CELEX: 52002PC0560
Language: da
Date: 2002-10-14
Title: Forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af Den Internationale Overenskomst af 1986 om Olivenolie og Spiseoliven.

25.2.2003          DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                            C 45 E/59
          Forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af Den Internationale Overenskomst af 1986 om
                                                      Olivenolie og Spiseoliven
                                                          (2003/C 45 E/05)
                                         KOM(2002) 560 endelig udg. — 2002/0244(ACC)
                                           (Forelagt af Kommissionen den 14. oktober 2002)
                                                           BEGRUNDELSE
          1. Den Internationale Overenskomst af 1986 om Olivenolie og Spiseoliven, som EU er medlem af, trådte i
              kraft den 1. juli 1986. Den blev ændret i 1993 og forlænget til 1998. Den er to gange blevet forlænget
              for en periode på to år indtil henholdsvis 31. december 2000 og 31. december 2002. Den udløber den
              31. december 2002. I henhold til artikel 61 i Den Internationale Overenskomst af 1986 om Olivenolie
              og Spiseoliven og artikel 9 i protokollen om ændring og forlængelse af overenskomsten kan Det
              Internationale Olivenolieråd (IOR) dog træffe afgørelse om at forlænge overenskomsten med på
              hinanden følgende perioder, der hver især ikke kan overstige to år.
          2. IOR har planer om at træffe afgørelse om at forlænge overenskomsten for en yderligere periode på to år
              indtil 31. december 2004, på sin 87. samling, der afholdes fra 25. til 29. november 2002.
          3. Der er følgende budgetmæssige konsekvenser:
          4. EU's bidrag til det administrative budget udgør 781/1 000, dvs. 78,1 %, der afholdes over budgetpost B
              7-8210. EU's bidrag til IOR's budget for 2003 som opført i forslag til EU's almindelige budget for
              regnskabsåret 2003 anslås til 3 923 000 EUR. Antages det, at der sker en forhøjelse på højst 4 % for
              2004, kan EU's bidrag højst stige til 4 080 000 EUR for det regnskabsår.
          5. Endvidere skal der ifølge overenskomsten betales et obligatorisk bidrag på 500 000 EUR om året til
              reklamefonden, og dette afholdes over budgetpost B 1-3811. EU's andel er 809,7/1 000, dvs. 80,97 %,
              og beløber sig derfor til 404 850 EUR om året. Dette beløb er fast og forbliver det samme for 2003 og
              2004.
          6. Kommissionens ansatte deltager i IOR's møder to gange om året og i de forskellige komitéer, og denne
              deltagelse kan anslås til ca. 70 manddage om året.
          7. Formålet med dette forslag er at bemyndige Kommissionen til på EU's vegne at stemme for en
              forlængelse af overenskomsten indtil den 31. december 2004. Kommissionen forbeholder sig dog ret
              til at tage dette forslag op til fornyet overvejelse i lyset af resultaterne af en forestående revision af den
              samlede finansielle forvaltning af IOR, som forventes at foreligge senere på året.
          RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
          under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt
          med artikel 300, stk. 2, første punktum,
          under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
          ud fra følgende betragtninger:
          (1) Den Internationale Overenskomst af 1986 om Olivenolie og Spiseoliven, i det følgende benævnt
               overenskomsten, blev indgået på EF's vegne ved Rådets afgørelse 87/401/EØF (1), og der blev vedtaget
               ændringer af den i 1993 ved Rådets afgørelse 93/622/EF (2). Den blev derefter forlænget for yderligere
               perioder af to år og gælder indtil den 31. december 2002, medmindre Det Internationale Olivenolieråd,
               i det følgende benævnt IOR, beslutter at forlænge den med yderligere to år.
          (1) EFT L 214 af 4.8.1987, s. 1.
          (2) EFT L 298 af 3.12.1993, s. 36.
 ---pagebreak--- C 45 E/60        DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                     25.2.2003
          (2) Formålet med overenskomsten er at fremme det internationale samarbejde på olivenolie- og spiseoli-
              venområdet. Det er derfor i EF's interesse, at overenskomsten forlænges.
          (3) Kommissionen, der repræsenterer EF i IOR, bør derfor bemyndiges til at stemme for en sådan forlæn-
              gelse —
          TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                           Eneste Artikel
          1.    EF tilslutter sig, at Den Internationale Overenskomst om Olivenolie og Spiseoliven forlænges med to
          år indtil den 31. december 2004.
          2.    Kommissionen bemyndiges til at give udtryk for denne holdning i Det Internationale Olivenolieråd.