CELEX: 31973R1772
Language: da
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1772/73 af 29. juni 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 470/73 af 31. januar 1973 om reglerne for anvendelsen af udligningsbeløb vedrørende raps- og rybsfrø, der er avlet i de nye medlemsstater

30 . 6 . 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 177/21
                                      KOMMISSIONERS FORORDNING (EØF) Nr. 1772/73
                                                          af 29. juni 1973
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 470/73 af 31 . januar 1973 om reglerne for anven­
                   delsen af udligningsbeløb vedrørende raps- og rysbfrø, der er avlet i de nye medlemsstater
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       forsendelsesdokumenterne ved gennemførelse af fæl­
  FÆLLESSKABER HAR                                                    lesskabsforanstaltninger, der medfører kontrol med
                                                                      varernes anvendelse og/eller bestemmelse (5); ar­
                                                                       tikel 2 i forordning (EØF) nr. 470/73 har fastsat den
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 sikkerhedsstillelse, som ledsager det nævnte kontrol­
  europæiske økonomiske Fællesskab ,                                   eksemplar;
                                                                      Rådets forordning (EØF) nr. 1706/73 om udlignings­
  under henvisning tilL traktaten vedrørende nye med­                 beløb for raps- og rybsfrø har fastsat de omhandlede
 lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                 beløb for høståret 1973 / 1974 lavere end de for fore­
  Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                      gående høstår gældende beløb ; derfor skal det i
  skab ( x ), undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972,           artikel 2 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 470/73 fast­
                                                                       satte sikkerhedsbeløb tilpasses ;
 under henvisning til akten vedrørende tiltrædelses­                   de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
  vilkårene og tilpasningerne af traktaterne (2 ),                     ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                      teen for fedtstoffet,
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
  1706/73 af 26. juni 1973 om udligningsbeløb for
  raps- og rybsfrø (3 ), særlig artikel 2, og                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :                                                                Artikel 1
                                                                      I artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 470/73 er­
  Forordning (EØF) nr. 470/73 (4 ) fastsætter, at når raps­           stattes tallene 1,5 regningsenhed og 6,50 regnings­
 og rybsfrø, som høstets i Det forenede Kongerige eller               enheder med henholdsvis 1,20 regningsenhed og 5,20
 i Danmark, er genstand for handel inden for Fælles­                  regningsenheder.
 skabet, udstedes der i den medlemsstat, hvor frøene
 er avlet, et kontroleksemplar, som omhandlet i ar­                                             Artikel 2
 tikel 1 i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 2315 /69
 af 19 . november 1969 om benyttelse af fællesskabs­                  Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1973 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles den 29 . juni 1973 .
                                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                                        François-Xavier ORTOLI
                                                                                                 Formand
O    EFT    nr.  L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .                      { ) EFT nr. L 295 af 24 . 11 . 1969 , s . 14 .
(2)  EFT    nr.  L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14.
( 3) EFT    nr.  L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 4.
(4)  EFT    nr . L 53 af 26. 2 . 1973 , s . 51 .