CELEX: 32001D0298
Language: bg
Date: 2001-03-30 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 30 март 2001 година за изменение на приложенията към Директиви 64/432/ЕИО, 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО на Съвета и на Решение 94/273/ЕО на Комисията относно защитата на животните по време на транспорт (нотифицирано под номер С(2001) 965)Текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32001D0298

Официален вестник n° L 102 , 12/04/2001 стр. 0063 - 0068 специално чешко издание глава 3 том 32 стр. 108  - 113 специално испанско издание глава 3 том 32 стр. 108  - 113 специално унгарско издание глава 3 том 32 стр. 108  - 113 специално литвийско издание глава 3 том 32 стр. 108  - 113 LV.ES глава 3 том 32 стр. 108  - 113 MT.ES глава 3 том 32 стр. 108  - 113 PL.ES глава 3 том 32 стр. 108  - 113 SK.ES глава 3 том 32 стр. 108  - 113 специално словенско издание глава 3 том 32 стр. 108  - 113

		20010330Решение на Комисиятаот 30 март 2001 годиназа изменение на приложенията към Директиви 64/432/ЕИО, 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО на Съвета и на Решение 94/273/ЕО на Комисията относно защитата на животните по време на транспорт(нотифицирано под номер С(2001) 965)(текст от значение за ЕИП)(2001/298/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/628/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 г. за защитата на животните по време на транспорт и за изменение на Директиви 90/425/ЕИО и 91/496/ЕИО [1], изменена с Директива 95/29/ЕО [2], и по-специално член 6, параграф 2 от нея,като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО [3], последно изменена с Решение 95/176/ЕИО на Комисията [4], и по-специално на член 10, параграф 3, буква а), vii) от нея,като има предвид, че:(1) Съгласно член 13, параграф 3 от Директива 91/628/ЕИО, Комисията прие на 6 декември 2000 г. доклад [5] за придобития опит от държавите-членки след въвеждането на Директива 95/29/ЕО на Съвета от 29 юни 1995 г., за изменение на Директива 91/628/ЕИО относно защитата на животните по време на транспорт.(2) На базата на заключенията в този доклад, по-специално с цел да се привлече вниманието на ветеринарните лекари, отговорни за сертифицирането, към отговорностите им свързани със защитата на животните по време на транспорт, е необходимо да се допълнят предвидените здравни сертификати за тези животни.(3) Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине [6], последно изменена с Решение 2000/504/ЕО [7], Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни [8], последно изменена с Акта за присъединяване [9], Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността [10], последно изменена с Решение 94/953/ЕО на Комисията [11], Директива 92/65/ЕИО и Решение 94/273/ЕИО на Комисията от 18 април 1994 г. относно ветеринарното сертифициране, свързано с пускането на пазара на Обединеното кралство и Ирландия на кучета и котки, които не произхождат от тези държави [12] следва съответно да бъдат изменени.(4) Допълнителната декларация, посочена в настоящото решение, не освобождава превозвачите от задълженията им съгласно действащите разпоредби на Общността, по-специално по отношение на годността на животните да бъдат транспортирани.(5) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 11. Приложенията към Директиви 64/432/ЕИО, 90/426/ЕИО и 91/68/ЕИО се изменят съобразно приложение I към настоящото решение.2. Приложение Д към Директива 92/65/ЕИО се изменя съобразно приложение II към настоящото решение.3. Приложението към Решение 94/273/ЕО се изменя съобразно приложение III към настоящото решение.Член 2Настоящото решение се прилага относно животни, за които е издаден сертификат, считано от 31 юли 2001 г.Член 3Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 30 март 2001 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 340, 11.12.1991 г., стр. 17.[2] ОВ L 148, 30.6.1995 г., стр. 52.[3] ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.[4] ОВ L 117, 24.5.1995 г., стр. 23.[5] СОМ(2000) 809.[6] ОВ L 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.[7] ОВ L 201, 9.8.2000 г., стр. 6.[8] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 42.[9] Акт относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и съгласуването на Договорите за създаване на Европейския съюз, приложение I — списък, посочен в член 29 от Акта за присъединяване — V. Земеделие — Д. Ветеринарно и зоотехническо законодателство (ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 132).[10] ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 19.[11] ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 14.[12] ОВ L 117, 7.5.1994 г., стр. 37.--------------------------------------------------20010330ПРИЛОЖЕНИЕ I1. Директива 64/432/ЕИО се изменя, както следва:Приложение Е се изменя, както следва:а) в раздел В на образец 1 на сертификата, към номерирания списък с изискванията в тази област се добавя следния параграф:"6. В момента на проверката посочените по-горе животни са били годни да бъдат транспортирани по предвидения маршрут, съгласно разпоредбите на Директива 91/628/ЕИО [1].В случаите, в които се прилагат разпоредбите на Решение 2000/504/ЕО [2], точката по-горе става точка 7;б) В раздел В на образец 2 на сертификата към номерирания списък с изискванията в тази област се добавя следният параграф:"6. В момента на проверката посочените по-горе животни са били годни да бъдат транспортирани по предвидения маршрут, съгласно разпоредбите на Директива 91/628/ЕИО [3].2. Директива 90/426/ЕИО се изменя, както следва:а) В приложение Б към удостоверението се добавя следната точка:"е) в момента на проверката те са били годни да бъдат транспортирани по предвидения маршрут, съгласно разпоредбите на Директива 91/628/ЕИО [4].б) В приложение В от раздел IV на образеца на сертификата се добавя следният параграф:"6. В момента на проверката то/те е/са било(и) годно(и) да бъде(ат) транспортирано(и) по предвидения маршрут, съгласно разпоредбите на Директива 91/628/ЕИО [5].3. Директива 91/68/ЕИО се изменя, както следва:Приложение Д се изменя, както следва:Добавя се следният текст:- буква Ж в раздел V на образеца на сертификат I,- буква З в раздел V на образеца на сертификат II,- буква K в раздел V на образеца на сертификат III:"в момента на проверката те са били годни да бъдат транспортирани по предвидения маршрут, съгласно разпоредбите на Директива 91/628/ЕИО [6]."[1] Тази декларация не освобождава превозвачите от задълженията им в съответствие с действащите и разпоредби на Общността, по-специално относно годността на животните да бъдат транспортирани."[2] ОВ L 201, 9.8.2000 г., стр. 6.[3] Тази декларация не освобождава превозвачите от задълженията им съгласно действащите разпоредби на Общността, по-специално относно годността на животните да бъдат транспортирани."[4] Тази декларация не освобождава превозвачите от задълженията им в съответствие с действащите общностни разпоредби, по-специално относно годността на животните да бъдат транспортирани."[5] Тази декларация не освобождава превозвачите от задълженията съгласно действащите разпоредби на Общността, по-специално относно годността на животните да бъдат транспортирани."[6] Тази декларация не освобождава превозвачите от задълженията им съгласно действащите разпоредби на Общността, по-специално относно годността на животните да бъдат транспортирани.--------------------------------------------------20010330ПРИЛОЖЕНИЕ IIПриложение Д към Директива 92/65/ЕИО се изменя, както следва:"20010330ПРИЛОЖЕНИЕ Д+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------20010330ПРИЛОЖЕНИЕ IIIПриложението към Решение 94/276/ЕО се изменя, както следва:"20010330ПРИЛОЖЕНИЕ+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------