CELEX: C1997/108/01
Language: nl
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 4 februari 1997 in gevoegde zaken C-71/95, C-155/95 en C-271/95: Koninkrijk België tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Franse Republiek (Bananen - Gemeenschappelijke ordening der markten - Invoercontingent - Toetreding van nieuwe lidstaten - Overgangsmaatregelen)

5 . 4 . 97           I NL |                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 108 / 1
                                                                  I
                                                            (Mededelingen)
                                                HOF VAN JUSTITIE
                                                          HOF VAN JUSTITIE
                   ARREST VAN HET HOF                                      taal van 1 995 , van de regeling inzake het tariefcontin­
                                                                           gent voor de invoer van bananen , naar aanleiding van
                       van 4 februari 1997
                                                                           de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden ( PB
                                                                           nr. L 49 van 4 . 3 . 1995 , blz . 18 ), en
in gevoegde zaken C-71 /95 , C-155/95 en C-271/95 : Ko­
ninkrijk België tegen Commissie van de Europese Gemeen­
       schappen, ondersteund door Franse Republiek (')                — in zaak C-271/95 , Verordening ( EG ) nr. 1219/95 van
(Bananen — Gemeenschappelijke ordening der markten —                       de Commissie van 30 mei 1995 houdende overgangs­
Invoercontingent — Toetreding van nieuwe lidstaten —                       maatregelen voor de toepassing, in het derde kwartaal
                     Overgangsmaatregelen)                                 van 1995 , van de regeling inzake het tariefcontingent
                                                                           voor de invoer van bananen, naar aanleiding van de
                          ( 97/C 108 /01 )                                 toetreding van Oostenrijk , Finland en Zweden ( PB nr.
                                                                           L 120 van 31 . 5 . 1995 , blz . 20 ),
                    (Procestaai: Nederlands)                          heeft het Hof, samengesteld als volgt: G.C. Rodriguez Igle­
                                                                      sias, president, G.F. Mancini , J.C. Moitinho de Almeida
                                                                      ( rapporteur ) en J.L. Murray, kamerpresidenten, P.J.G.
                                                                      Kapteyn , C. Gulmann , D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet,
                                                                      G. Hirsch, P. Jann en H. Ragnemalm , rechters; advocaat­
In de gevoegde zaken C-71/95 , C-155/95 en C-271 /95 ,                generaal : Michael B. Elmer; griffier : D. Louterman-Hube­
Koninkrijk België ( gemachtigde : J. Devadder ) tegen Com­            au, hoofdadministrateur, op 4 februari 1997 een arrest ge­
missie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigde : T.              wezen waarvan het dictum luidt als volgt:
van Rijn ), in de zaken C-71 /95 en C-155/95 ondersteund
door Franse Republiek ( gemachtigden: C. de Salins en F.
Pascal ), betreffende verzoeken om nietigverklaring van,              1 . Verwerpt de beroepen.
                                                                      2 . Verwijst bet Koninkrijk België in de kosten.
— in zaak C-71 /95 , Verordening ( EG ) nr. 3303/94 van de
     Commissie van 21 december 1994 houdende over­
     gangsmaatregelen voor de invoer van bananen in Oos­              3 . Verstaat dat de Franse Republiek , interveniënte, haar
     tenrijk, Finland en Zweden in het eerste kwartaal van                 eigen kosten zal dragen.
     1995 ( PB nr. L 341 van 30 . 12 . 1994, blz . 46 ),
                                                                      (') PB nr. C 159 van 24 . 6 . 1995 ;
                                                                          PB nr. C 208 van 12 . 8 . 1995 ;
                                                                          PB nr. C 286 van 28 . 10 . 1995
— in zaak C-155/95 , Verordening ( EG ) nr. 479/95 van de
     Commissie van 1 maart 1995 houdende overgangs­
     maatregelen voor de toepassing, in het tweede kwar­