CELEX: 51979PC0712
Language: da
Date: 1979-12-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 712
Vol. 1979/0242
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(79)712 endelig udg.
                                                         Bruxelels , den 3 . december 1979
                       /
                         A;    v   c
                                             YA
                       ( "           ■ s r->   1®J
                                               XA
                         \·α             <α
                                             Forslag til
                                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med
                           oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
                                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 79 ) 712 endelig udg .
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
' 1 . Aftalen om handel med tekstilprodukter mellem Det europæiske økonomiske
      Fællesskab og Den kinesiske Folkerepublik, der blev paraferet den 18 . juli
      1979 i Peking, er midlertidigt sat i anvendelse for året 1979 med en for-
      højeise af takstilkont ingenterne i den autonome indførselsordning, der er v
      i kraft over for Den kinesiske Folkerepublik*^.
  2 . Aftalens bestemmelser skal anvendes fuldt ud fra 1 . januar 1980 indtil
      31 * december 1983 .
      Flere bestanddele adskiller kvalitativt denne aftale fra andre tekstilaftaler
      indgået i medfør af mult ifiberaftalen , og som er bragt i anvendelse på .
      fællesskabsplan ved forordning 3059/78 « og navnlig:
      - en strengere beskyttelsesmekanisme ( udgang af kurven)
      - anvendelse af dobbeltkontrolsystemet for alle produkter omfattet af
        aftalen og ikke blot produkter underkastet kvantitative begrænsninger
      - en vis fortrinsstilling til Fællesskabets tekstilforarbejdningsindustri
        i anvendelsen   af de kvantitative begrænsninger
      - fastsættelse af en maksimumsgrænse for eksporten af handloom-produkter
        og folkloristiske produkter
      - en forpligtelse fra kinesisk side til ikke at forværre og om muligt at
        reducere uligevægten i handelsbalancen for tekstilprodukter
      - en forpligtelse fra kinesisk side med henblik på at sikre et vist niveau
        af forsyninger af råstoffer såsom råsilke , silkeaffald , kashmir og
        angora
      - aftalens varighed indtil 31 . 12 . 1983* medens de andre MFA–aftaler udløber
         i 1982 .
  1) EPT nr. C 222 af 4-9 - 1979
 ---pagebreak---                                       - 2
  3- Vedlagte udkast til forslag til Rådets forordning på grundlag af artikel
      113 tager hensyn til disse særegenheder , alt imens det henviser til
      bestemmelserne i forordning 3059/78 * som er anvendelig for MFA-aftalerne
      med hensyn til de elementer i Kina-aftalen som er identiske med . disse
      aftalers bestemmelser .
" 4 . Kommissionen henstiller følgeligt til Rådet J
   - * at dette vedtager vedlagte forslag til forordning
      – beslutter dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende
        før 1 . 'januar 1980 .-
                                                          ê
 ---pagebreak---                                       forslag til                          ,
         ^             Rådets forordning (EØF)
               om den fælles ordning for indførsel af visse
               tekstilvarer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab . særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionent og
ud fra følgende betragtningers
Den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i
tredjelande er indført ved forordning (EØF) nr. 3059/78*^ « senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2143/79^-1
Fællesskabet har forhandlet en aftale med Den kinesiske Folkerepublik om
handelen med tekstilvarer ;
                                                                  *
Fællesskabet og Den kinesiske Folkerepublik er blevet enige om , at bestem­
melserne i denne aftale skal anvendes fuldtud fra den 1 . januar 1980
til den 31 . december 1983 ;                      '
med henblik på gennemførelsen , af denne aftale bør bestemmelserne i den fælles
ordning anvendes , men dog således at der . af hensyn til aftalens særlige karak
ter i fornødent omfang foretages en tilpasning af disse bestemmelser -
UDSTEDT FØLGEHDE F0R0RMTDTQ :                            •
                                 Artikel 1 -
                                                              a
Ked forbehold af bestemmelserne i denne forordning finder bestemmelserne i
forordning (EØF) 3059/78 anvendelse på indførsel af tekstilvarer med oprin­
delse i Kina og henhørende under kategori 1 - 114 /■ der er anført
i bilag I til nævnte forordning.                       '                '■
1 ) EFT nr . L 365 af 27 . december 1978 , s . 1
2) EFT nr. L 248 af 2. oktober 1979 , s. 1
 ---pagebreak---                                                         - 2 -
                                                      Art ike 1 2
  Bilagene til forordning (EØF; nr. 3059/78 suppleres som anført i bilagene
til denne forordning .
                                                      Art. ike 1 3
   Indfarv ! i Fællesskabet af de tekstilvarer , der er ae ført i "'il - r; IV tii.
   fororcjiing ( EØ F) nr ^ 3059/ 78^. og som har oprindelse
   i Kin«, og SOB afsendes mellem den 1 . januar 1930                    den 31 . december 1933 ?
   er undergivet de i nævnte bilag fastsatte årlige kvantitative begrændringer
                                                      Artikel 4
    1 . En srdnir.g c>ed dobbelt kcvtrol finder anvendelse . 'i u den 1 , januar Ho'«
    til dfea 31 . december 1933 p& al udfersel fra Kina af tekstilvarer , herinda-
    tilriv:- vede varer og folkloristiske . varer henhørende under de i artikel 1
. jvrvn'.e k.a,tôg\>r.iex».
  '
    2 ; I--*. . e .x.elE" r-c i bi'!.a > V til forordning (EØF) nr .. 30=9/ >r 6 ,; ii;der anve v
                                                                   u
    deli;;-1 ; .v .    -varer , for hvilke åer *il lerede i henhuld til aftaie.t med Kina
 eller senere i medfør7 af artikel 5 gælder kvantitative begrænsninger .
     j . \,-d it.d-føruei af . varer , der ikke' er undergivet krant- itaviv -* 'bekransning*
    yi-.il der iorelæ-ges et' insportdokin^nt udstedt efter                 sanne reeler som for
     ..aatedelst- af amportbevi llinger , som omhandlet i bilag V til forordning
              ri-v.'        ('6 . . Set-te iæpo rtdckutr.ent udstedes på forevisning af det
    ai -tf ;                           , der cr . udstedt af de kompetente Kyndigheder i Kina,
    ■jg         ®v                  i bi'lr-2 .i-i- »
 ---pagebreak---                                     - 3 -
  4 « Importørens erklæring med henblik på opnåelse af       importbevilling
  •lier     importdokument skal ledsages af den eksportlicens eller det
  afskibningscertifikat , som svarer hertil , samt på begæring fra medlems­
  staterne en kopi af købekontrakten .
                                 Artikel 5
                                                                                     /
  1 . Kommissionen kan anmode om^at der indledes konsultationer med Kina i
  henhold til bestemmelserne i artikel 11 og 13 i forordning ( EØF ) nr . 3059/ 78 .
  For de i stk. 2 nævnte varer indledes disse konsultationer senest otte dage
  efter , at en medlemsstat har indgivet anmodning herom.
                                        r
  2 . Såfremt en medlemsstat på grundlag af afskibningscertifikater vedrørende
 varer , der på tidspunktet for paraferingen af aftalen var undergivet kon- ''
  tingenter i henhold til de autonome importordninger , konstaterer , at den
  samlede mængde , for hvilken der er udstedt afskibningscertifikater af de
 kinesiske myndigheder i et år , hvor aftalen finder anvendelse , er lige ved
  at nå op på eller overstige det niveau, der følger af anvendelsen af den
  for Kina gældende procentsats , som er anført i bilag XI til forordning ( EØF ) nr .
  3059/78, kan den udsætte udstedelsen af importdokumentet på betingelse af,
  at den underretter Kommissionen inden fem arbejdsdage regnet fra indgivelsen
                                                       *
  af importørens ansøgning. Medlemsstaten underretter straks importøren
                          /           t              ,
  herom .        .    '
  3. Det niveau, der skal tages i betragtning, og som følger af anvendelsen af
 den i stk. 2 nævnte sats , er det højeste niveau, som er nået inden for den
  pågældende kategori i løbet af et åf de to seneste år inden det år , hvor
  foranstaltningen om indførelse af et kvantitativt loft anvendes .
  4'. Indtil konsultationerne er afsluttet , kan der i overensstemmelse med den
  i artikel 11 i forordning ( EØF ) nr . 3059/78 fastsatte procedure for indførsel til
  Fællesskabet eller , på anmodning fra medlemsstaterne , til en eller flere
. medlemsstater , indføres et kvantitativt loft , der ikke er lavere end" det
  niveau, der er angivet i anmodningen om konsultationer , eller end det , der
  følger af anvendelsen af den i stk. 3 nævnte sats , eller end niveauet for
  indførslerne i 1978       varer af samme kategori med oprindelse i Kina.
                                  \
                        *
 ---pagebreak---                                  Artikel 6
For at Fællesskabets tekstilindustrier kan drage fordel af anvendelsen af
de kvantitative "begrænsninger , der er fastsat i "bilag IV til forordning
(EØF) nr. 3059/78, og for at disse industrier kan sikres "bedre forsyninger
med varer af natursilke , affald af silke , angora og kashmir , forelægger
Kommissionen efter anmodning fi-a medlemsstaterne inden .
den 1 . december i hvert af aftalens anvendelse sår de kinesiske myndig­
heder en fortegnelse over de pågældende f remsti l lings- og forarbejdnings-
virksomheder ,, eventuelt med angivelse af , hvi Iken varemængde disse virksom­
heder ønsker .     -           *
                                 Artikel 7
1 . Fleksibilitetsbestemmelserne i artikel 8, stk. 1 , litra a), b) og c), i for­
ordning ( EØF ) nr . 3059/ 78 finder anvendelse med op til 5% . Dne kumulative anvendel
af disse bestemmelser må inden for et bestemt &r ikke medføre en overskridelse
med mere end      *5$ af den kvantitative begrænsning, der er fastsat for
hver varekategori *
                                                         .        **
2. For hver af de kategorier, der er undergivet kvantitative begrænsninger ,
kan der dog tillades en forhøjelse på op til 10$ ved overførsel til 1980 1
          > . /
af de uudnyttede mængder af de kvantitative begrænsninger , der i henhold til
den autonome ordning var gældende i 1979 *
 3." For så vidt angår de kategorier , der omfattes af den i stk. 2 nævnte
ordning, må der ikke finde forlods udnyttelse sted i 1980.
                                  Artikel 8 .
 Fordelingen af de kvantitative begrænsninger, der er omhandlet i artikel 4*
 stk. 2, foretages efter artikel 7 i forordning ( EØF ) nr . 3059/ 78.
                                  Artikel 9
 1. Uanset bestemmelserne i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3059/78 må
  indførselen af hjemmeindustrivarer og folkloristiske, varer som defineret
 i bilag VII til forordning (EØF) nr . 3059/78 , og som har oprindelse i Kina,
 med op til 10% bortset fra kategori 2 og 3, overstige hver af de i- bilag IV
 til forordning ( EØF ) nr . 3059/ 78 fastsatte kvantitative begrænsninger eller
 hvert af de niveauer / der følger af anvendelsen af den i bilag XI til for-'
 ordning ( EØF ) nr . 3059/ 78 fastsatte procentsats , der gælder for Kina . :
 ---pagebreak---  2 . Stk . 1 anvendes kun på varer , som Ledsages af et certikikat , der er ud­
 stedt af mundighederne i Kina i overensstemmelse med modellen i bilag III .
                             Artikel 10
   . For s& vidt angår de tekstilvarer , der henhører under kategori 1-123 i
"bilag I til forordning ( EØF ) nr . 3059/ 78, og de tekstilvarer , der henhører under
kategori 124-155 i tilag I til nærværende forordning , meddeler medlemsstaterne
Kommissionen de statistiske oplysninger om indførselen af varer med oprindelse
i Kina i henhold til bestemmelserne i artikel 12 i forordning ( EØF ) nr . 3059/ 78 .
  f Disse statistiske oplysninger angives i mængde og værdi for at gøre det
muligt at følge udviklingen på handel sbalancen for tekstilvarer over for
Kina.
                             Artikel 11
Importbevillingerne for de i artikel 3 nævnte -varer udstedes i 19o0 i første
rakke med henblik på indførsel' af varerj hvortil der i 1979 i medfør af den .
autonome importordning er udstedt en importbevilling, der ikke er blevet udnyttet
                             Artikel 12
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende * Den finder anvendelse fra den 1 . januar 1980
til den 31 * december 1983 *
                                                                    (
Best emmelserne i forordning ( EØF ) , nr . 3059/ 78 anvendes fortsat indtil sidst-
                          i                                                •
nævnte dato med henblik på gennemførelse af aftalen mellem Fællesskabet og
Kina om handelen med tekstilvarer .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .                                                          v            _ (
Udfærdiget                                             På Rådets vegne
                                                          Formand
 ---pagebreak---                            B I L A 0     I
a) Tillag til Tallag I til forordning 3059 A78 I »len« a«d henblik pi
   anvendelsen af telcstil&ft&ltti EØF/Kina«
 ---pagebreak--- f Va+ficftH
  Kategori      Varebeskrivelse                     NIKSXB nummer         Enhed
          *  L
             I                            :               ( 1973 )    ! L     _J
             ι                                                         ι
  124       I   Korte syntetisk« fibre 1            56.01-11       *        t
                                                    56.02-11
                                                    56.03-11
                                                    56.01-13
                                                    56.02-13
                                                    56.03-13
                                                    56.01-15
                                                    56.02-15
                                                    56.03-15
                                                    56.01-16
                                                    56.01-17
                                                    56.01-18
                                                    56.02-19
                                                    56.03-19
  125           Garn af endeløse syntetiske fibre   51.01-14                x
                                                    51.01-25
                                                    51.09-22
                                                    51.02-24
                                                    51.02-12
                                                    51.02-13
                                                    51.02-15
                                                    51.02-28
              I   _            '        ,
  126           Korte regenererede fibre            56.01-21         Π
                                                    56.02-21
                                                    56.03-21
                                 I
                                                    56.01-23
                                                    56.02-23
                                                    56.03-23
                                                    56.01-25
                                                    56.01-29
                                                    56.02-25
                                                    56.02-29
                                      1             56.03-25
                                                  ι 50 - 03-29
                       ♦
                                                                          i   *
                                       '»
                                                                        I       i
 ---pagebreak---                    Varebeskrivelse                               NTMEXE nunmer        Enhed
     Kategori
                                                                    ( 1979) •
                   Garn af endeløse regenererede fibre            51.01-62              t
     127
                                                                  51.01-73
                                                        r •
                                                                  51.02-41
                                                                  51.02-49
     128       *   Grove hår . kartede eller kænunede             53.05-50      I • '. t
                                                            I
                                                                  53.09-10              t
     129           Garn af grove har
                                                                  53.09-20
                                                                  53.10-20
                 I
                   Garn af natursilke                             50.04-10               t
     130A
                                                                  50.04-90    '
                                                                  50.07-10
                                                    I
                   Garn af affald af natursilke                   5O.O5-IO .             t
     130B
                                                                  50.05-90
                                                                   50.05-99
 I •                                                               50.07-90
 ( '
                                                                   50.07-99
 Ï .         '
 I-        ;
                                                                                         t
 hi                Garn af sisal                                   57.07-90
      132          Fapirgam                                        57.07-20
                                                                                         t     j
      133           Garn af hamp . osv .                        ■ 57.07-01         •'
                                                                                         t  I
                                                                                             I
                                                                   57.07-03
                                                      r
                                                              ,    57.07-07
                                                                   52.01-10              t
      3-34          Garn af tekstilgarn og metaltråd
                                                                   52.01-90
y
                                                                   53.12-00              t
      135           Vævet stof af grove hår
 ---pagebreak---     . /
    /
  r
    Kategori   Varebeskrivelse                  *           NIMEXE nununer         Enhed
                                  *
                                                               ( 1979)
    136        Vævet 8-tof af natursilk«                       50.09-01
                                                               50.09-20
                                                               50.09-31                   v
                                                               50.09-39 .
                                                          !
                                                               50.09-41
                                                               50.09-42
                                                               50.09-44
                                                             • 50.09-45
                                                               50.09-47
                                                               50.09-48
                                                               50.09-61
                   . *■
                                                               50.09-62 ,
                                                               50.09-64
                                                               50.09-66
                                                               50.09-68
                                                               50.09-80
                                                               59.17-21
             1                ■
    137        Vævede flø jlsstoffer af natursilke , osv ,! 58.04-05         1        *
                                                          1 58.05-20         1 ■ .  .   .
{ 130          Vævede stoffer af hamp . osv« og papir          57.H-10                t
                      i                  v    •
                                                               57.11-90
                                                   V
                                    . Λ
                                                               57.11-20
    139        Vævet stof af metaltråd                         52.02-00
               Trikotagestof af andre fibre                    60.01-98
I 140
1
                                                                             I        t
    141        Plaider og lignende tæpper af andre
               fibre                                           62.01-99      I '
                                                                             1
    142        Gulvtæpper af - sisal . hamp . osv«             58.02-20               t
                                                               58.02-60
                                                          I 53.02-80
                                                          !       •    /  •'
 ---pagebreak---        /
   /.
/
  /       .
              ;
                > \
                      '                                                                 - ■       '           .           19 .
   I Kategori               Varebeskrivelse                                                 NUEXE nummer            Enhed
                                                                                                ( 197V    '                »
     143*.. .               Beklædningsgenstande af fibre , der                                                       t
                            ikke omfattes af Kultifiberarrange-
                            mentet (KFA) . trikotage                       v                   60.05-26
                                                                                               60.05-31
                                                                                               60.05-32
                                                                                              60.05-39 ,
                                                                                              60.05-49
                                                                                              60.05-75
            ■
                                                                                              60.0^-80
I                                                                                              60.05-93
     143B                   Beklædningsgenstande af fibre,' der                               61.01-38                t
                            ikke omfattes af Multifiberarrange-                               6I.OI-48
                            uentet . vaervede                                                 6I.OI-58
                                                                                          .   61.01-68
                                                                                              61.01-78
                                                                                              6I.OI-98
                                                                                                                  1
                        • ^
                                                                                              6 1.02-34
                                                                                              61.02-41
                                                                                              61.02-45
                                              ■.■     '<·    «                      · I       61.02-47          |
                                                                                             •61.02-55
                                                                                              61.02-64          1
                                         I        '            '
                                                                                              61.02-74
                                                                                              61.02-76
                    1                                                                         61.02-94
                                                                                              61.05-91
                                                                                              61.06-10
                                                                                              61.07-10
    144                    Filt af grove har                                                  59.02-^45     .
                                                    /
    145                    Tovværk af manila ( abaca) *                                       59.04-20               t
    I46A                   Binde- og pressegarn af sisal                                     59.04-31                X
                                                                                             59 - 04 - 35
    34^B                  Andet bindegarn og tovværk af sisal                                59.04-33                t
                                                            T    - ■ i ' ■  ■ - - – ■
    1^6C                Binde - og jireeeegarn af jute                                      59 . Oí» -70
   147                    Affald af natursilke . kartet eller
                          kaxmet                          .                                  50.03-90                t
 ---pagebreak--- ( Kategori     Varebeskrivelse                         NIMEXE nummer       Enned
                                                          ( 1979)
                                         I
  14 SA.       Garn af jute                               57.06-11           t
                                      /          .
                                                          57.06-15
                                           \
                                                          57.06-30
  1403         Garn af kokosfibre                         57.07-10           t
                                                                     (
  149À         V-«vet stof af juto , af bredde
               150-230 cm . ubleget                       57.10-61       -   t
  149B         Vævet stof af jute , af bredde
               over 230 cm . ubleget                      57.10-65           t
 149C          V,rcvet stof af jute f af bredde
               over 150 cm . færdigbehandlet              57.10-70 •         t
 150A          Vævet stof af jute , af bredde under       57.10-21           t
               150 cm og af vægt under 310 g, samt        57.10-29
               sække deraf                                62.03-13
 150B      !   Vævet stof af jute , af bredde under  I    57.10-31
           j 150 cm og af vagt 310-500 g, samt       !    57.10-39     .
               s xkke deraf                          I    62.03-15
           i                                         I  ■
 150C      !   Vævet stof af jute f af bredde under  !    57.10-50           t
           |   150 cm og af vægt over 500 g, samt         62.03-17
               sække deraf                         *
                                                           ■ »  ■ ■■ •
 151A      : ' Gulvtæpper af kokosfibre                   58.02-11           t   ,
           1
 ---pagebreak---                                                          21 ,
r                                                  Enhed
                              NIMEXS nummer
  Kategori Varebeskrivelse      ( 1975)
           Gulvtæpper af jute    58.02-50
  151B
           Filt af jute          59.02-31
  152
                                 62.03-11
  153      Sakke af jute
           Râ naturfibre         50.01-00 «
  154                             f 0.02-00
                                  50.03-10
                                  53.01-10
                                  53.01-20
                                  53.01-30
                                  53.01-40
                                  53.02-10 '*
                                  53.02-51
                                  53.02-59
                                  53.02-93
                                   53.02-95
                                   53.02-97
                                   53.03-01
                                   53.03-05
                                   53.03-20
                                   53.03-30
                                   53.03-91
                                   53.03-95
                                   53.04-00
                                    54.01-10
                                    54.01-21
                                    54.01-25
                                    54.01-30
                                    54.01-40
                                    54.01-70
                                    54.02-00
                                    55.01-10
                                    55.01-90
                                  , 55.02-10
                                    55.02-90
                                    55.03-10
                                    55.03-30
                                     55.03-50
                                     55.03-90
                                     57.01-20
                                     57.01-50
                                     57.02-00
                                     57.03-10
                                     57.03-30
                                     57 . 03 -50 '
                                     57.04-10
                                     57.04-30
                                     57.04-50
 ---pagebreak---                                            I
Kategori Varebeskrivelse                     NIM2XE nummer Enhed
                                               { 1919)
155      Postforsendelser og ekibsproviant     50.97-00
                                                            *
                                                              t
                                               51.97-00
                                               53.97-00
                                               54.97-00
                                               55.97-00
                                               55.98-00
                                               56.97-00
                                               58.97-00
                                               59.98-00
                                               60.97-00
                                               61.97-00
                                               62.97-00
                                               62.98-00
                  *
 ---pagebreak---           - I      Γ
b) «Hn »» til       TI til forordning 3059/78
   Fortegnelse over leverandørlandei      •
    Kina.
 ---pagebreak--- c) Tillag til bi lag W til forordning 3059/78 ---pagebreak---                                                                                       BILAG IV
                                                                                    GRUPPE I
                                            N1MEXE-                                                        u<a-               Kvamiuti* begrtnmim fr* t . )ura«r m 11 .
Ksccfo     Poftjboa i 6en !xll« «oMurif       AUrniMf              Vârcbttkrivebe              Tr*dK)«ft4* lrm «- Enhed
                                                                                                           lande
                                                                                                                          1980      1981         1982             1983
       ι 55.05                            55.05-13 ;     Garn af bomuld, ikke i éciaU                        D     ton   1.226      1 . 226 1.230               1.232
                                          19 ; 21 ; 25   salgsophrgninger                                    F .            504          50 ?       513             517
                                          27 ; 29 ; 33                                                       I
                                          35 ; 37 ; 41
                                          45 ; 46 ; 4S
                                                                                                           BNL
                                                                                                           UK
                                                                                                                            1C5
                                                                                                                            13 7
                                                                                                                                         1C4
                                                                                                                                         1 te
                                                                                                                                                    105
                                                                                                                                                    UO              m
                                                                                                                              61           6è         63                64
                                          52 ; 58 ; 61                                                     IRL
                                                                                                                              87           89         91
                                          65 ; 67 ; 69                                                     DK
                                          72 ; 78 ; 92                                                                        50           51         52                53
                                                                                                           EØF
                                          9«                                                                             2.1' ;     2.181       2.194           2.207
         55.09                                           Andre vvvede
                                                         bomuld :
                                                                               turner    at    Kina ( l)     D      ton   2.705 ( 2.725 2.745                 2.r65
                                                                                                              F
                                                                                                              1             + 72  U.Ó&2       '4.692 4.7C2
                                          55.09-01 ;       Vævede »toffer af bomuld,                                     1 . / ; 7 1.724 1.731                1.738
                                          02 ; 03 ; 04      borurt fra dreiervæv« jtof                     BNL
                                                                                                            l K          3.1S5 5.177 3.199 3.221
                                          05 ; II ; 12      af bomuld , frotierstof, væve­
                                                                                                            IRL          3.6 '7 3 .* 74 3.9' 1
                                          13 ;  14 ;  15    de bind .         plys- og che-                 DK
                                                                                                                                                              3.948
                                          16 ;  17 ;  19    nilleuoiter, tyl og knyttede                                     492       v?5       498              5^1
                                          21 ;  29 ;  31    neuiolYtr                                      EØF           1.523 1.5 ?* 1.529 1.532
                                          33 ,  35 ;  37
                                          38 , 39 ;   41                                                                18.101 Î3.2Q3 18.3051 8.407
                                          49 ; 51 ;   52
                                          53 , 54 ;   55
                                          56 . 57 ;   59
                                          61 , 63 ,   64
                                          65 ; 66 ,   67
                                          68 , 69 ,   70
                                          71:72 ;     73
                                          7 4 ; 7* ,  77
                                          78 ; (i |   S2
                                        ! * J ; s-é . 86
                                        I * 7 . 92 . *3
                                        I 97                                                ■i
 ---pagebreak---                                                    *       .   '                         •                                                            <
                                          MWIXf-                                                       Med-
                                                                                                                        KiaiNiuitT bnrtfiwM fr« 1 u*u«v*l)l ictrmtof
  tMtfcn       Pouuon i 4m l*R*t loMunl     Bum met              VjrcbrtluivciM            Trrdirlande lernt-   IIIMJ
                                                                                                       Unde
                                                                                                                                                               Χ
                                                                                                                       1v2U        1981     19S2        1983
      2                                 55.09-03 ;      å) Bortset fra stoffer, ublege*    Kina          D       ton
                                                                                                                       2?1           272      2 /5      277
 (fortuit)                              04 ; C5 ; 51         de og blegede                               F
                                        52 ; 53 ; 54                                                      I            467           468      469       470
                                        55 ; 56 ; 57                                                   BNL             172           172      173       174
                                        59 ; 61,63                                                      UK
                                        64 ; 65 ; 66                                                   IRL              1)'            1)        1)        1) .
                                        67 ; 7C ; 71
                                        81 ; 82 ; 83
                                                                                                        DK             384           337      391       395/
                                                                                                       EØF              49             50        50        50
                                        84 ; 86 ; 87
                                        92 ; 93 ; 97                                                                   152           153      153       153
                                                                                                              .
  ( 1 ) Se tillaeg
            56.C7                                    Vaevet stof af korte kemofibre        Kina ( 1 )    D       ton    278          286      294       302
            A                                        eller af affald af kemofibre :                      F              129           138      147      157
                                                                                                          I
                                                                                                                        201          203      205       206
                                                     A. Af syntetiske fibre :                          BNL
                                        56.07-01 ;       Vævet stof af korte kemofi­                    UK            2.263        . 266   2.269        2.272
                                                                                                       IRL
                                        04 ; C5 ; 07     bre, syntetiske e.ier regene­                                   40           40       40        40
                                        08 ; 11 ; 13     rerede, bortset tra vævede                     DK
                                        14 ; 16 ; 17     bind, fløjls- og plysstoffer                  EØF
                                                                                                                         51            52       53       54
                                        18 ; 21 ; 23     (inklusive           nandklæde-                                 62           64        66       69
                                        24 ; 26 ; 27     froiteotof af bomuld) og                                                  . 049   3.074        3.100
                                        28 ; 32 ; 33     chemliestoffer                                               3.024
                                        34 ; 36
   ( 1 ) Sé tillaeg
                                                                                           Kina                          26            29       29         . 30
     i
                                        56.07-01 ;   a) Bortset fra stoffer, ublegede                            ton
                                        05 ; 07 ; C8     og blegede                                                      13            14       15           16
(fortial)                               13 ; 14 ; 16                                                                     20           20        20           21
                                        18 ; 21 ; 23
                                        26 ; 27 ; 28                                                                       1)       *   1)        1)         1)
                                        33 ; 34 ; 36                                                                       4            4         4           4
                                                                                                                           S            5         5.          5
                                                                                                                                        4         ?           7
     ( 1 ) Se tillaeg
 ---pagebreak---                                             MMF XI                                                                             KfintMiu« M|ftnmin| (ri ( iiouirut)t tkcfftbcr
fcjKtor>             1 4m ftlk» toidivif     njflXMf                                               kms-     Enhed                                                     T
                                                                                                                          1980 J       1981      1982 I         1983
           60.04                                        Underbeklxdnings^enstande af         Kma    D    1 000 $tk.      1.183        1.215 1.246 1.278
           BI                                           trikotage, ikke elastisk eller               F
              H »)                                      gummeret :                                    I                  1.351        1.371 1.390 1.410
                 b)                                                                               BNL                        623          657       699         743
                 c)                      60.04-19 ;        Skjorter, herunder ipori «-             UK
                                                                                                                             427          453        478
              IV b) I aa)                20 ; 22 ; 23      og arbejdsskiorter, T-Sbim,             1RL                                                          503
                       <14)              24 ; 26 ; 41      T-shirts med rullekrave, un-            DK                        511          557        603        652
                    2 et)                50 ; 58 ; 71      dertroier or lign ., at bomuld         EØF
                                                                                                                               19           21         24         27
                 d) laa)                 79 ; 89           eller syntetiske fibre. T-hirts                             I       78          86          94
                       dd )                                                                                                                                     103
                                                           og T-mrts med rullekrave af
                    2 dd)                                  regenererede fibre, borttet                                                4.360! 4.534 4.716
                                                           fra beklædningsgenstande ul
                                                           spxdbern          *
                                                                                                                                    I
           60.05                                        Yderbekl.rdniny<.prnstande og        Kina  D    1 000 «k .         1.465 1.5Q8 1.551                   1.59*
           Al                                           andre varer af trikotage, ikke             F
                                                                                                    I                          714        745"        777          810
             Ilb)4bb) II aia)                           elastisk eller gummeret :
                            bbb)                                                                  BNL                          639        m           700         734
                                                         A. Ydfrbeklxdnmgspensunde                UK                           394        40 c       «1           ♦ 35
                            ccc )
                            ddd )                           og tilbchor til beklædnings­          IRL
                                                                                                  DK
                                                                                                                    <(11)1
                                                                                                                         ) 1 .(
                                                                                                                             . C77 1.126 1.175                 1.226
                                                            genstande :
                         22 bbb)
                            ccc )
                            ddd )        60 05-01 ;
                                         27 ; 2i : 29 ;
                                                            Sweatere, pull-overe, slipo­
                                                            vere, cardigans, cardigan­
                                                                                                  EØF                    lit                26
                                                                                                                                            74
                                                                                                                                                       ?8
                                                                                                                                                     . 84
                                                                                                                                                                    30
                                                                                                                                                                    94
                            trt )
                                         30 ; 33 , >6 ;   . »jet, lumpere , tr*»ier og veste
                                                                                                                     ( 1)4.378 4.554 4 . 7 3 *                4.0?5
                                         37 ; 38            af     ulu ,  bomuld       eller
                                                            syntetiske r!W regenererede
                                                            fibre
      ( 1 ) Se tUlaeg
 ---pagebreak---                                                                                                 I
                                                                                                                                                                      I rwuif ni 31 drember
                                                                                                                  im-
  fcffcgon    hniboii i deft frlles
                                     Istvrxc*
                                     i
                                             Hjmntr
                                              s tmi
                                               :
                                                                        VftffbrtkrvwrlK
                                                                                                 ι
                                                                                                   TreittiaMT     ltwn-
                                                                                                                  landr
                                                                                                                                Τ«Μ
                                                                                                                                               1980       1981     1982        19*3
                                      i                  I   .        V                                                   >
      6     61 01                                           Ydcrbckljrdnin^sgcnstanJc ti!          Kina             D         I C90 stk.
                                                                                                                                               >. 744 2.790
                                                                                                                                              2.7441      2.790 12.836 fc.883
            B V d) I                                        m*nJ ug drenge :                                        F                             8S3 ! I   9Zfl | 953 !| 997
                    2                                                                                                I                            491       5 2b     563 I 611
                                                                                                                  BNL
                    3
                                                                                                                   UK
                                                                                                                                            < 1>M2l I       6S4      9C6 i 929
                 «> »
                    2                                                                                             IRL                             234       281      329    ' 373
                                                                                                                   DK
                    y                                                                                                                    «
                                                                                                                                           i'       29        32 ;    36          40
                                                                                                                  EØF                      ι      294       296      298         3C0
           f6!02                                            Yderbekljedningsgenstande til
            B II e) 6 ia)                                   kvinder, piger og småbørn :                                                       5.537 5.731 5.932 i.139
                       bb)
                       cc)                                  B. Andre varer :              '
                                          61 01-62 ;            Shorts og andre korte ben­
                                          64 ; 66 ; 72 ;        klæder til mxnd og drenge,
                                          74 ; 76               \ xvede ; lange benklæder til                                                                                  î
                                                                kvinder, pif-'er og smaburn,
                                          61.02-66 ;            vivede al uid, bomuld eller
                                         ■68 ; 72               svntetiske eller regenererede                                                                                           i
                                                                fibre
( 1 ) Se   ti llaeg
                    :               ι                                                                         i
                                                                                                                i .
                                                                                                                        i
                                                                                                                                                                            i           !
     7     60.05
           A II b) 4 M) 22
                                                           Yderbeklzdningsgenstande og
                                                           andre varer af trikotage, ikke
                                                                                                   Kina            D
                                                                                                                    F
                                                                                                                             lOOOitk.           654        653    | 662     ! 666 Î
                           33                              elastisk eller gummeret :                                I                           223        226      229   ; 232
                           44                                                                                    BNL                            ?. £7               282 'ji 290
                           55                              A. Yderbeklædning sgenstande                           UK                            122        12*      125   II 127
                                                               og tilbehør til beklardnings-                     IRL
                                                               genstande :                                        DK                            157        162      167        172
                                                               II . Andre varer                                  EØF                               20        20      21          21
                                                                                                                                                   51        52      53   ! 54
           61.02                                           Yderbeklxdningsgenstande til
           B II e) 7 bb)                                   kvinder, piger og smibørn :                                                      1.494 1.516 Tî. 539            iil 562 . !
                                                                                                                            /
                      cc)
                      dd)                                  B. Andre varer :
                                        60.05-22 ;             Skjorter, skjortebluser og
                                        23 ; 24 ; 25           bluser af trikotage ( ikke ela­
                                                               stisk elier gummeret ) eller
                                        61.02-78 ;
                                                               vxvrde, til k \ inder, piger og                                             _ «
                                                               smiborn, at u!d , bomuld el­
                                        82 ; 84
                                                               ler       syntetiske       eller
                                                               regenererede fibre
 ---pagebreak---     61.0 J                  Underfeckljrdning<gennande til          Kina        D   1 0C0 ttk.   3.327 3.354.3.381 3*403
                            mxnd og drenge (herunder flip­                       F                        581 ! 581          582
    A                                                                            I                  580
                            per, skjortebryster og manchet­                    BNL                  553   577  1    602
                                                                                                                    602  i   628
                            ter):
                                                                               UK.                  4*0   49(» i 50C50G I 510
                               Vævede »kjorter (herunder                       IRL
              61.03-11 ;
                                                                               DK                   773   bul !     830
                                                                                                                    83C  ; 859
              1S ; 19          tpom- og arbeidtskiorter)                                                   38         40 '     41
                               til marnd ug drenge, af uld,                    E0G                    37
                               bomuld eller »vnteuske eller                                         396   397 i      398  i 399
                               regenererede fibre
                                                                                                 6.146 6.238(6.332 6.427
                                                                                 D      ton      768     780       796   • 810
                             H4ndkl*defrotwr»:of og lig­            Kina                                                    253
     55 01
                             nende froueritol af bomuld :                         F              17 *    200    . 12c
                                                                                  I              269     290     . 3 J5     32à
                                                                               BNL                                          156
     62.02                   Sengelinned, dx'uketai, hind-                      UK
                                                                                                  104    120       137
     Bill a)l                kljrder, » avkrk.jJe og vuke-                                        340    378       421      461
                                                                                IRL
                             stykker ; gardir.cr og andre bo-                   DK                 12     14         16       13
                             ligtekstiler ;                                                       251    252       253      25 *
                                                                               EØF
                             B. Andre » irer :                                                  1.918 2.034 2 . > 56 2.285
               55.08-10 ;         HindKl j-drfro'.teritot og lig­
               30 ; 50 ; 80       nende » totterv.ot *f bom­
                                  uld , hin lktj-irr. vaskeklu­
               62.02-71           de og \ ukr\i -. Kr.cr og lignen­
                                  de froner»iot at bomuld
                      \
                                                                                               11.751 1.804       1.858  I 1513
10   60 01                   Hand>ko . *< mer og luffer af          Kina < 1 )       I 000 par
                                                                                               ( 1)639   658         677  t '693 1
     Λ                       inkounr. >«.ke ela*mk eller
                             gummer«.
               60.02-40          Handsker, nmrr og luffer,
                                 impr jrpicrrt eller overtruk­
                                 ket med pi 4 »t
 CD Se tiUaeg
                                                                                                               w
 ---pagebreak---                                                                                       I
                                     MMEXE-                  *                        I           MeJ.                     Ktintit MI* fc*tr**wa*«g fra I. »aniiar «d 31 . dtitmber
   Kimmi    Fonow » «en IcBn lolàW                        '  Varfbfikrivrltf ■          TredidaMt
                                                                                                  U*4e                        t                1              1                r–
                                                                                                                       1980 I 19B1 ! 1982 I 1983
      2  60.03                                    Strømper, understramper, »ok­         Kina        D  I 000 par         891
         A               ;                        ker, ankelsokker o.lign. af tri­                  F                           • 1.012            1.140 1.277
         BI                                       kotage, ikke elastisk eller glim­                  I                 . 504      4.52 <           4.549 4.572
           11 b)                                  meret :                                         BSL
         C                                                                                                               307           352            398            446
                                                                                                  UK
         D                         60 03-11 ;        Bortset fra damestrømper af                                                  1.017
                                   19 ; 20 ; 27 ;    syntetiske fibre
                                                                                                  IRL
                                                                                                  DK
                                                                                                                         VV6                       1.040 ; 1.060
                                   30 ; 90                                                                               527           602            680            762
                                                                                                                «
                                                                                                  EØF                     18             23              25 |           28
                                                                                                                         22 0          230            2*4Oj           250
                                                                                                                       . 463      7.762            8.072 8.395
                                                                                                                                   i ■ .  ■      i
14 Β     61 01                                    Yderbeklzdningsgensunde til           Kina       D    I CCO stk.   I      46 I 47 I                    48 .            49
         B V b) I                                 marnd og drenge ; '                              I                        19            20             20              23
                  *
                  *
                                                                                                   UK                       14            15              15 i            16
                  3                 61.01-41 ;        Frakker, kapper og slag, **-
                                    42 , 44 ; 46;
                                    47
                                                      vede, bortset fra varer under
                                                      kategori 14 A, af uld, bo­
                                                      muld eller syntetiske elier re-
                                                                                                   IRL
                                                                                                                   i        «
                                                                                                                                            1                1
                                                                                                                                                                 i 1
                                                      genererde fibre .                                            f
                                                                                                                            0
                                                                                                                                                                            »
                                                                                                                                                                       –         1_
                                                                                                                     I      23 I          23               24 )            25
    IS B 61.02                                    Yderbeklxdningsgensunde til           Kina            I 000 sik.
                                                                                                   I                          3              3               3               3
         B II e)l aa)                             kvinder, piger og smAb*rn : '
                    bb)                                                                            IRL
                    cc )                           B. Andre varer :               /
                 2 aa)              61 . 02-31 ;     - Frakker, kapper og »lag, jak­                                                                                 -
                    bb)             >2,3 }, 35 ;       ker og bla/ ere, vjrvede, til
                    ce )            36 , 37 , 39,      kvinder , f^per og smiborn,                                                                         t
                                    40                 andre end de unoer kategori
                                                       15 A hørtnde varer al uld,
                                                     . bomuld eller kemofibre
 ---pagebreak---                                              NtVI XI -                                                      Mrd                          Kumiuiit bc|r«MnM| f» I imair d )l 4Mnhn
           PtMAioft 1 4m fs(W*«o*duni         ftWITWMrf                Varrwdirtvfttr             TrtdiHinw kmt        EuM                  »
                                                                                                            unir
                                                                                                                                    1980 I    1981 (      1982        1983
17      61 01                                             Yderhekl*dningsgenstande til           Kina        I                      21        21 '        22          23
                                                                                                                    i oc: sik. |
        B V a) I
                2
                                                          m*nd og drenge :                                  UK                      36.7      37.8 !      39.0        40.1
                J                         6101-34 ,          Jakker oe blazere ( undtagen
                                          36:37              » rbeidsiakker, hiemmeiakker                                                           I
                                      1
                                                             og s'.randjakker ). vævede, til
                                                             mjrnJ og drenge, af uld,
                                                             boir uld eller kunstige og syn­
                                                             tetiske fibre                                              "      i
                                                                                                                 A
u       6103                                              Underbeklædninesgenstande til          Kina        D         ton          51        53           55         56
        Β                                                 mænd op drenge ( nerunder flip­                    F                      41        42           44         45
        C                                                 per, skjortebryster og manchet­                                                     13           13         14
                                                          ter):                                             BNL                     12
                                                                                                            UK                      72        74           76         79
                                        . 61.03-51 ;          Underbeklædningsgenstan-
                                          55 ; 59 , II ;     de, \ x\ede, andre end skior-
                                          « 5 , 89           ter ( herunder sports- oe ar-
                                                             beidssk'orter) til mænd og
                                                             drenge, af uld , bomuld eller
                                                             kunstige og syrnet . ske tekstil­                     -        .  I
                                                             fibre                                                                                      L
                                                                                                                                                                        - - ' i
 19       61.05                                             Lommetørklæder :                     Kina ( 1 )    D     1000 «k.      13.44213.bU9 ÌH . 35014 . 806-
          B!                                                                                                   F                    2.558 2.910 ! 3.305 3.737
            III                                             B. Andre varer :                                   I
                                            61.05-30 ;        Lommetørklæder af bomuld,                      BNL                    7.896 8 . 059' 8.258 8.451
                                            99                iWke over 15 ERE/kg netto­                      UK                   11 . 63011 . C3711 . 74511 . cCi
                                                              vægt                                           IRL
                                                                                                              DK                    4.552 5.156 > 5.730 6.347
                                                                                                                                        117 ,     133 !       154         174
( 1 ) ;>e ti LLaeg
                                                                                                                                    1 .635 1.668 1 1.702 1.735 •
       -I                               -I               4
                                                                                                                                   41 . 830^3 . 504 [45 . 244J47 . 05 ^
 23       560}
          Β
                                                            Garn af kone kemofibre cllrr ;
                                                            af aflald af kemofibre, ikke i de-
                                                                                                 Kina       BNL    p      ton n 1.751
                                                                                                                                 '             1.804 1.858 1.913
                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                   ι
                                                            Uilsalgtoplargninger :                                                                                 ι
                                                            B. Af regenererede fibre :
                                            56C5-5I ,           Cam af korte regenererede
                                            55 , 61 ; 65        fibre , eller af atfald at kemo­
                                            71 ; 75 . HI        fibre, ikke 1 detailsalgsopiæg-
                                            #5;9I;V5            ninger
                                           99
 ---pagebreak---                                                                                      GRUPPE m
                                                                                                                  Τ
                                                                                                                                                          *>tib fr * I i*' -w     >1
                                         MVr \t-                                                         i y-i -
                                                                    Vtr«b<ikn*c)M                        j +-* %•   F.nhrd
Kjirxon        Powiton i f*íl« loMuril    BuriTfT
                                           «*"•»»                                                        j
                                                                                                                              1980           1981            1982
                                                                                                                                                                                         I
  32         ex 58.04                                 Vxvede fløjls -, plys - og chenil-      Kina          D        ton         569            ; 88           Λ'4               64 0
                                                      lestotler, ( bortset fra varer hen­                    F                                                 AOu               416
                                                      hørende under pos. 55.08 og                            I
                                                                                                           BNL                   275            2Vo            3 6               32 ?
                                                      58.05 ):
                                                                                                           L' K                    U            12 *           146         II    167
                                       58.04-07 ;        Vævede fløjs -, plys- og che-                     IRL
                                                                                                                                 31 G           354            391               430
                                       11 ; 15 . 18 ;    nillc stoller, bortset fra hind-                   DK
                                       41 ; 43 ; 45 ;    kljedefrotterstof og lignende                                             35              35             35                 36
                                                                                                           EØF
                                       61,63,67 ;        Irotterstof . af bomuld samt                                            101            102             105              10V
                                       69 . 71 ; 75 ,    \ jevede bind af uld, bomuld
                                       77 ; 78           eiler kemofibre                                                     1 . 776        1.83 *         1.995              2.115
                                                                                                                                                        i
    37        56.07
              Β
                                                        Varvet stof af kone kemofibre
                                                        eiler af affald af - kemofibre :
                                                                                              Kina             D
                                                                                                               F
                                                                                                                       ton     1.442         1.491           1.5?5          Il « ^88
                                                                                                               I                   472             535            604            678
                                                        B. Af regenererede fibre :                          BNL                    556             610            666            725
                                                             Vxvet stof af endelose re­                     UK
                                        56.07-37 ;
                                                                                                            IRL                    518 ,           535            555            573
                                        42 , 44 ; 48         genererede f.hre ei'.er if af-                  DK                    568             64 ?           725            814
                                         2 , 53 ; 54         tald af kerr.oribre, bortset
                                         7 ; 5 », 62         fra vævede bir-d , vjesedc                     EØF                      36              40              43              47
                                         3 ; 64 ; 66         fløjls -, plys-'og chenillestof-                                      8?9         >- 833             837            841
                                         2 ; 73 , 74         ter ( herunder !i.V:uik!rJe-
                                         7;7ü ; 82           frotterstof og lignende                                          4.421          4.686 4.968 5.266
                                        83 ; 84 ; 87         frotterstof):                    Kina             D       ton
                                                                                                               F                  433         " 447              461            476
                                        5617-37 ;            a) Herunder        andre    end                   I                  142             161            181            203
                                        44 ; 48 ; 52       v     ublegede e!!er blegede                     BNL
                                        54 ; 57 ; 58                                                         UK                   167             183            199            218
                                        63 . 64 ; 66                                                        IRL                   155             161            1ί7            172 ,
                                        73 , 74 ; 77                                                         DK                   14 »-           192            218
                                        78 ; 83 ; 84                                                                                                                            244 :
                                        87                                                                  EØF                     11              12              13              14
                                                                                                                                  249       ■ 250               251             252
                                                                                                                              1.327          1.406 1.490
                                                                                                                                                                            [1.579- j
                                                                                                                                        1                                   l     I      I
                                                      Sengelinned, drkketøj, hind-            Kina ( 1 )    D        ton   •I     9C0            943            992           1.041
  39         62.02
             B1I a )                                  kljraer, vaskeklude og viske­                         F
                                                                                                                           ï 1 *> 31             *> c4          5' ^              6 >6 !
                                                      stykker ; gardiner og andre bo-                        I
                   O                                                                                       BNL                 1 \ t*ti          .7 2           5 .0              529
               III a ) 2                              ligtekstiler :                       1
                                                                                                           LK                     4?0             ' Ts          4 <+ 5            457
                   cj                                                                                      IRL
                                                      B. Andre varer :                                                                                           302                371
                                                                                                           DK                     194            2*«H
                                       62.02-41 ;          Drkkctøi ,          hlndklider,                                                                          27                30
                                       43 ; 47 ; 65 ,      vaskeklude, \:« kest\kker og                    EØF
                                                                                                                                    19              24
                                       73 ; 77             isnende         k.«kkenteKsnler,                                         70              78              87 I              94
                                                           vxvedf, ikke at Irotterstof                                        2.57Ô          2.758 2.951 I                    3.158
                                                                                                                                          i                                 I         *   1
    ( 1 ) n Se ti ILaeg
 ---pagebreak---       Kâtrcsin   i     P.hjiida : dtr fefi** »oidu'W   1i     n .                      V jrA-oV .
                                                     .  I
                                                         i
                                                                                                                             Jir'r
                                                                                                                                             1980   19E1   1982   1985 *
                                                                                                                       :  -
                                                                                                                                   1    :  -      i      t      n      r
      59         58.02                                                Andre pulnjcpper. derunder                 Kina                ton  I.
                 ex A                                                 euMobere op mider ), ogsi                                               152    160     168   176
                      B                                               konfektionerede'            kelm -     vjg
                                                                      » umaihiJtrptr o? lignende t*p-
                                                                      per, ogsi konfektionerede :
      59         ex 59 02                                             rili mg vare* detjf , cv«i im­
 (fort fat)      A
                                                                      prægneret eller o»e/ !»ukKet :
                                                                      A. I ilt i lobende J.rnc Jer eller
                                                                           kun tilskiret 1 kiu^rutsk el­
                                                                           ler rektangul.rr form .
                                                       58.02- 12 .         Gutvi*pper, » jtieJe ei'er af
                                                       14 ; 17 . 18 ;      trikotage, ogsi konfektione­
                                                       19 , SZ . ♦>;       rede ; kelin- og suma«. ht.rp-
                                                       4V , 9 ;            per og lignen te txpper,
                                                       59.02- II ;         ogsi konfektion-.rede ; gulv-
                                                       C9                  belargnine af filt .
      76         61 01                                                                                           Kina
                 B I
                                                                      Ydcrbckiædningsgcniunde (i!                          F
                                                                                                                                      ion      84     88      93    97
                                                                      m*nd og drenge                                      BNL                  51     54      57    60
       76          61 02                                              Yderbeklxdningigrmunde til
  (forttat)        B II a )                                           kvinder, piger og smibørn :
                                                                      B. Andre varer :
                                                       61 01-13 ,          Arbejds- og betkyttelsesbe-
                                                         15 ; 17 ; 19      kljrdmng , v*vet . til marnd
                                                                          ■og drenge ; kuler og torkl*-
                                                       61.02-12 ;          der samt anden arbeidt- og
                                                        14                 beskyuel<esbekl.rdning, v *-
                                                                           vet , til kvindrr , r j;er og smi-
                                                                           bwrn ; af uld , bomuld eller
                                                                           syntetiske eller regenererede
                                                                           fibre
      79         61 01                                                YdorhokliT'Jnm^iKrmsandf til               Kina (1 ) F
                 Λ II
                                                                                                                                              200    209     220   231
                                                                      mxnd ug diende .
                 Β ΠΙ
                     Vftl                              61 '.01 - 09 ;    B.uJrklbcr,»lii r,kker\Srem~
                            2                          24,25 ; 26 ;      mcj.ikkrr o                 brnixd-
                            J                          92 . 94 , V6
                                                                         bru ^ i.irni i' :*i'r \ lert r «\ xvj-
                                                                         nmu»;pfi\tr Jc            - r -.! rj;
                                                                         dm ■         KiVvr" * 'j .:c       * rr
                                                                         k.ur ^. 1 «t r : * V MA Mb . !*>,
                                                                      ' 17 , ? l ,          y "i l– ."Cndr
(1 ) Se tUlaeg                                                           hrklx■ vi »*::;-.*         -v '      j?
    "          t                                                         u!d . b«>n:oU- f : t
 ---pagebreak--- Tilføjelse til tillæg til frilag IV til forordning 30*59 /78
         Leverander lande                          Arrangement
            Kina               Mulighed for overførsel til kategori 3
                               med indtil 40% af dén kategori , hvortil
                               overførslen finder sted , med undtagelse
                           .   af Benelux, hvor denne kategori er fusio­
                               neret med kategori 3 * '
            Kina               Nedenstående mængder anvendes for Benelux
                               for denne underkategori , kombineret med
                               underkategori 3A ( ton).
                                 1980    1981       1982     , 1983
                                  202      204         206      208
            Kina               Mulighed for overførsel til kategori 2
                               med indtil 40/S af den kategori , hvortil
                               overførslen finder sted , med undtagelse
                               af Benelux, hvor denne kategori er fusio­
                               neret med kategori 2 .
            Kina               ( Se under kategori 2A).
            Kina               Nedenfor anførte underlofter anvendes inden
                               for den i "bilaget angivne kvantitative
                               begrænsning for Fællesskabet og Det forenede
                               Kongerige .                                   N -
                               Sweatere , pullovere af uld og fine h&r
                               ( stk.) <
                                  1980         1981        • 1982   .  1983
                       EØF        41 600     43 300         45 000    46 800
                        UK         9 400       9 700        10 000    10 400
            TTina.             Nedenfor anført® underlofter anvendes inden
                                for den i bilaget angivne kvantitative
                               begrænsning for Benelux .
                               Lange benklæder (l 000 stk.)i
                                  1980       410     -
                                  1981       420
                                  1982       430
                                  1983       440
 ---pagebreak---                   - 2 -
10       Kina          De i bilaget anførte kvantitative begræns-       t
                        ninger omfatter handsker , vanter og luffer
                        af trikotage , ikke-elastiak eller gum-
                        neret , imprægneret eller overtrukket oed      «)
                        plast fra kategori 11 , af uld , "bomuld eller
                        syntetiske eller regenererede fibre .
10 og 11 Kina           Følgende uialerlofter anvendes for den i
                        "bilaget anførte kvantitative begrænsning
                         for Det forenede Kongeriges
                         Handsker, vanter og luffer fra kategori 10
                        (overtrukket eller imprægneret) (par) t
                            i2§o      1281      1282        198i
                           20 600    21 200    21 900      22 500
 19       Kina           Den i bilaget anførte kvantitative begræns­
                         ning omfatter lommetørklæder af boauld
                          fra kategori 89 «
 39       Kina            Den i bilaget anførte kvantitative begræns­
                          ning o«fatter sengelinned fra kategori 20 .
 39       Kina            Nedenfor anførte underlofter anvendes inden
                          for den i bilaget angivne kvantitativ«
                          begrænsning for Frankrigt
                          Husholdningslinned, andet end broderet
                          (ton) »
                             1980     1981     1282     !2§1
                               129     137      147       157
  39       Kina       ' Nedenfor anførte underlofter anvendes inden
                           for den i bilaget angivne kvantitative
                       • begrænsning for Italien*
                           Sengelinned (ton)
                              1980    1981     1282      1293
                                 32      34       37        39
   78      Klnfl>          Den i bilaget anførte kvantitative begræns­
                           ning omfatter yderbeklædningsgenstande til
                           kvinder fra kategori 81 .
 ---pagebreak--- e) Tilfø jelse til "bilag VII til forordning 3059/78             •
Med henblik på anvendelse af aftalen med K1na defineres hjemme industri varer 09
folkloristiske varer således :
a ) bekladningsgenstande, der traditionelt håndf remsti Iles i hjemmeindustrien 1
    Kina af stoffer, og som udelukkende er syet i hSnden uden hjelp af en maskine;
b ) andre konfektionerede tekstilvarer, der traditionelt hSndfremstilles i hjemme-
    industrien i Kina af stoffer, som er fremstillet p8 vcve> der drives udelukkende
    ved hånd- eller 'fodkraft , og som traditionelt fremstilles 1 hjemmeindustrien i
    Kina , og som udelukkende er syet i hånden uden hjclp af en maskine;
e ) traditionelle folkloristiske tekstilvarer, der^f remsti Iles 1 hjemmeindustrien
    i Kina som anført 1 en af begge parter vedtaget fortegnelse' over sådanne varer .
                                 t
 ---pagebreak---     f) Tilføjelse til frilag V til forordning 3059/78
        Artikel 4
       1 « P8 anmodning af en medlemsstat , der mener, at en under kategori 1-114 1 bilag
            I henhørénde vare indføres fra Kina til priser, der er lavere end de priser,
            som normalt anvendes for tilsvarende varer, der salges under normale handels-
           mcssige betingelser af andre eksportlande p8 den p8gtldende medlemsstats marked,
           kan Kommissionen anmode om; at der indledes konsultationer med Kina .
, . • 2 . Den medlemsstat , som anmoder om -anvendelse af Jrienne bestemmelse, meddeler
           Kommissionen de oplysninger, der kan tjene sot* begrundelse for foranstaltningen«
      3« Under kritiske omstændigheder kan de kompetente myndigheder i medlemsstaterne
           suspendere udstedelsen af importbevillinger eller -rdokumenter, indtil de i stk .
           1 fastsatte konsultationer har ført til en gensidig acceptabel løsning .
                             \
 ---pagebreak--- g) wifaialea t<l Mltut XI til forordning 3059/78 ---pagebreak---                                                                                                BILAG II
        » lurv *++• M                                                              0«Ι5Ι« / 1                     κ·
                M «i «M           m
                                                                                                          < C j*c   t     '
                                                                       *»«* d' embarque- ne r.t
        &         ι                                                                     siiH^.vr Ci-Kiiyic/.Ti
                                                                                              . (T««Ult puites»)
                                                                                                (^ dll Ui!' »>)
                                                                      f          !» )f.« .                 f .»-•» r
                                                                         '«ri (r *;*                         frn tl s
I       I^           * kWI • U4W * ViM
f         Ui <^              * U*m u Meat                            -* ts&** trt'iw^wi
»
A
       ;; ui*i iv v>:ii -      ** i.tf cf duugu • CrÈSCR^iH C> CCCCS                                      M C**»ï <»1       :j ix .<■• u;
          WMM4 tf IAGI • IimM A MM M MU • Cé$£fcÀTCM 04$ UUÃ&iAKOfiCS                                        Commis
ï
S
» •
1
«
e.
ï
t
i
t
i
i
\      13 CiSiXJi'ICA'i'IOy bX THi: COhrVi'EM' AU'ì'HOjvI'ì'Y - VI ùA L>£                                             ili
            COl'J'c.i'KivVi.
Ï.X               1 the undersigned certify that the goods described above nre
£ »
» •
          '       intended for export in' the framework of the provisions reflating
ïi            ■ trade in . textile products with the European Economic Co. .lunity
                    V                                                                          ê*       t
u                 Je aoussic^e' certifie que leo ourchundipes deuienees ci-dessus
                  oont destinées à être exportées daQ3 le cadre deS disp03itiona
                 •re^iusant les échangea de produits textiles avec la Cocsunaute
t»                Economique Kuropcenno                                \
il     u Cm*** jcr^pr .**•* M *6*?a
          AOMKMMUdAHiUIWlMMI                                          «- A.
ïl
> i
i   «
X- <C
                                                            «•«M
      CEE/ KEX /f 26
 ---pagebreak---                                                                   bilag III
                                                                                                             3        Ma
                                                                         (iniMCtii m «»»••« w                 . lutili »»»: :«* rj »-« t «»
                                                                         BiTiCNti lutili masuCIV 0' t»i cotuci                           u «.*« *
                                                                                       fe.ll «•« k'.MI !>•                     •» !!••• i* «««•< •
                                                                                     ■m i»« Ivniti» I«om»*c
   I      ; ίι      ν ·:;«» .»τι·
                     UMi U*H*. KM /                                      CIKTlflCAf ftUM                                               . ••• M )
                                                                         OJITS ItllUlS MITS t u wt «. «                        tiiMU
                                                                         OU I0U10M IHASIVISKOIL. 01 HI * ZU ZH                          «• ••• ••
                                                                         (•* f«iir<u |«K it lOvt U » tfi I.OM »( HI'1 1*1 «;»*«!•» <• »' «.«»
                                                                         ItiMtl lite U tia«tM«té
                                                                         4 - V"!' » 0 0 i *                   3 ι. ί·*' I   ··«*"' ·®
                                                                                                                Mit si un '*'■ v
          »-z ;»•« s v      - Vert a wvtn
     14, « cn                - «w» « vtnp*                                OtMMhMMM
                        \ .
   i v« »i *>£ %fiii • k/u* rc                • CtSC^'-C* C* 5£-3S                                              C*m               I iM/ S*           - •
                                                                       1   '
                                                                                                                     • .· · >
                                                                                       •    • • '
J1 C?.:>71T:Ck*.:Cl BY TH2 OOJJFETENT AUTHORITY-TISA DS I*AU?0RX,T8 COIJ^IEST *
      I , the vzlcrclr^cSp .certify that the conoignscnt described above includes ■                                                                *
      only the fellow' eg ^te'xilTe produets of the cottage Industry of the country 7
       chc*n is .tax Ko 4 *
      a) f^r-?r.te obtained x&nually fi-oa fabrics aad sewa solely by band without
             the ei'd of try tachlne ( 2 )
      b) other textile articles obtafr.ed manually from the fabrics woven on ktafi
             or fcot operated looco and Sfeva solely by hand without the *id of any 1
             rncV.r.e ( fctr.iicraf to ) ( 2 )                                                                            '                      ,
      c ) trn-titicrLil folklore handicraft textile products                                                                    ae deftr.ed
             In thell6t cgrecd between the European Economlo Coaaunlty and the country
             shc «n in box Ko 4 .
       Je covseigré certifie rsmts          que l'relèvant
                                                     enyoi décrit              cl-deeçgs
                                                                              ^cl-dceçgs       ys contient exclusivement les
       produite textiles suivants relèTant|/de"la'^albrTcatlon    Jde 'la'ï^albrTcat           ation artisanale
                                                                                                        artisanale du         du paye
                                                                                                                                    paye figu flgu-  ­
       rant i r_-. c. la cc.ce Ko 4 1
       a) vCtemcnts obtenus rv.uellerent à partir de ticcus et cousus uniquement                                                                   la .
             cc.in cp-rt l' aide d' une cschVne ( 2) tissés sur des rétiers actic^M a la " ain çy| 3
       b) au*-es^ articles textiles Obtenus crmuelleaont à partir de tlesusVet eousua /f' "
             ur.ique.rcct À la min cane lJ,nide d' une nnchine ( har.âicrafts ) ( 2 )
       c) prcii.it c textiles relevant du folklore traditionnel                                                                              •
             coi r.e /ttHr.ic d.v.c la licte convenue entre la CocàunauW Ëconociqus Euro-
              jtcr.r.tf et le jc^'3 ir.Iiqutf d'ins la ccos Ko 4 *                                                                  '        î
i.* Ci^n-i j.wiVtîr.^ Cl                 cc^tor)              4t . A ,
     i/ariti                 tint* c-wpUtt («i)
                                                                                  atk                      JZ