CELEX: 
Language: de
Date: 1964-09-05 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 31. August 1964 zur Festsetzung des Abschlags auf die auf Einfuhren von geschältem Reis in die Nichterzeuger Mitgliedstaaten anwendbare Abschöpfung

2318/64                        AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                              5 . 9 . 64
                                                            ANLAGE
                       Frei-Grenze-Preise für Reis und Bruchreis, gültig ab 1. September 1964
                                                                                                         (per 100 kg)
                                                          Für die Einfuhr
                                                                                 aus
                          nach
                                             ! Frankreich     Italien     Belgien ¡Deutschland Luxemburg Niederlande
                                             i     ffrs         Lire       bfrs      I  (BR)      lfrs        hfl .
                                                                                        DM
                                                               REIS
              Frankreich                                     10 144        740         59,20      740       53,58
              Italien                             96,18                    796         63,68      796       57,63
              Belgien                             97,10      10  432                     —        —           —
              Deutschland (BR)                    97,10      10  432        —                     —           —
              Luxemburg                           97,10      10  432        —            —                    —
              Niederlande                         97,10      10  432        —            —        —
                                                          BRUCHREIS
              Frankreich                                      6 031        508         40,64      508        36,78
              Italien                             57,12                     564        45,12      564        40,83
              Belgien                          :  54,67        6 279                               —
              Deutschland (BR)                 ¡  54,67        6 279                               —              .
              Luxemburg                        ! 54,67         6 279                     —
              Niederlande                      I 54,67         6 279        —                      —
                                               I
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 31 . August 1964
                      zur Festsetzung des Abschlags auf die auf Einfuhren von geschältem
                          Reis in die Nichterzeuger-Mitgliedstaaten anwendbare Abschöpfung
                                                        (64/512/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                       schlags den mit der obengenannten Verordnung
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                             verfolgten Zielen .
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                      Dieser Unterschied beträgt 1,11 Rechnungsein­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     heiten je 100 kg geschälten Reis —
     gestützt auf die Verordnung Nr. 105/64/EWG der
Kommission vom 4 . August 1964 über die vorüber­                      HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gehende Anwendung eines Abschlags auf die auf
                                                                                               Artikel 1
Einfuhren von geschältem Reis in die Nichterzeuger­
Mitgliedstaaten anwendbare Abschöpfung (1),                                Der Abschlag auf die auf Einfuhren von ge­
     in Erwägung nachstehender Gründe :                               schältem Reis in die Nichterzeuger-Mitgliedstaaten
                                                                      anwendbare Abschöpfung beträgt 1,11 Rechnungs­
     Die Kommission hat zu entscheiden , ob der durch                 einheiten je 100 kg.
die Verordnung Nr. 105/64/EWG eingeführte Ab­
schlag zur Anwendung gelangt ; bejahendenfalls hat                                              Artikel 2
sie dessen Höhe festzusetzen .
                                                                           Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten
     Der cif-Preis vom heutigen Tage ist anhand                       gerichtet.
eines Angebots für verarbeiteten Reis ermittelt wor­
den ; infolge des Unterschieds zwischen diesem                             Brüssel, den 31 . August 1964
Preis und demjenigen, der sich bei ausschließlicher
Beachtung von Angeboten für geschälten Reis er­                                                   Für die Kommission
geben hätte, entspricht die Festsetzung eines Ab­                                            Das Mitglied der Kommission
  0 ) AB Nr. 126 vom 5 . 8 . 1964 , S. 2134/ 64 .                                                   Lambert SCHAUS