CELEX: 31999R2471
Language: lt
Date: 1999-11-23 00:00:00
Title: 1999 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2471/1999 iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 669/97, atidarantį Bendrijos tarifines kvotas tam tikriems Farerų salų kilmės žuvų ir žuvininkystės produktams ir numatantį jų administravimą

Svarbus teisinis pranešimas

|

31999R2471

Oficialusis leidinys L 301 , 24/11/1999 p. 0003 - 0005

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2471/19991999 m. lapkričio 23 d.iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 669/97, atidarantį Bendrijos tarifines kvotas tam tikriems Farerų salų kilmės žuvų ir žuvininkystės produktams ir numatantį jų administravimąEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1997 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 669/97, atidarantį Bendrijos tarifines kvotas, nustatantį tarifines ribas bei numatantį jų administravimą, nustatantį Bendrijos priežiūrą tam tikriems Farerų salų kilmės žuvų ir žuvininkystės produktams, apibrėžiantį išsamias šių priemonių pakeitimo ir pritaikymo nuostatas bei panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1983/95 [1] su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1034/98 [2], ypač į jo 5 ir 6 straipsnius,(1) kadangi EB/Danijos — Farerų salų jungtinio komiteto [3] sprendimas Nr. 1/99 pakeitė sutarties dėl tarifų režimo ir tvarkos, taikomos tam tikriems žuvų ir žuvininkystės produktams, išleistiems laisvai judėti Bendrijoje arba importuojamiems į Farerų salas, 1 protokolą;(2) kadangi naujasis 1 protokolas panaikino straipsnį dėl orientacinių kainų, Bendrijos tarifinių ribų ir statistinės priežiūros, šiuo metu taikomos tam tikriems žuvų ir žuvininkystės produktams, atleistiems nuo muitų; kadangi dėl šios priežasties reikia iš dalies keisti Reglamentą (EB) Nr. 669/97 panaikinant straipsnius, kurie nustatė šias priemones, kartu su jo II ir III priedais;(3) kadangi be muito tarifinė kvota lašišai (09.0673) buvo pakeista neribotu bemuičiu importu; kadangi didžiausio palankumo statusą turinčios šalies kategorija buvo atstatyta tam tikriems produktams, kurie šiuo metu atleisti nuo muitų pagal tarifines kvotas, pirmiausia gaminiai ir konservai iš silkių ir skumbrių (09.0677), merlūzų filė (09.0683), krabų (09.0685) ir midijų (09.0687); kadangi tarifinės kvotos išlieka keturiems kitiems produktams; kadangi siekiant atsižvelgti į šiuos pokyčius reikia pakeisti Reglamento (EB) Nr. 669/97 I priedą;(4) kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitų kodekso komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (EB) Nr. 669/97 iš dalies keičiamas taip:1. Pavadinime žodžiai "ir tarifines ribas" bei žodžiai "nustatantis Bendrijos priežiūrą" išbraukiami.2. 1 straipsnyje "1 priedas" pakeičiamas žodžiu "priedas".3. 4 ir 7 straipsniai išbraukiami.4. I priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.5. Nuo 1999 m. sausio 1 d. importuoti kiekiai pagal tarifines kvotas, kurių užsakymo numeriai 09.0671, 09.0675, 09.0679 ir 09.0681, taikomi remiantis Reglamentu (EB) Nr. 669/97, įskaitomi į atitinkamas tarifines kvotas, išvardytas šio reglamento priede.6. II ir III priedai panaikinami.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Jis taikomas nuo 1999 m. rugpjūčio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1999 m. lapkričio 23 d.Komisijos varduFrederik BolkesteinKomisijos narys[1] OL L 101, 1997 4 18, p. 1.[2] OL L 148, 1998 5 19, p. 6.[3] OL L 178, 1999 7 14, p. 58.--------------------------------------------------PRIEDASŽUVININKYSTĖS PRODUKTAI, KURIEMS TAIKOMOS TARIFINĖS KVOTOSEilės Nr. | KN kodas | TARIC poskyris | Aprašymas | Muito dydis | Kvotos dydis (tonomis) |09.0671 | 0301 | | Gyvos žuvys: | | 700 || | | — Kitos gyvos žuvys: | | || ex03019190 | *10 | — — — Oncorhynchus mykiss rūšies upėtakiai | 0 | || 0302 | | Žuvys, šviežios arba šaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitų žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje: | | || | | — Lašišinės, išskyrus jų kepenis, ikrus: | | || ex03021190 | *10 | — — — Oncorhynchus mykiss rūšies upėtakiai | 0 | || 0303 | | Žuvys, užšaldytos, išskyrus filė arba kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje: | | || ex03032190 | *10 | — — — Oncorhynchus mykiss rūšies upėtakiai | 0 | || 0304 | | Žuvų filė ir kita žuvų filė (malta arba nemalta), šviežia, šaldyta arba užšaldyta: | | || 030410 | | — Šviežia arba šaldyta: | | || | | — — Filė: | | || | | — — — Gėlavandenių žuvų: | | || ex03041011 | *10 | — — — — Oncorhynchus mykiss rūšies upėtakiai | 0 | || 030420 | | — Užšaldyta filė: | | || | | — — Gėlavandenių žuvų: | | || ex03042011 | *10 | — — — — Oncorhynchus mykiss rūšies upėtakiai | 0 | || 030490 | | — Kitos: | | || ex03049010 | | — — — Gėlavandenių žuvų: | | || | *11 | — — — — Oncorhynchus mykiss rūšies upėtakiai | 0 | |09.0675 | 1604 | | Gaminiai arba konservai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių: | | 400 || | | — Žuvys, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos: | | || ex16041100 | | — — Lašišos: | | || | *30 | — — — Atlanto lašišos (Salmo salar) | 0 | || 160419 | | — — Kitos | | || ex16041910 | | — — — Lašišinės, išskyrus lašišas: | | || | *10 | — — — — Oncorhynchus mykiss rūšies upėtakius | 0 | || 160420 | | — Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys: | | || ex16042010 | | — — — Lašišos: | | || | *30 | — — — — Atlanto lašišos (Salmo salar) | 0 | || ex16042030 | | — — — Lašišinės, išskyrus lašišas: | | || | *10 | — — — — Oncorhynchus mykiss rūšies upėtakius | 0 | |09.0681 | 1604 | | Gaminiai arba konservai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių: | | 1200 || | | — Žuvys, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos: | | || 16041992 | | — — — — — Menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 0 | || 16041993 | | — — — — — Ledjūrio menkės (Pollachius virens) | 0 | || 16041994 | | — — — — — Merlūzos (Merluccius spp., Urophycis spp.) | 0 | || 16041995 | | — — — — — Mintajai (Theragra chalcogramma) ir sidabrinės saidos (Pollachius pollachius) | 0 | || 16041998 | | — — — — — Kitos | 0 | || 160420 | | — Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys: | | || 16042005 | | — — Produktai iš surimių: | 0 | || ex16042090 | | — — — Iš kitų žuvų: | | || | *20 | — — — — Konservuotos rūkytos ledjūrio menkės | 0 | || | | — — — — Brislingai (brisling) arba šprotai (Sprattus sprattus): | | || | *30 | — — — — — Hermetiškose skardinėse | 0 | || | *35 | — — — — — Kitos | 0 | || | *40 | — — — — Iš skumbrių (Scomber australasicus) | 0 | || | *50 | — — — — Nėgės | 0 | || | *90 | — — — — Kitos | 0 | |09.0679 | 1605 | | Vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, gaminiai arba konservai: | | 2000 || 160520 | | — Krevetės: | | || 16052010 | | — — Hermetiškose skardinėse | 0 | || | | — — Kiti: | | || 16052091 | | — — — Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 2 kg | 0 | || 16052099 | | — — — Kiti | 0 | || ex16054000 | | — Kiti vėžiagyviai: | | || | *20 | — — Nephrops norvegicus | 0 | |--------------------------------------------------