CELEX: 32006R1961
Language: el
Date: 2006-12-20 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1961/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 2006 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1396/98 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής στον τομέα του κρέατος πουλερικών του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 779/98 του Συμβουλίου σχετικά με την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας

30.12.2006         EL                    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                          L 408/1
                                                             I
                          (ȥʼȯʺŏʵʽ ʱʵō őʳʹ ʵŐʿ˅ őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ ō̸ōʵőŏȲőōʵ ŎʳµʻŐȲŏʾŐʳ)
                         ȟȘȢȤȢȞȧȡȤȧ (țȟ) ōʼʵʴ. 1961/2006 Ȩȝȧ țȥȞȨȦȤȥȝȧ
                                             őʳʽ 20ȱʽ ȚŏʶŏµʰʼȲʻʾ 2006
        ̸ʻʾ őʼʻ̸ʻ̸ʻʵŏȲ őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ (țȟ) ōʼʵʴ. 1396/98 ʱʵō őʻʹ ʶōʴʻʼʵŐµ˄ őˁʹ ʷŏ̸őʻµŏʼŏʵˆʹ
         ŏŒōʼµʻʱȱʽ Őőʻʹ őʻµȰō őʻʾ ʶʼȰōőʻʽ ̸ʻʾʷŏʼʵʶˆʹ őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 779/98 őʻʾ
        ȧʾµʰʻʾʷȲʻʾ Őʿŏőʵʶȯ µŏ őʳʹ ŏʵŐōʱˁʱȱ Őőʳʹ ȟʻʵʹ˄őʳőō ʱŏˁʼʱʵʶˆʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ ʶōőōʱˁʱȱʽ
                                                      ȨʻʾʼʶȲōʽ
    ȝ țȥȞȨȦȤȥȝ ȨȬȢ țȩȦȬȥȘȭȟȬȢ ȟȤȞȢȤȨȝȨȬȢ,
    ȑʿʻʹőōʽ ʾ̸˄ˀʳ:
    őʳ Őʾʹʴȱʶʳ ʱʵō őʳʹ ȲŎʼʾŐʳ őʳʽ țʾʼˁ̸ō˂ʶȱʽ ȟʻʵʹ˄őʳőōʽ,
    őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ (țȤȟ) ōʼʵʴ. 2777/75 őʻʾ ȧʾµʰʻʾʷȲʻʾ őʳʽ 29ʳʽ ȤʶőˁʰʼȲʻʾ 1975 ̸ŏʼȲ ʶʻʵʹȱʽ
    ʻʼʱōʹˆŐŏˁʽ ōʱʻʼȯʽ Őőʻʹ őʻµȰō őʻʾ ʶʼȰōőʻʽ ̸ʻʾʷŏʼʵʶˆʹ1, ʶōʵ ʵŎȲˁʽ őʻ ȯʼʴʼʻ 3,
    őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ (țȟ) ōʼʵʴ. 779/98 őʻʾ ȧʾµʰʻʾʷȲʻʾ őʳʽ 7ʳʽ Ș̸ʼʵʷȲʻʾ 1998 ʱʵō őʳʹ ŏʵŐōʱˁʱȱ Őőʳʹ
    ȟʻʵʹ˄őʳőō ʱŏˁʼʱʵʶˆʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ ʶōőōʱˁʱȱʽ ȨʻʾʼʶȲōʽ2,
    țʶőʵµˆʹőōʽ őō ōʶ˄ʷʻʾʴō:
    (1)    Ȥ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 1396/98 őʳʽ ț̸ʵőʼʻ̸ȱʽ ʻʼȲʲŏʵ őʵʽ ʷŏ̸őʻµȰʼŏʵŏʽ ŏŒōʼµʻʱȱʽ, Őőʻʹ
           őʻµȰō őʻʾ ʶʼȰōőʻʽ ̸ʻʾʷŏʼʵʶˆʹ, őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 779/98 őʻʾ ȧʾµʰʻʾʷȲʻʾ Őʿŏőʵʶȯ
           µŏ őʳʹ ŏʵŐōʱˁʱȱ Őőʳʹ ȟʻʵʹ˄őʳőō ʱŏˁʼʱʵʶˆʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ ʶōőōʱˁʱȱʽ ȨʻʾʼʶȲōʽ3.
    (2)    Ȥ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 1301/2006 őʳʽ ț̸ʵőʼʻ̸ȱʽ, őʳʽ 31ʳʽ Șʾʱʻ˅Őőʻʾ 2006, ʱʵō őʳ
           ʴȰŐ̸ʵŐʳ ʶʻʵʹˆʹ ʶōʹ˄ʹˁʹ ʱʵō őʻʹ őʼ˄̸ʻ ŎʵōʿŏȲʼʵŐʳʽ őˁʹ ŎōŐµʻʷʻʱʵʶˆʹ ̸ʻŐʻŐőˆŐŏˁʹ
           ŏʵŐōʱˁʱȱʽ ʱŏˁʼʱʵʶˆʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ őˁʹ ʻ̸ʻȲˁʹ ʳ ŎʵōʿŏȲʼʵŐʳ ̸ʼōʱµōőʻ̸ʻʵŏȲőōʵ µŏ Ő˅Őőʳµō
    1
            țț L 282 őʳʽ 1.11.1975, Ő. 77. ȟōʹʻʹʵŐµ˄ʽ ˄̸ˁʽ őʼʻ̸ʻ̸ʻʵȱʴʳʶŏ őŏʷŏʾőōȲō µŏ őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ (țȟ) ōʼʵʴ.
            679/2006.
    2
            țț L 113 őʳʽ 15.4.1998, Ő. 1
    3
            țț L 187 őʳʽ 1.7.1998, Ő. 41. ȟōʹʻʹʵŐµ˄ʽ ˄̸ˁʽ őʼʻ̸ʻ̸ʻʵȱʴʳʶŏ őŏʷŏʾőōȲō µŏ őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ (țȟ)
            ōʼʵʴ. 1043/2001.
 ---pagebreak--- L 408/2         EL                      Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης             30.12.2006
          ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ ŏʵŐōʱˁʱȱʽ4, ŏŒōʼµ˄ʲŏőōʵ Őőō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ ŏʵŐōʱˁʱȱʽ ʱʵō őʵʽ ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾʽ
          ŎōŐµʻʷʻʱʵʶˆʹ ̸ʻŐʻŐőˆŐŏˁʹ ŏʵŐōʱˁʱȱʽ ̸ʻʾ ōʼʿȲʲʻʾʹ őʳʹ 1ʳ ȞōʹʻʾōʼȲʻʾ 2007. țʵŎʵʶ˄őŏʼō,
          ʻ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 1301/2006 ̸ŏʼʵȰʿŏʵ ʷŏ̸őʻµŏʼŏȲʽ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ Őʿŏőʵʶȯ µŏ őʵʽ ōʵőȱŐŏʵʽ
          ʱʵō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ ŏʵŐōʱˁʱȱʽ, µŏ őō ʿōʼōʶőʳʼʵŐőʵʶȯ őˁʹ ōʵőʻ˅ʹőˁʹ ʶōʵ µŏ őʳʹ ȰʶŎʻŐʳ őˁʹ
          ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ. Ȥ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ ōʾő˄ʽ ̸ŏʼʵʻʼȲʲŏʵ őʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō ʵŐʿ˅ʻʽ őˁʹ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ
          µȰʿʼʵ őʳʹ őŏʷŏʾőōȲō ʳµȰʼō őʳʽ ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾ őʳʽ ŎōŐµʻʷʻʱʵʶȱʽ ̸ʻŐ˄ŐőˁŐʳʽ. Ȥʵ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ őʻʾ
          ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 1301/2006 ̸ʼȰ̸ŏʵ ʹō ŏŒōʼµ˄ʲʻʹőōʵ Őőō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ ŏʵŐōʱˁʱȱʽ
          ̸ʻʾ ŏʶŎȲŎʻʹőōʵ ʰȯŐŏʵ őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 1396/98, ŏʶő˄ʽ ōʹőʵʴȰőˁʹ Ŏʵōőȯʺŏˁʹ őʻʾ
          ŏʹ ʷ˄ʱˁ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅. ȥʼȰ̸ŏʵ ŏ̸ʻµȰʹˁʽ ʹō ʱȲʹŏʵ ̸ʼʻŐōʼµʻʱȱ, ˄̸ʻʾ ŏȲʹōʵ ōʹōʱʶōȲō, őˁʹ
          Ŏʵōőȯʺŏˁʹ őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 1396/98 ̸ʼʻʽ őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ (țȟ) ōʼʵʴ. 1301/2006.
   (3)    ȠōµʰōʹʻµȰʹʳʽ ʾ̸˄ˀʳ őʳʽ ̸ʼʻŐʿˆʼʳŐʳʽ őʳʽ șʻʾʷʱōʼȲōʽ ʶōʵ őʳʽ ȦʻʾµōʹȲōʽ Őőʳʹ
          țʾʼˁ̸ō˂ʶȱ ȑʹˁŐʳ ō̸˄ őʳʹ 1ʳ ȞōʹʻʾōʼȲʻʾ 2007, ŏȲʹōʵ ōʹōʱʶōȲʻ ʹō ̸ʼʻʰʷŏŒʴŏȲ ʳ ̸ʼʻŐʴȱʶʳ
          őˁʹ ŏʹŎŏȲʺŏˁʹ Őőʳ ʰʻʾʷʱōʼʵʶȱ ʶōʵ Őőʳ ʼʻʾµōʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō Őőʵʽ ōʵőȱŐŏʵʽ ȰʶŎʻŐʳʽ
          ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅ ʶōʵ Őőō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ.
   (4)    ȧʾʹŏ̸ˆʽ, ̸ʼȰ̸ŏʵ ʹō őʼʻ̸ʻ̸ʻʵʳʴŏȲ ōʹōʷ˄ʱˁʽ ʻ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 1396/98.
   (5)    ȝ ŏ̸ʵőʼʻ̸ȱ ŎʵōʿŏȲʼʵŐʳʽ ʶʼȰōőʻʽ ̸ʻʾʷŏʼʵʶˆʹ ʶōʵ ōʾʱˆʹ Ŏŏʹ Ŏʵōő˅̸ˁŐŏ ʱʹˆµʳ Őőʳʹ
          ̸ʼʻʴŏŐµȲō ̸ʻʾ ˄ʼʵŐŏ ʻ ̸ʼ˄ŏŎʼ˄ʽ őʳʽ,
   țȣțȚȬȧț ȨȤȢ ȥȘȦȤȢȨȘ ȟȘȢȤȢȞȧȡȤ:
                                                       Ȑʼʴʼʻ 1
   Ȥ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 1396/98 őʼʻ̸ʻ̸ʻʵŏȲőōʵ ˁʽ ŏʺȱʽ:
   1) Ȩō ȯʼʴʼō 1, 2, 3, 4 ʶōʵ 5 ōʹőʵʶōʴȲŐőōʹőōʵ ō̸˄ őʻ ōʶ˄ʷʻʾʴʻ ʶŏȲµŏʹʻ:
                                                      «Ȑʼʴʼʻ 1
            1.    Ȥ ̸ōʼˆʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ ʻʼȲʲŏʵ őʵʽ ʷŏ̸őʻµȰʼŏʵŏʽ ŏŒōʼµʻʱȱʽ őˁʹ ŎōŐµʻʷʻʱʵʶˆʹ
                  ̸ʻŐʻŐőˆŐŏˁʹ ŏʵŐōʱˁʱȱʽ őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ ̸ʻʾ ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ Őőʻʾʽ ʶˁŎʵʶʻ˅ʽ
                  ŐʾʹŎʾōŐµȰʹʳʽ ʻʹʻµōőʻʷʻʱȲōʽ (ȧȤ) őʻʾ ̸ōʼōʼőȱµōőʻʽ I, ʻʵ ʻ̸ʻȲŏʽ ōʹʻȲʿʴʳʶōʹ µŏ
                  őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ (țȟ) ōʼʵʴ. 779/98.
            2.    țŒōʼµ˄ʲʻʹőōʵ ʻʵ Ŏʵōőȯʺŏʵʽ őˁʹ ʶōʹʻʹʵŐµˆʹ (țȟ) ōʼʵʴ. 1291/20005 ʶōʵ (țȟ)
                  ōʼʵʴ. 1301/2006 őʳʽ ț̸ʵőʼʻ̸ȱʽ, ŏʶő˄ʽ ōʹőʵʴȰőˁʹ Ŏʵōőȯʺŏˁʹ őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ
                  ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅.
   4
          țț L 238 őʳʽ 1.9.2006, Ő. 13
   5
          țț L 152 őʳʽ 24.6.2000, Ő. 1.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       EL                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                   L 408/3
             3.     Ȥʵ ̸ʻŐ˄őʳőŏʽ őˁʹ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ ʻʵ ʻ̸ʻȲŏʽ ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ Őőʻ ōʹōŒŏʼ˄µŏʹʻ Őőʳʹ ̸ōʼȯʱʼōŒʻ
                    1 ʶōʴŏŐőˆʽ ʶōʵ őʻ ̸ʻŐʻŐő˄ µŏȲˁŐʳʽ őʻʾ ŎōŐµʻ˅ ʶōʴʻʼȲʲʻʹőōʵ Őőʻ ̸ōʼȯʼőʳµō I.
                                                    Ȑʼʴʼʻ 2
    ȝ ̸ʻŐ˄őʳőō ̸ʻʾ ʶōʴʻʼȲʲŏőōʵ ʱʵō ʶȯʴŏ ʻµȯŎō ʶōőōʹȰµŏőōʵ µŏőōʺ˅ őŏŐŐȯʼˁʹ ʾ̸ʻ̸ŏʼʵ˄Ŏˁʹ ˁʽ ŏʺȱʽ:
    — 25 % ō̸˄ 1ʳʽ ȞōʹʻʾōʼȲʻʾ Ȱˁʽ 31 ȡōʼőȲʻʾ,
    — 25 % ō̸˄ 1ʳʽ Ș̸ʼʵʷȲʻʾ Ȱˁʽ 30 ȞʻʾʹȲʻʾ,
    — 25 % ō̸˄ 1ʳʽ ȞʻʾʷȲʻʾ Ȱˁʽ 30 ȧŏ̸őŏµʰʼȲʻʾ,
    — 25 % ō̸˄ 1ʳʽ ȤʶőˁʰʼȲʻʾ Ȱˁʽ 31 ȚŏʶŏµʰʼȲʻʾ.
                                                    Ȑʼʴʼʻ 3
    1. Ŋʵō őʳʹ ŏŒōʼµʻʱȱ őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ 5 őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (Eȟ) ōʼʵʴ. 1301/2006, ʻʵ ōʵőʻ˅ʹőŏʽ őʳʹ ȰʶŎʻŐʳ
    ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅ ŏʵŐōʱˁʱȱʽ ō̸ʻŎŏʵʶʹ˅ʻʾʹ, ʶōőȯ őʳʹ ʾ̸ʻʰʻʷȱ őʳʽ ̸ʼˆőʳʽ ōȲőʳŐȱʽ őʻʾʽ ̸ʻʾ ōŒʻʼȯ
    ŎŏŎʻµȰʹʳ ̸ŏʼȲʻŎʻ őʳʽ ŎōŐµʻʷʻʱʵʶȱʽ ̸ʻŐ˄ŐőˁŐʳʽ, ˄őʵ ŏʵŐȱʱōʱōʹ ȱ ŏʺȱʱōʱōʹ őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ 50
    ő˄ʹʻʾʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőˁʹ ̸ʻʾ ʶōʷ˅̸őʻʹőōʵ ō̸˄ őʻʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ (țȤȟ) ōʼʵʴ. 2777/75, Őőʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō
    ʶōʴŏµȲōʽ ō̸˄ őʵʽ Ŏ˅ʻ ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾʽ ʻʵ ʻ̸ʻȲŏʽ ōʹōŒȰʼʻʹőōʵ Őőʻ ōʹˁőȰʼˁ ȯʼʴʼʻ 5.
    2. Ȥʵ ōʵőȱŐŏʵʽ ȰʶŎʻŐʳʽ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅ µ̸ʻʼʻ˅ʹ ʹō ʶōʷ˅̸őʻʾʹ ̸ŏʼʵŐŐ˄őŏʼō őʻʾ ŏʹ˄ʽ ̸ʼʻ˂˄ʹőō ̸ʻʾ
    ʾ̸ȯʱʻʹőōʵ Őŏ ŎʵōŒʻʼŏőʵʶʻ˅ʽ ʶˁŎʵʶʻ˅ʽ ȧȤ. ȧőʳʹ ̸ŏʼȲ̸őˁŐʳ ōʾőȱ, ̸ʼȰ̸ŏʵ ʹō ōʹōʱʼȯŒʻʹőōʵ Őőʵʽ
    ōʵőȱŐŏʵʽ ʶōʵ Őőō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ ˄ʷʻʵ ʻʵ ʶˁŎʵʶʻȲ ȧȤ, Őőʳ ʴȰŐʳ 16, ʶōʵ ʻʵ ōʹőȲŐőʻʵʿŏʽ ̸ŏʼʵʱʼōŒȰʽ
    ŏµ̸ʻʼŏʾµȯőˁʹ, Őőʳ ʴȰŐʳ 15.
    Ȥʵ ōʵőȱŐŏʵʽ ȰʶŎʻŐʳʽ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅ ̸ʼȰ̸ŏʵ ʹō ōŒʻʼʻ˅ʹ ̸ʻŐ˄őʳőŏʽ őʻʾʷȯʿʵŐőʻʹ 10 ő˄ʹˁʹ µȰʿʼʵʽ
    ōʹˁőȯőʻʾ ʻʼȲʻʾ 10 % őʳʽ ŎʵōʴȰŐʵµʳʽ ̸ʻŐ˄őʳőōʽ ʱʵō őʳ ŐʾʱʶŏʶʼʵµȰʹʳ ʻµȯŎō Őőʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō őʳʽ
    ŐʾʱʶŏʶʼʵµȰʹʳʽ ʾ̸ʻ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾ.
    3. ȧőʳ ʴȰŐʳ 8 őˁʹ ōʵőȱŐŏˁʹ ȰʶŎʻŐʳʽ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅ ʶōʵ őˁʹ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶˆʹ ōʹōʱʼȯŒŏőōʵ ʳ ʿˆʼō
    ʶōőōʱˁʱȱʽ ʶōʵ Őʳµŏʵˆʹŏőōʵ µŏ Őőōʾʼ˄ ʳ µʹŏȲō «Ȣōʵ».
    4. Ȥʵ ōʵőȱŐŏʵʽ ȰʶŎʻŐʳʽ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅ ʶōʵ őō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ ŒȰʼʻʾʹ, Őőʳ ʴȰŐʳ 20, µȲō ō̸˄ őʵʽ
    ŏʹŎŏȲʺŏʵʽ ̸ʻʾ ̸ōʼōőȲʴŏʹőōʵ Őőʻ ̸ōʼȯʼőʳµō ȞȞ, µȰʼʻʽ A.
    5. Ȩō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ ŒȰʼʻʾʹ, Őőʳ ʴȰŐʳ 24, µȲō ō̸˄ őʵʽ ŏʹŎŏȲʺŏʵʽ ̸ʻʾ ̸ōʼōőȲʴŏʹőōʵ Őőʻ ̸ōʼȯʼőʳµō
    ȞȞ, µȰʼʻʽ B.
                                                    Ȑʼʴʼʻ 4
    1. ȘʵőȱŐŏʵʽ ʱʵō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ µ̸ʻʼʻ˅ʹ ʹō ʾ̸ʻʰȯʷʷʻʹőōʵ µ˄ʹʻ őʻ ̸ʼˆőʻ ŏ̸őōȱµŏʼʻ őʻʾ µȱʹō ̸ʻʾ
    ̸ʼʻʳʱŏȲőōʵ ʶȯʴŏ ʾ̸ʻ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾ ʳ ʻ̸ʻȲō ōʹōŒȰʼŏőōʵ Őőʻ ȯʼʴʼʻ 2.
    ȬŐő˄Őʻ, ʱʵō őʳʹ ̸ŏʼȲʻŎʻ ō̸˄ 1ʳʽ ȞōʹʻʾōʼȲʻʾ Ȱˁʽ 31 ȡōʼőȲʻʾ 2007, ʻʵ ōʵőȱŐŏʵʽ ʱʵō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ
    ̸ʼȰ̸ŏʵ ʹō ʶōőōőŏʴʻ˅ʹ őʻ ̸ʼˆőʻ Ŏŏʶō̸ŏʹʴȱµŏʼʻ őʻʾ ȞōʹʻʾōʼȲʻʾ őʻʾ 2007.
 ---pagebreak--- L 408/4         EL                 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                  30.12.2006
   2. Ŋʵō ˄ʷō őō ̸ʼʻ˂˄ʹőō őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ 1, ʻʵ ōʵőȱŐŏʵʽ ȰʶŎʻŐʳʽ ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶʻ˅ ŏʵŐōʱˁʱȱʽ ŐʾʹʻŎŏ˅ʻʹőōʵ
   ō̸˄ ŏʱʱ˅ʳŐʳ ˅ˀʻʾʽ 20 ŏʾʼˆ ōʹȯ 100 ʿʵʷʵ˄ʱʼōµµō.
   3. Ȩō ʶʼȯőʳ µȰʷʳ ōʹōʶʻʵʹˆʹʻʾʹ Őőʳʹ ț̸ʵőʼʻ̸ȱ, őʻ ōʼʱ˄őŏʼʻ őʳʹ ̸Ȱµ̸őʳ ŏʼʱȯŐʵµʳ ʳµȰʼō µŏőȯ őʳʹ
   őŏʷŏʾőōȲō ʳµȰʼō őʳʽ ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾ ʾ̸ʻʰʻʷȱʽ őˁʹ ōʵőȱŐŏˁʹ, őʵʽ ŐʾʹʻʷʵʶȰʽ ̸ʻŐ˄őʳőŏʽ, Őŏ ʿʵʷʵ˄ʱʼōµµō,
   ̸ʻʾ Ȱʿʻʾʹ ʲʳőʳʴŏȲ ʱʵō ʶȯʴŏ ʻµȯŎō.
   4. Ȩō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ ŏʶŎȲŎʻʹőōʵ őʻ őōʿ˅őŏʼʻ Ŏʾʹōő˄ʹ µŏőȯ őʳ ʷȱˀʳ ō̸˄ŒōŐʳʽ ō̸˄ őʳʹ ț̸ʵőʼʻ̸ȱ.
   5. ȥʼʵʹ ō̸˄ őʻ őȰʷʻʽ őʻʾ őȰőōʼőʻʾ µȱʹō ō̸˄ őʳ ʷȱʺʳ ʶȯʴŏ ŏőȱŐʵōʽ ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾ, őō ʶʼȯőʳ µȰʷʳ
   ōʹōʶʻʵʹˆʹʻʾʹ Őőʳʹ ț̸ʵőʼʻ̸ȱ őʵʽ ̸ʻŐ˄őʳőŏʽ, Őŏ ʿʵʷʵ˄ʱʼōµµō, ̸ʻʾ ̸ʼȯʱµōőʵ ŏőȰʴʳŐōʹ Őŏ ŏʷŏ˅ʴŏʼʳ
   ʶʾʶʷʻŒʻʼȲō ʰȯŐŏʵ őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ Őőʳ Ŏʵȯʼʶŏʵō őʳʽ ŏʹ ʷ˄ʱˁ ̸ŏʼʵ˄Ŏʻʾ, ʱʵō ʶȯʴŏ ʻµȯŎō.
                                                  Ȑʼʴʼʻ 5
   Ȩō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ ŏʵŐōʱˁʱȱʽ ʵŐʿ˅ʻʾʹ ŏʶōő˄ʹ ̸ŏʹȱʹőō ʳµȰʼŏʽ ō̸˄ őʳʹ ʳµŏʼʻµʳʹȲō őʳʽ ̸ʼōʱµōőʵʶȱʽ
   ȰʶŎʻŐȱʽ őʻʾʽ, ʶōőȯ őʳʹ Ȱʹʹʻʵō őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ 23 ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ 2 őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ.
   1291/2000.
   ȡŏ őʳʹ ŏ̸ʵŒ˅ʷōʺʳ őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ 9 ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ 1 őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ) ōʼʵʴ. 1291/2000, ʳ
   µŏőōʰȲʰōŐʳ őˁʹ Ŏʵʶōʵˁµȯőˁʹ ̸ʻʾ ō̸ʻʼʼȰʻʾʹ ō̸˄ őō ̸ʵŐőʻ̸ʻʵʳőʵʶȯ ̸ŏʼʵʻʼȲʲŏőōʵ Őőʻʾʽ
   ŎʵʶōʵʻŎ˄ʿʻʾʽ ʻʵ ʻ̸ʻȲʻʵ ̸ʷʳʼʻ˅ʹ őʻʾʽ ˄ʼʻʾʽ ŏ̸ʵʷŏʺʵµ˄őʳőōʽ őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ 5 őʻʾ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅ (țȟ)
   ōʼʵʴ. 1301/2006 ʶōʵ őʻʾ ȯʼʴʼʻʾ 3 ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ 1 őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅.»
   2) Ȩʻ ȯʼʴʼʻ 6 ŎʵōʱʼȯŒŏőōʵ.
   3) Ȩō ̸ōʼōʼőȱµōőō I ʶōʵ II ōʹőʵʶōʴȲŐőōʹőōʵ ō̸˄ őʻ ̸ōʼȯʼőʳµō őʻʾ ̸ōʼ˄ʹőʻʽ ʶōʹʻʹʵŐµʻ˅.
   4) Ȩō ̸ōʼōʼőȱµōőō III ʶōʵ IV ŎʵōʱʼȯŒʻʹőōʵ.
                                                  Ȑʼʴʼʻ 2
   Ȥ ̸ōʼˆʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ ōʼʿȲʲŏʵ ʹō ʵŐʿ˅ŏʵ őʳʹ ʳµȰʼō őʳʽ ŎʳµʻŐȲŏʾŐȱʽ őʻʾ Őőʳʹ ț̸ȲŐʳµʳ țŒʳµŏʼȲŎō
   őʳʽ țʾʼˁ̸ō˂ʶȱʽ ȑʹˁŐʳʽ.
   țŒōʼµ˄ʲŏőōʵ ō̸˄ őʳʹ 1ʳ ȞōʹʻʾōʼȲʻʾ 2007.
   Ȥ ̸ōʼˆʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄ʽ ŏȲʹōʵ ŎŏŐµŏʾőʵʶ˄ʽ ˁʽ ̸ʼʻʽ ˄ʷō őō µȰʼʳ őʻʾ ʶōʵ ʵŐʿ˅ŏʵ ȯµŏŐō Őŏ ʶȯʴŏ ʶʼȯőʻʽ
   µȰʷʻʽ.
   șʼʾʺȰʷʷŏʽ, 20 ȚŏʶŏµʰʼȲʻʾ 2006.
                                               Ŋʵō őʳʹ ț̸ʵőʼʻ̸ȱ
                                               Mariann FISCHER BOEL
                                               ȡȰʷʻʽ őʳʽ ț̸ʵőʼʻ̸ȱʽ
 ---pagebreak--- 30.12.2006     EL         Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                     L 408/5
                                    ȥȘȦȘȦȨȝȡȘ
                                    «ȥōʼȯʼőʳµō I
       Șʼʵʴµ˄ʽ    Ș˅ʺˁʹ     ȟˁŎʵʶ˄ʽ ȧȤ          țŒōʼµʻŐőȰʻʽ ŎōŐµ˄ʽ őʻʾ țőȱŐʵō ŎōŐµʻʷʻʱʵʶȱ
        ʻµȯŎōʽ    ōʼʵʴµ˄ʽ                          ʶʻʵʹʻ˅ ŎōŐµʻʷʻʱȲʻʾ      ̸ʻŐ˄ŐőˁŐʳ
                                                   (Őŏ ŏʾʼˆ ōʹȯ ő˄ʹʻ)      (Őŏ ő˄ʹʻʾʽ)
    T1            09.4103 0207 25 10           170                            1000
                          0207 25 90           186
                          0207 27 30           134
                          0207 27 40           93
                          0207 27 50           339
                          0207 27 60           127
                          0207 27 70           230
 ---pagebreak--- L 408/6         EL                 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2006
                                             ȥōʼȯʼőʳµō II
   A- țʹŎŏȲʺŏʵʽ ōʹōŒŏʼ˄µŏʹŏʽ Őőʻ ȯʼʴʼʻ 3 ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ 4:
   Őőʳ ʰʻʾʷʱōʼʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: ˥̘̋̉̑̆̒̋̓ (˚ˣ) ̷ 1396/98.
   Őőʳʹ ʵŐ̸ōʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Reglamento (CE) nº 1396/98.
   Őőʳʹ őŐŏʿʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: NaĻízení (ES) ĝ. 1396/98.
   Őőʳ Ŏōʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Forordning (EF) nr. 1396/98.
   Őőʳ ʱŏʼµōʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Verordnung (EG) Nr. 1396/98.
   Őőʳʹ ŏŐʴʻʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Määrus (EÜ) nr. 1396/98.
   Őőʳʹ ŏʷʷʳʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: ȟōʹʻʹʵŐµ˄ʽ (țȟ) ōʼʵʴ. 1396/98.
   Őőʳʹ ōʱʱʷʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Regulation (EC) No. 1396/98
   Őőʳ ʱōʷʷʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Règlement (CE) nº. 1396/98
   Őőʳʹ ʵőōʷʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Regolamento (CE) n. 1396/98.
   Őőʳ ʷŏőʻʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Regula (EK) Nr. 1396/98.
   Őőʳ ʷʵʴʻʾōʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Reglamentas (EB) Nr. 1396/98.
   Őőʳʹ ʻʾʱʱʼʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: 1396/98/EK Rendelet.
   Őőʳ µōʷőŏʲʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Regolament (KE) Nru. 1396/98.
   Őőʳʹ ʻʷʷōʹŎʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Verordening (EG) nr. 1396/98.
   Őőʳʹ ̸ʻʷˁʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: RozporzĤdzenie (WE) nr. 1396/98
   Őőʳʹ ̸ʻʼőʻʱōʷʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Regulamento (CE) n. 1396/98.
   Őőʳ ʼʻʾµōʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Regulament (CE) nr. 1396/98.
   Őőʳ Őʷʻʰōʶʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Nariadenie (ES) ĝ. 1396/98.
   Őőʳ Őʷʻʰŏʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Uredba (ES) št. 1396/98.
   Őőʳ ŒʵʹʷōʹŎʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Asetus (EY) N:o. 1396/98.
   Őőʳ ŐʻʾʳŎʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Förordning (EG) nr. 1396/98.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        EL                    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                            L 408/7
                                                   ȥōʼȯʼőʳµō II
    B- țʹŎŏȲʺŏʵʽ ōʹōŒŏʼ˄µŏʹŏʽ Őőʻ ȯʼʴʼʻ 3 ̸ōʼȯʱʼōŒʻʽ 5:
    Őőʳ ʰʻʾʷʱōʼʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: ̥̓̆̒̆̑̈̆̓̋ ̓̆ ̟̘̔̇̆̆ ̘̝̗̒̎̓̎̋̐̆ ̘̖̆̎̆̚ ̗̠̗̉̑̆̓̔ ̖̘̋̊̈̎̊̋̓̔̔̕ ̈ ˥̘̋̉̑̆̒̋̓
    (˚ˣ) ̷ 1396/98
    Őőʳʹ ʵŐ̸ōʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) nº.
    1396/98.
    Őőʳʹ őŐŏʿʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: snížení spoleĝné celní sazby podle NaĻízení (ES) ĝ. 1396/98.
    Őőʳ Ŏōʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 1396/98.
    Őőʳ ʱŏʼµōʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr.1396/98.
    Őőʳʹ ŏŐʴʻʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr. 1396/98.
    Őőʳʹ ŏʷʷʳʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: ȡŏȲˁŐʳ őʻʾ ŎōŐµʻ˅ őʻʾ ʶʻʵʹʻ˅ ŎōŐµʻʷʻʱȲʻʾ, ˄̸ˁʽ ̸ʼʻʰʷȰ̸ŏőōʵ Őőʻʹ ʶōʹʻʹʵŐµ˄
    (țȟ) ōʼʵʴ. 1396/98
    Őőʳʹ ōʱʱʷʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: reduction of the common customs tariff as laid down in Regulation (EC) No. 1396/98
    Őőʳ ʱōʷʷʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: réduction du tarif douanier commun comme prévu au Règlement (CE) nº. 1396/98.
    Őőʳʹ ʵőōʷʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n.
    1396/98
    Őőʳ ʷŏőʻʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Regulƶ (EK) Nr. 1396/98 paredzƼtais vienotƶ muitas tarifa samazinƶjums.
    Őőʳ ʷʵʴʻʾōʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr.1396/98.
    Őőʳʹ ʻʾʱʱʼʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: A közös vámtarifa csökkentése az 1396/98/EK rendelet alapján.
    Őőʳ µōʷőŏʲʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 1396/98
    Őőʳʹ ʻʷʷōʹŎʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening
    (EG) nr. 1396/98.
    Őőʳʹ ̸ʻʷˁʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: obniŉenie cĀa WTC, jak przewidziano w rozporzĤdzeniu (WE) nr 1396/98.
    Őőʳʹ ̸ʻʼőʻʱōʷʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.º
    1396/98.
    Őőʳ ʼʻʾµōʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevĢzut de Regulamentul
    (CE) nr. 1396/98.
    Őőʳ Őʷʻʰōʶʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: zníženie spoloĝnej colnej sadzby v súlade s nariadením (ES) ĝ. 1396/98.
    Őőʳ Őʷʻʰŏʹʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 1396/98.
 ---pagebreak--- L 408/8          EL                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                    30.12.2006
   Őőʳ ŒʵʹʷōʹŎʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: Asetuksessa (EY) N:o 1396/98 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
   Őőʳ ŐʻʾʳŎʵʶȱ ʱʷˆŐŐō: nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG)
   nr1396/98.”