CELEX: 31973R2053
Language: da
Date: 1973-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2053/73 af 25. juli 1973 om fastsættelse af udligningsbeløb for produkter inden for ægsektoren

28 . 7. 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 208/49
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2053/73
                                                         af 25. juli 1973
                             om fastsættelse af udligningsbeløb for produkter inden for ægsektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ter inden for ægsektoren (5), ændret ved forordning
 FÆLLESSKABER HAR                                                     (EØF) nr. 1005/68 (6);
 under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                   de udligningsbeløb, der anvendes på ægalbumin og
 lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                mælkealbumin, skal afledes af det samme udlignings­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab,                    beløb ved hjælp af koefficienter, som er fastsat i
 undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972 ( 1 ),                   Kommissionens forordning nr. 201 /67/EØF af 28 .
 ændret ved afgørelse af 1 . januar 1973 (2),                        juni 1967 om gennemførelsesbestemmelser til forord­
                                                                      ning nr. 170/67/EØF om den fælles handelsordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      for ægalbumin og mælkealbumin, ved hvilken for­
237/73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af alminde­                ordning nr. 48/67/EØF ophæves (7);
 lige regler om udligningsbeløb i ægsektoren (3), særlig
artikel 9, stk. 2, og                                                for så vidt beregningen af udligningsbeløbene ved
                                                                     samhandel med Danmark fører til et ringe beløb,
ud fra følgende betragtninger:                                        henvises der til, at artikel 55, stk. 4 i tiltrædelsestrak­
                                                                     taten tages i anvendelse, således at der ikke fastsættes
Udligningsbeløbene for produkter inden for ægsekto­                   sådanne udligningsbeløb ;
ren er for perioden indtil 31 . juli 1973 fastsat i for­
 ordning (EØF) nr. 237/73 og i Kommissionens for­                    Forvaltningskomiteen for fjerkrækød og æg har ikke
ordning (EØF) nr. 369/73 af 31 . januar 1973 (4);                     afgivet nogen udtalelse inden for den af dens formand
                                                                     fastsatte frist;
de udligningsbeløb, der anvendes fra 1 . august 1973
for æg i skal, skal beregnes på grundlag af de for                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
disse produkter i forordning (EØF) nr. 237/73 fast­
satte beløb, idet der tages hensyn til svingningerne i                                         Artikel 1
de udligningsbeløb, som anvendes for den mængde
korn, der i Fællesskabet medgår til fremstilling af et               De udligningsbeløb, der anvendes fra 1 . august 1973
kilogram æg i skal eller et rugeæg;                                  til 31 . juli 1974 i samhandelen mellem Fællesskabet i
                                                                     dets oprindelige udstrækning og de nye medlemssta­
de udligningsbeløb, der anvendes på de øvrige pro­                   ter og mellem disse sidste og tredjelande, er for pro­
dukter inden for ægsektoren i samme periode, skal                    dukter inden for ægsektoren samt for ægalbumin og
afledes af udligningsbeløbet for æg i skal, bortset fra              mælkealbumin fastsat i bilaget.
rugeæg, ved hjælp af koefficienter, som er fastsat i
Kommissionens forordning nr. 164/67/EØF af 26.                                                 Artikel 2
juni 1967 om fastsættelse af faktorerne til beregning
af importafgifter og slusepriser for afledede produk­                Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
               lemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1973 .
                                                                                       Pa Kommissionens vegne
                                                                                        Franjois-Xavier ORTOLI
                                                                                                 Vormand
(!)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5.                             (5) EFT nr. 134 af 30. 6. 1967, s. 2831 /67.
(2)  EFT nr. L 2 af 1 . 1 . 1973, s. 1 .                             («) EFT nr. L 171 af 20. 7. 1968, s. 14.
(3)  EFT nr. L 29 af 1 . 2. 1973, s. 9.                              (7) EFT nr. 130 af 28 . 6. 1967, s. 2596/67.
(4) EFT nr.  L 39 af 12. 2. 1973, s. 30.
 ---pagebreak--- Nr. L 208 /50                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               28 . 7. 73
                                                                 BILAG
                                                                                                          Handel med
                 Pos . i den
                                                     Varebeskrivelse
              fælles toldtarif                                                                                   Det forenede
                                                                                                   Irland
                                                                                                                  Kongerige
                       1                                     2                                        3                4
                                                                                                RE/ 100 stk .     RE/ 100 stk .
                   04.05        Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller
                                på anden måde konserverede, også sødede :
                                A. Æg med skal, friske eller konserverede :
                                    I. Æg af fjerkræ :
                                       a) Rugeæg (a)                                              0,3615           0,7690
                                                                                                 RE/ 100 kg       RE/ 100 kg
                                       b) Andre varer                                             3,7245           7,9245
                                B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                                    L Spiselige :
                                       a) Æg uden skal :
                                          1 . Tørrede                                            15,7919          33,5999
                                          2. Andre varer                                          4,3204           9,1924
                                       b) Æggeblommer :
                                          1 . Flydende                                            7,5980          16,1660
                                          2 . Frosne                                              8,1194          17,2754
                                          3 . Tørrede                                            16,0154          34,0754
                   35.02        Albumin, albuminater og andre albuminderiva­
                                ter :
                                A. Albumin :
                                    II. I andre tilfælde (end uegnet eller gjort
                                        uegnet til menneskeføde) :
                                        a) Ægalbumin og mælkealbumin :
                                           1 . Tørret (som blade, skæl, krystaller,
                                               pulvere etc.)                                    14,6745           31,2225
                                           2. Andre varer                                         2,0485           4,3585
             (a) Herunder hører kun æg af fjerkræ som svarer til de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder
                 i EØF.