CELEX: 31973R3257
Language: da
Date: 1973-11-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3257/73 af 29. november 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1463/73 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb

Nr. L 331 / 58                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                1 . 12 . 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3257/73
                                                       af 29. november 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1463/73 om gennemførelsesbestemmelser
                                               vedrørende monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      af denne grund og for at undgå fordrejning af konkur­
FÆLLESSKABER HAR                                                    rencevilkårene i samhandelen med tredjelande mel­
                                                                    lem medlemsstater med nedskrevne valutaer og med
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 opskrevne valutaer bør det fastsættes, at koefficienten
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   ligeledes anvendes på eksportbelastninger ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                    overensstemmelse med udtalelser fra alle Forvaltnings­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
                                                                    komiteerne for de fælles markedsordninger,
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1225/              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
73 (2 ), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger :                                                              Artikel 1
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1463/73 af 30 .
maj 1973 om gennemførelsesbestemmelser vedrø­
                                                                    Artikel 4, stk. 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr.
                                                                    1463/73 affattes således :
rende monetære udligningsbeløb (3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 21 13/73 (4), fastsætter i artikel 4,              » Dog multipliceres i samhandelen med de nye
stk. 3 , at der i samhandelen med tredjelande på im­                    medlemsstater tiltrædelses-udligningsbeløbene og
portbelastningerne fastsat i regningsenheder samt på                    i samhandelen med tredjelande importbelastnin­
restitutionerne anvendes en koefficient ;                               gerne, fastsat i regningsenheder, samt restitutio­
                                                                        nerne og eksportafgifterne, som skal anvendes på
udviklingen på verdensmarkedet har for visse produk­                    de i stk. 1 nævnte produkter, med en koefficient.«
ter ført til højere priser end de, der anvendes inden for
Fællesskabet, og derfor til anvendelsen af en eksportaf­
gift ;                                                                                       Artikel 2
de årsager, som har ført til fastsættelse af anvendelsen            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
af den ovennævnte koefficient på importbelastnin­                   gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Ef­
gerne, gælder ligeledes for så vidt angår eksportbelast­            ter anmodning fra den interesserede anvendes den fra
ningerne ;                                                          den 14. august 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . november 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
(') EFT nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 125 af 11 . 5 . 1973, s . 49,
(3 ) EFT nr. L 146 ' af 4 . 6 . 1973 , s . 1 .
 4   EFT nr. L 214 af 2 . 8 . 1973 , s . 17 .