CELEX: 62015TA0027
Language: sv
Date: 2016-07-05 00:00:00
Title: Mål T-27/15 P: Tribunalens dom av den 5 juli 2016 – EMA mot Hristov (Överklagande — Personalmål — Utnämning — Förfarande för urval och utnämning av den verkställande direktören för en tillsynsmyndighet — EMA — Förberedande urval av en förberedande urvalskommitté — Utnämning av EMA:s styrelse — Den förberedande urvalskommitténs sammansättning — Samtidigt innehav av uppdrag som ledamot i den förberedande urvalskommittén och ledamot i EMA:s styrelse — Opartiskhet)

29.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 314/21
            
         Tribunalens dom av den 5 juli 2016 – EMA mot Hristov
   (Mål T-27/15 P) (1)
   
   ((Överklagande - Personalmål - Utnämning - Förfarande för urval och utnämning av den verkställande direktören för en tillsynsmyndighet - EMA - Förberedande urval av en förberedande urvalskommitté - Utnämning av EMA:s styrelse - Den förberedande urvalskommitténs sammansättning - Samtidigt innehav av uppdrag som ledamot i den förberedande urvalskommittén och ledamot i EMA:s styrelse - Opartiskhet))
   (2016/C 314/29)
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Rättegångsdeltagare
   
   
      Klagande: Europeiska läkemedelsmyndigheten (ombud: inledningsvis J. Currall, N. Nikolova och S. Petrova, därefter N. Nikolova och S. Petrova)
   
      Övriga parter i målet: Emil Hristov (Sofia, Bulgarien) (ombud: advokaterna M. Ekimdzhiev, K. Boncheva och G. Chernicherska) (klagande i första instans) och Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis J. Currall, N. Nikolova och S. Petrova, därefter N. Nikolova och S. Petrova) (motpart i första instans)
   
      Saken
   
   Överklagande av dom meddelad av Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) den 13 november 2014, Hristov/kommissionen och EMA (F-2/12, EU:F:2014:245) med yrkande om delvis upphävande av denna dom.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Den dom som meddelades av Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) den 13 november 2014, Hristov/kommissionen och EMA (F-2/12) upphävs delvis, i den del det beslut som fattades av Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMA) styrelse den 6 oktober 2011 om utnämning av EMA:s verkställande direktör ogiltigförklarades.
            
         
               2)
            
            
               Det finns inte längre anledning att pröva yrkandet om upphävande av den dom som meddelades av Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) den 13 november 2014, Hristov/kommissionen och EMA (F-2/12), i den del det beslut som fattades av Europeiska kommissionen den 20 april 2011 – enligt vilket kommissionen lade fram en förteckning över fyra sökande som valts ut av den förberedande urvalskommittén och bekräftats av den rådgivande kommittén i utnämningsfrågor – ogiltigförklarades.
            
         
               3)
            
            
               Målet återförvisas till personaldomstolen för prövning av yrkandet om ogiltigförklaring av det beslut som fattades av EMA:s styrelse den 6 oktober 2011 om utnämning av EMA:s verkställande direktör, med beaktande av de invändningar och grunder som åberopats av Emil Hristov och som personaldomstolen ännu inte prövat.
            
         
               4)
            
            
               Frågan om rättegångsfrågor anstår.
            
         
      (1)  EUT C 118, 13.4.2015.