CELEX: 62011TA0093
Language: lv
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: Lieta T-93/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 7. jūnija spriedums — Stichting Corporate Europe Observatory /Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Ar sarunām starp Eiropas Savienību un Indijas Republiku saistībā ar brīvās tirdzniecības līguma noslēgšanu saistīti dokumenti — Piekļuves atteikums — Izņēmums sabiedrības interešu aizsardzībai starptautisko attiecību jomā — Publiskoti dokumenti — Atteikums ierobežot dokumentu izplatīšanu)

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 225/67
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 7. jūnija spriedums — Stichting Corporate Europe Observatory/Komisija
   (Lieta T-93/11) (1)
   
   (Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Ar sarunām starp Eiropas Savienību un Indijas Republiku saistībā ar brīvās tirdzniecības līguma noslēgšanu saistīti dokumenti - Piekļuves atteikums - Izņēmums sabiedrības interešu aizsardzībai starptautisko attiecību jomā - Publiskoti dokumenti - Atteikums ierobežot dokumentu izplatīšanu)
   2013/C 225/148
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Stichting Corporate Europe Observatory (Amsterdama, Nīderlande) (pārstāvji — S. Crosby, solicitor, un S. Santoro, advokāte)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji F. Clotuche-Duvieusart un C. ten Dam, vēlāk — F. Clotuche-Duvieusart un I. Zervas)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — T. Henze, J. Möller, K. Petersen un A. Wiedmann)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2010. gada 6. decembra Lēmumu, ar kuru, piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regulas (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 43. lpp.) 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta trešo ievilkumu, prasītājai atteikta pilna piekļuve vairākiem ar sarunām starp Eiropas Savienību un Indijas Republiku saistībā ar brīvās tirdzniecības līguma noslēgšanu saistītiem dokumentiem
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               prasītāja sedz savus tiesāšanās izdevumus pati, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijai radušos tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Vācijas Federatīvā Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 113, 9.4.2011.