CELEX: 31970R0207
Language: da
Date: 1970-02-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 207/70 af 4. februar 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 1082/68 om fastsættelse af de koefficienter, der udtrykker kødindholdet i de konservessorter, der er fremstillet på grundlag af frosset kød

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  59
Nr. L28/ 10                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             5.2.70
                                          KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 207/ 70
                                                                  af 4. februar 1970
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1082/68 om fastsættelse af de koefficienter,                    der udtryk­
                            ker kødindholdet i de konservessorter, der er fremstillet på grundlag af frosset kød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                 da det endvidere er vanskeligt efter fremstillingen at kon­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                               statere det nøjagtige kødindhold i det nævnte konserves ,
                                                                               er det nødvendigt med hensyn til disse varer at fastsætte
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                               en kontrol med deres fremstilling;
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
                                                                               ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
 68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                               oksekød,
oksekød 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2463
/ 69 *), særlig artikel 14, stk. 4, litra b), og                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                                           A rtikel 1
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1082/ 68 af                             Følgende stk. 2 føjes til forordning (EØF) nr. 1082/68, .
                                                                               artikel 1 :
26 . juli 1968 om fastsættelse af de koefficienter, der ud­
trykker kødindholdet i de konservessorter, der er frem­
                                                                                    » 2 . Medlemsstaterne gennemfører en kontrolord­
stillet på gcundlag af frosset kød 3), er disse konserves
                                                                                    ning, der gør det muligt at konstatere mængden af
inddelt i grupper efter kødindhold;
                                                                                    det til fremstilling af homogeniseret konserves forar­
                                                                                    bejdede frosne kød uden ben.«
fremstillingsmetoden for homogeniseret konserves ad­
skiller sig fra metoden for anden konserves ; af denne
                                                                                                           A rtikel 2
grund bør der for konserves fastsættes koefficienter, der
tager hensyn til de pågældende varers særlige egenska­                          Bilaget til forordning (EØF) nr. 1082/68 erstattes af bi­
ber;                                                                            laget til denne forordning :
                                                                         BILAG
                                                               Produkter                                             Koefficienter
                  I. Konserves, undtagen homogeniseret konserves, der indeholder følgende vægt­
                      procent oksekød :
                       1 . 80 ° 0 kød eller derover, med undtagelse af slagteaffald og fedt                             1.50
                      2 . 60 ° n eller derover, dog mindre end 80 ° fl kød . med undtagelse af slagteaffald
                           og fedt                                                                                      1.10
                      3 . 40 0 o eller derover, dog mindre end 60 ° 0 kød . med undtagelse af slagteaffald
                           og fedt                                                                                      0.90      .
                      4, mindre end 40        kød . med undtagelse af slagteaffald og fedt                              0.10
                 II . Med hensyn ti ! homogeniseret konserves er den koefficient, som skal anvendes,
                      lig med det tal . der svarer til den til fremstillingen af 1 kg konserves forarbejdede
                      mængde af frosset kød uden ben . udtrykt i kg.
') EFTnr. L 148 af 28.6.1968, s. 24.
*) EFTnr. L 312 af 12.12.1969, s. 3 .
3) EFT nr. L 181 af 27.7.1968, s. 9.
 ---pagebreak--- 60                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
                      A rtikel 3
Denne forordning træder i kraft 15. februar 1970.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 1970. .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                                Jean REY
                                                                                Formand