CELEX: 52015PC0458
Language: es
Date: 2015-09-16 00:00:00
Title: Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la adhesión de Croacia al Convenio de 26 de julio de 1995, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas; al Protocolo de 27 de septiembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas; al Protocolo de 29 de noviembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas y al Segundo Protocolo de 19 de junio de 1997, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas

COMISIÓN EUROPEA
            Bruselas, 16.9.2015
            COM(2015) 458 final
            2015/0210(NLE)
            Recomendación de
            DECISIÓN DEL CONSEJO
            relativa a la adhesión de Croacia al Convenio de 26 de julio de 1995, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas; al Protocolo de 27 de septiembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas; al Protocolo de 29 de noviembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas y al Segundo Protocolo de 19 de junio de 1997, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
            
               
         
         
            
               EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
            
            
               1.CONTEXTO DE LA PROPUESTA
            
            
               El Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea
                  1
                introdujo un sistema simplificado para la adhesión de Croacia a los convenios (y protocolos) celebrados por los Estados miembros sobre la base del artículo 34 del TUE (antes artículo K. 3 TUE). Ya no es necesario como antes negociar y celebrar protocolos específicos de adhesión a estos convenios (lo que habría requerido la ratificación por parte de 28 Estados miembros): el artículo 3, apartados 4 y 5, del Acta dispone simplemente que Croacia se adhiere a estos convenios y protocolos en virtud del Acta de adhesión.
            
            
               El artículo 3, apartado 5, del Acta de adhesión establece que, a tal efecto, el Consejo adoptará una decisión con el fin de determinar la fecha en que tales convenios entrarán en vigor para Croacia e introducir en ellos todas las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión del nuevo Estado miembro (que, en cualquier caso, incluirá la adopción de los convenios en lengua croata, de tal forma que dichas versiones puedan ser «igualmente auténticas»). El Consejo actuará sobre la base de una recomendación de la Comisión, después de consultar al Parlamento Europeo.
            
            
               El anexo I del Acta de adhesión recoge la lista de convenios y protocolos en cuestión. La lista incluye el Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, de 26.7.1995
                  2
               , sus Protocolos de 27.9.1996
                  3
               , de 29.11.1996
                  4
                y el Segundo Protocolo de 19.6.1997
                  5
               , todos adoptados de conformidad con el título VI del Tratado UE, con el objetivo de establecer una base común para la protección penal de los intereses financieros de la CE. El Convenio y sus Protocolos de 27.9.1996 y 29.11.1996 entraron en vigor el 17 de octubre de 2002, tras su ratificación por los 15 Estados miembros de entonces, el Protocolo de 19. 6. 1997 entró en vigor el 19 de mayo de 2009, tras su ratificación por los 27 Estados miembros de entonces.
            
            
               La Recomendación de la Comisión no precisa realizar las adaptaciones requeridas por la adhesión de Croacia al susodicho Convenio y a sus protocolos, de conformidad con el artículo 3, apartado 5, del Acta de adhesión.
            
            
               En consecuencia, la Comisión recomienda que el Consejo adopte una decisión relativa a la adhesión de Croacia al Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas y a sus protocolos.
            
            
               2.RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CON LAS PARTES INTERESADAS Y DE LAS EVALUACIONES DE IMPACTO
            
            
               Las consultas y las evaluaciones de impacto no son aplicables a esta propuesta ya que la adhesión al Convenio y sus protocolos se acordó en el artículo 3, apartados 4 y 5, del Acta relativa a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.  
            
            
               3.ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA
            
            
               La base jurídica de la presente propuesta es el artículo 3, apartado 5, del Acta relativa a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.
            
            
               2015/0210 (NLE)
            
            
               Recomendación de
            
            
               DECISIÓN DEL CONSEJO
            
            
               relativa a la adhesión de Croacia al Convenio de 26 de julio de 1995, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas; al Protocolo de 27 de septiembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas; al Protocolo de 29 de noviembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas y al Segundo Protocolo de 19 de junio de 1997, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
            
            
               EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
            
            
               Visto el Tratado de la Unión Europea,
            
            
               Vista el Acta de adhesión de Croacia, y en particular su artículo 3, apartados 4 y 5,
            
            
               Vista la Recomendación de la Comisión
                  6
               ,
            
         
         
            
               Visto el dictamen del Parlamento Europeo
                  7
               ,
            
            
               Considerando lo siguiente:
            
            
               1) El Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
                  8
               , firmado el 26 de julio de 1995 y establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea (en lo sucesivo, denominado «el Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas») entró en vigor el 17 de octubre de 2002. 
            
            
               2) El Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas fue complementado por el Protocolo de 27 de septiembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
                  9
                (en lo sucesivo denominado «el Protocolo de 27 de septiembre de 1996»), y por el Protocolo de 29 de noviembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
                  10
                (en lo sucesivo, denominado «el Protocolo de 29 de noviembre de 1996»), habiendo entrado ambos en vigor el 17 de octubre de 2002.
            
            
               3) El Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas fue nuevamente complementado por el Segundo Protocolo, de 19 de junio de 1997, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
                  11
                (en lo sucesivo denominado «el Segundo Protocolo de 19 de junio de 1997»), que entró en vigor el 19 de mayo de 2009.
            
            
               4) El artículo 3, apartado 4, del Acta de adhesión de Croacia
                  12
                establece que Croacia se adhiere a los convenios y protocolos celebrados entre los Estados miembros enumerados en el anexo I del Acta de adhesión. Entre ellos figura el Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, incluidos el Protocolo de 27 de septiembre de 1996, el Protocolo de 29 de noviembre de 1996 y el Segundo Protocolo de 19 de junio de 1997. Procede fijar la fecha en la que en la que el Convenio y estos Protocolos deben entrar en vigor respecto de Croacia.
            
            
               5) Por otra parte, de conformidad con el artículo 3, apartado 5, del Acta de adhesión de Croacia, procede realizar las adaptaciones requeridas por la adhesión de Croacia y, para ello, redactar una versión auténtica de dicho Convenio y de dichos Protocolos en lengua croata.
            
            
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
            
            
               Artículo 1
            
            
               Los textos del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, el Protocolo de 27 de septiembre de 1996, el Protocolo de 29 de noviembre de 1996 y el Segundo Protocolo de 19 de junio de 1997, adjuntos a la presente Decisión, son auténticos en lengua croata.
            
            
               Artículo 2
            
            
               El Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, el Protocolo de 27 de septiembre de 1996, el Protocolo de 29 de noviembre de 1996 y el Protocolo de 19 de junio de 1997 entrarán en vigor para Croacia el primer día del primer mes siguiente a la fecha de publicación de la presente Decisión.
            
            
               Artículo 3
            
            
               La presente Decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
            
            
               Hecho en Bruselas, el
            
            
               
                     Por el Consejo
               
               
                     El Presidente
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  DO L 112 de 24.4.2012, p. 10.
               
               
                  
                     (2)
                  Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, DO C 316 de 27.11.1995, p. 49.
               
               
                  
                     (3)
                  Protocolo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, DO C 313 de 23.10.1996, p. 2.
               
               
                  
                     (4)
                  Protocolo relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, DO C 151 de 20.5.1997, p. 2.
               
               
                  
                     (5)
                  Segundo Protocolo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, DO C 221 de 19.7.1997, p. 12.
               
               
                  
                     (6)
                  DO C […], […], p. […].
               
               
                  
                     (7)
                  DO C […], […], p. […].
               
               
                  
                     (8)
                  DO C 316 de 27.11.1995, p. 49.
               
               
                  
                     (9)
                  DO C 313 de 23.10.1996, p. 2.
               
               
                  
                     (10)
                  DO C 151 de 20.5.1997, p. 2.
               
               
                  
                     (11)
                  DO C 221 de 19.7.1997, p. 12.
               
               
                  
                     (12)
                  DO L 112 de 24.4.2012, p. 21.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               COMISIÓN EUROPEA
            Bruselas, 16.9.2015
            COM(2015) 458 final
            ANEXOS
            de la
            Recomendación deDECISIÓN DEL CONSEJO
            relativa a la adhesión de Croacia al Convenio de 26 de julio de 1995, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas; al Protocolo de 27 de septiembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas; al Protocolo de 29 de noviembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas y al Segundo Protocolo de 19 de junio de 1997, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
            
               
         
         
            
               ANEXOS
            
            
               de la
            
            
               Recomendación de
                  DECISIÓN DEL CONSEJO
               
            
               relativa a la adhesión de Croacia al Convenio de 26 de julio de 1995, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas; al Protocolo de 27 de septiembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas; al Protocolo de 29 de noviembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas y al Segundo Protocolo de 19 de junio de 1997, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
            
            
               ANEXO 1
            
            
            
               Texto del Convenio de 26 de julio de 1995, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas en lengua croata
            
            
            
               ANEXO 2
            
            
            
               Texto del Protocolo de 27 de septiembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas en lengua croata
            
            
               ANEXO 3
            
            
            
               Texto del Protocolo de 29 de noviembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas en lengua croata
            
            
               ANEXO 4
            
            
            
               Texto del Segundo Protocolo, de 19 de junio de 1997, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas en lengua croata