CELEX: C2000/020/39
Language: nl
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 november 1999 in zaak T-129/98: E. Sabbioni tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Ambtshalve overplaatsing — Bezwarend besluit — Motivering — Misbruik van bevoegdheid)

C 20/20                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       22.1.2000
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               Winksele (België), vertegenwoordigd door J.-N. Louis en F. Par-
                                                                         mentier, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                    van 23 november 1999                                 Luxemburg bij de Fiduciaire Myson S.à r.l., Rue de Cessange
                                                                         30, tegen Europees Centrum voor de ontwikkeling van de
                                                                         beroepsopleiding (Cedefop) (gemachtigde: B. Wägenbaur), be-
in zaak T-129/98: E. Sabbioni tegen Commissie van de                     treffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit
                Europese Gemeenschappen (1)                              van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de
                                                                         beroepsopleiding (Cedefop) van 9 maart 1998 waarbij een
(Ambtenaren — Ambtshalve overplaatsing — Bezwarend                       bedrag gelijk aan tweederde van de aan verzoekster bij haar
     besluit — Motivering — Misbruik van bevoegdheid)                    indiensttreding betaalde inrichtingsvergoeding wordt terug-
                                                                         gevorderd, heeft het Gerecht (C. W. Bellamy, alleensprekend
                          (2000/C 20/39)                                 rechter); griffier: J. Palacio González, administrateur, op 28 ok-
                                                                         tober 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                         volgt:
                       (Procestaal: Italiaans)
                                                                         1) Het beroep wordt verworpen.
In zaak T-129/98, E. Sabbioni, ambtenaar van de Commissie
                                                                         2) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
tewerkgesteld bij het Gemeenschappelijk Centrum voor onder-
zoek te Ispra, wonende te Biandronno (Italië), vertegenwoor-
digd door G. Marchesini, advocaat te Vicenza, domicilie geko-            (1) PB C 397 van 19.12.1998.
zen hebbende te Luxemburg ten kantore van Arendt &
Medernach, advocaten aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10, tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
G. Valsesia), betreffende een beroep tot nietigverklaring van de
besluiten waarbij de Commissie verzoeker ambtshalve naar een
andere dienst heeft overgeplaatst en hem van zijn aanvankelijke
functie heeft ontheven, alsmede tot schadevergoeding, heeft
het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke,         BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
president, R. Garcı́a-Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier:                                       AANLEG
J. Palacio González, administrateur, op 23 november 1999 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                                  van 8 oktober 1999
1) Verwerpt het beroep.
                                                                           in zaak T-89/99 R: O. Valk tegen Europees Parlement (1)
2) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                                                                                           (Afdoening zonder beslissing)
(1) PB C 327 van 24.10.1998.
                                                                                                     (2000/C 20/41)
                                                                                                    (Procestaal: Duits)
                                                                         In zaak T-89/99 R, O. Valk, wonende te Berlijn, vertegenwoor-
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               digd door J. Kayser, advocaat te Berlijn, Körnerstrasse 5, tegen
                                                                         Europees Parlement (gemachtigden: H. Krück en E. Waldherr),
                      van 28 oktober 1999                                betreffende een verzoek om voorlopige maatregelen ertoe
                                                                         strekkende, dat het besluit van de jury van 9 februari 1999 om
                                                                         verzoeker niet toe te laten tot het schriftelijk examen van
in zaak T-180/98: E. Cotrim tegen Europees Centrum voor                  vergelijkend onderzoek EP/86/A (PB 1998, C 77 A, blz. 1)
   de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) (1)                 wordt ingetrokken, en dat aan verzoeker wordt toegestaan aan
                                                                         het vergelijkend onderzoek deel te nemen, heeft de president
(Tijdelijke functionarissen — Inrichtingsvergoeding —                    van het Gerecht op 8 oktober 1999 een beschikking gegeven
Voortijdige opzegging van overeenkomst — Terugvordering                  waarvan het dictum luidt als volgt:
                van het overschuldigd betaalde)
                                                                         1) Op het verzoek in kort geding behoeft niet te worden beslist.
                          (2000/C 20/40)
                                                                         2) Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
                         (Procestaal: Frans)                             (1) PB C 160 van 5.6.1999.
In zaak T-180/98, E. Cotrim, ambtenaar op proef van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te