CELEX: 51974PC0416
Language: da
Date: 1974-04-04
Title: Forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af nellikeviklere (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 416
Vol. 1974/0072
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- " OMftflSSJONEN FOS. DS SURCFÆM3 FÆLLESSKABE!
                                       KOM(74)416 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 4» april 1974
                                    Forslag
                                      til
                                Rådets direktiv
                       om "bekæmpelse af nellikeviklere
                       (forelagt Rådet af Kommissionen)
            KOM ( 74) 416 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                      688/VI/74-DK
                              Begrundelse
Et ludkast til Rådets direktiv om foranstaltninger mod indførelsen af
 organismer , der er skadelige for planterne i medlemsstaterne , gennem­
gås i øjeblikket af Rådet .
Dette forslag fastsætter bl.a ., at medlemsstaterne ikke mere ubetinget
kan forbyde indførsel i deres område -af afskårne blomstor, der er an­
grebet af nellikeriklere .
Denne begrænsning i plantesundhedsmæssige privilegier kan ikke accep­
teres af et vist antal medlemsstater , medmindre der systematisk træf-' *
fes foranstaltninger til bekæmpelse af nellikevikleme i hele Pælles-
skabet .
Dette forslag tager sigte på at garantere sådanne systematiske for­
anstaltninger til bekæmpelse af nellikeviklere .
 ---pagebreak---                                                           688/VI/74-DK
Forslag til Rodets direktiv af                    om "bekæmpelse af nellike-
viklere
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende "betragtningers
Dyrkningen af nelliker indtager en vigtig plads i Fællesskabets land­
brug!
nellikeudbyttet trues konstant af skadelige organismer ;
beskyttelsen af nellikeplanterne mod sådanne skadelige organismer skal
ikke blot opretholde produktionskapaciteten , men endvidere medvirke til
at øge landbrugets produktivitet ;
beskyttende foranstaltninger mod indførelsen af skadelige organismer i
de enkelte medlemsstater ville kun have en begrænset virkning, såfremt
organismerne ikke- blev bekæmpet samtidigt og metodiskt i hele .Fællesskabet ,
og hvis de ikke forhindres i at sprede sig;
de skadelige organismer , der er farligst for nellikerne , er viklerne
fra middelhavsområdet og Sydafrika ;
disse skadelige organismer har vist sig i flere medlemsstater ;
der er en stadig fare for nellikedyrkningen i hele Fællesskabet , hvis
der ikke træffes effektive foranstaltninger til bekæmpelse af disse .
skadelige organismer og til hindring af deres spredning;
 ---pagebreak---                                       -2-                  688/VI/74-EK
 for nt udrydde disse skadelige organismer aa der fastsættes minimums-
forskrifter for Fællesskabet $ medlemsstaterne må have mulighed for at
fastsætte yderligere eller strengere forskrifter , for så vidt disse ikke
er i modstrid med bestemmelserne i artikel 36 i traktaten ,
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV s
                                 Artikel 1
Dette direktiv vedrører de minimumsforanstaltninger , der skal træffes
af medlemsstaterne til "bekæmpelse af nellikeviklere og hindring af
deres spredning.
                                 Artikel 2
Ved nellikevikler forstås i dette direktiv nellikevikleren£ Cacoeci-
morpha pronubana H 6_7 fra middelhavsområdet og den sydafrikanske nel-
likevikler /"Epichoristodea acerbella (Walk.) Diak ._^.
                                 Art ike 1 3
1 . Medlemsstaterne fastsætter , at nellikekulturer (Dianthus L. ), der er
    angrebet af nellikeviklere , skal behandles således:, at de nelliker ,
    der stammer derfra , ikke mere er angrebet , når de afsættes , og at
    nelliker kun må afsættes,' hvis de ikke er angrebet af nellikeviklere .
2 . Som afvigelse fra stk . 1 må afskårne nelliker , der i ubetydelig
    grad er angrebet af nellikeviklere , afsattes, i tidsrummet 16 . okto­
    ber til 30 . april .
                               Artikel 4
Medlemsstaterne forbyder besiddelsen af nellikeviklere .
 ---pagebreak---                                        -3-                   688/ VT/7^-DK
                                   Artikel 5
1 . Medlemsstaterne kan tillades
    a ) afvigelser fra foranstaltningerne nævnt i artikel 3 og 4» "til
        videnskabelige formål , prøver eller forædlingsarbejde ;
    b ) som afvigelse fra artikel 3 , at der også inden for tidsrummet
        1 . maj til 15 . oktober afsættes afskårne nelliker , der i ube­
        tydelig grad er angrebet af ncllikeviklcre .
2 . Medlemsstaterne sørger for , at tilladelserne i henhold til stk . 1 ,
    kun gives , hvis det ved tilstrækkelig kontrol sikres ,- at de ikke er til
    hindring for bekæmpelsen af nellikeviklere og ikke medfører nogen
    fare for spredning af disse skadelige organismer .
                                   Artikel 6
Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere eller strengere forskrifter for
at bekempe nellikeviklere eller forhindre deres spredning, i det om •••
fang dette er nsdvondigt herfor«
                                  Artikel 7
1 . Medlemsstaterne iværksætter de nødvendige foranstaltninger for at
    efterkomne dette direktiv senest et bx efter dets meddelelse og un­
    derretter straks Konniss ionen herom .
2 . Efter meddelelsen af dette direktiv sørger medlemsstaterne for at
    underrette PCommissionen om alle senere forslag til bestemmelser , som
    agtes fastsat                  administrativt eller ved lov inden for
    det område , der er omfattet af dette direktiv , i så god tid , at den
    kan nå at fremsætte sine bemærkninger .
                                  Artikel 8
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .