CELEX: 62014FA0036
Language: fi
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: Asia F-36/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.5.2015 – Bischoff v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Eläkkeelle jääminen ilman eri toimenpiteitä — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 23 artiklan 1 kohta — Eläkeikä — Palveluksessa jatkamista koskevan hakemuksen hylkääminen — Henkilöstösääntöjen 52 artiklan toinen alakohta — Yksikön etu)

29.6.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 213/43
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.5.2015 – Bischoff v. komissio
   (Asia F-36/14) (1)
   
   ((Henkilöstö - Virkamiehet - Eläkkeelle jääminen ilman eri toimenpiteitä - Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 23 artiklan 1 kohta - Eläkeikä - Palveluksessa jatkamista koskevan hakemuksen hylkääminen - Henkilöstösääntöjen 52 artiklan toinen alakohta - Yksikön etu))
   (2015/C 213/70)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Hartwig Bischoff (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat C. Bernard-Glanz ja A. Blot)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja C. Ehrbar)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota komission päätökset, joilla yhtäältä hylättiin kantajan esittämä palveluksessa jatkamista koskeva hakemus ja toisaalta vahvistettiin, että hän jää 1.6.2014 eläkkeelle ilman eri toimenpiteitä.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Hartwig Bischoff vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut kokonaan.
            
         
      (1)  EUVL C 292, 1.9.2014, s. 60.