CELEX: 62003TA0289
Language: pl
Date: 2008-02-12 00:00:00
Title: Sprawa T-289/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 lutego 2008 r. — BUPA i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pomoc państwa — System wyrównywania ryzyka ustanowiony przez Irlandię na rynku prywatnych ubezpieczeń zdrowotnych — Program pomocowy — Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym — Artykuł 86 ust. 2 WE — Decyzja Komisji o niewnoszeniu zastrzeżeń — Skarga o stwierdzenie nieważności — Dopuszczalność — Zasady konieczności i proporcjonalności)

29.3.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 79/25
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 lutego 2008 r. — BUPA i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich
   (Sprawa T-289/03) (1)
   
   (Pomoc państwa - System wyrównywania ryzyka ustanowiony przez Irlandię na rynku prywatnych ubezpieczeń zdrowotnych - Program pomocowy - Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym - Artykuł 86 ust. 2 WE - Decyzja Komisji o niewnoszeniu zastrzeżeń - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Zasady konieczności i proporcjonalności)
   (2008/C 79/48)
   Język postępowania: angielski
   Strony
   
      Strona skarżąca: British United Provident Association Ltd (BUPA) (Londyn, Zjednoczone Królestwo); BUPA Insurance Ltd (Londyn) oraz BUPA Ireland Ltd (Dublin, Irlandia) (przedstawiciele: N. Green, QC, K. Bacon i J. Burke, barristers, oraz adwokat B. Amory)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: początkowo N. Khan oraz J. Flett, a następnie N. Khan oraz T. Scharf, działający w charakterze pełnomocników)
   
      Interwenienci popierający żądania strony pozwanej: Królestwo Niderlandów (przedstawiciel: N. Bel, działający w charakterze pełnomocnika), Irlandia (przedstawiciel: D. O'Hagan, działający w charakterze pełnomocnika i wspierany przez G. Hogan, SC, oraz E. Regan, barrister) oraz Voluntary Health Insurance bard (Dublin) (przedstawiciele: D. Collins, G. Fitzgerald i D. Clarke, solicitors, oraz P. Gallagher, S.C.)
   Przedmiot sprawy
   Wniesiona między innymi przez BUPA Ireland Ltd, spółkę świadczącą w Irlandii usługi prywatnych ubezpieczeń zdrowotnych, skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2003) 1322 wersja ostateczna z dnia 13 maja 2003 r., wydanej na podstawie art. 4 ust. 2 i 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. [88 WE] (Dz.U. L 83, str.1), o niewnoszeniu zastrzeżeń w sprawie ustanowionego na irlandzkim rynku prywatnych ubezpieczeń zdrowotnych systemu wyrównywania ryzyka (pomoc państwa N 46/2003 Irlandia).
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd i BUPA Ireland Ltd pokrywają swoje własne koszty, a także koszty poniesione przez Komisję oraz Voluntary Health Insurance Board.
            
         
               3)
            
            
               Irlandia i Królestwo Niderlandów ponoszą swoje własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 264 z 1.11.2003.