CELEX: C2003/158/32
Language: da
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Sag C-218/03: Sag anlagt den 19. maj 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik.

C 158/20                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                        5.7.2003
Sag anlagt den 19. maj 2003 af Kommissionen for De                                         Slettelse af sag C-339/01 ( 1)
   Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik.
                                                                                                 (2003/C 158/33)
                           (Sag C-218/03)
                          (2003/C 158/32)
                                                                       Ved kendelse af 19. marts 2003 har præsidenten for De
                                                                       Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-339/01,
                                                                       Kurt Beck (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. maj             Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg), skal
                                                                       slettes af registeret.
2003 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
Maria Patakia og Nicola Yerrell, Kommissionens Juridiske
Tjeneste.                                                              (1 ) EFT C 3 af 5.1.2002.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
—      Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
       forpligtelser i henhold Rådets direktiv 97/80/EF ( 1) af
       15. december 1997 om bevisbyrden i forbindelse med
       forskelsbehandling på grundlag af køn, idet den ikke                                Slettelse af sag C-343/01 ( 1)
       inden for den fastsatte frist har udstedt de nødvendige
       administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser for at
       efterkomme direktivet, eller i hvert fald ikke har underret-                              (2003/C 158/34)
       tet Kommissionen herom.
—      Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.                                                         Ved kendelse af 19. marts 2003 har præsidenten for De
                                                                       Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-343/01,
                                                                       Christian Kröll (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet
                                                                       af Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg),
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              skal slettes af registeret.
I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af        (1 ) EFT C 3 af 5.1.2002.
Det Europæiske Fællesskab er et direktiv med hensyn til det
tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som det rettes
til.
I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, træffer medlemsstater-
ne alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er egnede
til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af denne
traktat eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institutioner.                       Slettelse af sag C-357/01 ( 1)
                                                                                                 (2003/C 158/35)
Den Hellenske Republik har ikke bestridt, at den er forpligtet
til at træffe foranstaltninger med henblik på at efterkomme
nævnte direktiv.
                                                                       Ved kendelse af 19. marts 2003 har præsidenten for De
Kommissionen fastslår, at Den Hellenske Republik endnu                 Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-357/01,
ikke har truffet egnede foranstaltninger med henblik på en             Manfred Laaber (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet
fuldstændig gennemførelse af nævnte direktiv i den græske              af Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg),
retsorden.                                                             skal slettes af registeret.
( 1) EFT L 14 af 20.1.1998, s. 6.                                      (1 ) EFT C 3 af 5.1.2002.