CELEX: C1997/212/50
Language: el
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 29ης Μαΐου 1997 στην υπόθεση T-6/96: Θεμιστοκλής Κονταργύρης κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Υπάλληλοι - Απόρριψη υποψηφιότητας - Άρθρο 19, παράγραφος 1, του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου - Άρθρο 45 του ΚΥΚ - Αρμοδιότητα του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου να λαμβάνει αποφάσεις περί απορρίψεως υποψηφιότητας και διοικητικής ενστάσεως - Ανακοίνωση κενής θέσεως - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Άρθρα 7 και 27 του ΚΥΚ - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Κατάχρηση εξουσίας)

Αριθ. C 212/26       [_EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  12 . 7 . 97
1 , απορρίπτει την προσφυγή·                                        κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούμενος από τους Jean-Noël
                                                                    Louis, Thierry Demaseure και Ariane Tornel, δικηγόρους
2. κάθε διάδικος θα φέρει τα δικαστικά τον έξοδα.                   Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο την εταιρεία
                                                                    Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue de Cessange, κατά Συμβου­
(') ΕΕ αριθ . C 275 της 1 . 10 . 1994.                              λίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: Jean-Paul
                                                                   Jacqué και Denis Waelbroeck), με αντικείμενο την ακύρωση
                                                                   της αποφάσεως του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου , της
                                                                    3ης Μαίου 1995, με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση του
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                προσφεύγοντος για την κατάληψη θέσεως του βαθμού A 1
                                                                    στην γενική διεύθυνση οικονομική και κοινωνική συνοχή —
                      της 28ης Μαίου 1997                           Περιφερειακή πολιτική και κοινωνική πολιτική — Απασχό­
στην υπόθεση Τ-59/96: Jean-Louis Burban κατά Ευρωπαϊκού             ληση — Κοινωνικός διάλογος — Εκπαίδευση και νεότητα —
                        Κοινοβουλίου (')                            Πολιτισμός — Οπτικοακουστικά μέσα ( ΓΔ J ) και της απο­
(Υπάλληλοι — Καθυστέρηση καταρτίσεως της εκθέσεως                   φάσεως του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου , της 7ης
κρίσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Παραδεκτόν — Υπη­                    Νοεμβρίου 1995 , περί απορρίψεως της διοικητικής ενστάσε­
                  ρεσιακό πταίσμα — Ζημία)                          ως του προσφεύγοντος, το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα),
                            (97/C 212/49)
                                                                    συγκείμενο από τους R. García-Valdecasas , πρόεδρο , J. Azizi
                                                                    και M. Jaeger, δικαστές, γραμματέας: A. Mair, υπάλληλος
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                      διοικήσεως, εξέδωσε στις 29 Μαίου 1997 απόφαση με το
                                                                    ακόλουθο διατακτικό :
Στην υπόθεση Τ-59/96, Jean-Louis Burban, υπάλληλος του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , κάτοικος Παρισιού , εκπροσω­              1 . απορρίπτει την προσφυγή­
πούμενος από τον Jean-Pierre Spitzer, δικηγόρο Παρισιού , με
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Aloyse May, 31 ,            2, κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
Grand-rue, κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (εκπρόσωποι:
Γιάννης Παντάλης, Francis Herbert και Daniel M. Tomase­
vic), που έχει ως αντικείμενο αγωγή αποζημιώσεως προς               (>) ΕΕ αριθ. C 77 της 16. 3. 1996.
αποκατάσταση της υλικής ζημίας και ηθικής βλάβης που
υπέστη o ενάγων λόγω καθυστερήσεως κατά την κατάρτιση
των εκθέσεων κρίσεώς του για τα έτη 1991-1992 και 1993­
1994, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους
K. Lenaerts , πρόεδρο, P. Lindh και J. D. Cooke, δικαστές,
γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοικήσεως,                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
εξέδωσε στις 28 Μαΐου 1997 απόφαση με το ακόλουθο
διατακτικό :                                                                             της 3ης Ιουνίου 1997
                                                                    στην υπόθεση Τ-196/95, H κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
1 . υποχρεώνει το Κοινοβούλιο να καταβάλει στον ενάγοντα                                     Κοινοτήτων ( ! )
    αποζημίωση ύψους 200 000 βελγικών φράγκων                       (Υπάλληλοι — Αυτεπάγγελτη συνταξιοδότηση — Συγκρό­
                                                                    τηση και εργασίας επιτροπής αναπηρίας — Αρθρα 53 και 59
2, καταδικάζει το Κοινοβούλιο στα δικαστικά έξοδα.                     παράγραφος 2, ΚΥΚ — Κοινοποίηση της αποφάσεως)
  1 ΕΕ αριθ . C 180 της 22 . 6 . 1996 .                                                       (97/C 212/51 )
                                                                                  (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                               Στην υπόθεση Τ-196/95 , H, πρώην υπάλληλος της Επιτροπής
                      της 29ης Μαΐου 1997                           των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών, εκπρο­
                                                                    σωπούμενη αρχικώς μεν από τους δικηγόρους Pierre-Paul
στην υπόθεση T-6/96: Θεμιστοκλής Κονταργύρης κατα                   van Gehuchten και Jacques Sambon, στη συνέχεια δε από τη
         Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως ^)                       Lucette Défalqué , δικηγόρους Βρυξελλών, με αντίκλητο στο
 (Υπάλληλοι — Απόρριψη υποψηφιότητας — Αρθρο 19,                    Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Louis Schiltz, 2, rue du Fort
παράγραφος 1, του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου              Rheinsheim, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 — Αρθρο 45 του ΚΥΚ — Αρμοδιότητα του γενικού γραμ­                  (εκπρόσωπος: Ana Maria Alves Vieira), που έχει ως αντικεί­
ματέα του Συμβουλίου να λαμβάνει αποφάσεις περί απορ­                μενο αίτηση ακυρώσεως της από 13 Σεπτεμβρίου 1994
 ρίψεως υποψηφιότητας και διοικητικής ενστάσεως — Ανα­              γνωμοδοτήσεως της επιτροπής αναπηρίας, της από 27 Σε­
 κοίνωση κενής θέσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως —                   πτεμβρίου 1 994 αποφάσεως της Επιτροπής, περί αυτεπαγγέλ­
 Αρθρα 7 και 27 του ΚΥΚ — Υποχρέωση αιτιολογήσεως —                 του συνταξιοδοτήσεως της προσφεύγουσας, και της από
                      Κατάχρηση εξουσίας)                           27 Ιουνίου 1995 αποφάσεως της Επιτροπής, περί απορρίψεως
                             (97/C 212/50)                          της ενστάσεως την οποία είχε υποβάλει η προσφεύγουσα
                                                                     κατά της αποφάσεως αυτής, το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα),
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                      συγκείμενο από τους B. Vesterdorf, πρόεδρο , C. P. Briët και
                                                                     A. Potocki, δικαστές, γραμματέας: B. Pastor, κύρια υπάλλη­
 Στην υπόθεση Τ-6/96, Θεμιστοκλής Κονταργύρης , πρώην                λος διοικήσεως, εξέδωσε στις 3 Ιουνίου 1997 απόφαση με το
 υπάλληλος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως,                    ακόλουθο διατακτικό :