CELEX: 51976PC0468
Language: it
Date: 1976-09-03
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2101/76 recante sospensione totale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di ortaggi freschi o refrigerati (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 468
Vol. 1976/0141
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(76)468 def.
                                                    Bruxelles . 3 settembre 1976
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
          che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2101 / 76 recante sospensione
      totale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per
                          un certo numero di ortaggi freschi o refrigerati
                      ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M ( 76 ) 468 def .
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
In data 25 agosto 197" il Consiglio ha adottato un regolamento recante sospensione
totale e temporanea , fino al 30 settembre 1976 , dei dazi autonomi della tariffa
doganale comune per un certo numero di ortaggi freschi o refrigerati ( l )
Al momento della discussione di questo regolamento in seno al Consiglio era
stato convenuto di riesaminare fin dall' inizio di settembre la possibilità di
applicare una sospensione analoga per i fagioli e le cipolle .
La Commissione , ritenendo una tale sospensione necessaria , presenta a tal fine
la proposta allegata .
Come    per il regolamento già approvato dal Consiglio , si tratta anche in
questo caso di una misura avente carattere essenzialmente provvisorio e che si
riporta alle stesse ragioni giustificative .
Per gli stessi motivi d' urgenza , si propone di fare ricorso per l' adozione
di questa misura all' articolo 103 del trattato , con riserva di inserirla
ulteriormente nel quadro della politica agraria comune .
( 1 ) GU n. L 235 del 26.8.1976 , pag. 17
 ---pagebreak---                      Proposta di regolamento ( CEE) del Consiglio
 che modifica il regolamento ( CEE) n „ 2IOl/7 6 recante sospensione totale e temporenea
 dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di ortaggi
                                freschi o refrigerati
                                  IL CONSIGLIO DELLE COMMUNITA'EUROPEE ,
                                  Visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                  europea , in particolare l' articolo 103 ,
                                  Vista la proposta della Commissione ,
considerando che , con regolamento (CEE) n. 210l/76 del Consiglio , del 25 agosto 1976 ( l ),
è stata introdotta la sospensione totale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa
doganale comune per i cavolfiori , i cavoli Manchi e rossi , i piselli , le carote e
i sedani a coste , allo stato fresco o refrigerato ; che da un esame della situazione
 è     emerso che altri prodotti si trovano nelle stesse condizioni ; che è pertanto opportuno
adottare per tali prodotti una misura identica di sospensione dei dazi autonomi della
tariffa doga,naie comune ,
                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L' allegato del regolamento (CEE) n. 210l/76 è completato come segue :
           " 07.01 P II b) fagioli allo stato fresco o refrigerato
             ex 07.01 H Cipolle allo stato fresco o refrigerato ".
Articn^o 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblica^
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                       Per il Consiglio
Fatto a Bruxelles ,                                      Il Presidente
    ( 1 ) GU n. L 235 del 26.8.1976 pag.17
 ---pagebreak---                          SCHEDA                            FINANZIARIA
                                                                                                      DATA l 28.8.76
                                                                                                   JL
    1 . LINEA DEL BILANCIO I "TEUES3ATA t
                                                                  capitolo 12
    ?.. DEFIUIZIONE DEL PROWEDIKEWTO S                                                                                   .    .   nn -rn-r ARS
           Propont.a rì i Re filanorito dol Consiglio che modìfioa il regolamento ( CEE ) n°210I/7|
           recante sospensione totale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa dogana! ri
           coni no por un corto minoro di ortaggi freschi o refrigerati                                                                      3
   3 . BASE GIURIDICA :                                                                                                                      J
                                articolo 103 del Trattato                                                                                    i
   4 . OBI IOTI vo DFX PROVVEDIMENTO t                          Sospensione temporanea dei dazi aut . . rrni della T.D.C ,
                   per fragioli e cipolle , freschi o refrigerati ,
   5 . IHCIDENZE FINAiïZIARIlî!
   5,0 . SPESK
                                                                   DURANTE LA CAKPAGNA ESERCIZIO IN CORSO        ESERCIZIO SEGUENTE
                                                                                                                                    LZLL
          - A CARICO DEL BILANCIO DELIA CES
              ( RESRITL'ZIONL/LHTKRVEKTI )
          - A CARICA DELLE AKM.NI NAZIONALI
          - A CARICO DI ALTRI SETTORI
             NAZIONALI
   5.1    ENTRATE
          - RISORGE PROPRIE CEE
            ;<;EnKîitnri<ZDiRii"i'i DOOAÎÎALI )                                           trascurabile
          - SUL PIANO NATIONALE
                                                                                                                  AifflO
  3COA       SCADENZE PLURIENNALI SP23B
  5.1.1      SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE
                                                                             misura limitata al 30.9*1976
I 5 .2     METODO DI CALCOLO
  6.0    FINANZI AXPWTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
         SSHCUZTONI               •ftoenanïrtiKwsmnnœiiiiitAaxBaBM
                                                                                                                                      SI /W
  6,1 røArømaKrxoc?j^y3ffiocmr.x^ffiix::KraESOT£S)mKraa>am3rai!«^^                                                                    szfso:
I 6.2                                                                                                                              ' snalHucd
  6.1                                                                                                                                 airees
   ssrav AZIONI j           vi s3 1 o il livello dei da,zi doganali normalmente applicati , le entrate
                             relative sono trascurabili »
                             La sospensione totale dei dazi doganali ha un effetto trascurabile
                             sul livello delle enlrate dei dazi doganali .