CELEX: 31960D0217(07)
Language: it
Date: 1960-09-22 00:00:00
Title: DECISIONE N. 33 DEL 22 SETTEMBRE 1960 RELATIVA ALLA PERIODICITA DEL RIESAME DELLA SITUAZIONE DEI TITOLARI DI PENSIONI O DI RENDITE PER L' APPLICAZIONE DELLE NORME DI RIDUZIONE O DI SOSPENSIONE

408 /61                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              17.2.61
                                                  DECISIONE N. 33
                                                del 22 settembre 1960
               relativa alla periodicità del riesame della situazione dei titolari di pensioni
                 o di rendite per l'applicazione delle norme di riduzione o di sospensione
La Commissione amministrativa della Comunità                 ad un'indagine sistematica sulle modifiche inter­
Economica Europea per la sicurezza sociale dei               venute nella situazione dell'interessato, mediante
lavoratori migranti ,                                        un questionario che ogni istituzione dovrà compi­
                                                             lare, tenuto conto delle disposizioni della legislazione
    Visto il comma a) dell'art . 43 del Regolamento          a cui è soggetta.
n . 3 sulla sicurezza sociale dei lavoratori migranti
secondo cui essa è incaricata di regolare ogni que­
stione amministrativa derivante dalle disposizioni di        2.       Questo questionario sarà inviato dall'istitu­
detto Regolamento n. 3 e del Regolamento n . 4               zione competente all'istituzione corrispondente del
che fissa le modalità d'applicazione e completa              luogo di dimora o di residenza dell'interessato , la
le disposizioni del regolamento n . 3 ;                      quale raccoglierà le informazioni necessarie confor­
                                                             memente alle disposizioni dell'art . 45 § ( 2) del
    Visti gli articoli 11 § (2) e 45 § (2) del Regolamen­    Regolamento n . 3 per quanto riguarda la collabora­
to n . 3 sopra citato ;                                      zione amministrativa .
    Visto l'art . 9 § (3) del Regolamento n . 4 sopra
                                                             3.       In circostanze eccezionali e su richiesta dell' i­
citato ;
                                                             stituzione competente , le informazioni sopra citate
    Considerando che sarebbe fuori discussione veri­         possono essere richieste ad intervalli più brevi .
ficare in occasione di ogni pagamento di pensioni o
rendite che non siano quelle acquisite in virtù              4.       Le modifiche constatate nella situazione del­
degli articoli 26 e 28 del Regolamento n . 3 se la           l'interessato vengono prese in considerazione dal­
situazione dei beneficiari ha subito un cambia­              l'istituzione competente con effetto retroattivo alla
mento che possa dar luogo a un nuovo calcolo di              data in cui sono intervenute , salvo disposizioni
queste pensioni o rendite in applicazione delle di­          contrarie della legislazione applicabile .
sposizioni dell'art . 11 § (2) del Regolamento n . 3 ;
    Considerando che il Regolamento n. 3 non ha              5.       L'inchiesta sistematica di cui al § 1 . più sopra
ripreso le disposizioni previste dalla maggior parte         non dispensa l'interessato dalle dichiarazioni che
delle convenzioni bilaterali che permettevano ,              può essere tenuto a fare spontaneamente in virtù
per il calcolo o il nuovo calcolo delle pensioni , l'op­     della legislazione applicabile .
zione tra l'applicazione delle regole di totalizza­
zione dei periodi di assicurazione compiuti nei              6.       Nei casi previsti all' art . 11 § ( 2) del Regola­
paesi contraenti oppure l'applicazione pura e sem­           mento n . 3 , quando si tratta di una pensione ac­
plice delle disposizioni della legislazione nazionale ,      quisita in virtù degli articoli 26 e 28 del Regolamento
al fine di non dover procedere ad un nuovo calcolo           n . 3 , i redditi ottenuti o l' esercizio di un ' occupazione
degli elementi di pensioni acquisiti in vari Stati           nel territorio di uno Stato membro che non sia
membri, ogniqualvolta il beneficiario ne avesse              quello che concede il prorata di pensione , non danno
interesse ;                                                  più luogo , dopo la determinazione di detto prorata ,
                                                             all'applicazione delle norme di riduzione o di so­
    Considerando che nello stesso spirito di sem­            spensione.
plificazione amministrativa non occorre procedere
al nuovo calcolo del prorata di pensione liquidato                Tuttavia il prorata e l' eventuale complemento
da uno Stato membro, quando le variazioni avven­             liquidato dall'istituzione di un determinato paese
gono nei redditi acquisiti dall'interessato nel terri­       devono essere nuovamente calcolati , all'occorrenza ,
torio di un altro Stato membro ;                             per tener conto , secondo le disposizioni previste
                                                             all'art . 9 § 2 del Regolamento n . 4, di un nuovo
 DECIDE :                                                    reddito o di una modifica ad un reddito acquisito o
                                                             dell'esercizio di un' occupazione nel medesimo
1.     Allo scopo di applicare le norme di riduzione o       paese .
di sospensione in caso di cumulo di una pensione o
di una rendita acquisite in virtù della legislazione                                              Il Presidente
di un solo Stato membro , con delle prestazioni di                                 della Commissione amministrativa
sicurezza sociale o con altri redditi acquisiti in un
altro Stato membro , si procederà una volta all'anno                                      A.C.M. VAN DE YEN