CELEX: C2006/331/03
Language: nl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-94/04 en C-202/04: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 5 december 2006 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte d'appello di Torino en het Tribunale di Roma — Italië) — Federico Cipolla/Rosaria Portolese, echtgenote Fazari (C-94/04), Stefano Macrino, Claudia Capodarte/Roberto Meloni (C-202/04) (Communautaire mededingingsregels — Nationale tariefregelingen voor advocatenhonoraria — Vaststelling van tarieven voor beroepsgroep — Vrij verrichten van diensten)

30.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 331/2
            
         Arrest van het Hof (Grote kamer) van 5 december 2006 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte d'appello di Torino en het Tribunale di Roma — Italië) — Federico Cipolla/Rosaria Portolese, echtgenote Fazari (C-94/04), Stefano Macrino, Claudia Capodarte/Roberto Meloni (C-202/04)
   (Gevoegde zaken C-94/04 en C-202/04) (1)
   
   (Communautaire mededingingsregels - Nationale tariefregelingen voor advocatenhonoraria - Vaststelling van tarieven voor beroepsgroep - Vrij verrichten van diensten)
   (2006/C 331/03)
   Procestaal: Italiaans
   Verwijzende rechters
   Corte d'appello di Torino en Tribunale di Roma
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Federico Cipolla (C-94/04), Stefano Macrino, Claudia Capodarte (C-202/04)
   
      Verwerende partijen: Rosaria Portolese, echtgenote Fazari (C-94/04), Roberto Meloni (C-202/04)
   Voorwerp
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Corte d'appello di Torino — Toepasselijkheid van communautaire mededingingsregels op diensten van advocaten — Nationale bindende tariefregeling op grond waarvan een overeenkomst tussen cliënt en advocaat waarbij het tarief wordt overeengekomen, nietig is
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunale di Roma — Verenigbaarheid met artikelen 10 EG en 81 EG van een nationale regeling waarbij een tarief voor honoraria wordt goedgekeurd dat zowel geldt voor tot verdediging in rechte behorende diensten van advocaten als voor activiteiten van juridisch advies, die ook door niet advocaten mogen worden verricht — Door orde van advocaten voorgesteld tarief
   Dictum
   
               1)
            
            
               De artikelen 10 EG, 81 EG en 82 EG staan er niet aan in de weg dat een lidstaat een wettelijke maatregel neemt waarbij op basis van het ontwerp van een beroepsorganisatie van advocaten zoals de Consiglio nazionale forense (Italiaanse nationale orde van advocaten) een tariefregeling met minimumbedragen voor de honoraria van de beroepsgenoten wordt goedgekeurd, van welke tariefregeling in beginsel niet kan worden afgeweken, noch met betrekking tot verrichtingen die zijn voorbehouden aan de leden van de beroepsgroep, noch met betrekking tot werkzaamheden, zoals buitengerechtelijke diensten, die tevens kunnen worden verricht door iedere andere, niet onder die tariefregeling vallende deelnemer aan het economisch verkeer.
            
         
               2)
            
            
               Een wettelijke regeling waarbij het absoluut verboden is om bij overeenkomst af te wijken van de minimumhonoraria die zijn vastgesteld bij een tariefregeling voor advocaten zoals in het hoofdgeding aan de orde, voor verrichtingen die juridisch van aard zijn en zijn voorbehouden aan advocaten, vormt een beperking van de in artikel 49 EG neergelegde vrijheid van dienstverrichting. Het staat aan de verwijzende rechter, na te gaan of een dergelijke regeling, gelet op de wijze waarop zij in concreto wordt toegepast, daadwerkelijk beantwoordt aan de ter rechtvaardiging ervan aangevoerde doelstellingen van consumentenbescherming en een goede rechtsbedeling, en of de uit die regeling voortvloeiende beperkingen niet aan deze doelstellingen onevenredig zijn.
            
         
      (1)  PB C 94 van 17.4.2004.
   
      PB C 179 van 10.7.2004.