CELEX: 21996A0127(01)
Language: el
Date: 1995-12-19 00:00:00
Title: Διεθνής συμφωνία για τα σιτηρά, 1995 - Σύμβαση εμπορίας σιτηρών, 1995 - Σύμβαση του 1995 για την επισιτιστική βοήθεια

Avis juridique important

|

21996A0127(01)

Διεθνής συμφωνία για τα σιτηρά, 1995 - Σύμβαση εμπορίας σιτηρών, 1995 - Σύμβαση του 1995 για την επισιτιστική βοήθεια  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 021 της 27/01/1996 σ. 0049 - 0065

ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΙΤΗΡΑ, 1995ΠΡΟΟΙΜΙΟ ΟΙ ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΥΤΗ,Εκτιμώντας:ότι η διεθνής συμφωνία για το σίτο του 1949 αναθεωρήθηκε, ανανεώθηκε ή παρατάθηκε επανειλημμένα, με κατάληξη τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας για το σίτο του 1986 7ότι η ισχύς των διατάξεων της διεθνούς συμφωνίας για το σίτο του 1986 που αποτελείται από τη σύμβαση του 1986 για το εμπόριο του σίτου, αφενός, και τη σύμβαση του 1986 για την επισιτιστική βοήθεια, αφετέρου, που έχει παραταθεί με πρωτόκολλο, θα λήξει στις 30 Ιουνίου 1995 και ότι είναι σκόπιμη η σύναψη συμφωνίας για μια νέα περίοδο,ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ,ότι η διεθνής συμφωνία για το σίτο του 1986 θα αναπροσαρμοστεί και θα ονομαστεί διεθνής συμφωνία για τα σιτηρά του 1995 που θα αποτελείται από δύο ξεχωριστά νομικά έγγραφα:α) τη σύμβαση εμπορίας σιτηρών του 1995 καιβ) τη σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια του 1995,και ότι οι δύο αυτές συμβάσεις, ή μία από τις δύο κατά περίπτωση, θα υποβληθεί στις ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις για υπογραφή και κύρωση, αποδοχή ή έγκριση, σύμφωνα με τις ισχύουσες συνταγματικές ή θεσμικές διαδικασίες.