CELEX: C2006/190/26
Language: nl
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-213/01 en T-214/01: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 juni 2006 — Österreichische Postsparkasse AG en Bank für Arbeit und Wirtschaft AG/Commissie (Beroep tot nietigverklaring — Mededinging — Verordening nr. 17 — Verordening (EG) nr. 2842/98 — Besluit 2001/462/EG/EGKS — Raadadviseur-auditeur — Handeling met rechtsgevolgen — Ontvankelijkheid — Redelijk belang — Hoedanigheid van verzoeker of klager — Eindafnemer van goederen of diensten — Toegang tot mededeling van punten van bezwaar — Vertrouwelijke informatie — Voldoende belang)

12.8.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 190/16
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 juni 2006 — Österreichische Postsparkasse AG en Bank für Arbeit und Wirtschaft AG/Commissie
   (Gevoegde zaken T-213/01 en T-214/01) (1)
   
   (Beroep tot nietigverklaring - Mededinging - Verordening nr. 17 - Verordening (EG) nr. 2842/98 - Besluit 2001/462/EG/EGKS - Raadadviseur-auditeur - Handeling met rechtsgevolgen - Ontvankelijkheid - Redelijk belang - Hoedanigheid van verzoeker of klager - Eindafnemer van goederen of diensten - Toegang tot mededeling van punten van bezwaar - Vertrouwelijke informatie - Voldoende belang)
   (2006/C 190/26)
   Procestaal: Duits
   Partijen
   
      Verzoekster: Österreichische Postsparkasse AG (Wenen, Oostenrijk) (vertegenwoordigers: M. Klusmann, F. Wiemer en A. Reidlinger, vervolgens door H.-J. Niemeyer, advocaten) en Bank für Arbeit und Wirtschaft AG (Wenen) (H.-J. Niemeyer, advocaat)
   
      Verweerster: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: S. Rating als gemachtigde)
   Voorwerp van de zaak
   Nietigverklaring van de beslissingen van de raadadviseur-auditeur van 9 augustus 2001 respectievelijk 25 juli 2001 tot toezending aan een Oostenrijkse politieke partij (Freiheitliche Partei Österreichs) van de niet-vertrouwelijke versies van de mededelingen van punten van bezwaar inzake de procedure op grond van artikel 81 EG betreffende de vaststelling van bankkosten (COMP/36.571-Oostenrijkse banken)
   Dictum van het arrest
   
               1)
            
            
               De beroepen worden verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Verzoeksters zullen twee derde van de kosten van de procedure ten principale en alle kosten van de kortgedingprocedures dragen.
            
         
               3)
            
            
               De Commissie zal een derde van de kosten van de procedure ten principale dragen.
            
         
      (1)  PB C 331 van 24.11.2001.