CELEX: 32017R2329
Language: pl
Date: 2017-12-14 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2329 z dnia 14 grudnia 2017 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (Tekst mający znaczenie dla EOG. )

15.12.2017   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 333/29
               
            ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/2329
      z dnia 14 grudnia 2017 r.
      w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich
      (Tekst mający znaczenie dla EOG)
      KOMISJA EUROPEJSKA,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
      uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 (1), w szczególności jego art. 33 ust. 2 i 3 oraz art. 38 lit. d),
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  W załączniku III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1235/2008 (2) ustanowiono wykaz państw trzecich, których systemy produkcji i środki kontroli w odniesieniu do produkcji ekologicznej produktów rolnych uznawane są za równoważne z tymi, które ustanowiono w rozporządzeniu (WE) nr 834/2007.
               
            
                  (2)
               
               
                  Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Kostarykę nazwy jednostek certyfikujących „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, „Control Union Certifications” i „Primus lab” zmieniono, odpowiednio, na „Kiwa BCS Costa Rica Limitada”, „Control Union Perú” i „PrimusLabs.com CR S.A.”. Kostaryka poinformowała również Komisję, że „Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería” nie jest już organem kontrolnym i że inne organy kontrolne niż Ministerstwo Rolnictwa są jednostkami wydającymi świadectwa.
               
            
                  (3)
               
               
                  Japonia poinformowała Komisję, że jej właściwy organ dodał dwie jednostki certyfikujące, a mianowicie „Japan Food Research Laboratories” oraz „Leafearth Company”, do wykazu jednostek certyfikujących uznanych przez Japonię oraz że nazwy „Bureau Veritas Japan, Inc.” i „Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS)” oraz adres internetowy „Organic Certification Association” uległy zmianie.
               
            
                  (4)
               
               
                  Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Nową Zelandię zmienił się adres strony internetowej właściwego organu.
               
            
                  (5)
               
               
                  Republika Korei poinformowała Komisję, że jej właściwy organ dodał jednostkę certyfikującą „Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU” do wykazu jednostek certyfikujących uznanych przez Republikę Korei.
               
            
                  (6)
               
               
                  Okres ważności wpisu Republiki Korei do wykazu ustanowionego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 upływa z dniem 31 stycznia 2018 r. Biorąc pod uwagę, że Republika Korei nadal spełnia warunki ustanowione w art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007, ważność tego wpisu należy przedłużyć na czas nieokreślony.
               
            
                  (7)
               
               
                  Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 zawiera wykaz jednostek certyfikujących i organów kontrolnych uprawnionych do przeprowadzania kontroli i wydawania w państwach trzecich świadectw do celów równoważności.
               
            
                  (8)
               
               
                  Czas trwania uznania, zgodnie z art. 33 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 834/2007, jednostek certyfikujących wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008, upływa z dniem 30 czerwca 2018 r. Na podstawie wyników ciągłego nadzoru prowadzonego przez Komisję należy przedłużyć uznanie tych jednostek certyfikujących do dnia 30 czerwca 2021 r.
               
            
                  (9)
               
               
                  Podmiot „Albinspekt” poinformował Komisję o zmianie swojego adresu.
               
            
                  (10)
               
               
                  Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek od podmiotu „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Hizmetleri Sertifikasyon Tic. Ltd.” o włączenie go do wykazu w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uznanie „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.” jest uzasadnione. dla kategorii produktów A i D w odniesieniu do Turcji.
               
            
                  (11)
               
               
                  Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek od podmiotu „BIOCert Indonesia” o włączenie go do wykazu w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest uznanie „BIOCert Indonesia” dla kategorii produktów A i D w odniesieniu do Indonezji.
               
            
                  (12)
               
               
                  Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek podmiotu „bio.inspecta AG” o zmianę jego specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A i D na Afganistan, Chile i Nepal.
               
            
                  (13)
               
               
                  Wpis „Bolicert Ltd” w wykazie znajdującym się w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 został zawieszony rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2017/1473 (3). W celu zniesienia tymczasowego zawieszenia Komisja wezwała „Bolicert Ltd.” do przedstawienia ważnego certyfikatu akredytacji od IOAS (organizacja akredytacyjna „Bolicert Ltd”) oraz do podjęcia odpowiednich i terminowych działań naprawczych zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 834/2007. IOAS poinformowała Komisję, że podjęła decyzję o zniesieniu zawieszenia, ponieważ otrzymała zadowalające informacje na temat działań naprawczych podjętych przez „Bolicert Ltd”. Na podstawie tych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest ponowne umieszczenie „Bolicert Ltd” w załączniku IV na takich samych zasadach jak przed zawieszeniem.
               
            
                  (14)
               
               
                  Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „CCPB Srl” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A, B, D, E i F na Albanię, Algierię, Zjednoczone Emiraty Arabskie i Republikę Południowej Afryki; dla kategorii produktów A na Ugandę; dla kategorii produktów A i D na Afganistan, Armenię, Etiopię, Ghanę, Nigerię, Senegal i Uzbekistan; dla kategorii produktów A, D i E na Białoruś, Kazachstan, Mołdawię, Rosję, Serbię, Tajlandię, Tadżykistan i Turkmenistan; dla kategorii produktów A, B, D i E na Azerbejdżan, Kirgistan i Ukrainę; dla kategorii produktów A, B i D na Katar oraz dla kategorii produktów D na Tunezję.
               
            
                  (15)
               
               
                  Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek podmiotu „Control Union Certifications” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A, B, C, D, E i F na Brunei, Wyspy Cooka, Polinezję Francuską, Grenadę, Gujanę, Gruzję, Jordanię, Kuwejt, Liban, Papuę Nową Gwineę, Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą, Seszele, Tadżykistan, Turkmenistan i Wenezuelę; dla kategorii produktów B, C, D (jedynie wino) i E na Australię; dla kategorii produktów C i E na Nową Zelandię; dla kategorii produktów B na Tonga i Tunezję oraz dla kategorii produktów F na Tuvalu.
               
            
                  (16)
               
               
                  Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek podmiotu „Ecocert SA” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów D (wino) i E na Argentynę; rozszerzenie uznania na Japonię, Kirgistan i Zimbabwe dla kategorii produktów B oraz rozszerzenie uznania na Gruzję i Mozambik dla kategorii produktów E oraz na Paragwaj i Urugwaj dla kategorii produktów F.
               
            
                  (17)
               
               
                  Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek podmiotu „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A i D na Boliwię, Kolumbię i Laos; dla kategorii produktów A, C, D i E na Chile; dla kategorii produktów D na Kostarykę oraz dla kategorii produktów C i D (przetworzone produkty akwakultury) na Stany Zjednoczone.
               
            
                  (18)
               
               
                  Podmiot „IMOswiss AG” poinformował Komisję, że z dniem 1 stycznia 2018 r. zaprzestaje działalności certyfikacyjnej we wszystkich państwach trzecich, w odniesieniu do których był uznany, a zatem od tej daty nie powinien już znajdować się w wykazie w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.
               
            
                  (19)
               
               
                  Podmiot „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” poinformował Komisję o zmianie swojego adresu internetowego.
               
            
                  (20)
               
               
                  Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Letis S.A” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A i D na Afganistan, Etiopię, Iran, Kazachstan, Mołdawię, Pakistan, Rosję, Tadżykistan, Turcję i Ukrainę.
               
            
                  (21)
               
               
                  Podmiot „Organic agriculture certification Thailand” poinformował Komisję o zmianie nazwy na „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)” oraz o zmianie swojego adresu.
               
            
                  (22)
               
               
                  Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Organic Control System” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A i D na Bośnię i Hercegowinę.
               
            
                  (23)
               
               
                  Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Organic Standard” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu na Kazachstan, Kirgistan, Mołdawię i Rosję dla kategorii produktów B oraz rozszerzenie uznania na wino.
               
            
                  (24)
               
               
                  Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek „Organska Kontrola” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A, B i D na Kosowo (4).
               
            
                  (25)
               
               
                  Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek podmiotu „ORSER” o zmianę specyfikacji. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A i D na Azerbejdżan, Bośnię i Hercegowinę, Gruzję, Iran, Kazachstan, Kirgistan i Nepal.
               
            
                  (26)
               
               
                  Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek podmiotu „Servicio de Certificación CAAE S.L.U.” o włączenie go do wykazu w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest uznanie podmiotu „Servicio de Certificación CAAE S.L.U.” dla kategorii produktów A i D na Boliwię, Ekwador, Meksyk, Maroko, Peru i Turcję.
               
            
                  (27)
               
               
                  Komisja otrzymała i przeanalizowała wniosek podmiotu „Tse-Xin Organic Certification Corporation” o włączenie go do wykazu w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest uznanie „Tse-Xin Organic Certification Corporation” dla kategorii produktów A i D w odniesieniu do Tajwanu.
               
            
                  (28)
               
               
                  Organizacja akredytacyjna w dziedzinie rolnictwa ekologicznego, „DAkkS”, poinformowała Komisję, że postanowiła zawiesić swoją akredytację dla „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)”. Zgodnie z art. 12 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 Komisja może w dowolnym momencie zawiesić wpis jednostki certyfikującej w wykazie w załączniku IV do tego rozporządzenia, bądź w świetle otrzymanych informacji bądź w przypadku, gdy jednostka certyfikująca nie dostarczyła wymaganych informacji. Podmiot „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” został poproszony przez Komisję o przedstawienie ważnego certyfikatu akredytacji oraz o podjęcie odpowiednich i terminowych działań naprawczych zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 834/2007, lecz nie zareagował w satysfakcjonujący sposób w określonym terminie. Wpis dotyczący „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” należy zatem zawiesić w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 do czasu dostarczenia zadowalających informacji.
               
            
                  (29)
               
               
                  W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 zmienionego rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2017/872 (*1) wymieniono podmiot „IMOcert Latinoamérica Ltda” jako uznany organ kontroli dla kategorii produktów A i B w odniesieniu do Argentyny oraz dla kategorii produktów A w odniesieniu do Kostaryki. Ponieważ Argentyna i Kostaryka są wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008, odpowiednio, odnośnie do produktów kategorii A i B oraz do produktów kategorii A, „IMOcert Latinoamérica Ltda” nie może zostać uznany w przypadku tych państw w odniesieniu do tych kategorii produktów, o których mowa w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008, zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Uznanie tych kategorii produktów w odniesieniu do tych państw powinno zatem zostać skreślone. Komisja wezwała „IMOcert Latinoamérica Ltda” do niecertyfikowania produktów, które należą do tych kategorii produktów na podstawie błędnego odniesienia do tych kategorii produktów w odniesieniu do Argentyny i Kostaryki.
               
            
                  (30)
               
               
                  Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 zmieniony rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2016/1842 (5) zawiera nowy wzór świadectw kontroli dotyczących przywozu produktów ekologicznych w ramach elektronicznego systemu certyfikacji, do którego odnosi się art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. W załączniku tym uwaga odpowiadająca rubryce 12 świadectwa błędnie odnosi się do rubryki 24 zamiast do rubryki 21. Błąd ten należy poprawić.
               
            
                  (31)
               
               
                  Należy zatem odpowiednio zmienić i sprostować załączniki III, IV i V do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.
               
            
                  (32)
               
               
                  Usunięcie podmiotu „IMOcert Latinoamérica Ltda” powinno stosować się z mocą wsteczną od daty wejścia w życie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/872, a skreślenie „IMOswiss AG” powinno stosować się od dnia 1 stycznia 2018 r.
               
            
                  (33)
               
               
                  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Produkcji Ekologicznej,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      W rozporządzeniu (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
               
            
                  2)
               
               
                  w załączniku IV wprowadza się zmiany i sprostowania zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
               
            
                  3)
               
               
                  załącznik V zostaje sprostowany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.
               
            Artykuł 2
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
      Punkt 12 załącznika II stosuje się od dnia 12 czerwca 2017 r.
      Punkt 13 załącznika II stosuje się od dnia 1 stycznia 2018 r.
      
         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 14 grudnia 2017 r.
         
            
               W imieniu Komisji
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.
      
         (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25).
      
         (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1473 z dnia 14 sierpnia 2017 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (Dz.U. L 210 z 15.8.2017, s. 4).
      
         (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/872 z dnia 22 maja 2017 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (Dz.U. L 134 z 23.5.2017, s. 6).
      
         (*1)  Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.
      
         (5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1842 z dnia 14 października 2016 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 w odniesieniu do elektronicznych świadectw kontroli dotyczących przywożonych produktów ekologicznych i niektórych innych elementów oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 w odniesieniu do wymogów dotyczących konserwowanych lub przetworzonych produktów ekologicznych i przekazywania informacji (Dz.U. L 282 z 19.10.2016, s. 19).
      
         ZAŁĄCZNIK I
         W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:
         
                     1)
                  
                  
                     w pozycji dotyczącej Kostaryki wprowadza się następujące zmiany:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 w pkt 5 skreśla się wiersz odnoszący się do numeru kodu CR-BIO-001, a wiersze odnoszące się do numerów kodów CR-BIO-002, CR-BIO-004 i CR-BIO-006 otrzymują brzmienie:
                                 
                                             „CR-BIO-002
                                          
                                          
                                             Kiwa BCS Costa Rica Limitada
                                          
                                          
                                             www.kiwa.lat
                                          
                                       
                                             CR-BIO-004
                                          
                                          
                                             Control Union Perú
                                          
                                          
                                             www.cuperu.com
                                          
                                       
                                             CR-BIO-006
                                          
                                          
                                             PrimusLabs.com CR S.A.
                                          
                                          
                                             www.primusauditingops.com”
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 pkt 6 otrzymuje brzmienie:
                                 
                                             „6.
                                          
                                          
                                             Jednostki wystawiające świadectwo: jak w pkt 5.”;
                                          
                                       
                           
               
                     2)
                  
                  
                     w pozycji dotyczącej Japonii wprowadza się następujące zmiany w pkt 5:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 wiersze odnoszące się do numeru kodu JP-BIO-001, JP-BIO-007 i JP-BIO-018 otrzymują brzmienie:
                                 
                                             „JP-BIO-001
                                          
                                          
                                             Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS
                                          
                                          
                                             www.hyoyuken.org
                                          
                                       
                                             JP-BIO-007
                                          
                                          
                                             Bureau Veritas Japan Co., Ltd
                                          
                                          
                                             http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html
                                          
                                       
                                             JP-BIO-018
                                          
                                          
                                             Organic Certification Association
                                          
                                          
                                             http://yuukinin.org/index.html”
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 dodaje się wiersze w brzmieniu:
                                 
                                             „JP-BIO-036
                                          
                                          
                                             Japan Food Research Laboratories
                                          
                                          
                                             http://www.jfrl.or.jp/jas.html
                                          
                                       
                                             JP-BIO-037
                                          
                                          
                                             Leafearth Company
                                          
                                          
                                             http://www.leafearth.jp/”
                                          
                                       
                           
               
                     3)
                  
                  
                     w pozycji dotyczącej Nowej Zelandii pkt 4 otrzymuje brzmienie:
                     
                                 „4.
                              
                              
                                 Właściwy organ: Ministry for Primary Industries (MPI)
                                 http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/”;
                              
                           
               
                     4)
                  
                  
                     w pozycji dotyczącej Republiki Korei wprowadza się następujące zmiany:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 w pkt 5 dodaje się wiersz w brzmieniu:
                                 
                                             „KR-ORG-024
                                          
                                          
                                             Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU
                                          
                                          
                                             http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home”
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 pkt 7 otrzymuje brzmienie:
                                 
                                             „7.
                                          
                                          
                                             
                                                Termin ważności wpisu do wykazu: nieokreślony”.
                                          
                                       
                           
               
      
         ZAŁĄCZNIK II
         W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany i sprostowania:
         
                     1)
                  
                  
                     w załączniku w pkt 5 we wszystkich pozycjach datę „30 czerwca 2018 r.” zastępuje się datą „30 czerwca 2021 r.”;
                  
               
                     2)
                  
                  
                     w pozycji odnoszącej się do „Albinspekt” pkt 1 otrzymuje brzmienie:
                     
                                 „1.
                              
                              
                                 Adres: „Rr. Kavajes', Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albania””;
                              
                           
               
                     3)
                  
                  
                     po pozycji dotyczącej „Balkan Biocert Skopje” dodaje się nową pozycję w brzmieniu:
                     
                        „„BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.”;
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Adres: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk- ZMR, Turcja
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Adres strony internetowej: http://basakekolojik.com.tr
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Numery kodów, stosowne państwa trzecie i kategorie produktów:
                                 
                                             Numer kodu
                                          
                                          
                                             Państwo trzecie
                                          
                                          
                                             Kategoria produktów
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             TU-BIO-175
                                          
                                          
                                             Turcja
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Uwaga powyższa nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji i wina.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2021 r.”;
                              
                           
               
                     4)
                  
                  
                     po pozycji dotyczącej „Bioagricert S.r.l.” dodaje się nową pozycję w brzmieniu:
                     
                        „»BIOCert Indonesia«
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Adres: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonezja
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Adres strony internetowej: http://www.biocert.co.id
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Numery kodów, stosowne państwa trzecie i kategorie produktów:
                                 
                                             Numer kodu
                                          
                                          
                                             Państwo trzecie
                                          
                                          
                                             Kategoria produktów
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             ID-BIO-176
                                          
                                          
                                             Indonezja
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Uwaga powyższa nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji i wina.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2021 r.”;
                              
                           
               
                     5)
                  
                  
                     w pozycji dotyczącej „Bio.inspecta AG” w pkt 3 dodaje się wiersze w brzmieniu w porządku zgodnym z numerem kodu:
                     
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 „AF-BIO-161
                              
                              
                                 Afganistan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 CN-BIO-161
                              
                              
                                 Chiny
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 NP-BIO-161
                              
                              
                                 Nepal
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —”;
                              
                           
               
                     6)
                  
                  
                     po pozycji dotyczącej „Bio Latina Certificadora” dodaje się nową pozycję w brzmieniu:
                     
                        „»Bolicert Ltd«,
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Adres: Street Colon 756, floor 2, office 2 A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Boliwia
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Adres strony internetowej: http://www.bolicert.org
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Numery kodów, stosowne państwa trzecie i kategorie produktów:
                                 
                                             Numer kodu
                                          
                                          
                                             Państwo trzecie
                                          
                                          
                                             Kategoria produktów
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             BO-BIO-126
                                          
                                          
                                             Boliwia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Uwaga powyższa nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji i wina.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2021 r.”;
                              
                           
               
                     7)
                  
                  
                     w pozycji dotyczącej „CCPB Srl”
                     
                                 a)
                              
                              
                                 w pkt 3 dodaje się wiersze w brzmieniu w porządku zgodnym z numerem kodu:
                                 
                                             „AE-BIO-102
                                          
                                          
                                             Zjednoczone Emiraty Arabskie
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             AF-BIO-102
                                          
                                          
                                             Afganistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             AL-BIO-102
                                          
                                          
                                             Albania
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             AM-BIO-102
                                          
                                          
                                             Armenia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             AZ-BIO-102
                                          
                                          
                                             Azerbejdżan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BY-BIO-102
                                          
                                          
                                             Białoruś
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             DZ-BIO-102
                                          
                                          
                                             Algieria
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             ET-BIO-102
                                          
                                          
                                             Etiopia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             GH-BIO-102
                                          
                                          
                                             Ghana
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             KG-BIO-102
                                          
                                          
                                             Kirgistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             KZ-BIO-102
                                          
                                          
                                             Kazachstan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MD-BIO-102
                                          
                                          
                                             Mołdawia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             NG-BIO-102
                                          
                                          
                                             Nigeria
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             QA-BIO-102
                                          
                                          
                                             Katar
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             RS-BIO-102
                                          
                                          
                                             Serbia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             RU-BIO-102
                                          
                                          
                                             Rosja
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             SN-BIO-102
                                          
                                          
                                             Senegal
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TH-BIO-102
                                          
                                          
                                             Tajlandia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TJ-BIO-102
                                          
                                          
                                             Tadżykistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TM-BIO-102
                                          
                                          
                                             Turkmenistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             UA-BIO-102
                                          
                                          
                                             Ukraina
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             UG-BIO-102
                                          
                                          
                                             Uganda
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             UZ-BIO-102
                                          
                                          
                                             Uzbekistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             ZA-BIO-102
                                          
                                          
                                             Republika Południowej Afryki
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x”
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 w wierszu dotyczącym Tunezji dodaje się krzyżyk w kolumnie D;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 pkt 4 otrzymuje brzmienie:
                                 
                                             „4.
                                          
                                          
                                             Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji i produktów objętych załącznikiem III.”;
                                          
                                       
                           
               
                     8)
                  
                  
                     pozycja dotycząca „Control Union Certifications” otrzymuje brzmienie:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 w pkt 3 dodaje się następujące wiersze w porządku zgodnym z numerem kodu:
                                 
                                             „AU-BIO-149
                                          
                                          
                                             Australia
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             BN-BIO-149
                                          
                                          
                                             Brunei
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             CK-BIO-149
                                          
                                          
                                             Wyspy Cooka
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             GD-BIO-149
                                          
                                          
                                             Grenada
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             GE-BIO-149
                                          
                                          
                                             Gruzja
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             GY-BIO-149
                                          
                                          
                                             Gujana
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             JO-BIO-149
                                          
                                          
                                             Jordania
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             KW-BIO-149
                                          
                                          
                                             Kuwejt
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             LB-BIO-149
                                          
                                          
                                             Liban
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             NZ-BIO-149
                                          
                                          
                                             Nowa Zelandia
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             PF-BIO-149
                                          
                                          
                                             Polinezja Francuska
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             PG-BIO-149
                                          
                                          
                                             Papua-Nowa Gwinea
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             SC-BIO-149
                                          
                                          
                                             Seszele
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             ST-BIO-149
                                          
                                          
                                             Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             TJ-BIO-149
                                          
                                          
                                             Tadżykistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             TM-BIO-149
                                          
                                          
                                             Turkmenistan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             TN-BIO-149
                                          
                                          
                                             Tunezja
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TO-BIO-149
                                          
                                          
                                             Tonga
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TV-BIO-149
                                          
                                          
                                             Tuvalu
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                       
                                             VE-BIO-149
                                          
                                          
                                             Wenezuela
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x”;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 pkt 4 otrzymuje brzmienie:
                                 
                                             „4.
                                          
                                          
                                             Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji i produktów objętych załącznikiem III.”;
                                          
                                       
                           
               
                     9)
                  
                  
                     w pozycji dotyczącej „Ecocert SA” w pkt 3 wprowadza się następujące zmiany:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 dodaje się następujący wiersz w porządku zgodnym z numerem kodu:
                                 
                                             „AR-BIO-154
                                          
                                          
                                             Argentyna
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —”;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 w wierszach dotyczących Gruzji i Mozambiku dodaje się krzyżyk w kolumnie E;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 w wierszach dotyczących Japonii, Kirgistanu i Zimbabwe dodaje się krzyżyk w kolumnie B;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 w wierszach dotyczących Paragwaju i Urugwaju dodaje się krzyżyk w kolumnie F;
                              
                           
               
                     10)
                  
                  
                     w pozycji odnoszącej się do „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” wprowadza się następujące zmiany:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 w pkt 3 dodaje się następujące wiersze w porządku zgodnym z numerem kodu:
                                 
                                             „BO-BIO-144
                                          
                                          
                                             Boliwia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             CL-BIO-144
                                          
                                          
                                             Chile
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             CO-BIO-144
                                          
                                          
                                             Kolumbia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             CR-BIO-144
                                          
                                          
                                             Kostaryka
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             LA-BIO-144
                                          
                                          
                                             Laos
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             US-BIO-144
                                          
                                          
                                             Stany Zjednoczone
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —”;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 pkt 4 otrzymuje brzmienie:
                                 
                                             „4.
                                          
                                          
                                             Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji, wina i produktów objętych załącznikiem III.”;
                                          
                                       
                           
               
                     11)
                  
                  
                     pozycja dotycząca „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” zostaje skreślona.
                  
               
                     12)
                  
                  
                     w pozycji dotyczącej „IMOcert Latinoamérica Ltda.” w pkt 3, wiersze dotyczące Argentyny i Kostaryki otrzymują brzmienie:
                     
                                 „AR-BIO-123
                              
                              
                                 Argentyna
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 CR-BIO-123
                              
                              
                                 Kostaryka
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —”;
                              
                           
               
                     13)
                  
                  
                     skreśla się pozycję dotyczącą „IMOswiss AG”.
                  
               
                     14)
                  
                  
                     w pozycji dotyczącej „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” pkt 2 otrzymuje brzmienie:
                     
                                 „2.
                              
                              
                                 Adres strony internetowej: www.kiwabcs-oeko.com”;
                              
                           
               
                     15)
                  
                  
                     w pozycji dotyczącej „Letis S.A” w pkt 3 dodaje się następujące wiersze w porządku zgodnym z numerem kodu:
                     
                                 „AF-BIO-135
                              
                              
                                 Afganistan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 ET-BIO-135
                              
                              
                                 Etiopia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 IR-BIO-135
                              
                              
                                 Iran
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 KZ-BIO-135
                              
                              
                                 Kazachstan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 MD-BIO-135
                              
                              
                                 Mołdawia
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 PK-BIO-135
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 RU-BIO-135
                              
                              
                                 Rosja
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 TJ-BIO-135
                              
                              
                                 Tadżykistan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 TR-BIO-135
                              
                              
                                 Turcja
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 UA-BIO-135
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —”;
                              
                           
               
                     16)
                  
                  
                     pozycja dotycząca „Organic agriculture certification Thailand” otrzymuje brzmienie:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 nazwę zastępuje się słowami:
                                 
                                    „»Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)«”;
                                 
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
                                 
                                             „1.
                                          
                                          
                                             Adres: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Tajlandia”;
                                          
                                       
                           
               
                     17)
                  
                  
                     w pozycji dotyczącej „Organic Control System” w pkt 3 dodaje się następujący wiersz w porządku zgodnym z numerem kodu:
                     
                                 „BA-BIO-162
                              
                              
                                 Bośnia i Hercegowina
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —”;
                              
                           
               
                     18)
                  
                  
                     w pozycji dotyczącej „Organic Standard” wprowadza się następujące zmiany:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 w pkt 3 w wierszach dotyczących Kirgistanu, Kazachstanu, Mołdawii i Rosji dodaje się krzyżyk w kolumnie B;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 pkt 4 otrzymuje brzmienie:
                                 
                                             „4.
                                          
                                          
                                             Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji”;
                                          
                                       
                           
               
                     19)
                  
                  
                     w pozycji dotyczącej „Organska Kontrola” w pkt 3 dodaje się następujący wiersz w porządku zgodnym z numerem kodu:
                     
                                 „XK-BIO-101
                              
                              
                                 Kosowo (*1)
                                 
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
               
                     20)
                  
                  
                     w pozycji dotyczącej „ORSER” w pkt 3 dodaje się następujące wiersze w porządku zgodnym z numerem kodu:
                     
                                 „AZ-BIO-166
                              
                              
                                 Azerbejdżan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 BA-BIO-166
                              
                              
                                 Bośnia i Hercegowina
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 GE-BIO-166
                              
                              
                                 Gruzja
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 IR-BIO-166
                              
                              
                                 Iran
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 KG-BIO-166
                              
                              
                                 Kirgistan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 KZ-BIO-166
                              
                              
                                 Kazachstan
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 NP-BIO-166
                              
                              
                                 Nepal
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 x
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —”;
                              
                           
               
                     21)
                  
                  
                     po pozycji dotyczącej „Quality Partner” dodaje się nową pozycję w brzmieniu:
                     
                        „»Servicio de Certificación CAAE S.L.U.«
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Adres: Avenida Emilio Lemos, 2 mod. 603, 41020 Seville, Hiszpania
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Adres strony internetowej: http://www.caae.es
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Numery kodów, stosowne państwa trzecie i kategorie produktów:
                                 
                                             Numer kodu
                                          
                                          
                                             Państwo trzecie
                                          
                                          
                                             Kategoria produktów
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             BO-BIO-178
                                          
                                          
                                             Boliwia
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             EC-BIO-178
                                          
                                          
                                             Ekwador
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MA-BIO-178
                                          
                                          
                                             Maroko
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             MX-BIO-178
                                          
                                          
                                             Meksyk
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             PE-BIO-178
                                          
                                          
                                             Peru
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             TR-BIO-178
                                          
                                          
                                             Turcja
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2021 r.”;
                              
                           
               
                     22)
                  
                  
                     po pozycji dotyczącej „Suolo e Salute srl” dodaje się nową pozycję w brzmieniu:
                     
                        „»Tse-Xin Organic Certification Corporation«
                     
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Adres: 7F., No.75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Tajwan (R.O.C.)
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Adres strony internetowej: http://www.tw-toc.com/en
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Numery kodów, stosowne państwa trzecie i kategorie produktów:
                                 
                                             Numer kodu
                                          
                                          
                                             Państwo trzecie
                                          
                                          
                                             Kategoria produktów
                                          
                                       
                                             A
                                          
                                          
                                             B
                                          
                                          
                                             C
                                          
                                          
                                             D
                                          
                                          
                                             E
                                          
                                          
                                             F
                                          
                                       
                                             TW-BIO-174
                                          
                                          
                                             Tajwan
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             x
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Uwaga powyższa nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji i wina.
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Termin ważności wpisu do wykazu: do dnia 30 czerwca 2021 r.”.
                              
                           
               
            (*1)  Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.”;
      
      
         ZAŁĄCZNIK III
         W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008, w uwadze dotyczącej rubryki 12, odniesienie do „rubryki 24” zastępuje się odniesieniem do „rubryki 21.”.