CELEX: 
Language: nl
Date: 1966-08-02 00:00:00
Title: Besluit no. 69-66 van de Commissie van Voorzitters, bedoeld in artikel 78 van het Verdrag tot oprichting van de E.G.K.S., tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldiging en de pensioenen van de ambtenaren worden toegepast

2 . 8 . 66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2615 /66
                       DE COMMISSIE VAN VOORZITTERS
                                            BESLUIT No. 69-66
                  van de Commissie van Voorzitters, bedoeld in artikel 78 van het Verdrag
                  tot oprichting van de E.G.K.S., tot wijziging van de aanpassingscoëffi­
                  ciënten die op de bezoldiging en de pensioenen van de ambtenaren
                                              worden toegepast
           DE COMMISSIE VAN VOORZITTERS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
           VOOR KOLEN EN STAAL,
                Gelet op het Verdrag tot oprichting van de E.G.K.S. , inzonderheid op artikel 78 ,
                Gelet op de verordening tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren en de
           regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese
           Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 64, 65 en 82 van het
           Statuut,
                Gezien het rapport en de voorstellen ingediend door de Hoge Autoriteit van
           de E.G.K.S. op 25 november 1965,
                Overwegende dat het na een onderzoek naar het peil van de ambtenarenbezoldi­
           gingen aan de hand van het door de Hoge Autoriteit opgestelde rapport wenselijk is
           gebleken, de toestand op 1 juli 1965 in aanmerking nemend, over te gaan tot wijziging
           van de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldiging en de pensioenen van de
           ambtenaren worden toegepast,
           BESLUIT :
                                                  Artikel 1
                Besluit no. 68-65 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die op de bezol­
           diging en de pensioenen van de ambtenaren worden toegepast, vervalt op 1 okto­
           ber 1965 .
                                                  Artikel 2
                Op de bezoldiging van de in één van de onderstaande landen of plaatsen tewerk­
           gestelde ambtenaren zijn de volgende aanpassingscoëfficiënten van toepassing :
                          België :                                             106 °/o
                          Bondsrepubliek Duitsland :                           104 %
                          Frankrijk :                                          112%
                               Uitgezonderd Parijs en de departemen­
                               ten Hauts-de-Seine, Seine St-Denis,Val­
                               de-Marne, Essonne, Yvelines en Val­
                               d'Oise :                                120 °/o
 ---pagebreak--- 2618/66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2 . 8 . 66
                         Italië :                                               106 °/o f 1)
                         Groothertogdom Luxemburg :                             106 %
                         Nederland :                                            106 °/o (2)
                         Verenigd Koninkrijk :                                  105 %
                          Zwitzerland :                                         111 °/o .
                                                  Artikel 3
              De , aanpassingscoëfficiënt die overeenkomstig artikel 82, lid 1 , tweede alinea,
        van het Statuut van toepassing is op het pensioen, wordt voor het land van de Ge­
        meenschap waar de pensioengerechtigde verklaart zich te zullen vestigen, als volgt
        vastgesteld :
                          België :                                              106 °/o
                          Bondsrepubliek Duitsland :                            104 %
                          Frankrijk :                                           112 °/o
                          Italië :                                              106 °/o
                          Groothertogdom Luxemburg :                            106 °/o
                          Nederland :                                           101 °/o .
               Indien de pensioengerechtigde verklaart zich in een ander dan de hierboven
        genoemde landen te zullen vestigen, is op het pensioen de aanpassingscoëfficiënt van
        toepassing die voor de voorlopige zetel van de Gemeenschap geldt.
                                                  Artikel 4
               De in de artikelen 2 en 3 vastgestelde aanpassingscoëfficiënten zijn met ingang
        van 1 oktober 1965 van toepassing.
               Gedaan te Luxemburg, 25 mei 1966 .
                                                            Voor de Commissie van Voorzitters
                                                                       De Voorzitter
                                                                   Charles-Léon HAMMES
         (1) Op de bezoldiging van de ambtenaren tewerkgesteld bij de inrichting van het G.C.O.K.
             te Ispra wordt een aanpassingscoëfficiënt van 109 °/o toegepast, waarvan 5 punten
             tijdelijk.
         (2) Bij de vaststelling van deze aanpassingscoëfficiënt is vooral rekening gehouden met de
             levensomstandigheden in Petten.