CELEX: 31982R1840
Language: da
Date: 1982-07-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1840/82 af 8. juli 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2235/81 om en løbende licitation for så vidt angår visse frister for indgivelse af bud med henblik på udførsel af råsukker

Nr. L 202/34                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       9. 7. 82
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1840/82
                                                         af 8 . juli 1982
              om ændring af forordning (EØF) nr. 2235/81 om en løbende licitation for så vidt
               angår visse frister for indgivelse af bud med henblik på udførsel af råsukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       terne dellicitationer med henblik på udførselen af
FÆLLESSKABER HAR —                                                   råsukker ; af administrative grunde bør visse frister for
                                                                     dellicitationerne ændres ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for Sukker —
1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord­
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 606/82 (2), særlig artikel 13, stk. 2, artikel 18 , stk. 5,      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og artikel 19, stk. 7,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                             Artikel 1
608 /72 af 23 . marts 1972 om regler, der skal anvendes
inden for sukkersektoren i tilfælde af betydelig pris­               I artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2235/81
stigning på verdensmarkedet (3), særlig artikel 1 , stk. 1 ,         indsættes som fjerde afsnit :
og                                                                       »Som undtagelse fra stk. 2, litra b), udløber den frist
ud fra følgende betragtninger :                                          for indgivelse af bud, som var fastsat til onsdag den
                                                                         14. og mandag den 21 . juli 1982, i stedet tirsdag
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                         den 13. og tirsdag den 20. juli 1982, kl. 10.30«.
2235/81 af 31 . juli 1981 om en løbende licitation med
henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller                                         Artikel 2
eksportrestitution for råsukker (4), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 722/82 (*), afholder medlemssta­                Denne forordning træder i kraft den 9. juli 1982.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . juli 1982.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L   177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT nr. L  74 af 18 .  3. 1982,  s. 1.
O   EFT nr. L  75 af 28 .  3. 1972,  s. 5.
{") EFT nr. L  218 af 4.   8. 1981 , s. 19 .
O   EFT nr. L  85 af 31 .  3. 1982,  s. 5.