CELEX: 62011CB0389
Language: da
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Sag C-389/11 P: Domstolens kendelse af 4. juli 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais mod Communauté d’Agglomération du Douaisis og Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — fremstilling af jernbanemateriel — afgørelser, hvorved en støtte erklæres uforenelig med fællesmarkedet og kræves tilbagesøgt)

6.10.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 303/4
            
         Domstolens kendelse af 4. juli 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais mod Communauté d’Agglomération du Douaisis og Europa-Kommissionen
   (Sag C-389/11 P) (1)
   
   (Appel - statsstøtte - fremstilling af jernbanemateriel - afgørelser, hvorved en støtte erklæres uforenelig med fællesmarkedet og kræves tilbagesøgt)
   2012/C 303/06
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Région Nord-Pas-de-Calais (ved advocats M. Cliquennois og F. Cavedon)
   
      De andre parter i appelsagen: Communauté d’Agglomération du Douaisis og Europa-Kommissionen
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 12. maj 2011 — Région Nord-Pas-de-Calais mod Kommissionen og Communauté d’agglomération du Douaisis mod Kommissionen (forenede sager T-267/08 og T-279/08), hvorved Kommissionen frifandtes i søgsmål, hvorunder der oprindeligt var nedlagt påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 1089 endelig af 2. april 2008, dernæst påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 4112 endelig af 23. juni 2010 om statsstøtte C 38/2007 (ex NN 45/2007) ydet af Frankrig til Arbel Fauvet Rail SA — fremstilling af jernbanemateriel — tilbagesøgning af en støtte, der er uforenelig med fællesmarkedet — tilsidesættelse af retten til forsvar og kontradiktionsprincippet
   
      Konklusion.
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Région Nord-Pas-de-Calais betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 290 af 1.10.2011.