CELEX: 62009CA0191
Language: el
Date: 2012-02-16 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-191/09 P και C-200/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2012 — Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C-191/09 P), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (C-200/09 P) κατά Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT), πρώην Nikopolsky Seamless Tubes Plant «Niko Tube» ZAT, Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT), πρώην Nizhnedneprovsky Tube-Rolling Plant VAT [Αιτήσεις αναιρέσεως — Δασμοί αντιντάμπινγκ — Κανονισμός (ΕΚ) 954/2006 — Εισαγωγή ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Κροατίας, Ρουμανίας, Ρωσίας και Ουκρανίας — Κανονισμός (ΕΚ) 384/96 — Άρθρα 2, παράγραφος 10, στοιχείο θ', 3, παράγραφοι 2, 3 και 5 έως 7, 18, παράγραφος 3, και 19, παράγραφος 3 — Καθορισμός της κανονικής αξίας και της ζημίας — Έννοια της «ενιαίας οικονομικής οντότητας» — Δικαιώματα άμυνας — Έλλειψη αιτιολογίας]

31.3.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 98/2
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2012 — Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C-191/09 P), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (C-200/09 P) κατά Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT), πρώην Nikopolsky Seamless Tubes Plant «Niko Tube» ZAT, Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT), πρώην Nizhnedneprovsky Tube-Rolling Plant VAT
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-191/09 P και C-200/09 P) (1)
   
   (Αιτήσεις αναιρέσεως - Δασμοί αντιντάμπινγκ - Κανονισμός (ΕΚ) 954/2006 - Εισαγωγή ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Κροατίας, Ρουμανίας, Ρωσίας και Ουκρανίας - Κανονισμός (ΕΚ) 384/96 - Άρθρα 2, παράγραφος 10, στοιχείο θ', 3, παράγραφοι 2, 3 και 5 έως 7, 18, παράγραφος 3, και 19, παράγραφος 3 - Καθορισμός της κανονικής αξίας και της ζημίας - Έννοια της «ενιαίας οικονομικής οντότητας» - Δικαιώματα άμυνας - Έλλειψη αιτιολογίας)
   2012/C 98/02
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείοντες: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: J.-P. Hix και B. Driessen, G. Berrisch, Rechtsanwalt), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: H. van Vliet και C. Clyne)
   
      Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT), πρώην Nikopolsky Seamless Tubes Plant «Niko Tube» ZAT, Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT), πρώην Nizhnedneprovsky Tube-Rolling Plant VAT, Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: P. Vander Schueren, avocat, N. Mizulin, solicitor)
   
      Αντικείμενο
   
   Αιτήσεις αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2009 στην υπόθεση T-249/06, Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT) και Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, με την οποία ακυρώθηκε το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) 954/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2006, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Κροατίας, Ρουμανίας, Ρωσίας και Ουκρανίας και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) 2320/97 και (ΕΚ) 348/2000 (ΕΕ L 175, σ. 4).
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την κύρια αίτηση αναιρέσεως του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την κύρια αίτηση αναιρέσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
            
         
               3)
            
            
               Απορρίπτει την αντίθετη αίτηση αναιρέσεως των Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT) και Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT).
            
         
               4)
            
            
               Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 193 της 15.8.2009.