CELEX: 62013CA0573
Language: mt
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Kawża C-573/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG vs Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1008/2008 – Servizzi bl-ajru – It-tieni sentenza tal-Artikolu 23(1) – Trasparenza tal-prezzijiet – Sistema ta’ riżervazzjoni elettronika – Tariffi tal-passiġġieri – Indikazzjoni tal-prezz definittiv f’kull ħin)

2.3.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 73/6
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG vs Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV
      (Kawża C-573/13) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Regolament (KE) Nru 1008/2008 - Servizzi bl-ajru - It-tieni sentenza tal-Artikolu 23(1) - Trasparenza tal-prezzijiet - Sistema ta’ riżervazzjoni elettronika - Tariffi tal-passiġġieri - Indikazzjoni tal-prezz definittiv f’kull ħin)
      (2015/C 073/08)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Bundesgerichtshof
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG
      
         Konvenuta: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  It-tieni sentenza tal-Artikolu 23(1) tar-Regolament Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-24 ta’ Settembru 2008, dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità għandha tiġi interpretata fis-sens li, fil-kuntest ta’ sistema ta’ riżervazzjoni elettronika bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, il-prezz definittiv li għandu jitħallas għandu jiġi speċifikat f’kull indikazzjoni tal-prezzijiet tas-servizzi bl-ajru, inkluż fl-ewwel indikazzjoni tagħhom.
               
            
                  2)
               
               
                  It-tieni sentenza tal-Artikolu 23(1) tar-Regolament Nru 1008/2008 għandha tiġi interpretata fis-sens li, fil-kuntest ta’ sistema ta’ riżervazzjoni elettronika bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, il-prezz definittiv li għandu jitħallas għandu jiġi speċifikat mhux biss għas-servizz bl-ajru magħżul mill-klijent, iżda wkoll għal kull servizz bl-ajru li tintwera t-tariffa tiegħu.
               
            
         (1)  ĠU C 71, 08.03.2014.