CELEX: 41990D0670
Language: da
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: 90/670/EKSF: AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET, DEN 20. DECEMBER 1990 OM AENDRING AF AFGOERELSE 86/50/EKSF OM DEN ORDNING, DER SKAL GAELDE FOR SPANIENS OG PORTUGALS SAMHANDEL MED DE OVERSOEISKE LANDE OG TERRITORIER ( OLT ) FOR SAA VIDT ANGAAR VARER HENHOERENDE UNDER EKSF-TRAKTATEN

Nr. L 365/80                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 28 . 12. 90
                AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTA­
                                  TERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,
                                                den 20 . december 1990
                om ændring af afgørelse 86/50/EKSF om den ordning, der skal gælde for
                Spaniens og Portugals samhandel med de oversøiske lande og territorier (OLT)
                             for så vidt angår varer henhørende under EKSF-Traktaten
                                                     (90/670/EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET                                              Årtikel 2
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­
STATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —                              Artikel 1 i afgørelse 86/50/EKSF affattes således :
ud fra følgende betragtninger :                                     »Artikel 1
Medlemsstaterne har indbyrdes indgået Traktaten om                 Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik
Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab ;              anvender for indførsel af varer med oprindelse i de
                                                                   oversøiske lande og territorier de samme regler, som
ved afgørelse 86/50/EKSF ('), hvis gyldighed er forlænget          anvendes af Fællesskabets øvrige medlemsstater, under
ved afgørelse 86/644/EKSF (2), fastlægges den ordning, der         hensyntagen til de særlige betingelser, der er anført i
i overgangsperioden som defineret i akten vedrørende               bilaget.«
Spaniens og Portugals tiltrædelse skal gælde for Spaniens
og Portugals samhandel med de oversøiske lande og terri­                               Artikel 3
torier (OLT) for så vidt angår varer henhørende under
EKSF-Traktaten ;                                               Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger
gyldigheden af nævnte afgørelse udløber den 31 .               til gennemførelsen af denne afgørelse.
december 1990 ;
                                                                                       Artikel 4
for at undgå afbrydelser i den gradvise åbning af det
spanske og det portugisiske marked for varer med oprin­        Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles­
delse i OLT bør gyldigheden af afgørelse 86/50/EKSF            skabers Tidende.
forlænges ; og
                                                               Den får virkning fra dagen for offentliggørelsen.
i forståelse med Kommissionen —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                   Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1990.
                          Artikel 1                                                        På Rådets vegne
                                                                                              G. RUFFOLO
Gyldigheden af afgørelse 86/50/EKSF forlænges indtil
den 31 . december 1992.                                                                         Formand
(') EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986, s. 189.
V) EFT nr. L 380 af 31 . 12. 1986, s. 65.