CELEX: 62010TB0428
Language: cs
Date: 2014-11-25 00:00:00
Title: Spojené věci T-428/10 a T-577/10 a věc T-441/12: Usnesení Tribunálu ze dne 25. listopadu 2014 – Trenzas y Cables de Acero v. Komise („Žaloba na neplatnost – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh s předpínací ocelí – Určování cen, rozdělení trhu a výměna citlivých obchodních informací – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 101 SFEU – Rozhodnutí, kterým se mění původní rozhodnutí bez dopadu na výši pokut uložených žalobkyni – Nedostatek aktivní legitimace – Zjevná částečná nepřípustnost“)

2.3.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 73/32
            
         
      Usnesení Tribunálu ze dne 25. listopadu 2014 – Trenzas y Cables de Acero v. Komise
      (Spojené věci T-428/10 a T-577/10 a věc T-441/12) (1)
      
      („Žaloba na neplatnost - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Evropský trh s předpínací ocelí - Určování cen, rozdělení trhu a výměna citlivých obchodních informací - Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 101 SFEU - Rozhodnutí, kterým se mění původní rozhodnutí bez dopadu na výši pokut uložených žalobkyni - Nedostatek aktivní legitimace - Zjevná částečná nepřípustnost“)
      (2015/C 073/42)
      Jednací jazyk: španělština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: Trenzas y Cables de Acero PSC, SL (Santander, Španělsko) (zástupci: ve věcech T-428/10 a T-577/10, F. González Díaz a A. Tresandi Blanco a ve věci T- 441/12, původně F. González Díaz a P. Herrero Prieto, poté F. González Díaz a A. Tresandi Blanco, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre a V. Bottka, jakož i ve věci T-441/12, C. Urraca Caviedes, zmocněnci, ve spolupráci s L. Ortiz Blanco, advokát)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na zrušení a změnu rozhodnutí Komise C (2010) 4387 final ze dne 30. června 2010 v řízení podle článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/38344 – Předpínací ocel) ve věci kartelové dohody na evropském trhu s předpínací ocelí) změněného rozhodnutím Komise C (2010) 6676 final ze dne 30. září 2010 a rozhodnutím Komise C (2011) 2269 final ze dne 4. dubna 2011, jakož i dopisu generálního ředitele Komise pro otázky hospodářské soutěže COMP/G2/DVE/nvz/79465 ze dne 25. července 2012.
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Ve věci T-428/10 se návrhová žádání znějící na částečné zrušení rozhodnutí Komise C (2010) 6676 final ze dne 30. září 2010, kterým se mění rozhodnutí Komise C (2010) 4387 final ze dne 30. června 2010, v řízení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP) (věc COMP/38344 – Předpínací ocel) odmítají jako zjevně nepřípustná.
               
            
                  2)
               
               
                  Ve věci T-577/10 se žaloba odmítá jako zjevně nepřípustná.
               
            
                  3)
               
               
                  O zbývajících žalobních důvodech a návrhových žádání bude rozhodnuto později.
               
            
                  4)
               
               
                  Trenzas y Cables de Acero PSC SL se ukládá náhrada nákladů týkajících se žalobních důvodů a návrhových žádání směřujících proti rozhodnutí Komise C (2010) 6676 final ze dne 30. září 2010, kterým se mění rozhodnutí Komise C (2010) 4387 final ze dne 30. června 2010, v řízení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP) (věc COMP/38344 – Předpínací ocel) předložených ve věci T-428/10, jakož i nákladů řízení ve věci T-577/10.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 317, 20.11.2010.