CELEX: 62006CA0534
Language: es
Date: 2008-06-05 00:00:00
Title: Asunto C-534/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 5 de junio de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione — Italia) — Industria Lavorazione Carni Ovine Srl/Regione Lazio (Política agrícola común — FEOGA — Artículo 13 del Reglamento (CEE) n o  866/90 — Exclusión de las inversiones destinadas a la transformación de productos procedentes de terceros países — Principio de proporcionalidad)

19.7.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 183/3
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 5 de junio de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione — Italia) — Industria Lavorazione Carni Ovine Srl/Regione Lazio
   (Asunto C-534/06) (1)
   
   (Política agrícola común - FEOGA - Artículo 13 del Reglamento (CEE) no 866/90 - Exclusión de las inversiones destinadas a la transformación de productos procedentes de terceros países - Principio de proporcionalidad)
   (2008/C 183/04)
   Lengua de procedimiento: italiano
   Órgano jurisdiccional remitente
   Corte suprema di cassazione
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Industria Lavorazione Carni Ovine Srl
   
      Demandada: Regione Lazio
   Objeto
   Petición de decisión prejudicial — Corte suprema di cassazione — Interpretación del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 866/90 del Consejo, de 29 de marzo de 1990, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas (DO L 91, p. 1) — Exclusión de las inversiones relativas a la comercialización y/o transformación de productos procedentes de países terceros — Exclusión en el caso de inversiones que afectan también a productos precedentes de Estados miembros, realizadas conforme al programa específico respecto del cual se ha obtenido la financiación.
   Fallo
   El artículo 13 del Reglamento (CEE) no 866/90 del Consejo, de 29 de marzo de 1990, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas, debe interpretarse en el sentido de que, en circunstancias como las del asunto principal, no excluye el pago de una ayuda económica en aquellos casos en los que se lleve a cabo una comercialización o transformación que afecta también a productos que tengan su origen fuera del territorio comunitario, cuando se ha respetado el programa concreto para el cual se ha obtenido dicha ayuda, en la medida en que se han comercializado o transformado en las cantidades previstas los productos que tengan su origen en la Comunidad.
   
      (1)  DO C 42 de 24.2.2007.