CELEX: 31986R1584
Language: da
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1584/86 af 23. maj 1986 om fastsættelse af kornpriserne for høståret 1986/87

24 . 5 . 86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 139 /41
                                                RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1584/86
                                                                  af 23. maj 1986
                                               om fastsættelse af kornpriserne for høståret 1986/87
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                      i forbindelse med en politik, der lægger vægt på kvali­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                             tet, bør produktionen af bageegnet blød hvede af
                                                                             højere kvalitet samt produktionen af bageegnet rug
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                          støttes ; med henblik herpå bør der fastsættes et særligt
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                        tillæg for hver af disse kornarter ;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                            for hård hvede fører anvendelsen af et mere tilfredsstil­
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1 ,                           lende prisforhold mellem denne kornart og blød hvede
                                                                             til en nedsættelse af interventionsprisen ; for dog at
                                                                             sikre at denne kornart kan afsættes på Fællesskabets
under       henvisning     til    Rådets         forordning    ( EØF)        marked, bør indikativprisen opretholdes uændret ;
nr. 2727 / 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
( EØF) nr. 1579/86 (2), særlig artikel 3 , stk. 5 ,                          anvendelsen af artikel 68 i akten vedrørende Spaniens
                                                                             og Portugals tiltrædelse fører for Spaniens vedkom­
under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),                           mende til et prisniveau, der afviger fra det fælles prisni­
                                                                             veau ; i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 70, stk. 1 ,
                                                                             skal de spanske priser hvert år ved begyndelsen af
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                          høståret tilnærmes de fælles priser ; anvendelsen af de
tet (4),                                                                     fastsatte kriterier for denne tilnærmelse medfører, at de
                                                                             spanske priser fastsættes til nedenfor anførte niveau ;
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg (5), og                                                        størrelsen af den medansvarsafgift, der er omhandlet i
                                                                              artikel 4 i forordning ( EØF) nr. 2727 /75, fastsættes på
ud fra følgende betragtninger :                                               grundlag af kornproduktionen, de mængder, der
                                                                              anvendes i Fællesskabet uden finansiel intervention, og
                                                                              importen af de kornsubstitutter, der er anført i bilag D
Markeds- og prispolitikken, der tilrettelægges efter                          til nævnte forordning ; under hensyntagen hertil og til
moderne bedrifter, er det vigtigste instrument i ind­                         de deraf følgende budgetudgifter for kornsektoren fore­
komstpolitikken inden for landbruget ; en sådan politik                       slås det for det første år, hvor medansvarsafgiften
får imidlertig først sin fulde værdi, hvis den indgår som                     anvendes, at fastsætte afgiftssatsen til en fast sats på
led i den samlede fælles landbrugspolitik, der omfatter                       3 % af interventionsprisen for blød hvede i den første
en dynamisk social strukturpolitik og anvendelse af                           måned af høståret 1986 / 87 —
traktatens regler på konkurrenceområdet ;
i mange tilfælde kan overskudsprodukterne ikke mere
afsættes på normale vilkår, hverken på eksportmarke­                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
derne eller på det interne marked ; med henblik på at
nedsætte budgetomkostningerne i forbindelse med
afsætning af overskudsprodukter på tredjelandes mar­                                                   Artikel 1
keder og for at fremme forbruget på det interne marked
bør der fortsat føres en restriktiv prispolitik ; dette mål                  For høståret 1986/ 87 :
kan nås ved for høståret 1986 / 87 at nedsætte interven­
tionspriserne for byg, rug og sorghum og ved for majs                        1.    Fastsættes kornpriserne som anført i bilaget.
at opretholde den i foregående høstår anvendte inter­                        2.    Fastsættes medansvarsafgiften som omhandlet i
ventionspris ; under hensyn til skærpelsen af kvalitets­                           artikel 4 i forordning ( EØF) nr. 2727/75 til
kriterierne for standardkvaliteten bør den i foregående                            5,38 ECU/ton .
høstår anvendte interventionspris opretholdes i høstå­
ret 1986 / 87 ;
                                                                                                       Artikel 2
(')   EFT nr . L281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .                               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
(2)   Se side 29 i denne Tidende.                                            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(3)   EFT nr . C 85 af 14.4. 1986, s . 1 .
(4)   EFT nr. C 120 af 20. 5 . 1986.
(5)   EFT nr . C 118 af 20. 5 . 1986, s . 1 .                                Den anvendes fra den 1 . juli 1986 .
 ---pagebreak--- Nr. L 139 /42                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        24. 5 . 86
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                   lemsstat .
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . maj 1986.
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                     G. BRAKS
                                                                                      Formand
                                                              BILAG
                                                    (ECU/ton)                                                        (ECU/ton)
BLØD HVEDE                                                          MAJS
Interventionspns (')                                                Interventionspns
—     De Ti                                             179,44     —     De Ti                                             179,44
                                                        172,58     —     Spanien                                           172,58
—     Spanien
                                                        256,16      Fælles indikativpris                                   233,86
Indikativpris
RUG                                                                 SORGHUM
Interventionspns (2)                                                Interventionspns
—     De Ti                                             170,47
                                                                    —     De Ti                                            170,47
— Spanien                                               159,05      —    Spanien                                           156,53
Indikativpris                                           233,86      Fælles indikativpris                                   233,86
BYG                                                                 HÅRD HVEDE
Interventionspns                                                     Interventionspns
—     De Ti                                              170,47      —    De Ti                                             299,60
— Spanien                                                156,53      —    Spanien                                           211,06
 Fælles indikativpris                                    233,86      Indikativpris                                          357,70
 (1 ) Prisen forhøjes med 3,59 ECU/ton for bageegnet blød hvede, som svarer til de i forordning (EØF) nr. 1570/77 fastsatte kvali­
      tetskriterier.
 (2) Prisen forhøjes med 8,97 ECU/ton for bageegnet rug, som svarer til de i forordning (EØF) nr. 1570/77 fastsatte kvalitetskrite­
      rier.