CELEX: 
Language: it
Date: 1992-10-15 00:00:00
Title: Decisione n. 1/92 della Commissione mista CEE-EFTA « Transito Comune », del 24 settembre 1992, recante emendamento dell'appendice II della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime di transito comune

15. 10 . 92                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 299/37
                                                               II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                  DECISIONE N. 1/92 DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-EFTA « TRANSITO
                                                          COMUNE »
                                                   del 24 settembre 1992
                  recante emendamento dell'appendice II della convenzione del 20 maggio 1987
                                       relativa ad un regime di transito comune
                                                          (92/492/CEE)
LA COMMISSIONE MISTA,                                                livello minimo è determinato secondo le seguenti
                                                                     modalità :
vista la convenzione del 20 maggio 1987, relativa ad un
regime di transito comune ('), in particolare l'articolo 15,          1 ) la garanzia globale è pari ad almeno 100 000 ecu ;
paragrafo 3, lettera a),
                                                                     2) le autorità competenti degli Stati membri hanno la
considerando che nell'appendice II della convenzione                      facoltà di fissare la garanzia globale ad un importo
figurano, fra l'altro, disposizioni specifiche in materia di              inferiore a quello di cui al punto 1 quando si tratti
garanzia ;                                                                di persone :
considerando che, a motivo dello sviluppo dei trasporti di                a) residenti nello Stato membro in cui è prestata la
talune categorie di merci che presentano rischi maggiori,                     garanzia ;
le disposizioni in vigore nella Comunità economica                        b) che si avvalgono non occasionalmente del
europea in materia di garanzia sono state di recente                          regime di transito comune ;
modificate per rafforzarne il carattere operativo ; che
occorre pertanto adattare l'appendice II della                            c) la cui situazione finanziaria permette di far
convenzione,                                                                  fronte ai rispettivi impegni, e
                                                                          d) che non hanno commesso infrazioni gravi alle
                                                                              normative doganale e fiscale.
DECIDE :
                                                                     Tuttavia, l'importo della garanzia non può in alcun
                                                                     caso essere inferiore a 50 000 ecu.
                          Articolo 1
                                                                     Quando si applichi il presente punto, l'ufficio di
Il titolo II, « Disposizioni relative alle garanzie »,               garanzia annota nella casella 7 del certificato di
dell'appendice II della convenzione è modificato come                garanzia di cui all'articolo 12 della presente appendice
segue :                                                              una delle seguenti diciture :
                                                                     — « aplicación del punto 2 del articulo 1 1 quater »,
1 ) Dopo i termini « Garanzia globale » è aggiunto il testo
    seguente :                                                       — « anvendelse af artikel Ile, stk. 2 »,
                                                                     —     « Durchführung von Artikel 11c, Absatz 2 »,
    « Importo della garanzia
                                                                     —     «εφαρμογή του άρθρου 1 1 γ παραγραφος 2»,
    Articolo 11 quater
                                                                     —     « application of article 1 1 (c), paragraph 2 »,
    Quando la garanzia globale è destinata a coprire                 —     « application de 1 article 1 1 quater, point 2) »,
    operazioni Ti concernenti merci introdotte nei paesi
    in provenienza da paesi terzi e figuranti nell'elenco di         —     « applicazione dell articolo 1 1 quater, punto 2 »,
    cui all'allegato VII della presente appendice il suo             —     « toepassing van artikel 1 1 quater, punt 2 »,
                                                                     —     « aplica^ào do n ? 2 do artigo 11 ? C »
(') GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 2.                             —     « sovelletaan 1 1 c artiklan 2 kappaletta »,
 ---pagebreak--- N. L 299/38                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15. 10. 92
   — « samkvaemt 2. mgr. c-lidar 11 . gr »,                                                  Articolo 2
   — « anvendelse av Artikkel 1 1 c, paragraf 2 »,
                                                                    Il testo dell'allegato VII è sostituito dal testo figurante
   — « till åmping av artikel 11c, andra stycket » ;                nell'allegato della presente decisione.
   3) quando 1 importo indicato nel certificato di garanzia
       sia insufficiente a coprire l'importo dei dazi e delle
       altre imposizioni eventualmente esigibili per                                         Articolo 3
       l'operazione TI in causa, è richiesta una garanzia
       complementare pari alla differenza tra gli importi di        La presente decisione entra in vigore il 15 ottobre 1992.
       cui sopra. »
2) Il testo dell'articolo 18, paragrafo 2, è sostituito dal
   testo seguente :                                                 Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1992.
   « 2. Quando un trasporto di merci, per circostanze
   ad esso particolari, presenti rischi maggiori e la
   garanzia di 7 000 ecu risulti, per tale motivo,                                          Per la Commissione mista
   insufficiente, l'ufficio di partenza richiede una garanzia                                       Il Presidente
   superiore, pari ad un multiplo di 7 000 ecu, necessaria
   a garantire la quantità di merci da spedire. »                                                 Peter WILMOTT
 ---pagebreak--- 15. 10. 92                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 299/39
                                                          ALLEGATO
                                                       « ALLEGATO VII
           ELENCO DELLE MERCI IL CUI TRASPORTO PUÒ DAR LUOGO AD UN AUMENTO
                                           DELLA GARANZIA FORFETTARIA
                   1                                          2                                             3
                                                                                                        Quantità
            Numer° dl                                                                               corrispondente
              v°ce e                             Designazione delle merci                             all'importo
               siste.ma                                                                              forfettario di
            armonizzato                                                                               7000 ecu
             ex 01.02   Animali vivi della specie bovina, diversi dai riproduttori di razza pura      4 000 kg
             ex 01.04   Animali vivi della specie ovina o caprina, diversi dai riproduttori di
                        razza pura                                                                    6 000 kg
                  02.01 Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate                   2 000 kg
                  02.02 Carni di animali dèlia specie bovina, congelate                               3 000 kg
                  02.04 Carni di animali della specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o
                        congelate                                                                     3 000 kg
             ex 02.10   Carni di animali della specie bovina, salate o in salamoia, secche o
                        affumicate                                                                    3 000 kg
                  04.02 Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di
                        altri dolcificanti                                                            5 000 kg
                  04.05 Burro e altre materie grasse del latte                                        3 000 kg
                  04.06 Formaggi e latticini                                                          3 500 kg
             ex 09.01   Caffè, non torrefatto, anche decaffeinizzato                                  3 000 kg
             ex 09.01   Caffè, torrefatto, anche decaffeinizzato                                      2 000 kg
                  09.02 Tè                                                                            3 000 kg
             ex 16.01   Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue della specie
                        suina domestica                                                               4 000 kg
             ex 16.02   Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue della
                        specie suina domestica                                                        4 000 kg
             ex 16.02   Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue della
                        specie bovina                                                                 3 000 kg
             ex 21.01   Estratti, essenze o concentrati di caffè                                       1 000 kg
             ex 21.01   Estratti, essenze o concentrati di tè                                          1 000 kg
             ex 21.06   Preparazioni alimentari, non nominate né comprese altrove, aventi
                        un tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o
                        superiore a 1 8 %                                                             3 000 kg
                  22.04 Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti di alcole ; mosti di uve
                        diversi da quelli della voce n. 20.09                                            15 hi
                  22.05 Vermut ed altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di piante o
                        sostanze aromatiche                                                              15 hi
             ex 22.07   Alcole etilico non denaturato, con titolo alcolometrico uguale o
                        superiore a 80 % voi                                                               3 hi
             ex 22.08   Alcole etilico non denaturato, con titolo alcolometrico inferiore a
                        80 % voi                                                                           3 hi
             ex 22.08   Acquaviti, liquori ed altre bevande alcoliche                                      5 hi
             ex 24.02   Sigarette                                                                   70 000 pezzi
             ex 24.02   Sigaretti                                                                   60 000 pezzi
             ex 24.02   Sigari                                                                      25 000 pezzi
             ex 24.03   Tabacco da fumo                                                                 100 kg
             ex 27.10   Oli di petrolio leggeri e medi e oli da gas                                     200 hi
                  33.03 Profumi e acaue da toletta                                                          5 hi »