CELEX: 31993R1650
Language: da
Date: 1993-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1650/93 af 28. juni 1993 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes

29 . 6. 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 157/41
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1650/93
                                                      af 28 . juni 1993
                 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse
                            i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    nr. 970/90 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                3808/92 (4) —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90
af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land­
brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro­                                  Artikel 1
dukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske
lande og territorier (OLT) ('), ændret ved forordning (EØF)       For indførsler, der finder sted i løbet af tredje kvartal af
nr. 297/91 (2), særlig artikel 3, og                               1993, fastsættes de i artikel 3 i forordning (EØF)
                                                                  nr. 715/90 omhandlede beløb, hvormed importafgiften for
ud fra følgende betragtning :                                     oksekød nedsættes, som angivet i bilaget.
Ved artikel 3 i forordning (EØF) nr. 715/90 er det fastsat,
at importafgifter for oksekød nedsættes med 90 % ; stør­                                    Artikel 2
relsen af denne nedsættelse skal beregnes i overensstem­
melse med artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF)              Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1993.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juni 1993.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.                           (3) EFT nr. L 99 af 19 . 4. 1990, s. 8 .
(4 EFT nr. L 36 af 8. 2. 1991 , s. 9.                              4) EFT nr. L 384 af 30 . 12. 1992, s. 33 .
 ---pagebreak--- Nr. L 157/42                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                             29 . 6. 93
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — A T T F.GA Tf) — BIJLAGE — ANEXO
                                  Código NC                     Importe (en ecus/ 100 kg)
                                   KN-kode                        Beløb (ECU/ 100 kg)
                                   KN-Code                        Betrag (ECU/ 100 kg)
                                 Κωδικός ΣΟ                      Εισφορά (Ecu/100 kg)
                                   CN code                       Amount (ECU/ 1 00 kg)
                                   Code NC                     Montant (en écus/ 100 kg)
                                  Codice NC                      Importo (ECU/100 kg)
                                   GN-code                         Bedrag (ecu/ 100 kg)
                                  Código NC                   Montante (Em ECU/ 1 00 kg)
                                 0102 90 05                              118,290
                                 0102 90 21                              118,290
                                 0102 90 29                              118,290
                                 0102 90 41                              118,290
                                 0102 90 49                              118,290
                                 0102 90 51                              118,290
                                 0102 90 59                              118,290
                                 0102 90 61                              118,290
                                 01Ό2 90 69                              118,290
                                 0102 90 71                              118,290
                                 0102 90 79                              118,290
                                 0201 10 00                              224,751
                                 0201 20 20                             224,751
                                 0201 20 30                              179,800
                                 0201 20 50                              269,700
                                 0201 20 90                             337,125
                                 0201 30 00                             385,624
                                 0202 10 00                              156,968
                                 0202 20 10                              156,968
                                 0202 20 30                              125,574
                                 0202 20 50                              196,210
                                 0202 20 90                             235,452
                                 0202 30 10                              196,210
                                 0202 30 50                              196,210
                                 0202 30 90                              269,985
                                 0206 10 95                              385,624
                                 0206 29 91                             269,985
                                 0210 20 10                             337,125
                                 0210 20 90                             385,624
                                 0210 90 41                             385,624
                                 0210 90 90                              385,624
                                  1602 50 10                             385,624
                                  1602 90 61                             385,624
                      NB : Los códigos NC, incluidas las notas a pie de página, se definen en el
                           Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
                      NB : KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den
                           ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
                      NB : Die KN-Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch
                           die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
                      NB : Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβα­
                           νομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιη­
                           μένο κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
                      NB : The CN codes and the footnotes are defined in amended Regulation
                           (EEC) No 2658/87.
                      NB : Les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au
                           règlement (CEE) n0 2658/87 modifié.
                      NB ; I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal regola­
                           mento (CEE) n. 2658/87 modificato.
                      NB : GN-codes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr.
                           2658/87.
                      NB : Os códigos NC, incluindo as remissões em pé-de-página são defi­
                           nidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.