CELEX: 62012CN0589
Language: bg
Date: 2012-12-14 00:00:00
Title: Дело C-589/12: Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Обединено кралство) на 14 декември 2012 г. — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK PLC

9.3.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 71/7
            
         Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Обединено кралство) на 14 декември 2012 г. — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK PLC
   (Дело C-589/12)
   2013/C 71/12
   Език на производството: английски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Ответник: GMAC UK PLC
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Доколко едно данъчнозадължено лице по отношение на две сделки със същите стоки има право (i) да се позове на прякото действие на разпоредба от Директива 77/388/ЕО (1) на Съвета („Шеста директива“) по отношение на едната сделка или (ii) да се позове на разпоредбите на националното право по отношение на другата сделка, при положение че по този начин ще се стигне до общ данъчен резултат по отношение на двете сделки, какъвто не би се получил и не се цели при самостоятелното прилагане към тези две сделки както на националното право, така и на Шестата директива за ДДС?
            
         
               2.
            
            
               Ако отговорът на първия въпрос е, че съществуват обстоятелства, при които данъчнозадължено лице не би имало такова право (или не би имало такова право в определена степен), какви са обстоятелствата, при които това право не би съществувало и по-специално каква е връзката между двете сделки, при която биха възникнали такива обстоятелства?
            
         
               3.
            
            
               Променя ли се отговорът на първия и втория въпрос в зависимост от това дали третирането в националното право на една сделка е съобразено с Шеста директива за ДДС?
            
         
      (1)  Шеста Директива на Съвета от 17 май 1977 г. относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа ОВ L 145, стр. 1