CELEX: 51978PC0758
Language: da
Date: 1978-12-20
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Det europæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Den internationale sammenslutning for økonomisk Udvikling på den anden side. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 758
Vol. 1978/0276
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(78)758 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den k januar 1979
           :/                   v.A
                                  Forslag til
                                RÅDETS AFGØRELSE
         om Det europæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse af aftalen mellem
         Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side
         og Den internationale sammenslutning for økonomisk Udvikling på den an­
         den side *
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM(78 ) 758 endelig udg.
 ---pagebreak---                                 FÆLLESSKABETS INDGÅELSE
                                  AF AFTALEN EøF-IDA
                        -         – Begrundelse –
1. Den 2 . maj* 1978 undert egnedes en aftale om forvaltningen af Fællesskabets
    bidrag ( 385 æio S ) til den særlige CIEC-aktion mellem Det europæiske øko­
    nomiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side , og Den inter­
    nationale sammenslutning for økonomisk Udvikling på den anden side «
2 . I henhold til aftalens afsnit V , art . 1 , skal denne ratificeres af medlems­
    staterne og Det europæiske økonomiske Fællesskab i overensstemmelse med de
    procedurer , der gælder for hver af parterns . Endvidere er det i afsnit V ,
    art . 2 , fastsat , at xhver medlemsstats regering ved notifikation skal under­
    rette Rådets generalsekretariat , når disse procedurer er afsluttet , samt
     .t generalsekretariatet skal tilstille IDA disse notifikationer samt en
    notifikation vedrørende Fællesskabets indgåelse af aftalen .
                                                                               *
3 . I overensstemmelse hermed har otte medlemsstater ratificeret aftalen og ved
    notifikation underrettet Rådets generalsekretariat herom . Italien vil af­
    slutte disse procedurer i nær fremtid .
                                                      «
4 * For at gøre det muligt for Rådets generalsekretariat at opfylde de for­
.
    pligteiser , der følger af aftalen , forekommer det under disse omstændig­
    heder nødvendigt , at Det europæiske økonomiske Fællesskab hurtigst muligt
    indgår aftalen .                                           „
5 . Kommissionen foreslår derfor Rådet at træffe hoslagte afgørelse .
 ---pagebreak---                           Forslag til Rådets afgørelse
om Det europæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse af aftalen mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og
Den internationale sammenslutning for økonomisk Udvikling på den anden
side .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
imder henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtning :
Fællesskabet bør indgå aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og medlemsstaterne på den ene side og Den internationale sammenslutning for
økonomisk Udvikling på den anden side , undertegnet i Bruxelles den 2 . maj
1978 -
                  1
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                     Artikel 1
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på
den ene side og Den internationale sammenslutning for økonomisk Udvikling
på den anden side godkendes på Fællesskabets vegne .
Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse .
                                     Artikel 2
Fællesskabets godkendelse af aftalen vil blive notificeret i overens s temmel
se med aftalens afsnit V , artikel 2"^.
                                     Artikel 3
 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
                                    Udfærdiget i ,                den
                                                På Rådets vegne
                                                     Formand
 i ) Datoen  for aftalens ikrafttrædelse offentlig,,-øren
     Tidende .                                     &
                                                          i De Europæiske Falle