CELEX: 62016CA0420
Language: sk
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: Vec C-420/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. marca 2019 — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis/Európska komisia, Maďarsko, Helénska republika, Rumunsko, Slovenská republika (Odvolanie — Inštitucionálne právo — Iniciatíva občanov — Nariadenie (EÚ) č. 211/2011 — Zaregistrovanie navrhovanej iniciatívy občanov — Článok 4 ods. 2 písm. b) — Podmienka, aby návrh iniciatívy občanov nebol zjavne mimo rámca právomocí Európskej komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania Zmlúv — Dôkazné bremeno — Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť — Článok 174 ZFEÚ — Občianska iniciatíva „Politika súdržnosti pre rovnosť regiónov a zachovanie regionálnych kultúr“ — Žiadosť o registráciu — Zamietnutie Komisiou)

29.4.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 148/2
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. marca 2019 — Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis/Európska komisia, Maďarsko, Helénska republika, Rumunsko, Slovenská republika
      (Vec C-420/16 P) (1)
      
      (Odvolanie - Inštitucionálne právo - Iniciatíva občanov - Nariadenie (EÚ) č. 211/2011 - Zaregistrovanie navrhovanej iniciatívy občanov - Článok 4 ods. 2 písm. b) - Podmienka, aby návrh iniciatívy občanov nebol zjavne mimo rámca právomocí Európskej komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania Zmlúv - Dôkazné bremeno - Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť - Článok 174 ZFEÚ - Občianska iniciatíva „Politika súdržnosti pre rovnosť regiónov a zachovanie regionálnych kultúr“ - Žiadosť o registráciu - Zamietnutie Komisiou)
      (2019/C 148/02)
      Jazyk konania: maďarčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolatelia: Balázs-Árpád Izsák, Attila Dabis (v zastúpení: D. Sobor, ügyvéd)
      
         Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: K. Banks, K. Talabér-Ritz, H. Krämer a B.-R. Killmann, splnomocnení zástupcovia), Maďarsko (v zastúpení: M. Z. Fehér, splnomocnený zástupca), Helénska republika, Rumunsko (v zastúpení: R. H. Radu, C. R. Canțăr, C.-M. Florescu, L. Lițu a E. Gane, splnomocnení zástupcovia), Slovenská republika (v zastúpení: B. Ricziová, splnomocnený zástupca)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 10. mája 2016, Izsák a Dabis/Komisia (T-529/13, EU:T:2016:282), sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Rozhodnutie Komisie C(2013) 4975 final z 25. júla 2013, ktorým bola zamietnutá žiadosť o registráciu európskej iniciatívy občanov „Politika súdržnosti pre rovnosť regiónov a zachovanie regionálnych kultúr“, sa zrušuje.
               
            
                  3.
               
               
                  Európska komisia je povinná nahradiť trovy prvostupňového a odvolacieho konania.
               
            
                  4.
               
               
                  Maďarsko, Rumunsko a Slovenská republika znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 392, 24.10.2016.