CELEX: 22001D0123(03)
Language: sv
Date: 2001-10-26 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2001 av den 26 oktober 2001 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22001D0123(03)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2001 av den 26 oktober 2001 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 322 , 06/12/2001 s. 0039 - 0040

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 123/2001av den 26 oktober 2001om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2000 av den 31 mars 2000(1).(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG av den 22 juni 1998 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas(2), rättat i EGR L 245, 4.9.1998, s. 43, bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande nya punkt skall införas efter punkt 15 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/55/EG) i bilaga IV till avtalet: "16. 398 L 0030: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG av den 22 juni 1998 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (EGT L 204, 21.7.1998, s. 1), rättat i EGT L 245, 4.9.1998, s. 43.Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:a) I artikel 3.2, skall 'tillämpliga bestämmelser i fördraget, särskilt artikel 90 i detta' ersättas med 'tillämpliga bestämmelser i EES-avtalet, särskilt artikel 59 i detta'.b) I artikel 3.3, skall 'artikel 90 i fördraget' ersättas av 'artikel 59 i EES-avtalet'.c) I artikel 3.3, skall 'gemenskapens intressen' ersättas med 'avtalsparternas intressen'.d) I artikel 5, skall följande läggas till i slutet: ', som avses i EES-avtalet och har anpassats för innehållet i detta'.e) I artikel 13.2, skall följade läggas till efter den första meningen: ', som avses i EES-avtalet och har anpassats för innehållet i detta'.f) I artikel 22, skall 'bestämmelserna i fördraget, särskilt artikel 86 i detta' ersättas med 'bestämmelserna i EES-avtalet, särskilt artikel 54 i detta'.g) Bestämmelserna i detta direktiv skall införlivas med Liechtensteins nationella lagstiftning senast den 1 juli 2002."Artikel 2Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG, rättat i EGT L 245, 4.9.1998, s. 43, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(3).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2001.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarE. BullOrdförande(1) EGT L 141, 15.6.2000, s. 55.(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 1.(3) Konstitutionella krav finns angivna.