CELEX: 62015TA0015
Language: bg
Date: 2017-05-12 00:00:00
Title: Съединени дела T-15/15 и T-197/15: Решение на Общия съд от 12 май 2017 г. — Costa/Парламент (Възнаграждения на членовете на Парламента — Пенсия за осигурителен стаж — Спиране — Възстановяване — Правило за ненатрупване — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент — Препращане към националното законодателство — Член 12, параграф 2а, буква ф) от Правилника за пожизнените надбавки на членовете на Европейския парламент — Възнаграждение, получено за изпълнение на функцията на председател на италиански пристанищен орган — Оправдани правни очаквания)

3.7.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 213/25
            
         Решение на Общия съд от 12 май 2017 г. — Costa/Парламент
   (Съединени дела T-15/15 и T-197/15) (1)
   
   ((Възнаграждения на членовете на Парламента - Пенсия за осигурителен стаж - Спиране - Възстановяване - Правило за ненатрупване - Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент - Препращане към националното законодателство - Член 12, параграф 2а, буква ф) от Правилника за пожизнените надбавки на членовете на Европейския парламент - Възнаграждение, получено за изпълнение на функцията на председател на италиански пристанищен орган - Оправдани правни очаквания))
   (2017/C 213/33)
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Paolo Costa (Венеция, Италия) (представители: G. Orsoni и M. Romeo, адвокати)
   
      Ответник: Европейски парламент (представители: G. Corstens и S. Seyr)
   
      Предмет
   
   Две жалби, подадени на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решения на бюрото на Парламента от 20 октомври 2014 г. и от 9 февруари 2015 г. съответно за спиране на временната пенсия, отпусната на жалбоподателя и възстановяване на сумата от 49 770,42 EUR, изплатена на това основание, както и дебитно известие 2015-239 от 23 февруари 2015 г. във връзка с това вземане
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда г-н Paolo Costa да заплати съдебните разноски, включително разноските по обезпечителното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 81, 9.3.2015 г.