CELEX: C2006/190/01
Language: sk
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Vec C-173/03: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  13. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Genova – Taliansko) – Traghetti del Mediterraneo SpA, v likvidácii/Talianska republika (Mimozmluvná zodpovednosť členských štátov — Škoda spôsobená jednotlivcovi porušením práva Spoločenstva zo strany vnútroštátneho súdu, proti ktorého rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok — Obmedzenie zodpovednosti štátu vnútroštátnym zákonodarcom iba na prípady úmyselného protiprávneho konania alebo hrubej nedbanlivosti sudcu — Vylúčenie akejkoľvek zodpovednosti spojenej s výkladom právnych pravidiel a posúdením skutkových okolností a dôkazov pri výkone súdnej činnosti)

12.8.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 190/1
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Genova – Taliansko) – Traghetti del Mediterraneo SpA, v likvidácii/Talianska republika
   (Vec C-173/03) (1)
   
   (Mimozmluvná zodpovednosť členských štátov - Škoda spôsobená jednotlivcovi porušením práva Spoločenstva zo strany vnútroštátneho súdu, proti ktorého rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok - Obmedzenie zodpovednosti štátu vnútroštátnym zákonodarcom iba na prípady úmyselného protiprávneho konania alebo hrubej nedbanlivosti sudcu - Vylúčenie akejkoľvek zodpovednosti spojenej s výkladom právnych pravidiel a posúdením skutkových okolností a dôkazov pri výkone súdnej činnosti)
   (2006/C 190/01)
   Jazyk konania: taliančina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Tribunale di Genova
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Traghetti del Mediterraneo SpA, v likvidácii
   
      Žalovaná: Talianska republika
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunale di Genova – Mimozmluvná zodpovednosť členského štátu voči svojim občanom za nesprávne uplatnenie práva Spoločenstva zo strany sudcu tohto členského štátu, najmä v prípade, keď vnútroštátny súd, proti ktorého rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok, nepostúpil vec Súdnemu dvoru v súlade s článkom 234 ES
   Výrok rozsudku
   Vnútroštátna právna úprava, ktorá všeobecne vylučuje zodpovednosť členského štátu za škody spôsobené jednotlivcovi porušením práva Spoločenstva zo strany súdu, proti ktorého rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok, z dôvodu, že predmetné porušenie bolo spôsobené výkladom právnych pravidiel alebo posúdením skutkových okolností a dôkazov zo strany tohto súdu, je v rozpore s právom Spoločenstva.
   V rozpore s právom Spoločenstva je takisto vnútroštátna právna úprava, ktorá obmedzuje vznik tejto zodpovednosti iba na prípady úmyselného protiprávneho konania alebo hrubej nedbanlivosti sudcu, ak by takéto obmedzenie viedlo k vylúčeniu vzniku zodpovednosti predmetného členského štátu v ostatných prípadoch, keď došlo k zjavnému porušeniu uplatniteľného práva, ako je to stanovené v bodoch 53 až 56 rozsudku z 30. septembra 2003, Köbler (C-224/01).
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 158, 5.7.2003.