CELEX: 62011CA0207
Language: bg
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Дело C-207/11: Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2012 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria regionale di Milano — Италия) — 3D I srl/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (Данъчни въпроси — Директива 90/434/ЕИО — Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки — Членове 2, 4 и 9 — Прехвърляне на активи — Облагане на получената от прехвърлящото дружество капиталова печалба при прехвърлянето на активи — Отложено облагане — Задължение за прехвърлящото дружество да впише в баланса си резерв за отложения данък, съответстващ на стойността на получената капиталова печалба)

16.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 46/4
            
         Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2012 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria regionale di Milano — Италия) — 3D I srl/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
   (Дело C-207/11) (1)
   
   (Данъчни въпроси - Директива 90/434/ЕИО - Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки - Членове 2, 4 и 9 - Прехвърляне на активи - Облагане на получената от прехвърлящото дружество капиталова печалба при прехвърлянето на активи - Отложено облагане - Задължение за прехвърлящото дружество да впише в баланса си резерв за отложения данък, съответстващ на стойността на получената капиталова печалба)
   2013/C 46/07
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Commissione tributaria regionale di Milano
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: 3D I srl
   
      Ответник: Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Commissione tributaria regionale di Milano — Тълкуване на член 2, член 4 и член 8, параграфи 1 и 2 от Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 година относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки (ОВ L 225, стp. 1; Специално издание на български език, глава 9, том 1, стр. 92) — Прехвърляне на активи — Национална правна уредба, предвиждаща облагане на капиталовата печалба, получена при прехвърлянето на активи и съответстваща на разликата между първоначалните разходи за придобиването на активите в замяна на прехвърлените акции или дялове и пазарната им стойност — Освобождаване в случай на вписване в баланса на прехвърлящото дружество на резервен фонд, съответстващ на стойността на получената капиталова печалба
   
      Диспозитив
   
   Членове 2, 4 и 9 от Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 година относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки, трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат в случай като разглеждания в главното производство прехвърлянето на активи да е основание за облагане на капиталовите печалби на прехвърлящото дружество, възникнали в резултат на прехвърлянето, освен ако прехвърлящото дружество не впише в баланса си специален резерв в размер на получената поради прехвърлянето капиталова печалба.
   
      (1)  ОВ C 211, 16.7.2011 г.