CELEX: 51982PC0254
Language: da
Date: 1982-05-13
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om opstilling af en liste over områder, hvor producentstøtten vedrørende humle kun ydes til anerkendte producentsammenslutninger (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 254
Vol. 1982/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                      KOM(82)254 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 13 . maj 1982
                                       Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om opstilling af en liste over områder , hvor producent­
               støtten vedrørende humle kun ydes til anerkendte producent­
                                   sammenslutninger
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                       <<> \ > * ai-ujj / ; /
                                               0' ***5$ %
                                               L
                                                /  »y
                                                   7
                                               t~~z]  FQqi , ,
                                                                     j /Ifl ».
                                                                         " WOr
                                                                               S
                                                                                 f*
                                                                                 P
                                                                                  h
                                                                                      i
                                                                                      1
                                                "3         '' ' <•' ■"/    C i
                                                                                 A. U»j
  K0M(82 ) 254 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
                                                                                  X
1 . Formålet med vedlagte udkast til forslag til rådsforordning er at op­
    tage området " England " på listen over områder , hvor der ifølge arti­
    kel 12 i forordning ( EOF ) nr . 1696 / 71 ( grundforordning for den fælles
 r markedsordning for humle ) kun ydes producentstøtte til anerkendte           .
    producent sammenslutninger .
2 . På grundlag af oplysninger fra Det forenede Kongerige har Kommissio­
    nen kunnet konstatere , at der i det pågældende område er blevet op­
    rettet en producentsammenslutning , som opfylder de i artikel - 12 i      <
    forordning ( EØF ) nr . 1696 / 71 fastsatte betingelser for så vidt angår
    sikring af en rimelig indkomst til medlemmerne og rationel forvalt-'
    ning af udbudet , og som derpå blev godkendt af den pågældende med-,
     lemsstats myndigheder , der har konstateret , at betingelserne for god­
    kendelse , fastsat i artikel 7 i forordning ( EØF ) nr . 1696 / 71 , er op­
    fyldt .                                                     ' ■        v-
3 . Listen over de pågældende områder blev sidst opstillet ved Rådets ,
     forordning ( EØF ) nr . 539 / 79 af 26 . marts 1979 . Af klarhedshensyn bør
    dette forslag erstatte den nævnte forordning , idet der i nærværende
     forordning opstilles en ny liste gyldig fra 1981-høsten . . ,
4 . Dette udkast til forslag til forordning får ingen direkte finansiel­
     le virkninger .
 ---pagebreak---                                   Forslag til
                      RHDETS FORORDNING ( EØF )
om opstilling af en liste over områder , hvor producentstøtten vedrørende
 humle kun ydes til anerkendte producentsammenslutninger
 R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi­
 ske Fællesskab ,
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1696 / 71 af 26 . juli 1971
'bm den fælles markedsordning for humle ( 1 ), senest ændret ved
 tiltrædelsesakten af 1979 ,             særlig artikel 12 , stk . 4 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
 ud fra følgende betragtninger :
 I henhold til artikel 12 i forordning ( EØF ) nr . 1696 / 71 er det muligt i
 visse områder af Fællesskabet udelukkende at yde producentstøtten til
 anerkendte producentsammenslutninger , der er i stand til at sikre deres
 medlemmer en rimelig indkomst og gennemføre en rationel forvaltning af
'de udbudte mængder ; på grundlag af oplysninger fra de berørte medlems­
 stater udarbejdes der en liste over de områder , i hvilke disse betingel­
 ser er opfyldt ;
 ved forordning ( EØF ) nr . 593 /79 ( 2 ) opstillede Rådet en liste over disse
 områder;                                                                      ^
 siden ikrafttrædelsen af forordning ( EØF ) nr . 593 /79 har det på grundlag
 af oplysninger fra Det forenede Kongerige kunnet konstateres , at yderli­
 gere et område opfylder disse betingelser fra og med 1982-høsten;
        listen over de områder , hvor producentstøtten vedrørende humle kun
 ydes til anerkendte producentsammenslutninger, bør derfor tilpasses ; med henbl
 herpå og af klarhedshensyn bør forordning ( EØF ) nr . 593 /79 erstattes af
  nærværende forordning -
  ( 1 ) EFT nr . L 175 af k.8 . 1971 , s . 1 .
  ( 2 ) EFT nr . L 78 af JO . 3 . 1979 , s . 7 .
 ---pagebreak---                                                               VI / H82 / 82-DA
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
Den i artikel 12 i forordning ( EØF ) nr . 1696 / 71 omhandlede liste over
fællesskabsområder , hvor producentstøtten udelukkende ydes til anerkend­
te humleproducentsammenslutninger , er opstillet i bilaget . Denne liste gælder
for de pågældende .      områder fra og med 1981-høsten , undtagen for Eng­
land , for hvilket område den har gyldighed fra og med 1982-høsten .
                                    Artikel 2
Forordning ( EØF ) nr . 593 / 79 ophæves .
                                    Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
i De europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                   På Rådets vegne
 ---pagebreak---                          BILAG
                  Liste over områder
Bayern
Baden-Württemberg
RheinLandt-Pf alz
Ir Land
Alsace
Enqland