CELEX: 32006D0233
Language: bg
Date: 2006-02-27 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 27 февруари 2006 година за сключване на споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за сътрудничество в областта на статистиката

Важна правна забележка

|

32006D0233

Официален вестник n° L 090 , 28/03/2006 стр. 0001 - 0001

		20060227Решение на Съветаот 27 февруари 2006 годиназа сключване на споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за сътрудничество в областта на статистиката(2006/233/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение, и член 300, параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че:(1) На 20 юли 2000 г. Съветът упълномощава Комисията да договори с Конфедерация Швейцария споразумение за сътрудничество в областта на статистката.(2) Съгласно Решение на Съвета от 26 октомври 2004 г. и предвид сключването му към по-късна дата, споразумението е подписано от страна на Европейската общност на 26 октомври 2004 г.(3) Споразумението следва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за сътрудничество в областта на статистиката се одобрява от името Европейската общност.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2В Съвместния комитет, създаден съгласно член 3 от Договора, Общността се представлява от Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки.Позицията, която Общността приема по отношение на решения на Съвместния комитет, се приема от Съвета, който действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, по въпроси, отнасящи се до финансовата вноска на Швейцария и до значителни дерогации относно разширяване на приложното поле на актове от законодателството на Общността до Швейцария. За всички останали решения на Съвместния комитет и за препоръки позицията на Общността се приема от Комисията.Член 3Председателят на Съвета извършва нотифицирането, предвидено в член 13 от споразумението, от името на Европейската общност [2].Член 4Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 27 февруари 2006 година.За СъветаПредседателU. Plassnik[1] Становище от 14 декември 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[2] Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------