CELEX: C2006/281/34
Language: sv
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Mål C-352/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Köln (Tyskland) den 25 augusti 2006 – Brigitte Bosmann mot Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen

18.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 281/21
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Köln (Tyskland) den 25 augusti 2006 – Brigitte Bosmann mot Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen
   (Mål C-352/06)
   (2006/C 281/34)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Finanzgericht Köln
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Brigitte Bosmann
   
      Motpart: Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall artikel 13.2 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 (1) av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen tolkas restriktivt på så sätt att den inte innebär att en ensamstående mamma fråntas rätten till barnbidrag i bosättningsstaten (Förbundsrepubliken Tyskland) när hon i till följd av barnens ålder saknar rätt till barnbidrag i den stat där hon har anställning (Konungariket Nederländerna)?
            
         
               2)
            
            
               För det fall svaret på fråga 1 är nekande:
               Skall artikel 10 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 (2) tolkas restriktivt på så sätt att den inte innebär att en ensamstående mamma fråntas rätten till barnbidrag i bosättningsstaten (Förbundsrepubliken Tyskland) när hon i till följd av barnens ålder saknar rätt till barnbidrag i den stat där hon har anställning (Konungariket Nederländerna)?
            
         
               3)
            
            
               För det fall svaren på frågorna 1 och 2 är nekande:
               Följer det direkt av EG-fördraget eller allmänna rättsprinciper att bosättningsstatens fördelaktigare bestämmelser om beviljande av barnbidrag skall tillämpas på en arbetstagare och ensamstående mamma?
            
         
               4)
            
            
               Har det någon betydelse för svaren på ovannämnda frågor om arbetstagaren återvänder till familjebostaden efter arbetsdagens slut?
            
         
      (1)  EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57.
   
      (2)  EGT L 74, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 106.