CELEX: 31973R2510
Language: da
Date: 1973-09-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2510/73 af 14. september 1973 om ændring af de elementer, som tjener til beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø

Nr. L 259/ 16                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 15. 9 . 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2510/73
                                                     af 14. september 1973
               om ændring af de elementer, som tjener til beregning af differencebeløbene for
                                                        raps- og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     73 (6) ; for så vidt angar pund sterling udgør den i arti­
FÆLLESSKABER HAR                                                   kel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1569/72 omhand­
                                                                   lede forskel, konstateret i perioden fra den 5. til den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                11 . september 1973, mere end ét point i forhold til
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  den procentsats, der lægges til grund ved den foregå­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                 ende fastsættelse ; der bør tages hensyn hertil ved fast­
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles               sættelse af de elementer, der tjener til beregning af ud­
markedsordning for fedtstoffer ( 1), senest ændret ved             ligningsbeløbene for raps- og rybsfrø,
forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2);
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1569 /72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foran­
staltninger for raps- og rybsfrø (3), senest ændret ved
                                                                                              Artikel 1
forordning (EØF) nr. 1356/73 (4), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger :                                    Bilaget til forordning (EØF) nr. 2381 /73 erstattes af bi­
                                                                   laget til denne forordning.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2300/73 af
23 . august 1973 (5) er der fastsat gennemførelsesbe­                                         Artikel 2
stemmelser for forordning (EØF) nr. 1569/72 ; de ele­
menter, der danner grundlag for beregningen af diffe­              Denne forordning træder i kraft den 17. september
rencebeløbene, er fastsat i forordning (EØF) nr. 2381 /             1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                             Franc:ois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
(') EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/ 66.
(4 EFT nr. L 175 af 29 . 6. 1973, s. 5.
(3 ) EFT nr . L 167 af 25 . 7 . 1972, s . 9 .
(■») EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 28 .
(5 ) EFT nr. L 236 af 24. 8 . 1973 , s . 28 .                       (") EFT nr. L 245 af 1 . 9 . 1973 , s . 47 .
 ---pagebreak--- 15 . 9 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr.L 259 / 17
                                                         BILAG
                                                  Korrigerende element Korrigerende    element
                                                                             for støtten
                                                     i indikativprisen   eller restitutionen   Differenceelementet (den koefficient, som
                                                     (den koefficient,    (den koefficient,      skal anvendes på indikativprisen) ( l)
                                                   som skal anvendes)   som skal anvendes)
1 . Raps- og rybsfrø, som i Tyskland er
    forarbejdet til oliefremstilling eller              + 0,1203             — 0,1203                  +                    —
    udført, og som er høstet i :
    — Tyskland
    — BLØU eller Nederlandene                                                                                             0,0960
    — Frankrig                                                                                                            0,1203
    — Danmark                                                                                                             0,1203
    — Irland                                                                                           —
                                                                                                                          0,2557
    — Det forenede Kongerige                                                                                              0,2557
    — Italien                                                                                                             0,-2557
2. Raps- og rybsfrø, som i BLØU eller
    Nederlandene er forarbejdet til olie­               + 0,0268             — 0,0268                  +                    —
    fremstilling eller udført, og som er
    høstet i :
    — Tyskland                                                                                       0,1062
    — BLØU eller Nederlandene
    — Frankrig                                                                                                            0,0268
    — Danmark                                                                                                             0,0268
    — Irland                                                                                                              0,1766
    -r— Det forenede Kongerige                                                                                            0,1766
    — Italien                                                                                                             0,1766
3 . Raps- og rybsfrø- som i Frankrig er
    forarbejdet til oliefremstilling eller                 Nihil                Nihil                   +                   —
    udført, og som er høstet i :
    — Tyskland                                                                                       0,1367
    — BLØU eller Nederlandene                                                                        0,0276
    — Frankrig
    — Danmark
    — Irland                                                                                                              0,1539
    — Det forenede Kongerige                                                                                              0,1539
    — Italien                                                                                                             0,1539
4 . Raps- og rybsfrø, som i Danmark er
    forarbejdet til oliefremstilling eller                 Nihil                Nihil                  +                    —
     udført, og som er høstet i (2) :
    — Tyskland                                                                                       0,1367
    — BLØU eller Nederlandene                                                                        0,0276
     — Frankrig
     — Danmark
     — Irland                                                                                                             0,1539
     — Det forenede Kongerige                                                                                             0,1539
     — Italien                                                                                                            0,1539
 ---pagebreak---  Nr. L 259/ 18                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       15 .- 9. 73
                                                                  Korrigerende element Korrigerende       element
                                                                                                for støtten
                                                                      i indikativprisen     eller restitutionen   Differenceelementet (den koefficient, som
                                                                      (den koefficient,                             skal anvendes på indikativprisen) (*)
                                                                   som skal anvendes)        (den koefficient,
                                                                                           som skal anvendes)
 5. Raps- og rybsfrø, som i Irland og Det
     forenede Kongerige er forarbejdet til                               — 0,1820               + 0,1820                  +                    —
     oliefremstilling eller udført, og som
     er høstet i (2) :
     — Tyskland                                                                                                        0,3435                  —
     — BLØU eller Nederlandene                                                                                         0,2145
     — Frankrig                                                                                                        0,1820
     — Danmark                                                                                                         0,1820
     — Irland
     — Det forenede Kongerige
     — Italien
6. Raps- og rybsfrø, som i Italien er
     forarbejdet til oliefremstilling eller                             — 0,1820                + 0,1820                  +                   —
     udført, og som er høstet i :
     — Tyskland                                                                                                        0,3435
    — BLØU eller Nederlandene                                                                                          0,2145
     — Frankrig                                                                                                        0,1820
     — Danmark                                                                                                         0,1820
     — Irland                                                                                                                                 —
     — Det forenede Kongerige
     — Italien
(*) For såsæd høstet i Det forenede Kongerige nedsættes indikativprisen med » tiltrædelses«-udligningsbeløbet .
(•) Indikativprisen , støtten eller restitutionen , nedsættes med » tiltrædelses«-udligningsbeløbet .