CELEX: 32011D0216(01)
Language: mt
Date: 2011-02-14 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tat- 13 ta’ Diċembru 2010 u l- 14 ta’ Frar 2011 li temenda il-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew

16.2.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 49/2
            
         DEĊIŻJONI TAL-BUREAU TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-13 ta’ Diċembru 2010 u l-14 ta’ Frar 2011
   li temenda il-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew
   2011/C 49/02
   IL-BUREAU TAL-PARLAMENT EWROPEW,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 223(2) tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (1),
   Wara li kkunsidra l-Artikoli 8 u 23 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont il-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (2) (“il-Miżuri ta' Implimentazzjoni”) il-Bureau huwa meħtieġ, fejn hu xieraq, li jindiċizza l-ammont annwali tal-‘allowance’ għall-għajnuna parlamentari fuq il-bażi tal-indiċi komuni stabbilit mill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej bi qbil mad-dipartimenti nazzjonali tal-istatistika tal-Istati Membri b'applikazzjoni tal-Artikolu 65 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea, stipulat fir-Regolament (KEE, Euratom, ECSC) Nru 259/68 (3). Dan l-irbit mal-indiċi għandu japplika b'effett retroattiv mix-xahar ta' Lulju tas-sena kkonċernata mill-indiċi. Din il-proċedura hija mfassla biex tiżgura li l-allowance tal-għajnuna parlamentari jibqa’ aġġornat mat-tibdil fis-salarji tal-assistenti akkreditati. Bir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1190/2010 (4), il-Kunsill emenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1296/2009 (5), billi qies is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Każ C-40/10 (6), u aġġusta b’effett mill-1 ta’ Lulju 2009 r-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea u l-koeffiċjenti korrettivi applikati għalihom. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġi aġġustat l-allowance tal-għajnuna parlamentari kif suppost, sa mill-14 ta’ Lulju 2009. Bħala konsegwenza ta’ dik il-bidla, l-ammont miżjud tal-allowance tal-għajnuna parlamentari li kien hemm qbil dwaru fil-Baġit Emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010 (7) għandu jkun aġġustat ukoll, u ċ-ċifri l-ġodda għandhom japplikaw mill-istess data taż-żieda oriġinali, jiġifieri l-1 ta’ Mejju 2010. Bir-Regolament (UE) Nru 1239/2010 (8), il-Kunsill aġġusta b’effett mill-1 ta’ Lulju 2010 ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea u l-koeffiċjenti korrettivi applikati għalihom. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġi aġġustat l-allowance tal-għajnuna parlamentari kif suppost, sa mill-1 ta’ Lulju 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Miżuri ta' Implimentazzjoni jipprevedu wkoll li l-Bureau jista’ jindiċizza l-allowances tal-ivvjaġġar tal-Membri, l-allowance tal-ispejjeż ġenerali u l-allowance ta’ sussistenza, sa żieda massima ugwali għar-rata ta' inflazzjoni annwali fl-Unjoni Ewropea f'Ottubru tas-sena ta' qabel, kif ippublikat mill-Eurostat. Ir-rata ta’ inflazzjoni bejn l-1 ta’ Novembru 2009 u l-31 ta’ Ottubru 2010, kif ġie nnotifikat mill-Eurostat fis-16 ta’ Novembru 2010, kien ta’ 2,3 %. Iċ-ċifri l-ġodda għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2011,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Miżuri ta' Implimentazzjoni għandhom jiġu emendati kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 15, il-punt (c) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
               
                           “(c)
                        
                        
                           fil-każ ta' vjaġġar bil-karozza: EUR 0,50/km, kif ukoll il-prezz ta' kwalunkwe qsim bil-vapur, jew trasport simili, li jkun meħtieġ.”;
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Fl-Artikolu 20(1), il-punt (a) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
               
                           “(a)
                        
                        
                           għall-parti tal-vjaġġ bejn 0 u 50 km: EUR 22,51;”;
                        
                     
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 22 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           Paragrafu 1 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                           “1.   L-ammont massimu annwali li jista' jiġi rimborżat f'dak li għandu x'jaqsam mal-ispejjeż tal-ivvjaġġar li jsiru fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 10(1)(b) għandu jkun EUR 4 243.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           L-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
                           “3.   L-ammont massimu annwali li jista' jiġi rimborżat għal spejjeż tal-ivvjaġġar li jkunu effettivament iġġarrbu mill-presidenti ta' kumitati jew ta' sottokumitati li jivvjaġġaw sabiex jattendu konferenzi jew avvenimenti li jittrattaw kwistjoni ta' interess Ewropew fl-ambitu tar-responsabilità tal-kumitat jew is-sottokumitat tagħhom u li jkollhom dimensjoni parlamentari, għandu jkun EUR 4 243. Parteċipazzjoni bħal din għandha teħtieġ awtorizzazzjoni minn qabel mill-President tal-Parlament, wara li ssir verifika li jkunu disponibbli l-approprjazzjonijiet sal-ammont massimu indikat hawn fuq.”;
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Fl-Artikolu 24, il-paragrafu 2 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
               “2.   Jekk l-attività uffiċjali ssir fit-territorju tal-Komunità, il-Membru għandu jirċievi għotja ta' flus ta' darba ta' EUR 304.”;
            
         
               (5)
            
            
               Fl-Artikolu 26, il-paragrafu 2 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
               “2.   L-ammont tal-allowance ta' kull xahar skont l-Artikolu 25 huwa ta' EUR 4 299.”;
            
         
               (6)
            
            
               Fl-Artikolu 33, il-paragrafu 4 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
               “4.   L-ammont massimu kull xahar ta’ spejjeż li jistgħu jitħallsu għall-membri tal-istaff imsemmija fl-Artikolu 34 huwa ffissat għal EUR 18 189. B'effett mill-1 ta' Mejju 2010, dak l-ammont għandu jkun EUR 19 689. B’effett mill-1 ta’ Lulju 2010, dak l-ammont għandu jkun EUR 19 709.”;
            
         Artikolu 2
   1.   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   2.   l-Artikolu 1, punti 1 sa 5, għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2011.
   3.   l-Artikolu 1, punt 6, għandu japplika mill-14 ta’ Lulju 2009.
   
      (1)  Id-Deċiżjoni 2005/684/KE, Euratom tal-Parlament Ewropew tat-28 ta' Settembru 2005 li tadotta l-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (ĠU L 262, 7.10.2005, p. 1).
   
      (2)  Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Mejju u tad-9 ta' Lulju 2008 dwar il-miżuri ta' implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (ĠU C 159, 13.7.2009, p. 1).
   
      (3)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.
   
      (4)  OJ L 333, 17.12.2010, p. 1.
   
      (5)  Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1296/2009 tat- 23 ta’ Diċembru 2009 li jaġġusta b’effett mill- 1 ta’ Lulju 2009 ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u l-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea u kif ukoll il-koeffiċjenti korrettivi applikati għalihom (ĠU L 348, 29.12.2009, p. 10).
   
      (6)  Is-Sentenza tal-24 ta’ Novembru 2010 fil-Każ C-40/10 Il-Kummissjoni vs il-Kunsill (għadha mhux ippubblikata fir-Rapporti tal-Qorti Ewropea).
   
      (7)  ĠU L 183, 16.7.2010, p. 1.
   
      (8)  ĠU L 338, 22.12.2010, p. 1.