CELEX: 22021D0274
Language: cs
Date: 2021-02-12 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-Švýcarsko č. 1/2021 ze dne 12. února 2021, kterým se mění tabulka III a tabulka IV protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 ve znění pozdějších předpisů [2021/274]

22.2.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 61/29
               
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU-ŠVÝCARSKO č. 1/2021
         ze dne 12. února 2021,
         kterým se mění tabulka III a tabulka IV protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 ve znění pozdějších předpisů [2021/274]
         SMÍŠENÝ VÝBOR,
         s ohledem na Dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 (1) ve znění Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 26. října 2004, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty (2) (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 7 jejího protokolu č. 2,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V souladu s čl. 5 odst. 2 protokolu č. 2 k dohodě poskytly Unie a Švýcarská konfederace jako smluvní strany smíšenému výboru domácí referenční ceny za rok 2019 všech surovin, na které se vztahují opatření pro vyrovnání cen. Z těchto cen vyplývá, že se situace v oblasti skutečných cen, pokud jde o uvedené suroviny na území smluvních stran, změnila.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Je proto nezbytné aktualizovat domácí referenční ceny a cenové rozdíly u zemědělských surovin uvedených v tabulce III protokolu č. 2 k dohodě a rovněž přizpůsobit základní částky pro zemědělské suroviny uvedené v tabulce IV uvedeného protokolu,
                  
               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Protokol č. 2 k dohodě se mění takto:
            
                        a)
                     
                     
                        tabulka III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        v tabulce IV se písmeno b) nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. března 2021.
         
         
            V Bruselu dne 12. února 2021.
            
               
                  Za smíšený výbor
               
               
                  předseda
               
               Marco DUEERKOP
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 189.
         
            (2)  Úř. věst. L 23, 26.1.2005, s. 19.
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            
               
                  „Tabulka III
               
               
                  Domácí referenční ceny EU a Švýcarska
               
               
                           Zemědělská surovina
                        
                        
                           Švýcarská domácí referenční cena
                           CHF na 100 kg netto
                        
                        
                           Domácí referenční cena EU
                           CHF na 100 kg netto
                        
                        
                           Čl. 4 odst. 1
                           na straně Švýcarska rozdíl referenční ceny Švýcarsko/EU
                           CHF na 100 kg netto
                        
                        
                           Čl. 3 odst. 3
                           na straně EU rozdíl referenční ceny Švýcarsko/EU
                           EUR na 100 kg netto
                        
                     
                           Pšenice obecná
                        
                        
                           50,60
                        
                        
                           20,46
                        
                        
                           30,15
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Pšenice tvrdá
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           1,20
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Žito
                        
                        
                           40,45
                        
                        
                           18,74
                        
                        
                           21,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Ječmen
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           Kukuřice
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           Mouka z pšenice obecné
                        
                        
                           91,10
                        
                        
                           42,42
                        
                        
                           48,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Plnotučné sušené mléko
                        
                        
                           601,45
                        
                        
                           321,47
                        
                        
                           280,00
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Odstředěné sušené mléko
                        
                        
                           402,60
                        
                        
                           200,98
                        
                        
                           201,60
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Máslo
                        
                        
                           1 041,90 
                        
                        
                           487,22
                        
                        
                           554,70
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Bílý cukr
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           Vejce
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           38,00
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Čerstvé brambory
                        
                        
                           40,95
                        
                        
                           27,61
                        
                        
                           13,35
                        
                        
                           0,00
                        
                     
                           Rostlinný tuk
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           170,00
                        
                        
                           0,00“
                        
                     
         
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            
                        „b)
                     
                     
                        Při výpočtech zemědělských složek cla se zohlední tyto základní částky pro zemědělské suroviny:
                        
                                    Zemědělská surovina
                                 
                                 
                                    Použitá základní částka na straně Švýcarska
                                    čl. 3 odst. 2
                                 
                                 
                                    Použitá základní částka na straně EU
                                    čl. 4 odst. 2
                                 
                              
                                    CHF na 100 kg netto
                                 
                                 
                                    EUR na 100 kg netto
                                 
                              
                                    Pšenice obecná
                                 
                                 
                                    24,55
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Pšenice tvrdá
                                 
                                 
                                    1,00
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Žito
                                 
                                 
                                    17,70
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Ječmen
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Kukuřice
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Mouka z pšenice obecné
                                 
                                 
                                    39,70
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Plnotučné sušené mléko
                                 
                                 
                                    227,80
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Odstředěné sušené mléko
                                 
                                 
                                    164,30
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Máslo
                                 
                                 
                                    452,10
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Bílý cukr
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    Vejce
                                 
                                 
                                    30,95
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Čerstvé brambory
                                 
                                 
                                    10,90
                                 
                                 
                                    0,00
                                 
                              
                                    Rostlinný tuk
                                 
                                 
                                    138,55
                                 
                                 
                                    0,00“