CELEX: 31973R0628
Language: it
Date: 1973-03-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 628/73 della Commissione, del 2 marzo 1973, che rettifica il regolamento (CEE) n. 612/73 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova

N. L 58 /22                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             3 . 3 . 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 628/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 2 marzo 1973
                che rettifica il regolamento (CEE) n. 612/73 che fissa le restituzioni all'esportazione nel
                                                         settore delle uova
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               dal Comitato di gestione, essendo stata omessa la
                                                                       destinazione « Libia » ; che è necessario pertanto
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               rettificare il regolamento (CEE) n. 612/73 ;
 europea ,                                                             considerando che le misure previste dal presente
                                                                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
 visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio,                    di gestione per il pollame e le uova.
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle uova (*), modificato
per ultimo dall'atto (2 ) allegato al trattato relativo               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 all'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità
 economica europea e alla Comunità europea del­
                                                                                               Articolo 1
 l'energia atomica (3), firmato a Bruxelles, il 22 gen­
 naio 1972, in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,                 La designazione idei prodotti ohe figura nell'allegato
 quinto capoverso, prima frase,                                        del regolamento ( CEE) n . 612/73 a fronte della voce
                                                                      04.05 A I b), primo trattino, è completata dalla pa­
 considerando che le restituzioni all'esportazione nel                 rola « Libia ».
 settore delle uova, per il periodo che ha inizio il 5
.marzo 1973 sono state fissate con regolamento ( CEE)                                          Articolo 2
 n . 612/73 (4) ; che una verifica ha mostrato che a
 causa d'un errore, la restituzione per i prodotti della               Il presente regolamento entra in vigore il 5 marzo '
 voce 04.05 A I b ) non corrisponde al parere emesso                   1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
 (*)  CU n.  117 del 19 . 6. 1967, pag. 2293/67.
 (2)  GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 (3)  GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
  (4) GU n.  L 57 del 2. 3 . 1973, pag. 37.