CELEX: 32008R0702
Language: es
Date: 2008-07-23
Title: Reglamento (CE) n o  702/2008 de la Comisión, de 23 de julio de 2008 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o  314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabue

24.7.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 195/19
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 702/2008 DE LA COMISIÓN
   
   de 23 de julio de 2008
   por el que se modifica el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabue
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabue (1), y, en particular, su artículo 11, letra b),
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               En el anexo III del Reglamento (CE) no 314/2004 figura la lista de las personas a las que afecta el bloqueo de todos los capitales y recursos económicos establecido en dicho Reglamento.
            
         
               (2)
            
            
               La Decisión 2008/605/PESC del Consejo, de 22 de julio de 2008 (2), modifica el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC (3) añadiendo 41 nombres. Por lo tanto, el anexo III del Reglamento (CE) no 314/2004 debe modificarse en consecuencia.
            
         
               (3)
            
            
               Con objeto de garantizar la efectividad de las medidas previstas en el presente Reglamento, este debe entrar en vigor de forma inmediata.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo III del Reglamento (CE) no 314/2004 se modifica según lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2008.
      
         
            Por la Comisión
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Director General de Relaciones Exteriores
         
      
   
   
      (1)  DO L 55 de 24.2.2004, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 777/2007 (DO L 173 de 3.7.2007, p. 3).
   
      (2)  DO L 194 de 23.7.2008, p. 34.
   
      (3)  DO L 50 de 20.2.2004, p. 66. Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2008/135/PESC (DO L 43 de 19.2.2008, p. 39).
   
      ANEXO
      El anexo III del Reglamento (CE) no 314/2004 se modifica como sigue:
      
                  a)
               
               
                  después del título del anexo III se inserta el siguiente epígrafe:
               
            
                  b)
               
               
                  después del número 131 de la lista se añaden las siguientes personas físicas:
                  
                              Nombre
                           
                           
                              Función/motivos de su inclusión en la lista
                           
                        
                              
                                          «132.
                                       
                                       
                                          Teniente General (Ejército del Aire) Abu Basutu
                                       
                                    
                           
                              Matebeleland Meridional, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          133.
                                       
                                       
                                          Chimedza, Paul, Dr.
                                       
                                    
                           
                              Presidente de la rama de Zimbabue de la Asociación Médica Mundial, que se negó a asistir a las víctimas del partido de la oposición MDC
                           
                        
                              
                                          134.
                                       
                                       
                                          Chingoka, Peter
                                       
                                    
                           
                              Presidente de la Federación de Cricket de Zimbabue, que expresó públicamente su apoyo a los actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          135.
                                       
                                       
                                          Chinotimba, Joseph
                                       
                                    
                           
                              Vicepresidente, Veteranos de la Guerra de Liberación Nacional de Zimbabue, cabecilla de las milicias de ZANU-PF
                           
                        
                              
                                          136.
                                       
                                       
                                          Coronel Chipwere
                                       
                                    
                           
                              Bindura Meridional, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          137.
                                       
                                       
                                          Chiremba, Mirirai
                                       
                                    
                           
                              Jefe del Departamento de Información Financiera del Banco Central (RBZ)
                           
                        
                              
                                          138.
                                       
                                       
                                          Chiwenga, Jocelyne
                                       
                                    
                           
                              Empresaria y esposa del Comandante de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue (General Chiwenga)
                           
                        
                              
                                          139.
                                       
                                       
                                          Dube, Tshingo
                                       
                                    
                           
                              Consejero Delegado y Presidente del Consejo de Administración de las Industrias de Defensa de Zimbabue y candidato de ZANU-PF al Parlamento
                           
                        
                              
                                          140.
                                       
                                       
                                          Gono, Gideon
                                       
                                    
                           
                              Gobernador del Banco Central (RBZ)
                           
                        
                              
                                          141.
                                       
                                       
                                          Coronel C. T. Gurira
                                       
                                    
                           
                              Mhondoro Mubariaque, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          142.
                                       
                                       
                                          Coronel Gwekwerere
                                       
                                    
                           
                              Chinhoyi, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          143.
                                       
                                       
                                          Huni, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Periodista del diario progobierno The Herald, que incitó a cometer actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          144.
                                       
                                       
                                          Jangara, Thomsen
                                       
                                    
                           
                              Director Adjunto/Superintendente Jefe de la Policía, basado en Southerton, oficial encargado del sector Sur de Harare, que perpetró actos de violencia en marzo de 2007
                           
                        
                              
                                          145.
                                       
                                       
                                          Teniente General (Ejército del Aire) Karakadzai
                                       
                                    
                           
                              Provincia Metropolitana de Harare, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          146.
                                       
                                       
                                          Kazembe, Joyce
                                       
                                    
                           
                              Vicepresidente [adjunto] de la Comisión Electoral de Zimbabue (ZEC)
                           
                        
                              
                                          147.
                                       
                                       
                                          Kereke, Munyaradzi
                                       
                                    
                           
                              Consejero Principal de Gideon Gono, Gobernador del Banco Central (RBZ)
                           
                        
                              
                                          148.
                                       
                                       
                                          General de Brigada Khumalo
                                       
                                    
                           
                              Matebeleland Septentrional, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          149.
                                       
                                       
                                          Comandante R. Kwenda
                                       
                                    
                           
                              Zaka Oriental, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          150.
                                       
                                       
                                          Coronel G. Mashava
                                       
                                    
                           
                              Chiredzi Central, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          151.
                                       
                                       
                                          Coronel F. Mhonda
                                       
                                    
                           
                              Rushinga, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          152.
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                           
                              “Veterano de guerra” implicado en numerosos crímenes en Mashonaland Occidental (Chegutu), cabecilla de las milicias de ZANU-PF
                           
                        
                              
                                          153.
                                       
                                       
                                          Teniente Coronel Mpabanga
                                       
                                    
                           
                              Mwenezi Oriental, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          154.
                                       
                                       
                                          Teniente General (Ejército del Aire) Muchena
                                       
                                    
                           
                              Midlands, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          155.
                                       
                                       
                                          Teniente Coronel Muchono
                                       
                                    
                           
                              Mwenezi Occidental, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          156.
                                       
                                       
                                          Coronel Mutsvunguma
                                       
                                    
                           
                              Headlands, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          157.
                                       
                                       
                                          Coronel M. Mzilikazi (MID)
                                       
                                    
                           
                              Buhera Central, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          158.
                                       
                                       
                                          General de Brigada D. Nyikayaramba
                                       
                                    
                           
                              Mashonaland Oriental, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          159.
                                       
                                       
                                          Patel, Bharat
                                       
                                    
                           
                              Nuevo Fiscal General en funciones
                           
                        
                              
                                          160.
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                           
                              Inspector de Investigación Policial, implicado en la detención y tortura de activistas del MDC, que perpetró los actos de violencia de marzo de 2007
                           
                        
                              
                                          161.
                                       
                                       
                                          General de División E. A. Rugeje
                                       
                                    
                           
                              Provincia de Masvingo, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          162.
                                       
                                       
                                          General de Brigada Rungani
                                       
                                    
                           
                              General de Brigada jubilado, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          163.
                                       
                                       
                                          General de Brigada Shungu
                                       
                                    
                           
                              Mashonaland Central, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          164.
                                       
                                       
                                          Coronel C. Sibanda
                                       
                                    
                           
                              Provincia de Bulawayo, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          165.
                                       
                                       
                                          General de Brigada Sigauke
                                       
                                    
                           
                              Provincia de Mash Oriental, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          166.
                                       
                                       
                                          General de Brigada Tarumbwa
                                       
                                    
                           
                              Manicaland y Mutare Meridional, que perpetró actos de terror durante la campaña electoral
                           
                        
                              
                                          167.
                                       
                                       
                                          Tonderai Matibiri, Innocent
                                       
                                    
                           
                              Jefe Adjunto de Policía (“primo próximo” o sobrino africano de Mugabe, ascendido al nivel superior para ser el próximo Jefe de la Policía), que perpetró los actos de violencia de marzo de 2007
                           
                        
                              
                                          168.
                                       
                                       
                                          Zvayi, Caesar
                                       
                                    
                           
                              Periodista del diario progobierno The Herald, que incitó a cometer actos de terror durante la campaña electoral»;
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  se añade el siguiente epígrafe:
                  
                              Nombre
                           
                           
                              Motivos de su inclusión en la lista/dirección
                           
                        
                              
                                          169.
                                       
                                       
                                          Cooperativa Cold Comfort Farm Trust
                                       
                                    
                           
                              Propiedad de Didymus Mutasa y en la que también está implicada Grace Mugabe.
                              Dirección: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabue
                           
                        
                              
                                          170.
                                       
                                       
                                          Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) empresa de edición e imprenta Jongwe)
                                       
                                    
                           
                              Brazo de publicaciones de ZANU-PF
                              Dirección: (a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabue, (b) PO Box 5988, Harare, Zimbabue
                           
                        
                              
                                          171.
                                       
                                       
                                          Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)
                                       
                                    
                           
                              Sociedad financiera de cartera de ZANU-PF
                              Dirección: P.O. Box 1275, Harare, Zimbabue
                           
                        
                              
                                          172.
                                       
                                       
                                          Zimbabue Defence Industries (PVT) Ltd.
                                       
                                    
                           
                              Enteramente propiedad del Gobierno de Zimbabue. Sus directores incluyen a Leo Mugabe y Solomon Mujuru.
                              Dirección: 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabue».