CELEX: 41997X0730(06)
Language: fi
Date: 1997-07-30 00:00:00
Title: Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilven valaisimista annetun neuvoston direktiivin 76/760/ETY tekniikan kehitykseen mukauttamisesta annetun komission direktiivin 97/31/EY 3 artiklassa ja liitteessä II olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettu teknisiä vaatimuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntö n:o 4

Avis juridique important

|

41997X0730(06)

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilven valaisimista annetun neuvoston direktiivin 76/760/ETY tekniikan kehitykseen mukauttamisesta annetun komission direktiivin 97/31/EY 3 artiklassa ja liitteessä II olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettu teknisiä vaatimuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntö n:o 4  

Virallinen lehti nro L 203 , 30/07/1997 s. 0074 - 0078

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilven valaisimista annetun neuvoston direktiivin 76/760/ETY tekniikan kehitykseen mukauttamisesta annetun komission direktiivin 97/31/EY 3 artiklassa ja liitteessä II olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettu teknisiä vaatimuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntö n:o 4 (1) 1. MÄÄRITELMÄT Tässä säännössä tarkoitetaan:1.1. `takarekisterikilven valaisimella` takarekisterikilpien valaisemiseen käytettävää laitetta, jäljempänä `valaisinlaite`, joka valaisee takarekisterikilven heijastamalla. Laitteen hyväksynnässä määritellään kilven viemän tilan valaisu.1.2. Tähän sääntöön sovelletaan säännössä n:o 48 ja sen muutossarjassa annettuja tyyppihyväksynnän soveltamishetkellä voimassa olevia määritelmiä.5. YLEISET VAATIMUKSET 5.1. Kunkin näytekappaleen on oltava 9 kohdassa valaisuvaatimusten mukainen.Valaisinlaitteet on suunniteltava siten, että koko valaistava pinta näkyy takaa liitteessä 4 olevassa piirroksessa osoitetussa näkökentässä.5.2. Kaikki mittaukset on suoritettava valaisinlaitteen lampun tai lamppujen pienimmällä testausjännitettä vastaavalla valovirralla, joka on määritelty laitteen lampun tai lamppujen eritelmässä.5.2.1. Kaikki sellaisten valaisimien mittaukset, joiden valonlähde ei ole vaihdettava (hehkulamput ja muut), on tehtävä jännitteillä 6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V.Jos valonlähteissä on erikoisvoimanlähde, edellä mainittuja testausjännitteitä sovelletaan voimanlähteen tulonapoihin. Testilaboratorio voi vaatia valmistajalta valonlähteiden tarvitseman erikoisvoimanlähteen.6. VALON VÄRI Valaisinlaitteessa käytettävän valon on oltava riittävän väritön, jotta se ei muuta olennaisesti rekisterikilven väriä.7. TULOKULMA Valaisinlaitteen valmistajan on määrättävä asento, johon laite on asennettava rekisterikilvelle tarkoitettuun tilaan nähden; laite on sijoitettava siten, ettei rekisterikilven pintaan tulevan valon tulokulma ylitä missään valaistavan pinnan kohdassa 82°:tta; tämä tulokulma mitataan laitteen valaisevan pinnan uloimmasta reunasta, joka on kauimpana kilven pinnasta. Jos valaisinlaitteita on useita, edellä tarkoitettu vaatimus koskee ainoastaan sitä kilven osaa, jonka kyseisen laitteen on tarkoitus valaista.Laite on suunniteltava niin, ettei se lähetä lainkaan valoa suoraan taaksepäin, lukuun ottamatta punaista valoa, jos laite on yhdistetty tai ryhmitetty takavalaisimen kanssa.8. MITTAUSMENETTELY Valotiheyden mittaukset suoritetaan puhtaalla valkoisella imupaperilla, jonka vähimmäishajaheijastumiskerroin on 70 %; imupaperin on oltava samankokoinen kuin rekisterikilpi ja se sijoitetaan rekisterikilven paikalle, 2 mm kilven kiinnitystasosta ulospäin.Valotiheyden mittaukset suoritetaan liitteessä 3 esitetyissä pisteissä kohtisuoraan paperin pintaan nähden sen kilpityypin mukaisesti, jota varten laite on tarkoitettu; kukin mittauspiste muodostaa pyöreän alueen, jonka halkaisija on 25 mm.9. FOTOMETRISET OMINAISUUDET Jokaisessa liitteessä 3 esitetyssä mittauspisteessä valotiheyden B on oltava vähintään 2,5 cd/m².Arvojen B1 ja B2 välinen valotiheyden gradientti, mitattuna mistä tahansa edellä tarkoitetuista mittauspisteistä valituista kahdesta pisteestä 1 ja 2, saa olla enintään 2 × Bo/cm, missä Bo on eri pisteissä mitattu pienin valotiheys, joka on:>NUM>B2 - B1>DEN>etäisyys 1 - 2 cm:nä &le; 2 × Bo/cm(1) EYVL N:o L 171, 30.6.1997, s. 25.LIITE 3 Testin mittauspisteet (a) korkean kilven valaisemiseen tarkoitetut laitteet (340 × 240 mm)>VIITTAUS KAAVIOON>(b) leveän kilven valaisemiseen tarkoitetut laitteet (520 × 120 mm)>VIITTAUS KAAVIOON>>KAAVION ALKU>a = 25 mmb = 95 mmc = 100 mmd = 90 mme = 70 mm>KAAVION LOOPU>Huom: Jos laitteet on tarkoitettu valaisemaan sekä korkeita että leveitä kilpiä, mittauspisteet saadaan yhdistämällä edeltävät kaksi piirrosta valmistajan ilmoittaman ääriviivan mukaisesti; jos kaksi mittauspistettä on kuitenkin lähempänä kuin 30 mm toisistaan, käytetään ainoastaan toista.LIITE 4 Valaistavan pinnan vähimmäisnäkyvyysalue >VIITTAUS KAAVIOON>>KAAVION ALKU>Pystysuora osaa ja a' on oltava &le; 85°>KAAVION LOOPU>>VIITTAUS KAAVIOON>>KAAVION ALKU>Vaakasuora osab ja b' on oltava &le; 60°>KAAVION LOOPU>1. Edellä esitetyt näkyvyysalueen kulmat liittyvät ainoastaan valaisinlaitteen suhteellisiin asentoihin ja rekisterikilven tilaan.2. Ajoneuvoon asennetun rekisterikilven näkyvyysalueeseen sovelletaan kansallisia sääntöjä.3. Esitetyissä kulmissa on otettu huomioon valaisinlaitteen aiheuttama osittainen peittyminen. Niitä on noudatettava suunnissa, joissa peittymistä esiintyy eniten. Valaisinlaitteiden on oltava sellaisia, että osittain peittyvien alueiden määrä jää niin pieneksi kuin ehdottomasti on tarpeen.LIITE 5 Useilla valonlähteillä varustettujen valaisimien fotometrinen mittaus 1. Fotometrinen teho tarkastetaan:1.1. Valonlähteiden, joiden valonlähde ei ole vaihdettava (hehkulamput ja muut), osalta:valaisimessa olevista valonlähteistä tämän säännön 5.2.1. kohdan mukaisesti.1.2. Vaihdettavien hehkulamppujen osalta:Jos ne on varustettu sarjavalmisteisilla 6,5 V:n, 13,5 V:n tai 28,0 V:n hehkulampuilla, tuotettujen valovoima-arvojen on oltava tässä säännössä annetun ylä- ja alaraja-arvon välillä lisättynä valitulle hehkulampputyypille sallitulla valovirran poikkeamalla sarjavalmisteisia hehkulamppuja koskevassa säännössä n:o 37 kuvatulla tavalla; vaihtoehtoisesti voidaan käyttää vakiohehkulamppua kussakin yksittäisessä asennossa sen omalla valovirralla ja laskea kunkin asennon yksittäiset mittaukset yhteen.