CELEX: 31974R2570
Language: da
Date: 1974-10-09 00:00:00
Title: Kommissionnes Forordning (EØF) nr. 2570/74 af 9. oktober 1974 om ændring af visse af Kommissionens forordninger om mælk og mejeriprodukter som følge af forhøjelsen af interventionsprisen for smør

Nr. L 275/6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      10 . 10 . 74
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2570/74
                                                      af 9. oktober 1974
                om ændring af visse af Kommissionens forordninger om mælk og mejeriproduk­
                           ter som følge af forhøjelsen af interventionsprisen for smør
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    Forvaltningskomiteen for mælk og mejeriprodukter
FÆLLESSKABER HAR —                                                har ikke afgivet udtalelse inden for den af dens for­
                                                                  mand fastsatte frist —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 6, stk. 7,              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/
68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg­
ler for interventionsforanstaltninger på markedet for
smør og fløde (3), senest ændret ved forordning (EØF)                                           Artikel 1
nr. 2714/72 (4), særlig artikel 7a, og
ud fra følgende betragtninger :                                   Artikel 2, i forordning (EØF) nr. 1282/72 og artikel 3,
                                                                  stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1717/72 affattes således :
under hensyntagen til forhøjelsen af interventionspri­
sen for smør og til udviklingen af markedssituationen ,
bør forskellige bestemmelser ændres, navnlig foran­                     » Smørret sælges af interventionsorganet til en pris,
staltningerne vedrørende særligt salg af smør ;                         der er lig med det pågældende interventionsorgans
                                                                        købspris, som gælder ved afslutningen af købe­
disse ændringer vedrører følgende forordninger :                        kontrakten , nedsat med højst 121 RE pr. 100 kg.
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1282/72 af
     21 . juni 1972 om salg af smør til nedsatte priser til
     hæren og til dermed ligestillede enheder (5), senest               Hvad angår smør solgt af de nye medlemsstaters
     ændret ved forordning (EØF) nr. 1 584/74 (6),                      interventionsorganer, trækkes fra dette beløb dog
                                                                        det i handelen med smør mellem Fællesskabet i
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1717/72 af
                                                                        dets oprindelige udstrækning og den pågældende
     8 . august 1972 om salg af smør til nedsat pris til
                                                                        medlemsstat gældende tiltrædelsesudligningsbe­
     institutioner eller samfund, der ikke arbejder med                 løb .«
     gevinst for øje (7), senest ændret ved forordning
     (EØF) nr. 1 568 /74 (8),
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 349/73 af
     31 . januar 1973 om afsætning til nedsat pris af in­
     terventionssmør bestemt for umiddelbart forbrug i                                          Artikel 2
     form af koncentreret smør (9), senest ændret ved
      forordning (EØF) nr.' 2905/73 ( 10),
                                                                   1.      Artikel 5, stk . 1 , b), i forordning ( EØF) nr. 1282/
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1365/74 af                    72 affattes således :
      31 . maj 1974 om levering af butteroil som fødeva­
      rehjælp til visse udviklingslande (' '),
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2121 /74 af                        »b) udleveres smørret kun såfremt der stilles en
                                                                               sikkerhed , der svarer til den nedsættelse af
      9 . august 1974 om levering af butteroil som fødeva­
      rehjælp til Verdensfødevareprogrammet ( 12) ;                            købsprisen , som følger af anvendelsen af arti­
                                                                               kel 2, forhøjet med 3 RE pr. 100 kg.«
 ») EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
 2 ) EFT nr. L 85 af 29 . 3 . 1974, s . 51 .
 3) EFT nr. L 169 af 18 . 7. 1968 , s . 1 .                        2.      Artikel 6, stk . 1 , første afsnit, i forordning ( EØF)
 4 ) EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s . 15 .                      nr . 1717 / 72 affattes således :
 5 ) EFT nr. L 142 af 22. 6 . 1972, s . 14.
 6) EFT nr. L 168 af 25 . 6 . 1974, s . 18 .
 7) EFT nr. L 181 af 9 . 8 . 1972, s . 1 1 .                             »1.     Leveringen af smørret er i følgende tilfælde
 8) EFT nr. L 167 af 22. 6 . 1974, s . 27 .                             betinget af en sikkerhedsstillelse, der svarer til den
 9) EFT nr. L 40 af 13 . 2. 1973 , s . 1 .                               nedsættelse af købsprisen , som følger af anvendel­
 10) EFT nr. L 298 af 26. 10 . 1973 , s . 24 .
 ") EFT nr. L 147 af 1 . 6 . 1974, s . 46 .                             sen af artikel 3 , stk . 1 , forhøjet med 3 RE pr. 100
 u ) EFT nr. L 222 af 12. 8 . 1974, s . 10 .                             kg.«
 ---pagebreak--- 10. 10 . 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 275/7
                           Artikel 3                                                     Artikel 4
Forordning (EØF) nr. 349/73 ændres således :                   I artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1365/74 og
                                                               nr. 2121 /74 erstattes beløbet » 176 RE/ 100 kg« hver
1 . I artikel 2, stk. 3 erstattes beløbet » 103 RE/ 100 kg«    gang af beløbet » 184 RE/ 100 kg«.
    af beløbet » 111 RE/ 100 kg«.
                                                                                         Artikel 5
2. I artikel 3, stk. 1 , erstattes beløbet » 100 RE/ 100 kg«
    af beløbet » 108 RE/ 100 kg«.                              Denne forordning træder i kraft den 14. oktober 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . oktober 1974.
                                                                      På Kommissioneny vegne
                                                                        Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                               Formand