CELEX: C2000/122/01
Language: sv
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 februari 2000 i mål C-12/98 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Palma de Mallorca): Miguel Amengual Far mot Juan Amengual Far ("Sjätte mervärdesskattedirektivet — Utarrendering och uthyrning av fast egendom — Undantag")

29.4.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 122/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        undantag, föreskriva att endast uthyrning av fast egendom för
                                                                          boendeändamål skall befrias från uttag av mervärdesskatt.
                     (andra avdelningen)
                                                                          (1) EGT C 72, 7.3.1998.
                    av den 3 februari 2000

i mål C-12/98 (begäran om förhandsavgörande från Au-
diencia Provincial de Palma de Mallorca): Miguel Amen-
           gual Far mot Juan Amengual Far (1)
                                                                                              DOMSTOLENS DOM
(”Sjätte mervärdesskattedirektivet — Utarrendering och
         uthyrning av fast egendom — Undantag”)                                                 (sjätte avdelningen)
                        (2000/C 122/01)                                                       av den 3 februari 2000

                    (Rättegångsspråk: spanska)                            i mål C-228/98 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                          Symvoulio tis Epikrateias): Charalampos Dounias mot
                                                                                       Ypourgou Oikonomikon (1)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas            (”Skatter och avgifter på importerade varor — Skattepliktigt
                   domstol och förstainstansrätt”)                        värde — Artiklarna 30 och 95 i EG-fördraget (nu artiklarna
                                                                          28 EG och 90 EG i ändrade lydelser) — Förordning (EEG)
Domstolen, andra avdelningen (avdelningsordföranden                                               nr 1224/80”)
R. Schintgen samt domarna G. Hirsch, referent, och V. Skouris;
generaladvokat: A. La Pergola; justitiesekreterare: R. Grass), har                                  (2000/C 122/02)
den 3 februari 2000 avkunnat dom i mål C-12/98 angående
en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234
                                                                                             (Rättegångsspråk: grekiska)
EG), från Audiencia Provincial de Palma de Mallorca (Spanien),
att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid
den nationella domstolen anhängiga målet mellan Miguel                    (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
Amengual Far och Juan Amengual Far, angående tolkningen                   publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
av artikel 13.B b i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av                                     domstol och förstainstansrätt”)
den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas
lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system                Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden på
för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1;            andra avdelningen R. Schintgen, tillförordnad ordförande på
svensk specialutgåva, område 9, volym I, s. 28). Domslutet i              sjätte avdelningen, samt domarna G. Hirsch och H. Ragne-
denna dom har följande lydelse:                                           malm, referent; generaladvokat: F. G. Jacobs; justitiesekreterare:
                                                                          biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein), har den 3 fe-
Artikel 13.B b i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj          bruari 2000 avkunnat dom i mål C-228/98 angående en
1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande            begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG),
omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhet-          från Symvoulio tis Epikrateias (Grekland), att domstolen skall
lig beräkningsgrund tillåter medlemsstaterna att genom en allmän          meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
regel påföra uthyrning av fast egendom mervärdesskatt och att, som        domstolen anhängiga målet mellan Charalampos Dounias och