CELEX: 32004D0604
Language: sv
Date: 2004-07-07 00:00:00
Title: 2004/604/EG: Kommissionens beslut av den 7 juli 2004 om befullmäktigande av den turkcypriotiska handelskammaren i enlighet med artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 866/2004 (delgivet med nr K(2004) 2583)

20.8.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 272/12
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 7 juli 2004
   om befullmäktigande av den turkcypriotiska handelskammaren i enlighet med artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 866/2004
   (delgivet med nr K(2004) 2583)
   (Endast den grekiska texten är giltig)
   (2004/604/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 866/2004 (1), särskilt artikel 4.5 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 4.5 i förordning (EG) nr 866/2004 skall varor som kommer från de områden där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen, åtföljas av ett dokument som utfärdats av den turkcypriotiska handelskammaren, vederbörligen befullmäktigad av kommissionen i överenskommelse med Republiken Cyperns regering.
            
         
               (2)
            
            
               Det är därför nödvändigt att i detta syfte vederbörligen befullmäktiga den turkcypriotiska handelskammaren.
            
         
               (3)
            
            
               Republiken Cyperns regering har lämnat sitt medgivande till detta befullmäktigande.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den turkcypriotiska handelskammaren befullmäktigas att utfärda följedokument enligt artikel 4.5 i förordning (EG) nr 866/2004.
   En förlaga till följedokumentet ges i bilaga 1 till kommissionens förordning (EG) nr 1480/2004 (2).
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Republiken Cypern.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 juli 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 161, 30.4.2004, s. 128. Rättelse i EUT L 206, 9.6.2004, s. 51.
   
      (2)  Se sidan 3 i detta nummer av EUT.