CELEX: 32020R1994
Language: sv
Date: 2020-12-04 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1994 av den 4 december 2020 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/1156 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom genomförandeförordning (EU) 2018/186 på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av visst obetydligt ändrat korrosionsbeständigt stål

7.12.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 410/67
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1994
         av den 4 december 2020
         om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/1156 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom genomförandeförordning (EU) 2018/186 på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av visst obetydligt ändrat korrosionsbeständigt stål
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artiklarna 13.3, 14.1 och 14.5, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1156 (2) utvidgade kommissionen antidumpningsåtgärderna beträffande visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta visst obetydligt ändrat korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kommissionen drog slutsatsen att de slutgiltiga antidumpningstullar som införts på importen av den berörda produkten enligt definitionen i den ursprungliga undersökningen har kringgåtts genom import av den obetydligt ändrade produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina. Undersökningen visade att det hade skett en förändring i handelsmönstret mellan Folkrepubliken Kina och unionen som härrörde från bruk, processer eller bearbetning för vilka det inte förelåg tillräckliga giltiga skäl eller ekonomiska motiv utöver införandet av tullen. Kommissionen konstaterade även att de positiva verkningarna av tullarna undergrävdes i fråga om priserna på eller kvantiteterna av den likadana produkten. Slutligen konstaterade kommissionen dumpning av den obetydligt ändrade produkten i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts. I enlighet med artikel 13.1 i förordning (EU) 2016/1036 (”grundförordningen”) drog kommissionen slutsatsen att de gällande antidumpningsåtgärderna på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina bör utvidgas till att även omfatta import av den obetydligt ändrade produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 1.1 i grundförordningen utvidgades den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 (3) till att även omfatta den obetydligt ändrade produkten. Bestämmelsen innehöll dock ingen uttrycklig hänvisning till den tillämpliga tullnivån.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     För tydlighetens skull och i enlighet med artikel 13.1 andra stycket i grundförordningen är den utvidgade tullen den som gäller för ”alla övriga företag” i de ursprungliga åtgärderna. Artikel 13.1 i grundförordningen nämndes redan i skäl 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/1156 som grund för att utvidga åtgärderna. Enligt artikel 13.1 andra stycket i grundförordningen får kommissionen utvidga tullarna upp till den övriga antidumpningstull som införts för det land som omfattas av åtgärder. Hänvisningen till denna bestämmelse och de slutsatser som dragits under undersökningen om kringgående på grundval av tillgängliga uppgifter visar därför tydligt att den utvidgade tullen bör vara den som fastställs i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2018/186 för ”alla övriga företag”, dvs. en slutgiltig antidumpningstull på 27,9 %.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2020/1156 innehöll dessutom vissa tryckfel. Detta innebar en otydlig beskrivning av den produkt och de KN-nummer som omfattas av den utvidgade antidumpningstullen, vilket behövde korrigeras. Definitionen av den undersökta produkten (jämförd med den produkt som berörs av genomförandeförordning (EU) 2018/186) definierades tydligt i skälen 10 och 11 i genomförandeförordning (EU) 2020/1156.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kommissionen har därför beslutat att rätta skäl 64 och artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2020/1156 för att bekräfta den tillämpliga nivån på antidumpningstullarna. Såsom anges i skäl 65 och artikel 1.4 i genomförandeförordning (EU) 2020/1156 bör antidumpningstull på en korrekt nivå, enligt klargörandet i föregående skäl, också tas ut på import av den undersökta produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina som förts in i unionen såsom registrerad på det sätt som föreskrivs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1948 (4). Denna korrigering bör därmed ha retroaktiv verkan från och med ikraftträdandet av genomförandeförordning (EU) 2020/1156 (dvs. den 6 augusti 2020) och omfatta uttag av tullar på import av den undersökta produkten som har varit föremål för registrering.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036,
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            
               1.   Skäl 64 i genomförandeförordning (EU) 2020/1156 ska ersättas med följande:
               
                           ”(64)
                        
                        
                           I enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen bör de gällande antidumpningsåtgärderna på importen av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina därför utvidgas till att även omfatta import av den undersökta produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina. I enlighet med artikel 13.1 andra stycket i grundförordningen är den åtgärd som bör utvidgas den som fastställs i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2018/186 för ’alla övriga företag’, dvs. en slutgiltig antidumpningstull på 27,9 % på nettopriset fritt unionens gräns, före tull.”
                        
                     
            
               2.   Artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2020/1156 ska ersättas med följande:
               
                  
                     2.”1.   Den slutgiltiga antidumpningstull som är tillämplig på ’alla övriga företag’ som införs genom artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2018/186 på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina utvidgas härmed till att även omfatta import av valsade platta produkter av järn eller legerat stål eller olegerat stål; pläterade eller försedda med överdrag genom varmgalvanisering med zink och/eller aluminium och/eller magnesium, även legerade med kisel; kemiskt passiviserade; med eller utan vidare ytbehandling såsom oljning eller tätning; innehållande högst 0,5 viktprocent kol, högst 1,1 viktprocent aluminium, högst 0,12 viktprocent niob, högst 0,17 viktprocent titan och högst 0,15 viktprocent vanadin; i form av ringar eller rullar, plåtar skurna i längder och smala band, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (Taric-nummer: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093) med ursprung i Folkrepubliken Kina.
                     Följande produkter ingår inte:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Produkter av rostfritt stål, kisellegerat elektrostål och snabbstål.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Produkter som inte är vidare bearbetade än varmvalsade eller kallvalsade (kallreducerade).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Den berörda produkten enligt definitionen i artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2018/186.”
                              
                           
               
            
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning ska träda i kraft med retroaktiv verkan från och med den 6 augusti 2020.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 4 december 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1156 av den 4 augusti 2020 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av visst obetydligt ändrat korrosionsbeständigt stål (EUT L 255, 5.8.2020, s. 36).
         
            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 av den 7 februari 2018 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 34, 8.2.2018, s. 16).
         
            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1948 av den 25 november 2019 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/186 införts på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, och om registrering av sådan import (EUT L 304, 26.11.2019, s. 10).