CELEX: 62008TA0404
Language: fi
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Asia T-404/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.6.2013 — Fluorsid ja Minmet v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Alumiinifluoridin maailmanmarkkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen todetaan — Kumoamiskanne — Kanteen nostamisen määräaika — Myöhästyminen — Tutkimatta jättäminen — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta — Puolustautumisoikeudet — Merkityksellisten markkinoiden määritteleminen — Sakot — Rikkomisen vakavuus — Sakkojen määrän laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat)

3.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 225/60
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.6.2013 — Fluorsid ja Minmet v. komissio
   (Asia T-404/08) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Alumiinifluoridin maailmanmarkkinat - Päätös, jolla EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen todetaan - Kumoamiskanne - Kanteen nostamisen määräaika - Myöhästyminen - Tutkimatta jättäminen - Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen - Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta - Puolustautumisoikeudet - Merkityksellisten markkinoiden määritteleminen - Sakot - Rikkomisen vakavuus - Sakkojen määrän laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat)
   2013/C 225/134
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Fluorsid SpA (Assemini, Italia) ja Minmet financing Co. (Lausanne, Sveitsi) (edustajat: asianajajat L. Vasques ja F. Perego)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Di Bucci, C. Cattabriga ja K. Mojzesowicz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan (EY) 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (COMP/39.180 — Alumiinifluoridi) 25.6.2008 tehty komission päätös K(2008) 3043 lopullinen, joka koskee maailmanlaajuisesta hintojen vahvistamisesta ja markkinoiden jakamisesta tehtyä kartellia alumiinifluoridin maailmanmarkkinoilla, ja toissijaisesti alentamaan kantajille määrättyä sakkoa.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Fluorsid SpA ja Minmet financing Co. vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 301, 22.11.2008.