CELEX: C2005/271/40
Language: sv
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: mål T-305/05: Talan väckt den 1 augusti 2005 – Balabanis och Le Dour mot kommissionen

29.10.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 271/20
            
         Talan väckt den 1 augusti 2005 – Balabanis och Le Dour mot kommissionen
   (mål T-305/05)
   (2005/C 271/40)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökandena: Panagiotis Balabanis (Bryssel, Belgien) och Olivier Le Dour (Bryssel, Belgien) (Ombud: advokaterna X. Martin, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis och E. Marchal)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission.
   
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut att inte beakta sökandenas kvalifikationer vid befordringsomgången för år 2004 och beslutet att inte befordra dem till närmast högre lönegrad inom deras lönegrupp, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena, vilka den 16 mars 2002 provanställdes som tjänstemännen och vilka i enlighet med den nya ordalydelsen i artikel 45 i tjänsteföreskrifterna således, från och med den 16 mars 2004, har fullgjort erforderlig minimiperiod på två år i sin lönegrad, invänder i förevarande mål mot tillsättningsmyndighetens beslut att inte beakta dem vid befordringsomgången för år 2004 och att vid samma befordringsomgång inte befordra dem till närmast högre lönegrad i deras grupp.
   Till stöd för sin sak gör sökandena gällande ett åsidosättande av nämnda artikel 45 i tjänsteföreskrifterna. I enlighet med denna nya bestämmelse skall provanställningsperioden beaktas vid beräkningen av den erforderliga minimiperioden inom lönegraden.