CELEX: 32020D1421
Language: sl
Date: 2020-10-01 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2020/1421 z dne 1. oktobra 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v zvezi s spremembami prilog k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR) in predpisov, priloženih k Evropskemu sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh (ADN)

9.10.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 329/1
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2020/1421
         z dne 1. oktobra 2020
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v zvezi s spremembami prilog k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR) in predpisov, priloženih k Evropskemu sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh (ADN)
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Evropski sporazum o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (v nadaljnjem besedilu: ADR) je začel veljati 29. januarja 1968. Evropski sporazum o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh (v nadaljnjem besedilu: ADN) je začel veljati 28. februarja 2008.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Unija ni pogodbenica ADR ali ADN.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vse države članice so pogodbenice ADR in ga izvajajo, 13 držav članic pa je pogodbenic ADN in ga izvajajo.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na podlagi člena 14 ADR lahko katera koli pogodbenica predlaga eno ali več sprememb prilog k navedenemu sporazumu. Delovna skupina za prevoz nevarnega blaga (WP.15) lahko zato sprejme spremembe prilog k ADR. Na podlagi člena 20 ADN lahko varnostni odbor in upravni odbor sprejmeta spremembe predpisov, priloženih k ADN.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Spremembe, ki sta jih v dveletnem obdobju 2018–2020 sprejela WP.15 in upravni odbor ADN glede prevoza nevarnega blaga po cesti in celinskih plovnih poteh, so bile 1. julija 2020 priglašene pogodbenicam ADR in ADN.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Primerno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa glede navedenih sprememb ADR in ADN, saj bodo navedeni akti lahko odločilno vplivali na vsebino prava Unije, in sicer na Direktivo 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1). Navedena direktiva določa zahteve za prevoz nevarnega blaga po cesti, železnici ali celinskih plovnih poteh znotraj držav članic ali med njimi, pri čemer se sklicuje na ADR in ADN. Člen 4 Direktive 2008/68/ES določa, da se prevoz nevarnega blaga med državami članicami in tretjimi državami odobri, če je v skladu z zahtevami ADR, Pravilnikom o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga (RID) iz Dodatka C h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) in ADN, razen če ni v prilogah k navedeni direktivi navedeno drugače. Hkrati je Komisija na podlagi člena 8 Direktive 2008/68/ES pooblaščena za prilagoditev oddelka I.1 Priloge I in oddelka III.1 Priloge III k navedeni direktivi znanstvenemu in tehničnemu napredku, zlasti za upoštevanje sprememb ADR, RID in ADN.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Cilj sprejetih sprememb, ki zadevajo tehnične standarde ali enotne tehnične predpise, je zagotoviti varen in učinkovit prevoz nevarnega blaga ob upoštevanju znanstvenega in tehničnega napredka v sektorju ter razvoja novih snovi in izdelkov, ki predstavljajo nevarnost med prevozom. Razvoj prevoza nevarnega blaga po cesti in celinskih plovnih poteh, tako v Uniji kot tudi med Unijo in njenimi sosednjimi državami, je ključni sestavni del skupne prometne politike in zagotavlja pravilno delovanje vseh industrijskih panog, ki proizvajajo ali uporabljajo blago, ki je razvrščeno kot nevarno v skladu z ADR in ADN.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Tehnično soglasje o spremembah prilog k ADR in predpisov, priloženih k ADN, ki jih zajema ta sklep je bilo doseženo na WP.15 oziroma v upravnem odboru ADN.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Vse sprejete spremembe so upravičene in koristne, zato bi jih Unija morala podpreti.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Stališče Unije bi morale izraziti države članice Unije, ki so pogodbenice ADR in ADN in delujejo skupaj v interesu Unije –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            
               1.   Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v zvezi s spremembami prilog k ADR, ki jih je sprejela delovna skupina za prevoz nevarnega blaga (WP.15) in sprememb k predpisom, priloženih k ADN, ki jih je sprejel upravni odbor ADN, je podpreti naslednje spremembe:
               
                           (a)
                        
                        
                           osnutke sprememb prilog A in B k ADR (referenčni dokument ECE/TRANS/WP.15/249; priglasitev C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           osnutke sprememb prilog A in B k ADR: Dodatek (referenčni dokument ECE/TRANS/WP.15/249/Add.1; priglasitev C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14);
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           osnutke sprememb prilog A in B k ADR: Popravek (referenčni dokument ECE/TRANS/WP.15/249/Corr.1; priglasitev C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14);
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           osnutke sprememb predpisov, priloženih k ADN: (referenčni dokument ECE/ADN/54; priglasitev C.N.273.2020.TREATIES-XI.D.6);
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           osnutke sprememb predpisov, priloženih k ADN - Popravek(referenčni dokument ECE/TRANS/WP.15/ AC.2/25; priglasitev C.N.309.2020.TREATIES-XI.D.6); in
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           osnutke sprememb predpisov, priloženih k ADN: (referenčni dokument ECE/ADN/54/Add.1; priglasitev C.N.367.2020.TREATIES-XI.D.6).
                        
                     
            
               2.   Manjše spremembe sprememb iz odstavka 1 se lahko dogovorijo brez nadaljnjega sklepa Sveta, v skladu s členom 2.
            
         
         
            Člen 2
            Stališče iz člena 1 izrazijo države članice Unije, ki so pogodbenice ADR in ADN ter delujejo skupno v interesu Unije.
         
         
            Člen 3
            Sklicevanje na sprejete spremembe prilog k ADR in predpisov, priloženih ADN se objavi v Uradnem listu Evropske unije, vključno z navedbo datuma začetka veljavnosti teh sprememb.
         
         
            Člen 4
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 1. oktobra 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Direktiva 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o notranjem prevozu nevarnega blaga (UL L 260, 30.9.2008, str. 13).