CELEX: 62013CA0023
Language: it
Date: 2013-11-07 00:00:00
Title: Causa C-23/13: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 novembre 2013 — Commissione europea/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/271/CEE — Trattamento delle acque reflue urbane — Articoli 3 e 4)

11.1.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 9/16
            
         Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 novembre 2013 — Commissione europea/Repubblica francese
   (Causa C-23/13) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 91/271/CEE - Trattamento delle acque reflue urbane - Articoli 3 e 4)
   2014/C 9/25
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: J.-P. Keppenne e E. Manhaeve, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica francese (rappresentanti: D. Colas e S. Menez, agenti)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 3 e 4 direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135, pag. 40) — Inadempienze nella raccolta e nel trattamento delle acque reflue urbane in otto agglomerati
   
      Dispositivo
   
   La Repubblica francese,
   
               1)
            
            
               non avendo garantito:
               
                           —
                        
                        
                           la raccolta delle acque reflue urbane dell'agglomerato di Basse Terre, il cui abitante equivalente è superiore a 15 000, e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il trattamento delle acque reflue urbane degli agglomerati di Ajaccio-Sanguinaires, di Basse Terre, di Bastia-Nord, di Cayenne Leblond e di Saint-Denis, il cui abitante equivalente è superiore a 15 000,
                           non ha adempiuto gli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 3 e 4, paragrafi 1 e 3, della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane.
                        
                     
         
               2)
            
            
               La Repubblica francese è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 79 del 16.03.2013.