CELEX: 31986R4060
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4060/86 af 22. december 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 497/86 om fastsættelse af de indledende kvantitative restriktioner ved indførsel til Portugal fra tredjelande af visse produkter i sektoren for levende planter og blomsterdyrkningens produkter

Avis juridique important

|

31986R4060

Rådets forordning (EØF) nr. 4060/86 af 22. december 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 497/86 om fastsættelse af de indledende kvantitative restriktioner ved indførsel til Portugal fra tredjelande af visse produkter i sektoren for levende planter og blomsterdyrkningens produkter  

EF-Tidende nr. L 371 af 31/12/1986 s. 0001

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 4060/86  af 22. december 1986  om aendring af forordning (EOEF) nr. 497/86 om fastsaettelse af de indledende kvantitative restriktioner ved indfoersel til Portugal fra tredjelande af visse produkter i sektoren for levende planter og blomsterdyrkningens produkter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Det fastsaettes i tiltraedelsesaktens artikel 245, at republikken Portugal indtil den 31. december 1992 kan anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande af de i bilag XXI til akten omhandlede produkter, saerlig for visse produkter i sektoren for levende planter og blomsterdyrkningens produkter henhoerende under pos. 06.02, 06.03 og 06.04 i den faelles toldtarif;  i forordning (EOEF) nr. 497/86 (1) fastsaettes de kvantitative restriktioner for 1986;  ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 245, stk. 3, er minimumssatsen for den gradvise forhoejelse af kontingenterne paa 20 % ved hvert aars begyndelse for de kontingenter, der er udtrykt i vaerdi, og paa 15 % ved hvert aars begyndelse for de kontingenter, der er udtrykt i maengde; da der ikke har fundet indfoersel sted til Portugal fra tredjelande af ovennaevnte produkter, er der ikke paa det portugisiske marked noget til hinder for, at satsen for forhoejelse fastsaettes til 20 % udtrykt i maengde for 1987; bilaget til forordning (EOEF) nr. 497/86 aendres i overensstemmelse hermed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 497/86 foretages foelgende aendringer:  1. I titlen aendres »indledende kvantitative restriktioner« til »kvantitative restriktioner«.  2. Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:  »1. For perioden fra den 1. januar til den 31. december 1987 fastsaettes de aarlige kontingenter, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 245, som republikken Portugal skal anvende ved indfoersel fra tredjelande af produkter henhoerende under pos. 06.02, 06.03 og 06.04 i den faelles toldtarif, som anfoert i bilaget.«  3. Artikel 1, stk. 2, ophaeves.  4. Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.  Paa Raadets vegne  G. SHAW  Formand  (1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 40.  BILAG  1.2.3,4 //  //  //  // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  // Kontingent for 1987  // 1.2.3.4 //  //  // stykker   // tons   //    //   //   //  // 06.02   // Andre levende planter (herunder roedder, stauder, stiklinger og podekviste):   //   //   //   // ex D. Andre varer:   //   //   //   // - rosenplanter   // 7 320   //   //  // - prydplanter   //   // 9,5   // 06.03   // Afskaarne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt, friske, toerrede, farvede, blegede, impraegnerede eller praeparede paa anden maade:   //   //   //   // A. Friske:   //   //   //  // - roser:   //   //   //   // ex I. I perioden 1. juni til 31. oktober   // 352 800   //   //   // ex II. I perioden 1. november til 31. maj   //   //   //   // - nelliker:   //   //  //   // ex I. I perioden 1. juni til 31. oktober   // 3 661 200   //   //   // ex II. I perioden 1. november til 31. maj  //   //   // 06.04   // Blade, grene og andre plantedele (bortset fra blomster og blomsterknopper) samt mos, lav og graes til buketter og pynt, friske, toerrede, farvede, blegede, impraegnerede eller praeparerede paa anden maade:   //   //   //  // ex B. Andre varer:   //   //   //   // - asparagus (Asparagus plumosus)   //   // 1,1   //    //   //   //