CELEX: 
Language: it
Date: 1974-04-30 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 1972, relativa alla conclusione dell'accordo complementare all'accordo tra la Comunità economica europea nonché i suoi Stati membri e la Confederazione svizzera, concernente i prodotti dell'orologeria #Accordo complementare all'accordo tra la Comunità economica europea nonché i suoi Stati membri e la Confederazione svizzera, concernente i prodotti dell'orologeria

Avis juridique important

|

31974D0215

74/215/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 1972, relativa alla conclusione dell'accordo complementare all'accordo tra la Comunità economica europea nonché i suoi Stati membri e la Confederazione svizzera, concernente i prodotti dell'orologeria  

Gazzetta ufficiale n. L 118 del 30/04/1974 pag. 0011 - 0011 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 2 pag. 0003  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 5 pag. 0109  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 2 pag. 0003  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 5 pag. 0109 

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1972 relativa alla conclusione dell'accordo complementare all'accordo tra la Comunità economica europea nonché i suoi Stati membri e la Confederazione svizzera, concernente i prodotti dell'orologeria (74/215/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,vista la raccomandazione della Commissione,considerando che, per il buon funzionamento dell'accordo tra la Comunità economica europea nonché i suoi Stati membri e la Confederazione svizzera, concernente i prodotti dell'orologeria firmato a Ginevra il 30 giugno 1967, è necessario che vengano adottate disposizioni complementari,DECIDE:Articolo 1È concluso, a nome della Comunità, l'accordo complementare all'accordo tra la Comunità economica europea nonché i suoi Stati membri e la Confederazione svizzera, concernente i prodotti dell'orologeria, il cui testo figura in allegato.Articolo 2Il sig. Th.C. Hijzen, direttore generale a.i. per il commercio estero della Commissione delle Comunità europee, è abilitato a firmare a nome del Consiglio l'accordo di cui all'articolo 1, al fine di vincolare la Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1972.Per il ConsiglioIl PresidenteTh.E. WESTERTERP