CELEX: C2006/326/33
Language: nl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zaak C-317/05: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 26 oktober 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sozialgericht Köln — Duitsland) — G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG/Gemeinsamer Bundesausschuss (Richtlijn 89/105/EEG — Artikel 6, punten 1 en 2 — Positieve lijst — Verplichting tot motivering en kennisgeving van rechtsmiddelen)

30.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 326/17
            
         Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 26 oktober 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sozialgericht Köln — Duitsland) — G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG/Gemeinsamer Bundesausschuss
   (Zaak C-317/05) (1)
   
   (Richtlijn 89/105/EEG - Artikel 6, punten 1 en 2 - Positieve lijst - Verplichting tot motivering en kennisgeving van rechtsmiddelen)
   (2006/C 326/33)
   Procestaal: Duits
   Verwijzende rechter
   Sozialgericht Köln
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG
   
      Verwerende partij: Gemeinsamer Bundesausschuss
   
      In tegenwoordigheid van: AOK-Bundesverband KdöR, IKK-Bundesverband, Bundesverband der Betriebskrankenkassen (BKK), Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, Verband der Angestellten-Krankenkassen eV, AEV-Arbeiter-Ersatzkassen-Verband eV, Bundesknappschaft, Seekrankenkasse, Bundesrepublik Deutschland
   Voorwerp
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Sozialgericht Köln — Uitlegging van artikel 6, punten 1 en 2, van richtlijn 89/105/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg (PB L 40, blz. 8) — Begrip „positieve lijst” — Nationale regeling die voorziet in opstelling van lijst van normaliter niet-receptplichtige en niet-terugbetaalde geneesmiddelen die bij wijze van uitzondering worden terugbetaald door nationale ziektekostenverzekering wanneer zij bij behandeling van ernstige ziekten als standaardtherapie gelden — Verplichting om beslissing tot al dan niet opneming in lijst binnen bepaalde termijn te nemen, om weigering met redenen te omkleden en om aanvrager te melden welke rechtsmiddelen te zijner beschikking staan
   Dictum
   
               1)
            
            
               Richtlijn 89/105/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg, moet aldus worden uitgelegd, dat zij zich verzet tegen een nationale regeling die na uitsluiting van niet-recept geneesmiddelen van vergoeding krachtens het nationale stelsel van gezondheidszorg, een instelling van dit stelsel normerende bevoegdheid verleent om voor bepaalde medicijnen een uitzondering op deze uitsluiting te maken zonder daarbij te voorzien in een procedure als bedoeld in artikel 6, punten 1 en 2, van deze richtlijn.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 6, punt 2, van richtlijn 89/105 moet aldus worden uitgelegd, dat het geneesmiddelenproducenten die worden geraakt door een besluit op grond waarvan bepaalde geneesmiddelen die werkzame stoffen bevatten als bedoeld in dit besluit, voor vergoeding in aanmerking komen, het recht verleent op een gemotiveerd besluit waarin de openstaande rechtsmiddelen worden vermeld, ook wanneer de nationale regeling niet in een desbetreffende procedure of rechtsmiddelen voorziet.
            
         
      (1)  PB C 281 van 12.11.2005.