CELEX: 31979R0729
Language: el
Date: 1979-04-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 729/79 του Συμβουλίου της 9ης Απριλίου 1979 περί εφαρμογής, στον τομέα της γεωθερμικής ενεργείας, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1302/78 του Συμβουλίου «περί χορηγήσεως χρηματοδοτικής ενισχύσεως σε προγράμματα εκμεταλλεύσεως εναλλακτικών ενεργειακών πηγών»

Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    7
379R0729
12. 4. 79                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Άριθ. N 93/7
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άρνσ. 729/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              της 9ης 'Απριλίου 1979
       περί έφαρμογής το® κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριΦ. 1302/78 του Συμβουλίου «περί χορηγήσεως
       χρηματοδοτικής ένισχύσεως σέ προγράμματα έκμεταλλεύσεως έναλλακτικών ένεργειακών
                                   πηγών» στόν τομέα τής γεωθερμικής ένεργείας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                                         "Αβΐτοο 2
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
                                                             H ενίσχυση δύναται να παρέχεται σέ προγράμμα­
"Εχοντας ύπόψη :                                            τα γεωθερμικής ένεργείας πού καλύπτουν :
                                                            — τό έρευνητικό στάδιο, ή
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικο­
νομικής Κοινότητος,                                         — τό έρευνητικό στάδιο καί τό στάδιο τής χρησι­
                                                                μοποιήσεως τοϋ ύγροϋ.
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1302/78 τοϋ Συμβου­
λίου τής 12ης 'Ιουνίου 1978 περί χορηγήσεως                 Τό έρευνητικό στάδιο καλύπτει τίς έργασίες
χρηματοδοτικής ένισχύσεως σέ προγράμματα έκ­                γεωτρήσεως πρός έμπορική έκμετάλλευση τών
μεταλλεύσεως έναλλακτικών ένεργειακών πη­                   άποθεμάτων.
γών ('), καί ιδίως τό άρθρο 3,
                                                            Τό στάδιο τής χρησιμοποιήσεως τοϋ ύγροϋ καλύ­
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                  πτει τίς ύπόλοιπες έργασίες καί τίς άπαιτούμενες
                                                            έπενδύσεις γιά τήν έμπορική έκμετάλλευση τών
  Εκτιμώντας :                                              άποθεμάτων. Τό στάδιο τής έμπορικής έκμεταλλεύ­
                                                            σεως καθορίζεται γιά κάθε συγκεκριμένο πρό­
οτι μεταξύ τών έναλλακτικών ένεργειακών πηγών               γραμμα σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 3 .
ή γεωθερμική ένέργεια παρουσιάζει ήδη άξιόλογες
δυνατότητες έκμεταλλεύσεως,
                                                                                    "Αρ'&ρο 3
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                            1 . Ή ένίσχυση χορηγείται ύπό μορφή έπιστρε­
                                                            πτέων χρηματικών συνεισφορών κατά τούς όρους
                        "Αρΰ'ρο /                           πού προβλέπονται στήν κατωτέρω παράγραφο 2
                                                            καί μέχρι τοϋ άνωτάτου όρίου πού καθορίζεται
 1 . Συμφωνά μέ τούς όρους τοϋ κανονισμοϋ                   γιά τή γεωθερμική ένέργεια στήν παράγραφο 2
( ΕΟΚ) άριθ. 1302/78 καί τόν τρόπο πού καθορίζε­            τοϋ άρθρου μόνου τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
ται άπό τόν παρόντα κανονισμό, ή Κοινότης δύ­               726/79 τοϋ Συμβουλίου τής 9ης 'Απριλίου 1979
ναται νά χορηγεί χρηματοδοτική ένίσχυση σέ                  περί καθορισμοϋ τοϋ άνωτάτου ποσοϋ τής
προγράμματα πού άποβλέπουν στήν έκμετάλ­                    χορηγητέας ένισχύσεως ή όποία πρόκειται νά
λευση τής γεωθερμικής ένεργείας.                            χορηγηθεί δυνάμει τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
                                                             1302/78 τοϋ Συμβουλίου περί χορηγήσεως χρημα­
2. Ή ένίσχυση άύτή χορηγείται σέ προγράμμα­                 τοδοτικής ένισχύσεως σέ προγράμματα έκμεταλ­
τα έκμεταλλεύσεως γεωθερμικών ύγρών μέ σκοπό                λεύσεως έναλλακτικών ένεργειακών πηγών (').
τή θέρμανση κατοικιών, βιομηχανικών ή άλλων
χώρων, τήν παραγωγή ήλεκτρικής ένεργείας,                   2. Ή ένίσχυση δεν δύναται γενικώς νά ύπερβαί­
καθώς καί τίς εφαρμογές τής θερμότητος στό                  νει τό 40°/ο τοϋ όλικοϋ κόστους τοϋ προγράμμα­
βιομηχανικό ή γεωργικό τομέα.                               τος.
C ) ΕΕ άρι3. N 158 τής 16. 6. 1978, σ. 3 .                  (2) ΕΕ άριθ. N 93 τής 12. 4. 1979, σ. 2.
 ---pagebreak--- 8                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
Το ήμισυ τής ενισχύσεως επιστρέφεται εφ' όσον            — τίς χρηματοδοτικές ένισχύσεις οι όποιες ενδε­
μετά τό πρώτο έτος τής εμπορικής έκμεταλλεύ­                 χομένως χορηγήθηκαν στό πρόγραμμα άπό τήν
σεως τών αποθεμάτων ή εγκατάσταση γίνεται                    Κοινότητα ή τά Κράτη μέλη σέ προηγούμενο
άντικείμενο εκμεταλλεύσεως γιά τούς σκοπούς                  στάδιο έρευνας καί άναπτύξεως,
πού καθορίζονται στό άρθρο 1 παράγραφος 2, μέ
βάση τή χρήση γιά σκοπούς επιδείξεως.                    — λεπτομέρειες όποιασδήποτε άλλης χρηματοδο­
                                                             τικής ένισχύσεως, ή όποία προβλέπεται ή άνα­
                                                             μένεται νά χορηγηθεί στό πρόγραμμα άπό τά
3 . Τό επιστρεπτέο τμήμα τής ένισχύσεως έξο­                 Κράτη μέλη ή τήν Κοινότητα,
 φλειται διά τμηματικών καταβολών έντός χρο­
 νικής περιόδου όκτώ έτών κατ' άνώτατο όριο, ή           — οποιαδήποτε άλλη πληροφορία πού δικαιολο­
 όποία ύπολογίζεται άπό τό δεύτερο έτος τής έμπο­            γεί τήν αιτούμενη κοινοτική ένίσχυση,
 ρικής έκμεταλλεύσεως τών αποθεμάτων. Ό λεπτο­
 μερής τρόπος καθορίζεται στίς συμβάσεις πού πρό­         — τόν προτεινόμενο τρόπο γιά τή διάδοση τών
 κειται νά ύπογραφουν μέ τούς δικαιούχους έξοφλή­            άποτελεσμάτων.
 σεως τής ένισχύσεο>ς, άνάλογα μέ τή φύση τοϋ
 προγράμματος.                                           3.    Σύμφωνα μέ τό άρθρο 6 παράγραφος 2 τοϋ
                                                          κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1302/78, ή 'Επιτροπή
                                                         συνιστά Συμβουλευτική 'Επιτροπή Διαχειρίσεως
                       "Αρ'&ρο 4                         τών Προγραμμάτων 'Εκμεταλλεύσεως τής Γεω­
                                                         θερμικής 'Ενεργείας ή όποία συγκροτείται άπό
 1 . Ή 'Επιτροπή δημοσιεύει στήν Ε   ' πίσημη Εφη­       άντιπροσώπους οριζόμενους άπό τά Κράτη μέλη
μερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προ­                     καί προεδρεύεται άπό άντιπρόσωπο τής 'Επι­
 σκλήσεις πρός ύποβολή προσφορών γιά προγράμ­            τροπής. Ή έπιτροπή αύτή έπικουρεΐ τήν 'Επιτροπή
 ματα έκμεταλλεύσεως τής γεωθερμικής ένεργείας.          κατά τήν έξέταση τών αιτήσεων.
                                                         Τά προγράμματα πού λαμβάνουν χρηματοδοτική
 2.    Κάθε ύποβαλλόμενο πρόγραμμα έξετάζεται            ένίσχυση έπιλέγονται σύμφωνα μέ τό άρθρο 6 πα­
 άπό τήν 'Επιτροπή μέ βάση τίς άκόλουθες πληρο­          ράγραφος^ τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 1302/78.
 φορίες, τίς όποιες παρέχουν οί αίτοϋντες :
— τή λεπτομερή περιγραφή τοϋ προγράμματος                                     "Αρ&ρο 5
     καί χρονοδιάγραμμα έκτελέσεώς του,
— τήν περιγραφή τής προκαταρκτικής έργασίας               O πάρων κανονισμός έχει πενταετή ίσχύν. Τό
     καί έρευνας,                                        Συμβούλιο, άποφαινόμενο έπί προτάσεως τής Επι­
                                                         τροπής, άποφασίζει γιά τήν παράταση ή τήν τρο­
— τή σπουδαιότητα τοϋ προγράμματος γιά τή                ποποίησή του.
     μείωση τής ένεργειακής έξαρτήσεως καί τή δια­
     φοροποίηση τοϋ έφοδιασμοϋ,                          Ή Έπιτροπή ύποβάλλει έτήσια έκθεση στή Συ­
— τήν οικονομική κατάσταση καί τίς τεχνικές              νέλευση καί στό Συμβούλιο καί άναφέρεται στήν
     ικανότητες τοϋ ή τών ύπευθύνων τοϋ προγράμ­         πρόοδο τών έργασιών γιά τά προγράμματα πού
     ματος,
                                                         έλαβαν χρηματοδοτική ένίσχυση .
— τή φύση καί έκταση τών τεχνικών καί οικονο­
     μικών κινδύνων πού συνεπάγεται τό πρόγραμ­                                Άρ$ρο 6
     μα,
                                                          O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπο­
 — τό κόστος τοϋ προγράμματος, τό κατά πόσον             μένη άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη
     είναι οικονομικά βιώσιμο καί τόν προβλεπόμε­         Ε
                                                          ' φημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
     νο τρόπο χρηματοδοτήσεώς του,
 — τό βαθμό κατά τόν όποιο ή έκτέλεση τοϋ προ­           'Εφαρμόζεται μετά τήν άπόφαση τής 'Επιτροπής, ή
     γράμματος δύναται νά ένθαρρύνει τήν έκμε­           τοϋ Συμβουλίου σέ περίπτωση προσφυγής, έπί τής
     τάλλευση άλλων γεωθερμικών άποθεμάτων               πρώτης σειράς προγραμμάτων σύμφωνα μέ τό
     έντός τής Κοινότητος,                               άρθρο 6 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1302/78.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τά μερη του και ισχύει άμεσα
              σε κάθε Κράτος μέλος.
              "Εγινε στό Λουξεμβοϋργο, στίς 9 'Απριλίου 1979.                 Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                 'Ο Πρόεδρος
                                                                                M. d' ORNANO