CELEX: 32009D0052
Language: sk
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: 2009/52/ES: Rozhodnutie Komisie z  18. decembra 2008 o prideľovaní množstiev kontrolovaných látok, ktoré sú v Spoločenstve v roku 2009 povolené na základné použitie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu [oznámené pod číslom K(2008) 8398]

24.1.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 21/53
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 18. decembra 2008
   o prideľovaní množstiev kontrolovaných látok, ktoré sú v Spoločenstve v roku 2009 povolené na základné použitie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu
   [oznámené pod číslom K(2008) 8398]
   (Iba anglické, francúzske, holandské, nemecké, slovinské, španielske a talianske znenie je autentické)
   (2009/52/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 z 29. júna 2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Spoločenstvo už postupne zrušilo výrobu a spotrebu chlórofluórouhľovodíkov, iných plne halogénovaných chlórofluórouhľovodíkov, halónov, tetrachlórmetánu, 1,1,1-trichlóretánu, hydrobrómofluórouhľovodíkov a brómchlórmetánu.
            
         
               (2)
            
            
               Komisia je každoročne povinná určiť pre tieto kontrolované látky ich základné použitie, množstvá, ktoré sa môžu používať, a podniky, ktoré ich môžu používať.
            
         
               (3)
            
            
               V rozhodnutí IV/25 zmluvných strán Montrealského protokolu o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu (ďalej len „Montrealský protokol“) sa stanovujú kritériá, ktoré Komisia používa pri určovaní každého základného použitia, a povoľuje sa pre každú zmluvnú stranu výroba a spotreba kontrolovaných látok, ktoré sú potrebné na základné použitie.
            
         
               (4)
            
            
               Zmluvné strany Montrealského protokolu povolili v Európskom spoločenstve výrobu 22 ton chlórofluórouhľovodíkov (CFC) v roku 2009 na výrobu a použitie aerosólových dávkovačov oprávnených na základné použitie CFC podľa vymedzenia v rozhodnutí IV/25.
            
         
               (5)
            
            
               V rozhodnutí XIX/18 zmluvných strán Montrealského protokolu sa povoľuje výroba a spotreba kontrolovaných látok uvedených v prílohách A, B a C (látky skupiny II a III) k Montrealskému protokolu, ktoré sú potrebné na základné laboratórne a analytické použitie podľa prílohy IV k správe zo siedmeho zasadnutia zmluvných strán, s výhradou podmienok stanovených v prílohe II k správe zo šiesteho zasadnutia zmluvných strán, ako aj v rozhodnutiach VII/11, XI/15 a XV/5 zmluvných strán Montrealského protokolu. V rozhodnutí XVII/10 zmluvných strán Montrealského protokolu sa povoľuje výroba a spotreba kontrolovaných látok uvedených v prílohe E k Montrealskému protokolu, ktoré sú potrebné na kritické laboratórne a analytické použitie metylbromidu.
            
         
               (6)
            
            
               Podľa odseku 3 rozhodnutia XII/2 zmluvných strán Montrealského protokolu o opatreniach na zjednodušenie prechodu na aerosólové dávkovače bez obsahu chlórofluórouhľovodíkov všetky členské štáty oznámili Programu OSN pre životné prostredie, že chlórofluórouhľovodíky (freóny – CFC) už nie sú potrebné na výrobu aerosólových dávkovačov, ktoré sa majú uviesť na trh Európskeho spoločenstva.
            
         
               (7)
            
            
               Článkom 4 ods. 4 bodom i) písm. b) nariadenia (ES) č. 2037/2000 sa zakazuje používanie chlórofluórouhľovodíkov a ich uvádzanie na trh, pokiaľ sa ich použitie nepovažuje za základné podľa podmienok opísaných v článku 3 ods. 1 uvedeného nariadenia. Tým, že neexistuje žiadne základné použitie, sa znížil dopyt po freónoch používaných v aerosólových dávkovačoch, ktoré sa uvádzajú na trh Európskeho spoločenstva. Okrem toho sa článkom 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 2037/2000 zakazuje dovoz aerosólových dávkovačov s obsahom freónov a ich uvádzanie na trh, pokiaľ sa použitie freónov v týchto výrobkoch nepovažuje za základné podľa podmienok uvedených v článku 3 ods. 1.
            
         
               (8)
            
            
               Komisia uverejnila oznámenie (2) určené tým podnikom v členských štátoch, ktoré požadujú vyjadrenie Komisie k používaniu kontrolovaných látok na základné použitie v Spoločenstve v roku 2009, a boli jej doručené vyhlásenia o zamýšľanom základnom použití kontrolovaných látok v roku 2009.
            
         
               (9)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru zriadeného článkom 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2037/2000,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   1.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny I (chlórofluórouhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2037/2000, ktoré sa v roku 2009 môže v Spoločenstve používať na základné lekárske účely, je 21 360,00 kg potenciálu poškodenia ozónu (ODP).
   2.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny I (chlórofluórouhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115) a skupiny II (iné plne halogénované chlórofluórouhľovodíky), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2009 používať v Spoločenstve na základné laboratórne a analytické účely, je 60 280,8 kg ODP.
   3.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny III (halóny), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môžu v roku 2009 používať v Spoločenstve na základné laboratórne a analytické účely, je 115,7 kg ODP.
   4.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny IV (tetrachlórmetán), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môžu v roku 2009 používať v Spoločenstve na základné laboratórne a analytické účely, je 129 390,8 kg ODP.
   5.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny V (1,1,1-trichlóretán), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môžu v roku 2009 používať v Spoločenstve na základné laboratórne a analytické účely, je 355,65 kg ODP.
   6.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny VI (metylbromid), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môžu v roku 2009 používať v Spoločenstve na kritické laboratórne a analytické účely, je 36,3 kg ODP.
   7.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny VII (hydrobrómofluórouhľovodíky), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môžu v roku 2009 používať v Spoločenstve na základné laboratórne a analytické účely, je 57,96 kg ODP.
   8.   Množstvo kontrolovaných látok skupiny IX (brómchlórmetán), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2009 používať v Spoločenstve na základné laboratórne a analytické účely, 11,088 kg ODP.
   Článok 2
   Aerosólové dávkovače s obsahom chlórofluórouhľovodíkov uvedené v prílohe I sa neuvádzajú na trhy, v prípade ktorých príslušný orgán určil, že použitie chlórofluórouhľovodíkov v týchto výrobkoch nie je na uvedených trhoch základné.
   Článok 3
   V období od 1. januára 2009 do 31. decembra 2009 sa uplatňujú tieto pravidlá:
   
               1.
            
            
               Kvóty pre chlórofluórouhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 na základné lekárske účely sa prideľujú podnikom uvedeným v prílohe II.
            
         
               2.
            
            
               Kvóty pre chlórofluórouhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a iné plne halogénované chlórofluórouhľovodíky na základné laboratórne a analytické účely sa prideľujú podnikom uvedeným v prílohe III.
            
         
               3.
            
            
               Kvóty pre halóny na základné laboratórne a analytické účely sa prideľujú podnikom uvedeným v prílohe IV.
            
         
               4.
            
            
               Kvóty pre tetrachlórmetán na základné laboratórne a analytické účely sa prideľujú podnikom uvedeným v prílohe V.
            
         
               5.
            
            
               Kvóty pre 1,1,1-trichlóretán na základné laboratórne a analytické účely sa prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VI.
            
         
               6.
            
            
               Kvóty pre metylbromid na kritické laboratórne a analytické účely sa prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VII.
            
         
               7.
            
            
               Kvóty pre hydrobrómofluórouhľovodíky na základné laboratórne a analytické účely sa prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VIII.
            
         
               8.
            
            
               Kvóty pre brómchlórmetán na základné laboratórne a analytické účely sa prideľujú podnikom uvedeným v prílohe IX.
            
         
               9.
            
            
               Kvóty na základné použitie pre chlórofluórouhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115, iné plne halogénované chlórofluórouhľovodíky, tetrachlórmetán, 1,1,1-trichlóretán, hydrobrómofluórouhľovodíky a brómchlórmetán a kvóty na kritické laboratórne a analytické účely pre metylbromid sú stanovené v prílohe X.
            
         Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2009 a stráca účinnosť 31. decembra 2009.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie je určené nasledujúcim podnikom:
   
                
            
            
               
                           Acros Organics bvba
                        
                     
                           Janssen Pharmaceuticalaan 3a
                        
                     
                           B-2440 Geel
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Airbus France
                        
                     
                           316, route de Bayonne
                        
                     
                           F-31300 Toulouse
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Carlo Erba Réactifs-SDS
                        
                     
                           Z.I. de Valdonne, BP 4
                        
                     
                           F-13124 Peypin
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Chiesi Farmaceutici SpA
                        
                     
                           Via Palermo 26/A
                        
                     
                           I-43100 Parma
                        
                     
         
                
            
            
               
                           CNRS — Groupe de physique des solides
                        
                     
                           Université Paris 7 Denis Diderot et Paris 6
                        
                     
                           Pierre et Marie Curie
                        
                     
                           F-75251 Paris Cedex 5
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Harp International
                        
                     
                           Gellihirion Industrial Estate Rhondda,
                        
                     
                           Cynon Taff
                        
                     
                           Pontypridd CF37 5SX
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Honeywell Specialty Chemicals
                        
                     
                           Wunstorfer Straße 40
                        
                     
                           Postfach 10 02 62
                        
                     
                           D-30918 Seelze
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Ineos Fluor Ltd
                        
                     
                           PO Box 13, The Heath
                        
                     
                           Runcorn Cheshire WA7 4QF
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Institut scientifique de service public
                        
                     
                           Rue du Chéra 200
                        
                     
                           B-4000 Liège
                        
                     
         
                
            
            
               
                           LGC Standards GmbH
                        
                     
                           Mercatorstraße 51
                        
                     
                           D-46485 Wesel
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Mallinckrodt Baker BV
                        
                     
                           Teugseweg 20
                        
                     
                           7418 AM Deventer
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Merck KGaA
                        
                     
                           Frankfurter Straße 250
                        
                     
                           D-64271 Darmstadt
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Mikro + Polo d.o.o.
                        
                     
                           Zagrebška cesta 22
                        
                     
                           SI-2000 Maribor
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Ministry of Defense
                        
                     
                           Defence Fuel Lubricants and Chemicals
                        
                     
                           PO Box 10 000
                        
                     
                           1780 CA Den Helder
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Panreac Química SA
                        
                     
                           Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf, 2
                        
                     
                           E-08211 Castellar del Vallès
                        
                     
                           Barcelona
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Chimie SARL
                        
                     
                           80, rue de Luzais
                        
                     
                           L’Isle d’Abeau Chesnes
                        
                     
                           F-38297 Saint-Quentin-Fallavier
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Company
                        
                     
                           The Old Brickyard, New Road
                        
                     
                           Gillingham SP8 4XT
                        
                     
                           UNITED KINGDOM
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Laborchemikalien
                        
                     
                           Wunstorfer Straße 40
                        
                     
                           Postfach 10 02 62
                        
                     
                           D-30918 Seelze
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Logistik GmbH
                        
                     
                           Riedstraße 2
                        
                     
                           D-89555 Steinheim
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Solvay Organics GmbH
                        
                     
                           Hans-Böckler-Allee 20
                        
                     
                           D-30173 Hannover
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Tazzetti Fluids SRL
                        
                     
                           Corso Europa 600/a
                        
                     
                           I-10088 Volpiano (TO)
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Valeas SpA Pharmaceuticals
                        
                     
                           Via Vallisneri 10
                        
                     
                           I-20133 Milano
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Valvole Aerosol Research Italiana (VARI)
                        
                     
                           SpA — LINDAL Group Italia
                        
                     
                           Via del Pino 10
                        
                     
                           I-23854 Olginate (LC)
                        
                     
         
                
            
            
               
                           VWR ISAS
                        
                     
                           201, rue Carnot
                        
                     
                           F-94126 Fontenay-sous-Bois
                        
                     
         
      V Bruseli 18. decembra 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Stavros DIMAS
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 114, 9.5.2008, s. 27.
   
      PRÍLOHA I
      Podľa odseku 3 rozhodnutia XII/2 z dvanásteho zasadnutia zmluvných strán Montrealského protokolu o opatreniach na zjednodušenie prechodu na aerosólové dávkovače bez obsahu chlórofluórouhľovodíkov sa nasledujúce krajiny rozhodli, že z dôvodu existencie vhodných aerosólových dávkovačov bez obsahu chlórofluórouhľovodíkov nie je použitie chlórofluórouhľovodíkov podľa protokolu viac „základné“ v prípade kombinovania s týmito účinnými zložkami:
      ZOZNAM LÁTOK, KTORÉ NIE SÚ ZÁKLADNÉ
      
         Zdroj: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp
      Tabuľka 1
      Bronchodilátory s krátkodobým účinkom na podávanie beta-agonistov
      
                  Štát
               
               
                  Salbutamol
               
               
                  Terbutalín
               
               
                  Fenoterol
               
               
                  Orciprenalín
               
               
                  Reproterol
               
               
                  Carbuterol
               
               
                  Hexoprenalín
               
               
                  Pirbuterol
               
               
                  Clenbuterol
               
               
                  Bitolterol
               
               
                  Prokaterol
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Belgicko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Cyprus
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Česká republika
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Dánsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Estónsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Fínsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Nemecko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Grécko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Írsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Taliansko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Litva
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Malta
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Holandsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Poľsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Slovensko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Španielsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Švédsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
         
      Tabuľka 2
      Inhalované steroidy
      
                  Štát
               
               
                  Beklometazón
               
               
                  Dexametazón
               
               
                  Flunizolid
               
               
                  Flutikazón
               
               
                  Budezonid
               
               
                  Triamcinolón
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Belgicko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Cyprus
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Česká republika
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Dánsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Estónsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Fínsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Nemecko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Grécko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Írsko
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Taliansko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Litva
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Poľsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Slovensko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Španielsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Švédsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      Tabuľka 3
      Nesteroidné protizápalové látky
      
                  Štát
               
               
                  Kyselina kromogliková
               
               
                  Nedrokromil
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Belgicko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Cyprus
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Česká republika
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Dánsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Estónsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Fínsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Nemecko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Grécko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  Írsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Taliansko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Litva
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Holandsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Poľsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Slovensko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Španielsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Švédsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
         
      Tabuľka 4
      Anticholinergické bronchodilatátory
      
                  Štát
               
               
                  Ipratropium bromid
               
               
                  Oxitropium bromid
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Belgicko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Cyprus
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Česká republika
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Dánsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Estónsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Fínsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Nemecko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Grécko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Írsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Taliansko
               
               
                   
               
               
                  X
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Litva
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Malta
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Holandsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Poľsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Slovensko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Španielsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Švédsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
         
      Tabuľka 5
      Bronchodilátory s dlhodobým účinkom na podávanie beta-agonistov
      
                  Štát
               
               
                  Formoterol
               
               
                  Salmeterol
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Belgicko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Cyprus
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Česká republika
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Dánsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Estónsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Fínsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Nemecko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Grécko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Írsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Taliansko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Litva
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Malta
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Holandsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Poľsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Slovensko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Španielsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Švédsko
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  X
               
               
                  X
               
            
         
      Tabuľka 6
      Kombinácie účinných zložiek v jednom aerosólovom dávkovači
      
                  Štát
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Belgicko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Cyprus
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Česká republika
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Dánsko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Estónsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fínsko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Nemecko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Grécko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Írsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Taliansko
               
               
                  Budenosid + Fenoterol
               
               
                  Fluticazón + Salmeterol
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Holandsko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Poľsko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Slovensko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Španielsko
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švédsko
               
               
                  X všetky výrobky
               
               
                   
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      PRÍLOHA II
      ZÁKLADNÉ LEKÁRSKE POUŽITIA
      Kvóty kontrolovaných látok skupiny I, ktoré sa môžu používať pri výrobe aerosólových dávkovačov na liečbu astmy a iných chronických obštrukčných pľúcnych chorôb, sa prideľujú týmto podnikom:
      
                   
               
               
                  
                     Chiesi Farmaceutici SpA (IT)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Valeas SpA Pharmaceuticals (IT)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     (VARI) SpA – LINDAL Group Italia (IT)
                  
               
            
   
      PRÍLOHA III
      ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE A ANALYTICKÉ POUŽITIA
      Kvóty kontrolovaných látok skupín I a II, ktoré sa môžu používať na základné laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
      
                   
               
               
                  
                     Carlo Erba Réactifs-SDS (FR)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     CNRS – Groupe de Physique des Solides (FR)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Harp International (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Honeywell Specialty Chemicals (DE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Ineos Fluor (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     LGC Standards (DE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Mallinckrodt Baker (NL)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Merck KGaA (DE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Mikro + Polo (SI)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Panreac Quimica (ES)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Chimie (FR)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Company (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Logistik (DE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Tazzetti Fluids (IT)
                  
               
            
   
      PRÍLOHA IV
      ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE A ANALYTICKÉ POUŽITIA
      Kvóty kontrolovaných látok skupiny III, ktoré sa môžu používať na základné laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
      
                   
               
               
                  
                     Airbus France (FR)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Ineos Fluor (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Ministry of Defence (NL)
                  
               
            
   
      PRÍLOHA V
      ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE A ANALYTICKÉ POUŽITIA
      Kvóty kontrolovaných látok skupiny IV, ktoré sa môžu používať na základné laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
      
                   
               
               
                  
                     Acros Organics (BE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Carlo Erba Réactifs-SDS (FR)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Honeywell Specialty Chemicals (DE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Institut Scientifique du Service Publique (BE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Mallinckrodt Baker (NL)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Merck KGaA (DE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Mikro + Polo (SI)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Panreac Quimica (ES)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Chimie (FR)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Company (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Logistik (DE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     VWR ISAS (FR)
                  
               
            
   
      PRÍLOHA VI
      ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE A ANALYTICKÉ POUŽITIA
      Kvóty kontrolovaných látok skupiny V, ktoré sa môžu používať na základné laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
      
                   
               
               
                  
                     Acros Organics (BE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Merck KGaA (DE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Mikro + Polo (SI)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Panreac Quimica (ES)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Chimie (FR)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Company (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Logistik (DE)
                  
               
            
   
      PRÍLOHA VII
      KRITICKÉ LABORATÓRNE A ANALYTICKÉ POUŽITIA
      Kvóty kontrolovaných látok skupiny VI, ktoré sa môžu používať na kritické laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
      
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Chimie (FR)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Company (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Logistik (DE)
                  
               
            
   
      PRÍLOHA VIII
      ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE A ANALYTICKÉ POUŽITIA
      Kvóty kontrolovaných látok skupiny VII, ktoré sa môžu používať na základné laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
      
                   
               
               
                  
                     Ineos Fluor (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Logistik (DE)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Solvay Organics (DE)
                  
               
            
   
      PRÍLOHA IX
      ZÁKLADNÉ LABORATÓRNE A ANALYTICKÉ POUŽITIA
      Kvóty kontrolovaných látok skupiny IX, ktoré sa môžu používať na základné laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto podnikom:
      
                   
               
               
                  
                     Ineos Fluor (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Chimie (FR)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Company (UK)
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     Sigma Aldrich Logistik (DE)
                  
               
            
   
      PRÍLOHA X
      Táto príloha sa neuverejňuje, pretože obsahuje obchodné informácie dôverného charakteru.