CELEX: 62011TA0496
Language: it
Date: 2015-03-04 00:00:00
Title: Causa T-496/11: Sentenza del Tribunale del 4 marzo 2015 — Regno Unito/BCE («Politica economica e monetaria — BCE — Ricorso di annullamento — Quadro di riferimento per le politiche di sorveglianza dell’Eurosistema — Atto impugnabile — Ricevibilità — Sorveglianza dei sistemi di pagamento e di regolamento titoli — Requisito di ubicazione in uno Stato membro dell’Eurosistema applicato ai sistemi di compensazione a controparte centrale — Competenza della BCE»)

20.4.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 127/18
            
         Sentenza del Tribunale del 4 marzo 2015 — Regno Unito/BCE
   (Causa T-496/11) (1)
   
   ((«Politica economica e monetaria - BCE - Ricorso di annullamento - Quadro di riferimento per le politiche di sorveglianza dell’Eurosistema - Atto impugnabile - Ricevibilità - Sorveglianza dei sistemi di pagamento e di regolamento titoli - Requisito di ubicazione in uno Stato membro dell’Eurosistema applicato ai sistemi di compensazione a controparte centrale - Competenza della BCE»))
   (2015/C 127/24)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: inizialmente S. Ossowski, S. Behzadi-Spencer ed E. Jenkinson, poi S. Behzadi-Spencer ed E. Jenkinson, e infine V. Kaye, agenti, assistiti da K. Beal, QC, e P. Saini, QC)
   
      Convenuta: Banca centrale europea (BCE) (rappresentanti: inizialmente A. Sáinz de Vicuña Barroso e K. Laurinavičius, poi A. Sáinz de Vicuña Barroso e P. Papapaschalis, e infine P. Papapaschalis e P. Senkovic, agenti, assistiti da R. Subiotto, QC, F.-C. Laprévote, avvocato, e P. Stuart, barrister)
   
      Interveniente a sostengno della ricorrente: Regno di Svezia (rappresentanti: A. Falk, C. Meyer-Seitz, C. Stege, S. Johannesson, U. Persson e H. Karlsson, agenti)
   
      Intervenienti a sostengno della convenuta: Regno di Spagna (rappresentante: A. Rubio González, abogado del Estado) e Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues, D. Colas e E. Ranaivoson, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento del quadro di riferimento per le politiche di sorveglianza dell’Eurosistema pubblicato dalla BCE il 5 luglio 2011, nella parte in cui esso impone un requisito di ubicazione applicabile alle controparti centrali stabilite in Stati membri non facenti parte dell’Eurosistema.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il quadro di riferimento per le politiche di sorveglianza dell’Eurosistema, pubblicato dalla Banca centrale europea (BCE) il 5 luglio 2011, è annullato nella parte in cui stabilisce a carico delle controparti centrali che intervengono nella compensazione di titoli finanziari un requisito di ubicazione all’interno di uno Stato membro dell’Eurosistema.
            
         
               2)
            
            
               La BCE sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Spagna, la Repubblica francese e il Regno di Svezia sopporteranno ciascuno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 340 del 19.11.2011.