CELEX: 31983R0252
Language: de
Date: 1983-02-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 252/83 der Kommission vom 31. Januar 1983 zur Festsetzung der Beihilfe für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen

1 . 2. 83                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 30/45
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 252/83 DER KOMMISSION
                                                   vom 31 . Januar 1983
               zur Festsetzung der Beihilfe für zu Futterzwecken verwendete Erbsen,
                                              Puffbohnen und Ackerbohnen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 tagen vor dem Tag der Ermittlung festgestellten Ange­
GEMEINSCHAFTEN —                                                bote und Notierungen entsprechen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Bei den Angeboten und Notierungen, die vorge­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 nannten Bedingungen nicht entsprechen, müssen die
                                                                erforderlichen Anpassungen, insbesondere diejenigen,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82 des              die in Artikel 2 der. Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 (®)
Rates vom 18 . Mai 1982 über besondere Maßnahmen                vorgesehen sind, vorgenommen werden .
für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen ('), insbe­
sondere auf Artikel 3 Absatz 6,                                 Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82
                                                                muß dieser Preis, falls für die Ermittlung des Welt­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2192/82 der               marktpreises für Sojabohnenkuchen kein Angebot und
Kommission vom 6. August 1982 mit Durchführungs­                keine Notierung zugrunde gelegt werden können,
bestimmungen für die besonderen Maßnahmen für                   anhand der Angebote und Notierungen für durch
Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen (2), zuletzt geän­           Verarbeitung von Sojabohnen in der Gemeinschaft
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3472/82 (3),                erhaltenen Sojabohnenkuchen sowie anhand der
insbesondere auf Artikel 31 Absatz 1 ,                          Angebote und Notierungen für die Wettbewerbser­
                                                                zeugnisse auf dem Weltmarkt ermittelt werden. In
in Erwägung nachstehender Gründe :                              diesem Fall müssen die günstigsten Notierungen und
                                                                Angebote
Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                — für Sojabohnenkuchen in loser Schüttung aus der
1431 /82 wird für in der Gemeinschaft geerntete und
                                                                     Verarbeitung der Sojabohnen in der Gemeinschaft
zur Futtermittelherstellung verwendete Erbsen, Puff­
bohnen und Ackerbohnen eine Beihilfe gewährt, wenn                   bei Lieferung nach Rotterdam,
der Durchschnittspreis des Weltmarktes für Sojaboh­             — für die übrigen auf dem Weltmarkt angebotenen
nenkuchen unter dem Auslösungspreis liegt. Diese                     Ölkuchen gegebenenfalls mit Rücksicht auf den
                                                                     Weltunterschied zwischen diesen Ölkuchen und
Beihilfe beträgt 45 v. H. der Differenz zwischen beiden
Preisen .                                                            Sojabohnenkuchen berichtigt,
                                                                berücksichtigt werden .
Der Schwellenpreis für die Auslosung der Beihilfe für
Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen für das Wirt­                Um ein normales Funktionieren der Beihilferegelung
schaftsjahr 1982/83 wurde mit der Verordnung (EWG)              zu ermöglichen, sollte im Rahmen der Beihilfeberech­
Nr. 1432/82 des Rates vom 18 . Mai 1982 (4) festgesetzt.        nung
                                                                — für die Währungen, die untereinander in einem
Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82                    jeweiligen, Abstand im Kassageschäft von
des Rates muß der durchschnittliche Weltmarktpreis                   höchstens 2,25 v. H. gehalten werden, ein Umrech­
für Sojabohnen ur,ter Zugrundelegung der günstigsten                  nungssatz, der sich auf den Leitkurs dieser
tatsächlichen Ankaufsmöglichkeiten unter Ausschluß                   Währungen stützt,
derjenigen Angebote und Notierungen ermittelt                   — für die übrigen Währungen ein Umrechnungskurs
werden, die nicht als repräsentativ für die tatsächliche              auf Grundlage des arithmetischen Mittels des
Markttendenz angesehen werden können. Es müssen                      Wechselkurses im Kassageschäft für jede dieser
alle Angebote auf dem Weltmarkt sowie die Notie­                     Währungen, der innerhalb eines festgelegten Zeit­
rungen an den für den internationalen Handel                          raums gegenüber den im vorstehenden Gedanken­
wichtigen Börsenplätzen berücksichtigt werden .                       strich genannten Gemeinschaftswährungen festge­
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2049/82                      stellt wird,
(*) ist der Durchschnittspreis je 100 kg für Sojabohnen          zugrunde gelegt werden .
in loser Schüttun.g der in Artikel 2 Absatz 2 der                In Artikel 105 der Beitrittsakte ist eine Differenzie­
Verordnung (EWG) Nr. 1432/82 festgelegten Standard­              rung für die in Griechenland geernteten Erzeugnisse
qualität bei Lieferung nach Rotterdam festzusetzen. Er          vorgesehen .
muß dem arithmetischen Mittel der in den fünf Werk­
                                                                 Unbeschadet der Anpassungen, die gegebenenfalls im
(') ABl.  Nr. L 1 62 vom 12. 6. 1982, S. 28 .                    Zuge von Änderungen der Marktlage nötig werden, ist
(2) ABl.  Nr. L 233  vom 7. 8 . 1982, S. 5.                      die Beihilfe monatlich festzusetzen —
(3) ABl.  Nr. L 365  vom 24. 12. 1982, S. 29.
(4) ABl.  Nr. L 162  vom 12. 6. 1982, S. 31 .
n ABl . Nr. L 219 vom 28 . 7. 1982, S. 36.                       (6) ABl . Nr. L 219 vom 28 . 7. 1982, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 30/46                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              1 . 2: 83
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                        beitete Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen und auf
                                                          10,207 ECU/ 100 kg für die gleichen in Griechenland
                      Artikel 1                           verarbeiteten Erzeugnisse festgesetzt.
Der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82                              Artikel 2
genannte Beihilfebetrag wird auf 10,534 ECU/ 100 kg
für in den Mitgliedstaaten außer Griechenland verar­      Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1983 in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 31 . Januar 1983
                                                                   Für die Kommission
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                Mitglied der Kommission