CELEX: 32019H1658
Language: it
Date: 2019-09-25 00:00:00
Title: Raccomandazione (UE) 2019/1658 della Commissione, del 25 settembre 2019, relativa al recepimento degli obblighi di risparmio energetico a norma della direttiva sull’efficienza energetica

28.10.2019   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 275/1
               
            
         RACCOMANDAZIONE (UE) 2019/1658 DELLA COMMISSIONE
         del 25 settembre 2019
         relativa al recepimento degli obblighi di risparmio energetico a norma della direttiva sull’efficienza energetica
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 292,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     L’Unione è determinata nell’impegno per lo sviluppo di un sistema energetico sostenibile, competitivo, sicuro e decarbonizzato. La strategia dell’Unione dell’energia ha fissato obiettivi ambiziosi per l’Unione. Essa mira in particolare a ridurre le emissioni di gas a effetto serra almeno di un ulteriore 40 % entro il 2030 rispetto al 1990, ad aumentare il ricorso alle energie rinnovabili almeno del 32 %, nonché a realizzare ambiziosi risparmi energetici, migliorando la sicurezza energetica, la competitività e la sostenibilità. La direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1) («direttiva Efficienza energetica»), modificata dalla direttiva (UE) 2018/2002 (2), stabilisce un obiettivo principale che prevede un risparmio energetico almeno pari al 32,5 % a livello UE entro il 2030.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     La moderazione della domanda di energia è una delle cinque dimensioni della strategia dell’Unione dell’energia, definita nella comunicazione della Commissione del 25 febbraio 2015, intitolata «Una strategia quadro per un’Unione dell’energia resiliente, corredata da una politica lungimirante in materia di cambiamenti climatici». Il conseguimento degli obiettivi energetici e climatici dell’UE dipende dall’attribuzione di priorità all’efficienza energetica, dall’applicazione del principio che pone «l’efficienza energetica al primo posto» e dalla considerazione della diffusione delle energie rinnovabili.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     La comunicazione «Visione strategica europea a lungo termine per un’economia prospera, moderna, competitiva e climaticamente neutra» (3) sottolinea che le misure di efficienza energetica dovrebbero svolgere un ruolo centrale nella realizzazione di un’economia climaticamente neutra entro il 2050. Il regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) («regolamento sulla governance») impone agli Stati membri di rispettare il principio che pone «l’efficienza energetica al primo posto».
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nella valutazione d’impatto della direttiva Efficienza energetica (5) modificata, la Commissione ha stimato che l’attuazione dell’articolo 7 di tale direttiva consentirebbe di realizzare più della metà del risparmio energetico che gli Stati membri devono conseguire a norma di tale direttiva.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     La direttiva Efficienza energetica modificata ha ripercussioni tanto sull’attuale periodo d’obbligo (2014-2020) quanto (principalmente) su quelli futuri (2021-2030 e oltre). Gli Stati membri dovrebbero essere sostenuti nell’attuazione delle nuove prescrizioni (pertinenti per entrambi i periodi d’obbligo), nell’attuazione delle prescrizioni esistenti in maniera diversa (pertinenti per entrambi i periodi d’obbligo), nonché nell’individuare le prescrizioni che sono state chiarite ma non modificate.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     La direttiva Efficienza energetica modificata estende l’obbligo di risparmio energetico al periodo dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2030 e oltre (fatto salvo il riesame della Commissione). Ogni anno del periodo d’obbligo 2021-2030 e oltre, gli Stati membri devono realizzare cumulativamente risparmi energetici nell’uso finale equivalenti a nuovi risparmi pari allo 0,8 % del consumo di energia finale nel periodo e oltre. In via eccezionale, Cipro e Malta sono tenuti a conseguire cumulativamente risparmi energetici nell’uso finale equivalenti a nuovi risparmi pari a soltanto lo 0,24 % del consumo di energia finale nel periodo e oltre.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     La direttiva Efficienza energetica modificata fornisce altresì chiarimenti sul calcolo del volume dei risparmi energetici. Le modifiche precisano che i regimi obbligatori di efficienza energetica e le misure politiche alternative si collocano su un piano di parità e possono essere combinati. Gli Stati membri hanno un certo potere discrezionale nel designare le parti obbligate e nell’accreditare i volumi dei risparmi energetici che ciascuna parte deve conseguire. La direttiva Efficienza energetica modificata offre agli Stati membri la flessibilità di scegliere tra vari tipi di regimi quello più adatto alla loro situazione e alle circostanze specifiche.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Se gli Stati membri devono soddisfare l’obbligo di risparmio energetico, è importante sensibilizzare l’opinione pubblica e fornire informazioni accurate sui vantaggi dell’efficienza energetica. Ciò può essere attuato mediante programmi di formazione o di istruzione.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Le modifiche consentono esplicitamente agli Stati membri di adottare misure politiche mirate a settori specifici, come ad esempio l’edilizia o il settore delle acque.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Una gestione efficace delle risorse idriche può contribuire in maniera significativa al risparmio energetico e gli Stati membri dovrebbero valutare il potenziale di ulteriori misure in questo settore. Sono inoltre incoraggiati a sviluppare misure politiche che affrontino contemporaneamente altri obiettivi relativi alla protezione dell’ambiente e delle risorse naturali.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Al fine di intensificare gli sforzi per alleviare la povertà energetica, gli Stati membri dovrebbero attuare talune misure politiche di efficienza energetica in via prioritaria presso le famiglie vulnerabili e stabilire criteri per le modalità future di contrasto della povertà energetica.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     La direttiva Efficienza energetica modificata contiene prescrizioni più chiare per quanto concerne la durata delle misure; nel calcolare il volume dei risparmi energetici gli Stati membri devono tenere conto del periodo durante il quale una misura continuerà a generare risparmi, ma anche della possibilità che essa produca meno risparmi nel corso del tempo.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     La direttiva Efficienza energetica modificata precisa che, nel calcolare i risparmi energetici, gli Stati membri non devono tener conto delle azioni che avrebbero comunque intrapreso e che possono dichiarare soltanto i risparmi che vanno oltre il minimo richiesto dalla legislazione UE specifica. È prevista un’esenzione per i risparmi energetici derivanti dalla ristrutturazione di edifici.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     La direttiva Efficienza energetica modificata sottolinea l’importanza del monitoraggio e della verifica al fine di garantire che i regimi obbligatori di efficienza energetica e le misure politiche alternative conseguano i loro obiettivi. Gli orientamenti forniti con la presente raccomandazione indicano in che modo gli Stati membri possano istituire sistemi efficaci di misurazione, controllo e verifica.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Data l’importanza dell’energia generata sugli o negli edifici da tecnologie delle energie rinnovabili, gli orientamenti forniti nella presente raccomandazione spiegano come gli Stati membri possano contabilizzare i risparmi energetici nell’uso finale derivanti dalle misure politiche che promuovono l’installazione di tecnologie delle energie rinnovabili di piccola scala a fronte dei loro obblighi di risparmio energetico.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Gli Stati membri devono mettere in vigore entro il 25 giugno 2020 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative che recepiscono l’obbligo di risparmio energetico. Con l’entrata in vigore, le modifiche dell’articolo 7 della direttiva Efficienza energetica incidono sull’attuazione dell’obbligo di risparmio energetico per il periodo d’obbligo 2014-2020. Gli orientamenti forniti con la presente raccomandazione sosterranno gli Stati membri anche a questo proposito.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Il pieno recepimento e l’attuazione efficace della direttiva Efficienza energetica modificata sono necessari se l’UE intende conseguire gli obiettivi di efficienza energetica per il 2030 e rispettare l’impegno di porre i consumatori al centro dell’Unione dell’energia.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Gli Stati membri dispongono di un margine di discrezionalità nel recepire e attuare le prescrizioni modificate relative agli obblighi di risparmio energetico nel modo più adatto alla loro situazione nazionale. La presente raccomandazione spiega i requisiti modificati e illustra come è possibile conseguire gli obiettivi della direttiva. In particolare, lo scopo è assicurare una comprensione uniforme della direttiva Efficienza energetica tra gli Stati membri nel periodo in cui questi ultimi preparano le misure di recepimento.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Gli orientamenti della presente raccomandazione integrano e in parte sostituiscono quelli precedentemente pubblicati dalla Commissione in relazione all’articolo 7 della direttiva Efficienza energetica (6). Occorre sottolineare le ripercussioni delle disposizioni di modifica sul periodo d’obbligo 2014-2020. È opportuno tener conto dei riscontri ricevuti dagli Stati membri in seguito al recepimento della direttiva 2012/27/UE sull’efficienza energetica.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     La presente raccomandazione non incide sugli effetti giuridici della direttiva Efficienza energetica e ne fa salva l’interpretazione vincolante, come da giurisprudenza della Corte di giustizia. La raccomandazione si concentra sulle disposizioni relative all’obbligo di risparmio energetico e riguarda gli articoli 7, 7 bis e 7 ter e l’allegato V della direttiva Efficienza energetica.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     L’allegato alla presente raccomandazione intende fornire assistenza agli Stati membri tra l’altro in merito al calcolo dei risparmi energetici prescritti, la definizione di misure politiche ammissibili e la comunicazione corretta dei risparmi energetici conseguiti; presenta inoltre una serie di chiarimenti e soluzioni pratiche di attuazione,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:
         È opportuno che gli Stati membri seguano gli orientamenti di cui all’allegato della presente raccomandazione nel recepire i requisiti introdotti dalla direttiva (UE) 2018/2002 e specificati agli articoli 7, 7 bis e 7 ter e nell’allegato V della direttiva 2012/27/UE.
         
            Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2019
            
               
                  Per la Commissione
               
               Miguel ARIAS CAÑETE
               
                  Membro della Commissione
               
            
         
         
            (1)  Direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sull’efficienza energetica, che modifica le direttive 2009/125/CE e 2010/30/UE e abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE (GU L 315 del 14.11.2012, pag. 1).
         
            (2)  Direttiva (UE) 2018/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2018, che modifica la direttiva 2012/27/UE sull’efficienza energetica (GU L 328 del 21.12.2018, pag. 210).
         
            (3)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo, al Comitato delle regioni e alla Banca europea per gli investimenti «Un pianeta pulito per tutti — Visione strategica europea a lungo termine per un’economia prospera, moderna, competitiva e climaticamente neutra» [COM(2018) 773 final].
         
            (4)  Regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2018, sulla governance dell’Unione dell’energia e dell’azione per il clima che modifica le direttive (CE) n. 663/2009 e (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE e 2013/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive del Consiglio 2009/119/CE e (UE) 2015/652 e che abroga il regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 328 del 21.12.2018, pag. 1).
         
            (5)  SWD(2016) 402 final.
         
            (6)  COM(2013) 762 final e SWD(2013) 451 final, Bruxelles, 6.11.2013.
      
      
         
            ALLEGATO
            1.   INTRODUZIONE
            La presente raccomandazione riflette il punto di vista solo della Commissione, non incide sugli effetti giuridici delle direttive e dei regolamenti e fa salva l’interpretazione vincolante, come da giurisprudenza della Corte di giustizia, degli articoli 7, 7 bis e 7 ter e dell’allegato V della direttiva 2012/27/UE modificata sull’efficienza energetica («direttiva Efficienza energetica»). La presente raccomandazione si basa sul riscontro pervenuto alla Commissione dagli Stati membri in seguito al recepimento della direttiva 2012/27/UE sull’efficienza energetica e sugli apprendimenti tratti dalla Commissione in base alle notifiche degli Stati membri e alla valutazione dei piani d’azione nazionali per l’efficienza energetica e delle relazioni annuali (1).
            
               Sintesi: Modifiche principali della direttiva 2012/27/UE
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Struttura dell’obbligo di risparmio energetico e disposizioni correlate
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Articoli 7 (norme generali sull’obbligo di risparmio), 7 bis (norme sui regimi obbligatori di efficienza energetica («regimi obbligatori») e 7 ter (norme sulle misure politiche alternative);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    allegato V (metodi e principi comuni di calcolo); e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    obblighi di pianificazione e comunicazione ai sensi del regolamento sulla governance.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Ambito di applicazione dell’obbligo di risparmio energetico (2021–2030)
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Nuovo periodo d’obbligo di risparmio energetico 2021–2030 e estensione di tale obbligo oltre il 2030 senza data di scadenza, ma con riserva di riesame entro il 2027 e successivamente ogni 10 anni;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    obbligo di realizzare cumulativamente risparmi energetici nell’uso finale nel periodo 2021-2030 equivalenti a nuovi risparmi annui pari ad almeno lo 0,8 % del consumo di energia finale (fatta eccezione per Cipro e Malta, che devono ottenere nuovi risparmi pari allo 0,24 % del consumo di energia finale), ossia un livello superiore rispetto al periodo corrente;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    possibilità per gli Stati membri di calcolare diversamente i risparmi, a condizione che conseguano i risparmi energetici cumulativi nell’uso finale prescritti; e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    obbligo per gli Stati membri di tener conto della necessità di alleviare la povertà energetica nell’elaborare misure politiche, in linea con i criteri che essi devono stabilire.
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Calcolo dell’impatto delle misure politiche
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Gli Stati membri non possono dichiarare come risparmi energetici quelli derivanti dall’applicazione del diritto dell’Unione, salvo se sono relativi alla ristrutturazione di edifici. A titolo di deroga e a determinate condizioni, essi possono contabilizzare i risparmi ottenuti in forza dei requisiti minimi nazionali per nuovi edifici soltanto come risparmi prescritti per il primo periodo d’obbligo (2014–2020).
                                 
                              
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Chiarimenti
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    I regimi obbligatori e le misure politiche alternative sono mezzi altrettanto validi per il recepimento della direttiva Efficienza energetica;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    i risparmi energetici derivanti da ciascun tipo di misura politica devono essere calcolati conformemente ai metodi e principi comuni di cui all’allegato V della direttiva Efficienza energetica;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    chiarimento del requisito di quantificazione e verifica e dell’importanza di adottare un campione rappresentativo delle misure di miglioramento dell’efficienza energetica;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    gli Stati membri possono istituire un fondo nazionale per l’efficienza energetica conformemente all’articolo 20, paragrafo 6, della direttiva Efficienza energetica, sotto forma di misura politica alternativa o nell’ambito di un regime obbligatorio di efficienza energetica («regime obbligatorio») che impone alle parti obbligate di versare la totalità o parte dei loro risparmi come contributo al fondo;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    chiarimento del principio di addizionalità (i risparmi energetici dovrebbero essere aggiuntivi rispetto a quelli che sarebbero stati ottenuti in ogni caso senza l’attività della parte obbligata o partecipante), compresi taluni fattori, quali effetti opportunistici, effetti di mercato e l’impatto delle politiche esistenti;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    per calcolare i risparmi energetici occorre tener conto della durata delle misure e del ritmo con cui i risparmi si riducono nel tempo; e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    i risparmi energetici derivanti dalle tecnologie delle energie rinnovabili di piccola scala sugli o negli edifici possono essere prese in considerazione, fatto salvo il rispetto dell’allegato V.
                                 
                              
                  2.   CALCOLO DEI RISPARMI ENERGETICI PRESCRITTI NEL PERIODO D’OBBLIGO 2021–2030
            
               «Articolo 7
               
               
                  Obbligo di risparmio energetico
               
               
                        
                           1.
                        
                        
                           Gli Stati membri realizzano cumulativamente risparmi energetici nell’uso finale almeno equivalenti a:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       …
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       nuovi risparmi annui dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2030 pari allo 0,8 % del consumo energetico annuo finale medio realizzato nel triennio precedente il 1o gennaio 2019. In deroga a tale requisito, Cipro e Malta realizzano nuovi risparmi annui dal 1o gennaio o 2021 al 31 dicembre 2030 pari allo 0,24 % del consumo energetico annuo finale medio realizzato nel triennio precedente il 1o gennaio 2019.»
                                    
                                 
                     
            La lettera b) di cui sopra impone agli Stati membri di realizzare:
            
                        —
                     
                     
                        risparmi energetici cumulativi nell’uso finale (ossia il volume totale dei risparmi energetici) nel periodo 2021-2030 e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        nuovi risparmi ogni anno in tale periodo (il cui volume non è specificato).
                     
                  Mentre il tasso dei nuovi risparmi energetici annui nel primo periodo d’obbligo (2014-2020) è il medesimo per tutti gli Stati membri (ossia pari all’1,5 %), ciò non è vero nel secondo periodo (2021-2030), dato che Cipro e Malta devono realizzare cumulativamente risparmi nell’uso finale equivalenti a nuovi risparmi pari allo 0,24 % del consumo di energia finale (1).
            Ciascuno Stato membro deve conseguire il volume calcolato di risparmi energetici cumulativi nell’uso finale (ossia il risparmio energetico totale per il periodo 2021-2030) entro il 31 dicembre 2030. A differenza del primo periodo d’obbligo, tale volume non può essere ridotto in ragione di alcuna flessibilità esercitata dallo Stato membro (2).
            Gli Stati membri non sono tenuti conseguire nuovi risparmi pari allo 0,8 % (0,24 % per Malta e Cipro) del consumo energetico annuo finale (3) in ogni anno del secondo periodo d’obbligo. L’attuale flessibilità, che consente loro di ripartire il volume dei nuovi risparmi nel corso del periodo, resta valida per il secondo periodo e per quelli successivi (4).
            2.1.   Calcolo dei risparmi energetici cumulativi nell’uso finale prescritti nel secondo periodo d’obbligo
            
            Ai fini del calcolo del volume dei risparmi energetici cumulativi nell’uso finale prescritti nel secondo periodo d’obbligo, ciascuno Stato membro deve calcolare innanzitutto la media del consumo di energia finale nei tre anni precedenti al 2019 (ossia nel periodo 2016-2018) (5).
            Il passaggio successivo consiste nel moltiplicare tale media per 0,8 % (0,24 % nel caso di Cipro e Malta) al fine di stabilire il volume equivalente dei «nuovi» risparmi annui.
            
               Esempio
            
            Uno Stato membro registra un consumo di energia di 102 megatonnellate equivalenti di petrolio (Mtep) nel 2016, 98 Mtep nel 2017 e 100 Mtep nel 2018, valori dai quali si ottiene una media di 100 Mtep nel triennio.
            Ai fini del calcolo del volume cumulativo di risparmi energetici nell’uso finale (2021–2030), il volume minimo di risparmi nuovi ogni anno corrisponde quindi a 0,8 Mtep (100 Mtep × 0,8 %).
            Gli Stati membri possono quindi calcolare il volume cumulativo dei risparmi nell’uso finale prescritti per l’intero periodo d’obbligo.
            
               Esempio
            
            Uno Stato membro calcola una media del consumo di energia finale per il periodo 2016-2018 pari a 100 Mtep. Il risparmio totale nell’uso finale in relazione al 2021 sarebbe quindi pari a: (100 × 0,8 % × 1) = 0,8 Mtep.
            Dato che è necessario conseguire risparmi energetici cumulativi nell’uso finale almeno equivalenti ai nuovi risparmi per ciascun anno dal 2021 al 2030, lo Stato membro deve calcolare nuovi risparmi per ogni anno successivo fino al 2030.
            Il volume totale calcolato per il 2022 sarebbe: (100 × 0,8 % × 2) = risparmi energetici cumulativi nell’uso finale pari a 1,6 Mtep [incluse 0,8 Mtep di nuovi risparmi nel 2022 (contrassegnati in grigio di seguito)].
            I volumi per ciascun anno successivo fino al 2030 possono essere calcolati allo stesso modo. Il volume totale di risparmi energetici cumulativi nell’uso finale prescritti nel periodo decennale è pari a 44,0 Mtep (100 × 0,8 % × 55).
            
                        Anno
                     
                     
                        2021
                     
                     
                        2022
                     
                     
                        2023
                     
                     
                        2024
                     
                     
                        2025
                     
                     
                        2026
                     
                     
                        2027
                     
                     
                        2028
                     
                     
                        2029
                     
                     
                        2030
                     
                     
                         
                     
                  
                        Risparmi energetici nell’uso finale (Mtep)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        Totale dei risparmi energetici cumulativi nell’uso finale (entro il 2030)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                  
                         
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                  
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                  
                        
                           Totale (Mtep)
                        
                     
                     
                        
                           0,8 
                        
                     
                     
                        
                           1,6 
                        
                     
                     
                        
                           2,4 
                        
                     
                     
                        
                           3,2 
                        
                     
                     
                        
                           4,0 
                        
                     
                     
                        
                           4,8 
                        
                     
                     
                        
                           5,6 
                        
                     
                     
                        
                           6,4 
                        
                     
                     
                        
                           7,2 
                        
                     
                     
                        
                           8,0 
                        
                     
                     
                        
                           44,0 
                            (6)
                        
                     
                  2.2.   Insieme di dati statistici
            
            2.2.1.   Uso dell’insieme di dati Eurostat
            
            Al fine di stabilire gli insiemi di dati statistici da utilizzare per il periodo d’obbligo 2021-2030, gli Stati membri dovrebbero utilizzare l’insieme di dati Eurostat, che è considerato la fonte predefinita per il calcolo dei volumi di risparmio prescritti (cfr. allegato III, punto 1, lettera c), del regolamento sulla governance).
            Nel 2019 Eurostat ha riveduto il bilancio energetico sulla base delle raccomandazioni internazionali per le statistiche dell’energia pubblicate dalla Commissione di statistica delle Nazioni Unite (7). Per i contributi in termini di efficienza energetica e gli obblighi di risparmio energetico degli Stati membri, Eurostat ha istituito una categoria specifica denominata «consumo di energia finale (Europa 2020-2030)» (8) (codice FEC2020-2030). Tale categoria contiene elementi prescritti all’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b) della direttiva Efficienza energetica e gli Stati membri dovrebbero utilizzarla ai fini dell’obbligo di risparmio energetico (9).
            La nuova categoria comprende le seguenti definizioni aritmetiche, basate sulle ultime modifiche del regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (10):
            Consumo di energia finale (Europa 2020-2030) [Totale tutti i prodotti] =
            Consumo di energia finale [Totale tutti i prodotti]
            – Consumo di energia finale [Calore ambiente (pompe di calore)]
            + Trasporto aereo internazionale [Totale tutti i prodotti]
            + Fattore produttivo di trasformazione, altiforni [Totale tutti i prodotti]
            – Prodotti di trasformazione, altiforni [Totale tutti i prodotti]
            + Settore dell’energia, altiforni [Combustibili fossili solidi]
            + Settore dell’energia, altiforni [Gas manifatturati]
            + Settore dell’energia, altiforni [Torba e prodotti della torba]
            + Settore dell’energia, altiforni [Scisti bituminosi e sabbie bituminose]
            + Settore dell’energia, altiforni [Petrolio e prodotti petroliferi]
            + Settore dell’energia, altiforni [Gas naturale]
            2.2.2.   Uso di fonti statistiche alternative e stime di esperti
            
            Gli Stati membri possono utilizzare fonti statistiche alternative, ma nella notifica alla Commissione devono spiegare e giustificare l’uso di tali fonti e le eventuali differenze nei quantitativi che ne risultano (cfr. allegato III, punto 1, lettera c), del regolamento sulla governance).
            Se i dati relativi a determinati anni non sono disponibili nel momento in cui gli Stati membri sono tenuti a riferire, possono utilizzare stime di esperti (ancora una volta fornendo una giustificazione per tale circostanza nella notifica). Se, quando i dati ufficiali diventano disponibili, si rilevano discrepanze significative tra i dati stimati e quelli effettivi, il volume di risparmi prescritto va adeguato agli ultimi dati.
            Si raccomanda agli Stati membri di adeguare quanto prima le stime ai dati ufficiali nel quadro del meccanismo di governance, nella presentazione successiva oppure nelle comunicazioni obbligatorie previste dal regolamento sulla governance [ad esempio in occasione dell’aggiornamento dei piani nazionali integrati per l’energia e il clima (PNEC) entro il 30 giugno 2023, a norma dell’articolo 14, paragrafo 1 del regolamento].
            2.2.3.   Energia utilizzata nei trasporti
            
            Fatto salvo l’articolo 7, paragrafo 2, lettera b), della direttiva Efficienza energetica (11), Gli Stati membri non possono più escludere il consumo di energia finale usata nei trasporti dallo scenario di base del calcolo e dai successivi periodi d’obbligo.
            2.2.4.   Energia generata per uso proprio finale
            
            Mentre i risparmi energetici cumulativi nell’uso finale nel primo periodo d’obbligo si basano sulle «vendite di energia ai clienti finali», la direttiva Efficienza energetica modifica deliberatamente la base del secondo e dei successivi periodi facendola corrispondere al «consumo di energia finale».
            Di conseguenza gli Stati membri devono includere nello scenario di base del calcolo per tali periodi l’energia generata per uso proprio finale (ad esempio l’elettricità generata da sistemi fotovoltaici, il calore generato da collettori solari termici o dalla co-combustione di rifiuti nell’industria).
            La categoria Eurostat per il «consumo di energia finale» (codice B 101700 (12)), applicabile al momento della negoziazione e dell’adozione della direttiva Efficienza energetica, includeva talune fonti rinnovabili pertinenti per l’uso su piccola scala sugli o negli edifici (energia solare, inclusa quella solare fotovoltaica e solare termica, energia eolica, biomassa solida, biogas e biocarburanti liquidi (13)). L’energia termica ambientale, come quella utilizzata nelle pompe di calore, non era inclusa nella categoria del «consumo di energia finale». Per assicurare che l’obbligo di risparmio energetico di cui all’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva Efficienza energetica deciso dai colegislatori non venga modificato dalla revisione dei bilanci energetici, ai fini dell’efficienza energetica, Eurostat ha stabilito e pubblica la categoria specifica «consumo finale di energia (Europa 2020-2030)» (codice FEC2020-2030) che continua ad escludere l’energia termica ambientale da questa categoria fino al 2030 (14).
            Tuttavia, mentre l’allegato III, punto 1, lettera c), del regolamento sulla governance richiede che come fonte predefinita si utilizzi l’insieme di dati Eurostat, gli Stati membri devono tenere conto di tutti i dati disponibili a livello nazionale. Laddove questi ultimi differiscano dai dati Eurostat, gli Stati membri devono citare le loro fonti nazionali, qualora queste siano più accurate. Devono includere tali fonti nel loro scenario di base del calcolo e notificare e spiegare nel PNEC quali fonti di dati sono state utilizzate, includendo eventuali volumi aggiuntivi ufficiali o stimabili del consumo di energia finale non contemplati dall’insieme di dati Eurostat.
            2.3.   Ripartizione dei risparmi energetici rispetto al periodo 2021-2030
            
            L’articolo 7, paragrafo 1, ultimo comma, della Direttiva Efficienza energetica impone agli Stati membri di «determina[re] in che modo ripartire il quantitativo calcolato di nuovi risparmi nel corso di [ciascun periodo d’obbligo], purché alla fine di ciascun periodo d’obbligo sia realizzato il volume totale di risparmio energetico cumulativo prescritto nell’uso finale».
            
               Esempi
            
            Uno Stato membro potrebbe optare per un aumento lineare dei risparmi nel corso del tempo; un altro potrebbe decidere di cominciare più tardi ma richiedere un maggior risparmio verso la metà/fine del secondo periodo d’obbligo.
            Un altro Stato membro può decidere di ripartire il volume prescritto di risparmi energetici cumulativi nell’uso finale (ad esempio 44,0 Mtep) come illustrato di seguito, a condizione che il volume cumulativo dei risparmi richiesti sia realizzato tra il 2021 e il 2030 (supponendo che tutte le misure abbiano effetti duraturi che consentono risparmi ogni anno almeno fino al 2030):
            
                        Anno
                     
                     
                        2021
                     
                     
                        2022
                     
                     
                        2023
                     
                     
                        2024
                     
                     
                        2025
                     
                     
                        2026
                     
                     
                        2027
                     
                     
                        2028
                     
                     
                        2029
                     
                     
                        2030
                     
                     
                         
                     
                  
                        Risparmi energetici nell’uso finale (Mtep)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        Totale dei risparmi energetici cumulativi nell’uso finale (entro il 2030)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,1 
                     
                     
                        1,1 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,5 
                     
                     
                        0,6 
                     
                     
                        0,6 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,7 
                     
                     
                        0,7 
                     
                     
                        0,7 
                     
                     
                        0,7 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,6 
                     
                     
                        0,6 
                     
                     
                        0,6 
                     
                     
                        0,6 
                     
                     
                        0,6 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                     
                        0,8 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,0 
                     
                     
                        1,0 
                     
                     
                        1,0 
                     
                     
                        1,0 
                     
                     
                        1,0 
                     
                     
                        1,0 
                     
                     
                        1,0 
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,2 
                     
                     
                        1,2 
                     
                     
                        1,2 
                     
                     
                        1,2 
                     
                     
                        1,2 
                     
                     
                        1,2 
                     
                     
                        1,2 
                     
                     
                        1,2 
                     
                  
                         
                     
                     
                        0,9 
                     
                     
                        0,9 
                     
                     
                        0,9 
                     
                     
                        0,9 
                     
                     
                        0,9 
                     
                     
                        0,9 
                     
                     
                        0,9 
                     
                     
                        0,9 
                     
                     
                        0,9 
                     
                  
                        0,4 
                     
                     
                        0,4 
                     
                     
                        0,4 
                     
                     
                        0,4 
                     
                     
                        0,4 
                     
                     
                        0,4 
                     
                     
                        0,4 
                     
                     
                        0,4 
                     
                     
                        0,4 
                     
                     
                        0,4 
                     
                  
                        
                           Totale (Mtep)
                        
                     
                     
                        
                           0,4 
                        
                     
                     
                        
                           1,3 
                        
                     
                     
                        
                           2,5 
                        
                     
                     
                        
                           3,5 
                        
                     
                     
                        
                           4,3 
                        
                     
                     
                        
                           4,9 
                        
                     
                     
                        
                           5,6 
                        
                     
                     
                        
                           6,1 
                        
                     
                     
                        
                           7,3 
                        
                     
                     
                        
                           8,1 
                        
                     
                     
                        
                           44
                        
                     
                  Se uno Stato membro stabilisce o mantiene un regime obbligatorio di efficienza energetica, non è tenuto a comunicare le modalità di distribuzione dello sforzo nel periodo d’obbligo. Tuttavia, si raccomanda agli Stati membri di stabilire e comunicare in che modo procederanno a tale proposito. Ai sensi dell’allegato III, punto 3.1, lettera b), del regolamento sulla governance, gli Stati membri devono notificare il volume di risparmi annui e cumulativi attesi e la durata dei loro regimi.
            Gli Stati membri che istituiscono o mantengono misure politiche alternative ai sensi dell’articolo 7 ter della direttiva Efficienza energetica e/o un fondo nazionale per l’efficienza energetica ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 6 della direttiva Efficienza energetica godono di piena discrezionalità in relazione alla ripartizione dei risparmi energetici prescritti cumulativi nell’uso finale nel corso del secondo periodo d’obbligo. Tali Stati possono introdurre periodi intermedi che non devono necessariamente avere la medesima durata, ma non sono tenuti a procedere in tal senso. Tuttavia, l’allegato III, punto 3.2, lettera c), del regolamento sulla governance impone loro di notificare il «volume annuo e cumulativo totale di risparmi previsto per ciascuna misura e/o volume di risparmi energetici in relazione a uno qualsiasi dei periodi intermedi».
            3.   ALTRE MODALITÀ DI CALCOLO DEGLI OBBLIGHI DI RISPARMIO
            3.1.   Logica e portata
            
            Le opzioni di cui all’articolo 7, paragrafo 2 della direttiva Efficienza energetica non incidono sull’obbligo di risparmio energetico di cui all’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b), della medesima direttiva. L’articolo 7, paragrafi 2 e 4, della direttiva Efficienza energetica consente agli Stati membri di utilizzare metodi di calcolo diversi (ad esempio per far fronte a determinate circostanze nazionali), tuttavia tale circostanza non deve comportare una riduzione del volume dei risparmi energetici prescritti, ossia gli Stati membri devono assicurare che il calcolo effettuato mediante uno o più metodi di cui all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva Efficienza energetica produca i medesimi risparmi energetici minimi cumulativi prescritti all’articolo 7, primo comma, lettera b), della medesima direttiva.
            Di conseguenza, per quanto concerne il periodo d’obbligo dal 2021 al 2030, gli Stati membri, che utilizzino o meno le opzioni di cui all’articolo 7, paragrafi 2 e 4, della direttiva Efficienza energetica, devono assicurare il conseguimento entro il 31 dicembre 2030 del volume prescritto di risparmi energetici cumulativi nell’uso finale, equivalente a un nuovo risparmio annuale pari ad almeno lo 0,8 % (15). Al fine di assicurare che le opportunità di flessibilità di cui all’articolo 7, paragrafi 2 e 4, della direttiva Efficienza energetica non riducano il volume netto minimo calcolato dei risparmi energetici nuovi da conseguire in termini di consumo di energia finale durante il periodo d’obbligo, i tassi annuali di risparmi propri degli Stati membri devono pertanto essere superiori a quelli prescritti per il conseguimento dei risparmi energetici cumulativi di cui all’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b), della direttiva Efficienza energetica (16). Gli Stati membri non sono tenuti a ricorrere alle opzioni di cui all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva Efficienza energetica.
            3.2.   Opzioni di cui all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva Efficienza energetica
            
            L’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva Efficienza energetica consente agli Stati membri di calcolare il volume prescritto di risparmi energetici come segue:
            
                        —
                     
                     
                        applicando un tasso annuale di risparmi sulla media delle vendite di energia ai clienti finali ovvero sul consumo di energia finale, per il periodo 2016-2018; e/o
                     
                  
                        —
                     
                     
                        escludendo in tutto o in parte l’energia usata nei trasporti dallo scenario di base del calcolo; e/o
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ricorrendo a una delle opzioni di cui all’articolo 7, paragrafo 4, della direttiva Efficienza energetica.
                     
                  3.3.   Tasso annuale di risparmi e scenario di base del calcolo propri
            
            Qualora gli Stati membri si avvalgano di una o più opzioni, l’articolo 7, paragrafo 3, della direttiva Efficienza energetica impone loro di stabilire:
            
                        —
                     
                     
                        il proprio tasso annuale di risparmi che viene applicato al calcolo dei propri risparmi energetici cumulativi nell’uso finale al fine di assicurare che i risparmi prescritti non siano inferiori al requisito di cui all’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b) della direttiva Efficienza energetica; e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il proprio scenario di base del calcolo che può escludere in tutto o in parte l’energia utilizzata nei trasporti (17).
                     
                  Tali opzioni si considerano in aggiunta (18) ai calcoli del tasso annuale di risparmi nuovi e dei risparmi cumulativi nell’uso finale di cui all’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b), della direttiva Efficienza energetica.
            L’articolo 7, paragrafo 5, secondo comma, della direttiva Efficienza energetica stabilisce che gli Stati membri, indipendentemente dal fatto che escludano, in tutto o in parte, l’energia utilizzata per il trasporto dal loro scenario di base del calcolo o ricorrano a una delle opzioni di cui all’articolo 7, paragrafo 4, della medesima direttiva, devono assicurare che l’importo netto calcolato dei nuovi risparmi da conseguire in termini di consumo di energia finale nel periodo d’obbligo 2021-2030 non sia inferiore al volume risultante dall’applicazione del tasso annuale di risparmi di cui all’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b), ossia 0,8 % (0,24 % per Cipro e Malta).
            3.4.   Opzioni di cui all’articolo 7, paragrafo 4, della direttiva Efficienza energetica
            
            Per il periodo d’obbligo 2021-2030, gli Stati membri possono avvalersi di una o più delle seguenti opzioni (articolo 7, paragrafo 4, della direttiva Efficienza energetica):
            
                        b)
                     
                     
                        esclusione totale o parziale dei settori aderenti al sistema di scambio di quote di emissione dell’UE (ETS);
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        contabilizzazione di determinati risparmi energetici realizzati nei settori della trasformazione e trasmissione di energia;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        azioni intraprese in fasi precoci, realizzate dopo la fine del 2008, che continuano a generare risparmi oltre il 2020;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        azioni individuali eseguire dall’inizio del 2018 fino alla fine del 2020 che continuano a generare risparmi oltre il 2020;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        esclusione del 30 % dell’energia generata sugli o negli edifici per uso proprio a seguito di misure politiche che promuovono nuove installazioni di tecnologie delle energie rinnovabili; e
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        contabilizzazione di taluni risparmi energetici che superano quelli prescritti per il periodo d’obbligo 2014-2020.
                     
                  A norma dell’articolo 7, paragrafo 5, lettera b), della direttiva Efficienza energetica, è possibile fare ricorso a tali opzioni soltanto in relazione al «volume dei risparmi energetici calcolati conformemente all’articolo 7, paragrafi 2 e 3» e, nell’insieme, tali opzioni «non devono comportare una riduzione superiore al 35 %» di tale volume.
            Fondamentalmente, non è possibile avvalersi di tali opzioni per ridurre il volume dei risparmi energetici cumulativi nell’uso finale prescritti dall’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b), della direttiva Efficienza energetica. In altre parole, indipendentemente dal fatto che escludano, in tutto o in parte, dallo scenario di base del calcolo l’energia utilizzata nei trasporti ovvero si avvalgano di una delle opzioni di cui sopra, gli Stati membri devono assicurare che il volume netto calcolato di nuovi risparmi da realizzare nel consumo di energia finale nel periodo d’obbligo 2021-2030 non sia inferiore al volume risultante dall’applicazione del tasso annuo di risparmi di cui all’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b), della direttiva Efficienza energetica (19). A tale scopo, l’articolo 7, paragrafo 5, della direttiva Efficienza energetica impone loro di calcolare l’effetto, nel periodo d’obbligo, della decisione di avvalersi di una o più opzioni (20).
            È possibile avvalersi delle opzioni di cui all’articolo 7, paragrafo 4, lettere b) ed f), della direttiva Efficienza energetica soltanto per il calcolo del proprio scenario di base a norma dell’articolo 7, paragrafi 2 e 3, della direttiva Efficienza energetica. I volumi possono essere dedotti da tale calcolo (fatte salve le restrizioni previste).
            Le opzioni di cui alle lettere c), d), e) e g) fanno riferimento ai risparmi energetici e possono essere contabilizzate soltanto nel calcolo del volume dei risparmi prescritti dall’articolo 7, paragrafi 2 e 3, della direttiva Efficienza energetica. Di conseguenza non è possibile utilizzarle per abbassare il livello dell’obbligo di risparmio energetico di cui all’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b), della direttiva Efficienza energetica, ma possono essere utilizzate in modo da contribuire a conseguire tale obiettivo.
            3.4.1.   Le opzioni in dettaglio
            
            3.4.1.1.   Esclusione totale o parziale dei settori interessati dall’ETS — articolo 7, paragrafo 4, lettera b)
            
            Lo Stato membro che si avvale solo della possibilità di escludere in tutto o in parte le vendite di energia utilizzate nei settori interessati dall’ETS (articolo 7, paragrafo 4, lettera b), della direttiva Efficienza energetica), deve stabilire quali volumi di energia consegnati o venduti al dettaglio sono impiegati per tali attività industriali. Il calcolo si basa sull’energia utilizzata per le attività elencate nell’allegato I della direttiva ETS (21).
            L’energia utilizzata per le «attività energetiche» elencate in tale allegato (impianti di combustione di potenza termica nominale di oltre 20 MW (tranne gli impianti per l’incenerimento di rifiuti pericolosi o urbani), le raffinerie di petrolio e le cokerie) e l’energia utilizzata nel settore del trasporto aereo vengono quindi detratte da tale volume (22).
            3.4.1.2.   Risparmi energetici realizzati nei settori della trasformazione e trasmissione di energia — articolo 7, paragrafo 4, lettera c)
            
            L’articolo 7, paragrafo 4, lettera c), della direttiva Efficienza energetica consente agli Stati membri di contabilizzare i risparmi energetici realizzati nei settori della trasformazione, distribuzione e trasmissione di energia, comprese le infrastrutture di teleriscaldamento e di teleraffrescamento efficienti, per effetto dell’attuazione dei requisiti di cui all’articolo 14, paragrafo 4, all’articolo 14, paragrafo 5, lettera b) e all’articolo 15, paragrafi da 1 a 6 e paragrafo 9, della direttiva Efficienza energetica, nel volume di risparmi energetici calcolati conformemente all’articolo 7, paragrafi 2 e 3, della medesima direttiva (23).
            3.4.1.3.   Risparmi energetici risultanti da azioni individuali la cui attuazione è iniziata a partire dal 31 dicembre 2008 — articolo 7, paragrafo 4, lettera d)
            
            Se uno Stato membro contabilizza i risparmi energetici risultanti da azioni individuali la cui attuazione è iniziata a partire dal 31 dicembre 2008 nel calcolo del volume dei risparmi energetici conformemente all’articolo 7, paragrafi 2 e 3, della direttiva Efficienza energetica, tali azioni devono continuare ad avere un impatto oltre il 2020 in relazione al periodo d’obbligo 2021-2030, ovvero produrre nuovi risparmi energetici dopo il 31 dicembre 2020. L’articolo 2, punto 19, della direttiva Efficienza energetica definisce l’«azione individuale» un’azione che produce miglioramenti dell’efficienza energetica verificabili e misurabili o stimabili ed è intrapresa in applicazione di una misura politica. Inoltre, i risparmi energetici devono essere misurati e verificati.
            3.4.1.4.   Azioni individuali, eseguite tra l’inizio del 2018 e la fine del 2020 — articolo 7, paragrafo 4, lettera e)
            
            Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 4, lettera e), della direttiva Efficienza energetica, uno Stato membro può contabilizzare i risparmi energetici derivanti dalle misure politiche nel volume dei risparmi calcolato conformemente all’articolo 7, paragrafi 2 e 3, della medesima direttiva, a condizione che si possa dimostrare che tali misure danno luogo ad azioni individuali, eseguite dal 1o gennaio 2018 al 31 dicembre 2020, e che continuano a generare risparmi energetici dopo tale arco di tempo.
            Mentre l’articolo 7, paragrafo 4, lettera d), della direttiva Efficienza energetica fa riferimento all’attuazione di azioni individuali tra il 31 dicembre 2008 e il 31 dicembre 2013, l’articolo 7, paragrafo 4, lettera e), della direttiva Efficienza energetica è applicabile soltanto alle azioni individuali attuate tra il 1o gennaio 2018 e il 31 dicembre 2020. Tale differenza è rilevante laddove gli Stati membri considerano la durata massima di un’azione fino a 21 anni in caso di attuazione nel 2008 e, rispettivamente, la durata massima di un’azione fino a 12 anni in caso di attuazione nel 2018. Nella pratica ciò significa che il primo caso è pertinente ad esempio per azioni aventi una lunga durata quali l’isolamento dell’involucro di un edificio.
            3.4.1.5.   Energia generata sugli o negli edifici per uso proprio a seguito di nuove installazioni di tecnologie delle energie rinnovabili — articolo 7, paragrafo 4, lettera f)
            
            Questa opzione consente agli Stati membri di escludere dal calcolo dei risparmi energetici prescritti conformemente all’articolo 7, paragrafi 2 e 3, della direttiva Efficienza energetica, un volume verificabile di energia generata per uso proprio da nuove installazioni di tecnologie delle energie rinnovabili sugli o negli edifici.
            Il suo uso è limitato sotto tre aspetti:
            
                        —
                     
                     
                        non più del 30 % dell’energia generata sugli o negli edifici per uso proprio può essere escluso dallo scenario di base del calcolo;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ciò non deve comportare una riduzione superiore al 35 % del volume dei risparmi energetici calcolati conformemente all’articolo 7, paragrafi 2 e 3, della direttiva Efficienza energetica; e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il volume di tale energia non deve essere escluso dal calcolo dell’obbligo di risparmio di cui all’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b), della direttiva Efficienza energetica.
                     
                  L’allegato V, punto 2, lettera e), della direttiva Efficienza energetica stabilisce in che modo i risparmi energetici derivanti da misure che promuovono l’installazione di tecnologie delle energie rinnovabili di piccola scala sugli o negli edifici possono essere contabilizzate nei risparmi di cui all’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva Efficienza energetica (24). Tale aspetto non è soggetto a restrizioni di volume.
            Dato che l’articolo 7, paragrafo 4, lettera f), della direttiva Efficienza energetica fa riferimento alla «quantità verificabile di energia generata sugli o negli edifici per uso proprio» (25) (non alla quantità effettivamente utilizzata), gli Stati membri devono determinare e verificare i volumi di energia rinnovabile (in ktep, MW o misura equivalente) che saranno generati sugli edifici per uso proprio a seguito di politiche che promuovono nuove installazioni nel periodo d’obbligo 2021-2030. Considerando che la disposizione fa riferimento a una «quantità verificabile», tale calcolo può tenere conto del volume medio stimato di energia rinnovabile da produrre per uso proprio nel periodo 2021-2030 soltanto da unità installate sugli o negli edifici dopo il 31 dicembre 2020.
            L’articolo 21, lettera b), punto 3, del regolamento sulla governance impone agli Stati membri di includere, nelle rispettive relazioni intermedie nazionali integrate sull’energia e il clima, informazioni sull’attuazione dei regimi obbligatori e sulle misure politiche alternative nazionali. Di conseguenza, a partire dal 15 marzo 2021 (e successivamente ogni due anni), essi dovranno fornire informazioni sul volume effettivo di energia prodotta sugli o negli edifici per uso proprio grazie a tecnologie delle energie rinnovabili di nuova installazione.
            
               Esempio indicativo e non esaustivo
            
            La tabella che segue illustra, per un elenco non esaustivo di tecnologie, il volume di energia che può essere escluso dal calcolo dell’obbligo di risparmio energetico. Ad esempio, l’installazione di un impianto solare-termico con gruppo caldaia a gas potrebbe determinare la generazione di 1 000 kWh di energia rinnovabile, dei quali il 30 % (300 kWh) potrebbe essere escluso dal calcolo (a condizione che tale valore non superi il 35 % del risparmio prescritto):
            
                        Tipo di tecnologia
                     
                     
                        Domanda di energia finale
                        (kWh)
                     
                     
                        Quota di energia da fonti rinnovabili generata sugli edifici
                        %
                     
                     
                        Generazione responsabile della riduzione dell’obiettivo di risparmio
                        (kWh)
                     
                     
                        30 % che può essere escluso dall’obbligo di risparmio
                        (kWh)
                     
                  
                        1)
                     
                     
                        Caldaia a condensazione alimentata a gas
                     
                     
                        10 526 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Caldaia a condensazione alimentata a legna
                     
                     
                        10 870 
                     
                     
                        100
                     
                     
                        10 870 
                     
                     
                        3 261 
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Pompa di calore (con elettricità di rete)
                     
                     
                        2 857 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                         
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Impianto solare-termico con gruppo caldaia a gas
                     
                     
                        10 474 
                     
                     
                        ~10
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        300
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           impianto solare-termico
                        
                     
                     
                        
                           1 000 
                        
                     
                     
                        
                           100
                        
                     
                     
                        
                           1 000 
                        
                     
                     
                        
                           300
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           caldaia a condensazione alimentata a gas
                        
                     
                     
                        
                           9 474 
                        
                     
                     
                        
                           0 %
                        
                     
                     
                        
                           0
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Impianto fotovoltaico
                     
                     
                        3 500 
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        3 500 
                     
                     
                        1 050 
                     
                  3.4.1.6.   Risparmi energetici che superano i risparmi energetici prescritti per il primo periodo d’obbligo — articolo 7, paragrafo 4, lettera g)
            
            Gli Stati membri possono contabilizzare risparmi energetici superiori a quelli prescritti per il primo periodo d’obbligo (2014-2020) nel calcolo ai sensi dell’articolo 7, paragrafi 2 e 3, della direttiva Efficienza energetica, purché:
            
                        —
                     
                     
                        tali risparmi siano derivati da azioni individuali nel contesto di un regime obbligatorio o di misure politiche alternative; e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        lo Stato membro abbia notificato le misure politiche pertinenti nel proprio piano d’azione nazionale per l’efficienza energetica (PAEE) e le abbia segnalate nella relazione intermedia a norma dell’articolo 24, paragrafo 2 (26).
                     
                  4.   SCELTA DI MISURE POLITICHE PER IL CONSEGUIMENTO DEL VOLUME PRESCRITTO DI RISPARMIO ENERGETICO CUMULATIVO NELL’USO FINALE
            A norma dell’articolo 7, paragrafo 10, della direttiva Efficienza energetica, gli Stati membri devono conseguire i risparmi energetici cumulativi nell’uso finale prescritti tramite le seguenti misure:
            
                        —
                     
                     
                        istituendo un regime obbligatorio;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        adottando misure politiche alternative; oppure
                     
                  
                        —
                     
                     
                        attuando una combinazione delle due possibilità precedenti.
                     
                  L’articolo 7 direttiva Efficienza energetica precisa che i regimi obbligatori e le misure politiche alternative sono parimenti valide a tale riguardo. Gli Stati membri dispongono di una sufficiente flessibilità e di un ampio potere discrezionale nello scegliere, tra i diversi tipi di regimi, il regime più adatto alla propria particolare situazione e al proprio specifico contesto (27).
            L’articolo 7 bis, paragrafo 1, e l’articolo 7 ter, paragrafo 1, della direttiva Efficienza energetica prevedono che tutte le misure politiche siano concepite al fine di adempiere l’obbligo di risparmio energetico di cui all’articolo 7, paragrafo 1, della medesima direttiva e siano idonee a contribuire a «risparmi energetici nell’uso finale» realizzati «presso i clienti finali». Tuttavia, una misura politica tratta anche altri obiettivi e traguardi (ad esempio nel contesto di politiche in materia di energia si può affrontare la necessità di preservare, proteggere e migliorare la qualità dell’ambiente oppure promuovere l’utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali).
            L’articolo 2, punto 18, della direttiva Efficienza energetica definisce la «misura politica» uno strumento normativo, finanziario, fiscale, volontario o inteso a fornire informazioni, formalmente stabilito e attuato in uno Stato membro per creare un quadro di sostegno, un obbligo o un incentivo per gli operatori del mercato a fornire e acquistare servizi energetici e ad adottare altre misure di miglioramento dell’efficienza energetica. Le misure politiche destinate a sostenere soltanto obiettivi strategici diversi dall’efficienza energetica, concepite per fornire o acquistare soltanto servizi energetici o che generano risparmi nell’uso finale non conseguiti presso i consumatori finali, potrebbero non essere considerate ammissibili ai sensi dell’articolo 7 della direttiva Efficienza. In ogni caso, gli Stati membri dovranno valutare attentamente le misure e dimostrare che i risparmi energetici possono essere attribuiti direttamente a tali misure.
            Se decide di utilizzare un regime obbligatorio o di adottare misure politiche alternative, lo Stato membro deve assicurare che le misure politiche siano idonee al conseguimento dei risparmi energetici cumulativi nell’uso finale prescritti entro il 31 dicembre 2030 (o in un successivo periodo di risparmio, a seconda del momento in cui vengono formulate le misure).
            Il seguente elenco non esaustivo di definizioni è pertinente nel momento in cui si stabiliscono misure politiche (restano invariate nella direttiva Efficienza energetica modificata).
            
               Articolo 2 della direttiva Efficienza energetica:
            
            
                        «4)
                     
                     
                        “efficienza energetica”, il rapporto tra un risultato in termini di rendimento, servizi, merci o energia e l’immissione di energia;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        “risparmio energetico”, quantità di energia risparmiata, determinata mediante una misurazione e/o una stima del consumo prima e dopo l’attuazione di una misura di miglioramento dell’efficienza energetica, assicurando nel contempo la normalizzazione delle condizioni esterne che influiscono sul consumo energetico;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        “miglioramento dell’efficienza energetica”, l’incremento dell’efficienza energetica risultante da cambiamenti tecnologici, comportamentali e/o economici;»
                     
                  
                        «14)
                     
                     
                        “parte obbligata”, un distributore di energia o una società di vendita di energia al dettaglio vincolati ai regimi nazionali obbligatori di efficienza energetica di cui all’articolo 7;
                     
                  
                        15)
                     
                     
                        “parte incaricata”, un’entità giuridica alla quale un governo o altro organismo pubblico hanno delegato il potere di elaborare, amministrare o gestire un regime di finanziamento a nome di detto governo o altro organismo pubblico;
                     
                  
                        16)
                     
                     
                        “parte partecipante”, un’impresa o un organismo pubblico che ha assunto l’impegno di raggiungere determinati obiettivi nell’ambito di un accordo volontario o è disciplinato da uno strumento politico normativo nazionale;
                     
                  
                        17)
                     
                     
                        “autorità pubblica responsabile dell’attuazione”, un organismo di diritto pubblico responsabile dell’attuazione o del controllo dell’imposizione sull’energia o sul carbonio, dei regimi e strumenti finanziari, degli incentivi fiscali, delle norme, dei regimi di etichettatura, nonché della formazione o istruzione;
                     
                  
                        18)
                     
                     
                        “misura politica”, uno strumento normativo, finanziario, fiscale, volontario o inteso a fornire informazioni, formalmente stabilito e attuato in uno Stato membro per creare un quadro di sostegno, un obbligo o un incentivo per gli operatori del mercato a fornire e acquistare servizi energetici e ad adottare altre misure di miglioramento dell’efficienza energetica;
                     
                  
                        19)
                     
                     
                        “azione individuale”, un’azione che produce miglioramenti dell’efficienza energetica verificabili e misurabili o stimabili ed è intrapresa in applicazione di una misura politica;
                     
                  
                        20)
                     
                     
                        “distributore di energia”, una persona fisica o giuridica, compreso un gestore del sistema di distribuzione, responsabile del trasporto di energia al fine della sua fornitura a clienti finali e a stazioni di distribuzione che vendono energia a clienti finali;
                     
                  
                        21)
                     
                     
                        “gestore del sistema di distribuzione”, un “gestore del sistema di distribuzione” quale definito, rispettivamente, nella direttiva 2009/72/CE e nella direttiva 2009/73/CE;
                     
                  
                        22)
                     
                     
                        “società di vendita di energia al dettaglio”, una persona fisica o giuridica che vende energia a clienti finali;
                     
                  
                        23)
                     
                     
                        “cliente finale”, una persona fisica o giuridica che acquista energia per proprio uso finale;
                     
                  
                        24)
                     
                     
                        “fornitore di servizi energetici”, una persona fisica o giuridica che fornisce servizi energetici o altre misure di miglioramento dell’efficienza energetica nelle installazioni o nei locali del cliente finale.»
                     
                  Ai fini dell’articolo 7, paragrafo 10, della direttiva Efficienza energetica, gli Stati membri possono contabilizzare i risparmi energetici derivanti dalle misure politiche adottate nel periodo d’obbligo 2021-2030. Possono altresì contabilizzare i risparmi energetici derivanti da misure politiche adottate nel periodo d’obbligo 2014-2020 (o prima), a condizione che siano conformi ai requisiti di cui agli articoli 7, 7 bis o 7 ter della direttiva Efficienza energetica.
            Gli Stati membri possono contabilizzare i risparmi derivanti da misure adottate entro il 31 dicembre 2020 o successivamente soltanto se tali misure comportano nuove azioni individuali che saranno eseguite dopo il 31 dicembre 2020 e prima del 31 dicembre 2030.
            
               Esempi di misure, azioni e risparmi
            
            Nel 2010 è stato messo in atto un programma di sostegno finanziario a favore della ristrutturazione energetica di edifici. Finché rimane in vigore e consente la realizzazione di nuove ristrutturazioni nel periodo pertinente, i risparmi energetici derivanti da tali nuovi interventi di ristrutturazione possono essere contabilizzati nei risparmi prescritti nel secondo periodo d’obbligo.
            Prima del 2021 è stata istituita una tassa sui carburanti con l’obiettivo di innescare risparmi di natura comportamentale e migliorare l’efficienza dei trasporti. Finché rimane in vigore e gli effetti sul comportamento sono misurabili e verificabili considerando le elasticità al prezzo più recenti, il risparmio energetico derivante dalla misura può essere contabilizzato nei risparmi prescritti nel secondo periodo d’obbligo.
            4.1.   Regimi obbligatori di efficienza energetica
            
            La logica di fondo della scelta di attuare un regime obbligatorio per conseguire i risparmi energetici cumulativi nell’uso finale di cui all’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b), della direttiva Efficienza energetica potrebbe essere costituita dal fatto che i fornitori, i rivenditori e i distributori di energia si trovano nella posizione migliore per individuare i risparmi energetici con i loro clienti e saranno in grado di conseguire risparmi energetici nei modelli aziendali per i servizi energetici. In questo caso, gli Stati membri devono designare una o più parti obbligate a livello nazionale (28) tenute a conseguire risparmi energetici presso i clienti finali (29). La designazione di una parte obbligata deve essere basata su criteri oggettivi e non discriminatori in linea con l’articolo 7 bis, paragrafo 2, della direttiva Efficienza energetica.
            Nel designare le parti obbligate nel contesto di un regime obbligatorio, occorre che gli Stati membri tengano conto della sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea nella causa C-561/16. La Corte ha stabilito che gli Stati membri possono «impo[rre] obblighi di efficienza energetica solo a determinate imprese del settore dell’energia, a condizione che la designazione di dette imprese come parti obbligate si basi effettivamente su criteri oggettivi e non discriminatori indicati esplicitamente, circostanza che spetta al giudice del rinvio verificare» (30).
            Inoltre, gli Stati membri devono stabilire il volume dei risparmi energetici che devono essere conseguiti da ciascuna (sottocategoria di) parte obbligata. Tali volumi devono quindi essere assegnati a ciascuna parte obbligata, per verificare che abbia adempiuto i propri obblighi.
            L’articolo 7 bis, paragrafo 4, della direttiva Efficienza energetica consente agli Stati membri di definire il volume di risparmi energetici imposto a ciascuna parte obbligata in termini di consumo di energia finale o primaria (31), utilizzando i fattori di conversione di cui all’allegato IV.
            Gli Stati membri possono altresì decidere di consentire o imporre alle parti obbligate di adempiere in tutto o in parte i propri obblighi ai sensi del diritto nazionale come contributo al fondo nazionale per l’efficienza energetica (32). Possono consentire alle parti obbligate di contabilizzare ai fini del loro obbligo i risparmi conseguiti dai fornitori di servizi energetici (33) o altri terzi. L’articolo 7 bis, paragrafo 6, lettera a), della direttiva Efficienza energetica impone agli Stati membri di assicurare che la certificazione dei risparmi di energia segua una procedura di riconoscimento chiara, trasparente e aperta a tutti i partecipanti al mercato e che miri a ridurre al minimo i costi della certificazione (34).
            L’articolo 7 bis, paragrafo 3, della direttiva Efficienza energetica precisa che gli Stati membri devono assicurare che le società di vendita di energia non scoraggino i consumatori nel passaggio a un altro fornitore.
            L’articolo 7 bis, paragrafo 5, della direttiva Efficienza energetica impone agli Stati membri di istituire sistemi di misurazione, controllo e verifica in base ai quali si svolge una verifica documentata su almeno una parte statisticamente significativa e un campione rappresentativo delle misure di miglioramento dell’efficienza energetica disposte dalle parti obbligate (35).
            Ai sensi dell’articolo 7 bis, paragrafo 6, lettera b), della direttiva Efficienza energetica, gli Stati membri possono prevedere la possibilità di «banking and borrowing», ossia consentire alle parti obbligate di contabilizzare i risparmi ottenuti in un dato anno come se fossero stati ottenuti in uno dei 4 anni precedenti o dei 3 successivi. Occorre osservare che tale flessibilità:
            
                        —
                     
                     
                        si applica soltanto ai risparmi energetici derivanti dai regimi obbligatori attuati dal 1o gennaio 2014 e non a misure politiche alternative; e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        è limitata nel tempo, ossia gli Stati membri possono consentire alle parti obbligate di effettuare operazioni relative a «finanziamenti e prestiti» soltanto entro un periodo d’obbligo.
                     
                  In altri termini, i risparmi ottenuti tra il 2014 e il 2020 non devono essere oggetto di «finanziamenti e prestiti» dopo il 31 dicembre 2020. Quelli conseguiti tra il 2021 e il 2030 non devono essere oggetto di «finanziamenti e prestiti» prima del 31 dicembre 2020 o dopo il 31 dicembre 2030. I risparmi conseguiti dopo il 2010 e prima del 1o gennaio 2014 non possono essere oggetto di «finanziamenti e prestiti» ai fini dell’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b), della direttiva Efficienza energetica.
            Poiché l’articolo 7, paragrafo 8, della direttiva Efficienza energetica prevede espressamente una deroga, la sua applicazione è restrittiva e limitata ai fini di cui all’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera a), della direttiva Efficienza energetica.
            
               Esempi
            
            I risparmi energetici conseguiti nel 2014 (a seguito dell’attuazione di un regime obbligatorio) possono essere contabilizzati come se fossero stati ottenuti nel 2017.
            I risparmi energetici conseguiti nel 2014 (a seguito dell’attuazione di un regime obbligatorio) non possono essere contabilizzati per il 2021.
            I risparmi energetici conseguiti nel 2018 (a seguito dell’attuazione di un regime obbligatorio) possono essere contabilizzati per il 2014.
            L’articolo 7 bis, paragrafo 6, secondo comma, della direttiva Efficienza energetica stabilisce che gli Stati membri devono «valuta[re] l’impatto dei costi diretti e indiretti di tali regimi obbligatori di efficienza energetica sulla competitività delle industrie ad alta intensità energetica esposte alla concorrenza internazionale e, se del caso, adotta[re] misure volte a ridurre al minimo tale impatto».
            In generale, si tratta di due tipi di costi:
            
                        —
                     
                     
                        i costi di investimento; e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i costi amministrativi (che comprendono il monitoraggio e la comunicazione).
                     
                  Nella valutazione d’impatto (36) la Commissione ha dimostrato, sulla base degli elementi disponibili, che i regimi obbligatori sono altamente efficaci in termini di costi. Nell’attuare tali regimi le parti obbligate sono tenute ad assicurare di conseguire risparmi nell’uso finale ai costi (di investimento e amministrativi) più bassi possibili, in particolare se tali costi vengono trasferiti ai clienti finali. Tale obbligo vale anche se le parti obbligate scelgono di contabilizzare i risparmi energetici certificati conseguiti dai fornitori di servizi energetici e da altri terzi.
            L’articolo 7 bis, paragrafo 7, della direttiva Efficienza energetica impone agli Stati membri di «pubblica[re] annualmente i risparmi energetici realizzati da ciascuna parte obbligata, o da ciascuna sottocategoria di parte obbligata, e complessivamente nel quadro del regime». Possono pubblicare tali informazioni in combinazione con altri dati che devono rendere accessibili al pubblico. La pubblicazione di tali dati da parte di altri soggetti, ad esempio la Commissione, non li esonera da tale obbligo.
            4.2.   Misure politiche alternative
            
            La direttiva Efficienza energetica precisa che gli Stati membri devono disporre di un livello elevato di flessibilità nella progettazione e nell’attuazione delle misure politiche alternative. La direttiva, sebbene non elenchi più i tipi di misure, all’articolo 2, punto 18 fornisce nella definizione di «misura politica» un elenco non esaustivo di possibili tipi, ad esempio «uno strumento normativo, finanziario, fiscale, volontario o inteso a fornire informazioni, formalmente stabilito e attuato in uno Stato membro per creare un quadro di sostegno, un obbligo o un incentivo per gli operatori del mercato a fornire e acquistare servizi energetici e ad adottare altre misure di miglioramento dell’efficienza energetica».
            Gli Stati membri possono valutare l’opportunità di promuovere il ruolo delle comunità locali produttrici/consumatrici di energia rinnovabile nel contribuire all’attuazione delle misure politiche alternative (37).
            L’allegato V, punto 3, della direttiva Efficienza energetica, stabilisce i requisiti per la progettazione e l’amministrazione di misure politiche alternative:
            
                        a)
                     
                     
                        le misure politiche e le azioni individuali producono risparmi energetici verificabili nell’uso finale;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        la responsabilità di ciascuna parte partecipante, parte incaricata o autorità pubblica responsabile dell’attuazione, secondo i casi, è definita in modo chiaro;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        i risparmi energetici conseguiti o da conseguire sono determinati in modo trasparente;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        il volume dei risparmi energetici richiesti o da conseguire grazie alla misura politica è espresso in termini di consumo energetico finale o primario, usando i fattori di conversione stabiliti all’allegato IV;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        le parti incaricate, le parti partecipanti e le autorità pubbliche responsabili dell’attuazione presentano una relazione annuale sui risparmi energetici conseguiti, che è pubblicata insieme ai dati sull’andamento annuale dei risparmi energetici;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        i risultati sono monitorati e se i progressi realizzati non sono soddisfacenti si prendono le misure del caso;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        i risparmi energetici risultanti da un’azione individuale non sono dichiarati da più di una parte;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        le attività della parte incaricata, della parte partecipante o dell’autorità pubblica responsabile dell’attuazione sono comprovate rilevanti per il conseguimento dei risparmi energetici dichiarati.
                     
                  L’articolo 7 ter, paragrafo 2, della direttiva Efficienza energetica impone agli Stati membri di istituire sistemi di misurazione, controllo e verifica in base ai quali si svolgono verifiche documentate su almeno una parte statisticamente significativa e un campione rappresentativo delle misure di miglioramento dell’efficienza energetica alternative (ad eccezione della tassazione) disposte dalle parti partecipanti o incaricate.
            Occorre osservare che:
            
                        —
                     
                     
                        la misurazione, il controllo e la verifica devono essere eseguiti indipendentemente da tali parti (38); e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il testo «una parte statisticamente significativa e un campione rappresentativo» va inteso come un sottogruppo che rappresenti accuratamente la popolazione statistica delle misure di risparmio energetico e consenta pertanto di trarre conclusioni ragionevolmente affidabili sulla fiducia nella totalità delle misure.
                     
                  4.2.1.   Regimi e strumenti di finanziamento, incentivi fiscali
            
            Si tratta di misure politiche stabilite da uno Stato membro nel contesto delle quali incentivi monetari e fiscali portano all’applicazione di tecnologie o tecniche efficienti dal punto di vista energetico e che hanno l’effetto di ridurre il consumo di energia finale (39).
            Occorre osservare che:
            
                        —
                     
                     
                        gli effetti devono essere misurati, controllati e verificati indipendentemente dalle parti partecipanti o incaricate (40); e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        nel caso di regimi o strumenti di finanziamento, il finanziamento deve provenire da:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    fonti pubbliche (europee o nazionali); oppure
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    una combinazione di fonti pubbliche (europee o nazionali) e private (ad esempio banche, fondi di investimento, fondi pensione) che mirano esplicitamente alla realizzazione di azioni individuali che determinano risparmi energetici nell’uso finale.
                                 
                              
                  4.2.2.   Fondo nazionale per l’efficienza energetica
            
            Gli Stati membri possono istituire un fondo nazionale per l’efficienza energetica a norma dell’articolo 20, paragrafo 6, della direttiva Efficienza energetica come misura politica alternativa oppure nell’ambito di un regime obbligatorio affinché le parti obbligate possano adempiere in tutto o in parte ai loro obblighi di risparmio come contributo al fondo.
            Se uno Stato membro istituisce un meccanismo di contributi annuali a un fondo nazionale per l’efficienza energetica come metodo principale per adempiere gli obblighi in materia di efficienza energetica, la sua legislazione nazionale deve assicurare che:
            
                        —
                     
                     
                        i risparmi energetici conseguiti siano equivalenti a quelli nel quadro dei regimi obbligatori; e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        le misure finanziate soddisfino i requisiti di cui all’articolo 7 ter e all’articolo 20, paragrafo 6 nonché all’allegato V, punto 3, della direttiva Efficienza energetica (41).
                     
                  Il fondo nazionale per l’efficienza energetica può essere un qualsivoglia fondo istituito da uno Stato membro allo scopo di sostenere le iniziative nazionali in materia di efficienza energetica; può essere creato per finanziare regimi di sostegno economico e finanziario, assistenza tecnica, formazione e informazione oppure altre misure destinate ad aumentare l’efficienza energetica in maniera tale da contribuire al conseguimento degli obiettivi del diritto dell’UE (42). In generale, al fine di offrire soluzioni più efficaci è possibile altresì stabilire una combinazione di fondi pubblici (ad esempio per affrontare carenze del mercato: categorie di costo o misure generalmente non trattate nel contesto di meccanismi basati sul mercato) e capitale privato.
            Per poter contare ai fini dell’articolo 7 della direttiva Efficienza energetica, il finanziamento deve provenire da:
            
                        —
                     
                     
                        fonti pubbliche (europee o nazionali); oppure
                     
                  
                        —
                     
                     
                        una combinazione di fonti pubbliche (europee o nazionali) e private (ad esempio banche, fondi di investimento, fondi pensione, parti obbligate) che mirano esplicitamente al conseguimento di azioni individuali che determinano risparmi energetici nell’uso finale.
                     
                  4.2.3.   Regolamentazioni e accordi volontari
            
            Si tratta di misure politiche stabilite da uno Stato membro che comportano l’applicazione di tecnologie o tecniche efficienti dal punto di vista energetico e hanno l’effetto di ridurre il consumo finale di energia. Si può trattare di:
            
                        —
                     
                     
                        misure giuridicamente vincolanti che impongono tecnologie o tecniche specifiche; oppure
                     
                  
                        —
                     
                     
                        accordi volontari in base ai quali le imprese o le autorità locali si impegnano nei confronti di talune azioni (43).
                     
                  Il concetto di «parte partecipante» comprende «un’impresa o un organismo pubblico che ha assunto l’impegno di raggiungere determinati obiettivi nell’ambito di un accordo volontario o è disciplinato da uno strumento politico normativo nazionale».
            4.2.4.   Norme
            
            Si tratta di misure politiche stabilite da uno Stato membro volte a migliorare l’efficienza energetica di (ad esempio) prodotti, servizi, edifici e veicoli (44). Le parti coinvolte in tali regimi sono definite «autorità pubbliche responsabili dell’attuazione».
            4.2.5.   Regimi di etichettatura energetica
            
            Si tratta di regimi di etichettatura stabiliti dallo Stato membro, ad eccezione di quelli obbligatori a norma del diritto dell’UE (ad esempio, non è possibile contabilizzare i risparmi derivanti dall’applicazione di regolamenti sull’etichettatura energetica (45) o dal regolamento dell’Unione europea sull’etichettatura energetica) (46).
            Anche altre misure politiche attuate nello stesso tempo possono avere un impatto sui risparmi energetici, di conseguenza, non tutti i cambiamenti osservati dall’introduzione della misura in esame possono essere attribuiti esclusivamente a quella misura. È necessario un attento esame dell’impatto di un regime di etichettatura per stabilire un legame con un’azione individuale che determina risparmi ad essa attribuibili.
            4.2.6.   Programmi di formazione e istruzione, compresi programmi di consulenza in materia di energia
            
            Si tratta di misure politiche stabilite da uno Stato membro che comportano l’applicazione di tecnologie o tecniche efficienti dal punto di vista energetico e hanno l’effetto di ridurre il consumo finale di energia, ad esempio tramite programmi di formazione per gli esperti di audit energetici, programmi di formazione per i responsabili delle questioni energetiche o programmi di consulenza in materia di energia per le famiglie.
            Occorre osservare che:
            
                        —
                     
                     
                        tali misure devono essere monitorate da una «autorità pubblica responsabile dell’attuazione»; e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        è necessario un attento esame del loro impatto per stabilire:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    un legame tra l’attività di formazione o istruzione e l’azione individuale ad essa attribuibile; e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    il periodo per il quale i programmi possono continuare a produrre effetti (47).
                                 
                              
                  4.2.7.   Altre misure alternative
            
            L’elenco delle misure politiche alternative non è esaustivo e possono essere applicate altre misure politiche. Tuttavia, nella notifica alla Commissione gli Stati membri devono spiegare in che modo viene conseguito un livello equivalente di risparmio, monitoraggio e verifica (48).
            La diminuzione del consumo energetico e l’utilizzo di energia da fonti rinnovabili nell’edilizia sono misure importanti per ridurre la dipendenza energetica e le emissioni di gas a effetto serra, in particolare alla luce degli ambiziosi obiettivi in materia di clima ed energia dell’Unione per il 2030, nonché dell’impegno mondiale assunto nell’ambito dell’accordo di Parigi. Di conseguenza, è possibile altresì considerare le misure politiche che promuovono l’installazione di tecnologie delle energie rinnovabili di piccola scala sugli o negli edifici ai fini dell’adempimento dell’obbligo di risparmio energetico (49).
            Le misure devono essere concepite per generare risparmi energetici nell’uso finale rispetto alla tecnologia che sostituiscono. Ad esempio, tali risparmi possono essere dichiarati in caso di passaggio a sistemi di riscaldamento o raffreddamento più efficienti oppure a tecnologie per l’acqua calda negli edifici, indipendentemente dal fatto che siano coinvolte energie rinnovabili. Tali risparmi sono ammissibili anche se la misura politica alternativa non è concepita principalmente per migliorare l’efficienza energetica, a condizione che lo Stato membro possa dimostrare che si tratta di risparmi aggiuntivi, misurabili e verificabili conformemente ai metodi e ai principi di cui all’allegato V della direttiva Efficienza energetica.
            4.2.8.   Imposte sull’energia o sul CO2
               
            
            Le misure fiscali degli Stati membri volte a ridurre il consumo di energia finale possono essere ammissibili. Gli Stati membri possono altresì combinare misure fiscali con altre misure, quali le sovvenzioni (50).
            La tassazione ai fini dell’efficienza energetica mira principalmente a colmare le carenze del mercato causate dal consumo di energia imponendo una tassa o un’imposta su determinati tipi di fonti energetiche od usi dell’energia. Le imposte sul CO2 o sul carbonio possono fungere altresì da fattore trainante per azioni individuali concepite per passare a fonti energetiche con un livello inferiore di emissioni di CO2. Tuttavia, occorre rilevare che un tale controllo delle fonti non porta necessariamente a miglioramenti dell’efficienza energetica.
            Le misure fiscali mirano a indurre i consumatori e i produttori a pagare il costo sociale del bene (anche sotto forma di emissioni di carbonio ed effetti dei gas serra).
            Nella pratica di norma tali misure (51) consistono in:
            
                        —
                     
                     
                        misure dirette — includono oneri direttamente connessi all’«esternalità», ossia l’attività che impone un effetto su una terza parte non correlata. Questo tipo di misura presuppone implicitamente che la carenza del mercato sia osservabile e quantificabile. Un esempio sono le tasse sulle emissioni di carbonio; e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        misure indirette — tasse relative al materiale di consumo che genera l’esternalità (ad esempio i combustibili che generano emissioni di carbonio) o a materiali di consumo ad essa collegati (ad esempio, le automobili che utilizzano tali combustibili).
                     
                  Gli Stati membri possono stabilire nuove misure fiscali ai fini dell’obbligo di risparmio energetico per il nuovo periodo (2021-2030) e/o continuare ad applicare le misure esistenti dal primo periodo (2014-2020).
            Per determinare i risparmi che possono essere dichiarati aggiuntivi (52), l’allegato V, punto 2, lettera a), della direttiva Efficienza energetica stabilisce che «gli Stati membri tengono conto dell’evoluzione dell’uso e della domanda di energia in assenza della misura politica in questione considerando almeno i fattori seguenti: tendenze del consumo energetico, cambiamenti nel comportamento dei consumatori, evoluzione tecnologica e cambiamenti indotti da altre misure attuate a livello unionale e nazionale».
            Inoltre, gli Stati membri devono tenere conto dei requisiti di cui all’allegato V, punto 4, della medesima direttiva, nel calcolo dell’effetto delle misure fiscali:
            
                        a)
                     
                     
                        sono presi in considerazione soltanto i risparmi energetici ottenuti con misure fiscali che superano i livelli minimi di tassazione applicabili ai carburanti e ai combustibili di cui alle direttive 2003/96/CE o 2006/112/CE del Consiglio;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        l’elasticità al prezzo per il calcolo dell’impatto delle misure fiscali (tassazione dell’energia) rappresenta la reattività della domanda di energia alle variazioni di prezzo ed è stimata sulla base di fonti di dati ufficiali recenti e rappresentative;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        i risparmi energetici derivanti da strumenti di politica fiscale di accompagnamento, compresi gli incentivi fiscali o i versamenti a un fondo, sono contabilizzati separatamente.
                     
                  Gli Stati membri dovrebbero attuare misure volte a superare i livelli minimi previsti dal diritto dell’UE, tra i quali:
            
                        —
                     
                     
                        livelli minimi per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (53); e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        disposizioni sul sistema comune dell’IVA (54) in relazione a prodotti e beni che consumano energia.
                     
                  Nel calcolare l’impatto delle misure fiscali (in materia di energia), gli Stati membri dovrebbero tenere conto delle elasticità al prezzo (che rappresentano la reattività della domanda di energia alle variazioni dei prezzi), stimandole sulla base di fonti di dati ufficiali recenti e rappresentative (55). Ai sensi dell’allegato III, punto 3.3, lettera f), del regolamento sulla governance, gli Stati membri devono fornire informazioni sul metodo di calcolo, compresi i tipi di elasticità del prezzo utilizzati e le modalità con cui sono stati stabiliti, in linea con l’allegato V, punto 4, della direttiva 2012/27/UE.
            Ai fini dell’allegato V, punto 4, lettera c), della direttiva Efficienza energetica, è importante valutare in che modo le misure fiscali interagiscono con altre misure politiche. Nel calcolare l’impatto delle misure fiscali utilizzate in combinazione con altre misure, si raccomanda agli Stati membri di utilizzare:
            
                        —
                     
                     
                        esclusivamente elasticità a breve termine; oppure
                     
                  
                        —
                     
                     
                        elasticità a breve e lungo termine, ma senza dichiarare risparmi energetici per le altre misure (ad esempio, considerare la misura fiscale come la misura politica principale nel contesto di un pacchetto).
                     
                  Per le misure fiscali attuate prima del periodo d’obbligo 2021-2030, gli Stati membri dovrebbero prestare particolare attenzione all’articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva Efficienza energetica: «Gli Stati membri possono contabilizzare i risparmi energetici derivanti dalle misure politiche, introdotte entro il 31 dicembre 2020 o dopo tale data, purché esse diano luogo a nuove azioni individuali eseguite dopo il 31 dicembre 2020».
            Se lo Stato membro stabilisce una combinazione di misure fiscali e di sovvenzione, deve tenere conti separati per i risparmi energetici derivanti dalle misure fiscali e quelli derivanti dalle misure politiche di accompagnamento (compresi gli incentivi fiscali).
            L’utilizzo di stime dell’elasticità a breve termine nel corso dell’intero periodo considerato renderà meno probabile un doppio conteggio dei risparmi.
            4.3.   Misure politiche per alleviare la povertà energetica
            
            Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 11, della direttiva Efficienza energetica, in sede di elaborazione delle misure politiche per adempiere ai propri obblighi di risparmio energetico, gli Stati membri devono tener conto dell’esigenza di alleviare la povertà energetica imponendo, nella misura adeguata, che una parte delle misure di efficienza energetica a norma dei regimi nazionali obbligatori di efficienza energetica, delle misure politiche alternative o dei programmi o misure finanziati a titolo di un fondo nazionale per l’efficienza energetica sia attuata in via prioritaria presso le famiglie vulnerabili, comprese quelle che si trovano in condizioni di povertà energetica e, se del caso, negli alloggi sociali (56).
            Ai fini dei PNEC, gli Stati membri devono valutare il numero di famiglie che si trovano in condizioni di povertà energetica ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, lettera d), del regolamento sulla governance (57).
            Tenendo conto delle rispettive pratiche esistenti, gli Stati membri dovrebbero stabilire criteri su come affrontare la povertà energetica nelle misure politiche. Anche le misure a lungo termine destinate a rinnovare e migliorare la prestazione energetica del parco immobiliare, come richiesto dalla direttiva Prestazione energetica nell’edilizia (58), apporteranno vantaggi alle persone colpite dalla povertà energetica. Ai sensi dell’articolo 2 bis della direttiva Prestazione energetica nell’edilizia, gli Stati membri devono elaborare strategie a lungo termine per sostenere la ristrutturazione del parco immobiliare nazionale di edifici pubblici e privati residenziali e non residenziali, al fine di ottenere un parco immobiliare decarbonizzato e ad elevata efficienza energetica entro il 2050.
            Si tratta di:
            
                        —
                     
                     
                        facilitare la trasformazione efficace in termini di costi degli edifici esistenti in edifici a energia quasi zero; e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        prevedere una panoramica delle pertinenti azioni nazionali che contribuiscono ad alleviare la povertà energetica (59).
                     
                  A partire dall’entrata in vigore e dal recepimento/dall’attuazione di tale direttiva nel diritto interno, il requisito di tenere conto della necessità di alleviare la povertà energetica si applica alle misure adottate nel contesto dei regimi obbligatori e delle misure politiche alternative. Gli Stati membri sono liberi di decidere quale tipo di misure politiche utilizzare, essendo entrambi su un piano di parità. Tuttavia, le misure scelte devono mirare ad alleviare la povertà energetica.
            L’Osservatorio della povertà energetica dell’Unione europea è un’iniziativa della Commissione volta a sostenere gli Stati membri nel migliorare la misurazione, il monitoraggio e la condivisione di conoscenze e migliori pratiche in materia di povertà energetica. Mira ad aiutare gli Stati membri nella definizione di misure politiche. La sezione «Policies & Measures» (Politiche e misure) del sito web dell’Osservatorio (60) (disponibile in inglese) contiene esempi di tipi specifici di politiche e misure.
            4.4.   Scelta dei settori
            
            Gli Stati membri hanno la possibilità di concentrarsi su uno o più settori specifici al fine di soddisfare l’obbligo di risparmio energetico, introducendo misure politiche in linea con l’articolo 7 bis o 7 ter della direttiva Efficienza energetica (61).. A norma dell’allegato III, punti 3.1, 3.2 e 3.3, del regolamento sulla governance, essi devono fornire informazioni sul settore o sui settori (e, in caso di tassazione, sul segmento di contribuenti) oggetto di ciascuna misura. L’allegato V, punto 2, lettera d), della direttiva Efficienza energetica consente misure per migliorare l’efficienza energetica di prodotti, apparecchiature, sistemi di trasporto, veicoli e combustibili, edifici ed elementi di edifici (62), processi o mercati.
            Laddove opportuno, tali misure dovrebbero essere coerenti con i quadri di politica nazionale istituiti in applicazione della direttiva 2014/94/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (63). Gli Stati membri possono concentrarsi, ad esempio, sugli edifici o sul settore industriale.
            In base alle valutazioni dei risparmi energetici conseguiti e previsti, notificati dagli Stati membri nelle relazioni annuali e nei piani d’azione nazionali per l’efficienza energetica ai sensi dell’articolo 24 della direttiva Efficienza energetica, si prevede che:
            
                        —
                     
                     
                        la maggior parte dei risparmi sarà di norma generata da misure mirate per gli edifici (sostenute, ad esempio, da regimi di finanziamento delle ristrutturazioni);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        la seconda e la terza parte più importante saranno prodotte dall’industria e dai trasporti; e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i regimi obbligatori (una politica intersettoriale) genereranno la percentuale più elevata di risparmi per misura politica; anche i regimi obbligatori si concentrano sugli edifici, attraverso misure che promuovono la sostituzione degli impianti di riscaldamento ecc. (64). Altri settori con potenziale di risparmio energetico non sfruttato (ad esempio trasporti e acqua) potrebbero contribuire al conseguimento dell’obbligo di risparmio energetico nel periodo 2021-2030.
                     
                  4.4.1.   Settore dei trasporti
            
            Sulla base delle relazioni presentate dagli Stati membri, nella valutazione d’impatto del 2016 la Commissione ha concluso che il 6 % del risparmio energetico di cui all’articolo 7 potrebbe essere associato a misure destinate al settore dei trasporti (65).
            Dai primi piani d’azione nazionali per l’efficienza energetica del 2014 e, più recentemente, in quelli del 2017, gli Stati membri hanno aggiornato i loro elenchi di regimi obbligatori e misure politiche alternative e hanno notificato ulteriori misure nel settore dei trasporti. Tali sviluppi indicano che la percentuale (potenziale) di risparmi energetici conseguita nel settore dei trasporti nel periodo 2014-2020 potrebbe essere addirittura superiore a quella accertata nella valutazione d’impatto.
            Dato che il consumo di energia finale nel settore dei trasporti è incluso nello scenario di base del calcolo, questo potrebbe essere un settore evidente sul quale concentrarsi per adempiere l’obbligo di risparmio per il periodo 2021-2030.
            
               Esempi
            
            Le misure politiche potrebbero promuovere veicoli più efficienti [superando i livelli minimi stabiliti dai regolamenti (CE) n. 443/2009 (66), (UE) n. 510/2011 (67) o (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio (68) o dalla direttiva riveduta sui veicoli puliti (69)], un trasferimento modale verso trasporti in bicicletta, a piedi e verso il trasporto collettivo ovvero una pianificazione urbanistica e della mobilità che riduca la richiesta di trasporti.
            Anche le misure che accelerano la diffusione di veicoli nuovi e più efficienti o politiche atte a promuovere il passaggio a carburanti che offrono migliori prestazioni e riducono l’uso di energia per chilometro possono essere ammissibili, fatte salve la rilevanza e l’addizionalità (cfr. allegato V, punto 2).
            4.4.2.   Settore delle acque
            
            L’energia e l’acqua sono strettamente correlate nella vita economica e a numerosi livelli («nesso acqua-energia»). L’acqua è necessaria per scopi energetici, ad esempio per il raffreddamento, l’immagazzinamento, i biocarburanti o l’energia idroelettrica. L’energia è necessaria per scopi idrici, ad esempio per pompare, trattare e desalinizzare (70).
            Il settore della produzione di energia è il più grande consumatore di acqua, essendo responsabile del 44 % dei consumi (71). I settori delle acque e delle acque reflue rappresentano il 3,5 % dell’utilizzo di energia elettrica nell’UE e si prevede che tale percentuale aumenti ancora (72). Allo stesso tempo, le perdite rappresentano il 24 % dell’acqua totale consumata nell’UE e costituiscono quindi uno spreco significativo e una perdita in termini di risorse idriche sprecate e di energia utilizzata per trattare tali risorse.
            Con l ‘entrata in vigore del regolamento sulla governance e della direttiva Efficienza energetica modificata, si applica il principio che pone «l’efficienza energetica al primo posto». Il settore delle acque può essere tra i beneficiari di questo principio.
            Una gestione efficace ed energeticamente efficiente delle acque può contribuire a significativi risparmi energetici. Secondo l’Agenzia internazionale per l’energia (AIE), il 10 % dei prelievi di acqua a livello mondiale sono riferiti alla produzione di energia e si prevede che tale valore aumenti in maniera significativa con la promozione di numerosi processi a basse emissioni di carbonio ma ad alto consumo d’acqua, tra i quali la produzione di energia elettrica, la produzione di biocarburanti e la cattura e lo stoccaggio del carbonio (73). Di conseguenza, gli Stati membri potrebbero esplorare il potenziale di risparmio energetico ricorrendo all’uso di tecnologie e processi intelligenti.
            Esaminando in maniera approfondita il potenziale di risparmio energetico reso possibile dall’uso di tecnologie e processi intelligenti, che la direttiva Efficienza energetica (74) incoraggia gli Stati membri a utilizzare, questi ultimi potrebbero trovare soluzioni per sciogliere il legame tra consumo di energia e consumo di acqua.
            Gli Stati membri potrebbero, ad esempio, valutare la possibilità di costruire un sistema a due livelli necessario per il trattamento separato delle acque meteoriche e delle acque reflue dei sanitari. Ciò potrebbe evitare la necessità di ulteriori capacità di trattamento delle acque che potrebbero comportare un maggiore consumo di energia.
            Gli Stati membri hanno notificato un numero limitato di misure correlate alle acque per adempiere l’obbligo di risparmio energetico di cui all’articolo 7. La misura più comune consiste nella produzione di acqua calda impiegando collettori solari (sostituzione della produzione di acqua calda basata su energie non rinnovabili) o scaldacqua a gas più efficienti, tuttavia, tali misure riguardano la produzione di calore piuttosto che quella di acqua.
            Si potrebbero prendere in considerazione misure politiche relative alla produzione efficiente di acqua potabile lungo l’intera catena di approvvigionamento (distribuzione, uso e trattamento delle acque reflue). Ad oggi, i principali obiettivi nazionali sono stati la riduzione della carenza idrica e il miglioramento della qualità dell’acqua. Oltre all’installazione di pompe più efficienti, l’azione notificata consente di ottenere indirettamente risparmi energetici tramite una minore domanda d’acqua o il suo riutilizzo.
            Il potenziale di risparmio energetico nel settore delle acque è legato a:
            
                        —
                     
                     
                        riduzione della quantità di energia utilizzata per produrre e trattare tipi diversi di acqua; e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        riduzione della domanda di acqua e delle perdite dalle reti, che si traduce in un minore fabbisogno energetico per il pompaggio e il trattamento.
                     
                  I risparmi energetici nel settore delle acque possono alleggerire i bilanci comunali. Soprattutto quando i comuni sono proprietari dei servizi idrici, il consumo di elettricità degli impianti idrici (e di gestione delle acque reflue) potrebbe rappresentare una quota significativa della bolletta dell’elettricità. Poiché, ad esempio, consapevolezza, esperienza e capacità possono variare in maniera notevole da un comune all’altro, programmi regionali o nazionali possono essere utili per facilitare la condivisione di esperienze e il sostegno tecnologico e gli aiuti finanziari potrebbero quindi aumentare il potenziale di risparmio energetico.
            
               Esempi indicativi non esaustivi
            
            Gli Stati membri potrebbero adottare misure per risparmiare energia nella produzione, nell’uso e nello smaltimento delle acque in tutte le sue forme lungo l’intera catena di approvvigionamento:
            
                        —
                     
                     
                        produzione di acqua potabile (pompaggio, decontaminazione delle acque sotterranee o di superficie, desalinizzazione dell’acqua di mare);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        riduzione delle perdite di acqua lungo la rete di distribuzione;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        riduzione dell’uso di acqua da parte dei clienti finali (compreso l’uso per i processi industriali, l’irrigazione, le famiglie);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        riduzione dell’uso di acqua attraverso la ricircolazione di acqua per usi domestici;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        decontaminazione delle acque reflue per il riutilizzo o lo scarico (pompaggio, processi di trattamento delle acque reflue, recupero del calore); e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        riduzione del consumo di energia per il trattamento delle acque meteoriche (riducendo l’onere del trattamento nei sistemi dedicati a tali acque).
                     
                  5.   IMPATTO DELLA REVISIONE SUL PRIMO PERIODO D’OBBLIGO
            Gli Stati membri devono mettere in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all’obbligo di risparmio energetico modificato al più tardi entro 18 mesi dall’entrata in vigore della direttiva Efficienza energetica, ossia entro il 25 giugno 2020.
            Gli Stati membri devono rispettare:
            
                        —
                     
                     
                        i metodi e i principi comuni di calcolo dell’impatto dei regimi obbligatori o di altre misure politiche (allegato V della direttiva Efficienza energetica);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        l’obbligo di tener conto della necessità di alleviare la povertà energetica nella progettazione di misure politiche (regimi obbligatori e misure politiche alternative), sebbene sia possibile adottare misure diverse destinate alle famiglie in condizioni di povertà energetica (articolo 7, paragrafo 11, della direttiva Efficienza energetica);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        la disposizione secondo la quale i risparmi derivanti dall’attuazione del diritto dell’UE non possono essere oggetto di dichiarazione, fatta eccezione per le misure di ristrutturazione e la sostituzione anticipata con apparecchi e veicoli più efficienti (allegato V, punto 2, lettera b), della direttiva Efficienza energetica);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        l’obbligo secondo il quale il calcolo dei risparmi energetici deve tener conto della durata delle misure e del ritmo con cui i risparmi si riducono nel tempo (allegato V, punto 2, lettera g) della direttiva Efficienza energetica — dall’entrata in vigore); e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        l’obbligo secondo il quale, nell’adempiere il proprio obbligo di risparmio, le società di vendita di energia al dettaglio (ai sensi del regime obbligatorio) non impediscono ai consumatori di passare da un fornitore all’altro (articolo 7 bis, paragrafo 3, della direttiva Efficienza energetica).
                     
                  Gli Stati membri possono recepire e attuare la direttiva Efficienza energetica modificata prima della scadenza. In tali casi, per il tempo rimanente prima del termine del primo periodo d’obbligo, essi possono:
            
                        —
                     
                     
                        avvalersi della deroga di cui all’articolo 7, paragrafo 8, della direttiva Efficienza energetica;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        avvalersi della deroga di cui all’allegato V, punto 2, lettera b), della direttiva Efficienza energetica; e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        decidere che le parti obbligate adempiano l’obbligo di risparmio, in tutto o in parte, contribuendo al fondo nazionale per l’efficienza energetica (articolo 20, paragrafo 6, della direttiva Efficienza energetica).
                     
                  Gli Stati membri che si avvalgono dell’articolo 7, paragrafo 4, lettere da a) a d), della direttiva Efficienza energetica per il calcolo del volume dei risparmi energetici prescritto per il primo periodo d’obbligo devono applicare e calcolare separatamente l’effetto delle opzioni scelte per il primo periodo conformemente all’articolo 7, paragrafo 5, lettera a), della direttiva Efficienza energetica.
            6.   CONTABILIZZAZIONE NELL’OBBLIGO DI RISPARMIO ENERGETICO
            L’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva Efficienza energetica prevede che i due periodi d’obbligo (2014-2020, di cui all’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera a), e 2021-2030, di cui al punto b) siano due periodi distinti.
            In linea di principio, come già previsto per il primo periodo, soltanto i risparmi energetici ottenuti entro un periodo vengono contabilizzati nel conseguimento dell’obbligo per tale periodo, salvo diversamente disposto nella direttiva Efficienza energetica.
            Gli Stati membri non possono contabilizzare i risparmi energetici retroattivamente: ad esempio, a norma dell’articolo 7, paragrafo 7, della direttiva Efficienza energetica, i risparmi realizzati dopo il 31 dicembre 2020 non possono essere contabilizzati nel volume prescritto per il periodo 2014-2020.
            A norma dell’articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva Efficienza energetica, gli Stati membri possono contabilizzare nel volume prescritto per il periodo 2021-2030 i risparmi derivanti dalle misure politiche introdotte prima o dopo il 31 dicembre 2020, purché esse diano luogo a nuove azioni individuali eseguite dopo il 31 dicembre 2020 (75).
            In linea di principio, gli Stati membri possono contabilizzare i risparmi energetici realizzati in un determinato anno solo per quell’anno. Tuttavia, l’articolo 7 bis, paragrafo 6, lettera b), della direttiva Efficienza energetica consente agli Stati membri nell’ambito, di un regime obbligatorio di efficienza energetica, di consentire alle parti obbligate di contabilizzare i risparmi ottenuti in un determinato anno come se fossero stati ottenuti in uno dei quattro anni precedenti o dei tre successivi, purché rientrino nel periodo d’obbligo pertinente, come stabilito all’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva Efficienza energetica.
            
               Esempio indicativo
            
            I risparmi realizzati nel 2014 possono essere contabilizzati per il 2017 (tre anni dopo), tuttavia i risparmi realizzati nel 2024 non possono essere contabilizzati per il 2020, sebbene quest’ultimo sia uno dei 4 anni precedenti, poiché si tratta di un periodo d’obbligo distinto.
            L’articolo 7, paragrafo 8, della direttiva Efficienza energetica costituisce una deroga specifica a tale principio. Se un regime obbligatorio in vigore in qualsiasi momento tra il 31 dicembre 2009 e il 31 dicembre 2014 ha consentito a una parte obbligata di avvalersi di «finanziamenti e prestiti» (articolo 7 bis, paragrafo 6, lettera b), della direttiva Efficienza energetica), lo Stato membro in questione può contabilizzare i risparmi energetici ottenuti in un determinato anno dopo il 2010 e prima del 1o gennaio 2014 come se fossero stati ottenuti dopo il 31 dicembre 2013 e prima del 1o gennaio 2021, a condizione che tutte le prescrizioni di cui all’articolo 7, paragrafo 8, della medesima direttiva siano soddisfatte:
            
                        «a)
                     
                     
                        il regime obbligatorio di efficienza energetica era in vigore in un dato momento tra il 31 dicembre 2009 e il 31 dicembre 2014 ed è stato inserito nel primo piano d’azione nazionale per l’efficienza energetica dello Stato membro presentato a norma dell’articolo 24, paragrafo 2;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        i risparmi sono stati generati a norma del regime obbligatorio;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        i risparmi sono calcolati conformemente all’allegato V; e
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        gli anni, per i quali i risparmi sono contabilizzati, sono stati indicati nei piani nazionali d’azione per l’efficienza energetica.»
                     
                  7.   METODI E PRINCIPI COMUNI DI CALCOLO DELL’IMPATTO DEI REGIMI DI EFFICIENZA ENERGETICA O DI ALTRE MISURE POLITICHE A NORMA DEGLI ARTICOLI 7, 7 bis E 7 ter E DELL’ARTICOLO 20, PARAGRAFO 6
            L’articolo 7, paragrafo 9, della direttiva Efficienza energetica impone agli Stati membri di provvedere affinché i risparmi energetici derivanti dalle misure politiche di cui agli articoli 7 bis e 7 ter e dell’articolo 20, paragrafo 6, della medesima direttiva siano calcolati conformemente all’allegato V della stessa.
            7.1.   Metodi di misurazione
            
            7.1.1.   Metodi di misurazione per misure politiche diverse dalle misure fiscali
            
            L’allegato V, parte 1, della direttiva Efficienza energetica definisce i metodi di calcolo dei risparmi energetici diversi da quelli derivanti da misure fiscali ai fini degli articoli 7, 7 bis e 7 ter e dell’articolo 20, paragrafo 6, del medesimo atto.
            Le parti obbligate, partecipanti o incaricate e le autorità pubbliche responsabili dell’attuazione possono utilizzare i seguenti metodi di calcolo dei risparmi energetici:
            
                        «a)
                     
                     
                        risparmi previsti, con riferimento ai risultati di precedenti miglioramenti energetici monitorati in modo indipendente in impianti analoghi. L’approccio generico è definito “ex ante”;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        risparmi misurati, in cui i risparmi derivanti dall’applicazione di una misura o di un pacchetto di misure si determinano registrando la riduzione reale del consumo di energia, tenendo debitamente conto di fattori come l’addizionalità, il tasso di occupazione degli edifici, i livelli di produzione e le condizioni meteorologiche che possono influire sui consumi. L’approccio generico è definito “ex post”;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        risparmi di scala, in cui si utilizzano stime tecniche dei risparmi. Questo approccio può essere utilizzato soltanto nel caso in cui la fissazione di solidi dati di misura per un impianto specifico risulti difficile o sproporzionatamente costosa, come in caso di sostituzione di un compressore o di un motore elettrico con una potenza in kWh diversa da quella per la quale è stata misurata l’informazione indipendente sui risparmi, o quando le stime sono effettuate in base a metodologie e parametri stabiliti a livello nazionale da esperti qualificati o accreditati, indipendenti dalle parti obbligate, partecipanti o incaricate interessate;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        risparmi stimati per sondaggio, in cui si determina la risposta dei consumatori ai consigli, alle campagne di informazione, a regimi di etichettatura o certificazione o ai contatori intelligenti. Questo approccio può essere utilizzato solo per risparmi risultanti da cambiamenti nel comportamento dei consumatori. Non è usato per risparmi risultanti dall’applicazione di misure fisiche.»
                     
                  7.1.2.   Metodi di misurazione per misure fiscali
            
            Per determinare i risparmi energetici derivanti dalle misure politiche di natura fiscale introdotte a norma dell’articolo 7 ter della direttiva Efficienza energetica (76), si applicano i principi di cui all’allegato V, punto 4, della direttiva stessa:
            
                        «a)
                     
                     
                        sono presi in considerazione soltanto i risparmi energetici ottenuti con misure fiscali che superano i livelli minimi di tassazione applicabili ai carburanti e ai combustibili di cui alle direttive 2003/96/CE o 2006/112/CE del Consiglio;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        l’elasticità al prezzo per il calcolo dell’impatto delle misure fiscali (tassazione dell’energia) rappresenta la reattività della domanda di energia alle variazioni di prezzo ed è stimata sulla base di fonti di dati ufficiali recenti e rappresentative;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        i risparmi energetici derivanti da strumenti di politica fiscale di accompagnamento, compresi gli incentivi fiscali o i versamenti a un fondo, sono contabilizzati separatamente.»
                     
                  7.2.   Durata delle misure e ritmo con cui i risparmi si riducono nel tempo
            
            L’allegato V, punto 2, lettera i), della direttiva Efficienza energetica stabilisce che «per calcolare i risparmi energetici si tiene conto della durata delle misure e del ritmo con cui i risparmi si riducono nel tempo. Per tale calcolo si conteggiano i risparmi ottenuti da ciascuna azione individuale nel periodo compreso tra la data di attuazione e il 31 dicembre 2020 o il 31 dicembre 2030, secondo i casi. In alternativa, gli Stati membri possono adottare un altro metodo secondo cui si prevede di ottenere un risparmio totale almeno equivalente. Quando si avvalgono di un altro metodo, gli Stati membri provvedono affinché il risparmio energetico totale con esso calcolato non sia superiore al risparmio energetico che sarebbe risultato dal calcolo dei risparmi di ciascuna azione individuale nel periodo compreso tra le rispettive date di attuazione e il 31 dicembre 2020 o il 31 dicembre 2030, come opportuno».
            Il concetto di «durata» di un’azione individuale di risparmio energetico si riferisce al fatto che i risparmi possono essere ottenuti non soltanto nell’anno di attuazione, ma anche negli anni futuri. La «durata» indica pertanto il periodo entro il quale l’azione continuerà a generare risparmi misurabili.
            Nel calcolare i risparmi energetici lungo la durata di un’azione, gli Stati membri possono:
            
                        —
                     
                     
                        attribuire a ciascuna azione i risparmi «effettivi» che realizzerà tra l’anno della sua attuazione e la fine del secondo periodo d’obbligo (ossia il 31 dicembre 2030) — questo metodo è detto «diretto» (77).
                        L’attribuzione di risparmi oltre il 2030 non è consentita. Gli Stati membri possono contabilizzare i risparmi derivanti da misure politiche introdotte prima del 2030 per l’obbligo di risparmio energetico successivo al 2030 soltanto se tali misure comportano l’attuazione di una nuova azione individuale nel periodo d’obbligo successivo;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        applicare un «valore dell’indice» che riflette la durata prevista (78);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        stabilire un tetto massimo alle durate attribuite alle azioni individuali (79), ad esempio lo Stato membro potrebbe limitare la durata a 5 anni. Gli Stati membri che si avvalgono di questo metodo devono assicurare che il risultato non sia superiore a quello prodotto dal metodo «diretto». oppure
                     
                  
                        —
                     
                     
                        utilizzare durate intere, ma «attualizzare» i risparmi per gli anni futuri (80) con questo metodo lo Stato membro potrebbe attualizzare i risparmi negli anni successivi ad un tasso pari al 10 % annuo, se ragionevole. Anche in questo caso, uno Stato membro deve assicurare che il risultato non sia superiore a quello prodotto dal metodo «diretto».
                     
                  Nel contabilizzare i risparmi nel volume prescritto di risparmi energetici cumulativi nell’uso finale derivanti da una misura politica, gli Stati membri devono tenere conto:
            
                        i)
                     
                     
                        del momento di attuazione della misura;
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        del volume di risparmi energetici annui; e
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        della possibilità o meno che la misura possa continuare ad apportare risparmi energetici nel 2030 (81).
                     
                  Per quanto concerne le misure politiche relative agli edifici, la norma europea EN 15459-1:2017 (82) fornisce già linee guida per la valutazione delle durate.
            Si dovrebbe prestare particolare attenzione nel dichiarare durate per misure comportamentali che non sono associate all’installazione di misure fisiche (83). Le misure comportamentali sono altamente reversibili, dato che la durata di un comportamento efficiente può dipendere da diversi fattori. Se, ad esempio, il comportamento efficiente promosso è uno stile di guida ecologico, a seconda dei conducenti e del tipo di formazione alla guida ecologica, gli effetti di una formazione di questo tipo possono durare solo pochi giorni o invece diversi anni.
            
               Esempi di modalità di contabilizzazione della durata delle misure
            
            1.   Metodo «diretto»
            Un’azione individuale (ad esempio la sostituzione di una finestra) consente di risparmiare 1 tep di consumo di energia l’anno e continua a generare tale risparmio anno dopo anno. Se l’azione è attuata nel 2021, consentirà di risparmiare 1 tep nel 2021 e 1 tep in ogni anno successivo fino al 2030, ossia un totale di 10 tep fino al 2030. Se l’azione è attuata nel 2022, consentirà di risparmiare 1 tep ogni anno dal 2022 al 2030, ossia un totale di 9 tep. Se viene attuata nel 2030, contribuirà all’obbligo soltanto quell’anno, ossia un totale di 1 tep.
            Lo Stato membro deve risparmiare 65 Mtep nel corso del periodo di riferimento e prevede di raggiungere tale obiettivo grazie a una campagna d’informazione all’anno che produce, ad esempio, 1 milione di azioni (un sondaggio ha dimostrato che l’efficacia di ciascuna azione è pari a 1 tep) e grazie alla sostituzione di 1 milione di finestre ogni anno (il valore stimato di ciascuna sostituzione è pari a 1 tep). Ciascuna campagna d’informazione consegnerebbe il risparmio di 1 Mtep nell’anno in cui viene condotta e le 10 campagne rappresenterebbero complessivamente un risparmio di 10 Mtep nel corso dei 10 anni fino al 31 dicembre 2030. Si otterranno risparmi pari a 10 Mtep per il milione di finestre sostituite nel primo anno, 9 Mtep per il milione sostituito nel secondo anno, 8 Mtep per il terzo, 7 Mtep per il quarto, 6 Mtep per il quinto, 5 Mtep per il sesto, 4 Mtep per il settimo, 3 Mtep per l’ottavo, 2 Mtep per il nono e 1 Mtep per il decimo, ossia 55 Mtep in totale entro il 31 dicembre 2030. I risparmi derivanti dalle campagne di informazione e dalle sostituzioni di finestre sono quindi pari a 10 Mtep + 55 Mtep = 65 Mtep.
            Un’azione di durata più breve, quale ad esempio una campagna d’informazione, potrebbe invece produrre un risparmio di 1 tep nell’anno di attuazione e nessun risparmio negli anni successivi. Qualunque sia l’anno di attuazione tra il 2021 e il 2030, il suo contributo sarà pari a 1 tep.
            Se introduce prevalentemente azioni individuali di breve durata all’inizio del periodo d’obbligo decennale, lo Stato membro dovrà adottare ulteriori misure per realizzare i risparmi prescritti di cui all’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b), della direttiva Efficienza energetica.
            Il metodo «diretto» soddisfa chiaramente la condizione secondo cui il metodo di calcolo deve portare alla realizzazione dei risparmi prescritti. Tuttavia, gli Stati membri possono prendere in considerazione metodi alternativi più appropriati.
            2.   Metodo del «valore dell’indice»
            Un’alternativa consiste nell’assegnare a ciascuna azione un «valore dell’indice» che riflette la sua durata prevista. Ad una campagna d’informazione potrebbe essere attribuito un indice 0,25, mentre la sostituzione di finestre potrebbe ricevere un indice 6. Se ciascuna di queste azioni produce risparmi pari a 1 tep l’anno, il risparmio attribuito ad una campagna d’informazione sarà (1 × 0,25 tep) = 0,25 tep. Il risparmio attribuito ad una sostituzione di finestre, indipendentemente dall’anno in cui sarà realizzata, sarà (1 × 6 tep) = 6 tep.
            Si potrebbe così calcolare che le campagne di informazione producono 0,25 Mtep di risparmi nell’anno in cui esse sono condotte, o un totale di 2,5 Mtep per le 10 campagne condotte nei 10 anni fino alla fine del 2030. Effettuando 7 milioni di sostituzioni di finestre nel corso del periodo, ciò comporterà un risparmio pari a 7 Mtep moltiplicato per il fattore 6, ossia 42 Mtep. I risparmi derivanti dalle campagne di informazione e dalle sostituzioni di finestre sarebbero quindi pari a 2,5 Mtep + 42 Mtep = 44,5 Mtep.
            Uno Stato membro che si avvale di questo metodo deve assicurare che il risultato non sia superiore a quello prodotto dal metodo «diretto».
            3.   Metodo del «tetto massimo»
            Una seconda alternativa è quella di stabilire un «tetto massimo» per le durate attribuite alle azioni individuali. Si potrebbe scegliere, ad esempio, un «tetto massimo» di cinque anni. Il risparmio attribuito a una campagna informativa sarebbe 1,25 Mtep, ad esempio 0,25 Mtep nel 2022, 0,25 Mtep nel 2023, 0,25 Mtep nel 2024, 0,25 Mtep nel 2025 e 0,25 Mtep nel 2026. Il risparmio attribuito alla sostituzione di una finestra, qualunque sia l’anno di attuazione, sarebbe (1 × 5) = 5 Mtep, ad esempio, 1 Mtep nel 2022, 1 Mtep nel 2023, 1 Mtep nel 2024, 1 Mtep nel 2025 e 1 Mtep nel 2026.
            Anche in questo caso, uno Stato membro che si avvale di questo metodo deve assicurare che il risultato non sia superiore a quello prodotto dal metodo «diretto».
            Al fine di rispecchiare appieno il valore di una misura politica di efficienza energetica, l’allegato V, punto 2, i), della direttiva Efficienza energetica impone agli Stati membri di tenere conto della riduzione dei risparmi energetici lungo la durata di ciascuna misura (84). L’intenzione è di assicurare che i risparmi siano contabilizzati realisticamente, dato che, ad esempio, un nuovo prodotto efficiente in termini di energia potrebbe non generare i medesimi risparmi energetici dopo alcuni anni di utilizzo (85). Di conseguenza gli Stati membri devono tenerne conto nelle loro metodologie. Il ritmo di riduzione dei risparmi può variare a seconda del tipo di misura politica e deve essere notificato e spiegato da ciascuno Stato membro in linea con l’allegato V, punto 2, lettera i), della direttiva Efficienza energetica (86).
            7.3.   Addizionalità
            
            Per determinare i risparmi energetici per tutti i tipi di misure politiche occorre tener conto del principio di addizionalità. I principi di base sono fissati nell’allegato V, punto 2, lettere a) e b), della direttiva Efficienza energetica:
            
                        «a)
                     
                     
                        [Occorre] dimostra[re] che i risparmi sono aggiuntivi rispetto a quelli che si sarebbero prodotti comunque, senza l’attività della parte obbligata, partecipante o incaricata o delle autorità responsabili dell’attuazione. Per determinare i risparmi che possono essere dichiarati aggiuntivi, gli Stati membri tengono conto dell’evoluzione dell’uso e della domanda di energia in assenza della misura politica in questione considerando almeno i fattori seguenti: tendenze del consumo energetico, cambiamenti nel comportamento dei consumatori, evoluzione tecnologica e cambiamenti indotti da altre misure attuate a livello unionale e nazionale;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        i risparmi derivanti dall’attuazione della normativa unionale vincolante sono considerati risparmi che si sarebbero prodotti comunque e non possono pertanto essere dichiarati come risparmi energetici ai fini dell’articolo 7, paragrafo 1.»
                     
                  Ciò significa che, se il diritto dell’Unione impone agli Stati membri di conseguire un determinato volume o livello di risparmi, questi ultimi possono dichiarare soltanto i risparmi che eccedono tale livello, a condizione che siano soddisfatte altre condizioni, ad esempio qualora sia possibile dimostrare e verificare che i risparmi sono dovuti all’azione/alla misura in questione.
            L’allegato V, punto 2, lettera a), della direttiva Efficienza energetica impone inoltre agli Stati membri di esaminare gli sviluppi correnti del mercato e di stabilire uno scenario di base. Ciò è particolarmente importante al fine di evitare di contabilizzare comportamenti opportunisti, comuni nel contesto degli obblighi dei fornitori e dei regimi di sostegno finanziario. Ad esempio, se un piano di sostegno nazionale per la ristrutturazione di edifici sostiene 100 azioni individuali in un dato anno, alcune di tali azioni si sarebbero verificate comunque (in assenza del regime) e devono pertanto essere detratte.
            Analogamente, quando una politica è in vigore da molti anni, è molto probabile che abbia effetti di trasformazione del mercato. Ad esempio, le parti interessate private terranno conto di tale politica nelle proprie strategie di sviluppo di prodotti, servizi ecc. Ciò significa, ad esempio, che gli attuali andamenti della media del mercato possono essere in parte dovuti agli effetti della politica negli anni precedenti. Pertanto, qualora venga condotto un sondaggio per valutare i comportamenti opportunistici, è probabile che anche alcuni di tali effetti registrati oggi siano ricadute derivanti da anni precedenti. L’allegato V, punto 2, lettere b) e c), della direttiva Efficienza energetica prevede deroghe a questi principi di base:
            «… In deroga a tale requisito, i risparmi relativi alla ristrutturazione di edifici esistenti possono essere dichiarati come risparmi energetici ai fini dell’articolo 7, paragrafo 1, nel rispetto del criterio di rilevanza di cui al punto 3, lettera h), dell’allegato V. I risparmi risultanti dall’attuazione del recepimento della direttiva 2010/31/UE possono essere dichiarati come risparmi energetici ai fini dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), nel rispetto del criterio di rilevanza e a condizione che tali risparmi siano stati notificati dagli Stati membri nei rispettivi piani nazionali d’azione per l’efficienza energetica conformemente all’articolo 24, paragrafo 2;
            
                        c)
                     
                     
                        è possibile includere nel calcolo soltanto i risparmi che superano i livelli seguenti:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    i livelli unionali di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove e dei veicoli commerciali leggeri nuovi in seguito all’attuazione dei regolamenti (CE) n. 443/2009 e (UE) n. 510/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio;
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    i requisiti unionali relativi al ritiro dal mercato di taluni prodotti connessi all’energia in seguito all’applicazione delle misure di esecuzione a norma della direttiva 2009/125/CE.»
                                 
                              
                  Inoltre, gli Stati membri devono prendere in considerazione e superare, tramite la legislazione nazionale, i livelli fissati dal regolamento (UE) 2019/631 e gli obiettivi minimi per gli appalti pubblici di veicoli puliti e a emissioni zero per taluni veicoli per il trasporto su strada a seguito dell’attuazione della direttiva riveduta sui veicoli puliti.
            7.3.1.   Addizionalità in relazione a misure destinate alla ristrutturazione di edifici (87)
            
            Come principio generale, secondo l’allegato V, punto 2, lettera b), della direttiva Efficienza energetica i risparmi energetici dall’attuazione della normativa unionale vincolante sono considerati risparmi che si sarebbero prodotti comunque e non sono pertanto dichiarati
            In generale i codici dell’edilizia associati alla prestazione energetica degli edifici stabiliscono prescrizioni obbligatorie ai sensi del diritto dell’UE (direttiva Prestazione energetica nell’edilizia) e rientrano nello scenario di status quo.
            A titolo di deroga, gli Stati membri possono contabilizzare integralmente i risparmi derivanti dalla ristrutturazione di edifici, a condizione che il criterio di rilevanza di cui all’allegato V, punto 3, lettera h), della direttiva Efficienza energetica sia soddisfatto e tutti i risparmi energetici derivino da misure politiche che promuovono tale ristrutturazione. Gli Stati membri devono altresì dimostrare che i risparmi dichiarati derivanti dalle misure superano quelli che si sarebbero verificati in assenza delle misure stesse e che la parte obbligata, partecipante o incaricata ha contribuito al conseguimento dei risparmi dichiarati (88).
            Il punto di partenza nel calcolo dei risparmi consiste nel misurare il consumo dell’edificio prima e dopo la ristrutturazione. Gli Stati membri possono avvalersi di questa deroga per entrambi i periodi d’obbligo, dall’entrata in vigore della direttiva di modifica (UE) 2018/2002, ossia dal 24 dicembre 2018.
            
               Esempio
            
            Un codice nazionale dell’edilizia prevede che gli edifici sottoposti a ristrutturazioni importanti siano rinnovati in maniera tale da raggiungere almeno la classe di efficienza energetica B. Lo Stato membro interessato non può dichiarare i risparmi risultanti ai fini dell’articolo 7.
            Tuttavia, può dichiarare risparmi se ha adottato una misura che promuove la ristrutturazione (ad esempio fornisce sovvenzioni alle famiglie per una ristrutturazione che queste ultime non avrebbero altrimenti intrapreso). In tal caso, tutti i risparmi derivanti da tale misura possono essere dichiarati indipendentemente dall’aggiornamento della classe energetica (ossia possono essere dichiarati tutti i risparmi per aggiornamenti energetici dalla classe D alla C o dalla D alla B, o dalla D alla A ecc.).
            I progetti di ristrutturazione devono soddisfare i requisiti nazionali minimi di prestazione energetica di cui alla direttiva Prestazione energetica nell’edilizia. È possibile incoraggiare misure in grado di sostenere un grado di ambizione più alto, ossia prestazioni energetiche che vanno oltre quanto prescritto.
            7.3.2.   Addizionalità in relazione a misure destinate alla costruzione di edifici nuovi
            
            Dall’entrata in vigore della direttiva Efficienza energetica modificata e, se necessario, dal recepimento o dall’attuazione nazionale, gli Stati membri possono contabilizzare i risparmi energetici derivanti dall’applicazione dei requisiti minimi nazionali stabiliti per edifici nuovi soltanto in relazione ai risparmi prescritti per il primo periodo d’obbligo (2014-2020), a condizione che:
            
                        i)
                     
                     
                        soddisfino i requisiti minimi nazionali stabiliti prima del recepimento della direttiva Prestazione energetica nell’edilizia, ossia entro il 9 luglio 2012 (cfr. articolo 28, paragrafo 1, di tale direttiva);
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        siano «rilevanti»; e
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        siano stati notificati nel piano nazionale d’azione per l’efficienza energetica entro il 30 aprile 2017 (cfr. articolo 24, paragrafo 2, della direttiva Efficienza energetica).
                     
                  I risparmi energetici possono essere dichiarati soltanto a partire dalla data di entrata in vigore della direttiva Efficienza energetica modificata e solo in relazione ai risparmi cumulativi nell’uso finale prescritti entro il 31 dicembre 2020. Gli Stati membri devono dimostrare che l’applicazione dei requisiti minimi nazionali ha determinato risparmi misurabili che non si sarebbero altrimenti prodotti. Se per poter dichiarare tali risparmi sono necessarie misure nazionali di recepimento o di attuazione, queste devono essere adottate e messe in atto prima di effettuare qualsiasi dichiarazione di risparmi.
            Lo Stato membro che si avvale della deroga dovrebbe valutare attentamente la possibile interazione con l’esenzione di cui all’articolo 7, paragrafo 4, lettera d), della direttiva Efficienza energetica («azioni intraprese in fasi precoci») e assicurare che si eviti il doppio conteggio.
            I progetti di costruzione di edifici devono rispettare i requisiti minimi nazionali di prestazione energetica. È possibile incoraggiare misure in grado di sostenere un grado di ambizione più alto, ossia prestazioni energetiche che vanno oltre quanto prescritto.
            7.3.3.   Addizionalità in relazione a edifici di enti pubblici
            
            In linea di principio, la deroga al principio di addizionalità di cui all’allegato V, punto 2, lettera b), della direttiva Efficienza energetica si applica anche ai risparmi energetici relativi alla ristrutturazione di edifici di enti pubblici, poiché tali risparmi sono «relativi alla ristrutturazione di edifici esistenti» (cfr. allegato V, punto 2, lettera b), seconda frase, della direttiva Efficienza energetica).
            L’obiettivo della deroga è consentire agli Stati membri, dall’entrata in vigore della direttiva di modifica, di dichiarare tutti i risparmi energetici ai fini dell’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva Efficienza energetica derivanti, ad esempio, dalle misure adottate per conseguire il tasso di ristrutturazione del 3 % della superficie coperta utile totale degli edifici riscaldati e/o raffreddati di proprietà del proprio governo centrale e da esso occupati (cfr. articolo 5).
            Tuttavia, gli Stati membri devono dimostrare che tutti i risparmi dichiarati derivano da misure politiche attuate per la ristrutturazione di edifici di enti pubblici (89) e non possono contabilizzare risparmi energetici che si sarebbero verificati comunque in assenza della misura politica. Di conseguenza gli Stati membri devono dimostrare la rilevanza. Se per poter dichiarare tali risparmi sono necessarie misure nazionali di recepimento o di attuazione, queste devono essere messe in atto prima di effettuare qualsiasi dichiarazione di risparmi
            Gli Stati membri devono calcolare i risparmi energetici dichiarati derivati dalle misure politiche attuate per la ristrutturazione di edifici di enti pubblici conformemente all’allegato V. Il volume dei risparmi energetici contabilizzato ai fini dei risparmi energetici nell’uso finale prescritti ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva Efficienza energetica deve essere espresso nel consumo di energia finale. Se il volume dei risparmi energetici è espresso in energia primaria, gli Stati membri devono utilizzare i fattori di conversione di cui all’allegato IV di tale direttiva.
            7.3.4.   Addizionalità in relazione a misure di esecuzione ai sensi della direttiva sulla progettazione ecocompatibile (90)
            
            La sostituzione di caldaie non è considerata una misura di ristrutturazione in ragione della disposizione specifica di cui all’allegato V, punto 2, lettera c), della direttiva Efficienza energetica. Pertanto, il punto di partenza saranno sempre i requisiti minimi previsti dalle disposizioni specifiche per la progettazione ecocompatibile (91). I risparmi energetici derivanti dalla sostituzione di apparecchi disciplinati dalla legislazione sulla progettazione ecocompatibile, ad esempio gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente, possono essere contabilizzati soltanto se superano i requisiti minimi per la progettazione ecocompatibile, salvo in caso di sostituzione anticipata (cfr. allegato V, punto 2, lettera e), della direttiva Efficienza energetica).
            Se gli Stati membri concedono incentivi o sovvenzioni a favore di prodotti oggetto di regolamenti UE in materia di etichettatura energetica, si raccomanda di fare in modo che siano rivolti alle classi più elevate di efficienza energetica. Ad esempio, un incentivo o una sovvenzione che mira a incoraggiare l’installazione di caldaie nuove e più efficienti in termini energetici riguarderebbe soltanto le caldaie appartenenti alle due classi più elevate e maggiormente popolate in termini di etichette energetiche per le caldaie, sulla base dei dati di mercato relativi al periodo in questione.
            7.3.5.   Addizionalità in relazione ad audit energetici a norma dell’articolo 8
            
            L’articolo 8, paragrafo 4, della direttiva Efficienza energetica impone agli Stati membri di garantire che le imprese di grandi dimensioni (ad esempio le imprese che non sono PMI) siano soggette a un audit energetico ogni quattro anni; tale attività non determina di per sé risparmi energetici.
            Le misure destinate a incoraggiare o sostenere l’attuazione delle raccomandazioni derivanti da un audit vanno oltre il minimo imposto dall’articolo 8: secondo l’articolo 8, paragrafo 7, secondo comma, gli Stati membri «possono attuare regimi d’incentivazione e sostegno». Di conseguenza è possibile contabilizzare i risparmi energetici derivanti da tali misure, poiché non si sarebbero comunque verificati, a condizione che il criterio di rilevanza sia soddisfatto. Lo stesso si applica per i risparmi derivanti da misure rivolte alle PMI.
            7.4.   Rilevanza ed ammissibilità
            
            Oltre al principio di addizionalità, gli Stati membri devono soddisfare il criterio della «rilevanza». Non è possibile tener conto dell’introduzione automatica della normativa UE o di miglioramenti autonomi dovuti (ad esempio) a forze di mercato o a evoluzioni tecnologiche, in quanto gli Stati membri non possono contabilizzare azioni che si sarebbero verificate comunque.
            Le attività delle autorità pubbliche nazionali nell’attuazione della misura politica devono essere «rilevanti» ai fini del conseguimento dei risparmi energetici dichiarati; in altre parole:
            
                        —
                     
                     
                        devono aver contribuito all’azione individuale in questione; e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        la sovvenzione o il coinvolgimento della parte obbligata, partecipante o incaricata deve avere avuto in maniera evidente un effetto minimo sulla decisione del cliente finale di intraprendere l’investimento a favore dell’efficienza energetica.
                     
                  Di conseguenza gli Stati membri devono dimostrare che i risparmi sono dovuti a una misura politica concepita per stimolare risparmi energetici nell’uso finale (92). Le misure adottate a norma del regolamento (UE) 2018/842 del Parlamento europeo e del Consiglio (93) possono essere considerate rilevanti, ma gli Stati membri devono dimostrare che esse producono miglioramenti verificabili, misurabili o stimabili in termini di efficienza energetica.
            Per i regimi di finanziamento, ad esempio, l’indicazione dell’importo della sovvenzione non è sufficiente a dimostrare la rilevanza, poiché tale dato da solo non dimostra che le sovvenzioni hanno influenzato le decisioni di investimento dei clienti finali. Il ruolo dei soggetti coinvolti nelle azioni può essere in linea di principio dimostrato senza disporre di una sovvenzione come parametro di riferimento; eventuali azioni standardizzate (ad esempio la creazione di norme per l’installazione di prodotti, la consulenza in ambito energetico e audit energetici seguiti dall’effettiva attuazione di azioni) potrebbero costituire un indicatore importante della rilevanza.
            Per assicurare la conformità, gli Stati membri possono fissare prescrizioni generali di rilevanza nel contesto di un regime obbligatorio o di misure alternative e verificarli per ogni singolo progetto (94). Tali prescrizioni potrebbero stabilire che le parti (ad esempio nel momento in cui richiedono un «certificato bianco» (95)) devono documentare e dimostrare un contributo diretto all’attuazione dell’azione.
            Le parti obbligate possono essere tenute a dimostrare:
            
                        —
                     
                     
                        se il contributo è stato erogato direttamente o indirettamente (ossia tramite intermediari); e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        se è stato deciso prima dell’installazione dell’azione.
                     
                  Gli Stati membri possono altresì esigere, ad esempio:
            
                        —
                     
                     
                        la stipula di un contratto tra i gestori dei sistemi di distribuzione (ossia le parti obbligate) e terzi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        che i risparmi energetici non siano stati generati prima della stipula del contratto;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        che le parti possano contabilizzare i risparmi soltanto nel caso in cui siano stati direttamente coinvolte nell’attuazione della misura (ad esempio fornendo audit energetici, sovvenzioni ecc.); e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        che vengano preparati accordi concernenti l’intera catena dai soggetti obbligati fino ai clienti finali dell’energia.
                     
                  7.5.   Misure che promuovono l’installazione di tecnologie delle energie rinnovabili di piccola scala sugli o negli edifici per uso personale
            
            È importante operare una distinzione tra:
            
                        —
                     
                     
                        la possibilità di cui all’articolo 7, paragrafo 4, lettera f), della direttiva Efficienza energetica, che fa riferimento a un volume di energia generata sugli o negli edifici per uso proprio che può essere escluso dal volume dei risparmi energetici calcolato conformemente all’articolo 7, paragrafi 2 e 3, della medesima direttiva; e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il chiarimento di cui all’allegato V, punto 2, lettera e), della direttiva Efficienza energetica, secondo il quale risparmi derivanti da misure che promuovono l’installazione di tecnologie delle energie rinnovabili di piccola scala sugli o negli edifici, in linea di principio possono essere contabilizzati nei risparmi di cui all’articolo 7, paragrafo 1.
                     
                  Tale aspetto è spiegato anche nel considerando 43 della direttiva.
            Ai sensi dell’allegato V, punto 2, lettera e), della direttiva Efficienza energetica, gli Stati membri possono contabilizzare i risparmi energetici derivanti da misure che promuovono l’installazione di tecnologie delle energie rinnovabili di piccola scala sugli o negli edifici per uso proprio nel volume dei risparmi energetici prescritto ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, della medesima direttiva, a condizione che tali misure producano risparmi energetici finali verificabili, misurabili o stimabili e siano calcolati conformemente all’allegato V, di tale direttiva (96).
            Di conseguenza si applicano anche i requisiti di addizionalità e rilevanza e le norme dello Stato membro stabilite per il monitoraggio e la verifica.
            Gli Stati membri devono dimostrare che tali misure determinano risparmi energetici nell’uso finale in ragione della transizione tecnologica. Ad esempio, risparmi derivanti dal passaggio a tecnologie più efficienti di riscaldamento e di produzione dell’acqua calda negli edifici, comprese le tecnologie delle energie rinnovabili, rimangono pienamente ammissibili a condizione che gli Stati membri siano in grado di assicurare che essi siano aggiuntivi, misurabili e verificabili secondo i metodi e i principi di cui all’allegato V (97).
            Tale aspetto è chiarito nell’allegato V, punto 2, lettera e), della direttiva Efficienza energetica ed è orientato all’obiettivo generale di cui all’articolo 7, paragrafo 1, della medesima direttiva, ossia risparmiare energia nell’uso finale, indipendentemente dalla tecnologia (indipendentemente dal fatto che si tratti di una misura, che promuove tecnologie alimentate ad energia rinnovabile o fossile, che si traduce in una riduzione del consumo effettivo di energia negli edifici, nei trasporti o nell’industria).
            L’allegato V, punto 2, lettera e), della direttiva Efficienza energetica fa esplicito riferimento all’obbligo di risparmio energetico di cui all’articolo 7, paragrafo 1, della medesima direttiva che impone agli Stati membri di realizzare cumulativamente risparmi energetici nell’uso finale e mira all’effettiva riduzione dell’uso di energia da parte di una persona fisica o giuridica (in linea con l’allegato V, punto 1, lettera b). L’articolo 2, punto 5 definisce «risparmio energetico» la quantità di energia risparmiata, determinata mediante una misurazione e/o una stima del consumo prima e dopo l’attuazione di una misura di miglioramento dell’efficienza energetica, assicurando nel contempo la normalizzazione delle condizioni esterne che influiscono sul consumo energetico. Dato che l’articolo 7 mira ad una riduzione effettiva del consumo di energia nell’uso finale, si può concludere che l’allegato V, punto 2, lettera e), richiede di dimostrare che le misure che promuovono l’installazione di tecnologie delle energie rinnovabili di piccola scala sugli o negli edifici determinano risparmi energetici, ossia una riduzione effettiva del consumo di energia nell’uso finale.
            Gli Stati membri hanno la possibilità di esprimere i risparmi energetici in termini di consumo di energia finale o primaria, come previsto nell’allegato V, punto 3, lettera d) (misure politiche alternative) e articolo 7 bis, paragrafo 4 (regimi obbligatori). Questa possibilità non modifica l’obbligo di risparmio energetico cumulativo in termini di vendite di energia (nel periodo fino al 2020) e di consumo di energia finale (2021-2030).
            7.6.   Misure che promuovono l’adozione di prodotti e veicoli più efficienti
            
            Le misure di miglioramento dell’efficienza energetica nei trasporti degli Stati membri sono ammissibili a essere prese in considerazione per ottemperare al loro obbligo di risparmio energetico nell’uso finale (98). Tali misure comprendono:
            
                        —
                     
                     
                        politiche intese a promuovere veicoli più efficienti o un trasferimento modale verso trasporti in bicicletta, a piedi e verso il trasporto collettivo; e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        una pianificazione urbanistica e della mobilità che riduca la richiesta di trasporti.
                     
                  Gli appalti pubblici per veicoli puliti e a emissioni zero sono ammissibili, fatta salva la loro addizionalità ai requisiti minimi di cui alla direttiva riveduta sui veicoli puliti.
            Sono ammissibili anche i regimi che accelerano la diffusione di veicoli nuovi e più efficienti o politiche atte a promuovere il passaggio a carburanti che offrono migliori prestazioni e riducono l’uso di energia per chilometro, fatto salvo il rispetto delle norme concernenti la rilevanza e l’addizionalità (99).
            L’allegato V, punto 2, lettera f), precisa che è possibile accreditare appieno le politiche che accelerano la diffusione di prodotti e veicoli più efficienti, purché si dimostri che:
            
                        —
                     
                     
                        tale diffusione ha luogo prima della fine del ciclo di vita medio previsto dei prodotti o dei veicoli, oppure più rapidamente rispetto al tasso normale di sostituzione; e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il volume integrale dei risparmi sia dichiarato solo per il periodo che decorre fino alla fine del ciclo di vita medio previsto del prodotto o del veicolo da sostituire (100).
                     
                  Se del caso, tali misure dovrebbero essere coerenti con i quadri di politica nazionale degli Stati membri istituiti a norma della direttiva 2014/94/UE sulla realizzazione di un’infrastruttura per i combustibili alternativi.
            7.7.   Assicurare il mantenimento di norme di qualità
            
            L’allegato V, punto 2, lettera g), della direttiva Efficienza energetica chiarisce che la promozione di misure di efficienza energetica non deve determinare un abbassamento delle norme di qualità relativamente ai prodotti, ai servizi e alla realizzazione degli interventi. Gli Stati membri devono assicurare che le norme di qualità siano mantenute o introdotte laddove non esistano ancora.
            7.8.   Affrontare le variazioni climatiche
            
            L’allegato V, punto 2, lettera h), della direttiva Efficienza energetica consente agli Stati membri di adeguare i risparmi energetici al fine di tener conto delle variazioni climatiche tra le regioni. La disposizione elenca due opzioni:
            
                        i)
                     
                     
                        scegliere un valore standard di risparmio; oppure
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        stabilire risparmi energetici differenti secondo le variazioni di temperatura tra le regioni.
                     
                  7.9.   Evitare il doppio conteggio
            
            L’articolo 7, paragrafo 12, della direttiva Efficienza energetica impone agli Stati membri di dimostrare che i risparmi energetici non sono conteggiati due volte laddove gli impatti delle misure politiche o delle azioni individuali si sovrappongano. Data l’ampia varietà di strumenti notificati dagli Stati membri e l’elevata probabilità di sovrapposizione delle politiche derivante dall’uso di regimi obbligatori e misure alternative congiuntamente (ad esempio interazione tra tassazione energetica e sovvenzioni alle famiglie per sostituire finestre o apparecchi per il riscaldamento d’ambiente), è fondamentale affrontare i rischi del doppio conteggio.
            Uno strumento efficace a tale riguardo potrebbe essere una banca dati nazionale. Tale banca dati potrebbe registrare, ad esempio, che una sovvenzione destinata a incoraggiare la sostituzione di vecchie caldaie è stata versata a una determinata famiglia e avvisare l’utente se la medesima famiglia presenta una nuova domanda.
            L’utilizzo di più misure politiche in combinazione si traduce in una maggiore complessità per gli Stati membri, in termini di:
            
                        —
                     
                     
                        maggiori sforzi associati all’attuazione, ad esempio per il calcolo del risparmio energetico; e (aspetto ancora più importante)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        garanzia:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    dell’applicazione, in particolare laddove i diversi strumenti presentino una portata ampia; e
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    della verifica dell’impatto senza doppio conteggio.
                                 
                              
                  L’articolo 7, paragrafo 12, della direttiva Efficienza energetica proibisce il doppio conteggio anche quando le politiche si sovrappongono, ciò significa che gli Stati membri devono tener conto del fatto che altre misure politiche attuate nel medesimo arco di tempo possono avere un impatto sul volume dei risparmi energetici e, di conseguenza, non tutte le variazioni registrate sin dall’introduzione di una particolare misura politica possono essere attribuite esclusivamente a tale misura.
            8.   MISURAZIONE, MONITORAGGIO, CONTROLLO, QUALITÀ E VERIFICA
            La direttiva Efficienza energetica sottolinea l’importanza delle norme di monitoraggio e verifica ai fini dell’attuazione di regimi obbligatori e misure politiche alternative, compreso l’obbligo di verificare un campione di misure statisticamente rappresentativo.
            La selezione di una parte statisticamente significativa e un campione rappresentativo delle misure di miglioramento dell’efficienza energetica comporta la creazione di un sottogruppo di una popolazione statistica di azioni di risparmio energetico all’interno di ciascuna misura, in modo tale che esso rappresenti accuratamente l’intera popolazione relativamente a tutte le misure di risparmio energetico e consenta pertanto di trarre conclusioni ragionevolmente affidabili sulla fiducia nella totalità delle misure (101).
            
               Articolo 7 bis, paragrafo 5, della direttiva Efficienza energetica (per i regimi obbligatori)
            
            
               «Gli Stati membri istituiscono sistemi di misurazione, controllo e verifica in base ai quali si svolge una verifica documentata su almeno una parte statisticamente significativa e un campione rappresentativo delle misure di miglioramento dell’efficienza energetica disposte dalle parti obbligate. La misurazione, il controllo e la verifica sono eseguiti indipendentemente dalle parti obbligate».
            
            
               Articolo 7 ter, paragrafo 2, della direttiva Efficienza energetica (per le misure politiche alternative)
            
            
               «Per tutte le misure di natura non fiscale, gli Stati membri istituiscono sistemi di misurazione, controllo e verifica in base ai quali si svolgono verifiche documentate su almeno una parte statisticamente significativa e un campione rappresentativo delle misure di miglioramento dell’efficienza energetica disposte dalle parti partecipanti o incaricate. La misurazione, il controllo e la verifica in questione sono eseguiti indipendentemente dalle parti partecipanti o incaricate».
            
            I sistemi di misurazione, controllo e verifica dovrebbero assicurare che i calcoli del risparmio energetico siano verificati rispetto a una parte statisticamente significativa e a un campione rappresentativo delle misure di miglioramento dell’efficienza energetica.
            
               Tali prescrizioni possono essere soddisfatte tra l’altro mediante:
            
            
                        —
                     
                     
                        controlli informatici automatizzati o una revisione documentale dei dati e dei calcoli comunicati dalle parti obbligate, partecipanti o incaricate, oppure dai beneficiari (se i beneficiari comunicano dati direttamente all’autorità pubblica);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        una valutazione dei risparmi energetici misurati su una parte statisticamente significativa e un campione rappresentativo di misure o beneficiari;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        il ricorso a verifiche effettuate ai sensi di un regime di regolamentazione, qualificazione, accreditamento o certificazione, ad esempio laddove i risparmi energetici comunicati si basino su audit energetici o certificati di prestazione energetica (risparmi di scala).
                     
                  La documentazione relativa alla misura politica dovrebbe spiegare in che modo i requisiti di questo altro regime assicurano che i controlli o le verifiche siano effettuati su una parte statisticamente significativa e su un campione rappresentativo degli audit energetici o di altre valutazioni dei risparmi.
            Il sistema di monitoraggio e verifica può essere organizzato in più fasi o livelli. Le ispezioni in loco possono essere parte dell’approccio, come una seconda fase di verifica su sottocampioni di azioni individuali individuate essere a rischio di non conformità rispetto ai requisiti delle misure. Laddove tali ispezioni non siano tecnicamente o economicamente fattibili, ciò può essere spiegato nella documentazione della misura.
            Gli Stati membri devono spiegare come utilizzano i parametri di riferimento per verificare i risparmi previsti o di scala (allegato V, punto 5, lettera g), della direttiva Efficienza energetica).
            L’indipendenza dei sistemi di misurazione e controllo (cfr. allegato V, punto 5, lettera j), della direttiva Efficienza energetica) può essere documentato sulla base del fatto che l’organismo di verifica (elenco non esaustivo di criteri):
            
                        —
                     
                     
                        è un ente pubblico con indipendenza statutaria; oppure
                     
                  
                        —
                     
                     
                        non ha alcun legame finanziario con (ossia non è parzialmente o totalmente di proprietà né pagato da) parti obbligate, partecipanti o incaricate; oppure
                     
                  
                        —
                     
                     
                        può essere incaricato da parti obbligate, partecipanti o incaricate, ma in questo caso è soggetto a controlli da parte dell’autorità pubblica o di un ente di qualificazione, accreditamento o certificazione.
                     
                  L’organismo di verifica può essere:
            
                        —
                     
                     
                        direttamente responsabile della verifica delle misure di miglioramento dell’efficienza energetica oppure dei calcoli in materia di risparmio energetico; oppure
                     
                  
                        —
                     
                     
                        responsabile del controllo dei processi di verifica e delle verifiche del campionamento attuati da altre organizzazioni, incluse le parti obbligate, partecipanti o incaricate.
                     
                  9.   OBBLIGHI DI PIANIFICAZIONE E COMUNICAZIONE
            9.1.   Primo periodo d’obbligo
            
            Per il periodo d’obbligo 2014-2020, gli Stati membri devono presentare relazioni annuali entro il 30 aprile 2019 e 2020 (articolo 24, paragrafo 1 e allegato XIV, parte 2) (102). In tale contesto essi devono comunicare, tra l’altro, i progressi compiuti nel conseguimento dell’obiettivo di risparmio energetico e le misure politiche adottate o pianificate conformemente all’allegato XIV, parte 2. Tale aspetto sarà oggetto di valutazione da parte della Commissione.
            L’articolo 27 del regolamento sulla governance impone a ciascuno Stato membro di presentare alla Commissione entro il 30 aprile 2022 relazioni in merito alla realizzazione degli obiettivi nazionali in materia di efficienza energetica per il 2020 (come stabilito ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva Efficienza energetica) fornendo le informazioni stabilite nell’allegato IX, parte 2, del regolamento sulla governance.
            9.2.   Secondo periodo d’obbligo e oltre
            
            Per il periodo d’obbligo 2021-2030 e oltre si applicano i seguenti obblighi principali di pianificazione e comunicazione (articoli 7, 7 bis e 7 ter e allegato V della direttiva Efficienza energetica):
            
                        —
                     
                     
                        nel PNEC integrato (proposta e versione definitiva) (allegato III del regolamento sulla governance) gli Stati membri devono indicare il calcolo del volume dei risparmi energetici da conseguire nel periodo 2021-2030, come indicato all’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, punto b) (cfr. articolo 7, paragrafo 6, della direttiva Efficienza energetica);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        dal momento che alcuni dati (ad esempio il consumo energetico annuo finale, calcolato in media nel periodo 2016-2018, espresso in ktep) potrebbero non essere disponibili per la notifica in occasione della prima proposta di PNEC (103), potrebbe non essere stato possibile dimostrare il calcolo di cui sopra. Tuttavia gli Stati membri devono illustrare nella prima proposta definitiva, nella proposta successiva e nella versione definitiva di PNEC come hanno tenuto conto degli elementi elencati nell’allegato III del regolamento sulla governance;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        in aggiunta a quanto sopra e se pertinente, gli Stati membri devono spiegare nel PNEC (proposta e versione definitiva) in che modo hanno stabilito il tasso annuale di risparmi e lo scenario di base del calcolo di cui all’articolo 7, paragrafi 2 e 3, della direttiva Efficienza energetica, nonché come e in che misura hanno applicato le opzioni di cui all’articolo 7, paragrafo 4 (cfr. articolo 7, paragrafo 6, della medesima direttiva);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        lo Stato membro, se decide di applicare una o più opzioni di cui all’articolo 7, paragrafo 4, della direttiva Efficienza energetica, deve applicare e calcolare l’effetto per il periodo d’obbligo (cfr. articolo 7, paragrafo 5, della medesima direttiva); e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        lo Stato membro, se si avvale dell’opzione di cui all’articolo 7, paragrafo 4, lettera c), della direttiva Efficienza energetica per il periodo 2021-2030, deve informare la Commissione delle misure politiche previste nel PNEC (proposta e versione definitiva). Deve calcolare l’impatto delle misure conformemente all’allegato V della direttiva Efficienza energetica e includerlo nel PNEC (cfr. articolo 7, paragrafo 4, lettera c)]. Inoltre, deve presentare tali informazioni per la prima volta nel primo PNEC definitivo (entro il 31 dicembre 2019).
                     
                  Gli Stati membri devono inoltre:
            
                        —
                     
                     
                        includere informazioni sull’esito delle misure destinate ad alleviare la povertà energetica nel contesto della direttiva Efficienza energetica nelle loro relazioni intermedie nazionali sull’energia e il clima ai sensi dell’articolo 17 del regolamento sulla governance (cfr. articolo 7, paragrafo 11, della direttiva Efficienza energetica);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        pubblicare, su base annua, i risparmi energetici realizzati da ciascuna (sottocategoria di) parte obbligata e complessivamente nel contesto del regime (cfr. articolo 7 bis, paragrafo 7, della direttiva Efficienza energetica); e
                     
                  
                        —
                     
                     
                        descrivere in maniera dettagliata nei loro PNEC il metodo alternativo e le disposizioni destinati a assicurare il soddisfacimento del requisito di cui all’allegato V, punto 2, lettera i), della direttiva Efficienza energetica, ossia il fatto che il calcolo del risparmio energetico tiene conto della durata delle misure e del ritmo con cui i risparmi si riducono nel tempo.
                        In alternativa, gli Stati membri possono adottare un altro metodo che si ritiene ottenga un volume totale di risparmi almeno equivalente. In questo caso, devono assicurare che il valore calcolato utilizzando tale metodo non superi quello derivante da un calcolo che contabilizza i risparmi che ciascuna azione individuale conseguirà durante il periodo, dalla sua data di attuazione fino al 31 dicembre 2020 o al 2030, a seconda dei casi.
                     
                  In conclusione, gli obblighi di pianificazione e comunicazione ai sensi del regolamento sulla governance riportati di seguito si applicano anche all’attuazione e ai progressi conseguiti in relazione all’obbligo di risparmio energetico di cui agli articoli 7, 7 bis e 7 ter e all’allegato V, della direttiva Efficienza energetica.
            
               Calendario
            
            
                        
                           31 dicembre 2018
                        
                        (successivamente il 1o gennaio 2028 e in seguito ogni 10 anni)
                     
                     
                        Presentazione della proposta di PNEC (articolo 9, paragrafo 1, articoli 4 e 6 ed allegati I e III, del regolamento sulla governance)
                     
                  
                        6 mesi prima del PNEC definitivo
                     
                     
                        La Commissione può formulare raccomandazioni nei confronti degli Stati membri i cui contributi (compreso il contributo all’obbligo di risparmio energetico di cui all’articolo 3, paragrafo 5, della direttiva Efficienza energetica) sono ritenuti insufficienti (articolo 31, paragrafo 1, del regolamento sulla governance)
                     
                  
                        
                           31 dicembre 2019
                        
                        (successivamente il 1o gennaio 2029 e in seguito ogni 10 anni)
                     
                     
                        Presentazione del PNEC definitivo (articolo 3, paragrafo 1, articoli 4 e 6 ed allegati I e III, del regolamento sulla governance)
                     
                  
                        
                           10 marzo 2020
                        
                     
                     
                        Presentazione della prima strategia di ristrutturazione a lungo termine (articolo 2 bis, paragrafo 8, della direttiva Prestazione energetica nell’edilizia)
                     
                  
                        
                           Entro il 31 ottobre 2021
                        
                        (e successivamente ogni 2 anni)
                     
                     
                        Valutazione della Commissione dei progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi dell’UE, in particolare sulla base delle relazioni intermedie nazionali integrate sull’energia e il clima (articolo 29 del regolamento sulla governance).
                        Per quanto concerne l’obbligo di risparmio energetico, sono pertinenti gli articoli 29, 21 (comunicazione integrata sull’efficienza energetica) e 24 (comunicazione integrata sulla povertà energetica) del regolamento sulla governance.
                        In caso di progressi insufficienti da parte di uno Stato membro, la Commissione emetterà raccomandazioni (articolo 32, paragrafo 1, del regolamento sulla governance).
                     
                  
                        
                           Entro il 30 aprile 2022
                        
                     
                     
                        Relazione sulla realizzazione degli obiettivi di efficienza energetica per il 2020 da parte di ciascuno Stato membro (articolo 27 e allegato IX, parte 2, del regolamento sulla governance)
                     
                  
                        
                           Entro il 15 marzo 2023
                        
                        (e successivamente ogni 2 anni)
                     
                     
                        Relazione sull’attuazione del PNEC («relazione intermedia nazionale integrata sull’energia e il clima») (articolo 17 del regolamento sulla governance)
                     
                  
                        
                           30 giugno 2023
                        
                        (successivamente il 1o gennaio 2033 e in seguito ogni 10 anni)
                     
                     
                        Presentazione della proposta di aggiornamento del PNEC (articolo 14, paragrafo 1, del regolamento sulla governance)
                     
                  
                        
                           30 giugno 2024
                        
                        (successivamente il 1o gennaio 2034 e in seguito ogni 10 anni)
                     
                     
                        Presentazione dell’aggiornamento definitivo dei PNEC (articolo 14, paragrafo 2, del regolamento sulla governance)
                     
                  9.3.   Notifica di regimi obbligatori e misure alternative (ad eccezione delle misure fiscali)
            
            Ai sensi dell’allegato V, punto 5, della direttiva Efficienza energetica e dell’allegato III del regolamento sulla governance, gli Stati membri devono notificare alla Commissione la loro proposta di metodologia dettagliata per il funzionamento delle loro misure politiche, conformemente agli articoli 7 bis e 7 ter e dell’articolo 20, paragrafo 6, della direttiva Efficienza energetica. Fatto salvo il caso delle imposte (cfr. sezione 9.4), la notifica deve comprendere informazioni dettagliate concernenti:
            
                        a)
                     
                     
                        il livello del risparmio energetico prescritto a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b), o del risparmio che si prevede di conseguire nel corso dell’intero periodo 2021-2030;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        le parti obbligate, partecipanti o incaricate o le autorità pubbliche responsabili dell’attuazione;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        i settori interessati;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        le misure politiche e le singole azioni, compreso il volume totale di risparmio energetico cumulativo previsto per ciascuna misura;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        la durata del periodo d’obbligo per i regimi obbligatori di efficienza energetica;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        le azioni previste ai sensi dalle misure politiche;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        il metodo di calcolo con le modalità per determinare l’addizionalità e la rilevanza, nonché le metodologie e i parametri di riferimento utilizzati per i risparmi previsti e di scala;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        la durata delle misure e il metodo utilizzato per calcolarla o gli elementi da cui è stata ricavata;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        l’approccio adottato per tenere conto delle variazioni climatiche all’interno dello Stato membro; e
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        i sistemi di monitoraggio e di verifica per le misure di cui agli articoli 7 bis e 7 ter e il modo in cui ne è garantita l’indipendenza dalle parti obbligate, partecipanti o incaricate.
                     
                  Inoltre, l’allegato III, punti 3.1 e 3.2 del regolamento sulla governance impone agli Stati membri di comunicare le informazioni specificate di seguito.
            
               «3.1.   Regimi obbligatori, di cui all’articolo 7 bis della direttiva 2012/27/UE:
               
                           a)
                        
                        
                           descrizione dei regimi obbligatori di efficienza energetica;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           volume annuo e cumulativo previsto di risparmi energetici e durata del periodo d’obbligo/dei periodi d’obbligo;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           parti obbligate e rispettive responsabilità;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           settori interessati;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           azioni ammissibili previste dalle misure;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           informazioni sull’applicazione delle seguenti disposizioni della direttiva 2012/27/UE:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       ove applicabile, azioni specifiche, quota di risparmio da raggiungere nelle famiglie in condizioni di povertà energetica in conformità dell’articolo 7, paragrafo 11;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       risparmi ottenuti da fornitori di servizi energetici o da terzi (articolo 7 bis, paragrafo 6, lettera a); e
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       “finanziamenti e prestiti” (articolo 7 bis, paragrafo 6, lettera b)]; e
                                    
                                 
                     
                           g)
                        
                        
                           se pertinente, informazioni sugli scambi di risparmi energetici.
                        
                     3.2.   Misure alternative di cui all’articolo 7 ter e all’articolo 20, paragrafo 6, della direttiva 2012/27/UE (ad eccezione delle misure fiscali):
               
                           a)
                        
                        
                           tipi di misura politica;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           breve descrizione, comprese le caratteristiche di progettazione per ogni misura notificata;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           volumi annui e cumulativi totali di risparmi previsti per ciascuna misura e/o volume di risparmi energetici in relazione a uno qualsiasi dei periodi intermedi;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           autorità pubbliche responsabili dell’attuazione, parti partecipanti o incaricate e rispettive responsabilità per l’attuazione delle misure programmatiche;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           settori interessati;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           azioni ammissibili previste dalle misure; e
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           ove applicabile, misure programmatiche specifiche o singole azioni per far fronte alla povertà energetica.»
                        
                     
            9.4.   Misure fiscali
            
            L’allegato V, punto 5, lettera k), della direttiva Efficienza energetica impone agli Stati membri (conformemente al regolamento sulla governance) di notificare alla Commissione la loro metodologia per il funzionamento delle misure fiscali. In particolare, devono notificare i seguenti dettagli:
            
                        «i)
                     
                     
                        i settori interessati e le fasce di contribuenti;
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        l’autorità pubblica responsabile dell’attuazione;
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        i risparmi che si prevede di conseguire;
                     
                  
                        iv)
                     
                     
                        la durata della misura fiscale; e
                     
                  
                        v)
                     
                     
                        il metodo di calcolo, ivi compresa l’elasticità al prezzo utilizzata e le modalità per determinarla.»
                     
                  Inoltre, l’allegato III, punto 3.3, del regolamento sulla governance impone agli Stati membri di comunicare le seguenti informazioni sulle misure fiscali:
            
                        «a)
                     
                     
                        breve descrizione delle misure;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        durata delle misure;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        autorità pubblica responsabile dell’attuazione;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        volume annuo e cumulativo atteso di risparmi per ciascuna misura;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        settori interessati e fasce di contribuenti;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        metodo di calcolo, compresi i tipi di elasticità al prezzo utilizzati e le modalità con cui sono stati stabiliti, in linea con l’allegato V, punto 4, della direttiva 2012/27/UE».
                     
                  Gli Stati membri dovrebbero indicare in che modo hanno calcolato le elasticità e quali fonti di dati ufficiali recenti e rappresentativi hanno utilizzato (104).
            10.   PERIODO D’OBBLIGO DI RISPARMIO ENERGETICO SUCCESSIVO AL 2030
            L’articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva Efficienza energetica impone agli Stati membri di continuare a realizzare nuovi risparmi annui, conformemente al primo comma, lettera b), per periodi decennali dopo il 2030, a meno che la Commissione, sulla scorta dei riesami effettuati entro il 2027 e successivamente ogni 10 anni, concluda che non è necessario per conseguire gli obiettivi a lungo termine dell’Unione in materia di energia e di clima per il 2050.
            
               (1)  Cfr., tra l’altro, Economidou et al., 2018. Assessment of the Second National Energy Efficiency Action Plans under the Energy Efficiency Directive. EUR 29272 EN, Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea, Lussemburgo, 2018, ISBN 978-92-79-87946-3, doi: 10.2760/780472, JRC110304 (relazione disponibile all’indirizzo: https://ec.europa.eu/jrc/en/publication/eur-scientific-and-technical-research-reports/assessment-second-national-energy-efficiency-action-plans-under-energy-efficiency-directive) e Tsemekidi-Tzeiranaki et al., 2019. Analysis of the Annual Reports 2018 under the Energy Efficiency Directive. EUR 29667 EN, Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea, Lussemburgo, 2019, ISBN 978-92-79-00173-7, doi: 10.2760/22313, JRC115238 (relazione disponibile all’indirizzo: http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC115238/kjna29667enn.pdf).
            
               (1)  L’articolo 2, punto 3, definisce il «consumo di energia finale» come «tutta l’energia fornita per l’industria, i trasporti, le famiglie, i servizi e l’agricoltura. Sono escluse le forniture al settore della trasformazione dell’energia e alle industrie energetiche stesse». Il concetto di «uso finale» non è definito nella direttiva Efficienza energetica e dovrebbe pertanto essere interpretato in linea con la logica dell’obbligo di risparmio energetico. L’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b), mira a ridurre il consumo di energia finale diminuendo la quantità di energia per uso proprio finale di una persona fisica o giuridica (salvo diversamente disposto). Sono previste condizioni specifiche per il risparmio energetico derivante dall’energia rinnovabile generata sugli o negli edifici (cfr. considerando 43 della direttiva Efficienza energetica e la sezione 7.5 del presente documento).
            
               (2)  Cfr. sezione 3.
            
               (3)  MEDIA del periodo 2016-2018 (cfr. articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera b)).
            
               (4)  Cfr. anche sezione 2.3.
            
               (5)  Invece, l’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, lettera a) fa riferimento alle vendite di energia ai clienti finali come base per stabilire lo scenario di base del calcolo per il periodo 2014-2020 [cfr. SWD(2013) 451 final, pag. 3].
            
               (6)  = 100 × 0,8 % × 55.
            
               (7)  https://unstats.un.org/unsd/energy/ires/
            
               (8)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/10186/6246844/Eurobase-changes-energy.pdf (cfr. pag. 25).
            
               (9)  La metodologia riveduta di Eurostat è descritta all’indirizzo:
            https://ec.europa.eu/eurostat/documents/10186/6246844/Eurobase-changes-energy.pdf
            
               (10)  Regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativo alle statistiche dell’energia (GU L 304 del 14.11.2008, pag. 1).
            
               (11)  Cfr. sezioni 3.2 e 3.4.
            
               (12)  «Consumo totale di energia per tutti gli usi di energia».
            
               (13)  «Consumo di energia finale» definito nel regolamento (CE) n. 1099/2008.
            
               (14)  Cfr. sezione 2.2.1. La nuova metodologia di Eurostat è descritta all’indirizzo:
            https://ec.europa.eu/eurostat/documents/10186/6246844/Eurobase-changes-energy.pdf
            
               (15)  0,24 % per Cipro e Malta.
            
               (16)  Cfr. appendice I e parti 3.2, 3.3 e 3.4.
            
               (17)  Cfr. Appendice I.
            
               (18)  Cfr. allegato III, punto 2, al regolamento sulla governance.
            
               (19)  Entro i limiti di cui all’articolo 7, paragrafo 5, secondo comma.
            
               (20)  Cfr. sezione 9.
            
               (21)  Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità, modificata dalla direttiva 2009/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio, GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.
            
               (22)  In alternativa all’indicazione delle quantità di energia utilizzata nei settori non coinvolti nel sistema ETS, la cifra che indica il consumo finale di energia per il corrispondente settore industriale potrebbe essere moltiplicata per il rapporto ETS/non-ETS delle emissioni di gas serra indicato negli inventari dei gas a effetto serra.
            
               (23)  Cfr. sezione 9.
            
               (24)  Cfr. sezione 7.5 e appendice X.
            
               (25)  La direttiva Efficienza energetica non fornisce una definizione di «energia generata sugli o negli edifici per uso proprio». Tuttavia, tale concetto va inteso come un cliente finale che opera sul o nel proprio edificio definito all’articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 2010/31/UE sulla prestazione energetica nell’edilizia, che genera energia rinnovabile per consumo proprio e che può immagazzinare l’energia rinnovabile autogenerata all’interno dei propri locali situati entro confini ristretti. Il concetto di «energia generata sugli o negli edifici per uso proprio» esclude l’energia autogenerata venduta o reimmessa nella rete. Per un autoconsumatore commerciale, il concetto esclude, inoltre, la generazione di energia che costituisce un’attività commerciale o professionale primaria.
            
               (26)  Le misure devono pertanto essere state notificate entro il 30 aprile 2017, dato che l’articolo 24, paragrafo 2 è stato soppresso il 24 dicembre 2018 conformemente all’articolo 59 e all’articolo 54, paragrafo 3, lettera b), del regolamento sulla governance.
            
               (27)  Sentenza della Corte, del 7 agosto 2018, Saras Energía, C-561/16, ECLI:EU:C:2018:633, punto 35 con riferimento, per analogia, alla sentenza della Corte, del 26 settembre 2013, IBV & Cie, C-195/12, ECLI:EU:C:2013:598, punti 62 e 70.
            
               (28)  L’articolo 2, punto 14, definisce la «parte obbligata» un distributore di energia o una società di vendita di energia al dettaglio vincolati ai regimi nazionali obbligatori di efficienza energetica. Gli Stati membri potrebbero altresì prendere in considerazione il ruolo delle comunità locali produttrici/consumatrici di energia o di energia rinnovabile nella progettazione dei regimi obbligatori.
            
               (29)  Cfr. allegato I, parte 1, sezione A, punto 3.2, punto v), del regolamento sulla governance.
            
               (30)  Sentenza della Corte, del 7 agosto 2018, Saras Energía, C-561/16, ECLI:EU:C:2018:633, punto 56.
            
               (31)  Ai sensi dell’articolo 7 bis, paragrafo 4, della medesima direttiva, il metodo scelto per definire il volume di risparmi energetici imposto deve essere usato anche per calcolare i risparmi dichiarati dalle parti obbligate.
            
               (32)  Cfr. considerando 17 della direttiva Efficienza energetica e sezione 4.2.2.
            
               (33)  L’articolo 2, punto 24, definisce il «fornitore di servizi energetici» una persona fisica o giuridica che fornisce servizi energetici o altre misure di miglioramento dell’efficienza energetica nelle installazioni o nei locali del cliente finale.
            
               (34)  Cfr. sezione 8 ed esempi di cui all’appendice XII.
            
               (35)  Cfr. appendice XII.
            
               (36)  SWD(2016) 402 final, pagg. 46 e 47.
            
               (37)  Cfr. allegato I, parte 1, sezione A, punto 3.2, punto v), del regolamento sulla governance.
            
               (38)  Cfr. appendice XII.
            
               (39)  Cfr. appendice III.
            
               (40)  La «parte incaricata» è un’entità giuridica alla quale un governo o altro organismo pubblico hanno delegato il potere di elaborare, amministrare o gestire un regime di finanziamento a nome di detto governo o altro organismo pubblico.
            
               (41)  Sentenza della Corte, del 7 agosto 2018, Saras Energía, C-561/16, ECLI:EU:C:2018:633, punto 37 concernente gli articoli 7 e 20 della direttiva Efficienza energetica.
            
               (42)  Cfr. anche sentenza della Corte, del 7 agosto 2018, Saras Energía, C-561/16, ECLI:EU:C:2018:633, punti da 30 a 33.
            
               (43)  Appendice III.
            
               (44)  Appendice III.
            
               (45)  Regolamento (UE) 2017/1369 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2017, che istituisce un quadro per l’etichettatura energetica e che abroga la direttiva 2010/30/UE (GU L 198 del 28.7.2017, pag. 1).
            
               (46)  Appendice III.
            
               (47)  Appendice III.
            
               (48)  Appendice XII.
            
               (49)  Appendice X.
            
               (50)  Cfr. appendice IV.
            
               (51)  Cfr. appendice IV.
            
               (52)  Cfr. appendice IV.
            
               (53)  Direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51).
            
               (54)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1).
            
               (55)  Cfr. appendice IV.
            
               (56)  Appendice V.
            
               (57)  Nei PNEC gli Stati membri dovrebbero valutare il numero delle famiglie in condizioni di povertà energetica, tenendo conto dei servizi energetici domestici necessari per garantire un tenore di vita di base nel rispettivo contesto nazionale, della politica sociale esistente e delle altre politiche pertinenti, nonché degli orientamenti indicativi della Commissione sui relativi indicatori, compresa la dispersione geografica, che sono basati su un approccio comune alla povertà energetica. Qualora uno Stato membro riscontri la presenza di un numero elevato di famiglie in condizioni di povertà energetica, esso dovrebbe includere nel suo piano un obiettivo indicativo nazionale di riduzione della povertà energetica.
            
               (58)  Direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, sulla prestazione energetica nell’edilizia (GU L 153 del 18.6.2010, pag. 13).
            
               (59)  Il considerando 11 della direttiva (UE) 2018/844 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 156 del 19.6.2018, pag. 75), che modifica la direttiva Prestazione energetica nell’edilizia e la direttiva Efficienza energetica, prevede che «[è] opportuno tener conto della necessità di alleviare la povertà energetica, conformemente a criteri definiti dagli Stati membri. Nel delineare le azioni nazionali che contribuiscono ad alleviare la povertà energetica nell’ambito delle proprie strategie di ristrutturazione, gli Stati membri hanno il diritto di stabilire quelle che ritengono essere azioni pertinenti».
            
               (60)  https://www.energypoverty.eu/policies-measures
            
               (61)  Cfr. appendici II e III.
            
               (62)  L’articolo 2, punto 9, della direttiva Prestazione energetica nell’edilizia definisce l’«elemento edilizio» un sistema tecnico per l’edilizia o componente dell’involucro di un edificio.
            
               (63)  Direttiva 2014/94/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, sulla realizzazione di un’infrastruttura per i combustibili alternativi (GU L 307 del 28.10.2014, pag. 1).
            
               (64)  Cfr. Economidou et al., 2018. Assessment of the Second National Energy Efficiency Action Plans under the Energy Efficiency Directive. EUR 29272 EN, Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea, Lussemburgo, 2018, ISBN 978-92-79-87946-3, doi: 10.2760/780472, JRC110304 (relazione disponibile all’indirizzo: https://ec.europa.eu/jrc/en/publication/eur-scientific-and-technical-research-reports/assessment-second-national-energy-efficiency-action-plans-under-energy-efficiency-directive) e Tsemekidi-Tzeiranaki et al., 2019. Analysis of the Annual Reports 2019 under the Energy Efficiency Directive. EUR 29667 EN, Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea.
            
               (65)  Appendice VII.
            
               (66)  Regolamento (CE) n. 443/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove nell’ambito dell’approccio comunitario integrato finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri (GU L 140 del 5.6.2009, pag. 1).
            
               (67)  Regolamento (UE) n. 510/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2011, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni dei veicoli commerciali leggeri nuovi nell’ambito dell’approccio integrato dell’Unione finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri (GU L 145 del 31.5.2011, pag. 1).
            
               (68)  Regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni di CO2 delle autovetture nuove e dei veicoli commerciali leggeri nuovi e che abroga i regolamenti (CE) n. 443/2009 e (UE) n. 510/2011 (GU L 111 del 25.4.2019, pag. 13).
            
               (69)  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/33/CE relativa alla promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada. Documento non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
            
               (70)  Per ulteriori informazioni, cfr.: Water – Energy Nexus in Europe, 2019, JRC, http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC115853.
            
               (71)  Cfr. considerando 22.
            
               (72)  Cfr. considerando 22.
            
               (73)  Per ulteriori informazioni, consultare il documento World Energy Outlook 2018 dell’AIE; https://www.iea.org/weo/water/
            
               (74)  Cfr. considerando 22.
            
               (75)  Cfr. definizioni fornite nella sezione 4.
            
               (76)  Cfr. appendice IV.
            
               (77)  SWD(2013) 451 final, considerando 47 e da 49 a 52.
            
               (78)  SWD(2013) 451 final, considerando 53.
            
               (79)  SWD(2013) 451 final, considerando 54.
            
               (80)  SWD(2013) 451 final, considerando 55.
            
               (81)  Lees, E., e Bayer, E. (febbraio 2016), Toolkit for energy efficiency obligations (Progetto di assistenza alla regolamentazione); http://www.raponline.org/document/download/id/8029
            
               (82)  Prestazione energetica degli edifici — Procedura di valutazione economica per i sistemi energetici negli edifici — parte 1: procedure di calcolo; http://store.uni.com/catalogo/index.php/uni-en-15459-1-2018.html.
            
               (83)  Cfr. anche appendice VI e appendice VIII.
            
               (84)  Per ulteriori spiegazioni ed esempi, cfr. appendice VIII.
            
               (85)  Per ulteriori spiegazioni ed esempi, cfr. appendice VIII.
            
               (86)  Cfr. anche l’appendice VIII.
            
               (87)  L’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva Prestazione energetica nell’edilizia stabilisce che «gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che la prestazione energetica degli edifici o di loro parti destinati a subire ristrutturazioni importanti sia migliorata al fine di soddisfare i requisiti minimi di prestazione energetica fissati conformemente all’articolo 4 per quanto tecnicamente, funzionalmente ed economicamente fattibile».
            L’articolo 2, punto 10), della direttiva Prestazione energetica nell’edilizia, definisce la «ristrutturazione importante» una ristrutturazione di un edificio quando:
            
                        a)
                     
                     
                        il costo complessivo della ristrutturazione per quanto riguarda l’involucro dell’edificio o i sistemi tecnici per l’edilizia supera il 25 % del valore dell’edificio, escluso il valore del terreno sul quale questo è situato; oppure
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        la ristrutturazione riguarda più del 25 % della superficie dell’involucro dell’edificio.
                     
                  Gli Stati membri possono scegliere di applicare l’opzione di cui alla lettera a) o quella di cui alla lettera b).
            
               (88)  Cfr. considerando 41 della direttiva Efficienza energetica.
            
               (89)  Cfr. considerando 41 della direttiva Efficienza energetica.
            
               (90)  Direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia (GU L 285 del 31.10.2009, pag. 10).
            
               (91)  Per i regolamenti elencati per categoria di prodotto, consultare il sito:
            https://ec.europa.eu/info/energy-climate-change-environment/standards-tools-and-labels/products-labelling-rules-and-requirements/energy-label-and-ecodesign/energy-efficient-products_en
            
               (92)  Per i criteri utili a dimostrare la rilevanza nei piani nazionali d’azione per l’efficienza energetica e nelle notifiche ai sensi dell’articolo 7, cfr. appendice IX.
            
               (93)  Regolamento (UE) 2018/842 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 maggio 2018 relativo alle riduzioni annuali vincolanti delle emissioni di gas a effetto serra a carico degli Stati membri nel periodo 2021-2030 come contributo all’azione per il clima per onorare gli impegni assunti a norma dell’accordo di Parigi e recante modifica del regolamento (UE) n. 525/2013 (GU L 156 del 19.6.2018, pag. 26).
            
               (94)  Cfr. appendice XII.
            
               (95)  Uno strumento giuridico emesso da un organismo autorizzato che garantisce che sia stato conseguito un volume specificato di risparmi energetici. Ogni certificato è unico e tracciabile e implica un diritto di proprietà su un determinato volume di risparmi energetici aggiuntivi e garantisce che il vantaggio apportato da tali risparmi non è stato contabilizzato altrove.
            
               (96)  Per le misure che promuovono l’installazione di tecnologie delle energie rinnovabili di piccola scala sugli o negli edifici, cfr. appendice X.
            
               (97)  Cfr. appendice X.
            
               (98)  Cfr. appendice VII.
            
               (99)  Considerando 15 della direttiva Efficienza energetica.
            
               (100)  Cfr. appendice VII.
            
               (101)  Cfr. appendice XII.
            
               (102)  A norma dell’articolo 59, secondo comma, del regolamento sulla governance, l’articolo 24, paragrafo 1 è soppresso a decorrere dal 1o gennaio 2021.
            
               (103)  La relazione doveva essere presentata entro il 31 dicembre 2018 (articolo 9, paragrafo 1, del regolamento sulla governance).
            
               (104)  Per ulteriori proposte sulle elasticità da utilizzare per rilevare la reattività della domanda, cfr. appendice IV.
         
         
            
               APPENDICE I
               
                  Esempi illustrativi del tasso annuale di risparmi se si applicano le opzioni di cui all’articolo 7, paragrafi da 2 a 4)
                   (1)
               
               
                            
                        
                        
                           Mtep
                        
                        
                           Tasso annuale di risparmi (%)
                        
                        
                           Spiegazione
                        
                     
                           Scenario di base (consumo medio di energia finale)
                        
                        
                           100
                        
                        
                            
                        
                        
                           Consumo medio di energia finale
                        
                     
                           Autogenerazione per uso proprio
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Consumo di energia finale nei trasporti
                        
                        
                           33
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Scenario di base rettificato
                        
                        
                           62
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tasso minimo di risparmi (articolo 7, paragrafo 1, lettera b)]
                        
                        
                            
                        
                        
                           0,8  %
                        
                        
                           Il consumo medio di energia finale (100) viene moltiplicato per 0,8  % e accumulato per un periodo di 10 anni (determinando un risultato pari a 44 Mtep in termini di risparmi totali da conseguire nel periodo d’obbligo)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Opzione 1: pieno ricorso alle esenzioni (35 %)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Proprio tasso di risparmi prescritto prima dell’applicazione delle esenzioni
                        
                        
                            
                        
                        
                           1,2  %
                        
                        
                           Proprio tasso di risparmi che uno Stato membro dovrebbe applicare qualora decida di utilizzare nella massima misura possibile le opzioni di cui al paragrafo 4 (35 %); ciò significa che l’esenzione dovrebbe essere applicata ai risparmi cumulativi di 68 Mtep.
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Opzione 2: esclusione dei trasporti e dell’autoconsumo
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Risparmio in seguito alle esclusioni applicate allo scenario di base
                        
                        
                           27,3 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Si tratta dei risparmi cumulativi rimanenti in caso di applicazione del tasso di risparmi pari allo 0,8  % al consumo, in seguito all’applicazione di tutte le esclusioni.
                        
                     
                           Risparmi aggiuntivi necessari
                        
                        
                           16,7 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Si tratta dei risparmi necessari per conseguire il valore minimo prescritto (44 Mtep).
                        
                     
                           Proprio tasso di risparmi prescritto utilizzato prima dell’applicazione delle esclusioni applicate allo scenario di base
                        
                        
                            
                        
                        
                           1,3  %
                        
                        
                           Proprio tasso di risparmi che uno Stato membro dovrebbe applicare qualora decida di escludere il consumo di energia nei trasporti e l’autogenerazione dallo scenario di base del calcolo.
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ipotesi 3: pieno utilizzo delle esenzioni e delle esclusioni applicate allo scenario di base
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Risparmio in seguito alle esclusioni applicate allo scenario di base
                        
                        
                           27,3 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Si tratta dei risparmi rimanenti in caso di applicazione di tutte le esclusioni allo scenario di base.
                        
                     
                           Risparmio in seguito all’applicazione delle esenzioni massime
                        
                        
                           17,7 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Si tratta dei risparmi rimanenti in caso di applicazione di tutte le esclusioni e delle opzioni di cui all’articolo 7, paragrafi da 2 a 4.
                        
                     
                           Risparmi aggiuntivi necessari
                        
                        
                           26,3 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Si tratta dei risparmi necessari per conseguire il valore minimo richiesto (44 Mtep)
                        
                     
                           Proprio tasso di risparmi prescritto utilizzato prima dell’applicazione delle esclusioni applicate allo scenario di base e delle esenzioni
                        
                        
                            
                        
                        
                           2 %
                        
                        
                           Proprio tasso di risparmi che uno Stato membro dovrebbe applicare qualora decida di escludere i trasporti e l’autogenerazione dallo scenario di base del calcolo e avvalersi delle opzioni di cui al paragrafo 4 nella massima misura possibile (35 %).
                        
                     
                  (1)  I dati riportati nella tabella non riguardano alcuno Stato membro specifico. Questo esempio mira a illustrare le possibili conseguenze del ricorso alle diverse opzioni di cui all’articolo 7, paragrafi da 2 a 4 e il loro effetto sui risparmi energetici da conseguire. Il volume calcolato di risparmi differirà per ciascuno Stato membro in questione.
            
         
         
            
               APPENDICE II
               REGIMI OBBLIGATORI DI EFFICIENZA ENERGETICA
               Gli Stati membri dovrebbero considerare quanto meno gli aspetti riportati di seguito durante la progettazione e l’attuazione di un regime obbligatorio (1).
               1.   Obiettivi strategici
               
               Gli Stati membri dovrebbero mantenere gli obiettivi strategici dei regimi obbligatori semplici, chiari e incentrati sul conseguimento di risparmi energetici tenendo conto del settore di uso finale che presenta il potenziale maggiore di risparmio energetico e nel contesto del quale il regime contribuisce meglio a superare gli ostacoli agli investimenti in efficienza energetica.
               Nel caso in cui un regime si ponga più obiettivi, occorre assicurare che la realizzazione di qualsiasi obiettivo non correlato all’energia non ostacoli il conseguimento dell’obiettivo di risparmio energetico.
               Nel progettare il regime, gli Stati membri sono tenuti (articolo 7, paragrafo 11, della direttiva Efficienza energetica) a tenere conto della necessità di alleviare la povertà energetica (fatto salvo il caso in cui si decida che tale aspetto sarà affrontato nel contesto di misure politiche alternative). Il regime obbligatorio può includere, ad esempio, un obiettivo specifico relativo alla povertà energetica (ad esempio una quota minima o un volume minimo di risparmi energetici da conseguire tramite azioni a favore delle famiglie a basso reddito) o un fattore di premio per le azioni attuate a favore delle famiglie a basso reddito. Alternativamente le parti obbligate potrebbero essere tenute a contribuire a un fondo che finanzi programmi di efficienza energetica a favore delle famiglie a basso reddito (2).
               2.   Autorità giuridica
               
               Gli Stati membri dovrebbero avvalersi di una combinazione, selezionata accuratamente, di processi legislativi, normativi, ministeriali ed amministrativi per definire e gestire il regime obbligatorio. La definizione di un progetto di ampio respiro per un regime obbligatorio nel contesto di una legislazione abilitante fornisce alle parti interessate la certezza dello status giuridico del regime. Lo sviluppo di procedure di attuazione dettagliate nel contesto della regolamentazione consente di modificare i dettagli del regime alla luce dell’esperienza acquisita.
               Prima che un regime obbligatorio diventi pienamente operativo, potrebbero essere necessari alcuni anni (da 3 a 4, a seconda della struttura del regime e del contesto giuridico presente nello Stato membro) per stimare il potenziale, pianificare e progettare la politica e metterla alla prova sul mercato.
               3.   Copertura in termini di combustibili
               
               Gli Stati membri dovrebbero decidere la copertura in termini di combustibili del regime obbligatorio in base agli obiettivi strategici generali e alle stime del potenziale di efficienza energetica per i vari combustibili. Un regime obbligatorio istituito per soddisfare l’obbligo di risparmio energetico di cui all’articolo 7 può coprire un’ampia gamma di combustibili. Tuttavia, numerosi programmi riusciti hanno iniziato trattando uno o due combustibili, estendendo successivamente tale copertura ad altri combustibili alla luce dell’esperienza acquisita.
               La copertura in termini di combustibili dovrebbe tenere conto anche dei rischi di distorsione del mercato in cui diversi tipi di energia possono competere per fornire il medesimo servizio energetico (ad esempio per il riscaldamento di locali).
               4.   Copertura in termini di settori e installazioni
               
               Gli Stati membri dovrebbero decidere la copertura in termini di settore di uso finale e installazioni del regime obbligatorio in base agli obiettivi strategici generali e alle stime del potenziale di efficienza energetica per i vari settori e per le varie installazioni. Se l’intenzione è limitare in maniera rigorosa la copertura in termini di settori e installazioni, occorre esaminare se la valutazione della conformità diventerà troppo onerosa.
               Nelle giurisdizioni nelle quali vi sono industrie ad alta intensità energetica esposte a scambi commerciali (ad esempio quella della fusione di alluminio), i governi possono decidere di escludere (o scorporare) tali industrie da un regime obbligatorio sulla base del fatto che la loro competitività sui mercati internazionali può essere negativamente influenzata.
               5.   Obiettivo di risparmio energetico
               
               Gli Stati membri dovrebbero stabilire il livello dell’obiettivo di risparmio energetico per il regime obbligatorio in base agli obiettivi strategici complessivi e mirare a trovare un equilibrio tra i progressi compiuti, il costo per i consumatori del conseguimento dell’obiettivo e ciò che è possibile nella pratica sulla base di una valutazione del potenziale di efficienza energetica.
               Dovrebbero stabilire l’obiettivo in termini di energia finale (ossia i quantitativi di energia consegnati ai consumatori e utilizzati dagli stessi), a meno che il regime non tratti numerosi combustibili diversi, nel qual caso potrebbe essere più appropriato optare per l’energia primaria.
               Dovrebbero esprimere l’obiettivo in unità di energia, a meno che il regime non abbia un obiettivo strategico correlato ad altri obiettivi (ad esempio la riduzione di emissioni di gas a effetto serra), nel qual caso si può valutare la possibilità di utilizzare le unità di CO2-equivalenti.
               Dovrebbero definire un intervallo di tempo relativamente lungo per il conseguimento dell’obiettivo, preferibilmente compreso tra 10 e 20 anni. Con un chiaro segnale dell’obiettivo crescente (o stabile) nel corso del tempo, le parti obbligate possono adattare i loro modelli aziendali, ad esempio partendo da misure comportamentali nel primo periodo e passando a tecnologie più complesse di risparmio energetico nei periodi successivi.
               Dovrebbero calcolare i risparmi energetici ammissibili nel corso della durata stimata per ciascuna misura di efficienza energetica.
               Dovrebbero prendere in considerazione la possibilità di fissare sotto-obiettivi nei casi in cui il regime disponga di obiettivi strategici che non sono esclusivamente legati al conseguimento di risparmi energetici.
               6.   Parti obbligate
               
               Gli Stati membri dovrebbero determinare le parti obbligate nel regime obbligatorio in base alla copertura in termini di combustibili del regime e al tipo di fornitore di energia che dispone dell’infrastruttura e della capacità di gestire l’erogazione e/o l’approvvigionamento di risparmi energetici ammissibili, tenendo presente il requisito (articolo 7 bis, paragrafo 2, della direttiva Efficienza energetica) secondo il quale tale designazione delle parti obbligate deve essere basata su criteri oggettivi e non discriminatori.
               Dovrebbero prendere in considerazione la possibilità di limitare l’obbligo ai fornitori di energia di dimensioni maggiori che, di norma, sono in grado di attuare progetti di efficienza energetica presso le stesse installazioni dei clienti o di incaricare terzi a procedere in tal senso. Nei mercati disaggregati dell’energia e del gas, si possono imporre obblighi ai rivenditori al dettaglio di energia e/o ai gestori dei sistemi di distribuzione e trasmissione. Occorrerà decidere quale tipo di fornitore di energia sarà obbligato. Le relazioni esistenti dei rivenditori al dettaglio di energia con i clienti finali possono facilitare l’avvio del regime. I gestori dei sistemi di distribuzione e trasmissione si trovano in una posizione più lontana rispetto ai clienti finali, tuttavia (trattandosi di monopoli regolamentati) può essere più semplice allineare i loro incentivi con gli obiettivi del regime obbligatorio.
               Dovrebbero assegnare obiettivi individuali di risparmio energetico a ciascuna parte obbligata in base alla sua quota di mercato delle vendite di energia. Qualora vi siano scorpori per le industrie ad alta intensità energetica, esposte a scambi commerciali e/o altri gruppi specifici di clienti finali, le vendite a questi ultimi possono essere escluse dal calcolo delle quote di mercato.
               7.   Regime di conformità
               
               Come parte integrante del regime obbligatorio, gli Stati membri dovrebbero stabilire una procedura affinché le parti obbligate comunichino i risparmi energetici ammissibili prescritti ad un’autorità adeguata, nonché un processo per il controllo e la verifica di tali risparmi.
               Dovrebbero stabilire una sanzione da imporre alle parti obbligate che non rispettano i loro obiettivi individuali di risparmio energetico. Dovrebbero definire una sanzione sufficientemente elevata da incentivare i fornitori di energia a conseguire i loro obiettivi.
               Dovrebbero valutare se i fornitori di energia dovrebbero essere tenuti a porre rimedio a eventuali ammanchi in termini di risparmio energetico, oltre al pagamento di una sanzione (3).
               8.   Incentivi alla prestazione
               
               Gli Stati membri dovrebbero valutare la possibilità di includere nel regime obbligatorio incentivi alla prestazione da aggiudicare alle parti obbligate che superano i loro obiettivi di risparmio energetico. Laddove i fornitori di energia con prestazioni superiori alle previsioni ottengano entrate significative dai pagamenti per incentivi alla prestazione, è importante disporre di solide procedure di misurazione, verifica e comunicazione al fine di assicurare che i pagamenti di incentivi siano giustificati.
               9.   Risparmi di energia ammissibili
               
               Gli Stati membri dovrebbero consentire ai fornitori di servizi di attuare progetti di efficienza energetica per produrre risparmi energetici ammissibili. Le parti obbligate possono quindi essere in grado di:
               
                           —
                        
                        
                           incaricare imprese specializzate, come le società di servizi energetici, dell’attuazione di progetti per loro conto;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           contribuire a un fondo nazionale per l’efficienza energetica che supporti l’attuazione di progetti di efficienza energetica; oppure
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nel caso di «certificati bianchi» (cfr. sezione sugli scambi di seguito), acquistare risparmi energetici ammissibili verificati conseguiti da soggetti non obbligati accreditati.
                        
                     10.   Eliminazione di ostacoli ai risparmi energetici
               
               Gli Stati membri non dovrebbero creare o mantenere ostacoli normativi o di altra natura al conseguimento di miglioramenti in materia di efficienza energetica.
               Dovrebbero fornire incentivi a progetti o misure politiche in materia di efficienza energetica che possono essere attuati per produrre risparmi di energia ammissibili, garantendo nel contempo che i risparmi possano essere verificati.
               Dovrebbero eliminare gli ostacoli, ad esempio:
               
                           —
                        
                        
                           fornendo incentivi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           abrogando o modificando disposizioni legislative o normative;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           adottando linee guida e comunicazioni interpretative; e/o
                        
                     
                           —
                        
                        
                           semplificando le procedure amministrative.
                        
                     Tutto ciò può essere combinato con azioni di istruzione, formazione e informazione specifica, nonché con assistenza tecnica in materia di efficienza energetica.
               Gli Stati membri dovrebbero inoltre valutare gli ostacoli e le azioni intraprese per eliminarli, nonché per condividere i risultati con la Commissione e condividere le migliori prassi nazionali a tale riguardo.
               11.   Misure di efficienza energetica ammissibili
               
               Gli Stati membri dovrebbero valutare la possibilità di definire, nel contesto del regime obbligatorio, un elenco esteso e non esclusivo di misure di efficienza energetica con valori di risparmio energetico presunti (nel maggior numero possibile di settori, a seconda dell’obiettivo del regime, in maniera da attivare il mercato dei servizi energetici).
               Dovrebbero consentire misure ammissibili non elencate, in maniera da incoraggiare l’innovazione tra le parti obbligate e il conseguimento degli obiettivi strategici da parte delle società di servizi energetici.
               12.   Interazione con altre misure politiche
               
               Gli Stati membri dovrebbero valutare le modalità attraverso le quali il regime obbligatorio può interagire positivamente con altre misure politiche come quelle di informazione e finanziamento, che possono entrambe contribuire a consentire ai consumatori di partecipare alla diffusione di misure di efficienza energetica. Ciò può ridurre i costi sostenuti dalle parti obbligate nell’ottemperare ai loro obblighi e consentire la fissazione di obiettivi più ambiziosi.
               Dovrebbero assicurare che il doppio conteggio dei risparmi energetici sia evitato nel contesto della comunicazione degli impatti.
               Dovrebbero evitare l’adozione delle medesime misure di efficienza energetica con altre misure politiche analoghe, come le vendite all’asta nel contesto dell’efficienza energetica. Ciò determina una concorrenza tra le misure per le opportunità di efficienza energetica disponibili, che determinano un aumento dei costi sostenuti dalle parti obbligate o dai partecipanti alle vendite all’asta.
               13.   Valutazione, misurazione, verifica e comunicazione
               
               Come componente integrante del regime obbligatorio, gli Stati membri dovrebbero creare un solido sistema per la misurazione, la verifica e la comunicazione di risparmi energetici e altre attività che contribuiscono agli obiettivi del regime.
               Dovrebbero stabilire procedure per valutare se i risparmi siano aggiuntivi rispetto a quelli che si sarebbero registrati in assenza del regime obbligatorio.
               Dovrebbero assicurare che siano messi in atto processi di monitoraggio e verifica indipendenti dalle parti coinvolte e che le ispezioni in loco siano utilizzate come mezzo di verifica in associazione ai controlli documentali (4).
               14.   Scambi di risparmi energetici
               
               Gli Stati membri dovrebbero prendere in considerazione la possibilità di consentire scambi di risparmi energetici tra parti obbligate e terzi. Lo scopo di tali scambi è ampliare l’insieme di opportunità capaci di produrre risparmi energetici ammissibili, nonché consentire alle forze di mercato di individuare le opportunità più efficaci in termini di costi.
               I risparmi energetici possono essere scambiati a livello bilaterale o attraverso un mercato stabilito da un market maker, ossia un intermediario (che può essere l’amministratore del regime, ma di solito non lo è) o più tipicamente un soggetto terzo.
               Taluni regimi obbligatori impongono la divulgazione dei prezzi, mentre in altri tale divulgazione è volontaria.
               Spesso i risparmi energetici sono scambiati attraverso la creazione e la vendita di «certificati bianchi», tuttavia possono essere scambiati bilateralmente senza la necessità di certificati.
               15.   Finanziamenti
               
               Gli Stati membri dovrebbero stabilire un meccanismo appropriato nel regime obbligatorio per consentire il recupero dei costi sostenuti dalle parti obbligate per conseguire i loro obiettivi individuali di risparmio energetico.
               16.   Amministrazione del regime
               
               L’amministrazione di un regime obbligatorio dovrebbe includere almeno:
               
                           —
                        
                        
                           la ripartizione dell’obiettivo di risparmio energetico tra parti obbligate;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l’approvazione di misure di efficienza energetica ammissibili e (ove richiesto) l’assegnazione alle stesse di valori di risparmi energetici;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il monitoraggio, la misurazione e la verifica dei risparmi energetici effettivi, compresa la verifica dei risultati dei progetti di efficienza energetica;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l’ottenimento del rispetto dell’obbligo, tra l’altro, riesaminando la prestazione delle parti obbligate rispetto ai loro obiettivi e amministrando eventuali sanzioni;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           se applicabile, l’onere per le parti obbligate di comunicare:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       informazioni statistiche aggregate sui loro clienti finali (che evidenzino cambiamenti significativi alle informazioni presentate in precedenza); e
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       informazioni correnti sul consumo dei clienti finali, compresi, se del caso (pur tutelando l’integrità e la riservatezza di informazioni private e commercialmente sensibili in conformità con il diritto dell’Unione):
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   profili di carico;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   segmentazione; e
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   localizzazione geografica;
                                                
                                             
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           la registrazione della creazione e della proprietà di «certificati bianchi» (se necessario); e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           la creazione e la gestione di un mercato di scambio per i risparmi energetici (se necessario).
                        
                     17.   Risultati del regime
               
               Un aspetto fondamentale per l’istituzione di un regime obbligatorio è costituito dalle modalità di comunicazione dei risultati del regime. Tale attività potrebbe essere svolta pubblicando relazioni annuali sul funzionamento del regime che includano quanto meno dettagli in merito a:
               
                           —
                        
                        
                           sviluppi del regime registrati nel corso dell’anno;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           conformità da parte delle parti obbligate;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           risultati rispetto all’obiettivo complessivo di risparmio energetico del regime, nonché una ripartizione dei risparmi per tipo di misure di efficienza energetica;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           risultati rispetto a eventuali sotto-obiettivi del regime e requisiti di portafoglio;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           risultati relativi a eventuali scambi di risparmi energetici;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           costi stimati di conformità da parte delle parti obbligate; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           costi di amministrazione del regime.
                        
                     18.   Settori di miglioramento
               
               Regimi obbligatori efficaci stabiliscono processi per il miglioramento continuo del funzionamento e dell’amministrazione. Nel contesto di un ciclo continuo di valutazione e sviluppo delle politiche, ciò comprende l’esame delle modalità di individuazione dei settori di miglioramento e di come verranno intraprese azioni specifiche di miglioramento.
               19.   «Finanziamenti e prestiti»
               Ai sensi dell’articolo 7 bis, paragrafo 6, lettera b), il regime obbligatorio può consentire alle parti obbligate di contabilizzare i risparmi di un determinato anno come se fossero stati ottenuti in uno dei 4 anni precedenti o dei 3 successivi. A seconda del calendario degli obiettivi o dei periodi del regime obbligatorio, tale flessibilità può essere utilizzata per consentire alle parti obbligate di superare il loro obiettivo futuro per compensare il mancato conseguimento dell’obiettivo attuale (prestiti) o viceversa.
               Ad esempio, può essere utile affrontare incertezze nel tasso di riuscita delle strategie messe in atto dalle parti obbligate, aspetto rilevante, tra l’altro, per evitare le sanzioni imposte dallo Stato membro ai sensi dell’articolo 13.
               Occorre prestare attenzione per evitare di creare cicli discontinui (in caso di crediti eccessivi) o di compromettere il conseguimento di obiettivi futuri (in caso di prestiti eccessivi). Tale aspetto può essere evitato fissando le percentuali massime di obiettivi o risparmi che possono essere oggetto di prestiti o finanziamenti, nonché le durate massime per le quali ciò può essere fatto.
               
                  (1)  Adattato da RAP (2014), Best practices in designing and implementing energy efficiency obligation schemes (https://www.raponline.org/knowledge-center/best-practices-in-designing-and-implementing-energy-efficiency-obligation-schemes/) con l’inclusione degli insegnamenti tratti dal progetto ENSPOL (http://enspol.eu/); RAP (Lees, E., Bayer, E.), Toolkit for energy efficiency obligations (2016) (https://www.raponline.org/wp-content/uploads/2016/05/rap-leesbayer-eeotoolkit-2016-feb.pdf)
               
                  (2)  Per ulteriori proposte su misure destinate ad alleviare la povertà energetica cfr. appendice V.
               
                  (3)  Cfr. anche l’appendice IX sulla rilevanza e l’appendice XII sul monitoraggio e la verifica.
               
                  (4)  Cfr. anche l’appendice IX sulla rilevanza e l’appendice XII sul monitoraggio e la verifica.
            
         
         
            
               APPENDICE III
               MISURE POLITICHE ALTERNATIVE
               L’articolo 7 ter, della direttiva Efficienza energetica consente agli Stati membri di conseguire i loro obiettivi di risparmio energetico mediante l’attuazione di misure politiche alternative. Gli Stati membri che decidono di avvalersi di questa possibilità devono provvedere affinché, fatto salvo l’articolo 7, paragrafi 4 e 5, della direttiva Efficienza energetica, i risparmi prescritti dall’articolo 7, paragrafo 1, della medesima direttiva siano realizzati presso i clienti finali e le prescrizioni di cui all’allegato V della medesima direttiva (in particolare, la parte 3) siano soddisfatte.
               Fatti salvi gli obblighi di legge e la valutazione da parte della Commissione delle misure politiche alternative pianificate ed esistenti notificate dagli Stati membri, il seguente elenco indicativo e non esaustivo delle caratteristiche principali può assistere gli Stati membri nella formulazione di misure alternative (fatta eccezione per il settore dei trasporti (1)).
               1.   Regimi e strumenti di finanziamento, incentivi fiscali
               
               1.1.   Sovvenzioni per ristrutturazioni di edifici
               
               Gli Stati membri possono offrire sovvenzioni per la ristrutturazione di edifici, ad esempio a favore del miglioramento dell’efficienza energetica di edifici residenziali esistenti e del miglioramento dei loro impianti di riscaldamento e raffreddamento.
               Il livello di tali sovvenzioni può dipendere da:
               
                           —
                        
                        
                           prestazione energetica da raggiungere (ad esempio una classe specifica di prestazione energetica);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           risparmio energetico conseguito; oppure
                        
                     
                           —
                        
                        
                           efficienza dell’impianto di riscaldamento/raffreddamento (2).
                        
                     La sovvenzione può assumere la forma di un sussidio o di un prestito agevolato.
               Le PMI possono costituire un destinatario adatto per tali sovvenzioni. In ogni caso, le sovvenzioni devono essere conformi alle norme in materia di aiuti di Stato.
               1.2.   Stipula di contratti
               
               Gli Stati membri possono promuovere la stipula di contratti di rendimento energetico, una forma di servizio energetico basato sul mercato che mira ad attuare misure di efficienza energetica.
               Le società forniscono servizi di efficienza energetica quali:
               
                           —
                        
                        
                           miglioramento della prestazione energetica di edifici;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rinnovo di impianti di riscaldamento o sostituzione di apparecchiature potenzialmente inefficienti; oppure
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tecnologie trasversali nell’industria (motori elettrici ecc.).
                        
                     Le società garantiscono i risparmi energetici e/o monetari delle misure e la compensazione del contraente è legata alle prestazioni delle misure attuate.
               1.3.   Riduzione dell’IVA a favore di misure di efficienza energetica
               
               Gli Stati membri possono introdurre un’aliquota IVA ridotta per determinati prodotti, materiali o servizi con l’obiettivo di incoraggiare l’attuazione di misure di efficienza energetica.
               Durante l’attuazione di tali misure, occorre prestare particolare attenzione, tra l’altro, alle prescrizioni della direttiva 2006/112/CE relativa alla riduzione dell’aliquota dell’IVA per determinati prodotti e servizi.
               1.4.   Ammortamento accelerato delle misure di efficienza
               
               Gli Stati membri possono promuovere riduzioni d’imposta che concedono alle società che versano imposte ammortamenti accelerati per i loro investimenti in prodotti efficienti dal punto di vista energetico. Questo tipo di misura può essere adatto per aumentare l’uso di apparecchiature efficienti dal punto di vista energetico, ad esempio nel settore industriale.
               Si potrebbe sviluppare un elenco di prodotti ammissibili basato su criteri tecnologici specifici, in maniera da selezionare soltanto i prodotti più efficienti dal punto di vista energetico disponibili sul mercato. Un tale elenco dovrebbe essere continuamente aggiornato in maniera da rispecchiare gli sviluppi tecnologici e del mercato e includere le tecnologie più recenti.
               2.   Fondo nazionale per l’efficienza energetica
               
               Gli Stati membri possono istituire fondi nazionali per l’efficienza energetica per raggruppare diversi tipi di misure politiche. Le disposizioni relative al fondo nazionale per l’efficienza energetica possono comportare sovvenzioni e sussidi a favore di misure di efficienza energetica in diversi settori (ad esempio imprese, famiglie e comuni) e campagne di informazione come misure di accompagnamento.
               Per assicurare elevati effetti moltiplicatori, il processo complessivo di concessione deve essere progettato in maniera da essere il più efficiente possibile. Istituire una cooperazione tra il governo e le banche potrebbe costituire un modo efficace per realizzare tale attività. Per essere ammissibili ai sensi dell’articolo 7, i finanziamenti di tali fondi nazionali per l’efficienza energetica devono provenire da fonti pubbliche o da una combinazione di fonti pubbliche e private (ad esempio banche).
               Nell’attuazione di un fondo nazionale per l’efficienza energetica, occorre prestare particolare attenzione per evitare possibili sovrapposizioni e il doppio conteggio dei risparmi con altri regimi finanziari.
               Nel contesto di un regime obbligatorio le parti obbligate possono contribuire al fondo nazionale per l’efficienza energetica al fine di ottemperare in toto o in parte ai loro obblighi di risparmio.
               3.   Regolamentazioni e accordi volontari
               
               Gli Stati membri possono promuovere accordi volontari o regolamentati tra il governo e gli operatori in vari settori. L’obiettivo potrebbe essere quello di migliorare l’attuazione volontaria o vincolante di talune misure tecnologiche od organizzative, come la sostituzione di tecnologie inefficienti.
               4.   Livelli minimi di prestazione per i processi industriali
               
               Definire livelli minimi di efficienza potrebbe costituire un mezzo adeguato per ridurre la domanda di energia da parte dell’industria, dato che essi affrontano i principali ostacoli all’adozione di misure di efficienza energetica efficaci in termini di costi nell’industria: l’avversione al rischio e l’incertezza.
               Tuttavia, poiché i processi industriali possono essere molto specifici del (sotto)settore, fissare tali livelli potrebbe essere difficile. Inoltre, ai fini dell’efficacia degli strumenti politici concernenti industrie ad alta intensità energetica, i livelli di prestazione dovrebbero essere concepiti con cognizione di possibili interazioni o sovrapposizioni con il sistema di scambio delle quote di emissione dell’UE.
               5.   Regimi di etichettatura energetica
               
               L’etichettatura energetica deve essere aggiuntiva rispetto a quella imposta dal diritto dell’Unione e consentire ai clienti di effettuare scelte informate in base al consumo di energia dei prodotti connessi all’energia. Questo è il motivo per cui vi è un margine di manovra limitato per qualsiasi cosa in aggiunta alle etichette richieste per gli apparecchi ai sensi del regolamento sull’etichettatura energetica o per gli edifici tramite attestati di prestazione energetica.
               Di conseguenza l’attenzione è focalizzata sugli usi finali non trattati dal regolamento sull’etichettatura energetica o sui vecchi prodotti connessi all’energia (cfr. sezione seguente), dato che il regolamento riguarda l’etichettatura energetica di prodotti connessi all’energia presenti sul mercato.
               6.   Etichettatura di vecchi sistemi di riscaldamento
               
               Questa misura introduce un’etichetta di efficienza per i vecchi sistemi di riscaldamento dotati di una caldaia di riscaldamento di età superiore a una soglia definita. I consumatori vengono informati dello stato di efficienza del loro apparecchio di riscaldamento e possono chiedere consigli in merito all’energia, a offerte e sovvenzioni. L’etichettatura è destinata ad aumentare il tasso di sostituzione dei vecchi apparecchi per il riscaldamento e ad incentivare i consumatori a risparmiare energia.
               Oltre all’etichettatura dei nuovi apparecchi di riscaldamento, questa misura dovrebbe accelerare la sostituzione dei vecchi sistemi di riscaldamento inefficienti.
               7.   Programmi di formazione e istruzione, compresi programmi di consulenza in materia di energia
               
               Solitamente questi programmi sono misure di accompagnamento che offrono condizioni favorevoli per la riuscita di altre misure alternative (ad esempio regimi di finanziamento). Al fine di evitare il doppio conteggio, è prassi comune comunicare il risparmio energetico soltanto per la misura alternativa per la quale è possibile il monitoraggio diretto dei partecipanti (ad esempio attraverso il processo di approvazione degli aiuti finanziari). Laddove si comunichino direttamente i risparmi energetici per i programmi di formazione e istruzione, occorre prestare particolare attenzione alla giustificazione della rilevanza (3).
               8.   Programma di audit energetico per le PMI
               
               Gli audit energetici costituiscono uno strumento importante per individuare le misure per aumentare l’efficienza energetica e ridurre i costi energetici. Determinando i quantitativi di energia consumata negli specifici settori di un’impresa, tali audit individuano risparmi potenziali che possono essere realizzati e possono pertanto avere un vantaggio economico significativo.
               Sebbene gli audit energetici possano offrire notevoli risparmi potenziali, in genere non vengono effettuati nelle PMI. Potrebbero essere adottate varie misure (ad esempio campagne di informazione, sovvenzioni o riduzioni d’imposta per questi servizi) in maniera da renderli più interessanti per le PMI.
               9.   Reti di apprendimento in materia di efficienza energetica
               
               Questo tipo di misura stabilisce reti specifiche di settore per sostenere l’attuazione di misure di efficienza energetica nelle imprese e produrre una cooperazione e uno scambio di informazioni duraturi tra i partecipanti. In numerosi casi, la cooperazione continua anche dopo la fine dei finanziamenti e ciò ha un impatto sugli sviluppi complessivi dell’efficienza energetica presso le imprese.
               10.   Altre misure alternative
               
               10.1.   Vendite all’asta in materia di efficienza energetica
               
               Questa misura determina l’assegnazione di sovvenzioni per progetti di efficienza energetica sulla base di criteri tecnici ed economici (ad esempio dimensioni del progetto, energia risparmiata o potenza ridotta) in un meccanismo di vendita all’asta inverso.
               Le vendite all’asta possono essere aperte (specificando soltanto i volumi da risparmiare) o chiuse (specificando un determinato tipo di tecnologia). Potrebbe essere necessario richiedere ai partecipanti di sottoporsi a un audit energetico e/o di monitorare i risparmi in seguito all’attuazione. Requisiti speciali per i fornitori potrebbero contribuire ad affrontare la questione delle famiglie a basso reddito.
               10.2.   ETS nazionale per i settori non ETS
               
               Questa misura istituisce un sistema separato di scambio delle quote di emissione a monte (ETS) per determinate parti (ad esempio, trasporto e calore negli edifici) oppure per la totalità dei settori non ancora coperti dall’ETS UE.
               Contrariamente a un ETS a valle come l’ETS UE, un ETS a monte tratta le emissioni nella parte superiore della catena del valore, ossia quella delle fonti di energia primaria quali gas naturale, petrolio o suoi derivati come benzina o diesel.
               L’effetto viene ottenuto tramite gli stessi meccanismi di un sistema a valle: la fissazione di un quantitativo massimo di emissioni e riduzioni annuali di tale tetto massimo creano una scarsità determinata politicamente a partire dalla quale si formano i prezzi del CO2. Ciò si traduce in incentivi a favore delle misure di riduzione.
               10.3.   Imposte sull’energia e sul CO2
                   (4)
               
               Informazioni su ulteriori tipi di misure alternative sono disponibili nella «funzione di analisi delle misure di successo» del progetto ODYSSEE-MURE (5). Sostegno a favore dell’attuazione e della revisione di solide misure politiche alternative è disponibile nel progetto ENSPOL (6). La banca dati dell’AIE (7) e quella dell’AEA (8) forniscono raccolte di informazioni più generali concernenti misure di efficienza energetica.
               In ragione del principio di addizionalità, è fondamentale considerare l’interazione tra le misure di taluni tipi in maniera da evitare il doppio conteggio. La «funzione di analisi delle interazioni tra le politiche» di ODYSSEE-MURE (9) offre una panoramica di tale interazione e il suo effetto di riduzione o crescita. Tale strumento può contribuire alla valutazione degli impatti in caso di combinazione di misure politiche alternative.
               Lo studio dell’AIE (10) fornisce informazioni utili sulle modalità possibili per finanziare l’attuazione di misure politiche alternative, compresi gli approcci pubblico-privato.
               
                  (1)  Cfr. appendice VII per ulteriori proposte concernenti il settore dei trasporti.
               
                  (2)  L’articolo 10, paragrafo 6, della direttiva Prestazione energetica nell’edilizia impone agli Stati membri di ancorare le rispettive misure finanziarie destinate a migliorare l’efficienza energetica in occasione della ristrutturazione degli edifici ai risparmi energetici perseguiti o conseguiti, attraverso uno o più metodi, quali:
               
                           —
                        
                        
                           la prestazione energetica dell’apparecchiatura o del materiale utilizzato per la ristrutturazione;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           i valori standard per il calcolo dei risparmi energetici negli edifici;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           gli attestati di prestazione energetica rilasciati prima e dopo la ristrutturazione stessa;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           i risultati di una diagnosi energetica; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           qualsiasi altro metodo pertinente, trasparente e proporzionato.
                        
                     
                  (3)  Cfr. anche l’appendice IX.
               
                  (4)  Cfr. anche l’appendice III per ulteriori dettagli su questo tipo di misura alternativa.
               
                  (5)  Banca dati MURE di misure di successo;
               http://www.measures-odyssee-mure.eu/successful-measures-energy-efficiency-policy.asp
               
                  (6)  http://enspol.eu/
               
                  (7)  https://www.iea.org/policiesandmeasures/energyefficiency/
               
                  (8)  https://www.eea.europa.eu/themes/climate/national-policies-and-measures/policies-and-measures
               
                  (9)  http://www.odyssee-mure.eu/
               
                  (10)  https://www.iea.org/publications/freepublications/publication/finance.pdf
            
         
         
            
               APPENDICE IV
               MISURE FISCALI
               IMPOSTE SULL’ENERGIA O SUL CO2, COMPRESE LE ELASTICITÀ PER RILEVARE LA REATTIVITÀ DELLA DOMANDA
               Indipendentemente dal fatto che applichino misure fiscali esistenti (attuate prima di uno dei periodi d’obbligo) o misure fiscali nuove (introdotte nel corso di un determinato periodo), gli Stati membri devono rispettare tutte le prescrizioni di cui all’allegato V, punto 2, lettera a) e punto 4, della direttiva Efficienza energetica.
               Essi dovrebbero considerare quanto segue nel calcolo dei risparmi energetici derivanti da misure fiscali attuate come misure politiche alternative a norma dell’articolo 7 ter, della direttiva Efficienza energetica.
               1.   Calcolo di base per ciascun anno per il quale è in vigore la misura fiscale
               
               Per calcolare l’impatto sul consumo di energia delle azioni individuali adottate durante il periodo d’obbligo, gli Stati membri devono analizzare il consumo senza considerare l’imposta sull’energia o sul CO2 (consumo controfattuale di energia).
               Come stabilito nell’allegato V, punto 4, lettera b), della direttiva Efficienza energetica, gli Stati membri devono applicare l’elasticità al prezzo che rappresenta la reattività della domanda di energia alle variazioni dei prezzi (cfr. sezione 3 di seguito). Si raccomanda di applicare annualmente l’elasticità al prezzo sulla base del consumo energetico osservato, al fine di stimare il consumo controfattuale di energia, tenendo conto delle variazioni effettive percentuali dei prezzi dei clienti finali provocate dalla misura fiscale (cfr. sezione 2).
               Il consumo controfattuale di energia deve quindi essere confrontato con il consumo di energia osservato risultante in maniera da fornire una stima della riduzione del consumo di energia a seguito della misura fiscale ogni anno (cfr. figura di seguito).
               Nota: Δp = variazione del prezzo; δe/δp = elasticità della domanda rispetto ai prezzi.
               
                  Fonte: Europe Economics, 2016.
               
               Qualora a gruppi di consumatori finali o a tipi di combustibile distinti si applichino aliquote o esenzioni fiscali distinte, occorre calcolare separatamente il consumo controfattuale di energia per ciascun gruppo o tipo.
               2.   Calcolo delle variazioni percentuali dei prezzi applicati ai clienti finali
               
               La differenza (delta) tra il livello di tassazione di uno Stato membro e i livelli minimi previsti dal diritto dell’UE stabilisce il livello di imposta ammissibile per unità di energia per la contabilizzazione dei risparmi energetici. Occorre compiere uno sforzo per comprendere e giustificare la misura in cui l’imposta in questione viene trasferita ai consumatori finali, nonché eventuali esenzioni o variazioni delle aliquote fiscali per determinati gruppi di consumatori finali o tipo di energia, tenendo conto anche di eventuali sovvenzioni parallele.
               In caso di variazione delle aliquote, occorre condurre analisi separate per ciascun gruppo e tipo di energia. L’impatto sui prezzi praticati ai consumatori finali dovrebbe essere espresso come la variazione percentuale rispetto al prezzo dell’energia comprensivo dell’imposta.
               Qualora si riconosca un’indennità a favore delle famiglie a basso reddito (per alleviare l’impatto di un aumento delle imposte), occorre stimare l’aumento ponderato dell’imposta trasferito ai consumatori finali. Ad esempio, se l’aumento dei prezzi dell’energia dovuto all’imposizione di un’imposta è pari a 1 EUR/kWh e il 30 % dei consumatori interessati riceve un’indennità pari a 0,2 EUR/kWh, l’aumento ponderato sarà pari a:
               1 EUR/kWh × 70 % + [(1 EUR/kWh – 0,2 EUR/kWh) × 30 %) = 0,94 EUR/kWh
               Queste stime possono essere fatte attraverso studi nazionali sulle variazioni dei prezzi dell’energia dovute a imposte, sovvenzioni, esenzioni fiscali o costi dell’energia primaria (combustibile) per l’intero anno in questione.
               3.   Calcolo delle elasticità al prezzo
               
               Le elasticità al prezzo sono stimate applicando la modellizzazione econometrica alle variabili che incidono sulla domanda di energia, al fine di isolare l’impatto delle variazioni dei prezzi dell’energia. Per assicurare che le stime presentino buone proprietà statistiche e che tutte le variabili esplicative pertinenti siano incluse nel quadro di modellizzazione, occorre disporre di una serie temporale sufficientemente lunga (almeno 15-20 anni, utilizzata per il calcolo delle elasticità a lungo termine) oppure di un ampio spaccato degli Stati membri. Per le elasticità a breve termine che descrivono cambiamenti comportamentali nel breve termine, è sufficiente un periodo di osservazione di 2-3 anni.
               Le variabili esplicative pertinenti dipendono dal settore soggetto alla misura fiscale. Nel settore residenziale, ad esempio, il modello dovrebbe tenere conto dei seguenti aspetti:
               
                           —
                        
                        
                           reddito (se del caso, ripartito in gruppi regionali o di reddito);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           popolazione;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           superficie coperta;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sviluppi tecnologici;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tasso autonomo di miglioramento dell’efficienza energetica; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           necessità di riscaldamento e raffreddamento (attraverso una variabile di temperatura).
                        
                     L’inclusione di altre misure politiche nell’analisi consentirà di valutare potenziali sovrapposizioni e di distinguere il loro contributo distinto ai risparmi energetici conseguiti (cfr. sezione 4).
               Le elasticità al prezzo stimate varieranno nel tempo. Nel breve termine, all’inizio del periodo d’obbligo 2021-2030 o nel momento in cui viene introdotta una nuova misura politica, esse saranno più limitate. Tale circostanza rispecchia le opzioni limitate (ad esempio misure comportamentali indicative o decisioni di sostituzione di combustibili) che i consumatori affrontano nel momento in cui si adattano alla variazione dei prezzi. Col tempo le elasticità si amplificano, poiché sempre più consumatori decidono di investire sui prezzi più alti, che offrono migliori rendimenti sugli investimenti in beni e servizi più efficienti.
               Per le misure fiscali vigenti, gli impatti delle azioni di efficienza energetica nel periodo d’obbligo dovrebbero essere isolati dagli impatti delle azioni intraprese in periodi precedenti. In particolare, le decisioni di investimento nel periodo 2014-2020 basate sui prezzi dell’energia incrementati dall’imposizione di una tassa dovrebbero essere detratte dalle dichiarazioni di risparmi energetici per il periodo 2021-2030.
               Laddove le aliquote fiscali differiscono a seconda dei tipi di combustibile, è opportuno stimare le elasticità incrociate sui prezzi (ossia misurando gli effetti di un prezzo sulla domanda di un altro combustibile) per tener conto della sostituzione dei tipi di combustibile che sono diventati relativamente più costosi (grazie alla tassazione) rispetto a quelli che non hanno subito tale variazione. Un esempio di elasticità incrociata sul prezzo misura la reattività della domanda di combustibile diesel alle variazioni del prezzo della benzina.
               4.   Sovrapposizione con altre misure politiche
               
               Le elasticità sono stimate su periodi lunghi al fine di integrare gli effetti della misura fiscale e quelli di altre misure politiche storiche. Inoltre, spesso, le misure fiscali e di altra natura si integrano a vicenda; ad esempio, i regimi di sovvenzione facilitano l’adattamento dei consumatori finali a prezzi più alti e le misure fiscali rendono i regimi di sovvenzione più interessanti per i consumatori finali.
               Ciò significa che le elasticità di più lungo termine integreranno i risultati delle misure politiche di sostegno attuate nel periodo di stima, ossia più le altre misure sono ambiziose ed efficaci, maggiori saranno le elasticità.
               Dato l’elevato grado di sovrapposizione tra le misure fiscali e le altre misure politiche, si raccomanda l’uso di uno dei seguenti approcci:
               
                           —
                        
                        
                           stimare l’impatto della misura fiscale in materia di energia o CO2 utilizzando soltanto elasticità a breve termine per tutto il periodo d’obbligo (ad esempio 2021-2030) e stimare gli impatti di altre misure politiche separatamente con approcci dal basso verso l’alto; oppure
                        
                     
                           —
                        
                        
                           stimare l’impatto della misura fiscale in materia di energia o CO2 utilizzando elasticità a breve termine nel 2021 (o se la misura è introdotta dopo il 2021, dal momento in cui è stata introdotta) e passare gradualmente ad elasticità di lungo termine fino al 2030. In questo caso, i risparmi energetici derivanti da altre misure politiche che incidono sull’uso di energia finale tassato dovrebbero essere sottratti, in quanto risultanti da approcci dal basso verso l’alto in linea con i requisiti tecnici della direttiva Efficienza energetica, comprese le azioni individuali autonome (cfr. figura seguente):
                           
                              
                        
                     I medesimi approcci possono essere utilizzati per il periodo d’obbligo 2014-2020.
               5.   Sovrapposizioni con il diritto dell’UE
               
               5.1.   Sovrapposizioni con i livelli di prestazione in materia di emissioni per le autovetture nuove e i veicoli commerciali leggeri nuovi (regolamenti (CE) n. 443/2009 e (UE) n. 510/2011)
               
               Gli impatti di misure fiscali in materia di energia o CO2 sul consumo di energia delle autovetture e dei veicoli commerciali leggeri possono essere calcolate utilizzando un’analisi di regressione che mette in correlazione i prezzi dell’energia (compreso l’effetto dell’aumento delle imposte) con le vendite di autovetture nuove e di veicoli commerciali leggeri nuovi che superano i livelli minimi di prestazione in materia di emissioni dell’UE. Nell’analisi di regressione si devono utilizzare i valori nazionali. Lo studio nazionale può stimare la percentuale delle vendite che corrisponde all’effetto fiscale e i risparmi energetici possono essere stimati dal basso verso l’alto tenendo conto del criterio di addizionalità.
               5.2.   Sovrapposizioni con le prescrizioni per il ritiro dal mercato di taluni prodotti connessi all’energia (misure di attuazione ai sensi della direttiva sulla progettazione ecocompatibile)
               
               Gli impatti delle misure ai sensi della direttiva sulla progettazione ecocompatibile possono essere calcolati tramite un’analisi di regressione che mette in correlazione i prezzi dell’energia (compreso l’effetto dell’aumento delle imposte) con le vendite di prodotti che superano i livelli minimi previsti dalla direttiva. Con questo approccio delle serie temporali, è possibile introdurre anche variabili fittizie per rilevare gli impatti delle norme di prodotto sul consumo di energia. In ogni caso, la stima dal basso verso l’alto dei risparmi energetici dovrebbe assicurare che l’addizionalità sia presa in considerazione.
               6.   Prescrizioni relative alle risorse
               
               Stimare le elasticità richiede esperienza nella modellizzazione. In assenza di squadre interne di modellizzazione che dispongano delle capacità necessarie, gli Stati membri dovrebbero assicurare l’esecuzione di studi metodologicamente rigorosi e trasparenti con l’obiettivo di produrre stime sulla base di fonti di dati ufficiali recenti e rappresentativi. Essi dovrebbero altresì assicurare di avere accesso a tutti i dati, le ipotesi e le metodologie necessari per conformarsi agli obblighi di comunicazione di cui all’allegato V, punto 5, lettera k).
               Laddove siano disponibili dati insufficienti per produrre stime attendibili delle elasticità, al fine di produrre approssimazioni si possono utilizzare i risultati di esercizi di modellizzazione analoghi con gruppi mirati di consumatori finali o tipi mirati di combustibili. La scelta di stime comparabili dovrebbe essere ben giustificata ed essere desunta, tra l’altro, da:
               
                           —
                        
                        
                           risultati ottenuti dalla letteratura accademica, pubblicati in una rivista riconosciuta e soggetta a valutazione inter pares che si avvale di dati e modelli recenti che riflettono il panorama politico attuale; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           risultati di regressione per un particolare settore in uno Stato membro analogo (occorre fornire una giustificazione chiara per la scelta dello Stato membro).
                        
                     Come opzione finale e soltanto qualora sia possibile documentare che le opzioni di cui sopra sono impossibili da realizzare, è possibile applicare i risultati di un settore ad altri settori, laddove opportuno. Anche in questo caso occorre fornire una chiara giustificazione.
            
         
         
            
               APPENDICE V
               ALLEVIARE LA POVERTÀ ENERGETICA
               ESEMPI INDICATIVI E NON ESCLUSIVI DI MISURE POLITICHE CHE ALLEVIANO LA POVERTÀ ENERGETICA
               La maggior parte degli Stati membri ha attuato politiche destinate ad alleviare la povertà energetica che possono essere considerate misure politiche che affrontano il consumo energetico di un gruppo destinatario specifico, ossia le famiglie vulnerabili, le famiglie in condizioni di povertà energetica o quelle che vivono in alloggi sociali. Si dividono in due gruppi per quanto concerne la loro rilevanza ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1 e dell’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva Efficienza energetica:
               
                           —
                        
                        
                           le politiche sociali che trattano il consumo di energia — sono politiche finalizzate alla rapida attenuazione degli effetti della povertà energetica, ma non si occupano dell’efficienza energetica. Esempi sono: esenzioni dal pagamento di bollette energetiche, pagamenti diretti, tariffe ridotte e pagamenti di contributi di sicurezza sociale. Tali politiche non sono pertinenti nel contesto dell’articolo 7, paragrafo 11, della direttiva Efficienza energetica, ai sensi del quale per adempiere all’obbligo di risparmio energetico sono ammissibili soltanto le misure politiche attuate (ad esempio riducendo il consumo di energia); e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           le politiche di efficienza energetica specificamente rivolte a famiglie a basso reddito, attraverso un componente specifico oppure concentrandosi soltanto su tale gruppo — sono politiche pertinenti nel contesto dell’articolo 7, paragrafo 11, della direttiva Efficienza energetica in quanto mirano ad eliminare gli ostacoli e incentivare gli investimenti a favore dell’efficienza energetica e ad alleviare la povertà energetica.
                        
                     La tabella che segue offre una panoramica di taluni tipi di politica di efficienza energetica rivolti alle famiglie a basso reddito, già attuati in diversi Stati membri. Gli esempi sono indicativi e non esaustivi.
               
                  Esempi indicativi di politiche destinate ad alleviare la povertà energetica
                   (1)
               
               
                           Tipo di politica
                        
                        
                           Politica di efficienza energetica rivolta alle famiglie a basso reddito
                        
                        
                           Stati membri interessati (2)
                           
                        
                     
                           
                              Misure adottate nel contesto di regimi obbligatori (articolo 7 bis della direttiva Efficienza energetica)
                           
                        
                     
                           Strumento basato sul mercato
                        
                        
                           Obiettivo specifico relativo alla povertà energetica (o alle famiglie a basso reddito) oppure fattore di premio per le azioni attuate a favore delle famiglie a basso reddito
                        
                        
                           AT, FR, IE, UK
                        
                     
                           
                              Misure adottate nel contesto di misure politiche alternative (articolo 7 ter della direttiva Efficienza energetica)
                           
                        
                     
                           Regimi e strumenti di finanziamento
                        
                        
                           Incentivi per ristrutturazioni di edifici efficienti dal punto di vista energetico, focalizzati ad esempio sulle famiglie a basso reddito o su abitazioni con le classi energetiche peggiori (ad esempio G e F) o che offrono tariffe più incentivanti in base a criteri di reddito o sociali
                        
                        
                           BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, LT, LV, MT, NL, RO, SI, UK
                        
                     
                           Regimi e strumenti di finanziamento
                        
                        
                           Incentivi per sostituzioni di apparecchi, focalizzati ad esempio sulle famiglie a basso reddito o che offrono tariffe più incentivanti in base a criteri di reddito o sociali
                        
                        
                           AT, BE, DE, HU
                        
                     
                           Incentivi fiscali
                        
                        
                           Credito/riduzione dell’imposta sul reddito, che offre ad esempio tariffe più incentivanti in base a criteri di reddito o sociali
                        
                        
                           EL, FR, IT
                        
                     
                           Formazione e istruzione
                        
                        
                           Campagne di informazione e centri di informazione
                        
                        
                           AT, DE, FR, IE, HU, MT, SI, UK
                        
                     
                           Formazione e istruzione
                        
                        
                           Audit energetici (3)
                           
                        
                        
                           BE, DE, FR, IE, LV, SI
                        
                     Queste politiche sono attuate come componente specifico nel contesto di un regime obbligatorio e come tipi selezionati di misure politiche alternative (4). Gli strumenti finanziari costituiti da prestiti e sovvenzioni per ristrutturazioni di edifici sono le misure più ampiamente adottate per promuovere l’efficienza energetica presso le famiglie a basso reddito. Sono in atto anche politiche di sostituzione degli apparecchi e misure informative, tuttavia soltanto presso pochi Stati membri. Inoltre, taluni Stati membri hanno introdotto programmi specifici di audit energetico rivolti alle famiglie a basso reddito.
               Per esempi più dettagliati di politiche in materia di efficienza energetica rivolte alle famiglie a basso reddito si possono consultare le seguenti fonti:
               
                           —
                        
                        
                           Osservatorio della povertà energetica dell’UE:
                           https://www.energypoverty.eu/policies-measures
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Banca dati MURE nel contesto del progetto Orizzonte 2020 ODYSSEE-MURE:
                           http://www.measures-odyssee-mure.eu/
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              Energy efficiency for low-income households (studio realizzato per la commissione per l’Industria, la ricerca e l’energia del Parlamento europeo):
                           http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2016/595339/IPOL_STU(2016)595339_EN.pdf
                        
                     
                  (1)  Ugarte, S. et al., Energy efficiency for low-income households (studio realizzato per la commissione ITRE, 2016;
               http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2016/595339/IPOL_STU(2016)595339_EN.pdf
               
                  (2)  Stato a metà del 2016.
               
                  (3)  Il tipo di politica «Formazione e istruzione» è il tipo generale di intervento politico. Il tipo di politica di efficienza energetica «audit energetici» è un possibile sottotipo di tale categoria. Gli audit energetici per le famiglie a basso reddito mirano, ad esempio, a informarle sulle fonti del consumo energetico e ad istruirle su come possono ottimizzare o ridurre tali fonti in maniera efficiente. Inoltre, taluni di questi programmi comprendono la formazione di disoccupati per farli diventare consulenti in materia di efficienza energetica (ad esempio, caso del programma Caritas in Germania).
               
                  (4)  Di conseguenza, le spiegazioni generali di cui alle appendici II (regimi obbligatori) e III (misure politiche alternative) sono pertinenti anche in questa sede.
            
         
         
            
               APPENDICE VI
               CALCOLO DEI RISPARMI ENERGETICI DERIVANTI DA MISURE COMPORTAMENTALI
               Il concetto «misure comportamentali» comprende qualsiasi tipo di misura politica o intervento che mira a conseguire risparmi energetici modificando il comportamento dei clienti finali, ossia il modo in cui essi utilizzano l’energia, prodotti (ad esempio elettrodomestici, dispositivi tecnici, veicoli) o sistemi (ad esempio in edifici residenziali e non residenziali) che consumano energia. Tali misure possono comprendere consulenza energetica, campagne di informazione mirate, visualizzazione dei consumi di energia o riscontro in merito agli stessi in tempo reale, formazione alla guida ecologica, campagne a sostegno del risparmio di energia sul posto di lavoro ecc.
               Le misure comportamentali richiedono una valutazione specifica, poiché la rilevanza di un cambiamento di comportamento è più difficile da provare rispetto, ad esempio, all’installazione di una soluzione tecnica. Inoltre, i cambiamenti di comportamento possono essere altamente reversibili, di conseguenza è più difficile determinare la durata delle misure e il volume dei risparmi nel corso del tempo.
               1.   Approcci di valutazione
               
               1.1.   Studi controllati randomizzati
               
               Al fine di superare le difficoltà di cui sopra, si raccomanda agli Stati membri di utilizzare, se del caso, l’approccio degli studi controllati randomizzati (1) che comporta la raccolta di dati sul consumo di energia misurato o monitorato prima e dopo l’intervento o gli interventi. Confrontando le variazioni (prima/dopo) il consumo di energia tra il gruppo soggetto al trattamento e il gruppo di controllo, è possibile verificare se i risparmi energetici effettivi si avvicinano alle previsioni.
               Si raccomanda di effettuare esperimenti con questo approccio prima di attuarlo su larga scala, in maniera da consentire:
               
                           —
                        
                        
                           un confronto tra varianti;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           miglioramenti in termini di progettazione ed efficacia; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           una valutazione rigorosa degli effetti.
                        
                     1.2.   Approcci quasi sperimentali
               
               Laddove non sia possibile attuare l’approccio degli studi controllati randomizzati, un’alternativa è costituita da un approccio quasi sperimentale (2) nel contesto del quale un gruppo di trattamento viene confrontato con un gruppo di confronto. La differenza principale rispetto agli studi controllati randomizzati consiste nel fatto che gli individui non vengono assegnati in maniera casuale ai gruppi. Di conseguenza, è necessario controllare o ridurre al minimo possibili distorsioni in termini di campionamento o selezione, ad esempio mediante metodi di abbinamento. È altresì importante documentare le prove statistiche impiegate per verificare la validità e l’importanza dei risultati.
               1.3.   Misurare o monitorare il consumo di energia
               
               Laddove non sia possibile utilizzare uno degli approcci di cui sopra, è possibile valutare il risparmio energetico misurando o monitorando il consumo di energia da parte dei partecipanti prima e dopo l’intervento. Questo approccio è più facile da attuare, tuttavia, è soggetto a maggiore incertezza in ragione della difficoltà di isolare le variazioni dovute all’intervento rispetto a quelle dovute ad altri fattori. Di conseguenza è necessario spiegare come si è tenuto conto di altri fattori (ad esempio normalizzando il consumo di energia per le condizioni meteorologiche) e come vengono gestite le incertezze (ad esempio utilizzando ipotesi prudenti).
               2.   Metodo dei«risparmi energetici previsti»per il calcolo dell’impatto
               
               Le valutazioni che utilizzano uno degli approcci sopra riportati forniscono risultati che possono quindi essere utilizzati come parametro di riferimento per «risparmi previsti» (cfr. allegato V, punto 1, lettera a)], a condizione che tali risparmi siano utilizzati per il medesimo tipo di intervento (stesse condizioni di attuazione) e gruppi destinatari analoghi. I risultati delle misure comportamentali possono variare notevolmente a seconda del tipo di intervento (e delle condizioni di attuazione) e del tipo di gruppo destinatario, di conseguenza, i risultati ottenuti per un dato tipo di intervento per un determinato gruppo destinatario non possono essere estrapolati per applicarli a un altro tipo di intervento o un altro gruppo.
               Si riporta di seguito un esempio di una formula di calcolo generale che utilizza i risparmi previsti per il caso delle misure comportamentali:
               
                  
               Il numero di partecipanti può essere ottenuto:
               
                           —
                        
                        
                           direttamente attraverso un sistema di monitoraggio (ad esempio, nel contesto del quale i partecipanti si registrano per il programma o segnalano le loro azioni); oppure
                        
                     
                           —
                        
                        
                           attraverso indagini su tutta la popolazione destinataria, nel qual caso il metodo di campionamento deve spiegare come è garantito che il campione sia rappresentativo, per consentire l’estrapolazione all’intera popolazione.
                        
                     Il «consumo unitario di energia finale» (ossia per partecipante) può essere ottenuto:
               
                           —
                        
                        
                           direttamente dai dati comunicati dai partecipanti (ad esempio, bollette energetiche, automisurazione); oppure
                        
                     
                           —
                        
                        
                           stimando il consumo medio di energia per partecipante per il gruppo destinatario (ad esempio sulla base di statistiche nazionali o di studi precedenti), nel qual caso è necessario spiegare in che modo si garantisce che il consumo medio di energia sia rappresentativo del consumo di energia nel gruppo destinatario.
                        
                     L’ «indice di risparmio previsto» è una percentuale dell’energia risparmiata in base a valutazioni precedenti (cfr. gli approcci di cui sopra). È necessario spiegare in che modo si garantisce che le condizioni dell’intervento per il quale viene utilizzato tale indice siano simili a quelle per le quali è stato ottenuto il parametro di riferimento.
               Il «fattore del doppio conteggio» (in %) si applica quando la misura politica viene attuata ripetutamente, rivolgendosi al medesimo gruppo senza monitoraggio diretto dei partecipanti. Tiene conto del fatto che una parte delle persone interessate dalla misura politica sarà già stata influenzata nelle attuazioni precedenti (sovrapposizione degli effetti).
               Nel caso di una misura politica con un approccio mirato e di monitoraggio diretto dei partecipanti (ad esempio un regime di formazione), il doppio conteggio dei partecipanti può essere rilevato direttamente e, di conseguenza, potrebbe non essere necessario applicare un fattore di doppio conteggio.
               Analogamente, se la durata del risparmio energetico viene considerata come la durata tra due attuazioni della misura politica (ad esempio due campagne di comunicazione), non vi è alcun rischio di doppio conteggio (3).
               
                  (1)  L’approccio degli studi controllati randomizzati, comunemente impiegato nelle scienze della salute, consiste nell’assegnare casualmente individui (selezionati dall’intera popolazione di destinatari) a gruppi di trattamento o a un gruppo di controllo. I gruppi di trattamento saranno soggetti all’intervento (trattamento) oggetto di valutazione, mentre il gruppo di controllo non lo sarà. Si presume che l’assegnazione casuale degli individui ai singoli gruppi fornisca condizioni rigorose per un confronto nel contesto del quale l’unica differenza statisticamente significativa tra i gruppi è se ricevono o meno il trattamento. È possibile utilizzare gruppi di trattamento diversi quando l’obiettivo è confrontare tipi diversi di intervento.
               Per orientamenti dettagliati sull’approccio agli studi controllati randomizzati, cfr. ad esempio:
               
                           —
                        
                        
                           Vine, E., Sullivan, M., Lutzenhiser, L., Blumstein, C., & Miller, B. (2014), «Experimentation and the evaluation of energy efficiency programs», Energy Efficiency, 7(4), 627-640;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Frederiks, E. R., Stenner, K., Hobman, E. V., & Fischle, M. (2016), «Evaluating energy behavior change programs using randomised controlled trials Best practice guidelines for policymakers», Energy research & social science, 22, 147-164.
                        
                     
                  (2)  Per ulteriori informazioni sull’approccio quasi sperimentale, cfr. ad esempio:
               
                           —
                        
                        
                           Hannigan, E., & Cook, J. (2015), ‘Matching and VIA: quasi-experimental methods in a world of imperfect datà, Proceedings of IEPEC 2015 (https://www.iepec.org/wp-content/uploads/2018/02/2015paper_hannigan_cook-1.pdf);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Voswinkel, F., Broc, J.S., Breitschopf, B., & Schlomann, B. (2018), Evaluating NET energy savings — a topical case study of the EPATEE project, finanziato dal programma Orizzonte 2020 (https://epatee.eu/sites/default/files/files/epatee_topical_case_study_evaluating_net_energy_savings.pdf).
                        
                     
                  (3)  Cfr. appendice VIII per ulteriori dettagli sulla questione della durata.
            
         
         
            
               APPENDICE VII
               POLITICHE DEL SETTORE DEI TRASPORTI CHE VANNO OLTRE QUANTO IMPOSTO DAL DIRITTO DELL’UNIONE
               Nel settore dei trasporti, le politiche nazionali, regionali e locali (oltre alle misure fiscali in materia di energia/CO2) possono generare risparmi energetici:
               
                           —
                        
                        
                           riducendo la necessità di viaggiare;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           passando a modalità di viaggio più efficienti dal punto di vista energetico; e/o
                        
                     
                           —
                        
                        
                           migliorando l’efficienza dei modi di trasporto.
                        
                     1.   Misure destinate a promuovere veicoli stradali più efficienti dal punto di vista energetico
               
               1.1.   Aumento dell’efficienza media delle flotte di veicoli nuovi
               
               Le misure politiche che promuovono l’acquisto di veicoli nuovi più efficienti comprendono:
               
                           —
                        
                        
                           incentivi finanziari o regolamenti per l’acquisto di veicoli elettrici o di altro tipo efficienti dal punto di vista energetico;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           altri incentivi quali il trattamento preferenziale su strada o per il parcheggio; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tassazione dei veicoli basata sulle emissioni di CO2 o su criteri di efficienza energetica.
                        
                     Tuttavia, è probabile che i risparmi energetici siano limitati a veicoli non rientranti nei livelli UE di prestazione in materia di emissioni, inoltre i risparmi energetici derivanti dagli appalti pubblici devono essere aggiuntivi rispetto a quelli richiesti dalla direttiva riveduta sui veicoli puliti.
               La direttiva riveduta sui veicoli puliti impone agli Stati membri di assicurare che gli appalti pubblici concernenti determinati veicoli adibiti al trasporto su strada rispettino gli obiettivi minimi per gli appalti riguardanti veicoli puliti e ad emissioni zero, nel corso dei due periodi di riferimento (dall’entrata in vigore fino al 31 dicembre 2025 e dal 1o gennaio 2026 al 31 dicembre 2030). Nel considerare i risparmi energetici derivanti da misure politiche volte a promuovere gli appalti pubblici di veicoli più efficienti, gli Stati membri dovrebbero dimostrare l’addizionalità di tali risparmi rispetto a quelli derivanti dalle prescrizioni della direttiva sui veicoli puliti; questo potrebbe essere il caso, ad esempio, se le misure politiche determinano una percentuale più elevata di veicoli puliti negli appalti pubblici rispetto a quanto previsto dalla direttiva. Poiché gli obiettivi minimi per gli appalti di cui alla direttiva sui veicoli puliti non sono definiti per singoli anni, bensì per un periodo pluriennale, i risparmi derivanti da tale tipo di misura dovrebbero essere contabilizzati nell’ultimo anno di ciascun periodo, al fine di consentire una valutazione significativa della loro addizionalità e di rispettare la flessibilità fornita alle singole autorità pubbliche nel contesto della direttiva sui veicoli puliti (1).
               Dato che l’allegato V, punto 2, lettera b), della direttiva Efficienza energetica richiede che i risparmi energetici siano aggiuntivi rispetto a quelli derivanti dall’attuazione di disposizioni imperative del diritto dell’Unione e, in relazione agli esistenti livelli di prestazione in materia di emissioni, gli Stati membri devono valutare attentamente il diritto dell’Unione esistente, compresi i regolamenti (CE) n. 443/2009, (UE) n. 510/2011 ed (UE) 2019/631 (livelli di prestazione in materia di emissioni per autovetture nuove e veicoli commerciali leggeri nuovi).
               I regolamenti (CE) n. 443/2009 e (UE) n. 510/2011 impongono ai fabbricanti di autovetture e veicoli commerciali leggeri di assicurare, rispettivamente, che le emissioni specifiche medie di CO2 dei loro veicoli non superino l’obiettivo specifico per le emissioni, determinato conformemente all’allegato I dei regolamenti o di eventuali deroghe loro concesse. Il regolamento (UE) 2019/631 impone a ciascun costruttore di autovetture e/o veicoli commerciali leggeri di assicurare che le sue emissioni specifiche medie di CO2 non superino i suoi obiettivi specifici per le emissioni tra il 2025 e il 2030, determinati conformemente all’allegato I di detto regolamento oppure, nel caso in cui un costruttore benefici di una deroga concessa, conformemente a tale deroga.
               Tutti e tre i regolamenti consentono ai costruttori di decidere come conseguire i loro obiettivi e di calcolare le emissioni come media rispetto alla loro flotta di veicoli nuovi, piuttosto che rispettare obiettivi in termini di emissioni di CO2 per ciascun veicolo. Inoltre, i produttori possono costituire un raggruppamento su base aperta, trasparente e non discriminatoria. Gli obiettivi dei singoli costruttori sono sostituiti da un obiettivo comune che deve essere conseguito collettivamente dai membri.
               Se uno Stato membro introduce misure politiche nazionali, i costruttori dovrebbero adeguare le loro strategie di prezzo in tutti i mercati dell’UE per conseguire i loro obiettivi a livello dell’UE. Gli Stati membri dovrebbero dimostrare che i risparmi energetici attribuiti a tali misure non si sono limitati semplicemente a sostituire gli sforzi richiesti dai costruttori e hanno portato a risultati superiori negli anni-obiettivo o al di là di una traiettoria ragionevole per le emissioni tra gli anni-obiettivo (2021, 2025 e 2030). I risparmi energetici associati ai veicoli nuovi rientranti nei livelli UE di prestazione in materia di emissioni potrebbero essere generati da misure che incentivano la sostituzione anticipata (cfr. sezioni 1.2 e 1.3).
               Si prevede che la futura normativa dell’Unione sugli autocarri avrà un effetto analogo sulla capacità di generare risparmi energetici ammissibili attraverso la sostituzione dei veicoli (2). La legislazione proposta imporrebbe a ciascun costruttore di grandi autocarri di assicurare che le emissioni specifiche medie di CO2 non superino il suo obiettivo specifico per le emissioni dal 2025. È probabile che una proposta di revisione della futura normativa dell’Unione in materia di veicoli pesanti consideri la fissazione di obiettivi nel 2030 per i grandi autocarri, i piccoli autocarri, gli autobus e i pullman.
               Per i veicoli non rientranti nei livelli UE di prestazione in materia di emissioni (ad esempio motocicli, piccoli autocarri, autobus, pullman (e fino al 2025, grandi autocarri)], i risparmi annui possono essere calcolati confrontando il consumo annuale di energia dei veicoli acquistati a seguito di una misura con il consumo medio annuale di energia del veicolo medio sul mercato nella stessa classe di veicolo (definita in termini di dimensioni e potenza).
               
                  Esempio indicativo (classe di veicolo non rientrante nei livelli unionali di prestazione in materia di emissioni)
               
               
                  TFES = ∑n_interessati × (FEC_medio – FEC_interessati)
               dove:
               
                           TFES
                        
                        
                           =
                        
                        
                           risparmio energetico annuo finale (lordo);
                        
                     
                           n_interessati
                        
                        
                           =
                        
                        
                           numero di veicoli acquistati a seguito del programma;
                        
                     
                           FEC_medio
                        
                        
                           =
                        
                        
                           consumo di energia finale (FEC, final energy consumption, acronimo italiano CEF) annuo medio del mercato; e
                        
                     
                           FEC_interessati
                        
                        
                           =
                        
                        
                           consumo di energia finale annuo medio dei veicoli acquistati a seguito del programma.
                        
                     1.2.   Aumento del tasso di sostituzione di veicoli meno efficienti nelle flotte con veicoli più efficienti
               
               Le misure politiche che aumentano il tasso di diffusione di veicoli più efficienti comprendono programmi di rottamazione dei veicoli e misure politiche di sostituzione della flotta. Altre misure che incentivano la diffusione di veicoli più efficienti (cfr. sezione 1.1) possono anticipare gli acquisti nel tempo, ad esempio nei casi in cui gli incentivi finanziari sono limitati nel tempo.
               L’allegato V, punto 2, lettera f), della direttiva Efficienza energetica precisa che, è possibile accreditare appieno le misure politiche che accelerano la diffusione di veicoli più efficienti «purché si dimostri che tale diffusione ha luogo prima della fine del ciclo di vita medio previsto dei […] veicoli, oppure più rapidamente rispetto al tasso normale di sostituzione».
               Di conseguenza, il calcolo del risparmio energetico dovrebbe essere diviso in due parti:
               
                           i)
                        
                        
                           calcolo del risparmio totale (per il numero di anni fino alla normale fine del ciclo di vita del vecchio veicolo o fino alla data di normale sostituzione del veicolo); e
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           per il ciclo di vita residuo del veicolo nuovo dopo la fine prevista o la normale sostituzione del vecchio veicolo, calcolo del risparmio tenendo conto dell’addizionalità.
                        
                     Si prevede che la sostituzione dei veicoli più inefficienti con i cicli di vita previsti medi più lunghi generi i risparmi energetici maggiori. Gli Stati membri dovrebbero descrivere nei PNEC il metodo utilizzato per stimare le durate medie e il metodo da cui è stata ricavata tale stima, nonché le indagini per assicurare la solidità della metodologia. A tale riguardo, potrebbero fornire prove sul ciclo di vita medio previsto dei veicoli oggetto di politiche di diffusione accelerata, ad esempio statistiche sulla rottamazione dei veicoli. Qualora la politica sia rivolta a veicoli più vecchi rispetto al ciclo di vita medio previsto, potrebbero essere necessarie indagini per individuare i corrispondenti cicli di vita medi previsti.
               
                  Esempio indicativo di calcolo del risparmio energetico derivante dalla sostituzione anticipata (veicolo non rientrante nei livelli unionali di prestazione in materia di emissioni)
               
               La figura che segue illustra un campione di calcolo del risparmio energetico (unità arbitrarie) in caso di sostituzione anticipata di un veicolo non rientrante nei livelli unionali di prestazione in materia di emissioni (ad esempio, un motociclo) in una classe di mercato di massa con un ciclo di vita stimato di 15 anni.
               Si presume che il veicolo medio di questa classe nel parco veicoli consumi 100 unità e venga sostituito alla fine del settimo anno (ossia la sostituzione del veicolo viene anticipata di 8 anni). Si presume che il consumo di riferimento medio del mercato sia pari a 80 unità e il consumo della soluzione efficiente sia pari a 60 unità. I risparmi energetici aggiuntivi ammontano pertanto a (100-60) × 8 + (80-60) × 7 = 460 unità.
               In questo esempio, in assenza di dati sul consumo effettivo dei veicoli sostituiti, si utilizza il consumo medio del parco veicoli come riferimento rispetto al quale vengono calcolati i risparmi per i primi 8 anni; il consumo di riferimento medio del mercato nel momento in cui viene effettuato l'acquisto sostitutivo è considerato lo scenario di base per il calcolo dei risparmi energetici per il resto del ciclo di vita presunto del veicolo sostitutivo.
               Per le autovetture nuove e i veicoli commerciali leggeri nuovi, rientranti nei livelli UE di prestazione in materia di emissioni in seguito all’attuazione dei regolamenti (CE) n. 443/2009, (UE) n. 510/2011 e (UE) 2019/631, il consumo di energia associato alle emissioni medie di CO2 nell’anno di acquisto dovrebbe essere utilizzato come valore di riferimento per i veicoli sostitutivi. Ciò tiene conto degli effetti di compensazione sugli sforzi che i costruttori dovrebbero compiere per conseguire i loro obiettivi vincolanti, come richiesto dall’allegato V, punto 2, lettera b), il quale stabilisce che i risparmi energetici devono essere aggiuntivi rispetto a quelli derivanti dall’attuazione di disposizioni imperative del diritto dell’Unione.
               Si prevede che la futura normativa dell’Unione sugli autocarri potrà avere un effetto analogo sulla capacità di generare risparmi energetici ammissibili attraverso la sostituzione di veicoli (3).
               
                  Esempio di calcolo del risparmio energetico derivante dalla sostituzione anticipata (veicoli rientranti nei livelli UE di prestazione in materia di emissioni)
               
               La figura che segue illustra un calcolo del risparmio energetico (unità arbitrarie) in caso di sostituzione anticipata di un veicolo rientrante nei livelli UE di prestazione in materia di emissioni (ad esempio, un’autovettura) in una classe di mercato di massa con un ciclo di vita stimato di 15 anni. Si presume che il veicolo medio del parco veicoli per la classe in questione consumi 100 unità e venga sostituito alla fine del settimo anno (ossia la sostituzione del veicolo viene anticipata di 8 anni).
               Si presume che il consumo di riferimento medio del mercato sia pari a 80 unità e il consumo della soluzione efficiente sia pari a 60 unità. Tuttavia, in ragione dell’effetto di compensazione previsto dal diritto dell’Unione, sono ammissibili soltanto i risparmi energetici nel periodo di sostituzione anticipata, che devono essere calcolati con riferimento alla media del mercato e non al veicolo sostitutivo. I risparmi aggiuntivi ammontano pertanto a (100–80) × 8 = 160 unità.
               Per tutte le misure politiche di adozione accelerata, occorre dimostrare che i veicoli sostituiti non rientrano nel mercato dell’usato, in maniera da assicurare che il risparmio energetico non sia soppiantato da un consumo aggiuntivo da parte di veicoli inefficienti.
               1.3.   Aumento dell’efficienza energetica dei veicoli esistenti
               
               Le misure politiche che realizzano quanto segue possono apportare risparmi energetici riducendo il consumo di energia per passeggero/tonnellate-chilometro:
               
                           —
                        
                        
                           miglioramento dell’efficienza dei veicoli esistenti (ad esempio incentivando l’utilizzo di pneumatici più efficienti in termini energetici o lubrificanti che consentono di risparmiare energia);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           miglioramento delle infrastrutture di trasporto e del funzionamento del sistema dei trasporti (ad esempio riducendo la congestione);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           aumento dei carichi medi (ad esempio incentivando l’utilizzo di autovetture condivise o la logistica nel trasporto merci); e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           impatto sul comportamento dei conducenti (ad esempio abbassando i limiti di velocità o attraverso campagne a sostegno della guida ecologica).
                        
                     Per calcolare i risparmi energetici derivanti da tali misure, occorre effettuare delle stime del numero di partecipanti coinvolti (ad esempio veicoli, conducenti, passeggeri o tonnellate di merci), nonché dei risparmi previsti per partecipante e della persistenza degli effetti delle misure nel corso del tempo.
               
                  Esempio indicativo concernente una campagna a sostegno della guida ecologica
               
               
                  TFES = ∑n_interessati × FEC_medio × Sawar × (1 – Et) × (1 – Pt)
               dove:
               
                           TFES
                        
                        
                           =
                        
                        
                           risparmio energetico annuo finale (lordo);
                        
                     
                           n_interessati
                        
                        
                           =
                        
                        
                           numero di partecipanti formati a seguito del programma;
                        
                     
                           FEC_medio
                        
                        
                           =
                        
                        
                           consumo di energia finale (FEC, final energy consumption, acronimo italiano CEF) annuo medio;
                        
                     
                           Sawar
                        
                        
                           =
                        
                        
                           % di risparmi per partecipante nel contesto del programma;
                        
                     
                           Et
                        
                        
                           =
                        
                        
                           % di miglioramento delle tecnologie dei veicoli nuovi che rende il consumo di energia meno sensibile alle abitudini di guida (ad esempio frenata rigenerativa sui veicoli elettrici) e aumenta nel corso del tempo; e
                        
                     
                           Pt
                        
                        
                           =
                        
                        
                           % di riduzione dell'impatto della formazione per partecipante al termine della formazione (fattore di ammortamento che aumenta nel corso del tempo).
                        
                     2.   Riduzione della necessità di viaggiare o passaggio a modi di viaggiare più efficienti dal punto di vista energetico
               
               Le misure politiche concepite per ridurre la necessità di viaggiare o per passare a modi di viaggio più efficienti potrebbero includere:
               
                           —
                        
                        
                           investimenti nelle infrastrutture di trasporto (ad esempio ferrovie, autobus, traghetti, corsie per autobus, piste ciclabili, pedonalizzazione) per fornire più opzioni, tra le quali:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       sistemi integrati di transito di massa intermodali;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       biciclette e scooter condivisi che offrono opzioni porta a porta per i viaggiatori;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       trasporto di passeggeri e merci;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       incentivazione del telelavoro; e
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       ferrovie ad alta velocità che forniscono alternative al trasporto aereo a corto raggio;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           strumenti fiscali quali sovvenzioni a favore del trasporto di massa;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sistemi di tariffazione stradale basati sul livello di congestione e/o sulle emissioni di CO2;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           riforma delle normative o delle misure fiscali esistenti, ad esempio attraverso una pianificazione territoriale integrata con l’obiettivo di favorire lo sviluppo vicino alle infrastrutture di trasporto pubblico; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           modifica delle normative o della tassazione delle autovetture aziendali per offrire alternative di spesa per il trasporto di massa o in bicicletta ai dipendenti.
                        
                     
                  Esempio indicativo per il calcolo del risparmio energetico attraverso la tariffazione stradale in base alla congestione
               
               Se una città introduce una tariffa stradale basata sulla congestione, il risparmio energetico potrebbe essere calcolato confrontando il consumo energetico previsto per il volume del traffico in assenza dell’applicazione della tariffa con il consumo di energia per il volume di traffico con la misura in atto. I dati sui volumi di traffico potrebbero essere raccolti utilizzando un’infrastruttura a pedaggio.
               Gli Stati membri dovrebbero tenere conto degli effetti di compensazione, ad esempio derivanti da aumenti nell’uso del trasporto pubblico, cambiamenti nell’attività di trasporto al di fuori della zona di congestione e cambiamenti del consumo di energia derivanti da variazioni del flusso di traffico.
               
                  (1)  Cfr. http://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document.html?reference=EPRS_BRI(2018)614690; e https://ec.europa.eu/transport/themes/sustainable/consultations/2016-clean-vehicles_it.
               
                  (2)  Cfr. http://europa.eu/rapid/press-release_IP-19-1071_en.htm
               
                  (3)  Cfr. http://europa.eu/rapid/press-release_IP-19-1071_en.htm
            
         
         
            
               APPENDICE VIII
               DURATA DELLE MISURE E RITMO CON CUI I RISPARMI SI RIDUCONO NEL TEMPO
               Gli Stati membri dovrebbero innanzitutto operare una distinzione tra le prescrizioni da prendere in considerazione:
               
                           —
                        
                        
                           la durata di una misura; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il ritmo con cui i risparmi energetici si riducono nel periodo d’obbligo.
                        
                     1.   Durata delle misure
               
               Ai fini dell’allegato V, punto 2, lettera i), gli Stati membri possono utilizzare valori indicativi di durata per ciascun tipo di misura politica, come previsto nell’elenco non esaustivo nella tabella che segue (1). Possono altresì utilizzare altri valori, tuttavia, in ogni caso, devono descrivere nel loro PNEC integrato le durate applicate per tipo di misura e il metodo utilizzato per calcolarle o gli elementi da cui sono state ricavate (2).
               
                  Durate indicative dei risparmi energetici per tipo di misura
               
               
                           Tipo di azione (per settore interessato)
                        
                        
                           Durata indicativa (anni)
                        
                     
                           EDIFICI
                        
                        
                            
                        
                     
                           Costruzione efficiente dal punto di vista energetico
                        
                        
                           > 25
                        
                     
                           Isolamento dell’involucro dell’edificio (intercapedine, parete solida, sottotetto, tetto, pavimento)
                        
                        
                           > 25
                        
                     
                           Finestre/vetrature
                        
                        
                           > 25
                        
                     
                           Isolamento delle tubazioni dell’acqua calda
                        
                        
                           20
                        
                     
                           Teleriscaldamento nuovo/migliorato
                        
                        
                           20
                        
                     
                           Pannelli termoriflettenti per radiatori (materiale isolante installato tra i radiatori e il muro in maniera da riflettere il calore nella stanza)
                        
                        
                           18
                        
                     
                           Caldaie ad alta efficienza (< 30 kW)
                        
                        
                           20
                        
                     
                           Sistemi di recupero del calore
                        
                        
                           17
                        
                     
                           Pompa di calore
                        
                        
                           10 (aria-aria);
                           15 (aria-acqua);
                           25 (geotermica)
                        
                     
                           Pompa di circolazione (distribuzione del calore)
                        
                        
                           10
                        
                     
                           Lampadina efficiente (LED)
                        
                        
                           15
                        
                     
                           Apparecchio con sistemi di resistenza (unità di illuminazione con attacchi lampada dedicati efficienti)
                        
                        
                           15
                        
                     
                           Elettrodomestici della linea del freddo efficienti
                        
                        
                           15
                        
                     
                           Lavastoviglie, lavatrici e asciugatrici efficienti
                        
                        
                           12
                        
                     
                           Rubinetti per il risparmio di acqua calda con riduttori di flusso
                        
                        
                           15
                        
                     
                           Serbatoio dell’acqua calda con isolamento
                        
                        
                           15
                        
                     
                           Condizionatore o climatizzatore d’aria per ambienti efficiente
                        
                        
                           10
                        
                     
                           Bilanciamento idraulico della distribuzione del riscaldamento (per impianti di riscaldamento centralizzato)
                        
                        
                           10
                        
                     
                           Controllo del riscaldamento
                        
                        
                           5
                        
                     
                           Elementi di tenuta all’aria (materiale per riempire gli spazi vuoti intorno a porte, finestre ecc. per aumentare l’ermeticità degli edifici)
                        
                        
                           5
                        
                     
                           Beni di consumo elettronici
                        
                        
                           3
                        
                     
                           SERVIZI
                        
                        
                            
                        
                     
                           Costruzione efficiente dal punto di vista energetico
                        
                        
                           > 25
                        
                     
                           Isolamento dell’involucro dell’edificio (intercapedine, parete solida, sottotetto, tetto, pavimento)
                        
                        
                           > 25
                        
                     
                           Finestre/vetrature
                        
                        
                           > 25
                        
                     
                           Caldaie (> 30 kW)
                        
                        
                           25
                        
                     
                           Pompe di calore
                        
                        
                           10 (aria-aria);
                           15 (aria-acqua);
                           25 (geotermica)
                        
                     
                           Sistemi di recupero del calore
                        
                        
                           17
                        
                     
                           Condizionatori e climatizzatori d’aria centrali efficienti
                        
                        
                           17
                        
                     
                           Sistemi di ventilazione efficienti
                        
                        
                           15
                        
                     
                           Sistemi di illuminazione pubblica/stradale
                        
                        
                           13
                        
                     
                           Illuminazione d’ufficio nuova/rinnovata
                        
                        
                           12
                        
                     
                           Refrigerazione commerciale
                        
                        
                           8
                        
                     
                           Controlli delle luci a rilevamento di movimento
                        
                        
                           10
                        
                     
                           Apparecchi per ufficio efficienti dal punto di vista energetico
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Sistemi di gestione dell’energia (cfr. ISO 50001)
                        
                        
                           2
                        
                     
                           TRASPORTO
                        
                        
                            
                        
                     
                           Veicoli efficienti
                        
                        
                           (100 000  km) (*1)
                           
                        
                     
                           Pneumatici a bassa resistenza per le autovetture
                        
                        
                           (50 000  km) (*1)
                           
                        
                     
                           Pneumatici a bassa resistenza per gli autocarri
                        
                        
                           (100 000  km) (*1)
                           
                        
                     
                           Pannelli laterali su autocarri (elementi aerodinamici aggiuntivi per veicoli pesanti)
                        
                        
                           (50 000  km) (*1)
                           
                        
                     
                           Controllo della pressione degli pneumatici su autocarri (dispositivi automatici di monitoraggio degli pneumatici)
                        
                        
                           (50 000  km) (*1)
                           
                        
                     
                           Additivi per carburanti
                        
                        
                           2
                        
                     
                           Conversione modale
                        
                        
                           2
                        
                     
                  
               
                           Tipo di azione
                        
                        
                           Durata indicativa dei risparmi energetici (anni)
                        
                     
                           INDUSTRIA
                        
                        
                            
                        
                     
                           Cogenerazione di calore ed energia elettrica
                        
                        
                           10
                        
                     
                           Recupero di calore residuo
                        
                        
                           10
                        
                     
                           Sistemi efficienti ad aria compressa
                        
                        
                           10
                        
                     
                           Motori elettrici/variatori di velocità efficienti
                        
                        
                           8
                        
                     
                           Sistemi di pompaggio efficienti
                        
                        
                           10
                        
                     
                           Sistema di ventilazione efficiente
                        
                        
                           10
                        
                     
                           Sistemi di gestione dell’energia (cfr. ISO 50001)
                        
                        
                           2
                        
                     Se applicabile, la prestazione energetica dei singoli tipi di azione sopra elencati deve superare il minimo richiesto dalle disposizioni imperative del diritto dell’Unione, ad esempio dall’allegato V, punto 2, lettera c), della direttiva Efficienza energetica.
               La «durata indicativa del risparmio energetico» è il periodo durante il quale l’azione è in atto e operativa. Tale periodo di tempo potrebbe essere inferiore al ciclo di vita tecnico (dichiarato dal fabbricante) in ragione di effetti di non conservazione (ad esempio ritiro od obsolescenza del prodotto), circostanza che può essere valida in particolare:
               
                           —
                        
                        
                           per le azioni comportamentali individuali;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nei casi in cui vi siano problemi relativi alla qualità o alla manutenzione del prodotto installato o dell’azione individuale; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           in settori di attività con cicli economici incerti (ad esempio negozi che chiudono pochi anni dopo l’apertura).
                        
                     Il calcolo del risparmio energetico cumulato ai fini dell’articolo 7 della direttiva Efficienza energetica deve tenere conto anche del periodo ammissibile di risparmio energetico. Ciò significa che possono essere contabilizzati soltanto i risparmi conseguiti durante il periodo d’obbligo pertinente (dall’inizio dell’attuazione dell’azione individuale fino alla fine del periodo d’obbligo).
               Per quanto concerne le misure comportamentali, gli Stati membri possono presumere per impostazione predefinita che la durata applicata corrisponde a quella dell’intervento che promuove comportamenti efficienti dal punto di vista energetico. Possono dichiarare un valore diverso, tuttavia, in ogni caso, devono descrivere nel loro PNEC integrato le durate applicate e il metodo utilizzato per calcolarle o gli elementi da cui sono state ricavate (3).
               2.   Ritmo con cui i risparmi energetici si riducono nel periodo d’obbligo
               
               2.1.   Considerazioni generali
               
               Oltre alla durata di ciascuna misura, l’allegato V, punto 2, lettera i), della direttiva Efficienza energetica impone agli Stati membri di tenere conto del ritmo con cui i risparmi si riducono nel tempo. Nel fare ciò, dovrebbero prendere in considerazione:
               
                           —
                        
                        
                           il numero di anni per i quali le azioni individuali hanno un impatto (ossia tenendo conto della durata);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il momento in cui l’azione individuale è stata/sarà iniziata;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           la durata del periodo d’obbligo; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           se del caso, la loro intenzione di avvalersi delle opzioni di cui all’articolo 7, paragrafo 4 e/o all’articolo 7, paragrafo 8, della direttiva Efficienza energetica.
                        
                     In generale, la valutazione del ritmo con cui i risparmi si riducono nel tempo deve rispettare la durata dei periodi d’obbligo. Se uno Stato membro non intende avvalersi delle opzioni di cui all’articolo 7, paragrafo 4, lettere d), e) o g) e/o dell’articolo 7, paragrafo 8, della direttiva Efficienza energetica, la durata massima corrisponde a:
               
                           —
                        
                        
                           7 anni per il primo periodo d’obbligo (2014-2020); e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           10 anni per il secondo (2021-2030) e i successivi periodi d’obbligo.
                        
                     Se gli Stati membri prevedono di fare ricorso a tali opzioni, la durata massima potrebbe essere fino a 22 anni (cfr. tabella che segue):
               
                           Esempio
                        
                        
                           Periodo durante il quale le azioni sono iniziate
                        
                        
                           Risparmi conseguiti nel periodo:
                        
                        
                           Periodo d’obbligo per il quale si applicano i risparmi
                        
                        
                           Condizioni
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Dall’1.1.2014 al 31.12.2020
                        
                        
                           2014-2020
                        
                        
                           2014-2020
                        
                        
                           Nessuna condizione particolare
                        
                     
                           2
                        
                        
                           Dall’1.1.2021 al 31.12.2030
                        
                        
                           2021-2030
                        
                        
                           2021-2030
                        
                        
                           Nessuna condizione particolare
                        
                     
                           3
                        
                        
                           Dopo il 31.12.2008 fino al 31.12.2013
                        
                        
                           2011-2013
                        
                        
                           2014-2020
                        
                        
                           Cfr. articolo 7, paragrafo 8
                        
                     
                           4
                        
                        
                           Dopo il 31.12.2008 fino al 31.12.2013
                        
                        
                           2014-2020
                        
                        
                           2014-2020
                        
                        
                           Cfr. articolo 7, paragrafo 4, lettera d) + limiti di cui all’articolo 7, paragrafo 5
                        
                     
                           5
                        
                        
                           Dopo il 31.12.2008 fino al 31.12.2013
                        
                        
                           2021-2030
                        
                        
                           2021-2030
                        
                        
                           Cfr. articolo 7, paragrafo 4, lettera d) + limiti di cui all’articolo 7, paragrafo 5
                        
                     
                           6
                        
                        
                           Dall’1.1.2014 al 31.12.2020
                        
                        
                           2014-2020
                        
                        
                           2021-2030
                        
                        
                           Cfr. articolo 7, paragrafo 4, lettera g) + limiti di cui all’articolo 7, paragrafo 5
                        
                     
                           7
                        
                        
                           Dall’1.1.2018 al 31.12.2020
                        
                        
                           2021-2030
                        
                        
                           2021-2030
                        
                        
                           Cfr. articolo 7, paragrafo 4, lettera e) + articolo 7, paragrafo 5
                        
                     Solo gli esempi 4, 5 e 7 di cui sopra potrebbero comportare durate superiori a 10 anni. Occorre altresì osservare che l’articolo 7, paragrafo 5, limita il ricorso a queste opzioni al massimo al:
               
                           —
                        
                        
                           25 % del risparmio contabilizzato per il periodo d’obbligo 2014-2020 (esempio 4); oppure
                        
                     
                           —
                        
                        
                           30 % del risparmio calcolato conformemente all’articolo 7, paragrafi 2 e 3, della direttiva Efficienza energetica per il periodo d’obbligo 2021-2030 (esempi 5 e 7).
                        
                     In ogni caso, gli Stati membri devono descrivere nel loro PNEC integrato le durate applicate delle misure e il metodo utilizzato per calcolarle o gli elementi da cui sono state ricavate (4).
               2.2.   Persistenza dei risparmi energetici
               
               Inoltre, i risparmi energetici variano nel corso del tempo, principalmente in ragione di due tipi di fattori:
               
                           —
                        
                        
                           degradazione delle prestazioni dell’azione individuale (da confrontare con la possibile degradazione che si sarebbe verificata nello scenario di base); e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           variazioni nelle condizioni di utilizzo (ad esempio volume di produzione).
                        
                     La base di prove relative al ritmo con cui i risparmi si riducono nel tempo è limitata. Tuttavia, la degradazione delle prestazioni può essere esacerbata da una qualità e una manutenzione cattive o scarse, oppure da comportamenti inefficienti. Di conseguenza può essere pertinente qualora vengano applicate le disposizioni in materia di qualità e manutenzione, ad esempio l’allegato V, punto 2, lettera g), della direttiva Efficienza energetica o gli articoli 14 e 15 della direttiva Prestazione energetica nell’edilizia (ispezioni degli impianti di riscaldamento e condizionamento dell’aria). Analogamente, i sistemi di gestione dell’energia consentono di rilevare e correggere rapidamente consumi energetici eccessivi imprevisti o altri guasti, attenuando così il rischio di diminuzione dei risparmi energetici nel corso del tempo.
               Un approccio semplificato potrebbe essere quello di stabilire un ritmo di degradazione predefinito (equivalente a un fattore di sconto tecnico). Laddove sia possibile giustificare l’applicazione di disposizioni in materia di qualità e sulla manutenzione, tale ritmo può essere fissato a un valore basso o persino pari a zero qualora sia giustificato e non sia possibile dimostrare alcuna riduzione significativa dei risparmi energetici nel periodo d’obbligo pertinente.
               Occorre prestare particolare attenzione ai tipi di azioni individuali con una durata inferiore a 10 anni, in particolare in caso di azioni a basso costo che è più probabile siano soggette a una riduzione dei risparmi energetici durante il periodo d’obbligo.
               Come nel contesto della durata di una misura, le misure comportamentali rappresentano un caso specifico dato che la misura con cui comportamenti efficienti dal punto di vista energetico vengono applicati può variare facilmente nel corso del tempo. Di conseguenza si raccomanda agli Stati membri di indagare sugli effetti reali delle misure comportamentali (5).
               3.   Metodi per analizzare la durata e la persistenza dei risparmi
               
               Alla luce dell’obbligo di notifica di cui all’allegato V, punto 5, lettera h), della direttiva Efficienza energetica, gli Stati membri sono incoraggiati, laddove possibile, a mettere a punto sistemi di misurazione destinati ad aumentare le conoscenze in merito alle modalità di evoluzione dei risparmi energetici nel corso del tempo.
               Esempi di metodi per analizzare la durata, la conservazione e la degradazione delle prestazioni sono presentati brevemente nella tabella che segue.
               
                           Tipo di metodo
                        
                        
                           Aspetti trattati
                        
                        
                           Note
                        
                     
                           Verifica dell’installazione in loco
                        
                        
                           Durata/conservazione
                        
                        
                           Questioni di campionamento (dimensioni + perdite di campioni o coerenza nel tempo): il conseguimento di risultati statisticamente significativi può essere costoso (fatto salvo il caso in cui tale monitoraggio avvenga per più finalità)
                           Questioni giuridiche (accesso ai siti diversi anni dopo)
                        
                     
                           Misurazione e collaudo in loco
                        
                        
                           Degradazione delle prestazioni
                        
                        
                           Questioni di campionamento (ma può essere utilizzato per verifiche mirate); costoso (fatto salvo il caso in cui sia già attuato per altre finalità, ad esempio gestione della qualità o vigilanza del mercato)
                           Non sempre tecnicamente possibile
                        
                     
                           Prove di laboratorio
                        
                        
                           Degradazione delle prestazioni
                        
                        
                           Costoso (ma potrebbero esserci sinergie, ad esempio tra paesi, con la vigilanza del mercato ecc.)
                           È difficile che rifletta le reali condizioni d’uso (o simuli l’invecchiamento)
                        
                     
                           Indagini/colloqui
                        
                        
                           Durata/conservazione
                           Degradazione delle prestazioni
                        
                        
                           Meno costoso
                           Adatto a seconda del tipo di azione
                           Problema di affidabilità per i dati dichiarativi (occorre preparare il questionario con attenzione)
                        
                     
                           Analisi della fatturazione
                        
                        
                           Conservazione
                           Degradazione delle prestazioni
                        
                        
                           È difficile trovare un gruppo di controllo pertinente (se necessario)
                           È difficile ottenere serie temporali sufficientemente lunghe
                           È necessario raccogliere dati complementari per analizzare le variazioni del consumo di energia
                           Costoso (fatto salvo il caso in cui i partecipanti comunichino i dati nel contesto delle attività di misurazione)
                        
                     
                           Analisi comparativa e riesame della letteratura secondaria
                        
                        
                           Durata/conservazione
                           Degradazione delle prestazioni
                        
                        
                           Si basa su dati disponibili
                           Può contribuire a creare consenso
                           Può contribuire a individuare gli aspetti che richiedono ulteriori indagini
                        
                     
                           Modellizzazione dei parchi di prodotti
                        
                        
                           Durata/conservazione
                        
                        
                           Spesso raccogliere dati di vendita (necessari per stimare il tasso di rinnovo) è costoso
                           Fonti di dati alternative potrebbero essere costituite da organismi che si occupano di raccolta dei rifiuti/riciclaggio (non applicabile a tutti i tipi di azioni)
                        
                     
                  (1)  Fonti utilizzate per stabilire i valori indicativi:
               
                           —
                        
                        
                           CWA 15693:2007, Saving lifetimes of energy efficiency improvement measures in bottom-up calculations, CEN Workshop Agreement, aprile 2007;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Commissione europea, 2010, Estratto di progetto preliminare — Raccomandazioni sui metodi di verifica e di calcolo nel quadro della direttiva 2006/32/CE concernente l’efficienza degli usi finali dell’energia e i servizi energetici (documento non pubblicato).
                        
                     
                  (2)  Cfr. allegato V, punto 5, lettera h), della direttiva Efficienza energetica.
               
                  (*1)  sono necessari i dati sulle distanze medie percorse
               
                  (3)  Cfr. allegato V, punto 5, lettera h).
               
                  (4)  Cfr. allegato V, punto 5, lettera h).
               
                  (5)  Cfr. anche appendice VI per ulteriori proposte sulle misure comportamentali.
            
         
         
            
               APPENDICE IX
               CRITERI PER DIMOSTRARE LA RILEVANZA
               A norma dell’allegato V, punto 5, lettera g), della direttiva Efficienza energetica e dell’allegato III, punto 4, lettera d), del regolamento sulla governance, gli Stati membri sono tenuti a notificare la loro metodologia di calcolo, nonché:
               
                           —
                        
                        
                           modalità per la determinazione dell’addizionalità e della rilevanza; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           metodologie e parametri di riferimento utilizzati per la determinazione dei risparmi stimati e di scala.
                        
                     Fatta salva la valutazione della Commissione sulle misure politiche pianificate o esistenti, il seguente elenco non esclusivo di criteri potrebbe aiutare gli Stati membri a stabilire una metodologia per documentare la rilevanza. Per ciascuna misura, essi dovrebbero valutare l’ammissibilità di un criterio o di una combinazione di criteri.
               1.   Esempi di criteri per documentare la materialità (regimi obbligatori)
               
               
                           —
                        
                        
                           Criteri utilizzati per approvare o respingere l’ammissibilità dei contributi comunicati dalle parti obbligate (o da altri soggetti autorizzati a dichiarare risparmi) e modalità di verifica di tale aspetto
                           
                              Esempio indicativo
                           
                           Tipi predefiniti di contributi ammissibili (ad esempio, aiuto finanziario, consulenza mirata in materia di energia, assistenza tecnica per la progettazione o l’attuazione dell’azione) e requisiti corrispondenti (ad esempio, tasso minimo di incentivazione, soglia per il periodo di ammortamento, contenuto minimo della consulenza in materia di energia); contratto firmato con il cliente per l’attuazione del progetto, fatture pagate e documentazione del progetto.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Criteri utilizzati per approvare o rifiutare la validità dei contributi per le azioni dichiarate, sulla base delle condizioni alle quali sono stati forniti e modalità di verifica di questo aspetto
                           
                              Esempio indicativo
                           
                           Sussiste l’obbligo che il contributo sia stato deciso con il beneficiario prima dell’installazione dell’azione (e i corrispondenti tipi di prova, ad esempio modulo di dichiarazione standardizzato compilato e firmato dal beneficiario).
                           Laddove siano intermediari a prendere contatto con i beneficiari finali, è obbligatorio che i contratti o le convenzioni che coprono l’intera catena dalle parti obbligate (o da altre parti autorizzate a dichiarare risparmi) fino ai beneficiari finali fossero in vigore prima dell’installazione dell’azione (e dei corrispondenti tipi di prova).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Criteri utilizzati per evitare il doppio conteggio delle azioni comunicate e dei relativi risparmi energetici e modalità di verifica di questo aspetto
                           
                              Esempio indicativo
                           
                           È obbligatorio che i beneficiari finali abbiano espresso il loro consenso affinché i risparmi energetici vengano dichiarati a loro nome soltanto una volta per una determinata azione (e il corrispondente tipo di prova).
                           È obbligatorio che i dettagli di ciascuna azione siano inseriti in una banca dati online che consenta controlli automatizzati sulla duplicazione, ad esempio un modulo di dichiarazione predefinito compilato e firmato dal beneficiario.
                        
                     2.   Esempi di criteri per documentare la rilevanza (misure politiche alternative)
               
               La rilevanza di una misura alternativa dovrebbe essere documentata quanto meno spiegando la catena causale prevista dal lancio della misura fino all’installazione o all’attuazione delle azioni da parte del gruppo destinatario o dei gruppi destinatari. Una descrizione generale di base della motivazione e della logica di intervento delle politiche in materia di efficienza energetica nel contesto dell’articolo 7, della direttiva Efficienza energetica è illustrata nella figura che segue:
               La catena causale non è necessariamente lineare e può includere percorsi causali o relazioni causa-impatto diversi.
               Il documento «Strumenti per legiferare meglio» (1) fornisce una descrizione della logica di intervento. Laddove uno Stato membro individui ostacoli, dovrebbe spiegare in che modo la misura politica è concepita per superarli nella pratica (2). Ulteriori linee guida sulla progettazione di misure e l’analisi degli ostacoli sono disponibili nella relazione finale del progetto AID-EE «Energia intelligente per l’Europa» (3).
               Ai fini dell’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva Efficienza energetica, gli Stati membri possono tener conto del seguente elenco non esaustivo di domande ai fini della dimostrazione della rilevanza. Ad esempio, se si utilizzano incentivi finanziari, la spiegazione della logica dell’intervento potrebbe comprendere quali analisi preliminari sono state compiute per progettare gli incentivi finanziari, per spiegare la scelta del tipo (sovvenzioni, prestiti agevolati, garanzie finanziarie ecc.) e il livello di incentivazione (tasso di sovvenzione, tasso di interesse per prestiti ecc.).
               
                  Elenco indicativo e non esaustivo:
               
               
                           —
                        
                        
                           qual è la logica di tale misura politica? In particolare, quali ostacoli (al conseguimento di risparmi energetici) si prefigge di superare?
                        
                     
                           —
                        
                        
                           quali sono le possibili interazioni con altre misure politiche?
                        
                     
                           —
                        
                        
                           quali sono gli obiettivi operativi della misura?
                        
                     
                           —
                        
                        
                           quali cambiamenti (qualitativi o quantitativi) si prevedono dall’attuazione della misura?
                        
                     
                           —
                        
                        
                           come intende la misura realizzare tali cambiamenti (dal punto di vista qualitativo, come si prevede che la misura comporterà cambiamenti per quanto riguarda gli ostacoli oggetto della misura)?
                        
                     
                           —
                        
                        
                           quali mezzi ha impegnato l’autorità pubblica responsabile dell’attuazione (e, se del caso, la sua parte incaricata) a favore dell’azione (bilancio, personale, apparecchiature ecc.)?
                        
                     
                           —
                        
                        
                           chi si prevede sarà coinvolto nell’attuazione della politica e in che modo (ad esempio, partenariati, intermediari/interlocutori intermedi, gruppi destinatari)?
                        
                     
                           —
                        
                        
                           quali sono le attività che la misura dovrebbe produrre/fornire (ad esempio, aiuti finanziari, consulenza in materia di energia, formazione)? quali sono i risultati attesi (ad esempio, installazioni di azioni, persone formate)?
                        
                     Inoltre, gli Stati membri potrebbero prendere in considerazione la possibilità di valutare la misura politica ex post e di raccogliere dati per valutare le ipotesi formulate nella logica di intervento in merito ai suoi effetti.
               Per quanto riguarda in particolare la questione della separazione degli effetti di una misura da quelli di altre misure politiche rivolte ai medesimi gruppi o tipi di azione, vi sono due casi generali:
               
                           —
                        
                        
                           lo Stato membro decide di comunicare una sola misura politica per (sotto)settore — in questo caso, la documentazione della logica d’intervento per tale misura e l’analisi dei suoi effetti possono essere sufficienti; oppure
                        
                     
                           —
                        
                        
                           lo Stato membro decide di segnalare diverse misure politiche che potrebbero sovrapporsi — in questo caso, deve spiegare come viene evitato il doppio conteggio.
                        
                     3.   Esempi di criteri per documentare la rilevanza delle attività della parte partecipante, della parte incaricata o delle autorità pubbliche responsabili dell’attuazione
               
               
                  Accordi volontari
               
               Sebbene l’attuazione di accordi volontari, in linea di principio, possa essere considerata sufficiente a dimostrare la rilevanza, si possono stabilire criteri specifici per assicurare che gli accordi comportino effettivamente il coinvolgimento materiale delle parti partecipanti.
               Tali criteri possono riferirsi, ad esempio, a:
               
                           —
                        
                        
                           un elenco di azioni ammissibili o criteri di ammissibilità per le azioni che le parti partecipanti sono tenute a comunicare;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l’obbligo per le parti partecipanti di disporre di un sistema di gestione dell’energia certificato;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l’attuazione di adeguate procedure di controllo e verifica; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sanzioni od esclusioni in caso di violazione ecc. (4).
                        
                     
                  Informazione e consulenza in materia di energia
               
               In genere, l’erogazione di consulenza su larga scala da parte di un fornitore di servizi energetici a clienti finali dell’energia non può essere considerata sufficiente per dimostrare il coinvolgimento materiale. Spesso tali misure consistono semplicemente in un qualche tipo di riscontro (ad esempio attraverso i siti web) su come i clienti finali potrebbero ridurre il loro consumo di energia.
               Data l’ampia varietà di azioni individuali che possono essere in genere oggetto di singole misure, l’alto grado di incertezza che influisce sulle stime dei risparmi energetici associati e la scala limitata dei risparmi, (5), in genere occorre attuare attività in loco o fornire qualche tipo di incentivo economico al fine di assicurare l’effettiva attuazione di un numero significativo di azioni e il reale coinvolgimento effettivo delle parti partecipanti, delle parti incaricate o delle autorità pubbliche responsabili dell’attuazione. Considerazioni analoghe valgono anche per le campagne di informazione.
               Il seguente elenco non esaustivo di criteri potrebbe essere preso in considerazione ai fini della definizione di un metodo per dimostrare la rilevanza di questi tipi di misure:
               
                           —
                        
                        
                           risposte/riscontro a un’indagine tematica (numero di rispondenti effettivi);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           partecipazione di un pubblico di destinatari a workshop/seminari tematici, utenti/follower sulla piattaforma web/applicazione; oppure
                        
                     
                           —
                        
                        
                           i consumatori che ricevono consulenza presso uno sportello unico dedicato (ristrutturazione ecc.), registrati in una banca dati (indicando la domanda rivolta, ad esempio dove ottenere un prestito, come preparare la domanda di sovvenzione, informazioni sulle imprese di costruzione certificate ecc.) (6).
                        
                     
                  (1)  Strumenti per legiferare meglio, Commissione europea;
               https://ec.europa.eu/info/files/better-regulation-toolbox-25_it
               
                  (2)  Per ulteriori dettagli sulla logica di intervento e su come progettarla ed analizzarla, cfr. strumento #46, sezione 3.3 del documento «Strumenti per legiferare meglio.»
               
                  (3)  ‘Active implementation of the European Directive on Energy Efficiency’;
               https://ec.europa.eu/energy/intelligent/projects/sites/iee-projects/files/projects/documents/aid-ee_guidelines_en.pdf
               
                  (4)  Nel contesto degli accordi volontari tra fabbricanti industriali (ad esempio di frigoriferi), dovrebbero essere definiti protocolli adeguati, ad esempio, sulla verifica periodica delle prestazioni energetiche dei prodotti da parte di terzi e potrebbero essere previste sanzioni qualora le prestazioni verificate siano inferiori a quelle dichiarate ecc.
               
                  (5)  Per le famiglie, la letteratura indica che il risparmio energetico che ci si può attendere da questo tipo di misura può raggiungere il 2-3 % del consumo totale stimato ex ante (Gaffney, K., 2015, Calculating energy savings from measures related to information and advice on energy efficiency, presentazione in occasione del seminario su metodi e principi comuni per il calcolo dell’impatto dei regimi obbligatori o di altre misure politiche ai sensi dell’articolo 7); http://iet.jrc.ec.europa.eu/energyefficiency/node/9080
               
                  (6)  Cfr. anche l’appendice VI.
            
         
         
            
               APPENDICE X
               Calcolo del risparmio derivante da misure che promuovono l’installazione di tecnologie delle energie rinnovabili su piccola scala e altre tecnologie di riscaldamento sugli o negli edifici
               1.   Risparmi derivanti da misure che promuovono l’installazione di tecnologie delle energie rinnovabili di piccola scala
               
               Come spiegato nella sezione 7.5, le misure che promuovono l’installazione di tecnologie delle energie rinnovabili di piccola scala sugli o negli edifici possono essere prese in considerazione per il soddisfacimento dei requisiti di risparmio energetico richiesto a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva Efficienza energetica, a condizione che producano risparmi energetici verificabili e misurabili o stimabili.
               Gli esempi riportati di seguito illustrano come è possibile calcolare i risparmi in linea con l’allegato V, punto 2, lettera e), della direttiva Efficienza energetica. I dati sono indicativi e non rappresentano valori reali. Sono stati scelti al fine di illustrare la logica di calcolo.
               1.1.   Sostituzione di una caldaia a gasolio vecchia con una caldaia a gasolio nuova
               
               
                            
                        
                        
                           Fabbisogno di calore
                        
                        
                           Efficienza di conversione
                        
                        
                           Domanda di energia finale (1)
                           
                        
                        
                           Risparmio di energia finale relativo alla caldaia vecchia (2)
                           
                        
                        
                           Risparmio di energia finale relativo all’efficienza minima (3)
                           
                        
                     
                           
                              
                                 Status quo ante
                              
                           
                           Caldaia a gasolio
                        
                        
                           10 000  kWh
                        
                        
                           0,77 
                        
                        
                           12 987  kWh
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Caldaia a combustibile con efficienza minima (4)
                           
                        
                        
                           10 000  kWh
                        
                        
                           0,86 
                        
                        
                           11 628  kWh
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Opzioni di efficienza energetica
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       Caldaia a condensazione alimentata a gas
                                    
                                 
                        
                           10 000  kWh
                        
                        
                           0,975 
                        
                        
                           10 526  kWh
                        
                        
                           2 731  kWh
                        
                        
                           1 371  kWh
                        
                     
                           
                                       2)
                                    
                                    
                                       Impianto solare-termico con gruppo caldaia a gas
                                    
                                 
                        
                           10 000  kWh
                        
                        
                            
                        
                        
                           10 474  kWh
                        
                        
                           2 731  kWh
                        
                        
                           1 371  kWh
                        
                     
                           
                              Impianto solare-termico
                           
                        
                        
                           
                              1 000  kWh
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                        
                           
                              1 000  kWh
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Caldaia a condensazione alimentata a gas
                           
                        
                        
                           
                              9 000  kWh
                           
                        
                        
                           
                              0,95 
                           
                        
                        
                           
                              9 474  kWh
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     1.2.   Sostituzione di una caldaia a gasolio vecchia con una caldaia a biomassa nuova
               
               
                            
                        
                        
                           Fabbisogno di calore
                        
                        
                           Efficienza di conversione
                        
                        
                           Domanda di energia finale (5)
                           
                        
                        
                           Risparmio di energia finale relativo alla caldaia vecchia (6)
                           
                        
                        
                           Risparmio di energia finale relativo all’efficienza minima (7)
                           
                        
                     
                           
                              
                                 Status quo ante
                              
                           
                           Caldaia a gasolio
                        
                        
                           10 000  kWh
                        
                        
                           0,77 
                        
                        
                           12 987  kWh
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Norma minima
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Caldaia a biomassa con efficienza minima (8)
                           
                        
                        
                           10 000  kWh
                        
                        
                           0,75 
                        
                        
                           13 333  kWh
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Opzioni di efficienza energetica
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       Caldaia a biomassa (migliore tecnologia disponibile sul mercato, secondo le stime ricavate da cataloghi di prodotti/sistemi di certificazione)
                                    
                                 
                        
                           10 000  kWh
                        
                        
                           0,92 
                        
                        
                           10 870  kWh
                        
                        
                           2 117  kWh
                        
                        
                           2 464  kWh
                        
                     1.3.   Sostituzione di un riscaldatore elettrico con una pompa di calore
               
               
                            
                        
                        
                           Fabbisogno di calore
                        
                        
                           Efficienza di conversione
                        
                        
                           Domanda di energia finale (9)
                           
                        
                        
                           Risparmio di energia finale relativo alla caldaia vecchia (10)
                           
                        
                        
                           Risparmio di energia finale relativo all’efficienza minima (11)
                           
                        
                     
                           
                              
                                 Status quo ante
                              
                           
                           Caldaia a gasolio
                        
                        
                           10 000  kWh
                        
                        
                           0,77 
                        
                        
                           12 987  kWh
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Norma minima
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Pompa di calore conforme alla norma minima (12)
                           
                        
                        
                           10 000  kWh
                        
                        
                           3,1 
                        
                        
                           3 225  kWh
                        
                        
                           9 762  kWh
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Opzioni di efficienza energetica
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       Pompa di calore
                                    
                                 
                        
                           10 000  kWh
                        
                        
                           3,5 
                        
                        
                           2 857  kWh
                        
                        
                           10 130  kWh
                        
                        
                           368 kWh
                        
                     1.4.   Impianto fotovoltaico
               
               
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Domanda di energia finale (13)
                           
                        
                        
                           Risparmi di energia finale (14)
                           
                        
                     
                           
                              
                                 Status quo ante
                              
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Elettricità di rete
                        
                        
                           3 500  kWh
                        
                        
                            
                        
                        
                           3 500  kWh
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Opzione di efficienza energetica
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Impianto fotovoltaico
                        
                        
                           3 500  kWh
                        
                        
                            
                        
                        
                           3 500  kWh
                        
                        
                           0 kWh
                        
                     L’esempio mostra che l’energia elettrica derivante da un impianto fotovoltaico viene contabilizzata come energia finale fornita all’edificio per soddisfare la domanda di energia finale dell’edificio.
               2.   Risparmi derivanti dalle misure che promuovono l’installazione di micro-unità di cogenerazione di calore ed elettricità
               
               Le unità di cogenerazione di calore ed energia elettrica installate in loco possono essere pertinenti ai fini del volume richiesto dei risparmi energetici ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva Efficienza energetica se utilizzano meno energia rispetto all’impianto che sostituiscono. L’efficienza totale del sistema in termini di rendimenti della cogenerazione di calore ed elettricità combinata (ossia di rendimento di energia elettrica e calore utile) basati sul combustibile consumato dovrebbe essere superiore a quella dell’impianto di riscaldamento sostituito.
               Mentre la cogenerazione di calore ed elettricità può generare notevoli risparmi di energia primaria (a seconda del mix di elettricità), il suo potenziale di riduzione del consumo di energia finale è inferiore. In termini di energia finale, l’elettricità ha lo stesso valore dei combustibili fossili o delle energie rinnovabili.
               Soltanto i risparmi finali derivanti dal guadagno di efficienza del sistema in loco possono essere contabilizzati ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva Efficienza energetica, come illustrato di seguito:
               
                  Esempio
               
               Supponendo che:
               
                           —
                        
                        
                           il caso di riferimento sia quello di una caldaia a gasolio con un’efficienza termica (eta, termica) di 0,77 (efficienza relativa al potere calorifico netto);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dato che la cogenerazione di calore ed elettricità produce anche elettricità, nel caso di base dovrà essere fornita all’edificio una pari quantità di elettricità;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il caso della cogenerazione di calore ed elettricità è un impianto di cogenerazione a gas con un’efficienza eta, termica = 0,70 ed eta, elettricità = 0,30;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il calore erogato è pari a 10 000 kWh, termica.
                        
                     Per calcolare il risparmio totale, occorre innanzitutto calcolare la quantità di energia elettrica prodotta dall’impianto di cogenerazione. In una prima fase, si calcola la quantità di combustibile fossile utilizzato dall’impianto dividendo il calore fornito per l’efficienza termica dell’impianto. Da tale dato è possibile ricavare la quantità di energia elettrica prodotta.
               
                  Caso della cogenerazione di calore ed elettricità:
               
               10 000 kWh, termica/eta, termica = 14 285 kWh, gas
               14 285 kWh, gas × eta, elettricità = 4 285 kWh, elettricità
               All’edificio vengono forniti complessivamente 14 285 kWh di energia finale (tutto gas naturale).
               Per il caso di base, il calcolo è diverso. La quantità di gas viene ricavata dall’efficienza termica e dal calore erogato dalla caldaia, come illustrato di seguito.
               
                  Scenario di base:
               
               10 000 kWh, termica/eta, termica = 12 987 kWh, gas
               Inoltre, occorre fornire 4 285 kWh di energia elettrica dalla rete all’edificio.
               Complessivamente l’energia finale (gas naturale ed elettricità) fornita all’edificio è pari a 17 273 kWh.
               
                  In questo esempio, l’impianto di cogenerazione di calore ed elettricità consentirebbe di risparmiare 2 988 kWh di energia finale.
               
               
                  (1)  La domanda di calore divisa per l’efficienza di conversione presunta.
               
                  (2)  Differenza tra la domanda di energia finale dello status quo ante e la domanda di energia finale dell’opzione di risparmio. Per il calcolo del risparmio di energia finale, cfr. anche le spiegazioni sul principio di addizionalità.
               
                  (3)  Differenza tra la domanda di energia finale della caldaia con efficienza minima e la domanda di energia finale dell’opzione di risparmio. Per il calcolo del risparmio di energia finale, cfr. anche le spiegazioni sul principio di addizionalità.
               
                  (4)  Ai sensi del regolamento (UE) n. 813/2013 della Commissione, del 2 agosto 2013, recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente e degli apparecchi di riscaldamento misti (GU L 239 del 6.9.2013, pag. 136).
               
                  (5)  La domanda di calore divisa per l’efficienza di conversione presunta.
               
                  (6)  Differenza tra la domanda di energia finale dello status quo ante e la domanda di energia finale dell’opzione di risparmio.
               
                  (7)  Differenza tra la domanda di energia finale della caldaia con efficienza minima e la domanda di energia finale dell’opzione di risparmio.
               
                  (8)  A norma del regolamento (UE) 2015/1189 della Commissione, del 28 aprile 2015, recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle caldaie a combustibile solido (GU L 193 del 21.7.2015, pag. 100).
               
                  (9)  La domanda di calore divisa per l’efficienza di conversione presunta.
               
                  (10)  Differenza tra la domanda di energia finale dello status quo ante e la domanda di energia finale dell’opzione di risparmio.
               
                  (11)  Differenza tra la domanda di energia finale della caldaia con efficienza minima e la domanda di energia finale dell’opzione di risparmio.
               
                  (12)  Ai sensi del regolamento (UE) 2015/1189.
               
                  (13)  Domanda di energia elettrica divisa per l’efficienza di conversione presunta.
               
                  (14)  Differenza tra la domanda di energia finale dello status quo ante e la domanda di energia finale dell’opzione di risparmio.
            
         
         
            
               APPENDICE XI
               ADDIZIONALITÀ
               
                  Allegato V, punto 2, lettera a), della direttiva Efficienza energetica:
               
               
                  «[Occorre] dimostra[re] che i risparmi sono aggiuntivi rispetto a quelli che si sarebbero prodotti comunque, senza l’attività della parte obbligata, partecipante o incaricata o delle autorità responsabili dell’attuazione. Per determinare i risparmi che possono essere dichiarati aggiuntivi, gli Stati membri tengono conto dell’evoluzione dell’uso e della domanda di energia in assenza della misura politica in questione considerando almeno i fattori seguenti: tendenze del consumo energetico, cambiamenti nel comportamento dei consumatori, evoluzione tecnologica e cambiamenti indotti da altre misure attuate a livello unionale e nazionale.»
               
               Ai fini della determinazione dell’evoluzione dell’uso e della domanda di energia in assenza di una misura politica, è importante valutare il prodotto che verrebbe installato, ad esempio:
               
                           —
                        
                        
                           prendendo come scenario di base il consumo di energia medio del mercato dei prodotti;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           analizzando gli andamenti dei consumi di energia; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           svolgendo indagini, confrontando le risposte di rispondenti e gruppi di controllo.
                        
                     Tale attività determina uno scenario di base come illustrato di seguito:
               
                  Rappresentazione generale di uno scenario di base per il calcolo dei risparmi energetici aggiuntivi
               
               L’allegato V, punto 2, lettera b), chiarisce che «i risparmi derivanti dall’attuazione della normativa unionale vincolante sono considerati risparmi che si sarebbero prodotti comunque». L’allegato V, punto 2, lettera c), specifica tra l’altro che i requisiti minimi di cui ai regolamenti (CE) n. 443/2009 e (UE) n. 510/2011 (per le autovetture nuove e i veicoli commerciali leggeri nuovi) e le misure di attuazione ai sensi della direttiva sulla progettazione ecocompatibile per i prodotti connessi all’energia dovrebbero essere presi in considerazione nello scenario di base per il calcolo dei risparmi energetici.
               Ad esempio, lo scenario di base per i risparmi energetici derivanti dall’installazione di prodotti connessi all’energia contemplati dalla direttiva sulla progettazione ecocompatibile (ad esempio, impianti di riscaldamento) dovrebbe essere almeno equivalente ai requisiti minimi di prestazione energetica stabiliti nella pertinente direttiva in vigore al momento dell’installazione dell’azione individuale. Se i pertinenti requisiti minimi previsti dal diritto dell’Unioni vengono modificati, rivisti o aggiornati, se ne deve tenere conto in sede di revisione dello scenario di base.
               La figura che segue mostra tale scenario di base, definito come il consumo energetico di un prodotto avente una prestazione energetica equivalente ai requisiti minimi di cui alla direttiva sulla progettazione ecocompatibile:
               
                  Scenario di base definito ai sensi della direttiva sulla progettazione ecocompatibile
               
               Nella pratica, i requisiti potrebbero applicarsi al consumo annuale di energia del prodotto o ad altri indicatori di prestazione energetica (ad esempio efficienza della caldaia). Lo scenario di base può essere definito di conseguenza, ad esempio tenendo conto dei requisiti di efficienza della caldaia, combinati con altri dati per calcolare la domanda di riscaldamento che la caldaia dovrà soddisfare.
               Tali dati potrebbero essere:
               
                           —
                        
                        
                           specifici dell’edificio nel quale è installata la nuova caldaia (ad esempio, utilizzando dati provenienti da attestati di prestazione energetica o audit energetici); oppure
                        
                     
                           —
                        
                        
                           valori medi rappresentativi del parco immobiliare oggetto della misura politica (ad esempio quando si utilizzano i risparmi previsti).
                        
                     Gli Stati membri dovrebbero inoltre tener conto delle informazioni concernenti ciascuna categoria di prodotti, fornite sul sito web della Commissione (1).
               L’allegato V, punto 2, lettera a), fa riferimento a fattori aggiuntivi che dovrebbero essere inclusi nello scenario di base, quali:
               
                           —
                        
                        
                           cambiamenti nel comportamento dei consumatori nel corso del tempo;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           evoluzione tecnologica; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           effetti di altre misure politiche nazionali già attuate e che continuano ad avere un impatto sull’uso di energia, comprese eventuali sovrapposizioni con altre politiche notificate a norma dell’articolo 7, della direttiva Efficienza energetica.
                        
                     Al fine di evitare il doppio conteggio, a norma dell’articolo 7, paragrafo 12, della direttiva Efficienza energetica «gli Stati membri dimostrano che non si effettua un doppio conteggio dei risparmi energetici nel caso in cui le misure politiche o le azioni individuali producano effetti coincidenti».
               Più in generale, lo scenario di base deve tener conto, ove possibile, di ipotesi (tasso di ristrutturazione in assenza di una misura politica, variazione dell’età media del parco di autovetture, ciclo di vita delle caldaie esistenti ecc.) coerenti con la strategia nazionale in materia di efficienza energetica o un quadro strategico analogo. Analogamente, nel riferire in merito a diverse misure politiche, gli Stati membri dovrebbero assicurare la coerenza delle ipotesi utilizzate per definire gli scenari di base.
               L’allegato V, punto 2), lettera f), della direttiva Efficienza energetica chiarisce il caso specifico delle misure politiche che «accelerano la diffusione di prodotti e veicoli più efficienti». In tale contesto, se è possibile dimostrare la sostituzione anticipata di un prodotto o di un veicolo, lo scenario di base può essere considerato il consumo di energia del prodotto o del veicolo sostituito (cfr. figura di seguito):
               
                  Scenario di base per casi speciali di sostituzione anticipata
               
               Questo caso specifico si applica soltanto al «periodo di sostituzione anticipata», ossia al periodo di tempo che intercorre tra l’installazione dell’apparecchiatura nuova e il ciclo di vita medio previsto dell’apparecchiatura sostituita.
               Per il ciclo di vita residuo dell’apparecchiatura nuova occorre utilizzare uno scenario di base per calcolare i risparmi energetici aggiuntivi. Ciò porta a uno scenario di base a gradini, come mostrato di seguito:
               
                  Scenario di base a gradini per casi speciali di sostituzione anticipata
               
               In questo esempio l’apparecchiatura è stata sostituita tre anni prima della fine del ciclo di vita previsto. I tre anni corrispondono al periodo di sostituzione anticipata. L’apparecchiatura nuova ha un ciclo di vita previsto di otto anni. Di conseguenza, per i restanti cinque anni, lo scenario di base per il calcolo dei risparmi energetici aggiuntivi è stabilito come illustrato in precedenza.
               Un’alternativa allo scenario di base a gradini potrebbe consistere nel calcolare i risparmi energetici ponderati applicati all’intera durata dell’azione. Ciò non deve comportare la comunicazione di risparmi energetici superiori a quelli dello scenario di base a gradini. Inoltre, occorre spiegare il calcolo dei risparmi energetici ponderati.
               In caso di deroga al principio di addizionalità per gli edifici esistenti (allegato V, punto 2, lettera b), della direttiva Efficienza energetica), lo scenario di base potrebbe essere considerato coincidere con la situazione esistente prima della ristrutturazione dell’edificio. Gli Stati membri possono avvalersi di:
               
                           —
                        
                        
                           dati specifici dell’edificio (ad esempio derivati da bollette energetiche, un attestato di prestazione energetica o un audit energetico); oppure
                        
                     
                           —
                        
                        
                           valori medi rappresentativi del parco immobiliare oggetto della misura politica (ad esempio quando si utilizzano i risparmi previsti).
                        
                     L’addizionalità può quindi essere valutata, tenendo conto dei lavori di ristrutturazione che sarebbero stati effettuati comunque. Ad esempio, a seconda del contesto nazionale, gli incentivi finanziari a favore della sostituzione di finestre possono determinare notevoli comportamenti opportunistici, ad esempio nel caso di partecipanti che beneficiano degli incentivi finanziari anche se avevano programmato di sostituire le finestre in ogni caso (per ragioni diverse dall’efficienza energetica, ad esempio protezione contro il rumore, motivi estetici).
               In alcune situazioni, il processo di definizione di uno scenario di base è più complesso. Tali situazioni sono elencate nella tabella che segue, con proposte su come affrontarle.
               
                           Situazione
                        
                        
                           Questioni
                        
                        
                           Orientamenti
                        
                     
                           Politiche già attuate da numerosi anni.
                        
                        
                           È difficile stabilire la situazione in assenza della politica.
                           Le tendenze attuali (ad esempio nella media di mercato) possono essere in parte dovute agli effetti di trasformazione del mercato della politica negli anni precedenti.
                        
                        
                           Definire lo scenario di base sulla scorta dei livelli minimi previsti dalla normativa UE.
                           In alternativa, utilizzare le medesime ipotesi dello scenario di riferimento nazionale utilizzato come base per la strategia nazionale in materia di efficienza energetica o un quadro strategico analogo.
                        
                     
                           Politiche di trasporto locali che promuovono transizioni modali, la gestione della mobilità ecc. (ciò può essere applicato anche ad altre politiche che possono ridurre il consumo di energia in un settore ma aumentarlo in un altro).
                        
                        
                           È difficile monitorare i singoli cambiamenti.
                           È difficile tenere conto degli effetti collaterali (ad esempio, il nuovo trasporto pubblico su una rotta può creare congestione su un’altra).
                        
                        
                           Utilizzare la modellizzazione dei trasporti locali per confrontare gli scenari in assenza/presenza delle politiche (con modelli calibrati sulla base di indagini sui trasporti).
                        
                     
                           Processi industriali complessi senza un mercato chiaramente definito.
                        
                        
                           Le medie di mercato sono difficili da stabilire per processi sistemici complessi concepiti individualmente per un determinato impianto industriale (nessun mercato reale).
                        
                        
                           Un investimento di riferimento può essere costruito come scenario di base. L’approccio dovrebbe basarsi sul sistema tecnologico con il costo di investimento più basso e con una produzione paragonabile a quella dell’opzione efficiente.
                        
                     Più in generale, nel valutare i risparmi netti o aggiuntivi si possono considerare i seguenti metodi (2):
               
                           —
                        
                        
                           studi controllati randomizzati e opzioni per approcci randomizzati (3);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           progettazioni quasi sperimentali, incluso l’abbinamento (4);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           approcci basati su indagini;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           analisi dei dati di vendita sul mercato;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           approcci strutturati di giudizi da parte di esperti;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           i rapporti «netto/lordo» previsti o stipulati;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           metodo del tracciamento storico (o per studio di caso);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           approcci basati su scenario di base delle prassi comuni;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           valutazioni dall’alto verso il basso (o modelli macroeconomici).
                        
                     
                  (1)  https://ec.europa.eu/info/energy-climate-change-environment/standards-tools-and-labels/products-labelling-rules-and-requirements/energy-label-and-ecodesign/energy-efficient-products_en
               
                  (2)  Per maggiori dettagli, cfr. ad esempio: Voswinkel, F., Broc, J.S., Breitschopf, B., & Schlomann, B. (2018), Evaluating NET energy savings – topical case study of the EPATEE project, finanziato dal programma Orizzonte 2020;
               https://epatee.eu/sites/default/files/files/epatee_topical_case_study_evaluating_net_energy_savings.pdf
               
                  (3)  Cfr. anche l’appendice VI.
               
                  (4)  Cfr. anche l’appendice VI.
            
         
         
            
               APPENDICE XII
               MONITORAGGIO E VERIFICA
               1.   Verifica delle azioni e dei risparmi energetici
               
               Nel mettere in atto un sistema di monitoraggio e verifica, può essere utile distinguere tra la verifica delle azioni, da un lato, e dei risparmi energetici, dall’altro. Ciò non significa che questi due aspetti debbano essere verificati da entità distinte. La distinzione mira a consentire che vengano affrontate questioni specifiche di ciascun tipo di verifica.
               Le azioni vengono verificate per assicurare che siano state installate o attuate in conformità con le prescrizioni in termini di qualità, prestazioni o di altra natura previsti dalla misura politica.
               I risparmi energetici dichiarati vengono verificati per assicurare che siano conformi alle regole di calcolo o alla metodologia della misura politica.
               A seconda del contesto nazionale e del tipo di misura politica, i processi di monitoraggio e verifica possono coinvolgere parti diverse, aventi punti di vista diversi. La tabella che segue indica i ruoli di ciascun tipo di soggetto tenendo conto delle peculiarità di ciascuna misura.
               
                            
                        
                        
                           Autorità pubbliche responsabili dell’attuazione
                        
                        
                           Parti partecipanti o incaricate/contraenti/parti obbligate
                        
                     
                           Azioni o progetti da approvare/rifiutare
                        
                        
                           Scopo: assicurare la qualità di azioni e progetti (rispetto di requisiti predefiniti)
                           + fornire dati essenziali per la gestione e la valutazione delle politiche
                        
                        
                           Scopo: assicurare che azioni/progetti possano beneficiare del regime (ad esempio per ottenere un incentivo finanziario o crediti di risparmio energetico)
                           + assicurare la soddisfazione dei clienti (per i contraenti o le parti obbligate) o i risparmi energetici (per i clienti finali)
                        
                     
                           Ruoli:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       definizione dei requisiti e delle norme di comunicazione/documentazione;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       approvazione/respingimento delle azioni o dei progetti presentati;
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       realizzazione o assegnazione di incarichi per verifiche ex post (documentazione e/o in loco) e imposizione di penali/sanzioni
                                    
                                 
                        
                           Ruoli:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       presentazione delle informazioni richieste dalle autorità pubbliche;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       conservazione della documentazione necessaria per la verifica ex post;
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       attuazione di processi di qualità.
                                    
                                 
                     
                           Risparmio energetico da contabilizzare (o accreditare)/cancellare
                        
                        
                           Scopo: assicurare la qualità della valutazione e della comunicazione dei risparmi energetici (rispetto delle regole di calcolo predefinite e/o dei requisiti di valutazione predefiniti), in maniera tale che i risparmi energetici monitorati rispecchino gli impatti delle politiche in linea con gli obiettivi strategici e le prescrizioni della direttiva Efficienza energetica.
                           + fornire dati essenziali per la gestione e la valutazione delle politiche
                        
                        
                           Scopo: assicurare che i risparmi energetici possano beneficiare del regime (ad esempio per assicurare crediti di risparmi energetici)
                           + assicurare la soddisfazione dei clienti (per i contraenti o le parti obbligate) o i risparmi energetici (per i clienti finali)
                        
                     
                           Ruoli:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       definizione delle regole di calcolo e/o dei requisiti di valutazione;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       approvazione/respingimento dei risparmi energetici comunicati (o calcolo dei risparmi energetici, a seconda del tipo di misure politiche e delle norme corrispondenti);
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       realizzazione di verifiche ex post (documentazione e/o in loco) e imposizione di penali/sanzioni
                                    
                                 
                        
                           Ruoli:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       presentazione delle informazioni richieste dalle autorità pubbliche;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       conservazione della documentazione necessaria per la verifica ex post;
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       calcolo dei risparmi energetici;
                                    
                                 
                                       4)
                                    
                                    
                                       attuazione dei processi di qualità
                                    
                                 
                     2.   Parte statisticamente significativa e campione rappresentativo
               
               L’articolo 7 bis, paragrafo 5, della direttiva Efficienza energetica (per i regimi obbligatori) e l’articolo 7 ter, paragrafo 2, della direttiva Efficienza energetica (per le misure alternative) impongono agli «gli Stati membri [di] istitui[re] sistemi di misurazione, controllo e verifica in base ai quali si svolge una verifica documentata su almeno una parte statisticamente significativa e un campione rappresentativo delle misure di miglioramento dell’efficienza energetica».
               Questa prescrizione mira a verificare che i risparmi energetici siano effettivamente realizzati come comunicato. Pertanto è fondamentale selezionare un campione statisticamente rappresentativo che rispecchi le caratteristiche dell’intera popolazione (ossia le misure di efficienza energetica) con sufficiente precisione.
               Ciò che è «statisticamente rappresentativo» dipende in larga misura dal numero di misure considerate e dalle altre condizioni quadro delle singole misure attuate. Di conseguenza non è possibile fornire una definizione generalmente valida, ad esempio percentuali o numeri di casi. Le ipotesi che seguono sono puramente indicative e non possono sostituire un’analisi specifica del caso delle proprietà statistiche della misura:
               Gli Stati membri potrebbero trovare utile il seguente elenco indicativo e non esaustivo al fine di valutare quale potrebbe costituire una parte statisticamente significativa e un campione rappresentativo:
               
                           —
                        
                        
                           indagine completa per un ridotto numero di casi (n< 20);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           con un numero medio di casi, un campione del 10 % della popolazione, ma potrebbe essere appropriato almeno n = 20;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           per campioni di grandi dimensioni, un campione di ~100 può essere considerato sufficiente per una probabilità di errore dell’1 % per una percentuale del 5 % di comunicazioni false (ossia il 5 % delle comunicazioni di azioni è presumibilmente falso). Per i campioni con una percentuale maggiore di comunicazioni false, è sufficiente un campione più ridotto (cfr. tabella):
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Probabilità di errore
                                    
                                 
                                       Percentuale di comunicazioni false
                                    
                                    
                                       10 %
                                    
                                    
                                       5 %
                                    
                                    
                                       1 %
                                    
                                 
                                       5 %
                                    
                                    
                                       31
                                    
                                    
                                       51
                                    
                                    
                                       103
                                    
                                 
                                       10 %
                                    
                                    
                                       15
                                    
                                    
                                       24
                                    
                                    
                                       49
                                    
                                 
                                       20 %
                                    
                                    
                                       7
                                    
                                    
                                       11
                                    
                                    
                                       22
                                    
                                 
                                       50 %
                                    
                                    
                                       2
                                    
                                    
                                       3
                                    
                                    
                                       5
                                    
                                 
                              Nota: La gamma 1-10 % di probabilità di errore è illustrativa. La probabilità di errore può essere superiore, a seconda del tipo di misura della politica, di azioni individuali e dell’applicazione o meno di processi di qualità e di penali o sanzioni.
                        
                     Nella determinazione del campione rappresentativo occorre tener conto di altri aspetti. Ad esempio, può essere necessario considerare un campione stratificato se lo stesso tipo di azione individuale (come definito all’articolo 2, paragrafo 19) può essere attuato in una serie di tipi di edifici. Questo approccio garantisce che il numero di edifici campionati in ciascuna categoria sia proporzionale al numero di edifici appartenenti a tale categoria (nella popolazione di azioni comunicate per la misura oggetto di valutazione). Qualora vi sia motivo di ritenere che un’azione possa portare ad un’ampia gamma di risparmi energetici in diversi tipi di edifici, può essere opportuno campionare ciascuna categoria separatamente.
               La dimensione del campione fa riferimento alla verifica, non alla misurazione. Nel contesto della medesima misura politica è possibile attuare azioni individuali (come definite all’articolo 2, paragrafo 19), tuttavia una misurazione significativa richiede omogeneità. La prima fase del processo di campionamento dovrebbe quindi essere la definizione dei fattori o dei criteri da prendere in considerazione per individuare gruppi omogenei (di azioni o partecipanti) per i quali è possibile estrapolare i risultati da misurazioni effettuate su un campione rappresentativo (per gruppo).
               A seconda del tipo di misura politica, in questa fase potrebbero essere necessari altri criteri. Ad esempio, per i regimi obbligatori, le parti obbligate o i terzi che possono promuovere azioni individuali nei confronti dei clienti finali possono utilizzare strategie molto diverse e raccogliere dati e calcolare i risparmi in modi diversi. Di conseguenza è opportuno prelevare campioni per ciascuna parte.
               3.   Illustrazioni di come impostare un sistema di monitoraggio e verifica
               
               Gli esempi indicativi che seguono comprendono informazioni di base su come assicurare che:
               
                           —
                        
                        
                           il controllo e la verifica siano eseguiti indipendentemente dalle parti partecipanti o incaricate; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           la verifica sia effettuata su almeno una parte statisticamente significativa e su un campione rappresentativo delle misure di miglioramento dell’efficienza energetica.
                        
                     3.1.   Regimi obbligatori (risparmi previsti)
               
               Tra gli aspetti delle azioni di verifica nel quadro dei regimi obbligatori si annoverano i seguenti:
               
                           —
                        
                        
                           le parti obbligate potrebbero essere tenute a incaricare a terzi indipendenti la verifica di campioni di azioni. Tale verifica potrebbe essere effettuata nel corso di visite in loco destinate a verificare che le azioni siano conformi ai requisiti dei regimi obbligatori e che le azioni e le loro condizioni di installazione/attuazione (compreso il confronto della situazione prima e dopo l’installazione/attuazione, se necessario) siano coerenti con i dati comunicati dalle parti obbligate per il calcolo del risparmio energetico;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           terzi indipendenti potrebbero essere tenuti a essere registrati presso autorità pubbliche e a pagare diritti di registrazione. Potrebbero essere tenuti a comunicare i risultati della loro verifica tanto all’autorità pubblica quanto alla parte obbligata;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l’autorità pubblica potrebbe stabilire protocolli di verifica (ad esempio, una lista di controllo per ciascun tipo di azione) in maniera da armonizzare le pratiche di verifica tra tali terzi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l’autorità pubblica, in collaborazione con enti di accreditamento, potrebbe stabilire criteri che i terzi devono soddisfare per essere registrati dall’autorità pubblica; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           gli enti di accreditamento possono effettuare controlli regolari dei terzi (al fine di assicurare che agiscano in maniera indipendente e in conformità con i protocolli di verifica). Tali controlli potrebbero essere finanziati dai diritti di registrazione di terzi. Gli enti di accreditamento dovrebbero quindi comunicare i loro risultati all’autorità pubblica.
                        
                     Al fine di assicurare che le verifiche siano effettuate in maniera indipendente, i terzi dovrebbero essere organizzazioni che non sono parzialmente o totalmente di proprietà di una parte obbligata o della sua holding. Tale aspetto dovrebbe essere oggetto di verifica da parte di un ente di accreditamento.
               Tali disposizioni sono concepite per ridurre al minimo i costi e gli oneri amministrativi per l’autorità pubblica; in particolare:
               
                           —
                        
                        
                           le verifiche potrebbero essere organizzate e pagate dalle parti obbligate; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           i controlli potrebbero essere organizzati dagli enti di accreditamento e pagati dai terzi.
                        
                     Il ruolo dell’autorità pubblica dovrebbe quindi concentrarsi sui seguenti aspetti:
               
                           —
                        
                        
                           stabilire norme in materia di campionamento, criteri per i terzi, protocolli di verifica ecc.;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           esaminare i risultati delle relazioni presentate dagli enti di accreditamento; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sulla base del suo riesame:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       imporre alle parti obbligate di adottare provvedimenti per porre rimedio a qualsiasi inosservanza;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       annullare, in tutto o in parte, i risparmi energetici comunicati per i casi oggetto di indagine; e
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       applicare penali o sanzioni.
                                    
                                 
                     Il campionamento delle verifiche delle azioni potrebbe essere basato su criteri statistici (in termini di rappresentatività) o su un approccio basato sui rischi, in quanto anche le verifiche sono utilizzate per assicurare la tutela dei consumatori e la lotta contro le frodi.
               L’autorità pubblica dovrebbe verificare i risparmi energetici nel contesto dei regimi obbligatori, in maniera indipendente dalle parti obbligate. In questo contesto, l’autorità pubblica:
               
                           —
                        
                        
                           dovrebbe stabilire:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       norme per il calcolo dei risparmi energetici;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       requisiti relativi ai dati; e
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       (eventualmente) una piattaforma dati online per facilitare la raccolta dei dati.
                                       Le parti obbligate potrebbero essere tenute a utilizzare la piattaforma per comunicare un insieme minimo di informazioni relative ai calcoli e a conservare le prove (anche per informazioni complementari). La piattaforma consentirebbe un controllo sistematico e automatizzato della plausibilità dei valori comunicati. Qualora vengano rilevati valori anomali, l’autorità pubblica verifica i dati e i calcoli corrispondenti;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           potrebbe verificare i dati e i calcoli su una parte statisticamente significativa e su un campione rappresentativo (1) delle azioni comunicate tramite verifiche documentali, per le quali impone alle parti obbligate di fornire le prove corrispondenti;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sulla base dei risultati delle fasi di cui sopra, potrebbe quindi effettuare controlli in loco al fine di un’ulteriore verifica.
                        
                     La piattaforma di dati online rappresenta un costo iniziale per i regimi obbligatori, tuttavia facilita la raccolta e l’elaborazione dei dati e può ridurre al minimo gli oneri amministrativi tanto per le parti obbligate quanto per l’autorità pubblica.
               Sulla base dei risultati delle varie fasi di verifica, l’autorità pubblica potrebbe:
               
                           —
                        
                        
                           imporre alle parti obbligate di fornire ulteriori spiegazioni o giustificazioni;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           cancellare, in tutto o in parte, i risparmi energetici comunicati per i casi oggetto di indagine; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           applicare penali o sanzioni.
                        
                     3.2.   Accordo volontario (risparmi di scala)
               
               Al momento della conclusione di un accordo volontario, le parti partecipanti dovrebbero impegnarsi a stabilire un piano di azione e un obiettivo di risparmio energetico basati su una metodologia solida, ad esempio un audit energetico. Il piano di azione dovrebbe definire le azioni da attuare entro un periodo di tempo ragionevole (a seconda delle specificità di ciascun accordo) ed essere rivisto regolarmente entro un termine ragionevole.
               Poiché le parti partecipanti beneficiano direttamente delle azioni che intraprendono ai fini dell’attuazione (in quanto clienti finali), esse stesse potrebbero verificare la qualità delle azioni. Tuttavia, l’autorità pubblica dovrebbe fornire orientamenti chiari per verificare la qualità dei tipi di azione più comuni. In questo caso, l’attenzione è concentrata sul controllo delle azioni che sono state attuate. Tuttavia, per assicurare la piena conformità, un organo di monitoraggio dovrebbe verificare le azioni e i risparmi energetici, indipendentemente dai cofirmatari dell’accordo (autorità pubblica e parti partecipanti).
               Il campionamento delle verifiche dei risparmi dovrebbe basarsi su un approccio statistico solido in maniera da assicurare la rappresentatività, così da rendere possibile l’estrapolazione dei risultati per il regime nel suo complesso.
               Quelli che seguono sono aspetti indicativi della verifica di azioni e risparmi energetici nel contesto di accordi volontari:
               
                           —
                        
                        
                           l’autorità pubblica (ministero cofirmatario dell’accordo) potrebbe nominare un organo di monitoraggio indipendente (ad esempio l’agenzia nazionale per l’energia) con il quale potrebbe stabilire:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       i requisiti in materia di dati (ossia i dati minimi da comunicare e la documentazione minima che le parti partecipanti devono conservare); e
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       orientamenti per i calcoli dei risparmi energetici;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           l’organo di monitoraggio potrebbe istituire una piattaforma dati online che consenta verifiche sistematiche e automatizzate della plausibilità dei dati comunicati. In caso di rilevamento di valori anomali, l’organo di monitoraggio dovrebbe verificare i dati e i calcoli corrispondenti;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           le parti partecipanti dovrebbero essere tenute a comunicare regolarmente i dati relativi alle azioni che attuano attraverso la piattaforma online e a conservare le prove adeguate (ad esempio, fatture);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l’organo di monitoraggio dovrebbe verificare una parte statisticamente significativa e un campione rappresentativo delle azioni comunicate, ad esempio mediante verifiche documentali dei dati e dei calcoli comunicati. Dovrebbe richiedere alle parti partecipanti di fornire le prove corrispondenti;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sulla base dei risultati delle fasi di cui sopra, l’organo di monitoraggio potrebbe quindi effettuare controlli in loco al fine di un’ulteriore verifica;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sulla base dei risultati delle sue verifiche, l’organo di monitoraggio dovrebbe imporre alle parti partecipanti di adottare provvedimenti per porre rimedio a eventuali problemi individuati oppure cancellare i risparmi energetici comunicati. Se del caso, l’autorità pubblica potrebbe imporre sanzioni (ad esempio, esclusione dall’accordo) o sanzioni pecuniarie; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l’organo di monitoraggio dovrebbe preparare relazioni annuali sui risultati dell’accordo e sulla verifica e i controlli effettuati. Tali relazioni dovrebbero essere pubblicate.
                        
                     3.3.   Regime di sovvenzioni (risparmi misurati)
               
               Un regime di sovvenzioni potrebbe riguardare la ristrutturazione di case fino a portarle a un certo livello di prestazione. Le azioni e i risparmi energetici dovrebbero essere verificati in maniera indipendente dalla parte incaricata, ossia da un altro contraente.
               Il campionamento per le verifiche della qualità delle azioni dovrebbe essere basato su:
               
                           —
                        
                        
                           un approccio basato sul rischio, al fine di individuare possibili frodi; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           un approccio statistico in maniera da assicurare la rappresentatività, così da rendere possibile l’estrapolazione dei risultati per il regime nel suo complesso.
                        
                     Quelli che seguono sono aspetti indicativi della verifica dei risparmi energetici e delle azioni nel contesto di regimi di sovvenzione:
               
                           —
                        
                        
                           i professionisti del settore dell’edilizia che eseguono i lavori devono disporre di una qualifica specifica ed essere registrati dall’autorità pubblica;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           al momento della presentazione della domanda di sovvenzione, le famiglie dovrebbero essere tenute (nel rispetto delle pertinenti disposizioni in materia di tutela dei consumatori e protezione dei dati) a consentire l’accesso alle loro fatture energetiche e a rispondere a un’indagine su richiesta (nel caso in cui siano incluse nel campione di verifica); e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il livello di prestazione conseguito in seguito a una ristrutturazione dovrebbe essere confermato da un attestato di prestazione energetica rilasciato da un valutatore certificato.
                        
                     Il regime potrebbe essere gestito da una parte incaricata.
               La verifica dell’attuazione dei progetti di ristrutturazione e del livello di prestazione o dei risparmi energetici conseguiti potrebbe essere gestita come segue:
               
                           —
                        
                        
                           l’organo incaricato potrebbe gestire una banca dati contenente i dettagli dei progetti di ristrutturazione approvati, circostanza questa che consentirebbe di creare una parte statisticamente significativa e un campione rappresentativo di progetti di ristrutturazione;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l’autorità pubblica potrebbe incaricare un contraente per il monitoraggio che avrebbe accesso a tale banca dati o a qualsiasi altro dato o banca dati necessari (ad esempio, la banca dati degli attestati di prestazione energetica). Sulla base di una prima fase di verifica, il contraente dovrebbe selezionare un sottocampione per l’ispezione in loco; e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           la verifica dei risparmi energetici o del livello di prestazione conseguito dovrebbe essere confermata in maniera trasparente da un attestato di prestazione energetica rilasciato da un valutatore certificato o tramite qualsiasi altro metodo trasparente e pertinente (cfr. appendice III, parte 1.1).
                        
                     Il contraente incaricato del monitoraggio dovrebbe raccogliere tutti i dati necessari, a seconda della metodologia applicata per un campione statisticamente affidabile (attestati di prestazione energetica, bollette energetiche ecc.), e svolgere ulteriori analisi al fine di stabilire:
               
                           —
                        
                        
                           risparmi stimati o misurati; oppure
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il miglioramento delle prestazioni energetiche.
                        
                     4.   Orientamenti ed esempi di sistemi di monitoraggio e verifica
               
               Gli Stati membri sono incoraggiati a prendere in considerazione altre fonti, ad esempio:
               
                           —
                        
                        
                           il progetto multEE (Orizzonte 2020) (2);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           presentazioni di sistemi di monitoraggio di regimi obbligatori (3); e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           lo studio di caso EPATEE, che comprende esempi di sistemi di monitoraggio utilizzati per valutare i risparmi energetici (4).
                        
                     
                  (1)  Il campionamento delle verifiche dei risparmi energetici dovrebbe basarsi su un approccio statistico solido in maniera da assicurare la rappresentatività, così da rendere possibile l’estrapolazione dei risultati per il regime nel suo complesso.
               
                  (2)  https://multee.eu/
               
                  (3)  http://atee.fr/sites/default/files/part_3-_monitoring_verification_and_evaluation.zip
               
                  (4)  https://epatee.eu/sites/default/files/files/epatee_topical_case_study_linkage_between_monitoring_and_evaluation.pdf