CELEX: 31982R2468
Language: de
Date: 1982-09-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2468/82 der Kommission vom 10. September 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 über den Verkauf von Magermilchpulver für Schweine und Geflügel im Ausschreibungsverfahren

Avis juridique important

|

31982R2468

Verordnung (EWG) Nr. 2468/82 der Kommission vom 10. September 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 über den Verkauf von Magermilchpulver für Schweine und Geflügel im Ausschreibungsverfahren  

Amtsblatt Nr. L 263 vom 11/09/1982 S. 0012 - 0012 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 15 S. 0147  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 26 S. 0062  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 15 S. 0147  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 26 S. 0062 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 2468/82 DER KOMMISSION  vom 10. September 1982  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 über den Verkauf von Magermilchpulver für Schweine und Gefluegel im Ausschreibungsverfahren  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1753/82 (4), bestimmt, daß der Teilnehmer an der Ausschreibung den je Tonne Erzeugnis gebotenen Preis angeben muß. Der für die Ausschreibung festgesetzte Mindestverkaufspreis wird in ECU/100 kg ausgedrückt. Daher sollte vorgesehen werden, daß der im Angebot angegebene Preis in der gleichen Einheit ausgedrückt wird.  Ziffer 1 des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 368/77 sieht verschiedene Formeln für die Denaturierung vor. Die Formeln I A und I B sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1726/79 der Kommission (5) durch Hinzufügung der Angabe 1 000 g Stärke ergänzt worden. Punkt 3 des genannten Anhangs ist daher hinsichtlich der Vorschriften über die Denaturierung zu ergänzen.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 368/77 wird wie folgt geändert:  1. Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe c) erhält folgende Fassung:  »c) den je 100 kg gebotenen Preis, ohne inländische Abgaben, ab Lagerhaus bereitgestellt gemäß Artikel 15 Absatz 2, ausgedrückt in der Währung des Mitgliedstaats, in dem die Ausschreibung stattfindet;"  2. Dem Artikel 13 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:  »Die Verwendung eines Fernschreibens durch die Interventionsstelle kann gestattet werden, sofern dieses mit einer Empfangsbescheinigung versehen ist."  3. In Punkt 3 B des Anhangs erhält der dritte Unterabsatz folgende Fassung:  »Die in den Formeln I A, I B, I D 1 und D 2, I E und I F genannte Stärke und Carboxylmethylzellulose müssen mindestens 50 % Partikel in einer Grösse von weniger als 80 Mikron aufweisen".  4. In der englischen Fassung wird im Anhang Ziffer 3 B, letzter Unterabsatz, der Begriff »anti-skating" ersetzt durch den Begriff »anti-caking".  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 10. September 1982  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.  (2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 52 vom 24. 2. 1977, S. 19.  (4) ABl. Nr. L 193 vom 3. 7. 1982, S. 6.  (5) ABl. Nr. L 199 vom 7. 8. 1979, S. 10.