CELEX: 62006TA0183
Language: fi
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Asia T-183/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — Portugali v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Yhteisön rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Kuitupellava — Tarkastusten tehokkuus)

21.11.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 282/40
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — Portugali v. komissio
   (Asia T-183/06) (1)
   
   (EMOTR - Tukiosasto - Yhteisön rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot - Kuitupellava - Tarkastusten tehokkuus)
   2009/C 282/74
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Portugalin tasavalta (asiamies: L. Inez Fernandes, avustajinaan asianajajat C. Botelho Moniz ja E. Maia Cadete)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: M. Afonso, L. Parpala ja F. Jimeno Fernández)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 28.4.2006 tehdyn komission päätöksen 2006/334/EY (EUVL L 124, s. 21) osittaista kumoamista koskeva vaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 28.4.2006 tehty komission päätös 2006/334/EY kumotaan siltä osin kuin siinä jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle kaikki pellava-alaa koskevat Portugalin tasavallan menot.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 212, 2.9.2006.