CELEX: E2003C0198
Language: cs
Date: 2003-11-05 00:00:00
Title: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 198/03/COL ze dne 5. listopadu 2003, kterým se po čtyřicáté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory zrušením kapitol o malých a středních podnicích, podpoře de minimis, podpoře na vzdělávání a podpoře zaměstnanosti

12.5.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 120/39
            
         
      ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
   
      Č. 198/03/COL
   ze dne 5. listopadu 2003,
   kterým se po čtyřicáté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory zrušením kapitol o malých a středních podnicích, podpoře de minimis, podpoře na vzdělávání a podpoře zaměstnanosti
   KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,
   s ohledem na Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na článek 24, čl. 5 odst. 2 písm. b) a článek 1 části I protokolu 3 této dohody,
   vzhledem k tomu, že podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru Kontrolní úřad ESVO uplatňuje ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory,
   vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad ESVO oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to uvedená dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad ESVO považuje za nezbytné,
   s odkazem na Procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory (3) přijatá Kontrolním úřadem ESVO (4) dne 19. ledna 1994,
   vzhledem k tomu, že dne 12. ledna 2001 Evropská komise přijala nařízení (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (5),
   vzhledem k tomu, že dne 12. ledna 2001 Evropská komise přijala nařízení (ES) č. 69/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podporu de minimis
       (6),
   vzhledem k tomu, že dne 12. ledna 2001 Evropská komise přijala nařízení (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (7),
   vzhledem k tomu, že dne 12. prosince 2002 Evropská komise přijala nařízení (ES) č. 2204/2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (8),
   vzhledem k tomu, že tato nařízení mají také význam pro Evropský hospodářský prostor a byla rozhodnutími Smíšeného výboru začleněna do přílohy XV Dohody o EHP (9);
   vzhledem k tomu, že 4. bod odůvodnění nařízení o podporách na vzdělávání, podporách malým a středním podnikům a podporách zaměstnanosti výslovně uvádí, že použitelnost stávajících pokynů a rámců v oblastech, jichž se v současné době týkají nařízení, skončí dnem vstupu těchto nařízení v platnost;
   vzhledem k tomu, že z tohoto důvodu odpovídající kapitola 10 o malých a středních podnicích, kapitola 18 o podporách zaměstnanosti a kapitola 18 A o podporách na vzdělávání v pokynech pro státní podporu již nemají význam a měly by být zrušeny,
   vzhledem k tomu, že navzdory chybějícímu výslovnému uvedení v nařízení (ES) č. 69/2001 o podpoře de minimis totéž platí pro kapitolu 12 pokynů pro státní podporu, neboť uvedené nařízení se obsáhle týká veškerých pravidel týkajících se podpory de minimis,
   vzhledem k tomu, že v celém Evropském hospodářském prostoru je třeba zajistit jednotné uplatňování pravidel EHP pro státní podporu,
   po konzultaci s Evropskou komisí,
   s odkazem na skutečnost, že Kontrolní úřad ESVO v této věci konzultoval státy ESVO na mnohostranném zasedání dne 20. června 2003,
   PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   
               1.
            
            
               Pokyny pro státní podporu se mění zrušením těchto jejich kapitol:
               
                           —
                        
                        
                           Kapitola 10 o podpoře malým a středním podnikům,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 12 o pravidle de minimis a jeho použití,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 18 o podporách zaměstnanosti,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kapitola 18 A o podporách na vzdělávání.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Státy ESVO o tom budou informovány formou dopisu s kopií tohoto rozhodnutí.
            
         
               3.
            
            
               Evropská komise bude informována v souladu s bodem d) protokolu 27 Dohody o EHP zasláním kopie tohoto rozhodnutí.
            
         
               4.
            
            
               Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
            
         
               5.
            
            
               Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění.
            
         
      V Bruselu dne 5. listopadu 2003.
      
         
            Za Kontrolní úřad ESVO
         
         
            předseda
         
         Einar M. BULL
         
         
            člen kolegia
         
         Hannes HAFSTEIN
         
      
   
   
      (1)  Dále jen Dohoda o EHP.
   
      (2)  Dále jen Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.
   
      (3)  Dále jen pokyny pro státní podporu.
   
      (4)  Původně zveřejněno v Úř. věst. L 231, 3.9.1994, a v dodatku EHP k Úřednímu věstníku č. 32 ze stejného dne, naposledy pozměněno rozhodnutím sboru č. 197/03/COL ze dne 5. listopadu 2003, dosud nezveřejněný.
   
      (5)  Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 20. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 363/2004 (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 20).
   
      (6)  Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 30.
   
      (7)  Úř. věst. L 10, 13.1. 2001, s. 33. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 363/2004.
   
      (8)  Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 3.
   
      (9)  Nařízení (ES) č. 68/2001 o podporách na vzdělávání bylo začleněno jako bod 1d) přílohy XV, nařízení (ES) č. 69/2991 o podpoře de minimis bylo začleněno jako bod 1e) přílohy XV, nařízení (ES) č. 70/2001 o podporách malým a středním podnikům bylo začleněno jako bod 1f), všechny rozhodnutím Smíšeného výboru č. 88/2002 (Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 56 a Dodatek EHP č. 49, 3.10.2002, s. 42). Nařízení (ES) č. 2204/2002 o podporách zaměstnanosti bylo začleněno jako bod 1g) přílohy XV rozhodnutím Smíšeného výboru č. 83/2003 (Úř. věst. L 257, 9.10.2003, s. 39).