CELEX: 62016TN0668
Language: lt
Date: 2016-09-19 00:00:00
Title: Byla T-668/16 P: 2016 m. rugsėjo 19 d. HL pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-112/15, HL/Komisija

28.11.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 441/22
            
         
      2016 m. rugsėjo 19 d. HL pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-112/15, HL/Komisija
      
      (Byla T-668/16 P)
      (2016/C 441/26)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Apeliantas: HL (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokato R. Rata
      
         Kita proceso šalis: Europos Komisija
      
         Reikalavimai
      
      Apeliantas Bendrojo Teismo prašo:
      
                  —
               
               
                  panaikinti 2016 m. liepos 20 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo sprendimą byloje F-112/15;
               
            
                  —
               
               
                  panaikinti 2014 m. lapkričio 14 d. Europos Komisijos paskyrimų tarnybos sprendimą, priimtą kaip administracinį pranešimą Nr. 41-2014, kuriuo patvirtinamas per 2014 m. pareigų paaukštinimo procedūrą paaukštinamų pareigūnų sąrašas, kiek apeliantas į jį neįtrauktas;
               
            
                  —
               
               
                  nurodyti Europos Komisijai padengti savo ir apelianto patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai
      
      Grįsdamas apeliacinį skundą apeliantas remiasi trimis pagrindais.
      
                  1.
               
               
                  Pirmasis apeliacinio skundo pagrindas susijęs su teisės klaidomis, padarytomis dėl to, kad buvo kaip nepagrįstas atmestas pirmasis apelianto ieškinio pagrindas. Apeliantas teigia, kad Tarnautojų teismas padarė keturias pagrindines klaidas, susijusias su pirmuoju jo ieškinio pagrindu:
                  
                              —
                           
                           
                              pirma, Tarnautojų teismas nepaisydamas taikytinos teismo praktikos nusprendė, kad jis neturi peržiūrėti Paskyrimų tarnybos veiksmų teisėtumo, jei Paskyrimų tarnyba nurodo, jog ji įvykdė teisės aktuose nustatytas savo pareigas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              antra, Tarnautojų teismas suklydo, kai atmetė Jungtinio priežiūros komiteto ataskaitą kaip įrodymą ir veiksmingai neišnagrinėjo nurodytos neatitikties tarp Paskyrimo tarnybos naudotų informacijos šaltinių,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              trečia, Tarnautojų teismas padarė klaidą, kai be pagrindo neatsižvelgė į apelianto argumentus ir įrodymus, susijusius su Paskyrimų tarnybos vertinimo metodo matematiniu įvertinimu, ir į visą jo pirmojo ieškinio pagrindo antrą dalį,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ketvirta, Tarnautojų teismas suklydo padarydamas prielaidą, kad veiksmingo nuopelnų palyginimo nebuvimas negali lemti sprendimo dėl pareigų paaukštinimo panaikinimo.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Antruoju apeliacinio skundo pagrindu apeliantas teigia, kad Tarnautojų teismas padarė teisės klaidą dėl antrojo jo ieškinio pagrindo, kai:
                  
                              —
                           
                           
                              pirma, šališkai apribojo Pareigūnų tarnybos nuostatų 25 straipsnio taikymo sritį ir pagrindines apelianto teises, turimas pagal Sąjungos teisę, ir tai padarė nesuderinamu su Sąjungos teisės aktų leidėjo noru būdu ir
                           
                        
                              —
                           
                           
                              antra, atmetė apelianto antrąjį pagrindą kaip nepagrįstą dėl akivaizdžiai klaidingų motyvų.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Trečiuoju apeliacinio skundo pagrindu, susijusiu su tuo, kad nebuvo atlikta nešališka ir veiksminga teisminė peržiūra ir taip buvo pažeista apelianto teisė į veiksmingą gynybą, apeliantas teigia, kad:
                  
                              —
                           
                           
                              pirma, teisėjas pranešėjas padarė išankstinę išvadą parodydamas subjektyvų šališkumą parengiamajam posėdžiui skirtoje ataskaitoje, kurioje iš anksto buvo nuspręsta, koks sprendimas turi būti priimtas dėl apelianto ieškinio pagrindų,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              antra, Tarnautojų teismo pirmininkas nenušalino teisėjo ir neperdavė bylos nagrinėti kitai kolegijai, nors pripažino, kad ginčijamos išankstinės išvados buvo nukopijuotos iš kitos bylos, susijusios su kitais ieškovais,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              trečia, Tarnautojų teismas selektyviai neatsižvelgė į svarbiausius argumentus ir įrodymus ir juos atmetė jų neišnagrinėdamas ir neišanalizuodamas. Apibendrinant, apeliantas mano, kad Tarnautojų teismas pažeidė jo teisę į veiksmingą gynybą, nes neatliko nešališkos ir veiksmingos teisminės peržiūros.