CELEX: 31980R3136
Language: it
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3136/80 della Commissione, del 4 dicembre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2663/80 per quanto riguarda le importazioni di carni ovine e caprine originarie dell' Uruguay

5 . 12. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 329 / 19
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3136/80 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 4 dicembre 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n . 2663/80 per quanto riguarda le
                          importazioni di carni ovine e caprine originarie dell'Uruguay
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                            Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1837/80 del Consiglio,             Il testo dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2663/
del 27 giugno          1980, relativo all'organizzazione          80 è sostituito dal seguente testo :
comune dei mercati nel settore delle carni ovine e
                                                                       « Articolo 8
caprine (!), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n . 2641 /80 del Consiglio,                 Sino al 31 dicembre 1980, per i prodotti della
del 14 ottobre 1980, che deroga a talune modalità                      sottovoce 02.01 A IV della tariffa doganale
d'importazione previste dal regolamento (CEE) n .                      comune, originari dell'Argentina, dell'Australia,
1837/80, relativo all'organizzazione comune dei                        della Nuova Zelanda e dell'Uruguay, i titoli sono
mercati nel settore delle carni ovine e caprine (2), in                rilasciati rispettando le presentazioni tradizionali e
particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,                                nei limiti dei seguenti quantitativi espressi in
                                                                       tonnellate equivalente carcassa :
considerando che l'articolo 8 del regolamento (CEE)
n . 2663/80 della Commissione (3) ha stabilito i limiti                      Argentina                           3 733
                                                                             Australia                           5 000
quantitativi entro i quali i titoli di esportazione sono
                                                                             Nuova Zelanda                     46 672
rilasciati da taluni paesi terzi ; che per quanto riguarda
l'Uruguay è risultato in un secondo tempo che il                             Uruguay                             1 700 .
limite previsto non rispecchia le esportazioni tradizio­
nali effettuate da tale paese verso la Comunità tra il 20                                   Articolo 2
ottobre ed il 31 dicembre ; che è pertanto opportuno
modificare il limite in questione ;                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                   sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
considerando che il comitato di gestione per le carni              Comunità europee.
« ovine-caprine » non ha emesso alcun parere nel
termine fissato dal suo presidente,                                Esso si applica a decorrere dal 20 ottobre 1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1980 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Vicepresidente
 (!) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1 .
 (2) GU n . L 275 del 18 . 10 . 1980, pag. 2.
 P) GU n . L 276 del 20 . 10 . 1980, pag. 24.