CELEX: C2007/235/03
Language: sl
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Zadeva C-501/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. julija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države – Neposredno zavarovanje, razen življenjskega zavarovanja, in neposredno življenjsko zavarovanje – Direktivi 92/49/EGS in 2002/83/ES – Prenos portfelja – Možnost prekinitve – Dopustnost)

6.10.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 235/2
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. julija 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji
   (Zadeva C-501/04) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Neposredno zavarovanje, razen življenjskega zavarovanja, in neposredno življenjsko zavarovanje - Direktivi 92/49/EGS in 2002/83/ES - Prenos portfelja - Možnost prekinitve - Dopustnost)
   (2007/C 235/03)
   Jezik postopka: španščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: E. Traversa in R. Vidal Puig)
   
      Tožena stranka: Kraljevini Španiji (zastopnik: J.M. Rodríguez Cárcamo)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države – Neizpolnitev obveznosti iz člena 12(6) Direktive Sveta 92/49/EGS z dne 18. junija 1992 o spremembah Direktiv 73/239/EGS in 88/357/EGS in o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja (tretja direktiva o premoženjskem zavarovanju) (UL L 228, str. 1) in člena 14(5) Direktive 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o življenjskem zavarovanju (UL L 345, str. 1) – Do zavarovalcev iz drugih držav članic diskriminatorna nacionalna zakonodaja
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 19, 22.1.2005.