CELEX: 62009TA0147
Language: sl
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-147/09 in T-148/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2013 – Trelleborg Industrie in Trelleborg proti Komisiji ( „Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg cevi za uporabo v pomorstvu — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Določitev cen, razdelitev trga in izmenjava poslovno občutljivih informacij — Pojem trajajoče ali ponavljajoče se kršitve — Zastaranje — Pravna varnost — Enako obravnavanje — Globe — Teža in trajanje kršitve“ )

29.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 189/16
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2013 – Trelleborg Industrie in Trelleborg proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-147/09 in T-148/09) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg cevi za uporabo v pomorstvu - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Določitev cen, razdelitev trga in izmenjava poslovno občutljivih informacij - Pojem trajajoče ali ponavljajoče se kršitve - Zastaranje - Pravna varnost - Enako obravnavanje - Globe - Teža in trajanje kršitve)
   2013/C 189/30
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Trelleborg Industrie SAS (Clermont Ferrand, Francija) (zadeva T-147/09); in Trelleborg AB (Trelleborg, Švedska) (zadeva T-148/09) (zastopnika: J. Joshua, barrister, in E. Aliende Rodríguez, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: N. Khan, V. Bottka in S. Noë, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Primarno, razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 428 final z dne 28. januarja 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGS (Zadeva COMP/39188 – cevi za uporabo v pomorstvu) v delu, v katerem se ta odločba nanaša na tožeči stranki, in podredno, predlog za odpravo ali znatno znižanje globe, ki jima je bila naložena z navedeno odločbo.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1(g) in (h) Odločbe Komisije C(2009) 428 final z dne 28. januarja 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39406 – cevi za uporabo v pomorstvu) se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na obdobje od 13. maja 1997 do 21. junija 1999.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožbi zavrneta.
            
         
               3.
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 153, 4.7.2009.