CELEX: 31975R0863
Language: fr
Date: 1975-04-03 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 863/75 de la Commission, du 2 avril 1975, modifiant le règlement (CEE) n 792/75 de la Commission fixant les montants applicables au titre des montants compensatoires pour les produits du secteur des céréales et du riz

N° L 83/ 18                           Journal officiel des Communautés européennes                               3 . 4 . 75
                               REGLEMENT (CEE) N0 863/75 DE LA COMMISSION
                                                        du 2 avril 1975
               modifiant le règlement ( CEE) n° 792/75 de la Commission fixant les montants
               applicables au titre des montants compensatoires pour les produits du secteur
                                                    des céréales et du riz
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                     (CEE) n0 792/75 (6) ; qu une vérification a fait appa­
EUROPÉENNES,                                                       raître que l'annexe C du règlement (CEE) n0 792/ 75
                                                                   est incomplète en ce sens qu'elle ne comporte pas les
vu le traité instituant la Communauté économique                   montants applicables au titre des montants compensa­
européenne,                                                        toires pour les produits pour lequels des montants
vu le traité relatif à l'adhésion de nouveaux États                compensatoires ont été instaurés par le règlement
membres à la Communauté économique européenne                      (CEE) n0 839/75 ( 7) ; qu'il importe dès lors de
et à la      Communauté européenne de l'énergie                    compléter l'annexe C du règlement (CEE) n 0 792/ 75,
atomique ('), signé à Bruxelles le 22 janvier 1972,
vu le règlement (CEE) n0 229 /73 du Conseil , du 31                A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
janvier 1973 , déterminant les règles générales du
régime des montants compensatoires dans le secteur                                       Article premier
des céréales et fixant ceux-ci pour certains produits (2 ),
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)                     Les montants applicables au titre des montants
n0 1 860/74 (3 ), et notamment son article 7,                      compensatoires fixés aux annexes du règlement (CEE)
                                                                   n0 792/75 sont complétés comme indiqué à l'annexe
vu le règlement (CEE) n0 243 /73 du Conseil , du 31                du présent règlement .
janvier 1973 , déterminant les règles générales du
régime des montants compensatoires dans le secteur                                          Article 2
du riz et fixant ceux-ci pour certains produits (4 ),
modifié par le règlement (CEE) n0 1 999/74 (5 ), et                Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa
notamment son article 5 ,                                          publication au Journal officiel des Communautés
                                                                   européennes.
considérant que les montants applicables au titre des
montants compensatoires pour les produits du secteur               Il est applicable sur demande de l' intéressé avec effet
des céréales et du riz ont été fixés par le règlement              au 1 er avril 1975 .
               Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
               dans tout Etat membre .
               Fait a Bruxelles , le 2 avril 1 975 .
                                                                              Par la Commission
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                         Membre de la Commission
(')  JO n° L 73 du 27. 3 . 1972, p. 5.
(2 ) JO n° L 27 du 1 . 2 . 1973 , p. 25 .
(3)  JO n° L 197 du 19 . 7. 1974, p. 1 .
(->) JO n° L 29 du 1 . 2 . 1973 , p. 26 .                         (6) JO n» L 78 du 27. 3 . 1975, p. 26.
(5)  JO n° L 209 du 31 . 7. 1974, p. 5.                           (7) JO n° L 79 du 28 . 3 . 1975, p. 56.
 ---pagebreak--- 3 . 4. 75                               Journal officiel des Communautés européennes                                                    N° L 83/ 19
                     ANNEXE — BILAG — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX
                                                                                                                (RE/ UC/u.a . / 100 kg)
          N° du tarif douanier commun
          Position i den fælles toldtarif
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                                 DK                         IRL                        UK
          N. della tariffa doganale comune
          Nr. van het gemeenschappelijk
          douanetarief
          CCT heading No
           11.08 AI                                                                          0                       1.971
          11.08     All                                          0                           0                         0
          11.08      A III                                       0                           0                      0.392
           11.08     A IV                                       —
                                                                                             0                       1-971
           11.08     A V                                         —
                                                                                             0                       1-971
          11.09 A                                                0                           0                      0-712
           11.09 B                                                0                          0                      0-712
           17.02 B II a) C 1 )                                   —
                                                                                             0                      2.570
           17.02 B II b)                                         —
                                                                                             0                      1-971
           17.05 B I                                            —
                                                                                             0                      2.570
           17.05 B II                                           —
                                                                                             0                       1-971
          23.03 A I                                                                          0                      2-448
          (•) Le produit relevant de la sous-position tarifaire 17.02 B I est, en vertu du règlement n° 189/66/CEE, soumis
                au même montant compensatoire que ceux relevant de la sous-position 17.02 B II .
          H Denne vare, der henhører under pos . 17.02 B I , er i medfør af forordning nr. 189/66/EØF underkastet samme
                udligningsbeløb com varer, henhørende under pos . 17.02 B II .
          (*) Das zu Tarifstelle 17.02 B I gehörende Erzeugnis unterliegt auf Grund der Verordnung Nr. 189/66/EWG dem
                gleichen Ausgleichsbetrag wie die Waren der Tarifstelle 17.02 B II .
          (*) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria n . 17.02 B I è soggetto , a norma del regolamento n . 189/66/CEE ,
                allo stesso importo compensativo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce n . 17.02 B II .
          f 1 ) Dit produkt dat valt onder onderverdeling nr . 17.02 B I is , krachtens Verordening nr. 189/66/EEG onderworpen
                aan hetzelfde compenserende bedrag als de produkten vallende onder onderverdeling nr . 17.02 B II .
          f 1 ) Pursuant to Regulation No 189/66/EEC , the product falling within subheading 17.02 B I is subject to the
                same compensatory amount as products falling within subheading 17.02 B II .