CELEX: 32004R0950
Language: pl
Date: 2004-05-06 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 950/2004 z dnia 6 maja 2004 r. zmieniające po raz trzydziesty trzeci rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001

7.5.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 173/6
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 950/2004
   z dnia 6 maja 2004 r.
   zmieniające po raz trzydziesty trzeci rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 zakazujące wywozu niektórych towarów i usług do Afganistanu, wzmacniające zakaz lotów i rozszerzające zamrożenie funduszy i innych środków finansowych w odniesieniu do talibów w Afganistanie (1), ostatnio zmienione przez rozporządzenie (WE) nr 667/2004 (2), w szczególności jego art. 7 ust. 1 akapit pierwszy,
   oraz mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera listę osób, grup i podmiotów objętych zamrożeniem funduszy i środków ekonomicznych w ramach tego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 3 maja 2004 r. Komisja ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych postanowiła zmienić listę osób, grup i podmiotów, wobec których powinno mieć zastosowanie zamrożenie funduszy i środków ekonomicznych. Należy zatem dokonać stosownych zmian w załączniku I.
            
         
               (3)
            
            
               W celu zapewnienia skuteczności środków ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu, niniejsze rozporządzenie musi natychmiast wejść w życie,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 6 maja 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, str. 9.
   
      (2)  Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 110.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 ulega następującym zmianom:
      
                  1)
               
               
                  Następujące podmioty dodaje się w pozycji „Osoby fizyczne”:
                  
                              a)
                           
                           
                              Hacene Allane (alias a) Hassan Stary, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne). Data urodzenia: 17 stycznia 1941 r. Miejsce urodzenia: El Ménéa, Algieria. Obywatelstwo: prawdopodobnie algierskie.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Kamel Djermane (alias a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil). Data urodzenia: 1965 r. Miejsce urodzenia: Oum el Bouaghi, Algieria. Obywatelstwo: prawdopodobnie algierskie.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Data urodzenia: 5 sierpnia 1964 r. Miejsce urodzenia: Debila, Algieria. Obywatelstwo: prawdopodobnie algierskie.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr). Data urodzenia: 15 lipca 1963 r. Miejsce urodzenia: Chrea, Algieria. Obywatelstwo: prawdopodobnie algierskie.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Podmiot: „Zulkifli Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malezja; data urodzenia: 3 lipca 1968 r.; miejsce urodzenia: Selangor, Malezja; obywatelstwo: malezyjskie; nr paszportu: A 5983063; Krajowy Numer Identyfikacyjny: 680703-10-5821” umieszczony w pozycji „Osoby fizyczne” zastępuje się następująco:
                  „Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malezja. Data urodzenia: 3 lipca 1968 r. Miejsce urodzenia: Selangor, Malezja. Obywatelstwo: malezyjskie. Nr paszportu: A 5983063. Krajowy Numer Identyfikacyjny: 680703-10-5821.”
               
            
                  3)
               
               
                  Wpis: „Yazld Sufaat (alias a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malezja; data urodzenia: 20 stycznia 1964 r.; miejsce urodzenia: Johor, Malezja; obywatelstwo: malezyjskie; nr paszportu: A 10472263; Krajowy Numer Identyfikacyjny: 640120-01-5529” w pozycji „Osoby fizyczne” zastępuje się następującym wpisem:
                  „Yazid Sufaat (alias a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malezja. Data urodzenia: 20 stycznia 1964 r. Miejsce urodzenia: Johor, Malezja. Obywatelstwo: malezyjskie. Nr paszportu: A 10472263. Krajowy Numer Identyfikacyjny: 640120-01-5529.”