CELEX: 31992R2539
Language: es
Date: 1992-09-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2539/92 de la Comisión, de 31 de agosto de 1992, por el que se fija el importe de la ayuda para el algodón

1 . 9. 92                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 254/47
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 2539/92 DE LA COMISIÓN
                                                    de 31 de agosto de 1992
                                por el que se fija el importe de la ayuda para el algodón
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             algodón desmotado y de semillas de algodón definidos en
                                                                     el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1201 /89 de la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                     Comisión, de 3 de mayo de 1989, por el que se establecen
Europea,                                                             las modalidades de aplicación del régimen de ayuda para
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                   el algodón Q, modificado en último lugar por el Regla- -
                                                                     mentó (CEE) n° 2328/92 (é), restando a dicha suma los
Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, los            gastos de desmotado ;
apartados 3 y 10 del Protocolo n° 4 relativo al algodón,
modificado por el Acta de adhesión de España y de Portu­             Considerando que los citados valores se establecen en
gal, y, en particular, el Protocolo n° 14 incorporado como           función de los precios determinados con arreglo a lo
Anexo a la misma y el Reglamento (CEE) n° 4006/87 ('),               dispuesto en los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n°
                                                                     1201 /89 ; que el precio del mercado mundial se deter­
Visto el Reglamento (CEE) n° 2169/81 del Consejo, de 27              mina en función de las posibilidades reales de compra
julio de 1981 , por el que se fijan las normas generales del         más favorables, con excepción de las ofertas y cotizaciones
régimen de ayuda al algodón (2), cuya última modificación            que no puedan considerarse representativas de la
la constituye el Reglamento (CEE) n° 2053/92 (3), y, en              tendencia real del mercado ;
particular, el apartado 1 de su artículo 5,
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el                  Considerando que, para las ofertas y cotizaciones que no
artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2169/81 , debe conce­             cumplan las condiciones anteriormente indicadas, debe
derse una ayuda al algodón sin desmotar recolectado en la            procederse a los ajustes necesarios ;
Comunidad cuando el precio de objetivo sea superior al
precio del mercado mundial del algodón sin desmotar ;                Considerando que, en virtud del apartado 4 del artículo 4
                                                                     del Reglamento (CEE) n° 2169/81 , en caso de que no
Considerando que dicha ayuda es igual a la diferencia                pueda aceptarse ninguna oferta y ninguna cotización para
entre ambos precios ;                                                la determinación del precio del mercado mundial de
                                                                     semillas de algodón, dicho precio se establecerá sobre la
Considerañdo que, el precio objetivo del algodón ha sido             base de las ofertas y de las cotizaciones de semillas de
fijado por el Reglamento (CEE) n° 2055/92 del Consejo (4)            algodón más favorables observadas en el mercado comu­
para la campaña 1992/93 ;                                            nitario, o, si dichas ofertas y cotizaciones no pudieran
                                                                     considerarse como representativas de la tendencia real del
Considerando que la reducción del importe de la ayuda                mercado comunitario, a partir del valor de los productos
resultante del régimen de las cantidades máximas garanti­            obtenidos en el momento de la transformación de dichas
zadas, para la campaña 1992/93 ha sido fijada en 15,419              semillas en la Comunidad, a dicho valor se le restará el
ecus/ 100 kg ;                                                       del coste de transformación ; que se determina dicho valor
                                                                     según lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE)
Considerando que el precio del mercado mundial del                   n° 1201 /89 ;
algodón sin desmotar se determina teniendo en cuenta el
rendimiento estimado en semilla de algodón y en algodón              Considerando que, con objeto de permitir el funciona­
sin desmotar de la cosecha comunitaria y los costes netos            miento normal del régimen de ayudas, es conveniente
de desmotado, periódicamente, a partir del precio del                tomar como base para el cálculo de las mismas :
 mercado mundial comprobado para el algodón desmotado
y las semillas de algodón ;                                          — para las monedas que mantienen entre sí en todo
                                                                         momento una desviación           máxima al contado de
 Considerando que el precio del mercado mundial para los                 2,25 % , un tipo de conversión basado en el tipo
 dos últimos productos se determina con arreglo a lo                     central, con el coeficiente asignado que prevé el
 dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n°                      último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla­
 2169/81 ;                                                               mento (CEE) n° 1676/85 del Consejo f), modi­
                                                                         ficado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°
 Considerando que, en caso de que el precio del mercado                  2205/90 (8) ;
 mundial del algodón sin desmotar no pueda determinarse
 como se ha indicado anteriormente, dicho precio se esta­            — para las demás monedas, un tipo de conversión basado
 blece en función del último precio determinado ;                         en la media de los tipos del ecu publicados en la serie
                                                                          C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas
 Considerando que el precio del mercado mundial del                      durante un período determinado y ponderado con el
 algodón sin desmotar es igual a la suma de los valores de                factor citado en el guión anterior ;
 (') DO  n° L 377  de  31 . 12. 1987, p. 49.                         O   DO   n° L  123 de 4. 5. 1989, p. 23.
 (2) DO  n° L 211  de  31 . 7. 1981 , p. 2.                          (6) DO   n° L 223  de 8 . 8. 1992, p. 15.
 O   DO  n" L 215  de  30.  7. 1992, p. 12.                          O   DO   n° L  164 de 24. 6. 1985, p. 1 .
 O   DO  n° L 215  de  30.  7. 1992, p. 14.                          (8) DO   n° L 201  de 31 . 7. 1990, p. 9.
 ---pagebreak--- N° L 254/48                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                1 . 9 . 92
Considerando que la ayuda debe fijarse una vez al mes y         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
de tal forma que se garantice la aplicación de la misma
desde el primer día del mes siguiente a la fecha de la fija­                           Artículo 1
ción ; que puede modificarse entretanto ;
                                                                El importe de la ayuda para el algodón sin desmotar
                                                                contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n°
                                                                2169/81 queda fijada en 75,036 ecus por 100 kilogramos.
Considerando que, de la aplicación de dichas disposi­
ciones a las ofertas y cotizaciones de que ha tenido cono­                             Artículo 2
cimiento la Comisión, se desprende que la ayuda para el
algodón debe fijarse tal como se indica en el presente          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de
Reglamento,                                                     septiembre de 1992.
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 31 de agosto de 1992.
                                                                          Por la Comisión
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                      Miembro de la Comisión