CELEX: 31974R0423
Language: it
Date: 1974-02-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 423/74 della Commissione, del 20 febbraio 1974, relativo a misure transitorie per la concessione di aiuti ai produttori di luppolo nel Regno Unito per la riconversione varietale e la ristrutturazione delle piantagioni

N. L 49/8                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  21 . 2 . 74
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 423/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 febbraio 1974
                relativo a misure transitorie per la concessione di aiuti ai produttori di luppolo
                nel Regno Unito per la riconversione varietale e la ristrutturazione delle pianta­
                                                               gioni
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che conviene fissare le modalità per il
                                                                     rimborso dell'aiuto secondo il regolamento della Com­
visto il trattato (*) relativo ali adesione dei Nuovi Stati           missione (CEE) n . 1460/73 del 16 maggio 1973 rela­
membri nella Comunità economica europea e nella                      tivo alle domande di rimborso degli aiuti concessi
Comunità europea dell'energia atomica firmato a Bru­                 dagli Stati membri alle associazioni riconosciute di
xelles il 22 gennaio 1972 ed in particolare l'articolo                produttori di luppolo (7) ;
63, paragrafo 1 , dell'atto (2) a lui annesso,
                                                                     considerando che le misure previste dal presente re­
considerando che l'articolo 9 del regolamento del                    golamento sono conformi al parere del Comitato di
Consiglio (CEE) n . 1696/71 (3) del 26 luglio 1971 rela­             gestione per il luppolo,
tivo all'organizzazione comune dei mercati nel settore
del luppolo permette agli Stati membri di concedere
aiuti alle associazioni di produttori per la riconver­
                                                                      HA . ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sione varietale e la ristrutturazione delle piantagioni ;
considerando che l'articolo 7 del regolamento del Con­                                         Articolo 1
siglio (CEE) n. 879/73 (4) del 26 marzo 1973 relativo
alla concessione ed al rimborso degli aiuti accordati
dagli Stati membri alle associazioni riconosciute di                  In deroga ali articolo 9 del regolamento del Consiglio
                                                                      (CEE) n . 1696/71 , il Regno Unito è autorizzato a con­
produttori nel settore del luppolo prevede che tale
aiuto può essere concesso solo ad associazioni ricono­                cedere direttamente ai produttori di luppolo gli aiuti
sciute secondo l'articolo 7 del regolamento sopra men­                previsti in detto articolo.
zionato ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che il regolamento della Commissione
(CEE) n . 1351 /72 (5) del 28 giugno 1972 stabilisce le               L articolo 8, paragrafo 1 , frase prima, ed articolo 1 3 del
condizioni necessarie al riconoscimento delle associa­
                                                                      regolamento (CEE) n . 879/73 non sono applicabili, l'ar­
zioni di produttori nel settore del luppolo ;                         ticolo 11 , paragrafo 1 , è applicabile nella misura in cui
considerando le difficoltà che sono sorte per il paga­
                                                                      le operazioni previste in quest'ultima disposizione non
                                                                      debbono essere cominciate anteriormente al 1° feb­
mento di questi aiuti nel Regno Unito per il fatto che                braio 1973 .
in questo Stato membro non è stato ancora possibile
fondare associazioni di produttori secondo gli esatti cri­
teri stabiliti per queste associazioni nel sopra menzio­                                        Articolo 3
nato regolamento ;
                                                                      Le disposizioni del regolamento (CEE) 1460/73 non
considerando che i produttori di luppolo interessati                  sono applicabili che nella misura concernente gli aiuti
non dovrebbero essere posti in condizioni di svantag­                 previsti    all'articolo   9    del   regolamento     (CEE)
gio per tale fatto ;                                                  n . 1696/71 .
considerando che è pertanto necessario permettere al
Regno Unito di concedere direttamente in favore dei                                             Articolo 4
produttori gli aiuti in questione per un periodo transi­
torio, nei limiti dei termini previsti dall'articolo 63 del­          Le misure transitorie previste nel presente regola­
 l'atto relativo alle condizioni di adesione ed agli adatta­          mento decadono il 31 gennaio 1975.
 menti dei trattati e prorogati fino al 31 gennaio 1975
dal regolamento del Consiglio (CEE) n . 177/74 del 21
gennaio 1974 (6) ;                                                                              Articolo 5
(!)  GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .                           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
(2)  GU   n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.                          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
(3)  GU   n. L 175 del 4. 8 . 1971 , pag. 1 .                          ciale della Comunità europee.
(4)  GU   n. L 86 del 31 . 3 . 1973 , pag. 26.
(5)  GU   n. L 148 del 30 . 6. 1972, pag. 13 .
b) GU n. L 21 del 25. 1 . 1974, pag. 1 .                              (7) GU n . L 145 del 2. 6. 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 2. 74                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 49 /9
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1974.
                                                                     Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                    François-Xavier ORTOLI