CELEX: 31998R2260
Language: el
Date: 1998-10-20
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2260/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωβρίου 1998 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός από αυτές που χορηγούνται για τις προστιθέμενες ζάχαρες

L 283/16               EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                21. 10. 98
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2260/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τηr 20r Οκτωβρου 1998
                  για τον καθορισµ των επιστροφν κατ την εξαγωγ στον τοµα των µεταποιηµνων
                  προϊντων µε βση τα οπωροκηπευτικ, εκτr απ αυτr που χορηγονται για τιr προστιθµε-
                                                          νεr ζχαρεr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              τι, σµφωνα µε το ρθρο 17 παργραφοr 3 του κανονι-
                                                                   σµο (ΕΚ) αριθ. 2201/96, οι τιµr που επικρατον στην
χονταr υπψη:                                                     κοινοτικ αγορ καθορζονται λαµβανοµνων υπψη των
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,               τιµν οι οποεr αποδεικνεται τι εναι ευνοϊκτερεr ενψει
                                                                   τηr εξαγωγr· τι οι τιµr που επικρατον στο διεθνr
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συµβουλου, τηr 28ηr          εµπριο πρπει να καθορζονται λαµβανοµνων υπψη των
Οκτωβρου 1996, για την κοιν οργνωση αγορr στον                 τιµν χρηµατιστηρου και αγορr που αναφρονται στο
τοµα των µεταποιηµνων οπωροκηπευτικν (1) πωr τρο-              δετερο εδφιο τηr εν λγω παραγρφου·
ποποιθηκε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2199/97 (2), και
ιδωr το ρθρο 16 παργραφοr 3,                                    τι η κατσταση που επικρατε στο διεθνr εµπριο  οι
                                                                   ειδικr απαιτσειr ορισµνων αγορν, εναι δυνατν να
Εκτιµνταr:                                                        καταστσουν αναγκαα τη διαφοροποηση τηr επιστροφr,
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1429/95 τηr Επιτροπr (3),             για να συγκεκριµνο προϊν, αναλγωr του προορισµο
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)                αυτο του προϊντοr·
αριθ. 1007/97 (4), χει καθορσει τιr λεπτοµρειεr εφαρµογr
για τιr επιστροφr κατ την εξαγωγ στον τοµα των µετα-           τι τα κερσια που διατηρονται προσωριν, οι αποφλοιω-
ποιηµνων προϊντων µε βση τα οπωροκηπευτικ·                     µνεr ντοµτεr, τα σακχαρπηκτα κερσια, τα προπαρα-
                                                                   σκευασµνα φουντοκια και ορισµνοι χυµο πορτοκαλιο,
τι, δυνµει του ρθρου 16 παργραφοr 1 του κανονισµο             εναι επ του παρντοr δυνατν να αποτελσουν αντικε-
(ΕΚ) αριθ. 2201/96, εφσον αυτ εναι αναγκαο για να              µενο εξαγωγν σηµαντικο οικονοµικο µεγθουr·
επιτραπε µα εξαγωγ, σε ποστητεr σηµαντικο οικονοµι-
κο µεγθουr, τα προϊντα που αναφρονται στο ρθρο 1              τι οι αντιπροσωπευτικr ισοτιµεr αγορr που ορζονται
παργραφοr 1 στοιχεο α) του εν λγω κανονισµο, βσει             στο ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του
των τιµν αυτν των προϊντων στο διεθνr εµπριο, η               Συµβουλου (5), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον
διαφορ µεταξ αυτν των τιµν και των τιµν που επι-              κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 150/95 (6), χρησιµοποιονται για τη
κρατον στην Κοιντητα εναι δυνατν να καλυφθε απ               µετατροπ του ποσο το οποο εκφρζεται στα νοµσµατα
επιστροφ κατ την εξαγωγ· τι το ρθρο 18 παργραφοr             τρτων χωρν και συνιστον τη βση του καθορισµο των
4 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2201/96 προβλπει τι, στην            γεωργικν ισοτιµιν των νοµισµτων των κρατν µελν·
περπτωση που η επιστροφ για τιr ποστητεr ζχαρηr που            τι οι λεπτοµρειεr εφαρµογr και καθορισµο αυτν των
εναι ενσωµατωµνεr στα προϊντα τα οποα απαριθµο-               ισοτιµιν προβλπονται στον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1068/
νται στο ρθρο 1 παργραφοr 1, δεν εναι επαρκεr για να           93 τηr Επιτροπr (7), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ
επιτρψει την εξαγωγ προϊντων εφαρµζεται για τα                 τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 961/98 (8)·
προϊντα αυτ, η επιστροφ που χει καθορισθε σµφωνα
µε το ρθρο 17·                                                    τι η εφαρµογ των λεπτοµερειν οι οποεr υπενθυµζονται
τι, δυνµει του ρθρου 17 παργραφοr 2 του κανονισµο             ωr νω στην κατσταση η οποα επικρατε επ του παρ-
(ΕΚ) αριθ. 2201/96, οι επιστροφr πρπει να καθορζονται           ντοr στην αγορ,  στιr προοπτικr εξλιξr τηr, και ιδωr
λαµβνονταr υπψη την κατσταση που επικρατε  τιr                σον αφορ τιr τιµr χρηµατιστηρου και αγορr των µετα-
προοπτικr εξλιξηr που διαγρφονται σον αφορ, αφενr,           ποιηµνων προϊντων µε βση οπωροκηπευτικ στην Κοι-
τιr τιµr των µεταποιηµνων προϊντων µε βση τα οπω-              ντητα και στο διεθνr εµπριο, οδηγε στον καθορισµ
ροκηπευτικ στην κοινοτικ αγορ καθr επσηr και τιr              των επιστροφν σµφωνα µε το παρρτηµα του παρντοr
διαθεσιµτητεr και, αφετρου, τιr τιµr που ισχουν στο            κανονισµο·
διεθνr εµπριο· τι πρπει, επσηr, να ληφθον υπψη τα
ξοδα που προβλπονται στο στοιχεο β) τηr εν λγω παρα-           τι, σµφωνα µε τιr διατξειr του ρθρου 16 παργραφοr 2
γρφου, καθr επσηr και η οικονοµικ πτυχ των προβλε-            του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2201/96, πρπει να επιτραπε η
ποµνων εξαγωγν·                                                  κατ το δυνατν αποτελεσµατικτερη χρησιµοποηση των
                                                                   διαθσιµων πρων, αποφεγονταr ταυτοχρνωr τιr διακρ-
τι, δυνµει του ρθρου 16 παργραφοr 1 του κανονισµο             σειr µεταξ των ενδιαφεροµνων οικονοµικν παραγντων·
(ΕΚ) αριθ. 2201/96, οι επιστροφr πρπει να καθορζονται           τι, µ’ αυτ την προοπτικ, χρειζεται να καταβληθον
λαµβνονταr υπψη τα ρια τα οποα απορρουν απ τιr               φροντδεr τσι στε να µη διαταραχθον οι ροr συναλ-
συµφωνεr που χουν συναφθε σµφωνα µε το ρθρο 228               λαγν που εχαν δηµιουργηθε προηγουµνωr απ το
τηr συνθκηr·                                                      καθεστr των επιστροφν·
(1)  ΕΕ L 297 τηr 21. 11. 1996, σ. 29.                             (5) ΕΕ L 387 τηr 31. 12. 1992, σ. 1.
( 2) ΕΕ L 303 τηr 6. 11. 1997, σ. 1.                               (6) ΕΕ L 22 τηr 31. 1. 1995, σ. 1.
( 3) ΕΕ L 141 τηr 24. 6. 1995, σ. 28.                              (7) ΕΕ L 108 τηr 1. 5. 1993, σ. 106.
( 4) ΕΕ L 145 τηr 5. 6. 1997, σ. 16.                               (8) ΕΕ L 135 τηr 8. 5. 1998, σ. 5.
 ---pagebreak--- 21. 10. 98             EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                             L 283/17
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τηr Επιτροπr (1),         ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)
αριθ. 2138/98 (2), καθρισε την ονοµατολογα των γεωρ-                                   ρθρο 1
γικν προϊντων για τιr επιστροφr κατ την εξαγωγ·
                                                                1. Το ψοr των επιστροφν κατ την εξαγωγ στον
                                                                τοµα των µεταποιηµνων προϊντων µε βση οπωροκηπευ-
                                                                τικ, καθορζονται στο παρρτηµα του παρντοr κανονι-
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 τηr Επιτροπr (3),         σµο.
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)             2. Τα πιστοποιητικ, τα οποα εκδδονται δυνµει τηr
αριθ. 1044/98 (4), θεσπζει τουr κοινοr τρπουr εφαρµογr      επισιτιστικr βοθειαr, που προβλπονται στο ρθρο 14α
του καθεσττοr πιστοποιητικν εισαγωγr, εξαγωγr και           του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, δεν καταλογζονται
προκαθορισµο για τα γεωργικ προϊντα·                         στιr επιλξιµεr ποστητεr που αναφρονται στην παρ-
                                                                γραφο 1.
                                                                                         ρθρο 2
τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr µετα-       Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 23 Οκτωβρου
ποιηµνων προϊντων µε βση τα οπωροκηπευτικ,                  1998.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 20 Οκτωβρου 1998.
                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L  366 τηr 24. 12. 1987, σ. 1.
(2) ΕΕ L  270 τηr 7. 10. 1998, σ. 4.
(3) ΕΕ L  331 τηr 2. 12. 1988, σ. 1.
(4) ΕΕ L  149 τηr 20. 5. 1998, σ. 11.
 ---pagebreak--- L 283/18                  EL                         Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                   21. 10. 98
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                        Περοδοr κατανοµr των πιστοποιητικν:
                                                                                                          Νοµβριοr 1998 ωr Vεβρουριοr 1999
                           Προϊν
    Ο πλρηr ορισµr των επιλξιµων προϊντων στον τοµα
                                                               Κωδικr       Κωδικr                          Περοδοr υποβολr αιτσεων:
   «Μεταποιηµνα προϊντα µε βση τα οπωροκηπευτικ»
                                                              προϊντοr    προορισµο (1)           απ 23 Οκτωβρου 1998 ωr 19 Vεβρουαρου 1999
    του τροποποιηµνου κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87
                       τηr Επιτροπr
                                                                                                  Ποσ επιστροφr               Προβλεπµενεr ποστητεr
                                                                                          (σε Ecu αν τνο καθαρο βρουr)             (σε τνουr)
Κερσια προσωριν διατηρηµνα                              0812 10 00 9100      A                         55                               3 358
Αποφλοιωµνεr τοµτεr                                      2002 10 10 9100      B                         50                              50 000
Σακχαρπηκτα κερσια                                       2006 00 31 9000      A                       170                                  345
                                                           2006 00 99 9100
Παρασκευασµνα φουντοκια                                  2008 19 19 9100      C                         66                                 405
                                                           2008 19 99 9100
Χυµr πορτοκα-         Περιεκτικτητα σε ζχαρη:           2009 11 99 9110      C                          6                                 353
λιο                   10° Brix  περισστερο, αλλ        2009 19 99 9110
                       λιγτερο απ 22° Brix
                       Περιεκτικτητα σε ζχαρη:           2009 11 99 9150      C                         32                                 354
                       55° Brix  περισστερο              2009 19 99 9150
(1) Οι κωδικο προορισµο καθορζονται ωr εξr:
    Α: λοι οι προορισµο εκτr απ τιr χρεr τηr Βρειαr Αµερικr.
    Β: λοι οι προορισµο εκτr απ τιr Ηνωµνεr Πολιτεεr τηr Αµερικr.
    Γ: λοι οι προορισµο.