CELEX: 32013D0045
Language: es
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Decisión 2013/45/PESC del Consejo, de 22 de enero de 2013 , por la que se modifica la Decisión 2011/137/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia

23.1.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 20/60
            
         
      DECISIÓN 2013/45/PESC DEL CONSEJO
   
   de 22 de enero de 2013
   por la que se modifica la Decisión 2011/137/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El 28 de febrero de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/137/PESC (1).
            
         
               (2)
            
            
               Respecto de las personas que figuran en la lista del anexo IV de la Decisión 2011/137/PESC, a fin de facilitar la devolución al Estado libio de fondos malversados, las excepciones contempladas en la Decisión 2011/137/PESC deben ser modificadas para autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados cuando sean requeridos para cumplir una resolución judicial o administrativa pronunciada en la Unión, o una resolución judicial ejecutable en un Estado miembro, antes o después de la fecha de designación de las personas físicas o jurídicas, entidades y organismos de que se trate.
            
         
               (3)
            
            
               El Consejo considera que ya no existen motivos para mantener una entidad en la lista que figura en el anexo IV de la Decisión 2011/137/PESC.
            
         
               (4)
            
            
               Los datos correspondientes a una persona deben suprimirse de las listas que figuran en los anexos II y IV de la Decisión 2011/137/PESC e incluirse en las listas que figuran en los anexos I y III de dicha Decisión.
            
         
               (5)
            
            
               Debe actualizarse la información relativa a determinadas personas que figuran en las listas de los anexos I, II, III y IV de la Decisión 2011/137/PESC.
            
         
               (6)
            
            
               Por consiguiente, los anexos I, II, III y IV de la Decisión 2011/137/PESC deben modificarse en consecuencia.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   La Decisión 2011/137/PESC se modifica como sigue:
   
               1)
            
            
               En el artículo 6, se añade el siguiente apartado:
               «5 ter.   En relación con las personas y entidades enumeradas en el anexo IV y no obstante lo dispuesto en el apartado 1, letra b), las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
               
                           a)
                        
                        
                           los fondos o recursos económicos están sujetos a una resolución arbitral dictada antes de la fecha en que se haya incluido en la lista del anexo IV a la persona física o jurídica, entidad u organismo a que se refiere el apartado 1, letra b) o a una resolución judicial o administrativa dictada en la Unión, o a una resolución judicial con fuerza ejecutiva en el Estado miembro de que se trate, antes o después de dicha fecha;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           los fondos o recursos económicos van a utilizarse exclusivamente para satisfacer las obligaciones garantizadas por tal resolución o reconocidas como válidas en tal resolución dentro de los límites establecidos por las normas aplicables a los derechos de los acreedores;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           la resolución no beneficia a una persona física o jurídica, entidad u organismo que figure en la lista de los anexos II y IV; y
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           el reconocimiento de la resolución no es contrario al orden público en el Estado miembro de que se trate.
                        
                     El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida en virtud del presente apartado.».
            
         
               2)
            
            
               En el artículo 6, apartado 6, se añade la letra siguiente:
               
                           «c)
                        
                        
                           pagos debidos en virtud de una resolución judicial, administrativa o arbitral emitida en la Unión o con fuerza ejecutiva en el Estado miembro de que se trate, en relación con las personas y entidades enumeradas en el anexo IV;».
                        
                     
         
               3)
            
            
               Los anexos I, II, III y IV de la Decisión 2011/137/PESC se modificarán con arreglo al anexo de la presente Decisión.
            
         Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2013.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            El Presidente
         
         M. NOONAN
         
      
   
   
      (1)  DO L 58 de 3.3.2011, p. 53.
   
      ANEXO
      Los anexos I, II, III y IV de la Decisión 2011/137/PESC se modifican como sigue:
      
                  1)
               
               
                  En el anexo I:
                  
                              a)
                           
                           
                              Los datos que figuran en los números 1, 4, 5, 7 a 15 y 18 se sustituyen por el texto siguiente:
                              
                                          «1.
                                       
                                       
                                          AL-BAGHDADI, Dr. Abdulqader Mohammed
                                          Número de pasaporte: B010574. Fecha de nacimiento: 1.7.1950.
                                          Jefe de la Oficina de Enlace de los Comités Revolucionarios. Los Comités Revolucionarios han participado en la violencia ejercida contra los manifestantes.
                                          Supuesta situación/paradero: en prisión en Túnez.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.».
                                       
                                    
                                          «4.
                                       
                                       
                                          JABIR, General de División Abu Bakr Yunis
                                          Fecha de nacimiento: 1952. Lugar de nacimiento: Jalo, Libia.
                                          Ministro de Defensa. Responsabilidad global de las acciones de las fuerzas armadas.
                                          Supuesta situación/paradero: fallecido.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Fecha de nacimiento: 1956. Lugar de nacimiento: Khoms, Libia.
                                          Secretario de Intendencia. Miembro destacado del régimen. Participación en los Comités Revolucionarios. Historial de participación en la represión de la disidencia y en actos de violencia.
                                          Supuesta situación/paradero: desconocida; supuestamente capturado.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.».
                                       
                                    
                                          «7.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Aisha Muamar
                                          Fecha de nacimiento: 1978. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                                          Hija de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                                          Supuesta situación/paradero: Argelia.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Hannibal Muamar
                                          Número de pasaporte: B/002210. Fecha de nacimiento: 20.9.1975. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                                          Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                                          Supuesta situación/paradero: Argelia.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Khamis Muamar
                                          Fecha de nacimiento: 1978. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                                          Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen. Mando de unidades militares que han participado en la represión de los manifestantes.
                                          Supuesta situación/paradero: fallecido.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Mohammed Muamar
                                          Fecha de nacimiento: 1970. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                                          Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                                          Supuesta situación/paradero: Argelia.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Muamar Mohammed Abu Minyar
                                          Fecha de nacimiento: 1942. Lugar de nacimiento: Sirte, Libia.
                                          Dirigente de la Revolución, Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas. Responsabilidad de ordenar la represión de las manifestaciones, violaciones de los derechos humanos.
                                          Supuesta situación/paradero: fallecido.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Mutassim
                                          Fecha de nacimiento: 1976. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                                          Consejero de Seguridad Nacional. Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                                          Supuesta situación/paradero: fallecido.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          13.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Saadi
                                          Número de pasaporte: a) 014797; b) 524521. Fecha de nacimiento: a) 27.5.1973; b) 01.01.1975. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                                          Comandante de las Fuerzas Especiales. Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen. Mando de unidades militares que han participado en la represión de las manifestaciones.
                                          Supuesta situación/paradero: Níger.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          14.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Saif al-Arab
                                          Fecha de nacimiento: 1982. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                                          Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                                          Supuesta situación/paradero: fallecido.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          15.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Saif al-Islam
                                          Número de pasaporte: B014995. Fecha de nacimiento: 25.6.1972. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                                          Director de la Fundación Gadafi. Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen. Declaraciones públicas incendiarias que han espoleado la violencia contra los manifestantes.
                                          Supuesta situación/paradero: bajo custodia en Libia.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.».
                                       
                                    
                                          «18.
                                       
                                       
                                          AL KUNI, Coronel Amid Husain
                                          Gobernador de Ghat (sur de Libia); implicación directa en el reclutamiento de mercenarios.
                                          Supuesta situación/paradero: sur de Libia.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011.».
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Se añaden los siguientes datos:
                              
                                          «19.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Fecha de nacimiento: 1952. Lugar de nacimiento: Al Bayda, Libia.
                                          Casada con Muamar el Gadafi desde 1970. Considerable fortuna personal, que podría destinarse a fines relacionados con el régimen. Su hermana Fatima FARKASH está casada con ABDALLAH SANUSSI, jefe de la inteligencia militar libia.
                                          Supuesta situación/paradero: Argelia.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 24.6.2011.».
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  En el anexo II, los datos del número 7 (AL-BARASSI, Safia Farkash) quedan suprimidos.
               
            
                  3)
               
               
                  En el anexo III:
                  
                              a)
                           
                           
                              Los datos que figuran en los números 1 a 6 y 8 a 12 se sustituyen por el texto siguiente:
                              
                                          «1.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Aisha Muamar
                                          Fecha de nacimiento: 1978. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                                          Hija de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                                          Supuesta situación/paradero: Argelia.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Hannibal Muamar
                                          Número de pasaporte: B/002210. Fecha de nacimiento: 20.9.1975. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                                          Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                                          Supuesta situación/paradero: Argelia.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Khamis Muamar
                                          Fecha de nacimiento: 1978. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                                          Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen. Mando de unidades militares que han participado en la represión de los manifestantes.
                                          Supuesta situación/paradero: fallecido.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Muamar Mohammed Abu Minyar
                                          Fecha de nacimiento: 1942. Lugar de nacimiento: Sirte, Libia.
                                          Dirigente de la Revolución, Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas. Responsabilidad de ordenar la represión de las manifestaciones; violaciones de los derechos humanos.
                                          Supuesta situación/paradero: fallecido.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Mutassim
                                          Fecha de nacimiento: 1976. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                                          Consejero de Seguridad Nacional. Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                                          Supuesta situación/paradero: fallecido.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Saif al-Islam
                                          Número de pasaporte: B014995. Fecha de nacimiento: 25.6.1972. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                                          Director de la Fundación Gadafi. Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen. Declaraciones públicas incendiarias que han espoleado la violencia contra los manifestantes.
                                          Supuesta situación/paradero: bajo custodia en Libia.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.».
                                       
                                    
                                          «8.
                                       
                                       
                                          JABIR, General de División Abu Bakr Yunis
                                          Fecha de nacimiento: 1952. Lugar de nacimiento: Jalo, Libia.
                                          Ministro de Defensa. Responsabilidad global de las acciones de las fuerzas armadas.
                                          Supuesta situación/paradero: fallecido.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Fecha de nacimiento: 1956. Lugar de nacimiento: Khoms, Libia.
                                          Secretario de Intendencia. Miembro destacado del régimen. Participación en los Comités Revolucionarios. Historial de participación en la represión de la disidencia y en actos de violencia.
                                          Supuesta situación/paradero: desconocida; supuestamente capturado.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Mohammed Muamar
                                          Fecha de nacimiento: 1970. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                                          Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                                          Supuesta situación/paradero: Argelia.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Saadi
                                          Número de pasaporte: a) 014797; b) 524521. Fecha de nacimiento: a) 27.5.1973; b) 01.01.1975. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                                          Comandante de las Fuerzas Especiales. Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen. Mando de unidades militares que han participado en la represión de las manifestaciones.
                                          Supuesta situación/paradero: Níger.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          GADAFI, Saif al-Arab
                                          Fecha de nacimiento: 1982. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
                                          Hijo de Muamar el Gadafi. Asociación estrecha con el régimen.
                                          Supuesta situación/paradero: fallecido.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 26.2.2011.».
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Se añaden los siguientes datos:
                              
                                          «14.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Fecha de nacimiento: 1952. Lugar de nacimiento: Al Bayda, Libia.
                                          Casada con Muamar el Gadafi desde 1970. Considerable fortuna personal, que podría destinarse a fines relacionados con el régimen. Su hermana Fatima FARKASH está casada con ABDALLAH SANUSSI, jefe de la inteligencia militar libia.
                                          Supuesta situación/paradero: Argelia.
                                          Fecha de designación por las Naciones Unidas: 24.6.2011.».
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  En el anexo IV:
                  
                              a)
                           
                           
                              Los datos de las personas de los números 6 y 26 se sustituyen por los datos siguientes:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nombre
                                       
                                       
                                          Datos de identificación
                                       
                                       
                                          Motivos
                                       
                                       
                                          Fecha de inclusión en la lista
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          AL-BAGHDADI, Dr. Abdulqader Mohammed
                                       
                                       
                                          Jefe de la Oficina de Enlace de los Comités Revolucionarios.
                                          Pasaporte n.o: B010574. Fecha de nacimiento: 1.7.1950.
                                          Supuesta situación/paradero: en prisión en Túnez.
                                       
                                       
                                          Comités Revolucionarios implicados en la violencia contra los manifestantes.
                                       
                                       
                                          28.2.2011
                                       
                                    
                                          26.
                                       
                                       
                                          AL KUNI, Coronel Amid Husain
                                       
                                       
                                          Supuesta situación/paradero: sur de Libia.
                                       
                                       
                                          Gobernador de Ghat (sur de Libia). Implicación directa en el reclutamiento de mercenarios.
                                       
                                       
                                          12.4.2011
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Los datos de la persona del número 10 (AL-BARASSI, Safia Farkash) quedan suprimidos.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Los datos en «Entidades» del número 50 (Organización para el Desarrollo de Centros Administrativos (ODCA)) quedan suprimidos.