CELEX: 31982R0999
Language: da
Date: 1982-04-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 999/82 af 26. april 1982 om fastsættelse af garanterede priser for rørsukker med oprindelse i oversøiske lande og territorier for 1981/82

Avis juridique important

|

31982R0999

Rådets forordning (EØF) nr. 999/82 af 26. april 1982 om fastsættelse af garanterede priser for rørsukker med oprindelse i oversøiske lande og territorier for 1981/82  

EF-Tidende nr. L 118 af 01/05/1982 s. 0001 - 0001

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 999/82  af 26. april 1982  om fastsaettelse af garanterede priser for roersukker med oprindelse i oversoeiske lande og territorier for 1981/82  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 136,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  i overensstemmelse med erklaering nr. 2, der er gengivet i bilaget til protokol nr. 7 til anden AVS/EOEF-konvention (1), sikrer Faellesskabet for roersukker med oprindelse i de i naevnte bilag anfoerte oversoeiske lande og territorier samme behandling, som er fastsat i den til naevnte konvention som bilag knyttede protokol nr. 7 vedroerende AVS-sukker;  ved Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (2) er dette princip bragt i anvendelse; i henhold til artikel 4, stk. 4, i bilag IV til denne afgoerelse fastsaettes den garanterede pris hvert aar;  de garanterede priser for 1981/82 for roersukker med oprindelse i AVS-stater er blevet fastsat i aftalen i form af brevveksling med de paagaeldende AVS-stater; Raadet boer derfor fastsaette de samme garanterede priser for roersukker med oprindelse i de paagaeldende oversoeiske lande og territorier -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  For perioden fra den 1. juli 1981 til den 30. juni 1982 fastsaettes den i artikel 4, stk. 4, i bilag IV til afgoerelse 80/1186/EOEF omhandlede garanterede pris saaledes:  a) for raasukker: 38,94 ECU/100 kg;  b) for hvidt sukker: 48,16 ECU/100 kg.  Disse priser gaelder for sukker af standardkvalitet som defineret i faellesskabsbestemmelserne, upakket, cif europaeiske havne i Faellesskabet.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den finder anvendelse fra den 1. juli 1981.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1982.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.  (2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.