CELEX: 31973R1363
Language: it
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1363/73 del Consiglio, del 15 maggio 1973, che fissa, per il tabacco in colli, i prezzi d'intervento derivati e le qualità di riferimento applicabili al raccolto 1973

28 . 5 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 141 /43
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1363/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 15 maggio 1973
               che fissa, per il tabacco in colli, i prezzi d'intervento derivati e le qualità di riferimento
                                                  applicabili al raccolto 1973
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                razione, adattandole alle caratteristiche proprie del
                                                                    tabacco in colli, le qualità di riferimento corrispon­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    denti del tabacco in foglia stabilite nel regolamento
                                                                     ( CEE) n. 1362/73 del Consiglio del 15 maggio 1973 ,
europea ,                                                           che fissa per il tabacco in foglia i prezzi d'obiettivo, i
                                                                    prezzi d'intervento e le qualità di riferimento applica­
visto il regolamento ( CEE) n. 727/70 del Consiglio,                bili al raccolto 1973 (3); che il tabacco in colli rispon­
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'orga­             dente alle caratteristiche così determinate può essere
nizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco               considerato come rappresentativo della qualità media
greggio ( 1 ), modificato da ultimo dall'atto relativo              del tabacco in colli ottenuto previa prima trasforma­
alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trat­            zione e condizionamento del tabacco in foglia della
tati (2), in particolare l' articolo 6, paragrafo. 8 ,              qualità di riferimento corrispondente ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                    considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo
                                                                    del regolamento ( CEE) n. 727/70, per una varietà de­
visto il parere del Parlamento europeo,                             terminata il prezzo d'intervento derivato è pari al
                                                                    prezzo d'intervento fissato in conformità all'articolo
considerando che i prezzi d'intervento derivati per il              2 di detto regolamento per il tabacco in foglia , della
tabacco in colli proveniente da tabacco in foglia rac­              varietà in questione, aumentato delle spese sostenute
colto nella Comunità e che ha subito le operazioni di               per la prima trasformazione e il condizionamento dei
prima trasformazione e di condizionamento possono                   tabacchi in foglia prodotti nella Comunità in tabac­
essere fissati ogni anno per la Comunità per il rac­                chi in colli ; che è opportuno riprendere la valuta­
colto dell' anno civile successivo ;                                zione forfettaria di tali spese quale è stata effettuata
                                                                    al momento dell'ultima fissazione dei prezzi d'inter­
                                                                    vento derivati , dato che tale valutazione può essere
considerando che è opportuno fissare anche per il                   considerata tuttora valida,
raccolto 1973 i prezzi d'intervento derivati per le
varietà che, prima dell'entrata in vigore dell' organiz­
zazione comune dei mercati, beneficiavano di una
garanzia di prezzo nella fase del tabacco in colli e per            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
le varietà principalmente coltivate in Germania al
fine di tener conto degli usi commerciali vigenti in
questo paese ;                                                                              Articolo 1
considerando che i prezzi d'intervento devono essere                Le qualità di riferimento di cui all'articolo 6, para­
fissati per varietà della produzione comunitaria e per              grafo 3 , lettera c), del regolamento ( CEE) n. 727/70
una qualità di riferimento corrispondente alla qualità              per ciascuna delle varietà di tabacco in colli della
media del tabacco in colli ottenuto previa prima tra­               produzione comunitaria per le quali è fissato un prez­
sformazione e condizionamento del tabacco in foglia                 zo d'intervento derivato sono fissate nell'allegato I.
della qualità di riferimento per la quale è fissato il
prezzo d'obiettivo della stessa varietà ;
considerando che a tal fine è necessario definire la                                        Articolo 2
qualità di riferimento in modo da consentire una
valutazione per quanto possibile obiettiva della qualità            I prezzi d'intervento derivati per il tabacco in colli di
del tabacco in colli ; che occorre prendere in conside­             cui all'articolo 6 del regolamento ( CEE) n. 727/70
                                                                    sono fissati, per il raccolto 1973 , nell' allegato II.
H GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .
(2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                           (3) Vedasi pag. 36 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- N. L 141 /44                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          28 . 5 . 73
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  A. LAVENS
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 73                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 141 /45
                                                   ALLEGATO 1
                            Tabacco in colli : Varietà e rispettive qualità di riferimento
            Numero
                            Varietà                                   Qualità di riferimento
            d'ordine
                 1   a) Badischer               Hauptgut (Leaves) di classe 1
                         Geudertheimer
                                                Classe 1 :          foglie mature, sane, intatte, di colore dal
                     b) Forchheimer                                 tenue giallastro-verdognolo al bruno
                        Havanna II c                                scuro, di lunghezza uniforme e fermen­
                                                                    tazione normale
                                                Allestimento :      in balle o casse di 75/175 kg circa o in
                                                                    botti di 225/450 kg circa
                                                Umidità :           16 %
                2    Badischér Burley E         Hauptgut (Leaves) di classe 1
                                                Classe 1 :         foglie mature, sane, intatte, non friabili
                                                                   al taglio, di colore dal bruno chiaro ,
                                                                   bruno rossastro al bruno scuro, di lun­
                                                                   ghezza uniforme e fermentazione normale
                                                Allestimento :     in balle o casse di 75/175 kg circa o in
                                                                   botti di 225/450 kg circa
                                                Umidità :           15 %
                3    Virgin SCR                 Foglie di classe 1
                                                Classe 1 :         foglie mature, sane, intatte, di colore dal
                                                                   giallo, giallo rosso al giallo-brunastro,
                                                                   fermentazione normale
                                                Allestimento :     in balle o casse di 75/ 175 kg circa o in
                                                                   botti di 225/450 kg circa
                                                Umidità :          13 %
               10    Bright                     Foglie di grado A
                                                Grado A :          foglie di sufficiente maturazione, ben
                                                                   curate, di tessuto a grana aperta, con
                                                                   costole e nervature non eccessivamente
                                                                   accentuate, sane, di colore giallo nelle
                                                                   varie gradazioni
                                               Allestimento :      botti di 330/350 kg circa
                                               Umidità :           13 %
              11 a)  Burley I                  Foglie di grado A
                                               Grado A :           foglie di sufficiente maturazione, ben
                                                                   curate, di tessuto a grana aperta, anche
                                                                   sostanziose, con costole e nervature non
                                                                   eccessivamente accentuate, sane, di colore
                                                                   nocciola più o meno vivace
                                               Allestimento :      botti di 330/350 kg circa
                                               Umidità :           13 %
 ---pagebreak--- N. L 141 /46                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 5 . 73
             Numero
             d' ordine
                               Varietà                                Qualità di riferimento
                 11 b) Maryland                   Foglie di grado
                                                  Grado A :         foglie di sufficiente maturazione, con
                                                                    qualche lieve difetto di cura ed anche
                                                                    con sfumature verdastre, di tessuto di
                                                                    media consistenza con costole e nerva­
                                                                    ture non eccessivamente accentuate, sane,
                                                                    di colore marrone rossiccio più o meno
                                                                    vivace
                                                  Allestimento :    botti di 330/350 kg circa
                                                  Umidità :         13 %
                 12     a) Kentucky e             Foglie di grado B
                           ibridi derivati
                       b) Moro di Cori            Grado B :         foglie di giusta maturità, di tessuto
                                                                    sostanzioso , ben curate e conservate, di
                        c) Salento                                  colore marrone, con qualche difetto di
                                                                    integrità
                                                  Allestimento :    botti di 350 kg circa
                                                  Umidità :         16 %
                 13     a) Nostrano del
                           Brenta                 Foglie di grado B
                       b) Resistente 142          Grado B :         foglie di tessuto sostanzioso o leggero,
                                                                    sane, ben curate e fermentate, di colore
                        c) Gojano                                   marrone anche scuro e con non vistosi
                                                                    difetti di integrità
                                                  Allestimento :    balle di 170/180 kg circa
                                                  Umidità :         18 %
                 14    Beneventano
                                                  Foglie di grado B
                                                  Grado B :         foglie sufficientemente mature, di tessuto
                                                                    sostanzioso od anche grossolano e ma­
                                                                    gro , con non vistosi difetti di cura, di
                                                                    fermentazione e di integrità
                                                  Allestimento :    balle di 120 kg circa e botti di 330 kg
                                                                    circa
                                                  Umidità :         16 %
                 15    Xanti-Yakà
                                                  Foglie di grado B
                 16    Perustitza
                                                  Grado B :         foglie sufficientemente sane e mature ,
                 17    Erzegovina e                                 anche con qualche difetto di cura, di
                       ibridi derivati                              tessuto per lo più leggero, di colore dal
                                                                    giallo al marrone e con rilevanti difetti
                                                                    di integrità, purché ben conservate, pro­
                                                                    venienti anche da corone basilari
                                                  Allestimento :    ballette di 18/21 kg circa
                                                  Umidità :         13 %
 ---pagebreak--- 28.5.73                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 141 /47
        Numero
                       Varietà                              Qualità di riferimento
        d'ordine
           18    a) Round Tip           Foglie di grado B
                 b) Scafati              Grado B :        foglie di prima mediana suddivise me­
                                                          diamente per lunghezze secondo le pro­
                 c) Sumatra I                             porzioni seguenti :
                                                          1) lunghezza (uguale o superiore
                                                          a 38 cm)                              60 %
                                                          2) lunghezza (da 32 a meno
                                                          di 38 cm)                             35 %
                                                          3) lunghezza (da 25 a meno
                                                          di 32 cm)                               5 %
                                                          foglie di buona paginatura, di giusta ma­
                                                          turità e di colore uniforme, sane, inte­
                                                          gre, di tessuto fine, elastico e resistente,
                                                          con costole e nervature attenuate, giusta­
                                                          mente fermentate e ben conservate, di
                                                          buona combustibilità, di gusto e aroma
                                                          tipici, idonee per fascia di sigari ; com­
                                                          prende una percentuale di circa il 25 %
                                                          di foglie non integre
                                        Allestimento :    balle di 80/90 kg circa
                                        Umidità :         16 %
 ---pagebreak--- N. L 141 /48                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 5 . 73
                                                ALLEGATO li
                        Livello dei prezzi d'intervento derivati per il tabacco in colli
             Numero                                                              Prezzi d'intervento derivati
                                              Varietà
             d'ordine                                                                 u.c. /chilogrammo
                 1    a) Badischer Geudertheimer
                                                                                             2,674
                      b) Forchheimer Havanna II c
                 2    Badischer Burley E                                                     3,011
                 3    Virgin SCR                                                             2,480
                10    Bright                                                                 2,315
                11 a) Burley I                                                               1,993
                11 b) Maryland                                                               2,096
                12    a) Kentucky e ibridi derivati
                      b) Moro di Cori                                                         1,885
                      c) S alento
                13    a) Nostrano del Brenta
                      b) Resistente 142                                                      2,020
                      c) Goj ano
                14    Beneventano                                                             1,539
                15    Xanti-Yakà                                                             3,151
                16    Perustitza                                                             2,755
                17    Erzegovina e ibridi derivati                                           2,481
                18    a) Round Tip
                      b) Scafati                                                            13,171
                      c) Sumatra I