CELEX: C2002/219/51
Language: sv
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Mål T-193/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 juni 2002 av Laurent Piau

14.9.2002            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 219/21

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Vidare har sökanden åberopat att beslutet saknar motivering.
           den 14 juni 2002 av Laurent Piau                          Enligt sökanden har kommissionen inte utrett klagomålet mot
                                                                     bakgrund av artikel 82 i EG-fördraget och har inte heller
                                                                     motiverat avslaget av klagomålet i denna del. Enligt sökanden
                       (Mål T-193/02)                                har FIFA en dominerande ställning på fotbollsmarknaden och
                                                                     missbrukar sin ställning på den näraliggande marknaden för
                                                                     tjänster kopplade till spelarförvärv.
                       (2002/C 219/51)

                                                                     Sökanden har också åberopat att en oriktig bedömning gjorts
                   (Rättegångsspråk: Franska)                        då FIFA:s regler enligt sökanden inte överensstämmer med
                                                                     artikel 81 i EG-fördraget och att dessa regler inte omfattas av
                                                                     undantagsbestämmelserna i artikel 81.3 i EG-fördraget.

Laurent Piau, Nantes (Frankrike) har den 14 juni 2002 väckt          Sökanden har vidare anfört att kommissionen har åsidosatt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot            artikel 49 i EG-fördraget. Enligt sökanden saknar kommissio-
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds             nen behörighet att implicit överföra kompetens till FIFA att
av advokaten Marguerite Fauconnet.                                   reglera tilldelandet av diplom.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 15 april
     2002,

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     derna.                                                              den 28 juni 2002 av MTU Friedrichshafen GmbH

                                                                                              (Mål T-196/02)

Grunder och huvudargument
                                                                                             (2002/C 219/52)

Den 23 mars 1998 inkom sökanden med ett klagomål till                                      (Rättegångsspråk: Tyska)
kommissionen i vilket han gjorde gällande att de regler som
FIFA tillämpar gentemot spelaragenter strider mot gemen-
skapsrätten. Klagomålet registrerades av kommissionen som
lät göra en fördjupat utredning. Då kommissionen inte hörde
av sig till sökanden angående handläggningen av klagomålet           MTU Friedrichshafen GmbH, Friedrichshafen (Tyskland) har
anmodade denne kommissionen den 31 januari 2001 att svara            den 28 juni 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
och överlämnade den 31 maj 2001 en passivitetstalan (Mål             förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
T-121/01, EGT C 227 av den 11.8.2001, s. 30). Den 3 augusti          sion. Sökanden företräds av advokaterna F. Montag och
2001 skickade kommissionen en skrivelse till sökanden i              T. Lübbig, båda i egenskap av ombud.
vilken denne informerades om att kommissionen inte hade för
avsikt att bifalla sökandens klagomål. Efter det att sökanden
hade inkommit med yttranden avslog kommissionen sökan-
dens klagomål med hänvisning till att de restriktivaste bestäm-      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
melserna hade upphävts till följd av det vidtagna förfarandet. I
förevarande mål bestrider sökanden detta beslut.                     —    ogiltigförklara artikel 3.2 i kommissionens beslut av den
                                                                          9 april 2002 om Tysklands statsstöd till SKL Motoren-
                                                                          und Systembautechnik GmBH, i den del som Tyskland
                                                                          genom denna bestämmelse förpliktas att återkräva ett
Till stöd för sin talan har sökanden i första hand åberopat att
                                                                          belopp om 2,71 miljoner euro (5,30 miljoner DEM)
kommissionen har gjort en uppenbart oriktig bedömning av
                                                                          från MTU Motoren- und Turbinen-Union Friedrichshafen
de faktiska och rättsliga omständigheterna. Enligt sökanden är
                                                                          GmbH,
kommissionens uppgift om att de restriktivaste bestämmelser-
na i FIFA:s regelverk har upphävts felaktig. Dessutom har
regelverkets övriga delar inte heller bedömts på ett korrekt         —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
sätt.                                                                     derna.