CELEX: 51980PC0357
Language: da
Date: 1980-06-27
Title: FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM ÆNDRING AF RÅDETS AFGØRELSE 78/384/EØF OM FASTLÆGGELSE AF ET FLERÅRIGT FORSKNINGSOG UDVIKLINGSPROGRAM VEDRØRENDE GENANVENDELSE AF PAPIR OG PAP (INDIREKTE AKTION) (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 357
Vol. 1980/0128
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                           KOM(80)357 endelig udg.
                                                           Bruxelles « den 27 . juni 1980
                           FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
                  OM ÆNDRING AF RÅDETS AFGØRELSE 78 / 384 / EØF OM
                    FASTLÆGGELSE          AF ET FLERÅRIGT FORSKNINGS­
                  OG UDVIKLINGSPROGRAM VEDRØRENDE GENANVENDELSE
                        AF PAPIR OG PAP ( INDIREKTE AKTION )
                                                                    o
                      ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                    A- y
                                 fff^ "■/ '   CO
                                               ro            \V
                                - . rv         '               rr0\
                                l1 --'           «    •), %     fË
                                         /v 5 '*} B
                               \£           ^      O» s
                                \<, A               >         A k,/
    KOM (80 ) 357 endelig udg .
 ---pagebreak---                                MEDDELELSE FRA KOMISSIONM
                                        TIL RÅDET
  Porslag om forlængelse af det flerårige forsknings- og udviklingsprogram
  ( l978-1930 ) for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende genanvendelse
  af papir og pap ( indirekte aktion) uden forøgelse af udgiftsloftet .
 Den 17 . april 1978 vedtog Rådet et forsknings- og udviklingsprogram for Det
 europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende genanvendelse af papir og pap .
 Dette program , af en varighed på tre år fra 1 . januar 1978 og med et loft for
 udgiftsforpligtelser på 2,9 mio ERE, udløber den 31 . december I98O ( EFT nr . L
 107/12 af 21.04.78).
 I henhold til denne afgørelse har Kommissionen til opgave ved kontrakter at
 iværksætte forslcnings- og udviklingsaktioner , hvori Fællesskabet har interesse
 i at deltage , med henblik på at intensivere genanvendelsen af returpapir ved
 forædling af de vigtigste former herfor , dette giver mulighed for bedre udnyt-
 telso af de forskellige kvaliteter af returpapir og dermed en mere skånsom for­
deling af råstofferne under hensyntagen til de varer , der skal fremstilles.
Der er fastsat fire forskningsemner s
1 . emne :    Karakterisering af genanvendte fibre , forædling af disse ved hjælp af
              forskellige processer og virkningerne af gentagen anvendelse af fibre .
2 .. emne
2     emne :: Eliminering af skadelige virkninger af urenheder i returpapir , herunder
              dispergering af termoplastiske urenheder .
3 . emne :    Afsværtning, herunder sammenhængen mellem tryksværte og afsværtning,
              og behandling af udledninger fra anlæg , hvor returpapir behandles
              med henblik på genanvendelse .
4 . emne :    Udnyttelse af fibre fra husholdninger , herunder karakterisering af
              fibre i husholdningsaffald og sundhedsproblemer som følge af brug af
              genanvendte fibre .
På grundlag af denne afgørelse kunne Kommissionen den 18 . maj 1978 iværksætte
et udbud til gennemførelse af dette program ( EFT nr . C H5/3 af 18.5.1978).
Forslagene skulle fremsættes inden den 15 « juli 1978 .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Kommissionen har for hvert enkelt af de fire emner underkastet de foreslåede
aktioner en tilbundsgående undersøgelse ; forslagene er blevet udvalgt med bi-
 ts tand fra Dat rådgivende udvalg for forvaltning af Programmor vedrørende miljø
og ressourcer , der den 27 « oktober 1978 holdt møde med dette formål .
Størstedelen af de aktioner ( 14 ud af de 25 udvalgte aktioner), der er indgået
kontrakt om , kunne først påbegyndes i januar 1979 « Heraf skulle nogle strække
over mere end to år . En række aktioner baseret på forslag, som måtte ændres ,
kunne først påbegyndes på et senere tidspunkt .
Størstedelen af de endelige resultater af de påbegyndte aktioner vil således
ikke foreligge inden den 31 . december 1980 ; det vil være hensigtsmæssigt at
foretage en sammenfattende vurdering med henblik på at fremdrage de resultater ,
der svarer til programmets formål , siledes at kendskabet til disse kan udbredes ;
Som følge heraf finder Kommissionen det hensigtsmæssigt at forlænge det lø­
bende program med et år uden forhøjelse af loftet for udgiftsforpligtelser
og anmoder Rådet om at vedtage den i bilaget anførte afgørelse .
 ---pagebreak---                                              BILAG
                         FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM ÆNDRING AP
                         AFGØRELSE 78/384/EØF OM FASTLÆGGELSE AF BT
                         FLERÅRIGT FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSPROGRAM
                         FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
                         VEDRØRENDE GENANVENDELSE AF PAPIR OG PAP
                                      (indirekte aktion)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 \mder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 235 »
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                           \
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
 ud fra følgende begragtninger ;
                                                            1)
 Rådet vedtog den 17. april 1978 ved afgørelse 78/384/EØF et forsknings- og
 udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende genan­
 vendelse af papir og pap ( indirekte aktion);
 som fdlge af at det i programmet fastsatte arbejde fdrst kunne indledes i
 slutningen af 1978, er det pSkraevet at forlaenge programmet med et ar for
 at kunne {fuldføre forskningen og vurdere resultaterne heraf ; afgørels«
  78/384 / EAF bør derfor ændres ;
 Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning (CREST) har afgivet udtalelse
 om Kommissionens forslag,
1 ) EFT nr . L 107 af 21.4 . 1978, s . 12 .
 ---pagebreak--- TRUFFET FOLGENDE AFG0RELSE :
2ionte artikel
Artikel 1 i afgørelse 78/334/EØF affattes således :
"Artikel 1
Fællesskabet gennemfører over en periode på fire år fra den 1 . januar 1978
et forsknings- og udviklingsprogram vedrørende genanvendelse af papir og pap
således som anført i bi laget . 'j   1
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    På Rådets vegn«
                                                        Formand