CELEX: C1998/137/10
Language: fi
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (ensimmäinen jaosto), 5 päivänä joulukuuta 1997, asiassa C-218/97 P, Euroopan unionin neuvosto vastaan Ana Maria Fernandes Leite Mateus (Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

2.5.98                FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 137/5
annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1714/88 (EYVL                (ETY) N:o 2210/78 (EYVL L 263, 27.9.1978, s. 1) hyväk-
L 152, 18.6.1988, s. 23) 9 artiklalla, samoin kuin yhdiste-        sytyn Euroopan talousyhteisön ja Algerian demokraattisen
tyn nimikkeistön 30 ryhmän tulkinnasta, sellaisena kuin            kansantasavallan välisen yhteistyösopimuksen 39 artiklan
yhdistetty nimikkeistö on vahvistettuna tariffi- ja tilastoni-     1 kohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes
mikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinä-       jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H.
kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/             Ragnemalm sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuo-
87 (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1) liitteessä I, yhteisöjen           mari) ja G. F. Mancini, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kir-
tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: toi-          jaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut 12.3.1998
sen jaoston puheenjohtaja R. Schintgen, joka hoitaa nel-           tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
jännen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit
P. J. G. Kapteyn ja J. L. Murray (esittelevä tuomari), jul-
                                                                   Ennakkoratkaisukysymykseen ei ole tarpeen vastata.
kisasiamies: M. B. Elmer, kirjaaja: hallintovirkamies L.
Hewlett, on antanut 12.3.1998 tuomion, jonka tuomiolau-
selma on seuraava:                                                 (1) EYVL C 370, 7.12.1996.
Tuotteita, jotka koostuvat samanlaisista ainesosista kuin
Sargenor, Dynamisan, Lysivit ja Sarvit ja samoissa suh-
teissa, ei voida luokitella yhdistetyn nimikkeistön nimik-
keeseen 3004, sellaisena kuin yhdistetty nimikkeistö on
vahvistettuna asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I,                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS
eivätkä tällaiset tuotteet näin ollen kuulu tiettyjen kemian-                           (ensimmäinen jaosto),
teollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotanto-
tukeen sovellettavista yleisistä säännöistä 25 päivänä maa-                          5 päivänä joulukuuta 1997,
liskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                    asiassa C-218/97 P, Euroopan unionin neuvosto vastaan
N:o 1010/86 soveltamisalaan, sellaisena kuin kyseinen ase-                     Ana Maria Fernandes Leite Mateus (1)
tus on muutettuna tiettyjen sokerialan yhteisen markkina-
järjestelyn soveltamista koskevien asetusten muuttamisesta         (Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi
yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton vuoksi 13 päivänä                                        puuttuvat)
kesäkuuta 1988 annetun komission asetuksen N:o 1714/                                        (98/C 137/10)
88 9 artiklalla.
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(1) EYVL C 294, 5.10.1996.
                                                                      (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                   Asiassa C-218/97 P, Euroopan unionin neuvosto (asiamie-
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             hinä Amadeu Lopes Sabino ja Diego Canga Fano sekä
                       (kuudes jaosto),                            TheÂreÁse Blanchet), jossa valittaja vaatii muutoksenhaus-
                                                                   saan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                12 päivänä maaliskuuta 1998,                       mioistuimen asiassa T-80/96, Leite Mateus vastaan neu-
asiassa C-314/96 (Tribunal des affaires de seÂcuriteÂ sociale      vosto, 16.4.1997 antaman tuomion kumoamista (Kok. H.
d'Evryn esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Ourdia Djabali            1997, s. II-259), muuna osapuolena Ana Maria Fernandes
   vastaan Caisse d'allocations familiales de l'Essonne (1)        Leite Mateus, kotipaikka Zaventem (Belgia), edustajinaan
                                                                   asianajajat Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure, Ariane
(ETYÐAlgeria-yhteistyösopimus Ð 39 artiklan 1 kohta                Tornel ja FrancËoise Parmentier, Bryssel, prosessiosoite
Ð Syrjintäkielto sosiaaliturvan alalla Ð Aikuisvammais-            Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces-
             avustus Ð Ennakkoratkaisupyyntö)                      sange, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toi-
                        (98/C 137/09)                              mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Wathelet
                                                                   sekä tuomarit D. A. O. Edward ja L. Sevón (esittelevä tuo-
                                                                   mari), julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: R. Grass, on anta-
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   nut 5.12.1997 määräyksen, jonka määräysosa on seu-
                                                                   raava:
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)             1) Valitus hylätään, koska sen tutkittavaksi ottamisen
                                                                        edellytykset selvästi puuttuvat.
Asiassa C-314/96, jonka Tribunal des affaires de seÂcuriteÂ
sociale d'Evry (Ranska) on saattanut EY:n perustamissopi-          2) Valittaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
muksen 177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen                   lut.
käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistui-
messa vireillä olevassa asiassa Ourdia Djabali vastaan
Caisse d'allocations familiales de l'Essonne ennakkoratkai-        (1) EYVL C 228, 26.7.1997.
sun Alger'ssa 26 päivänä huhtikuuta 1976 allekirjoitetun
ja yhteisön puolesta annetulla neuvoston asetuksella