CELEX: 62006TA0055
Language: et
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-55/06 ja T-66/06: Üldkohtu 16. novembri 2011 . aasta otsus — RKW ja JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tööstuslike kilekottide sektor — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Trahvid — Suunised määratavate trahvide arvutamise meetodi kohta — 10 % käibe ülempiir — Rakendamine — Seaduslikkus — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Üks ja vältav rikkumine — Kergendavad asjaolud — Puhtalt passiivne roll — Põhjendamiskohustus — Õigusvastase käitumisega seostamine)

7.1.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 6/9
            
         Üldkohtu 16. novembri 2011. aasta otsus — RKW ja JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen versus komisjon
   (Kohtuasi T-55/06 ja T-66/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Tööstuslike kilekottide sektor - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Trahvid - Suunised määratavate trahvide arvutamise meetodi kohta - 10 % käibe ülempiir - Rakendamine - Seaduslikkus - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine - Üks ja vältav rikkumine - Kergendavad asjaolud - Puhtalt passiivne roll - Põhjendamiskohustus - Õigusvastase käitumisega seostamine)
   2012/C 6/12
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: RKW SE, varem RKW AG Rheinische Kunststoffwerke (Worms, Allemagne) (Worms, Saksamaa) ja JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA (Worms) (esindaja: advokaat H. J. Hellmann)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja R. Sauer, keda asendab advokaat M.)
   
      Ese
   
   Esiteks, nõue tühistada komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsus K(2005) 4634 (lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum COMP/F/38.354 — Tööstuslikud kotid), ning teise võimalusena nõue vähendada hagejatele määratud trahvisummat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja RKW SE-lt ja JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 96, 22.4.2006.