CELEX: 62015TN0108
Language: sk
Date: 2015-02-27 00:00:00
Title: Vec T-108/15: Žaloba podaná 27. februára 2015 – Bundesverband Glasindustrie a i./Komisia

27.4.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 138/63
            
         Žaloba podaná 27. februára 2015 – Bundesverband Glasindustrie a i./Komisia
   (Vec T-108/15)
   (2015/C 138/82)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Bundesverband Glasindustrie (Düsseldorf, Nemecko), Gerresheimer Lohr GmbH (Lohr, Nemecko), Gerresheimer Tettau GmbH (Tettau, Nemecko), Noelle + von Campe Glashütte GmbH (Boffzen, Nemecko), Odenwald Faserplattenwerk GmbH (Amorbach, Nemecko), O-I Glasspack GmbH & Co. KG (Düsseldorf), Pilkington Deutschland AG (Gelsenkirchen, Nemecko), Schott AG (Mainz, Nemecko), SGD Kipfenberg GmbH (Kipfenberg, Nemecko), Thüringer Behälterglas GmbH Schleusingen (Schleusingen, Nemecko), Neue Glaswerke Großbreitenbach GmbH & Co. KG (Großbreitenbach, Nemecko), HNG Global GmbH (Gardelegen, Nemecko) (v zastúpení: U. Soltész a C. von Köckritz, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil články 1 a 3 rozhodnutia Európskej komisie z 25. novembra 2014, Štátna pomoc SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN), C(2014) 8786 final o podpore elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov a nižšom príplatku EEG pre energeticky náročných odberateľov v rozsahu, v akom sa konštatuje, že
               
                           i)
                        
                        
                           podpora elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov na základe nemeckého zákona o uprednostnení obnoviteľných zdrojov energie (zákon o energiách z obnoviteľných zdrojov v novelizovanom znení platnom od 25. októbra 2008 do 1. januára 2012 – ďalej len „EEG 2012“) vrátane jeho mechanizmu financovania a
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           podpora nižšieho príplatku EEG pre energeticky náročných odberateľov (osobitný režim kompenzácie – ďalej len „BesAr“) podľa § 40 a nasl. EEG 2012 v rokoch 2013 a 2014 predstavujú štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ poskytnutú v rozpore s článkom 108 ods. 3 ZFEÚ,
                        
                     
         
               —
            
            
               zrušil článok 2, článok 3 ods. 2, články 6, 7 a 8 napadnutého rozhodnutia v rozsahu, v akom sa v nich konštatuje nezlučiteľnosť BesAr s vnútorným trhom a nariaďuje vrátenie štátnej pomoci a
            
         
               —
            
            
               uložil Komisii povinnosť nahradiť žalobkyniam trovy konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyne uvádzajú sedem žalobných dôvodov.
   
               1.
            
            
               Osobitný režim kompenzácie (BesAr) sa nespája s nijakou štátnou pomocou v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ, pretože nejde o zvýhodnenie. Komisia nesprávne vychádza z predpokladu, že BesAR poskytuje energeticky náročným odberateľom výhodu, ktorá je relevantná z hľadiska právnych predpisov o štátnej pomoci.
            
         
               2.
            
            
               Systém príplatku EEG a BesAR sa nespájajú s nijakou štátnou pomocou, pretože nedochádza k záťaži štátnych prostriedkov. Úprava sa dotýka výlučne súkromných prostriedkov. Napadnuté rozhodnutie nie je v súlade s judikatúrou Súdneho dvora najmä vo veci PreussenElektra.
            
         
               3.
            
            
               Komisia nesprávne vo svojom odôvodnení konštatovala, že BesAr má selektívnu povahu. Neexistuje však žiadna odchýlka od príslušného režimu odberu. BesAr je v každom prípade odôvodnený povahou a vnútornou štruktúrou EEG 2012.
            
         
               4.
            
            
               Komisia sa dopustila nesprávneho právneho posúdenia, keď možnosť povolenia BesAr preskúmala len na základe nových usmernení pre štátnu pomoc v oblasti ochrany životného prostredia a energií 2014 – 2020.
            
         
               5.
            
            
               Ak Komisia dospela k záveru, že BesAr nie je štátnou pomocou, ktorú možno povoliť, jej vrátenie je v každom prípade neprípustné, pretože ide o „existujúcu štátnu pomoc“.
            
         
               6.
            
            
               Okrem toho je vrátenie pomoci vylúčené z dôvodu ochrany legitímnej dôvery, ktorá mu bráni. Komisia predovšetkým v skoršom rozhodnutí konštatovala, že systém EEG nie je spojený so štátnou pomocou.
            
         
               7.
            
            
               Napokon by nariadené vrátenie pomoci v prípade BesAR nebolo možné vykonať.