CELEX: C2007/269/36
Language: it
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Causa C-339/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania), il 20 luglio 2007 — Christopher Seagon in qualità di curatore nella procedura di insolvenza relativa al patrimonio della Frick Teppichboden Supermärkte GmbH/Deko Marty Belgium N.V.

10.11.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 269/18
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania), il 20 luglio 2007 — Christopher Seagon in qualità di curatore nella procedura di insolvenza relativa al patrimonio della Frick Teppichboden Supermärkte GmbH/Deko Marty Belgium N.V.
   (Causa C-339/07)
   (2007/C 269/36)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Bundesgerichtshof
   Parti
   
      Ricorrente: Christopher Seagon in qualità di curatore nella procedura di insolvenza relativa al patrimonio della Frick Teppichboden Supermärkte GmbH
   
      Convenuta: Deko Marty Belgium N.V.
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se gli artt. 3, n. 1, del regolamento (CE) del Consiglio 29 maggio 2000, n. 1346 (1), relativo alle procedure di insolvenza (in prosieguo: l'«EulnsVO»), e 1, n. 2, lett. b), del regolamento (CE) del Consiglio 22 dicembre 2000, n. 44/2001 (2), concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (in prosieguo: l'«EuGVVO»), vadano interpretati nel senso che i giudici degli Stati membri nel cui territorio è stata aperta la procedura di insolvenza relativa al patrimonio del debitore siano competenti a livello internazionale, ai sensi dell'EulnsVO, a pronunciarsi su un'azione revocatoria contro un resistente la cui sede statutaria è situata in un altro Stato membro;
            
         
               2)
            
            
               qualora la questione sub 1) sia risolta in senso negativo:
               se l'azione revocatoria rientri nell'art. 1, n. 2, lett. b, dell'EuGVVO.
            
         
      (1)  GU L 160, pag. 1.
   
      (2)  GU L 12, pag. 1.