CELEX: 32020R2099
Language: cs
Date: 2020-12-15 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2099 ze dne 15. prosince 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/386, pokud jde o zvláštní pravidla pro rozdělení celních kvót, jejichž kvótové období probíhá ke dni použitelnosti čl. 1 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/216

16.12.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 425/19
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/2099
         ze dne 15. prosince 2020,
         kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/386, pokud jde o zvláštní pravidla pro rozdělení celních kvót, jejichž kvótové období probíhá ke dni použitelnosti čl. 1 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/216
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 187 písm. a) a c) uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/386 (2) stanoví pravidla rozdělení celních kvót pro některé zemědělské produkty uvedených v listině WTO pro Unii po vystoupení Spojeného království z Unie. Tato pravidla se mají použít ode dne, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/216 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U některých celních kvót začalo kvótové období přede dnem, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, a skončí po tomto dni. Pro tyto případy stanoví prováděcí nařízení (EU) 2019/386 zvláštní pravidla pro rozdělení zbývajících množství, která mají být přidělena v rámci těchto celních kvót ode dne, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, mezi Unii a Spojené království.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V návaznosti na jednání mezi Unií a Spojeným královstvím bylo dosaženo obecné shody, jak tyto celní kvóty rozdělit. Tato obecná shoda by měla zajistit, že celková množství celních kvót, která jsou k dispozici pro přidělení, nepřesáhnou množství stanovená v listině WTO pro Unii po vystoupení Spojeného království z Unie.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prováděcí nařízení (EU) 2019/386 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Aby byla zajištěna právní jistota a aby se takto rozdělená množství stala základem pro žádosti o licence předložené ode dne 1. ledna 2021, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost bez odkladu prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vzhledem k tomu, že se prováděcí nařízení (EU) 2019/386 použije ode dne, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, tj. od 1. ledna 2021, mělo by se toto pozměňující nařízení použít od stejného dne.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Změna prováděcího nařízení (EU) 2019/386
            V článku 1 prováděcího nařízení (EU) 2019/386 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
            
                        „3.
                     
                     
                        Odchylně od odstavce 1 platí, že pokud kvótové období celní kvóty začíná přede dnem, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, a končí po tomto dni, provede se pro Unii rozdělení množství, která mají být od uvedeného dne přidělena v rámci dotčené celní kvóty, tímto způsobem:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    jestliže jsou množství přidělená v členských státech jiných než Spojené království přede dnem, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, stejná nebo vyšší než množství stanovené ve třetím sloupci přílohy I tohoto nařízení, pokud jde o celní kvóty spravované metodou souběžného zkoumání, nebo přílohy II tohoto nařízení, pokud jde o celní kvóty spravované podle pořadí podání žádostí, nebudou pro přidělení k dispozici žádná dodatečná množství;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    jestliže jsou množství přidělená v členských státech jiných než Spojené království přede dnem, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, nižší než množství stanovené ve třetím sloupci přílohy I tohoto nařízení, pokud jde o celní kvóty spravované metodou souběžného zkoumání, nebo přílohy II tohoto nařízení, pokud jde o celní kvóty spravované podle pořadí podání žádostí, odpovídá množství, které je k dispozici pro přidělení, rozdílu mezi množstvím stanoveným ve třetím sloupci přílohy I nebo přílohy II tohoto nařízení a množstvími již přidělenými v uvedených členských státech.
                                    Jestliže jsou však množství přidělená ve Spojeném království přede dnem, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, větší než rozdíl mezi množstvím EU-28 stanoveným v listině WTO pro Unii a množstvím EU-27 stanoveným ve třetím sloupci přílohy I nebo přílohy II tohoto nařízení, odečtou se tato nadbytečná množství od množství, které je k dispozici pro přidělení v členských státech jiných než Spojené království ode dne, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216.
                                 
                              Komise ve lhůtě dvou pracovních dnů ode dne, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, zveřejní na příslušných internetových stránkách množství, která jsou k dispozici pro každou celní kvótu uvedenou v prvním pododstavci tohoto odstavce v den, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení.“
                     
                  
         
            Článek 2
            Vstup v platnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 1. ledna 2021.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 15. prosince 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/386 ze dne 11. března 2019, kterým se stanoví pravidla rozdělení celních kvót pro některé zemědělské produkty uvedených v listině WTO pro Unii po vystoupení Spojeného království z Unie a dovozní licence vydané a dovozní práva přidělená podle těchto celních kvót (Úř. věst. L 70, 12.3.2019, s. 4).
         
            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/216 ze dne 30. ledna 2019 o rozdělení celních kvót uvedených v listině WTO pro Unii po vystoupení Spojeného království z Unie a o změně nařízení Rady (ES) č. 32/2000 (Úř. věst. L 38, 8.2.2019, s. 1).