CELEX: 62013CA0464
Language: sl
Date: 2015-03-11 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-464/13 in C-465/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesarbeitsgericht – Nemčija) – Europäische Schule München/Silvana Oberto (C-464/13), Barbara O’Leary (C-465/13) (Predhodno odločanje — Statut Evropskih šol — Pristojnost odbora Evropskih šol za pritožbe za odločanje o pogodbi o zaposlitvi za določen čas, sklenjeni med evropsko šolo in učiteljem, ki ga ni dodelila ali napotila država članica)

4.5.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 146/2
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesarbeitsgericht – Nemčija) – Europäische Schule München/Silvana Oberto (C-464/13), Barbara O’Leary (C-465/13)
   (Združeni zadevi C-464/13 in C-465/13) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Statut Evropskih šol - Pristojnost odbora Evropskih šol za pritožbe za odločanje o pogodbi o zaposlitvi za določen čas, sklenjeni med evropsko šolo in učiteljem, ki ga ni dodelila ali napotila država članica))
   (2015/C 146/02)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesarbeitsgericht
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Europäische Schule München
   
      Toženi stranki: Silvana Oberto (C-464/13) in Barbara O’Leary (C-465/13)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 27(2), prvi pododstavek, prvi stavek, Konvencije o Statutu Evropskih šol, sklenjene v Luxembourgu 21. junija 1994 med državami članicami in Evropskimi skupnostmi, je treba razlagati tako, da učitelji s krajšim delovnim časom, zaposleni na evropski šoli, ki jih niso napotile države članice, spadajo med osebe, ki so zajete v tej določbi, drugače kot upravno in pomožno osebje, ki je iz te določbe izključeno.
            
         
               2.
            
            
               Člen 27(2), prvi pododstavek, prvi stavek, Konvencije o Statutu Evropskih šol je treba razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da se dogovor o omejitvi trajanja delovnega razmerja iz pogodbe o zaposlitvi, sklenjene med šolo in učiteljem s krajšim delovnim časom, šteje za akt, ki učitelju s krajšim delovnim časom škoduje.
            
         
               3.
            
            
               Člen 27(2), prvi pododstavek, prvi stavek, Konvencije o Statutu Evropskih šol je treba razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da akt, ki ga ravnatelj evropske šole sprejme pri izvajanju svojih pooblastil, načeloma spada v to določbo. Točke 1.3, 3.2 in 3.4 Pogojev za zaposlitev učiteljev s krajšim delovnim časom, zaposlenih med 1. septembrom 1994 in 31. avgustom 2011, je treba razlagati tako, da ima v sporu glede zakonitosti dogovora o omejitvi trajanja delovnega razmerja iz pogodbe o zaposlitvi, sklenjene med učiteljem s krajšim delovnim časom in tem ravnateljem, izključno pristojnost odbor Evropskih šol za pritožbe.
            
         
      (1)  UL C 336, 16.11.2013.