CELEX: 62010TA0168
Language: sv
Date: 2012-09-19 00:00:00
Title: Mål T-168/10 och T-572/10: Tribunalens dom av den 19 september 2012 — Kommissionen mot Commune de Millau (Skiljedomsklausul — Avtal om stöd till lokal utveckling, bestående i att förbereda och starta ett europeiskt centrum för lokala företag i Millau (Frankrike) — Återbetalning av en del av de belopp som utbetalats som förskott — Fråga huruvida en talan mot ett avregistrerat franskt bolag kan upptas till sakprövning — Tillämpning av fransk rätt — Förvaltningsavtal — Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp — Preskription — Invändning om skiljedomsklausul — Skuldövertagande — Utfyllnadsteorin — Avtalsvillkor till förmån för tredje man)

27.10.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 331/18
            
         
      Tribunalens dom av den 19 september 2012 — Kommissionen mot Commune de Millau
      (Mål T-168/10 och T-572/10) (1)
      
      (Skiljedomsklausul - Avtal om stöd till lokal utveckling, bestående i att förbereda och starta ett europeiskt centrum för lokala företag i Millau (Frankrike) - Återbetalning av en del av de belopp som utbetalats som förskott - Fråga huruvida en talan mot ett avregistrerat franskt bolag kan upptas till sakprövning - Tillämpning av fransk rätt - Förvaltningsavtal - Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp - Preskription - Invändning om skiljedomsklausul - Skuldövertagande - Utfyllnadsteorin - Avtalsvillkor till förmån för tredje man)
      (2012/C 331/29)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Petrova, biträdd av advokaten E. Bouttier)
      
         Svarande: Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) (Millau, Frankrike) och Commune de Millau (Frankrike) (ombud: advokaterna L. Hincker och F. Bleykasten)
      
         Saken
      
      Yrkande att svarandena ska förpliktas att återbetala 41 012 euro som kommissionen utbetalt som garantibelopp inom ramen för den finansiering som beviljats SEMEA, jämte upplupen och framtida ränta samt ersättning för övriga skador som kommissionen lidit.
      
         Domslut
      
      
                  1.
               
               
                  Målen T-168/10 och T-572/10 förenas vad gäller domen
               
            
                  2.
               
               
                  Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) och Commune de Millau (Frankrike) ska solidariskt betala 41 012 euro till Europeiska kommission, jämte i Frankrike gällande laglig dröjsmålsränta från och med den 27 april 1993 till dess full betalning sker. Ränta ska utgå på upplupen ränta från och med den 15 april 2010, och därefter på kapitaliserad ränta varje årlig förfallodag, räknat från nämnda dag
               
            
                  3.
               
               
                  Kommissionens talan i målen T-168/10 och T-572/10 ogillas i övriga delar.
               
            
                  4.
               
               
                  SEMEA:s genkäromål i mål T-168/10 och Commune de Millaus genkäromål i mål T-572/10 ogillas.
               
            
                  5.
               
               
                  SEMEA ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader i mål T-168/10.
               
            
                  6.
               
               
                  Commune de Millau ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader i mål T-572/10.
               
            
         (1)  EUT C 161, 19.6.2010.