CELEX: 31964D0300
Language: da
Date: 1964-05-08 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 8. maj 1964 om samarbejdet mellem centralbankerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater (64/300/EØF)

Avis juridique important

|

31964D0300

Rådets afgørelse af 8. maj 1964 om samarbejdet mellem centralbankerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater (64/300/EØF)  

EF-Tidende nr. 077 af 21/05/1964 s. 1206 - 1207 den finske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0003  den danske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0133  den svenske specialudgave: kapitel 10 bind 1 s. 0003  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0141  den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0032  den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0031  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0031 

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 8 . maj 1964  om samarbejdet mellem centralbankerne i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater   ( 64/300/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 105 , stk . ( 1 ) , og artikel 145 , foerste led ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen af 19 . juni 1963 ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den trinvise gennemfoerelse af den oekonomiske union maa foere til ivaerksaettelse af en oekonomisk og monetaer politik , som tager sigte paa at sikre stabilitet i parikurserne mellem medlemsstaternes valutaer :  konsultationer mellem medlemsstaternes centralbanker , som saa vidt muligt boer finde sted , inden disse traeffer afgoerelser , er egnede til at fremme en naermere koordinering af medlemsstaternes valutapolitik ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  For at styrke samarbejdet mellem medlemsstaternes centralbanker oprettes et " Udvalg af direktionsformaend for centralbankerne i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater " - herefter benaevnt  " Udvalget " .  Artikel 2  Direktionsformaendene for medlemsstaternes centralbanker er medlemmer af Udvalget . Ved forfald kan de lade sig repraesentere af et andet medlem af direktionen for deres bank .  Kommissionen opfordres i almindelighed til at lade sig repraesentere ved et af sine medlemmer i Udvalgets moeder .  Desuden kan Udvalget , hvis det finder det noedvendigt , opfordre kvalificerede personer til at deltage , navnlig formanden for Det monetaere Udvalg , eller , hvis denne faar forfald , en af de to naestformaend for Det monetaere Udvalg .  Artikel 3  Udvalget har foelgende opgaver :   - at gennemfoere konsultationer om de generelle principper for og de store linjer i centralbankpolitikken , isaer med henblik paa kreditpolitikken og paa pengemarkedet og valutamarkedet ;   - regelmaessigt at udveksle informationer om de vigtigste forholdsregler , som falder inden for centralbankernes kompetence , og at vurdere disse forholdsregler . Denne vurcering gaar forud i det omfang , omstaendighederne og isaer fristerne for ivaerksaettelse af de paagaeldende forholdsregler tillader det .  I varetagelse af sine opgaver foelger Udvalget udviklingen i valutaforholdene i og uden for Faellesskabet .  Artikel 4  Udvalget traeder sammen med regelmaessige mellemrum , og endvidere hver gang forholdene kraever det . Udvalget kan anmode om at faa Komiteen indkaldt straks , hvis den finder , at forholdene noedvendiggoer det .  Artikel 5  Udvalget fastsaetter sin forretningsorden og organiserer sit sekretariat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1964 .  Paa Raadets vegne  H . FAYAT  Formand .  ( 1 ) EFT nr . 24 af 8 . 2 . 1964 , s . 409/64 .  ( 2 ) EFT nr . 38 af 5 . 3 . 1964 , s . 652/64 .