CELEX: 62011CA0471
Language: fi
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Asia C-471/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6.9.2012 (Augstākās tiesas Senātsin (Latvia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Cido Grupa SIA v. Valsts ieņēmumu dienests (Uusien jäsenvaltioiden liittyminen — Siirtymätoimenpiteet — Maataloustuotteet — Sokeri — Asetus (EY) N:o 60/2004 — Ylijäämävarastoista perittävän maksun taso ja peruste)

27.10.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 331/11
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6.9.2012 (Augstākās tiesas Senātsin (Latvia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Cido Grupa SIA v. Valsts ieņēmumu dienests
      (Asia C-471/11) (1)
      
      (Uusien jäsenvaltioiden liittyminen - Siirtymätoimenpiteet - Maataloustuotteet - Sokeri - Asetus (EY) N:o 60/2004 - Ylijäämävarastoista perittävän maksun taso ja peruste)
      (2012/C 331/16)
      Oikeudenkäyntikieli: latvia
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Augstākās tiesas Senāts
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantaja: Cido Grupa SIA
      
         Vastaaja: Valsts ieņēmumu dienests
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Ennakkoratkaisupyyntö — Augstākās tiesas Senāts — Sokerialalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian unioniin liittymisen vuoksi 14.1.2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 60/2004 (EUVL L 9, s. 8) 4 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 3 kohdan tulkinta — Toimijoiden hallussa olevista sokerin ylijäämävarastoista perittävän maksun laskeminen — ”Kyseistä määrää” ja ”kyseistä tuotetta” koskevat käsitteet sokerisiirapin osalta
      
         Tuomiolauselma
      
      Sokerialalla sovellettavista siirtymätoimenpiteistä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian unioniin liittymisen vuoksi 14.1.2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 60/2004, sellaisena kuin se on muutettuna 13.10.2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1667/2005, 6 artiklan 3 kohdan kolmatta alakohtaa on tulkittava siten, että sokerisiirapin (CN-koodi 2106 90 59) ylijäämävarastosta perittävän maksun perusteena on tässä tuotteessa todella olevan valkoisen sokerin (CN-koodi 1701 99 10) määrä ja sen tasona valkoisen sokerin tuontimaksu korotettuna 1,21 eurolla/100 kg.
      
         (1)  EUVL C 331, 12.11.2011.