CELEX: 62013CA0323
Language: da
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: Sag C-323/13: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. oktober 2014 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — miljø — direktiv 1999/31/EF og 2008/98/EF — affaldshåndteringsplan — tilstrækkeligt og integreret net af bortskaffelsesanlæg — forpligtelse til at tilvejebringe den affaldsbehandling, der sikrer det bedste resultat for menneskers sundhed og beskyttelsen af miljøet)

22.12.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 462/7
            
         Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. oktober 2014 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik
   (Sag C-323/13) (1)
   
   ((Traktatbrud - miljø - direktiv 1999/31/EF og 2008/98/EF - affaldshåndteringsplan - tilstrækkeligt og integreret net af bortskaffelsesanlæg - forpligtelse til at tilvejebringe den affaldsbehandling, der sikrer det bedste resultat for menneskers sundhed og beskyttelsen af miljøet))
   (2014/C 462/11)
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved L. Pignataro-Nolin, E. Sanfrutos Cano og A. Alcover San Pedro, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato G. Fiengo)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Italienske Republik
               
                           —
                        
                        
                           har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 1, stk. 1, sammenholdt med artikel 6, litra a), i Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald, og artikel 4 og 13 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver, idet den ikke har truffet alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at undgå, at en del af det kommunale affald, der bliver afleveret på deponeringsanlæggene SubATO i Rom, bortset fra anlægget i Cecchina og anlæggene SubATO i Latina, ikke underkastes en behandling, der omfatter en tilstrækkelig sortering af de forskellige affaldsfraktioner og stabiliseringen af deres organiske fraktioner.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 2008/98, idet den ikke i regionen Lazio har skabt et integreret og tilstrækkeligt net af affaldshåndteringsanlæg under iagttagelse af den bedste tilgængelige teknik.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 252 af 31.8.2013.