CELEX: 62020TA0665
Language: it
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Causa T-665/20: Sentenza del Tribunale del 9 giugno 2021 — Ryanair / Commissione (Condor; Covid-19) («Aiuti di Stato – Mercato tedesco del trasporto aereo – Prestito pubblico garantito dalla Germania in favore di Condor Flugdienst nel contesto della pandemia di COVID-19 – Decisione di non sollevare obiezioni – Aiuto destinato a ovviare ai danni arrecati da un evento eccezionale – Articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE – Valutazione del danno – Nesso causale – Obbligo di motivazione – Mantenimento degli effetti della decisione»)

26.7.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 297/42
            
         
      Sentenza del Tribunale del 9 giugno 2021 — Ryanair / Commissione (Condor; Covid-19)
      (Causa T-665/20) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Mercato tedesco del trasporto aereo - Prestito pubblico garantito dalla Germania in favore di Condor Flugdienst nel contesto della pandemia di COVID-19 - Decisione di non sollevare obiezioni - Aiuto destinato a ovviare ai danni arrecati da un evento eccezionale - Articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE - Valutazione del danno - Nesso causale - Obbligo di motivazione - Mantenimento degli effetti della decisione»)
      (2021/C 297/53)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Ryanair DAC (Swords, Irlanda) (rappresentanti: E. Vahida, F.-C. Laprévote, V. Blanc, S. Rating e I.-G. Metaxas-Maranghidis, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, F. Tomat e V. Bottka, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: J. Möller, R. Kanitz e P.-L. Krüger, agenti), Repubblica francese (rappresentanti: E. de Moustier e P. Dodeller, agenti), Condor Flugdienst GmbH (Kelsterbach, Germania) (rappresentanti: A. Birnstiel e S. Blazek, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2020) 2795 final della Commissione, del 26 aprile 2020, relativa all’aiuto di Stato SA.56867 (2020/N, ex 2020/PN) — Germania — Compensazione dei danni arrecati dalla pandemia di COVID-19 alla Condor Flugdienst GmbH
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione C(2020) 2795 final della Commissione, del 26 aprile 2020, relativa all’aiuto di Stato SA.56867 (2020/N, ex 2020/PN) — Germania — Compensazione dei danni arrecati dalla pandemia di COVID-19 alla Condor Flugdienst GmbH, è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Occorre sospendere gli effetti dell’annullamento della suddetta decisione fino all’adozione di una nuova decisione da parte della Commissione ai sensi dell’articolo 108 TFUE. Detti effetti vengono sospesi per un periodo non superiore a due mesi a decorrere dalla pronuncia della presente sentenza, nel caso in cui la Commissione decida di adottare tale nuova decisione nell’ambito dell’articolo 108, paragrafo 3, TFUE, e per un periodo supplementare ragionevole, se la Commissione decide di avviare il procedimento previsto all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE.
               
            
                  3)
               
               
                  La Commissione è condannata a sopportare le sue proprie spese nonché quelle sostenute dalla Ryanair DAC.
               
            
                  4)
               
               
                  La Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese e la Condor Flugdienst sopporteranno le loro proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 443 del 21.12.2020.