CELEX: E2006C0365
Language: bg
Date: 2006-11-29 00:00:00
Title: Решение № 365/06/COL на Надзорния орган на Европейската асоциация за свободна търговия (EАСТ) от 29 ноември 2006 година относно шестдесето изменение на процесуалните и материалноправните норми в областта на държавните помощи

28.6.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 166/28
            
         
      РЕШЕНИЕ № 365/06/COL
   
      НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (EАСТ)
   от 29 ноември 2006 година
   относно шестдесето изменение на процесуалните и материалноправните норми в областта на държавните помощи
   НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ,
   КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Споразумението за Европейско икономическо пространство (1), и по-специално членове 61 и 63 и Протокол 26 към него,
   КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Споразумението между държавите от Европейската асоциация за свободна търговия за създаване на Надзорен орган и Съд (2), и по-специално член 24 и член 5, параграф 2, буква б) от него и член 1 в част I от Протокол 3 към него,
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, че съгласно член 24 от Споразумението за надзор и съд, Надзорният орган на ЕАСТ прилага разпоредбите на Споразумението за ЕИП по отношение на държавната помощ,
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, че съгласно член 5, параграф 2, буква б) от Споразумението за надзор и съд, Надзорният орган на ЕАСТ издава известия или насоки по въпросите, включени в Споразумението за ЕИП, в случай че споразумението или Споразумението за надзор и съд изрично го предвиждат или ако Надзорния орган на ЕАСТ счете за необходимо,
   КАТО НАПОМНЯ процесуалните и материалноправните норми в сферата на държавни помощи (3), приети на 19 януари 1994 г. от Надзорния орган на ЕАСТ (4),
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, че на 24 октомври 2006 г. Комисията на Европейските общности реши да продължи рамката на държавната помощ за корабостроене до 31 декември 2008 г. (5),
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, че това съобщение също се отнася и за Европейското икономическо пространство,
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, че единното прилагане на правилата на Европейското икономическо пространство за държавните помощи трябва да се гарантира в цялото Европейско икономическо пространство,
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, че съгласно точка II от заглавието „ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ“ в края на приложение XV към Споразумението за ЕИП, Надзорният орган на ЕАСТ трябва да приеме, след консултация с Комисията, актове, съответстващи на приетите от Европейската комисия,
   КАТО се консултира с Европейската комисия,
   КАТО НАПОМНЯ, че Надзорният орган на ЕАСТ се е консултирал с държавите от ЕАСТ с писмо относно този въпрос от 27 октомври 2006 г.,
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   
               1)
            
            
               Валидността на глава 24Б от Насоките за държавна помощ, държавни помощи за корабостроене, се продължава до 31 декември 2008 г. Предишният параграф 31 от раздел 24Б.7 на глава 24Б от Насоките за държавна помощ се заменя с нов параграф 31, който гласи както следва:
               „Тази рамка се прилага от 1 януари 2004 г. и най-късно до 31 декември 2008 г. Тя може да бъде преразгледана от Органа през този период.“
            
         
               2)
            
            
               Бележка под линия 1 към глава 24Б от Насоките за държавна помощ гласи както следва:
               „Тази глава съответства на рамката на Общността за държавна помощ за корабостроене (ОВ C 317, 30.12.2003 г., стр. 11), изменена от Комисията на 24 октомври 2006 г. (ОВ C 260, 28.10.2006 г., стр. 7).“
            
         
               3)
            
            
               Тъй като валидността на Регламент (ЕО) № 1177/2002 на Съвета от 27 юни 2002 г. относно временен защитен механизъм за корабостроенето (6) изтече на 31 март 2005 г., препратките в глава 24Б от Насоките за държавна помощ към този Регламент вече не са уместни. Следователно точка 9 и точка 12, буква д) от глава 24Б вече няма да се прилагат от Органа, като това влиза в сила от 1 януари 2007 г.
            
         
               4)
            
            
               Държавите от ЕАСТ се уведомяват посредством писмо, което съдържа копие от това решение.
            
         
               5)
            
            
               Европейската комисия се уведомява съгласно точка г) от Протокол 27 към Споразумението за ЕИП посредством копие от това решение.
            
         
               6)
            
            
               Настоящото решение се публикува в раздел „ЕИП“ и в притурка „ЕИП“ на Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
      Съставено в Брюксел на 29 ноември 2006 година.
      
         
            За Надзорния орган на Европейската асоциация за свободна търговия
         
         Bjørn T. GRYDELAND
         
         
            Председател
         
         Kristján A. STEFÁNSSON
         
         
            Член на колегията
         
      
   
   
      (1)  Наричано за краткост „Споразумение за ЕИП“.
   
      (2)  Наричано за краткост „Споразумение за надзор и съд“.
   
      (3)  Наричани за краткост „Насоки за държавна помощ“.
   
      (4)  Първоначално публикувани в ОВ L 231, 3.9.1994 г., и в приложение за ЕИП към него № 32 от същата дата, последно изменени с решение от 5 октомври 2006 г.
   
      (5)  Съобщение на Комисията относно продължаването на рамката на държавната помощ за корабостроене (ОВ C 260, 28.10.2006 г., стр. 7).
   
      (6)  ОВ L 172, 2.7.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 502/2004 (ОВ L 81, 19.3.2004 г., стр. 6), включен в Споразумението за ЕИП с Решения № 170/2002 и № 80/2004 на Съвместния комитет на ЕИП.