CELEX: 31993R1433
Language: fi
Date: 1993-06-10 00:00:00
Title: Komission asetus (ETY) N:o 1433/93, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1993, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31993R1433

Komission asetus (ETY) N:o 1433/93, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1993, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 140 , 11/06/1993 s. 0031 - 0031 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0005  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0005 

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1433/93,annettu 10 päivänä kesäkuuta 1993,naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa asetuksessa (ETY) N:o 805/68 säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisestaEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 125/93(2), ja erityisesti sen 4 b artiklan 8 kohdan ja 4 d artiklan 8 kohdan,sekä katsoo, ettämääräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä 3 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71(3) tiettyjen säännösten soveltaminen johtaa kuukausina ilmaistujen pitoaikojen, sellaisina kuin ne on määritelty erityispalkkio- ja emolehmäpalkkiojärjestelmässä, keinotekoiseen pidentämiseen yhdellä tai useammalla päivällä; tämän vuoksi olisi annettava tarvittavat säännökset tätä tarkoitusta varten,siirtymäkausi, joka on vahvistettu sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot, jotka päättävät siirtyä yleisestä erityispalkkion myöntämisjärjestelmästä palkkion myöntämiseen teurastuksen yhteydessä voisivat soveltaa näitä kahta myöntämisjärjestelmää rinnakkain, on osoittautunut riittämättömäksi; olisi pidennettävä säädettyä määräaikaa 15 päivästä toukokuuta 1993, jatässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan neuvoston asetus (ETY) N:o 3886/92(4) seuraavasti.1) Lisätään 45 a artikla seuraavasti:"45 a artiklaPitoaikojen määrittäminenAsetuksen 4, 16, 23 ja 57 artiklassa tarkoitettujen pitoaikojen viimeinen päivä on alkamispäivän kanssa samannumeroista päivää edeltävä työpäivä tai pyhäpäivä."2) Poistetaan 57 artiklan 2 kohdasta sana "viimeistään" ja lisätään päivämäärän "31 päivä maaliskuuta 1993" jälkeen sanat "ja 15 päivästä toukokuuta 30 päivään kesäkuuta 1993".2 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sen 1 artiklan 2 alakohtaa sovelletaan 15 päivästä toukokuuta 1993.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 1993.Komission puolestaRené STEICHENKomission jäsen(1) EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24(2) EYVL N:o L 18, 27.1.1993, s. 1(3) EYVL N:o L 124, 8.6.1971, s. 1(4) EYVL N:o L 391, 31.12.1992, s. 20