CELEX: C2001/227/45
Language: nl
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Zaak T-104/01: Beroep, op 14 mei 2001 ingesteld door C. Oberhauser tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

11.8.2001             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 227/23
Beroep, op 5 mei 2001 ingesteld door Michael Cwik tegen                Beroep, op 14 mei 2001 ingesteld door C. Oberhauser
       Commissie van de Europese Gemeenschappen                        tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
                                                                                      (merken, tekeningen en modellen)
                       (Zaak T-103/01)
                                                                                                (Zaak T-104/01)
                        (2001/C 227/44)
                                                                                                (2001/C 227/45)
                        (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 5 mei 2001 beroep ingesteld tegen de                    (Procestaal: te bepalen overeenkomstig artikel 131, lid 2, van het
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Michael                  Reglement voor de procesvoering — Taal van het verzoekschrift:
Cwik, wonende te Tervuren (België), vertegenwoordigd door                                             Duits)
N. Lhoëst, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
burg.
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                      schappen is op 14 mei 2001 beroep ingesteld tegen Bureau
                                                                       voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-
—     nietig te verklaren het besluit van de Commissie van             gen en modellen) door C. Oberhauser, te München (Duitsland),
      13 juni 2000 om verzoeker over te plaatsen van de                vertegenwoordigd door M. Graf, advocaat. In de procedure
      eenheid „Informatie, publicaties en economische do-              voor de kamer van beroep was voorts partij Petit Liberto S.A.,
      cumentatie”, thans „Informatie: EURO en EMU” (DG                 Gerona (Spanje).
      ECFIN-04), naar de eenheid „Algemene coördinatie, per-
      sonele middelen en administratie”, sinds maart 2000
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
      „Coördinatie, personele middelen informatie en ad-
      ministratie”(DG ECFIN-01);
                                                                       —     de beslissing van de tweede kamer van beroep van het
—     voorzover nodig het besluit van de Commissie houdende                  Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt van
      stilzwijgende afwijzing van verzoekers klacht van 26 sep-              28 februari 2001 (zaak R 757/1999-2) te vernietigen;
      tember 2000 nietig te verklaren;
                                                                       —     het Bureau te verwijzen in de kosten van dit geding en
—     verweerster te veroordelen tot betaling van 25 000 Euro                interveniënte te verwijzen in de kosten van de procedure
      als vergoeding van immateriële schade;                                 voor het Bureau.
—     verweerster in de kosten te verwijzen.
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeker stelt dat de Commissie door niet te antwoorden op            Aanvraagster van het           Verzoekster
zijn klacht tegen zijn overplaatsing haar in artikel 25, tweede        merk:
alinea, van het Statuut neergelegde verplichting om elke
nadelige beslissing met redenen te omkleden, niet is nageko-           Aangevraagde merk:             Woordmerk „Fifties” voor waren
men. Verzoeker stelt tevens misbruik van bevoegdheid. Vol-                                            van klasse 25 („Jeans-kleding”) —
gens verzoeker heeft de Commissie hem daadwerkelijk onder                                             aanvraagnr. 490003
druk gezet door hem de toegang te beletten tot de informatie
die hij nodig had om zijn taken op het gebied van informatie
en communicatie te verrichten, met het doel hem te isoleren            Houder van het oppo-           Petit Liberto S.A.
en geestelijk te intimideren. Verzoeker benadrukt voorts dat           sitiemerk of -teken:
zijn functie van economisch en monetair specialist onvoldoen-
de overeenstemt met het werk dat hem na zijn overplaatsing             Oppositiemerk of -te-          In Spanje ingeschreven woord-
binnen de eenheid ECFIN-01 is opgedragen. Ten slotte stelt hij         ken:                           /beeldmerk        „miss      fifties”
dat de Commissie bij haar beslissing over zijn situatie de                                            (nr. 1.723.310) voor waren van
zorgvuldigheid niet in acht heeft genomen, daar zij noch met                                          klasse 25
het belang van de dienst noch met verzoekers belang rekening
heeft gehouden. Volgens verzoeker is deze situatie het gevolg
van een sinds enkele jaren bestaande slechte persoonlijke              Beslissing oppositie-af-       Afwijzing van de aanvraag
verhouding tussen hem en zijn hiërarchische meerderen.                 deling:
                                                                       Beslissing kamer van be-       Verwerping van beroep van ver-
                                                                       roep:                          zoekster
 ---pagebreak--- C 227/24              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      11.8.2001
Middelen:                     — De kamer van beroep miskent,           de bezoldiging die behoorde bij de rang waarin hij op 1 april
                                  dat het oppositiemerk niet uit       1985 in vaste dienst is benoemd. Verzoeker beroept zich
                                  een begrip „miss fifties” be-        derhalve op schending van artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij
                                  staat, maar uit een woord-           het Statuut en schending van de algemene bepalingen ter
                                  /beeldmerk met afwijkende            uitvoering van artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut.
                                  woord- en beeldbestanddelen
                              — er bestaat geen „indirect ver-
                                  band” (conceptual connection
                                  tussen „Fifties” en „miss fif-
                                  ties”.
                                                                       Beroep, op 14 mei 2001 ingesteld door Sacilor Lormines
                                                                        SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                                (Zaak T-107/01)
                                                                                                (2001/C 227/47)
Beroep, op 11 mei 2001 ingesteld door Noé Youssouroum                                            (Procestaal: Frans)
              tegen Raad van de Europese Unie
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                        (Zaak T-106/01)                                schappen is op 14 mei 2001 beroep tegen Commissie van de
                                                                       Europese Gemeenschappen ingesteld door Sacilor Lormines
                                                                       SA, gevestigd te Puteaux (Frankrijk), vertegenwoordigd door
                        (2001/C 227/46)                                G. Marty, advocaat.
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                        (Procestaal: Frans)                            —     nietig te verklaren het door de Commissie op 21 april
                                                                             2001 stilzwijgend genomen besluit houdende weigering
                                                                             om gevolg te geven aan de door Sacilor Lormines
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                    ingediende en op 21 februari 2001 onder nr. SG
schappen is op 11 mei 2001 beroep ingesteld tegen Raad van                   01 A/2321 ingeschreven klacht;
de Europese Unie door Noé Youssouroum, wonende te Brussel,
vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere, advocaten,              —     subsidiair, nietig te verklaren het besluit van de Commis-
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                                     sie van 30 maart 2001 houdende weigering om gevolg te
                                                                             geven aan de door Sacilor Lormines ingediende en op
                                                                             21 februari 2001 onder nr. SG 01 A/2321 ingeschreven
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                            klacht;
—    nietig te verklaren het besluit van de Raad van 8 juni 2000       —     de Commissie in de kosten te verwijzen.
     inzake het bij de berekening van het ouderdomspensioen
     volgens het Statuut overeenkomstig artikel 11, lid 2,
     van bijlage VIII bij het Statuut aan te rekenen aantal            Middelen en voornaamste argumenten
     pensioenjaren in verband met de overdracht aan de
     communautaire pensioenregeling van de pensioenrechten
     die verzoeker vóór zijn indiensttreding had verworven;          Bij brief van 30 maart 2001 weigerde de Commissie gevolg te
                                                                       geven aan de klacht waarbij verzoekster had verzocht de
—    verweerder in de kosten te verwijzen.                             procedure van artikel 88 EGKS-Verdrag tegen de Franse
                                                                       regering in te leiden. Ter ondersteuning van haar beroep
                                                                       wegens nalaten en tot nietigverklaring stelt verzoekster dat de
                                                                       Commissie artikel 88 EGKS-Verdrag heeft geschonden. Vol-
Middelen en voornaamste argumenten                                     gens verzoekster heeft de Franse regering inbreuk gemaakt op
                                                                       de artikelen 4, sub c, en 86 EGKS-Verdrag door verzoekster
                                                                       bijzonder lasten op te leggen, en had de Commissie daarop
Verzoeker betwist de bezoldiging die de Raad in aanmerking             overeenkomstig artikel 88 EGKS-Verdrag moeten reageren.
heeft genomen bij de berekening van het aantal pensioenjaren           Verder stelt verzoekster in het kader van haar beroep tot
dat in aanmerking moet worden genomen in verband met de                nietigverklaring, dat bij de vaststelling van het besluit van
overdracht van de door verzoeker vóór zijn indiensttreding           30 maart 2001 wezenlijke vormvoorschriften en het beginsel
verworven pensioenrechten. Volgens verzoeker had de Raad               van goed bestuur zijn geschonden.
de bezoldiging in aanmerking moeten nemen die verzoeker
bij zijn indiensttreding op 1 november 1983 ontving als
hulpfunctionaris en vervolgens als tijdelijk functionaris, en niet