CELEX: 31971R1537
Language: da
Date: 1971-07-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1537/71 af 12. juli 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 204/69 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og fastlæggelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

De Europæiske Fællesskabers Tidende
 21.7.71                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 163/1
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1537/71
                                                            af 12. juli 1971
                                   om ændring af forordning (EØF) nr. 204/69 om fastsættelse af
                        almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og fastlæggelse af kriterierne
                                for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter,
                               der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 Artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 204/69 af 28.
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                         januar 1969 om fastsættelse af almindelige regler for
                                                                         ydelse af eksportrestitutioner og fastlæggelse af kri­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­               terierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                           landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som
                                                                         ikke omfattes af traktatens bilag II9), senest ændret ved
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/EØF                   forordning (EØF) nr. 1253/70, fastsætter regler for be­
 af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for korn1),               regning af eksportrestitutionen, idet der gås ud fra de
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2434/702), sær­                  basisprodukter, som er anvendt ved varernes fremstil­
 lig artikel 16, stk. 5.                                                 ling ; disse regler bør præciseres nærmere, når der for
                                                                         et basisprodukt, der anvendes som overgangsprodukt
 under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/EØF                   ved en bestemt vares fremstilling, er fastsat forskellige
 af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for æg3),                 restitutionssatser alt efter arten af disse overgangspro­
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 436/704), særlig                 dukter ; dette gælder især, når basisproduktet anvendes
 artikel 9, stk. 2, fjerde afsnit,                                       som overgangsprodukt, efter at det er forarbejdet ;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/EØF                   med henblik på forenkling af administrationen fast­
 af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning for ris5),                sættes det i forordning (EØF) nr. 204/69, artikel 3, stk. 3,
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2434/70, særlig                  at det for visse varer af enkel og relativ konstant sam­
 artikel 17, stk. 5,                                                     mensætning, og som er anført i bilag C til denne for­
                                                                         ordning, er den mængde af basisprodukter, der skal
 under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/EØF                  lægges til grund ved restitutionsbeløbets beregning, lig
 af 18. december 1967 om den fælles markedsordning                       med den mængde, der i nævnte bilag er fastsat på for­
 for sukker6), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                    hånd og angivet ud for hver af disse varer. Erfaringen
 1253/707), særlig artikel 17, stk. 2, femte afsnit,                     har vist, at de på forhånd angivne mængder af basis­
                                                                         produkter ud for visse varer i det nævnte bilag C ikke
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68                 altid er tilpasset disse varers forskellige produktions­
 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk                  vilkår ; med henblik på en korrekt bestemmelse af de
og mejeriprodukter8), senest ændret ved forordning                      restitutioner, som udførsel af disse varer berettiger til,
(EØF) nr. 1253/60, særlig artikel 17, stk. 3,                           er det derfor ønskeligt at beregne restitutionsbeløbet i
                                                                        forhold til mængden af de produkter, som faktisk er
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       anvendt ved varernes fremstilling, og derfor anføre disse
                                                                        varer i bilag B ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        Artikel 8, stk. 1 , i forordning nr. 204/69/EØF bestem­
                                                                        mer, at ansøgeren er pligtig at oplyse de til varernes
*) EFT nr.   117 af 19.6.1967, s. 2269/67                               fremstilling anvendte mængder af basisprodukter, af de
2) EFT nr.   L 262 af 3.12.1970, s. 1 .
3) EFT nr.   117 af 19.6.1967, s. 2293/67.                              af disse baisspordukter forarbejdede produkter samt af
4) EFT nr.  L 55 af 10.3.1970, s. 1 .                                   de produkter, hvis ligestilling med disse to kategorier
s) EFT nr.   174 af 31.7.1967, s. 1 .
6) EFT nr.   308 af 18.12.1967, s. 1 .
7) EFT nr.  L 143 af 1.7.1970, s. 1 .
8) EFT nr.   L 148 af 28.6.1968 , s . 13 .                              9) EFT nr. L 29 af 5.2.1969, s. 1 .
 ---pagebreak---   482                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
 følger af bestemmelserne i artikel 1 , stk. 2 i samme for­                                  Artikel 1
 ordning. Desuden bestemmes det, at de kompetente
                                                                 I artikel 2 i forordning nr. 204/69/EØF indsættes føl­
myndigheder træffer alle nødvendige foranstaltninger
                                                                 gende :
med henblik på prøvelse af disse oplysningers rigtighed ;
                                                                      »Når forskellige restitutionssatser vil kunne an­
mange varer, som fremstilles af en virksomhed under                   vendes ifølge bestemmelserne i artikel 4, stk. 3, for
nøje fastlagte tekniske forhold, og med uændrede egen­                det samme i bilag A anførte basisprodukt, skal resti­
skaber og kvalitet, er genstand for regelmæssig udførsel .            tutionen beregnes særskilt for hver mængde af basis­
For at forenkle udførselsformaliteterne, skal der for                 produktet, for hvilken der skal anvendes afvigende
sådanne varer fortrinsvis anvendes en forenklet kontrol­              restitutionssats.
procedure, hvor producenten meddeler de kompetente
myndigheder de oplysninger om produktionsforholdene                   Anvendes der tillige en anden vare ved fremstillingen
for disse varer, som myndighederne anser for påkrævet ;               af en vare, skal der ved beregning af restitutionen,
                                                                      for hvert af de i bilag A anførte basisprodukter,
                                                                      hvoraf førstnævnte vare er fremstillet eller i henhold
det er ikke altid muligt for eksportøren, især når han
ikke selv er producent, at kende de nøjagtige mængder                 til bestemmelserne i artikel 1 , stk. 2, anses at være
af basisprodukter, af de af disse forarbejdede produkter              fremstillet, lægges den restitutionssats til grund,
                                                                      der anvendes ved udførsel af førstnævnte vare uden
samt af de med disse grupper ligestillede produkter, der
er anvendt ved fremstillingen af varerne ; derfor er han             yderligere forarbejdning.«
ikke altid i stand til at angive disse mængder. Det er
desuden muligt, at de myndigheder, som det påhviler at
                                                                                             Artikel 2
kontrollere eksportørens angivelse i nogle tilfælde ikke
har fået tilstrækkelig dokumentation til at kunne god­           1 . Artikel 3, stk. 1 , første afsnit, første sætning, i for­
kende angivelsen ; dette kan især ske, når de varer, der         ordning nr. 204/69/EØF affattes således :
skal udføres er fremstillet i en anden medlemsstat end
den, der udfører varerne ; det er derfor vigtigt, at de               » 1 . Bortset fra anvendelse af bestemmelserne i
kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvorfra                    artikel 8, stk. 2, andet afsnit, bestemmes for de i
en vare udføres, om nødvendigt kan få meddelt alle de                bilag B anførte varer den mængde af hvert af de i
oplysninger om fremstillingsforholdene for denne vare                bilag A anførte basisprodukter, der skal lægges til
direkte fra de kompetente myndigheder i de andre med­                grund ved restitutionsbeløbets beregning, således :«
lemsstater, som kunne være i besiddelse af sådanne
oplysninger ;                                                    2. Artikel 3, stk. 1 c), sidste afsnit i forordning nr. 204/
                                                                 69/EØF affattes således :
der bør herudover til beregning af restitution fastlægges
en subsidiær metode, som ansøgeren kan begære an­                     »Er denne mængde, der skal bestemmes ud fra den
vendt, når han ikke ser sig i stand til at fremkomme                 til fremstilling af den udførte vare faktisk anvendte
med den forlangte angivelse, eller når de kompetente                 mængde af nævnte produkt, for hvert af de pågæl­
myndigheder på grund af utilstrækkelig dokumentation                 dende af bilag A omfattede basisprodukter, med
ikke kan godkende hans angivelse ; for en sådan me­                  forbehold af bestemmelsen i stk. 3 , lig med den
tode, der kun gælder visse varer, som udføres uden yder­             mængde, der af de kompetente myndigheder god­
ligere forarbejdning, kan der lægges en kemisk analyse               kendes i henhold til artikel 8, stk. 1 , i givet fald
af disse varer til grund, og restitutionen beregnes efter            under hensyntagen til de særlige under litra b) nævnte
en omregningstabel, der findes i forordning nr. 204/69/              beregningsregler, ækvivalensforhold eller koeffici­
EØF som bilag D ;                                                    enter.«
der må sikres en ensartet anvendelse i hele Fællesskabet         3 . I artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 204/69/ EØF ind­
af bestemmelserne om ydelse af restitutioner for varer,          sættes følgende :
som ikke omfattes af traktatens bilag II, med henblik
herpå bør hver medlemsstat gennem Kommissionen                       »De mængder af produkter, der ifølge foregående
underrette de øvrige medlemsstater om de kontrolfor­                 afsnit er faktisk anvendt, bør fastsættes for hver vare,
anstaltninger, der anvendes på dens område for de for­               der udføres. Dog kan disse mængder, i tilfælde af
skellige typer eksportvarer ;                                        regelmæssigt foretaget udførsel af varer, der er frem­
                                                                     stillet af en virksomhed under nøje fastlagte tekniske
                                                                     forhold og derfor har uændrede egenskaber og kva­
som følge af denne ændring til forordning nr. 204/69/                litet, fastsættes i forståelse med de kompetente myn­
EØF må position ex 04.05 B I i bilag A tilpasses til den             digheder enten ud fra disse varers fremstillingsformel
nugældende ordlyd i artikel 1 , stk. 1 , i forordning                eller ud fra gennemsnitlige mængder af produkter,
nr. 122/67/EØF,                                                      som i løbet af et bestemt tidsrum anvendes ved frem­
                                                                     stillingen af en bestemt mængde af disse varer. De
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                        mængder, der er fastsat på denne måde, skal tages i
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         483
    betragtning så længe produktionsvilkårene for de                3. Bestemmelserne i stk. 1 og 2 kan ikke anvendes
    pågældende varer ikke ændres.«                                  på udførsel af varer, der omfattes af bilag C, med
                                                                    undtagelse af de varer, som er fremstillet i henhold
                                                                    til artikel 3, stk. 3, andet afsnit, samt penicilliner i
                           Artikel 3                                position 29.44 A i den fælles toldtarif.
Artikel 8 i forordning nr. 204/69/EØF affattes således :
                                                                    4. Foretages der analyse af en vare med henblik på
                                                                    anvendelse af bestemmelserne i denne artikel, an­
    » 1 . Ved varernes udførsel er ansøgeren pligtig til            vendes de analysemetoder, der er foreskrevet ved
   at afgive erklæring om de til varernes fremstilling              indplacering i den fælles toldtarif af en tilsvarende
    anvendte mængder af de i bilag A omfattede basis­               vare, der er indført til Fællesskabet.
    produkter, af de af disse basisprodukter forarbej­
    dede produkter samt af de produkter, hvis ligestil­             5. I det dokument i hvilket udførelsen attesteres,
   ling med en af disse to kategorier følger af bestem­             anføres såvel mængderne af de udførte varer som
   melserne i artikel 1 , stk. 2, og som i henhold til              mængderne af de i stk. 1 , første afsnit, omhandlede
   artikel 3 , stk. 2, faktisk er anvendt ved fremstillingen        produkter. Anvendes bestemmelserne i stk . 2, andet
   af disse varer.
                                                                    afsnit, skal den sidstnævnte oplysning dog erstattes
                                                                    med oplysning om mængderne af de basisprodukter,
   Til støtte for sin erklæring skal ansøgeren forelægge            der omfattes af kolonne 4 i bilag D, og som svarer
   de kompetente myndigheder alle dokumenter og                     til de oplysninger, der fremgår af analysen af den
   oplysninger, som disse myndigheder anser for for­                eksporterede vare.
   målstjenlige.
                                                                    6. Med henblik på anvendelse af bestemmelserne i
    Med henblik på prøvelse af rigtigheden af den er­               stk. 1 skal hver medlemsstat underette Kommissionen
   klæring, som er forelagt dem, anvender de kompe­                 om hvilke kontrolforanstaltninger, der anvendes på
   tente myndigheder egnede kontrolforanstaltninger.                dens område for de enkelte typer af udførte varer,
                                                                    som f.eks. analyse af varerne, forhåndskontrol ,af
   På begæring af de kompetente myndigheder i den                   de produkter, der skal anvendes til fremstilling af
   medlemsstat, på hvis område toldformaliteterne ved               disse varer, og undersøgelse af de tekniske produk­
   udførsel ordnes, skal de kompetente myndigheder                  tionsforhold. Kommissionen underetter de øvrige
   i de øvrige medlemsstater formidle alle disponible               medlemsstater herom.«
   oplysninger for, at prøvelse af ansøgerens erklæring
   kan finde sted. .
                                                                                          Artikel 4
   2. Kan ansøgeren på grund af utilstrækkelige op­
   lysninger om fremstillingsvilkårene for den vare, som        I bilag A til forordning nr. 204/69/EØF skal teksten ud
   skal udføres, ikke afgive den erklæring, der er nævnt        for position ex 04.05 B I i kolonnen »Beskrivelse af
   i stk. 1 , første afsnit, eller kan de kompetente myn­       basisprodukter« erstattes af følgende :
   digheder på grund af utilstrækkelig dokumentation
   ikke godkende de oplysninger, de har fået, kan an­               »Æg uden skal og æggeblommer, spiselige, friske,
   søgeren ikke opnå restitution.                                   tørrede eller på anden måde konserverede, ikke
                                                                    sødede«.
   Dersom den vare, der skal udføres, er anført i ko­
   lonne 2 i bilag D, kan ansøgeren dog efter udtrykke­
                                                                                          Artikel 5
   lig ansøgning derom opnå en restitution, ved hvis
   beregning arten og mængden af de af bilag A om­              Bilag B og C til forordning nr. 204/69/EØF erstattes
   fattede basisprodukter, der skal tages i betragtning,        af bilagene I og II til nærværende forordning.
   fastsættes ud fra de oplysninger, der er fremkommet
   ved analyse af den vare, som skal udføres, og ifølge
   den i bilag D angivne omregningstabel. Analysen                                        Artikel 6
   foretages af de kompetente myndigheder eller af et
   af disse bemyndiget laboratorium.                            Forordning nr. 204/69/EØF suppleres med et bilag D,
                                                                der findes som bilag III til nærværende forordning.
   Har ansøgeren afgivet erklæring i henhold til stk. 1 ,
   første afsnit, træder den udtrykkelige ansøgning,                                      Artikel 7
   der er nævnt i det foregående afsnit, i stedet for den
   førstnævnte erklæring.                                       Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1971 .
 ---pagebreak--- 484                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
    Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1971 .
                                                                På Rådets vegne
                                                                   M. PEDENI
                                                                    Formand
 ---pagebreak---            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        485
                            BILAG I
   Pos .                            Varebeskrivelse
   17.04 Sukkervarer uden indhold af kakao :
         B. Tyggegummi
         C. Hvid chokolade
         D. Andre varer
   18.06 Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold
         af kakao
   19.01 Maltekstrakt
   19.02 Næringsmidler til børn, til diætetisk brug eller til madlavning, fremstillet
         af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, når dette
         udgør mindre end 50 vægtprocent
   19.04 Gryn og flager, fremstillet af sagostivelse, maniokstivelse, kartoffel­
         stivelse eller anden stivelse
   19.05 Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornpro­
         dukter (f.eks. puffed rice, corn flakes o.lign.):
              A. Varer af majs
         ex B. Varer af ris :
                  - undtagen puffed rice
              C. Andre varer
   19.06 Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer
         af mel eller stivelse
   19.07 Brød, beskøjter og lignende simpelt bagværk, uden tilsætning af sukker,
         honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt
   21.01 Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter
         deraf :
         A. Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger :
               II. Andre varer (end brændt cikorie)
         B. Ekstrakter :
               II. Andre varer (end ekstrakter af brændt cikorie)
ex 21.05 Suppe og bouillon samt terninger, pulvere, ekstrakter o.lign. til frem­
         stilling deraf
   21.07 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
         A. Korn, også på kolber, forkogt eller på anden måde tilberedt :
              ex I. Majs :
                        - på kolber
              ex II. Ris :
                        - undtagen forkogt ris
                  III. Andre varer
         B. Makaroni, spaghetti og lignende varer ; dejvarer med fyld
         C. Konsumis
         D. Tilberedt yoghurt ; tilberedt mælkepulver til børn, til diætetisk brug
              eller til madlavning
         E. Ostefondue
         ex F. Andre varer, med indhold af sukker (saccharose eller invert­
                  sukker), mejeriprodukter, korn, ris eller forarbejdede produkter
                  af korn eller ris
 ---pagebreak--- 486            De Europæiske Fællesskabers Tidende
       Pos.                           Varebeskrivelse
      22.02  Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige drikke­
             varer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 20.07 :
            ex A. Uden indhold af mælk eller mælkefedt :
                     - med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker)
                 B. Andre varer
      22.06  Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffer
      22.09  Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold af
             under 80 rumfangsprocent ; akvavit, likør og andre alkoholholdige
             drikkevarer, sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte kon­
            centrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer :
                 C. Alkoholholdige drikkevarer :
            ex V. Andre varer, med indhold af æg, æggeblomme og/eller sukker
                    (saccharose eller invertsukker)
      29.10 Acetater og semiacetater samt enkle eller sammensatte acetater og semi­
            acetater indeholdende oxygenholdige grupper ; halogen-, sulfo-, nitro­
            og nitrosoderivater af foran nævnte stoffer
            ex B. Andre varer :
                    - Methylglycosider
    , 29.14 Enbasiske syrer og deres anhydrider, halogenider, peroxysyrer og pe­
            roxider ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf :
            ex A. Mættede acycliske enbasiske syrer :
                    - Estere af mannitol eller sorbitol
            ex B. Umættede acycliske enbasiske syrer :
                    -   Estere af mannitol eller sorbitol
      29.15 Rerbasiske syrer og deres anhydrider, halogenider, peroxysyrer og pe­
            roxider ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf :
                A. Acycliske flerbasiske syrer :
            ex V. Andre varer :
                    - Itaconsyre samt salte og estere deraf
      29.16 Alkoholsyrer, aldehydsyrer, ketonsyrer, phenolsyrer og andre syrer (enkle
            eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper Samt disses an­
            hydrider, halogenider, peroxysyrer og peroxider ; halogen-, sulfo-, nitro­
            og nitrosoderivater af foran nævnte stoffer :
                A. Alkoholsyrer :
                      I. Mælkesyre samt salte og estere deraf
                    IV. Citronsyre samt salte og estere deraf
                     V. Gluconsyre samt salte og estere deraf
            ex    VIII. Andre varer :
                    - Glycerinsyre, glycolsyre, sukkersyre, isosukkersyre, hepta­
                        sukkersyre, samt salte og estere deraf
      29.35 Heterocycliske forbindelser ; nucleinsyrer :
            ex T. I andre tilfælde :
                    - Anhydrater af mannitol eller sorbitol (f.eks. sorbitan), und­
                        maltol og isomaltol
      29.43 Sukkerarter, kemisk rene (undtagen saccharose, glucose og lactose):
            sukkerethere, sukkerestere og salte deraf (undtagen produkter under
            pos. 29.39, 29.41 eller 29.42):
            ex B. Andre varer :
                    - Sorbose, samt salte og estere deraf
 ---pagebreak---                                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          487
                        Pos .                                                        Varebeskrivelse
                       29.44                           Antibiotica :
                                                       ex A. Penicilliner, til hvis fremstilling medgår højst 1 5,3 kg hvidt sukker
                                                                pr. kg.
                       35.01                           Casein, caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim :
                                                           B. Caseinlim
                       35.05                           Dextrin og dextrinlim ; opløselig stivelse og brændt stivelse, stivelses­
                                                       klister
                  ex 35.06                             Tilberedt lim og klister, ikke andetsteds tariferet ; varer af enhver art,
                                                       der er anvendelige som lim eller klister og pakket i detailsalgspaknin­
                                                       ger, der tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis
                                                       nettovægt ikke overstiger 1 kg pr. stk :
                                                                -   På basis af natriumsilikatemulsioner
                       38.12                           Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art, der anvendes
                                                       i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier :
                                                           A. Tilberedte glitte- og appreturmidier :
                                                                 I. Fremstillet på basis af stivelse eller stivelsesprodukter
                       38.19                           Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier
                                                        (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet :
                                                           R. Kernebindemidler til støberier på basis af kunstharpixer
                                                       ex T. Andre varer :
                                                                - Krakningsprodukter af sorbitol
                       39.02                           Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f.eks. Polyethylen,
                                                       polytetrahalogenethylen, polyisobutylen, polystyren, Polyvinylchlorid,
                                                       polyvinylacetat, polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater, poly­
                                                       acrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater, cumaronindenhar­
                                                       pixer) :
                                                       ex C. Andre varer :
                                                                - Klæbestoffer på basis af harpixemulsioner
                       39.06                           Andre højmolykelære polymere, kunstharpixer og plast ; alginsyre samt
                                                       salte og estere deraf ; liBoxyn :
                                                       ex B. Andre varer, med undtagelse af linoxyn.
') Dette indhold bestemmes ved i varens totale askeindhold at fradrage askeindholdet i de æg eller ægprodukter, der indgår i varen, og således at der for
   hver SO g æg med skal (eller tilsvarende mængde ægprodukter) er fastsat en vægtprocent på 0,04 .
*) Denne mængde reduceres med 1,6 kg/ 100 kg pr. 50 g æg med skal (eller tilsvarende mængde ægprodukter) pr. kilogram dejvarer.
*) 5 kg/ 100 kg pr. 50 g æg med skal (eller tilsvarende mængde ægprodukter) pr. kilogram dejvarer, hvorved hver mellemliggende mængde rundes nedad til
   nærmeste multipla af 50 g.
4) Denne mængde refererer sig til majs i hele korn, hvis fugtighedsgrad er reduceret til 12 vægtprocent.
*) Som forkogt ris anses polerede risgryn, der er ufuldstændig kogt og delvis tørret med henblik på at lette den ^idelige kogning.
°) Denne mængde refererer sig til øl med en indbrygningsprocent mellem 11 og 13°. For øl med en indbrygningsprocent på mindre end 11° reduceres
   denne mængde med 8% for hver grad, efter at det faktiske indhold forinden er afrundet nedad til nærmeste hele antal grader. For øl med en ind­
   brygningsprocent på mere end 13° forhøjes denne mængde med 8% for hver grad, efter at det faktiske indhold forinden er afrundet opad til nærmeste
   hele antal grader.
1) Denne mængde refererer sig til en vandig opløsning af sorbitol med et tørstofindhold på 70 vægtprocent. Ved vandige opløsninger af sorbitol med et
   andet tørstofindhold forhøjes eller reduceres denne mængde i forhold til det faktiske tørstofindhold og afrundes nedad til nærmeste hele antal kilogram.
a) Denne mængde bestemmes under hensyntagen til den faktisk anvendte mængde casein, d. v. s. 291 kg mælkepulver (PG 2) pr. 100 kg casein .
®) Denne mængde svarer til den koefficient, der blev fastsat til beregning af størrelsen af den på import lagte belastning.
 ---pagebreak---           488                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                       BILAG II
                                                                                                                                            (pr. 100 kg varer)
    Pos .                             Varebeskrivelse
                                                                         Bhvleød Hhvåerd Majs
                                                                                         j    Rafskilet, Rpolierst, Byg
                                                                                                                        sHuvkidetr            Mælkepuvr msÆkeadgl
                                                                                                                                      Melase (2)PG
                                                                         kg       kg     kg   kg          kg        kg  kg            kg          kg    kg
19.03         Makaroni, spaghetti og lignende varer :
              A. med tilsætning af æg, med et askeindhold, bereg­
                    net på grundlag af tørstofindhold, på1):
                    - mindre end 0,95 vægtprocent                                1672)                                                                        3
                    - 0,95 vægtprocent eller derover, men mindre
                         end 1,30 vægtprocent                                    1502)                                                                        3
                    - 1,30 vægtprocent eller derover                             1332)                                                                        3
              B. Andre varer :
                      I. varer uden indhold af mel eller gryn af blød
                          hvede og med et askeindhold, beregnet på
                          grundlag af tørstofindhold, på :
                          - mindre end 0,95 vægtprocent                          167
                           - 0,95 vægtprocent eller derover, men
                              mindre end 1,30 vægtprocent                        150
                           - 1,30 vægtprocent eller derover                      133
                     II . T andre tilfælde :
                          - med indhold af mindre end 20 vægtpro­
                              cent af mel eller gryn af blød hvede og
                              med et askeindhold, beregnet på grund­
                              lag af tørstofindhold, på :
                          - mindre end 0,87 vægtprocent                  33      134                                               •
                          - 0,87 vægtprocent eller derover, men
                              mindre end 1,15 vægtprocent                33      117
                          - 1,15 vægtprocent eller derover               33      100
                          - med indhold af 20 vægtprocent eller der­
                              over af mel eller gryn af blød hvede og
                              med et askeindhold, beregnet på grund­
                              lag af tørstofindhold, på :
                              - mindre end 0,75 vægtprocent              84       83
                              - 0,75 vægtprocent eller derover, men
                                  mindre end 0,93 vægtprocent            75       75
                              - 0,93 vægtprocent eller derover           67       66
19.05         Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af
              korn eller kornprodukter (f.eks. puffed rice, corn
              flakes o.lign.) :
              ex. B. varer fremstillet af ris :
                         - puffed rice                                                                   165
21.06         Gær (herunder tørret gær); tilberedte bagepulvere :
              A. Levende gær :
                    II. Bagegær :
                                                                                                                                     425
                         a) Tørgær                                                                         «:
                         b) Andre varer                                                                                              125
21.07         Tilberedte næringsmidler, ikke andet steds tarife­
              ret :
              A. Korn, også på kolber, forkogt eller på anden
                    måde tilberedt :
 ---pagebreak---                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         489
    Pos.                        Varebeskrivelse
                                                                   Bhvleød Hhvåerd  Majs  aRfskilet, pRoleirst,  Byg
                                                                                                                      Hsuvkidetr        Mælkepuvr smÆkeadgl
                                                                                                                                 Melase 2)(PG
                                                                   kg      kg       kg    kg         kg         kg    kg         kg         kg       kg
21.07          ex. I. majs :
(fortsat)               -   i hele korn                                            1004)
               ex. II . Ris :
                        - Ris, forkogt5)                                                 174
22.03     01 :                                                                                                  hl
          - Fremstillet af maltet byg eller maltet hvede uden
               tilsætning af ikke maltet korn eller af ris (eller
               af forarbejdede produkter af disse) og ikke til­
               sat sukker (saccharose eller invertsukker)                                                       26e)
          -    Andre varer                                                                                      23e)
29.04     Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro­
          og nitrosoderivater deraf :
          C. Polyvalente alkoholer :
               II.  Mannitol                                                                                          106
               III. Sorbitol
                    a) I vandig opløsning :
                        1 . Med indhold af mannitol på 2 vægt­
                            procent og derunder beregnet på
                            grundlag af indholdet af sorbitol                      1727)
                        2. Andre varer :
                            - fremstillet af stivelsesprodukter                    1527)
                            -   fremstillet af saccarose                                                              747)
                    b) I andre tilfælde :
                        1 . Med indhold af mannitol på 2 vægt­
                            procent og derunder, beregnet på
                            grundlag af indholdet af sorbitol                       245
                        2. Andre varer :
                            - fremstillet af stivelsesprodukter                     245
                            -   fremstillet af saccharose                                                             106
29.44     Antibiotica :
          ex A. Penicilliner, til hvis fremstilling kræves mere
                   end 15,3 kg hvidt sukker pr. kilogram                                                             1530
35.01     Casein, caseinater og andre caseinderivater ; casein­
          lim :
          A. Casein                                                                                                                       291
          C. Andre varer                                                                                                                         8)
35.02     Albumin, albuminater og andre albuminderivater :
          A. Albumin :
                II. andre tilfælde
                    a) Ægalbumin og mælkealbumin                                                                                                           9)
 ---pagebreak---   490                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                BILAG III
                                                                                Art af basisp'rodukt til    Mængde af basisprodukt til
   Pos.           Varebeskrivelse            Resultater af vareanalysen          grund for ydelse af       grund for ydelse af restitution
                                                                                      restitution                  (pr. 100 kg varer)
    1                   2                                 3                                4                                5
 17.04   Sukkervarer uden indhold
         af kakao :
                                                                                                            1 kg pr. 1 vægtprocent
         B. Tyggegummi                    Saccharose (herunder in­         Hvidt sukker                    saccharose (herunder in­
                                          vertsukker beregnet som                                          vertsukker beregnet som
                                          saccharose)                                                    , saccharose)
                                          1 . Saccharose (herunder         1 . Hvidt sukker                 1 . 1 kg pr. 1 vægtprocent
                                               invertsukker beregnet                                             sacchårose (herunder
         C. Hvid chokolade                     som saccharose)                                                   invertsukker beregnet
                                                                                                                 som saccharose)
                                         2. Mælkefedt                      2. Sødmælk i pulver­            2. 3,85 kg pr. 1 vægtpro­
                                                                                form (PC 3)                      cent mælkefedt
                                          1 . Saccharose (herunder         1 . Hvidt sukker                1 . 1 kg pr. 1 vægtprocent
                                               invertsukker beregnet                                             saccharose (herunder
        D. Andre varer                         som saccharose)                                                   invertsukker beregnet
                                                                                                                 som saccharose)
                                         2. Mælkefedt                      2. Sødmælk i pulver­            2. 3,85 kg pr. 1 vægtpro­
                                                                                form (PG 3)                      cent mælkefedt
                                     Λ
18.06   Chokolade og andre næ­
        ringsmidler med indhold af
        kakao :
        A. Kakaopulver, kun sødet        Saccharose                       Hvidt sukker                     1 kg pr. 1 vægtprocent
            ved tilsætning af                                                                              saccharose
            saccharose
                                         1 . Saccharose (herunder          1 . Hvidt sukker                1 . 1 kg pr. 1 vægtprocent
                                               invertsukker beregnet                                             saccharose (herunder
        B. Konsumis                            som saccharose)                                                   invertsukker beregnet
                                                                                                                 som saccharose)
                                         2. Mælkefedt                     2. Smør (PG 6)                   2. 1,22 kg pr. 1 vægtpro­
                                                                                                                 cent mælkefedt
        C. Chokolade, chokolade­         1 . Saccharose (herunder         1 . Hvidt sukker                 1 . 1 kg pr. 1 vægtprocent
            varer samt andre næ­              invertsukker beregnet                                              saccharose (herunder
            ringsmidler med indhold           som saccharose)                                                    invertsukker beregnet
            af kakao samt tilsva­                                                                                som saccharose)
            rende kakaoholdige til­      2. Mælkefedt                     2. Sødmælk i pulver­             2. 3,85 kg pr. 1 vægtpro­
            beredninger fremstillet                                            form (PG 3)                      cent mælkefedt
            på grundlag af
            sukkererstatninger
                                         1 . Saccharose (herunder         1 . Hvidt sukker                 1 . 1 kg pr. 1 vægtprocent
                                              invertsukker beregnet                                             saccharose (herunder
        D. Andre varer                        som saccharose)                                                   invertsukker beregnet
                                                                                                                som saccharose)
                                         2 . Mælkefedt                    2. Smør (PG 6)                   2. 1,22 kg pr. 1 vægtpro­
                                                                                                                cent mælkefedt
19.02   Næringsmidler til børn, til    ' 1 . Saccharose (herunder         1 . Hvidt sukker                 1 . 1 kg pr. 1 vægtprocent
        diætetisk brug eller til              invertsukker beregnet                                             saccharose (herunder
        madlavning, fremstillet               som saccharose)                                                   invertsukker beregnet
        af mel, stivelse eller malt­                                                                            som saccharose)
        ekstrakt, også med indhold      2. Mælkefedt                      2. Sødmælk i pulver­             2. 3,85 kg pr. 1 vægtpro­
        af kakao, når dette udgør                                              form (PG 3)                      cent mælkefedt
        mindre end 50 vægtprocent
19.04   Gryn og flager, fremstillet     Stivelse (eller dextriner)        Majs (til fremstilling           1,83 kg pr. 1 vægtprocent
        af sagostivelse, maniok­                                          af stivelse)                    vandfri stivelse (eller
        stivelse, kartoffelstivelse                                                                       dextriner)
        eller anden stivelse
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      49
                                                                        Art af basisprodukt til grund for   Mængde af basisprodukt til
  Pos .           Varebeskrivelse            Resultater af vareanalysen                                   grund for ydelse af restitution
                                                                               ydelse af restitution
                                                                                                                 (pr. 100 kg varer)
   1                    2                                 3                              4                                5
19.06   Kirkeoblater, oblatkapsler       Stivelse (eller dextriner)      Majs (til fremstilling           1,83 kg pr. 1 vægtprocent
        til lægemidler, segloblater                                      af stivelse)                     vandfri stivelse (eller
        og lignende varer af mel                                                                          dextriner)
        eller stivelse
19.07   Brød, beskøjter og lignende
        simpelt bagværk, uden til­
        sætning af sukker, honning,
        æg, fedtstoffer, ost eller
        frugt :
        A. Knækbrød                      Stivelse (eller dextriner)      Rug                              2,09 kg pr. 1 vægtprocent
                                                                                                          vandfri stivelse (eller
                                                                                                          dextriner)
        D. Andre varer                   Stivelse (eller dextriner)      Blød hvede (ikke til             2 kg pr. 1 vægtprocent
                                                                         fremstilling af stivelse)        vandfri stivelse (eller
                                                                                                          dextriner)
19.08   Kiks, kager og andet finere
        bagværk, også med indhold
        af kakao (uanset mængden) :
                                        fl. Saccharose (herunder         1 . Hvidt sukker                 1 . 1 kg pr. 1 vægtprocent
                                               invertsukker beregnet                                           saccharose (herunder
                                               som saccharose)                                                 invertsukker beregnet
                                                                                                               som saccharose)
        B. Andre varer                 . 2. Stivelse (eller dextriner)   Blød hvede (ikke til             2. 2 kg pr. 1 vægtprocent
                                                                         fremstilling af stivelse)             vandfri stivelse (eller
                                                                                                               dextriner)
                                          3 . Mælkefedt                  3 . Smør (PG 6)                  3 . 1,22 kg pr. 1 vægtpro­
                                                                                                               cent mælkefedt
21,07   Tilberedte næringsmidler,
        ikke andetsteds tariferet :
        B. Makaroni , spaghetti og       Stivelse (eller dextriner)      Blød hvede (ikke til             2 kg pr. 1 vægtprocent
             lignende varer ; dejvarer                                   fremstilling af stivelse)        vandfri stivelse (eller
             med fyld                                                                                     dextriner)
                                          1 . Saccharose (herunder       1 . Hvidt sukker                  1 . 1 kg pr. 1 vægtprocent
                                               invertsukker beregnet                                           saccharose (herunder
        C. Konsumis                            som saccharose)                                                 invertsukker beregnet
                                                                                                               som saccharose)
                                          2. Mælkefedt                   2. Smør (PG 6)                   2. 1,22 kg pr. 1 vægtpro­
                                                                                                               cent mælkefedt
                                        f 1 . Saccharose (herunder       1 . Hvidt sukker                  1 . 1 kg pr. 1 vægtprocent
                                               invertsukker beregnet                                           saccharose (herunder
        F. Andre varer                         som saccharose)                                                 invertsukker beregnet
                                                                                                               som saccharose)
                                         2 . Mælkefedt                   2. Smør (PG 6)                   2. 1,22 kg pr. 1 vægtpro­
                                                                                                               cent mælkefedt
22.02   Limonader, også kulsyre­          1 . Saccharose (herunder        1 . Hvidt sukker                 1 . 1 kg pr. 1 vægtprocent
        holdige og andre ikke alko­            invertsukker beregnet                                 I
                                                                                                               saccharose (herunder
        holholdige drikkevarer, und- '         som saccharose)                                                 invertsukker beregnet
        tagen frugt- og grøntsags­                                                                             som saccharose)
        safter henhørende under           2.   Mælkefedt                 2. Sødmælk i pulver­              2. 3,85 kg pr. 1 vægtpro­
        pos. 20.07                                                            form (PG 3)                      cent mælkefedt
35.05   Dextrin og dextrinlim ;          Stivelse (eller dextriner)      Majs (til fremstilling           1,83 kg pr. 1 vægtprocent
        opløselig stivelse og brændt                                     af stivelse)                     vandfri stivelse (eller
        stivelse, stivelsesklister                                                                        dextriner)
 ---pagebreak---  492
                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                    Art og basisprodukt til grund for  Mængde af basisprodukt til
  Pos.           Varebeskrivelse         Resultater af vareanalysen                                   grund for ydelse af restitution
                                                                          ydelse af restitution
                                                                                                            (pr. 100 kg varer)
    1                  2                              3                             4                                5
38.12  Tilberedte glitte-, appretur­
       og bejdsemidler af den art,
       der anvendes i tekstil-,
       papir- eller læderindustrien
       eller i nærstående industrier :
       A. Tilberedte glitte- og        Stivelse (eller dextriner)    Majs (til fremstilling           1,83 kg pr. 1 vægtprocent
           appreturmidier                                            af stivelse)                     vandfri stivelse (eller
                                                                                                      dextriner)
39.06  Andre højmolekylære poly­
       mere, kunstharpixer og
       plast ; alginsyre samt salte
       og estere deraf, linoxyn :
       ex B. Andre varer, med          Stivelse (eller dextriner)    Majs (til fremstilling           1,83 kg pr. 1 vægtprocent
                undtagelse af linoxyn                                af stivelse)                     vandfri stivelse (eller
                                                                                                      dextriner)