CELEX: 31987R2532
Language: da
Date: 1987-08-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2532/87 af 20. august 1987 om ændring og berigtigelse af visse monetære udligningsbeløb

22. 8 . 87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 240/21
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2532/87
                                                      af 20. august 1987
                              om ændring og berigtigelse af visse monetære udligningsbeløb
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   sektoren er den samme i hele Fællesskabet ; der bør
 FÆLLESSKABER HAR —                                               derfor træffes passende foranstaltninger for at sikre, at det
                                                                  monetære udligningsbeløb, der gælder i Spanien,
                                                                  beregnes på samme grundlag som i de øvrige medlems­
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              stater ;
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                  for så vidt angår Spanien beregnes de monetære udlig­
                                                                  ningsbeløb for produkter på basis af sukker, som indgår i
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85         produkter henhørende under Rådets forordning (EØF) nr.
 af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­            3033/80 af 11 . november 1980 om fastsættelse af en
 brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.        ordning for samhandelen med visse varer fremstillet af
 1889/87 (2), særlig artikel 12, og                               landbrugsprodukter Q fra den 1 . juli 1987 på grundlag af
                                                                  fællesskabsprisen ; det nuværende monetære udlignings­
                                                                  beløb skal dog beregnes på grundlag af den i Spanien
 ud fra følgende betragtninger :                                  gældende pris ; der bør derfor foretages en berigtigelse af
                                                                  de pågældende beløb ;
 De monetære udligningsbeløb, der indførtes ved forord­
 ning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat ved Kommissionens             usikkerheden med hensyn til den toldmæssige klassifika­
 forordning (EØF) nr. 1956/87 (3), senest ændret ved              tion af produkter, der fremstilles ved formaling af majs
 forordning (EØF) nr. 2457/87 (4) ;                               (hele planter), har givet anledning til en udtalelse fra
                                                                  Nomenklaturudvalget med henblik på at sikre en ensartet
                                                                  anvendelse af nomenklaturen i den fælles toldtarif ; ifølge
 de monetære udligningsbeløb, der gælder for produkter,           denne udtalelse skal disse produkter klassificeres under
 hvis kostpris influeres af den produktionsrestitution, der       pos. 23.02 A I a) i den fælles toldtarif ; som følge af denne
 er fastsat i artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr.            klassificering vil disse produkter fremover være omfattet
 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsord­           af ordningen med monetære udligningsbeløb ; den
 ning for korn (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.        hidtige undladelse af at anvende et monetært udlignings­
 1900/87 (é), skal beregnes under hensyntagen til denne           beløb for disse produkter har ikke givet anledning til
 restitution ; for Spaniens vedkommende skal denne resti­         vanskeligheder i samhandelen inden for Fællesskabet ;
 tution nedsættes med tiltrædelsesudligningsbeløbet ;             ordningen med monetære udligningsbeløb bør derfor
                                                                  ikke finde anvendelse på handelen inden for Fællesska­
                                                                  bet ;
 de monetære udligningsbeløb, der fra begyndelsen af
 produktionsåret 1987/88 var gældende for ovennævnte              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 produkter i Spanien, er fejlagtigt blevet beregnet på            ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
grundlag af produktionsrestitutionen og tiltrædelsesudlig­        Korn —
 ningsbeløbet for det foregående produktionsår ; der bør
 derfor foretages de nødvendige korrektioner, og på
 anmodning fra den erhvervsdrivende bør det korrigerede
udligningsbeløb finde anvendelse fra den 1 . juli 1987 ;
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
den pris, der anvendes som beregningsgrundlag for det
monetære udligningsbeløb, der fra den 1 . juli 1987 gælder
for korn, er i øvrigt fastsat til 92,5 % af interventionspri­                                Artikel 1
sen ; denne beslutning medfører, at der i Spanien for de
produkter, som berøres af produktionsrestitutionen, skal
anvendes monetære udligningsbeløb, som afviger en                 I forordning (EØF) nr. 1956/87 foretages følgende
smule fra dem, der gælder i de øvrige medlemsstater, til          ændringer :
trods for at kostprisen udtrykt i ECU inden for stivelses-
                                                                  1 . I bilag I, del 1 og 8, kolonnen Spanien, ændres de
(') EFT   nr. L 164 af 26. 6. 1985, s. 6 .                            monetære udligningsbeløb for de produkter, der er
O   EFT   nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1 .                             anført i bilaget til nærværende forordning, til de i dette
(3) EFT   nr. L 186 af 6. 7. 1987, s . 3 .                            anførte beløb.
(4) EFT   nr. L 229 af 17. 8 . 1987, s. 1 .
O   EFT   nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
(4 EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.                            O EFT nr. L 323 af 29 . 11 . 1980, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 240/22                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      22. 8 . 87
2. I bilag I, del 1 , indsættes ved pos. 23.02 A I a) i den      3. I bilag I, del 1 , bliver fodnote 8 og 9 herefter fodnote 9
   fælles toldtarif en ny fodnote 8, der affattes således :          og 10.
                                                                                             Artikel 2
   »(8) For produkter, der er fremstillet ved formaling af       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
        majs (hele planter), også presset i pilleform og med     relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
        et stivelsesindhold på ca. 10-30 % i tørstoffet,
        finder det monetære udligningsbeløb ikke anven­          Artikel 1 , stk. 1 , anvendes dog på anmodning fra den 1 .
        delse i samhandelen inden for Fællesskabet.«             juli 1987.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . august 1987.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Næstformand
 ---pagebreak--- 22. 8 . 87                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 240/23
                                                             BILAG
                                                            »BILAG I
                                                              DEL 1
                                                             KORN
                                                Monetære udligningsbeløb
                                                                            Negative
                  Position i den fælles
                          toldtarif                                     Spanien (pta./t)
                                              fra 1 . juli 1987       fra 3. august 1987    fra 10. august 1987
                                           til 2. august 1987          til 9. august 1987    til 16. august 1987
           11.02 A   V a) 2 (4)                   1  290,50                     871,96               662,69
           H.08  A   10                           1  343,91                     908,04                690,1 1
           11.08 A   III 0                        1  465,53                     990,23               752,57
           11.08 A   IV 0                         1  343,91                     908,04               690,1 1
           11.08 A   V (*)                        1  343,91                     908,04               690,1 1
           11.09                                  1  994,51                 1   347,64             1 024,21
           17.02 B   II  a)0                      1  753,31                  1  184,67               900,35
           17.02 B   II b)0                       1  343,91                     908,04               690,11
           17.02 F  II  a)                        1  833,41                 1   238,79               941,48
           17.02 F  II  b)                        1  281,60                     865,95               658,12
           21.07 F II                             1  343,91                     908,04               690,1 1
           23.03 A I                              1  780,01                 1   202,71               914,06
                                                              DEL 8
                              VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                               Monetære udligningsbeløb
                                                                            Negative
                 Position i den fælles
                         toldtarif
                                                                     Spanien (pta./ 100 kg)
                                             fra 1 . juli 1987        fra 3. august 1987    fra 10. august 1987
                                           til 2. august 1987         til 9. august 1987    til 16. august 1987
           17.04 D I a)                             159,40                       0                    0
           17.04 D I b) 1                             0                          0                    0
           17.04 D I b) 2                           158,48                       0                    0
           17.04 D I b) 3 aa)                      205,58                        0                    0
           17.04 D I b) 3 bb)                      207,57                        0                    0
           17.04 D I b) 4                          246,28                      166,41                 0
           17.04 D I b) 5                          267,77                      180,92                 0
           17.04 DIb)6                             289,24                      195,44                 0
           17.04 D I b) '7                         304,32                     205,62                156,27
           17.04 D I b) 8                          325,79                     220,13                167,30
           17.04 D II a)                           290,75                      179,38                 0
           17.04 D II a) C3)                       246,49                        0                    0
           17.04 D II b) 1                         284,36                      175,07                 0
           17.04 D II b) 1 C3)                     240,10                        0                    0
           17.04 D II b) 2                         348,62                     218,49                156,71
           17.04 D II b) 2 C3)                     304,36                     192,95                  0
           17.04 D II b) 3                         361,14                     231,22                168,72
           17.04 D II b) 3 C 3)                    327,95                     212,06                155,96
           17.04 D II b) 4                         343,55                     225,30                167,49
           17.04 D II b) 4 C3)                     325,85                     215,08                160,69
           18.06 B I                               166,06                        0                    0
           18.06 B  II  a)                         267,54                     161,14                  0
           18.06 B  II  a) H                       236,69                        0                    0
           18.06 B  II  b)                         371,35                     221,03                  0
           18.06 B  II  b) (15)                    324,40                     193,94                  0
 ---pagebreak--- Nr. L 240/24                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 22. 8 . 87
                                                                    Negative
                 Position i den fælles
                        toldtarif
                                                              Spanien (pta./ 100 kg)
                                            fra 1 . juli 1987  fra 3. august 1987      fra 10. august 1987
                                          til 2. august 1987   til 9. august 1987      til 16. august 1987
           18.06 C  II b) 1                      283,76               182,34                    0
           18.06 C  II b) 1 (,3)                 259,42               168,29                    0
           18.06 C  II b) 2                      327,01               207,30                    0
           18.06 C  II b) 2 (13)                291,60                186,86                    0
           18.06 C  II b) 3                     361,77            '  225,66                   161,24
           18.06 C  II b) 3 C3)                 313,08                197,57                    0
           18.06 C II b) 4                      413,67               255,61                   181,20
           18.06 C  II b) 4 (l3)                351,71               219,85                   157,37
           18.06 D  I a) (»)                     596,60              347,58                   233,88
           18.06 D  I b) (') (8)                596,60               347,58                   233,88
           18.06 D  II a) 1                     309,87                195,72                    0
           18.06 D  II a) 1 (13)                274,46                175,28                    0
           18.06 D  II a) 1 H                   288,41                183,33                    0     ,
           18.06 D  II a) 2 (8)                 309,87                195,72                    0
           18.06 D  II a) 2 (8) (13)            274,46                175,28                    0
           18.06 D  II a) 2 (8) (,s)            288,41                183,33                    0
           18.06 D  II b) 1                     769,55               447,42                   300,38
           18.06 D  II b) 1 (13)                 581,44              338,85                   228,04
           18.06 D  II b) 1 H                   655,54               381,62                   256,54
           18.06 D  II b) 2 (10)                482,72               297,14                   209,97
           18.06 D  II b) 2 (•>)                407,47               253,71                   181,03
           18.06 D  II b) 2 (l2)                769,55               447,42                   300,38
           18.06 D  II b) 2 (13)                581,44               338,85                   228,04
           18.06 D  II b) 2 (1S)                655,54               381,62                   256,54
           18.06 D  II c) 1 (2)        \                                             I
           18.06 D  II c) 2 (2)        \                                             l
           19.02 B II a) 4 aa) («)                  0                   0                       0
           19.02 B II a) 5 aa) (6)                  0                   0                       0
           19.03 A 0                             157,86                 0                       0
           19.03 B I 0                           157,86                 0                       0
           19.03 B II 0                             0                   0                       0
           19.04                                    0                   0                       0
           19.08 B I a)                          171,47                 0                       0
           19.08 B I b)                         308,64               208,54                   158,49
           19.08 B II a)                            0                   0                       0
           19.08 B II b) 1                          0                   0                       0
           19.08 B II b) 2                      274,73                171,53                    0
           19.08 B II b) 2 (13)                  180,49                 0                       0
           19.08 B II c) 1                       166,24                 0                       0
           19.08 B II c) 2                      309,03                194,70                    0
           19.08 B II c) 2 (,3)                 214,79                  0                       0
           19.08 B II d) 1                      217,68                  0                       0
           19.08 B II d) 2                      360,47               229,46                   166,70
           19.08 B II d) 2 (l3)                 266,23                175,09                    0
           19.08 B III a) 1                         0                   0                       0
           19.08 B III a) 2                     259,36                157,61                    0
           19.08 B III a) 2 ( 13)                   0                   0                       0
           19.08 B III b) 1                         0                   0                       0
           19.08 B III b) 2                     275,10               171,78                     0
           19.08 B III b) 2 (13)                180,86                  0                       0
           19.08 B III c) 1                     218,04                  0                       0
           19.08 B III c) 2                     326,36               206,41                     0
           19.08 B III c) 2 (l3)                232,12                  0                       0
           19.08 B IV a) 1                          0                   0                       0
           19.08 B IV a) 2                      210,72                  0                       0
           19.08 B IV a) 2 (l3)                     0                   0                       0
           19.08 B IV b) 1                      155,41                  0                       0
           19.08 B IV b) 2                      273,63               170,78                     0
           19.08 B IV b) 2 C 3)                 179,39                  0                       0
           19.08 B V a)                             0                   0                       0
           19.08 B V b)                         161,37                  0                       0
 ---pagebreak--- 22. 8 . 87                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 240/25
                                                                           Negative
                   Position i den fælles
                                                                     Spanien (pta./ 100 kg)
                          toldtarif
                                                   fra 1 . juli 1987  fra 3. august 1987    fra 10. august 1987
                                                 til 2. august 1987   til 9. august 1987    til 16. august 1987
           21.07 C I                                     166,06                0                     0
           21.07  C II a)                                267,54              161,14                  0
           21.07  C II a) (I5)                          236,69                 0                     0
           21.07  C II b)                               371,35               221,03                  0
           21.07  C II b) (15)                          324,40               193,94                  0
           21.07  D I a) 1                              722,97              417,10                 278,06
           21.07  D I a) 2                              778,52              449,20                 299,40
           21.07  D I b) 1                                 0                   0                     0
           21.07  D I b) 2                                 0                   0                     0
           21.07  DIb)3                                 692,01              399,29                 266,13
           21.07  D II a) 1 (4)
           21.07  D II a) 2 (4)
           21.07  D II a) 3 (4)
           21.07  D II a) 4 (4)               ||
           21.07  D II b) 0
           21.07  G II a) 1 (s) 0                        173,00                0                     0
           21.07  G II a) 1 (8) 0 H                        0                   0                     0
           21.07  G II a) 1 (8) 0 (,5)                     0                   0                     0
           21.07  G II a) 2 aa) (8) (9)                 219,21                 0                     0
           21.07  G II a) 2 aa) (8) (9) (13)             174,95                0                     0
           21.07  G II a) 2 aa) (8) (9) (,s)             192,39                0                     0
           21.07  G II a) 2 bb) f) f)                   242,32                 0                     0
           21.07  G II a) 2 bb) (8) (9) (13)            198,06                 0                     0
           21.07  G II a) 2 bb) (8) (9) (1J)            215,50                 0                     0
           21.07  G II a) 2 cc) (8) (9)                 265,42               162,27                  0
           21.07  G II a) 2 cc) (8) (9) (,3)            221,16                 0                     0
           21.07  G II a) 2 cc) (8) (9) (IS)            238,60                 0                     0
           21.07  G II b) 1 (8) (9)                     221,01                 0                     0
           21.07  G II b) 1 (8) 0 (13)                  176,75                 0                     0
           21.07  G II b) 1 (8) 0 (15)                ' 194,19                 0                     0
           21.07  G II b) 2 aa) (8) (9)                 253,50               154,21                  0
           21 .b7 G II b) 2 aa) (8) (') (l3)            209,24                 0                     0
           21.07  G  II b) 2 aa) (8) (9) (,s)           226,68 .               0                     0
           21.07  G  II b) 2 bb) (8) (9)                276,61               169,82                  0
           21.07  G  II b) 2 bb) (8) (9) (l3)           232,35                 0                     0
           21.07  G  II b) 2 bb) (8) Q (,5)             249,79               154,34                  0
           21.07  G  II c) 1 (8) (9)                    258,73               157,75                  0
           21.07  G  II c) 1 (8) 0 C3)                  214,47                 0                     0
           21.07  G  II c) 1 (8) (9) (,s)               231,91                 0                     0
           21.07  G  II c) 2 aa) (8) (9)                304,94              188,97                   0
           21.07  G  II c) 2 aa) (8) (9) (,3)           260,68              163,43                   0
           21.07  G  II c) 2 aa) (8) (9) (,5)           278,12              173,49                   0
           21.07  G  II c) 2 bb) (8) (9)                322,27              200,68                   0
           21.07  G  II c) 2 bb) (8) (9) (13)           278,01              175,14                   0
           21.07  G  II c) 2 bb) (8) (9) (1S)           295,45              185,20                   0
           21.07  G  II d) 1                            327,32              204,09                   0
           21.07  G  II d) 1 (,3)                       283,06              178,55                   0
           21.07  G  II d) 1 (1J)                       300,50              188,61                   0
           21.07  G  II d) 2                            367,75              231,41                 166,54
           21.07  G  II d) 2 (13)                       323,49              205,87                   0
           21.07  G  II d) 2 (,5)                       340,93              215,93 >               156,23
           21.07  G  II e)                              430,20              273,61                 198,61
           21.07  G  II e) (,3)                         385,94              248,07                 181,59
           21.07  G  II e) (,5)                         403,38              258,13                 188,30
           21.07  G  III a) 1                           346,01              199,65                   0
           21.07  G  III a) 1 C 3)                      257,48                 0                     0
           21.07  G  III a) 1 (IS)                      292,36              168,68                   o
           21.07  G  III a) 2 aa)                       392,22              230,87                156,80
           21.07  G  III a) 2 aa) (13)                  303,69              179,78                   0
           21.07  G  III a) 2 aa) (15)                  338,57              199,90                   0
           21.07  G  III -a) 2 bb)                      415,33              246,48                168,66
 ---pagebreak--- Nr. L 240/26                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               22. 8 . 87
                                                                     Negative
                  Position i den fælles
                         toldtarif
                                                               Spanien (pta./ 100 kg)
                                             fra 1 . juli 1987  fra 3 . august 1987   fra 10. august 1987
                                           til 2. august 1987   til 9. august 1987    til 16. august 1987
           21.07 G   III a) 2 bb) (13)           326,80                195,39                  0
           21.07 G   III a) 2 bb) (,s)           361,68                215,51                  0
           21.07 G   III b) 1                    394,02                232,09                157,72
           21.07 G   III b) 1 (13)               305,49                181,00                  0
           21.07 G   III b) 1 (1J)               340,37                201,12                  0
           21.07 G   III b) 2                    426,51                254,04                174,41
           21.07 G   III b) 2 (13)               337,98                202,95                  0
           21.07 G   III b) 2 (15)               372,86                223,07                  0
           21.07 G   III c) 1                    431,74                257,58                177,10
           21.07 G   III c) 1 C 3)               343,21                206,49                  0
           21.07 G   III c) 1 C 5)               378,09                226,61                156,47
           21.07 G   III c) 2                    472,17                284,90                197,86
           21.07 G   III c) 2 (13)               383,64                233,81                163,82
           21.07 G   III c) 2 (IS)               418,52                253,93                177,23
           21.07 G   III d) 1                    500,33                303,92                212,32
           21.07 G   III d) 1 (13)               411,80                252,83                178,28
           21.07 G   III d) 1 (,5)               446,68                272,95                191,69
           21.07 G   III d) 2                    517,66                315,63                221,22
           21.07 G   III d) 2 C 3)               429,13                264,54                187,18
           21.07 G   III d) 2 (15)               464,01                284,66                200,59
           21.07 G   III e)                      551,77                338,68                238,73
           21.07 G   III e) C 3)                 463,24                287,59                204,69
           21.07 G   III e) (1S)                 498,12                307,71                218,10
           21.07 G   IV a) 1                     519,01                299,47                199,60
           21.07 G   IV a) 1 (13)                386,22                222,83                  0
           21.07 G   IV a) 1 (,5)                438,53                253,02                168,66
           21.07 G   IV a) 2                     565,22                330,69                223,33
           21.07 G   IV a) 2 (13)                432,43                254,05                172,27
           21.07 G   IV a) 2 (15)                484,74                284,24                192,39
           21.07 G   IV b) 1                     567,02                331,91                224,25
           21.07 G   IV b) 1 (13)                434,23                255,27                173,19
           21.07 G   IV b) 1 (,5)                486,54                285,46                193,31
           21.07 G   IV b) 2                     596,73                351,98                239,50
           21.07 G   IV b) 2 C 3)                463,94                275,34                188,44
           21.07 G   IV b) 2 (1S)                516,25                305,53                208,56
           21.07 G   IV c)                       604,74                357,40             ' 243,63
           21.07 G   IV c) C 3)                  471,95                280,76                192,57
           21.07 G   IV c) (15)                  524,26                310,95                212,69
           21.07 G  V a) 1                       778,52                449,20                299,40
           21.07 G  V a) 1 C 3)                  579,33                334,25                222,81
           21.07 G  V a) 1 (15)                  657,80                379,54                252,98
           21.07 G  V a) 2                       790,07                457,01                305,33
           21.07 G  V a) 2 (13)                  590,88                342,06                228,74
           21.07 G  V a) 2 (,5)                  669,35                387,35                258,91
           21.07 G   V b)                        812,81                472,37                317,01
           21.07 G  V b) (13)                    613,62                357,42                240,42
           21.07 G  V b) (1J)                    692,09                402,71                270,59
           21.07 G  VI til IX 0
           29.04 C  III a) 1                         0                   0                     0
           29.04 C  III a) 2                     308,64                208,54                158,49
           29.04 C  III b) 1                     196,25                  0                     0
           29.04 C  III b) 2                     438,96                296,59               225,41
           35.05 A                                   0                   0                     0
           38.19 T  I a)                             0                   0                     0
           38.19 T  I b)                         308,64                208,54                158,49
           38.19 T  II a)                        196,25                  0                     0
           38.19 T  II b)                        438,96                296,59                225,41 «