CELEX: 62019CA0434
Language: hr
Date: 2021-03-03 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-434/19 i C-435/19: Presuda Suda (peto vijeće) od 3. ožujka 2021. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Corte suprema di cassazione – Italija) – Poste Italiane SpA (C-434/19), Agenzia delle entrate – Riscossione (C-435/19)/Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane (C-434/19), Poste Italiane SpA (C-435/19) („Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Tržišno natjecanje – Članak 107. stavak 1. UFEU-a – Uvjeti primjene – Članak 106. stavak 2. UFEU-a – Usluge od općeg gospodarskog interesa – Obavljanje usluge vođenja poštanskog tekućeg računa za naplatu općinskog poreza na nekretnine – Poduzetnici korisnici posebnih ili isključivih prava koja su dodijelile države članice – Provizije koje jednostrano određuje poduzetnik korisnik – Zloporaba vladajućeg položaja – Članak 102. UFEU-a – Nedopuštenost”)

3.5.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 163/5
            
         
      Presuda Suda (peto vijeće) od 3. ožujka 2021. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Corte suprema di cassazione – Italija) – Poste Italiane SpA (C-434/19), Agenzia delle entrate – Riscossione (C-435/19)/Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane (C-434/19), Poste Italiane SpA (C-435/19)
      (Spojeni predmeti C-434/19 i C-435/19) (1)
      
      („Zahtjev za prethodnu odluku - Državne potpore - Tržišno natjecanje - Članak 107. stavak 1. UFEU-a - Uvjeti primjene - Članak 106. stavak 2. UFEU-a - Usluge od općeg gospodarskog interesa - Obavljanje usluge vođenja poštanskog tekućeg računa za naplatu općinskog poreza na nekretnine - Poduzetnici korisnici posebnih ili isključivih prava koja su dodijelile države članice - Provizije koje jednostrano određuje poduzetnik korisnik - Zloporaba vladajućeg položaja - Članak 102. UFEU-a - Nedopuštenost”)
      (2021/C 163/06)
      Jezik postupka: talijanski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelji: Poste Italiane SpA (C-434/19), Agenzia delle entrate – Riscossione (C-435/19)
      
         Tuženici: Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane (C-434/19), Poste Italiane SpA (C-435/19)
      
         uz sudjelovanje: Poste italiane SpA – Bancoposta (C-435/19)
      
         Izreka
      
      Članak 107. UFEU-a treba tumačiti na način da nacionalna mjera prema kojoj su koncesionari odgovorni za naplatu imposte comunale sugli immobili (općinski porez na nekretnine) dužni imati tekući račun otvoren na svoje ime pri društvu Poste Italiane SpA, kako bi se omogućilo da porezni obveznici uplate taj porez, i platiti proviziju za vođenje tog tekućeg računa čini „državnu potporu” u smislu te odredbe, ako se ta mjera može pripisati državi, ako se njome putem državnih sredstava osigurava selektivna prednost društvu Poste Italiane i ako može narušiti tržišno natjecanje i trgovinu među državama članicama, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.
      
         (1)  SL C 328, 30. 9. 2019.