CELEX: 32006R1894
Language: lt
Date: 2006-12-18 00:00:00
Title: 2006 m. gruodžio 18 d. , Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1894/2006, dėl Europos bendrijos ir Brazilijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į Europos bendriją įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 397/1
            
         
      TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1894/2006
   2006 m. gruodžio 18 d.
   dėl Europos bendrijos ir Brazilijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į Europos bendriją įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
   atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 (1) buvo nustatyta prekių nomenklatūra (toliau – Kombinuotoji nomenklatūra arba KN) ir Bendrojo muitų tarifo konvencinių muitų normos.
            
         
               (2)
            
            
               Sprendimu 2006/1894/EB (2) dėl Europos bendrijos ir Brazilijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į Europos bendriją Taryba Bendrijos vardu patvirtino susitarimą siekdama baigti derybas, pradėtas pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir papildytas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas (Kombinuotoji nomenklatūra) iš dalies keičiamas taip:
   
               a)
            
            
               antra dalis (muitų sąrašas) ir trečia dalis (tarifiniai priedai) iš dalies keičiamos pakeičiant muito dydžius ir produktų kiekius kaip nurodyta šio reglamento priede;
            
         
               b)
            
            
               trečios dalies III skyriaus 7 priedo (PPO tarifinės kvotos, kurias turi atidaryti Bendrijos kompetentingos institucijos) pateikti KN kodai 02013000, 02023090, 02061095, 02062991 iš dalies keičiami taip:
               
                           i)
                        
                        
                           EB 5 000 tonų tarifinės kvotos „Aukštos kokybės“ mėsos be kaulų, šviežios, atšaldytos arba sušaldytos, atitinkančios šį apibrėžimą: Jautienos gabalai, gauti iš 20–24 mėnesių amžiaus veršių (novilhos) arba telyčių (novilhas), augintų tik ganyklose, kuriems yra iškritę priekiniai pieniniai kandžiai ir kurie turi ne daugiau kaip keturis krūminius kandžius, kurie yra pakankamai subrendę ir kurie atitinka šiuos jautienos skerdenos klasifikavimo reikalavimus: B arba R rūšies skerdenos apvalainos arba pailgos formos mėsos gabalai su 2 arba 3 rūšies riebalų sluoksniu; gabalai gali būti pažymėti raidėmis „sc“ (specialieji gabalai) arba etikete „sc“ (specialieji gabalai), turi būti supakuoti į dėžes, ant kurių užrašyta „aukštos kokybės jautiena“, aprašymas pakeičiamas taip: „Aukštos kokybės galvijiena be kaulų, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta“;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           skiltyje „Kitos sąlygos“ įrašomas šis tekstas: „Tiekianti šalis: Brazilija“.
                        
                     
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 18 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         J.-E.ENESTAM
         
      
   
   
      (1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1549/2006 (OL L 301, 2006 10 31, p. 1).
   
      (2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.
   
      PRIEDAS
      Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymo formuluotės yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede nustatytos nuolaidos atitinka KN kodus, galiojančius šio reglamento priėmimo metu. Jei nurodyti KN kodai su ženkleliu „ex“, nuolaidos turi būti nustatomos taikant ir KN kodą, ir jį atitinkantį aprašymą.
      
                  Antra dalis
                  Muitų sąrašas
               
            
                  KN kodas
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Muito norma
               
            
                  2106 10 80
               
               
                  Baltymų koncentratai
               
               
                  Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1).
               
            
                  2401 10 90
               
               
                  Tabakas
               
               
                  Sumažinti EB privalomą muito normą 11,2 EUR MIN 22,0 EUR / 100 kg / neto MAX 56,0 EUR / 100 kg / neto iki 10 EUR MIN 22,0 EUR / 100 kg / neto MAX 56,0 EUR / kg / neto
               
            
         
      
                  Trečia dalis
                  Tarifiniai priedai
               
            
                  KN kodas
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Muito norma
               
            
                  1701 11 10
               
               
                  Rafinuoti skirtas žaliavinis cukranendrių cukrus
               
               
                  Šaliai (Brazilijai) suteikta 10 124 tonų tarifinė kvota, kuriai nustatoma 98 EUR/už toną muito norma
               
            
                  0207 14 10
                  0207 14 50
                  0207 14 70
               
               
                  Sušaldyta Gallus domesticus rūšies vištų (naminės vištos) mėsa sukapota į gabalus
               
               
                  Šaliai (Brazilijai) suteikta 2 332 tonų tarifinė kvota, kuriai nustatoma 0 % muito norma
               
            
                  0207 11 10
                  0207 11 30
                  0207 11 90
                  0207 12 10
                  0207 12 90
               
               
                  Viščiukų skerdena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta
               
               
                  Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1).
               
            
                  0207 13 10
                  0207 13 20
                  0207 13 30
                  0207 13 40
                  0207 13 50
                  0207 13 60
                  0207 13 70
                  0207 14 20
                  0207 14 30
                  0207 14 40
                  0207 14 60
               
               
                  Viščiukų gabalai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti
               
               
                  Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1).
               
            
                  0207 14 10
               
               
                  Naminių paukščių mėsos gabalai
               
               
                  Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1).
               
            
                  0207 24 10
                  0207 24 90
                  0207 25 10
                  0207 25 90
                  0207 26 10
                  0207 26 20
                  0207 26 30
                  0207 26 40
                  0207 26 50
                  0207 26 60
                  0207 26 70
                  0207 26 80
                  0207 27 30
                  0207 27 40
                  0207 27 50
                  0207 27 60
                  0207 27 70
               
               
                  Kalakutiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta
               
               
                  Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1).
               
            
                  0207 27 10
                  0207 27 20
                  0207 27 80
               
               
                  Kalakutienos gabalai, sušaldyti
               
               
                  Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1).
               
            
                  1005 90 00
                  1005 10 90
               
               
                  Kukurūzai
               
               
                  Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1).
               
            
                  2008 20 11
                  2008 20 19
                  2008 20 31
                  2008 20 39
                  2008 20 71
                  2008 30 11
                  2008 30 19
                  2008 30 31
                  2008 30 39
                  2008 30 79
                  2008 40 11
                  2008 40 19
                  2008 40 21
                  2008 40 29
                  2008 40 31
                  2008 40 39
                  2008 50 11
                  2008 50 19
                  2008 50 31
                  2008 50 39
                  2008 50 51
                  2008 50 59
                  2008 50 71
                  2008 60 11
                  2008 60 19
                  2008 60 31
                  2008 60 39
                  2008 60 60
                  2008 70 11
                  2008 70 19
                  2008 70 31
                  2008 70 39
                  2008 70 51
                  2008 70 59
                  2008 80 11
                  2008 80 19
                  2008 80 31
                  2008 80 39
                  2008 80 70
               
               
                  Konservuoti ananasai, citrusinių vaisiai, kriaušės, abrikosai, vyšnios, persikai ir braškės
               
               
                  Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1).
               
            
                  2009 11 11
                  2009 11 19
                  2009 19 11
                  2009 19 19
                  2009 29 11
                  2009 29 19
                  2009 39 11
                  2009 39 19
                  2009 49 11
                  2009 49 19
                  2009 79 11
                  2009 79 19
                  2009 80 11
                  2009 80 19
                  2009 80 34
                  2009 80 35
                  2009 80 36
                  2009 80 38
                  2009 90 11
                  2009 90 19
                  2009 90 21
                  2009 90 29
               
               
                  Vaisių sultys
               
               
                  Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1).
               
            
                  1806
               
               
                  Šokoladas
               
               
                  Įgyvendinta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 711/2006 (OL L 124, 2006 5 11, p. 1).
               
            Visoms pirmiau nurodytoms tarifo pozicijoms ir kvotoms taikomi tikslūs EB-15 tarifo aprašymai.