CELEX: 31970R0520
Language: nl
Date: 1970-03-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 520/70 van de Raad van 17 maart 1970 tot vaststelling van de bijzondere bepalingen welke bij de invoer van goederen, vallende onder Verordening (EEG) nr. 1059/69, van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of de landen en gebieden overzee, van toepassing zijn

Nr. L 65 /6                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              21 . 3 . 70
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 520/70 VAN DE RAAD
                                                        van 17 maart 1970
                tot vaststelling van de bijzondere bepalingen welke bij de invoer van goederen, vallende
                onder Verordening (EEG) nr. 1059/69, van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse
                     Staten en Madagaskar of de landen en gebieden overzee, van toepassing zijn
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            prijzen van bedoelde produkten in de Gemeenschap
                                                                   en de prijzen bij invoer uit derde landen te dekken,
                                                                   wanneer de totale kosten van vorenbedoelde hoeveel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           heden basisprodukten in de Gemeenschap hoger lig­
                                                                   gen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de                      Overwegende dat de verplichting van de Gemeen­
Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de handels­              schap tegenover de geassocieerde staten, landen en
regeling die van toepassing is op bepaalde goederen ,              gebieden kan worden nagekomen door het verlenen
verkregen door verwerking van landbouwproduk­                      van vrijstelling van het vaste element bij de invoer
ten ( 1 ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2520/               van de goederen waarop Verordening (EEG) nr.
69 (2), inzonderheid op artikel 12,                                 1059/69 van toepassing is ; dat het wenselijk is voor
                                                                   de goederen van postonderverdelingen 17.04 C en
Gezien het voorstel van de Commissie,                               18.06 C en van post 19.04 van het gemeenschappe­
                                                                   lijk douanetarief, waarvan de uitvoer voor bepaalde
                                                                   geassocieerde staten een bijzonder economisch belang
Overwegende dat in de op 29 juli 1969 ondertekende                 vertegenwoordigt, bovendien te voorzien in vrij­
Associatieovereenkomst tussen de Europese Econo­                   stelling van het variabele element dat bij invoer uit
mische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap                      derde landen voor dezelfde goederen van toepassing
geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar is                   is ;
bepaald dat voor de landbouwprodukten, waarvoor
een gemeenschappelijke marktorganisatie is ingesteld               Overwegende dat die maatregelen toegepast moeten
en voor zover de geassocieerde staten in economisch                 kunnen worden tot en met 31 januari 1975 , op
opzicht belang hebben bij de uitvoer van deze pro­                 welke datum de Overeenkomst van 29 juli 1969
dukten , de Gemeenschap voor de produkten van                      zou moeten vervallen voor zover deze uiterlijk op
oorsprong uit deze staten een gunstiger invoerrege­                 1 januari 1971 in werking treedt ;
ling vaststelt dan de algemene regeling die voor
dezelfde produkten geldt wanneer zij van oorsprong
uit derde landen zijn ;                                             Overwegende dat met de geassocieerde staten over­
                                                                   leg is gepleegd,
Overwegende dat het besluit dat de Raad zal
nemen inzake de associatie van de landen en gebie­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
den overzee met de Europese Economische Gemeen­                     VASTGESTELD :
schap, dezelfde bepalingen dient te bevatten ten
aanzien van de landbouwprodukten van oorsprong
uit deze landen en gebieden ;                                                               Artikel 1
Overwegende dat de bij Verordening ( EEG ) nr.                      1 . Bij invoer in de Gemeenschap van goederen
 1059/69 vastgestelde handelsregeling bij invoer in de              van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse Staten
Gemeenschap het heffen van een belasting omvat,                     en Madagaskar of uit de landen en gebieden overzee,
welke bestaat uit een vast element, strekkende                      waarop Verordening ( EEG) nr. 1059/69 van toepas­
tot bescherming van de produktie in de Gemeen­                      sing is :
schap van de betrokken goederen , en een variabel
element, vastgesteld op de in de artikelen 6 en 7                   a ) wordt geen vast element geheven ;
van deze verordening bepaalde voorwaarden, dat tot
doel heeft voor de hoeveelheden basisprodukten die                  b ) wordt het overeenkomstig genoemde verordening
worden geacht bij de vervaardiging daarvan te zijn                      vastgestelde variabele element geheven.
 verwerkt, de invloed van het verschil tussen de
                                                                    2.    Het in lid 1 , sub b ), bedoelde variabele element
 (») PB nr. L 141 van 12 . 6. 1 969, blz . 1 .                      wordt evenwel niet geheven bij invoer van de vol­
 (2 ) PB nr. L 317 van 18 . 12 . 1969 , blz. 1 .                    gende goederen :
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 65 /7
   Nr . van het
                                                                                         Artikel 2
     gemeen­
    schappelijk                   Omschrijving                Verordening nr. 127/67/EEG van de Raad van 13
   douanetarief
                                                              juni 1967 houdende vaststelling van de bijzondere
17.04              Suikerwerk zonder cacao :                  voorschriften betreffende de onder Verordening nr.
                   C. witte chocolade                         160/66/EEG vallende produkten, die uit de geasso­
18.06              Chocolade en andere voedingsmiddelen       cieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of uit de
                   welke cacao bevatten :                     landen en gebieden overzee in de Lid-Staten worden
                   C. Chocolade en chocoladewerken, ook       ingevoerd (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                       indien gevuld ; suikerwerken en over­  ( EEG ) nr. 988 /69 (2), vervalt.
                       eenkomstige bereidingen op basis van
                       suiker vervangende stoffen, welke                                 Artikel 3
                       cacao bevatten
19.04              Tapioca en sago, alsmede soortgelijke      Deze verordening treedt in werking op 1 april 1970.
                   produkten uit aardappelzetmeel of uit      Zij is van toepassing tot en met 31 december 1970 .
                   ander zetmeel
                                                              Zij blijft echter tot en met 31 januari 1975 van toe­
                                                              passing voor de produkten van oorsprong uit de
3 . De bepalingen van de leden 1 en 2 kunnen                  geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of
door de Raad, op voorstel van de Commissie, met               uit de landen en gebieden overzee, voor zover uiter­
eenparigheid van stemmen worden aangepast, met                lijk 1 januari 1971 de op 29 juli 1969 te Jaoende
name om rekening te houden met de ontwikkeling                ondertekende Associatieovereenkomst, respectieve­
van de markt der Gemeenschap. De Associatieraad               lijk het besluit dat het besluit van de Raad van
wordt vooraf in kennis gesteld van de desbetreffende          25 februari 1964 inzake de associatie van de landen
maatregelen en eventueel wordt daarover in de                 en gebieden overzee met de Gemeenschap (3) moet
Associatieraad overleg gepleegd.                              vervangen, in werking is getreden.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 17 maart 1970.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              Ch. HÉGER
                                                               (') PB nr. 119 van 20 . 6. 1967, blz. 2341/67.
                                                               (2) PB nr. L 130 van 31 . 5 . 1969, blz. 1 .
                                                               (3) PB nr. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1472/64.