CELEX: C2000/176/01
Language: es
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de abril de 2000 en el asunto C-226/98 (petición de decisión prejudicial del Østre Landsret): Birgitte Jørgensen contra Foreingen af Speciallæger, Sygesikringens Forhandlingsudvalg (Directivas 76/207/CEE y 86/613/CEE — Igualdad de trato entre hombres y mujeres — Actividad autónoma — Supresión de consultas médicas)

24.6.2000                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                C 176/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                             TRIBUNAL DE JUSTICIA
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   adjunto, ha dictado el 6 de abril de 2000 una sentencia cuyo
                                                                             fallo es el siguiente:
                             (Sala Sexta)
                                                                             1) La Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976,
                       de 6 de abril de 2000                                      relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre
                                                                                  hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la
en el asunto C-226/98 (petición de decisión prejudicial del                     formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de
Østre Landsret): Birgitte Jørgensen contra Foreingen af                           trabajo, y la Directiva 86/613/CEE del Consejo, de 11 de
    Speciallæger, Sygesikringens Forhandlingsudvalg (1)                           diciembre de 1986, relativa a la aplicación del principio de
                                                                                  igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejerzan una
(Directivas 76/207/CEE y 86/613/CEE — Igualdad de                                 actividad autónoma, incluidas las actividades agrı́colas, ası́ como
trato entre hombres y mujeres — Actividad autónoma —                             sobre la protección de la maternidad, deben interpretarse en el
                Supresión de consultas médicas)                                  sentido de que, para determinar la existencia de una discrimina-
                                                                                  ción indirecta por razón de sexo en un litigio sobre igualdad de
                          (2000/C 176/01)                                         trato como el que se discute en el procedimiento principal,
                                                                                  procede valorar individualmente cada uno de los elementos
                                                                                  que caracterizan las condiciones de ejercicio de una actividad
                   (Lengua de procedimiento: danés)                               profesional establecidos en la normativa controvertida, siempre
                                                                                  que tales elementos constituyan por sı́ solos medidas especı́ficas
                                                                                  basadas en criterios de aplicación propios y afecten a un
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la           número significativo de personas pertenecientes a una categorı́a
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)               determinada.
En el asunto C-226/98, que tiene por objeto una petición
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del           2) Las consideraciones de ı́ndole presupuestaria no pueden justificar
Tratado CE (actualmente artı́culo 234 CE), por el Østre                           por sı́ solas una discriminación por razón de sexo. Sin embargo,
Landsret (Dinamarca), destinada a obtener, en el litigio pen-                     las medidas que pretendan garantizar una buena gestión del
diente ante dicho órgano jurisdiccional entre Birgitte Jørgensen                 gasto público destinado a los cuidados médicos especializados,
y Foreningen af Speciallæger, Sygesikringens Forhandlingsud-                      ası́ como el acceso de la población a estos cuidados, pueden verse
valg, una decisión prejudicial sobre la interpretación de la                    justificadas cuando respondan a un objetivo legı́timo de polı́tica
Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976,                        social, y se revelen aptas y necesarias para alcanzarlo.
relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre
hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a                3) El precio que un médico puede obtener de la cesión de su clientela,
la formación y a la promoción profesionales, y a las condicio-                  en el momento de cese de su actividad por haber alcanzado el
nes de trabajo (DO L 39, p. 40; EE 05/02, p. 70), y de la                         lı́mite de edad, no puede equipararse a la pensión de jubilación
Directiva 86/613/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de                           de un trabajador por cuenta ajena.
1986, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato
entre hombres y mujeres que ejerzan una actividad autónoma,
incluidas las actividades agrı́colas, ası́ como sobre la protección
de la maternidad (DO L 359, p. 56), el Tribunal de Justicia                  (1) DO C 278 de 5.9.1998.
(Sala Sexta), integrado por los Sres.: J.C. Moitinho de Almeida,
Presidente de Sala; C. Gulmann, J.-P. Puissochet (Ponente),
G. Hirsch y la Sra. F. Macken, Jueces; Abogado General:
Sr. A. Saggio; Secretario: Sr. H. von Holstein, Secretario