CELEX: 31965H0014
Language: it
Date: 1964-12-18 00:00:00
Title: 65/14/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 18 dicembre 1964, indirizzata agli Stati membri, relativa all'amissione in esenzione da dazi doganali, a datare dal 1 gennaio 1965, delle merci "comunitarie" che fanno oggetto di piccole spedizioni destinate a privati o contenute nei bagagli personali dei viaggiatori

22 . 1 . 65                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 71 / 65
                                                     RACCOMANDAZIONI E PARERI
                                        RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 18 dicembre 1964
                 indirizzata agli Stati membri, relativa all'ammissione in esenzione da dazi
                 doganali, a datare dal 1° gennaio 1965, delle merci «comunitarie» che fanno
                 oggetto di piccole spedizioni destinate a privati o contenute nei bagagli
                                                        personali dei viaggiatori
                                                                65 / 14/CEE)
      In conformità alle disposizioni della raccoman­                          Per questi motivi , ed ai sensi dell ' articolo 155 dei
dazione rivolta agli Stati membri dalla Commissione                       Trattato , la Commissione raccomanda agli Stati
in data 23 febbraio 1962 ( 1), gli Stati membri appli­                    membri di accogliere la norma sottoindicata tra le loro
cano alle merci «comunitarie» che fanno oggetto di                        disposizioni legislative , regolamentari o amministra­
piccole spedizioni destinate a privati o contenute nei                    tive in materia doganale .
bagagli personali dei viaggiatori — sempreché si
tratti d' importazioni non aventi carattere commer­
ciale — un dazio doganale forfettario la cui elimi­                       I.    A datare dal 1° gennaio 1965 , le merci che
nazione si effettua progressivamente secondo il                           soddisfano le condizioni richieste per l' applicazione
ritmo fissato, a titolo generale , ai fini dell'elimina­                  delle disposizioni del Trattato relative all' elimina­
zione dei dazi doganali applicabili tra gli Stati                         zione progressiva, tra gli Stati membri , dei dazi
membri .                                                                  doganali e delle restrizioni quantitative , nonché di
                                                                          qualsiasi misura di effetto equivalente , e che ven­
      A datare dal 1° gennaio 1965 , tale dazio doga­                     gono importate in condizioni analoghe a quelle
nale forfettario si troverà ridotto , in applicazione                     previste dall' articolo 1 della decisione del Consiglio
delle disposizioni dell' articolo 14 del Trattato, al                     in data 6 febbraio 1962 , sono ammesse in esenzione
3% del valore delle merci importate nelle predette                        da dazi doganali .
circostanze .
      Tenuto conto del carattere non commerciale                          II .   Gli Stati membri s' informano mutualmente
— ai sensi dell' articolo 1 , secondo capoverso, della                    e informano la Commissione delle misure che essi
decisione del Consiglio del 6 febbraio 1962 (2) —                         adottano per l' applicazione della presente racco­
                                                                          mandazione .
delle importazioni della specie , la Commissione
ritiene che la riscossione di un dazio doganale cosi
poco elevato ha un significato economico del tutto                             Fatto a Bruxelles , il 18 dicembre 1964 .
debole e che gli Stati membri possono rinunciarvi
senza alcun inconveniente . Tale misura avrebbe,
al contrario, un effetto psicologico positivo , perché                                                      Per la Commissione
permetterebbe ai privati beneficiari dell' esenzione
                                                                                                                 Il Presidente
doganale di prendere una maggiore coscienza della
realtà del Mercato comune .                                                                                 Walter HALLSTEIN
 (!) GU n . 23 del 3 . 4 . 1962 , pag . 724 /62 .
 ( 2) GU n . 15 del 28 . 2 . 1962 , pag . 265 / 62 .