CELEX: 32020D0963
Language: sv
Date: 2020-06-26 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2020/963 av den 26 juni 2020 om ingående av ett protokoll om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

6.7.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 214/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2020/963
         av den 26 juni 2020
         om ingående av ett protokoll om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2, jämförd med artikel 218.6 a och 218.8 första stycket,
         med beaktande av anslutningsakten för Republiken Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 6.2,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 5 december 2004 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla fram ett Europa–Medelhavsavtal om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet), undertecknades i Bryssel den 12 december 2006.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fördraget om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen undertecknades i Luxemburg den 25 april 2005 och trädde i kraft den 1 januari 2007.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen innebär att det behövs ett protokoll om ändring av avtalet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Protokollet undertecknades den 18 juni 2012.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I och med att Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Protokollet bör godkännas.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Protokollet om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallat protokollet), godkänns härmed på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar (3).
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande ska på unionens och dess medlemsstaters vägnar göra den anmälan som anges i artikel 4 i protokollet (4), samt avge följande förklaring:
            
               ”I och med att Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och från den dagen utövar den alla gemenskapens rättigheter och fullgör alla gemenskapens skyldigheter. Därför ska hänvisningar till ’Europeiska gemenskapen’ eller ’gemenskapen’ i texten till avtalet och protokollet läsas som ’Europeiska unionen’ eller ’unionen’.”
            
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 26 juni 2020.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Godkännande av den 17 juni 2020 (ännu ej offentliggjort i EUT).
         
            (2)  EUT L 386, 29.12.2006, s. 57.
         
            (3)  Protokollet har offentliggjorts i EUT L 200, 27.7.2012, s. 25, tillsammans med beslutet om undertecknande och om provisorisk tillämpning.
         
            (4)  Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.