CELEX: 32014D0288
Language: mt
Date: 2014-05-12 00:00:00
Title: 2014/288/UE: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat- 12 ta' Mejju 2014 fir-rigward tar-rekwiżiti standard ta' rapportaġġ għall-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta' ċertu mard u mard żoonotiku tal-annimali kofinanzjati mill-Unjoni u li jirrevokaw d-Deċiżjoni 2008/940/KE (notifikata bid-dokument C(2014) 2976)

17.5.2014   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 147/88
               
            DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
      tat-12 ta' Mejju 2014
      fir-rigward tar-rekwiżiti standard ta' rapportaġġ għall-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta' ċertu mard u mard żoonotiku tal-annimali kofinanzjati mill-Unjoni u li jirrevokaw d-Deċiżjoni 2008/940/KE
      
         
            (notifikata bid-dokument C(2014) 2976)
         
      
      
         (2014/288/UE)
      
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta' Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b' mod partikolari l-Artikolu 27(10) tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għall-programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta' mard u mard żoonotiku fl-annimali.
               
            
                  (2)
               
               
                  Skont l-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, qed tiġi introdotta miżura finanzjarja tal-Unjoni biex jiġu rimborsati l-ispejjeż li ġarrbu l-Istati Membri għall-finanzjament tal-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta' mard u mard żoonotiku tal-annimali elenkat fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni.
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Artikolu 27(7) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE jistabbilixxi li l-Istati Membri għandhom jissottomettu, għal kull programm approvat, rapporti tekniċi u finanzjarji intermedji u, sa mhux aktar tard mit-30 ta' April ta' kull sena, rapport tekniku annwali dettaljat li jinkludi valutazzjoni tar-riżultati miksuba u rendikont dettaljat tal-ispejjeż għas-sena ta' qabel.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/940/KE (2) tiddefinixxi l-informazzjoni li għandha tingħata fl-ambitu tar-rapporti tekniċi u finanzjarji intermedji u finali mill-Istati Membri li għandhom programmi għall-eradikazzjoni, il-monitoraġġ u l-kontroll ta' ċertu mard tal-annimali approvati għal kofinanzjament min-naħa tal-Unjoni.
               
            
                  (5)
               
               
                  Minn meta seħħet l-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2008/940/KE u fil-qafas tas-simplifikazzjoni u t-titjib tar-rekwiżiti u l-proċeduri f'dak li jikkonċerna l-programmi, ġie introdott tibdil fir-rigward tal-miżuri li ġew ikkunsidrati bħala eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni u l-metodu tal-kalkolu tar-rimborż kif stipulati fid-deċiżjonijiet dwar l-iffinanzjar li japprovaw il-programmi għal kull sena kalendarja.
               
            
                  (6)
               
               
                  Barra minn hekk, sabiex jittejjeb aktar il-proċess ta' sottomissjoni ta' rapporti, l-ipproċessar u l-evalwazzjoni tagħhom kif ukoll is-segwitu tal-progress matul is-snin, rapporti intermedji u finali għall-implimentazzjoni tal-programmi għandhom jiġu sottomessi mill-Istati Membri onlajn mill-1 ta' Lulju 2015 'il quddiem billi jintużaw mudelli elettroniċi żviluppati mill-Kummissjoni għal dan l-għan. L-istruttura tar-rapporti rilevanti għandha għalhekk tiġi adattata għas-sottomissjoni elettronika u għall-ipproċessar tad-dejta b'mezzi elettroniċi.
               
            
                  (7)
               
               
                  Għaldaqstant, ir-rekwiżiti standard għas-sottomissjoni mill-Istati Membri ta' applikazzjonijiet għal finanzjament tal-Unjoni għal programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta' ċertu mard tal-annimali u mard żoonotiku għandhom jiġu emendati u jiġu magħmula konsistenti mal-emendi li saru għal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni u kompatibbli mas-sistema tas-sottomissjoni onlajn.
               
            
                  (8)
               
               
                  Fit-tieni nofs ta' kull sena, il-Kummissjoni titlob lill-Istati Membri biex jipprovdu informazzjoni aġġornata dwar l-użu ta' fondi għal miżuri eliġibbli skont il-programmi tagħhom mill-bidu tas-sena, u l-istimi għall-baġit totali meħtieġ għas-sena kollha. Fuq il-bażi ta' din l-informazzjoni, u sabiex jittejjeb l-użu tal-fondi disponibbli, il-Kummissjoni ta' kull sena tipprepara Deċiżjoni li temenda d-Deċiżjoni ta' finanzjament għal dik is-sena għall-allokazzjoni mill-ġdid ta' fondi bejn il-programmi li huma mistennija li ma jużawx l-allokazzjoni inizjali tagħhom ta' fondi u l-programmi li jkun irrappurtat li jkollhom bżonn ta' fondi addizzjonali.
               
            
                  (9)
               
               
                  Sabiex jittejbu l-effiċjenza tal-eżerċizzju ta' allokazzjoni mill-ġdid ta' fondi bejn il-programmi, huwa xieraq li l-Istati Membri jippreżentaw ukoll informazzjoni kwantitattiva dwar l-attivitajiet li twettqu u dawk mistennija li jiġu mwettqa, kif ukoll dejta dwar il-kost unitarju. Barra minn hekk, biex jitnaqqas il-piż amministrattiv, il-preżentazzjoni ta' tagħrif għall-allokazzjoni mill-ġdid ta' fondi għandha tiġi integrata mas-sottomissjoni tar-rapporti intermedji.
               
            
                  (10)
               
               
                  Għalhekk, huwa xieraq li d-Deċiżjoni 2008/940/KE tiġi rrevokata u sostitwita b'din id-Deċiżjoni.
               
            
                  (11)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina tal-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Istati Membri għandhom, skont din id-Deċiżjoni, jissottomettu rapport intermedju u finali dwar il-programmi approvati skont l-Artikolu 27 tad-Deċiżjoni 2009/470/KE.
      Artikolu 2
      Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
      
                  (a)
               
               
                  “rapporti intermedji” tfisser rapporti tekniċi (3) u finanzjarji intermedji dwar l-implimentazzjoni tal-programmi li jkunu għaddejjin, li jridu jiġu sottomessi lill-Kummissjoni kif stabbilit fl-Artikolu 27(7)(a) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE;
               
            
                  (b)
               
               
                  “rapporti finali” tfisser rapporti tekniċi u finanzjarji dettaljati li jridu jiġu sottomessi lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta' April ta' kull sena għas-sena sħiħa preċedenti tal-applikazzjoni ta' kull programm approvat, kif previst fl-Artikolu 27(7)(b) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE;
               
            
                  (c)
               
               
                  “applikazzjonijiet ta' ħlas” tfisser applikazzjonijiet ta' ħlas relatati mal-ispejjeż imġarrba minn Stat Membru, li jridu jiġu sottomessi lill-Kummissjoni, kif stabbilit fl-Artikolu 27(8) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE.
               
            Artikolu 3
      1.   Fir-rigward tal-programmi li jkunu għaddejjin approvati għall-kofinanzjament mill-Unjoni skont l-Artikolu 27(5) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, sa mhux aktar tard mill-31 ta' Awwissu ta' kull sena għandu jiġi sottomess rapport intermedjarju lill-Kummissjoni.
      2.   Ir-rapporti intermedji għandhom jipprovdu l-informazzjoni rilevanti kollha skont l-Anness I.
      Artikolu 4
      Ir-rapporti finali u l-applikazzjonijiet għall-ħlas għandhom jipprovdu l-informazzjoni kollha rilevanti b'konformità mal-Anness II, kif ukoll:
      
                  (a)
               
               
                  informazzjoni teknika skont-:
                  
                              (i)
                           
                           
                              l-Anness III, fir-rigward tat-tuberkulożi bovina, il-bruċellożi bovina, il-bruċellożi ovina u kaprina, il-marda tal-ilsien blu f'żoni ta' riskju għoli jew endemiku, l-antraċe, il-plewropulmonite bovina li tittieħed, l-ekinokokkożi, it-trikinellożi u l-E. coli verotossiġeniku;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              l-Anness IV, fir-rigward tas-Salmonellożi (Salmonella żoonotika);
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              l-Anness V, fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, tal-marda vesikulari tal-ħnieżer, tad-deni klassiku tal-ħnieżer;
                           
                        
                              (iv)
                           
                           
                              l-Anness VI, fir-rigward tar-rabja;
                           
                        
                              (v)
                           
                           
                              l-Anness VII, fir-rigward tal-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE);
                           
                        
                              (vi)
                           
                           
                              l-Anness VIII, fir-rigward tal-influwenza avjarja;
                           
                        
                              (vii)
                           
                           
                              l-Anness IX, fir-rigward tan-nekrożi ematopojetika infettiva (IHN), l-anemija infettiva tas-salamun (ISA), is-settiċemija emorraġika virali (VHS), l-infezzjoni tal-virus Koi herpes (KHV), l-infezzjoni bil-Bonamia ostreae, l-infezzjoni bil-Marteilia refringens u l-marda tat-tikka bajda fil-krustaċji.
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  informazzjoni dwar l-attivitajiet u l-ispejjeż, skont il-Parti I tal-Anness X u dikjarazzjoni ffirmata għal kull programm, skont il-Parti II tal-Anness X.
               
            Artikolu 5
      1.   Mill-1 ta' Lulju 2015, ir-rapporti intermedji previsti fl-Artikolu 3 u r-rapporti finali u l-applikazzjonijiet għall-ħlas previsti fl-Artikolu 4 għandhom jiġu sottomessi onlajn mill-Istati Membri billi jintużaw il-mudelli elettroniċi standard korrispondenti pprovduti mill-Kummissjoni, ħlief għall-programmi għall-mard imsemmi fl-Artikolu 4(a)(vii).
      2.   Apparti r-rekwiżiti tal-paragrafu 1, verżjoni ffirmata tal-parti tar-rapporti finali u tal-applikazzjonijiet għall-ħlas imsemmija fl- Artikolu 4(b) għandha tiġi sottomessa lill-Kummissjoni.
      Artikolu 6
      Id-Deċiżjoni 2008/940/KE hija rrevokata.
      Artikolu 7
      Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 5, din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali li jridu jiġu implimentati mill-1 ta' Jannar 2015.
      Artikolu 8
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Mejju 2014.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Tonio BORG
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.
      
         (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/940/KE tal-21 ta' Ottubru 2008 li tistabbilixxi r-rekwiżiti standard għall-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta' ċertu mard u mard żoonotiku tal-annimali kofinanzjati mill-Komunità (ĠU L 335, 13.12.2008, p. 61).
      
         (3)  Sal-2015 huwa previst biss rapport finanzjarju intermedju.
      
         ANNESS I
         Rekwiżiti għar-rapporti intermedji
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Stat Membru:
            Annwali
            Multiannwali — perjodu ta’ implimentazzjoni:
            Marda/marda żoonotika ( 1 ):
            Speċi tal-annimal:
            Il-kontenut u l-istruttura tar-rapport:
            1. Deskrizzjoni u valutazzjoni tal-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika u l-implimentazzjoni teknika tal-azzjonijiet previsti skont il-programm.
            2. Konferma li l-leġiżlazzjoni kollha dwar l-implimentazzjoni tal-programm kienet diġ à fis-seħħ mill-bidu tal-programm.
            3. Informazzjoni dwar l-attivitajiet imwettqa skont il-programm u n-nefqa eliġibbli matul l-ewwel sitt xhur tas-sena ta’ implimentazzjoni u għal dawk mistennija li jitwettqu matul l-aħħar sitt xhur tas-sena ta’ implimentazzjoni skont il-Parti I tal-Anness X.
            ( 1 ) Il-marda jew il-marda żoonotika u l-speċi ta’ annimali jekk meħtieġ.
         
      
      
         ANNESS II
         Rekwiżiti għar-rapporti finali u għall-applikazzjonijiet għall-ħlas
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Stat Membru:
            Annwali: Sena ta’ implimentazzjoni:
            Multiannwali — perjodu ta’ implimentazzjoni:
            Marda/marda żoonotika ( 1 ):
            Speċi tal-annimal:
            Il-kontenut u l-istruttura tal-baġit:
            1. Deskrizzjoni u valutazzjoni tal-evoluzzjoni tal-qagħda epidemjoloġika, l-implimentazzjoni teknika tal-azzjonijiet previsti skont il-programm u l-kosteffettività tal-programmi.
            2. Dettalji dwar il-livell ta’ ksib tal-miri stabbiliti fil-programm approvat u diffikultajiet tekniċi.
            3. Sottomissjoni ta’ dejta teknika u finanzjarja u applikazzjoni tal-ħlas skont l-Annessi korrispondenti kif stabbilit fl-Artikolu 4.
            4. Mapep epidemjoloġiċi tal-infezzjonijiet u dejta oħra rilevanti dwar il-marda/l-attivitajiet.
            5. Informazzjoni epimidjoloġi ka addizzjonali: informazzjoni dwar kwistjonijiet epidemjoloġiċi, serotipi involuti, aborti, leżjonijiet misjuba fil-biċċerija jew fin-nekroskopija, każijiet umani, eċċ.
            ( 1 ) Il-marda jew il-marda żoonotika u l-speċi ta’ annimali je kk meħtieġ.
         
      
      
         ANNESS III
         Rapport tekniku finali dwar programmi tal-mard tar-ruminanti
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Tabella A ( a )
            Dejta dwar il-merħliet
            Stat Membru: Data: Sena:
            Marda:
            Reġjun ( b )
            Speċi tal-annimal
            Għadd totali ta’ merħliet ( c )
            Għadd totali ta’ merħliet fil-programm-
            Għadd ta’ merħliet li jridu jiġu ttestjati skont il-programm
            Għadd ta’ merħliet iċċekkjati ( d )
            Għadd ta’ merħliet pożittivi ( e )
            Għadd ta’ merħliet pożittivi ġodda ( f )
            Għadd ta’ merħliet depopolati
            % merħliet pożittivi depopolati
            INDIKATURI
            % kopertura tal-merħla
            % merħliet pożittivi
            Perjodu ta’ prevalenza tal-merħla
            % mer ħliet pożittivi ġodda
            Inċidenza tal-merħla
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            8
            9
            10 = (9/7) × 100
            11 = (6/5) × 100
            12 = (7/6) × 100
            13 = (8/6) × 100
            Total
            Total preċedenti
            ( a ) Tabella waħda għal kull marda/speċi. M’għandhiex timtela għal programmi tal-marda tal-ilsien blu.
            ( b ) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru.
            ( c ) Għadd totali ta’ merħliet li jeżistu fir-reġjun inklużi l-merħliet eliġibbli u mhux eliġibbli għall-programm.
            ( d ) “Verifika” tfisser li jsir test fil-livell tal-merħla skont il-programm għall-marda rispettiva bil-għan li jinżamm, jew jiġi aġġornat, l-istatus tas-saħħa tal-merħla. F’din il-kolonna merħla ma għandhiex tingħadd darbtejn anki jekk tkun ġiet iċċekkjata akta r minn darba.
            ( e ) Merħliet li għandhom tal-anqas annimal wieħed pożittiv matul il-perjodu indipendentament mill-għadd ta’ drabi li l-merħla tkun ġiet iċċekkjata.
            ( f ) Merħliet li l-istatus tagħhom fil-perjodu preċedenti kien Mhux magħruf, Mhux ħieles-negatt iv, Ħieles, Uffiċjalment Ħieles jew Sospiż u li għandhom tal-anqas annimal wieħed li t-testijiet tiegħu jkunu ħarġu pożittivi f’dan il-perjodu.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Tabella B
            Dejta dwar l-annimali
            Reġjun ( a )
            Speċi tal-annimal
            Għadd totali ta’ annimali ( b )
            Għadd ta’ annimali skont il-programm
            Għadd ta’ annimali ( c ) li jridu jiġu ttestjati skont il-programm
            Għadd ta’ annimali ( c ) ttestjati
            Għadd ta’ annimali ttestjati individwalment ( d )
            Għadd ta’ annimali pożittivi
            Il-qatla ( f )
            INDIKATURI
            Għadd ta’ annimali b’riżultat pożittiv imbiċċra jew maqtula
            Għadd totali ta’ annimali mbiċċra ( e )
            % kopertura fil-livell tal-annimali ( f )
            % annimali pożittivi
            Prevalenza tal-annimali ( f )
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            8
            9
            10
            11=(6/5) × 100
            12=(8/6) × 100
            Total
            Total tas-sena preċedenti
            ( a ) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru.
            ( b ) Għadd totali ta’ annimali li jeżistu fir-reġjuni inklużi l-merħliet eliġibbli u l-merħliet mhux eliġibbli għall-programm
            ( c ) Inklużi annimali ttestjati individwalment jew skont l-iskema ta’ livell ta’ massa.
            ( d ) Inkludi biss annimali ttestjati individwalme nt, tinkludix annimali ttestjati permezz ta’ kampjuni fuq livell ta’ massa (pereżempju: testijiet tal-ħalib f’tankijiet kbar).
            ( e ) Inkludi l-annimali pożittivi kollha mbiċċra kif ukoll l-annimali negattivi mbiċċra skont il-programm.
            ( f ) Dawn il-kolonni li m’għandhomx jimtlew għal programmi tal-marda tal-ilsien blu.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Tabella C
            Dejta dwar programmi ta’ tilqim
            Reġjun ( a )
            Speċi tal-annimal
            Għadd totali ta’ merħliet ( b )
            Għadd totali ta’ annimali
            Informazzjoni dwar il-programm ta’ tilqim
            Serotip ( d )
            Għadd ta’ merħliet ( b ) fil-programm ta’ tilqim
            Għadd ta’ merħliet imlaqqma
            Għadd ta’ annimali mlaqqma
            Għadd ta’ dożi tat-tilqim amministrati
            Għadd ta’ adulti mlaqqma ( d )
            Għadd ta’ frieħ imlaqqma ( c )
            Għadd ta’ annimali b’tilqim primarju ( d )
            Total
            ( a ) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru.
            ( b ) Merħliet jew qatgħat jew azjendi kif xieraq.
            ( c ) Mhux meħtieġ li ssir distinzjoni bejn l-annimali adulti u l-frieħ għall-programmi tal-marda tal-ilsien blu.
            ( d ) Timtela biss għal programmi tal-marda tal-ilsien blu.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Tabella D ( a )
            Dejta dwar l-istat tal-merħliet fi tmiem il-perjodu
            Reġjun ( a )
            Speċi tal-annimal
            L-istatus tal-merħliet u l-annimali skont il-programm ( c )
            Għadd totali ta’ merħliet u l-annimali skont il-programm
            Mhux magħruf ( d )
            Mhux ħielsa jew mhux uffiċjalment ħielsa mill-mard
            Is-sospensjoni/l-irtirar tal-istat ħieles jew uffiċjalment ħieles- ( g )
            Ħielsa mill-mard ( h )
            Uffiċjalment ħielsa mill-mard ( i )
            L-aħħar verifika pożittiva ( e )
            L-aħħar verifika negattiva ( f )
            Merħliet
            Annimali ( j )
            Merħliet
            Annimali ( j )
            Merħliet
            Annimali ( j )
            Merħliet
            Annimali ( j )
            Merħliet
            Annimali ( j )
            Merħliet
            Annimali ( j )
            Merħliet
            Annimali ( j )
            Total
            ( a ) Mhux biex timtela għall-programmi tal-marda tal-ilsien blu.
            ( b ) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru.
            ( c ) Fl-aħħar tas-sena.
            ( d ) Mhux magħruf: Ma jeżistu l-ebda riżultati tal-verifika ta’ qabel.
            ( e ) Mhux ħielsa u l-aħħar verifika pożittiva: Merħla verifikata li kien fiha tal-anqas riżultat wieħed pożittiv fl-aħħar verifika.
            ( f ) Mhux ħielsa u l-aħħar verifika pożittiva: Merħla ċċekkjata b’talanqas riżultat wieħed pożittiv fl-aħħar verifika.
            ( g ) Sospi ża kif definita fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew nazzjonali għall-marda rispettiva fi tmiem il-perjodu ta’ rappurtar.
            ( h ) Merħla ħielsa kif definita fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew nazzjonali għall-marda rispettiva.
            ( i ) Merħla uffiċjalment ħielsa kif defi nita fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew nazzjonali għall-marda rispettiva.
            ( j ) Inkludi dawk l-annimali skont il-programm li huma fil-merħliet bl-istatus imsemmi (kolonna tax-xellug).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Tabella E ( a )
            Is-sospensjoni/l-irtirar tal-istat ħieles jew uffiċjalment ħieles
            Reġjun ( b )
            Speċi
            Raġuni ( c )
            Għadd ta’ merħliet sospiżi
            ( a ) Mhux biex timtela għall-programmi tal-marda tal-ilsien blu.
            ( b ) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru.
            ( c ) Indika r-raġuni:
            — riżultat mhux negattiv fit-test djanjostiku,
            — ma jilħaqx il-frekwenza tat-test tar-rutina,
            — dħul ta’ annimali fil-merħla li għandhom stat insuffiċjenti,
            — suspett tal-preżenza tal-marda,
            — oħrajn (speċifika)
            Tabella F
            Dejta stratifikata dwar is-sorveljanza u t-testijiet tal-laboratorju
            Reġjun ( a )
            Speċi/kategorija tal-annimal
            Tip tat-test ( b )
            Id-deskrizzjoni tat-test
            Għadd ta’ kampjuni ttestjati
            Għadd ta’ kampjuni pożittivi
            Total
            ( a ) Reġjun kif definit fil-programm tal-Istat Membru.
            ( b ) Indika jekk it-test huwiex seroloġiku, viroloġiku, eċċ
         
      
      
         ANNESS IV
         Rapport tekniku dwar programmi tas-salmonella żoonotika
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Tabella B
            Dejta stratifikata dwar it-testijiet tal-laboratorju fuq il-kampjuni uffiċjali
            Deskrizzjoni tat-test
            Tip ta’ test ( a )
            Għadd ta’ testijiet imwettqa
            Għadd ta’ riżultati pożittivi
            Testijiet mikrobioloġiċi
            Test tas-serotipizzazzjoni
            Test ba tterjoloġiku mwettaq biex jivverifika l-effiċjenza ta’ diżinfettazzjoni ta’ bini ta’ tjur wara d-depopulazzjoni ta’ qatgħa li tittestja pożittiva għas- Salmonella
            Testijiet għad-detezzjoni tal-antimikrobi/inibitorji tal-formazzjoni tal-batterji
            Ammont Totali
            ( a ) Jekk ma jintużax il-metodu ta’ referenza.
            Tabella C
            Dejta dwar programmi ta’ tilqim
            Tip ta’ qatgħa
            Għadd ta’ qatgħat fil-programm ta’ tilqim
            Għadd ta’ qatgħat mlaqqma
            Għadd ta’ annimali mlaqqma
            Għadd ta’ dożi tat-tilqim amministrati
            Tjur għat-tnissil
            Tjur bajjada
            Dundjani għat-tnissil
            Ammont Totali
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Tabella B
            Dejta stratifikata dwar it-testijiet tal-laboratorju fuq il-kampjuni uffiċjali
            Deskrizzjoni tat-test
            Tip ta’ test ( a )
            Għadd ta’ testijiet imwettqa
            Għadd ta’ riżultati pożittivi
            Testijiet mikrobioloġiċi
            Test tas-serotipizzazzjoni
            Test ba tterjoloġiku mwettaq biex jivverifika l-effiċjenza ta’ diżinfettazzjoni ta’ bini ta’ tjur wara d-depopulazzjoni ta’ qatgħa li tittestja pożittiva għas- Salmonella
            Testijiet għad-detezzjoni tal-antimikrobi/inibitorji tal-formazzjoni tal-batterji
            Ammont Totali
            ( a ) Jekk ma jintużax il-metodu ta’ referenza.
            Tabella C
            Dejta dwar programmi ta’ tilqim
            Tip ta’ qatgħa
            Għadd ta’ qatgħat fil-programm ta’ tilqim
            Għadd ta’ qatgħat mlaqqma
            Għadd ta’ annimali mlaqqma
            Għadd ta’ dożi tat-tilqim amministrati
            Tjur għat-tnissil
            Tjur bajjada
            Dundjani għat-tnissil
            Ammont Totali
         
      
      
         ANNESS V
         Rapport tekniku finali dwar il-programmi tal-mard tal-ħnieżer
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Stat Membru: Data: Sena:
            Marda:
            Tabella A
            Sorveljanza tal-marda fil-ħnieżer domestiċi
            Reġjun
            In-numru ta’ rziezet ikkampjunati
            Tip ta’ rziezet
            Għadd ta’ annimali ikkampjunati
            Għadd ta’ rziezet b’riżultat seroloġikament pożittiv
            Għadd ta’ rziezet b’infezzjoni attiva misjuba
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            Kummerċjali ( 1 )
            Razzatt għall-użu personali ( 2 )
            Total
            ( 1 ) Reġjun kif ddefinit fil-programm approvat mill-Istat Membru.
            ( 2 ) Kif ddefinit fil-programm approvat mill-Istat Membru.
            Tabella B
            Sorveljanza tal-marda fiċ-ċingjali/ħnieżer slavaġ
            Reġjun
            Speċi
            Tip ta’ sorveljanza
            Għadd ta’ annimali ttestjati
            Pożittiv
            % Pożittiv
            attiv, passiv
            Total
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Tabella C
            It-tilqim orali taċ-ċingjali
            Reġjun/Żona
            Xahar
            Għadd ta’ lixki
            Daqs taż-żona fejn tlaqqmu l-annimali (km2)
            1
            2
            3
            4
            Total
            Tabella D
            Dejta stratifikata dwar it-testijiet dijanjostiċi u r-riżultati
            Reġjun
            Popolazzjoni tal-annimali
            Test tal-laboratorju użat
            Tip ta’ kampjun
            Għadd ta’ annimali ttestjati
            Għadd ta’ testijiet imwettqa
            Għadd ta’ riżultati pożittivi
            Kummenti
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            Ħnieżer domestiċi, iċ-ċingjali, ħnieżer slavaġ
            ELISA,VNT, PCR
            Serum, Demm, Tessuti
            Oħrajn
            Oħrajn
            Oħrajn
            Total
         
      
      
         ANNESS VI
         Rapport tekniku finali dwar il-programmi kontra l-idrofobija
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Stat Membru: Data: Sena:
            Tabella A
            Test għall-monitoraġġ tal-effettività tat-tilqim
            Reġjun
            L-ispeċi u l-età ( a )
            Tip tat-test ( b )
            Deskrizzjoni tat-test ( c )
            Għadd ta’ testijiet
            Għadd pożittiv
            % Pożittiv
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7=(6/5) × 100
            Total
            Testijiet ta’ sorveljanza
            Reġjun
            Speċi
            Kategorija ( d )
            Deskrizzjoni tat-test ( c )
            Għadd ta’ testijiet
            Għadd ta’ riżultati pożittivi
            1
            2
            3
            4
            5
            Total
            Investigazzjoni ulterjuri ta’ każijiet pożittivi
            L-iżolati tal-virus tal-idrofobija tipizzati għal differenzjazzjoni mir-razza li tintuża fil-vaċċin:
            Riżultati tat-tipizzazzjoni:
            ( a ) Ipprovdi r-riżultati bejn żgħar fl-et à u adulti separatament, skont l-ispeċi fil-mira (jekk ikun hemm aktar minn waħda).
            ( b ) Seroloġiku jew il-preżenza ta’ bijomarkatur.
            ( c ) Isem tal-metodu dijanjostiku (eż. ELISA, PCR, FAT eċċ.).
            ( d ) It-testijiet ta’ sorveljanza preżenti dwar annimali suspettati u mejta (sorveljanza passiva) separatament mir-riżultati dwar annimali maqbuda fi l-kaċċa (sorveljanza attiva).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Tabella B
            Tilqim orali tal-annimali selvaġġi
            Fajls tad-dejta tad-distribuzzjoni mill-ajru:
            — rotot tat-titjiriet irreġistrati waqt id-distribuzzjoni
            — dejta dwar ir-rilaxx tal-lixka (il-ħin u l-pożizzjoni ta’ kull lixka rilaxxata) irreġistrata waqt id-d istribuzzjoni
            Deskrizzjoni tal-analiżi mwettqa mill-Awtorit à Kompetenti dwar id-dejta tad-distribuzzjoni mill-ajru u l-konklu żjonijiet tal-valutazzjoni tal-kwalit à tad-distribuzzjoni:
            Reġjun/Żona
            Data tal-bidu
            Data tat-tmiem
            Il-prodott użat
            Għadd ta’ dożi
            Daqs taż-żona fejn tlaqqmu l-annimali (km2)
            Metodu ta’ distribuzzjoni
            Total
            Tabella C
            Kontroll uffiċjali tal-vaċċini orali qabel-id-distribuzzjoni tagħhom
            Għadd ta’ lottijiet imqassma
            Għadd ta’ lottijiet ikkontrollati mis-CA
            Għadd ta’ lottijiet irrifjutati
            Numru tal-lott
            Manifattur
            Data tat-teħid tal-kampjun
            Riżultat tat-titrazzjoni tal-virus
            Total
         
      
      
         ANNESS VII
         Rapport tekniku finali dwar il-programmi ta' monitoraġġ u ta' eradikazzjoni tat-tse
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Stat Membru: Data:: Sena:
            Tabella A ( a )
            Testijiet rapidi fl-annimali bovini
            Annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti I, punti 2.1, 3 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 1 )
            Limitu tal-età applikat ( b )
            Għadd ta’ annimali ttestjati
            Għadd ta’ testijiet rapidi, inklużi dawk użati għall-konferma
            Annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti I, punt 2.2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
            Oħrajn (speċifika)
            ( 1 ) ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.
            ( a ) L -Istati Membri jistgħu jagħżlu li ma jimlewx it-tabella A u jiddikjaraw li l-informazzjoni rilevanti diġ à rrappurtata lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandha tiġi kkunsidrata għall-finijiet ta’ dan ir-rapport, sakemm din id-dejta tindika n-numru ta’ annimali ta’ età taħt il-limitu tal-età li jkunu ġew ittestjati applikat fl-Istat Membru b’mod separat mill-annimali ttestjati ta’ livell ogħla minn dak il-limitu.
            ( b ) Każijiet ta’ applikazzjoni ta’ limitu ta’ et à differen ti minn dak applikat fl-Istat Membru għas-sottokategorija (volontarja, l-eżekuzzjoni tar-rekwiżiti ta’ esportazzjoni eċċ.) għandhom jissemmew f’ringieli separati.
            Tabella B
            Il-popolazzjoni ta’ nagħaġ u ħrief tan-nagħaġ mgħammra mal-muntuni fl-Istat Membru
            Testijiet rapidi fl-annimali ovini
            Għadd ta’ annimali ttestjati
            Annimali ovini msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 ( a )
            Annimali ovini msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 ( a )
            Annimali ovini msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 5 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 ( a )
            Annimali ovini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu B, punt 3.1 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
            Annimali ovini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu B, punt 4.1 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
            Annimali ovini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu B, punt 2.2.3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
            Oħrajn (speċifika)
            ( a ) L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li ma jimlewx din il-parti u li minflok jiddikjaraw li d-dejta rilevanti rrappurtata lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandha tiġi kkunsidrata għall-finijiet ta’ dan ir- rapport.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Tabella C
            Il-popolazzjoni tal-mogħoż li diġ à kellhom il-gidien u l-mogħo ż mgħammrin fl-Istat Membru
            Testijiet rapidi fl-annimali kaprini
            Għadd ta’ annimali ttestjati
            Annimali kaprini msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 ( a )
            Annimali kaprini msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 ( a )
            Annimali kaprini msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 5 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 ( a )
            Annimali kaprini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu B, punt 3.1 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
            Annimali kaprini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu B, punt 4.1 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
            Annimali kaprini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu B, punt 2.2.3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
            Oħrajn (speċifika)
            ( a ) L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li ma jimlewx din il-parti u li minflok jiddikjaraw li d-dejta rilevanti rrappurtata lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandha tiġi kkuns idrata għall-finijiet ta’ dan ir-rapport.
            Tabella D
            Testijiet ta’ konferma u testijiet diskriminatorji
            Għadd ta’ testijiet
            Testijiet ta’ konferma ( a )minbarra testijiet rapidi ( b ) f’annimali bovini
            Testijiet ta’ konferma ( a ) fl-annimali ovini u kaprini
            Testijiet diskriminatorji ( c ) fl-annimali ovini u kaprini
            Testijiet diskriminatorji fl-annimali bovini
            ( a ) Kif imsemmija fil-Kapitolu C tal-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
            ( b ) Testijiet rapidi li jintużaw bħala testijiet ta’ konferma għandhom jiġu inklużi fit-Tabella A tal-Anness VII Testijiet rapidi f’annimali bovini.
            ( c ) Ittestjar molekolari primarju msemmi fl-Anness X, Kapitolu C, punt 3.2(c)(i) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Tabella E
            Ġenotipar
            Għadd ta’ annimali
            Annimali pożittivi ġenotipati ( a ) ( c )
            Annimali magħżula b’mod każwali ġenotipati ( a ) ( c )
            Annimali f’qatgħat infettati bl-iscrapie ġenotipati ( d )
            Nagħaġ ġenotipati skont il-qafas ta’ programm ta’ trobbija ( e )
            Imtaten ġenotipati skont il-qafas ta’ programm ta’ trobbija ( e )
            ( a ) L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li ma jimlewx din il-parti u li minflok jiddikjaraw li d-dejta rilevanti rrappurtata lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 999 /2001 għandha tiġi kkunsidrata għall-finijiet ta’ dan ir-rapport.
            ( b ) Kif meħtieġ mill-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 8.1 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
            ( c ) Kif meħtieġ mill-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 8.2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
            ( d ) Skont l-Anness VII, Kapitolu A, punt 2.3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
            ( e ) Skont l-Artikolu 6a tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
            Tabella F
            Qtil tal-annimali
            Għadd ta’ annimali
            Annimali bovini maqtula u meqruda ( a )
            Annimali ovini u kaprini maqtula u meqruda ( b )
            Tbiċċir obbligatorju f’qatgħat infettati bl-iscrapie ( c )
            Għadd ta’ annimali
            Annimali ovini u kaprini maqtula
            ( a ) Skont l-Anness VII, Kapitolu B, Artikolu 2.1 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
            ( b ) Skont l-Anness VII, Kapitolu B, punt 2.2.2 (b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
            ( c ) Skont l-Anness VII, Kapitolu B, Artikolu 2.2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
         
      
      
         ANNESS VIII
         Rapport tekniku finali dwar programmi ta' sorveljanza tal-influwenza tat-tjur
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Member State: Date: Year:
            Tabella A
            Azjendi tat-tjur ( a ) ikkampjunati
            Investigazzjoni seroloġika skont l-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/367/UE ( 1 )
            Kategorija tat-tjur ( b )
            Kodiċi NUTS 2 ( c )
            Għadd totali ta’ azjendi ( d )
            Għadd totali ta’ azjendi li minnhom ittieħdu l-kampjuni
            Għadd ta’ kampjuni għal kull azjenda
            Metodi ta’ analiżi fil-laboratorju
            Għadd totali ta’ testijiet li jridu jitwettqu għall kull metodu
            Total
            ( 1 ) ĠU L 166, 1.7.2010, p. 22.
            ( a ) Azjendi jew qatgħat jew stabbilimenti kif xieraq.
            ( b ) brojlers/dundjani tas-simna/tiġieġ għat-tnissil/dundjani għat-tnissil/tiġieġ bajjada/tiġieġ bajjada/għasafar ma jtirux/tat-tjur tal-kaċċa mrobbija barra (faġani, perniċi, summien...)/papri, wiżż jew kuluverti/ “qatgħat privati”/oħrajn.
            ( c ) Jirreferi għall-post fejn tinsab l-azjenda tal-oriġini. F’każ li ma tkunx tista’ tintuża n-Nomenklatura ta’ Unitajiet Territorjali għall-Istatistika (NUTS) 2, jingħataw il-koordinati (lonġitudni/latitudni) jew ir-re ġjun skont kif iddefinit fil-programm tal-Istat Membru.
            ( d ) Għadd totali ta’ azjendi li għandhom kategorija waħda ta’ tjur fin-NUTS 2 jew fir-reġjun ikkonċernati.
            Tabella B
            GĦASAFAR SELVAĠĠI – investigazzjoni skont il-programm ta’ sorveljanza għall-influ wenza tat-tjur fl-għasafar selvaġġi stipulat fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/367/KE
            Kodiċi NUTS 2(a)
            Għadd totali ta’ għasafar ikkampjunati
            Għadd totali ta’ kampjuni ttestjati għal sorveljanza passiva
            Total
            ( a ) Tirrefer i għall-post fejn ikunu nġabru l-għasafar/il-kampjuni. F’każ li l-kodiċi NUTS 2 ma jkunx jista’ jintuża, għandhom jingħataw il-koordinati (lonġitudni/latitudni) jew ir-reġjun skont kif iddefinit fil-programm tal-Istat Membru.
         
      
      
         ANNESS IX
         Rapport dwar programmi tal-mard tal-ħut
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            1. Mard ( a )
            1.1. Ħut
            VHS
            IHN
            ISA
            KHV
            1.2. Molluski
            Marteilia refringens
            Bonamia ostreae
            1.3. Krustaċji
            Il-marda tat-tikka bajda
            2. Informazzjoni ġenerali dwar il-programmi
            2.1. Awtorità Kompetenti ( b )
            2.2. Organizzazzjoni u super viżjoni tal-partijiet interessa ti kollha involuti fil-programm ( c )
            2.3. Durata tal-programm
            ( a ) Marda u speċi, jekk hemm bżonn.
            ( b ) Għandha tingħata deskrizzjoni tal-istruttura, tal-kompetenzi, tal-obbligi u tas-setgħat tal-Awtorità Kompetenti jew tal-Awtoritajiet Kompetenti involuti.
            ( c ) Għandha tingħata deskrizzjoni tal-awtoritajiet responsabbli għas-superviżjoni u l-koordinazzjoni tal-programm, kif ukoll deskrizzjoni tal-operaturi differenti involuti.
            3. Dejta dwar l-ittestjar tal-annimali
            Stat Membru, Żona jew Kompartiment ( a )
            Marda: Sena:
            Razzett jew post ta’ tkabbir tal-molluski
            Għadd ta’ kampjuni
            Għadd ta’ spezzjonijiet kliniċi
            Temperatura tal-ilma waqt it-teħid ta’ kampjuni/spezzjoni
            Speċi waqt it-teħid tal-kampjuni
            Speċi li ttieħed kampjun minnhom
            Għadd ta’ annimali ikkampjunati (total u skont l-ispeċi)
            Għadd ta’ testijiet
            Riżultati pożittivi ta’ eżamijiet tal-laboratorju
            Riżultati pożittivi ta’ spezzjonijiet kliniċi
            Ammont Totali
            Ammont Totali
            ( a ) Stat Membru, Żona jew Kompartiment kif definiti fil-programm approvat.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            4. Dejta dwar l-ittestjar tal-irziezet jew postijiet ta’ tkabbir
            Marda: Sena:
            Stat Membru, Żona jew Kompartiment ( a )
            Għadd totali ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski ( b )
            Għadd totali ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski skont il-programm
            Għadd ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski vverifikati ( c )
            Għadd ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski pożittivi ( d )
            Għadd ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski ġodda pożittivi ( e )
            Għadd ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski depopulati
            % ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski depopulati
            Annimali mneħħija u mormija ( f )
            INDIKATURI FIL-MIRA
            % ta’ kopertura ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski
            % ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski pożittivi
            % ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir ta’ molluski ġodda pożittivi
            inċidenza ta’ rziezet jew postijiet ta’ tkabbir tal-molluski
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            8 = (7/5) × 100
            9
            10 = (4/3) × 100
            11 = (5/4) × 100
            12 = (6/4) × 100
            Total
            ( a ) Stat Membru, Żona jew Kompartiment kif definiti fil-programm approvat.
            ( b ) Għadd totali ta’ rziezet jew żoni ta’ tkabbir tal-molluski li jeżistu fl-Istat Membru, Żona jew Kompartiment kif definiti fil-programm approvat.
            ( c ) Verifika tfisser li jsir test fil-livell tar-rziezet/żona tat-tkabbir tal-molluski skont il-programm għall-marda rispettiva bil-għan li jiġi aġġornat l-istatus tas-saħħa tar-razzett/żona tat-tkabbir tal-molluski. F’din il-kolonna, razzett/post ta’ tkabbir tal-molluski m’għandux jingħadd darbtejn, anki jekk dan ikun ġie ċċekkjat aktar minn darba.
            ( d ) L-irzieze t jew iż-żoni ta’ biedja tal-molluski li għandhom tal-anqas annimal wieħed pożittiv matul il-perjodu indipendentament min-numru ta’ drabi li jkunu ġew iċċekkjati l-irziezet jew iż-żoni ta’ tkabbir tal-molluski.
            ( e ) Razzett jew żoni tat-tkabbir tal-molluski li l-istatus tas-saħħa tagħhom fil-perjodu ta’ qabel kienu, skont il-Parti A tal-Anness III tad-Direttiva 2006/88/KE, tal-kategorija I, kategorija II, kategorija III jew tal-kategorija IV u li għandhom tal-anqas annimal wieħed pożittiv f’dan il-perjodu.
            F il-każ ta’ programmi ppreżentati qabel l-1 ta’ Awwissu 2008, irziezet jew żoni ta’ tkabbir tal-molluski li ma kinux pożittivi għall-marda inkwistjoni fil-perjodu preċedenti u li għandhom tal-anqas annimal wieħed pożittiv f’dan il-perjodu.
            ( f ) Annimali × 1000 jew piż totali ta’ annimali mneħħija u mormija.
         
      
      
         ANNESS X
         
            PART I
         
         
            Rapport dwar l-attivitajiet u l-ispejjeż
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Tabella A ( a )
            Miżuri eli ġibbli
            Għadd ta’ unitajie
            1 ( b )
            2 ( b )
            Finanzjament abbażi ta’ kosti reali m ġarrba ( c )
            Finanzjament abbażi ta’ kosti g ħal kull unità
            Rata ta’ kofinanz-jament
            Ammont mitlub
            Kosti reali totali mġarrba ddikjarati( d )
            Limitu massimu kull unità
            Il-kost totali wara l-applikazzjoni tal-limitu massimu
            Kosti unitarji ( b )
            Kosti reali totali mġarrba ddikjarati( d )
            Ikkampjunar
            Għadd totali ta’ kampjunar
            %
            Ittestjar
            Ittestjar totali
            %
            Tilqim
            Tilqim totali
            %
            Kumpens
            Kumpens totali
            %
            Miżuri eli ġibbli oħra
            Total ta’ miżuri o ħra eliġibbli
            %
            Total
            3
            4
            %
            Ammont totali mitlub ( c ) ( f )
            ( a ) Fil-każ ta’ rapport intermedju għandhom jimtlew żewġ tabelli separati, waħda għar-riżultati tal-ewwel sitt xhur u waħda għall-previżjoni tal-aħħar sitt xhur tas-sena.
            ( b ) Għal kull miżura eliġibbli imla jew il-kolonna 1 jew il-kolonna 2, skont il-metodu ta’ kofinanzjament speċifikat fid-deċiżjoni ta’ finanzjament.
            ( c ) “Imġarrba” fis-sens ta’ din id-Deċiżjoni tfisser kosti għal miżuri implimentati mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ implimentazzjoni tal-programm, u li tħallsu sa mhux aktar tard mid-data ta’ preżentazzjoni tat-talba għal rimborż.
            ( d ) “Imġ arrba” fil-każ ta’ rapport finali u applikazzjoni għall-ħlas, “li mistennija jiġġarbu” fil-każ ta’ rapport intermedju.
            ( e ) Il-kost għal kull unità ddefinit bħala 100 % immultiplikat bin-numru ta’ unitajiet.
            ( f ) It-total taċ-Ċelloli 3 u 4 wara l-applikazzjoni tar-rata ta’ kofinanzjament.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Tabella B ( a )
            Informazzjoni addizzjonali dwar il-kumpens ( b )
            Reġjun
            Speċijiet tal-annimali
            Maqtula u meqruda/imbiċċra
            Għadd ta’ annimali kkumpensati
            Il-kost totali ta’ annimali kkumpensati
            Il-kost tal-annimali kkumpensat sa mhux aktar tard minn 90 jum kalendarju
            Il-kost tal-annimali kkumpensat bejn id-90 & l-120 jum kalendarju
            Il-kost tal-annimali kkumpensat bejn id- 121 & l-150 jum kalendarju
            Il-kost tal-annimali kkumpensat bejn id- 151 & l-180 jum kalendarju
            Il-kost tal-annimali kkumpensat bejn id- 181 & l-210 jum kalendarju
            Il-kost tal-annimali kkumpensat wara l-210 jum kalendarju
            Ammont riċevut għall-annimali rkuprati
            Total
            ( a ) Timtela’ biss għal rapporti finali u f’każ li l-kosti eliġibbli jinkludu l-ammonti ta’ kumpens imħallas lis-sidien għall-annimali tagħhom li ġew imbiċċra jew maqtula/meqruda jew għall-prodotti tagħhom li ġew meqruda.
            ( b ) Id-dejta għandha tingħata fil-mun ita nazzjonali, VAT eskluża.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Tabella C ( a )
            Informazzjoni addizzjonali dwar il-kumpens ( b ) għall-programmi ta’ kontroll tas- Salmonella żoonotika
            Popolazzjoni tat-tjur
            Kumpens
            Għadd ta’ annimali u bajd kkumpensati
            Il-kost tal-annimali u bajd kkumpensat
            Kumpens li sar sa mhux aktar tard minn 90 jum kalendarju
            Kumpens li sar bejn il-91& l-120 jum kalendarju
            Kumpens li sar bejn il-121& l-150 jum kalendarju
            Kumpens li sar bejn il-151& l-180 jum kalendarju
            Kumpens li sar bejn il-181& l-210 jum kalendarju
            Il-kumpens totali mħallas
            Annimali maqtula
            Bajd meqrud
            Bajd għat-tifqis mhux inkubati trattati bis-sħana ( c )
            Annimali maqtula
            Bajd meqrud
            Bajd għat-tifqis mhux inkubat u trattat bis-sħana ( c )
            mingħajr il-valur tal-annimali rkuprati
            bil-valur tal-annimali rkuprati ( c )
            mingħajr il-valur tal-annimali rkuprati
            bil-valur tal-annimali rkuprati ( c )
            Tjur għat-tnissil
            Tjur bajjada
            Brojlers
            Dundjani għat-tnissil
            Dundjani tas-simna
            Total
            0
            0
            0
            0
            0,00
            0,00
            0,00
            0,00
            0,00
            0,00
            0,00
            0,00
            0,00
            0,00
            ( a ) Timtela’ biss għal rapporti finali.
            ( b ) Kumpens imħallas lis-sidien għall-valur tal-għasafar tagħhom maqtula jew meqruda, bajd meqrud u bajd tat-tifqis mhux inkubat u trattat bis-sħana: Id-dejta għandha tingħata fil-munita nazzjonali, VAT eskluża.
            ( c ) Il-valur tal-annimali irkuprati għandu jitnaqqas mill-kumpens.
         
         
            PART I II
         
         
            Dikjarazzjoni ffirmata li takkumpanja r-rapport finali/l-applikazzjoni għall-ħlas
         
         Stat Membru:
         Programm:
         Sena ta' implimentazzjoni:
         
            Niċċertifikaw li
         
         
                     —
                  
                  
                     
                        l-informazzjoni pprovduta fir-rapport finali u fl-applikazzjoni għall-ħlas hija kompluta, kredibbli u vera; l-attivitajiet iddikkjarati twettqu verament u li l-kosti ddikjarati tqiesu b'eżattezza u huma eliġibbli skont id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni …/Regolament (KE) Nru ……. (semmi d-deċiżjoni speċifika tal-finanzjament); ….
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        id-dokumenti ta' sostenn kollha relatati mal-attivitajiet u l-infiq huma disponibbli għall-ispezzjoni, jiġifieri biex jiġġustifikaw il-livell ta' kumpens għall-annimali;
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        il-programm twettaq skont il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni, b'mod partikolari skont ir-regoli dwar il-kompetizzjoni, l-aġġudikazzjoni ta' kuntratti pubbliċi u l-għajnuna mill-Istat;
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        ma ntalbet ebda kontribuzzjoni oħra mill-Unjoni għal dan il-programm, u d-dħul kollu mill-operazzjonijiet tal-programm ġie ddikjarat lill-Kummissjoni,
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        il-proċeduri ta' verifika japplikaw, b'mod partikolari għall-verifika tal-akkuratezza tal-ammont tal-attivitajiet u l-kost iddikjarat, għall-prevenzjoni, l-iskoperta u l-korrezzjoni tal- irregolaritajiet.
                     
                  
               
            Data
         
         
            Isem u firma tad-direttur tal-operazzjoni