CELEX: 32006L0110
Language: sl
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Direktiva Sveta 2006/110/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi Direktiv 95/57/ES in 2001/109/ES na področju statistike zaradi pristopa Bolgarije in Romunije

20.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 363/418
            
         
      DIREKTIVA SVETA 2006/110/ES
   z dne 20. novembra 2006
   o prilagoditvi Direktiv 95/57/ES in 2001/109/ES na področju statistike zaradi pristopa Bolgarije in Romunije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE —
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije (1) in zlasti člen 4(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 56 Akta,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 56 Akta o pristopu, kadar je treba akte institucij, ki ostanejo veljavni po 1. januarju 2007, zaradi pristopa prilagoditi, Akt o pristopu ali njegove priloge pa potrebnih prilagoditev ne predvidevajo, mora potrebne akte sprejeti Svet, razen če je izvirni akt sprejela Komisija
            
         
               (2)
            
            
               Sklepna listina konference, na kateri je bila sestavljena Pogodba o pristopu, je pokazala, da so visoke pogodbenice dosegle politično soglasje o nizu prilagoditev aktov, ki so jih institucije sprejele zaradi pristopa, ter povabile Svet in Komisijo, naj sprejmeta te prilagoditve pred pristopom, po potrebi dokončane in posodobljene, da se upošteva razvoj prava Unije
            
         
               (3)
            
            
               Direktivi 95/57/ES (2) in 2001/109/ES (3) je zato treba ustrezno spremeniti —
            
         SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
   Člen 1
   Direktivi 95/57/ES in 2001/109/ES se spremenita, kakor je določeno v Prilogi.
   Člen 2
   1.   Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do datuma pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji. Komisiji takoj posredujejo besedila teh predpisov in primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
   Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
   2.   Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
   Člen 3
   Ta direktiva začne veljati z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije in v skladu z njim.
   Člen 4
   Ta direktiva je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 20. november 2006
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  UL L 157, 21.6.2005, str. 11.
   
      (2)  UL L 291, 6.12.1995, str. 32.
   
      (3)  UL L 13, 16.1.2002, str. 21.
   
      PRILOGA
      STATISTIKA
      
                  1.
               
               
                  31995 L 0057: Direktiva Sveta 95/57/ES z dne 23. novembra 1995 o zbiranju statističnih podatkov na področju turizma (UL L 291, 6.12.1995, str. 32), kakor je bila spremenjena z:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike (UL L 236, 23.9.2003, str. 33),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32003 R 1882: Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29.9.2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32004 D 0883: Odločbo Komisije 2004/883/ES z dne 10.12.2004 (UL L 373, 21.12.2004, str. 69).
                           
                        V Prilogi se oddelek z naslovom „Razdelitev po geografskih območjih“ nadomesti z naslednjim:
                  „RAZDELITEV PO GEOGRAFSKIH OBMOČJIH
                  1.   Statistike s strani ponudbe
                  Svet skupaj
                  Evropsko gospodarsko območje skupaj
                  Evropska unija skupaj (27)
                  Belgija
                  Bolgarija
                  Češka
                  Danska
                  Nemčija
                  Estonija
                  Grčija
                  Španija
                  Francija
                  Irska
                  Italija
                  Ciper
                  Latvija
                  Litva
                  Luksemburg
                  Madžarska
                  Malta
                  Nizozemska
                  Avstrija
                  Poljska
                  Portugalska
                  Romunija
                  Slovenija
                  Slovaška
                  Finska
                  Švedska
                  Združeno kraljestvo
                  EFTA skupaj
                  Islandija
                  Norveška
                  Švica (z Lihtenštajnom)
                  Druge evropske države skupaj
                  od tega:
                  
                               
                           
                           
                              Rusija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turčija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ukrajina
                           
                        Afrika skupaj
                  od tega:
                  
                               
                           
                           
                              Južna Afrika
                           
                        Severna Amerika skupaj
                  od tega:
                  
                               
                           
                           
                              Združene države Amerike
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kanada
                           
                        Južna in Srednja Amerika skupaj
                  od tega:
                  
                               
                           
                           
                              Brazilija
                           
                        Azija skupaj
                  od tega:
                  
                               
                           
                           
                              Ljudska republika Kitajska
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japonska
                           
                        
                               
                           
                           
                              Južna Koreja
                           
                        Avstralija, Oceanija in druga ozemlja skupaj
                  od tega:
                  
                               
                           
                           
                              Avstralija
                           
                        Nedoločeno
                  2.   Statistike s strani povpraševanja
                  Svet skupaj
                  Evropsko gospodarsko območje skupaj
                  Evropska unija skupaj (27)
                  Belgija
                  Bolgarija
                  Češka
                  Danska
                  Nemčija
                  Estonija
                  Grčija
                  Španija
                  Francija
                  Irska
                  Italija
                  Ciper
                  Latvija
                  Litva
                  Luksemburg
                  Madžarska
                  Malta
                  Nizozemska
                  Avstrija
                  Poljska
                  Portugalska
                  Romunija
                  Slovenija
                  Slovaška
                  Finska
                  Švedska
                  Združeno kraljestvo
                  EFTA skupaj
                  Islandija
                  Norveška
                  Švica (z Lihtenštajnom)
                  Druge evropske države skupaj
                  od tega:
                  
                               
                           
                           
                              Rusija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Turčija
                           
                        Afrika skupaj
                  od tega:
                  
                               
                           
                           
                              Južna Afrika
                           
                        
                               
                           
                           
                              Države Magreba
                           
                        Severna Amerika skupaj
                  od tega:
                  
                               
                           
                           
                              Združene države Amerike
                           
                        Južna in Srednja Amerika skupaj
                  od tega:
                  
                               
                           
                           
                              Argentina
                           
                        
                               
                           
                           
                              Brazilija
                           
                        Azija skupaj
                  od tega:
                  
                               
                           
                           
                              Ljudska republika Kitajska
                           
                        
                               
                           
                           
                              Japonska
                           
                        
                               
                           
                           
                              Južna Koreja
                           
                        Avstralija, Oceanija in druga ozemlja skupaj
                  od tega:
                  
                               
                           
                           
                              Avstralija
                           
                        Nedoločeno“.
               
            
                  2.
               
               
                  32001 L 0109: Direktiva 2001/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 2001 o statističnih raziskovanjih, ki jih izvedejo države članice, da ugotovijo pridelovalno zmogljivost intenzivnih sadovnjakov nekaterih vrst sadnega drevja (UL L 13, 16.1.2002, str. 21), kakor je bila spremenjena z:
                  
                              —
                           
                           
                              12003 T: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb — pristop Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike (UL L 236, 23.9.2003, str. 33),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              32006 D 0128: Odločbo Komisije 2006/128/ES z dne 3.2.2006 (UL L 51, 22.2.2006, str. 21).
                           
                        Priloga se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „PRILOGA
                     VRSTE, KI SO PREDMET RAZISKAV V RAZLIČNIH DRŽAVAH ČLANICAH
                     
                                  
                              
                              
                                 Jabolka
                              
                              
                                 Hruške
                              
                              
                                 Breskve
                              
                              
                                 Marelice
                              
                              
                                 Pomaranče
                              
                              
                                 Limone
                              
                              
                                 Drobnoplodni
                                 citrusi
                              
                           
                                 Belgija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Bolgarija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Češka
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Danska
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nemčija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Estonija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Grčija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Španija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Francija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Irska
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Italija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Ciper
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Latvija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Litva
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Luksemburg
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Madžarska
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Malta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nizozemska
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Avstrija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Poljska
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugalska
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                           
                                 Romunija
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                 x (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovenija
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Slovaška
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Finska
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Švedska
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Združeno kraljestvo
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
         (1)  raziskave se ne opravijo za: starost dreves, gostost nasada, raznolikost sadja“.