CELEX: 62011TA0029
Language: cs
Date: 2014-10-24 00:00:00
Title: Věc T-29/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 24. října 2014 – Technische Universität Dresden v. Komise „Rozhodčí doložka — Akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví — Smlouva o financování projektu — Žaloba na neplatnost — Oznámení o dluhu — Smluvní povaha sporu — Akt, který nelze napadnout žalobou — Nepřípustnost — Překvalifikování žaloby — Uznatelné náklady“

8.12.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 439/26
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 24. října 2014 – Technische Universität Dresden v. Komise
   (Věc T-29/11) (1)
   
   („Rozhodčí doložka - Akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví - Smlouva o financování projektu - Žaloba na neplatnost - Oznámení o dluhu - Smluvní povaha sporu - Akt, který nelze napadnout žalobou - Nepřípustnost - Překvalifikování žaloby - Uznatelné náklady“)
   (2014/C 439/35)
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Technische Universität Dresden (Drážďany, Německo) (zástupce: G. Brüggen, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: W. Bogensberger a D. Calciu, poté W. Bogensberger a F. Moro, zmocnenci, ve spolupráci s R. Van der Hout a A. Köhler, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení dluhopisu č. 3241011712 vydaného Komisí dne 4. listopadu 2010 za účelem navrácení částky 55  377,62 eur vyplacené žalobkyni v rámci finanční podpory projektu realizovaného v rámci akčního programu Společenství v oblasti veřejného zdraví (2003-2008).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Osobní náklady týkající se paní H. ve výši 56,76 eur, cestovní výdaje ve výši 1  354,08 eur a náklady na služby ve výši 351,82 eur vynaložené Technische Universität Dresden v rámci plnění smlouvy s referenčním číslem 2003114 (SI2.377438) o financování projektu „Collection of European Data on Lifestyle Health Determinants – Coordinating Party (LiS)“ prováděného v rámci akčního programu Společenství v oblasti veřejného zdraví (2003–2008) jsou uznatelné, jelikož pohledávka Evropské komise týkající se těchto částek uvedená v oznámení o dluhu č. 3241011712 ze dne 4. listopadu 2010 je neopodstatněná.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Technische Universität Dresden ponese náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 80, 12. 3. 2011.