CELEX: 32014D0149
Language: sv
Date: 2014-03-18 00:00:00
Title: 2014/149/EU: Rådets genomförandebeslut av den 18 mars 2014 om avvisande av förslaget till genomförandeförordning om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina och som tillverkas av Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd och Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import

20.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 82/27
            
         
      RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT
   
   av den 18 mars 2014
   om avvisande av förslaget till genomförandeförordning om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina och som tillverkas av Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd och Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import
   (2014/149/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 9,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter samråd med rådgivande kommittén, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 5 oktober 2006 antog rådet förordning (EG) nr 1472/2006 (2) (nedan kallad den omtvistade förordningen) som införde en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina och Socialistiska republiken Vietnam och som slutgiltigt tog ut den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import. Efter en översyn vid giltighetstidens utgång förlängdes åtgärderna genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1294/2009 (3). Åtgärderna upphörde att gälla den 31 mars 2011.
            
         
               (2)
            
            
               Vissa exporterande tillverkare väckte talan inför tribunalen om ogiltigförklarande av den omtvistade förordningen. Tribunalen ogillade talan i dessa mål (4). Efter överklagande upphävde dock domstolen genom sina domar av den 2 februari 2012 i mål C-249/10 P, Brosmann m.fl. mot rådet och av den 15 november 2012 i mål C-247/10 P, Zhejiang Aokang Shoes mot rådet (nedan kallade domarna) tribunalens domar och ogiltigförklarade förordning (EG) nr 1472/2006 såvitt den avser klagandena. Domstolen fann särskilt att kommissionen borde ha undersökt de ansökningar som klagandena lämnade in för att få marknadsekonomisk status i enlighet med artikel 2.7 b och c i förordning (EG) nr 1225/2009 och att det inte kunde uteslutas att en sådan undersökning skulle ha lett till lägre antidumpningstullar för klagandena.
            
         
               (3)
            
            
               Genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning
                   (5) meddelade kommissionen de exporterade tillverkarna att den hade beslutat att återuppta förfarandet i syfte att ersätta de ogiltigförklarade delarna av den omtvistade förordningen och granska om de berörda exporterande tillverkarna verkade under marknadsekonomiska förhållanden under perioden i fråga.
            
         
               (4)
            
            
               Den 19 februari 2014 antog kommissionen förslaget till rådets genomförandeförordning om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina och som tillverkas av Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd och Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd (nedan kallat förslaget). I förslaget fastslås att granskningen av ansökningarna om marknadsekonomisk status visade att marknadsekonomiska förhållanden inte rådde under perioden i fråga för de exporterande tillverkare som berördes av domarna, att marknadsekonomisk status därför ska nekas för alla dessa exporterande tillverkare och att den antidumpningstull som ursprungligen tillämpades genom den omtvistade förordningen följaktligen ska återinföras. Förslaget skulle därför återinföra en slutgiltig antidumpningstull för de exporterande tillverkare som berörs av domarna för den period som den omtvistade förordningen gäller.
            
         
               (5)
            
            
               Artikel 1.4 i förslaget lyder på följande sätt: ”Gällande bestämmelser om tullar ska tillämpas, med undantag av artikel 221 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (6). Underrättelse till gäldenären om tullbeloppet får ske mer än tre år efter det att tullskulden uppkom, men inte senare än två år efter ikraftträdandet av den här förordningen.”
               I artikel 221.3 i förordning (EEG) nr 2913/92 (nedan kallad tullkodexen) föreskrivs en preskriptionstid som innebär att underrättelse till gäldenären om den återinförda antidumpningstullen inte får ske för import som ägde rum för mer än tre år sedan, under förutsättning att perioden inte upphört att löpa i väntan på behandling av ett överklagande i enlighet med artikel 243 i tullkodexen. I artikel 1.4 i den omtvistade förordningen föreskrevs att gällande bestämmelser om tullar skulle tillämpas om inget annat angavs och den innehöll inget undantag från artikel 221.3 i tullkodexen. Eftersom den ursprungliga underrättelsen om skulden drogs tillbaka efter domarna, kunde aktörerna ha berättigade förväntningar på att ett återinförande av skulden var preskriberat efter det att den treårsperiod som föreskrivs i artikel 221.3 i tullkodexen löpt ut, och att skulden därför hade ”upphört” (7). Ett retroaktivt återinförande av skulden efter det att den har upphört enligt artikel 221.3 skulle åsidosätta de berörda aktörernas berättigade förväntningar.
               Sammanfattningsvis är rådets slutliga bedömning att en retroaktiv tillämpning av undantaget från artikel 221.3 i tullkodexen inte är möjlig i det här fallet eftersom det skulle åsidosätta de berörda aktörernas berättigade förväntningar.
            
         
               (6)
            
            
               Utan det retroaktiva undantaget från artikel 221.3 skulle återinförandet av tullar få en väldigt begränsad ekonomisk effekt i praktiken eftersom de ursprungliga åtgärderna upphörde att gälla den 31 mars 2011.
            
         
               (7)
            
            
               Dessutom har klagandena inte visat att antagandet av den föreslagna åtgärden skulle påverka dem.
            
         
               (8)
            
            
               Domstolen har till alla delar ogiltigförklarat den omtvistade förordningen såvitt den avser klagandena. Därför är domens rättsverkningar avseende den ogiltigförklarade åtgärden inte beroende av att en ytterligare akt antas av institutionerna. Rådet drar därför slutsatsen att institutionerna inte enligt artikel 266 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är skyldiga att återinföra tullarna i det här fallet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förslaget till rådets genomförandeförordning om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina och som tillverkas av Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd och Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import avvisas och förfaranden med avseende på dessa exportörer avslutas.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. VENIZELOS
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.
   
      (2)  EUT L 275, 6.10.2006, s. 1. Den 23 mars 2006 hade kommissionen redan antagit förordning (EG) nr 553/2006 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina och Socialistiska republiken Vietnam (EUT L 98, 6.4.2006, s. 3). Efter det att den omtvistade förordningen antogs utvidgades åtgärderna till att även gälla import som avsänds från den särskilda administrativa regionen Macao genom rådets förordning (EG) nr 388/2008 av den 29 april 2008 om utvidgning av de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som infördes genom förordning (EG) nr 1472/2006 beträffande import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina till att omfatta import av samma produkt som avsänds från den särskilda administrativa regionen Macao, oavsett om produktens deklarerade ursprung är den särskilda administrativa regionen Macao eller inte (EUT L 117, 1.5.2008, s. 1).
   
      (3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1294/2009 av den 22 december 2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Vietnam och Folkrepubliken Kina, utvidgad till att omfatta import av vissa skodon med överdelar av läder som avsänds från den särskilda administrativa regionen Macao, oavsett om produktens deklarerade ursprung är den särskilda administrativa regionen Macao eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (EUT L 352, 30.12.2009, s. 1).
   
      (4)  Domarna av den 4 mars 2012 i mål T-401/06, Brosmann Footwear (HK) m.fl. mot rådet (REU 2010, s. II-671) och i de förenade målen T-407/06 och T-408/06, Zhejiang Aokang Shoes och Wenzhou Taima Shoes mot rådet (REU 2010, s. II-747).
   
      (5)  EUT C 295, 11.10.2013, s. 6.
   
      (6)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
   
      (7)  Se domstolens dom av den 23 februari 2006 i mål C-201/04, Molenbergnatie mot Belgische staat, ([2006]REG I-2049), punkt 41; domstolens dom av den 28 januari 2010 i mål C-264/08, Direct Parcel Distribution Belgium mot Belgische Staat ([2010] REG I-731), punkt 43.