CELEX: 21984A0626(01)
Language: bg
Date: 1984-03-29 00:00:00
Title: Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Барбейдос, Белиз, Народна република Конго, Фиджи, Кооперативна република Гвиана, Ямайка, Република Кения, Демократична република Мадагаскар, Република Малави, Мавриций, Република Суринам, Кралство Свазиленд, Обединена република Танзания, Тринидад и Тобаго, Република Уганда, Република Зимбабве и Сейнт Кристофър и Нейвис относно присъединяването на последната цитирана страна към Протокол № 7 за захарта от държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), приложен към Втората конвенция АКТБ – ЕИО

Важна правна забележка

|

21984A0626(01)

Официален вестник n° L 166 , 26/06/1984 стр. 0003 - 0004 специално чешко издание глава 03 том 06 стр. 71  - 72 специално испанско издание глава 03 том 06 стр. 71  - 72 специално унгарско издание глава 03 том 06 стр. 71  - 72 специално литвийско издание глава 03 том 06 стр. 71  - 72 LV.ES глава 03 том 06 стр. 71  - 72 MT.ES глава 03 том 06 стр. 71  - 72 PL.ES глава 03 том 06 стр. 71  - 72 SK.ES глава 03 том 06 стр. 71  - 72 специално словенско издание глава 03 том 06 стр. 71  - 72

		19840626Споразумениепод формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Барбейдос, Белиз, Народна република Конго, Фиджи, Кооперативна република Гвиана, Ямайка, Република Кения, Демократична република Мадагаскар, Република Малави, Мавриций, Република Суринам, Кралство Свазиленд, Обединена република Танзания, Тринидад и Тобаго, Република Уганда, Република Зимбабве и Сейнт Кристофър и Нейвис относно присъединяването на последната цитирана страна към Протокол № 7 за захарта от държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), приложен към втората Конвенция АКТБ – ЕИОПисмо № 1Брюксел,Уважаеми господине,Представителите на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), посочени в Протокол № 7 за захарта от АКТБ, приложен към втората Конвенция АКТБ-ЕИО, и Комисията от името на Европейската икономическа общност, се споразумяха, както следва:- Считано от датата на присъединяването ѝ към втората Конвенция АКТБ-ЕИО, Сейнт Кристофър и Нейвис се включва към член 3, параграф 1 от цитирания протокол с договорено количество от 14800 тона.До тази дата приложими остават разпоредбите на приложение IV към Решение 80/1186/ЕИО на Съвета от 16 декември 1980 г. за асоциирането на отвъдморски страни и територии към Европейската икономическа общност.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите получаването на настоящото писмо и дадете съгласието си това писмо заедно с Вашия отговор да представляват сключване на споразумение между правителствата на цитираните по-горе държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) и Общността.Моля приемете моите най-дълбоки почитания.За Съветана Европейските общностиПисмо № 2Брюксел,Уважаеми господине,Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо с днешна дата, в което пише следното:"Представителите на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), посочени в Протокол № 7 за захарта от АКТБ, приложен към втората Конвенция АКТБ-ЕИО, и Комисията от името на Европейската икономическа общност, се споразумяха, както следва:- Считано от датата на присъединяването ѝ към втората Конвенция АКТБ-ЕИО, Сейнт Кристофър и Нейвис се включва към член 3, параграф 1 от цитирания протокол, с договорено количество от 14800 тона.До тази дата в сила остават разпоредбите на приложение IV към Решение 80/1186/ЕИО на Съвета от 16 декември 1980 г. за асоциирането на отвъдморски страни и територии към Европейската икономическа общност.Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите получаването на настоящото писмо и дадете съгласието си това писмо заедно с Вашия отговор да представляват сключване на споразумение между правителствата на цитираните по-горе държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) и Общността."Имам честта да потвърдя, че гореизложеното е приемливо за правителствата на цитираните във Вашето писмо държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ).Моля приемете моите най-дълбоки почитания.За правителствата--------------------------------------------------