CELEX: 31980D0377
Language: it
Date: 1980-03-26 00:00:00
Title: 80/377/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 marzo 1980, recante modifica della decisione 79/277/CEE della Commissione per quanto concerne le condizioni sanitarie relative all' importazione di muscoli masseteri provenienti dall' Argentina, dal Brasile, dall' Uruguay e dal Paraguay

N. L 93 / 24                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     10 . 4 . 80
                                                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                           del 26 marzo 1980
                recante modifica della decisione 79/277/CEE della Commissione per quanto con­
                cerne le condizioni sanitarie relative all'importazione di muscoli masseteri pro­
                           venienti dall'Argentina, dal Brasile, dall'Uruguay e dal Paraguay
                                                                (80/ 377/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     non e stata in grado di adottare le disposizioni da essa
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    previste in materia, conformemente alla procedura pre­
                                                                          vista dall'articolo 29 della direttiva 72/462/CEE,
europea ,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 di­
cembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sanitaria all'importazione di animali delle specie bo­
vina e suina e di carni fresche in provenienza dai                                                   Articolo 1
paesi terzi ('), modificata da ultimo dalla direttiva 77/
 98/ CEE (2 ), in particolare gli articoli 16 e 28 ,                      La decisione 79/277/CEE è modificata come segue :
vista la proposta della Commissione ,                                     1 . Agli articoli 1 , 2, 3 e 4 la data del « 31 dicembre
                                                                              1979 » è sostituita da quella del « 31 dicembre
considerando che le condizioni sanitarie per le impor­                        1980 ».
tazioni di carni fresche provenienti rispettivamente dal­
 l'Argentina, dal Brasile e dall' Uruguay sono state defi­                2. È aggiunto il seguente articolo 5 bis :
 nite dalle decisioni 78 / 693 / CEE , 78 /694/ CEE e 78 /
695/CEE della Commissione (3 ), modificate dalla deci­                        « Articolo 5 bis
sione 79 / 1 8 /CEE (4 ), e per le importazioni di carni fre­
sche provenienti dal Paraguay dalla decisione 79/238 /                        Gli articoli 1 , 2, 3 e 4 si applicano fino all'adozione
 CEE della Commissione ( 5 ) ;                                                di misure comunitarie complete in materia d'i­
                                                                              giene, fatte salve le disposizioni nazionali degli
considerando che, ai fini dell'applicazione dell'articolo                     Stati membri relative alla protezione della salute
20, lettera k), della direttiva 72/462/CEE, restano an­                       pubblica ».
cora da risolvere taluni problemi ; che, per non inter­
 rompere repentinamente gli scambi esistenti , occorre
                                                                                                     Articolo 2
 permettere a titolo transitorio agli Stati membri di con­
tinuare ad autorizzare le importazioni di muscoli mas­                    Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
seteri interi di animali della specie bovina ;                            sione .
considerando che tali autorizzazioni provvisorie sono
state introdotte con le decisioni 79 /277/CEE (6) e 79/
 654/CEE ( 7) della Commissione ; che la soluzione dei                    Fatto a Bruxelles , addi 26 marzo 1980 .
 problemi di cui sopra richiede tuttavia ancora del
 tempo ; che la Commissione ha fatto le proposte ade­                                                      Per il Consiglio
guate ;
                                                                                                            Il Presidente
considerando che, in mancanza di un parere conforme
del comitato veterinario permanente, la Commissione                                                         G. MARCORA
(') GU n . L 302 del 31 . 12 . 1972, pag. 28 .
(2 ) GU n . L 26 del 31 . 1 . 1977, pag. 81 .
(3 ) GU n . L 236 del 28 . 8 . 1978 , pag . 19, 29 e 37 .
(«) GU n . L 7 dell' I 1 . 1 . 1979 , pag. 31 .
( 3 ) GU n . L 53 del 3 . 3 . 1979 , pag . 33 .
(6) GU n . L 65 del 15 . 3 . 1979 , pag. 32.
(7) GU n . L 186 del 24. 7 . 1979 , pag . 42.