CELEX: 32022D0723
Language: mt
Date: 2022-05-10 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/723 tal-10 ta’ Mejju 2022 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2201 dwar il-ħatra ta’ ċerti membri u s-sostituti tagħhom tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network u taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni għall-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

11.5.2022   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 134/21
               
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/723
         tal-10 ta’ Mejju 2022
         li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2201 dwar il-ħatra ta’ ċerti membri u s-sostituti tagħhom tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network u taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni għall-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 551/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 dwar l-organizzazzjoni u l-użu tal-ispazju tal-arja fl-ajru uniku Ewropew (ir-Regolament tal-Ispazju tal-Arja) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(4) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123 (2) jistabbilixxi Bord tat-Tmexxija tan-Network biex jimmonitorja u jmexxi l-eżekuzzjoni tal-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru. Jistabbilixxi wkoll Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni sabiex tiġi żgurata ġestjoni tal-kriżijiet effettiva fil-livell tan-network.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 18(7) u l-Artikolu 19(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/123, il-Kummissjoni għandha taħtar membri tal-Bord u taċ-Ċellula, u s-sostituti tagħhom, fuq proposti mill-organizzazzjonijiet tagħhom, l-EDA jew il-Eurocontrol.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-president, il-viċi presidenti, il-membri tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network u s-sostituti tagħhom u l-membri taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni u s-sostituti tagħhom inħatru għall-perjodu mill-2020 sal-2024 bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2168 (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fl-2020, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2201 (4) qieset għadd ta’ proposti mill-awtoritajiet deżinjati identifikati fl-Artikolu 18(7) u fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/123 għall-ħatriet kemm għall-Bord tat-Tmexxija tan-Network kif ukoll għaċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2201, il-Kummissjoni rċeviet għadd ta’ proposti għal ħatriet ġodda kemm għall-Bord tat-Tmexxija tan-Network kif ukoll għaċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Fost il-proposti li waslu kien hemm waħda mill-Eurocontrol li tinnomina erba’ rappreżentanti tal-Fornituri tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru tal-pajjiżi assoċjati għall-2022 u l-2023. Jenħtieġ li l-Kummissjoni taċċetta dawn in-nomini biss għall-2022 sabiex tippermetti r-rotazzjoni tar-rappreżentanti tal-pajjiżi assoċjati fis-snin ta’ wara, kif previst fl-Artikolu 18(7) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/123.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Proposta mill-utenti tal-ispazju tal-ajru għal membru ġdid votanti u viċi president li jirrappreżenta lill-utenti tal-ispazju tal-ajru tissodisfa biss parzjalment il-kwalifiki meħtieġa għal din il-kariga peress li hija meħtieġa esperjenza operazzjonali. Għalhekk din il-ħatra għandha tkun limitata sal-31 ta’ Diċembru 2022 biex l-utenti tal-ispazju tal-ajru jingħataw aktar żmien biex jipprevedu proposta ta’ rappreżentant mill-1 ta’ Jannar 2023 li tissodisfa aħjar ir-rekwiżiti għal din il-kariga.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Il-persuni kollha proposti għall-ħatra jenħtieġ li jissostitwixxu, mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni, il-persuni maħtura bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2168 kif emendata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2201.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ b’urġenza biex il-persuni maħtura ġodda jkunu jistgħu jingħaqdu mal-bord ta’ ġestjoni tan-Network għal-laqgħa tiegħu li jmiss.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ajru Uniku,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Il-persuni elenkati fl-Anness I għandhom jinħatru mad-dħul fis-seħħ ta’ din id-deċiżjoni sal-31 ta’ Diċembru 2024 bħala membri u sostituti tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network, fil-karigi rispettivi msemmija f’dak l-Anness. Fejn l-Anness jispeċifika perjodu ta’ żmien iqsar, għandu japplika dak il-perjodu ta’ żmien.
            Il-mandati attwali koperti mill-ħatriet imsemmija fl-ewwel paragrafu għandhom jiskadu mad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            Il-persuni elenkati fl-Anness II għandhom jinħatru għall-perjodu mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-deċiżjoni sal-31 ta’ Diċembru 2024 bħala l-membri u s-sostituti taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni, fil-karigi rispettivi msemmija f’dak l-Anness. Fejn l-Anness jispeċifika perjodu ta’ żmien iqsar, għandu japplika dak il-perjodu ta’ żmien.
            Il-mandati attwali koperti mill-ħatriet imsemmija fl-ewwel paragrafu għandhom jiskadu mad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Mejju 2022.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 96, 31.3.2004, p. 20.
         
            (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-funzjonijiet tan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 (ĠU L 28, 31.1.2019, p. 1).
         
            (3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2168 tas-17 ta’ Diċembru 2019 dwar il-ħatra tal-president u tal-membri u s-sostituti tagħhom tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network u tal-membri u s-sostituti tagħhom taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni għall-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza 2020-2024 (ĠU L 328, 18.12.2019, p. 90).
         
            (4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2201 tat-22 ta’ Diċembru 2020 dwar il-ħatra ta’ ċerti membri u s-sostituti tagħhom tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network u taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni għall-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ĠU L 434, 23.12.2020, p. 59).
      
      
         
            ANNESS I
            
               ĦATRIET TAL-MEMBRI VOTANTI U TAL-MEMBRI MHUX VOTANTI U TAS-SOSTITUTI TAGĦHOM TAL-BORD TAT-TMEXXIJA TAN-NETWORK
            
            
                        
                           President:
                        
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida* (1)
                        
                     
                  
                        
                           L-ewwel Viċi President:
                        
                     
                     
                        Is-Sur Thomas REYNAERT, Direttur Maniġerjali ta’ A4E (sal-31 ta’ Diċembru 2022)
                     
                  
                        
                           It-tieni Viċi President:
                        
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                  
               
            
                        
                           Utenti tal-ispazju tal-ajru
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membri votanti
                     
                     
                        Sostituti
                     
                  
                        AIRE/ERA
                     
                     
                        Is-Sur Maciej Wilk, COO/Maniġer Responsabbli, LOT (AIRE)
                        (sal-31 ta’ Diċembru 2024)
                     
                     
                        Is-Sur Peter Sandgren, Direttur tal-Operazzjonijiet fuq l-Art, Nova Airlines AB (ERA)
                        (sal-31 ta’ Diċembru 2024)
                     
                  
                        A4E
                     
                     
                        Is-Sur Thomas Reynaert, Direttur Maniġerjali ta’ A4E (sal-31 ta’ Diċembru 2022)
                     
                     
                        Is-Sur Matthew Krasa, Kap tal-Affarijiet Pubbliċi, Ryanair
                     
                  
                        IATA
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                  
                        EBAA/IAOPA/EAS
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                  
               
            
                        
                           Il-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru skont il-blokk ta’ spazju tal-ajru funzjonali
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membri votanti
                     
                     
                        Sostituti
                     
                  
                        IL-BALTIKU
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                  
                        BLUEMED
                     
                     
                        Is-Sur Maurizio Pagetti, Uffiċjal Kap Operattiv, ENAV
                        (sal-31 ta’ Diċembru 2024)
                     
                     
                        Is-Sur Claude Mallia, Uffiċjal Kap Eżekuttiv, MATS
                        (sal-31 ta’ Diċembru 2024)
                     
                  
                        ID-DANUBJU
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        Is-Sur Adrian Florea,
                        Direttur Operattiv
                        (ROMATSA)
                        (sal-31 ta’ Diċembru 2024)
                     
                  
                        DK-SE
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        Is-Sur Thorsten Elkjaer, COO, NAVIAIR
                        (sal-31 ta’ Diċembru 2024)
                     
                  
                        FABCE
                     
                     
                        Is-Sur Gabor Menrath
                        Direttur tal-ATM HungaroControl (sal-31 ta’ Diċembru 2024)
                     
                     
                        Is-Sur Alexander Hanslik
                        Direttur ta’ Austrocontrol
                        (sal-31 ta’ Diċembru 2024)
                     
                  
                        FABEC
                     
                     
                        Is-Sur Dirk Mahns, COO ta’ Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)
                     
                     
                        Is-Sur Florian Guillermet, Direttur, DSNA
                        (sal-31 ta’ Diċembru 2024)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                  
                        NEFAB
                     
                     
                        Is-Sur Tormod Rangnes, Direttur tal-Operazzjonijiet, Avinor
                        (sal-31 ta’ Diċembru 2024)
                     
                     
                        Is-Sur Janis Lapins, Viċi Kap ta’ ATM, LGS
                        (sal-31 ta’ Diċembru 2024)
                     
                  
                        L-ILBIĊ
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                  
                        L-IRLANDA
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        Is-Sur Joe Ryan, l-Awtorità tal-Avjazzjoni Irlandiża
                     
                  
               
            
                        
                           L-operaturi tal-ajruporti
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membri votanti
                     
                     
                        Sostituti
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        Is-Sur Ivan Bassato, Direttur tal-Ġestjoni tal-Ajruport, Aeroporto di Roma Fiumicino (Ruma)
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        Is-Sinjura Isabelle Baumelle, Uffiċjal Kap Operattiv u Direttriċi tal-Marketing tal-Linji tal-Ajru, Aeroports de la Cote d’Azur, Nice, Franza
                     
                  
               
            
                        
                           Militari
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membri votanti
                     
                     
                        Sostituti
                     
                  
                        Fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru militari
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        Logutenent Kurunell Matthias Löwa, Direttur tal-ATM, l-Awtorità tal-Avjazzjoni Militari, il-Ġermanja
                        (sal-31 ta’ Diċembru 2024)
                     
                  
                        Utenti tal-ispazju tal-ajru militari
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        Kurunell Yann Pichavant, rappreżentant tal-ATM, Ministère de la Défense, Franza
                     
                  
               
            
                        
                           President tal-bord tat-Tmexxija tan-Network
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        Is-Sur Thomas Reynaert, Direttur Maniġerjali ta’ A4E (sal-31 ta’ Diċembru 2022)
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                  
               
            
                        
                           Il-Kummissjoni Ewropea
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Is-Sinjura Christine Berg,
                        Kap tal-Unità, Ajru Uniku Ewropew
                        DĠ MOVE, Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                     
                        Is-Sur Staffan Ekwall,
                        Uffiċjal tal-politika,
                        DĠ MOVE, Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                  
               
            
                        
                           L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        Is-Sinjura Valgerdur Gudmundsdottir, Viċi Direttriċi, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
                     
                  
               
            
                        
                           Maniġer tan-Network
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                  
               
            
                        
                           President tal-grupp ta’ ħidma tal-operazzjonijiet (NDOP)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        Is-Sur Joszef Bakos,
                        Kap tal-ATS
                        HungaroControl
                     
                  
               
            
                        
                           Rappreżentanti tal-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru tal-pajjiżi assoċjati:
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostituti
                     
                  
                        Sal-31 ta’ Diċembru 2022.
                     
                     
                        Is-Sinjura Juliet Kennedy, Direttriċi tal-Operazzjonijiet, NATS, ir-Renju Unit
                     
                     
                        Is-Sur Martin Donnan, Direttur tal-ATM enroute, NATS, ir-Renju Unit
                     
                  
                        Sal-31 ta’ Diċembru 2022
                     
                     
                        Is-Sur Sitki Kagan Ertas, Fornitur tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru tat-Turkija (DHMI)
                     
                     
                        Is-Sinjura Sevda Turhan, Fornitur tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru tat-Turkija (DHMI)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Eurocontrol
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru mhux votanti
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                  
               (1)  Rappreżentanti mmarkati b’* fl-Annessi I u II inħatru bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2168, li għadha fis-seħħ.
         
      
      
         
            ANNESS II
            
               ĦATRIET TAL-MEMBRI PERMANENTI U TAS-SOSTITUTI TAGĦHOM TAĊ-ĊELLULA EWROPEA TA’ KOORDINAZZJONI TAL-KRIŻIJIET FIS-SETTUR TAL-AVJAZZJONI
            
            
                        
                           Stati Membri
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                  
               
            
                        
                           L-Istati tal-EFTA
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                  
               
            
                        
                           Il-Kummissjoni Ewropea
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Is-Sinjura Christine Berg,
                        Kap tal-Unità, Ajru Uniku Ewropew
                        DĠ MOVE, Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                     
                        Is-Sur Staffan Ekwall,
                        Uffiċjal tal-politika,
                        DĠ MOVE, Il-Kummissjoni Ewropea
                     
                  
               
            
                        
                           Aġenzija
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Is-Sur Fabio Grasso – Maniġer tat-Taqsima tal-Istandards tal-ATM u tal-Implimentazzjoni
                        (sal-31 ta’ Diċembru 2024)
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                  
               
            
                        
                           Eurocontrol
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                  
               
            
                        
                           Maniġer tan-Network
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        Is-Sur Steven Moore
                        Maniġer Operattiv tal-EACCC
                        Maniġer tan-Network fid-Direttorat
                        Eurocontrol
                     
                  
               
            
                        
                           Militari
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Logutenent Kurunell Frank Josten
                        Awtorità tal-Avjazzjoni Militari Ġermaniża
                     
                     
                        Kurunell Yann Pichavant,
                        Ministère de la Défense, Franza
                     
                  
               
            
                        
                           Fornituri ta’ servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                  
               
            
                        
                           L-operaturi tal-ajruporti
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        Is-Sur Aidan Flanagan, Maniġer tas-Sikurezza, ACI – Ewropa
                        (sal-31 ta’ Diċembru 2024)
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                  
               
            
                        
                           Utenti tal-ispazju tal-ajru
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Membru
                     
                     
                        Sostitut
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*
                     
                     
                        L-ebda ħatra ġdida*