CELEX: 51967PC0313
Language: nl
Date: 1967-06-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende bijzondere interventiemaatregelen in de sector granen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 313
Vol. 1967/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                           COM(67)313 def.
                                           Brussel , 14 juni 1967
                               VOORSTEL VOOR EEN
                            VERORDEN UT G VAN DE RAAD
         betreffende bijzondere interventiemaatregelen in de sector
                                   granen
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM( 67 ) 313 def .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                         VgHORD^TüTG VAN DE RAAD
houdende bijzondere interventiemaatregelen in de sector granen
                 ( door de Commissie bij de Baad ingediend )
DB BAAT) VAN DB EUBCPESE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van do Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening nr . . ../67/EEG van de Raad van           19^7 » betref­
fende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ),
inzonderheid op artikel 7 bis , eerste alinea ,
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat door do totstandkoming van een gemeenschappelijke prijs­
regeling in de sector granen de nationale stelsels van afgeleide inter-
ventieprijzen , die zich beperken tot het grondgebied van de afzpnderli jke
lid-staten , worden vervangen door een uniform communautair stelsel ;
dat dit in de meeste gevallen een nieuwe oriëntatie van de handels-
stromen tussen gebieden die een overschot en gebieden die een tekort
vertonen in de Gemeenschap ten gevolge zal hebben ; dat de met het oog'
op deze nieuwe situatie vastgestelde interventieprijzen in talrijke
gebieden aanzienlijk van de tot dusver toegepaste prijzen verschillen;'
( l ) P.B. nr .           van         1967 , blz . ..../67 .
 ---pagebreak---  overwegende dat nog niet kan worden voorzien in welk tempo de markt zich
 aan deze nieuwe regionalisatie van do prijzen , welke voortaan op communau­
 tair niveau geschiedt , alsmede aan de verdwijning van de prijszones , die
voorheen door de scheiding van de intracommunautaire heffingen , werden
"bepaald , zal aanpassen ;
overwegende voorts dat oogsten die in bepaalde gebieden van de Gemeenschap
aanzienlijk van de gemiddelde opbrengst der voorgaande jaron zouden ver­
 schillen , tijdelijk tot eon prijsontwikkeling op de markten van deze ge­
bieden kunnen leiden welke van het overige deel van de Gemeenschap af­
wijkt ;
overwegende dat de interventieorganen bijgevolg gedwongen kunnen worden
in bepaalde gebieden tot massale aankoop tegen de interventieprijs over te
 gaan , zondor dat zulke    in verband met de ontwikkeling op lange termijn
van de markten in de Gemeenschap noodzakelijk is ;
overwegende dat derhalve preventieve maatregelen genomen moeten worden ,
waardoor de handel zelf de markt in deze gebieden voor een beperkte
periode kan verlichten ; dat dit bereikt kan worden door een tijdelijke
opslag van bepaalde hoeveelheden graan in het betrokken gebied dan wel
in gebieden waar eventuele afzetmogelijkheden zijn ;
overwegende dat in verband met de homogeniteit waardoor de gemeenschap­
pelijke graanmarkt voortaan zal worden gekenmerkt , dergelijke maatregelen
uit communautair oogpunt moeten worden beoordeeld en vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
                                Artikel 1
          Wanneer de pri jsontwikkeling op de markt in een gebied van de
Gemeenschap voor het interventieorgaan aanleiding kan zijn tot belang­
rijke aankopen over te gaan , kan de betrokken lid-staat de Commissie
verzoeken het interventieorgaan volgens de procedure van artikel 24 van
verordening nr . .../67 /EEG te machtigen bijzondere interventiemaatregelen
te nemen overeenkomstig artikel 7 bis van voornoemde verordening . De
beschikking van de Commissie wordt gegeven " binnen tien werkdagen volgende
op de dag van ontvangst van het verzoek .
 ---pagebreak---                               - 3 -
         De lid-staat moet zijn verzoek toelichten en daarbij vermelden
welke van de in artikel 2 van de onderhavige verordening bedoelde
maatregelen hij noemt te raooton nemen en hoelang deze zouden moeten
gelden .     ,
                            Artikel 2
         Do bijzondere interventiemaatregelen die do lid-staat op grond
van artikel 1 kan nomen zijn s
- hetzij de toekenning van een premie voor de opslag van graan in het
  in artikel 1 bedoelde gebied of in een deel van dit gebied 5
- hetzij de toekenning van een premie voor de opslag van graan af­
  komstig uit hot in artikel 1 bedoelde gebied in een volgons de pro­
  cedure van voorgaand artikel vast te stellen gebied .
         In bovenbedoelde opslagpremies kan een forfaitaire vergoeding
worden opgenomen overeenkomende met de kosten van in- en uitvoer . Deze
premies worden toegekend voor de in het kader van de procedure van ar­
tikel 1 vast te stellen hoeveelheid en duur . Toekenning is aan de
                                                                          /
voorwaarde onderworpen dat de betrokkene zich ertoe verplicht de op­
geslagen granon gedurende een zekere termijn niet wederom op de markt
te brengen .
                           Artikel 3
         De betrokken lid-staat staakt of schorst de toepassing van de
bijzondere interventiemaatregelen , zelfs voordat de door de Commissie
vastgestelde kwantitatieve en tijdelijke maxima zijn bereikt , zodra
de mogelijkheid bedoeld in artikel 1 zich niet meer voordoet . Hij
stelt de Commissie hiervan onverwijld in kennis , die de overige
lid-staton inlicht .
                                                             • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                - 4 -
                             Artikel 4
        Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1967 •
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                 Brussel ,
                                  Voor de Raad
                                  De Voorzitter