CELEX: 52013XC0806(02)
Language: sv
Date: 2013-08-06
Title: Utkast till komissionens förordning (EU) nr …/… av den 5 augusti 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1857/2006 vad gäller dess tillämpningsperiod

6.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 227/1
            
         UTKAST TILL KOMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr …/…
   av den 5 augusti 2013
   om ändring av förordning (EG) nr 1857/2006 vad gäller dess tillämpningsperiod
   2013/C 227/02
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.4,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 994/98 av den 7 maj 1998 om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på vissa slag av övergripande statligt stöd (1),
   efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning (2),
   efter samråd med rådgivande kommittén för statligt stöd, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (3) upphör att gälla den 31 december 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Innehållet i den framtida undantagsförordningen för stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom jord- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden är beroende av flera andra instrument, särskilt den nya allmänna gruppundantagsförordningen som ersätter kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (4). Innehållet är också beroende av framtida bestämmelser om landsbygdsutveckling (5). De andra instrumenten kommer delvis ännu inte att ha trätt i kraft den 1 januari 2014, eller ännu inte vara fullt tillämpliga vid den tidpunkten.
            
         
               (3)
            
            
               Tillämpningsperioden för förordning (EG) nr 1857/2006 bör därför förlängas till och med den 30 juni 2014.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 1857/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               För tillämpningen av förordning (EG) nr 1857/2006 bör det klargöras att efter upphävandet av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (6), måste hänvisningar till den förordningen anses som hänvisningar till den upphävda förordningen.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från rådgivande kommittén för statligt stöd.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 23.1 i förordning (EG) nr 1857/2006 ska andra stycket ersättas med följande:
   
      ”Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2007 till och med den 30 juni 2014.”
   
   Artikel 2
   Vid tillämpningen av förordning (EG) nr 1857/2006 ska, efter upphävandet av förordning (EG) nr 1698/2005, alla hänvisningar i förordning (EG) nr 1857/2006 till förordning (EG) nr 1698/2005 anses som hänvisningar till den upphävda förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         […] […]
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 142, 14.5.1998, s. 1.
   
      (2)  EUT C 227, 6.8.2013, s. 1.
   
      (3)  EUT L 358, 16.12.2006, s. 3.
   
      (4)  EUT L 214, 9.8.2008, s. 3.
   
      (5)  Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om stöd till landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) – KOM(2011) 627 slutlig/3.
   
      (6)  EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.