CELEX: 31973R3061
Language: de
Date: 1973-11-12
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3061/73 der Kommission vom 12. November 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 über die Gewährung von Beihilfen für Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden ist

Avis juridique important

|

31973R3061

Verordnung (EWG) Nr. 3061/73 der Kommission vom 12. November 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 über die Gewährung von Beihilfen für Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden ist  

Amtsblatt Nr. L 312 vom 13/11/1973 S. 0011 - 0011 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 10 S. 0040 

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .  ( 2 ) ABL . NR . L 73 VOM 27 . 3 . 1972 , S . 14 .  ( 3 ) ABL . NR . L 91 VOM 25 . 4 . 1970 , S . 28 .  ( 4 ) ABL . NR . L 301 VOM 30 . 10 . 1973 , S . 23 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3061/73 DER KOMMISSION VOM 12 . NOVEMBER 1973 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70 ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH , DIE ZU KASEIN UND KASEINATEN VERARBEITET WORDEN IST  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DIE BEITRITTSBEDINGUNGEN UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ABSATZ 3 ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70 DER KOMMISSION VOM 24 . APRIL 1970 ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH , DIE ZU KASEIN UND KASEINATEN VERARBEITET WORDEN IST ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2940/73 ( 4 ) , IST DIE BEIHILFE FÜR 100 KILOGRAMM MAGERMILCH , DIE ZU KASEIN ODER KASEINATEN VERARBEITET WORDEN IST , AUF 3,60 RECHNUNGSEINHEITEN FESTGESETZT . DIE ERHÖHUNG DER PREISE FÜR KASEIN IM INTERNATIONALEN HANDEL MACHT EINE ENTSPRECHENDE SENKUNG DIESER BEIHILFE ERFORDERLICH .  GEGENWÄRTIG WERDEN IN DER GEMEINSCHAFT IMMER KLEINERE MENGEN MAGERMILCH ZU SÄUREKASEIN UND LABKASEIN GERINGERER QUALITÄT VERARBEITET . AUS DIESEM GRUNDE KANN IN AUSSICHT GENOMMEN WERDEN , FÜR DIE ZU DIESEN ERZEUGNISSEN VERARBEITETE MAGERMILCH KEINE BEIHILFE MEHR ZU GEWÄHREN . ES EMPFIEHLT SICH JEDOCH , DER BETREFFENDEN INDUSTRIE EINE GEWISSE FRIST ZUR ANPASSUNG AN DIESE MASSNAHME EINZURÄUMEN , INDEM EINE UBERGANGSZEIT VORGESEHEN WIRD , WÄHREND DER EIN GEKÜRZTER BEIHILFENBETRAG GILT .  DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70  - WIRD DER BETRAG VON " 3,60 RECHNUNGSEINHEITEN " DURCH DEN BETRAG VON " 3,20 RECHNUNGSEINHEITEN " ERSETZT ;  - WERDEN FOLGENDE UNTERABSÄTZE ANGEFÜGT :  " DIESE BEIHILFE BETRAEGT JEDOCH NUR 35 PROZENT DES IM VORHERGEHENDEN UNTERABSATZ GENANNTEN BETRAGES FÜR DIEJENIGE MAGERMILCH , DIE VOM 1 . APRIL 1974 AN ZU IM ANHANG I DEFINIERTEM SÄUREKASEIN DER QUALITÄT B ODER LABKASEIN DER QUALITÄT B VERARBEITET WIRD .  FÜR MAGERMILCH , DIE VOM 1 . NOVEMBER 1974 AN ZU DIESEN ERZEUGNISSEN VERARBEITET WIRD , WIRD KEINE BEIHILFE MEHR GEWÄHRT . "  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM 15 . NOVEMBER 1973 IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  BRÜSSEL , DEN 12 . NOVEMBER 1973 .  FÜR DIE KOMMISSION  DER PRÄSIDENT  FRANCOIS-XAVIER ORTOLI