CELEX: 31969L0354
Language: el
Date: 1969-09-30 00:00:00
Title: Οδηγία 69/354/EOK της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1969 περί καθορισμού της προθεσμίας μεταποιήσεως ορισμένων γεωργικών προϊόντων, που έγιναν δεκτά στο καθεστώς της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή

'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                69
   369L0354
   22.10.69                          'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    'Αριθ. N 264/7
                                                ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 30ής Σεπτεμβρίου 1969
                 περί καθορισμού της προθεσμίας μεταποιήσεως ορισμένων γεωργικών προϊόντων, που
                           έγιναν δεκτά στό καθεστώς της τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή
                                                       (69/354/ΕΟΚ)
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         δτι ένδείκνυται, γιά νά έξασφαλισθεΐ ή έπιθυμητη
                                                                 ισορροπία μεταξύ της χρησιμοποιήσεως τών κοινοτι­
  "Εχοντας υπόψη :                                              κών βασικών προϊόντων, πού άναφέρονται στό άρ­
                                                                θρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 441 /69 καί της
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                                                                χρησιμοποιήσεως προϊόντων τοΰ αύτού είδους πού
  κής Κοινότητος,
                                                                 εισάγονται μέ τό καθεστώς της τελειοποιήσεως πρός
 τήν οδηγία του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969(!)               έπανεξαγωγή νά περιορισθεί, γιά τά τελευταία αυτά
 περί εναρμονίσεως τών νομοθετικών, κανονιστικών                προϊόντα , ή προθεσμία πού προβλέπεται στό άρθρο 9
 καί διοικητικών διατάξεων πού άφοροΰν τό καθεστώς              στοιχείο β) της άνωτέρω αναφερομένης όδηγίας·
 της τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή, καί ιδίως τό              ότι οί διατάξεις της παρούσης όδηγίας είναι σύμφωνες
 άρθρο 28 ,                                                     μέ τή γνώμη της έπιτροπής της τελειοποιήσεως πρός
   Εκτιμώντας :                                                 έπανεξαγωγή ,
                                                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
 ότι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 441 /69 τοΰ Συμ­
 βουλίου(2) καθιερώθηκαν συμπληρωματικοί γενικοί
 κανόνες , περί παροχής έπιστροφών κατά τήν εξαγωγή                                     "Αρνρο 1
 γιά τά προϊόντα πού υποβλήθηκαν σέ καθεστώς
 ένιαίων τιμών, έξήχθησαν στήν αυτή κατάσταση ή ύπό             Για τήν έφαρμογή τοΰ άρθρου 9 β) της όδηγίας τοΰ
 τή μορφή ορισμένων προϊόντων μή υπαγομένων στό                 Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1969 περί έναρμονίσεως
 παράρτημα II της συνθήκης·                                     τών νομοθετικών, κανονιστικών καί διοικητικών δια­
                                                                τάξεων πού άφοροΰν τό καθεστώς της τελειοποιήσεως
 ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1957 /69 της 'Επι­               πρός έπανεξαγωγή, ή προθεσμία μέσα στήν όποία τά
 τροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1969 καθόρισε ορισμέ­              εισαγόμενα μέ τό καθεστώς της τελειοποιήσεως πρός
νες συμπληρωματικές μεθόδους εφαρμογής πού άφο­                 έπανεξαγωγή έμπορεύματα πρέπει νά Ιχουν λάβει
 ροϋν τήν παροχή έπιστροφών κατά τήν εξαγωγή στόν               εναν άπό τούς προορισμούς πού άναφέρονται στό
τομέα τών προϊόντων πού υπόκεινται σέ καθεστώς                  άρθρο 13 της έν λόγω όδηγίας, καθορίζεται σέ 2ξη
 ενιαίας τιμής(λ) ·                                             μήνες κατ' άνώτατο δριο γιά γεωργικά προϊόντα τοΰ
 δτι οί άναφερόμενοι κανονισμοί Ιχουν ώς άντικείμενο            αύτοΰ είδους μέ έκεΐνα τά προϊόντα πού άναφέρονται
 τήν έξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ της χρησιμοποιή­              στό άρθρο 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 441 /69 ,
 σεως βασικών κοινοτικών προϊόντων έν όψει της                  δταν τά προϊόντα αυτά προορίζονται νά έξαχθοΰν
 εξαγωγής μεταποιημένων προϊόντων πρός τρίτες χώ­               έκτός τοΰ έδάφους της Κοινότητος μέ τή μορφή τών
 ρες άφ' ένός, καί της χρησιμοποιήσεως βασικών προϊ­            μεταποιημένων προϊόντων πού άναφέρονται στόν πί­
όντων αυτών τών χωρών, τά όποια γίνονται δεκτά ύπό              νακα ό όποιος περιλαμβάνεται στά παράρτημα I τοΰ
                                                                κανονισμού αύτοΰ .
τό καθεστώς της τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή
άφ' έτέρου ·                                                    Έν τούτοις τά Κράτη μέλη δύνανται νά παρατείνουν
 δτι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 1957 /69 καθορίζει κατ'         τήν προθεσμία αυτή γιά λόγους όφειλομένους στήν
 άρχήν, στό άρθρο 3 , παράγραφος 3 προθεσμία εξη                πρόοδο τών έργασιών της τελειοποιήσεως πρός έ­
 μηνών, άπό τήν ημέρα θέσεως ύπό τελωνειακό ελεγχο              ξαγωγή .
τών βασικών προϊόντων, γιά τήν οριστική εξαγωγή                 ΟΙ παρατάσεις αυτές άνακοινώνονται στήν Επιτροπή
εκτός τοΰ εδάφους της Κοινότητος τών μεταποιημέ­                ή όποία πληροφορεί σχετικά τά Κράτη μέλη .
νων προϊόντων μέ τό καθεστώς πού καθιερώθηκε μέ
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 441 /69·                                                     "Αρνρο 2
(') EE αριθ . N 58 της 8.3.1969 , σ . 1 .
( 2 ) EE άριθ . N 59 της 10.3.1969 , σ . 1 .                    Οί προθεσμίες οί όποιες καθορίζονται άπό τίς άδειες,
( 3) EE άριθ . N 250 της 4.10.1969 , o . 1 .                    πού άναφέρονται στό άρθρο 33 της προαναφερομένης
 ---pagebreak--- 70                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
οδηγίας της 4ης Μαρτίου 1969 παραμένουν σέ ισχύ      H Επιτροπή άνακοινώνει τίς πληροφορίες αυτές στά
μέσα στά χρονικά δρια πού προβλέπονται στό άρθρο    λοιπά Κράτη μέλη .
αύτό .
                                                                        νΑρ#ρο 5
                    "Αρθρο 3
                                                     H παρούσα όδηγία απευθύνεται στά Κράτη μέλη .
Τά Κράτη μέλη θέτουν σέ ίσχυ τά άναγκαΐα μέτρα γιά
νά συμμορφωθούν πρός τήν παρούσα όδηγία τό άργό­
τερο τήν 1η 'Οκτωβρίου 1969 .                       Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Σεπτεμβρίου 1969 .
                    "Αρυρο 4
                                                                             Γιά την Επιτροπή
Κάθε Κράτος μέλος πληροφορεί την 'Επιτροπή περι                                 Ό Πρόεδρος
τών διατάξεων πού θεσπίζει γιά τήν έφαρμογή της
παρούσας όδηγίας.                                                                Jean REY