CELEX: 31965D0454
Language: it
Date: 1965-09-29 00:00:00
Title: 65/454/CEE: Decisione della Commissione, del 29 settembre 1965, concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica italiana per spese relative ad operazioni di rieducazione professionale

2710/65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE (JUM UNITA EUnUrEE                                               18 . 10 . 65
formemente alle disposizioni del regolamento della                     mercio ( E. N. A. L.C) », ente iscritto nell'elenco degli
Commissione n . 113/63/CEE , corrisponde nella ri­                     enti di diritto pubblico previsto dall'articolo 18 del
 chiesta rettificata ad un importo di Lit. 2.904.259 ;                 regolamento n. 9 , relativamente ad operazioni di
che, tenuto conto della detrazione dei due predetti                    rieducazione professionale terminate nel periodo
importi, la rimanente parte di richiesta soddisfa                      1° gennaio 1963 — 31 marzo 1963 incluso, è con­
alle condizioni prescritte dal regolamento n . 9 e,                    forme alle disposizioni regolamentari che discipli­
in particolare, dagli articoli 5 e 20 ;                                nano il funzionamento del Fondo , sino alla con­
                                                                       correnza di un importo a Lit. 7.261.156 . La parte
     Considerando , di conseguenza, che per le spese                   eccedente questo importo non è conforme a tali
sostenute dall'« Ente Nazionale per l'Addestra­                        disposizioni.
mento dei Lavoratori del Commercio ( E. N.A. L.C) »
deve essere riconosciuto il diritto al contributo del                                             Articolo 2
Fondo, previa detrazione di un ammontare di Lit.
3.439.281 (535.022 + 2.904.259) e che l'importo                               Di conseguenza, l' importo del contributo del
del contributo del Fondo ammonta pertanto a                            Fondo sociale europeo a favore dello Stato membro
Lit . 10.700.437 — Lit . 3.439.281 = Lit . 7.261.156 ;                 richiedente, a beneficio dell'ente sopra indicato,
                                                                       viene stabilito in Lit . 7.261.156 (pari a circa 11.618
     Considerando che il Comitato del Fondo sociale                    unità di conto).
europeo, nel suo parere del 6 luglio 1965 , è perve­
nuto a conclusioni identiche per i motivi summen­                                                 Articolo S
zionati,
                                                                              La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                       italiana.
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                         Articolo 1                                           Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1965 .
     La richiesta presentata dalla Repubblica italiana                                                Per la Commissione
per la concessione di un contributo del Fondo so­                                                        Il Presidente
ciale europeo per spese sostenute dall'« Ente Na­
zionale per l'Addestramento dei Lavoratori del Com­                                                   Walter HALLSTEIN
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 settembre 1965
                     concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                     favore della Repubblica italiana per spese relative ad operazioni di riedu­
                                                        cazione professionale
                                         (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                           ( 65/454/CEE )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          verifica delle richieste di contributo presentate al
ECONOMICA EUROPEA,                                                     Fondo sociale europeo (3),
     Visto  il  Trattato    che   istituisce    la  Comunità
                                                                              Viste le richieste del 12 giugno e del 28 novem­
Economica Europea e, in particolare, l'articolo 125,                   bre 1964, presentate dalla Repubblica italiana ed
     Visto il regolamento n . 9 del Consiglio concer­                  intese ad ottenere dal Fondo sociale europeo un
nente il Fondo sociale europeo (*), modificato dal                     contributo di Lit . 195.113.144 per spese relative
regolamento n . 47/63/CEE del Consiglio (2), ed in                     ad operazioni di rieducazione professionale,
particolare gli articoli 25 e 29 ,
     Visto il regolamento n . 113/63/CEE della Com­                           Vista  la  decisione    della Commissione        del   .13
missione , concernente le modalità di esame e di                       dicembre 1961 relativa alla compilazione dell'elenco
(>) GU n .   56 del 31 . 8. 1960, pag. 1189/ 60 .
( 2) GU n .  86 del 10 . 6 . 1963, pag. 1605 /63 .                     ( :i ) GU n . 153 del 24 . 10. 1963, pag. 2563/63 .
 ---pagebreak--- 18 10 . 65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     2711 / 65
degli enti di diritto pubblico previsto dall'articolo 18                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del regolamento n. 9 (1),
                                                                                                      Articolo 1
      Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
del 6 luglio 1965,                                                                Le richieste presentate dalla Repubblica italiana
                                                                         per la concessione di un contributo del Fondo
      Considerando che le richieste in oggetto con­                      sociale europeo per spese sostenute dall'« Ente
cernono, in conformità agli articoli 1 e 3 del rego­                     Nazionale Idrocarburi (E.N.I.) », ente iscritto nel­
lamento n . 9 , operazioni di rieducazione profes­                       l' elenco degli enti di diritto pubblico previsto dall'ar­
sionale effettuate nel periodo 5 marzo 1962 —                            ticolo 18 del regolamento n . 9, relativamente ad
11 giugno 1963 incluso, sotto la responsabilità ed                       operazioni di rieducazione professionale effettuate
a carico dell'« Ente Nazionale Idrocarburi (E.N.I.) »,                   nel periodo 5 marzo 1962 — 11 giugno 1963 incluso,
ente iscritto nell'elenco degli enti di diritto pubblico                 sono conformi alle disposizioni regolamentari che
di cui all'articolo 18 di detto regolamento ;                            disciplinano il funzionamento del Fondo, sino
                                                                         alla concorrenza dell'importo richiesto di Lit.
      Considerando che tali richieste sono state vali­                    195.113.144 .
damente presentate nel termine prescritto dall' arti­
colo 19 del regolamento n. 9 ;                                                                        Articolo 2
      Considerando      che    dall' esame    delle    richieste ,                 Di conseguenza, 1 importo del contributo del
nonché dalla verifica dei relativi elementi di fatto
                                                                          Fondo sociale europeo a favore dello Stato membro
 e dati contabili, risulta che le operazioni di riedu­                    richiedente, a beneficio dell' ente sopra indicato,
 cazione professionale di cui trattasi riguardano lavo­                   viene stabilito in Lit . 195.113.144 (pari a circa
 ratori disoccupati ai sensi dell'articolo 2 del rego­                    312.181 unità di conto).
 lamento n . 9 che soddisfano alle condizioni previste
 dall' articolo 4 di tale regolamento ; che le richieste
 in oggetto sono conformi alle condizioni prescritte                                                  Articolo 3
 dal regolamento n. 9 e, in particolare, dagli articoli
 5 e 20 ;                                                                          La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                          italiana .
      Considerando , di conseguenza, che per le spese
sostenute dall '« Ente Nazionale Idrocarburi (E.N.I. ) »                           Fatto a Bruxelles , il 29 settembre 1965 .
 deve essere riconosciuto il diritto al contributo del
 Fondo per un importo di Lit. 195.113.144 ;
                                                                                                           Per la Commissione
      Considerando che il Comitato del Fondo sociale
 europeo, nel suo parere del 6 luglio 1965, è per­                                                             Il Presidente
 venuto a conclusioni identiche per i motivi summen­
 zionati,                                                                                                  Walter HALLSTEIN
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 settembre 1965
                        concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                        favore della Repubblica italiana per spese relative ad operazioni di riedu­
                                                          cazione professionale
                                           (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                              ( 65/455/ CEE )
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                    Visto il regolamento n . 9 del Consiglio con­
  ECONOMICA EUROPEA,                                                       cernente il Fondo sociale europeo (2), modificato
                                                                           dal regolamento n . 47/63/CEE del Consiglio (3),
                                                                           ed in particolare gli articoli 25 e 29,
       Vistov il Trattato     che istituisce      la Comunità
                                                                                   Visto il regolamento n . 12/64/CEE della Com­
  Economica Europea e, in particolare, l' articolo 125 ,                   missione. che fissa le condizioni di manifesta e
                                                                           ( 2 ) GU n . 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/ 60 .
  C ) GU n . 8 dell'I . 2. 1962, pag . 144/62 .                             ( :ì ) GU n . 86 del 10. 6 . 1963, pag . 1605/63 .