CELEX: 62010TO0415
Language: sv
Date: 2010-10-15 00:00:00
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 15 oktober 2010.#Nexans France mot Det europeiska gemensamma företaget för ITER och för utveckling av fusionsenergi.#Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Anbudsförfarande – Förkastande av ett anbud – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Mål T-415/10 R.

Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 15 oktober 2010 – Nexans France mot Gemensamma företaget Fusion for Energy
      (mål T‑415/10 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Anbudsförfarande – Förkastande av ett anbud – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris
            – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga
            intressen som är i fråga – Ordning för bedömningen och undersökningsmetod – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren
            med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler,
            artikel 104.2) (se punkterna 18–21)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Förlorad chans till följd av att en anbudsgivare
            uteslutits från ett anbudsförfarande – Skada som kan medföra full ersättning i målet rörande huvudsaken eller som kan bli
            föremål för skadeståndstalan – Irreparabel karaktär saknas (Artiklarna 278 FEUF, 279 FEUF och 340 FEUF; tribunalens rättegångsregler,
            artikel 104.2) (se punkterna 31–33 och 36)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Förlorad chans till följd av att en anbudsgivare
            uteslutits från ett anbudsförfarande – Bedömning av företagets storlek och den situation som den koncern företaget tillhör
            befinner sig i – Behörighet för den domare som beslutar om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens
            rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 37–41)
      Saken
      
         
               Ansökan om uppskov med verkställigheten av de beslut som svaranden fattat i ett anbudsförfarande genom vilka sökandens anbud
                  förkastades och kontraktet på tillhandahållande av elektrisk materiel, TF och PF, tilldelades en annan anbudsgivare.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut i fråga om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.