CELEX: 31996R1341
Language: es
Date: 1996-07-10 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1341/96 DE LA COMISIÓN de 10 de julio de 1996 relativo al Reglamento (CE) n° 1218/96 relativo a la exención parcial del derecho de importación de determinados productos del sector de los cereales establecida en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, la República de Bulgaria y la República de Rumanía

N° L 172/8           ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  11 . 7. 96
                                 REGLAMENTO (CE) N° 1341/96 DE LA COMISION
                                                     de 10 de julio de 1996
                  relativo al Reglamento (CE) n° 1218/96 relativo a la exención parcial del derecho
                  de importación de determinados productos del sector de los cereales establecida
                  en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea y la República de
                  Polonia, la República de Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, la
                                  República de Bulgaria y la República de Rumania
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          anual; que las solicitudes de certificados de importación
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,            presentadas el 8 de julio de 1996 para el trigo procedente
                                                                   de la República de Hungría ascendían a 483 440 tonela­
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30           das, cuando la cantidad máxima que puede movilizarse
 de junio de 1992, por el que se establece la organización         con un derecho a la importación reducido del 80 % de la
 común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya          exacción reguladora es de 116 000 toneladas,
 última modificación la constituye el Reglamento (CE) n°
 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 9,
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 1218/96 de la
 Comisión, de 28 de junio de 1996, relativo a la exención
                                                                                            Artículo 1
 parcial del derecho de importación de determinados
 productos del sector de los cereales establecida en los           Las solicitudes de certificados para el contingente « Hun­
Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea y la
                                                                   gría» establecido en el Reglamento (CE) n° 1218/96 con
 República de Polonia, la República de Hungría, la Repú­           un derecho a la importación reducido del 80 % para el
 blica Checa, la República Eslovaca, la República de               trigo blando y el trigo duro de los códigos NC 1001 90 99
 Bulgaria y la República de Rumania (3), establece, entre          y 1001 10 00 presentadas el 8 de julio de 1996 y comuni­
otras disposiciones, las cantidades de cebada y trigo              cadas a la Comisión, se aceptarán para las toneladas que
blando originarias de las Repúblicas Checa y Eslovaca, y           en ellas figuran, modificadas con un coeficiente de
 de la República de Hungría que pueden ser objeto de               0,239947.
 acceso preferente en virtud del acuerdo interino celebrado
 con dichos países;
                                                                                            Artículo 2
 Considerando que la Comisión debe fijar un coeficiente
único de reducción de las cantidades de los certificados de        El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de julio de
importación solicitados cuando rebasen el contingente              1996.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1996.
                                                                              Por la Comisión
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO n° L 181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .
(J) DO n° L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
 3 DO n° L 161 de 29. 6. 1996, p. 51 .