CELEX: 62007CA0572
Language: lv
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Lieta C-572/07: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums ( Krajský soud v Ústí nad Labem (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — RLRE Tellmer Property s.r.o./Finanční ředitelství v Ústí nad Labem (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — PVN — Nekustamo īpašumu īres vai nomas atbrīvojums no nodokļa — Ar īri saistītu koplietošanas telpu uzkopšana — Papildpakalpojums)

1.8.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 180/12
            
         Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums (Krajský soud v Ústí nad Labem (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — RLRE Tellmer Property s.r.o./Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
   
   (lieta C-572/07) (1)
   
   (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - PVN - Nekustamo īpašumu īres vai nomas atbrīvojums no nodokļa - Ar īri saistītu koplietošanas telpu uzkopšana - Papildpakalpojums)
   2009/C 180/19
   Tiesvedības valoda — čehu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Krajský soud v Ústí nad Labem
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: RLRE Tellmer Property s.r.o.
   
   
      Atbildētāja: Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Krajským soudem v Ústí nad Labem — Padomes 1977. gada 17. maija Direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem (OV L 145, 1. lpp.), 6. panta un 13. panta B daļas b) apakšpunkta interpretācija — Nekustamā īpašuma izīrēšanas atbrīvojuma no PVN piemērošanas joma — Samaksas par dzīvokļu korpusa koplietošanas platību uzkopšanu iekļaušana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   piemērojot Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, 13. panta B daļas b) punktu, nekustamā īpašuma izīrēšana un tā koplietošanas telpu uzkopšanas pakalpojumi tādos apstākļos, kādi ir pamata lietā, ir uzskatāmi par autonomiem darījumiem, kas ir atdalāmi viens no otra, tādējādi uz minēto pakalpojumu neattiecas šī tiesību norma.
   
      (1)  OV C 79, 29.03.2008.