CELEX: 32011R1379
Language: sk
Date: 2011-12-20 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1379/2011 z  20. decembra 2011 , ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 382/2008, (EÚ) č. 1178/2010 a (EÚ) č. 90/2011 v prípade číselných znakov KN a číselných znakov nomenklatúry poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, vajec a hydinového mäsa

23.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 343/20
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1379/2011
   z 20. decembra 2011,
   ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 382/2008, (EÚ) č. 1178/2010 a (EÚ) č. 90/2011 v prípade číselných znakov KN a číselných znakov nomenklatúry poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, vajec a hydinového mäsa
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho články 134, 161 ods. 3, 170 a 192 ods. 2 v spojení s jeho článkom 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadeniami Komisie (ES) č. 382/2008 (2), (EÚ) č. 1178/2010 (3) a (EÚ) č. 90/2011 (4) sa stanovujú pravidlá pre systém vývozných licencií týkajúcich sa vývozných náhrad v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, vajec a hydinového mäsa. Tieto nariadenia sa odvolávajú na číselné znaky KN a číselné znaky nomenklatúry poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady so zámerom určiť výrobky, na ktoré sa vzťahuje alebo nevzťahuje povinnosť predložiť vývoznú licenciu, keď sa požaduje vývozná náhrada.
            
         
               (2)
            
            
               Príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (5) sa zmenila a doplnila nariadením Komisie (EÚ) č. 1006/2011 (6).
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie Komisie (EHS) č. 3846/87 zo 17. decembra 1987, ktorým sa ustanovuje nomenklatúra poľnohospodárskych výrobkov pre colné náhrady (7), sa zmenilo a doplnilo vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1334/2011 (8).
            
         
               (4)
            
            
               Následne je potrebné číselné znaky KN a číselné znaky výrobkov používané v nariadeniach (ES) č. 382/2008, (EÚ) č. 1178/2010 a (EÚ) č. 90/2011 prispôsobiť tým číselným znakom, ktoré sa používajú v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 zmenenej a doplnenej nariadením (EÚ) č. 1006/2011 a v nariadení (EHS) č. 3846/87 zmenenom a doplnenom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1334/2011.
            
         
               (5)
            
            
               Aj nariadenie (ES) č. 382/2008 používa číselné znaky KN v rámci dovozných licencií. Aj tieto číselné znaky je vhodné zmeniť a doplniť z dôvodu jednotnosti.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenia (ES) č. 382/2008, (EÚ) č. 1178/2010 a (EÚ) č. 90/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 382/2008 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 2 ods. 2 sa znenie „číselné znaky KN 0102 90 05 až 0102 90 49“ nahrádza znením „číselné znaky KN 0102 29 10 až 0102 29 49, ex 0102 39 10 s hmotnosťou nepresahujúcou 300 kg a ex 0102 90 91 s hmotnosťou nepresahujúcou 300 kg“.
            
         
               2.
            
            
               Článok 10 sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v bode a) odseku 1 sa znenie „číselný znak KN 0102 10“ nahrádza znením „číselné znaky KN 0102 21, 0102 31 00 a 0102 90 20“; a znenie „číselné znaky KN 0102 90 a ex 1602“ sa nahrádza znením „číselné znaky KN 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 a ex 1602“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v bode a) odseku 2 sa znenie „číselný znak KN 0102 10“ nahrádza znením „číselné znaky KN 0102 21, 0102 31 00 a 0102 90 20“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           v odseku 3 sa znenie „číselný znak KN 0102 10“ nahrádza znením „číselné znaky KN 0102 21, 0102 31 00 a 0102 90 20“.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Príloha I sa nahrádza znením prílohy I k tomuto nariadeniu.
            
         
               4.
            
            
               V prílohe V sa prvá skupina kategórií výrobkov nahrádza takto:
               
                           „Kategória výrobkov
                        
                        
                           Číselný znak KN
                        
                     
                           110
                        
                        
                           0102 29 10, ex 0102 39 10 s hmotnosťou nepresahujúcou 80 kg a ex 0102 90 91 s hmotnosťou nepresahujúcou 80 kg
                        
                     
                           120
                        
                        
                           0102 29 21 a 0102 29 29, ex 0102 39 10 s hmotnosťou presahujúcou 80 kg, ale nepresahujúcou 160 kg a ex 0102 90 91 s hmotnosťou presahujúcou 80 kg, ale nepresahujúcou 160 kg
                        
                     
                           130
                        
                        
                           0102 29 41 a 0102 29 49, ex 0102 39 10 s hmotnosťou presahujúcou 160 kg, ale nepresahujúcou 300 kg a ex 0102 90 91 s hmotnosťou presahujúcou 160 kg, ale nepresahujúcou 300 kg
                        
                     
                           140
                        
                        
                           0102 29 51 až 0102 29 99, ex 0102 39 10 s hmotnosťou presahujúcou 300 kg a ex 0102 90 91 s hmotnosťou presahujúcou 300 kg“.
                        
                     
         
               5.
            
            
               V prílohe VI sa prvá skupina kategórií výrobkov nahrádza takto:
               
                           „Kategória
                        
                        
                           Kód výrobku
                        
                     
                           011
                        
                        
                           0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 a 0102 90 20 9200
                        
                     
                           021
                        
                        
                           0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 a 0102 90 20 9300
                        
                     
                           031
                        
                        
                           0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 a 0102 90 91 9350
                        
                     
                           041
                        
                        
                           0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 a 0102 90 91 9400“.
                        
                     
         Článok 2
   Nariadenie (EÚ) č. 1178/2010 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 sa znenie „číselné znaky KN 0407 00 11 a 0407 00 19“ nahrádza znením „číselné znaky KN 0407 11 00, 0407 19 11 a 0407 19 19“.
            
         
               2.
            
            
               V článku 8 ods. 1 sa znenie „číselné znaky KN 0407 00 11 a 0407 00 19“ nahrádza znením „číselné znaky KN 0407 11 00, 0407 19 11 a 0407 19 19“.
            
         
               3.
            
            
               Príloha I sa nahrádza znením prílohy II k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 3
   Nariadenie (EÚ) č. 90/2011 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 sa znenie „číselné znaky KN 0105 11, 0105 12 a 0105 19“ nahrádza znením „číselné znaky KN 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 a 0105 15 00“.
            
         
               2.
            
            
               V článku 8 ods. 1 sa znenie „číselné znaky KN 0105 11, 0105 12 a 0105 19“ nahrádza znením „číselné znaky KN 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 a 0105 15 00“.
            
         
               3.
            
            
               Príloha I sa nahrádza znením prílohy III k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 4
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. decembra 2011
      
         
            Za Komisiu v mene predsedu
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2008, s. 10.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 328, 14.12.2010, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2011, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 282, 28.10.2011, s. 1.
   
      (7)  Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 336, 20.12.2011, s. 35.
   
      PRÍLOHA I
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 382/2008 sa nahrádza takto:
      
         
            „PRÍLOHA I
            
               Zoznam uvedený v článku 5 ods. 1
            
            
                        —
                     
                     
                        2901 02 10, ex 0102 39 10 s hmotnosťou nepresahujúcou 80 kg a ex 0102 90 91 s hmotnosťou nepresahujúcou 80 kg
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0102 29 21, 0102 29 29, ex 0102 39 10 s hmotnosťou presahujúcou 80 kg, ale nepresahujúcou 160 kg a 0102 90 91 s hmotnosťou presahujúcou 80 kg, ale nepresahujúcou 160 kg
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0102 29 41 to 0102 29 49, ex 0102 39 10 s hmotnosťou presahujúcou 160 kg, ale nepresahujúcou 300 kg a ex 0102 90 91 s hmotnosťou presahujúcou 160 kg, ale nepresahujúcou 300 kg
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0102 29 51 až 0102 29 99, ex 0102 39 10 s hmotnosťou presahujúcou 300 kg a ex 0102 90 91 s hmotnosťou presahujúcou 300 kg
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0201 10 00, 0201 20 20,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0201 20 30,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0201 20 50,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0201 20 90,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0201 30 00, 0206 10 95,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0202 10 00, 0202 20 10,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0202 20 30,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0202 20 50,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0202 20 90,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0202 30 10,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0202 30 50,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0202 30 90,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0206 29 91,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0210 20 10,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 90,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1602 50 10, 1602 90 61,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1602 50 31,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1602 50 95,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1602 90 69“
                     
                  
      
   
   
      PRÍLOHA II
      Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2010 sa nahrádza takto:
      
         
            „PRÍLOHA I
            
                        Číselný znak nomenklatúry poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady (1)
                        
                     
                     
                        Kategória
                     
                     
                        Výška zábezpeky
                        (EUR/100 kg čistej hmotnosti netto)
                     
                  
                        040719119000
                     
                     
                        1
                     
                     
                        —
                     
                  
                        040711009000
                        040719199000
                     
                     
                        2
                     
                     
                        —
                     
                  
                        040721009000
                        040729109000
                        040790109000
                     
                     
                        3
                     
                     
                        3 (2)
                        
                        2 (3)
                        
                     
                  
                        040811809100
                     
                     
                        4
                     
                     
                        10
                     
                  
                        040819819100
                        040819899100
                     
                     
                        5
                     
                     
                        5
                     
                  
                        040891809100
                     
                     
                        6
                     
                     
                        15
                     
                  
                        040899809100
                     
                     
                        7
                     
                     
                        4
                     
                  
      
      
         (1)  Nariadenie Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1), časť 8.
      
         (2)  Pre miesta určenia uvedené v prílohe V.
      
         (3)  Ostatné miesta určenia.“
   
   
      PRÍLOHA III
      Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 90/2011 sa nahrádza takto:
      
         
            „PRÍLOHA I
            
                        Číselný znak nomenklatúry poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady (1)
                        
                     
                     
                        Kategória
                     
                     
                        Výška záruky
                        (EUR/100 kg čistej hmotnosti netto)
                     
                  
                        010511119000
                        010511199000
                        010511919000
                        010511999000
                     
                     
                        1
                     
                     
                        —
                     
                  
                        010512009000
                        010514009000
                     
                     
                        2
                     
                     
                        —
                     
                  
                        020712109900
                     
                     
                        3
                     
                     
                        6 (2)
                        
                     
                  
                        020712909990
                     
                     
                        6 (3)
                        
                     
                  
                        020712909190
                     
                     
                        6 (4)
                        
                     
                  
                        020725109000
                        020725909000
                     
                     
                        5
                     
                     
                        3
                     
                  
                        020714209900
                        020714609900
                        020714709190
                        020714709290
                     
                     
                        6a) (4)
                        
                     
                     
                        2
                     
                  
                        020714209900
                        020714609900
                        020714709190
                        020714709290
                     
                     
                        6b) (5)
                        
                     
                     
                        2
                     
                  
                        020727109990
                     
                     
                        7
                     
                     
                        3
                     
                  
                        020727609000
                        020727709000
                     
                     
                        8
                     
                     
                        3
                     
                  
      
      
         (1)  Nariadenie Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1), časť 7.
      
         (2)  Pre miesta určenia uvedené v prílohe VII.
      
         (3)  Miesta určenia okrem tých, ktoré sú uvedené v prílohách VII a VIII.
      
         (4)  Miesta určenia uvedené v prílohe VIII.
      
         (5)  Miesta určenia okrem tých, ktoré sú uvedené v prílohe VIII.“