CELEX: 62015CN0457
Language: sv
Date: 2015-08-28 00:00:00
Title: Mål C-457/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 28 augusti 2015 – Vattenfall Europe Generation AG mot Förbundsrepubliken Tyskland

30.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 398/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 28 augusti 2015 – Vattenfall Europe Generation AG mot Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-457/15)
   (2015/C 398/18)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Vattenfall Europe Generation AG
   
      Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Innebär den omständigheten att kategorin ”Förbränningsanläggningar med en tillförd effekt på mer än 20 MW” har tagits upp i bilaga I till direktiv 2003/87/EG (1) att den tidpunkt från och med vilken en anläggning som producerar el ska omfattas av systemet med utsläppshandel börjar i samband med det första utsläppet av växthusgaser och därmed eventuellt innan det att anläggningen producerar någon el?
            
         
               2)
            
            
               För det fall fråga 1 besvaras nekande:
               Ska artikel 19.2 i kommissionens beslut av den 27 april 2011 (2011/278/EU) (2) tolkas så, att utsläpp av växthusgaser före start av den normala driften i någon av de anläggningar som räknas upp i direktiv 2003/87 har påbörjats, utlöser en skyldighet för verksamhetsutövaren att inkomma med rapportering och utsläppsrapportering redan från och med det första utsläppet under anläggningen installationsfas?
            
         
               3)
            
            
               För det fall att den andra frågan besvaras jakande:
               Ska artikel 19.2 i kommissionens beslut av den 27 april 2011 (2011/278/EU) tolkas så, att den utgör hinder mot att den nationella införlivandebestämmelsen i 18 § stycke 4 i Zuteilungsverordnung 2020 tillämpas på anläggningar för produktion av el vad gäller fastställandet av när dessa anläggningar ska börja omfattas av systemet med utsläppshandel?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EGT L 275, s. 32).
   
      (2)  Kommissionens beslut 2011/278/EU av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 130, s. 1).