CELEX: 
Language: de
Date: 1999-03-18
Title: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 555/1999 der Kommission vom 12. März 1999 über die Lieferung von Brotweichweizen und Brotroggen an Rußland (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 68 vom 15. März 1999)

18. 3. 1999          DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 L 72/41
                                                      BERICHTIGUNGEN
            Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 131/1999 der Kommission vom 21. Januar 1999 zur Ände-
            rung der Verordnung (EG) Nr. 2249/98 der Kommission zur Einführung vorläufiger Antidumping-
            und Ausgleichszölle auf bestimmte Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung
            in Norwegen für bestimmte Ausführer und zur Änderung des Beschlusses 97/634/EG zur
            Annahme von Verpflichtungsangeboten im Zusammenhang mit dem Antidumping- und dem
            Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit
                                                     Ursprung in Norwegen
                          (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 17 vom 22. Januar 1999)
            Seite 15, Anhang I, Titel der Tabelle:
            anstatt:         „Liste der Unternehmen, für die endgültige Antidumping- und Ausgleichszölle gelten“,
            muß es heißen: „Liste der Unternehmen, für die vorläufige Antidumping- und Ausgleichszölle gelten“.
            Seite 15, Anhang I, dritte Spalte, Taric-Zusatzcode:
            anstatt:         „8116“,
            muß es heißen: „8186“.
            Seite 16, Anhang II, Nummer 32, zweite Spalte:
            anstatt:         „Clipper Seafood A/A“,
            muß es heißen: „Clipper Seafood A/S“.
            Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 555/1999 der Kommission vom 12. März 1999 über die
                               Lieferung von Brotweichweizen und Brotroggen an Rußland
                           (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 68 vom 15. März 1999)
            Der Anhang II auf den Seiten 14 bis 17 wird durch folgenden Anhang II ersetzt:
 ---pagebreak--- L 72/42                DE               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          18. 3. 1999
                                                       „ANHANG II
                                     FRANZÖSISCHER INTERVENTIONSWEICHWEIZEN
                                                                                            Verschiffungs-
                          Lagerort                      Menge            Lager     Nr. ONIC                 Programm
                                                                                                hafen
Los Nr. 1 (36 000 t für Mourmansk)
COOPCAN                                                 8 000    Colombelles      P76012    Caen           1. Schiff
4, rue des Roquemonts
F-14050 Caen Cedex
COOPCAN                                                10 000    Colombelles      P76012    Caen           2. Schiff
4, rue des Roquemonts
F-14050 Caen Cedex
(18 000 t für Arkhangelsk)
OCEAL                                                  10 250    Pont Saint       P60006    Rouen          1. Schiff
2, rue de Roye                                                   Maxence
F-60200 Clairoix
AGRILYS                                                 7 750    Esquelbecq       P59009    Dunkerque      2. Schiff
88, rue de Cassel
F-59940 Neuf-Berquin
Los Nr. 2 (25 000 t für Novorossisk)
SMEG                                                   25 000    Gent             P96005    Gent           1 Schiff
119, rue Hoche
F-62119 Dourges
Los Nr. 3 (25 000 t für Ventspils)
OCEAL                                                   2 300    Clairoix         P60011    Rouen          1. Schiff
2, rue de Roye
F-60200 Clairoix
FORCE 5                                                 5 700    Bouconvilliers   P60008    Rouen
7, rue Aristide Briand
F-60110 Meru
OCEAL                                                   2 300    Clairoix         P60011    Rouen          2. Schiff
2, rue de Roye
F-60200 Clairoix
AGRO-PICARDIE                                           5 700    Saleux           P80006    Rouen
BP 22
F-80200 Longueau
OCEAL                                                   2 256    Clairoix         P60011    Rouen          3. Schiff
2, rue de Roye
F-60200 Clairoix
AGRO-PICARDIE                                           3 150    Saleux           P80006    Rouen
BP 22
F-80200 Longueau
FORCE 5                                                 3 594    Bouconvilliers   P60008    Rouen
7, rue Aristide Briand
F-60110 Meru
 ---pagebreak--- 18. 3. 1999            DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              L 72/43
                                                                                               Verschiffungs-
                          Lagerort                        Menge             Lager     Nr. ONIC                 Programm
                                                                                                   hafen
Los Nr. 4 (25 000 t für St. Petersburg)
GRAIN EUROP                                               17 299    Dunkerque        E59399    Dunkerque      1 Schiff
64, boulevard Carnot                                                Petite Synthe
F-63033 Arras Cedex
J. ROY                                                     7 701    St. Pol/Mer      P59008    Dunkerque
St. Pol/Mer
Los Nr. 5 (50 000 t für Riga)
CGT                                                       25 000    Gent             P96002    Gent           1 Schiff
Pleistraat z/n
B-9042 Gent
CGT                                                       25 000    Gent             P96002    Gent           1 Schiff
Pleistraat z/n
B-9042 Gent
Los Nr. 6 (50 000 t für Muuga)
UHF                                                        4 622    Dunkerque        E59384    Dunkerque      1. Schiff
Parc des Bonnettes                                                  Petite Synthe
3, rue de l’origan
BP 311
F-62026 Arras Cedex
GRAIN EUROP                                                3 680    Solesnes         E59400    Dunkerque
64, boulevard Carnot
F-62033 Arras Cedex
AGRILYS                                                    4 627    Merville         P59006    Dunkerque
88, rue de Cassel
F-59940 Neuf-Berquin
AGRILYS                                                    6 800    Corgue           P59007    Dunkerque
88, rue de Cassel
F-59940 Neuf-Berquin
SOGESCAUT                                                  5 271    Prouvy           P59004    Dunkerque
12, rue de la Fontaine
BP 22
F-59121 Prouvy
UHF                                                       25 000    Dunkerque        E59384    Dunkerque      2. Schiff
Parc des Bonnettes                                                  Petite Synthe
3, rue de l’origan
BP 311
F-62026 Arras Cedex
Anschrift der Interventionsstelle
ONIC
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue Bosquet
F-75341 Paris Cedex 07
Tel. (33) 144 18 20 00
Fax (33) 145 51 90 99
 ---pagebreak--- L 72/44               DE              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         18. 3. 1999
                                       DEUTSCHER INTERVENTIONSROGGEN
                                                                                         Verschiffungs-
                         Lagerort                    Menge            Lager      Nr. BLE                 Programm
                                                                                             hafen
Los Nr. 7 (10 000 t für Arkhangelska)
Lagerhaus Heymann & Pegels GmbH & Co.                   252    Krefeld          276630   A.R.A.G.       1 Schiff
Postfach 91 23
47748 Krefeld
Lagerhaus Heymann & Pegels GmbH & Co.                 7 644    Tönisvorst       269674   A.R.A.G.
Postfach 91 23                                                                  269675
47748 Krefeld                                                                   270009
RCG Münster Raiffeisen Central-Gen.                     428    Dortmund         270419   A.R.A.G.
Industrieweg 110
48155 Münster
Hack Lagereibetriebe GmbH                             1 562    Würzburg         506394   A.R.A.G.
Ritterstraße 2
97337 Dettelbach
BAYWA AG Franken/Würzburg                               114    Bayreuth         509479   A.R.A.G.
Postfach 81 01 08
81901 München
Los Nr. 8 (30 000 t für Riga)
MÄRKA Märkische Kraftfutter GmbH                      9 633    Eberswalde       277909   Rostock        2 Schiffe
Postfach 10 05 34                                                               500290                  15 000 t
16205 Eberswalde
MÄRKA Märkische Kraftfutter GmbH                      8 700    Rathenow         500293   Rostock
Postfach 10 05 34
16205 Eberswalde
DEUKA Deutsche Kraftfutterwerke                       2 607    Herzberg         277912   Rostock
Postfach 10 19 45                                                               277938
40010 Düsseldorf                                                                507277
                                                                                507274
                                                                                507853
Müritzer Lagerhausges.                                6 988    Altenhof         273658   Rostock
Glienholzweg 6
17207 Röbel
Dienstleistungs- und Handelsges. mbH                  2 072    Brüel            273421   Rostock
Bahnhofstr. 15
19412 Brüel
Los Nr. 9 (30 000 t für Muuga)
Volksbank eG Dransfeld Großschneen                    6 006    Rosdorf          509935   Bremen od.     1 Schiff
Postfach 64                                                                              Brake od.
37125 Dransfeld                                                                          Nordenham
Weser Lagerhaus GmbH                                  8 059    Hoya             503954   Bremen od.
Roßweg 20                                                                                Brake od.
20457 Hamburg                                                                            Nordenham
Osnabrücker Lagerhaus Ges. mbH                        8 838    Lingen           502408   Bremen od.
Damer Hafenstr. 9                                                                        Brake od.
49808 Lingen                                                                             Nordenham
 ---pagebreak--- 18. 3. 1999            DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             L 72/45
                                                                                              Verschiffungs-
                           Lagerort                       Menge             Lager     Nr. BLE                 Programm
                                                                                                  hafen
Landw. Bezugs- u. Absatzgen. Walsrode eG                   2 373    Hademstorf       506384   Bremen od.
Postfach 13 80                                                                                Brake od.
29653 Walsrode                                                                                Nordenham
Lagerhaus Beverungen K. Frehse GmbH & Co. KG               4 420    Beverungen       277899   Bremen od.
Postfach 11 55                                                                                Brake od.
37675 Beverungen                                                                              Nordenham
Rieke & Co. Lagerhaus u. Spedition                           304    Holzminden       501569   Bremen od.
Postfach 13 40                                                                                Brake od.
37593 Holzminden                                                                              Nordenham
Los Nr. 10 (20 000 t für St. Petersburg)
Getreide AG vonn. P. Kruse/Chr. Sieck                      1 230    Rendsburg        506624   Hamburg        1 Schiff
Postfach 140
24757 Rendsburg
Raiffeisen Getreidelagerhaus Lüneburg-Embsen GmbH         10 167    Lüneburg         509932   Hamburg
Kurt-Höbold-Str. 3
21337 Lüneburg
Rhenania Intermodal Transport GmbH                         5 748    Berlin           277908   Hamburg
Köpenicker Str. 16/17                                                                271341
10997 Berlin                                                                         503386
Behala Berliner Hafen- u. Lagerhausbetriebe                2 855    Berlin           501743   Hamburg
Postfach 65 02 05                                                                    504867
13302 Berlin                                                                         277937
Los Nr. 11 (10 000 t für Ventspils)
Rhenania Intermodal Transport GmbH                         1 076    Berlin           271341   Hamburg        1 Schiff
Köpenicker Str. 16/17
10997 Berlin
Wittenberger Agrarhandel GmbH                              2 610    Rosslau          501509   Hamburg
Industriehafen 1
06862 Rosslau
Braun Lagerei Ges. mbH                                     6 314    Bülstringen      276624   Hamburg
Hauptstr. 100                                                                        502014
39345 Bülstringen
Anschrift der Interventionsstelle
BLE
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Referat 313
Adickesallee 40
60322 Frankfurt am Main
Tel. (49 69) 15 64 665
Fax (49 69) 15 64 793“