CELEX: 62010TA0224
Language: it
Date: 2011-10-12 00:00:00
Title: Causa T-224/10: Sentenza del Tribunale 12 ottobre 2011 — Association belge des consommateurs test-achats/Commissione ( «Concorrenza — Concentrazioni — Mercato belga dell’energia — Decisione che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune — Impegni presi durante la prima fase di esame — Decisione che nega il rinvio parziale dell’esame di una concentrazione alle autorità nazionali — Ricorso di annullamento — Associazione di consumatori — Interesse ad agire — Mancato avvio del procedimento di controllo approfondito — Diritti procedurali — Irricevibilità» )

26.11.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 347/30
            
         Sentenza del Tribunale 12 ottobre 2011 — Association belge des consommateurs test-achats/Commissione
   (Causa T-224/10) (1)
   
   (Concorrenza - Concentrazioni - Mercato belga dell’energia - Decisione che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune - Impegni presi durante la prima fase di esame - Decisione che nega il rinvio parziale dell’esame di una concentrazione alle autorità nazionali - Ricorso di annullamento - Associazione di consumatori - Interesse ad agire - Mancato avvio del procedimento di controllo approfondito - Diritti procedurali - Irricevibilità)
   2011/C 347/48
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: A. Fratini e F. Filpo, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: N. Khan, A. Antoniadis e R. Sauer, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Électricité de France (EDF) (Parigi, Francia) (rappresentanti: inizialmente C. Lazarus, A. Amsellem e A. Fontanille, successivamente C. Lazarus e A. Creus Carreras, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento delle decisioni della Commissione 12 novembre 2009, C(2009) 9059 e C(2009) 8954, l’una che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (Caso COMP/M.5549 — EDF/Segebel) in base al regolamento (CE) del Consiglio 20 gennaio 2004, n. 139, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24, pag. 1), e l’altra che respinge la domanda delle autorità belghe competenti di rinvio parziale del suddetto caso conformemente all’art. 9 di tale regolamento
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               L’Association belge des consommateurs test-achats ASBL sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               L’Électricité de France (EDF) sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 209 del 31.7.2010.