CELEX: C2007/223/11
Language: mt
Date: 2007-09-22 00:00:00
Title: Kawża C-370/07: Rikors imressaq fit - 3 ta' Awwissu 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea

22.9.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 223/9
            
         Rikors imressaq fit -3 ta' Awwissu 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea
   (Kawża C-370/07)
   (2007/C 223/11)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: G. Valero Jordana u C. Zadra, aġenti)
   
      Konvenut: Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropeja
   Talbiet tar-rikorrenti
   
               —
            
            
               tannulla d-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-24 ta' Mejju 2007 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem il-Komunità Ewropea fir-rigward ta' ċerti proposti mressqa fl-14-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet (COP 14) fil-Ftehim dwar il-Kummerċ Internazzjonali ta' l-Ispeċi ta' Fawna u Flora selvaġġi mhedda b'estinzjoni (CITES), fl-Aja, l-Olanda, mit-3 sal-15 ta' Ġunju 2007, u li tordna lill-Kunsill ibati l-ispejjeż.
            
         
               —
            
            
               tordna lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea jbati l-ispejjeż.
            
         Motivi u argumenti prinċipali
   Il-Kummissjoni ssostni li n-nuqqas tad-deċiżjoni tal-Kunsill li qed tiġi kkontestata sabiex tirreferi għad-dispożizzjonijiet preċiżi tat-Trattat KE li fuqhom hija bbażata jikkostitwixxi ksur tar-rekwiżiti proċedurali essenzjali, b'mod partikolari l-obbligu li tindika r-raġunijiet kif stipulat fl-Artikolu 253.