CELEX: 32022R0034
Language: hr
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/34 оd 22. prosinca 2021. o izmjeni priloga III., VIII., IX. i XI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 u pogledu popisâ trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određene pernate divljači namijenjene prehrani ljudi, pošiljaka određenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa, određenih proizvoda ribarstva i žabljih krakova i puževa te o stavljanju izvan snage Odluke 2007/82/EZ (Tekst značajan za EGP)

13.1.2022   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 8/1
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/34
         оd 22. prosinca 2021.
         o izmjeni priloga III., VIII., IX. i XI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 u pogledu popisâ trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određene pernate divljači namijenjene prehrani ljudi, pošiljaka određenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa, određenih proizvoda ribarstva i žabljih krakova i puževa te o stavljanju izvan snage Odluke 2007/82/EZ
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i zahtjeva zakona o hrani, o osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane i utvrđivanju postupaka u pitanjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b),
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (2), a posebno njezin članak 127. stavke 2. i 4.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/625 (3) utvrđuju se zahtjevi za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi iz trećih zemalja ili njihovih regija kako bi se osigurala njihova usklađenost s primjenjivim zahtjevima utvrđenima u pravilima o sigurnosti hrane iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 ili sa zahtjevima koji su priznati kao barem jednakovrijedni. Konkretno, ulazak te robe i životinja u Uniju podliježe zahtjevu da dolaze iz treće zemlje ili njezine regije koja je uvrštena na popis u skladu s člankom 126. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/405 (4) utvrđeni su popisi trećih zemalja i njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s člankom 126. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Da bi se mogle uvrstiti na taj popis, treća zemlja ili njezina regija moraju ispunjavati zahtjeve iz članka 127. Uredbe (EU) 2017/625 i zahtjeve iz članka 4. Delegirane uredbe (EU) 2019/625.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     U članku 4. točki (f) Delegirane uredbe (EU) 2019/625 propisano je da je postojanje, provedba i objavljivanje programa za kontrolu rezidua koji je odobrila Komisija, ako je to primjenjivo, preduvjet za uvrštavanje trećih zemalja ili njihovih regija na popis iz članka 126. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625. Odlukom Komisije 2011/163/EU (5) odobreni su planovi praćenja rezidua koje su dostavile određene treće zemlje za određene životinje i proizvode životinjskog podrijetla navedene u Prilogu toj odluci.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2021/2315 (6) uklonjeno je odobrenje plana praćenja rezidua Tunisa za divljač. Stoga bi Tunis trebalo ukloniti s popisa trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju određene pernate divljači namijenjene prehrani ljudi, koji je utvrđen u Prilogu III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405. Tunis je obaviješten o tome.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Provedbenom odlukom (EU) 2021/2315 odobren je plan praćenja rezidua Ukrajine za morske puževe iz potkategorije „mekušci”. Budući da je Ukrajina dostavila odgovarajuće dokaze i jamstva da ispunjava zahtjeve zakonodavstva Unije za ulazak u Uniju pošiljaka morskih puževa iz akvakulture, tu bi treću zemlju trebalo dodati na popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa, koji je utvrđen u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405. Ukrajina je obaviještena o tome.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Provedbenom odlukom (EU) 2021/2315 kategorija „proizvodi akvakulture” iz Priloga Odluci 2011/163/EU podijeljena je na četiri potkategorije: „ribe”, „proizvodi od ribe”, npr. kavijar, „rakovi” i „mekušci”. Radi dosljednosti i jasnoće primjereno je izmijeniti Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 kako bi se, prema potrebi, utvrdile potkategorije proizvoda akvakulture za koje su treće zemlje odobrene.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Provedbenom odlukom (EU) 2021/2315 odobreni su planovi praćenja rezidua za proizvode akvakulture Albanije, Argentine, Bjelarusa, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Čilea, Falklandskih Otoka, Farskih Otoka, Izraela, Japana, Kenije, Mauricijusa, Moldove, Novog Zelanda, Otoka Mana, Singapura, Sjeverne Makedonije, Srbije, Švicarske, Tunisa, Turske, Ugande, Ujedinjene Kraljevine, Ukrajine i Urugvaja, ako je primjenjivo među ostalim u pogledu potkategorije „ribe”. Stoga je primjereno izmijeniti Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 kako bi se uključilo to odobrenje. Te su treće zemlje obaviještene o tome.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Provedbenom odlukom (EU) 2021/2315 odobreni su planovi praćenja rezidua za proizvode akvakulture Bangladeša, Brazila, Ekvadora, Filipina, Hondurasa, Indije, Indonezije, Južne Koreje, Kanade, Kine, Kolumbije, Kostarike, Malezije, Maroka, Meksika, Mjanmara/Burme, Paname, Perua, Saudijske Arabije, Sjedinjenih Američkih Država, Šri Lanke, Tajlanda, Tajvana i Vijetnama, ako je primjenjivo među ostalim u pogledu potkategorija „ribe” i „rakovi”. Stoga je primjereno izmijeniti Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 kako bi se uključilo to odobrenje. Te su treće zemlje obaviještene o tome.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Provedbenom odlukom (EU) 2021/2315 odobreni su planovi praćenja rezidua za proizvode akvakulture Belizea, Bruneja, Gvatemale, Kube, Mozambika, Nigerije, Nikaragve, Nove Kaledonije, Tanzanije i Venezuele u pogledu potkategorije „rakovi”. Stoga je primjereno izmijeniti Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 kako bi se uključilo to odobrenje. Te su treće zemlje obaviještene o tome.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Provedbenom odlukom (EU) 2021/2315 odobren je plan praćenja rezidua za proizvode akvakulture Irana u pogledu potkategorija „proizvodi od ribe (kavijar)” i „rakovi”. Budući da je Iran dostavio dostatne dokaze i jamstva da ispunjava zahtjeve zakonodavstva Unije za ulazak u Uniju pošiljaka proizvoda od ribe (kavijar) i rakova iz akvakulture, primjereno je izmijeniti njegov unos na popisu trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih proizvoda ribarstva, koji je utvrđen u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405. Iran je obaviješten o tome.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Provedbenom odlukom (EU) 2021/2315 povučeno je odobrenje plana praćenja rezidua Omana za ribe. Stoga bi Oman trebalo ukloniti s popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih proizvoda ribarstva, koji je utvrđen u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405. Oman je obaviješten o tome.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     U Prilogu XI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka žabljih krakova i puževa. Gruziju i Rusiju trebalo bi uvrstiti na taj popis za puževe jer su dostavile odgovarajuće dokaze i jamstva da ispunjavaju zahtjeve zakonodavstva Unije za ulazak pošiljaka te robe u Uniju.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Odlukom Komisije 2007/82/EZ (7) od država članica zahtijeva se da zabrane uvoz iz Gvineje svih proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi. Komisija je 2019. provela reviziju u Gvineji kako bi ocijenila postojeće sustave kontrole kojima se uređuju proizvodi ribarstva namijenjeni prehrani ljudi i izvozu u Uniju. Komisija je 7. svibnja 2021. obavijestila Gvineju da su dostavljene informacije zadovoljavajuće te da je revizija za 2019. uspješno zaključena. Odluku 2007/82/EZ trebalo bi stoga staviti izvan snage. S obzirom na rezultat revizije primjereno je da Gvineja i dalje bude uvrštena na popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 kao treća zemlja iz koje je odobren ulazak u Uniju pošiljaka ribe iz ulova u divljini koja nije bila podvrgnuta nikakvoj pripremi ili postupku prerade osim odstranjivanja glave i utrobe, rashlađivanja ili zamrzavanja.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Priloge III., VIII., IX. i XI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Radi usklađenosti s Odlukom 2011/163/EU te u interesu pravne sigurnosti ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Prilozi III., VIII., IX., i XI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Odluka 2007/82/EZ stavlja se izvan snage.
         
         
            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.
         
         
            (2)  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.
         
         
            (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 оd 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 131, 17.5.2019., str. 18.).
         
            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 118.).
         
            (5)  Odluka Komisije 2011/163/EU od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (SL L 70, 17.3.2011., str. 40.).
         
            (6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2315 od 17. prosinca 2021. o izmjeni Odluke 2011/163/EU o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (SL L 464, 28.12.2021., str. 17.).
         
            (7)  Odluka Komisije 2007/82/EZ od 2. veljače 2007. o hitnim mjerama zabrane uvoza proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi iz Republike Gvineje (SL L 28, 3.2.2007., str. 25.).
      
      
         
            PRILOG
            
               
                  
                     „PRILOG III.
                     
                        Popis trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pernate divljači kojoj nije uklonjeno perje i utroba, namijenjene prehrani ljudi, samo ako se prevozi zrakoplovom, kako je navedeno u članku 6.
                     
                     
                                 ISO OZNAKA ZEMLJE
                              
                              
                                 TREĆA ZEMLJA
                              
                              
                                 NAPOMENE
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazil
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izrael (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Novi Zeland
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tajland
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Sjedinjene Američke Države
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     PRILOG VIII.
                     
                        Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka živih, rashlađenih, zamrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa, kako je navedeno u članku 12.
                     
                     
                                 ISO OZNAKA ZEMLJE
                              
                              
                                 TREĆA ZEMLJA ILI NJEZINE REGIJE
                              
                              
                                 NAPOMENE
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Švicarska  (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Ujedinjena Kraljevina  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grenland
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Otok Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamajka
                              
                              
                                 Samo morski puževi iz ulova u divljini
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japan
                              
                              
                                 Samo zamrznuti ili prerađeni školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci i morski puževi
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Južna Koreja
                              
                              
                                 Samo zamrznuti ili prerađeni školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci i morski puževi
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Prerađene školjkaše koji pripadaju vrsti Acanthocardia tuberculatum moraju pratiti:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             dodatna potvrda o zdravlju u skladu s predloškom MOL-AT utvrđenim u poglavlju 32. Priloga III. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235  (4) i
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             analitički rezultati testa koji potvrđuju da mekušci ne sadržavaju razinu biotoksina koji uzrokuju paralitičko trovanje (PSP) koja se može otkriti biološkim testom.
                                          
                                       
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Novi Zeland
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Samo Pectinidae (kapice) iz akvakulture kojima je uklonjena utroba
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tajland
                              
                              
                                 Samo zamrznuti ili prerađeni školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci i morski puževi
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunis
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turska
                              
                              
                                 U slučaju školjkaša, samo zamrznuti ili prerađeni školjkaši
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukrajina
                              
                              
                                 Samo morski puževi
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Sjedinjene Američke Države
                              
                              
                                 Samo proizvodi podrijetlom iz saveznih država Washington i Massachusetts
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Urugvaj
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vijetnam
                              
                              
                                 Samo zamrznuti ili prerađeni školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci i morski puževi
                              
                           
               
               
                  
                     PRILOG IX.
                     
                        Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih proizvoda ribarstva, kako je navedeno u članku 13., članku 18. stavku 3., članku 19. stavku 4., članku 20. stavku 3., članku 22. točki (b) i članku 25. točki (d)
                     
                     
                                 ISO OZNAKA ZEMLJE
                              
                              
                                 TREĆA ZEMLJA ILI NJEZINE REGIJE
                              
                              
                                 NAPOMENE
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Ujedinjeni Arapski Emirati
                              
                              
                                 Akvakultura: samo sirovine iz država članica ili iz drugih trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak takvih sirovina u Uniju.
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigva i Barbuda
                              
                              
                                 Samo živi hlapovi iz ulova u divljini
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albanija
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armenija
                              
                              
                                 Samo živi, toplinski obrađeni i zamrznuti slatkovodni rakovi iz ulova u divljini
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australija (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbajdžan
                              
                              
                                 Samo kavijar iz ulova u divljini
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosna i Hercegovina
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Bangladeš
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Benin
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Brunej
                              
                              
                                 Akvakultura: samo rakovi
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Sveti Eustazije i Saba
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazil
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahami
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Bjelarus
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Belize
                              
                              
                                 Akvakultura: samo rakovi
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Kongo
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini.
                                 Samo proizvodi ribarstva koji su ulovljeni, zamrznuti i zapakirani u konačnu ambalažu na moru
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Švicarska (6)
                                 
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Côte d’Ivoire
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čile
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Kolumbija
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Kostarika
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Kuba
                              
                              
                                 Akvakultura: samo rakovi
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Cabo Verde
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Curaçao
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžir
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ekvador
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egipat
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Eritreja
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fidži
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Falklandski Otoci
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 FO
                              
                              
                                 Farski Otoci
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Gabon
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Ujedinjena Kraljevina (7)
                                 
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenada
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Gruzija
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Gana
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grenland
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambija
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Gvineja
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                                 Samo riba koja nije podvrgnuta nikakvoj pripremi ili postupku prerade osim odstranjivanja glave i utrobe, rashlađivanja ili zamrzavanja.
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Gvatemala
                              
                              
                                 Akvakultura: samo rakovi
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Gvajana
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Hong Kong
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Honduras
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonezija
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izrael (8)
                                 
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Otok Man
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Indija
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Iran
                              
                              
                                 Akvakultura: samo proizvodi od ribe (kavijar) i rakovi
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamajka
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japan
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Kenija
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Južna Koreja
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kazahstan
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Šri Lanka
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Crna Gora
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagaskar (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Sjeverna Makedonija
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Mjanmar/Burma
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauritanija
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Mauricijus
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Maldivi
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Meksiko
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malezija
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mozambik
                              
                              
                                 Akvakultura: samo rakovi
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namibija
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Nova Kaledonija
                              
                              
                                 Akvakultura: samo rakovi
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigerija
                              
                              
                                 Akvakultura: samo rakovi
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nikaragva
                              
                              
                                 Akvakultura: samo rakovi
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Novi Zeland
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Francuska Polinezija
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Papua Nova Gvineja
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Filipini
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre-et-Miquelon
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Srbija
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Rusija
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Saudijska Arabija
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Salomonovi Otoci
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Sejšeli
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapur
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Sveta Helena
                                 (Ne uključujući otoke Tristan da Cunha i Otok Uzašašća)
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 Tristan da Cunha
                                 (Ne uključujući otoke Sveta Helena i Otok Uzašašća)
                              
                              
                                 Samo hlapovi (svježi ili zamrznuti) iz ulova u divljini
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Senegal
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Surinam
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 El Salvador
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sint Maarten
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tajland
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunis
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turska
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Tajvan
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tanzanija
                              
                              
                                 Akvakultura: samo rakovi
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukrajina
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Sjedinjene Američke Države
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Urugvaj
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                              
                                 Akvakultura: samo rakovi
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vijetnam
                              
                              
                                 Akvakultura: samo ribe i rakovi
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Jemen
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Južna Afrika
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabve
                              
                              
                                 Samo iz ulova u divljini
                              
                           
               
               
                  
                     PRILOG XI.
                     
                        Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka žabljih krakova i puževa, kako je navedeno u članku 17.
                     
                     
                                 ISO OZNAKA ZEMLJE
                              
                              
                                 TREĆA ZEMLJA ILI NJEZINE REGIJE
                              
                              
                                 NAPOMENE
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albanija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armenija
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbajdžan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosna i Hercegovina
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazil
                              
                              
                                 Samo žablji kraci
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Bjelarus
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Švicarska (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Côte d’Ivoire
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čile
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Kina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžir
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egipat
                              
                              
                                 Samo žablji kraci
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Ujedinjena Kraljevina (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Gruzija
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Gana
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonezija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Otok Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Indija
                              
                              
                                 Samo žablji kraci
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Sjeverna Makedonija
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigerija
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Novi Zeland
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Srbija
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Rusija
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tajland
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunis
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turska
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukrajina
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Sjedinjene Američke Države
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vijetnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Južna Afrika
                              
                              
                                 Samo puževi
                              
                           
               ”
            
               (1)  Dalje u tekstu Izrael se odnosi na Državu Izrael, isključujući područja koja su od lipnja 1967. pod izraelskom upravom, to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.
            
               (2)  U skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. lipnja 1999. (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.).
            
               (3)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne obuhvaćaju Sjevernu Irsku.
            
               (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 оd 16. prosinca 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja, predložaka službenih certifikata i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija životinja i robe i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 599/2004, provedbenih uredbi (EU) br. 636/2014 i (EU) 2019/628, Direktive 98/68/EZ i odluka 2000/572/EZ, 2003/779/EZ i 2007/240/EZ(SL L 442, 30.12.2020., str. 1.).
            
               (5)  Ove treće zemlje ili njihove regije mogu izvoziti sve proizvode ribarstva (ribe, proizvode od ribe i rakove).
            
               (6)  U skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. lipnja 1999. (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.).
            
               (7)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne obuhvaćaju Sjevernu Irsku.
            
               (8)  Dalje u tekstu Izrael se odnosi na Državu Izrael, isključujući područja koja su od lipnja 1967. pod izraelskom upravom, to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.
            
               (9)  U skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. lipnja 1999. (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.).
            
               (10)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne obuhvaćaju Sjevernu Irsku.