CELEX: 31999R1874
Language: it
Date: 1999-08-31 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1874/1999 della Commissione, del 31 agosto 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

1. 9. 1999                 IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             L 231/9
                                        REGOLAMENTO (CE) N. 1874/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 31 agosto 1999
                che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati
                                      sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                             zione del mercato nei prossimi mesi non può essere
                                                                                   definita fin da ora;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                       (5)    considerando che gli impegni presi in materia di restitu-
                                                                                   zioni applicabili all'esportazione di prodotti agricoli
                                                                                   incorporati in merci non comprese nell'allegato I del
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30                        trattato possono essere messi in pericolo qualora si
giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati                        stabiliscano tassi delle restituzioni elevati; che è oppor-
nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regola-                   tuno pertanto adottare provvedimenti di salvaguardia in
mento (CE) n. 1148/98 della Commissione (2), in particolare                        queste situazioni senza tuttavia impedire la conclusione
l'articolo 17, paragrafo 5, lettera a) e paragrafo 15,                             di contratti a lungo termine; che la fissazione di un tasso
                                                                                   di restituzione specifico per la fissazione in anticipo delle
                                                                                   restituzioni costituisce un provvedimento che consente
                                                                                   di conseguire questi obiettivi;
(1)     considerando che, a norma dell'articolo 17, paragrafi 1 e
        2, del regolamento (CEE) n. 1785/81, la differenza fra i
        prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui             (6)    considerando che, conformemente all'articolo 4, para-
        all'articolo 1, punto 1, lettere a), c), d), f), g) e h) del               grafo 5, lettera b) del regolamento (CE) n. 1222/94,
        suddetto regolamento e i prezzi della Comunità può                         quando la prova prevista all'articolo 4, paragrafo 5,
        essere coperta da una restituzione all'esportazione                        lettera a) del suddetto regolamento non è apportata,
        quando questi prodotti sono esportati sotto forma di                       bisogna fissare un tasso di restituzione all'esportazione
        merci comprese nell'allegato del presente regolamento;                     ridotto, tenuto conto dell'importo della restituzione alla
        che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione,                      produzione applicabile, in virtù del regolamento (CEE) n.
        del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti                    1010/86 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal
        esportati sotto forma di merci non comprese nell'alle-                     regolamento (CE) n. 1148/98 della Commissione, al
        gato I del trattato, le modalità comuni di applicazione                    prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo
        relative alla concessione delle restituzioni all'esporta-                  presunto di fabbricazione delle merci;
        zione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modifi-
        cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1702/1999 (4),
                                                                            (7)    considerando che il comitato di gestione per lo zucchero
        ha specificato per quali prodotti tra quelli in oggetto è
                                                                                   non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo
        opportuno fissare un tasso della restituzione applicabile
                                                                                   presidente,
        alle esportazioni sotto forma di merci comprese nell'alle-
        gato del regolamento (CEE) n. 1785/81;
(2)     considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1,
        del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restitu-            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
        zione è fissato mensilmente per 100 kg di ciascuno dei
        prodotti di base considerati;
                                                                                                         Articolo 1
(3)     considerando che l'articolo 17, paragrafo 3, del regola-
        mento (CEE) n. 1785/81, nonché l'articolo 11 dell'ac-
        cordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati            I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che
        multilaterali dell'Uruguay Round, prevede che la restitu-           figurano nell'allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e di
        zione concessa all'esportazione per un prodotto incor-              cui all'articolo 1, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n.
        porato in una merce non può essere superiore alla resti-            1785/81, esportati sotto forma di merci comprese nell'allegato
        tuzione applicabile a questo prodotto esportato senza               I del regolamento (CEE) n. 1785/81, sono fissati ai livelli
        essere trasformato;                                                 indicati in allegato.
(4)     considerando che le restituzioni fissate dal presente rego-
        lamento possono essere stabilite in anticipo, che la situa-                                      Articolo 2
(1) GU  L  177   dell'1.7.1981, pag. 4.                                     Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1999.
(2) GU  L  159   del 3.6.1998, pag. 38.
(3) GU  L  136   del 31.5.1994, pag. 5.
(4) GU  L  201   del 31.7.1999, pag. 30.                                    (5) GU L 94 del 9.4.1986, pag. 9.
 ---pagebreak--- L 231/10          IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1. 9. 1999
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1999.
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                        Karel VAN MIERT
                                                                                 Membro della Commissione
                                                              ALLEGATO
         del regolamento della Commissione, del 31 agosto 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni
         prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
                                                                                Tassi delle restituzioni in EUR/100 kg
                                Prodotto                             In caso di fissazione
                                                                       in anticipo delle                            Altri
                                                                          restituzioni
         Zucchero bianco:
         — conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera                  —                                    0,56
             b) del regolamento (CE) n. 1222/94,
         — negli altri casi                                                    —                                   47,30