CELEX: 31994R0686
Language: da
Date: 1994-03-29
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 686/94 af 28. marts 1994 om fastsættelse af importafgifter for frosset fåre- og gedekød

29 . 3 . 94                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 84/3
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 686/94
                                                       af 28 . marts 1994
                               om fastsættelse af importafgifter for frosset fåre- og gedekød
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ger, som Kommissionen har kendskab til, fører til at
  FÆLLESSKABER HAR —                                               ændre importafgifterne som angivet i bilaget til nærvæ­
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              rende forordning —
  Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for
  fåre- og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EF)
  nr. 233/94 (2), særlig artikel 10, og                                                    Artikel 1
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Importafgifterne for frosset fåre- og gedekød fastsættes
  De afgifter, der skal anvendes ved indførsel af frosset fåre­    som angivet i bilaget.
 og gedekød, er fastsat i Kommissionens forordning (EF)
 nr. 3625/93 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 428/94 (4) ;
                                                                                           Artikel 2
 anvendelsen af de regler og bestemmelser, der er nævnt i
 forordning (EF) nr. 3625/93 på de oplysninger og noterin­         Denne forordning træder i kraft den 7. april 1994.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 1994.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT    nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1 .
(2) EFT    nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 9.
(3) EFT    nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 45.
O   EFT    nr. L 55 af 26. 2. 1994, s. 38.
 ---pagebreak---  Nr. L 84/4                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 29 . 3 . 94
                                                                            BILAG
                       til Kommissionens forordning af 28. marts 1994 om fastsættelse af importafgifter for
                                                              frosset fåre- og gedekød (') (2)
                                                                                                                                            (ECU/100 kg)
                                                  Uge 14                      Uge 15                       Uge 16                       Uge 17
              KN-kode                              4. til                      11 . til                     18 . til                25. april til
                                              10. april 1994              17. april 1994               24. april 1994               1 . maj 1994
            0204 30 00                            125,588                    124,215                      122,258                      120,803
            0204 41 00                            125,588                    124,215                      122,258                      120,803
            0204 42 10                             87,912                     86,951                       85,581                       84,562
            0204 42 30                            138,147                    136,637                      134,484                      132,883
            0204 42 50                            163,264                    161,480                      158,935                      157,044
            0204 42 90                           163,264                     161,480                      158,935                      157,044
            0204 43 10                           228,570                     226,071                      222,510                      219,861
            0204 43 90                           228,570                     226,071                      222,510                      219,861
            0204 50 51                           125,588                     124,215                      122,258                      120,803
            0204 50 53                             87,912                     86,951                       85,581                       84,562
            0204 50 55                           138,147                     136,637                      134,484                      132,883
            0204 50 59                           163,264                     161,480                      158,935                      157,044
            0204 50 71                           163,264                     161,480                      158,935                      157,044
            0204 50 79                           228,570                     226,071                      222,510                      219,861
(') Den gældende importafgift begrænses til det beløb, der er resultatet af bindingen i GATT, og af betingelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1985/82,
    (EØF) nr. 3643/85, (EØF) nr. 715/90 og (EF) nr. 3609/93 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 19/82 og (EF) nr. 3581 /93.
(2) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i OLT.