CELEX: 31976R3093
Language: el
Date: 1976-12-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3093/76 τής Επιτροπής τής 17ης Δεκεμβρίου 1976 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 193/75 τής Επιτροπής «περί κοινών λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής καί προκαθορισμού γιά τά γεωργικά προϊόντα»

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         9
376R3093
18.12.76                              Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        ' Αριθ . N 348 / 19
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3093/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 17ης Δεκεμβρίου 1976
               περί τροποποιήσεως τοδ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 193/75 τής ' Επιτροπής «περί κοινών λε­
               πτομερειών έφαρμογής τοϋ καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, έξαγωγής καί προκαθο­
                                             ρισμού γιά τά γεωργικά προϊόντα»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           οτι τα μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη όλων τών ' Επιτροπών
"Εχοντας υπόψη :                                                Διαχειρίσεως,
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 του Συμβουλίου
τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως                                          "Αρθρο 1
άγοράς στόν τομέα τών δημητριακών Ο, δπως τρο­
ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ά­                 Στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 193/ 75 εισάγεται τό άκό­
ριθ . 1143/76 (2), καί ίδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 2,          λουθο άρθρο 4α :
τό άρθρο 15 παράγραφος 5, καί τό άρθρο 16 παράγρα­
φος 6, καθώς καί τίς άντίστοιχες διατάξεις τών λοιπών              «"Αρθρο 4α
κανονισμών περί κοινής όργανώσεως τών άγορών στόν
τομέα τών γεωργικών προϊόντων,                                      1 . Κανένα πιστοποιητικό δέν χρειάζεται νά προ­
                                                                   σκομίζεται κατά τή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία
 Εκτιμώντας:                                                       τών προϊόντων πού δύνανται νά τύχουν τών
                                                                   ευεργετικών διατάξεων του άρθρου 3 τοϋ κανονι­
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 754/76 τού Συμβουλίου                 σμού (ΕΟΚ) άριθ . 754/76 περί τοϋ καθεστώτος τών
τής 25ης Μαρτίου 1976 περί δασμολογικής μεταχειρί­                  έπιστρεφομένων έμπορευμάτων .
σεως τών έπιστρεφομένων έμπορευμάτων στό τελω­                     2. Τά προϊόντα, πού ύπόκεινται σέ καθεστώς πι­
νειακό έδαφος τής Κοινότητος (3), προβλέπει, στό άρ­               στοποιητικών έξαγωγής ή πού δύνανται νά τύχουν
θρο 14, δτι τά γεωργικά προϊόντα τά όποια έξάγονται                καθεστώτος έκ τών προτέρων καθορισμού, εϊτε έπι­
συνοδευόμενα άπό πιστοποιητικό έξαγωγής ή προκα­                   στροφών, εϊτε άλλων ποσών έφαρμοζομένων κατά
θορισμού δέν δύνανται νά τύχουν τών ευεργετικών δια­               τήν έξαγωγή , δέν δύνανται νά τύχουν τού ευεργετι­
τάξεων τού κανονισμού αυτού , παρά μόνο άν τηρούνται               κού καθεστώτος τών έπιστρεφομένων έμπορευμά­
οί σχετικές περί πιστοποιητικού κοινοτικές διατάξεις·              των, τό όποιο προβλέπεται άπό τόν κανονισμό
δτι είναι άναγκαϊο νά προβλεφθούν είδικές λεπτομέ­                 (ΕΟΚ) 754/76, παρά μόνο έφ' δσον τηρούνται οί
ρειες έφαρμογής τού καθεστώτος πιστοποιητικών γιά                  άκόλουθες διατάξεις :
τά προϊόντα πού πρόκειται νά ευνοηθούν άπό τίς δια­
τάξεις τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 754/76 καί νά τρο­              α) Στήν περίπτωση , κατά τήν όποία ή έξαγωγή
ποποιηθεί, κατά συνέπεια, ό κανονισμός (ΕΟΚ) ά­                         πραγματοποιήθηκε χωρίς πιστοποιητικό έξαγω­
ριθ . 193/75 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                  γής ή προκαθορισμού, έφ' όσον χρησιμοποιείται
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2219/76 (5)*                                     τό δελτίο INF 3 , τό όποιο άναφέρεται στόν κανο­
                                                                        νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2945/76, πρέπει δέ αύτό νά
δτι όρισμένες διατάξεις περί έφαρμογής τού κανονι­                      περιλαμβάνει στό τετραγωνίδιο A μία άπό τίς
σμού (ΕΟΚ) άριθ. 754/76 έχουν καθορισθεί άπό τόν                        κατωτέρω ένδείξεις:
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2945/76 τής ' Επιτροπής, τής
26ης Νοεμβρίου 1976 (6)·                                               —   Exportation réalisée sans certificat ;
                                                                       —   Udfôrsel uden licens/attest;
                                                                       —   Ohne Lizenz durchgefiihrte Ausfuhr;
                                                                       —   Exported without licence or certificate ;
O ΕΕ άριθ . N 281 τής 1.11.1975, σ . 1 .                               —   Esportazione realizzata senza titolo ;
(2)  ΕΕ  άριθ. N  130 τής 19.5.1976, σ. 1 .                            — Uitvoer zonder certificaat
(3)  EE  άριθ. N  89 τής 2.4.1976, σ. 1 .
(4)  ΕΕ  άριθ. N  25 τής 31.1.1975, σ . 10.                            Στήν περίπτωση αυτή , ή ενδειξη «τηρουμένης
(5)  ΕΕ  άριθ. N  250 τής 13.9.1976, σ. 5.                              τής ρυθμίσεως περί πιστοποιητικού», ή όποία
(6)  ΕΕ  άριθ. N  355 τής 4.12.1976, σ. 5.                              έμφαίνεται στό τετραγωνίδιο αύτό , διαγράφεται .
 ---pagebreak--- 192                            ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
θ) Στήν περίπτωση κατά τήν οποία ή εξαγωγή                          τικού πρέπει νά παράσχει έκ νέου τήν άσφά­
   πραγματοποιήθηκε συνοδευομένη άπό πιστο­                         λεια, κατ' άναλογία τών έν λόγω ποσοτήτων,
   ποιητικό έξαγωγής ή προκαθορισμού, ένώ ή                         στόν οργανισμό ό όποιος έξέδωσε τό πιστο­
   διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού δέν εχει έκ­                  ποιητικό· ή άσφάλεια αυτή παρακρατείται ,
   πνεύσει, τήν ήμερομηνία κατά τήν όποία ό εν­                     λαμβανομένων ύπόψη τών έφαρμοζομένων
   διαφερόμενος εκδηλώνει τήν πρόθεσή του νά                        έπί του θέματος κανόνων .
   άπολαύσει του προαναφερθέντος καθεστώτος
   τών επιστρεφομένων εμπορευμάτων:                         3 . Στήν περίπτωση κατά τήν όποία τά έπιστρεφό­
                                                            μενα προϊόντα επανεισάγονται :
   — ή καταχώριση στό πιστοποιητικό τής έν
      λόγω έξαγωγής πρέπει νά άκυρωθεΐ· καί                 — άπό τελωνειακό γραφείο εύρισκόμενο έντός
                                                                ένός Κράτους μέλους πλήν τοΰ Κράτους μέλους
   — ή άσφάλεια περί του πιστοποιητικού δέν                     έξαγωγής, ή άπόδειξη ότι έτηρήθησαν οί διατά­
      πρέπει νά άποδεσμεύεται γιά τήν έν λόγω                   ξεις πού άναφέρονται στήν παράγραφο 2 ύπό 6)
      έξαγωγή ή , άν ή άσφάλεια έχει άποδεσμευ­                 καί γ), παρέχεται μέ τό ένημερωτικό δελτίο INF
      θει , πρέπει νά παρέχεται έκ νέου κατ' άναλο­             3 , τό όποιο άναφέρεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ)
      γία τών έν λόγω ποσοτήτων στόν οργανισμό                  άριθ . 2945/76·
      ό όποιος έξέδωσε τό πιστοποιητικό .
                                                            — άπό τελωνειακό γραφείο εύρισκόμενο έντός τοΟ
                                                                αύτοΰ Κράτους μέλους, ή άπόδειξη ότι έτηρή­
γ) Στήν περίπτωση , κατά τήν όποία ή έξαγωγή                    θησαν οί διατάξεις πού άναφέρονται στήν παρά­
   πραγματοποιήθηκε συνοδευόμενη άπό πιστο­                     γραφο 2 ύπό α), θ) καί γ), παρέχεται σύμφωνα μέ
   ποιητικό έξαγωγής ή προκαθορισμού, ένώ ή                     τίς λεπτομέρειες τίς καθοριζόμενες άπό τίς άρ­
   διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού έχει έκ­                  μόδιες άρχές κάθε Κράτους μέλους .
   πνεύσει, τήν ήμερομηνία κατά τήν όποία ό έν­
   διαφερόμενος έκδηλώνει τήν πρόθεσή του νά                4. Οί διατάξεις τής παραγράφου 2 ύπό α), θ) καί γ),
   άπολαύσει τοΟ προαναφερθέντος καθεστώτος                 δέν έφαρμόζονται στίς περιπτώσεις τίς άναφερόμε­
   τών έπιστρεφομένων έμπορευμάτων :                        νες στό άρθρο 2 ύπό θ) του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
                                                            2945/ 76.
   — άν ή άσφάλεια περί του πιστοποιητικού δέν              5 . Οί διατάξεις τής παραγράφου 2 ύπό 6) καί γ) δέν
      εχει άποδεσμευθει γιά τήν έν λόγω έξαγωγή ,           έφαρμόζονται στήν περίπτωση , κατά τήν όποία ή
      τότε παρακρατείται , λαμβανομένων ύπόψη               επιστροφή ελαβε χώρα λόγω περιπτώσεως άνωτέ­
      τών έφαρμοζομένων έπί του θέματος κανό­               ρας βίας .»
      νων
                                                                                  "Αρθρο 2
   — άν ή άσφάλεια περί τοϋ πιστοποιητικού εχει          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ια­
      άποδεσμευθει, ό δικαιούχος του πιστοποιη­          νουαρίου 1977.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Δεκεμβρίου 1976.
                                                                         Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                           P. J. LARDINOIS
                                                                       Μέλος τής 'Επιτροπής