CELEX: 62010CJ0311
Language: sl
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. oktobra 2011.#Evropska komisija proti Republiki Poljski.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2007/46/ES - Odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila - Neizvršitev prenosa v predpisanem roku - Nepopoln prenos.#Zadeva C-311/10.

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. oktobra 2011 – Komisija proti Poljski
      (Zadeva C-311/10)
      „Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2007/46/ES – Odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila
         – Neopravljen prenos v predpisanem roku – Nepopolni prenos“
      
      1.                     Države članice – Obveznosti – Izvajanje direktiv – Neizpolnitev obveznosti – Utemeljitev na podlagi težav pri razlagi – Nedopustnost
            (člen 258 PDEU) (Glej točko 16.)
      2.                     Pravo Unije – Razlaga – Večjezična besedila – Odstopanja med različnimi jezikovnimi različicami – Upoštevanje splošne sistematike
            in namena zadevne ureditve (Glej točko 18.)
      3.                     Akti institucij – Direktive – Izvajanje s strani držav članic – Nujnost jasnega in natančnega prenosa – Morebitna poznejša
            sprememba prilog, ki določajo tehnične vidike izvedbenih pravil direktive – Nevplivanje na obveznost prenosa direktive (člen
            288, tretji odstavek, PDEU) (Glej točke 24, 25 in 77.)
      4.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Dokaz neizpolnitve obveznosti – Dokazno breme Komisije – Domneve – Nedopustnost – Nespoštovanje
            obveznosti informiranja, ki jo državam članicam nalaga direktiva – Posledice (člen 4(3) PEU; člena 17 PDEU in 258 PDEU) (Glej
            točke 30, 32, 33 in 52.)
      5.                     Akti institucij – Direktive – Izvajanje s strani držav članic – Prenos direktive brez sprejetja zakona – Pogoji – Obstoj splošnega
            pravnega konteksta, ki zagotavlja popolno izvedbo direktive (člen 288, tretji odstavek, PDEU) (Glej točki 40 in 47.)
      6.                     Akti institucij – Direktive – Izvajanje s strani držav članic – Nujnost popolnega prenosa (člen 288, tretji odstavek, PDEU)
            (Glej točki 48 in 50.)
      Predmet 
      
         
               Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje ali nesporočitev predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo 2007/46/ES Evropskega
                  parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov,
                  sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) (UL L 263, str. 1), v predpisanem
                  roku. 
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Republika Poljska s tem, da Evropski komisiji ni sporočila zakonov in drugih predpisov, potrebnih za prenos Direktive 2007/46/ES
                     Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter
                     sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila, ni izpolnila obveznosti iz njenega člena
                     48. 
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Republika Poljska s tem, da v predpisanem roku ni sprejela zakonskih, podzakonskih in upravnih predpisov, potrebnih za uskladitev
                     z Direktivo 2007/46, ni izpolnila obveznosti iz člena 48 te direktive. 
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Republiki Poljski se naloži plačilo stroškov.