CELEX: C2005/229/25
Language: el
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 27ης Ιουλίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-49/02 έως T-51/02, Brasserie nationale SA (πρώην Brasseries Funck-Bricher και Bofferding) κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Συμφωνίες — Λουξεμβουργιανή αγορά της μπύρας — Πρόστιμα)

17.9.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 229/13
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΊΟΥ
   
   της 27ης Ιουλίου 2005
   στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-49/02 έως T-51/02, Brasserie nationale SA (πρώην Brasseries Funck-Bricher και Bofferding) κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
   
   (Συμφωνίες - Λουξεμβουργιανή αγορά της μπύρας - Πρόστιμα)
   (2005/C 229/25)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-49/02 έως T-51/02, Brasserie nationale SA (πρώην Brasseries Funck-Bricher και Bofferding), με έδρα το Bascharage (Λουξεμβούργο), εκπροσωπούμενη από τους A. Carnelutti και L. Schiltz, δικηγόρους, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, Brasserie Jules Simon και Cie SCS, με έδρα το Wiltz (Λουξεμβούργο), εκπροσωπούμενη από τους A. Carnelutti και J. Mosar, δικηγόρους, Brasserie Battin SNC, με έδρα το Esch-sur-Alzette (Λουξεμβούργο), εκπροσωπούμενη από τους A. Carnelutti και M. Santini, δικηγόρους), κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: W. Wils και A. Bouquet, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο), με αντικείμενο, αφενός, αίτηση ακυρώσεως του άρθρου 1 της αποφάσεως 2002/759/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 της Συνθήκης ΕΚ (υπόθεση COMP/37.800/F3 — Brasseries luxembourgeoises) (ΕΕ 2002, L 253, σ. 21), κάθε μέρος αφορά τις προσφεύγουσες, και, αφετέρου αίτηση κυρίως για την ακύρωση του άρθρου 2 της αποφάσεως αυτής, καθόσον επιβάλλει πρόστιμα στις προσφεύγουσες και, επικουρικές, για την ουσιώδη μείωση του ποσού των εν λόγω προστίμων, το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους A.W.H. Meij, πρόεδρο, N.J. Forwood και I. Pelikánová, δικαστές· γραμματέας: I. Νάτσινας, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 27 Ιουλίου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις προσφυγές.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις προσφεύγουσες στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 109 της 4.5.2002.