CELEX: 31988R3396
Language: it
Date: 1988-11-01
Title: Regolamento (CEE) n. 3396/88 della Commissione, del 31 ottobre 1988, che fissa l'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati

1 . 11 . 88                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 299/31
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3396/88 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 ottobre 1988
                                     che fissa l'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 mercato ; che si deve tener conto delle offerte e ' dei corsi
                                                                       constatati nel corso dei primi 25 giorni del mese in causa
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 e che si riferiscono a forniture che possono essere effet­
europea, in particolare gli articoli 5 e 155,                          tuate nel corso del mese successivo ; che . il prezzo medio
                                                                       del mercato mondiale, così calcolato, è quello di cui si
                                                                       tiene conto per fissare l'aiuto applicabile nel mese succes­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                sivo ;
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del" Consiglio, del
22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei                 considerando che, per le offerte e i corsi che non rispon­
mercati nel settore dei foraggi essiccati ('), modificato da
                                                                       dono alle condizioni di cui sopra, si deve procedere agli
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3996/87 (2), in particolare            adeguamenti necessari ; che tali adeguamenti sono stati
l'articolo 5, paragrafo 3,                                             definiti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1528/78
                                                                       della Commissione, del 30 giugno 1978, recante modalità
visto il parere del comitato monetario,                                d'applicazione del regime di aiuti per i foraggi essiccati (6),
                                                                       modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1963/
considerando che ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1 del             88 0 ;
regolamento (CEE) n. 1117/78 viene concesso un aiuto
per i foraggi essiccati di cui all'articolo 1 , lettere b) e c)
dello stesso regolamento, ottenuti a partire da foraggi                considerando che, conformemente ali articolo 3 del rego­
raccolti nella Comunità, quando il prezzo di obiettivo è               lamento (CEE) n. 1417/78, nel caso in cui nessuna offerta
superiore al prezzo medio del mercato mondiale ; che tale              e nessun corso possono essere presi in considerazione per
aiuto tiene conto di una percentuale tra questi due prezzi ;           la determinazione del prezzo medio del mercato
                                                                       mondiale, tale prezzo è determinato a partire dall'importo
considerando che questa percentuale così come il prezzo                del valore di prodotti concorrenti ; che tali prodotti sono
d'obiettivo sono stati fissati dal regolamento (CEE) n.                definiti nell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE)
                                                                       n . 1528 /78 :
2257/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988 , che fissa, per la
campagna di commercializzazione 1988/ 1989, il prezzo
d'obiettivo nel settore dei foraggi essiccati (3) ;
                                                                       considerando che, ai sensi dell articolo 11 del regola­
considerando che, per determinare l'ammontare dell'aiuto,              mento (CEE) n. 1417/78 , nel caso in cui i prezzi a
è opportuno effettuare il calcolo tenendo conto, tra l'altro,          termine siano diversi dai prezzi validi nel mese del depo­
delle ultime proposte di prezzi e misure connesse presen­              sito della domanda, l'importo dell'aiuto è modificato in
tate dalla Commissione al Consiglio ;                                  funzione di un importo correttore calcolato tenendo conto
                                                                       della tendenza dei prezzi a termine ;
considerando che il prezzo medio del mercato mondiale è
determinato per un prodotto in granuli e alla rinfusa,
della qualità tipo per la quale è stato fissato il prezzo              considerando che, nel caso in cui il prezzo medio del
d'obiettivo e consegnato a Rotterdam ;                                 mercato mondiale è determinato in conformità all'articolo
                                                                       3 del regolamento (CEE) n. 1417/78, l'importo correttore
                                                                       deve essere pari alla differenza tra il prezzo medio del
considerando che ai serfsi del regolamento (CEE) n.                    mercato mondiale e il prezzo medio del mercato
 1417/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, relativo al                mondiale a termine, fissato applicando i criteri previsti
regime d'aiuti per i foraggi essiccati (4), modificato da              all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2256/88 (*), il prezzo                 1528/78 e valido per la consegna in un mese diverso da
medio del mercato mondiale dei prodotti di cui all'arti­               quello dell'applicazione dell'aiuto e ad esso deve essere
colo 1 , lettera b), primo e terzo trattino del regolamento            applicata la percentuale fissata all'articolo 5, paragrafo 2,
(CEE) n. 1117/78 deve essere determinato sulla base delle              del regolamento (CEE) n. 1117/78 ; che, se per uno o più
più favorevoli tra le possibilità d'acquisto reale, eccezion           mesi il prezzo medio del mercato mondiale a termine
fatta per le offerte e i corsi che non possono essere consi­           non può essere fissato in base ai criteri esposti all'articolo
derati corine rappresentativi della tendenza reale del                 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1528/78 ,
                                                                       l'importo correttore viene stabilito, per il mese o i mesi di
(')  GU   n. L 142 del 30.  5. 1978, pag. 1 .                          cui trattasi, a un livello tale che l'aiuto risulti pari a zero ;
(2)  GU   n. L 377 del 31 . 12. 1987, pag. 35.
(3)  GU   n. L 199 del 26.  7. 1988, pag. 4.
(4)  GU   n. L 171 del 28.  6. 1978, pag. 1 .                          (6) GU n. L 179 dell' i . 7. 1978, pag. 10.
0    GU   n. L 199 del 26.  7. 1988, pag. 3.                           O GU n. L 173 del 5. 7. 1988, pag. 9.
 ---pagebreak--- N. L 299/32                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 11 . 88
considerando che non è stato ancora possibile fissare, per          considerando che, in applicazione dell articolo 120, para­
la campagna 1988/ 1989, l'importo forfettario di cui all'ar­        grafo 2 e dell'articolo 306, paragrafo 2 dell'atto di
ticolo 3, paragrafo 3, secondo comma del regolamento                adesione della Spagna e del Portogallo, è opportuno
(CEE) n. 1528/78, relativamente all'orzo ;                          adeguare l'aiuto valido per questi due Stati membri, per
                                                                    tener conto dell'incidenza dei dazi doganali all'importa­
considerando che, al fine di permettere il normale funzio­          zione di questi prodotti in provenienza dai paesi terzi ;
namento del regime dei prelievi, occorre applicare per il           che, inoltre, per la Spagna, l'importo dell'aiuto deve essere
calcolo di questi ultimi :                                          adeguato alla differenza tra il pfezzo d'obiettivo applicato
— per le monete che restano tra di esse all'interno di uno          in . Spagna e il prezzo d'obiettivo comune, cui si applica la
      scarto istantaneo massimo in contanti di 2,25 %, un           percentuale di cui all'articolo 5, paragrafo 2 del regola­
      tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui      mento (CEE) n. 1 1 1 7/78 ;
      si applica il fattore di correzione previsto dall'articolo
     '3, paragrafo 1 , ultimo comma del regolamento (CEE)           considerando che risulta dall'applicazione di tutte queste
      n. 1676/85 del Consiglio ('), modificato da ultimo dal        disposizioni alle offerte e ai corsi, di cui la Commissione
      regolamento (CEE) n. 1 636/87 (2),                            ha avuto conoscenza, che l'aiuto ai foraggi essiccati dev'es­
                                                                    sere fissato come indicato alla tabella allegata al presente
— per le altre monete, un tasso di conversione basato               regolamento,
      sulla media aritmetica dei tassi di cambio in contanti
      di ciascuna di tali monete di un determinato periodo,
      in rapporto alle monete della Cornunità di cui al trat­        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      tino precedente e del predetto fattore di correzione ; -
 considerando che l'aiuto deve essere fissato una volta al                                    Articolo 1
 mese in modo da assicurare l'applicazione dell'aiuto a
 partire dal primo giorno del mese successivo alla data              L'importo dell'aiuto previsto all'articolo 5, paragrafo 3 del
 della fissazione ;                                                  regolamento (CEE) n. 1117/78 è fissato in allegato.
 considerando che in applicazione dell'articolo 120, para­                                    Articolo 2
grafo 1 dell'atto di adesione è necessario il ravvicinamento
 del prezzo spagnolo al prezzo comune in base al metodo              Il presente regolamento entra in vigore il 1° jiovembre
 previsto dall'articolo 70 dell'atto di adesione stesso ;            1988 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamenté applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1988.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
 (') GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
 V) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 88                                     Gazzetta ufficiate delle Comunità europee                                      N. L 299/33
                                                                     ALLEGATO
                  al regolamento della Commissione, del 31 ottobre 1988, che (issa l'importo dell'aiuto per i
                                                                  foraggi essiccati
                  Importi dell'aiuto applicabili a partire dal 1° novembre 1988 per i foraggi essicati :
                                                                                                                                          (ECU/t)
                                                 Foraggi disidratati mediante essiccazione
                                                           artificiale e al calore                    Foraggi altrimenti essiccati :
                                                         Concentrati di proteine
                                                                                   Altri Stati                                     Altri Stati
                                                Spagna            Portogallo        membri     Spagna          Portogallo            membri
Importo dell'aiuto                              47,293              62,806          64,943      4,293            19,806              21,943
Importo dell aiuto in caso di fissazione anticipata, per il mese di :
                                                                                                                                          (ECU/t)
dicembre 1988                                   45,593              61,074          63,243      2,593            18,074              20,243
gennaio 1989                                    39,036              54,394          56,686      0,000            11,394              13,686
febbraio 1989                                   38,695              54,047          56,345      0,000            11,047              13,345
marzo 1989                                      38,695              54,047          56,345      0,000            11,047              13,345
aprile 1989                                     35,425              50,715          53,075      0,000             7,715              10,075
(') Conformemente ali articolo 6, punto B del regolamento (CEE) n. 1528/78 .