CELEX: 32004D0607
Language: it
Date: 2004-08-17 00:00:00
Title: 2004/607/CE: Decisione della Commissione, del 17 agosto 2004, che modifica le decisioni 2001/648/CE, 2001/649/CE, 2001/650/CE, 2001/658/CE e 2001/670/CE concernenti la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola [notificata con il numero C(2004) 3100]

24.8.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 274/13
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 17 agosto 2004
   che modifica le decisioni 2001/648/CE, 2001/649/CE, 2001/650/CE, 2001/658/CE e 2001/670/CE concernenti la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola
   [notificata con il numero C(2004) 3100]
   (I testi in lingua spagnola, francese, greca, italiana e portoghese sono i soli facenti fede)
   (2004/607/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Le decisioni 2001/649/CE (2), 2001/650/CE (3), 2001/648/CE (4), 2001/658/CE (5) e 2001/670/CE (6) della Commissione, concernenti la concessione di un aiuto alla produzione di olive da tavola rispettivamente in Grecia, in Spagna, in Francia, in Italia e in Portogallo, autorizzano gli Stati membri menzionati a concedere un aiuto alla produzione di olive da tavola per le campagne di commercializzazione dell’olio d’oliva 2001/02-2003/04.
            
         
               (2)
            
            
               Gli Stati membri menzionati hanno chiesto che dette decisioni siano applicabili anche alla campagna di commercializzazione 2004/2005, dal momento che il regolamento (CE) n. 865/2004 modifica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento n. 136/66/CEE, allo scopo di mantenere per la campagna 2004/2005 l’attuale regime di aiuto alla produzione.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre modificare di conseguenza le decisioni in oggetto.
            
         
               (4)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   All’articolo 1 della decisione 2001/648/CE, i termini «2003/2004» sono sostituiti dai termini «2004/2005».
   Articolo 2
   All’articolo 1 della decisione 2001/649/CE, i termini «2003/2004» sono sostituiti dai termini «2004/2005».
   Articolo 3
   All’articolo 1 della decisione 2001/650/CE, i termini «2003/2004» sono sostituiti dai termini «2004/2005».
   Articolo 4
   All’articolo 1 della decisione 2001/658/CE, i termini «2003/2004» sono sostituiti dai termini «2004/2005».
   Articolo 5
   All’articolo 1 della decisione 2001/670/CE, i termini «2003/2004» sono sostituiti dai termini «2004/2005».
   Articolo 6
   La Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana e la Repubblica di Portogallo sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 865/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97).
   
      (2)  GU L 229 del 25.8.2001, pag. 16. Decisione modificata dalla decisione 2001/880/CE (GU L 327 del 12.12.2001, pag. 42).
   
      (3)  GU L 229 del 25.8.2001, pag. 20. Decisione modificata dalla decisione 2001/883/CE (GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 43).
   
      (4)  GU L 229 del 25.8.2001, pag. 12. Decisione modificata dalla decisione 2001/879/CE (GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 41).
   
      (5)  GU L 231 del 29.8.2001, pag. 16. Decisione modificata dalla decisione 2001/884/CE (GU L 327 del 12.12.2001, pag. 44).
   
      (6)  GU L 235 del 4.9.2001, pag. 16. Decisione modificata dalla decisione 2001/878/CE (GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 40).