CELEX: 31966D0478
Language: it
Date: 1966-07-29 00:00:00
Title: 66/478/CEE: Decisione della Commissione, del 29 luglio 1966, che autorizza la Repubblica italiana a sospendere parzialmente nei confronti dei Paesi terzi, i suoi dazi doganali applicabili all'importazione di talune carni bovine congelate destinate alla trasformazione sotto controllo doganale

2808/66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           23 . 8 . 66
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 29 luglio 1966
              che autorizza la Repubblica italiana a sospendere parzialmente nei confronti dei
              Paesi terzi, i suoi dazi doganali applicabili all'importazione di talune carni
                     bovine congelate destinate alla trasformazione sotto controllo doganale
                                           (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                              (66/478/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            nei confronti dei Paesi terzi, la riscossione dei
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                         prelievi applicabili all'importazione dei pro­
                                                                         dotti indicati nella domanda della Repubblica
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                         italiana ;
Economica Europea,
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Con­                               Considerando che tale sospensione, se è ac­
 siglio, del 5 febbraio 1964 , relativo alla gra­                        compagnata da una sospensione dei dazi doga­
duale attuazione di un'organizzazione comune                             nali nei confronti dei Paesi terzi, ovvierà più
dei mercati nel settore delle carni bovine 0) e,                         efficacemente alla situazione in cui si trova l' in­
in particolare l' articolo 8 ,                                           dustria di trasformazione italiana ; che è per­
                                                                         tanto opportuno dar seguito alla domanda della
     Vista la domanda presentata il 25 luglio 1966                       Repubblica italiana ;
dalla Repubblica italiana per essere autorizzata,
fino all'esaurimento del quantitativo di 12.000
tonnellate e sino all' 11 settembre 1966, a sospen­                           Considerando che, in applicazione dell' ar­
 dere fino all'aliquota del 13,7 °/o nei confronti                       ticolo 8 , paragrafo 2 del regolamento n.
 dei Paesi terzi i suoi dazi doganali applicabili                         14/64/CEE, gli importi dei dazi doganali nei con­
                                                                         fronti degli Stati membri devono essere dimi­
 all'importazione di quarti anteriori e pezzi di­
 sossati congelati di carne bovina, destinati alla                       nuiti dell'incidenza della diminuzione degli im­
 trasformazione sotto controllo doganale,                                porti dei dazi doganali nei confronti dei Paesi
                                                                         terzi ; che tale diminuzione determina la sospen­
     Considerando che la Commissione, con la                             sione totale dei dazi doganali per l'importazione
 sua decisione del 2 maggio 1966 (2), ha autoriz­                         dei prodotti in questione in Italia in provenienza
 zato la Repubblica italiana sino al 31 luglio                            dagli altri Stati membri ;
 1966 , e per un quantitativo di 35.000 tonnellate ,
 a sospendere parzialmente sino all' aliquota del                             Considerando che la diminuzione dei dazi
 13,7 °/o nei confronti dei Paesi terzi i suoi dazi                       doganali è applicabile soltanto alle carni desti­
 doganali applicabili all'importazione di carni di                       nate alla trasformazione sotto controllo doganale ;
 cui alla domanda del 25 luglio 1966 ;                                    che un'esportazione di carni sostituite dalle carni
                                                                          che beneficiano di tale diminuzione non è pre­
      Considerando che, nel termine inizialmente                          vedibile ;
 fissato, la Repubblica italiana non ha                    potuto
 importare l'intero quantitativo ;
                                                                              Considerando che non sembra pertanto ne­
      Considerando che la produzione di carni                             cessario applicare le disposizioni dell'articolo 8 ,
 della specie bovina domestica destinate alla                             paragrafo 2 , secondo capoverso del regolamento
 trasformazione è tuttora insufficiente nella Co­                         n. 14/64/CEE,
 munità per soddisfare i fabbisogni degli utiliz­
 zatori ;
                                                                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
      Considerando che, per tale motivo, il rego­
 lamento n. 104/66/CEE (3) ha autorizzato gli Stati                                             Articolo 1
 membri a sospendere sino all' 11 settembre 1966 ,
                                                                          1 . La Repubblica italiana e autorizzata a
                                                                          sospendere, nei limiti di un quantitativo di
 (!) GU n. 34 del 27. 2. 1964 , pag . 562/64.
 (2) GU n. 90 del 17 . 5. 1966,' pag. 1394/66.                            12.000 tonnellate espresse in carne non disossata
 (3) GU n. 137 del 27 . 7 . 1966, pag . 2563/66 .                         e al più tardi fino all' I 1 settembre 1966 , nei
     Rett.: GU n . 152 del 20 . 8 . 1966 , pag . 2787/66 .                confronti dei Paesi terzi, sino all' aliquota del
 ---pagebreak--- 23 . 8 . 66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   2809/66
13,1 %, i dazi applicabili all' importazione di                                                  Articolo 2
carne congelata della specie bovina domestica
delle sottovoci 02.01 A II b) 2 (quarti anteriori) e                      Per tutto il tempo in cui la Repubblica italiana
                                                                     si    avvale    dell' autorizzazione          di    cui all' arti­
02 01 A II b) 5 (pezzi disossati) dell'allegato del
regolamento n . 47/64/CEE 0), destinata alla tra­                    colo 1 , essa sospende totalmente la riscossione
sformazione sotto controllo doganale .                               dei dazi doganali alle importazioni provenienti
                                                                     dagli altri Stati membri dei prodotti di cui a
                                                                     detto articolo .
2. Per il calcolo del quantitativo di cui al para­
grafo precedente, 100 kg di carne disossata                                                      Articolo 3
equivalgono a 130 kg di carne non disossata.
                                                                          La presente decisione e destinata alle Re­
                                                                     pubblica italiana .
3 . Il Governo della Repubblica italiana comu­
nica agli altri Stati membri ed alla Commissione                          Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1966 .
la propria intenzione o di procedere alla ridu­
zione di cui al paragrafo 1 oppure, qualora
venga applicata tale riduzione, di non applicarla                                                            Per la Commissione
più, almeno 4 giorni prima della data prevista
                                                                                                                 Il Presidente
per l'applicazione o la non applicazione dei dazi
doganali ridotti.                                                                                            Walter HALLSTEIN
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 luglio 1966
               che proroga il periodo di validità della decisione della Commissione del
               2 maggio 1966 che autorizza il Regno del Belgio e il Granducato del Lussemburgo
               a sospendere parzialmente, nei confronti dei Paesi terzi, i rispettivi dazi
               doganali sull'importazione di determinate carni bovine congelate destinate
                                           alla trasformazione sotto controllo doganale
                                  (I testi in lingua francese ed olandese sono i soli facenti fede)
                                                            (66/479/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Lussemburgo per ottenere la proroga sino
ECONOMICA EUROPEA,                                                    all' 11 settembre 1966 del periodo di validità
                                                                      della decisione della Commissione, del 2 maggio
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                     1966 (3) che autorizza il Regno del Belgio ed il
Economica Europea,                                                    Granducato del Lussemburgo a sospendere
                                                                      parzialmente, nei confronti dei Paesi terzi, i
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Con­                       rispettivi dazi doganali sull'importazione di
siglio del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale                   determinate carni bovine congelate destinate
 attuazione di un' organizzazione comune dei                          alla trasformazione sotto controllo doganale ;
mercati nel settore delle carni bovine (2), ed in
particolare l' articolo 8 ,                                                Considerando         che    sussistono      i  motivi   che
                                                                      hanno portato all' adozione della decisione di cui
                                                                      sopra ; che è pertanto opportuno dare seguito
     Viste le domande presentate il 25 luglio 1966                    alle domande del Regno del Belgio e del
 dal Regno del Belgio e dal Granducato del                            Granducato del Lussemburgo ;
 (!) GU n . 72 del 9 . 5 . 1964, pag. 1162/64 .
 (2) GU n. 34 del 27 . 2 . 1964, pag . 562/64.                        (3) GU n . 90 del 17. 5 . 1966 , pag . 1395/66 .