CELEX: 51998PC0725
Language: nl
Date: 1998-12-10
Title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad betreffende een programma om de Russische Federatie van landbouwproducten te voorzien

Avis juridique important

|

51998PC0725

Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad betreffende een programma om de Russische Federatie van landbouwproducten te voorzien  /* COM/98/0725 def. - CNS 98/0343 */  

Publicatieblad Nr. C 408 van 29/12/1998 blz. 0012 C 010 14/01/1999 P. 0006

Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende een programma om de Russische Federatie van landbouwproducten te voorzien (door de Commissie ingediend)TOELICHTINGAchtergrondNa het bezoek van Voorzitter Santer aan Moskou op 9 oktober en de daaropvolgende top EU-Rusland in Wenen op 27 oktober 1998 is een delegatie van hoge ambtenaren van de Commissie op 6 november 1998 naar Moskou gegaan om de toestand te onderzoeken en de problemen inzake de voedselsituatie in Rusland met de Russische regering te bespreken.Volgens de Russische regering zal de graanoogst van 1998 ongeveer 48-49 miljoen ton bedragen, tegen 60 à 80 miljoen ton in het begin van de jaren negentig. In vergelijking met de productie van 1997 (88,5 miljoen ton) is de productie dit jaar met 46 % gedaald. De nog resterende graanvoorraden van de oogst van 1997 worden op 12 à 15 miljoen ton geschat en bestaan vooral uit voedergraan. Volgens recente schattingen van de Russische regering zal er een graantekort zijn in ongeveer de helft van de 89 Russische regio's. De Russische regering vreest ook dat de landbouwers te weinig zaaigraan zullen hebben voor de inzaai in het voorjaar. Voorts maakt zij zich zorgen over de kwaliteit van de voorraden zaaigraan. Tussen 25 en 30 % van de tot dusver gecontroleerde voorraden bevat onzuiverheden en schimmels. Aan de Commissie is dan ook meegedeeld dat Rusland 4 à 5 miljoen ton graan zal moeten invoeren om te kunnen voorzien in zijn behoefte aan graan voor consumptie, zaaigraan en voedergraan.Door de aanzienlijke inkrimping van het rundveebestand sinds het begin van de jaren negentig is Rusland vandaag in ruime mate afhankelijk van de invoer van vlees. Deze invoer is plots stopgezet wegens de financiële crisis. De binnenlandse vleesproductie zal dalen van 1,5 miljoen ton in 1997 tot 1,3 miljoen ton dit jaar.De conclusie van de besprekingen is dat er deze winter grote voedseltekorten zullen zijn in sommige Russische regio's. Om deze moeilijke situatie te verhelpen hebben de ergst getroffen regio's dringend voedsel nodig uit het buitenland.Deze analyse komt overeen met die van de Amerikaanse delegatie, die drie weken in Moskou is geweest om de huidige voedselsituatie in Rusland te bespreken. Op grond van een ontwerp van Memorandum van Overeenstemming tussen de VS en Rusland zal in Rusland een Amerikaans voedselhulpprogramma worden opgezet. In het kader van dit programma zullen tarwe, maïs, rijst, sojabonen, sojameel, rundvlees, varkensvlees en magere-melkpoeder worden geleverd. Het programma zal nu worden uitgevoerd volgens gedetailleerde overeenkomsten die met de Russische regering zijn gesloten overeenkomstig P.L. 480, titel I (1) en sectie 416, onder b) (2).(1)  Hierin is bepaald dat de regering in het kader van langlopende kredietregelingen, landbouwproducten kan verkopen aan een regering van een ontwikkelingsland.(2)  Hierin is bepaald dat overschotproducten die door de "Commodity Credit Corporation" (CCC) zijn aangekocht, mogen worden geschonken aan overzeese gebieden. Deze producten worden gebruikt voor hulpprogramma's in ontwikkelingslanden en bevriende landen.Het Russische verzoek om voedselleveringOp 12 november 1998 heeft de Russische regering bij de Europese Unie een formeel verzoek om levering van voedsel ingediend. Het verzoek betreft 1 miljoen ton tarwe, 500 000 ton rogge, 50 000 ton rijst, 150 000 ton rundvlees, 100 000 ton varkensvlees, 50 000 ton magere-melkpoeder en 30 000 ton macaroni.Volgens het verzoek zullen de betrokken producten tegen de gangbare marktprijzen worden verkocht in de ergst getroffen gebieden in Rusland.De Russische regering staat tegenover de Europese Unie garant voor volledige transparantie en garandeert dat zij de nodige maatregelen zal nemen en de nodige controles zal verrichten om ervoor te zorgen dat het voedsel wordt verdeeld onder de behoeftigen in de ergst getroffen gebieden van de Russische Federatie. De Russische regering heeft de Commissie meegedeeld dat de opbrengst van de verkoop zal worden overgemaakt op een speciale rekening van de federale begroting, die zij van plan is te gebruiken voor uitgaven voor sociale doeleinden en voor de ontwikkeling van de Russische landbouwsector.Evaluatie van de situatie door de CommissieWegens de zeer zwakke oogst en de geringe dierlijke productie in Rusland, die voor veel producten het slechtste resultaat sinds het einde van de jaren 1940 hebben opgeleverd, is de Commissie van mening dat aan een deel van de Russische bevolking dat ernstig te lijden heeft, dringend bijstand moet worden verleend in de vorm van voedselleveringen. Daarom moet al het mogelijke worden gedaan om de eerste voedsellevering zo spoedig mogelijk naar de Russische Federatie te versturen.Het voorstel van de CommissieDe Commissie dient naar aanleiding van het Russische verzoek om voedsellevering, via een spoedprocedure dit voorstel bij de Raad in. Het voorstel is gebaseerd op artikel 43 van het EG-Verdrag. De voorgestelde verordening bevat de belangrijkste voorwaarden voor het geplande programma, in het kader waarvan de onderstaande uit de interventievoorraden van de Gemeenschap afkomstige of op de communautaire markt aangekochte producten gratis zullen worden geleverd:- 1 miljoen ton tarwe,- 500 000 ton rogge,-   50 000 ton rijst,- 150 000 ton rundvlees,- 100 000 ton varkensvlees,-   50 000 ton magere-melkpoeder.De kosten van het programma zouden voor rekening van de afdeling Garantie van het EOGFL moeten komen.Afgezien van het varkensvlees, dat via een inschrijving op de vrije markt zal worden aangekocht, zullen de producten die de Commissie ter beschikking zal stellen, uit de interventievoorraden van de EU worden gehaald. Het vervoer van de producten van Europa naar de Russische havens of de Russische grens, zal via een inschrijving worden uitbesteed aan particuliere marktdeelnemers.In de tweede fase moet de Commissie de nodige toepassingsverordeningen vaststellen volgens de procedures van de betrokken Comités van beheer.De brutokosten van deze transactie worden geraamd op ongeveer 470 miljoen ECU. Aangezien er ongeveer 70 miljoen ECU op opslag en andere kosten zou worden bespaard, zou de nettobehoefte aan begrotingsmiddelen ongeveer 400 miljoen ECU bedragen. In een vergadering op 24 november 1998 zijn de twee takken van de begrotingsautoriteit (Raad en Parlement) het erover eens geworden dat de nettokosten van het programma uit haar begroting voor 1998 zouden moeten worden gefinancierd door in de context van de Gewijzigde en Aanvullende Begroting nr. 1/98 beschikbare kredieten ten belope van 400 miljoen ECU in een nieuw begrotingsonderdeel op te nemen. De kredieten die eind 1998 niet zijn gebruikt, zouden worden overgedragen naar het begrotingsjaar 1999.De Commissie beschikt niet over de nodige middelen om controles te verrichten op de uitvoering van het programma in de Russische Federatie. Zij zal evenwel alles in het werk stellen om een goed verloop van de actie te garanderen en om ervoor te zorgen dat de Russische Federatie passende maatregelen neemt om een correcte uitvoering van het programma te garanderen. De Commissie zal een beroep doen op externe technische bijstand voor toezicht, audit, controle en evaluatie, ook op het grondgebied van de Russische Federatie. Zij legt er evenwel de nadruk op dat, ondanks alle genomen of te nemen voorzorgsmaatregelen, aan de actie niet te vermijden inherente risico's zijn verbonden.Het is de taak van de Russische regering een gedetailleerd plan op te stellen voor de uitvoering van het programma (met gegevens over met name de toewijzing aan de tekortgebieden, de distributiekanalen en de controlemaatregelen). De Russische Federatie zal ervoor garant staan dat de producten aan de behoeftige bevolking in duidelijk aangegeven gebieden worden verdeeld volgens het Russische plan voor de uitvoering van het programma. Dit plan, waaraan zij samen met de Commissie de laatste hand zal leggen, zal worden opgenomen in het Memorandum van Overeenstemming. De producten zullen in verschillende zendingen aan Rusland worden geleverd. De Russische regering zal regelmatig verslagen over de uitvoering van het programma opstellen, die zij bij de Commissie zal indienen. De Commissie zal deze verslagen onderzoeken en ze doorzenden aan de lidstaten en de Rekenkamer.De Commissie brengt in herinnering dat de Raad het advies van de Rekenkamer kan inwinnen over dit voorstel voor een verordening. Zij verzoekt trouwens de Rekenkamer om controles ter plaatse te verrichten, en wel controles vooraf, met name van de in het Memorandum van Overeenstemming opgenomen specifieke regelingen, en controles tijdens het verloop van de actie, zoals in het Memorandum van Overeenstemming is bepaald. De conclusies van de Rekenkamer zullen te allen tijde ten grondslag kunnen liggen aan een schorsing van de leveranties. Schorsing is ook mogelijk indien onregelmatigheden worden geconstateerd wat de storting van middelen in of de bestemming van het tegenwaardefonds betreft.Als de Commissie aanwijzingen krijgt die haar eraan doen twijfelen of de Russische regering haar verplichtingen in het kader van het Russische programma, dat in het Memorandum van Overeenstemming zal worden opgenomen, wel volledig in acht neemt, zal zij de operatie schorsen.Memorandum van OvereenstemmingDe Europese Commissie en de regering van de Russische Federatie hebben een Memorandum van Overeenstemming over de uitvoering van het programma geparafeerd.Naast voorschriften inzake het operationele gedeelte en de aansprakelijkheid van de partijen bevat het Memorandum ook bepalingen en voorwaarden die moeten garanderen dat de doelstellingen van het programma worden bereikt en dat het programma correct wordt uitgevoerd:- de Russische regering heeft bij de Europese Gemeenschap een lijst ingediend van de tekortgebieden, alsmede het plan voor de verdeling van de producten over de regio's. Vervolgens zal de regering van de Russische Federatie een officieel besluit inzake deze verdeling over de regio's nemen en bekendmaken. Bovendien zal tussen partijen een technisch aanhangsel bij het Memorandum worden overeengekomen, dat de voor de uitvoering relevante elementen, en in het bijzonder de afspraken op vervoersgebied, zal bevatten. Deze documenten zullen deel uitmaken van het Memorandum van Overeenstemming;- de Russische regering zal de transparantie en de volledige controle op alle transacties garanderen, van de overname van de producten tot in de uiteindelijke verkooppunten, en zal regelmatig verslagen over de uitvoering van het programma opstellen, die zij bij de Commissie zal indienen;- de Europese Gemeenschap zal de producten CIF franco Russische haven of franco Russische grens leveren. De kosten van het lossen van de producten zijn voor rekening van de Russische regering;- de producten zullen bij invoer in Rusland vrijgesteld zijn van douanerechten en andere belastingen of heffingen en er zullen geen vergunningen voor vereist zijn. De veterinaire/sanitaire controles en andere controles aan de grens zullen vereenvoudigd worden;- de Russische regering zal de instanties en/of marktdeelnemers aanwijzen die namens de Russische regering verantwoordelijk zullen zijn voor het in ontvangst nemen, het vervoer, de verwerking en de distributie van de goederen naar de eindbestemming;- de producten die in het kader van het programma worden geleverd, zullen tegen de gangbare lokale-marktprijzen worden verkocht in de gebieden waar een voedseltekort is;- de opbrengst van de verkoop zal worden gestort op een speciale rekening die het Ministerie van Financiën van de Russische Federatie zal openen en beheren voor sociale doeleinden;- de Russische regering zal erop toezien dat de producten die in het kader van het programma worden geleverd, niet opnieuw worden uitgevoerd en zal de uitvoer van soortgelijke producten beperken;- de in het programma opgenomen producten zullen in verschillende opeenvolgende fasen aan Rusland worden geleverd;- de Commissie behoudt zich het recht voor om de transactie te schorsen als zij aanwijzingen krijgt die haar eraan doen twijfelen of de regering van de Russische Federatie haar verplichtingen in het kader van het Memorandum van Overeenstemming wel volledig in acht neemt;- ten aanzien van de externe technische bijstand voor toezicht, audit, controle en evaluatie met betrekking tot de actie geldt dat de Russische autoriteiten de nodige medewerking zullen verlenen aan de op het grondgebied van de Federatie te ontplooien activiteiten. Dit moet in het kader van het Memorandum van Overeenstemming nader worden gepreciseerd.WTO-aspectenInternationale voedselhulp wordt in principe niet beschouwd als gesubsidieerde uitvoer en evenmin als een actie waarmee de verbintenissen in het kader van de WTO ten aanzien van uitvoersubsidies worden omzeild, en dus hoeft hiermee geen rekening te worden gehouden wat betreft de naleving van de verbintenissen van de Gemeenschap inzake uitvoersubsidies. De Commissie zal haar programma voor Rusland presenteren als een bilaterale voedselhulptransactie, waarop artikel 10, lid 4, van de WTO-Overeenkomst inzake de Landbouw van toepassing is. Dit houdt in dat het programma moet worden gemeld aan het FAO-Comité voor de afzet van overschotten en dat de terzake gebruikelijke procedures moeten worden gevolgd.Voorstel voor eenVERORDENING (EG) VAN DE RAADbetreffende een programma om de Russische Federatie van landbouwproducten te voorzienDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement,Overwegende dat de Gemeenschap als gevolg van interventiemaatregelen over voorraden landbouwproducten beschikt;Overwegende dat de voorziening van de Russische markt met bepaalde landbouwproducten nu reeds wordt gekenmerkt door aanzienlijke leemten, die in de komende maanden nog dreigen te verergeren;Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, reeds actie wordt ondernomen door de internationale gemeenschap en dat ook de Unie haar verantwoordelijkheid op zich moet nemen;Overwegende dat derhalve landbouwproducten ter beschikking van Rusland moeten worden gesteld om er de voedselvoorziening te verbeteren, daarbij rekening houdend met de uiteenlopende plaatselijke situaties en er zorg voor dragend dat de ontwikkeling in de richting van een voorziening volgens normale marktvoorwaarden niet in gevaar komt; dat ook bij uitzondering voor de voorgenomen acties in de eerste plaats deze interventieproducten, in ongewijzigde staat of in de vorm van verwerkte producten, moeten worden gebruikt; dat tenslotte dient te worden voorzien in de mogelijkheid om, in geval van onbeschikbaarheid van interventieproducten, landbouwproducten aan te kopen op de communautaire markt;Overwegende dat deze acties bijdragen tot een verbetering van de moeilijke situatie waarin het Russische volk verkeert, en tegelijk ook tot de regulering van de landbouwmarkten;Overwegende dat de met het oog op verwezenlijking van de doelstellingen van deze acties te vervullen voorwaarden moeten worden vastgesteld en moet worden voorzien in spreiding van de leveranties; dat de kadervoorwaarden voor deze acties, en met name de bestemming van de producten, moeten worden opgenomen in een tussen de Gemeenschap en Rusland te sluiten memorandum; dat er via deze kadervoorwaarden met name voor dient te worden gezorgd dat onder de verantwoordelijkheid van de Russische autoriteiten enerzijds de producten op de plaatselijke markten worden verkocht op prijscondities die deze markten niet verstoren, en anderzijds de netto-ontvangsten worden bestemd voor de tenuitvoerlegging van sociale maatregelen;Overwegende dat de Commissie dient te worden gemachtigd om over deze overeenkomst te onderhandelen en haar te sluiten; dat, met het oog op een goede verwezenlijking van de nagestreefde doelstellingen, de Commissie ook dient te worden gemachtigd om, indien blijkt dat niet langer aan de voor de uitvoering van de acties vastgestelde voorwaarden is voldaan, alle nodige maatregelen, met inbegrip van uitstel of schorsing van de acties naar gelang van de ondervonden moeilijkheden, te nemen;Overwegende dat de Commissie een beroep zal doen op externe technische bijstand voor toezicht, audit, controle en evaluatie om zich van het goede verloop van de actie te vergewissen, ook op het Russische grondgebied; dat de Commissie wegens de vereiste spoed gebruik kan maken van besloten of onderhandse procedures, vooral voor het toezicht en de controle;Overwegende dat aan de actie, ondanks de genomen of te nemen voorzorgsmaatregelen, niet te vermijden inherente risico's zijn verbonden;Overwegende dat de Commissie de bepalingen ter uitvoering van deze acties moet vaststellen volgens de procedures die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid gelden;Overwegende dat, gezien de dringende behoeften op het gebied van de voedselvoorziening, de producten hun bestemming zo spoedig mogelijk moeten bereiken; dat de acties onmiddellijk moeten worden ondernomen en de desbetreffende kosten moeten worden gedragen door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 11.  Overeenkomstig het bepaalde in deze verordening worden landbouwproducten als vermeld in artikel 3 die beschikbaar zijn als gevolg van interventiemaatregelen of, in geval van onbeschikbaarheid van interventieproducten, op de communautaire markt worden aangekocht, kosteloos aan Rusland geleverd.2.  De geleverde producten zijn bestemd voor de meest behoeftige regio's die in onderlinge overeenstemming tussen de Gemeenschap en Rusland worden aangewezen.3.  De leveringsacties worden in opeenvolgende tranches uitgevoerd volgens een na raadpleging van de Russische autoriteiten bepaalde spreiding.4.  De voorwaarden voor de uitvoering van de acties worden opgenomen in een memorandum tussen de Gemeenschap en Rusland waarover wordt onderhandeld en dat wordt gesloten door de Commissie. Deze voorwaarden behelzen met name, onder de verantwoordelijkheid van de Russische autoriteiten, de verkoop van de geleverde producten op de plaatselijke markten tegen een zodanige prijs dat de markt van de regio's van afzet niet wordt verstoord, alsmede het beginsel dat de netto-ontvangsten uit deze verkooptransacties uitsluitend voor het opzetten van sociale maatregelen worden bestemd. Bij uitzondering kunnen de geleverde producten kosteloos worden uitgereikt aan de meest behoeftige bevolkingsgroepen van de betrokken regio's. Het memorandum heeft eveneens betrekking op de bijstand en de medewerking van de Russische autoriteiten voor elke activiteit inzake toezicht, audit, controle en evaluatie die binnen het Russische grondgebied moet worden ontplooid, met name door de Rekenkamer of door de externe organen die de Commissie daartoe heeft gemachtigd.Artikel 21.  De producten worden in ongewijzigde staat of na verwerking in de Gemeenschap geleverd.2.  De acties kunnen ook betrekking hebben op levensmiddelen die op de markt beschikbaar of verkrijgbaar zijn in ruil voor tot dezelfde productgroep behorende producten uit de interventievoorraden.3.  De kosten voor de levering, inclusief voor het vervoer tot de havens of grensovergangen zonder de lossing en, in voorkomend geval, voor de verwerking in de Gemeenschap, worden bepaald via een procedure van openbare inschrijving of, op grond van het spoedeisende karakter of moeilijkheden bij het vervoer, via een procedure van besloten inschrijving.4.  De overeenkomstig deze verordening geleverde producten komen niet in aanmerking voor de restituties bij uitvoer van landbouwproducten.Artikel 3De kosteloos te leveren hoeveelheden producten bedragen ten hoogste :1 000 000 ton zachte tarwe voor broodbereiding,   500 000 ton rogge voor broodbereiding,     50 000 ton volwitte rijst,   100 000 ton varkensvlees in de vorm van hele geslachte dieren,   150 000 ton rundvlees in de vorm van hele geslachte dieren,     50 000 ton magere-melkpoeder.Artikel 41.  De Commissie wordt belast met de uitvoering van de acties overeenkomstig het bepaalde in deze verordening. De Commissie stelt de uitvoering van een of meer tranches uit of schorst de acties indien het goede verloop van de acties niet gewaarborgd blijkt, en met name indien de in artikel 1, lid 4, bedoelde bepalingen van het memorandum niet worden nageleefd. Zij neemt alle nodige maatregelen om te waarborgen dat de leveranties in het daarvoor vastgestelde stadium worden uitgevoerd. De Commissie doet via een openbare of besloten aanbesteding of een onderhandse procedure overeenkomstig het bepaalde in het financieel reglement een beroep op externe technische bijstand voor toezicht, audit, controle en evaluatie om zich van het goede verloop van de actie te vergewissen, ook op het Russiche grondgebied.2.  De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of, naar gelang van het geval, van de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten.Artikel 5De boekwaarde van de uit de interventievoorraden afkomstige landbouwproducten wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 729/70 (3) van de Raad.(3)  PB L 94 van 28.4.1970, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (PB L 125 van 8.6.1995, blz. 1).Artikel 6De in deze verordening bedoelde acties worden als interventies in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 beschouwd met inbegrip van de uit de toepassing van artikel 4, lid 1, laatste alinea, van de onderhavige verordening voortvloeiende kosten.Artikel 7Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, op  Voor de Raad  De Voorzitter&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;BIJLAGEVeronderstellingenDe waarde van de producten is (behalve voor varkensvlees) de boekwaarde ervan in de openbare voorraden, rekening houdend met de afschrijving wegens waardevermindering. Voor varkensvlees gaat het om de tegen de marktprijs geraamde waarde, verhoogd met 100 euro/ton (slachthuismarge).Voor de raming van de nettobesparingen op de opslag- en financieringskosten dankzij het feit dat de openbare voorraden in de loop van het begrotingsjaar gemiddeld kleiner zullen zijn, wordt ervan uitgegaan dat de uitslag van de producten uit de voorraden zal worden gespreid over de eerste maanden van het kalenderjaar 1999. De berekende besparing op de uitvoerrestituties voor varkensvlees is gebaseerd op de in de nota van wijzigingen nr.1 bij het VOB aangehouden restitutievoet.Berekeningen  (mln euro)A.  Waarde van de producten  Tarwe :  1,0     mln t   x    105,8 euro/t     =  105,8  Rogge :  0,5     mln t   x     59,8 euro/t     =    29,9  Rijst :  0,083 mln t (4)  x   210,6 euro/t     =    17,5(4)  Hoeveelheid padie die overeenkomt met 50 000 ton volwitte rijst.  Melkpoeder :  0,05   mln t   x    790   euro/t     =    39,5  Rundvlees :  0,15   mln t   x    500   euro/t     =    75,0  Varkensvlees :  0,10   mln t   x 1 100   euro/t     =  110,0  377,7B.  Leveringskosten (5)(5)  De leveringskosten moeten bij inschrijving worden bepaald. In de kostenraming is een maximumbedrag van 8 miljoen euro begrepen voor de financiering van de uitgaven voor technische bijstand inzake toezicht, audit en controle met betrekking tot de actie.  Granen :  1,5   mln t    x    25 euro/t    =    37,5  Rijst :  0,05 mln t    x    50 euro/t    =      2,5  Melkpoeder :  0,05 mln t    x    50 euro/t    =      2,5  Rundvlees :  0,15 mln t    x  200 euro/t    =    30,0  Varkensvlees :  0,10 mln t    x  200 euro/t    =    20,0    92,5C.  Subtotaal  (A + B)  470,2D.  Besparingen (aan de opslag verbonden technische en financieringskosten; restituties voor varkensvlees)  Granen :  -   9,7  Rijst :  -   1,4  Melkpoeder :  -   1,6  Rundvlees  :  - 18,8  Varkensvlees :  - 40,0  - 71,5E.  Nettototaal (C+ D)  398,7