CELEX: 31973R0184
Language: it
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 184/73 del Consiglio, del 23 gennaio 1973, che fissa il prezzo di base ed il prezzo di acquisto delle pere per il periodo 1 febbraio - 30 aprile 1973

30 . 1 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 25 / 17
                                    REGOLAMENTO (CEE N. 184/73 DEL CONSIGLIO
                                                        del 23 gennaio 1973
                        che fissa il prezzo di base ed il prezzo di acquisto delle pere per il periodo
                                                   1° febbraio — 30 aprile 1973
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 mercato quotazioni differenti secondo le varietà ; che,
                                                                      per l'applicazione del regime d'intervento, è quindi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                opportuno scegliere una varietà sufficientemente rap­
europea ,                                                             presentativa ; che per il periodo in questione le pere
                                                                      della varietà « Passa Crassana » della categoria di qua­
visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,                 lità « I » soddisfano a questa condizione;
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1 ),             considerando che le zone di produzione eccedentarie
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                         da considerare per la determinazione del prezzo di
2745 /72 (2), in particolare l' articolo 16, paragrafo 1 , e          base, conformemente all'articolo 16, paragrafo 2, del
l'articolo 35 ,                                                       regolamento (CEE) n. 1035 /72 sono, per i mesi di
vista la proposta della Commissione,                                  febbraio, marzo e aprile, le regioni di produzione ita­
                                                                      liane delle province di Ravenna, Bologna e Ferrara ;
 considerando che la commercializzazione delle pere
raccolte nel corso di una determinata campagna di                     considerando che, tenuto conto del metodo di calcolo
produzione si estende dal mese di giugno al mese di                   del prezzo di base di cui all'articolo 16, paragrafo 2,
maggio dell' anno successivo ;                                        del regolamento ( CEE) n. 1035/72, tale prezzo è
                                                                      situato a livelli tali che l'applicazione del criterio pre­
considerando che, a norma dell'articolo 16, paragrafo                 visto all' articolo 16, paragrafo 3 , del citato regola­
1 , del regolamento (CEE) n. 1035 /72, il prezzo di                   mento, il quale limita il livello del prezzo d'acquisto
base e il prezzo di acquisto del prodotto in questione                al 55 % prezzo di base, condurrebbe a fissare quest'
devono essere fissati annualmente per la campagna di                  ultimo, per la parte della campagna non ancora
commercializzazione ; che tuttavia, per la presente                   coperta, a un livello sensibilmente inferiore a quello
campagna, essendo il trattato relativo all'adesione di                fissato l'anno precedente; che per evitare tale evolu­
nuovi Stati membri alla Comunità economica euro­                     zione pregiudizievole ai produttori, è opportuno, in
pea e alla Comunità europea dell'energia atomica (3 ),               forza dell'articolo 35 di detto regolamento, fissare per
firmato il 22 gennaio 1972, applicabile in queste set­               la parte della campagna in questione il prezzo
tore dal 1° febbraio 1973 , tali prezzi sono stati fissati            d'acquisto ad un livello superiore al limite di cui
soltanto fino al 31 gennaio 1973 ; che è quindi neces­               sopra, onde assicurare, in principio, alle organiz­
sario fissare i prezzi di base e d'acquisto per la rima­              zazioni di produttori compensazioni per lo meno
nente campagna, tenendo conto degli elementi relativi                uguali a quelle dell'anno precedente,
alla produzione dei prodotti in questione nei nuovi
Stati membri ;
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, a norma dell'articolo 16, paragrafo
1 , secondo comma, del regolamento ( CEE) n.                                                   Articolo 1 '
1035/72, devono essere esclusi i periodi di debole
commercializzazione d'inizio e di fine campagna ; che                1 . Per il periodo 1° febbraio — 30 aprile 1973 , il
per quanto riguarda la fine della campagna i quanti­                 prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le pere,
tativi immessi sul mercato nel mese di maggio rappre­                escluse le pere da sidro, espressi in unità di conto per
sentano soltanto una debole percentuale del quantita­                100 chilogrammi di peso netto, sono fissati come
tivo commercializzato durante tutta la campagna;                     segue :
che, di conseguenza, occorre non tener conto di detto
mese ;
                                                                                                Prezzo di base Prezzo d'acquisto
considerando che la produzione comunitaria di pere                   Febbraio, marzo e aprile         11,0            6,8
comprende parecchie varietà ; che si registrano sul
                                                                     2. I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle
(^ GU n. L 118 del 20. 5 . 1972 . pag. 1 .                           pere della varietà « Passa Crassana », categoria di qua­
(2) GU n. L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 147.                         lità « I », calibro uguale o superiore a 70 mm, presen­
(3 ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .                          tate in imballaggio.
 ---pagebreak--- N. L 25 / 18                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30. 1 . 73
                       Articolo 2                                                       Articolo 3
I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non com­        Le comunicazioni previste all'articolo 17, paragrafo
prendono l'incidenza del costo dell'imballaggio in cui         1 , del regolamento ( CEE) n. 1035 /72 devono riguar­
il prodotto è presentato .                                     dare i corsi, imbailaggio escluso, rilevati per la varietà
                                                               di cui all'articolo 1 , paragrafo 2.
Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati
rappresentativi, conformemente all'articolo 17 del
regolamento (CEE) n. 1035/72, sia incluso tutto o                                       Articolo 4
parte del costo dell'imballaggio in cui il prodotto è
presentato, i corsi sono diminuiti del costo dell'             Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
imballaggio incluso .                                          1973 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1973 .
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                       L. TINDEMANS