CELEX: 32008D0560
Language: mt
Date: 2008-06-03 00:00:00
Title: 2008/560/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 3 ta’ Ġunju 2008 li tabroga d-Deċiżjoni 2005/694/KE dwar l-eżistenza ta’ defiċit eċċessiv fl-Italja

10.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 181/39
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-3 ta’ Ġunju 2008
   li tabroga d-Deċiżjoni 2005/694/KE dwar l-eżistenza ta’ defiċit eċċessiv fl-Italja
   (2008/560/KE)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 104(12) tiegħu,
   Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/694/KE (1), b’segwitu għal rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 104(6) tat-Trattat, ġie deċiż li fl-Italja kien hemm defiċit eċċessiv. Il-Kunsill innota li d-defiċit pubbliku ġenerali kien ogħla minn iżda qrib il-valur ta’ referenza ta’ 3 % tal-PGD kemm fl-2003 kif ukoll fl-2004, filwaqt li d-dejn gross tal-gvern ġenerali kien madwar 106-107 % tal-PGD fis-sentejn li huma, u b’hekk b’mod ċar ogħla mill-valur ta’ referenza ta’ 60 % tal-PGD tat-Trattat, u ma naqasx b’pass sodisfaċenti fis-snin reċenti.
            
         
               (2)
            
            
               Fit-28 ta’ Lulju 2005, skond l-Artikolu 104(7) tat-Trattat u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 1467/97 tas-7 ta’ Lulju 1997 dwar li titħaffef u li tiġi ċċarata l-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ defiċit eċċessiv (2), il-Kunsill għamel rakkomandazzjoni indirizzata lill-Italja abbażi ta’ rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni, bil-ħsieb li s-sitwazzjoni ta’ defiċit eċċessiv tinġieb fi tmiemha sa mhux aktar tard mill-2007. Ir-rakkomandazzjoni kienet ippubblikata.
            
         
               (3)
            
            
               Skond l-Artikolu 104(12) tat-Trattat, Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-eżistenza ta’ defiċit eċċessiv għandha tiġi abrogata meta, fil-fehma tal-Kunsill, id-defiċit eċċessiv fl-Istat Membru kkonċernat ikun ġie kkoreġut.
            
         
               (4)
            
            
               Skond il-Protokoll dwar il-proċedura ta’ defiċit eċċessiv anness mat-Trattat, il-Kummissjoni tipprovdi d-data għall-implimentazzjoni tal-proċedura. Bħala parti mill-applikazzjoni tal-Protokoll, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw data dwar id-defiċit u d-dejn tal-gvern u dwar varjabbli assoċjati oħrajn, darbtejn fis-sena, jiġifieri qabel l-1 ta’ April u qabel l-1 ta’ Ottubru, skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3605/93 tat-22 ta’ Novembru 1993 dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura ta’ defiċit eċċessiv anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (3).
            
         
               (5)
            
            
               Abbażi tad-data pprovduta mill-Kummissjoni (Eurostat) skond l-Artikolu 8 g(1) tar-Regolament (KE) Nru 3605/93, wara n-notifka mill-Italja qabel l-1 ta’ April 2008 u fuq it-tbassir tar-Rebbiegħa 2008 tas-servizzi tal-Kummissjoni, il-konklużjonijiet li ġejjin huma ġġustifikati:
               
                           —
                        
                        
                           Wara li żdied minn 3,5 % tal-PGD fl-2004 għal 4,2 % tal-PGD fl-2005, id-defiċit ġenerali tal-gvern, tnaqqas għal 3,4 % tal-PGD fl-2006 u finalment għal 1,9 % tal-PGD fl-2007, li huwa taħt il-valur ta’ referenza għad-defiċit ta’ 3 % tal-PGD. Nett mill-impatt baġitarju tal-miżuri ta’ darba, id-defiċit għandu jkun ta’ 1,7 % tal-PGD fl-2007. B’paragun, il-mira stabbilita fl-aġġornament tal-programm ta’ stabbiltà ta’ Diċembru 2006 kienet ta’ 2,8 % tal-PGD.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-aġġustament kien immexxi minn żieda fid-dħul mit-taxxi permanenti matul il-perijodu 2006-2007, li fil-biċċa l-kbira kien jisboq l-aspettattivi. Dan kien fil-biċċa l-kbira minħabba li l-miżuri adottati kienu effettivi aktar milli mistenni u tkabbir ekonomiku pjuttost ogħla milli mbassar. Wara stima li l-PGD fl-2005 mar lura bi  ta’ punt perċentwali tal-PGD, il-bilanċ strutturali (jiġifieri l-ammont tal-bilanċ aġġustat ċiklikament li ma jinkludix il-miżuri ta’ darba u miżuri temporanji oħrajn) huwa stmat li tjieb b’1 u 1 punti perċentwali tal-PGD fl-2006 u l-2007 rispettivament.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           għall-2008, it-tbassir tar-rebbiegħa ta’ l-2008 jipprevedi żieda fid-defiċit ta’ 2,3 % tal-PGD, inkluż 0,1 % tal-PGD mir-rikavat ta’ darba mill-bejgħ ta’ proprjetà immobbli. L-aggravazzjoni prevista tal-bilanċ baġitarju ser tirriżulta miż-żieda fil-proporzjon tan-nefqa primarja kurrenti mal-PGD u taxxi kurrenti aktar baxxi. Dan huwa parzjalment kontro-bilanċjat minn tnaqqis antiċipat fin-nefqa kapitali, li jirrifletti n-nefqa sostanzjali ta’ darba magħmula fl-2007. Minkejja li l-projezzjoni għad-defiċit ta’ 2,3 % tal-PGD hija biss ftit ogħla mill-mira uffiċjali għad-defiċit ta’ 2,2 % tal-PGD stabbilta fl-aġġornament ta’ Novembru 2007 tal-programm ta’ stabbiltà, din ta’ l-aħħar kienet ipprojettata permezz ta’ stima tal-produzzjoni tad-defiċit fl-2007 ogħla sewwa mir-riżultat rrappurtat. Għall-2009, it-tbassir tar-rebbiegħa jipprevedi, abbażi li ma jkunx hemm tibdil fil-politika, defiċit ta’ 2,4 % tal-PGD. Dan jimplika li d-defiċit tniżżel taħt il-valur ta’ referenza ta’ 3 % tal-PGD b’mod kredibbli u sostenibbli.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           madankollu, il-bilanċ strutturali huwa projettat li jiggrava b’iktar minn  ta’ punt perċentwali tal-PGD fl-2008 u, abbażi li ma jkunx hemm tibdil fil-politika, li se jitjieb bi  ta’ punt perċentwali fl-2009. Dan għandu jkun ikkunsidrat fl-isfond tal-ħtieġa li jsir progress lejn il-kisba ta’ l-objettiv ta’ medda medja ta’ żmien (MTO – medium term objective) għall-pożizzjoni baġitarja, li għall-Italja hija pożizzjoni bbilanċjata f’termini strutturali,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           wara li għal għaxar snin il-proporzjon tad-dejn tal-gvern naqas għal taħt il-104 % tal-PGD fl-2004 (minn iktar minn 121 % tal-PGD fl-1994), huwa żdied b’2 punti perċentwali tal-PGD fl-2005 u b’0,6 punti perċentwali oħrajn fl-2006, għal 106 % tal-PGD. Il-proporzjon tad-dejn naqas għal darb’oħra għal 104 % tal-PGD fl-2007. L-iżvilupp tal-proporzjon tad-dejn ġie affettwat b’mod sinifikanti minn operazzjoni finanzjarja temporanja li żiedet id-dejn, jiġifieri l-akkumulazzjoni ta’ l-assi likwidi fl-2006 u t-treġġigħ lura tagħha fl-2007. Mingħajr din l-operazzjoni, il-proporzjon tad-dejn kien jibqa’ pjuttost stabbli fl-2006, b’mod li jirrifletti t-titjib fil-bilanċ pożittiv primarju f’konformità mar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill. Skond it-tbassir tar-rebbiegħa ta’ l-2008 tas-servizzi tal-Kummissjoni, bl-ipoteżi li ma jkunx hemm tibdil fil-politika, il-proporzjon tad-dejn huwa projettat li ser jaqa’ għal madwar 102 % sa l-2009. Filwaqt li fl-Italja l-proporzjon tad-dejn jibqa’ għoli u b’mod ċar ogħla mill-valur ta’ referenza, huwa jista’ jitqies li naqas b’konformità mal-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv fl-2007.
                        
                     
         
               (6)
            
            
               Fil-fehma tal-Kunsill, id-defiċit eċċessiv fl-Italja ġie kkoreġut u d-Deċiżjoni 2005/694/KE għaldaqstant għandha tiġi abrogata,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Minn valutazzjoni komplessiva jirriżulta li s-sitwazzjoni ta’ defiċit eċċessiv fl-Italja ġiet ikkoreġuta.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni 2005/694/KE hija b’dan abrogata.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika ta’ l-Italja.
   
      Magħmula fil-Lussemburgu, 3 ta’ Ġunju 2008
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. LAGARDE
      
   
   
      (1)  ĠU L 266, 11.10.2005, p. 57.
   
      (2)  ĠU L 209, 2.8.1997, p. 6. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1056/2005 (ĠU L 174, 7.7.2005, p. 5).
   
      (3)  ĠU L 332, 31.12.1993, p. 7. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2103/2005 (ĠU L 337, 22.12.2005, p. 1).