CELEX: C2004/035/22
Language: fi
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Asia T-388/03: Deutsche Post AG:n ja DHL International N.V./S.A.:n 27.11.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 35/14                  FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                          7.2.2004
Deutsche Post AG:n ja DHL International N.V./S.A.:n                   Komissio ei ole päätöksessään ottanut huomioon sitä, että
27.11.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nos-                huolimatta postin palveluksessa vuosina 1972–1992 olleiden
                             tama kanne                               henkilöiden eläkkeiden kattamiseksi perustetun rahaston lak-
                                                                      kauttamisesta La Poste saa yhä pitää sille rahaston perustami-
                                                                      sesta kompensaationa annetut liiketoimintakiinteistöt ilman
                          (Asia T-388/03)                             vastasuoritusta.
                           (2004/C 35/22)                             Komissio on perusteettomasti katsonut, että laissa säädetty
                                                                      mahdollisuus antaa tietyille lainoille valtiontakaus ei merkitse
                                                                      tukea La Posten hyväksi niin kauan kuin se ei ole käyttänyt
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                     tätä mahdollisuutta hyväkseen.
                                                                      Riidanalainen päätös on sen vuoksi oikeudenvastainen, että
Deutsche Post AG, Bonn (Saksa) ja DHL International N.V./             komissio ei ole La Postelle myönnettyjä yleispalvelujen netto-
S.A., Diegem (Belgia), ovat nostaneet 27.11.2003 Euroopan             määräisiin lisäkustannuksiin liittyviä taloudellisia etuja myön-
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-             täessään ottanut huomioon mainittuja toimenpiteitä.
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edus-
tajina ovat asianajajat J. Sedemund ja T. Lübbig.
                                                                      Komissio on laskenut yleishyödyllisten palvelujen tuottamisen
                                                                      nettomääräiset lisäkustannukset ja niitä vastaavat korvaukset
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin         kertakaikkisina, eikä se ole tarkistanut, onko kompensaatio
                                                                      tapahtunut sillä aikavälillä, jolla kyseessä olevat nettomääräiset
                                                                      lisäkustannukset ovat syntyneet.
–     kumoaa Euroopan yhteisöjen komission 23.7.2003 teke-
      män päätöksen (tuki nro N 763/02) ja
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                   Regione sicilianan 4.12.2003 Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                       siota vastaan nostama kanne
Kanne on nostettu EY 88 artiklan 2 kohdan mukaisessa
menettelyssä Euroopan yhteisöjen komission päätöksestä olla                                    (Asia T-392/03)
vastustamatta belgialaisen postilaitoksen La Posten hyväksi
tehdyn 297,5 miljoonan euron pääomasijoituksen hyväksyttä-
vyyttä, La Posten vapauttamista yhtiöverosta ja perusverosta                                    (2004/C 35/23)
sen julkisen palvelun tehtäviin liittyvien kiinteistökauppojen
osalta, La Posten mahdollisuutta saada valtiontakaus ottamil-                             (Oikeudenkäyntikieli: italia)
leen lainoille, eläkerahaston poistamista, La Posten hyväksi
peruspalvelujen vuoksi suoritettua ylikompensaatiota sekä
kahta yhteensä 62 miljoonan euron pääomasijoitusta, joita ei
ole ilmoitettu komissiolle.
                                                                      Regione siciliana on nostanut 4.12.2003 Euroopan yhteisöjen
                                                                      ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
Kantajat esittävät, että riidanalaisessa päätöksessä rikotaan EY      pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on
87 artiklan 1 kohtaa ja 253 artiklaa.                                 valtionasiamies Giacomo Aiello.
Komissio ei ole katsonut La Posten vapauttamista yhtiöverosta         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
tueksi sen vuoksi, koska La Poste on tuottanut vuosina
1992–2002 nettotappiota eikä se siten olisi joutunut maksa-           –     kumoaa 6.10.2003 annetun komission tiedonannon
maan yhtiöveroa myöskään ilman verovapautta. Komissio on                    BUDG/C5/jlsD(2003)358046, joka koskee Gibbesi -pato-
näin ollen jättänyt ottamatta huomioon sen seikan, että                     hankkeelle Euroopan aluekehitysrahaston myöntämän
verovapautus abstraktina säännöksenä tarkoittaa automaatti-                 tuen, joka oli peruutettu 11.12.2002 tehdyllä komission
sesti vähintäänkin taloudellista etua muihin yrityksiin nähden,             päätöksellä C(2002) 4905, takaisinperimiseen liittyviä
jos La Poste tuottaa verotettavaa voittoa ja välttyy ilmoitusvel-           sääntöjä, ja velvoittaa komission korvaamaan oikeuden-
vollisuudelta.                                                              käyntikulut.