CELEX: 31974R1983
Language: it
Date: 1974-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1983/74 della Commissione, del 24 luglio 1974, che fissa, per quanto riguarda gli scambi intracomunitari nella campagna di commercializzazione 1974/1975, gli elementi destinati ad assicurare la protezione dell'industria di trasformazione nel settore dei cereali e del riso

29 . 7. 74                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N.L 207/ 19
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1983/74 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 24 luglio 1974
                che fissa, per quanto riguarda gli scambi intracomunitari nella campagna di commer­
                cializzazione 1974/1975, gli elementi destinati ad assicurare la protezione dell'industria
                                          di trasformazione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                        Articolo 1
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea e alla
Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ), firmato                     Per la campagna di commercializzazione 1974/ 1975,
a Bruxelles il 22 gennaio 1972,                                          gli elementi fissi riscossi all'importazione nella
                                                                         Comunità nella sua composizione originaria in pro­
                                                                         venienza dai nuovi Stati membri e all'importazione
visto il regolamento ( CEE) n. 224/73 del Consiglio,                     in ciascun nuovo Stato membro in provenienza dagli
del 31 gennaio 1973 , che determina le norme generali                    altri Stati membri sono fissati nell'allegato .
relative agli elementi destinati ad assicurare, nel set­
tore dei cereali e del riso, la protezione dell'industria
di trasformazione e che fissa i suddetti elementi per                                                   Articolo 2
i nuovi Stati membri (2), modificato dal regolamento
(CEE) n. 1070/74 (3), in particolare l'articolo 1 , pa­                  Gli elementi fissi di cui all'articolo 1 si applicano :
ragrafo 3 , secondo trattino,
                                                                         — a decorrere dal 1° agosto 1974 per i prodotti di
                                                                                cui al regolamento n . 120/67/CEE del Consi­
considerando che, a norma dell'articolo 61 , para­                              glio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione
grafo 3 , dell'atto di adesione, gli elementi destinati                         comune dei mercati nel settore dei cereali (5), mo­
ad assicurare la protezione dell'industria di trasfor­                          dificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1125/
mazione — in appresso denominati « elementi fissi »                             74 («) ;
 •— sono progressivamente soppressi, tra la Comunità
nella sua composizione originaria e i nuovi Stati                        — a decorrere dal 1° settembre 1974 per i prodotti
membri e tra questi ultimi all'inizio della campagna                            di cui al regolamento n . 359/67/CEE del Con­
di commercializzazione per il relativo prodotto di                              siglio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizza­
base, secondo il ritmo previsto dall'articolo 59, para­                         zione comune del mercato del riso (7 ), modificato
grafo 1 , dell'atto ; che con la prima riduzione gli                            da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1129/74 (8).
elementi fissi sono pertanto ridotti al 60 % degli
 elementi fissi di base ;
                                                                                                        Articolo 3
considerando inoltre che il regolamento ( CEE) n .
2495/73 della Commissione, del 13 settembre 1973                         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 (4), ha autorizzato la Danimarca a sopprimere gli                       successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uf­
elementi fissi per alcuni prodotti cerealicoli,                          ficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1974.
                                                                                               Per la Commissione
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
  (!)  GU n. L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 5 .                             (■"') GU   n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269 /67.
  (2)  GU n. L 27 del 1° . 2 . 1973 , pag. 8 .                            («)   GU   n. L 128 del 10. 5 . 1974, pag. 12.
  (3)  GU n. L 120 del 1° . 5 . 1974, pag. 10.                            H     GU   n. 174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .
  (4 ) GU n. L 257 del 14. 9 . 1973 , pag. 28 .                           (»)   GU   n. L 128 del 10 . 5 . 1974, pag. 20 .
 ---pagebreak--- N. L 207/20                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29 . 7 . 74
                                                             ALLEGATO
                                                                         Comunità
 Numero                                                                  nella sua  Danimarca          Irlanda     Regno Unito
della tariffa                                                          composizione
 doganale                       Designazione delle merci                 originaria
  comune
                                                                                      Elementi fissi u.c. / l00 kg
   07.06      Radici di manioca , d' arrow-root e di salep ,
              topinambur, patate dolci e altre simili radici e
              tuberi ad alto tenore di amido o di inulina ,
              anche secchi o tagliati in pezzi ; midollo della
              palma a sago :
              A. Radici di manioca , d' arrow-root e di salep , e
                   altre simili radici e tuberi ad alto tenore di
                   amido, a esclusione delle patate dolci                 0           0                 0          manioca 0
                                                                                                                   altri 3%
   10.06      Riso :
              B. Riso semilavorato o riso lavorato :
                    I. riso semilavorato :
                        a) a grani tondi                                  0,310       0                  0            0,384
                        b) a grani lunghi                                 0,308       0                  0            0,384
                   II . riso lavorato :
                        a) a grani tondi                                  0,330       0                  0            0,384
                        b) a grani lunghi                                 0,330       0                  0            0,384
   11.01      Farine di cereali :
              A. di frumento o di frumento segalato                       1,125       1,53               2,40         6%
              B. di segala                                                1,125       0,42               0            6%
              C. di orzo                                                  0,30        0,30               0            6%
              D. di avena                                                 0,30        0,30               0            0,639
              E. di granturco :
                    I. avente tenore in sostanze grasse, inferiore
                        o uguale a 1,5% in peso                           0,30        0,30               0            6%
                   II. altra                                              0,15        0,15               0            6%
              F. di riso                                                  0,15        0,15               0            6%
              G. di grano saraceno                                        0,30        0                  0            6%
              H. di miglio                                                0,15        0                  0            6%
              IJ . di scagliola                                           0,15        0                  0            6%
              K. di sorgo                                                 0,15        0                  0            6%
              L. altre . .                                                0,15        0                  0            6%
 ---pagebreak--- 29 . 7. 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 207/21
                                                                        Comunità
  Numero                                                                nella sua  Danimarca          Irlanda    Regno Unito
della tariffa                                                         composizione
 doganale                       Designazione delle merci                originaria
  comune
                                                                                     Elementi fissi u.c./ 100 kg
   11.02      Semole , semolini ; cereali mondati, periati, spez­
              zati, schiacciati (compresi i fiocchi), esclusi il
              riso pilato , brillato, lucidato e quello spezzato ;
              germi di cereali, anche sfarinati :
              A. Semole , semolini :
                      I. di frumento :
                         a) di frumento duro                             1,125      1,125             1,125         6%
                         b) di frumento tenero                           1,125      1,125             2,40          6%
                     II. di segala                                       0,30        0,30             0              6%
                    III. di orzo                                         0,30        0,30             0             6%
                    IV. di avena                                         0,30        0,30             0,30         0,639
                     V. di granturco :
                         a) aventi tenore in sostanze grasse,
                             inferiore o uguale a 1,5% in peso :
                             1 , destinati all'industria della birra     0,30        0                0             6%
                             2. altri                                    0,30        0                0             6%
                         b) altri                                        0,15        0                0              6%
                    VI. di riso                                          0,15        0                0             6%
                   VII. di grano saraceno                                0,30        0                0             6%
                  Vili , di miglio                                       0,15        0                0             6%
                    IX . di sorgo                                        0,15        0                0             6%
                     X. altri                                            0,15        0                0             6%
              B. Cereali mondati (decorticati o pilati) anche
                  tagliati o spezzati :
                      I. di orzo , di avena , di grano saraceno o
                         di miglio :
                         a) mondati (decorticati o pilati) :
                             1 , di orzo                                 0,15        0                0             6%
                            2 , di avena :
                                 aa ) Avena spuntata                     0,15        0                0             6%
                                  bb) altra                              0,15        0                0             6%
                             3 , di grano saraceno                       0,15        0                0              6%
                            4, di miglio                                 0,15        0                0              6%
                         b) mondati e tagliati o spezzati (detti
                             « Grütze » o « grutten ») :
                             1 , di orzo                                 0,15        0                0              6%
                            2,   di avena                                0,15        0                0              6%
                             3 , di grano saraceno                       0,15        0                0              6%
                            4, di miglio                                 0,15        0                0              6%
                     II. di altri cereali :
                         a) di frumento                                  0,15        0,15             0              6%
                         b)  di segala                                   0,15        0,15             0              6%
                         c) di granturco                                 0,15        0                0              6%
                         d)  di sorgo                                    0,15        0                0              6%
                         e)  altri                                       0,15        0                0              6%
 ---pagebreak--- N. L 207/22                                     Gazzetta ufficiale dele Comunità europee                                 29. 7. 74
                                                                          Comunità
 Numero                                                                   nella sua  Danimarca           Irlanda    Regno Unito  ^
della tariffa                                                           composizione
 doganale                         Designazione delle merci                originaria
  comune
                                                                                        Elementi fissi u.c./ lOO kg
   11.02      C. Cereali periati :
 Csegue)
                       I. di frumento                                        0,15       0,15               0            6%
                      II. di segala                                         0,15        0,15               0            6%
                     III . di orzo                                          0,30       0                   0           12%
                    IV. di avena                                            0,15       0                   0            6%
                      V. di granturco                                       0,15       0                   0            6%
                    VI . di grano saraceno                                  0,15       0                   0            6%
            •
                   VII. di miglio                                           0,15       0                   0            6%
                  Vili, di sorgo                                            0,15       0                   0            6%
                    IX . altri                                              0,15       0                   0            6%
              D. Cereali soltanto spezzati :
                       I. di frumento                                       0,15       0,15                0            6%
                      II. di segala                                           , 15     0,15                0            6%
                     III . di orzo                                          J,15       0                   0            6%
                 -. IV. di avena                                            0,15       0                   0            6%
                      V.   di  granturco                                    0,15       0                   0            6%
                    VI.    di  grano saraceno                               0,15       0                   0            6%
                    VII.   di  miglio                                       0,15       0                   0            6%
                  Vili,    di  sorgo                                        0,15       0                   0            6%
                    IX . altri                                              0,15       0                  0             6%
              E. Cereali schiacciati ; fiocchi :
                   1, di orzo , di avena , di grano saraceno o di
                       miglio :
                       a) cereali schiacciati :
                            1 , di orzo                                     0,15       0                   0            6%
                            2, di avena                                     0,15       0                  0,15          0,639
                            3 , di grano saraceno                           0,15       0                  0             6%
                            4, di miglio                                    0,15       0                  0             6%
                       b) Fiocchi :
                            1 , di orzo                                     0,30       0                  0            12%
                            2, di avena                                     0,30       0                  0,30          0,639
                            3 , di grano saraceno                           0,30       0                  0             6%
                            4, di miglio                                    0,30       0                  0             6%
                 II. di altri cereali :
                       a)   di  frumento                                    0,30       0,30               0             6%
                       b)   di  segala                                      0,30       0,30               0            6 %»
                       c)   di  granturco                                   0,30       0                  0            6%
                       d)   di  sorgo                                       0,30       0                  0            6%
                       e) altri :
                            1 , fiocchi di riso                             0,30       0                  0            6%
                            2,   non nominati                               0,30       0                  0             6%
 ---pagebreak--- 29 . 7. 74                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 207/23
                                                                           Comunità
  Numero                                                                  nella sua   Danimarca           Irlanda         Regno Unito
 della tariffa                                                           composizione
  doganale                        Designazione delle merci                 originaria
   comune
                                                                                         Elementi fissi u.c. / 100 kg
    11.02      F. Agglomerati (« pellets ») :
  (segue)                I. di frumento                                      0,30       0                  0                  6 <Vo
                       II. di segala                                         0,30       0                  0                  6 «/»
                     III. di orzo                                            0,30       0                  0                  6 °/o
                     IV. di avena                                            0,30       0                  0                  6%
                       V. di granturco                                       0,30       0                  0                  6%
                     VI. di riso                                             0,15       0                  0                  6%
                    VII . di grano saraceno                                  0,30       0                  0                  6%
                   VIII . di miglio                                          0,15       0                  0                  6%
                     IX. di sorgo                                            0,15       0                  0                  6%
                       X. altri                                              0,15       0                  0                  6%
               G. Germi di cereali, anche sfarinati :
                         I. di frumento                                      0,30       0,30                0                 6 «/»
                        II. altri                                            0,30       0,30                0                 6%
    11.06      Farine e semolini di sago, di manioca, d'arrow­
               root, di salep e di altre radici e tuberi compresi
               nella voce n. 07.06 :
                                                                                                                      manioca Ί Q
                                                                                                                      sago          [
               A. denaturati                                                  0,15      0,15                0         altri 6%
               B. altri :
                                                                                                                      manioca 1 Q
                    I. destinati alla fabbricazione dell'amido o                                                      sago          [
                          della fecola                                        1,02      1,02                0,42      altri 6%
                                                                                                                      manioca 1 Q
                   II . altri
                                                                                                                      sago          f
                                                                              1,02      1,02                0,42      altri 6%
   11.07       Malto, anche torrefatto :
               A. non torrefatto :
                    I. di frumento :
                          a) presentato sotto forma di farina . . .           0,54      0,54                0,54              6%
                          b) altro                                            0,54      0,54                0,54              6%
                   II . altro :
                          a) presentato sotto forma di farina . . .           0,54      0,54                0,54              6%
                          b) non nominato                                     0,54      0,54                0,54              6%
               B. torrefatto                                                  0,54      0                   0,54              6 %>
    11.08      Amidi e fecole ; inulina :
               A. Amidi e fecole :
                          I. Amido di granturco                               1,02      1,02                 0                 4,5 %
                        II . Amido di riso                                    1,53      1,53                0                  0,96 %
                       III. Amido di frumento                                 1,02      1,02                 1,02              6      %
                      IV . Fecola di patate                                   1,02      2,04                 0,60              0
                        V. Altri                                              1,02      1,02                 0        a) grano
                                                                                                                           saraceno
                                                                                                                           e miglio 0,96
                                                                                                                      b) sorgo 4,5 %
                                                                                                                      c) manioca 0
                                                                                                                      d) sago       3%
                                                                                                                      e) altri      6%
 ---pagebreak--- N. L 207/24                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           29 . 7. 74
                                                                                       Comunità
   Numero                                                                              nella sua        Danimarca             Irlanda            Regno Unito
 della tariffa                                                                       composizione
   doganale                           Designazione delle merci                         originaria
   comune
                                                                                                            Elementi fissi u.c. / 100 kg
    11.09          Glutine di frumento , anche allo stato secco :
                  A. allo stato secco                                                   9,00              1,125               9,00                  6%
                  B. altro                                                              9,00              1,125               9,00                  6%
    17.02        Altri zuccheri ; sciroppi, succedanei del miele,
                 anche misti con miele naturale ; zuccheri e
                 melassi , caramellati :
                 B. Glucosio e sciroppo di glucosio :
                      II . altri :
                           a) Glucosio in polvere cristallina bianca,
                                anche agglomerata                                       4,80 0 )          0,66 C )            4,254 i 1)            0,473 (x)
                           b) non nominati                                              3,30 0            1,92 i1 )           4,254 i 1 )           0,340 (x )
    17.05         Zuccheri, sciròppi e melassi, aromatizzati o colo­
                  riti (compreso lo zucchero vanigliato, alla vani­
                  glia o alla vaniglina), esclusi i succhi di frutta
                  addizionati di zuccheri in qualsiasi proporzione :
                 B. Glucosio e sciroppo di glucosio :
                        I. Glucosio in polvere cristallina bianca ,
                           anche agglomerata                                            4,80              0,66                4,254                 0,473
                      II . altri                                                        3,30              1,92                4,254                 0,340
    23.02         Crusche, stacciature ed altri residui della vaglia­
                 tura , della molitura o di altre lavorazioni dei
                  cereali e dei legumi :
                 A. di cereali :
                       I. di granturco o di riso :
                           a) aventi tenore di amido inferiore o
                                uguale a 35% in peso                                    0                 0                   0                     6%
                           b) altri :
                                 1 , aventi tenore di amido superiore a
                                     35 % e inferiore od uguale a 45 % ,
                                     in peso, e che hanno subito un pro­
                                     cesso di denaturazione                             0                 0                   0                     6%
                                2,   non nominati                                       0                 0                   0                     6%
                      II . di altri cereali :
                           a) aventi tenore di amido inferiore o
                                uguale a 28 % e la cui proporzione di
                                prodotto che passa attraverso un se­
                                taccio di larghezza di maglie pari
                                a 0,2 mm non eccede 10% , in peso
                                oppure, nel caso contrario, il cui pro­
                                dotto passato attraverso il setaccio ha
                                un tenore di ceneri , calcolato sulla
                                materia secca , uguale o superiore a
                                 1,5% in peso                                           0                 0                   0                     6%
                           b) altri                                                     0                 0                   0                     6%
(') I prodotti di cui alla sottovoce n. 17.02 B I sono, ai sensi del regolamento n. 189/66/CEE, sottoposti allo stesso regime previsto per i prodotti di cui alla
    sottovoce n. 17.02 B II. %■                                *
    Tuttavia, all'importazione in Irlanda, l'elemento tisso applicabile per i prodotti della sottovoce tariffaria 17.02 B I a) è fissato a zero ; per le campagne
    successive, detto elemento è adattato, per le importazioni in provenienza dai paesi terzi, in conformità dell'articolo 5.9, paragrafo 2, dell'atto.
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 207/25
                                                                         Comunità
 Numero                                                                  nella sua  Danimarca           Irlanda     Regno Unito
della tariffa                                                          composizione
 doganale                      Designazione delle merci                  originaria
  comune
                                                                                       Elementi fissi u.c. / 100 kg
 23.03        Polpe di barbabietole, cascami di canne da zuc­
              chero esaurite ed altri cascami della fabbrica­
              zione dello zucchero ; avanzi della fabbricazione
              della birra e della distillazione degli alcoli ;
              avanzi della fabbricazione degli amidi ed altri
              avanzi e residui simili :
              A. Avanzi della fabbricazione degli amidi di
                  granturco (escluse le acque di macerazione
                  concentrate), aventi tenore di proteine , cal­
                  colato sulla sostanza secca :
                  I. superiore a 40 % in peso                              9,00      1,125               0             6 %»
 23.07        Preparazioni foraggere melassate o zuccherate ;
              altre preparazioni del genere di quelle utilizzate
              nell'alimentazione degli animali :
              B. altre, contenenti , isolatamente o assieme ,
                  anche mescolati con altri prodotti , amido o
                  fecola, glucosio o sciroppo di glucosio delle
                  sottovoci 17.02 B e 17.05 B , e prodotti lat­
                  tiero-caseari :
                  I. contenenti amido o fecola o glucosio o
                      sciroppo di glucosio :
                      a ) non contenenti amido o fecola o aventi
                          tenore , in peso , di tali materie inferiore
                          o uguale a 10% :
                          1 , non contenenti prodotti lattiero­
                              caseari o aventi tenore , in peso , di
                              prodotti lattiero-caseari inferiore a
                              10%                                          0,54       0,54                0,54         6 %>
                          2 , aventi tenore , in peso , di prodotti
                              lattiero-caseari uguale o superiore
                              a 10% e inferiore a 50%                      0,54       0,54               0,54          6%
                      b ) aventi tenore, in peso , di amido o di
                          fecola superiore a 10% e inferiore o
                          uguale a 30 % :
                          1 , non contenenti prodotti lattiero­
                              caseari o aventi tenore, in peso , di
                              prodotti lattiero-caseari inferiore a
                              10%                                           0,54      0,54                0,54         6%
                          2, aventi tenore, in peso, di prodotti
                              lattiero-caseari uguale o superiore a
                              10% e inferiore a 50%                         0,54      0,54                0,54         6 %»
                      c) aventi tenore, in peso, di amido o di
                          fecola superiore a 30 % :
                          1 , non contenenti prodotti lattiero­
                              caseari o aventi tenore , in peso , di
                              prodotti lattiero-caseari inferiore a
                              10%                                           0,54      0,54                0,54         6 V*
                          2 , aventi tenore , in peso di prodotti
                              lattiero-caseari uguale o superiore
                              a 10% e inferiore a 50%                       0,54      0,54                0,54         6 Vo