CELEX: C2005/217/87
Language: sk
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. júla 2005 vo veci T-148/04, TQ3 Travel Solutions Belgium SA proti Komisii Európskych spoločenstiev (Verejné obstarávanie služieb — Výzva na predloženie ponúk na úrovni Spoločenstva — Poskytovanie služieb cestovnej agentúry pri cestách úradníkov a zamestnancov Spoločenstiev)

3.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/39
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   zo 6. júla 2005
   vo veci T-148/04, TQ3 Travel Solutions Belgium SA proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Verejné obstarávanie služieb - Výzva na predloženie ponúk na úrovni Spoločenstva - Poskytovanie služieb cestovnej agentúry pri cestách úradníkov a zamestnancov Spoločenstiev)
   (2005/C 217/87)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci T-148/04, TQ3 Travel Solutions Belgium SA, so sídlom v Mechelene (Belgicko), v zastúpení: pôvodne R. Ergec a K. Möric, neskôr B. Lissoir, avocats, advokát, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: L. Parpala a E. Manhaeve, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), ktorú v konaní podporuje Wagon-Lits Travel SA, so sídlom v Bruseli (Belgicko), v zastúpení: F. Herbert, H. Van Peer, advokáti, a D. Harrison, solicitor, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, ktorej predmetom je na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutí Komisie o neuzavretí zmluvy so žalobcom na časť č. 1 verejného obstarávania, ktoré bolo predmetom oznámenia 2003/S 143 129409 o poskytovaní služieb cestovnej agentúry, a o uzavretí zmluvy na túto časť verejného obstarávania s iným podnikom a na strane druhej návrh na náhradu škody, ktorá bola žalobcovi spôsobená zamietnutím jeho ponuky, Súd prvého stupňa (druhá komora), v zložení: predseda komory J. Pirrung, sudcovia N. J. Forwood a S. Papasavvas, tajomník: J. Palacio González, hlavný referent, vyhlásil 6. júla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2)
            
            
               Žalobca je povinný nahradiť trovy Komisie a vedľajšieho účastníka konania, ako aj trovy súvisiace s konaním o nariadení predbežných opatrení.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 179, 10.7.2004