CELEX: C2003/200/35
Language: fi
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Asia C-279/03: Euroopan yhteisöjen komission 26.6.2003 Implants (International) Ltd:tä vastaan nostama kanne

C 200/20                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                          23.8.2003
Euroopan yhteisöjen komission 25.6.2003 Ison-Britannian               –     velvoittaa vastaajan maksamaan 52,91 euroa (viisikym-
ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan                     mentäkaksi euroa yhdeksänkymmentäyksi senttiä) päivä-
                            nostama kanne                                   korkona 1.5.2003 alkaen siihen päivään saakka, jona koko
                                                                            velka on maksettu;
                           (Asia C-277/03)
                                                                      –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                           (2003/C 200/34)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 25.6.2003 Euroo-             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ison-Britannian ja
Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan. Kantajan
asiamiehinä ovat Xavier Lewis ja Minas Konstantinidis, proses-        (Sopimuksen liitteeseen II sisältyvien) yleisten sopimusehtojen
siosoite Luxemburgissa.                                               3 kohdan 1 alakohdan a alakohdan mukaan vastaajan velvolli-
                                                                      suutena oli jakaa ensimmäinen ennakko urakoitsijoiden ja/tai
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                          TTK-hankkeiden toteuttajien kesken 30 päivän kuluessa varojen
                                                                      vastaanotosta. Vastaaja jätti tämän tekemättä ja vetäytyi hank-
                                                                      keesta. Sopimuksen mukaan kaikkia maksuja pidettäisiin
1)   toteaa, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt      ennakkoina, kunnes viimeinen toimitettava hankkeen osa on
     kuningaskunta ei ole noudattanut romuajoneuvoista                hyväksytty. Vastaaja on siten velvollinen maksamaan ennakko-
     18 päivänä syyskuuta 2000 annetun Euroopan parla-                maksun takaisin komissiolle, jollei vastaaja esitä näyttöä itsel-
     mentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY (EYVL                 leen aiheutuneista kustannuksista.
     L 269, 21.10.2000, s. 34) ja erityisesti sen 10 artiklan
     1 kohdan eikä Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen
     mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut tämän           Vastaajan oli esitettävä kustannuksia koskeva väite ennen
     direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja      31.8.2002 ja tuettava tällainen väite tarvittavilla teknisillä selvi-
     hallinnollisia määräyksiä                                        tyksillä. Vastaaja jätti tämän tekemättä ja on siksi menettänyt
                                                                      oikeutensa vedota itselleen hankkeesta aiheutuneihin kustan-
2)   velvoittaa Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen       nuksiin, eikä vastaajalla siten ole oikeutta vaatia, että ennakko-
     kuningaskunnan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                   maksusta vähennetään tällaisten kustannusten osuus.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Määräaika direktiivin täytäntöönpanemiseksi päättyi 21.4.2002.
                                                                      Euroopan yhteisöjen komission 3.7.2003 Belgian kuningas-
                                                                                       kuntaa vastaan nostama kanne
                                                                                                 (Asia C-287/03)
Euroopan yhteisöjen komission 26.6.2003 Implants (Inter-                                         (2003/C 200/36)
            national) Ltd:tä vastaan nostama kanne
                           (Asia C-279/03)                            Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 3.7.2003 Euroopan
                                                                      yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian kuningaskuntaa
                           (2003/C 200/35)                            vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat M. Patakia ja
                                                                      N. B. Rasmussen, prosessiosoite Luxemburgissa.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 26.6.2003 Euroo-             Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Implants (Interna-            tuin
tional) Ltd:tä vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat R. Lyal ja
C. Giolito, prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                      1.    toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut EY:n
                                                                            perustamissopimuksen 49 artiklan mukaisia velvoitteitaan,
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                koska se soveltaa syrjivästi ja suhteettomasti ”samankaltai-
                                                                            suutta” ja ”yhtä myyjää” koskevia edellytyksiä yhtäältä
–    velvoittaa vastaajan maksamaan kantajalle 294 958,51                   kuluttajien hankkimien ja toisaalta ilmaiseksi tai alennuk-
     euroa (kaksisataayhdeksänkymmentäneljätuhatta yhdeksän-                sella kanta-asiakasohjelman mukaisesti tarjottujen tuot-
     sataaviisikymmentäkahdeksan euroa viisikymmentäyksi                    teiden tai palvelujen välillä ennakkoedellytyksenä tällaiselle
     senttiä), josta 284 000 euroa on palautettava summa ja                 ohjelmalle, jota toteutetaan yritysten välisenä rajat ylittä-
     10 958,51 viivästyskorko;                                              vänä palveluna;