CELEX: 32016D0014
Language: lt
Date: 1463529600000
Title: 2016 m. gegužės 18 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2016/868, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2014/6 dėl parengiamųjų priemonių Europos centrinių bankų sistemai rinkti neapibendrintus kreditų duomenis organizavimo (ECB/2016/14)

1.6.2016   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 144/99
               
            EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2016/868
      2016 m. gegužės 18 d.
      kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2014/6 dėl parengiamųjų priemonių Europos centrinių bankų sistemai rinkti neapibendrintus kreditų duomenis organizavimo (ECB/2016/14)
      EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
      atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 5 straipsnį ir 46 straipsnio 2 dalį,
      atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos Centrinio Banko renkamos statistinės informacijos (1), ypač į jo 8 straipsnio 5 dalį,
      atsižvelgdama į Bendrosios tarybos įnašą,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  Sprendimas ECB/2014/6 (2) apibrėžia parengiamąsias priemones, kurių Eurosistemos centriniai bankai turėtų imtis tam, kad Europos centrinių bankų sistema (ECBS) pasirengtų rinkti neapibendrintus kreditų duomenis;
               
            
                  (2)
               
               
                  priėmus Sprendimą ECB/2014/6, buvo padarytas reikšmingas progresas kuriant ilgalaikę sistemą neapibendrintiems kreditų duomenims rinkti, grįstą suderintais statistinių atskaitomybės reikalavimais;
               
            
                  (3)
               
               
                  dėl numatytų statistinių atskaitomybės reikalavimų kiekio ir sudėtingumo Sprendime ECB/2014/6 nustatyti įgyvendinimo terminai turi būti pratęsti, kad ECBS galėtų tinkamai pasirengti neapibendrintų kreditų duomenų rinkimui. Kadangi praeis daug laiko, kol prasidės faktinis duomenų teikimas, Sprendimo ECB/2014/6 1 straipsnyje numatyti terminai parengiamajam etapui užbaigti turėtų būti pakeisti terminu, kuris užtikrintų, kad parengiamasis etapas pasibaigia, kai duomenys pradedami teikti pagal ilgalaikę neapibendrintų kreditų duomenų rinkimo sistemą;
               
            
                  (4)
               
               
                  šie peržiūrėti terminai taip pat bus taikomi valstybių narių, kurių valiuta nėra euro, nacionaliniams centriniams bankams (NCB) tais atvejais, kai tie NCB bendradarbiauja su Eurosistemos centriniais bankais, remdamiesi Rekomendacija ECB/2014/7 (3);
               
            
                  (5)
               
               
                  pagal Sprendimo ECB/2014/6 3 straipsnio 2 dalį Statistikos komitetas (toliau – STC) kasmet Valdančiajai tarybai praneša apie ECB ir atskirų NCB padarytą pažangą parengiamųjų priemonių įgyvendinimo srityje. Ši metinė ataskaita turėtų apimti STC iš visų NCB surinktą informaciją, įskaitant informaciją apie NCB, kuriems taikoma to sprendimo 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta nukrypti leidžianti nuostata, pasiektą progresą. Sprendimo ECB/2014/6 3 straipsnio 3 dalyje numatytos atskiros ataskaitos nebereikalingos;
               
            
                  (6)
               
               
                  todėl Sprendimas ECB/2014/6 turėtų būti iš dalies pakeistas,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      Daliniai pakeitimai
      Sprendimas ECB/2014/6 iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  1 straipsnyje antras sakinys pakeičiamas taip:
                  „Iki pirmojo NCB atliekamo faktinio neapibendrintų kreditų duomenų perdavimo ECB pagal Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) 2016/867 (ECB/2016/13) (*) ši ilgalaikė sistema turi apimti: a) visų Eurosistemos NCB valdomas nacionalines neapibendrintų kreditų duomenų bazes ir b) bendrą neapibendrintų kreditų duomenų bazę, kuria naudojasi Eurosistemos nariai, ir kurią sudaro visų valstybių narių, kurių valiuta yra euro, neapibendrinti kreditų duomenys.
                  
                     (*)  2016 m. gegužės 18 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2016/867 dėl neapibendrintų kredito ir kredito rizikos duomenų rinkimo (ECB/2016/13) (OL L 144, 2016 6 1, p. 44).“;"
						
               
            
                  2)
               
               
                  3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
                  „2.   Atitinkamai atsižvelgdamas į kitų atitinkamų ECBS komitetų patarimus, STC parengia sprendimus, būtinus 1 dalyje išdėstytoms parengiamosioms priemonėms įgyvendinti, ir pateikia juos Valdančiajai tarybai priimti. Kasmet STC teikia Valdančiajai tarybai ataskaitą apie ECB ir atskirų NCB, įskaitant NCB, kuriems taikoma 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta nukrypti leidžianti nuostata, pasiektą pažangą.“;
               
            
                  3)
               
               
                  3 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
                  „3.   Tiems NCB, kuriems parengiamuoju etapu reikia ilgesnio laipsniško įvedimo laikotarpio prieigai prie išsamių neapibendrintų kreditų duomenų bazių parengti arba gauti, Valdančioji taryba parengiamuoju etapu gali suteikti atskiras laikinas nuo pareigos taikyti 1 dalyje nustatytas konkrečias parengiamąsias priemones nukrypti leidžiančias nuostatas. Kiekvienos atskiros nukrypti leidžiančios nuostatos laikotarpis turi būti ne ilgesnis nei tas minimalus laikas, kurio būtinai reikia atitinkamam NCB, kad parengiamuoju etapu jis pradėtų laikytis toje nukrypti leidžiančioje nuostatoje numatytų parengiamųjų priemonių. Bet kuriuo atveju tokia nukrypti leidžianti nuostata nustatoma tokiu būdu, kuris leidžia visiems Eurosistemos NCB pasiekti 1 straipsnyje nustatytus tikslus. Sustabdoma visų NCB, kuriems tam tikros parengiamosios priemonės atžvilgiu taikoma laikina nukrypti leidžianti nuostata, teisė susipažinti su konfidencialia statistine informacija, gauta iš kaip dalis specialios parengiamosios priemonės ECB perduotų neapibendrintų kreditų duomenų. Valdančioji taryba gali nuspręsti nustatyti tinkamus papildomus apribojimus atskiriems NCB, kuriems pagal šią dalį taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos.“;
               
            
                  4)
               
               
                  4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
                  „1.   Siekiant užtikrinti tinkamą neapibendrintų kreditų duomenų, kurie bus renkami ilguoju laikotarpiu, suderinamumą su galimų ECBS vartotojų statistiniais poreikiais, parengiamuoju etapu STC kiekvienais metais kovo mėnesio pabaigoje organizuoja metinį turimų neapibendrintų kreditų duomenų, susijusių su praėjusių metų birželio 30 d. ir gruodžio 31 d., perdavimą iš NCB į ECB, naudojant tinkamą informacijos apie skolininkus anonimiškumo ir agregavimo lygį, kad nebūtų galima identifikuoti konkrečių skolininkų. Pirmasis perdavimas atliekamas 2014 m. kovo pabaigoje, perduodant 2013 m. birželio 30 d. ir gruodžio 31 d. duomenis, ir grindžiamas priede nustatyta informacine atskaitomybės schema. Bet kokius kitus ad hoc perdavimus STC organizuoja savanoriškumo iniciatyva ir pagal atskaitomybės schemą, kurioje atsižvelgiama į esamų neapibendrintų kreditų duomenų buvimą ir jų ypatybes, ir užtikrinama, kad renkami duomenys yra proporcingi perdavimo metu baigtiems parengiamiesiems darbams. Duomenys apie skolininkus, priklausančius kitiems instituciniams sektoriams nei ne finansų bendrovės, parengiamuoju etapu gali būti teikiami agreguoti, jeigu NCB pateikia atitinkamą metodologinę informaciją.“;
               
            
                  5)
               
               
                  Sprendimo ECB/2014/6 priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
               
            2 straipsnis
      Įsigaliojimas
      Šis sprendimas įsigalioja tą dieną, kai apie jį pranešama adresatams.
      3 straipsnis
      Adresatai
      Šis sprendimas skirtas valstybių narių, kurių valiuta yra euro, NCB.
      
         Priimta Frankfurte prie Maino 2016 m. gegužės 18 d.
         
            
               ECB Pirmininkas
            
            Mario DRAGHI
         
      
      
         (1)  OL L 318, 1998 11 27, p. 8.
      
         (2)  2014 m. vasario 24 d. Sprendimas ECB/2014/6 dėl parengiamųjų priemonių Europos centrinių bankų sistemai rinkti neapibendrintus kreditų duomenis organizavimo (OL L 104, 2014 4 8, p. 72).
      
         (3)  2014 m. vasario 24 d. Rekomendacija ECB/2014/7 dėl parengiamųjų priemonių Europos centrinių bankų sistemai rinkti neapibendrintus kreditų duomenis organizavimo (OL C 103, 2014 4 8, p. 1)
      
         PRIEDAS
         Sprendimo ECB/2014/6 priedo lentelė pakeičiama šia lentele:
         
            
                        „Rūšis
                     
                     
                        Požymiai
                     
                     
                        Apžvalga
                     
                     
                        Anonimiškumo lygis
                     
                  
                        
                           Skolintojo požymiai
                        
                     
                     
                        Skolintojo identifikatorius
                     
                     
                        Skolintojų identifikavimas remiantis kodais, kurie naudojami ECBS Institucijų ir filialų registro duomenų bazėje (Register of Institutions and Affiliates Database, RIAD) (*)
                        
                     
                     
                        Ne anonimiškai
                     
                  
                        
                           Skolininko požymiai
                        
                     
                     
                        Skolininko identifikatorius
                     
                     
                        Skolininkų identifikavimas raidėmis ir skaičiais užtikrinant, kad konkretūs skolininkai negalėtų būti identifikuoti
                     
                     
                        Anonimiškai
                     
                  
                        Rezidavimo valstybė
                     
                     
                        Skolininko rezidavimo valstybė pagal ISO 3166 standartą (**)
                        
                     
                  
                        Institucinis sektorius
                     
                     
                        Skolininko institucinis sektorius (arba subsektorius) pagal ESS 2010 klasifikaciją. Turi būti nurodomi šie (sub)sektoriai:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ne finansų bendrovės (S.11)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Centrinis bankas (S.121)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Indėlių bendrovės, išskyrus centrinį banką (S.122)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pinigų rinkos fondai (S.123)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ne PRF investiciniai fondai (S.124)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kiti finansiniai tarpininkai, išskyrus draudimo bendroves ir pensijų fondus (S.125)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Finansiniai pagalbininkai (S.126)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Priklausomos finansų įstaigos ir pinigų skolintojai (S.127)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Draudimo bendrovės (S.128)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pensijų fondai (S.129)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Valdžios sektorius (S.13)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Namų ūkiai ir namų ūkiams paslaugas teikiančios ne pelno institucijos (S.14 + S.15)
                                 
                              
                  
                        Ekonominės veiklos sektorius
                     
                     
                        Skolininkų (finansinių ir nefinansinių) klasifikacija remiantis jų ekonomine veikla pagal NACE 2 red. statistinį klasifikatorių (***). NACE kodai teikiami antrojo lygio detalumu (pagal skyrių).
                     
                  
                        Dydis
                     
                     
                        Skolininkų klasifikacija pagal jų dydį: mikro, maži, vidutinio dydžio ir dideli.
                     
                  
                        
                           Kredito duomenų kintamieji
                        
                     
                     
                        Paskolos identifikatorius
                     
                     
                        Paskolų identifikavimas raidėmis ir skaičiais, kokį naudoja kredito įstaigos nacionaliniu lygiu.
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Valiuta
                     
                     
                        Paskolos valiuta pagal ISO 4217 standartą (**).
                     
                  
                        Paskolos rūšis
                     
                     
                        Paskolų klasifikacija pagal jų rūšį:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pagal pareikalavimą
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kredito kortelės skola
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Pagal sandorius gautinos sumos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Finansinė išperkamoji nuoma
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Atvirkštinės atpirkimo paskolos
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kitos terminuotos paskolos
                                 
                              
                  
                        Įkaito rūšis
                     
                     
                        Įkaito, kuriuo užtikrinta suteikta paskola, rūšis; nekilnojamojo turto įkaitas, kiti įkaitai (įskaitant vertybinius popierius ir auksą), jokio įkaito.
                     
                  
                        Pradinis terminas
                     
                     
                        Paskolos grąžinimo terminas sutartas iš pradžių arba vėliau keičiant sąlygas; iki vienerių metų imtinai, daugiau nei vieneri metai.
                     
                  
                        Likęs terminas
                     
                     
                        Terminas, susijęs su sutartu paskolos išpirkimo laiku; iki vienerių metų imtinai, daugiau nei vieneri metai.
                     
                  
                        Neįvykdymo statusas
                     
                     
                        Paskolos, kurių skolininkai neįvykdo įsipareigojimų.
                     
                  
                        Sindikuota paskola
                     
                     
                        Vienas paskolos susitarimas, kuriame kaip skolintojai dalyvauja kelios institucijos.
                     
                  
                        Subordinuota skola
                     
                     
                        Subordinuotos skolos priemonės yra antrinis reikalavimas institucijai emitentei, kuris gali būti įvykdytas tik po to, kai buvo patenkinti visi aukštesnio lygio reikalavimai (pvz., indėliai, paskolos), ir dėl kurio jos įgyja kai kurias „akcijų ir kitos nuosavybės“ ypatybes.
                     
                  
                        
                           Kredito duomenų vienetai
                        
                     
                     
                        Kreditas, kuriuo pasinaudota
                     
                     
                        Bendra nesumokėta paskolos suma (pagrindinė suma, neatėmus dalinių nurašymų), pateikiama kartu su kredito rizikos patikslinimais, išskyrus kredito nuostolius, užfiksuotus kaip visiški nurašymai.
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Kredito linijos
                     
                     
                        Suteikta kredito suma, kuria nepasinaudota.
                     
                  
                        Įsiskolinimas
                     
                     
                        Bet koks paskolos mokėjimas (suma), kuris pradelstas daugiau nei 90 dienų.
                     
                  
                        Įkaito vertė
                     
                     
                        Įkaito vertė duomenų teikimo metu.
                     
                  
                        Specialus kredito rizikos patikslinimas
                     
                     
                        Specialūs atidėjiniai paskolos nuostoliui dėl kredito rizikos pagal taikomą apskaitos sistemą. Informacija apie šį vienetą teikiama tik paskolų, kurios nėra grąžinamos, atveju.
                     
                  
                        Pagal riziką įvertintas turtas
                     
                     
                        Pagal riziką įvertintų pozicijų sumos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/48/EB (****) arba vėlesnius aktus.
                     
                  
                        Įsipareigojimų neįvykdymo tikimybė (tik kredito įstaigoms, taikančioms vidaus reitingais pagrįstą metodą)
                     
                     
                        Tikimybė, kad sandorio šalis neįvykdys įsipareigojimų per vienerių metų laikotarpį pagal Direktyvą 2006/48/EB arba vėlesnius aktus. Teikiant duomenis apie kiekvieną skolininką, pateikiamas svertinis apimties vidurkis.
                     
                  
                        Nuostolis įsipareigojimų neįvykdymo atveju (tik kredito įstaigoms, taikančioms vidaus reitingais pagrįstą vertinimo metodą)
                     
                     
                        Pozicijos nuostolio, susidariusio dėl sandorio šalies įsipareigojimų neįvykdymo, ir įsipareigojimų neįvykdymo metu esančios neapmokėtos sumos santykis pagal Direktyvą 2006/48/EB arba vėlesnius aktus. Teikiant duomenis apie kiekvieną skolininką, pateikiamas svertinis apimties vidurkis.
                     
                  
                        Palūkanų norma
                     
                     
                        Sumos, kurią skolininkas turi sumokėti kreditoriui per tam tikrą laikotarpį, ir paskolos, indėlio ar skolos vertybinio popieriaus pagrindinės sumos santykis, išreikštas metiniu procentu pagal Europos Centrinio Banko reglamentą (EB) Nr. 63/2002 (*****) arba vėlesnius aktus. Teikiant duomenis apie kiekvieną skolininką, pateikiamas svertinis apimties vidurkis.
                     
                  
         
            (*)  Žr. pinigų finansų įstaigų (PFĮ) sąrašą, skelbiamą ECB interneto svetainėje www.ecb.europa.eu.
         
            (**)  Kaip skelbiama Tarptautinės standartų organizacijos (ISO) interneto svetainėje www.ISO.org.
         
            (***)  Kaip skelbiama Europos Komisijos (Eurostato) interneto svetainėje www.ec.europa.eu/eurostat.
         
            (****)  2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo (OL L 177, 2006 6 30, p. 1.).
         
            (*****)  2001 m. gruodžio 20 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (EB) Nr. 63/2002 dėl statistikos apie indėlių ir paskolų palūkanų normas, kurias taiko pinigų finansų įstaigos namų ūkiams ir nefinansinėms korporacijoms (ECB/2001/18) (OL L 10, 2002 1 12, p. 24.).“.