CELEX: 51988PC0077
Language: es
Date: 1988-03-07
Title: PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO REFERENTE A LAS DISPOSICIONES MINIMAS DE SEGURIDAD Y DE SALUD RELATIVAS AL TRABAJO CON EQUIPOS QUE INCLUYEN PANTALLAS DE VISUALIZACION ) ( CUARTA DIRECTIVA CON ARREGLO AL ARTICULO 13 DE LA DIRECTIVA... ) COM ( 88 ) 73 FINAL

29. 4. 88                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N ° C 113/7
                                                                 II
                                                  (Actos jurídicos preparatorios)
                                                     COMISIÓN
             Propuesta de Directiva del Consejo referente a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud
                         relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización (')
                                                        COM(88) 77 final
                                     (Presentada por la Comisión el 11 de marzo de 1988)
                                                          (88/C 113/07)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS*                              Considerando que en virtud de la Directiva 83/189/CEE
                                                                     del Consejo, de 28 de marzo de 1983, se establece un
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-                 procedimiento de información en materia de normas y
mica Europea, y en particular, su artículo 118A,                     reglamentaciones técnicas (4);
Vista la propuesta de la Comisión, elaborada previa con-             Considerando que para garantizar el nivel de protección
sulta al Comité Consultivo para la seguridad, la higiene y           más elevado, que se puede alcanzar razonablemente, es
la protección de la salud en el centro de trabajo (2),               necesario que los trabajadores y sus representantes se
                                                                     hallen informados de los riesgos para su seguridad y su
                                                                     salud, así como de las medidas necesarias para reducir o
En cooperación con el Parlamento Europeo,
                                                                     suprimir estos riesgos, y que tengan la posibilidad de
                                                                     comprobar que se han tomado las medidas necesarias de
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                     protección;
Considerando que el artículo 118A del Tratado obliga al              Considerando que los empresarios deben seguir el pro-
Consejo a establecer, mediante directiva, las disposicio-            greso tecnológico con el fin de velar mejor por la seguri-
nes mínimas para promover la mejora del medio de tra-                dad y la salud de los trabajadores;
bajo, para proteger la seguridad y la salud de los trabaja-
dores;                                                               Considerando que las indicaciones para el trabajo con
                                                                     equipos que incluyan pantallas de visualización están
Considerando que el artículo 118A recomienda asimismo                esencialmente expresadas en objetivos de resultados;
evitar obligaciones administrativas, financieras y jurídicas
cuya naturaleza sea contraria a la creación y desarrollo             Considerando que en aplicación del nuevo enfoque para
de las PYME;                                                         la armonización técnica y la normalización (5), sería con-
                                                                     veniente disponer de informes técnicos que precisen téc-
Considerando que la Comunicación de la Comisión so-                  nicamente las especificaciones citadas anteriormente;
bre su programa en el ámbito de la seguridad, de la hi-
giene y de la salud en el lugar de trabajo (3) prevé la              Considerando que procede la constitución de un comité
adopción de directivas dirigidas a garantizar la seguridad           encargado de asistir a la Comisión en la aplicación de las
y la salud de los trabajadores;                                      medidas complementarias previstas por la Directiva:
Considerando que incumbe a los Estados miembros ga-                  HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
rantizar en su territorio la segundad y la salud de las
personas y, en particular, de los trabajadores;
                                                                                               Artículo 1
 Considerando que en los Estados miembros difieren con-               1.    La presente Directiva, que es una directiva especí-
 siderablemente los sistemas legislativos sobre prevención           fica con arreglo al artículo 13 de la Directiva . . . , fija las
 de los riesgos relacionados con los puestos de trabajo              disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas
 con pantallas de visualización;                                     al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visuali-
                                                                     zación tal como se definen en el artículo 2.
 (•) COM(88) 73 final.
 O Decisión 74/325/CEE del Consejo, de 27. 6. 1974.                   (4) D O n° L 109 de 26. 4. 1983, p. 8.
 (J) COM(87) 520 final y Resoluciones del Consejo de 21. 12.          (5) Resolución del Consejo de 7. 5. 1985 (DO n° C 136 de 4. 6.
     1987, DO n° C 28 de 3. 2. 1988.                                      1985).
 ---pagebreak---  ^Cin^                                                         diario Cóhcial de las Comunidades Europeas                                                      ^ ^ 8 8
 ^.       La presenteMirectivaserefiereatodoslos puestos                                 trabajo, incluidos los posibles efectos sóbrela v i s t a y l o s
 de trabajoequipados con unapantalla de visuali^ación.                                  problemas físicosypsíquicos.
 l^o se refiere n i a l o s puestos de conducción de vebículos
 o d e m á q u i n a s , n i a l o s sistemas informáticos e n e l inte                                                       ArrA^^
 riordevebículos.                                                                       El empresario deberá c o n s u l t a r a l o s t r a b a j a d o r e s o a s u s
                                                                                        representantes sobre las medidas adoptadas en aplicación
                                        ArrA^A^                                         de la presente Mirectiva que les afecten directamente, en
                                                                                        particular sobrelasdisposicionesprevistas e n e l artículo
AefectosdelapresenteMirectiva,seentiendepor^
                                                                                        D
— p a n t a l l a de visuali^ación^ Rantalla alfanumérica,
       cualquiera que sea el método de visuali^ación utili
       ^ado.
                                                                                        Los trabajadores deberán b e n e f i c i a r s e d e u n e ^ a m e n o f
— ^Ruesto de trabajos Conjunto constituido por la                                       talmológico adecuado antes de empegar a trabajar con
       pantalla de visuali^ación, el teclado, los aneaos, in^                           u n a p a n t a l l a y encaso de q u e s e q u e j a r a n d e p r o b l e m a s
       cluida la impresora, el manuscrito que contiene los                              visualesquepudieranderivarsedeestetrabajo.
       datos, la sillay l a m e s a d e trabado, así como el en
       torno laboral inmediato.                                                         Meberán proporcionarse al trabajador gafas especiales
                                                                                        para el trabajo en cuestión si los resultados de un e^a
— ^Trabajadora I^oda persona que utilice un equipo
                                                                                        menoftalmológicodemuestranquesonnecesariasyque
       con pantalla de visuali^ación.
                                                                                        nopuedenutili^arse gafas d e u s o n o r m a l .
                                                                                                                             A ^ A ^  A^
t.        LosEstados miembros adoptarántodas las medidas                                P        LaC^omisión a d a p t a r á e l a n e ^ o d e lapresente Loi
n e c e s a r i a s p a r a q u e e l t r a b a j o c o n e q u i p o s q u e incluyen  rectivaenfunción delprogreso técnico, de laevolución
pantallas devisuali^ación no comprometa la seguridadv                                   de las reglamentacionesybaciendo referencia de manera
l a s a l u d d e l o s trabaiadores.                                                   prioritariaalasnormaseuropeas t^E^.
^.        Los Estados miembros garantizarán los controles                               ^.       Rarareali^ar la adaptaciónprevistaen el apartado
necesarioscon arreglo al apartado t.                                                    l , l a C o m i s i ó n e s t a r á asistida por u n c o m i t é , d e acuerdo
                                                                                        c o n e l procedimiento previsto e n e l artículo l ú d e l a Mi
                                        A ^ A ^ ^                                       rectiva . . .
t.       Los empresarios estarán obligados a realizar un
análisis de los puestos de trabad con el fin de evaluar los
r i e s g o s q u e r e p r e s e n t a n p a r a l a s a l u d y la seguridad de       t.       Los Estados miembros aplicarán las disposiciones
los trabajadores.                                                                       legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias
                                                                                        para atenerse a l a p r e s e n t e Mirectiva, a m a s tardarel 1
^.        ^i fuera necesario, deberán adoptar las medidas                               de enero de P ^ t . Informarándeelloinmediatamentea
oportunasparapaliarlosriesgoscomprobados.                                               laC^omisión.
                                        A^rA^ ^                                         ^.       Los Estados miembros comunicarán a la Comisión
                                                                                        el te^éto de las disposiciones de derecbo interno que
Los puestos de trabajo que se pongan en servicio dos                                    adopten en el ámbitoregulado por la presenteMirectiva.
años después de la entrada en vigor de la presente Mirec
tivadeberán t e n e r e n cuenta al menos las disposiciones                             Cuando los Estados miembros se propongan establecer
mínimasprevistasenel a n e ^ o d e e s t a ioirectiva.                                  reglamentaciones técnicas en virtud de la presente MirecD
                                                                                        tiva, lo comunicaránala comisión, en forma de proyec
                                        A^rA^^                                          tos, según el procedimiento previsto en el artículo^de la
                                                                                        M i r e c t i v a ^ B t ^ B C E E del consejo, d e ^ d e m a r ^ o de
Los puestos de trabajoyae^istentes,alos que no afecte                                   t ^ ^ , q u e establece un procedimiento de informaciónen
el artículos,deberán adaptarse, en la medida en que sea                                 materiade normasy reglamentaciones técnicas.
razonablemente posible,alas disposiciones mínimas pre^
vistas e n c l a n c h o de esta Mirectiva.                                             ^.       Los Estados miembros entregarán un informe a la
                                                                                        Comisióncadados años s o b r e l a a p l i c a c i ó n p r á c t i c a d e
                                                                                        las disposiciones de la presente Mirectiva por lo queresa
                                                                                        pectaaequipos con pantallas de visuali^ación, indicando
 t.      T o d a p e r s o n a q u e trabaje c o n u n a p a n t a l l a d e vP         los puntos d e v i s t a d e los interlocutores sociales. LaC^o
suali^ación deberá recibir una formación adecuada antes                                 misión informará alC^omitéyalC^omitétripartito.
desuincorporaciónadicbotrabajoy, duranteelcurso
delmismo,aintervalosregulares.
^.        Los trabajadores deberán recibid toda la informad                             Eos destinatarios de la presente Mirectiva son los Estados
c i ó n r e l a t i v a a l a s a l u d y laseguridad en s u p u e s t o d e            miembros.
 ---pagebreak--- 29. 4. 88                                D i a r i o Oficial de las C o m u n i d a d e s E u r o p e a s                 N ° C 113/9
                                                                 ANEXO
          DISPOSICIONES MÍNIMAS RELATIVAS AL TRABAJO C O N EQUIPOS QUE                                       INCLUYEN
                                                   PANTALLAS DE VISUALIZACIÓN
          1. La pantalla
             Los caracteres de la pantalla deberán estar bien definidos y configurados de una forma clara, tener una
             dimensión suficiente y mantener un adecuado espacio entre ellos y las líneas. La imagen en la pantalla
             debería ser estable, sin centelleos ni otras formas de inestabilidad.
             El contraste entre los caracteres y el fondo de la pantalla deberá ser fácilmente ajustable por el usuario
             de terminales con pantallas. La pantalla deberá, si esto es razonablemente factible, ser rotativa, inclina-
             ble y móvil para adaptarse a las necesidades del usuario.
          2. El teclado
             El teclado deberá ser independiente de la pantalla, para evitarle al trabajador una postura tensa de los
             brazos y las manos. Tendrá que haber espacio suficiente alrededor del teclado para que el usuario pueda
             apoyar los brazos y las manos.
              La superficie del teclado deberá ser mate para evitar reflejos; la superficie de las teclas deberá ser cón-
             cava y poco reflectante.
              Los caracteres de la teclas deberán ser lo suficientemente contrastados.
          3. La mesa de trabajo
              La mesa de trabajo habrá de tener una superficie poco reflectante, ser de dimensiones suficientes y
              permitir flexibilidad en la colocación de la pantalla, del teclado, de los documentos y del material acce-
              sorio.
              Los atriles deberán situarse sobre la mesa al mismo nivel que la pantalla para reducir al máximo los
              movimientos rápidos y frecuentes de la cabeza y los ojos.
              Las piernas deberán disponer de espacio suficiente.
          4. La silla de trabajo
              La silla de trabajo habrá de ser estable, permitiendo a la vez al usuario libertad de movimientos.
              Tanto la altura del asiento como la del respaldo habrán de ser ajustables y este último deberá ser
              también reclinable. Habrá que plantearse, en caso de necesidad, la posibilidad de incluir un reposapiés.
          5. La iluminación
              Será necesaria una iluminación adecuada para que las condiciones de trabajo sean satisfactorias y el
              contraste entre la pantalla y el entorno sea el conveniente.
              Se deberá disponer de lámparas para actividades accesorias en caso de que se consideren necesarias;
              tendrán que ser ajustables pero no habrán de producir reflejos en la pantalla ni deslumbramientos.
          6. Reflejos y deslumbramientos
              Una pantalla deberá colocarse de modo que ni la pantalla ni el usuario estén frente a una ventana.
              Las ventanas deberán poder taparse mediante un sistema adecuado.
          7. El ruido
              La impresora deberá estar colocada de tal forma que no perturbe la atención ni la palabra.
           8. La humedad
               Hay que conseguir y mantener una humedad satisfactoria.
           9. La relación ordenador/hombre
               El trabajo con pantalla y la elaboración de los programas (software) deberán tener en cuenta los facto-
               res psicosociales.
               Los principios de ergonomía de programación deberán aplicarse en particular al tratamiento de la infor-
               mación humana y a las capacidades de decisión.