CELEX: C2001/150/33
Language: sv
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Mål C-142/01: Talan mot Republiken Italien väckt den 28 mars 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 150/18              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     19.5.2001

—    Förstainstansrätten har funnit att den kan avgöra huruvida       Talan mot Konungariket Spanien väckt den 30 mars 2001
     talan kan tas upp till sakprövning utan att göra en                    av Europeiska gemenskapernas kommission
     bedömning av samtliga faktiska och rättsliga omständig-
     heter i målet.
                                                                                               (Mål C-143/01)
—    Förstainstansrätten har åsidosatt klagandens rätt att väcka
     talan genom att inte ta ställning till huruvida parten har
     haft en möjlighet att få vederbörlig kännedom om de                                      (2001/C 150/34)
     faktiska omständigheterna i målet, vilket parten, på grund
     av faktiska omständigheter samt gemenskapens beteende,
     inte hade förrän den 10 juni 1995. Med andra ord                 Europeiska gemenskapernas kommission har den 30 mars
     har preskriptionsfristen, som annars är ofrånkomlig,             2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
     förkortats på ett otillbörligt sätt.                             mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av Dı́az-Llanos
                                                                      La Roche och Gómez de la Cruz Talegón, i egenskap av
                                                                      ombud, delgivningsadress: Gómez de la Cruz, Wagner Center
                                                                      C2/254, Kirchberg, Luxemburg.

                                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall

Talan mot Republiken Italien väckt den 28 mars 2001 av                —    fastställa att Konungariket Spanien åsidosatt sina skyldig-
       Europeiska gemenskapernas kommission                                heter enligt artikel 12 i sjätte mervärdesskattedirektivet (1)
                                                                           genom att använda en reducerad skattesats på tillhanda-
                        (Mål C-142/01)                                     hållande av, förvärv inom gemenskapen samt import av
                                                                           flytande petroleumgas, samt
                        (2001/C 150/33)
                                                                      —    förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-
                                                                           naderna.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 28 mars
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Maria Patakia
och Antonio Arsu, båda i egenskap av ombud.
                                                                      Grunder och huvudargument
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                      Kommissionen delar inte de argument som anförts av de
—    fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla    spanska myndigheterna om att butangas är ett bränsle som
     sina skyldigheter enligt rådets direktiv 92/51/EEG (1) av        liknar naturgas och därför skall omfattas av samma skattesy-
     den 18 juni 1992 om en andra generell ordning för                stem. Artikel 12.3 b i sjätte mervärdesskattedirektivet utgör ett
     erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, en            undantag och kan inte tillämpas analogt.
     ordning som kompletterar den som föreskrivs i direktiv
     89/48/EEG (2), genom att artikel 12.1 i lagen av den
     8 mars 1991 nr 81 fortfarande är i kraft, i vilken det           Även om tillhandahållande av butangas (denna gas används
     uppställs ett krav på ömsesidighet för erkännande av             som bränsle av mindre bemedlade socialgrupper) skulle anses
     examensbevis för skidlärare, och                                 omfattas av tillämpningsområdet för ”kulturella och sociala
                                                                      tjänster” enligt Bilaga H till vilken artikel 12.3 a hänvisar,
—    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-       saknas rättslig grund, även i detta fall, för att tillämpa en
     derna.                                                           reducerad skattesats. Enligt kategori 14 i bilaga H till direktivet
                                                                      skall tillhandahållande av sådana varor eller tjänster ske av ”av
                                                                      välgörenhetsorganisationer som är erkända av medlemsstater-
Grunder och huvudargument                                             na och som är engagerade i socialvård eller socialt trygghetsar-
                                                                      bete”.
Artikel 12.1 i lag nr 81/91 är oförenlig med direktiv
92/51/EEG, då den uppställer ett krav på ömsesidighet för
erkännande av examensbevis för skidlärare som erhållits i en
annan medlemsstat. På så sätt inför artikeln ett krav i direktivet    (1) Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om
                                                                          harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsätt-
som inte föreskrivs i detta.
                                                                          ningsskatter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig
                                                                          beräkningsgrund (EGT L 145, 13.6.1977, s. 1; svensk specialutgå-
                                                                          va, område 9, volym 1, s. 28).
(1) EGT L 209, 24.7.1992, s. 25.
(2) EGT L 19, 24.1.1989, s. 16.