CELEX: 62010TA0509
Language: bg
Date: 2012-04-25 00:00:00
Title: Дело T-509/10: Решение на Общия съд от 25 април 2012 г. — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Допустимост — Компетентност на Съвета — Злоупотреба с власт — Влизане в сила — Забрана за прилагане с обратна сила — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Грешка при прилагане на правото — Понятие за подкрепа при разпространението на ядрено оръжие — Грешка в преценката)

9.6.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 165/18
            
         Решение на Общия съд от 25 април 2012 г. — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Съвет
   (Дело T-509/10) (1)
   
   (Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие - Замразяване на средства - Жалба за отмяна - Допустимост - Компетентност на Съвета - Злоупотреба с власт - Влизане в сила - Забрана за прилагане с обратна сила - Задължение за мотивиране - Право на защита - Право на ефективна съдебна защита - Грешка при прилагане на правото - Понятие за подкрепа при разпространението на ядрено оръжие - Грешка в преценката)
   2012/C 165/31
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбодател: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran (Техеран, Иран) (представители: F. Esclatine и S. Perrotet, avocats)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop и R. Liudvinaviciute-Cordeiro)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: M. Konstantinidis и É. Cujo)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (ОВ L 195, стp. 39), на Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2010 на Съвета от 26 юли 2010 година за прилагане на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 195, стp. 25), както и на Решение 2010/644/ОВППС на Съвета от 25 октомври 2010 година за изменение на Решение 2010/413 (ОВ L 281, стp. 81) и на Регламент (ЕС) № 961/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2007 (ОВ L 281, стp. 1) в частите, в които тези актове се отнасят до жалбоподателя
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Общият съд не разполага с компетентност да се произнесе по втората част на първото правно основание.
            
         
               2.
            
            
               Отменя следните актове в частите, в които се отнасят до Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran:
               
                           —
                        
                        
                           Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2010 на Съвета от 26 юли 2010 година за прилагане на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 относно ограничителни мерки срещу Иран,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Решение 2010/644/ОВППС на Съвета от 25 октомври 2010 година за изменение на Решение 2010/413,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Регламент (ЕС) № 961/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент № 423/2007.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Запазва действието на Решение 2010/413, изменено с Решение 2010/644 по отношение на Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, от влизането му в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз до момента, в който отмяната на Регламент № 961/2010 породи действие.
            
         
               4.
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.
            
         
               5.
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 346, 18.12.2010 г.