CELEX: C1996/133/33
Language: fi
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Landesarbeitsgericht Hammin 26.1.1996 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Land Nordrhein-Westfalen vastaan Kari Uecker (Asia C-64/96)

N:o C 133/ 16         FI                       Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                                        4.5.96
    direktiivin täytäntöönpanon jälkeen julkaistu jäsenval­        Landesarbeitsgericht Hammin 1.3.1996 tekemällään
    tion virallisessa lehdessä ?                                   päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Vera
                                                                             Jacquet vastaan Land Nordrhein-Westfalen
    EYVL N:o L 145 , 13.6.1977, s . 1                                                      ( Asia C-65/96 )
                                                                                            ( 96/C 133/34 )
                                                                   Landesarbeitsgericht Hamm ( 5 . Kammer) on pyytänyt
Landesarbeitsgericht Hammin 26.1.1996 tekemällään                  1.3.1996 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut Euroo­
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Land            pan yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 8.3.1996 , Euro­
          Nordrhein-Westfalen vastaan Kari Uecker                  opan yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa Vera Jacquet
                         ( Asia C-64/96 )                          vastaan Land Nordrhein-Westfalen ennakkoratkaisua seu­
                                                                   raaviin kysymyksiin :
                           ( 96/C 133/33 )
Landesarbeitsgericht Hamm ( 5 . Kammer) on pyytänyt                1 . Jos tietty henkilö, joka ei ole minkään jäsenvaltion
26.1.1996 tekemällään päätöksellä , joka on saapunut                   kansalainen, on avioliitossa sellaisen henkilön kanssa,
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 8.3.1 996 ,              joka on sen jäsenvaltion kansalainen, jossa kyseinen
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa Land Nord­                aviopari elää ja jossa jälkimmäinen henkilö työskente­
rhein-Westfalen vastaan Kari Uecker ennakkoratkaisua
                                                                       lee, voiko myös ensin mainittu henkilö vedota työnte­
seuraaviin kysymyksiin :                                               kijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15
                                                                       päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen
1 . Jos tietty henkilö, joka ei ole minkään jäsenvaltion               ( ETY ) N:o 161 2/68 ( 1 ) 11 artiklaan perustuvaan oikeu­
    kansalainen, on avioliitossa sellaisen henkilön kanssa,            teen ?
    joka on sen jäsenvaltion kansalainen, jossa kyseinen
    aviopari elää ja jossa jälkimmäinen henkilö työskente­
    lee, voiko myös ensin mainittu henkilö vedota työnte­          2 . Jos vastaus kysymykseen 1 on myöntävä :
    kijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15
    päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen
    ( ETY ) N:o 1612/68 ( ] ) 11 artiklaan perustuvaan oikeu­          Sisältyykö tähän sellaisen henkilön, joka ei ole minkään
    teen ?                                                             jäsenvaltion kansalainen, oikeuteen " ryhtyä mihin
                                                                       tahansa palkattuun työhön koko kyseisen jäsenvaltion
2 . Jos vastaus kysymykseen 1 on myöntävä :                            alueella " myös se oikeus, että työnantajan on kohdel­
                                                                       tava kyseistä henkilöä kyseisessä jäsenvaltiossa työsuh­
    Sisältyykö tähän sellaisen henkilön, joka ei ole minkään           teen ehtojen ja näistä erityisesti määräaikaisen työsuh­
    jäsenvaltion kansalainen, oikeuteen                                teen tekemisen edellytysten suhteen samalla tavalla,
    " ryhtyä mihin tahansa palkattuun työhön koko kysei­               kuin sen olisi kohdeltava kyseisen henkilön aviopuoli­
    sen jäsenvaltion alueella " myös se oikeus, että työnan­           soa , joka on tämän jäsenvaltion kansalainen ?
    tajan on kohdeltava kyseistä henkilöä kyseisessä jäsen­
    valtiossa työsuhteen ehtojen ja näistä erityisesti määrä­
    aikaisen työsuhteen tekemisen edellytysten suhteen             3 . Jos vastaus myös kysymykseen 2 on myöntävä :
    samalla tavalla, kuin sen olisi kohdeltava kyseisen
    henkilön aviopuolisoa , joka on tämän jäsenvaltion
    kansalainen ?                                                      Taataanko edellä mainitun asetuksen ( ETY ) N:o 1612/
                                                                       68 7 artiklan 1 kohdassa, luettuna yhdessä ETY:n
3 . Jos vastaus myös kysymykseen 2 on myöntävä :                       perustamissopimuksen 48 artiklan 2 kohdan kanssa ,
                                                                       työntekijälle siinä jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän
    Taataanko edellä mainitun asetuksen ( ETY ) N:o 1612/              on, oikeus tulla kohdelluksi samalla tavalla, kuin
    68 7 artiklan 1 kohdassa , luettuna yhdessä ETY:n                  kyseisessä jäsenvaltiossa kohdellaan sellaisia työnteki­
    perustamissopimuksen 48 artiklan 2 kohdan kanssa,                  jöitä, jotka ovat toisten jäsenvaltioiden kansalaisia, ja
    työntekijälle siinä jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän          onko sellaista säännöstä, jota yhteisöjen tuomioistui­
    on, oikeus tulla kohdelluksi samalla tavalla, kuin                 men mukaan ei voida soveltaa toisten jäsenvaltioiden
    kyseisessä jäsenvaltiossa kohdellaan sellaisia työnteki­           kansalaisiin, oltava soveltamatta myös kyseisen jäsen­
    jöitä, jotka ovat toisten jäsenvaltioiden kansalaisia , ja         valtion omiin kansalaisiin ja heidän sellaisiin aviopuoli­
    onko sellaista säännöstä, jota yhteisöjen tuomioistui­             soihinsa , jotka eivät ole minkään jäsenvaltion kansalai­
    men mukaan ei voida soveltaa toisten jäsenvaltioiden               sia ?
    kansalaisiin, oltava soveltamatta myös kyseisen jäsen­
    valtion omiin kansalaisiin ja heidän sellaisiin aviopuoli­
    soihinsa, jotka eivät ole minkään jäsenvaltion kansalai­
    sia ?
                                                                   0 ) EYVL N:o L 257, 19.10.1968 , s. 2
(M EYVL N:o L 257, 19.10.1968 , s . 2