CELEX: 22004D0065
Language: hr
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 65/2004 od 26. travnja 2004. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, u vezi sa suradnjom na posebnim područjima za koja ne vrijede četiri slobode

11/Sv. 98
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               68
            
         22004D0065
   
               L 277/182
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 65/2004
   od 26. travnja 2004.
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, u vezi sa suradnjom na posebnim područjima za koja ne vrijede četiri slobode
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a naročito njegove članke 86. i 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 66/2002 od 31. svibnja 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Suradnju ugovornih stranaka Sporazuma trebalo bi proširiti tako da uključuje i Uredbu (EZ) br. 1382/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2003. o dodjeli financijske pomoći Zajednice za poboljšanje okolišne učinkovitosti sustava prijevoza tereta (Program Marko Polo) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazum trebalo bi stoga izmijeniti kako bi ova proširena suradnja mogla početi od 1. siječnja 2004.,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U članku 3. stavku 7. Protokola 31 Sporazuma dodaje se sljedeći podstavak:
   
               „(c)
            
            
               Akti Zajednice koji proizvode pravne učinke od 1. siječnja 2004.:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32003 R 1382: Uredba (EZ) br. 1382/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2003. o dodjeli financijske pomoći Zajednice za poboljšanje okolišne učinkovitosti sustava prijevoza tereta (Program Marko Polo) (SL L 196, 2.8.2003., str. 1.)”
                        
                     
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu prvoga dana nakon što Zajednički odbor EGP-a primi zadnju obavijest u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (3).
   Ona se primjenjuje od 1. siječnja 2004.
   Članak 3.
   Ova će se Odluka objaviti u odjeljku EGP i u Dodatku EGP Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2004.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 238, 5.9.2002., str. 38.
   
      (2)  SL L 196, 2.8.2003., str. 1.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi su navedeni.