CELEX: 62008CN0233
Language: da
Date: 2008-05-30 00:00:00
Title: Sag C-233/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud (Den Tjekkiske Republik) den 30. maj 2008 — Milan Kyrian mod Celní úřad Tábor

15.8.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 209/26
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud (Den Tjekkiske Republik) den 30. maj 2008 — Milan Kyrian mod Celní úřad Tábor
   (Sag C-233/08)
   (2008/C 209/38)
   Processprog: tjekkisk
   Den forelæggende ret
   Nejvyšší správní soud
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Milan Kyrian
   
      Sagsøgt: Celní úřad Tábor
   Præjudicielle spørgsmål
   
               1)
            
            
               Skal artikel 12, stk. 3, i Rådets direktiv 76/308/EØF af 15. marts 1976 om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger (1) fortolkes således, at såfremt eksekutionsforanstaltningerne er blevet anfægtet ved en ret i den medlemsstat, hvor den myndighed, som anmodes om bistand, befinder sig, er denne ret forpligtet til i overensstemmelse med retsforskrifterne i denne medlemsstat at prøve, hvorvidt det dokument, der hjemler ret til eksekution (eksekutionsdokumentet), er eksigibelt, og hvorvidt det er blevet forskriftsmæssigt forkyndt for skyldneren?
            
         
               2)
            
            
               Følger det af almindelige fællesskabsretlige principper, navnlig princippet om en retfærdig rettergang, princippet om en god forvaltningsskik og retsstatsprincippet, at forkyndelsen for skyldneren af det dokument, der hjemler ret til eksekution (eksekutionsdokumentet), på et sprog, som han ikke forstår, og som desuden ikke er et officielt sprog i den stat, hvori dokumentet forkyndes for skyldneren, udgør en fejl, som gør det muligt at afvise inddrivelse på grundlag det dokument, der hjemler ret til eksekution (eksekutionsdokumentet)?
            
         
      (1)  EFT L 73, s. 18.