CELEX: 62011CB0029
Language: sk
Date: 2011-04-08 00:00:00
Title: Spojené veci C-29/11 a C-30/11: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z  8. apríla 2011 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunalul Suceava — Rumunsko) — Aurora Elena Sfichi/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11) (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Vnútroštátne zdanenie — Článok 110 ZFEÚ — Daň za znečistenie vyberaná pri prvej registrácii motorových vozidiel)

16.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 211/9
            
         Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 8. apríla 2011 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunalul Suceava — Rumunsko) — Aurora Elena Sfichi/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11)
   (Spojené veci C-29/11 a C-30/11) (1)
   
   (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Vnútroštátne zdanenie - Článok 110 ZFEÚ - Daň za znečistenie vyberaná pri prvej registrácii motorových vozidiel)
   2011/C 211/16
   Jazyk konania: rumunčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Tribunalul Suceava
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Aurora Elena Sfichi (C-29/11), Adrian Ilaș (C-30/11)
   
      Žalovaní: Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Tribunalul Suceava — Registrácia ojazdených motorových vozidiel prihlásených predtým v iných členských štátoch — Vnútroštátna právna úprava, ktorá podmieňuje prvú registráciu týchto vozidiel dani za znečistenie z motorových vozidiel, zatiaľ čo ojazdené motorové vozidlá, ktoré sa už na vnútroštátnom území nachádzajú, sú od tejto dane pri novom prihlasovaní oslobodené — Zlučiteľnosť vnútroštátnej právnej úpravy s článkom 110 prvým a druhým odsekom ZFEÚ — Prekážka voľného pohybu tovaru
   
      Výrok
   
   Článok 110 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že bráni tomu, aby členský štát zaviedol daň za znečistenie splatnú pri prvej registrácii motorových vozidiel v tomto členskom štáte, ak toto daňové opatrenie v uvedenom členskom štáte odradzuje od uvedenia ojazdených motorových vozidiel kúpených v iných členských štátoch do prevádzky bez toho, aby odradzoval kúpu ojazdených motorových vozidiel rovnakého veku a rovnakého opotrebovania na vnútroštátnom trhu.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 113, 9.4.2011.