CELEX: 62013TN0694
Language: sl
Date: 2013-12-31 00:00:00
Title: Zadeva T-694/13: Tožba, vložena 31. decembra 2013 – Ipatau proti Svetu

29.3.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 93/25
            
         Tožba, vložena 31. decembra 2013 – Ipatau proti Svetu
   (Zadeva T-694/13)
   2014/C 93/43
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Vadzim Ipatau (Minsk, Belorusija) (zastopnik: M. Michalauskas, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               Sklep Sveta 2013/534/SZVP z dne 29. oktobra 2013 o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji, razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko;
            
         
               —
            
            
               Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1054/2013 z dne 29. oktobra 2013 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko;
            
         
               —
            
            
               Svetu naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v podporo tožbi navaja štiri tožbene razloge, ki so v bistvu enaki ali podobni tožbenim razlogom iz zadeve Mikhalchanka proti Svetu (T-693/13).