CELEX: 32022R0034
Language: lt
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/34 2021 m. gruodžio 22 d. kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus laukinius medžiojamuosius paukščius, tam tikrų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų moliuskų siuntas, tam tikrų žuvininkystės produktų siuntas ir varlių kojelių bei sraigių siuntas, sąrašų iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 III, VIII, IX ir XI priedai ir panaikinamas Sprendimas 2007/82/EB (Tekstas svarbus EEE)

2022 1 13   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 8/1
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/34
         2021 m. gruodžio 22 d.
         kuriuo dėl trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus laukinius medžiojamuosius paukščius, tam tikrų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų moliuskų siuntas, tam tikrų žuvininkystės produktų siuntas ir varlių kojelių bei sraigių siuntas, sąrašų iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 III, VIII, IX ir XI priedai ir panaikinamas Sprendimas 2007/82/EB
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač į jo 53 straipsnio 1 dalies b punktą,
         atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (2), ypač į jo 127 straipsnio 2 ir 4 dalis,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/625 (3) nustatomi žmonėms vartoti skirtų tam tikrų gyvūnų ir prekių siuntų iš trečiųjų šalių arba jų regionų įvežimo į Sąjungą reikalavimai, siekiant užtikrinti, kad siuntos atitiktų taikomus reikalavimus, nustatytus Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytose maisto saugos taisyklėse, arba joms bent lygiaverčiais pripažintus reikalavimus. Visų pirma, tų prekių ir gyvūnų įvežimui į Sąjungą taikomas reikalavimas, kad jie būtų įvežami iš trečiosios šalies arba jos regiono, kuris yra įtrauktas į sąrašą pagal Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punktą;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/405 (4) nustatyti trečiųjų šalių ir jų regionų, iš kurių pagal Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punktą į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašai;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     kad būtų įtraukti į sąrašą, trečioji šalis arba jos regionas turi atitikti Reglamento (ES) 2017/625 127 straipsnyje ir Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 4 straipsnyje nustatytus reikalavimus;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 4 straipsnio f punkte nustatyta trečiųjų šalių arba jų regionų įtraukimo į Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytą sąrašą būtina sąlyga – Komisijos patvirtintos liekanų kontrolės programos buvimas, įgyvendinimas ir pateikimas, kai taikoma. Komisijos sprendimu 2011/163/ES (5) patvirtinti tam tikrų trečiųjų šalių pateikti liekanų stebėsenos planai dėl į to sprendimo priedo sąrašą įtrauktų konkrečių gyvūnų ir gyvūninių produktų;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315 (6) panaikintas Tuniso pateikto liekanų laukiniuose medžiojamuosiuose gyvūnuose stebėsenos plano patvirtinimas. Todėl Tunisas turėtų būti išbrauktas iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 III priede pateikto trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus laukinius medžiojamuosius paukščius, sąrašo. Tunisui apie tai pranešta;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315 patvirtintas Ukrainos stebėsenos planas dėl jūrinių pilvakojų moliuskų, priklausančių pakategorei „Moliuskai“. Ukraina pateikė pakankamų įrodymų ir garantijų, kad ji atitinka Sąjungos teisės aktų reikalavimus dėl akvakultūros kilmės jūrinių pilvakojų moliuskų siuntų įvežimo į Sąjungą, todėl ta trečioji šalis turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 VIII priede pateiktą trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų moliuskų siuntas, sąrašą. Ukrainai apie tai pranešta;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315 Sprendimo 2011/163/ES priede kategorija „Akvakultūros produktai“ suskirstyta į keturias pakategores: „Pelekinės žuvys“, „Pelekinių žuvų produktai“, pvz., ikrai, „Vėžiagyviai“ ir „Moliuskai“. Siekiant nuoseklumo ir aiškumo, tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedą, kad, kai tinkama, būtų nurodytos akvakultūros produktų, kuriuos leidžiama įvežti iš atitinkamų trečiųjų šalių, pakategorės;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315 patvirtinti Albanijos, Argentinos, Baltarusijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Čilės, Farerų Salų, Folklando Salų, Izraelio, Japonijos, Jungtinės Karalystės, Juodkalnijos, Kenijos, Mauricijaus, Meno Salos, Moldovos, Naujosios Zelandijos, Serbijos, Singapūro, Šiaurės Makedonijos, Šveicarijos, Tuniso, Turkijos, Ugandos, Ukrainos ir Urugvajaus pateikti liekanų akvakultūros produktuose stebėsenos planai, jei taikoma, be kita ko, dėl pakategorės „Pelekinės žuvys“. Todėl, siekiant atsižvelgti į tą patvirtinimą, tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedą. Toms trečiosioms šalims apie tai pranešta;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315 patvirtinti Bangladešo, Brazilijos, Ekvadoro, Filipinų, Hondūro, Indijos, Indonezijos, Jungtinių Valstijų, Kanados, Kinijos, Kolumbijos, Kosta Rikos, Malaizijos, Maroko, Meksikos, Mianmaro / Birmos, Panamos, Peru, Pietų Korėjos, Saudo Arabijos, Šri Lankos, Tailando, Taivano ir Vietnamo pateikti liekanų akvakultūros produktuose stebėsenos planai, jei taikoma, be kita ko, dėl pakategorių „Pelekinės žuvys“ ir „Vėžiagyviai“. Todėl, siekiant atsižvelgti į tą patvirtinimą, tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedą. Toms trečiosioms šalims apie tai pranešta;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315 patvirtinti Belizo, Brunėjaus, Gvatemalos, Kubos, Mozambiko, Naujosios Kaledonijos, Nigerijos, Nikaragvos, Tanzanijos ir Venesuelos pateikti liekanų akvakultūros produktuose stebėsenos planai dėl pakategorės „Vėžiagyviai“ . Todėl, siekiant atsižvelgti į tą patvirtinimą, tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedą. Toms trečiosioms šalims apie tai pranešta;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315 patvirtintas Irano pateiktas liekanų akvakultūros produktuose stebėsenos planas dėl pakategorių „Pelekinių žuvų produktai“ (ikrai) ir „Vėžiagyviai“. Iranas pateikė pakankamų įrodymų ir garantijų, kad jis atitinka Sąjungos teisės aktų reikalavimus dėl akvakultūros kilmės pelekinių žuvų produktų (ikrų) ir vėžiagyvių siuntų įvežimo į Sąjungą, todėl tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priede pateiktame trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų žuvininkystės produktų siuntas, sąraše jam skirtą įrašą. Iranui apie tai pranešta;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/2315 panaikintas Omano pateikto liekanų pelekinėse žuvyse stebėsenos plano patvirtinimas. Todėl Omanas turėtų būti išbrauktas iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priede pateikto trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų žuvininkystės produktų siuntas, sąrašo. Omanui apie tai pranešta;
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 XI priede nustatytas trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti varlių kojelių ir sraigių siuntas, sąrašas. Į tą sąrašą dėl sraigių turėtų būti įtraukti Sakartvelas ir Rusija, nes šios šalys pateikė pakankamų įrodymų ir garantijų, kad jos atitinka Sąjungos teisės aktų reikalavimus dėl tų prekių siuntų įvežimo į Sąjungą;
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Komisijos sprendimu 2007/82/EB (7) reikalaujama, kad valstybės narės uždraustų iš Gvinėjos importuoti visus žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus. 2019 m. Komisija atliko Gvinėjoje auditą, kad įvertintų nustatytas žmonėms vartoti skirtų žuvininkystės produktų ir jų eksporto į Sąjungą kontrolės sistemas. 2021 m. gegužės 7 d. Komisija Gvinėjai pranešė, kad pateikta informacija yra pakankama ir kad 2019 m. auditas užbaigtas sėkmingai. Todėl Sprendimas 2007/82/EB turėtų būti panaikintas. Atsižvelgiant į audito rezultatus, tikslinga Gvinėją palikti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedo sąraše kaip trečiąją šalį, iš kurios leidžiama į Sąjungą įvežti sugautų laukinių žuvų, kurios nebuvo kaip nors paruoštos arba apdorotos, išskyrus galvų pašalinimą, išskrodimą, atšaldymą ar sušaldymą, siuntas;
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 III, VIII, IX ir XI priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     siekiant suderinamumo su Sprendimu 2011/163/ES ir teisinio tikrumo, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka;
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 III, VIII, IX ir XI priedai pakeičiami šio reglamento priede pateiktu tekstu.
         
         
            2 straipsnis
            Sprendimas 2007/82/EB panaikinamas.
         
         
            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 22 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
         
            (2)  OL L 95, 2017 4 7, p. 1.
         
            (3)  2019 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas reikalavimais dėl tam tikrų žmonėms vartoti skirtų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą (OL L 131, 2019 5 17, p. 18).
         
            (4)  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 118).
         
            (5)  2011 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (OL L 70, 2011 3 17, p. 40).
         
            (6)  2021 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2315, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (OL L 464, 2021 12 28, p. 17).
         
            (7)  2007 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 2007/82/EB dėl padarinių likvidavimo priemonių, laikinai sustabdančių žmonėms vartoti skirtų žuvininkystės produktų importą iš Gvinėjos Respublikos (OL L 28, 2007 2 3, p. 25).
      
      
         
            PRIEDAS
            
               
                  
                     „III PRIEDAS
                     
                        Trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti žmonėms vartoti skirtus nenupeštus ir neišdorotus laukinius medžiojamuosius paukščius, tik jei jie vežami orlaiviu, kaip nurodyta 6 straipsnyje, sąrašas
                     
                     
                                 ŠALIES ISO KODAS
                              
                              
                                 TREČIOJI ŠALIS
                              
                              
                                 PASTABOS
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazilija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čilė
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izraelis (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Naujoji Zelandija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tailandas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Jungtinės Valstijos
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     VIII PRIEDAS
                     
                        Trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvų, atšaldytų, sušaldytų arba perdirbtų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų moliuskų siuntas, kaip nurodyta 12 straipsnyje, sąrašas
                     
                     
                                 ŠALIES ISO KODAS
                              
                              
                                 TREČIOJI ŠALIS ARBA JOS REGIONAS
                              
                              
                                 PASTABOS
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveicarija (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čilė
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Jungtinė Karalystė (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Gernsis
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grenlandija
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Meno Sala
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Džersis
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaika
                              
                              
                                 Tik laukiniai sugauti jūriniai pilvakojai moliuskai
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japonija
                              
                              
                                 Tik sušaldyti arba apdoroti dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai moliuskai
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Pietų Korėja
                              
                              
                                 Tik sušaldyti arba apdoroti dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai moliuskai
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marokas
                              
                              
                                 Prie apdorotų širdukinių (lot. Acanthocardia tuberculatum) šeimos dvigeldžių moliuskų pridedama:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             papildomas sveikumo patvirtinimas pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2235 (4) III priedo 32 skyriuje pateiktą MOL-AT pavyzdį ir
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             tyrimų analizės, kurią atlikus buvo nustatyta, kad moliuskuose nėra tokio paralyžiuojamųjų vandens bestuburių nuodų (PSP) lygio, kurį galima aptikti atliekant biologinį tyrimą, rezultatai.
                                          
                                       
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Naujoji Zelandija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Tik akvakultūros kilmės išdarinėtos šukutės (lot. Pectinidae).
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tailandas
                              
                              
                                 Tik sušaldyti arba apdoroti dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai moliuskai
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turkija
                              
                              
                                 Kalbant apie dvigeldžius moliuskus, tik sušaldyti arba apdoroti dvigeldžiai moliuskai
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Tik jūriniai pilvakojai moliuskai
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Jungtinės Valstijos
                              
                              
                                 Tik Vašingtono valstijos ir Masačusetso kilmės produktai
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Urugvajus
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnamas
                              
                              
                                 Tik sušaldyti arba apdoroti dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai moliuskai
                              
                           
               
               
                  
                     IX PRIEDAS
                     
                        Trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų žuvininkystės produktų siuntas, kaip nurodyta 13 straipsnyje, 18 straipsnio 3 dalyje, 19 straipsnio 4 dalyje, 20 straipsnio 3 dalyje, 22 straipsnio b punkte ir 25 straipsnio d punkte, sąrašas
                     
                     
                                 ŠALIES ISO KODAS
                              
                              
                                 TREČIOJI ŠALIS ARBA JOS REGIONAS
                              
                              
                                 PASTABOS
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Jungtiniai Arabų Emyratai
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik žaliavos iš valstybių narių arba kitų trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą importuoti tokias žaliavas
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigva ir Barbuda
                              
                              
                                 Tik gyvi laukiniai sugauti omarai
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albanija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armėnija
                              
                              
                                 Tik gyvi laukiniai sugauti, termiškai apdoroti ir sušaldyti vėžiai
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australija (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbaidžanas
                              
                              
                                 Tik laukinių sugautų žuvų ikrai
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnija ir Hercegovina
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Bangladešas
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Beninas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Brunėjus
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik vėžiagyviai
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Boneras, Sint Eustatijus, Saba
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazilija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahamos
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Baltarusija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Belizas
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik vėžiagyviai
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Kongas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis.
                                 Tik jūroje sugauto laimikio jūroje sušaldyti ir supakuoti į galutines pakuotes žuvininkystės produktai
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveicarija  (6)
                                 
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Dramblio Kaulo Krantas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čilė
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Kinija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Kolumbija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Kosta Rika
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Kuba
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik vėžiagyviai
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Žaliasis Kyšulys
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Kiurasao
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžyras
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ekvadoras
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egiptas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Eritrėja
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fidžis
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Folklando Salos
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 FO
                              
                              
                                 Farerų Salos
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Gabonas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Jungtinė Karalystė (7)
                                 
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenada
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Sakartvelas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Gernsis
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Gana
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grenlandija
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambija
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Gvinėja
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                                 Tik žuvys, kurios nebuvo kaip nors paruoštos arba apdorotos, išskyrus galvų pašalinimą, išskrodimą, atšaldymą ar sušaldymą.
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Gvatemala
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik vėžiagyviai
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Gajana
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Honkongas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Hondūras
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonezija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izraelis (8)
                                 
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Meno Sala
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Indija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Iranas
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinių žuvų produktai (ikrai) ir vėžiagyvių produktai
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Džersis
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaika
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japonija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Kenija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribatis
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Pietų Korėja
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kazachstanas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Šri Lanka
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marokas
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Juodkalnija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagaskaras (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Šiaurės Makedonija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Mianmaras / Birma
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauritanija
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Mauricijus
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Maldyvai
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Meksika
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malaizija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mozambikas
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik vėžiagyviai
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namibija
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Naujoji Kaledonija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik vėžiagyviai
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigerija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik vėžiagyviai
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nikaragva
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik vėžiagyviai
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Naujoji Zelandija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Prancūzijos Polinezija
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Papua Naujoji Gvinėja
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Filipinai
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Sen Pjeras ir Mikelonas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pakistanas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Rusija
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Saudo Arabija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Saliamono Salos
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Seišeliai
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapūras
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Elenos Sala
                                 (Neįskaitant Tristano da Kunjos ir Dangun Žengimo Salų)
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 Tristano da Kunjos Sala
                                 (Neįskaitant Šv. Elenos ir Dangun Žengimo Salų)
                              
                              
                                 Tik laukiniai sugauti omarai (švieži arba užšaldyti)
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Senegalas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Surinamas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 Salvadoras
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sint Martenas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tailandas
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisas
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turkija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Taivanas
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tanzanija
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik vėžiagyviai
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Jungtinės Valstijos
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Urugvajus
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Venesuela
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik vėžiagyviai
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnamas
                              
                              
                                 Akvakultūra. Tik pelekinės žuvys ir vėžiagyviai
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Jemenas
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Pietų Afrika
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabvė
                              
                              
                                 Tik laukinis sugautas laimikis
                              
                           
               
               
                  
                     XI PRIEDAS
                     
                        Trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti varlių kojelių ir sraigių siuntas, kaip nurodyta 17 straipsnyje, sąrašas
                     
                     
                                 ŠALIES ISO KODAS
                              
                              
                                 TREČIOJI ŠALIS ARBA JOS REGIONAS
                              
                              
                                 PASTABOS
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albanija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armėnija
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbaidžanas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnija ir Hercegovina
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazilija
                              
                              
                                 Tik varlių kojelės
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Baltarusija
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveicarija (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Dramblio Kaulo Krantas
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čilė
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Kinija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžyras
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egiptas
                              
                              
                                 Tik varlių kojelės
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Jungtinė Karalystė (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Sakartvelas
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Gernsis
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Gana
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonezija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Meno Sala
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Indija
                              
                              
                                 Tik varlių kojelės
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Džersis
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Marokas
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Šiaurės Makedonija
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigerija
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Naujoji Zelandija
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbija
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Rusija
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tailandas
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunisas
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turkija
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Jungtinės Valstijos
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnamas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Pietų Afrika
                              
                              
                                 Tik sraigės
                              
                           
               “
            
               (1)  Toliau suprantamas kaip Izraelio Valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.
            
               (2)  Pagal 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
            
               (3)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, taikant šio priedo nuostatas nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.
            
               (4)  2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2235, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su tam tikrų kategorijų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo joje veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais, oficialių sertifikatų pavyzdžiais ir veterinarijos arba oficialių sertifikatų pavyzdžiais ir su tais sertifikatais susijusiu oficialiu sertifikavimu, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 599/2004, įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 636/2014 ir (ES) 2019/628, Direktyva 98/68/EB ir sprendimai 2000/572/EB, 2003/779/EB ir 2007/240/EB (OL L 442, 2020 12 30, p. 1).
            
               (5)  Šios trečiosios šalys arba jų regionai gali eksportuoti visus žuvininkystės produktus (pelekines žuvis, pelekinių žuvų ir vėžiagyvių produktus).
            
               (6)  Pagal 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
            
               (7)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, taikant šio priedo nuostatas nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.
            
               (8)  Toliau suprantamas kaip Izraelio Valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.
            
               (9)  Pagal 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
            
               (10)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, taikant šio priedo nuostatas nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.