CELEX: 62012CA0198
Language: hr
Date: 2014-06-05 00:00:00
Title: Predmet C-198/12: Presuda Suda (peto vijeće) od 5. lipnja 2014. – Europska komisija protiv Republike Bugarske (Povreda obveze države članice — Unutarnje tržište energije — Transport plina — Uredba (EZ) br. 715/2009 — Članak 14. stavak 1. i članak 16. stavci 1. i 2. točka (b) — Obveza jamčenja maksimalnog kapaciteta — Virtualni transportni kapacitet plina u suprotnom smjeru — Dopustivost)

4.8.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 253/5
            
         Presuda Suda (peto vijeće) od 5. lipnja 2014. – Europska komisija protiv Republike Bugarske
   (Predmet C-198/12) (1)
   
   ((Povreda obveze države članice - Unutarnje tržište energije - Transport plina - Uredba (EZ) br. 715/2009 - Članak 14. stavak 1. i članak 16. stavci 1. i 2. točka (b) - Obveza jamčenja maksimalnog kapaciteta - Virtualni transportni kapacitet plina u suprotnom smjeru - Dopustivost))
   2014/C 253/06
   Jezik postupka: bugarski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: K. Herrmann, S. Petrova, O. Beynet i T. Scharf, agenti)
   
      Tuženik: Republika Bugarska (zastupnici: D. Drambozova, E. Petranova i J. Atanasov, agenti)
   
      Predmet
   
   Povreda obveze države članice – Povreda članka 14. stavka 1. i članka 16. stavka 1. i 2. točka (b) Uredbe (EZ) br. 715/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mrežama za transport prirodnog plina i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1775/2005 (SL L 211, str. 36.) – Obveza jamčenja maksimalnog kapaciteta svim sudionicima na tržištu – Nedostatak fizičkog spoja između sustava prijenosa i nacionalnog sustava transporta plina – Međuvladini sporazumi koji predstavljaju prepreku za izvršenje obveza stavljanja na raspolaganje maksimalnog kapaciteta – Opseg obveze koja je istaknuta u čl. 351. stavku 2. UFEU-a
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 194, 30.6.2012.