CELEX: C2004/106/111
Language: fi
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18 päivänä maaliskuuta 2004 asiassaT-67/02, Léopold Radauer vastaan Euroopan unionin neuvosto (Henkilöstö — Niidenvanhuuseläkeoikeuksien kiinteällä korolla lasketun arvon siirtäminen, jotkavirkamies on saanut ennen yhteisöjen palvelukseen siirtymistään tekemästäänansiotyöstä — Palvelusvuosien lukumäärän laskeminen — Henkilöstösääntöjenliitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta — Yleiset täytäntöönpanosäännökset— Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus)

30.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 106/57
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
   
   18 päivänä maaliskuuta 2004
   asiassa T-67/02, Léopold Radauer vastaan Euroopan unionin neuvosto (1)
   
   (Henkilöstö - Niiden vanhuuseläkeoikeuksien kiinteällä korolla lasketun arvon siirtäminen, jotka virkamies on saanut ennen yhteisöjen palvelukseen siirtymistään tekemästään ansiotyöstä - Palvelusvuosien lukumäärän laskeminen - Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta - Yleiset täytäntöönpanosäännökset - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus)
   (2004/C 106/111)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asiassa T-67/02, Léopold Radauer, Euroopan unionin neuvoston virkamies, kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajinaan asianajajat G. Vandersanden ja L. Levi, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehenään F. Anton), jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan kantajan eläkkeeseen oikeuttavien palvelusvuosien lukumäärän laskemisesta, siirrettäessä yhteisön eläkejärjestelmään niiden vanhuuseläkeoikeuksien kiinteällä korolla laskettu määrä, jotka kantaja oli hankkinut Itävallan eläkejärjestelmän perusteella, 17.4.2001 tehdyn neuvoston päätöksen, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. García-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke; kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, on 18.3.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 97, 20.4.2002.