CELEX: 32007R1232
Language: bg
Date: 2007-10-22 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1232/2007 на Комисията от 22 октомври 2007 година за дерогация от регламенти (ЕО) № 2058/96, (ЕО) № 1964/2006 и (ЕО) № 1002/2007 относно датите за подаване на заявленията и издаване на лицензиите за внос през декември 2007 г. във връзка с тарифните квоти в сектора на ориза

23.10.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 279/8
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1232/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 22 октомври 2007 година
   за дерогация от регламенти (ЕО) № 2058/96, (ЕО) № 1964/2006 и (ЕО) № 1002/2007 относно датите за подаване на заявленията и издаване на лицензиите за внос през декември 2007 г. във връзка с тарифните квоти в сектора на ориза
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на споразуменията, посочени в Списък CXL, изготвен след приключване на преговорите по член XXIV: 6 от ГАТТ (1), и по-специално член 1, параграф 1 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1785/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на ориз (2), и по-специално член 13, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 2058/96 на Комисията от 28 октомври 1996 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за натрошен ориз с код по КН 1006 40 00 за производство на хранителни изделия с код по КН 1901 10 (3) предвижда специални разпоредби по отношение на подаване на заявленията и издаване на лицензиите за внос на натрошен ориз в рамките на тарифната квота 09.4079.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1964/2006 на Комисията от 22 декември 2006 г. относно правилата за откриване и начина на управление на тарифната квота за внос на ориз с произход от Бангладеш, предвижда, съгласно Регламент (ЕИО) № 3491/90 на Съвета (4), специални разпоредби за подаване на заявленията и издаване на лицензиите за внос на ориз с произход от Бангладеш в рамките на тарифната квота 09.4517.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1002/2007 на Комисията от 29 август 2007 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2184/96 на Съвета относно внос в Общността на ориз с произход от и идващ от Египет (5) предвижда специални разпоредби за подаване на заявленията и издаване на лицензиите за внос на ориз в рамките на тарифната квота 09.4094.
            
         
               (4)
            
            
               Предвид официалните празници през 2007 година следва да се дерогират за определени периоди регламенти (ЕО) № 2058/96, (ЕО) № 1964/2006 и (ЕО) № 1002/2007 във връзка с датите на подаване на заявленията за лицензии за внос и издаването на тези лицензии, за да се гарантира спазването на въпросните квотни обеми.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Чрез дерогация от член 2, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2058/96 заявления за лицензии за внос на натрошен ориз в рамките на тарифната квота 09.4079 се подават за 2007 година най-късно до 17 декември 2007 г., 13,00 часа брюкселско време.
   2.   Чрез дерогация от член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1964/2006 заявления за лицензии за внос на ориз с произход от Бангладеш в рамките на тарифната квота 09.4517 се подават за 2007 година най-късно до 17 декември 2007 г., 13,00 часа брюкселско време.
   3.   Чрез дерогация от член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1002/2007 заявленията за лицензии за внос на ориз, който произхожда и е внесен от Египет, в рамките на тарифната квота 09.4094 се подават за 2007 година най-късно до 14 декември 2007 г., 13,00 часа брюкселско време.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 22 октомври 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 96. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 797/2006 (ОВ L 144, 31.5.2006 г., стр. 1).
   
      (3)  ОВ L 276, 29.10.1996 г., стр. 7. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2019/2006 (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 48).
   
      (4)  ОВ L 408, 30.12.2006 г., стр. 19.
   
      (5)  ОВ L 226, 30.8.2007 г., стр. 15.