CELEX: 62006TJ0004
Language: nl
Date: 2011-09-29
Title: Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 29 september 2011. # Republiek Polen tegen Europese Commissie. # Landbouw - Toetredingsakte van 2003 - Verordening (EG) nr. 1260/2001 - Verordening (EG) nr. 1686/2005 - Verordening (EG) nr. 1193/2009 - Verkoopseizoen 2004/2005 - Aanvullende heffing - Vaststelling van twee coëfficiënten - Bevoegdheid - Rechtsgrondslag - Machtigingsbepaling - Motiveringsplicht - Naleving van wezenlijke vormvoorschriften. # Zaak T-4/06.

Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 29 september 2011 – Polen/Commissie
      (Zaak T‑4/06)
      „Landbouw – Toetredingsakte van 2003 – Verordening (EG) nr. 1260/2001 – Verordening (EG) nr. 1686/2005 – Verordening (EG) nr. 1193/2009 – Verkoopseizoen 2004/2005 – Aanvullende heffing – Vaststelling van twee coëfficiënten – Bevoegdheid – Rechtsgrondslag – Machtigingsbepaling – Motiveringsplicht – Naleving van wezenlijke vormvoorschriften”
      1.                     Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van markten – Suiker – Verordening van Commissie tot vaststelling van twee coëfficiënten
            voor aanvullende heffing – Rechtsgrondslag – Verordening nr. 1260/2001 – Ontoelaatbaarheid (Verordening nr. 1260/2001 van
            de Raad, art. 16, leden 2 en 5; verordening nr. 1686/2005 van de Commissie, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1193/2009,
            art. 2) (cf. punten 61‑65)
      2.                     Toetreding van nieuwe lidstaten tot Gemeenschappen – Toetredingsakte van 2003 – Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van
            markten – Overgangsmaatregelen in sector suiker – Verordening van Commissie tot vaststelling van twee coëfficiënten voor aanvullende
            heffing – Rechtsgrondslag – Artikel 41, eerste alinea, van Toetredingsakte – Toelaatbaarheid (Toetredingsakte van 2003, art. 41,
            eerste alinea; verordeningen van de Commissie nrs. 60/2004 en 1686/2005, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1193/2009, art. 2)
            (cf. punten 70‑72, 77‑79)
      3.                     Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van markten – Suiker – Verordening van Commissie tot vaststelling van twee coëfficiënten
            voor aanvullende heffing – Rechtsgrondslag – Verplichting tot uitdrukkelijke vermelding van motivering van handeling – Omvang
            – Geen uitdrukkelijke vermelding zonder mogelijkheid tot bepaling op basis van andere gegevens in motivering – Nietigverklaring
            van betrokken bepaling (Toetredingsakte van 2003, art. 41, eerste alinea; verordening nr. 1686/2005 van de Commissie, zoals
            gewijzigd bij verordening nr. 1193/2009, art. 2) (cf. punten 80, 82‑87, 90‑93)
      Voorwerp
      
         
               Verzoek tot nietigverklaring van artikel 2 van verordening (EG) nr. 1686/2005 van de Commissie van 14 oktober 2005 tot vaststelling
                  van de bedragen van de productieheffingen en de coëfficiënt voor de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen
                  2004/2005 (PB L 271, blz. 12), zoals gewijzigd door artikel 3 van verordening (EG) nr. 1193/2009 van de Commissie van 3 november
                  2009 houdende rectificatie van de verordeningen (EG) nr. 1762/2003, (EG) nr. 1775/2004, (EG) nr. 1686/2005 en (EG) nr. 164/2007
                  en houdende vaststelling van de bedragen van de productieheffingen in de sector suiker voor de verkoopseizoenen 2002/2003,
                  2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006 (PB L 321, blz. 1)
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Artikel 2 van verordening (EG) nr. 1686/2005 van de Commissie van 14 oktober 2005 tot vaststelling van de bedragen van de
                     productieheffingen en de coëfficiënt voor de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2004/2005, zoals
                     gewijzigd door artikel 3 van verordening (EG) nr. 1193/2009 van de Commissie van 3 november 2009 houdende rectificatie van
                     de verordeningen (EG) nr. 1762/2003, (EG) nr. 1775/2004, (EG) nr. 1686/2005 en (EG) nr. 164/2007 en houdende vaststelling
                     van de bedragen van de productieheffingen in de sector suiker voor de verkoopseizoenen 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 en
                     2005/2006, wordt nietig verklaard.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten.