CELEX: 62018CB0322
Language: et
Date: 2019-06-20 00:00:00
Title: kohtuasi C-322/18: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 20. juuni 2019. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio eelotsusetaotlus - Itaalia) – Schiaffini Travel SpA versus Comune di Latina (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Määrus (EÜ) nr 1370/2007 – Avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel – Artikkel 5 – Avaliku teenindamise lepingute sõlmimine – Artikli 5 lõige 2 – Otseleping – Mõiste „sõltuv teenus pakkuja“ – Artikli 8 lõige 2 – Üleminekukord)

13.1.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 10/19
            
         
      Euroopa Kohtu (kümnes koda) 20. juuni 2019. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio eelotsusetaotlus - Itaalia) – Schiaffini Travel SpA versus Comune di Latina
      (kohtuasi C-322/18) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 - Määrus (EÜ) nr 1370/2007 - Avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel - Artikkel 5 - Avaliku teenindamise lepingute sõlmimine - Artikli 5 lõige 2 - Otseleping - Mõiste „sõltuv teenus pakkuja“ - Artikli 8 lõige 2 - Üleminekukord)
      (2020/C 10/23)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Põhikohtuasja menetluse pooled
      
      
         Kaebaja: Schiaffini Travel SpA
      
         Vastustaja: Comune di Latina
      
         Menetluses osalesid: Cilia Italia Srl, ATI costituita da Rossi Bus SpA e da Nuova Tesei Bus Srl, Régie autonome des transports parisiens (RATP)
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1370/2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70, artiklit 5 ja artikli 8 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et selle määruse artikli 5 lõiget 2 ei kohaldata maanteel kohaliku ühistransporditeenuse osutamiseks kontsessioonilepingu sõlmimiseks korraldatud hankemenetlusele, mis viidi läbi enne 3. detsembrit 2019.
      
         (1)  ELT C 285, 13.8.2018.