CELEX: 22011D0060
Language: hu
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 60/2011 határozata ( 2011. július 1. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

6.10.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 262/7
            
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 60/2011 HATÁROZATA
   (2011. július 1.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
   AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás I. mellékletét a 2010. november 10-i 115/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               A 92/65/EGK tanácsi irányelv D. mellékletének a spermagyűjtő állomások és spermatároló központok, az embriógyűjtő és -előállító munkacsoportok, valamint a ló-, juh- és kecskefajokhoz tartozó donor állatokra és az ezen fajokhoz tartozó spermák, petesejtek és embriók kezelésére vonatkozó feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. március 2-i 176/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               A 998/2003/EK rendeletnek a nem kereskedelmi célú szállítás tárgyát képezhető, bizonyos fajokhoz tartozó, kedvtelésből tartott állatok maximális száma tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. május 6-i 388/2010/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (4)
            
            
               A kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK rendeletnek az átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. május 19-i 438/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (5)
            
            
               A lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/156/EK tanácsi irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (6)
            
            
               A 84/247/EGK és a 84/419/EGK határozatnak a szarvasmarhafélék törzskönyveinek tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. május 29-i 2007/371/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (7)
            
            
               A 2003/467/EK határozat III. mellékletének Lengyelország és Portugália egyes közigazgatási egységeinek a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentessé nyilvánítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. március 29-i 2010/188/EU bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (8)
            
            
               A 2003/135/EK határozatnak az Észak-Rajna–Vesztfália és Rajna-vidék–Pfalz tartományok (Németország) egyes területein a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására és a klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervek tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. március 29-i 2010/193/EU bizottsági határozatot (8) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (9)
            
            
               A 92/65/EGK tanácsi irányelv E. melléklete 1. és 2. részének a telepekről származó állatokra, illetve méhekre és poszméhekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. május 6-i 2010/270/EU bizottsági határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (10)
            
            
               Írországnak az Aujeszky-féle betegségre jóváhagyott nemzeti ellenőrzési terveket végrehajtó régiók jegyzékébe történő felvétele tekintetében a 2008/185/EK határozat II. mellékletének módosításáról szóló, 2010. május 11-i 2010/271/EU bizottsági határozatot (10) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (11)
            
            
               A baromfi és a vadon élő madarak madárinfluenzájára vonatkozó felügyeleti programok tagállami végrehajtásáról szóló, 2010. június 25-i 2010/367/EU bizottsági határozatot (11) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (12)
            
            
               Litvánia és az olaszországi Molise régió hivatalos brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítása tekintetében a 93/52/EGK határozat mellékleteinek módosításáról, valamint Olaszország egyes közigazgatási régiói számára a szarvasmarhák tuberkulózisától, brucellózisától és enzootikus leukózisától mentes státus hivatalos megállapítása tekintetében a 2003/467/EK határozat mellékleteinek módosításáról szóló, 2010. július 8-i 2010/391/EU bizottsági határozatot (12) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (13)
            
            
               Szlovéniának az Aujeszky-féle betegségtől mentesnek minősülő tagállamok jegyzékébe való felvétele, valamint Lengyelországnak és Spanyolország egyes régióinak az e betegségre vonatkozó, jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programokat végrehajtó tagállamok jegyzékébe való felvétele tekintetében a 2008/185/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 2010. augusztus 6-i 2010/434/EU bizottsági határozatot (13) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (14)
            
            
               A 2003/85/EK tanácsi irányelv XI. mellékletének a ragadós száj- és körömfájás élővírusának kezelésére feljogosított laboratóriumok jegyzékének tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. augusztus 9-i 2010/435/EU bizottsági határozatot (14) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (15)
            
            
               A 2000/258/EK tanácsi határozatnak a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatokat végző laboratóriumok engedélyének fenntartásához szükséges jártassági vizsgálatok tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. augusztus 9-i 2010/436/EU bizottsági határozatot (15) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (16)
            
            
               A ló-, juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak, valamint a sertésfélékhez tartozó állatok petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták meghatározásáról szóló, 2010. augusztus 26-i 2010/470/EU bizottság határozatot (16) bele kell foglalni a megállapodásba.
            
         
               (17)
            
            
               A 2009/156/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 90/426/EGK tanácsi irányelvet (17), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból.
            
         
               (18)
            
            
               A 2010/367/EU határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2007/268/EK bizottsági határozatot (18), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból.
            
         
               (19)
            
            
               A 2010/436/EU határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2004/233/EK bizottsági határozatot (19), amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból.
            
         
               (20)
            
            
               A 2010/470/EU határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 95/294/EK (20), 95/307/EK (21), 95/388/EK (22) és 95/483/EK (23) bizottsági határozatot, amelyet ezért el kell hagyni a megállapodásból.
            
         
               (21)
            
            
               Ez a határozat Izland és Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   A 176/2010/EU, 388/2010/EU és 438/2010/EU rendeletnek, a 2009/156/EK irányelvnek, továbbá a 2007/371/EK, 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU és 2010/470/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2011. július 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (24).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.
      
         
            az EGT Vegyes Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  HL L 58., 2011.3.3., 69. o.
   
      (2)  HL L 52., 2010.3.3., 14. o.
   
      (3)  HL L 114., 2010.5.7., 3. o.
   
      (4)  HL L 132., 2010.5.29., 3. o.
   
      (5)  HL L 192., 2010.7.23., 1. o.
   
      (6)  HL L 140., 2007.6.1., 49. o.
   
      (7)  HL L 83., 2010.3.30., 59. o.
   
      (8)  HL L 84., 2010.3.31., 56. o.
   
      (9)  HL L 118., 2010.5.12., 56. o.
   
      (10)  HL L 118., 2010.5.12., 63. o.
   
      (11)  HL L 166., 2010.7.1., 22. o.
   
      (12)  HL L 180., 2010.7.15., 21. o.
   
      (13)  HL L 208., 2010.8.7., 5. o.
   
      (14)  HL L 209., 2010.8.10., 18. o.
   
      (15)  HL L 209., 2010.8.10., 19. o.
   
      (16)  HL L 228., 2010.8.31., 15. o.
   
      (17)  HL L 224., 1990.8.18., 42. o.
   
      (18)  HL L 115., 2007.5.3., 3. o.
   
      (19)  HL L 71., 2004.3.10., 30. o.
   
      (20)  HL L 182., 1995.8.2., 27. o.
   
      (21)  HL L 185., 1995.8.4., 58. o.
   
      (22)  HL L 234., 1995.10.3., 30. o.
   
      (23)  HL L 275., 1995.11.18., 30. o.
   
      (24)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
   
      MELLÉKLET
      
                  1.
               
               
                  Az 1.1. rész 10. pontja (998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0438: az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 438/2010/EU rendelete (HL L 132., 2010.5.29., 3. o.).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Az 1.2. rész a 146. pont (1162/2009/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:
                  
                              „147.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0388: a Bizottság 2010. május 6-i 388/2010/EU rendelete a 998/2003/EK rendeletnek a nem kereskedelmi célú szállítás tárgyát képezhető, bizonyos fajokhoz tartozó, kedvtelésből tartott állatok maximális száma tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 114., 2010.5.7., 3. o.).
                              E rendelet Izland vonatkozásában nem alkalmazandó.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A 2.2. részben az 1. pont (84/247/EGK bizottsági határozat) és a 2. pont (84/419/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
                  „ , az alábbi módosítással:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0371: a Bizottság 2007. május 29-i 2007/371/EK határozata (HL L 140., 2007.6.1., 49. o.).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  A 3.1. részben az 1a. pont (a Tanács 2003/85/EK irányelve) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0435: a Bizottság 2010. augusztus 9-i 2010/435/EU határozata (HL L 209., 2010.8.10., 18. o.).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  A 3.2. rész 38. pontjának (2007/268/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
               
            
                  6.
               
               
                  A szöveg a 3.2. rész 44. pontja (2009/712/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
                  
                              „45.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0367: a Bizottság 2010. június 25-i 2010/367/EU határozata a baromfi és a vadon élő madarak madárinfluenzájára vonatkozó felügyeleti programok tagállami végrehajtásáról (HL L 166., 2010.7.1., 22. o.).
                              E határozat Izland esetében nem alkalmazandó.”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  A 3.2. rész „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor utáni 20. pontja (2003/135/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0193: a Bizottság 2010. március 29-i 2010/193/EU határozata (HL L 84., 2010.3.31., 56. o.).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  A 4.1. rész 9. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 15. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0176: a Bizottság 2010. március 2-i 176/2010/EU rendelete (HL L 52., 2010.3.3., 14. o.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0270: a Bizottság 2010. május 6-i 2010/270/EU határozata (HL L 118., 2010.5.12., 56. o.).”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  A 4.1. rész 3. pontja (90/426/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 2. pontja (90/426/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
                  „32009 L 0156: a Tanács 2009. november 30-i 2009/156/EK irányelve a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 192., 2010.7.23., 1. o.).
                  Ezen irányelv Izland esetében nem alkalmazandó.”
               
            
                  10.
               
               
                  A 4.2. részben a 14. pont (93/52/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: a Bizottság 2010. július 8-i 2010/391/EU határozata (HL L 180., 2010.7.15., 21. o.).”
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  A 4.2. rész 70. pontja (2003/467/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0188: a Bizottság 2010. március 29-i 2010/188/EU határozata (HL L 83., 2010.3.30., 59. o.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: a Bizottság 2010. július 8-i 2010/391/EU határozata (HL L 180., 2010.7.15., 21. o.).”
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  A 4.2. rész 84. pontja (2008/185/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0271: a Bizottság 2010. május 11-i 2010/271/EU határozata (HL L 118., 2010.5.12., 63. o.),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0434: a Bizottság 2010. augusztus 6-i 2010/434/EU határozata (HL L 208., 2010.8.7., 5. o.).”
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  A 4.2. rész 33. (95/294/EK bizottsági határozat), 34. (95/307/EK bizottsági határozat), 36. (95/388/EK bizottsági határozat), 40. (95/483/EK bizottsági határozat) és 76. (2004/233/EK bizottsági határozat) pontját el kell hagyni.
               
            
                  14.
               
               
                  A 4.2. rész a 91. pont (2009/712/EK bizottsági határozat) után a következő pontokkal egészül ki:
                  
                              „92.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0436: a Bizottság 2010. augusztus 9-i 2010/436/EU határozata a 2000/258/EK tanácsi határozatnak a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatokat végző laboratóriumok engedélyének fenntartásához szükséges jártassági vizsgálatok tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 209., 2010.8.10., 19. o.).
                              E határozat Izland vonatkozásában nem alkalmazandó.
                           
                        
                              93.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0470: a Bizottság 2010. augusztus 26-i 2010/470/EU határozata a ló-, juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak, valamint a sertésfélékhez tartozó állatok petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták meghatározásáról (HL L 228., 2010.8.31., 15. o.).
                              E határozat Izland vonatkozásában nem alkalmazandó.
                              A határozat rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:
                              A 2. cikk a) és b) pontjában, valamint a 4. cikk a) és b) pontjában szereplő „2010. augusztus 31-e” dátum alatt az EFTA-államok esetében „az EGT Vegyes Bizottság 60/2011 határozatának hatálybalépésének dátuma előtti nap” értendő. A 2. cikk b) pontjában és a 4. cikk b) pontjában szereplő „2010. szeptember 1-je” dátum alatt az EFTA-államok esetében „az EGT Vegyes Bizottság 60/2011 határozatának hatálybalépésének dátuma” értendő.”