CELEX: C2005/155/58
Language: sk
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Vec T-178/05: Žaloba podaná 5. mája 2005: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska proti Komisii Európskych spoločenstiev

25.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 155/30
            
         Žaloba podaná 5. mája 2005: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-178/05)
   (2005/C 155/58)
   Jazyk konania: angličtina
   Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, v zastúpení: C. Jackson, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci M. Hoskins, Barrister, podalo 5. mája 2005 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               spojil na spoločné konanie predmetnú žalobu so žalobou, ktorú žalobca podal 11. apríla 2005 podľa článku 230 ES, a ktorou navrhol zrušenie zamietavého rozhodnutia Komisie obsiahnutého v liste z 1. februára 2005 ohľadom zmeny národného alokačného plánu,
            
         
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie C(2005) 1081 final z 12. apríla 2005 o návrhu zmeny národného alokačného plánu pre prideľovanie kvót na emisie skleníkových plynov, oznámenom Spojeným kráľovstvom v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu nahradiť Spojenému kráľovstvu trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Dňa 30. apríla 2004 oznámilo Spojené kráľovstvo Komisii v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1), predbežný národný alokačný plán.
   Dňa 7. júla 2004 vydala Komisia podľa článku 9 ods. 3 tejto smernice rozhodnutie C(2004)2515/4 final o národnom alokačnom pláne Spojeného kráľovstva.
   Po ukončení prác uvedených v predbežnom národnom alokačnom pláne oznámilo Spojené kráľovstvo Komisii 10. novembra 2004, že si želá zmenu predbežného národného alokačného plánu, ktorá by zohľadňovala výsledky týchto prác.
   V napadnutom rozhodnutí Komisia konštatovala, že návrh zmeny národného alokačného plánu predpokladajúci zvýšenie celkových kvót o 19,8 miliónov ton CO2, ktorý Spojené kráľovstvo oznámilo Komisii 10. novembra 2004 a naposledy aktualizovalo 18. februára 2005, je neprípustný.
   Spojené kráľovstvo uvádza, že toto rozhodnutie o neprípustnosti má právne vady a je ho potrebné zrušiť.
   Spojené kráľovstvo uvádza, že napadnuté rozhodnutie je nesprávne z nasledujúcich dôvodov:
   
               —
            
            
               Komisia z dôvodu výslovného označenia národného alokačného plánu nebola oprávnená považovať predbežný alokačný plán Spojeného kráľovstva v napadnutom rozhodnutí za konečný,
            
         
               —
            
            
               Komisia bola povinná rozhodnúť o zmene národného alokačného plánu Spojeného kráľovstva čo najskôr, a tak Spojenému kráľovstvu umožniť splniť si svoje povinnosti vyplývajúce zo smernice,
            
         
               —
            
            
               Rozhodnutie Komisie C(2004) 2515/4 final nemôže vylúčiť ako ani obmedziť zohľadnenie pripomienok verejnosti vyžadované v bode 9 prílohy III a v článku 11 ods. 1 smernice a členskému štátu musí byť umožnené po vypočutí verejnosti navrhnúť akékoľvek nevyhnutné zmeny,
            
         
               —
            
            
               Článok 3 rozhodnutia Komisie C(2004) 2515/4 final Spojenému kráľovstvu dovoľuje oznámiť Komisii akékoľvek zmeny, vrátane takých, ktoré majú za následok zvýšenie pridelených kvót.
            
         
      (1)  Ú. v. L 275, z 25. 10. 2003, s. 32