CELEX: 51984PC0309
Language: it
Date: 1984-05-29
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO(CEE)NO 682/81 RELATIVO AL MECCANISMO DEI PRESTITI COMUNITARI DESTINATI AL SOSTEGNO DELLA BILANCIA DEI PAGAMENTI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA

N . C 167/8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27.6.84
                                                              II
                                                      (Atti preparatori)
                                              COMMISSIONE
                Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
               n. 682/81 relativo al meccanismo dei prestiti comunitari destinati al sostegno della bilan-
                                   cia dei pagamenti degli Stati membri della Comunità
                                                     COM(84) 309 def.
                              (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 29 maggio 1984)
                                                       (84/C 167/12)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che è opportuno corredare il meccani-
                                                                  smo dei prestiti comunitari con una norma di accesso
                                                                  al prestito da parte dei singoli Stati membri;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 235,
                                                                  considerando che le difficoltà di bilancia dei paga-
                                                                  menti che giustificano il ricorso al meccanismo pos-
visto il regolamento (CEE) n. 682/81 del Consiglio,               sono derivare anche da altri fattori oltre che dal rin-
del 16 marzo 1981, relativo ai prestiti comunitari (x),           caro dei prodotti petroliferi e che è opportuno non
                                                                  subordinare ulteriormente l'attuazione          di tale
                                                                  meccanismo a un unico fenomeno generatore di squi-
vista la proposta della Commissione che ha consultato             libri esterni,
a questo fine il comitato monetario,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                        Articolo unico
considerando che il meccanismo dei prestiti comuni-               Il regolamento (CEE) n. 682/81 è modificato come
tari istituito dai regolamenti (CEE) n. 397/75 (2) e              segue:
(CEE) n. 398/75 (3) adattato dal regolamento (CEE)
n. 682/81, ha dimostrato la propria efficienza;                   1. All'articolo 1 la frase: «connesse direttamente o in-
                                                                      direttamente con un rincaro dei prodotti petroli-
                                                                      feri» viene soppressa.
considerando che la Comunità deve essere in grado di
fornire, in condizioni di eguaglianza di accesso, un              2. Nella prima frase dell'articolo 6 la cifra «6 miliardi
sostegno a medio termine a ogni Stato membro che                      di ECU» è sostituita dalla cifra «8 miliardi di
incontri difficoltà di bilancia dei pagamenti e si impe-              ECU».
gni ad attuare un programma economico e monetario
che faciliti l'aggiustamento verso una migliore conver-           3. Dopo la prima frase dell'articolo 6 viene aggiunta
genza all'interno della Comunità;                                     la frase seguente: «In linea di principio, uno Stato
                                                                      membro non può essere debitore di più del 50 °/o
                                                                      del massimale autorizzato».
(') GU n. L 73 del 19. 3. 1981 pag. 1.                            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
O GU n. L 46 del 20. 2. 1975 pag. 1.                              elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
(3) GU n. L 46 del 20. 2. 1975 pag. 3.                            Stati membri.