CELEX: C1997/212/02
Language: nl
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 29 mei 1997 in zaak C-69/94: Franse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Melk - Extra heffing op melk - Uitvoeringsbepalingen - Beschikking 93/673/EG - Bevoegdheid van Commissie)

12 . 7 . 97          NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 212/ 1
                                                               I
                                                         (Mededelingen)
                                              HOF VAN JUSTITIE
                                                       HOF VAN JUSTITIE
                 ARREST VAN HET HOF                                3 . Verstaat dat de Commissie van de Europese Gemeen­
                      van 13 mei 1997                                   schappen haar eigen kosten zal dragen.
in zaak C-233/94: Bondsrepubliek Duitsland tegen Europees
                                                                   (') PB nr. C 275 van 1 . 10 . 1994 .
Parlement en Raad van de Europese Unie ondersteund
    door Commissie van de Europese Gemeenschappen (*)
(Richtlijn inzake depositogarantiestelsels — Rechtsgrond­
slag — Motiveringsplicht — Subsidiariteitsbeginsel —
Evenredigheid — Consumentenbescherming — Toezicht
                 door lidstaat van herkomst)
                                                                                     ARREST VAN HET HOF
                        ( 97/C 212/01 )
                                                                                             ( Zesde Kamer)
                     (Procestaai: Duits)                                                    van 29 mei 1997
                                                                   in zaak C-69/94: Franse Republiek tegen Commissie van
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in                    de Europese Gemeenschappen H
               de Jurisprudentie van het Hof)                      (Melk — Extra heffing op melk — Uitvoeringsbepalingen
                                                                   — Beschikking 93/673/EG — Bevoegdheid van Commis­
                                                                                                    sie)
In zaak C-233/94, Bondsrepubliek Duitsland (gemachtig­
den: B. Kloke en H.-J. Niemeyer) tegen Europees Parle­                                         97/C 212/02 )
ment (gemachtigde: J. Schoo ) en Raad van de Europese
Unie (gemachtigden: J. Aussant, K. Borchers en J.-P. Hix),
ondersteund door Commissie van de Europese Gemeen­                                         (Procestaai: Frans)
schappen ( gemachtigden: D. Gouloussis en U. Wölker),
betreffende een beroep tot nietigverklaring van Richtlijn
94/1 9/EG van het Europees Parlement en de Raad van                 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
30 mei 1994 inzake de depositogarantiestelsels (PB nr.                             de Jurisprudentie van het Hof)
L 135 van 31 . 5 . 1994, blz. 5 ), heeft het Hof, samenge­
steld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president, G. F.
Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray en L.             In zaak C-69/94, Franse Republiek (gemachtigden: E.
Sevón, kamerpresidenten, C. N. Kakouris, P. J. G. Kap­             Belliard en J.-L. Falconi ) tegen Commissie van de Euro­
teyn, C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G.            pese Gemeenschappen (gemachtigde : G. Rozet), betref­
Hirsch, P. Jann ( rapporteur ), H. Ragnemalm, M. Wathelet          fende een beroep tot nietigverklaring van Beschikking 93/
en R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal : P. Léger; grif­     673/EG van de Commissie van 10 december 1993 tot vast­
 fier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 13 mei 1997 een         stelling van de forfaitaire verlaging van de voorschotten
 arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                op de afrekening van de landbouwuitgaven bij nalatigheid
                                                                   ten aanzien van de bepalingen inzake de indiening van de
 1 . Verwerpt het beroep.                                          jaarlijkse vragenlijst over de toepassing van de bij Verorde­
                                                                   ning ( EEG ) nr. 3950/92 van de Raad ingestelde regeling
                                                                   inzake de extra heffing in de sector melk en zuivelproduc­
 2. Verwijst de Bondsrepubliek Duitsland in de kosten.             ten ( PB nr. L 310 van 14. 12 . 1993 , blz. 44 ), heeft het Hof
 ---pagebreak--- Nr. C 212/2             NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   12 . 7 . 97
( Zesde Kamer), samengesteld als volgt: J. L. Murray, presi­          betrekking beeft op een situatie die niet binnen bet toepas­
dent van de Vierde Kamer, waarnemend voor de president                singsgebied van het Gemeenschapsrecht valt.
van de Zesde Kamer, C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn, G.
Hirsch ( rapporteur ) en H. Ragnemalm, rechters; advocaat­            (') PB nr. C 299 van 11 . 11 . 1995 .
generaal : G. Tesauro; griffier: H. von Holstein, adjunct­
griffier, op 29 mei 1997 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:
1 . Verwerpt het beroep.
                                                                                        ARREST VAN HET HOF
2 . Verwijst de Franse Republiek in de kosten.                                                  (Vijfde Kamer)
                                                                                             van 29 mei 1997
( 1 ) PB nr. C 103 van 11 . 4 . 1994 .
                                                                      in zaak C-300/95 : Commissie van de Europese Gemeen- -
                                                                      schappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië
                                                                                           en Noord-Ierland (')
                                                                      (Niet-nakoming — Artikel 7, onder e), van Richtlijn 85/
                                                                      374/EEG — Onjuiste omzetting — Uitsluiting van aan­
                    ARREST VAN HET HOF                                sprakelijkheid voor producten met gebreken — Stand van
                            (Vijfde Kamer)                                        wetenschappelijke en technische kennis)
                         van 29 mei 1997                                                         ( 97/C 212/04 )
in zaak C-299/95 (verzoek van het Oberste Gerichtshof
om een prejudiciële beslissing): F. Kremzow tegen                                           (Procestaai: Engels)
         Republiek Oostenrijk, interveniënt W. Weh (')
(Artikel 164 van het EG-Verdrag — Europees Verdrag tot
bescherming van de rechten van de mens — Vrijheidsbero­                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
ving — Recht op eerlijk proces — Werking van arrest van                               de Jurisprudentie van het Hof)
           Europees Hof voor de rechten van de mens)
                             ( 97/C 212/03                            In zaak C-300/95 , Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                      schappen ( gemachtigden: P. Oliver, bijgestaan door M.
                        (Procestaai: Duits)
                                                                      Mildred, solicitor ) tegen Verenigd Koninkrijk van Groot­
                                                                      Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigden : J. E. Collins,
                                                                      bijgestaan door K. P. E. Lasok, QC), betreffende een ver­
                                                                      zoek aan het Hof om vast te stellen dat het Verenigd
  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in       Koninkrijk, door niet alle maatregelen te treffen die nodig
                  de Jurisprudentie van het Hof)                      zijn om uitvoering te geven aan Richtlijn 85/374/EEG van
                                                                      de Raad van 25 juli 1985 betreffende de onderlinge aan­
In zaak C-299/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                passing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Oberste              der lidstaten inzake de aansprakelijkheid voor producten
Gerichtshof ( Oostenrijk ), in het aldaar aanhangig geding            met gebreken (PB nr. L 210 van 7. 8 . 1985, blz. 29 ), en
tussen F. Kremzow en Republiek Oostenrijk, in tegenwoor­              met name artikel 7, onder e ), daarvan, de krachtens deze
digdheid van W. Weh, om een prejudiciële beslissing over              richtlijn en het EG-Verdrag op hem rustende verplichtin­
de uitlegging van artikel 164 van het EG-Verdrag en                   gen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde Kamer ),
enkele bepalingen van het Europees Verdrag tot bescher­               samengesteld als volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamer­
ming van de rechten van de mens en de fundamentele vrij­              president, C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet
heden, heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als                 en M. Wathelet ( rapporteur), rechters; advocaat-generaal :
volgt: J. C. Moitinho de Almeida ( rapporteur), kamerpre­             G. Tesauro; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op
sident, C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet en              29 mei 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
P. Jann, rechters; advocaat-generaal: A. La Pergola; grif­            als volgt:
fier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 29 mei 1997 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                      1 . Verwerpt het beroep.
Het Hof kan niet bij wege van prejudiciële beslissing de
uitleggingsgegevens verschaffen die de nationale rechter              2 . Verwijst de Commissie in de kosten.
nodig heeft om te kunnen beoordelen of een nationale
regeling verenigbaar is met de fundamentele rechten waar­             (') PB nr. C 286 van 28 . 10 . 1995 .
van het Hof de eerbiediging verzekert, in het bijzonder die
welke in het Europees Verdrag tot bescherming van de
rechten van de mens zijn neergelegd, indien die regeling