CELEX: 31968R1767
Language: da
Date: 1968-11-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1767/68 af 6. november 1968 om en mindsteprisordning for udførsel af blomsterløg og -knolde til tredjelande

Avis juridique important

|

31968R1767

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1767/68 af 6. november 1968 om en mindsteprisordning for udførsel af blomsterløg og -knolde til tredjelande  

EF-Tidende nr. L 271 af 07/11/1968 s. 0007 - 0008 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0161  den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(II) s. 0519  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0161  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(II) s. 0530  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0049  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0044  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0044 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1767/68  af 6 . november 1968  om en mindsteprisordning for udfoersel af blomsterloeg og -knolde til tredjelande  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 234/68 af 27 . februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterhandelens varer ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det er noedvendigt rettidigt at fastsaette mindstepriser for udfoerslen , saaledes at erhvervskredsene kan traeffe de noedvendige foranstaltninger . Ved fastsaettelsen af disse priser boer der tages hensyn til de af medlemsstaterne i tidligere aar trufne foranstaltninger til fremme af udfoerslen . Endvidere boer der tages hensyn til priserne paa de internationale markeder ;  for at muliggoere fastsaettelsen af disse mindstepriser for udfoersel til tredjelande skal medlemsstaterne fremskaffe de noedvendige oplysninger vedroerende arter , sorter og stoerrelsessorteringer . Det boer ved bekendtgoerelse af de udfoerte maengder konstateres , om disse oplysninger er repraesentative ;  for at sikre mindsteprissystemets funktionsdygtighed boer de fornoedne gennemfoerelsesregler og kontrolforanstaltninger fastlaegges ;  under hensyn til denne forordnings forsoegsmaessige karakter , boer dens gyldighedsperiode begraenses til 31 . maj 1971 saaledes , at der ved udstedelse af en ny forordning kan tages hensyn til de indhoestede erfaringer ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer overens med den indhentede udtalelse fra forvaltningskomiteen for levende planter og blomsterhandelens varer ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . De i forordning ( EOEF ) nr . 234/68 , artikel 7 , anfoerte mindstepriser for udfoersel fastsaettes hvert aar senest pr . 31 . oktober ; undtaget herfra er priserne for Begonia , Sinningia , Gladiolus , Dahlia og Lilium , som skal fastsaettes senest pr . 31 . december . Disse priser gaelder for produkter , der hoestes det foelgende aar . De kan for de enkelte produkter varieres efter destinationsland , produktionsvilkaar og afsaetningsbetingelser samt efter stoerrelsesklassificering og oevrige kendetegn for produktet og fastsaettes under saerlig hensyntagen til :   - de mindstepriser for udfoersel , som i givet fald er blevet anvendt af medlemsstaterne i de tre aar , der er gaaet forud for aaret for mindsteprisernes fastsaettelse ;   - prisudviklingen paa de internationale markeder i de tre aar , der er gaaet forud for aaret for mindsteprisernes fastsaettelse ;   - noedvendigheden af at opretholde et stabilt udfoerselsprisniveau og forhindre forstyrrelser paa verdensmarkedet .  2 . Mindstepriserne for udfoersel fastsaettes ab eksportoerens lager . De omfatter ikke emballagevaerdien og forsikringsomkostninger eller oevrige omkostninger .  3 . Hver medlemsstat meddeler hvert aar inden 1 . december for saa vidt angaar Begonia , Sinningia , Gladiolus , Dahlia og Lilium og inden 15 . oktober for saa vidt angaar de oevrige produkter , der er undergivet ordningen med mindstepriser for udfoersel , Kommissionen og de oevrige medlemsstater foelgende oplysninger :   - alt dokumentationsmateriale til bedoemmelse af prisudviklingen paa de internationale markeder og af niveauet for de mindstepriser , der skal fastsaettes ;   - de til tredjelande udfoerte maengder .  Artikel 2  Det er - med forbehold af reglerne i stk . 4 - forbudt , med henblik paa udfoersel til tredjelande , at tilbyde , saelge og levere et produkt , der er omfattet af mindsteprisordningen for udfoersel til en pris , der er lavere end den for dette produkt gaeldende mindstepris .  2 . Hvis der ikke er blevet fastsat en mindstepris for en bestemt stoerrelsesklasse for et givet produkt , gaelder for den paagaeldende stoerrelsesklasse den laveste for dette produkt fastsatte mindstepris for udfoersel .  3 . Sker salget til en pris , som har relation til et prisled , der er senere end prisleddet ab eksportoerens lager , skal denne pris fastsaettes paa et saadant niveau , at det af saelgeren hjemtagne beloeb efter fradrag af emballagens vaerdi , forsikringsomkostninger og transportomkostninger samt alle oevrige omkostninger ikke er lavere end mindsteprisen .  4 . Den for hvert produkt fastsatte mindstepris kan nedsaettes med indtil 2 % saafremt betalingen sker kontant .  5 . De fakturaer , der ved udfoerslen foelger produkterne skal specielt angive :   - produkternes pris og stoerrelsesklasse ;   - emballagens vaerdi , forsikringsomkostninger og alle oevrige omkostninger .  Artikel 3  Kontrollen med gennemfoerelsen af mindsteprisordningen for udfoersel udoeves af organer , der udpeges dertil af de enkelte medlemsstater . Hver medlemsstat meddeler senest en maaned efter denne forordnings ikrafttraeden de oevrige medlemsstater og Kommissionen navn og adresse paa det organ , der er udpeget til at udoeve kontrollen .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , og er gaeldende indtil 31 . maj 1971 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . november 1968 .  Paa Kommissionens vegne  Jean REY  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 55 af 2 . 3 . 1968 , s . 1 .