CELEX: 32011R0590
Language: da
Date: 2011-06-20 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 590/2011 af 20. juni 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande  EØS-relevant tekst

21.6.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 161/9
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 590/2011
   af 20. juni 2011
   om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2, og artikel 38, litra d), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) har fastsat en relativt kort frist for kontrolorganernes og kontrolmyndighedernes indsendelse af ansøgninger om godkendelse til at føre overensstemmelseskontrol, jf. artikel 32 i forordning (EF) nr. 834/2007. Da der ikke er nogen erfaringer med direkte anvendelse af EU-bestemmelser på økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter uden for EU’s område, bør kontrolorganer og -myndigheder, der ønsker at anmode om at blive optaget på listen med henblik på at føre overensstemmelseskontrol, have mere tid hertil.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 er der i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 opstillet en liste over tredjelande, hvis produktionssystem og kontrolforanstaltninger vedrørende økologisk produktion af landbrugsprodukter anses for at svare til dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007. Eftersom Kommissionen har modtaget en ny anmodning og nye oplysninger fra tredjelande, siden sidste gang, listen blev offentliggjort, bør listen ændres og suppleres på visse punkter.
            
         
               (3)
            
            
               Visse landbrugsprodukter, der importeres fra Canada, markedsføres for øjeblikket i EU efter overgangsbestemmelserne i artikel 19 i forordning (EF) nr. 1235/2008. Canada har sendt en anmodning til Kommissionen om optagelse på den liste, der er opstillet i bilag III til nævnte forordning. Canada har indsendt de oplysninger, der kræves efter artikel 7 og 8 i nævnte forordning. På grundlag af en gennemgang af disse oplysninger og efterfølgende drøftelse med de canadiske myndigheder kan det konkluderes, at landets regler for produktion og kontrol af landbrugsprodukter kan ligestilles med reglerne i forordning (EF) nr. 834/2007. Kommissionen har foretaget kontrol på stedet af de produktionsregler og kontrolforanstaltninger, der for øjeblikket anvendes i Canada, jf. artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007.
            
         
               (4)
            
            
               De costaricanske, de indiske, de israelske, de japanske og de tunesiske myndigheder har anmodet Kommissionen om optagelsen af nye kontrol- og certificeringsorganer og har givet Kommissionen de nødvendige garantier for, at de opfylder betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Costa Rica og New Zealand er opført på den liste, der er opstillet i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, indtil den 30. juni 2011. For at undgå handelsafbrydelser bør Costa Rica og New Zealand fortsat være opført på listen i en yderligere periode. På baggrund af erfaringerne bør denne forlængelse være ubegrænset.
            
         
               (6)
            
            
               New Zealand har indsendt redaktionelle ændringer af de relevante specifikationer, som er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, som følge af sammenlægningen for nylig af Ministry of Agriculture and Forestry og New Zealand Food Safety Authority.
            
         
               (7)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (8)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               I artikel 4 ændres »31. oktober 2011« til »31. oktober 2014«.
            
         
               2)
            
            
               Bilag III ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2011.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25.
   
      BILAG
      I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Efter teksten vedrørende Australien indsættes følgende tekst:
                  »CANADA
                  1.   Produktkategorier: 
                  
                              a)
                           
                           
                              levende eller uforarbejdede landbrugsprodukter, vegetativt formeringsmateriale og frø til udsæd
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              forarbejdede landbrugsprodukter til konsum
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              foder.
                           
                        2.   Oprindelse: produkter i kategori 1.a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori 1.b), der er produceret i Canada.
                  3.   Produktionsnormer: Organic Products Regulation.
                  4.   Myndighed: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
                  5.   Kontrolorganer: 
                  
                              —
                           
                           
                              Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
                           
                        
                              —
                           
                           
                              British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA), www.centifiedorganic.bc.ca
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Certification Services Limited Liability Company (CCOF), www.ccof.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Centre for Systems Integration (CSI), www.csi-ics.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL), www.ccpb.it
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ecocert Canada, www.ecocertcanada.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA), www.fvopa.ca
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Global Organic Alliance, www.goa-online.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              International Certification Services Incorporated (ICS), www.ics-intl.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              LETIS S.A., www.letis.com.ar
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oregon Tilth Incorporated (OTCO), http://tilth.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic Certifiers, www.organiccertifiers.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic Crop Improvement Association (OCIA), www.ocia.org/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pacific Agricultural Certification Society (PACS), www.pacscertifiedorganic.ca
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Quality Assurance International Incorporated (QAI), www.qai-inc.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Quality Certification Services (QCS), www.qcsinfo.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV), www.quebecvrai.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              SAI Global Certification Services Limited, www.saiglobal.com
                           
                        6.   Attestudstedende organer: se punkt 5.
                  7.   Optaget indtil: 30. juni 2014.«
               
            
                  2)
               
               
                  I punkt 5 i teksten vedrørende Costa Rica indsættes følgende led:
                  
                              »—
                           
                           
                              Mayacert, www.mayacert.com«.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Punkt 7 i teksten vedrørende Costa Rica affattes således:
                  »7.   Optaget indtil: ikke fastlagt.«
               
            
                  4)
               
               
                  I punkt 5 i teksten vedrørende Indien indsættes følgende led:
                  
                              »—
                           
                           
                              Chhattisgarh Certification Society (CGCERT), www.cgcert.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD), www.tnocd.net
                           
                        
                              —
                           
                           
                              TUV India Pvt. Ltd., www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Intertek India Pvt. Ltd., www.intertek.com«.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  I punkt 5 i teksten vedrørende Israel indsættes følgende led:
                  
                              »—
                           
                           
                              LAB-PATH Ltd., www.lab-path.co.il«.
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  I punkt 5 i teksten vedrørende Japan indsættes følgende led:
                  
                              »—
                           
                           
                              AINOU., www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              SGS Japan Incorporation., www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ehime Organic Agricultural Association., www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Center for Eco-design Certification Co.,Ltd.., http://www.eco-de.co.jp/list.html
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic Certification Association., www.yuukinin.jimdo.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Japan Eco-system Farming Association., www.npo-jefa.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net«.
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  I punkt 5 i teksten vedrørende Tunesien indsættes følgende led:
                  
                              »—
                           
                           
                              Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info«.
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  I punkt 2 i teksten vedrørende New Zealand erstattes »MAF Food Official Organic Assurance Programme« af »MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production«.
               
            
                  9)
               
               
                  Punkt 3 til 7 i teksten vedrørende New Zealand affattes således:
                  »3.   Produktionsnormer: MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production
                  4.   Myndighed: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
                  5.   Kontrolorganer: 
                  
                              —
                           
                           
                              AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              BioGro New Zealand, www.biogro.co.nz
                           
                        6.   Attestudstedende organ: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
                  7.   Optaget indtil: ikke fastlagt«.