CELEX: 62009TA0146(01)
Language: et
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-146/09 RENV: Üldkohtu 14. juuli 2016. aasta otsus – Parker Hannifin Manufacturing ja Parker-Hannifin versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Laadimisvoolikute Euroopa turg — Hindade kindlaksmääramise, turu jagamise ja kaubanduslikult tundliku teabe vahetamise kokkulepped — Rikkumise süükspanemine — Majandusliku järjepidevuse põhimõte — Isikliku vastutuse põhimõte — Trahvid — Raskendavad asjaolud — Eestvedaja roll — Ülempiir 10 % — Täielik pädevus)

29.8.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 314/17
            
         Üldkohtu 14. juuli 2016. aasta otsus – Parker Hannifin Manufacturing ja Parker-Hannifin versus komisjon
   (Kohtuasi T-146/09 RENV) (1)
   
   ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Laadimisvoolikute Euroopa turg - Hindade kindlaksmääramise, turu jagamise ja kaubanduslikult tundliku teabe vahetamise kokkulepped - Rikkumise süükspanemine - Majandusliku järjepidevuse põhimõte - Isikliku vastutuse põhimõte - Trahvid - Raskendavad asjaolud - Eestvedaja roll - Ülempiir 10 % - Täielik pädevus))
   (2016/C 314/23)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Parker Hannifin Manufacturing Srl, varem Parker ITR Srl (Corsico, Itaalia), ja Parker-Hannifin Corp (Mayfield Heights, Ohio, Ühendriigid) (esindajad: advokaadid B. Amory, F. Marchini Camia ja É. Barbier de La Serre)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Bottka, S. Noë ja R. Sauer)
   
      Ese
   
   Esiteks ELTL artiklil 263 põhinev nõue tühistada komisjoni 28. jaanuari 2009. aasta otsus K(2009) 428 lõplik, [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39406 – Laadimisvoolikud) hagejaid puudutavas osas ja teise võimalusena ELTL artiklil 263 põhinev nõue tühistada selles otsuses neile määratud trahv või vähendada trahvi summat oluliselt.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 28. jaanuari 2009. aasta otsuse K(2009) 428 lõplik [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39406 – Laadimisvoolikud) artikli 2 esimese lõigu punkt e osas, milles suurendati 30 % trahvisummat, mille tasumise eest vastutab solidaarselt Parker-Hannifin Corp., raskendavate asjaolude alusel, mis tulenesid ITR SpA eestvedaja rollist ajavahemikul 11. juunist 1999 kuni 30. septembrini 2001, ning osas, milles Euroopa Komisjon ei arvutanud nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 [EÜ] artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta artikli 23 lõikes 2 ette nähtud 10 % ülempiiri üksnes Parker ITR Srl käibe alusel seoses trahvi selle osaga, mille eest oli Parker ITRile omistatud ainuvastutus ajavahemiku osas enne 1. jaanuari 2002.
            
         
               2.
            
            
               Kehtestada Parker Hannifin Manufacturing Srl-ile (varem Parker ITR) määratud trahvi summaks 19 945 728 eurot, millest 6 400 000 euro ulatuses vastutab solidaarselt Parker-Hannifin.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Parker Hannifin Manufacturingi, Parker-Hannifini ja komisjoni kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 141, 20.6.2009.