CELEX: 62018TA0485
Language: sl
Date: 2020-02-06 00:00:00
Title: Zadeva T-485/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2020 – Compañia de Tranvías de la Coruña/Komisija (Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti Komisije glede razlage določbe prava Unije – Dokumenti, ki izvirajo od tretje osebe – Dokumenti, ki jih je izdala država članica – Uredba (ES) št. 1370/2007 – Delna zavrnitev dostopa – Zavrnitev dostopa v celoti – Obveznost obrazložitve – Izjema glede varstva sodnih postopkov – Prevladujoč javni interes)

23.3.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 95/23
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2020 – Compañia de Tranvías de la Coruña/Komisija
      (Zadeva T-485/18) (1)
      
      (Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti Komisije glede razlage določbe prava Unije - Dokumenti, ki izvirajo od tretje osebe - Dokumenti, ki jih je izdala država članica - Uredba (ES) št. 1370/2007 - Delna zavrnitev dostopa - Zavrnitev dostopa v celoti - Obveznost obrazložitve - Izjema glede varstva sodnih postopkov - Prevladujoč javni interes)
      (2020/C 95/28)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Compañía de Tranvías de la Coruña, SA (La Corogne, Španija) (zastopnik: J. Monrabà Bagan, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: W. Mölls in C. Ehrbar, agenta)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 7. junija 2018, s katerim je bil tožeči stranki delno ali v celoti zavrnjen dostop do dokumentov, ki so povezani z mnenjem Komisije, poslanim Francoski republiki glede veljavnosti pogodbe za proge podzemne železnice do leta 2039.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sklep Evropske komisije z dne 7. junija 2018, s katerim je bil delno ali v celoti družbi Compañía de Tranvías de la Coruña, SA zavrnjen dostop do dokumentov, ki so povezani z mnenjem Komisije, ki je bilo posredovano Francoski republiki glede veljavnosti pogodb za proge podzemne železnice do leta 2039, se razglasi za ničen v delu, v katerem je z njim delno zavrnjen dostop do podatkov, ki niso osebni podatki, ki jih vsebujejo dopis Komisije z dne 25. oktobra 2010, ki je bil poslan francoskim organom, ter dopisa podpredsednika Komisije S. Kallasa z dne 27. julija 2012 in 5. junija 2013, ki sta bila poslana RATP.
               
            
                  2.
               
               
                  V preostalem se tožba zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Komisija nosi svoje stroške in petino stroškov družbe Compañía de Tranvías de la Coruña.
               
            
                  4.
               
               
                  Družba Compañía de Tranvías de la Coruña nosi štiri petine svojih stroškov.
               
            
         (1)  UL C 381, 22.10.2018.