CELEX: 31999R1274
Language: sv
Date: 1999-06-17
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1274/1999 av den 17 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1133/1999 om leverans av nötkött till Ryssland

18. 6. 1999         SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            L 151/17

                             KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1274/1999
                                                  av den 17 juni 1999
              om ändring av förordning (EG) nr 1133/1999 om leverans av nötkött till Ryssland

              EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

              med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
              med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2802/1998 av den 17 december 1998 om ett
              program för leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen (1), särskilt artikel 4.2 i
              denna, och
              av följande skäl:
              (1)     I kommissionens förordning (EG) nr 111/1999 (2), ändrad genom förordning (EG)
                      nr 1125/1999 (3), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2802/98.
              (2)     Genom förordning (EG) nr 1133/1999 (4), rättad genom förordning (EG) nr 1162/
                      1999 (5) öppnade kommissionen ett anbudsförfarande för kostnaderna för transport
                      av nötkött till Ryssland. För att underlätta fartygstransport av vissa partier är det
                      nödvändigt att ändra senaste ankomstdag till bestämmelsehamnen för sådan
                      sjötransport.
              (3)     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från
                      Förvaltningskommittén för nötkött.

              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                         Artikel 1
              Avsnitten ”Transportmedel” och ”Senaste ankomstdag till gränsövergången vid Krasnoje
              eller till hamnen i S:t Petersburg” i bilaga I till förordning (EG) nr 1133/1999 skall ersättas
              med följande:
                    ”Transportmedel:
                    Varje parti skall transporteras uteslutande genom sjötransport på ett enda fartyg i
                    enlighet med artikel 2 b eller uteslutande genom landtransport.
                    Om, när det gäller landtransport, vissa slutgiltiga bestämmelseregioner nås med järn-
                    vägstransport och andra med lastbilstransport, skall anbudet åtföljas av två formulär
                    som upprättas i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 111/1999 och beloppet i
                    anbudet skall motsvara det vägda genomsnittet av kostnader per ton. I anbudet bör de
                    kvantiteter anges som ligger till grund för fastställandet av det vägda genomsnittet.
                    Senaste ankomstdag till gränsövergången vid Krasnoje eller till hamnen S:t Peters-
                    burg:
                     Parti nr 1:      25 augusti 1999
                     Parti nr 2:      5 september 1999
                     Parti nr 3:      3 september 1999
                     Parti nr 4:      6 augusti 1999
                     Parti nr 5:      5 augusti 1999
                     Parti nr 6:      10 augusti 1999
                     Parti nr 7:      31 juli 1999
                     Parti nr 8:      a) 16 augusti 1999
                                       b) 1 september 1999

              (1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 12.
              (2) EGT L 14, 19.1.1999, s. 3.
              (3) EGT L 135, 29.5.1999, s. 41.
              (4) EGT L 135, 29.5.1999, s. 64.
              (5) EGT L 140, 3.6.1999, s. 17.
 ---pagebreak--- L 151/18       SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                          18. 6. 1999

              För partierna 1, 2 och 4 gäller vid sjötransport följande ankomstdagar till hamnen S:t
              Petersburg:
               Parti nr 1     2 500 ton:           29 juli 1999
                               2 500 ton:           25 augusti 1999
               Parti nr 2     2 500 ton:           13 augusti 1999
                               2 500 ton:           20 augusti 1999
               Parti nr 4     2 500 ton:           22 juli 1999
                               2 500 ton:           6 augusti 1999”

                                                  Artikel 2
           Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemen-
           skapernas officiella tidning.

           Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

           Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1999.

                                                                 På kommissionens vägnar
                                                                      Franz FISCHLER
                                                                Ledamot av kommissionen