CELEX: 62014TB0672
Language: mt
Date: 2014-12-15 00:00:00
Title: Kawża T-672/14 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal- 15 ta’ Diċembru 2014 – August Wolff u Remedia vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza” )

9.3.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 81/21
            
         Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2014 – August Wolff u Remedia vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-672/14 R)
   ((“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza”))
   (2015/C 081/27)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel (Bielefeld, il-Ġermanja); u Remedia d.o.o (Zagreb, il-Kroazja) (rappreżentanti: P. Klappich, C. Schmidt u P. Arbeiter, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Šimerdová, A. Sipos et B.-R. Killmann, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C (2014) 6030 finali, tad-19 ta’ Awwissu 2014, li tikkonċerna l-awtorizzazzjonijiet għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti mediċinali topiċi għall-użu mill-bniedem li fihom konċentrazzjoni għolja ta’ estradjol, skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 13, Vol. 27, p. 69).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
            
         
               2)
            
            
               Id-digriet tat-2 ta’ Ottubru 2014 huwa rtirat.
            
         
               3)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.