CELEX: C2000/335/89
Language: sv
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Mål T-252/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 15 september 2000 av Cooperativa Ducale fra Gondolieri di Venezia s.c.a r.l. m.fl.

25.11.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 335/47

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    Sökanden yrkar att domstolen skall
den 15 september 2000 av Cooperativa Ducale fra Gondo-
              lieri di Venezia s.c.a r.l. m.fl.                         —    ogiltigförklara beslutet att inte betala sökanden det trakta-
                                                                             mente han hade rätt till i samband med att avslutade
                          (Mål T-252/00)                                     sin tjänstgöring som tillfällig tjänsteman vid Cedefop i
                                                                             Thessaloniki,
                         (2000/C 335/89)                                —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

                    (Rättegångsspråk: italienska)                       Grunder och huvudargument

Cooperativa Ducale fra Gondolieri di Venezia s.c.a r.l. m.fl. har       Sökanden är tjänsteman vid rådets generalsekretariat. Han
den 15 september 2000 väckt talan vid Europeiska gemenska-              förflyttades av rådet till Europeiskt centrum för utveckling av
pernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-             yrkesutbildningen (Cedefop) i Thessaloniki, där han var an-
mission. Sökanden företräds av advokaten Mario Giantin,                 ställd som tillfällig tjänsteman. När sökanden hade avslutat sin
Venedig.                                                                tjänstgöring vid Cedefop och återgått till sin tjänst vid rådet,
                                                                        ansökte han om återflyttningsbidrag, vilket förvägrades honom
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                           genom det ifrågasatta beslutet.

—    ogiltigförklara kommissionens beslut 2000/394/EG,                  Med denna talan har sökanden yrkat att detta beslut skall
                                                                        ogiltigförklaras. Till stöd för yrkandet har sökanden åberopat
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-               att artikel 25 i tjänsteföreskrifterna, artikel 24.2 i anställnings-
     derna.                                                             villkoren för övriga anställda samt artikel 5.2 i bilagan till
                                                                        tjänsteföreskrifterna har åsidosatts.

Grunder och huvudargument

Grunder och huvudargument liknar dem som åberopats i
mål T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della Carità mot
kommissionen och i mål T-235/00, Codess Sociale m.fl. (1)
                                                                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Sökandena hävdar att de, i egenskap av två gondoljärkoopera-                    den 25 september 2000 av Anne Puers
tiv, har rätt att hävda att den påstådda stödåtgärden inte
har någon konkurrensbegränsande verkan samt att det är
                                                                                                 (Mål T-307/00)
nödvändigt att deras näringsverksamheter överlever, för det
ifrågavarande områdets miljö, kultur och turism i sin helhet.
                                                                                                (2000/C 335/91)

(1) Ännu inte publicerade.
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)

                                                                        Anne Puers, bosatt i Bryssel, Belgien, har den 25 september
                                                                        2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-
                                                                        instansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
                                                                        kanden företräds av advokaterna Jean-Noël Louis och Véro-
                                                                        nique Peere, Bryssel.
Talan mot Europeiskt centrum för utveckling av yrkesut-
bildningen (Cedefop) väckt den 18 september 2000 av
                  Michel Hendrickx                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                        —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 25 novem-
                          (Mål T-298/00)                                     ber 1999 att inte bevilja sökandens barn barnpension,

                         (2000/C 335/90)                                —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

                     (Rättegångsspråk: franska)                         Grunder och huvudargument

Michel Hendrickx har den 18 september 2000 väckt talan vid              Sökanden, som är tjänsteman vid kommissionen, har för sin
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Cedefop.                dotters räkning ansökt om sådan barnpension som avses i
Sökanden företräds av advokaterna Jean-Noël Louis och Véro-             artikel 80 i tjänsteföreskrifterna, med anledning av att dotterns
nique Peere, Bryssel.                                                   far, med vilken sökanden hade ett samboförhållande, avlidit.