CELEX: 52008DP0617
Language: da
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning Europa-Parlamentets afgørelse af 18. december 2008 om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2008/2320(ACI))#BILAG ÆNDRING AF DEN INTERINSTITUTIONELLE AFTALE AF 17. MAJ 2006 MELLEM EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN OM BUDGETDISCIPLIN OG FORSVARLIG ØKONOMISK FORVALTNING

23.2.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               CE 45/95
            
         Ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
   P6_TA(2008)0617
   Europa-Parlamentets afgørelse af 18. december 2008 om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2008/2320(ACI))
   (2010/C 45 E/18)
   
      Europa-Parlamentet,
   
   
               —
            
            
               der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 25,
            
         
               —
            
            
               der henviser til Kommissionens udkast til ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2008)0834),
            
         
               —
            
            
               der henviser til sin beslutning af 18. december 2008 om udkast til ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2),
            
         
               —
            
            
               der henviser til forretningsordenens artikel 120, stk. 1, og artikel 43, stk. 1,
            
         
               —
            
            
               der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A6-0509/2008),
            
         
               A.
            
            
               der henviser til, at Budgetudvalget henstiller til godkendelse af den foreslåede ændring af ovennævnte interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006,
            
         
               B.
            
            
               der henviser til, at den foreslåede ændring ikke giver anledning til bekymring, for så vidt angår traktaterne og Europa-Parlamentets forretningsorden,
            
         1.   godkender ændringen af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2007-2013), som den fremgår af bilaget;
   2.   pålægger sin formand at sende denne afgørelse og bilaget til Rådet og Kommissionen til orientering.
   
      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  »Vedtagne tekster«, P6_TA(2008)0618.
   
      
         BILAG
      
      ÆNDRING AF DEN INTERINSTITUTIONELLE AFTALE AF 17. MAJ 2006 MELLEM EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN OM BUDGETDISCIPLIN OG FORSVARLIG ØKONOMISK FORVALTNING
      Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber er —
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Den seneste udvikling i fødevare- og råstofpriserne har skabt bekymring, navnlig hvad angår virkningen heraf for udviklingslandene. Kommissionen har fremsat forslag om etablering af en facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene (1), og budgetmyndighedens parter blev på budgetsamrådet den 21. november 2008 enige om at yde en del af finansieringen af denne facilitet via nødhjælpsreserven.
               
            
                  (2)
               
               
                  Da det resterende beløb i nødhjælpsreserven for 2008 ikke er tilstrækkeligt til at dække fødevarefacilitetensbehov, er det nødvendigt at forhøje beløbet til nødhjælpsreserven, således at den kan bidrage til finansieringen af fødevarefaciliteten.
               
            
                  (3)
               
               
                  For at imødegå den usædvanlige situation bør beløbet til nødhjælpsreserven udelukkende og undtagelsesvis i 2008 forhøjes til 479,218 mio. EUR i løbende priser.
               
            
                  (4)
               
               
                  Punkt 25 i den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
               
            BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:
      I punkt 25 tilføjes følgende sætning til første afsnit:
      
         »Dette beløb forhøjes undtagelsesvis i 2008 til 479,218 mio. EUR i løbende priser.«
      
      
         Udfærdiget i Strasbourg, den 18. december 2008.
         
            På Europa-Parlamentets vegne
            
               formanden
            
         
         
            På Kommissionens vegne
            
               formanden
            
         
         
            På Rådets vegne
            
               formanden
            
         
      
      
         (1)  KOM(2008)0450 — 2008/0149(COD).