CELEX: 62006CJ0247
Language: mt
Date: 2008-11-06
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-6 ta' Novembru 2008. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja. # Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 85/337/KEE - Effett ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent - Stallazzjoni ta’ tisħin - Produzzjoni ta’ enerġija - Inċinerazzjoni parzjali ta’ prodotti perikolużi. # Kawża C-247/06.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Novembru 2008 –   Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja
      (Kawża C‑247/06)
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 85/337/KEE – Effett ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Stallazzjoni ta’ tisħin – Produzzjoni ta’ enerġija – Inċinerazzjoni parzjali ta’ prodotti perikolużi”
      1.                     Ambjent - Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent - Direttiva 85/337 - Eliminazzjoni tal-iskart - Kunċett
            (Direttiva tal-Kunsill 85/337, kif emendata bid-Direttiva 97/11/KE, Artikoli 2(1) u 4(1), u l-punt 9 tal-Anness I) (ara l-punti
            28-31)
      2.                     Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Prova tan-nuqqas - Oneru li jaqa’ fuq il-Kummissjoni (Artikolu 226 KE) (ara l-punti
            45-47, 49-51)
      Suġġett 
      
         
               Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ksur tal-Artikolu 4(1), flimkien mal-punt 9 tal-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 85/337/KEE,
                  tas-27 ta’ Ġunju 1985, dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent (ĠU L 175, p. 40) kif
                  emendata bid-Direttiva 97/11/KE, tat-3 ta’ Marzu 1997 (ĠU L 73, p. 5) - Awtorizzazzjoni mingħajr stima tal-effetti fuq l-ambjent
                  ta’ stallazzjoni ta’ tisħin għall-produzzjoni ta’ enerġija permezz ta’ inċinerazzjoni parzjali ta’ skart perikoluż - Operazzjoni
                  ta’ eliminazzjoni u operazzjonijiet ta’ rkupru ta’ skart.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.