CELEX: C2002/003/37
Language: da
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. oktober 2001 i sag T-171/99, Corus UK Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Erstatningssøgsmål — tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalt beløb — tab som følge af en delvis annulleret beslutning)

5.1.2002                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 3/23
3)    Artikel 2 i beslutning 1999/580 annulleres, for så vidt som         1)    Rådets forordning (EF) nr. 2450/98 af 13. november 1998
      det heri kræves, at Forbundsrepublikken Tyskland fra sagsøgeren           om indførelse af en endelig udligningstold på importen af
      skal tilbagesøge den del af den investeringsstøtte, der i 1995            stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig
      blev ydet sagsøgeren, og som vedrørte investeringer i sagsøgerens         opkrævning af den midlertidige told annulleres, for så vidt som
      anlæg til koldafretning af valstråd, og støtteelementet i de              den vedrører import til Det Europæiske Fællesskab af produkter,
      statsgarantier på 7,2 mio. DEM og 4,8 mio. DEM, der i                     der er fremstillet af Mukand Ltd, Isibars Ltd, Ferro Alloys
      slutningen af 1994 blev ydet sagsøgeren til dækning af                    Corporation Ltd og Viraj Impoexpo Ltd.
      driftskreditter.
                                                                          2)    I øvrigt afvises sagen.
4)    Kommissionen frifindes i øvrigt.
                                                                          3)    Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgernes
5)    Sagsøgeren betaler to tredjedele af sine sagsomkostninger.
                                                                                omkostninger. Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
6)    Kommissionen betaler ud over sine egne sagsomkostninger en
      tredjedel af de omkostninger, der er afholdt af sagsøgeren.
                                                                          (1) EFT C 160 af 5.6.1999.
7)    Intervenienterne bærer deres egne sagsomkostninger.
(1) EFT C 86 af 27.3.1999.
                                                                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                        den 10. oktober 2001
                       den 19. september 2001                             i sag T-171/99, Corus UK Ltd mod Kommissionen for De
                                                                                              Europæiske Fællesskaber (1)
i sag T-58/99, Mukand Ltd m.fl. mod Rådet for Den
                        Europæiske Union (1)                              (Erstatningssøgsmål — tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalt
                                                                            beløb — tab som følge af en delvis annulleret beslutning)
(Antisubsidieprocedurer — forordning (EF) nr. 2450/98 —
stænger af blankt rustfrit stål — skade — årsagssammen-
                                 hæng)                                                                 (2002/C 3/37)
                             (2002/C 3/36)                                                          (Processprog: engelsk)
                          (Processprog: engelsk)
                                                                          I sag T-171/99, Corus UK Ltd, tidligere British Steel plc, derpå
                                                                          British Steel Ltd, London, ved solicitors P.G.H. Collins og
I sag T-58/99, Mukand Ltd, Mumbai (Indien), Isibars Ltd,                  M. Levitt, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommis-
Mumbai, Ferro Alloys Corporation Ltd, Nagpur (Indien), Viraj              sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
Impoexpo Ltd, Mumbai, ved avocat K. Adamantopoulos og                     J. Currall og W. Wils), angående en påstand om erstatning af
solicitor J. Branton, og med valgt adresse i Luxembourg,                  det tab, som det sagsøgende selskab hævder at have lidt som
mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede:                      følge af, at Kommissionen har nægtet at betale det renter af det
S. Marquardt, H.-J. Rabe og G. Berrisch), støttet af: Kommissio-          bødebeløb, den har tilbagebetalt selskabet i medfør af en af
nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:                      Retten afsagt dom, hvorved den selskabet pålagte bøde blev
V. Kreuschitz og N. Khan), angående en påstand om annulla-                nedsat, har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten,
tion af Rådets forordning (EF) nr. 2450/98 af 13. november                B. Vesterdorf, og dommerne M. Vilaras og N.J. Forwood;
1998 om indførelse af en endelig udligningstold på importen               justitssekretær: fuldmægtig G. Herzig, den 10. oktober 2001
af stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig         afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
opkrævning af den midlertidige told (EFT L 304 s. 1), har
Retten (Første Udvidede Afdeling), sammensat af præsidenten,
B. Vesterdorf, og dommerne A. Potocki, J. Pirrung, M. Vilaras             1)    Kommissionen betaler sagsøgeren 3 016 608 EUR samt rente
og N.J. Forwood; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen,                    af dette beløb til en fast rentesats på 5,75 %, uden kapitalise-
den 19. september 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder                        ring, for perioden mellem den 24. april 1999 og datoen for
således:                                                                        afsigelsen af nærværende dom.
 ---pagebreak--- C 3/24                    DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       5.1.2002
2)    Der betales rente til samme sats, uden kapitalisering, af de           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      under punkt 1) nævnte beløb fra datoen for afsigelsen af
      nærværende dom, indtil fuld betaling sker.                                           den 19. september 2001
3)    I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.  i sag T-337/99, Henkel KGaA mod Kontoret for Harmoni-
                                                                       sering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
                                                                                                     (KHIM) (1)
4)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                                                                       (EF-varemærker — formen af et produkt til vaskemaskine
                                                                       eller opvaskemaskine — tredimensionalt varemærke — abso-
(1) EFT C 281 af 2.10.1999.                                            lut registreringshindring — artikel 7, stk. 1, litra b), i
                                                                                          forordning (EF) nr. 40/94)
                                                                                                   (2002/C 3/39)
                                                                                                 (Processprog: tysk)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             I sag T-337/99, Henkel KGaA, Düsseldorf (Tyskland), ved
                                                                       advokaterne H.F. Wissel og C. Osterrieth, og med valgt adresse
                                                                       i Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre
                           den 20. juni 2001                           Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede:
                                                                       A. von Mühlendahl, D. Schennen og S. Laitinen), angående en
i sag T-188/99, Euroalliages mod Kommissionen for De                   påstand om annullation af afgørelse af 21. september 1999
                     Europæiske Fællesskaber (1)                       (sag R 73/1999-3) fra Tredje Appelkammer ved Kontoret for
                                                                       Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design),
                                                                       der er meddelt sagsøgeren den 28. september 1999, har
(Dumping — beslutning, der afsluttede en fornyet gennem-               Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
gang af foranstaltninger, der var ved at udløbe — annulla-             A.W.H. Meij, og dommerne A. Potocki og J. Pirrung; justits-
                             tionssøgsmål)                             sekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 19. september 2001
                                                                       afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                             (2002/C 3/38)
                                                                       1)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
                                                                             og Design) frifindes.
                           (Processprog: fransk)
                                                                       2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                       (1) EFT C 63 af 4.3.2000.
I sag T-188/99, Euroalliages, Bruxelles, ved avocats D. Voille-
mot og O. Prost, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
gede: først N. Khan, derefter V. Kreuschitz og A.P. Bentley),
angående en påstand om annullation af Kommissionens
beslutning 1999/426/EF af 4. juni 1999 om afslutning af                      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrosilicium
med oprindelse i Egypten og Polen (EFT L 166, s. 91), har
Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsfor-                               den 20. september 2001
manden, A.W.H. Meij, og dommerne K. Lenaerts, A. Potocki,
M. Jaeger og J. Pirrung; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio        i sag T-344/99, Lucı́a Recalde Langarica mod Kommissio-
González, den 20. juni 2001 afsagt dom, hvis konklusion                           nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
lyder således:
                                                                       (Tjenestemænd — udlandstillæg — vedtægtens artikel 4,
                                                                       stk. 1, litra a) — vedtægtens artikel 26 — ret til kontradik-
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                                           tion)
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.                                                      (2002/C 3/40)
                                                                                               (Processprog: spansk)
(1) EFT C 314 af 30.10.1999.
                                                                       I sag T-344/99, Lucı́a Recalde Langarica, tjenestemand ved
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og med bopæl