CELEX: 31975R1817
Language: de
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1817/75 des Rates vom 10. Juli 1975 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1693/72 hinsichtlich der Verfahren für die Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe, die durch das Internationale Komitee vom Roten Kreuz an die von den Ereignissen in Südvietnam betroffene Bevölkerung verteilt wird

Nr. L 185/ 2                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                16. 7 . 75
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 1817/75 DES RATES
                                                     vom 10. Juli 1975
                zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1693/72 hinsichtlich der Verfah­
                ren für die Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe, die durch das Internationale
                Komitee vom Roten Kreuz an die von den Ereignissen in Südvietnam betroffene
                                                 Bevölkerung verteilt wird
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                         Der Rückgriff auf das Ausschreibungsverfahren, das in
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1693/72 des Ra­
                                                                 tes vom 3 . August 1972 zur Festlegung der Kriterien
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                für die Bereitstellung von Getreide für die Nahrungs­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  mittelhilfe (5) vorgesehen ist, läßt in bezug auf die Her­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Ra­               anführung der Erzeugnisse von der fob-Stufe aus nicht
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­              immer die angestrebte Wirksamkeit zu. Es sollte da­
ganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die          her die Möglichkeit vorgesehen werden, ein anderes
Verordnung (EWG) Nr. 665/75 (2), insbesondere auf                Verfahren anzuwenden —
Artikel 22a,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/ 67/EWG des Ra­
tes vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Marktorga­
                                                                                         Artikel 1
nisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 668/75 (4), insbesondere auf Artikel              Abweichend von Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr.
23a,                                                             1693/72 kann für die Heranführung von Getreide, das
auf Vorschlag der Kommission,                                    im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms
                                                                 1973 / 1974 an das Internationale Komitee vom Roten
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Kreuz zur Verteilung an die von den Ereignissen in
                                                                 Südvietnam betroffene Bevölkerung geliefert wird, von
Angesichts des dringenden Nahrungsmittelbedarfs der              der fob-Stufe aus ein anderes Verfahren als die Aus­
Bevölkerung Südvietnams, an die die Nahrungsmittel­              schreibung angewendet werden .
hilfe der Gemeinschaft durch das Internationale Komi­
tee vom Roten Kreuz verteilt werden soll, erscheint es                                   Artikel 2
ratsam, für die Heranführung dieser Nahrungsmittel­
hilfe von der fob-Stufe aus eine hinreichend elastische          Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Regelung zu wählen, mit der der Lage möglichst wirk­             öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
sam begegnet werden kann .                                        meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 10 . Juli 1975.
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                               Der Präsident
                                                                                E. COLOMBO
(>)  ABl . Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2269/67.
(2)  ABl . Nr. L 72 vom 20 . 3 . 1975, S. 14.
(3 ) ABl . Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
(4)  ABl . Nr. L 72 vom 20 . 3 . 1975, S. 18 .                   (5) ABl . Nr. L 178 vom 5 . 8 . 1972, S. 3 .