CELEX: 32003R2320
Language: hu
Date: 2003-12-17 00:00:00
Title: A Tanács 2320/2003/EK rendelete (2003. december 17.) a komló piacának közös szervezéséről szóló 1696/71/EGK rendelet módosításáról

596                     HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                       03/41. kötet
32003R2320
L 345/18                                           AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                            2003.12.31.
                                                  A TANÁCS 2320/2003/EK RENDELETE
                                                            (2003. december 17.)
                           a komló piacának közös szervezéséről szóló 1696/71/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,                                                    kedések finanszírozására, amely visszatartott összegek
                                                                                  három éven keresztül halmozódhatnak. Tekintettel a
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és
                                                                                  támogatási rendszer hatályának egy évvel történő
különösen annak 37. cikke (2) bekezdésének harmadik albekez-
                                                                                  meghosszabbítására vonatkozó javaslatra, a maximális
désére,
                                                                                  halmozódási időtartamot is meg kell hosszabbítani egy
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                              évvel.
tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),                         (4)     Az 1696/71/EGK rendeletet ennek következtében módo-
                                                                                  sítani kell,
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé-
nyére (2),
tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére,                           ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
mivel
                                                                                                          1. cikk
(1)      Az 1696/71/EGK rendelet (3) 12. cikke (5) bekezdésének
         a) pontja megállapítja a Közösségben termelt komlóra             Az 1696/71/EGK rendelet 12. cikkének (5) bekezdése a követ-
         vonatkozó hektáronkénti támogatás összegét egy nyolc-            kezőképpen módosul:
         éves időtartamra, az 1996. évi betakarítástól a 2003. évi
         betakarításig terjedően.                                         1. az a) pont helyébe a következő rendelkezés lép:
                                                                              „a) A hektáronkénti támogatásnak minden fajtacsoport
(2)      Az 1696/71/EGK rendelet 18. cikkének második bekez-
                                                                                  tekintetében azonosnak kell lennie. Összege az 1996.
         dése szerint a Bizottság által a Tanács részére 2003.
                                                                                  évi betakarítástól számított kilenc éven keresztül 480
         december 31-ig benyújtandó értékelő jelentés kiterjed a
                                                                                  ECU/ha.”
         piac közös szervezésével kapcsolatos minden rendelke-
         zésre, különösen a támogatási rendszerre. Az értékelést          2. a d) pont helyébe a következő rendelkezés lép:
         javaslatok kísérhetik. Ebben az összefüggésben ajánlatos             „d) A visszatartott támogatás legfeljebb négy éven keresztül
         az egész szektor részletes megvitatásának lehetővé tétele.                lehet halmozódhat; ezen időtartam végére minden
         E mélyreható vita lehetővé tételének biztosítása érde-                    visszatartott támogatást el kell költeni.”
         kében meg kell hosszabbítani egy évvel azt az időtar-
         tamot, amelyre a támogatást megállapították.
                                                                                                          2. cikk
(3)      A termelői csoportok visszatarthatják a támogatás egy
         részét, legfeljebb annak 20 %-a erejéig, a piaci igé-            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
         nyekhez való igazodás céljára szolgáló különleges intéz-         tését követő hetedik napon lép hatályba.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2003. december 17-én.
                                                                                          a Tanács részéről
                                                                                               az elnök
                                                                                           G. ALEMANNO
(1) A 2003. november 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem
    tették közzé).
(2) A 2003. december 10-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem
    tették közzé).
(3) HL L 175., 1971.8.4., 1. o. Legutóbb az 1514/2001/EK rendelettel
    (HL L 201., 2001.7.26., 8. o.) módosított rendelet.