CELEX: 62005TA0024
Language: sk
Date: 2010-10-27 00:00:00
Title: Vec T-24/05: Rozsudok Všeobecného súdu z  27. októbra 2010 — Alliance One International a i./Komisia ( Hospodárska súťaž — Kartely — Španielsky trh nákupu a prvotného spracovania surového tabaku — Rozhodnutie, v ktorom sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhu — Povinnosť odôvodnenia — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Rovnosť zaobchádzania )

18.12.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 346/39
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 27. októbra 2010 — Alliance One International a i./Komisia
   (Vec T-24/05) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Španielsky trh nákupu a prvotného spracovania surového tabaku - Rozhodnutie, v ktorom sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Určenie cien a rozdelenie trhu - Povinnosť odôvodnenia - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Rovnosť zaobchádzania)
   2010/C 346/75
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Alliance One International, Inc., predtým Standard Commercial Corp. (Danville, Virgínia, Spojené štáty), Standard Commercial Tobacco Co., Inc. (Wilson, Severná Karolína, Spojené štáty), a Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd (Vaduz, Lichtenštajnsko) (v zastúpení: pôvodne M. Odriozola Alén, M. Marañon Hermoso a A. Emch, neskôr M. Odriozola Alén, M. Barrantes Diaz a A. João Vide, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre a É. Gippini Fournier, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2004) 4030 v konečnom znení z 20. októbra 2004 týkajúceho sa konania podľa článku 81 ods. 1 [ES] (vec COMP/C.38.238/B.2 — Surový tabak — Španielsko)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie K(2004) 4030 v konečnom znení z 20. októbra 2004 týkajúce sa konania podľa článku 81 ods. 1 [ES] (vec COMP/C.38.238/B.2 — Surový tabak — Španielsko) sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka spoločnosti Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Spoločnosti Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Co., Inc., a Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd znášajú dve tretiny svojich vlastných trov konania a sú povinné nahradiť dve tretiny trov konania, ktoré vznikli Európskej komisii, pričom Európska komisia znáša tretinu svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť tretinu trov konania, ktoré vznikli žalobkyniam.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 82, 2.4.2005.