CELEX: 32010D0594
Language: mt
Date: 2010-09-16 00:00:00
Title: 2010/594/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew tas- 16 ta’ Settembru 2010 li temenda l-lista tal-konfigurazzjonijiet tal-Kunsill

6.10.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 263/12
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL EWROPEW
   tas-16 ta’ Settembru 2010
   li temenda l-lista tal-konfigurazzjonijiet tal-Kunsill
   (2010/594/UE)
   IL-KUNSILL EWROPEW,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 16(6) tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 236(a) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Sabiex ikunu riflessi l-bidliet li t-Trattat ta’ Lisbona ġab fit-Trattati preċedenti, fir-rigward tal-oqsma tal-ispazju u l-isport, fl-ismijiet tal-konfigurazzjonijiet tal-Kunsill, għandu jinbidel l-isem tal-konfigurazzjoni “Kompetittività (Suq Intern, Industrija u Riċerka)” billi tiżdiedlu l-kelma “spazju”, u dak tal-konfigurazzjoni “Edukazzjoni, żgħażagħ u kultura” billi tiżdiedlu l-kelma “sport”.
            
         
               (2)
            
            
               Konsegwentement għandha tiġi emendata l-lista ta’ konfigurazzjonijiet tal-Kunsill li tinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/878/UE (Affarijiet Ġenerali) tal-1 ta’ Diċembru 2009 li tistabbilixxi l-lista ta’ konfigurazzjonijiet tal-Kunsill b’żieda ma’ dawk imsemmija fit-tieni u t-tielet subparagrafi tal-Artikolu 16(6) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (1), li tinsab ukoll fl-Anness I tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (2),
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-lista ta’ konfigurazzjonijiet tal-Kunsill li tinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/878/UE u, konsegwentement, il-lista ta’ konfigurazzjonijiet tal-Kunsill li tinsab fl-Anness I tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill huma b’dan modifikati kif ġej:
   
               1)
            
            
               il-Punt 6 “Kompetittività (Suq Intern, Industrija u Riċerka)” għandu jinbidel bit-test li ġej:
               
                           “6.
                        
                        
                           Kompetittività (suq intern, industrija, riċerka u spazju)”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               il-Punt 10 “Edukazzjoni, Żgħażagħ u Kultura” għandu jinbidel bit-test li ġej:
               
                           “10.
                        
                        
                           Edukazzjoni, żgħażagħ, kultura u sport”.
                        
                     
         In-noti f’qiegħ il-paġni m’għandhomx jinbidlu.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Settembru 2010.
      
         
            Għall-Kunsill Ewropew
         
         
            Il-President
         
         H. VAN ROMPUY
      
   
   
      (1)  ĠU L 315, 2.12.2009, p. 46.
   
      (2)  ĠU L 325, 11.12.2009, p. 35.