CELEX: 32019D0118
Language: sk
Date: 2019-01-21 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/118 z 21. januára 2019 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre obchod a rozvoj zriadenom na základe Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej, pokiaľ ide o vypracovanie zoznamu rozhodcov

28.1.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 24/23
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/118
         z 21. januára 2019
         o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre obchod a rozvoj zriadenom na základe Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej, pokiaľ ide o vypracovanie zoznamu rozhodcov
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná Európskou úniou a jej členskými štátmi 10. júna 2016. Medzi Úniou na jednej strane a Botswanou, Lesothom, Namíbiou, Svazijskom a Južnou Afrikou na strane druhej sa predbežne vykonáva od 10. októbra 2016 a medzi Úniou a Mozambikom od 4. februára 2018.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podľa článku 94 ods. 1 dohody má Výbor pre obchod a rozvoj vypracovať zoznam 21 osôb, ktoré sú ochotné a schopné plniť funkciu rozhodcov, a to najneskôr do troch mesiacov po nadobudnutí platnosti dohody.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre obchod a rozvoj, pokiaľ ide o vypracovanie zoznamu rozhodcov.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Pozícia Únie vo Výbore pre obchod a rozvoj by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre obchod a rozvoj, pokiaľ ide o vypracovanie zoznamu rozhodcov, je založená na návrhu rozhodnutia Výboru pre obchod a rozvoj pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 21. januára 2019
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 250, 16.9.2016, s. 3.
      
      
         
            NÁVRH
            ROZHODNUTIE VÝBORU PRE OBCHOD A ROZVOJ č. 1/2019
            z …,
            pokiaľ ide o zoznam rozhodcov
            VÝBOR PRE OBCHOD A ROZVOJ,
            so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej (ďalej len „dohoda“), a najmä na jej články 94, 100, 103 a 104,
            PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
            
               Článok 1
               Týmto sa prijíma zoznam rozhodcov stanovený v článku 94 dohody, ako je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
            
            
               Článok 2
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
            
            
               V …
               
                  
                     Za Výbor pre obchod a rozvoj
                  
                  
                     minister obchodu
                  
                  
                     zástupca EÚ
                  
               
            
         
      
      
         
            PRÍLOHA
            ZOZNAM ROZHODCOV STANOVENÝ V ČLÁNKU 94 DOHODY
            Rozhodcovia vybraní zo strany štátov SADC-DHP:
            
                        1.
                     
                     
                        Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Leonard Moses PHUTI
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tsotetsi MAKONG
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Sakeus AKWEENDA
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Faizel ISMAIL
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Kholofelo Ngokoane KUGLER
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Nkululeko J. HLOPHE
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Samuel Jay LEVY
                     
                  Rozhodcovia vybraní zo strany EÚ:
            
                        9.
                     
                     
                        Jacques BOURGEOIS
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Claus-Dieter EHLERMANN
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Pieter Jan KUIJPER
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Giorgio SACERDOTI
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Ramon TORRENT
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Michael Johannes HAHN
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  Rozhodcovia vybraní zo strany zmluvných strán spoločne (pričom nie sú štátnymi príslušníkmi zmluvných strán a môžu plniť funkciu predsedu):
            
                        17.
                     
                     
                        Merit JANOW
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Ichiro ARAKI
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Christian HÄBERLI
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Claus VON WOBESER
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Daniel MOULIS