CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-04-10 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 22 maart 1967 houdende wijziging van haar beschikking van 6 juli 1966 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot het nemen van vrijwaringsmaatregelen voor ruw lood en ruw zink

1266/67                    PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    10 . 4 . 67
                                                 DE COMMISSIE
                                        RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 maart 1967
                   houdende wijziging van haar beschikking van 6 juli 1966 waarbij de
                   Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot het nemen van vrijwarings­
                                          maatregelen voor ruw lood en ruw zink
                                                      (67/213/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    voer in Italië van resten en afvallen van lood uit
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        Frankrijk, dat in 1964 voor accumulatorplaten 10 °/o
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 en voor gebruikte accumulatoren 25 °/o bedroeg,
Europese Economische Gemeenschap, en met name                   voor elk van deze twee soorten produkten in de
op artikel 226,                                                 loop van het tweede halfjaar van 1965 en het eerste
                                                                kwartaal van 1966 teruggevallen is tot minder dan
     Gezien het schrijven van 29 augustus 1966 waar­            1 °/o ;
mede de Italiaanse Regering de Commissie een
herziening heeft gevraagd van lid 2 van artikel 3                    Overwegende dat het derhalve gerechtvaardigd
van haar beschikking van 6 juli 1966 (*) waarbij                 lijkt gevolg te geven aan het verzoek van de
de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot het                Italiaanse Regering tot differentiatie van het op te
nemen van vrijwaringsmaatregelen voor ruw lood                  leggen specifieke minimumbedrag aan de hand van
en ruw zink, welk lid betrekking heeft op de spe­               het gemiddelde loodgehalte van de drie voornaamste
cifieke minimumbedragen die gelegd moeten wor­                  soorten resten en afvallen van lood ; dat het dienstig
den op de invoer in Italië van resten en afvallen               lijkt dat deze gedifferentieerde heffing voor de
van lood uit Frankrijk en Duitsland,                            invoer uit Duitsland en uit Frankrijk op 1 januari
                                                                 1967 van toepassing wordt ;
     Overwegende dat de Permanente Vertegenwoor­
diging van Italië per schrijven van 30 januari 1967                   Overwegende dat de Regering van de Bonds­
de diensten van de Commissie stukken heeft voor­                 republiek Duitsland in haar brief van 3 juni
gelegd waaruit blijkt dat post 78.01 B van het                   1966 de Commissie gevraagd had na te gaan of
gemeenschappelijk douanetarief drie aanzienlijk ver­             een overeenkomstige heffing voor de invoer uit
schillende soorten resten en afvallen van lood om­               alle Lid-Staten van de Gemeenschap zou moeten
 vat, namelijk resten en afvallen van strippen,                  worden voorgeschreven om een verlenging van de
buizen, kabelbekleding, platen, enz . met een metaal­            invoer door deze staten te voorkomen ; dat de Rege­
 gehalte van bijna 100 % , accumulatorplaten met                 ringen van het Koninkrijk der Nederlanden, van
 een metaalgehalte van maximaal 75 % en gebruikte                het Koninkrijk België en van het Groothertogdom
 accumulatoren zonder zuur met een metaalgehalte                 Luxemburg in hun brieven van 18 november, 26
 van maximaal 55 °/o ; dat de prijzen van deze drie              november en 28 december 1966 hun instemming
 soorten produkten merkelijk uiteenlopen ;                       hebben betuigd met de uitbreiding van de maat­
                                                                 regel betreffende de invoer in Italië van resten en
     Overwegende dat het leggen van een specifiek                afvallen van lood uit Frankrijk en de Bondsrepu­
 minimumbedrag op de invoer van alle soorten resten              bliek Duitsland tot de Italiaanse uitvoer uit hun
 en afvallen van lood, welke berekend is op grond                grondgebied ;
 van een metaalgehalte van deze produkten van
 100%, in het bijzonder de invoer van resten en                       Overwegende dat de verschillen tussen de meest
 afvallen met een loodgehalte van minder dan 100 %               recente prijzen voor resten en afvallen van lood,
 afremt ; dat op deze wijze het percentage van de                waargenomen in de andere Lid-Staten dan Italië,
 invoer van accumulatorplaten en van gebruikte accu­             niet meer dan 10% bedragen ; dat het derhalve
 mulatoren in verhouding tot het totaal van de in­                juist lijkt ter vereenvoudiging van de maatregel
                                                                  slechts één enkel specifiek minimumbedrag vast te
 ( x PB no. 134 van 22 . 7. 1966, blz . 2543/66.                  stellen voor elk van de drie soorten afvallen ; dat
 ---pagebreak--- 10 . 4 . 67                PUBLIKATIE BLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             1267/67
deze bedragen berekend dienen te worden aan de               — accumulatorplaten (ex 78.01 B ) :
hand van de gemiddelde prijs in de andere Lid-Sta­
ten voor resten en afvallen van lood met een metaal­            Bondsrepubliek Duitsland : 0,03048 DM/kg,
gehalte van 100 % , dat is 128,6 lire/kg ;                      België :                     0,38100 Bfr. /kg,
                                                                Frankrijk :                  0,03762 FF/kg,
     Overwegende dat, ten einde de volledige doel­              Luxemburg :                  0,38100 Lfr./kg,
treffendheid van deze maatregel te waarborgen, de
andere Lid-Staten dan Italië gemachtigd dienen te               Nederland :                  0,02757 Fl. /kg ;
worden heffingen te leggen op de uitvoer van
resten en afvallen van lood naar Italië, in afwach­          — gebruikte accumulatoren zonder zuur
ting van het tijdstip dat deze laatste Lid-Staat op de          (ex 78.01 B ) :
invoer de specifieke minimumbedragen legt welke                 Bondsrepubliek Duitsland : 0,02235 DM/kg,
in deze beschikking zijn vastgesteld,                           België :                     0,27940 Bfr. /kg,
                                                                Frankrijk :                  0,02758 FF/kg,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                Luxemburg :                  0,27940 Lfr./kg,
                                                                Nederland :                  0,02022 Fl./kg ;
                         Artikel 1
                                                             — andere resten en afvallen van lood
     Lid 2 van artikel 3 van de beschikking van 6
juli 1966 waarbij de Italiaanse Republiek wordt                 (ex 78.01 B ) :
gemachtigd tot het nemen van vrijwaringsmaat­                   Bondsrepubliek Duitsland : 0,04064 DM/kg,
regelen voor ruw lood en ruw zink, wordt als volgt              België :                     0,50800 Bfr. /kg,
gewijzigd :
                                                                Frankrijk :                  0,05016 FF/kg,
     „2 .    a) De Italiaanse Republiek zal tot en met          Luxemburg :                  0,50800 Lfr./kg,
     31 december 1967 op de invoer van resten en                 Nederland :                 0,03677 Fl. /kg .
     afvallen van lood (tariefpost 78.01 B) uit alle
     andere Lid-Staten de volgende specifieke mini­              c) De Italiaanse Republiek stelt de andere
     mumbedragen leggen :                                    Lid-Staten en de Commissie in kennis van de
     — accumulatorplaten (ex 78.01 B) : 9,8 lire/kg,         datum met ingang waarvan zij de hierboven
                                                             sub 2 a) genoemde minimumbedragen heft."
     — gebruikte accumulatoren zonder
          zuur (ex 78.01 B ) :              7,2 lire/kg,
                                                                                Artikel 2
     — andere resten en afvallen van
          lood (ex 78.01 B ) :             13,1 lire/kg .    Artikel 4 van de beschikking van de Commissie
                                                          van 6 juli 1966 wordt als volgt gewijzigd :
          Deze specifieke minimumbedragen worden
     vanaf 1 januari 1967 gelegd op de invoer uit                „Deze beschikking is gericht tot alle Lid­
     de Bondsrepubliek Duitsland en uit de Franse            Staten".
     Republiek en op de invoer uit de andere Lid­
     Staten vanaf de datum waarop deze beschik­                                 Artikel S
     king aan de Lid-Staten wordt medegedeeld .
                                                             Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
          b) Voor zover de Italiaanse Republiek de
     bovenvermelde minimumbedragen niet oplegt
     worden de andere Lid-Staten gemachtigd spe­             Brussel , 22 maart 1967 .
     ciale heffingen te leggen op de uitvoer van
     resten en afvallen van lood (tariefpost 78.01 B )                            Voor de Commissie
     naar de Italiaanse Republiek.
                                                                                     De   Voorzitter
          De bedragen van deze heffingen zijn de
     volgende :                                                                   Walter HALLSTEIN