CELEX: C1997/387/45
Language: sv
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 24 oktober 1997 av Wilson Holland BV (Mål T-280/97)

C 387/24             [ SV |                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                20.12.97
    inte till att kontrollera om föremålet för den helt                    Grunder och huvudargument
    genomförda investeringen kvarstod. I det avseendet
    hävdas att sökanden inte har sålt anläggningar och
    utrustning separat, utan överlåtit hela fiskodlingsföre­               Sökandens grunder och huvudargument liknar dem som
    taget och därvid uppenbart bevarat företaget som ett                   anförts i mål T-186/97, T-187/97, T-190/97, T-191/97,
    fungerande sådant.                                                     T- 192/97, T-2 10/97, T-211/97, T-216/97, T-217/97 och
                                                                           T-218/97 (').

— Åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen och av
    artiklarna 38 och 44 i förordning nr 4028/86 . Sökan­                  (') EGT C 318 , 18.19.1997, s . 17-25 .
    den påpekar i det avseendet att mot bakgrund av att
    förordningen på ett uttömmande sätt fastslår villkoren
    för att påbörja förfarandet för upphävande/indragning/
    minskning av bidragen, förefaller det vara svårt att
    hävda att begreppet " väsentlig ändring av projektet "
    skulle omfatta det fall då företaget byter ägare.
                                                                           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                                   den 24 oktober 1997 av Wilson Holland BV
(') Rådets förordning ( EEG ) nr 4253/88 av den 18 december
      1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG )                                       (Mål T-280/97)
      nr 2052/88 om samordning av dels strukturfondernas åtgärder
      dels samordning av dessa åtgärder och Europeiska investe­                                     ( 97/C 387/45 )
      ringsbankens åtgärder och övriga existerande finansiella instru­
      ment ( EGT L 374, 31.12.88 , s . 1 ; vid översättningen fanns
      ingen svensk version att tillgå ).
( 2 ) Rådets förordning ( EEG ) nr 4028/86 av den 18 december                                (Rättegångsspråk : engelska)
      1986 om gemenskapsåtgärder för förbättring och anpassning
      av fiske- och fiskodlingsindustrin ( EGT L 376 , 31.12.1986 ,
      s . 7; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå ).   Wilson Holland BV har den 24 oktober 1997 väckt talan
                                                                           vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                           Europeiska gemenskapernas kommission . Sökanden före­
                                                                           träds av advokaten Catherine Grisart Bryssel, och har upp­
                                                                           givit följande adress för delgivning: advokatbyrån Stef
                                                                           Oostvogels, 13 rue Åldringen, Luxemburg.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
      den 24 oktober 1997 av DFDS Transport BV                             Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                          ( Mål T-279/97 )
                           ( 97/C 387/44 )                                 — upphäva kommissionens beslut av den 5 juni 1997,
                                                                             nr C(97 ) 1636 slutl./2, ref. REM: 26/96, ( ännu inte
                   (Rättegångsspråk : engelska)                              offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella
                                                                             tidning) med stöd av artikel 173 i Romfördraget,

DFDS Transport BV har den 24 oktober 1997 väckt talan
vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot                        — fastställa att sökanden har full rätt att i ett senare
Europeiska gemenskapernas kommission . Sökanden före­                          skede väcka talan om skadestånd mot svaranden,
träds av advokaten Catherine Grisart, Bryssel, och har
upgivit följande adress för delgivning: advokatbyrån Stef
Oostvogels, 13 rue Alringen, Luxemburg.                                    — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna,
                                                                               inklusive sökandens alla kostnader.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                           Grunder och huvudargument
— upphäva kommissionens beslut av den 5 juni 1997,
  nr C(97) 1636 slutl./ l , ref. REM: 26/96 , ( ännu inte                  Sökandens grunder och huvudargument liknar dem som
  offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella                    anförts i mål T-186/97, T-187/97, T-190/97, T-191/97,
  tidning) med stöd av artikel 173 i Romfördraget,                         T-192/97, T-210/97, T-211 /97, T-216/97, T-217/07, T-218/
                                                                           97 (') och T-279/97 ( 2 ).
— fastställa att sökanden har full rätt att i ett senare
    skede väcka talan om skadestånd mot svaranden,                         (') EGT C 318 , 18.10.1997, s . 17-25 .
                                                                           ( 2 ) Se sidan 24 i detta nummer av EGT.

— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna,
    inklusive sökandens alla kostnader.