CELEX: 32016R0561
Language: hr
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/561 оd 11. travnja 2016. o izmjeni Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 577/2013 u pogledu obrasca zdravstvenog certifikata za pse, mačke i pitome vretice koji se premještaju u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje za nekomercijalne namjene (Tekst značajan za EGP)

12.4.2016   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 96/26
               
            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/561
      оd 11. travnja 2016.
      o izmjeni Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 577/2013 u pogledu obrasca zdravstvenog certifikata za pse, mačke i pitome vretice koji se premještaju u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje za nekomercijalne namjene
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 (1), a posebno njezin članak 25. stavak 2.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Uredbom (EU) br. 576/2013 predviđa se da psi, mačke i pitome vretice koji se premještaju u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje za nekomercijalne namjene trebaju biti praćeni identifikacijskim dokumentom u obliku certifikata o zdravlju životinja. Obrazac certifikata o zdravlju životinja utvrđen je u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 577/2013 (2).
               
            
                  (2)
               
               
                  U obrascu certifikata o zdravlju životinja upućuje se na potrebne zadovoljavajuće rezultate testiranja na imunološki odgovor na cijepljenje protiv bjesnoće koje bi u skladu s Prilogom IV. Uredbi (EU) br. 576/2013 trebalo provesti na uzorcima krvi pasa, mačaka i pitomih vretica koji dolaze iz državnog područja ili treće zemlje koja nije navedena u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 577/2013 ili se moraju provoziti kroz njih.
               
            
                  (3)
               
               
                  Uslijed opetovanog krivotvorenja laboratorijskih izvješća o rezultatima testa titracije protutijela na bjesnoću, primjereno je podsjetiti službenike za certificiranje na državnim područjima ili u trećim zemljama da bi zadovoljavajuće rezultate tog testa trebalo potvrditi samo ako je provjerena autentičnost laboratorijskog izvješća. U tu bi svrhu u certifikat o zdravlju životinja trebalo dodati posebnu smjernicu.
               
            
                  (4)
               
               
                  Nadalje, službenici za certificiranje u trećim zemljama pogrešno su protumačili unos koji se odnosi na datum označivanja pasa, mačaka ili pitomih vretica u dijelu I. certifikata o zdravlju životinja, što je uzrokovalo probleme pri provjeri sukladnosti na vanjskim granicama Unije. Kako bi se izbjegli nesporazumi, taj bi unos trebalo ukloniti iz dijela I. certifikata o zdravlju životinja u kojem se životinje opisuju i uvrstiti ga u dio II. tog certifikata koji se odnosi na certificiranje životinja. U dio II. trebalo bi umetnuti i posebnu smjernicu u pogledu provjere označivanja.
               
            
                  (5)
               
               
                  Prilog IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
               
            
                  (6)
               
               
                  Kako bi se izbjeglo narušavanje kretanja, upotrebu certifikatâ o zdravlju životinja izdanih u skladu s dijelom 1. Priloga IV. Provedbenoj Uredbi (EU) br. 577/2013 prije datuma primjene ove Uredbe trebalo bi odobriti tijekom prijelaznog razdoblja.
               
            
                  (7)
               
               
                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
               
            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Prilog IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
      Članak 2.
      Za prijelazno razdoblje do 31. prosinca 2016. države članice mogu odobriti ulazak pasa, mačaka i pitomih vretica koji se premještaju u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje za nekomercijalne namjene i koji su praćeni certifikatom o zdravlju životinja izdanim najkasnije 31. kolovoza 2016. u skladu s obrascem iz dijela 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013 u inačici prije izmjena uvedenih ovom Uredbom.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 1. rujna 2016.
      
         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2016.
         
            
               Za Komisiju
            
            
               Predsjednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  SL L 178, 28.6.2013., str. 1.
      
      
         (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 577/2013 od 28. lipnja 2013. o obrascu identifikacijskih dokumenata za nekomercijalno premještanje pasa, mačaka i pitomih vretica, o sastavljanju popisa državnih područja i trećih zemalja i o zahtjevima koji se odnose na format, izgled i jezik izjava kojima se potvrđuje sukladnost s određenim uvjetima predviđenim u Uredbi (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 178, 28.6.2013., str. 109.).
      
         PRILOG
         Dio 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013 zamjenjuje se sljedećim:
         
            „DIO 1.
            
               
            Tekst slike
            
               Obrazac certifikata o zdravlju životinja za nekomercijalno premještanje pasa, mačaka ili pitomih vretica u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje u skladu s člankom 5. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 576/2013
               DRŽAVA:
               Veterinarski certifikat za EU
               Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci
               I.1. Pošiljatelj
               Ime
               Adresa
               Telefon
               I.2. Referentni broj certifikata
               I.2.a
               I.3. Središnje nadležno tijelo
               I.4. Lokalno nadležno tijelo
               I.5. Primatelj
               Ime
               Adresa
               Poštanski broj
               Telefon
               I.6. Osoba odgovorna za pošiljke u EU-u
               I.7. Zemlja podrije-tla
               Oznaka ISO
               I.8. Područje podrijetla
               Ozna-ka
               I.9. Zemlja odredišta
               Ozna-ka ISO
               I.10. Regija odredišta
               Ozna-ka
               I.11. Mjesto podrijetla
               I.12. Mjesto odredišta
               I.13. Mjesto utovara
               I.14. Datum otpreme
               I.15. Prijevozno sredstvo
               I.16. Ulazna granična veterinarska postaja u EU
               I.17. Brojevi CITES-a
               I.18. Opis robe
               I.19. Oznaka robe (oznaka HS)
               010619
               I.20. Količina
               I.21. Temperatura proizvoda
               I.22. Ukupni broj pakiranja
               I.23. Broj plombe/kontejnera
               I.24. Vrsta pakiranja
            
            Obrazac certifikata o zdravlju životinja za nekomercijalno premještanje pasa, mačaka ili pitomih vretica u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje u skladu s člankom 5. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 576/2013
            DRŽAVA:
            Veterinarski certifikat za EU
            Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci
            I.1. Pošiljatelj
            Ime
            Adresa
            Telefon
            I.2. Referentni broj certifikata
            I.2.a
            I.3. Središnje nadležno tijelo
            I.4. Lokalno nadležno tijelo
            I.5. Primatelj
            Ime
            Adresa
            Poštanski broj
            Telefon
            I.6. Osoba odgovorna za pošiljke u EU-u
            I.7. Zemlja podrije-tla
            Oznaka ISO
            I.8. Područje podrijetla
            Ozna-ka
            I.9. Zemlja odredišta
            Ozna-ka ISO
            I.10. Regija odredišta
            Ozna-ka
            I.11. Mjesto podrijetla
            I.12. Mjesto odredišta
            I.13. Mjesto utovara
            I.14. Datum otpreme
            I.15. Prijevozno sredstvo
            I.16. Ulazna granična veterinarska postaja u EU
            I.17. Brojevi CITES-a
            I.18. Opis robe
            I.19. Oznaka robe (oznaka HS)
            010619
            I.20. Količina
            I.21. Temperatura proizvoda
            I.22. Ukupni broj pakiranja
            I.23. Broj plombe/kontejnera
            I.24. Vrsta pakiranja
            
               
            Tekst slike
            
               I.25. Pošiljka je namijenjena za:
               Kućni ljubimci
               I.26. Za provoz u treću zemlju
               I.27. Za uvoz ili ulaz u EU
               I.28. Identifikacija proizvoda
               Vrsta
               (znanstveni naziv)
               Spol
               Boja
               Pasmina
               Identifikacijski broj
               [dd. mm. gggg.]
               Sustav identifikacije
               Datum rođenja
            
            I.25. Pošiljka je namijenjena za:
            Kućni ljubimci
            I.26. Za provoz u treću zemlju
            I.27. Za uvoz ili ulaz u EU
            I.28. Identifikacija proizvoda
            Vrsta
            (znanstveni naziv)
            Spol
            Boja
            Pasmina
            Identifikacijski broj
            [dd. mm. gggg.]
            Sustav identifikacije
            Datum rođenja
            
               
            Tekst slike
            
               ZEMLJA
               Nekomercijalno premještanje pasa, mačaka ili pitomih vretica u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje u skladu s člankom 5. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 576/2013
               II. Podaci o zdravlju
               II.a Referentni broj certifikata
               II.b
               Ja, u nastavku potpisani službeni veterinar (1)/veterinar kojeg je ovlastilo nadležno tijelo (1), (unijeti ime državnog područja ili treće zemlje) potvrđujem da:
               Svrha/priroda putovanja koju potvrđuje posjednik:
               II.1. u izjavi (2) koju prilaže posjednik ili fizička osoba koja ima pismeno odobrenje posjednika za obavljanje nekomercijalnog premještanja životinja u ime posjednika, potkrijepljenoj dokazima (3) navedeno je da će životinje opisane u rubrici I.28. pratiti posjednika ili fizičku osobu koja ima pismeno odobrenje posjednika za obavljanje nekomercijalnog premještanja životinja u ime posjednika u roku od najviše pet dana takvog premještanja i da nisu predmet premještanja koje ima za cilj prodaju ili prijenos vlasništva te da će tijekom nekomercijalnog premještanja ostati pod odgovornošću
               (1) bilo [posjednika;]
               (1) ili [fizičke osobe koja ima pismeno odobrenje posjednika za obavljanje nekomercijalnog premještanja životinja u ime posjednika;]
               (1) ili [fizičke osobe koju je odredio prijevoznik s kojim je posjednik ugovorio obavljanje nekomercijalnog premještanja životinja u ime posjednika;]
               (1) bilo [II.2. broj životinja opisanih u rubrici I.28. koje se premještaju nije veći od pet;]
               (1) ili [II.2. broj životinja opisanih u rubrici I.28. koje se premještaju veći je od pet, imaju više od šest mjeseci i sudjelovat će na natjecanjima, izložbama ili sportskim događanjima ili na treninzima za takva događanja, a posjednik ili fizička osoba iz točke II.1. dostavila je dokaze (3) da su životinje registrirane
               (1) bilo [za prisustvovanje takvom događanju;]
               (1) ili [pri udruzi koja organizira takva događanja;]
               Potvrda o cijepljenju protiv bjesnoće i testu titracije protutijela na bjesnoću:
               (1) bilo [II.3. životinje opisane u rubrici I.28. imaju manje od 12 tjedana i nisu primile cjepivo protiv bjesnoće, ili imaju između 12 i 16 tjedana i primile su cjepivo protiv bjesnoće, ali nije protekao 21 dan od primarnog cijepljenja protiv bjesnoće provedenog u skladu sa zahtjevima valjanosti iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 576/2013 (4), i
               II.3.1. državno područje ili treća zemlja podrijetla životinja navedena u rubrici I.1. navedena je u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013 i država članica odredišta navedena u rubrici I.5. obavijestila je javnost da odobrava premještanje takvih životinja na svoje državno područje i da su praćene
               (1) bilo [II.3.2. priloženom izjavom (5) posjednika ili fizičke osobe iz točke II.1. u kojoj se navodi da od rođenja do trenutka nekomercijalnog premještanja životinje nisu imale kontakt s divljim životinjama vrsta prijemljivih na bjesnoću;]
               (1) ili [II.3.2. njihovom majkom o kojoj su još uvijek ovisne i može se utvrditi da je majka primila prije njihova rođenja cjepivo protiv bjesnoće koje je bilo sukladno sa zahtjevima valjanosti iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 576/2013;]]
               Dio II.: Certificiranje
            
            ZEMLJA
            Nekomercijalno premještanje pasa, mačaka ili pitomih vretica u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje u skladu s člankom 5. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 576/2013
            II. Podaci o zdravlju
            II.a Referentni broj certifikata
            II.b
            Ja, u nastavku potpisani službeni veterinar (1)/veterinar kojeg je ovlastilo nadležno tijelo (1), (unijeti ime državnog područja ili treće zemlje) potvrđujem da:
            Svrha/priroda putovanja koju potvrđuje posjednik:
            II.1. u izjavi (2) koju prilaže posjednik ili fizička osoba koja ima pismeno odobrenje posjednika za obavljanje nekomercijalnog premještanja životinja u ime posjednika, potkrijepljenoj dokazima (3) navedeno je da će životinje opisane u rubrici I.28. pratiti posjednika ili fizičku osobu koja ima pismeno odobrenje posjednika za obavljanje nekomercijalnog premještanja životinja u ime posjednika u roku od najviše pet dana takvog premještanja i da nisu predmet premještanja koje ima za cilj prodaju ili prijenos vlasništva te da će tijekom nekomercijalnog premještanja ostati pod odgovornošću
            (1) bilo [posjednika;]
            (1) ili [fizičke osobe koja ima pismeno odobrenje posjednika za obavljanje nekomercijalnog premještanja životinja u ime posjednika;]
            (1) ili [fizičke osobe koju je odredio prijevoznik s kojim je posjednik ugovorio obavljanje nekomercijalnog premještanja životinja u ime posjednika;]
            (1) bilo [II.2. broj životinja opisanih u rubrici I.28. koje se premještaju nije veći od pet;]
            (1) ili [II.2. broj životinja opisanih u rubrici I.28. koje se premještaju veći je od pet, imaju više od šest mjeseci i sudjelovat će na natjecanjima, izložbama ili sportskim događanjima ili na treninzima za takva događanja, a posjednik ili fizička osoba iz točke II.1. dostavila je dokaze (3) da su životinje registrirane
            (1) bilo [za prisustvovanje takvom događanju;]
            (1) ili [pri udruzi koja organizira takva događanja;]
            Potvrda o cijepljenju protiv bjesnoće i testu titracije protutijela na bjesnoću:
            (1) bilo [II.3. životinje opisane u rubrici I.28. imaju manje od 12 tjedana i nisu primile cjepivo protiv bjesnoće, ili imaju između 12 i 16 tjedana i primile su cjepivo protiv bjesnoće, ali nije protekao 21 dan od primarnog cijepljenja protiv bjesnoće provedenog u skladu sa zahtjevima valjanosti iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 576/2013 (4), i
            II.3.1. državno područje ili treća zemlja podrijetla životinja navedena u rubrici I.1. navedena je u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013 i država članica odredišta navedena u rubrici I.5. obavijestila je javnost da odobrava premještanje takvih životinja na svoje državno područje i da su praćene
            (1) bilo [II.3.2. priloženom izjavom (5) posjednika ili fizičke osobe iz točke II.1. u kojoj se navodi da od rođenja do trenutka nekomercijalnog premještanja životinje nisu imale kontakt s divljim životinjama vrsta prijemljivih na bjesnoću;]
            (1) ili [II.3.2. njihovom majkom o kojoj su još uvijek ovisne i može se utvrditi da je majka primila prije njihova rođenja cjepivo protiv bjesnoće koje je bilo sukladno sa zahtjevima valjanosti iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 576/2013;]]
            Dio II.: Certificiranje
            
               
            Tekst slike
            
               ZEMLJA
               Nekomercijalno premještanje pasa, mačaka ili pitomih vretica u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje u skladu s člankom 5. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 576/2013
               II. Podaci o zdravlju
               II.a Referentni broj certifikata
               II.b
               (1) ili/i [II.3. životinje opisane u rubrici I.28. imale su manje od 12 tjedana u trenutku cijepljenja protiv bjesnoće i protekao je najmanje 21 dan od primarnog cijepljenja protiv bjesnoće (4) provedenog u skladu sa zahtjevima valjanosti iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 576/2013 i sva daljnja ponovna cijepljenja obavljena su unutar razdoblja valjanosti prethodnog cijepljenja (6); i
               (1) bilo [II.3.1. životinje opisane u rubrici I.28. dolaze s državnog područja ili iz treće zemlje navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 577/2013 bilo izravno, kroz državno područje ili treću zemlju navedenu u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 577/2013 ili kroz državno područje ili treću zemlju koje nisu one navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 577/2013 u skladu s točkom (c) članka 12. stavka 1. Uredbe (EU) br. 576/2013 (7), a pojedinosti o trenutačnom cijepljenju protiv bjesnoće navedene su u tablici u nastavku;]
               (1) ili [II.3.1. životinje opisane u rubrici I.28. dolaze iz ili se moraju provoziti kroz državno područje ili treću zemlju koja nije navedena u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013, a test titracije protutijela na bjesnoću (8) proveden na uzorku krvi koji je uzeo veterinar kojeg je ovlastilo nadležno tijelo na datum naveden u tablici u nastavku najranije 30 dana nakon prethodnog cijepljenja i najmanje tri mjeseca prije izdavanja ovog certifikata pokazao je titar protutijela 0,5 IJ/ml (9) ili viši, i sva ponovljena cijepljenja provedena su unutar razdoblja valjanosti prethodnog cijepljenja (6), a pojedinosti o trenutačnom cijepljenju protiv bjesnoće i datumu uzorkovanja za testiranje na imunološki odgovor navedene su u sljedećoj tablici:
               Alfanumerički kod transpondera ili tetovaže životinje
               Datum primjene i/ili čitanja (10)
               [dd. mm. gggg.]
               Datum cijepljenja
               [dan/mjesec/godina]
               Naziv i proizvođač cjepiva
               Broj serije
               Valjanost cjepiva
               Datum uzimanja uzorka krvi
               [dd. mm. gggg.]
               od
               [dd. mm. gggg.]
               do
               [dd. mm. gggg.]
               ]]
            
            ZEMLJA
            Nekomercijalno premještanje pasa, mačaka ili pitomih vretica u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje u skladu s člankom 5. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 576/2013
            II. Podaci o zdravlju
            II.a Referentni broj certifikata
            II.b
            (1) ili/i [II.3. životinje opisane u rubrici I.28. imale su manje od 12 tjedana u trenutku cijepljenja protiv bjesnoće i protekao je najmanje 21 dan od primarnog cijepljenja protiv bjesnoće (4) provedenog u skladu sa zahtjevima valjanosti iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 576/2013 i sva daljnja ponovna cijepljenja obavljena su unutar razdoblja valjanosti prethodnog cijepljenja (6); i
            (1) bilo [II.3.1. životinje opisane u rubrici I.28. dolaze s državnog područja ili iz treće zemlje navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 577/2013 bilo izravno, kroz državno područje ili treću zemlju navedenu u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 577/2013 ili kroz državno područje ili treću zemlju koje nisu one navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 577/2013 u skladu s točkom (c) članka 12. stavka 1. Uredbe (EU) br. 576/2013 (7), a pojedinosti o trenutačnom cijepljenju protiv bjesnoće navedene su u tablici u nastavku;]
            (1) ili [II.3.1. životinje opisane u rubrici I.28. dolaze iz ili se moraju provoziti kroz državno područje ili treću zemlju koja nije navedena u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013, a test titracije protutijela na bjesnoću (8) proveden na uzorku krvi koji je uzeo veterinar kojeg je ovlastilo nadležno tijelo na datum naveden u tablici u nastavku najranije 30 dana nakon prethodnog cijepljenja i najmanje tri mjeseca prije izdavanja ovog certifikata pokazao je titar protutijela 0,5 IJ/ml (9) ili viši, i sva ponovljena cijepljenja provedena su unutar razdoblja valjanosti prethodnog cijepljenja (6), a pojedinosti o trenutačnom cijepljenju protiv bjesnoće i datumu uzorkovanja za testiranje na imunološki odgovor navedene su u sljedećoj tablici:
            Alfanumerički kod transpondera ili tetovaže životinje
            Datum primjene i/ili čitanja (10)
            [dd. mm. gggg.]
            Datum cijepljenja
            [dan/mjesec/godina]
            Naziv i proizvođač cjepiva
            Broj serije
            Valjanost cjepiva
            Datum uzimanja uzorka krvi
            [dd. mm. gggg.]
            od
            [dd. mm. gggg.]
            do
            [dd. mm. gggg.]
            ]]
            
               
            Tekst slike
            
               ZEMLJA
               Nekomercijalno premještanje pasa, mačaka ili pitomih vretica u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje u skladu s člankom 5. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 576/2013
               II. Podaci o zdravlju
               II.a Referentni broj certifikata
               II.b
               Potvrda o tretiranju protiv parazita:
               (1) bilo [II.4. psi opisani u rubrici I.28. namijenjeni su za državu članicu navedenu u Prilogu I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1152/2011 i tretirani su protiv Echinococcus multilocularis, a pojedinosti liječenja koje je obavio veterinar u skladu s člankom 7. Delegirane uredbe (EU) br. 1152/2011 (11) (12) (13) navedene su u sljedećoj tablici.]
               (1) ili [II.4. psi opisani u rubrici I.28. nisu bili tretirani protiv Echinococcus multilocularis (11).]
               Transponder ili broj tetovaže psa
               Tretiranje protiv ehinokokoze
               Veterinar zadužen za cijepljenje
               Naziv i proizvođač proizvoda
               Datum [dd. mm. gggg.] i vrijeme liječenja [00.00]
               Ime, tiskanim slovima, pečat i potpis
               ]]
               Napomene
               (a) Ovaj se certifikat odnosi na pse (Canis lupus familiaris), mačke (Felis silvestris catus) i pitome vretice (Mustela putorius furo).
               (b) Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma kad ga je izdao službeni veterinar do datuma dokumenta-cijskog i identifikacijskog pregleda na određenoj točki ulaza putnika u Uniju (dostupno na http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/pointsentry_en.htm).
               U slučaju brodskog prijevoza razdoblje od 10 dana produljuje se za dodatno razdoblje koje odgovora trajanju putovanja brodom.
               Za potrebe daljnjeg premještanja u druge države članice ovaj certifikat vrijedi od datuma dokumentacijskog i identifikacijskog pregleda tijekom ukupno četiri mjeseca ili do datuma isteka valjanosti cjepiva protiv bjesnoće ili dok se uvjeti koji se odnose na životinje mlađe od 16 tjedana iz točke II.3. prestanu primjenjivati, ovisno što je od navedenog ranijeg datuma. Molimo uvažiti da su određene države članice obznanile da premještanje životinja mlađih od 16 tjedana iz točke II.3. na njihovo državno područje nije dozvoljeno. Možete se raspitati na adresi http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/index_en.htm.
               Dio I.:
               Rubrika I.5.: Primatelj: navesti državu članicu prvog odredišta.
               Rubrika I.28.: Način identifikacije: odabrati sljedeće: transponder ili tetovaža.
               Identifikacijski broj: navesti alfanumerički kod transpondera ili tetovaže.
               Datum rođenja: kako je naveo posjednik.
            
            ZEMLJA
            Nekomercijalno premještanje pasa, mačaka ili pitomih vretica u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje u skladu s člankom 5. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 576/2013
            II. Podaci o zdravlju
            II.a Referentni broj certifikata
            II.b
            Potvrda o tretiranju protiv parazita:
            (1) bilo [II.4. psi opisani u rubrici I.28. namijenjeni su za državu članicu navedenu u Prilogu I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1152/2011 i tretirani su protiv Echinococcus multilocularis, a pojedinosti liječenja koje je obavio veterinar u skladu s člankom 7. Delegirane uredbe (EU) br. 1152/2011 (11) (12) (13) navedene su u sljedećoj tablici.]
            (1) ili [II.4. psi opisani u rubrici I.28. nisu bili tretirani protiv Echinococcus multilocularis (11).]
            Transponder ili broj tetovaže psa
            Tretiranje protiv ehinokokoze
            Veterinar zadužen za cijepljenje
            Naziv i proizvođač proizvoda
            Datum [dd. mm. gggg.] i vrijeme liječenja [00.00]
            Ime, tiskanim slovima, pečat i potpis
            ]]
            Napomene
            (a) Ovaj se certifikat odnosi na pse (Canis lupus familiaris), mačke (Felis silvestris catus) i pitome vretice (Mustela putorius furo).
            (b) Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma kad ga je izdao službeni veterinar do datuma dokumenta-cijskog i identifikacijskog pregleda na određenoj točki ulaza putnika u Uniju (dostupno na http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/pointsentry_en.htm).
            U slučaju brodskog prijevoza razdoblje od 10 dana produljuje se za dodatno razdoblje koje odgovora trajanju putovanja brodom.
            Za potrebe daljnjeg premještanja u druge države članice ovaj certifikat vrijedi od datuma dokumentacijskog i identifikacijskog pregleda tijekom ukupno četiri mjeseca ili do datuma isteka valjanosti cjepiva protiv bjesnoće ili dok se uvjeti koji se odnose na životinje mlađe od 16 tjedana iz točke II.3. prestanu primjenjivati, ovisno što je od navedenog ranijeg datuma. Molimo uvažiti da su određene države članice obznanile da premještanje životinja mlađih od 16 tjedana iz točke II.3. na njihovo državno područje nije dozvoljeno. Možete se raspitati na adresi http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/index_en.htm.
            Dio I.:
            Rubrika I.5.: Primatelj: navesti državu članicu prvog odredišta.
            Rubrika I.28.: Način identifikacije: odabrati sljedeće: transponder ili tetovaža.
            Identifikacijski broj: navesti alfanumerički kod transpondera ili tetovaže.
            Datum rođenja: kako je naveo posjednik.
            
               
            Tekst slike
            
               ZEMLJA
               Nekomercijalno premještanje pasa, mačaka ili pitomih vretica u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje u skladu s člankom 5. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 576/2013
               II. Podaci o zdravlju
               II.a Referentni broj certifikata
               II.b
               Dio II.:
               (1) Upišite prema potrebi.
               (2) Izjava iz točke II.1. mora se priložiti certifikatu i mora odgovarati obrascu i dodatnim zahtjevima iz dijela 3. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013.
               (3) Dokazi iz točke II.1. (npr. ulazni kupon, avionska karta) i točke II.2. (npr. potvrda o ulasku na događaj, dokaz o članstvu) moraju se dostaviti na zahtjev nadležnog tijela odgovornog za preglede iz točke (b) napomena.
               (4) Svako ponovljeno cijepljenje smatra se primarnim cijepljenjem ako nije obavljeno unutar razdoblja valjanosti prethodnog cijepljenja.
               (5) Izjava iz točke II.3.2. koja se mora priložiti certifikatu mora biti sukladna sa zahtjevima u vezi formata, izgleda i jezika iz dijela 1. i dijela 3. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013.
               (6) Certifikatu je potrebno priložiti ovjerenu presliku s podacima o identifikaciji i cijepljenju životinja.
               (7) Za treću opciju vrijedi uvjet da posjednik ili fizička osoba iz točke II.1. dostavi na zahtjev nadležnih tijela odgovornih za preglede iz točke (b) izjavu u kojoj se navodi da životinje nisu imale kontakt sa životinjama vrsta prijemljivih na bjesnoću i da su ostale zatvorene unutar prijevoznog sredstva ili područja međunarodne zračne luke tijekom provoza kroz državno područje ili treću zemlju koja nije navedena u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013. Ta izjava mora biti sukladna sa zahtjevima u vezi s formatom, izgledom i jezikom iz dijela 2. i dijela 3. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013.
               (8) Test titracije protutijela na bjesnoću iz točke II.3.1.:
               — mora se obaviti na uzorku koji je uzeo veterinar kojeg je ovlastilo nadležno tijelo najranije 30 dana nakon datuma cijepljenja te tri mjeseca prije datuma uvoza;
               — mora rezultirati titrom neutralizirajućih protutijela na virus bjesnoće u serumu 0,5 IJ/ml ili višim;
               — mora se obaviti u laboratoriju odobrenom u skladu s člankom 3. Odluke Vijeća 2000/258/EZ (popis odobrenih laboratorija dostupan je na adresi http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm);
               — nije ga potrebno ponavljati kod životinje kod koje je prethodni test dao zadovoljavajuće rezultate, a bila je ponovno cijepljena unutar razdoblja roka trajanja prethodnog cijepljenja.
               Certifikatu je potrebno priložiti ovjerenu presliku službenog izvješća o rezultatima testa na protutijela bjesnoće iz točke II.3.1. izdanu od odobrenog laboratorija.
               (9) Potvrđivanjem tog rezultata službeni veterinar jamči da je provjerio što je bolje mogao, a kada je to potrebno i stupanjem u kontakt s laboratorijem navedenim u izvješću, autentičnost laboratorijskog izvješća o rezultatima testa titracije protutijela na bjesnoću iz točke II.3.1.
               (10) U vezi s bilješkom (6), prije bilo kojeg unosa u ovaj certifikat mora se provjeriti označivanje predmetnih životinja ugradnjom transpondera ili jasno čitljivom tetovažom tetoviranom prije 3. srpnja 2011., a to označivanje mora prethoditi svakom cijepljenju ili, ako je primjenjivo, testiranju koje se provodi na tim životinjama.
            
            ZEMLJA
            Nekomercijalno premještanje pasa, mačaka ili pitomih vretica u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje u skladu s člankom 5. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 576/2013
            II. Podaci o zdravlju
            II.a Referentni broj certifikata
            II.b
            Dio II.:
            (1) Upišite prema potrebi.
            (2) Izjava iz točke II.1. mora se priložiti certifikatu i mora odgovarati obrascu i dodatnim zahtjevima iz dijela 3. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013.
            (3) Dokazi iz točke II.1. (npr. ulazni kupon, avionska karta) i točke II.2. (npr. potvrda o ulasku na događaj, dokaz o članstvu) moraju se dostaviti na zahtjev nadležnog tijela odgovornog za preglede iz točke (b) napomena.
            (4) Svako ponovljeno cijepljenje smatra se primarnim cijepljenjem ako nije obavljeno unutar razdoblja valjanosti prethodnog cijepljenja.
            (5) Izjava iz točke II.3.2. koja se mora priložiti certifikatu mora biti sukladna sa zahtjevima u vezi formata, izgleda i jezika iz dijela 1. i dijela 3. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013.
            (6) Certifikatu je potrebno priložiti ovjerenu presliku s podacima o identifikaciji i cijepljenju životinja.
            (7) Za treću opciju vrijedi uvjet da posjednik ili fizička osoba iz točke II.1. dostavi na zahtjev nadležnih tijela odgovornih za preglede iz točke (b) izjavu u kojoj se navodi da životinje nisu imale kontakt sa životinjama vrsta prijemljivih na bjesnoću i da su ostale zatvorene unutar prijevoznog sredstva ili područja međunarodne zračne luke tijekom provoza kroz državno područje ili treću zemlju koja nije navedena u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013. Ta izjava mora biti sukladna sa zahtjevima u vezi s formatom, izgledom i jezikom iz dijela 2. i dijela 3. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013.
            (8) Test titracije protutijela na bjesnoću iz točke II.3.1.:
            — mora se obaviti na uzorku koji je uzeo veterinar kojeg je ovlastilo nadležno tijelo najranije 30 dana nakon datuma cijepljenja te tri mjeseca prije datuma uvoza;
            — mora rezultirati titrom neutralizirajućih protutijela na virus bjesnoće u serumu 0,5 IJ/ml ili višim;
            — mora se obaviti u laboratoriju odobrenom u skladu s člankom 3. Odluke Vijeća 2000/258/EZ (popis odobrenih laboratorija dostupan je na adresi http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm);
            — nije ga potrebno ponavljati kod životinje kod koje je prethodni test dao zadovoljavajuće rezultate, a bila je ponovno cijepljena unutar razdoblja roka trajanja prethodnog cijepljenja.
            Certifikatu je potrebno priložiti ovjerenu presliku službenog izvješća o rezultatima testa na protutijela bjesnoće iz točke II.3.1. izdanu od odobrenog laboratorija.
            (9) Potvrđivanjem tog rezultata službeni veterinar jamči da je provjerio što je bolje mogao, a kada je to potrebno i stupanjem u kontakt s laboratorijem navedenim u izvješću, autentičnost laboratorijskog izvješća o rezultatima testa titracije protutijela na bjesnoću iz točke II.3.1.
            (10) U vezi s bilješkom (6), prije bilo kojeg unosa u ovaj certifikat mora se provjeriti označivanje predmetnih životinja ugradnjom transpondera ili jasno čitljivom tetovažom tetoviranom prije 3. srpnja 2011., a to označivanje mora prethoditi svakom cijepljenju ili, ako je primjenjivo, testiranju koje se provodi na tim životinjama.
            Tekst slike
            
               ZEMLJA
               Nekomercijalno premještanje pasa, mačaka ili pitomih vretica u državu članicu s državnog područja ili iz treće zemlje u skladu s člankom 5. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 576/2013
               II. Podaci o zdravlju
               II.a Referentni broj certifikata
               II.b
               (11) Tretiranje protiv Echinococcus multilocularis iz točke II.4. mora:
               — obaviti veterinar ne ranije od 120 sati i ne manje od 24 sata prije predviđenog vremena ulaska pasa u neku od država članica ili njihovih dijelova navedenih u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1152/2011;
               — se obaviti odobrenim lijekom koji sadrži odgovarajuću dozu prazikvantela ili farmakološki aktivnih tvari koje same ili u kombinaciji dokazano smanjuju broj zrelih i nezrelih crijevnih oblika nametnika Echinococcus multilocularis u domaćinu.
               (12) Tablica iz točke II.4. mora se koristiti za dokumentiranje pojedinosti o daljnjem liječenju ako je obavljeno nakon datuma potpisivanja certifikata i prije predviđenog ulaska u jednu od država članica ili njihovih dijelova navedenih u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) br. 1152/2011.
               (13) Tablica iz točke II.4. mora se koristiti za dokumentiranje pojedinosti o liječenjima ako su obavljena nakon datuma potpisivanja certifikata za potrebe daljnjeg premještanja u druge države članice iz točke (b) napomena i u vezi s bilješkom (11).
               Službeni veterinar/Ovlašteni veterinar
               Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:
               Adresa:
               Telefon:
               Datum: Potpis:
               Pečat:
               Ovjera nadležnog tijela (nije potrebna kad certifikat potpisuje službeni veterinar)
               Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:
               Adresa:
               Telefon:
               Datum: Potpis:
               Pečat:
               Službenik na ulaznoj točki za putnike (za potrebe daljnjeg premještanja u druge države članice)
               Ime (tiskanim slovima): Titula:
               Adresa:
               Telefon:
               Adresa e-pošte:
               Datum obavljenih dokumentacijskih i identifikacijskih pregleda: Potpis: Pečat:
            ”