CELEX: 62016CA0430
Language: lt
Date: 2018-09-06 00:00:00
Title: Byla C-430/16 P: 2018 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bank Mellat / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė (Apeliacinis skundas — Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP) — Kova su branduolinių ginklų platinimu — Ribojamųjų priemonių taikymas Irano Islamo Respublikai — Pagal sektorių taikomos priemonės — Su Irano finansų įstaigomis susijusių lėšų pervedimų apribojimai — Apribojimų sustiprinimas — Pagal Sprendimo 2012/635/BUSP ir Reglamento (ES) Nr. 1263/2012 nuostatas nustatyta ginčijama sistema — Bendro visapusiško veiksmų plano, susijusio su Irano veikla branduolinėje srityje, įgyvendinimas — Visų Europos Sąjungos ribojamųjų priemonių, susijusių su šiuo klausimu, panaikinimas — Ginčijamos sistemos nebetaikymas nagrinėjant bylą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme — Poveikis suinteresuotumui pareikšti ieškinį Bendrajame Teisme — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį neišlikimas)

5.11.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 399/3
            
         
      2018 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bank Mellat / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
      
      (Byla C-430/16 P) (1)
      
      ((Apeliacinis skundas - Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP) - Kova su branduolinių ginklų platinimu - Ribojamųjų priemonių taikymas Irano Islamo Respublikai - Pagal sektorių taikomos priemonės - Su Irano finansų įstaigomis susijusių lėšų pervedimų apribojimai - Apribojimų sustiprinimas - Pagal Sprendimo 2012/635/BUSP ir Reglamento (ES) Nr. 1263/2012 nuostatas nustatyta ginčijama sistema - Bendro visapusiško veiksmų plano, susijusio su Irano veikla branduolinėje srityje, įgyvendinimas - Visų Europos Sąjungos ribojamųjų priemonių, susijusių su šiuo klausimu, panaikinimas - Ginčijamos sistemos nebetaikymas nagrinėjant bylą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme - Poveikis suinteresuotumui pareikšti ieškinį Bendrajame Teisme - Suinteresuotumo pareikšti ieškinį neišlikimas))
      (2018/C 399/03)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Apeliantas: Bank Mellat, atstovaujamas QC M. Brindle ir T. Otty, baristerių J. MacLeod ir R. Blakeley ir solisitorių S. Zaiwalla, Z. Burbeza, A. Meskarian ir P. Reddy
      
         Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop ir I. Rodios, Europos Komisija, atstovaujama D. Gauci ir J. Norris-Usher ir M. Konstantinidis, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama S. Brandon, padedamo baristerės M. Gray
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2016 m. birželio 2 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Bank Mellat / Taryba (T-160/13, EU:T:2016:331).
               
            
                  2.
               
               
                  Nėra pagrindo priimti sprendimą dėl ieškinio, kurį byloje T-160/13 pareiškė Bank Mellat, prašydamas panaikinti 2012 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1263/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, 1 straipsnio 15 punktą, arba panaikinti šią nuostatą, tiek, kiek joje nenumatyta taikyti išimties Bank Mellat, taip pat nėra pagrindo priimti sprendimą dėl Bank Mellat prašymo, kad Europos Sąjungos Bendrasis Teismas pripažintų 2012 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimo 2012/635/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, 1 straipsnio 6 punktą netaikytinu Bank Mellat.
               
            
                  3.
               
               
                  Bank Mellat ir Europos Sąjungos Taryba padengia ir apeliacinėje, ir pirmojoje instancijose savo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  4.
               
               
                  Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė ir Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas
               
            
         (1)  OL C 371, 2016 10 10.