CELEX: 32009D0833
Language: et
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: 2009/833/EÜ: Komisjoni otsus, 10. november 2009 , millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste teenistujate ja lepinguliste teenistujate töötasu suhtes alates 1. augustist 2008 , 1. septembrist 2008 , 1. oktoobrist 2008 , 1. novembrist 2008 , 1. detsembrist 2008 ja 1. jaanuarist 2009 kohaldatavaid paranduskoefitsiente

13.11.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 297/14
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   10. november 2009,
   millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa ühenduste ametnike, ajutiste teenistujate ja lepinguliste teenistujate töötasu suhtes alates 1. augustist 2008, 1. septembrist 2008, 1. oktoobrist 2008, 1. novembrist 2008, 1. detsembrist 2008 ja 1. jaanuarist 2009 kohaldatavaid paranduskoefitsiente
   (2009/833/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ning ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, mis on kehtestatud määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (1) eriti selle X lisa artikli 13 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu määrusega (EÜ) nr 613/2009 (2) määrati personalieeskirjade X lisa artikli 13 esimese lõigu kohaselt kindlaks paranduskoefitsiendid, mida alates 1. juulist 2008 kohaldatakse kolmandates riikides töötavatele Euroopa ühenduste ametnikele, ajutistele teenistujatele ja lepingulistele teenistujatele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes.
            
         
               (2)
            
            
               Personalieeskirjade X lisa artikli 13 teise lõigu kohaselt tuleb alates 1. augustist 2008, 1. septembrist 2008, 1. oktoobrist 2008, 1. novembrist 2008, 1. detsembrist 2008 ja 1. jaanuarist 2009 teatavaid paranduskoefitsiente kohandada seetõttu, et komisjoni käsutuses olevate statistiliste andmete kohaselt on paranduskoefitsiendi ja vastava vahetuskursi järgi arvestatud elukallidus teatavates kolmandates riikides viimasest koefitsiendi kehtestamisest saadik muutunud rohkem kui 5 % võrra,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Ainus artikkel
   Kolmandates riikides töötavatele Euroopa ühenduste ametnikele, ajutistele töötajatele ja lepingulistele töötajatele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente kohandatakse teatavate riikide puhul, mis on loetletud lisas. Kõnealune lisa sisaldab kuut tabelit, millest igaühes käsitletakse üht kuud ning täpsustatakse asjaomased riigid ja kohanduste kohaldamise kuupäevad (1. august 2008, 1. september 2008, 1. oktoober 2008, 1. november 2008, 1. detsember 2008 ja 1. jaanuar 2009).
   Kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalike rakenduseeskirjade kohaselt ja need vastavad esimeses lõigus osutatud kuupäevadel kehtinud vahetuskursile.
   
      Brüssel, 10. november 2009
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.
   
      (2)  ELT L 181, 14.7.2009, lk 1.
   
      LISA
      
         AUGUST 2008
      
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet, august 2008
               
               
                  Vahetuskurss, august 2008
               
               
                  Paranduskoefitsient, august 2008
               
            
                  Puuduvad
               
               
                  Puuduvad
               
               
                  Puuduvad
               
               
                  Puuduvad
               
            
         
      
         SEPTEMBER 2008
      
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet, september 2008
               
               
                  Vahetuskurss, september 2008 (1)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient, september 2008 (2)
                  
               
            
                  Nepal (3)
                  
               
               
                  75,02
               
               
                  103,495
               
               
                  72,5
               
            
         
      
         OKTOOBER 2008
      
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet, oktoober 2008
               
               
                  Vahetuskurss, oktoober 2008 (4)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient, oktoober 2008 (5)
                  
               
            
                  Argentina (6)
                  
               
               
                  2,744
               
               
                  4,549
               
               
                  60,3
               
            
                  Botswana (6)
                  
               
               
                  5,003
               
               
                  10,0251
               
               
                  49,9
               
            
                  Ghana (7)
                  
               
               
                  0,9408
               
               
                  1,6575
               
               
                  56,8
               
            
                  Kõrgõzstan (6)
                  
               
               
                  52,86
               
               
                  52,8043
               
               
                  100,1
               
            
                  Kongo Demokraatlik Vabariik (Kinshasa) (6)
                  
               
               
                  1 031
               
               
                  828,29
               
               
                  124,5
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  2,183
               
               
                  3,08504
               
               
                  70,8
               
            
         
      
         NOVEMBER 2008
      
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet, november 2008
               
               
                  Vahetuskurss, november 2008 (8)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient, november 2008 (9)
                  
               
            
                  Egiptus
               
               
                  2,971
               
               
                  7,18275
               
               
                  41,4
               
            
                  Etioopia
               
               
                  12,31
               
               
                  12,3791
               
               
                  99,4
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  4 108
               
               
                  6 121,77
               
               
                  67,1
               
            
                  Libeeria
               
               
                  80,26
               
               
                  80,9742
               
               
                  99,1
               
            
                  Namiibia
               
               
                  7,548
               
               
                  13,0194
               
               
                  58,0
               
            
                  Nepal (10)
                  
               
               
                  80,21
               
               
                  101,68
               
               
                  78,9
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  14,96
               
               
                  25,6812
               
               
                  58,3
               
            
                  Ida-Timor
               
               
                  0,9402
               
               
                  1,3035
               
               
                  72,1
               
            
         
      
         DETSEMBER 2008
      
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet, detsember 2008
               
               
                  Vahetuskurss, detsember 2008 (11)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient, detsember 2008 (12)
                  
               
            
                  Saudi Araabia
               
               
                  4,887
               
               
                  4,7336
               
               
                  103,2
               
            
                  Costa Rica
               
               
                  595,5
               
               
                  716,885
               
               
                  83,1
               
            
                  Ghana (13)
                  
               
               
                  0,9912
               
               
                  1,51325
               
               
                  65,5
               
            
                  Guatemala
               
               
                  8,816
               
               
                  9,96951
               
               
                  88,4
               
            
                  Haiti
               
               
                  70,13
               
               
                  51,8381
               
               
                  135,3
               
            
                  Saalomoni Saared
               
               
                  10,94
               
               
                  10,1026
               
               
                  108,3
               
            
                  Jamaica
               
               
                  99,81
               
               
                  95,647
               
               
                  104,4
               
            
                  Malawi
               
               
                  146,6
               
               
                  177,074
               
               
                  82,8
               
            
                  Usbekistan
               
               
                  992
               
               
                  1 748,44
               
               
                  56,7
               
            
                  Sudaan (Hartum)
               
               
                  1,698
               
               
                  2,80875
               
               
                  60,5
               
            
                  Lõuna-Sudaan (Juba)
               
               
                  2,958
               
               
                  2,80875
               
               
                  105,3
               
            
                  Svaasimaa
               
               
                  6,188
               
               
                  12,7107
               
               
                  48,7
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,686
               
               
                  8,04073
               
               
                  108,0
               
            
                  Vietnam
               
               
                  11 940
               
               
                  21 278
               
               
                  56,1
               
            
         
      
         JAANUAR 2009
      
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet, jaanuar 2009
               
               
                  Vahetuskurss, jaanuar 2009 (14)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient, jaanuar 2009 (15)
                  
               
            
                  Argentina (16)
                  
               
               
                  2,906
               
               
                  4,8986
               
               
                  59,3
               
            
                  Botswana (16)
                  
               
               
                  5,303
               
               
                  11,0803
               
               
                  47,9
               
            
                  Ecuador
               
               
                  0,9626
               
               
                  1,4098
               
               
                  68,3
               
            
                  Kõrgõzstan (16)
                  
               
               
                  56,5
               
               
                  55,5673
               
               
                  101,7
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 216
               
               
                  2 429,72
               
               
                  91,2
               
            
                  Nepal (17)
                  
               
               
                  85,82
               
               
                  106,865
               
               
                  80,3
               
            
                  Kongo Demokraatlik Vabariik (Kinshasa) (16)
                  
               
               
                  1 092
               
               
                  894,885
               
               
                  122,0
               
            
                  Dominikaani Vabariik
               
               
                  31,86
               
               
                  50,4406
               
               
                  63,2
               
            
                  Tansaania
               
               
                  1 188
               
               
                  1 666,43
               
               
                  71,3
               
            
                  Tai
               
               
                  26,17
               
               
                  48,998
               
               
                  53,4
               
            
                  Venezuela (16)
                  
               
               
                  2,344
               
               
                  3,03107
               
               
                  77,3
               
            
         (1)  1 euro = riigi omavääring (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USA dollar).
      
         (2)  Brüssel = 100 %.
      
         (3)  Koefitsienti kohandatakse kolm korda: septembris ja novembris 2008 ning seejärel jaanuaris 2009.
      
         (4)  1 euro = riigi omavääring (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USA dollar).
      
         (5)  Brüssel = 100 %.
      
         (6)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: oktoobris 2008 ja jaanuaris 2009.
      
         (7)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: oktoobris 2008 ja detsembris 2008.
      
         (8)  1 euro = riigi omavääring (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USA dollar).
      
         (9)  Brüssel = 100 %.
      
         (10)  Koefitsienti kohandatakse kolm korda: septembris ja novembris 2008 ning seejärel jaanuaris 2009.
      
         (11)  1 euro = riigi omavääring (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USA dollar).
      
         (12)  Brüssel = 100 %.
      
         (13)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: oktoobris 2008 ja detsembris 2008.
      
         (14)  1 euro = riigi omavääring (Kuuba, El Salvador, Ecuador = USA dollar).
      
         (15)  Brüssel = 100 %.
      
         (16)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: oktoobris 2008 ja jaanuaris 2009.
      
         (17)  Koefitsienti kohandatakse kolm korda: septembris ja novembris 2008 ning seejärel jaanuaris 2009.