CELEX: 31971R1426
Language: nl
Date: 1971-07-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1426/71 van de Raad van 2 juli 1971 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restituties, in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

7. 7. 71                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 151 /3
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 1426/71 VAN DE RAAD
                                                          van 2 juli 1971
                  tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de
                  restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de
                     restituties, in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat, om distorsies in de concurrentie­
                                                                     verhoudingen te voorkomen, de administratieve re­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 geling waaraan de handelaren zijn onderworpen in
 Economische Gemeenschap,                                            de gehele Gemeenschap dezelfde dient te zijn,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 865/68 van de Raad
 van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 ordening der markten in de sector van op basis van
                                                                     VASTGESTELD :
 groenten en fruit verwerkte produkten (x), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1425/71 (2), in­                                        Artikel 1
 zonderheid op artikel 3 bis,
                                                                     In deze verordening worden de voorschriften neer­
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     gelegd voor de vaststelling en de toekenning van de
 Overwegende dat de restitutie bij de uitvoer, bedoeld               restituties bij uitvoer van de in artikel 1 van Ver­
 in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 865/68                   ordening (EEG ) nr. 865/68 bedoelde produkten .
 moeten worden vastgesteld volgens zodanige criteria
 dat het verschil tussen de prijzen van op basis van                                         Artikel 2
 groenten en fruit verwerkte produkten in de Ge­
 meenschap en in de internationale handel kan wor­                   Bij de vaststelling van de restituties worden de
 den overbrugd ; dat daartoe enerzijds rekening moet                 volgende factoren in aanmerking genomen :
 worden gehouden met de situatie betreffende de
 voorziening met op basis van groenten en fruit                      a) de situatie en de verwachte ontwikkeling met
 verwerkte produkten en de prijzen van deze pro­                         betrekking tot :
 dukten in de Gemeenschap en anderzijds met de
prijssituatie in de internationale handel ;                              — de prijzen van op basis van groenten en fruit
                                                                             verwerkte produkten op de markt van de
 Overwegende dat, wegens de uiteenlopende prijzen                            Gemeenschap en de beschikbare hoeveelheden,
waartegen de op basis van groenten en fruit ver­
 werkte produkten worden aangeboden, voor het                            — de prijzen in de internationale handel ;
overbruggen van het verschil tussen in de internatio­
nale handel geldende prijzen en die in de Gemeen­                    b) de laagste afzetkosten en de laagste vervoerkosten,
schap, rekening dient te worden gehouden met de                          berekend vanaf de markten van de Gemeenschap
aanvoerkosten ;
                                                                         tot aan de havens of andere plaatsen van uitvoer
                                                                         van de Gemeenschap, evenals de aanvoerkosten
 Overwegende dat het voor de waarneming van het                          tot aan de landen van bestemming ;
prijsverloop noodzakelijk is dat deze prijzen aan
de hand van algemene beginselen worden bepaald ;                     c) het economische aspect van de beoogde uitvoer.
dat het daartoe nodig is, wat de in de internationale
handel geldende prijzen betreft, de prijzen op de                                           Artikel 3
markten in de derde landen en de aanbiedingsprijzen
aan de grens van de Gemeenschap in aanmerking te                     1 . De prijzen op de markt van de Gemeenschap
nemen ; dat het wat de prijzen in de Gemeenschap                     worden bepaald met inachtneming van de toegepaste
betreft, dienstig is zich te baseren op de prijzen die               prijzen die met het oog op de uitvoer het gunstigst
met het oog op de uitvoer het gunstigst blijken                      blijken te zijn.
te zijn ;
                                                                     2.     Bij de bepaling van de in de internationale
Overwegende dat, gezien de bijzondere invoervoor­                    handel geldende prijzen wordt rekening gehouden
waarden in bepaalde landen van bestemming, het                       met :
bedrag van de restituties moet kunnen worden gedif­
ferentieerd naar gelang van de bestemming van de                     a) de prijzen op de markten in derde landen,
produkten ;
                                                                     b ) de gunstigste prijzen bij invoer uit derde landen
C 1 ) PB nr . L 153 van 1 . 7. 1968 , blz. 8 .                           die worden toegepast in de derde landen van
 ( 2 ) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .                               bestemming,
 ---pagebreak--- Nr. L IJ 1 / 4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          7. 7. 71
c) de producentenprijzen die in de uitvoerende derde         2.    In geval van toepassing van artikel 4 wordt
   landen worden geconstateerd ,                             de restitutie uitbetaald onder de in lid 1 gestelde
                                                             voorwaarden, mits het bewijs wordt geleverd dat het
d) de aanbiedingsprijzen aan de grens van de Ge­
                                                             produkt de bestemming heeft bereikt waarvoor de
   meenschap .
                                                             restitutie werd vastgesteld .
                         Artikel 4                           Van deze regel kan echter worden afgeweken volgens
                                                             de in lid 3 bedoelde procedure, behoudens nader te
Wanneer de situatie in de internationale handel of
                                                             bepalen voorwaarden die gelijke waarborgen bieden.
de specifieke eisen van bepaalde markten zulks nood­
zakelijk maken, kan voor een bepaald produkt de
restitutie voor de Gemeenschap op een naar gelang            3 . Volgens de procedure van artikel 15 van Ver­
van de bestemming van dit produkt verschillend               ordening (EEG) nr. 865/68 kunnen aanvullende be­
bedrag worden vastgesteld.                                   palingen worden vastgesteld.
                         Artikel 5                                                  Artikel 6
1.    De restitutie wordt uitbetaald wanneer het
                                                             Deze verordening treedt in werking op de derde
bewijs wordt geleverd dat de produkten :                     dag volgende op die van haar bekendmaking in het
— uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd, en                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
— van oorsprong uit de Gemeenschap zijn.                     Zij is toepasselijk met ingang van 15 juli 1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 2 juli 1971 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                      M. FERRARI - AGGRADI