CELEX: 31966D0257
Language: nl
Date: 1966-04-18 00:00:00
Title: 66/257/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 april 1966 betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag "garens van synthetische of van kunstmatige vezels", van tariefpost 51.01, die van oorsprong zijn uit Tsjechoslowakije en in de andere Lid- Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

1114/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    26 . 4 . 66
     Overwegende dat voor de invoer van de bij                  tuigen bedoeld bij post ex 87.06 van het gemeen­
tariefpost ex 87.06 ingedeelde produkten ( delen,               schappelijk douanetarief, van de communautaire
onderdelen en toebehoren voor motorvoertuigen) uit              behandeldnig uit te sluiten voor zover deze produk­
de andere Lid-Staten krachtens de vigerende wetge­              ten van oorsprong zijn uit de U.S.S.R. of uit
ving in Italië geen invoervergunning behoeft te wor­            Tsjechoslowakije en dn de andere Lid-Staten in het
den afgegeven ;                                                 vrije verkeer zijn gebracht.
     Overwegende dat derhailve de beschermende
maatregel waarin door de vorengenoemde beschik­                                        Artikel 2
king van 28 januari 1966 wordt voorzien en die er                   Deze beschikking geldt tot het tijdstip van in­
toe strekt aan de Italiaanse Republiek machtiging               werkingtreding van een definitieve beschikking ter
te verlenen om de afgifte van invoervergunningen                zake .
op te schorten, niet kan warden toegepast ten aan­
zien van de bij tariefpost ex 87.06 ingedeelde pro­                                    Artikel S
dukten, en dat de bedoelde beschikking dienover­
eenkomstig dient te worden gewijzigd,                               Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
                                                                Republiek.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                           Brussel , 18 april 1966 .
                       Artikel 1
                                                                                       Voor de Commissie
     De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om,                                        De Voorzitter
bij wijze van conservatoire vrijwaringsmaatregel, de
delen, onderdelen en toebehoren voor motorvoer­                                        Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 18 april 1966
                    betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond
                    van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag „garens van synthetische
                    of van kunstmatige vezels", van tariefpost 51.01, die van oorsprong zijn
                    uit Tsjechoslowakije en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn
                           gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                     (66/257/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat op de invoer van het betrok­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        ken prodokt uit Tsjechosllowakije dn de Bondsrepu­
                                                                bliek Duitsland kwantitatieve beperkingen worden
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en                 gelegd en dat een zelfde regeling niet in de Bene­
met name op artikel 155 en artikel 115, eerste                  lux-landen wordt toegepast ;
alinea,
     Gezien het verzoek om toepassing van de in                      Overwegende dat, volgens door ' de Bondsrepu­
artikel 115, eerste ailinea, van het Verdrag neerge­            bliek Duitsland verstrekte gegevens, aanvragen om
legde procedure, dat de Bondsrepubliek Duitsland                vergunningen zijn ingediend voor de invoer van
bij de Commissie heeft ingediend bij telexbericht               dergelijke produkten die in Nederland in het vrije
van haar Permanente Vertegenwoordiging van 29                   verkeer zijn gebracht ;
maart 1966 en dat er toe strekt „garens van syn­
 thetische of van kunstmatige vezels, niet gereed                    Overwegende dat die invoer in de Bondsrepu­
voor de verkoop in het klein", van tariefpost 51.01 ,           bliek Duitsland via Nederland kan neerkomen op
 die van oorsprong zijn uit Tsjechoslowakije en in              een verlegging van het handelsverkeer, die de uit­
de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn ge­              voering zou verhinderen van de handelspolitieke
bracht, van de communautaire behandeling uit te                 maatregelen welke de Bondsrepubliek Duitsland ten
 sluiten,                                                       opzichte van Tsjechoslowakije heeft genomen ;
 ---pagebreak--- 26 4 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             1115/66
     Overwegende evenwel dat de Commissie, voor­                             Artikel 2
dat zij ter zake tot een definitief besluit komt, aan­
vullende gegevens dient te verzamelen ter beoorde­         Deze beschikking geldt tot het tijdstip van in­
linig van de situatie,                                 werkingtreding van een definitieve beschikking van
                                                       de Commissie ter zake .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                             Artikel 3
                       Artikel 1
                                                           Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
     De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd      bliek Duitsland .
om , bij wijze van conservatoire vrijwaringsmaatregel,
de afgifte o£ te schorten van invoervergunningen
voor „garens van synthetische of van kunstmatige
vezels, niet gereed voor de verkoop in het klein",         Brussel, 18 april 1966 .
van post 51.01 van het gemeenschappelijk douane­
tarief, die van oorsprong zijn uit Tsjechosilowakije,                        Voor de Commissie
in de Benelux-lianden in het vrije verkeer zijn ge­                            De Voorzitter
bracht en naar de Bondsrepubliek Duitsland weder-
uitgevoerd worden .                                                          Walter HALLSTEIN