) на 27 юни 2013 г. — Umbra Packaging srl/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia
   (Дело C-355/13)
   2013/C 260/49
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Commissione Tributaria Regionale dell'Umbria
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Umbra Packaging srl
   
      Ответник: Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               В съответствие ли е член 160 от D. Lgs [Законодателен декрет] № 259/2003, представляващ основание за плащане на правителствената концесионна такса съгласно Тарифата по член 21 от DPR [Декрет на Президента на Републиката] № 641/1972, с член 3 от Директива 2002/20/ЕО (1), изключващ при либерализирания режим на съобщенията контролните правомощия на административния орган, с които се обосновава събирането на таксата от клиента на услугата?
            
         
               2.
            
            
               В съответствие ли е член 3, алинея 2 от DM [Наредба на Министъра] № 33/1990, към който препраща Тарифата по член 21 от DPR № 641/1972, изменена с член 3 от D.L. [Наредба-закон] № 151/1991, с режима на свободна конкуренция и със съдържащата се в член 102 от Договора забрана за прилагане в търговията на различни условия за еквивалентни сделки?
            
         
               3.
            
            
               В съответствие ли е различният размер на правителствената концесионна такса за физическите и юридическите лица, както и прилагането на тази такса единствено по отношение на договорите за абонамент, като от нея се изключват предплатените услуги, с критериите за разумен и подходящ характер и това не възпрепятства ли формирането на конкурентен пазар?
            
         
      (1)  Директива 2002/20/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги („Директива за разрешение“) (ОВ L 108, стр. 21; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 35, стр. 183).