CELEX: 62010TA0264
Language: bg
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Съединени дела T-264/10 и Т-266/10: Решение на Общия съд от 21 юни 2012 г. — Испания/Комисия (Оперативна програма по Кохезионния фонд и по ЕФРР, управлявана от Испания (Оперативна програма ЕСФ Борба срещу дискриминацията 2007-2013 г. — Искане за междинно плащане — Решение за прекъсване на срока за плащане поради значителни недостатъци в системите за управление и контрол — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 87, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1083/2006)

28.7.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 227/18
            
         Решение на Общия съд от 21 юни 2012 г. — Испания/Комисия
   (Съединени дела T-264/10 и Т-266/10) (1)
   
   (Оперативна програма по Кохезионния фонд и по ЕФРР, управлявана от Испания (Оперативна програма ЕСФ Борба срещу дискриминацията 2007-2013 г. - Искане за междинно плащане - Решение за прекъсване на срока за плащане поради значителни недостатъци в системите за управление и контрол - Жалба за отмяна - Допустимост - Член 87, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1083/2006)
   2012/C 227/26
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Кралство Испания (представител: N. Díaz Abad)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: C. Urraca Caviedes и B. Conte
   
      Предмет
   
   Жалби срещу решенията на Комисията от 10 май (дело T-264/10) и от 11 май 2010 г. (T-266/10), с които се уведомяват испанските власти за прекъсването на срока за плащане по някои искания за междинно плащане, представени от Кралство Испания
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Съединява дела T-264/10 и T-266/10 за целите на съдебното решение.
            
         
               2.
            
            
               Отменя решенията на Комисията от 10 и 11 май 2010 г., с които се уведомяват испанските власти за прекъсването на срока за плащане по някои искания за междинно плащане, подадени от Кралство Испания.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля искането да се признае за основателна претенцията за плащане на лихви за забава.
            
         
               4.
            
            
               Няма основание за постановяване на съдебно решение по същество по исканията Общият съд да разпореди процесуално-организационни действия на основание член 64 от своя Процедурен правилник.
            
         
               5.
            
            
               Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 221, 14.8.2010 г.