CELEX: 62013CN0270
Language: da
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: Sag C-270/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 17. maj 2013 — Iraklis Haralambidis mod Calogero Casilli

20.7.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 207/30
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 17. maj 2013 — Iraklis Haralambidis mod Calogero Casilli
   (Sag C-270/13)
   2013/C 207/51
   Processprog: italiensk
   
      Den forelæggende ret
   
   Consiglio di Stato
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Iraklis Haralambidis
   
      Sagsøgt: Calogero Casilli
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Idet undtagelsen i artikel 45, stk. 4, TEUF, vedrørende ansættelser i den offentlige administration (som den foreliggende sag ikke omhandler) forekommer at være uden betydning for den foreliggende sag [– udnævnelse af en borger fra en anden EU-medlemsstat til formand for en havnemyndighed, som er en juridisk person, der er at betegne som et offentligretligt organ –], og idet stillingen som formand for havnemyndigheden uanset hvorledes det anskues — ikke desto mindre — er et betroet hverv, som skal betegnes som »beskæftigelse« i bred forstand, ønskes det oplyst, om bestemmelsen om, at hvervet er forbeholdt italienske statsborgere, udgør en i nationaliteten begrundet forskelsbehandling, der er forbudt i medfør af selvsamme artikel 45?
            
         
               2)
            
            
               Det ønskes endvidere oplyst, om en borger fra en anden EU-medlemsstats udøvelse af hvervet som formand for en italiensk havnemyndighed — i øvrigt — kan anses for henhørende under etableringsretten i artikel 49 TEUF, og om det i dette tilfælde ville forholde sig sådan, at forbuddet i den nationale lovgivning mod ikke-italienske statsborgeres udøvelse af dette hverv udgør en i nationaliteten begrundet forskelsbehandling, eller om dette forhold vil kunne anses for at udgøre en undtagelse i medfør af førnævnte artikel 51 TEUF?
            
         
               3)
            
            
               Desuden ønskes det oplyst, om en borger fra en anden EU-medlemsstats udøvelse af hvervet som formand for en italiensk havnemyndighed subsidiært kan betegnes som en »tjenesteydelse« i henhold til direktiv 2006/123/EF (1), og om udelukkelsen af anvendelsen af dette direktiv på havnetjenester også har betydning i denne sag, og — hvis dette ikke er tilfældet — om forbuddet i den italienske lovgivning, som vedrører udøvelsen af hvervet, udgør en i nationaliteten begrundet forskelsbehandling?
            
         
               4)
            
            
               Mere subsidiært ønskes det oplyst, om spørgsmålet om en borger fra en anden EU-medlemsstats udøvelse af hvervet som formand for en italiensk havnemyndighed — alligevel — kan behandles mere generelt som en EU-borgers ret i medfør af artikel 15 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder til »at arbejde, etablere sig og levere tjenesteydelser i alle medlemsstaterne«, hvis det ikke kan anses for omfattet af de ovenstående bestemmelser, uanset de specifikke »sektorbestemte« bestemmelser i artikel 45 og 49 ff, TEUF, samt i direktiv 2006/123/EF om tjenesteydelser i det indre marked, og om forbuddet i den nationale lovgivning vedrørende udøvelsen af hvervet således er i strid med det lige så generelle forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet, der er indeholdt i artikel 21, stk. 2, i ovenstående charter om grundlæggende rettigheder?
            
         
      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12.12.2006 om tjenesteydelser i det indre marked (EUT L 376, s. 36).