CELEX: 31988R0611
Language: el
Date: 1988-03-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 611/88 της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1988 για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 όσον αφορά τη μη εφαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών για ορισμένα τυριά που εισάγονται με ειδικούς όρους

5. 3. 88                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 60/19
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 611/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 4ης Μαρτίου 1988
         για τροποποίηση των κανονισμών (EÔK) αριθ. 1767/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 όσον αφορά τη μη
         εφαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών για ορισμένα τυριά που εισάγονται με ειδικούς
                                                                όρους
         H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
         Έχοντας υπόψη :
         τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
         τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως
         της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε
         τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3904/87 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 7,
         τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισμα­
         τικά εξισωτικά ποσά στον γεωργικό τομέα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
         (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (4), και ιδίως το άρθρο 12,
         Εκτιμώντας:
         ότι το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1982 για τον
         καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών εισφορών κατά την εισαγωγή για ορισμένα
         γαλακτοκομικά προϊόντα (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
         222/88 (6), προβλέπει ότι, κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ορισμένων τυριών, που εισάγονται
         από τρίτες χώρες και που τηρούν ειδικούς όρους, δεν εφαρμόζεται κανένα εξισωτικό ποσό · ότι πρέ­
         πει να διευκρινισθεί ότι πρόκειται μόνο για νομισματικά εξισωτικά ποσά ■ ότι πρέπει να προβλεφθεί
         ότι o κανόνας εφαρμόζεται επίσης στην περίπτωση κατά την οποία το προϊόν, εισαγόμενο στην Κοι­
         νότητα χωρίς υποχρέωση τήρησης της ελάχιστης τιμής, αποστέλλεται από το κράτος μέλος εισαγω­
         γής προς άλλο κράτος μέλος ή επανεξάγεται προς τρίτη χώρα ·
         ότι, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα οι ενδείξεις που περιλαμβάνονται
         στους πίνακες 11, 13 και 14 που αναφέρονται στο μέρος 5 του παραρτήματος I (προσάρτημα του
         παραρτήματος I) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1987 σχε­
         τικά με τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στον γεωργικό
         τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους (7), όπως
         τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 602/88 (®), και με την ευκαιρία αυτή να
         διορθωθούν ορισμένα λάθη σχετικά με τη συνδυασμένη ονοματολογία·
         ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής
         Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                               ΆρSρο 1
         Το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
             « ΆρSρο 8
             1 . Δεν εφαρμόζεται κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφο­
             ρία των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα I στοιχεία β), γ), δ), Q, η), θ), ιγ), ιδ), ιε),
             ιστ) και ιθ).
             2. Στην περίπτωση κατά την οποία τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα I στοιχεία
             β), η), ι) ή ιθ), αφού τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στο κράτος μέλος εξαγωγής αποστέλλονται
             προς άλλο κράτος μέλος ή επανεξάγονται, δεν εφαρμόζεται κανένα νομισματικό εξισωτικό
             ποσό.»
                                                               ΆρSρο 2
         Στο παράρτημα I μέρος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 :
         α) η γραμμή που αναφέρεται στον κωδικό ΣΟ 0406 30 31 και στον πρόσθετο κωδικό 7239 διαγράφε­
             ται·
         β) οι ενδείξεις που αναφέρονται στον κωδικό ΣΟ 0406 90 89 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κεί­
             μενο :
         (') ΕΕ  αριθ.  L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
         (2) ΕΕ  αριθ.  L 370 της 30. 12. 1987, σ. 1 .
         (J) ΕΕ  αριθ.  L 164 της 24. 6. 1985, α 6.
         (4) ΕΕ  αριθ.  L 182 της 3. 7. 1987, σ. 1 .
         (5) ΕΕ  αριθ.  L 196 της 5. 7. 1982, σ. 1 .
         (6) ΕΕ  αριθ.  L 28 της 1 . 2. 1988, σ. 1 .
         O   ΕΕ  αριθ.  L 372 της 31 . 12. 1987, σ. 1 .
         (') ΕΕ  αριθ.  L 61 της 7. 3. 1988, σ. 1 .
 ---pagebreak---   Αριθ. L 60/20                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         5. 3. 88
\                       \                         Θετικά                                                Αρνητικά                             '
                          Πρόσθε­            Γερμανία      Κάτω  Ηνωμένο Βέλγιο/       Δανία    Ιταλία    Γαλλία  Ελλάδα   Ιρλανία    Ισπανία      Πορτογα­
      «ΣΟ
                 Πίνα­               Σημειώ­               Χώρες Βασίλειο Λουξεμ­                                                                     λία
                          τος
                  κας                 σεις
                          κωδικός                                             βούργο
               I                               DM            FL     £         FB /Flux  Dkr       Lit       FF      Δρχ      £Irl        Pta          Esc
               14                                                                                                                                \
  040690 89                7253
I                  14      7254                 —            —      —           —       —         —         —         —       —          —            —
                   14      7255                6,94         7,78  21,619    .   —               13 928     53,79  12 319,3  5,988        —            —
                   14      7256                8,13         9,11  25,319        —       —
                                                                                                16311      63,00  14 427,7  7,012        —            —
               14
                           7257    \         . 4,77     ... 5,35  14,863        —       —        9 575     36,98   8 469,5  4,116        —            —
                   14      7258
                                   \           6,36         7,13  19,822        —       —       12 770     49,32  11 295,6  5,490        —            —»
                                                                          Άρθρο 3
                  Στο προσάρτημα του παραρτήματος I (πρόσθετοι κωδικοί) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 :
                  α) οι πίνακες 11 , 13 και 14 αντικαθίστανται από τους ακόλουθους πίνακες:
                                                                      « ΠΙΝΑΚΑΣ 11
    Κωδικός ΣΟ                                                              Περιγραφή εμπορευμάτων
    04069011        - Μείγματα διαφόρων τύ­         - Τυριά που εισάγονται από τρίτες χώρες          - Άλλα :
                       πων τυριών αξίας "ελεύ­         υπό τους όρους που προβλέπονται στον
                       θερο στα σύνορα" κατώ­          κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 ή εφό­          — Περιεκτικότη­       — Περιεκτικότητας σε λι­
                       τερης των 140 ECU ανά           σον πρόκειται για προϊόντα που αναφέ­             τας κατά βά­          παρές ουσίες κατά βά­
                       100 kg καθαρού βάρους:          ρονται στο στοιχείο ι) του παραρτήμα­                                   ρος ξερής ύλης:
                                                                                                         ρος σε νερό
                                                       τος I του κανονισμού αυτού, αν αποδει­            στη μη λιπαρή
                                                       κνύεται ότι τα προϊόντα ανταποκρίνον­
                                                                                                         ύλη :
                                                       ται στην περιγραφή που αναγράφεται
                                                       εκεί :
                                                     - Τα τυριά που προαναφέρονται αποστέλ­
                                                       λονται από το κράτος μέλος εισαγωγής
                                                       προς άλλο κράτος μέλος ή εξάγονται :
                                                                                                            Κατώτερης             Κατώτερης
                                                                                                            ή ίσης του            του 10% :           7244
                                                   -a =
                                                                                                            62% :
                                                                                                                                  Ίσης ή ανώ­
                                                                                                                                  τερης        του    7245
                                                                                                                                  10% :
                                 7242                                    7243
                                                                                                            Ανώτερης              Κατώτερης           7246
                                                                                                            του 62% :             του 10% :
                                                                                                                                  Ίσης ή ανώ­         7247 »
                                                                                                                                  τερης        του
                                                                                                                                   10% :
 ---pagebreak--- 5. 3. 88                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 60/21
                                                             «ΠΙΝΑΚΑΣ 13
  Κωδικός ΣΟ                                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
   0406 90 21  - Τυριά που εισάγονται από τρίτες χώρες υπό τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.        - Άλλα :
                 1767/82, εφόσον η αξία "ελεύθερο στα σύνορα" που εφαρμόζεται για το εν λόγω τυρί τηρείται (**) ή εφό­
                 σον πρόκειται για προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία η) ή θ) του παραρτήματος I του κανονισμού
                 αυτού, αν αποδεικνύεται ότι τα προϊόντα ανταποκρίνονται στην περιγραφή που αναγράφεται εκεί :
               - Τα τυριά που προαναφέρονται, εφόσον εμφαίνονται στο στοιχείο η) του παραρτήματος I του κανονισμού
                 (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82, που αποστέλλονται από το κράτος μέλος εισαγωγής προς άλλο κράτος μέλος ή
                 εξάγονται:
                                                                7251                                                           7252
                                                              ΠΙΝΑΚΑΣ 14
   Κωδικός ΣΟ                                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                         - Άλλα :
   040690 23   - Τυριά που παρασκευά­       - Τυριά που εισάγονται από τρίτες χώρες
   040690 25     ζονται αποκλειστικά από      υπό τους όρους που προβλέπονται στον
   0406 90 27    γάλα προβάτου ή αιγός:       κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82, εφόσον      - - Περιεκτικότη­   — Περιεκτικότητας σε λι­
   0406 90 29                                 οι τιμές που εφαρμόζονται κατά την ει­         τας κατά βά­          παρές ουσίες κατά βά­
   0406 9031                                  σαγωγή δεν είναι κατώτερες από τα πο­          ρος · σε νερό         ρος ξερής ύλης :
   04069033                                   σά που αναφέρονται στο άρθρο 8 του             στη μη λιπαρή
   0406 90 39                                 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 για το          ουσία :
   040690 50                                  εν λόγω τυρί ή/και για τα προϊόντα που
   0406 90 89                                 αναφέρονται στα στοιχεία ιγ), ιδ), ιε),
                                              ιστ) ή ιθ) του παραρτήματος I του κανο­
                                              νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82, αν αποδει­
                                              κνύεται ότι τα προϊόντα ανταποκρίνον­
                                              ται στη περιγραφή που αναγράφεται
                                              εκεί :
                                            - Τα τυριά που προαναφέρονται, εφόσον
                                              εμφαίνονται στο σημείο I στοιχείο θ)
                                              του παραρτήματος I του κανονισμού
                                              (ΕΟΚ) αριθ. 1676/82, που αποστέλλοντ­
                                              αι από το κράτος μέλος εισαγωγής προς
                                              άλλο κράτος μέλος ή εξάγονται :
                                                                                               Κατώτερης ή           Κατώτερης
                                                                                               ίσης     του          του 10% :      7255
                                                                                               62% :
                                                                                                                     Ίσης ή ανώ­
                                                                                                                     τερης     του  7256
                                                                                                                     10% :
                          7253                                 7254
                                                                                               Ανώτερης              Κατώτερης      7257
                                                                                               του 62% :             του 10% :
                        /
                                                                                                                     Ίσης ή ανώ­    7258»
                                                                                                                     τερης     του
                                                                                                                      10% :
              6) o κωδικός ΣΟ 0406 90 89 διαγράφεται από τον πίνακα 15.
                                                                ΆρSρο 4
              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη
              Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 60/22                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             5 . 3 . 88
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
            μέλος.
            Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 1988.
                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                       Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                         Αντιπρόεδρος