CELEX: 62010TA0456
Language: hr
Date: 2015-05-20 00:00:00
Title: Predmet T-456/10: Presuda Općeg suda od 20. svibnja 2015. – Timab Industries i CFPR protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište fosfata za prehranu životinja — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Dodjela prodajnih kvota, usklađivanje cijena i uvjeta prodaje te razmjena osjetljivih poslovnih podataka — Povlačenje tužiteljâ iz postupka nagodbe — Novčane kazne — Obveza obrazlaganja — Težina i trajanje povrede — Suradnja — Neprimjenjivanje mogućeg raspona novčanih kazni, priopćenog tijekom postupka nagodbe”)

6.7.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 221/6
            
         Presuda Općeg suda od 20. svibnja 2015. – Timab Industries i CFPR protiv Komisije
   (Predmet T-456/10) (1)
   
   ((„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Europsko tržište fosfata za prehranu životinja - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a - Dodjela prodajnih kvota, usklađivanje cijena i uvjeta prodaje te razmjena osjetljivih poslovnih podataka - Povlačenje tužiteljâ iz postupka nagodbe - Novčane kazne - Obveza obrazlaganja - Težina i trajanje povrede - Suradnja - Neprimjenjivanje mogućeg raspona novčanih kazni, priopćenog tijekom postupka nagodbe”))
   (2015/C 221/08)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Timab Industries (Dinard, Francuska) i Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Francuska) (zastupnici: N. Lenoir i M. Truffier, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Giolito, B. Mongin i F. Ronkes Agerbeek, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke Komisije C (2010) 5001 final od 20. srpnja 2010. koja se odnosi na postupak primjene članka 101. [UFEU-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/38866 – Fosfati za prehranu životinja) kao i, podredno, zahtjev za smanjenje iznosa novčane kazne koja je tužitelju izrečena navedenom odlukom.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija
            
         
               2.
            
            
               Društvima Timab Industries i Cie financière et de participations Roullier (CFPR) nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 346, 18. 12. 2010.