CELEX: 31979R1206
Language: da
Date: 1979-06-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1206/79 af 19. juni 1979 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 710/79 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb

20 . 6 . 79                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 152/ 5
                             KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1206/79
                                                     af 19. juni 1979
                om berigtigelse af forordning ( EØF) nr. 710/79 om fastsættelse af monetære ud­
                                                      ligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  en gennemgang har vist, at der findes fejl i bilaget til
FÆLLESSKABER HAR —                                              denne forordning ; det er derfor nødvendigt at berig­
                                                                tige den omhandlede forordning —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­                                    Artikel 1
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­              I bilag I , del 1 , til forordning (EØF) nr. 710/79 erstat­
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 987/           tes beløbet 21,189 ud for position 11.08 A IV af belø­
79 (2), særlig artikel 3, og                                    bet 22,592 .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                           Artikel 2
De ved forordning (EØF) nr. 974/71 indførte mone­
tære udligningsbeløb blev fastsat ved Kommissionens             Denne forordning træder i kraft den 20 . juni 1979 .
forordning (EØF) nr. 710/79 af 9 . april 1979 (3), æn­
dret med virkning pr. 11 . juni 1979 ved forordning             Den anvendes på begæring af den interesserede part
(EØF) nr. 1 141 /79 (4) ;                                       fra den 1 1 . juni 1 979 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . juni 1979 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
(') EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 123 af 19 . 5. 1979, s. 9 .
(J) EFT nr. L 90 af 9. 4. 1979, s. 1 .
 4 EFT nr. L 142 af 11 . 6 . 1979 , s . 1 .