CELEX: 32010R0202
Language: hr
Date: 2010-03-10 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 202/2010 od 10. ožujka 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 6/2003 o širenju statističkih podataka o cestovnom prijevozu robe  Tekst značajan za EGP

07/Sv. 20
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               167
            
         32010R0202
   
               L 061/24
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) br. 202/2010
   od 10. ožujka 2010.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 6/2003 o širenju statističkih podataka o cestovnom prijevozu robe
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1172/98 od 25. svibnja 1998. o statističkim izvješćima u vezi s cestovnim prijevozom robe (1), a posebno njezin članak 6.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Statističke podatke o cestovnom prijevozu robe iz Uredbe (EZ) br. 1172/98 potrebno je u potpunosti iskoristiti i pri tom poštovati povjerljivost pojedinih evidencija podataka.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 833/2007 (2) kojom završava prijelazno razdoblje iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/98 čine se dostupnim detaljni podaci o polazištu i odredištu domaćih kao i međunarodnih tokova tereta od 2008. nadalje.
            
         
               (3)
            
            
               Neophodno je državama članicama dati na raspolaganje podatke o domaćim i međunarodnim podacima o polazištu i odredištu kako bi se upotpunila statistička pokrivenost cestovnog prijevoza na nacionalnoj razini.
            
         
               (4)
            
            
               Istraživači i općenito znanstvena zajednica trebali bi, u znanstvene svrhe, imati pristup podacima poslanim Komisiji (Eurostatu) na temelju Uredbe (EZ) br. 1172/98, s obzirom na načelo iz Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3) o europskim statistikama.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 6/2003 (4) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora Europskog statističkog sustava,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EZ) br. 6/2003 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2010.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 163, 6.6.1998., str. 1.
   
      (2)  SL L 185, 17.7.2007., str. 9.
   
      (3)  SL L 87, 31.3.2009., str. 164.
   
      (4)  SL L 1, 4.1.2003., str. 45.
   
      PRILOG
      
         
            „PRILOG
            
               POPIS TABLICA ZA ŠIRENJE
            
            A.   Kontinuitet postojećih tablica
            
            Kako bi se održao kontinuitet, Komisija (Eurostat) širi postojeće tablice.
            B.   Glavne tablice
            
            Sljedeća skupina tablica i njene podskupine mogu se širiti.
            
                        Tablica
                     
                     
                        Opis
                        Napomena 1.
                     
                     
                        Referentno razdoblje
                     
                     
                        Jedinice
                        Napomena 2.
                     
                     
                        Napomene
                     
                  
                        B1.
                     
                     
                        Sažetak aktivnosti po vrsti aktivnosti i vrsti prijevoza
                     
                     
                        Godina, tromjesečje
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                        Vozilo-km
                     
                     
                        Napomena 3.
                     
                  
                        B2.
                     
                     
                        Prijevoz po vrsti aktivnosti
                     
                     
                        Godina, tromjesečje
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                     
                     
                        Napomena 3.
                     
                  
                        B3.
                     
                     
                        Prijevoz po vrsti robe
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.1.
                     
                     
                        Međunarodni prijevoz po državi utovara i istovara (zajedno sve države izvjestiteljice)
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.2.
                     
                     
                        Kao tablica B4.1., ali s dodatnom podjelom po vrsti robe
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.3.
                     
                     
                        Međunarodni prijevoz po državi ukrcaja i iskrcaja (s podjelom po državi izvjestiteljici)
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.4.
                     
                     
                        Kao tablica B4.3., ali s dodatnom podjelom po vrsti robe
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B5.1.
                     
                     
                        Prijevoz po regiji utovara
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                        Kretanja
                     
                     
                        Napomena 4.
                     
                  
                        B5.2.
                     
                     
                        Prijevoz po regiji istovara
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                        Kretanja
                     
                     
                        Napomena 4.
                     
                  
                        B6.1.
                     
                     
                        Prijevoz po razredu udaljenosti
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                        Milijun voznih km
                        Kretanja
                     
                     
                         
                     
                  
                        B6.2.
                     
                     
                        Kao tablica B6.1., ali s dodatnom podjelom po vrsti robe
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                        Milijun voznih km
                        Kretanja
                     
                     
                         
                     
                  
                        B7.
                     
                     
                        Prijevoz po konfiguraciji osovine
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        Milijun t/km
                        Milijun t/km
                        Kretanja
                     
                     
                         
                     
                  
                        B8.
                     
                     
                        Prijevoz po starosti vozila
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        Milijun t/km
                        Milijun voznih km
                        Kretanja
                     
                     
                         
                     
                  
                        B9.
                     
                     
                        Prijevoz po najvećoj dopuštenoj masi vozila
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        Milijun t/km
                        Milijun voznih km
                        Kretanja
                     
                     
                         
                     
                  
                        B10.
                     
                     
                        Prijevoz po nosivosti vozila
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        Milijun tona-km
                        Milijun voznih km
                        Kretanja
                     
                     
                         
                     
                  
                        B11.
                     
                     
                        Prijevoz prema kategoriji djelatnosti NACE
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        Milijun tona-km
                        Milijun voznih km
                        Kretanja
                     
                     
                         
                     
                  
                        B12.
                     
                     
                        Kretanja vozila, punih i praznih
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        Milijun voznih-km
                        Kretanja
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.1.
                     
                     
                        Kretanja tranzitnih vozila po tranzitnim državama, po vožnjama s punim/praznim vozilima i po najvećoj dopuštenoj masi vozila (zajedno sve države izvjestiteljice)
                     
                     
                        Godina, tromjesečje
                     
                     
                        1 000  t
                        Kretanja
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.2.
                     
                     
                        Kretanja tranzitnih vozila po tranzitnim državama (uz podjelu po državi izvjestiteljici)
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        1 000  t
                        Kretanja
                     
                     
                         
                     
                  
                        B14.
                     
                     
                        Prijevoz opasnih tvari, po vrsti opasne tvari
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        Milijun tona-km
                        Milijun voznih km
                        Kretanja
                     
                     
                         
                     
                  
                        B15.
                     
                     
                        Prijevoz, po vrsti tereta
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        Milijun t/km
                        Milijun voznih km
                        Kretanja
                     
                     
                         
                     
                  
                        B16.
                     
                     
                        Prijevoz, po vrsti tereta i razredu udaljenosti
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                        Milijun voznih km
                        Kretanja
                     
                     
                         
                     
                  
                        B17.
                     
                     
                        Unutarnji prijevoz po regiji ukrcaja i iskrcaja, po državi izvjestiteljici
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                        Kretanja
                     
                     
                        Napomena 5.
                     
                  
                        B18.
                     
                     
                        Međunarodni prijevoz po regiji ukrcaja i iskrcaja, ukupno sve države izvjestiteljice
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                        Kretanja
                     
                     
                        Napomena 6.
                     
                  
                        
                                    Napomena 1.:
                                 
                                 
                                    Ako nije drukčije navedeno, tablice uključuju podjelu po državi izvjestiteljici.
                                 
                              
                                    Napomena 2.:
                                 
                                 
                                    Sljedeće se mjere na osnovi internih izračuna koriste u svim tablicama:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1 000  t
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Milijun tona/km
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Milijun vozilo/km (puno, prazno)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kretanja (puno, prazno)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Broj evidencija o vozilima, upotrijebljenih za izračun polja u tablici
                                             
                                          U ovom su stupcu prikazane mjere koje će se uobičajeno nuditi korisnicima. Druge mjere i jedinice mogu se širiti korisnicima na njihov zahtjev.
                                    Ovisno o potrebama korisnika, tablice se mogu temeljiti na varijablama vezanim uz vožnje (informacije iz skupine podataka A2) ili na aktivnostima vezanim uz robu (informacije iz skupine podataka A3) (vidjeti Uredbu (EZ) br. 1172/98). Kretanja bi stoga bila označena bilo kao broj vožnji ili broj osnovnih prijevoznih aktivnosti. Tranzitna bi putovanja bila označena kao takva.
                                 
                              
                                    Napomena 3.:
                                 
                                 
                                    Vrsta aktivnosti dijeli se na:
                                    —   unutarnji prijevoz: mjesta utovara i istovara, oba u državi izvjestiteljici,
                                    —   međunarodna vožnja: mjesta ukrcaja ili iskrcaja, ili oboje, u državama koje nisu država izvjestiteljica (= zbroj sljedeće četiri kategorije),
                                    (od kojih)
                                    —   u drugu državu (roba utovarena u državi izvjestiteljici): vožnja počinje u državi izvjestiteljici, završava negdje drugdje,
                                    —   iz druge države (roba istovarena u državi izvjestiteljici): vožnja počinje drugdje, završava u državi izvjestiteljici,
                                    —   prekogranična: vožnja između dvije države, od kojih nijedna nije država izvjestiteljica,
                                    —   kabotaža: vožnja između mjesta u državi, koja nije država izvjestiteljica.
                                 
                              
                                    Napomena 4.:
                                 
                                 
                                    Podaci po regiji utovara ili istovara objavljuju se na razini NUTS-3.
                                 
                              
                                    Napomena 5.:
                                 
                                 
                                    Za unutarnji prijevoz se mjesta utovara i istovara objavljuju na razini NUTS-2.
                                 
                              
                                    Napomena 6.:
                                 
                                 
                                    Za međunarodni prijevoz se mjesta utovara i istovara objavljuju na razini NUTS-1.
                                 
                              
                  C.   Tablice kabotaže
            
            Za pružanje informacija o kabotaži, istovjetnih onima iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3118/93 (1), mogu se širiti sljedeće skupine i podskupine tablica:
            
                         
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Razdoblje
                     
                     
                        Jedinica
                     
                  
                        C1.
                     
                     
                        Kabotaža koju obavljaju cestovni prijevoznici iz svake države izvjestiteljice, po državi izvjestiteljici
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                     
                  
                        C2.
                     
                     
                        Kabotaža koju obavljaju cestovni prijevoznici iz svih država izvjestiteljica, po državi u kojoj se odvija kabotaža
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                     
                  
                        C3.
                     
                     
                        Kabotaža po državi izvjestiteljici i po državi u kojoj se odvija kabotaža
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        1 000  t
                        Milijun t/km
                     
                  D.   Tablice za nacionalna tijela država članica
            
            Kako bi nacionalna tijela država članica, koje nisu država izvjestiteljica, mogla sakupiti sve statističke podatke o cestovnom prijevozu na svom državnom području, nacionalna tijela im mogu dostaviti sljedeće datoteke sa zbirnim podacima:
            
                         
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Razdoblje
                     
                     
                        Dimenzije združivanja
                        Napomena
                     
                     
                        Jedinice
                     
                  
                        D1.1.
                     
                     
                        Prijevoz na nacionalnoj razini (vožnje s natovarenim vozilima)
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    država izvjestiteljica
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    država utovara
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    država istovara
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vrsta robe
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vrsta prijevoza
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    razred starosti
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    razred udaljenosti
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    konfiguracija osovine
                                 
                              
                     
                        Tone
                        Tonski km
                        Vozni km
                        Kretanja
                        Broj zapisa o vozilima
                     
                  
                        D1.2.
                     
                     
                        Prijevoz opasnih tvari na nacionalnoj razini (vožnje s natovarenim vozilima)
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    država izvjestiteljica
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    država utovara
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    država istovara
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    opasne tvari
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vrsta prijevoza
                                 
                              
                     
                        Tone
                        Tonski km
                        Vozni km
                        Kretanja
                        Broj zapisa o vozilima
                     
                  
                        D2.
                     
                     
                        Prijevoz na nacionalnoj razini (vožnje s praznim vozilima)
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    država izvjestiteljica
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    država podrijetla
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    država odredišta
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vrsta prijevoza
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    razred starosti
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    razred udaljenosti
                                 
                              
                     
                        Vozni km
                        Kretanja
                        Broj zapisa o vozilima
                     
                  
                        D3.1.
                     
                     
                        Prijevoz na regionalnoj razini (vožnje s natovarenim vozilima)
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    država izvjestiteljica
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regija utovara
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regija istovara
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    konfiguracija osovine
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vrsta tereta
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    razred starosti
                                 
                              
                     
                        Tone
                        Tonski km
                        Vozni km
                        Kretanja
                        Broj zapisa o vozilima
                     
                  
                        D3.2.
                     
                     
                        Prijevoz na regionalnoj razini (vožnje s natovarenim vozilima)
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    država izvjestiteljica
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regija utovara
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vrsta robe
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    konfiguracija osovine
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    razred starosti
                                 
                              
                     
                        Tone
                        Tonski km
                        Vozni km
                        Kretanja
                        Broj zapisa o vozilima
                     
                  
                        D3.3.
                     
                     
                        Prijevoz na regionalnoj razini (vožnje s natovarenim vozilima)
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    država izvjestiteljica
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regija istovara
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vrsta robe
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    konfiguracija osovine
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    razred starosti
                                 
                              
                     
                        Tone
                        Tonski km
                        Vozni km
                        Kretanja
                        Broj zapisa o vozilima
                     
                  
                        D4.
                     
                     
                        Prijevoz na regionalnoj razini (vožnje s praznim vozilima)
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    država izvjestiteljica
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regija podrijetla
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regija odredišta
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    konfiguracija osovine
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    razred starosti
                                 
                              
                     
                        Vozni km
                        Kretanja
                        Broj zapisa o vozilima
                     
                  
                        D5.
                     
                     
                        Tranzitni prijevoz (vožnje s natovarenim vozilima i vožnje s praznima vozilima)
                     
                     
                        Godina
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    država tranzita
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    država izvjestiteljica
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vožnja s natovarenim/praznim vozilom
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regija podrijetla
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regija odredišta
                                 
                              
                     
                        Tone
                        Kretanja
                        Broj zapisa o vozilima
                     
                  
                        
                                    Napomena:
                                 
                                 
                                    Za tablice D, upotrebljavat će se sljedeće klasifikacije:
                                    —   vrsta prijevoza: za vlastite potrebe/javni prijevoz
                                    —   starosni razred: tri razreda
                                    —   razred udaljenosti: četiri razreda
                                    —   regija: NUTS-3
                                    —   konfiguracija osovine: združeni po tipu vozila (kamion, zglobno vozilo i cestovni vlak).”
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  SL L 279, 12.11.1993., str. 1.