CELEX: 51987PC0446
Language: nl
Date: 1987-09-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende bijzondere maatregelen voor verwerking van bepaalde variëteiten sinaasappelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2601/69 (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 446
Vol. 1987/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- • COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(87 ) 446 def.'
                                                       Brussel , 29 september 1987
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               betreffende bijzondere maatregelen voor verwerking van
                 bepaalde variëteiten sinaasappelen en tot wijziging
                          van Verordening ( EEG ) nr . 2601 / 69
                            (door de Commissie ingediend )
  COM ( 87) 446 def .
 ---pagebreak---                                                                        u?m ^      é
                                   TOELICHTING
 In het compromis dat door de Raad in het kader van het prijzenpakket 1987/88
is aangenomen , heeft de Commissie l in afwachting van een balans van de
situatie op de citrusmarkt inclusief van de werking van Verordening (EEG)
nr . 2601 /69 , zich ertoe verbonden - wat zij overigens ook reeds had gedaan bij
de besprekingen over het sluiten van een overeenkomst met de Verenigde Staten
over citrusvruchten en deegwaren – de nodige voorstellen te doen zodat voor
het verkoopseizoen 1987 /88 steun kan worden verleend voor maximaal 3.000 ton
verse sinaasappelen van de variëteit "shamouti " en in totaal maximaal
10.000 ton verse sinaasappelen van de variëteiten Cadenera , Castellana en
Macetera .
Op de markt voor verse produkten zijn er momenteel moeilijkheden bij de afzet
van de variëteit "shamouti" die in verschillende Lid-Staten van de Gemeenschap
wordt geteeld ; deze variëteit wordt net zoals een aantal andere
sinaasappelvariëteiten bijna uitsluitend bestemd voor de verwerkende
industrie . Hetzelfde probleem doet zich voor roet de Spaanse variëteiten
Cadenera , Castellana en Macetera .
In afwachting dat een balans wordt opgemaakt van de situatie op de citrusmarkt
van de Gemeenschap stelt de Commissie voor het verkoopseizoen 1987/88 voor :
a ) de financiële vergoeding bij verwerking toe te kennen voor maximaal
     3.000 ton van de variëteit " shamouti " en deze hoeveelheid over
     verschillende producerende Lid-Staten in de Gemeenschap te verdelen ;
b)   in Spanje , de enige Lid-Staat waar Cadenera , Castellana en Macerata worden
     geproduceerd , de financiële vergoeding bij verwerking toe te kennen voor
     maximaal 10.000 ton van deze variëteiten .
Deze maatregel heeft reeds het onderwerp uitgemaakt van een financiële indicatie
daar ze reeds omvat was in de globale gevolgtrekking der beslissingen van de land-
bouwprijzen en verwante maatregelen .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAADi .
               betreffende bijzondere maatregelen voor verwerking
                 van bepaalde variëteiten sinaasappelen en tot
                   wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2601 /69
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 ,
 Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op
 artikel 89 , lid 2 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2601 /69 van de Raad van
 18 december 1969 betreffende bijzondere maatregelen ten einde het verwerken
 van bepaalde variëteiten sinaasappelen te stimuleren (| ), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 987 / 84 ( 2 ), een stelsel van financiële
 vergoedingen is ingesteld ten einde de verwerking van bepaalde variëteiten
 sinaasappelen te stimuleren , zulks in het kader van contracten die met inacht­
neming van een minimumaankooppri js voor de telers de regelmatige voorziening van
verwerkende bedrijven garanderen ;
 Overwegende dat sinaasappelen van de variëteit "shamouti " momenteel moeilijk
 afzet vinden op de markt voor verse produkten ; dat deze variëteit in de
 Lid-Staten waar ze wordt geteeld , steeds meer voor verwerking wordt bestemd ;
 Overwegende dat in afwachting van een balans over de citrusmarkt de bepalingen
 met betrekking tot de voor verwerking bestemde variëteiten voor één
 verkoopseizoen ook voor deze variëteiten dienen te gelden ;
 Overwegende dat voor een aantal in Spanje geteelde variëteiten de
 afzetsituatie dezelfde is als voor de produkten van de variëteit "shamouti ";
 dat , voor deze variëteiten soortgelijke maatregelen moeten worden vastgesteld
als voor de genoemde variëteit .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB nr . L 324 van 27.12.1969 , blz . 21
 ( 2 * PB nr . L 103 van 16 . 4.1984 , blz . 10
 ---pagebreak---                                                - 2 -
                                             Artikel 1
In Verordening (EEG ) nr . 2601/69 wordteen artikel 3bis ingevoegd, luidende :
                                          "Artikel 3 bis
    1 . Gedurende het verkoopseizoen 1987/1988 geldt het bepaalde bij . de arti­
        kelen 2 en 3 voor sinaasappelen van de variëteit "shamouti" tot een maximum
         van 3.000 ton vers produkt dat over de producerende Lid-Staten wordt verdeeld
         met inachtneming van de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72.
         De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de
         procedure van artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 ."
                                            Artikel 2
   1 . Gedurende het verkoopseizoen 1987 / 1988 geldt de bij Verordening ( EEG )
         nr . 2601 / 69 vastgestelde regeling voor Spanje voor de drie variëteiten
         Cadenera , Castellana en Macetera tot een totale hoeveelheid vers
         produkt van 10.000 ton .
   2.    De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de
         procedure van artikel 33 van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 .
                                            Artikel 3
  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekend­
  making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
   toepasselijk in elke Lid-Staat .
  Gedaan te Brussel                                      Voor de Raad
 ---pagebreak---                             FICHE P.M.E.
 1.   OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
      LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES .
                         aucune
 2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
     - XSIXX / NON
     - адводккш                                                 I
 5.  INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
     ( coût supplémentaires )
     - Xm/ NON
     - )OONQ<3tXlXZ9(K8S
                                                                         i
A.   EFFETS SUR L' EMPLOI                                                I
                                                                         I
              Néant                                                     ;
                                        - •                             !
5.  Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
    SOCIAUX ?                                         ‘ '
    - 88X / N0N                                       •               j
    - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                •  i
                                                                     i
                                                                     t
                                                                    I
                                                                    !
                                                                    i
6.  Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE HOINS CONTRAIGNANTE ?     !