CELEX: C2006/165/18
Language: nl
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Zaak C-286/05: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van  4 mei 2006  (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Duitsland) — Reinhold Haug/Land Baden-Württemberg (Bescherming van financiële belangen van Europese Gemeenschappen — Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 — Terugbetaling van communautaire steun — Toepassing met terugwerkende kracht van minder strenge administratieve sancties)

15.7.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 165/11
            
         Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 4 mei 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Duitsland) — Reinhold Haug/Land Baden-Württemberg
   (Zaak C-286/05) (1)
   
   (Bescherming van financiële belangen van Europese Gemeenschappen - Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 - Terugbetaling van communautaire steun - Toepassing met terugwerkende kracht van minder strenge administratieve sancties)
   (2006/C 165/18)
   Procestaal: Duits
   Verwijzende rechter
   Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoeker: Reinhold Haug
   
      Verweerder: Land Baden-Württemberg
   Voorwerp
   Verzoek om prejudiciële beslissing — Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Uitlegging van artikelen 2, lid 2, tweede zin, 4, leden 1 en 4, en 5, lid 1, van verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (PB L 312, blz. 1) en van artikel 31, lid 3, van verordening (EG) nr. 2419/2001 van de Commissie van 11 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het bij verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad ingestelde geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (PB L 327, blz. 11) — Retroactieve toepassing van minder strenge bepaling — Begrippen „administratieve maatregel” en „administratieve sanctie” — Terugbetaling van ten onrechte ontvangen areaalsteun
   Dictum
   Artikel 2, lid 2, tweede volzin, van verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, is niet van toepassing indien een verschil van meer dan 20 % van de geconstateerde oppervlakte in de zin van artikel 9, lid 2, van verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen, is vastgesteld en derhalve het bedrag van de aanvankelijk toegekende communautaire steun volledig, vermeerderd met rente, wordt teruggevorderd, ofschoon de betrokken marktdeelnemer staande houdt dat krachtens artikel 31, lid 3, van verordening (EG) nr. 2419/2001 van de Commissie van 11 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het bij verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad ingestelde geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen, een geringere korting van deze steun mogelijk is.
   
      (1)  PB C 229 van 17.9.2005.