CELEX: 62012CN0565
Language: lt
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Byla C-565/12: 2012 m. gruodžio 6 d. Tribunal d'instance d'Orléans (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje LCL Le Crédit Lyonnais, SA prieš Fesih Kalhan

9.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 38/15
            
         2012 m. gruodžio 6 d.Tribunal d'instance d'Orléans (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje LCL Le Crédit Lyonnais, SA prieš Fesih Kalhan
   
   (Byla C-565/12)
   2013/C 38/20
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal d'instance d'Orléans
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: LCL Le Crédit Lyonnais, SA
   
   
      Atsakovas: Fesih Kalhan
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar atsižvelgiant į 2008 m. balandžio 23 d. Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių (1) 23 straipsnyje nustatytą reikalavimą, kad direktyvoje nustatytų įpareigojimų neįvykdžiusiems kreditoriams skiriamos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios, draudžiama nustatyti taisykles, pagal kurias teisės gauti palūkanas atėmimu nubaustas kreditorius, kaip tai numatyta pagal Prancūzijos teisę, po to, kai jam paskiriama sankcija, už likusias vartotojo nesumokėtas sumas gali gauti įstatyme nustatytų palūkanų normą, padidintą penkiais procentiniais punktais, po dviejų mėnesių nuo tada, kai teismo sprendimas tampa vykdytinu?
   
      (1)  2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių, panaikinanti Tarybos direktyvą 87/102/EEB (OL L 133, p. 66).