CELEX: 62009CA0226
Language: nl
Date: 2010-11-18 00:00:00
Title: Zaak C-226/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 18 november 2010 — Europese Commissie/Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/18/EG — Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten — Gunning van contract voor tolk- en vertaaldiensten — Diensten die onder bijlage II B van deze richtlijn vallen — Diensten die niet aan alle vereisten daarvan worden onderworpen — Weging van gunningscriteria die is vastgesteld na indiening van offertes — Wijziging van weging na eerste onderzoek van ingediende offertes — Eerbiediging van beginsel van gelijke behandeling en transparantieverplichting)

15.1.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 13/10
            
         Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 18 november 2010 — Europese Commissie/Ierland
   (Zaak C-226/09) (1)
   
   (Niet-nakoming - Richtlijn 2004/18/EG - Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten - Gunning van contract voor tolk- en vertaaldiensten - Diensten die onder bijlage II B van deze richtlijn vallen - Diensten die niet aan alle vereisten daarvan worden onderworpen - Weging van gunningscriteria die is vastgesteld na indiening van offertes - Wijziging van weging na eerste onderzoek van ingediende offertes - Eerbiediging van beginsel van gelijke behandeling en transparantieverplichting)
   2011/C 13/15
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: M. Konstantinidis en A.-A. Gilly, gemachtigden)
   
      Verwerende partij: Ierland (vertegenwoordigers: D. O’Hagan, gemachtigde, A. Collins SC)
   
      Voorwerp
   
   Niet-nakoming — Procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten — Gunning van een contract voor tolk- en vertaaldiensten — Diensten die niet zijn onderworpen aan alle vereisten van richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (PB L 134, blz. 114) — Weging van gunningscriteria na indiening van offertes — Beginsel van gelijke behandeling van inschrijvers en beginsel van transparantie
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Door de weging van de gunningscriteria voor een opdracht voor de levering van tolk- en vertaaldiensten te wijzigen na een eerste onderzoek van de ingediende offertes, is Ierland de verplichtingen niet nagekomen die op hem rusten krachtens het beginsel van gelijke behandeling en de daaruit voortvloeiende transparantieverplichting, zoals uitgelegd door het Hof van Justitie van de Europese Unie.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               De Europese Commissie en Ierland zullen ieder hun eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 220 van 12.9.2009.