CELEX: 52008PC0346
Language: lt
Date: 2008-06-10
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/493/EB, nustatantis Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą

Svarbus teisinis pranešimas

|

52008PC0346

Pasiūlymas Tarybos sprendimas kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/493/EB, nustatantis Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą  /* KOM/2008/0346 galutinis */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 10.6.2008KOM(2008) 346 galutinisPasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASkuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/493/EB, nustatantis Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASSprendimas 2006/493/EB, nustatantis Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą, turi būti iš dalies pakeistas, siekiant atsižvelgti į biudžeto valdymo institucijos sprendimą kai kuriuos 2007 m įsipareigojimų asignavimus perkelti į 2008 ir vėlesnius metus. Tie įsipareigojimų asignavimai skirti vienai Rumunijos, trylikai Ispanijos ir vienai Portugalijos kaimo plėtros programai. Minėtais asignavimais 2007 m. nebuvo pasinaudota dėl pavėluoto programų patvirtinimo, kurį galima paaiškinti keletu priežasčių, susijusių su pasirinkta dviejų etapų programavo strategija, vėlyvu programavimo dokumentų pateikimu, susijusių su konkrečiais kiekvienos valstybės narės instituciniais apribojimais, bei su ilgai užtrukusiais atitinkamų valstybių narių ir Komisijos tarnybų informacijos dėl konkrečių klausimų mainais. Todėl minėtoms 15 programų skirti įsipareigojimų asignavimai turi būti priskirti laikotarpiui nuo 2008 m. sausio 1d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. Šio pasiūlymo priede pateikiamos sumos nurodytos 2004 m. kainomis ir galiojančiomis kainomis.PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASkuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/493/EB, nustatantis Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tiksląEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai[1], ypač į jo 69 straipsnio 1 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[2],kadangi:(1) 2006 m. birželio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/493/EB, nustatantis Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą[3], nustato Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą.(2) Biudžeto valdymo institucijai nusprendus į kitus metus perkelti kai kuriuos paramos kaimo plėtrai, teikiamai pagal Reglamentą (EB) Nr.1698/2005, skirtus ir 2007 m. nepanaudotus įsipareigojimų asignavimus, atsižvelgus į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir patikimo finansų valdymo[4] 48 punkto nuostatas, reikėtų, siekiant minėtus asignavimus priskirti laikotarpiui nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., iš dalies pakeisti Sprendimą 2006/493/EB.(3) Dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2006/493/EB,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSprendimo 2006/493/EB priedo tekstas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.2 straipsnisŠis sprendimas taikomas nuo 2008 finansinių metų pradžios.Priimta Briuselyje [data]Tarybos varduPirmininkasPRIEDASVisa įsipareigojimų asignavimų suma 2007−2013 m., jos metinis išskirstymas ir mažiausia suma, skiriama regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą(*)2004 m. kainomis (**), EUR | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Iš viso |Visa suma ES 25 ir Bulgarijai bei Rumunijai | 9 325 497 783 | 10 788 767 263 | 10 515 007 756 | 10 278 583 653 | 9 824 886 713 | 9 588 187 168 | 9 356 225 581 | 69 677 155 918 |Mažiausia suma, skiriama regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą | 27 676 975 284 |Visa įsipareigojimų asignavimų suma 2007−2013 m., jos metinis išskirstymas ir mažiausia suma, skiriama regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą(*)galiojančiomis kainomis (**), EUR | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Iš viso |Visa suma ES 25 ir Bulgarijai bei Rumunijai | 9 896 292 851 | 11 678 108 653 | 11 609 418 209 | 11 575 354 634 | 11 285 706 554 | 11 234 089 442 | 11 181 555 662 | 78 460 526 005 |Mažiausia suma, skiriama regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą | 31 232 644 963 |(*) Prieš bendrosios žemės ūkio politikos su rinka susijusių išlaidų ir tiesioginių išmokų privalomąjį moduliavimą ir kitus perkėlimus kaimo plėtrai.(**) Sumos suapvalintos iki sveikų skaičių eurais.FINANSINĖ PAŽYMA |1. | BIUDŽETO EILUTĖ: 05 04 05 01 | 2008 M. ASIGNAVIMAI: ĮA: 13 274 839 325 EUR (atsižvelgus į bendrojo 2008 m. biudžeto taisomąjį biudžetą Nr.2; moduliavimą ir perkėlimus pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003) MA: 9 396 700 000 EUR |2. | ANTRAŠTINĖ DALIS: Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/493/EB, nustatantis Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą |3. | TEISINIS PAGRINDAS: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 69 straipsnio 1 dalis |4. | TIKSLAI: Pritaikyti Sprendimą 2006/493/EB, siekiant atsižvelgti į asignavimų perskirstymą pagal Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir patikimo finansų valdymo 48 punktą. |5. | FINANSINIS POVEIKIS (1) | 12 MĖNESIŲ LAIKOTARPIS (mln. EUR ) | EINAMIEJI FINANSINIAI METAI (2008) (mln. EUR ) | KITI FINANSINIAI METAI (2009) (mln. EUR ) |5.0 | IŠLAIDOS – IŠ EB BIUDŽETO (2004 m. kainomis) – NACIONALINIŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ – KITOS | – | – | ĮA: MA: | 10 515 7 466 |5.1 | PAJAMOS – EB NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI (MOKESČIAI IR (ARBA) MUITAI) – NACIONALINIŲ BIUDŽETŲ | – | – | – |2010 | 2011 | 2012 | 2013 |5.0.1 | NUMATOMOS IŠLAIDOS (2004 m. kainomis) Įsipareigojimų asignavimai (ĮA) Mokėjimų asignavimai (MA) | 10 279 8 615 | 9 825 8 949 | 9 588 8 949 | 9 356 9 217 |5.1.1 | NUMATOMOS PAJAMOS | – | – | – | – |5.2 | APSKAIČIAVIMO METODAS: – |6.0 | AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS IŠ ASIGNAVIMŲ, ĮTRAUKTŲ Į ATITINKAMĄ EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIŲ? | TAIP/NE |6.1 | AR PROJEKTĄ GALIMA FINANSUOTI PERKELIANT LĖŠAS IŠ VIENO EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIAUS Į KITĄ? | TAIP/NE |6.2 | AR REIKĖS SKIRTI PAPILDOMĄ BIUDŽETĄ? | TAIP/NE |6.3 | AR ASIGNAVIMUS REIKĖS ĮTRAUKTI Į BŪSIMUS BIUDŽETUS? | TAIP/NE |PASTABOS: (1) 2007 m. asignavimus perkeliant į 2008 ir vėlesnius metus, šiek tiek sumažėja bendra 2007–2013 m. laikotarpio suma (2004 metų kainomis). Taip pat sumažėja ir mažiausia suma, skiriama regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą. Tačiau į priedą įtrauktos sumos, apskaičiuotos 2004 m. ir galiojančiomis kainomis, siekiant parodyti bendrą vaizdą. Bet kokiu atveju priede atsispindi finansinių paketų priderinimas, atsižvelgiant į nepanaudotų 2007 m. asignavimų perskirstymą. |[1] OL L 277, 2005 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 146/2008 (OL L 46, 2008 21 2, p. 1).[2] OL C …[3] OL L 195, 2006 7 15, p. 22.[4] OL L 139, 2006 6 14, p. 1.