CELEX: 31966D0080
Language: nl
Date: 1965-12-22 00:00:00
Title: 66/80/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1965 houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw lood

244 /66                             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                     27 . 1 . 66
                                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                                  van 22 december 1965
                      houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het instellen
                                                      van een tariefcontingent voor ruw lood
                                          ( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                                           (66/80/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                                   Overwegende dat de aangevraagde hoeveelheid
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                                        van 40.000 ton voor een jaar overeenkomt met de
                                                                                        in het bovengenoemde Protocol ten behoeve van
        Gelet op de bepalingen van Protocol no . XV                                     Nederland vastgestelde minimumgrens , en dat uit
betreffende lood en zink , dat als bijlage is gehecht                                   de door de betrokken Lid-Staat verstrekte gegevens
aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960                                               blijkt dat de in Protocol no . XV bedoelde hoeveel­
inzake de vaststelling van een gedeelte van het                                         heid , overeenkomende met 20% van de eigen be­
gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot                                       hoeften van de verbruikende industrie , onder die
de produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag                                      minimumgrens ligt ; dat bij de vaststelling van de
tot oprichting van de Europese Economische Ge­                                          grootte van het contingent evenwel rekening dient
meenschap, en met name op lid 1 ,                                                       te worden gehouden met de verplichting te voor­
                                                                                        komen dat zich verplaatsing van bedrijvigheid ten
        Gezien de brief van 13 mei 1965 waarbij het                                     nadele van andere Lid-Staten voordoet ;
 Koninkrijk der Nederlanden aan de Commissie
machtiging heeft verzocht om voor het jaar 1966
een tariefcontingent met vrijdom van recht ter                                                Overwegende dat de navolgende statistische
grootte van 40.000 ton in te stellen voor ruw lood                                      gegevens door de aanvragende Lid-Staat werden
van tariefpost 78.01 A ,                                                                verstrekt :
                                                                                                                                                       ( in tonnen)
                                                                                                                                                           1965
                                                                      1959          I960           1961         1962          1963          1964
                                                                                                                                                     (6 maanden)
Verbruik                                                            56.863       57.873          65.903       60.300        52.500       60.000
Produktie                                                           18.465       19.850          17.900       16.900        18.400       24.800
Invoer uit derde landen                                             30.505       30.588          39.180       37.195        25.519       37.300        14.205
Invoer uit de E. E. G. (*)                                          15.072       15.360          17.271       13.349        15.054       11.747        10.597
Uitvoer naar de E. E. G. ( x)                                        4.726         6.358          6.906        5.768         6.370         8.469          5.410
Uitvoer naar derde landen                                            1.472         1.566          1.542        1.411            970          746             512
( l ) Exclusief Italië, waar op grond van artikel 226 van het Verdrag maatregelen tot afsluiting van de markt gelden en dat in verband daarmede slechts een gering
      handelsverkeer of helemaal geen handelsverkeer met de Lid-Staten heeft en derhalve in deze beschikking geheel buiten beschouwing wordt gelaten .
        Overwegende dat m 1961 voor de eerste maal                                      en met name uit die over 1963 en 1964 , blijkt dat
een tariefcontingent ter grootte van 39.900 ton voor                                    zich ten opzichte van de daaraan voorafgaande
een jaar aan het Koninkrijk der Nederlanden is                                          jaren verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
toegekend , dat voor de jaren 1962 , 1963 en 1964                                       andere Lid-Staten voordoet als gevolg van het
het totale volume van de twee halfjaarlijkse con­                                       instellen van een tariefcontingent ;
tingenten is teruggebracht tot respectievelijk 38.000
ton , 35.700 ton en 31.500 ton , en dat het contingent                                        Overwegende dat over het gehele jaar 1963 de
voor het gehele jaar 1965 is teruggebracht tot                                          gegevens betreffende de invoer weliswaar normaal
30.500 ton , terwijl de totale voor het jaar 1966                                       lijken te zijn , doch dat dit niet het geval is wanneer
aangevraagde hoeveelheid 40.000 ton bedraagt ; dat                                      men bij liet onderzoek uitgaat van de kwartaal­
dient te worden nagegaan of uit de recente gegevens ,                                   cijfers , welke liet volgende beeld te zien geven :
 ---pagebreak--- 27 . 1 . 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                   245 / 66
                                                                (in tonnen)    over de eerste zes maanden een duidelijke verbete­
                                                       Invoer
                                                                               ring van de situatie te zien geven met betrekking
                                                                               tot de communautaire leveringen , aangezien een
                                        uit de andere         uit derde
                                          Lid-Sta ten          landen          extrapolatie daarvan een niveau oplevert , dat het
                                                                               in 1960 bereikte peil met meer dan 5.000 ton te
Eerste kwartaal 1963                         4.802              4.897          boven gaat ; dat de invoer uit derde landen in 1965
Tweede kwartaal 1963                         3.937              5.691
                                                                               beneden het in 1960 waargenomen peil zou kunnen
                                                                               blijven ; dat bij de beoordeling van deze plotselinge
Derde kwartaal 1963                          3.852              7.885          verbetering ten aanzien van de communautaire
Vierde kwartaal 1963                         2.463              7.046          leveringen gedurende de eerste helft van 1965 niet
                                                                               uit het oog mag worden verloren , dat de cijfers
                                                                               betreffende de Nederlandse invoer van ruw lood uit
                                            15.054            25.519
                                                                               de andere Lid-Staten over de eerste drie kwartalen
                                                                               van 1963 eveneens reeds tot een dergelijke vast­
dat deze cijfers , met name gedurende het tweede                               stelling hadden geleid, die evenwel achteraf niet
deel van het jaar 1963, wijzen op een geleidelijke                             werd bevestigd (1), zoals uit de vorenstaande ge­
verslechtering van de positie van de communautaire                             gevens blijkt ;
leveringen , naast een aanmerkelijke toeneming van
de invoer uit derde landen ;
                                                                                    Overwegende dat de hierna volgende gegevens
      Overwegende dat de gegevens betreffende de                               betreffende de ontwikkeling, in relatieve waarde ,
invoer over het jaar 1964 nog een bevestiging bren­                            van de invoer uit de andere Lid-Staten en uit de
gen van de ongunstige ontwikkeling van de invoer                               derde landen de bevestiging brengen van de alge­
uit de andere Lid-Staten , welke zich op het laagste                           mene ontwikkeling van de situatie en van het
ooit waargenomen peil beweegt , terwijl de invoer                              precaire karakter van de in de eerste helft van 1963
uit derde landen zich handhaaft op een hoog niveau                             waargenomen verbetering :
dat aanmerkelijk boven het in 1960 bereikte peil
ligt ;
       Overwegende evenwel dat voor 1965 de gegevens                           (x) PB no. 46 van 17 , 3 . 1964, blz. 732 / 64 (beschikking van 21 fe­
betreffende de invoer van ruw lood in Nederland                                    bruari 1964).
                                                                                                                                         (in procenten)
                                                                                                             1963                              1965
                                                                   I960     1961         1962       eerste        tweede          1964        (eerste
                                                                                                  halfjaar        halfjaar                   halfjaar)
Aandeel in de totale invoer :
—- van de invoer uit derde landen                                 66,5      69,4        73,5        54,7           70,2          76,1         57,2
— van de invoer uit de E. E. G .                                   33,4     30,5        26,4        45,2           29,7          23,9         42,7
 Aandeel in het verbruik :
 — van de invoer uit de E. E. G .                                  26,5     26,2        22,1         31,2          21,8          19,5          34,7
 Aandeel in de voorziening
 (produktie + totale invoer) :
 — van de invoer uit de E. E. G.                                   23,3     23,2        19,7         30,8          20,8          15,9          28,4
       Overwegende dat in de beschikking van 30 juli                            van bedrij vigheid bleef bestaan ten nadele van België ,
 1962 (2) is vastgesteld, dat zich bij een contingent                           en dat die verplaatsing ten dele toe te schrijven was
 ter grootte van 39.900 ton voor een jaar verplaatsing                          aan de opening van de genoemde tariefcontingen­
 van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten                             ten ; dat derhalve nog speciaal met die herhaalde en
 voordeed ; dat voorts in de beschikkingen van 26 juni                          opeenvolgende vaststellingen rekening dient te wor­
 1963 (3), 2 juli 1964 (4) en 16 februari 1965 (5) even­                        den gehouden bij de beoordeling van de thans voor
 eens is vastgesteld dat bij een contingent voor een                            het j aar 1965 beschikbare gegevens ;
 jaar ter grootte van respectievelijk 38.000 ton ,
 35.700 ton en 31.500 ton een dergelijke verplaatsing                                Overwegende dat aan de recente gunstige ont­
                                                                                wikkeling van de Nederlandse invoer van ruw lood
                                                                                uit de Gemeenschap weliswaar geen afbreuk wordt
                                                                                gedaan door een abnormale ontwikkeling op het
 ( 2) PB no. 107 van 31 . 10 . 1962,  blz.  2561 /62 .                           gebied van het handelsverkeer tussen Nederland en
 ( 3) PB no. 116 van 28.   7.  1963 , blz.  2075 /63 .
 (»)  PB no. 123 van 30 .  7.  1964 , blz . 2067/64 .                            de andere Lid-Staten met betrekking tot de half­
 ("') PB no.  44 van 18.   3.  1965 , blz.   661 /65 .                           fabrikaten en de voornaamste afgewerkte produkten
 ---pagebreak--- 246/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 27 . 1 . 66
op basis van ruw lood , doch dat die gunstige ont­            Overwegende enerzijds dat verplaatsing van
wikkeling dient te worden getoetst aan de Neder­         bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten is
landse uitvoer van ruw lood naar de andere Lid­          geconstateerd over een veel langere periode dan zes
staten , die sedert 1963 in steeds sterkere mate toe­    maanden ; dat men zich bezwaarlijk op de gegevens
neemt , terwijl de uitvoer naar derde landen sedert      betreffende een zo korte periode als een half jaar
1960 voortdurend afneemt ; dat een extrapolatie van      kan baseren om zich een volledig beeld te vormen
de gegevens betreffende de eerste zes maanden van        van de ontwikkeling van de invoer ; dat men in die
1965 tot de conclusie leidt , dat de uitvoer naar de     omstandigheden vooralsnog niet kan concluderen
andere Lid-Staten zich zal bewegen op een niveau         dat zich in de Nederlandse invoer van ruw lood een
dat nagenoeg 5.000 ton hoger ligt dan het in 1960        nieuwe wending voordoet , waardoor de andere Lid­
bereikte peil ; dat voorts de eerder genoemde gun­       Staten definitief in een gunstiger positie komen en
stige ontwikkeling van de Nederlandse invoer van         de verplaatsing van bedrijvigheid te hunnen nadele
ruw lood uit de andere Lid-Staten slechts naar voren     ophoudt ; dat het in de gegeven omstandigheden
treedt uit de gegevens betreffende de eerste zes         voorzichtig schijnt te zijn thans niet tot een ver­
maanden van 1965 , en dat reeds is gebleken , met        hoging van het eerder genoemde niveau van
name ten aanzien van de eerste helft van het jaar        30.500 ton over te gaan , te meer daar dat niveau is
 1963 , dat een bredere beoordelingsgrondslag nood­      vastgesteld met de bedoeling een eind te maken aan
zakelijk is ; dat het vooralsnog moeilijk is uit te      de verplaatsingen van bedrijvigheid ten nadele van
maken in welke mate men zich op de meest recente         andere Lid-Staten , waarvan het nog niet uitgesloten
tendens kan baseren ;                                    mag w7orden geacht dat zij zich zouden kunnen
                                                         voordoen ;
      Overwegende dat , op basis van de vorenstaande
gegevens betreffende de ontwikkeling van het ver­             Overwegende dat een contingent ter grootte van
bruik en de produktie van ruw lood in Nederland ,        30.500 ton voor het jaar 1966 momenteel het meest
mag worden aangenomen dat voor 1966 de door de           geschikt lijkt ; dat evenwel de mogelijkheid tot
 aanvragende Lid-Staat gemaakte ramingen van het         herziening van dat niveau aan de hand van latei­
 verbruik op 61.000 ton en van de produktie op           beschikbaar komende gegevens niet mag worden
 25.000 ton gemotiveerd zijn ; dat de totale Neder­      uitgesloten ;
 landse uitvoer van ruw lood , in verband met de
 sedert 1962 waargenomen toeneming daarvan , voor             Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
 1966 kan worden geraamd op een peil van ten minste      koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
 10.000 ton ; dat de invoerbehoeften van Nederland       de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten
 voor 1966 derhalve op de volgende wijze kunnen          een douanestelsel toepassen , dat op zijn minst de­
 worden berekend :                                       zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde
               Verbruik :      61.000 ton
                                                         landen toegepaste stelsel ;
               Uitvoer :        10.000 ton                    Overwegende dat tariefcontingenten op grond
                                                         van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart
                                71.000 ton
                                                          1960 gehechte Protocol no . XV slechts mogen wor­
               mm produktie : 25.000 ton                 den toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen
                                                         die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen
                                46.000 ton
                                                         voortvloeien uit de overgang van het vóór de eerste
 en dus kunnen worden geraamd op 46.000 ton ;             aanpassing van de nationale rechten aan de rechten
                                                          van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
                                                          nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­
      Overwegende dat men , indien men er van       uit­
 gaat dat de gedurende de eerste zes maanden        van   meenschap ; dat een tariefcontingent derhalve
  1965 aan de dag getreden tendens wijst op         een   slechts mag worden ingesteld om in de eigen behoef­
                                                          ten van de verwerkende industrie van de betrokken
 nieuwe , definitieve richting in de ontwikkeling   van
  de Nederlandse invoer, waardoor een eind wordt          Lid-Staat te voorzien , met uitsluiting van wederuit­
  gemaakt aan de verplaatsing van bedrijvigheid ten       voer in ongewijzigde staat ,
  nadele van andere Lid-Staten , zou dienen te beslui­
  ten tot de opening van een tariefcontingent ter         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
  grootte van 40.000 ton voor een jaar ; dat , indien     GEGEVEN :
  men daarentegen van oordeel is dat de genoemde
  recente ontwikkeling, over een periode van een                                  Artikel 7
  geheel jaar bezien , in genen dele wijst op een aan­
  merkelijke verbetering van de communautaire po­              Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemach­
  sities op de Nederlandse markt , voor 1966 een tarief­  tigd tot het instellen van een tariefcontingent met
  contingent ter grootte van 30.500 ton zou dienen te     vrijdom van recht voor zijn invoer uit derde landen
  worden toegekend , ten einde het relatieve aandeel      van voor verwerking op zijn grondgebied bestemd
  van de communautaire leveringen op het in 1960          ruw lood van post 78.01 A van het gemeenschappe­
  bereikte peil te kunnen handhaven ;                     lijk douanetarief, tot een hoeveelheid van 30.500 ton .
 ---pagebreak--- 27 . 1 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              247 / 66
     Het recht dat toepasselijk is op het in het kader                                  Artikel 3
van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
evenwel in geen geval lager zijn dan het recht , dat                Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                               der Nederlanden .
op het betreffende produkt wordt toegepast wanneer
dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en
vergezeld is van een certificaat inzake goederen­                   Brussel , 22 december 1965 .
verkeer .
                                                                                                   Voor de Commissie
                        Artikel 2
                                                                                                       De Voorzitter
     Deze beschikking geldt voor de periode van
1 januari 1966 tot en met 31 december 1966 .                                                     Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 22 december 1965
               houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van
                                        een tariefcontingent voor ruw lood
                                ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (66/81 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Gezien de nota van 10 mei 1965 waarbij de
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       Bondsrepubliek Duitsland aan de Commissie mach­
      Gelet op de bepalingen van Protocol no . XV be­           tiging heeft verzocht om voor het jaar 1966 een
 treffende lood en zink , dat als bijlage is gehecht aan        tariefcontingent met vrijdom van recht ter grootte
 het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de                van 60.000 ton in te stellen voor ruw lood van tarief­
 vaststelling van een gedeelte van het gemeenschap­             post 78.01 A ,
 pelijk douanetarief met betrekking tot de produkten
 van lijst G , opgenomen in het Verdrag tot oprichting
 van de Europese Economische Gemeenschap , en                        Overwegende dat van de aanvragende Lid-Staat
 met name op lid 1 ,                                            de volgende statistische gegevens voorhanden zijn :
                                                                                                                  (in tonnen)
                                                                                                                  1965
                                            I960         1961           1962         1963           1964
                                                                                                            (eerste halfjaar)
 Verbruik                                281.000       280.472        276.700      275.940        299.600
 Produktie                               243.300       235.400        249.300      262.700        263.500
 Invoer uit derde landen                  77.385        60.581         81.743       72.090         63.672        36.413
 Invoer uit de E. E. G.                   10.407        15.958         18.218       28.473         36.376        18.688
  Uitvoer naar de E. E. G .               11.851        13.639         11.723       10.742         13.011          1.495
  Uitvoer naar derde landen                13.072       12.038         11.120        7.226          8.581          3.161
       Overwegende dat uit de vorenstaande cijfers en            verwerkende industrie van de Bondsrepubliek Duits­
  de op de loodmarkt ingetreden verbetering volgt                land aan ruw lood van tariefpost 78.01 A voor het
  dat de door de Bondsrepubliek Duitsland naar voren             jaar 1966 derhalve kunnen worden geraamd op circa
  gebrachte ramingen van het verbruik en de eigen                350.000 ton ; dat de in het voornoemde Protocol
  produktie op 325.000 , resp . 265.000 ton voor het             no . XV bedoelde hoeveelheid overeenkomende met
  jaar 1965 gegrond schijnen te zijn ; dat daaruit een           20% van de eerder genoemde behoeften voor het
  zodanige algemene stijging aan de dag treedt dat de            jaar 1966 op 70.000 ton komt ; dat het door de
  door de aanvragende Lid-Staat voor het jaar 1966               Bondsrepubliek Duitsland voor het gehele jaar 1966
  gemaakte ramingen van het verbruik en de eigen                 aangevraagde contingent slechts betrekking heeft
  produktie op 350.000 , resp . 270.000 ton eveneens             op een hoeveelheid van 60.000 ton ;
  gemotiveerd lijken ; dat de eigen behoeften van de