CELEX: 52010DP0204
Language: cs
Date: 2010-06-15 00:00:00
Title: Přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 o přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě (2009/2062(REG))

12.8.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               CE 236/153
            
         Úterý, 15. června 2010Přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě
   P7_TA(2010)0204
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. června 2010 o přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě (2009/2062(REG))
   2011/C 236 E/29
   
      Evropský parlament,
   s ohledem na články 211 a 212 jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní záležitosti obsahující pozměňovací návrhy předložené Rozpočtovým výborem v jeho stanovisku ze dne 31. března 2009 (A7-0043/2009),
   s ohledem na rozhodnutí ze dne 25. listopadu 2009 o přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě (1),
   
               1.
            
            
               se rozhodl změnit jednací řád tak, jak je uvedeno níže;
            
         
               2.
            
            
               upozorňuje, že změny vstupují v platnost prvním dnem dalšího dílčího zasedání;
            
         
               3.
            
            
               pověřuje svého předsedu, aby pro informaci předal toto rozhodnutí Radě a Komisi.
            
         
               PLATNÝ TEXT
            
            
               POZMĚŇOVACÍ NÁVRH
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 1
               
            
         
               
                  Jednací řád Parlamentu
               
               
                  Čl. 7 – odst. 2
               
            
         
               2.   Výbor předloží návrh rozhodnutí, kterým 
                     pouze
                   doporučí přijetí či zamítnutí žádosti o zbavení imunity nebo žádosti o ochranu imunity a výsad.
            
            
               2.   Výbor předloží návrh 
                     odůvodněného
                   rozhodnutí, kterým doporučí přijetí či zamítnutí žádosti o zbavení imunity nebo žádosti o ochranu imunity a výsad.
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 121
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Článek 8
               
            
         
               
                  
                     Není-li stanoveno jinak, předsednictvo vydá prováděcí předpisy ke statutu
                   poslanců Evropského parlamentu.
            
            
               
                  
                     Parlament přijme statut
                   poslanců Evropského parlamentu a 
                     jeho změny na základě návrhu příslušného výboru
                  . 
                     Ustanovení čl. 138 odst. 1 se použije obdobně. Předsednictvo odpovídá za uplatňování těchto ustanovení a na základě ročního rozpočtu rozhoduje o finančním krytí.
                  
               
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 4
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 23 – odst. 2 a 2 a (nový)
               
            
         
               2.   Předsednictvo přijímá finanční, organizační a administrativní rozhodnutí ve věcech týkajících se 
                     poslanců a
                   vnitřní organizace Parlamentu, jeho sekretariátu a orgánů.
            
            
               2.   Předsednictvo přijímá finanční, organizační a administrativní rozhodnutí ve věcech týkajících se vnitřní organizace Parlamentu, jeho sekretariátu a orgánů.
               
                  
                     2a.
                     
                     Předsednictvo přijímá finanční, organizační a administrativní rozhodnutí ve věcech týkajících se poslanců na návrh generálního tajemníka nebo politické skupiny.
                  
               
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 5
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 23 – odst. 11 a (nový)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     11a.
                     
                     Předsednictvo jmenuje dva místopředsedy, jejichž úkolem je udržování vztahů s vnitrostátními parlamenty.
                  
               
               
                  
                     Místopředsedové informují pravidelně Konferenci předsedů o své činnosti v této oblasti.
                  
               
               
                  (Druhá a třetí věta čl. 25 odst. 3 budou vypuštěny)
               
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 86
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 24 – odst. 2
               
            
         
               2.   
                     Nezařazení poslanci delegují jednoho poslance ze svého středu pro účast
                   na schůzích Konference předsedů. Tento poslanec však nemá hlasovací právo.
            
            
               2.   
                     Předseda Parlamentu vyzve jednoho z nezařazených poslanců k účasti
                   na schůzích Konference předsedů. Tento poslanec však nemá hlasovací právo.
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 117
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Článek 37 a (nový)
               
            
         
                
            
            
               
                  Článek 37a
               
               
                  Přenesení legislativních pravomocí
               
               
                  
                     1.
                     
                     Posuzuje-li Parlament návrh legislativního aktu, kterým se přenáší pravomoc na Komisi, jak je stanoveno v článku 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, věnuje zvláštní pozornost cílům, obsahu, působnosti a době trvání přenesení pravomoci a podmínkám, jimž podléhá.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Věcně příslušný výbor může kdykoli požádat o stanovisko výbor příslušný k výkladu a uplatňování práva Unie.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Výbor příslušný k výkladu a uplatňování práva Unie se může otázkami týkajícími se přenesení legislativní pravomoci zabývat rovněž z vlastního podnětu. V takových případech o tom řádně informuje věcně příslušný výbor.
                  
               
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 10
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 56 – odst. 3 – pododstavec 2
               
            
         
               V případě vrácení věci příslušný výbor 
                     podává
                   zprávu Parlamentu, a to ústně nebo písemně, ve lhůtě, kterou Parlament stanoví a která nesmí být delší než dva měsíce.
            
            
               V případě vrácení věci 
                     se
                   příslušný výbor 
                     rozhodne, jaký postup použije, a podá
                   zprávu Parlamentu, a to ústně nebo písemně, ve lhůtě, kterou Parlament stanoví a která nesmí být delší než dva měsíce.
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 113
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 74 a – odst. 1 a (nový)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1a.
                     
                     Je-li v souladu s čl. 48 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii Parlament konzultován ve věci návrhu kladného rozhodnutí Evropské rady ve vztahu k posouzení navrhovaných změn Smluv, je věc postoupena příslušnému výboru. Výbor vypracuje zprávu obsahující:
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 návrh usnesení, jež uvádí, zda Parlament schvaluje či zamítá navrhované rozhodnutí, a jež může obsahovat návrhy určené konventu nebo konferenci zástupců vlád členských států;
                              
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 případně vysvětlující prohlášení.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Pozměňovací návrh 114
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 74 b – odst. 1 a (nový)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1a.
                     
                     Je-li v souladu s čl. 48 odst. 6 Smlouvy o Evropské unii Parlament konzultován ve věci návrhu rozhodnutí Evropské rady na změnu ustanovení části třetí Smlouvy o fungování Evropské unie, čl. 74a odst. 1a se použije obdobně. V tomto případě může návrh usnesení obsahovat pouze návrhy změn ustanovení části třetí Smlouvy o fungování Evropské unie.
                  
               
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 118
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Článek 96
               
            
         
               1.   Při konzultaci podle článku 36 Smlouvy o Evropské unii postoupí Parlament věc příslušnému výboru, který může dát doporučení podle článku 97.
            
            
               1.   Při konzultaci podle článku 36 Smlouvy o Evropské unii postoupí Parlament věc příslušnému výboru, který může dát doporučení podle článku 97.
            
         
               2.   Dotčené výbory se snaží zajistit, aby je místopředseda Komise / vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, 
                     Rada a Komise
                   pravidelně a včas 
                     informovali
                   o vývoji a provádění společné zahraniční a bezpečnostní politiky Unie, o předpokládaných nákladech, a to pokaždé, když je v rámci této politiky přijato rozhodnutí mající finanční dopad, a aby byly informovány o jakýchkoli jiných finančních aspektech vztahujících se k provádění činností v rámci této politiky. Výjimečně, na žádost 
                     Komise, Rady nebo
                   místopředsedy Komise / vysokého představitele, může výbor rozhodnout o tom, že jeho jednání bude neveřejné.
            
            
               2.   Dotčené výbory se snaží zajistit, aby je místopředseda Komise / vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku pravidelně a včas 
                     informoval
                   o vývoji a provádění společné zahraniční a bezpečnostní politiky Unie, o předpokládaných nákladech, a to pokaždé, když je v rámci této politiky přijato rozhodnutí mající finanční dopad, a aby byly informovány o jakýchkoli jiných finančních aspektech vztahujících se k provádění činností v rámci této politiky. Výjimečně, na žádost místopředsedy Komise / vysokého představitele, může výbor rozhodnout o tom, že jeho jednání bude neveřejné.
            
         
               3.   Konzultativní dokument místopředsedy / vysokého představitele o hlavních aspektech a základních směrech společné zahraniční a bezpečnostní politiky, včetně společné bezpečnostní a obranné politiky a jejích finančních dopadů na rozpočet Unie, je předmětem pravidelné rozpravy, která se koná dvakrát do roka. Použijí se postupy stanovené v článku 110.
            
            
               3.   Konzultativní dokument místopředsedy / vysokého představitele o hlavních aspektech a základních směrech společné zahraniční a bezpečnostní politiky, včetně společné bezpečnostní a obranné politiky a jejích finančních dopadů na rozpočet Unie, je předmětem pravidelné rozpravy, která se koná dvakrát do roka. Použijí se postupy stanovené v článku 110.
            
         
               
                  (Viz též výklad ustanovení článku 121)
               
            
            
               
                  (Viz též výklad ustanovení článku 121)
               
            
         
               4.   
                     Rada, Komise a/nebo
                   místopředseda / vysoký představitel 
                     jsou přizváni
                   ke každé rozpravě v plénu, která se týká zahraniční, bezpečnostní nebo obranné politiky.
            
            
               4.   Místopředseda / vysoký představitel 
                     je přizván
                   ke každé rozpravě v plénu, která se týká zahraniční, bezpečnostní nebo obranné politiky.
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 116
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Hlava IV – kapitola 3 – nadpis
               
            
         
               
            
            
               
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 107
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Článek 116
               
            
         
               1.   Doba vyhrazená pro otázky Radě a Komisi je zařazena na každé dílčí zasedání v čase, který stanoví Parlament na návrh Konference předsedů. 
                     Pro otázky předsedovi a jednotlivým členům Komise může být vyhrazena zvláštní doba.
                  
               
            
            
               1.   Doba vyhrazená pro otázky Radě a Komisi je zařazena na každé dílčí zasedání v čase, který stanoví Parlament na návrh Konference předsedů.
            
         
               2.   Žádný poslanec nesmí na jednom dílčím zasedání položit více než jednu otázku Radě a jednu otázku Komisi.
            
            
               2.   Žádný poslanec nesmí na jednom dílčím zasedání položit více než jednu otázku Radě a jednu otázku Komisi.
            
         
               3.   Otázky se předkládají písemně předsedovi, který rozhodne o jejich přípustnosti a o pořadí, v jakém se projednávají. Toto rozhodnutí je ihned sděleno tazateli.
            
            
               3.   Otázky se předkládají písemně předsedovi, který rozhodne o jejich přípustnosti a o pořadí, v jakém se projednávají. Toto rozhodnutí je ihned sděleno tazateli.
            
         
               4.   Podrobný postup se řídí pokyny uvedenými v příloze jednacího řádu.
            
            
               4.   Podrobný postup se řídí pokyny uvedenými v příloze jednacího řádu.
            
         
                
            
            
               
                  
                     5.
                     
                     V souladu s pokyny stanovenými Konferencí předsedů se může zvláštní doba vyhrazená pro otázky konat za přítomnosti předsedy Komise, místopředsedy Komise / vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a předsedy euroskupiny.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Bod 15 přílohy II (Forma) bude vypuštěn.)
               
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 108
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 117 – nadpis a bod 1
               
            
         
               
                  Otázky
                  Radě a Komisi
                  k písemnému zodpovězení
               
            
            
               
                  Otázky k písemnému zodpovězení
               
            
         
               1.   Kterýkoli poslanec může položit Radě 
                     nebo
                   Komisi otázku k písemnému zodpovězení v souladu s pokyny uvedenými v příloze jednacího řádu. Za obsah otázek jsou odpovědní výhradně jejich autoři.
            
            
               1.   Kterýkoli poslanec může položit 
                     předsedovi Evropské rady, Radě, Komisi 
                     nebo místopředsedovi Komise / vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
                   otázku k písemnému zodpovězení v souladu s pokyny uvedenými v příloze jednacího řádu. Za obsah otázek jsou odpovědní výhradně jejich autoři.
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 115
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 117 – odst. 2
               
            
         
               2.   Otázky se předkládají písemně předsedovi, který je předá 
                     dotyčnému orgánu. Pochyby o přípustnosti otázky řeší předseda. Jeho rozhodnutí se oznámí tazateli.
            
            
               2.   Otázky se předkládají písemně předsedovi, který je předá 
                     adresátům
                  . Pochyby o přípustnosti otázky řeší předseda. Jeho rozhodnutí se oznámí tazateli.
            
         
                
            
            
               
                  (Pozměňovací návrh týkající se celého textu: výraz „dotyčný orgán“ se nahradí podle čl. 117 odst. 2 a 4 a bodů 1 a 3 přílohy III jednacího řádu výrazem „adresáti“.)
               
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 110
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 130 – odstavce 1 a, 1 b, 1 c (nové)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1a.
                     
                     Organizace a podpora účinné a pravidelné meziparlamentní spolupráce v rámci Unie podle článku 9 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii se sjednávají na základě mandátu, který po konzultaci s Konferencí předsedů výborů udělí Konference předsedů.
                  
               
               
                  
                     Parlament veškeré dohody o těchto záležitostech schvaluje postupem stanoveným v článku 127.
                  
               
               
                  
                     1b.
                     
                     Výbor se může přímo zapojit do jednání s vnitrostátními parlamenty na úrovni výborů v rámci stropu rozpočtových prostředků vyčleněných pro tento účel. Tato jednání mohou zahrnovat vhodnou formu spolupráce před legislativním procesem a po něm.
                  
               
               
                  
                     1c.
                     
                     Každý dokument, který se týká legislativního postupu na úrovni Evropské unie a který je vnitrostátním parlamentem úřední cestou předán Evropskému parlamentu, se postupuje výboru, který je k projednání záležitostí uvedených v tomto dokumentu příslušný.
                  
               
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 112
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Článek 131
               
            
         
               1.   Na návrh předsedy jmenuje Konference předsedů členy parlamentní delegace v COSAC a může jim udělit mandát. V čele delegace je 
                     jeden z místopředsedů
                   odpovědný za udržování vztahů s vnitrostátními parlamenty.
            
            
               1.   Na návrh předsedy jmenuje Konference předsedů členy parlamentní delegace v COSAC a může jim udělit mandát. V čele delegace je 
                     místopředseda Evropského parlamentu
                   odpovědný za udržování vztahů s vnitrostátními parlamenty a 
                     předseda výboru příslušného pro institucionální záležitosti.
               
            
         
               2.   Ostatní členové delegace jsou vybíráni s ohledem na věci, které se mají projednávat na zasedání COSAC, a s 
                     přihlédnutím k celkové politické rovnováze v Parlamentu. Po každém zasedání předkládá delegace zprávu.
            
            
               2.   Ostatní členové delegace jsou vybíráni s ohledem na věci, které se mají projednávat na zasedání COSAC, a 
                     jsou mezi nimi pokud možno zástupci výborů příslušných v těchto záležitostech. Po každém zasedání předkládá delegace zprávu.
               
                  
                     3.
                     
                     Přihlíží se přitom k celkové politické rovnováze v Parlamentu.
                  
               
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 66
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Čl. 191 – odst. 1
               
            
         
               1.   Na první schůzi výboru, po zvolení členů výboru podle článku 186 zvolí výbor předsednictvo složené z předsedy a 
                     odděleným hlasováním jednoho, dva nebo tři místopředsedy, kteří jsou zvoleni v odděleném hlasování.
            
            
               1.   Na první schůzi výboru, po zvolení členů výboru podle článku 186 zvolí výbor 
                     odděleným hlasováním
                   předsednictvo složené z předsedy a místopředsedů, kteří jsou zvoleni v odděleném hlasování. 
                     O počtu místopředsedů, jež mají být zvoleni, rozhodne Parlament na návrh Konference předsedů.
                  
               
            
         
               
                  Pozměňovací návrh 109
               
            
         
               
                  Jednací řád Evropského parlamentu
               
               
                  Příloha III – bod 1 – odrážka -1 (nová)
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jednoznačně uvádějí adresáta, kterému má být otázka běžnou interinstitucionální cestou doručena;
                              
                           
                        
                     
         
      (1)  Přijaté texty, P7_TA(2009)0088.