CELEX: 31980D1209
Language: it
Date: 1980-12-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell'8 dicembre 1980, relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità, per l'anno 1979, alle operazioni di ispezione e di sorveglianza delle acque marittime dell'Irlanda (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

N. L 369 /34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 12 . 80
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     dell' 8 dicembre 1980
               relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità, per l'anno 1979, alle
                 operazioni di ispezione e di sorveglianza delle acque marittime dell' Irlanda
                                       (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                          (80/ 1209/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che occorre quindi fissare la partecipa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     zione finanziaria della Comunità a un importo che
                                                                     non includa le spese per l'acquisto di tali aerei ; che
europea,
                                                                     detto importo ammonta a 4 462 741 £ irl ;
vista la decisione 78/640/CEE del Consiglio, del 25
                                                                     considerando che occorre garantire il rimborso di tali
luglio 1978 , relativa alla partecipazione finanziaria
della Comunità alle operazioni di ispezione e di sorve­
                                                                     spese in conformità dell'articolo 1 , paragrafo 2 ;
glianza delle acque marittime della Danimarca e                      considerando che un rimborso di 7 883 571 £ irl è già
dell'Irlanda ('), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,         stato effettuato per gli anni 1977 e 1978 ;
considerando che, a norma dell'articolo 1 , paragrafo 2,             considerando che il comitato del        FEAOG è stato
della decisione 78 /640/CEE, per quanto riguarda                     consultato in merito agli aspetti finanziari , in partico­
l' Irlanda la partecipazione finanziaria è fissata a                 lare ai mezzi finanziari disponibili,
concorrenza di 46 milioni di unità di conto per il
periodo 1° gennaio 1977 — 31 dicembre 1982 ;
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE ;
considerando che il programma presentato dall'Ir­
landa per la sorveglianza delle acque marittime sotto
la sua giurisdizione, contenente lo stato di previsione                                      Articolo 1
delle spese prospettate per le azioni a medio e a breve
termine, è stato controllato dalla Commissione, che ha               La partecipazione finanziaria della Comunità alle
deciso l'imputabilità di tali spese a concorrenza di                 spese imputabili effettuate dall' Irlanda per le opera­
61 127 890 UCE (2), con riserva di riesaminare la                    zioni di ispezione e di sorveglianza delle acque marit­
scelta definitiva del tipo di aereo da ricognizione                  time per l'anno 1979 è fissata a 4 462 741 £ irl .
prima del pagamento della partecipazione finanziaria
della Comunità ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che la domanda presentata dalle autorità
irlandesi riguarda il pagamento della partecipazione                 L' Irlanda è destinataria della presente decisione.
finanziaria della Comunità alle spese imputabili effet­
tuate nel periodo 1° gennaio 1979 — 31 dicembre
 1979 ; che tali spese hanno raggiunto la cifra di                   Fatto a Bruxelles, l' 8 dicembre 1980 .
5 317 594 £ irl ;
                                                                                                Per la Commissione
considerando che tali spese sono comprensive di un
importo di 854 853 £ irl per l'acquisto di aerei il cui                                          Finn GUNDELACH
tipo e possibilità operative non hanno ancora formato
oggetto di riesame da parte della Commissione ;                                                     Vicepresidente
(') GU n. L 211 delf 1 . 8 . 1978 , pag. 34.
(2) Decisione della Commissione del 15. 5. 1979.