CELEX: C1999/246/11
Language: fi
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 29 päivänä kesäkuuta 1999, asiassa C-172/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY:n perustamissopimuksen 6 artikla (josta on muutettuna tullut EY 12 artikla) - Sijoittautumisoikeus - Yhdistyksen oikeushenkilöllisyyden myöntämisedellytys, jonka mukaan siinä on oltava belgialaisia jäseniä)

C 246/6                  FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            28.8.1999
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                   29 päivänä kesäkuuta 1999,                                                          (kuudes jaosto)
                                                                                               29 päivänä kesäkuuta 1999,
asiassa C-158/98 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä
ennakkoratkaisupyyntö), Staatsecretaris van Financiën
               vastaan Coffeeshop ”Siberie” vof (1)                        asiassa C-172/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                 Belgian kuningaskunta (1)
(Verotus – Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistami-
nen – Liikevaihtoverot – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä                 (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY:n
– Kuudes direktiivi – Soveltamisala – Pöydän antaminen                     perustamissopimuksen 6 artikla (josta on muutettuna tullut
      toisen käyttöön huumausaineiden myyntiä varten)                      EY 12 artikla) – Sijoittautumisoikeus – Yhdistyksen oikeus-
                                                                           henkilöllisyyden myöntämisedellytys, jonka mukaan siinä on
                                                                                                 oltava belgialaisia jäseniä)
                          (1999/C 246/10)
                                                                                                      (1999/C 246/11)
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
                                                                                     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-158/98, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alanko-
maat) on saattanut 234 EY artiklan (aiempi 177 artikla) nojalla            Asiassa C-172/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kan-             henään Maria Patakia), vastaan Belgian kuningaskunta (asia-
sallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Staatsecre-          miehenään Jan Devadder), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
taris van Financiën vastaan Coffeeshop Siberië vof ennakkorat-             tuomioistuinta toteamaan, että Belgian kuningaskunta ei ole
kaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden-                 noudattanut EY:n perustamissopimuksen 6 artiklan (josta on
mukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhden-                muutettuna tullut EY 12 artikla) mukaisia velvoitteitaan,
mukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977                   koska se edellyttää, että yhdistyksen oikeushenkilöllisyyden
annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL                   myöntämisedellytyksenä on tapauksesta riippuen joko se, että
L 145, s. 1) 2 artiklan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin,              yhdistyksen hallintoelimissä on oltava belgialainen jäsen, tai
toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́guez Iglesias,              se, että sen jäsenistä on oltava vähintään tietty määrä, jopa
jaostojen puheenjohtajat P. J. G. Kapteyn, J.-P. Puissochet,               enemmistö Belgian kansalaisia, yhteisöjen tuomioistuin (kuu-
G. Hirsch ja P. Jann (esittelevä tuomari) sekä tuomarit                    des jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm ja                P.J.G. Kapteyn sekä tuomarit J.L. Murray ja H. Ragnemalm
R. Schintgen, julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja: R. Grass,             (esittelevä tuomari), julkisasiamies: G. Cosmas, kirjaaja:
on antanut 29.6.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on                      R. Grass, on antanut 29.6.1999 tuomion, jonka tuomiolausel-
seuraava:                                                                  ma on seuraava:
                                                                           1) Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut EY:n perustamissopi-
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta               muksen 6 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 12 artikla)
– yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymispe-               mukaisia velvoitteitaan, koska se edellyttää, että yhdistyksen
ruste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston                  oikeushenkilöllisyyden myöntämisedellytyksenä on tapauksesta
direktiivin 77/388/ETY 2 artiklaa on tulkittava siten, että pääasian            riippuen joko se, että yhdistyksen hallintoelimissä on oltava
oikeudenkäynnissä kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa huumausai-            belgialainen jäsen, tai se, että sen jäsenistä on oltava vähintään
neiden myyntiin käytettävän paikan vuokraus kuuluu tämän direktii-              tietty määrä, jopa enemmistö Belgian kansalaisia.
vin soveltamisalaan.
                                                                           2) Belgian kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyn-
                                                                                tikulut.
(1) EYVL C 209, 4.7.1998.
                                                                           (1) EYVL C 234, 25.7.1998.