CELEX: 22019D0206
Language: fi
Date: 2017-05-05 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 94/2017, annettu 5 päivänä toukokuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen VII (Ammattipätevyyden tunnustaminen) ja liitteen X (Palvelut yleensä) muuttamisesta [2019/206]

7.2.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 36/52
               
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
         N:o 94/2017,
         annettu 5 päivänä toukokuuta 2017,
         ETA-sopimuksen liitteen VII (Ammattipätevyyden tunnustaminen) ja liitteen X (Palvelut yleensä) muuttamisesta [2019/206]
         ETA:N SEKAKOMITEA, joka
         ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin 2005/36/EY ja hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä annetun asetuksen (EU) N:o 1024/2012 (IMI-asetus) muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/55/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komission asetuksella (EU) N:o 213/2011 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, lisättiin ETA-sopimuksen osaksi otetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/36/EY (3) olevassa liitteessä V olevaan luetteloon lääketieteen erikoisalojen nimikkeistä syöpätautien lääkehoidon ja perinnöllisyyslääketieteen erikoistumiskoulutus. ETA-sopimusta olisi näin ollen mukautettava, jotta näitä aloja koskeva koulutus EFTA-valtioissa voidaan ottaa huomioon.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä VII ja X,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            ETA-sopimuksen liitteessä VII olevassa 1 kohdassa (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY):
            
                        1.
                     
                     
                        Lisätään luetelmakohta seuraavasti:
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    
                                       32013 L 0055: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/55/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 132).”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Poistetaan C kohta.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Numeroidaan A, B, D ja E kohta uudelleen B, D, E ja F kohdaksi.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Lisätään kohdat seuraavasti:
                        
                                    ”A)
                                 
                                 
                                    Lisätään 3 artiklan 1 kohdan m alakohdassa sanat ”ja EFTAn tuomioistuimen oikeuskäytännössä ETA-sopimuksen mukaisesti” sanojen ”Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä” jälkeen.
                                    (…)
                                 
                              
                                    C)
                                 
                                 
                                    Lisätään 21 a artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
                                    ”Jos EFTA-valtion 1 kohdan mukaisesti ilmoittamat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset ovat tämän luvun edellytysten mukaiset, EFTAn valvontaviranomainen antaa suosituksen ETA-sopimuksen liitteen VII muuttamiseksi koskien niiden nimikkeiden ajantasaistamista, jotka EFTA-valtiot ovat hyväksyneet osoitukseksi muodollisesta pätevyydestä, sekä tarvittaessa elintä, joka myöntää muodollisen pätevyyden osoittavan asiakirjan, siihen liittyvää todistusta ja vastaavaa ammattinimikettä. ETA:n sekakomitean ottaa EFTAn valvontaviranomaisen suositukset huomioon muuttaessaan ETA-sopimuksen liitettä VII.””
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Lisätään E kohdan a alakohdan iii alakohtaan seuraava taulukko:
                        
                                    ”Maa
                                 
                                 
                                    Syöpätautien lääkehoito
                                    Koulutuksen vähimmäiskesto:
                                    5 vuotta
                                 
                                 
                                    Perinnöllisyyslääketiede
                                    Koulutuksen vähimmäiskesto:
                                    4 vuotta
                                 
                              
                                    Nimike
                                 
                                 
                                    Nimike
                                 
                              
                                    Ísland
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Erfðalæknisfræði
                                 
                              
                                    Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Norge
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Medisinsk genetikk”
                                 
                              
                  
         
            2 artikla
            Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä X olevaan 3 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2012) luetelmakohta seuraavasti:
            
                        ”—
                     
                     
                        
                           32013 L 0055: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/55/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 132).”
                     
                  
         
            3 artikla
            Direktiivin 2013/55/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
         
         
            4 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä toukokuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
         
         
            5 artikla
            Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
         
         
            Tehty Brysselissä 5 päivänä toukokuuta 2017.
            
               
                  ETA:n sekakomitean puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 354, 28.12.2013, s. 132.
         
            (2)  EUVL L 59, 4.3.2011, s. 4.
         
            (3)  EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22.
         
            (*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.