CELEX: 31994R0916
Language: el
Date: 1994-04-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 916/94 της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 1994 περί αναστολής διαγωνισμών για την επιστροφή κατά την εξαγωγή στον τομέα των σιτηρών

27. 4. 94                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                      Αριθ. L 106/3
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 916/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 26ης Απριλίου 1994
                    περί αναστολής διαγωνισμών για την επιστροφή κατά την εξαγωγή στον τομέα των σιτηρών
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 Έχοντας υπόψη :                                                     είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
                                                                     Σιτηρών,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της
 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2),
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1533/93 της Επιτροπής της 22ας
 Ιουνίου 1993 περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερών κανό­                                      Αρθρο 1
 νων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του
 Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την              Οι διαγωνισμοί που προβλέπονται από τους κανονισμούς
 εξαγωγή καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνο­             (ΕΟΚ) αριθ. 1279/93 και (ΕΟΚ) αριθ. 2147/93 αναστέλ­
 νται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των             λονται.
 σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ)
 αριθ. 120/94 (4),
 Εκτιμώντας :                                                                               Αρθρο 2
 ότι είναι σκοπιμότερο να ανασταλούν οι διαγωνισμοί που
 προβλέπονται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ.                      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Απριλίου
 1279/93 (5) και (ΕΟΚ) αριθ. 2147/93 (6) της Επιτροπής ■             1994.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 1994.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
0   ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.
(3) ΕΕ αριθ. L 151 της 23. 6. 1993, σ. 15 .
(4) ΕΕ αριθ. L 21 της 26. 1 . 1994, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 131 της 28. 5. 1993, σ. 19.
(«) ΕΕ αριθ. L 191 της 31 . 7. 1993, σ. 109.