CELEX: 51979DC0275
Language: it
Date: 1979-05-16
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 13/79 (SPESE NON OBBLIGATORIE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 275
Vol. 1979/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1979                COM(79 ) 275 def .
SEZIONE III - COMMISSIONE
                                              ^ Bruxelles, 16 maggio 1979
                                   / --          k<s
                                '
                                        ££* .         pi
                                         #       Av k
                       STORNO DI STANZIAMENTI N° 13 / 79
                          ( SPESE NON OBBLIGATORIE )
COM ( 79 ) 275 def .
 ---pagebreak---  BILANCIO GENERALE   • ESERCIZIO 1979
      sszioire III •  COMMISSIONE
                       STORNO DI STANZIAMENTI N° 13/79
                          ( Spese non obbligatorie)
                                                        Stanziamenti ( in UCE ;
                                                     Impegni            Pagamenti
Dal capitolo 100 - Stanziamenti accantonati         3«819*000           1.719*OOC
                                                                        1.719.000
al capitolo 33     - Spese per ricerche ed
                     investimenti
articoli 335 ©     - Azione indiretta -
            336      Programmi comuni
Vooe       3359    – Chiusura degli impianti : / .     500*000            500.00C
                                                                          500.000
                     nucleari
Voce       3363    - Siourezza dei reattori         3*319*000           1.219.00C
                                                                        1.219.000
                     termioi ad acqua
Il controllore finanziario ha apposto il suo visto alla presente proposta,
per garantire la disponibilità degli stanziamenti * in data 2 maggio 1979 *
 ---pagebreak---                       MOTIVAZIONE
Su proposte sottoposte dalla Commissione nell' aprile 1978 , il
Consiglio ha adottato , il 27 marzo 1979 » due programmi di rioer-
ca :
- il primo , concernente la chiusura degli impianti nucleari ( deci­
  sione n. 79 /344/Euratom , GU n. L 83 , del 3 aprile 1979 )?
- il secondo , in materia di sicurezza dei reattori termici ad acqua
   ( decisione n« 79/345/Euratom , (jy n# j, 83 del 3 aprile 1979 )»
I massimali degli impegni di spese e il numero massimo degli ef­
fettivi necessari alla loro realizzazione sono fissati per i1 "- r-~
riodo di 5 anni a decorrere dal l p gennaio 1979 *
Conformemente alla dottrina in materia, le linee di "bilancio con­
cernenti le spese per i due programmi in questione sono state
istituite nel bilancio per l' esercizio 1979 » ma gli stanziamenti
relativi sono stati iscritti al capitolo 100 in attesa dell' adozio­
ne delle decisioni da parte del Consiglio *
Gli storni proposti riguardano integralmente gli stanziamenti pre­
visti *
 ---pagebreak---          SITUAZIONE DEXJLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
                        AL 2 MAGGIO 1979
                                     Stanziamenti     Stanziamenti
                                          per              per
                                        impegni        pagamenti
1 . Dotazione globale                193.833.000      106.401,200
2.  Stanziamenti già tra­
    sferiti mediante storno              260.000          260.000
3 . Stanziamenti il cui
    storno è in istanza               83.962.000       34.242.200
4 . Stanziamenti anoora
    isoritti al capitolo 100         109.611.000       71.899.000
                                                           • ••/# •