CELEX: C1997/252/85
Language: sv
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 1 juli 1997 av Exportslachterij Chris Hogeslag BV och Groninger Vleeshandel BV (Mål T-198/97)

16.8.97           SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 252/41

Grunder och huvudargument                                        — förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att
                                                                   ersätta rättegångskostnaderna .

Sökanden begär prövning av kommissionens beslut enligt
ovan, genom vilket kommissionen avslog sökandens ansö­           Grunder och huvudargument
kan enligt artikel 3 i förordning nr 17 om fastställelse av
att de gemenskapsrättliga konkurrensreglerna i EG-för­
draget och EES-avtalet har åsidosatts i samband med infö­        Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
                                                                 anförts i mål T-l 97/97 ( 1 ).
randet av saneringsbestämmelserna och den avgift som är
avsedd att finansiera dessa åtgärder. Avgiften utkrävs
enligt anvisning av Productschaap Vee en Vlees ( PVV).           ( 1 ) Se sidan 40 i detta nummer av EGT.
Stichting Saneringsfonds Runderslachterijen ( SSR ) har
infört bestämmelserna och övervakar efterlevnaden av
dessa .

Sökanden anför att saneringsåtgärderna är att betrakta
som beslut av företagssammanslutningar eller som avtal           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
mellan företag vilka begränsar konkurrensen och påverkar          den 4 juli 1997 av Manuel Francisco Caballero Montoya
( eller kan påverka ) handeln mellan medlemsstaterna .                                   (Mål T-201/97)
Åtgärderna, särskilt finansieringen, har möjliggjorts och
säkerställts av myndigheterna .                                                            97/C 252/86 )

                                                                                   (Rättegångsspråk : spanska)

                                                                Manuel Francisco Caballero Montoya, Bryssel, har den
                                                                4 juli 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt            förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­
den 1 juli 1997 av Exportslachterij Chris Hogeslag BV och       sion. Sökanden företräds av advokaten Juan Ramon Itur­
                Groninger Vleeshandel BV                        riagagoitia Bassas, Madrid, delgivningsadress : Iturriagagoi­
                      ( Mål T-198/97)
                                                                tia Bassas, rue de la Corrège 93 , Bryssel .

                       97/C 252/85 )
                                                                Sökanden yrkar att rätten skall

             (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 10 septem­
                                                                  ber 1996 och av den 15 oktober 1996, i den mån de
                                                                  utgör avslag på hans ansökan om bidrag för person
Exportslachterij Chris Hogeslag BV, Holten, och Gronin­           som kan likställas med underhållsberättigat barn för
ger Vleeshandel BV, Groningen, har den 1 juli 1997 väckt          perioderna efter den 30 november 1993 , vilka beslut
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt             saknar lämplig motivering enligt gällande lagstiftning,
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena,
som företräds av advokaten A. P. J. M. de Bruyn, Zut­
phen, har uppgivit följande adress för delgivning: advokat­     — fastställa att ogiltigförklaring av en administrativ rätts­
byrån L. Frieden, 6 avenue Guillaume, Luxemburg.                  akt medför att alla rättsakter som har antagits efter
                                                                  den förstnämnda och vars antagande grundas på
                                                                  denna blir ogiltiga,
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
— ogiltigförklara det av Europeiska gemenskapernas                derna med tillämpning av artikel 87.2 eller i förekom­
  kommission i skrivelse till sökandena den 23 april              mande fall av artikel 88 i Rättegångsregler för Europe­
   1997 meddelade beslutet i ärende nr IV/35 . 634/F-3            iska gemenskapernas förstainstansrätt, samt att i enlig­
   Hogeslag-Groninger/PVV+SSR,                                    het med artikel 91 i rättegångsreglerna ersätta de
                                                                  kostnader som sökanden haft med anledning av förfa­
                                                                  randet, såsom utgifter för resor och uppehälle i
                                                                  Luxemburg samt advokatarvode.
— fastställa att bestämmelserna och avtalen om sanering
   av den nederländska slakterisektorn för nötkreatur
   strider mot artikel 85.1 i EG-fördraget,                     Grunder och huvudargument

— förordna om alla ytterligare åtgärder som anses vara          Sökanden i förevarande mål är densamme som i mål
  nödvändiga, och                                               T-573/93 i vilket dom meddelades den 19 juni 1996 P ). I