CELEX: C2001/200/56
Language: fi
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 19 päivänä tammikuuta 2001 asiassa C-390/00 (Tribunale di Bari, sezione distaccata di Rutiglianon esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Giovanni Colapietro vastaan Ispettorato Centrale Repressione Frodi – Ministero per le Politiche Agricole (Ennakkoratkaisupyyntö – Toimivallan puuttuminen – Tutkimatta jättäminen)

14.7.2001                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 200/31
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                     YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                            (kolmas jaosto)
                                                                                                       (kuudes jaosto)
                    15 päivänä joulukuuta 2000
                                                                                             19 päivänä tammikuuta 2001
asiassa C-51/99 (Tribunale amministrativo regionale per
la Basilicatan esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Massimo
           Triumbari vastaan Questore di Potenza (1)                        asiassa C-390/00 (Tribunale di Bari, sezione distaccata di
                                                                            Rutiglianon esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Giovanni
                                                                            Colapietro vastaan Ispettorato Centrale Repressione Frodi
(Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta – Kysymys, joka on
                                                                                       – Ministero per le Politiche Agricole (1)
samanlainen kuin kysymys, johon yhteisöjen tuomioistuin
                       on jo antanut ratkaisun)
                                                                            (Ennakkoratkaisupyyntö – Toimivallan puuttuminen – Tut-
                           (2001/C 200/55)                                                          kimatta jättäminen)
                       (Oikeudenkäyntikieli: italia)                                                  (2001/C 200/56)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                           (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Asiassa C-51/99, jonka Tribunale amministrativo regionale per
la Basilicata (Italia) on saattanut EY:n perustamissopimuksen
177 artiklan (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen            (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa                             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Massimo Triumbari
vastaan Questore della provincia di Potenza, jota tukevat
Ministro delle Finanze ja Ministro dell’Interno ennakkoratkai-
sun EY:n perustamissopimukseen sisältyvien, palvelujen tarjoa-              Asiassa C-390/00, jonka Tribunale di Bari, sezione distaccata
misen vapautta koskevien määräysten tulkinnasta, yhteisöjen                 di Rutigliano on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen
tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa
puheenjohtaja C. Gulmann sekä tuomarit J.-P. Puissochet                     tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Giovanni Colapietro
(esittelevä tuomari) ja F. Macken, julkisasiamies: D. Ruiz-                 vastaan Ispettorato Centrale Repressione Frodi – Ministero per
Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass, on antanut 15.12.2000                   le Politiche Agricole ennakkoratkaisun kysymykseen, joka
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                   liittyy pakollista tislaamista koskevaan yhteisön järjestelmään,
                                                                            yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                            nossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann (esittelevä tuomari)
EY:n perustamissopimukseen sisältyvät, palvelujen tarjoamisen va-           sekä tuomarit V. Skouris, R. Schingten, N. Colneric ja
pautta koskevat määräykset eivät estä sellaista Italian lainsäädännön       J. N. Cunha Rodrigues, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja:
kaltaista kansallista lainsäädäntöä, jossa tietyille oikeushenkilöille      R. Grass, on antanut 19.1.2001 määräyksen, jonka määräysosa
varataan oikeus järjestää vedonlyöntiä urheilutapahtumien yhtey-            on seuraava:
dessä, jos tämä lainsäädäntö voidaan perustella sellaisin sosiaalipo-
liittisin tavoittein, joiden tarkoituksena on tällaisesta toiminnasta
aiheutuvien haitallisten vaikutusten rajoittaminen, ja jos nämä
                                                                            Tribunale di Barin, sezione distaccata di Rutiglianon, 19.9.2000
rajoitukset eivät ole kohtuuttomia niillä pyrittyihin tavoitteisiin
                                                                            tekemällään päätöksellä esittämiin kysymyksiin ei tarvitse vastata.
nähden.
                                                                            (1) EYVL C 4, 6.1.2001.
(1) EYVL C 100, 10.4.1999.