CELEX: 51971PC0649
Language: it
Date: 1971-06-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 116/67/CEE relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 649
Vol. 1971/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMIESI0NE D FILLE COMUNITA EUROPEE
                                               COM(71 ) 649 def.
                                               Bruxelles , 14 giugno 1971
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento n. 116/67/CEE relativo
               ali 'interrogazione concessa per i semi oleosi
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
CCM(7l ) 649 def .
 ---pagebreak---                  t
                                   RELAZIONE
Il regolamento n° II6/67/CSS prevede che il versamento dell' integrazione per
i semi oleosi venga effettuato nello Stato membro nel quale sono triturati i
semi in questione .
Tuttavia, al fine di tener conto di difficoltà amministrative constatate in
particolare in uno Stato membro fin dalla campagna di commercializzazione
1967/1968 , è stata prevista la possibilità di versare l' integrazione nello
State membro nel quale sono stati raccolti i semi . Tale possibilità scade il
30 giugno 1971 » L' applicazione delle disposizioni che permettono nello Stato
membro in questione di porre fine alla situazione che ha giustificato la de­
roga di cui sopra , è prevista entro breve termine . Al fine di evitare ogni
perturbazione nello smercio della produzione comunitaria dei semi oleosi , è
opportuno prorogare la possibilità di versare 1 'integrazione nello Stato
membro nel quale il seme è stato raccolto per il periodo strettamente neces­
sario  all' applicazione delle suddette disposizioni .
 ---pagebreak---                                        Propocta di
                           R^IA-HÏPTO ( CEE) DEL COÏÏ3ÏGLÏO
che modifica il regolamento n. II6/67/ CES relativo all' integrazione concessa
                                 per i semi oleosi
IL COIJSIGLIO DELLE COiaJSITA EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , re­
lativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore
dei grassi ( l) , modificato da ultimo con regolamento ( CEE) n. 2554/70 ( 2),
in particolare l' articolo 27 , paragrafo 3 ,
visto il regolamento n, 162/66/CES del Consiglio , del 2f ottobre 1966 , rela­
tivo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia ( 3 ), in particolare
l' articolo 8 ,
vista la proposta della Commissione ,            >                           -
considerando che il regolamento n» H6/67/CES del Consiglio , del 6 giugno
1967 , relativo all' integrazione concessa per i semi oleosi ( 4)» modificato
da v.ltimo dal regolamento ( CEE) n, 1220/70 ( 5)1 prevede ali 'E.rtioolo 9 » pa­
ragrafo 2 , che qualora i semi raccolti a decorrere dalla campagna di commer­
cializzazione 1967/1968 , siano posti sotto il controllo di cui all' articolo
2 di detto regolamento in uno Stato membro diverso da quello in cui i semi
stessi sono stati raccolti , quest' ultimo Stato membro è autorizzato a versa­
re l' integrazione a qualsiasi detentore del certificato previsto all' artico­
lo 3 di detto regolamento che ne faccia domanda e fornisca la prova dell' ori­
gine e della trasformazione dei semi ;
considerando che le disposizioni necessarie per ovviare alle difficoltà che
hanno condotto all' instaurazione del suesposto regime potranno essere adot­
tate sole dopo un Ovìrta t^upo        che ^ opportuno , di conseguenza, mantenere
tale regime per un periodo di tèmpo limitato.,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMELO :
 ( l ) GU n.172 del 30.9.1966 , pag. 3025/66 .
 ( 2) GUn, L 275 del 19.12.1970 , pag. 5 .
 ( 3 ) GU n. 197 del 29 . lO. i960 , pag. 3393/66 .
 ( 4) GU n. Ili del 10.6 . 1967 , pag. 2198/67 .
 ( 5) GU n. L 141 del 29.6.1970, pag. 25.
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                   Articolo 1
Il testo dell' articolo 9 » paragrafo 2 , del regolamento n. II6/67/CEE è so­
stituito dal testo seguente :
"Qualora i semi raccolti entro il 1® novembre 1971 siano posti sotto con­
trollo in uno Stato membro diverso da quello in cui i semi stessi sono stati
raccolti , quest' ultimo Stato membro è autorizzato a versare l' integrazione
a qualsiasi datentore del certificato che ne faccia domanda e fornisca la
prova dell 'origine ' e della trasformazione dei semi ".
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra m vigore il 1° luglio 1971 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
ménte applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Patto a,             , addi '                            Per il Consiglio
                                                           Il Présidente