CELEX: 62015CA0690
Language: hr
Date: 2017-05-10 00:00:00
Title: Predmet C-690/15: Presuda Suda (veliko vijeće) od 10. svibnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour administrative d'appel de Douai – Francuska) – Wenceslas de Lobkowicz protiv Ministère des Finances et des Comptes publics (Zahtjev za prethodnu odluku — Dužnosnik Europske unije — Pravilnik o osoblju — Obvezno osiguranje u sustavu socijalne sigurnosti institucija Europske unije — Dohoci od nekretnina ostvareni u državi članici — Obveza plaćanja općeg socijalnog doprinosa, socijalnog davanja i dodatnih doprinosa na temelju prava države članice — Sudjelovanje u financiranju socijalne sigurnosti te države članice)

24.7.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 239/9
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 10. svibnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour administrative d'appel de Douai – Francuska) – Wenceslas de Lobkowicz protiv Ministère des Finances et des Comptes publics
   (Predmet C-690/15) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Dužnosnik Europske unije - Pravilnik o osoblju - Obvezno osiguranje u sustavu socijalne sigurnosti institucija Europske unije - Dohoci od nekretnina ostvareni u državi članici - Obveza plaćanja općeg socijalnog doprinosa, socijalnog davanja i dodatnih doprinosa na temelju prava države članice - Sudjelovanje u financiranju socijalne sigurnosti te države članice))
   (2017/C 239/11)
   Jezik postupka: francuski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Cour administrative d'appel de Douai
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Wenceslas de Lobkowicz
   
      Tuženik: Ministère des Finances et des Comptes publics
   
      Izreka
   
   Članak 14. Protokola (br. 7) o povlasticama i imunitetima Europske unije, koji je priložen UEU-u, UFEU-u i UEZAE-u, te odredbe Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije koje se odnose na zajednički sustav socijalne sigurnosti institucija Unije treba tumačiti na način da im se protivi nacionalno zakonodavstvo, poput onoga o kojemu je riječ u glavnom postupku, koje propisuje da se dohoci od nekretnina koje u državi članici ostvaruje dužnosnik Unije koji je porezni rezident te države članice, podvrgavaju socijalnim doprinosima i davanjima koji su namijenjeni financiranju sustava socijalne sigurnosti te iste države članice.
   
      (1)  SL C 98, 14. 3. 2016.