CELEX: C2006/294/32
Language: cs
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Věc C-93/05: Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. července 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korsholms tingsrätt – Finsko) – Teemu Hakala v. Oy L. Simons Transport Ab (Článek 104 odst. 3 druhý pododstavec jednacího řádu — Otázka, jejíž zodpovězení neponechává prostor žádné rozumné pochybnosti — Nařízení (EHS) č. 3820/85 — Harmonizace určitých sociálních předpisů v silniční dopravě — Odměna řidičův pracovním poměru v závislosti na ujeté vzdálenosti — Zákaz takového režimu odměňování, pokud je ohrožena bezpečnost silničního provozu)

2.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 294/19
            
         Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. července 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korsholms tingsrätt – Finsko) – Teemu Hakala v. Oy L. Simons Transport Ab
   (Věc C-93/05) (1)
   
   (Článek 104 odst. 3 druhý pododstavec jednacího řádu - Otázka, jejíž zodpovězení neponechává prostor žádné rozumné pochybnosti - Nařízení (EHS) č. 3820/85 - Harmonizace určitých sociálních předpisů v silniční dopravě - Odměna řidičův pracovním poměru v závislosti na ujeté vzdálenosti - Zákaz takového režimu odměňování, pokud je ohrožena bezpečnost silničního provozu)
   (2006/C 294/32)
   Jednací jazyk: švédština
   Předkládající soud
   Korsholms tingsrätt
   Účastnice původního řízení
   
      Žalobkyně: Teemu Hakala
   
      Žalovaná: Oy L. Simons Transport Ab
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Korsholms tingsrätt – Výklad článku 10 nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 ze dne 20. prosince 1985 o harmonizaci určitých sociálních právních předpisů v silniční dopravě – Odměna řidiče v pracovním poměru vycházející z ujeté vzdálenosti
   Výrok
   Režim odměňování vycházející z ujeté vzdálenosti je v rozporu s článkem 10 nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 ze dne 20. prosince 1985 o harmonizaci určitých sociálních právních předpisů v silniční dopravě, pokud takový režim ohrožuje bezpečnost silničního provozu. Vnitrostátnímu soudu přísluší ověřit, zda tomu tak je s ohledem na okolnosti věci v původním řízení.
   
      (1)  Úř. věst. C 143, 11.6.2005.