CELEX: 32001R1555
Language: sl
Date: 2001-07-30
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1555/2001 z dne 30. julija 2001 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1859/82 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev

Pomembno pravno obvestilo

|

32001R1555

Uradni list L 205 , 31/07/2001 str. 0021 - 0022

		Uredba Komisije (ES) št. 1555/2001z dne 30. julija 2001o spremembi Uredbe (EGS) št. 1859/82 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstevKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 79/65/EGS z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje knjigovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1256/97 [2], in zlasti členov 4(4) in 6(2) Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Člen 4 Uredbe št. 79/65/EGS opredeljuje, da področje spremljanja zajema kmetijska gospodarstva, katerih ekonomska velikost je enaka ali večja od praga, izraženega v evropskih enotah ekonomske velikosti (EEV) v smislu Priloge III k Odločbi Komisije 85/377/EGS z dne 7. junija 1985 o določitvi tipologije Skupnosti za kmetijska gospodarstva [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/725/ES [4].(2) Člen 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 1859/82 z dne 12. julija 1982 glede izbora poročevalskih kmetijskih gospodarstev z namenom, da se določijo dohodki kmetijskih gospodarstev [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 285/2000 [6], določa prag za leto 1995 in naslednja obračunska leta.(3) Sprememba v strukturi je vodila k upadanju števila najmanjših kmetijskih gospodarstev in njihovemu prispevku k celotni kmetijski proizvodnji, tako da je postala njihova uporaba nepotrebna, da bi s področjem spremljanja zajeli najustreznejši del kmetijske dejavnosti (najmanj 90 % celotnega standardiziranega pokritja).(4) Pri Italiji je priporočljivo dvigniti prag z 2 EEV na 4 EEV, vendar se zaradi praktičnih razlogov ta sprememba ne more izvajati pred obračunskim letom 2002.(5) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo knjigovodskih podatkov s kmetij –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Člen 2 Uredbe (EGS) št. 1859/82 se nadomesti z naslednjim besedilom:"Člen 2Za obračunsko leto 2001 (obdobje 12 zaporednih mesecev z začetkom med 1. januarjem in 1. julijem 2001) in za naslednja obračunska leta je prag v EEV iz člena 4 Uredbe št. 79/65/EGS naslednji:–Belgija: | 16 EEV |–Nizozemska: | 16 EEV |–Danska: | 8 EEV |–Nemčija: | 8 EEV |–Francija: | 8 EEV |–Luksemburg: | 8 EEV |–Avstrija: | 8 EEV |–Finska: | 8 EEV |–Švedska: | 8 EEV |–Združeno kraljestvo(razen Severne Irske): | 16 EEV |–Severna Irska: | 8 EEV |–Irska: | 2 EEV |–Italija: | 2 EEV |–Grčija: | 2 EEV |–Španija: | 2 EEV |–Portugalska: | 2 EEV. |Za Italijo bo za obračunsko leto 2002 (obdobje 12 zaporednih mesecev z začetkom med 1. januarjem in 1. julijem 2002) in za naslednja obračunska leta prag 4 EEV, kakor je določeno v prvem pododstavku."Člen 2Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Uporablja se od obračunskega leta 2001.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 30. julija 2001Za KomisijoFrederik BolkesteinČlan Komisije[1] UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65.[2] UL L 174, 2.7.1997, str. 7.[3] UL L 220, 17. 8. 1985, str. 1.[4] UL L 291, 13.11.1999, str. 28.[5] UL L 205, 13.7.1982, str. 5.[6] UL L 31, 5.2.2000, str. 79.--------------------------------------------------