CELEX: 51990PC0652
Language: it
Date: 1991-01-14
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AL SISTEMA EUROPEO DI OSSERVAZIONE DEI MERCATI DEI TRASPORTI TERRESTRI DI MERCI

N. C 29/8                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           5. 2. 91
                                                                   ALLEGATO
               1. Il titolo dell'allegato alla direttiva è così formulato:
                        «Elenco delle avvertenze relative alla salute di cui all'articolo 4 paragrafo 2, primo trattino, punti a)
                        e b).»
               2. Dopo l'avvertenza n. 14 della parte B dell'allegato alla direttiva, va introdotto il nuovo testo dell'avver-
                  tenza n. 15 che recita:
                        «15. L'uso del tabacco dà luogo a dipendenza.»
               Proposta di decisione del Consiglio relativa al sistema europeo di osservazione dei mercati dei
                                                           trasporti terrestri di merci
                                                                COM(90) 652 de/
                                            (Presentata dalla Commissione il 20 gennaio 1991)
                                                                  (91/C 29/07)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         di crisi proposto per il trasporto su strada tra Stati mem-
                                                                             bri previsto dal regolamento (CEE) n.... del Consi-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       gHoO;
europea, in particolare l'articolo 75,
                                                                             considerando che è necessario un sistema di osservazione
vista la proposta della Commissione,                                         dei mercati per seguire gli effetti della politica di demoli-
                                                                             zione nel settore delle vie navigabili previsto dal regola-
                                                                             mento (CEE) n. 1101/89 del Consiglio (»);
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                             considerando che il regolamento (CEE) n. 4058/89 del
visto il parere del Comitato economico e sociale,                            Consiglio (4) prevede l'instaurazione di un sistema defini-
                                                                             tivo di osservazione dei mercati dei trasporti di merci;
considerando che una politica di osservazione dei mer-
cati costituisce un aspetto importante della politica co-                    considerando che detto sistema di osservazione presup-
mune dei trasponi volta ad assicurare la trasparenza dei                     pone la possibilità di effettuare indagini per sondaggio
mercati, nonché un elemento sul quale le autorità com-                       relative al mercato o a specifici settori del mercato;
petenti e l'industria dei trasporti possono basare le loro
decisioni;                                                                   considerando che la Commissione deve poter ricorrere
                                                                             ad una partecipazione attiva delle autorità pubbliche na-
considerando che l'attività svolta dalla Commissione a                       zionali;
partire dal 1979 ha dimostrato la fattibilità e l'utilità del
suddetto sistema; che tale sistema dovrebbe ora essere                       considerando che è necessario pubblicare i risultati più
reso permanente;                                                             significativi,
considerando che la realizzazione del mercato interno
                                                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
implica la necessità di osservare sia gli aspetti nazionali,
sia quelli internazionali dei mercati, data la loro interdi-
pendenza;                                                                                               Articolo 1
                                                                             E istituito nella Comunità un sistema europeo di osserva-
considerando che è necessario un sistema di osservazione                     zione dei mercati dei trasporti terrestri di merci.
dei mercati a sostegno del dispositivo di crisi previsto nel
settore del cabotaggio stradale istituito dal regolamento
(CEE) n. 4059/89 del Consiglio (') e del dispositivo                         (2) Non ancora approvato.
                                                                             0 GU n. L 116 del 28. 4. 1989, pag. 25.
O GU n. L 390 del 30. 12. 1989, pag. 3.                                      («) GU n. L390 del 30. 12. 1989, pag. 1.
 ---pagebreak---  5. 2. 91                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 29/9
 Il sistema di osservazione comprende le seguenti attività:            3.    La raccolta d'informazioni statistiche si riferirà a
                                                                       tutti i dati necessari alla realizzazione degli obiettivi di
— analisi dei mercati;
                                                                       cui ai paragrafi 1 e 2. La Commissione deve utilizzare al
— previsioni dell'evoluzione di determinati aspetti dei                massimo l'informazione disponibile e, se del caso, può
      mercati ;                                                       procedere ad indagini per sondaggio al fine di comple-
                                                                      tare le informazioni esistenti. La raccolta d'informazioni
— raccolta delle informazioni statistiche sui mercati, ne-
                                                                      numeriche o di pareri verterà sui differenti settori del
      cessarie a dette analisi e previsioni.
                                                                      trasporto, delle imprese di trasporto, degli utenti e degli
 Il sistema ha ad oggetto i trasporti nazionali e interna-            ausiliari del trasporto.
 zionali, sia all'interno della Comunità, sia tra Stati mem-
 bri ed altri paesi europei.
                                                                                                Articolo 3
 La gestione di tale sistema è affidata alla Commissione.             Le autorità competenti degli Stati membri prestano alla
                                                                      Commissione tutta l'assistenza necessaria all'espleta-
                            Articolo 2                                mento dei compiti ad essa attribuiti dalla presente deci-
                                                                      sione e per rispondere alle esigenze di cui all'articolo 2,
 1.     L'analisi dei mercati consiste nella valutazione della
                                                                      prenderanno i provvedimenti necessari per fornire alla
situazione dei mercati dei trasporti e, in particolare:
                                                                      Commissione tutti i dati disponibili.
— la situazione della domanda di servizi di trasporto;
— la situazione economica delle imprese di trasporto;                                           Articolo 4
— la situazione sociale del settore;
                                                                      Le informazioni raccolte nel contesto della presente deci-
— i rapporti tra domanda e offerta di servizi di tra-                 sione possono essere usate unicamente entro i precisi li-
     sporto.                                                          miti dello scopo per cui sono state richieste. La Commis-
                                                                      sione e i suoi dipendenti ed altri agenti sono tenuti a non
A tal fine, si procede in particolare:                                divulgare sotto forma di indicazioni individuali le infor-
— al calcolo dei prezzi e costi medi dei diversi modi di              mazioni raccolte in applicazione della presente decisione
                                                                      e che, per loro natura, sono coperte, dal segreto profes-
     trasporto in base ai dati raccolti tramite indagini,
                                                                      sionale.
     sondaggi o altri sistemi d'informazione esistenti;
— all'analisi periodica della domanda di servizi di tra-
     sporto;                                                                                    Articolo 5
— all'analisi periodica della situazione sociale nel set-             1.     La Commissione pubblica i risultati ottenuti in ap-
     tore;                                                            plicazione della presente decisione.
— all'analisi periodica del numero e della struttura delle
     imprese;                                                         2.     La Commissione trasmette al Consiglio una rela-
                                                                      zione sul funzionamento del sistema di osservazione dei
— all'analisi delle capacità esistenti e <lei livelli d'investi-
                                                                      mercati entro il 31 dicembre 1993 e, successivamente,
     mento in relazione ai vari modi di trasporto.                    ogni tre anni.
2.     Per poter prevedere le evoluzioni a breve e a medio
termine dei vari aspetti dei mercati è necessario seguire le                                    Articolo 6
tendenze dei molteplici aspetti sociali ed economici nel
settore dei trasporti ed esaminare i tassi di attività dei            Gli Stati membri sono destinatari della presente deci-
vari modi e dei vari mercati.                                         sione.