CELEX: 62005TA0429
Language: sl
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Zadeva T-429/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2010 – Artegodan proti Komisiji ( Nepogodbena odgovornost — Zdravila za uporabo v humani medicini — Odločba, ki nalaga odvzem dovoljenja za promet — Razglasitev ničnosti odločbe s sodbo Sodišča prve stopnje — Dovolj resna kršitev prava, ki posameznikom daje pravice )

17.4.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 100/36
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2010 – Artegodan proti Komisiji
   (Zadeva T-429/05) (1)
   
   („Nepogodbena odgovornost - Zdravila za uporabo v humani medicini - Odločba, ki nalaga odvzem dovoljenja za promet - Razglasitev ničnosti odločbe s sodbo Sodišča prve stopnje - Dovolj resna kršitev prava, ki posameznikom daje pravice“)
   2010/C 100/55
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Artegodan GmbH (Lüchow, Nemčija) (zastopniki: sprva U. Doepner, nato A. Lensing-Kramer, in nazadnje U. Reese in A. Sandrock, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Stromsky in M. Heller)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: M. Lumma in U. Forsthoff)
   
      Predmet
   
   Odškodninska tožba na podlagi členov 235 ES in 288, drugi odstavek, ES za povračilo škode, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi Odločbe Komisije C(2000) 453 z dne 9. marca 2000 o odvzemu dovoljenj za promet z zdravili za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo amfepramon,
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Artegodan GmbH nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija.
            
         
               3.
            
            
               Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 48, 25.2.2006.