CELEX: C1998/340/29
Language: es
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 15 de septiembre de 1998 en el asunto T-140/95, Ryanair Limited contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado - Procedimiento formal de examen del apartado 2 del artículo 93 del Tratado - Decisión por la que se aprueba una ayuda en forma de aportación de capital en varios tramos, sometiéndola a ciertos requisitos - Incumplimiento del requisito previo exigido para el desembolso del segundo tramo - Decisión posterior por la que se autoriza el desembolso del segundo tramo - Recurso de anulación)

7.11.98               ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 C 340/17
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                                DE PRIMERA INSTANCIA
                 de 15 de septiembre de 1998                                        de 16 de septiembre de 1998
                                                                    en el asunto T-188/95, Waterleiding Maatschappij
en el asunto T-140/95, Ryanair Limited contra Comisión              «Noord-West Brabant» NV contra Comisión de las
               de las Comunidades Europeas (1)                                        Comunidades Europeas (1)
(Ayudas de Estado Ð Procedimiento formal de examen del              (Ayudas de Estado Ð Exenciones fiscales Ð Negativa a
apartado 2 del artículo 93 del Tratado Ð Decisión por la            iniciar al procedimiento previsto por el apartado 2 del
que se aprueba una ayuda en forma de aportación de capi-            artículo 93 del Tratado Ð Concepto de interesado Ð
tal en varios tramos, sometieÂndola a ciertos requisitos Ð                     Acto confirmatorio Ð Inadmisibilidad)
Incumplimiento del requisito previo exigido para el desem-                                  (98/C 340/30)
bolso del segundo tramo Ð Decisión posterior por la que
se autoriza el desembolso del segundo tramo Ð Recurso                          (Lengua de procedimiento: neerlandeÂs)
                        de anulación)
                                                                    En el asunto T-188/95, Waterleiding Maatschappij
                        (98/C 340/29)                               «Noord-West Brabant» NV, con domicilio social en
                                                                    Oudenbosch (Paises Bajos), representada por los Sres. Pie-
                                                                    ter H. L. M. Kuypers, Abogado de Breda, y Hans M.
              (Lengua de procedimiento: ingleÂs)                    Gilliams, Abogado de Bruselas, que designa como domici-
                                                                    lio en Luxemburgo, el despacho de Me Jean-Marie Bauler,
                                                                    47, Grand-Rue, contra Comisión de las Comunidades
                                                                    Europeas (Agente: Sr. Hubert van Vliet), apoyada por
En el asunto T-140/95, Ryanair Limited, con domicilio               Reino de los Países Bajos (Agentes: Sres. Marc Fierstra y
social en Dublín, representada por los Sres. Trevor Soames          Johannes Steven van den Oosterkamp), que tiene por
y Alan Ryan, Solicitors, que designa como domicilio en              objeto un recurso de anulación de la Decisión SG(95) D/
Luxemburgo el despacho de Mes Arendt y Medernach, 8-                8442 de la Comisión, de 3 de julio de 1995, relativa a la
10, rue Mathias Hardt, contra Comisión de las Comunida-             ayuda NN 13/95 ÐPaíses BajosÐ Wet belastingen op
des Europeas (Agentes: Sres. Nicholas Kahn y Anders                 milieugrondslag, el Tribunal de Primera Instancia (Sala
Christian Jessen), apoyada por Irlanda (Agentes: Sres.              Cuarta ampliada), integrado por la Sra. P. Lindh, Presi-
Michael Buckley y Joseph Finnegan) y Aer Lingus Group               denta, y los Sres. R. García-Valdecasas, K. Lenaerts, J. D.
plc, con domicilio social en Dublín, representada por el Sr.        Cooke y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, admi-
Paul Gallaher, SC, Abogado de Irlanda, y los Sres. James            nistrador, ha dictado el 16 de septiembre de 1998 una sen-
O'Dwyer y Patrick McGovern, Solicitors, que designa                 tencia cuyo fallo es el siguiente:
como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me ReneÂ
Faltz, 6, rue Heine, que tiene por objeto una solicitud de          1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
anulación de la Decisión de la Comisión de 21 de
diciembe de 1994 (DO C 399 de 31.12.1994, p. 1), por                2) La parte demandante cargaraÂ con sus propias costas y
la que se autoriza al Gobierno irlandeÂs a desembolsar el                con las costas en que haya incurrido la Comisión.
segundo tramo de la ayuda al grupo Aer Lingus aprobada
por la Decisión 94/118/CE de la Comisión, de 21 de                  3) El Reino de los Países Bajos cargaraÂ con sus propias
diciembre de 1993 (DO L 54 de 25.2.1994, p. 30), el Tri-                 costas.
bunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
(Sala Segunda ampliada), integrado por los Sres.: A. Kalo-          (1) DO C 333 de 9.12.1995.
geropoulos, Presidente; C. P. BrieÈt, C. W. Bellamy, A. Poto-
cki y J. Pirrung, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administra-
dor, ha dictado el 15 de septiembre de 1998 una sentencia
cuyo fallo es el siguiente:
                                                                                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL
1) Se desestima el recurso.                                                          DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                    de 15 de septiembre de 1998
                                                                    en el asunto T-95/96, Gestevisión Telecinco SA contra
2) Se condena a la parte demandante al pago de las cos-                      Comisión de las Comunidades Europeas (1)
     tas de la Comisión y de Aer Lingus Group plc.
                                                                    (Ayudas de Estado Ð Televisiones puÂblicas Ð Denuncia
                                                                    Ð Recurso por omisión Ð Obligación de investigar de la
                                                                    Comisión Ð Plazo Ð Procedimiento del apartado 2 del
3) Irlanda cargaraÂ con sus propias costas.                                       artículo 93 Ð Serias dificultades)
                                                                                            (98/C 340/31)
( ) DO C 248 de 23.9.1995.
 1
                                                                                 (Lengua de procedimiento: espanÄol)
                                                                    En el asunto T-95/96, Gestevisión Telecinco SA, sociedad
                                                                    espanÄola, con domicilio social en Madrid, representada