CELEX: 51977PC0733
Language: nl
Date: 1977-12-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de vervroegde toepassing van sommige bepalingen van de ACS/EEG-Overeenkomst van Lomé met betrekking tot het handelsverkeer ten aanzien van bepaalde Staten die een akkoord houdende toetreding tot deze Overeenkomst hebben ondertekend. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 733
Vol. 1977/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(77)733 def.
                                                                Brussel , 10 januari 1978
                                      Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                betreffende de vervroegde toepassing van sommige bepalingen van
                de ACS / EEG-Overeenkomst van Lomé met betrekking tot het handels­
                verkeer ten aanzien van bepaalde Staten die een akkoord houdende
                toetreding tot deze Overeenkomst hebben ondertekend
                         (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                S*           y
                            ''νΙ^Ί , ;:\''ΐχ
C0M(77) 733 def
 ---pagebreak---                                                                           .
                  •IROC.NN.ING VAM NC cor *: II:'JIE AAN DÊ SA AD
                  betreffende de vervroegde toepassing van sommige bepalingen
                  van ri<» Atr./ crr,-() vf roerhorst van Lomé met botrekkino tot bet
                  handelsverkeer ten aanzien van Papoea Meuw-Guinea , de Demo­
                  cratische Republiek Soo Tomé en Principe en de Republiek
                  Kaapverdië , dio «en aakkoord houdende toetreding tot deze
                  Overeenkomst hebben ondertekend , ten einde oje geldigheids­
                  duur van Verordening < E£G ) No . 744/ 77 inzake de bovenvermelde
                  overgangsbepalingen fce verlengen.                 I
  1 . De akkoorden tussen de LEG en deze drie nieuwa ACS-staten , houdende
      toetreding van deze laatste tot do ACS / ECG-overeenkomst v«n Lomé ,
      werden op ?8 maart 1977 ondertekend .
  2 . In afwachting van de bekrachtiging van deze toet rev 'Hngsekkoorden heeft
      de Raad op 5 «pril 1977 zijn goedkeuring gehecht aan Verordening ( r.F.G )
      no . 744 / 77 ten einde sommige overgangsbepalingen inzake het handels­
      verkeer in werking te stellen .
      De rjeldicheldaduur van dese verordening verloopt uiterlijk op
      ?1 december 1977 .
  3 . Daar de bekrachtlgingsprocedures door sommee Ud-sCaten nog niet vol­
      tooid * 1jn , zullen de toetredingsakkoordsn niet voet 31 d«cember 1977
      van kracht worden .
r
  4 . Dcrhnlve doet de Commissie hierbij aen voorstel voor eon Verordening
      van de Raad ter vcrler>o1no van de geldigheidsduur vm d« verordening
      van de Raad ( EEG ) No . 744/ 77 tot n* 31 december 1977            u*toK1Jk tot
      en met 31 december 1973 .
 ---pagebreak---                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
overwegende dat de akkoorden houdende toetreding tot de ACS / EEG-Overeenkomst
van Lomé ( 2 ) overeenkomstig artikel 90 van die Overeenkomst op 28 maart 1977
werden ondertekend door de Europese Economische Gemeenschap en de Democra­
tische Republiek Sao Tomé en Principe , de Republiek Kaapverdië en Papoea
Nieuw-Guinea ;
overwegende dat de Gemeenschap en de betrokken Staten ter gelegenheid van
deze ondertekening door middel van briefwisselingen zijn overeengekomen ,
sommige bepalingen van de ACS -EEG-Overeenkomst van Lomé betreffende het
handelsverkeer autonoom toe te passen volgens de in de toetredingsakkoorden
vastgestelde nadere bepalingen ;
overwegende dat de Raad , om uitvoering te geven aan bovenvermelde briefwis­
seling , op 5 april 1977 zijn goedkeuring heeft gehecht aan Verordening
( EEG ) No . 744/ 77 betreffende de vervroegde toepassing van sommige bepalingen
van de ACS - EEG-Overeenkomst van Lomé met betrekking tot het goederenverkeer ;
overwegende dat de procedures voor de bekrachtiging door de lid-staten van
de toetredingsakkoorden zoals vermeld in verordening ( EEG ) No . 744/ 77 van
de Raad , van 5 april 1977 , op 31 december 1977 nog niet voltooid zijn ;
overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening ( SEG) No . 744/ 77 der­
halve tot na 31 december 1977 dient te worden verlengd ;
(1 )
( 2 ) PB No . L 25 van 30.1.1976 , blz . 1
 ---pagebreak---                               - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                          Artikel 1
In de tweede alinea van artikel 3 van Verordening ( EEG ) No . 744/ 77 wordt
31 december 1977 vervangen door 31 december 1978 .
                          Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1978 .
Deze verordening is verbindent in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te                                   Voor de Raad ,
                                            de Voorzitter
 ---pagebreak---                           FINANCIEEL miöRAinJOM
EERSTE DEEL J BELEIDSKREHEETEN
 ( voor oude en nieuwe maatregelen)
 1.   BETROKKEN BEGROTI NGS REGEL ( S )
      ( a) Afdeling inkomsten : Titel I , Hoofdstukken 10 , 11 en 12
      (b ) Afdeling uitgaven : geen
2.   BENAI-IING VAN DE BEGROH NG S REGEL
      ( a) "Eigen middelen"
      (b         -
      JURIDISCHE GRONDSLAG
      Artikelen 43 en 113 van het, EEG -Verdrag
4.    BESCHRIJVING . DOELSTELLING (EN ) EN MOTIVERING VAN HET VOORSTEL
      ( a) Inkomsten : Verlaging van heffingen , rechten en belastingen op
            invoer in het gebied van de EEG van produkten uitgevoerd door
            Papoe/Nieuw-<3uinea, Sao Tomé e Principe en de Kaapverdische
            eilanden ingevolge toepassing van deze verordening.
      (b ) Uitgaven : niet van toepassing
5.   KREDIETEN ( in ere )
     5.0.     I-1EERJARIG TIJDSCHEMA
              De maatregel is van toepassing voor de duur van de verordening
              tot de inwerkingst reding van de toetredingsovereenkomst .
     5 . 1.   BËREKEI M0SKETH0IE
               (a) Inkomsten : Het is moeilijk vooruit te schatten hoeveel de
                   verlaging in inkomsten veroorzaakt door de toereding van
                   Papoea/Nieuw Guinea, Sao Tomé e Principe en de Kaapverdische
                   eilanden zal bedragen, daar de omvang afhankelijk is van de
                    invloed der schommelingen in volume en waarde van de invoer
                    in de EEC . Gezien de huidige omvang van de invoer in de EEG
                   uit deze landen en de aard van de betrokken goederen zal deze
                   vermindering in ieder geval klein zijn en ten op grond van de invo
                   in de Gemeenschap vanuit Fapoea/Nieuw Guinea in 1975 het verlies
                   aan inkomsten worden geschat op jaarlijks 2,400.000 ERE .
6.   BEOOGDE CONTROLRECELING
     De controleregels neergelegd in het Financieel reglement van 25 april 1973
 ---pagebreak---  TWEEDE! DEEL : HAIERE GEGEVENS VOOR EEN NIEUW VOORSTEL ( l )
 7.   TOTALE ICOSTEN VAN HET VOORSTEL GEDURENDE BE GEHELE BE OOG HE LOOPTIJD
     Het verlies aan inkomsten kan , "boekhoudkundig , thans nog niet worden
     "bepaald.
8.   GEGEVENS INZAKE DE VOOR TE UITVCEIUNG VAN HET PROJECT BENODIGDE
     PEPlCEOIIEEL SSTE HKTE EN HUISHOULELIJKE KREDIETEN
     Het project zal door eigen personeel van de Commissie worden uitgevoerd.
9.   FINANCIERING VAN HET PROJECT
     Met "betrekking tot het deel "verlaging van inkomsten" komen de kosten van
     het voorstel voor rekening van de "begroting van de Gemeenschap.
In het "besluit van de Commissie van 28 november 1973 "betreffenis nieuwe
"begrotingsprocedures wordt gewezen op de noodzaak voor elk nieuw voorstel een
 "financieel memorandum" op te stellen , dat de twee delen van het onderhavige
memorandum zal omvatten.