CELEX: 31964R0051
Language: nl
Date: 1964-04-30 00:00:00
Title: Verordening Nr. 51/64/EEG van de Raad van 30 april 1964 inzake het van tevoren vaststellen van de heffing voor de invoer van rijst en breukrijst

1148/64                    PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    9 . 5 . 64
     c) wanneer er geen aanbod op termijn is voor              aanzienlijke prijsbewegingen op deze markt, die
aflading tijdens een bepaalde maand, wordt de                  niet op grond van de situatie van vraag en aanbod
c.i.f.-prijs aangehouden die geldt bij aflading tij­            op de wereldmarkt konden worden voorzien, kan
dens de laatste maand waarin er een aanbod op                  de premie op een hoger niveau worden vastge­
termijn is.                                                    steld dan uit het bepaalde in de artikelen 2, 4 en
                                                               5 voortvloeit.
                         Artikel 4
                                                               2.     De premie kan niet worden verhoogd met een
     Indien de c.ii.-prijs die terzelfdertijd van toe­          bedrag dat hoger is dan het verschil tussen de c.i.f.-
passing wordt als de premieschaal gelijk is aan                prijs die terzelfdertijd als de premieschaal van toe­
de c.i.f.-prijs op termijn of deze . met niet meer dan         passing wordt en de c.i.f.-prijs die voor hetzelfde
0,025 rekeneenheid per 100 kilogram te boven gaat,             produkt gold voordat de prijzen door de in lid 1
is de premie gelijk aan nul.                                   bedoelde factoren werden beïnvloed .
                         Artikel 5                                                     Artikel 7
     Indien op de markt van het betrokken produkt                   Indien de invoer plaatsvindt vóór de bij de
in een of meer Lid-Staten ernstige moeilijkheden               aanvraag opgegeven maand is de premie van toe­
dreigen door de te verwachten invoer, kan de pre­              passing die voor het betrokken produkt voor de
mie tijdelijk, doch niet voor de maand van afgifte             opgegeven maand van uivoer is vermeld in de op
van het certificaat, op een hoger niveau worden                de dag van indiening van de aanvraag van het cer­
vastgesteld dan voortvloeit uit het bepaalde in de             tificaat geldende premieschaal. Indien evenwel de
artikelen 2 en 4 , en wel voor elk van de maanden              premie die geldt voor de opgegeven maand van
die volgen op de maand van afgifte van het cer­                invoer lager is dan de premie die bij de indiening
tificaat achtereenvolgens binnen de volgende gren­             van de aanvraag geldt voor de maand waarin de
zen :
                                                               invoer plaatsvindt, wordt deze laatste toegepast.
—    0,050  rekeneenheid    voor de  eerste maand,
—    0,075  rekeneenheid    voor de tweede maand,                                     Artikel 8
—    0,125  rekeneenheid    voor de derde maand,                    Het bedrag van de premie dat irn de van kracht
—    0,150  rekeneenheid    voor de vierde maand.              zijnde premieschaal voor een bepaald produkt en
                                                               een bepaalde termijn is aangegeven, moet worden
                         Artikel 6                             aangepast wanneer de toepassing van de in deze
                                                               verordening omschreven criteria een wijziging van
1 . In uitzonderlijke gevallen, wanneer buiten de              dit bedrag in zich sluit die 0,025 rekeneenheid te
rijstmarkt liggende factoren aanleiding geven tot             boven gaat.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 30 april 1964.
                                                                           Voor de Raad
                                              {                            De Voorzitter
                                                                              H. FAYAT
                                 VERORDENING No. 51/64/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 30 april 1964
                      inzake het van tevoren vaststellen van de heffing voor de invoer van
                                                  rijst en breukrijst
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           van een gemeenschappelijke ordening van de
GEMEENSCHAP,                                                  rijstmarfct (J), inzonderheid op artikel 11 ,
                                                                   Gezien het voorstel van de Commissie,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                  Overwegende dat in artikel 11 , lid 2, van Ver­
                                                              ordening no. 16/64/EEG wordt bepaald dat, bij
     Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                 O) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 64                PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1149/64
vaststelling van tevoren van de heffing voor rijst            in artikel 11 , lid 2, van Verordening no. 16/64/EEG
en breukrijst, de heffing 'die van toepassing is op           bedoelde aanpassing op de volgende wijze plaats :
de dag van indiening van de aanvraag van het cer­
tificaat wordt aangepast ; dat hiertoe rekening dient
te worden gehouden met de wijzigingen van de                       Naargelang in de invoerende Lid-Staat de tij­
drempélprijzen in de Gemeenschap vanaf de dag                 dens de maand van invoer geldende drempelprijs
van de vaststelling tot het ogenblik van de invoer,           hoger of lager is dan de tijdens de maand van
aangezien deze wijzigingen de te verwachten ont­              indiening van de aanvraag geldende drempelprijs,
wikkeling van de markt in dit tijdvak weergeven ;             wordt de heffing die van toepassing is op de dag
                                                              van indiening van de aanvraag verhoogd of ver­
     Overwegende dat in artikel 6, lid 1 , van Ver­           laagd met het verschil tussen deze beide prijzen.
ordening no. 50/64/EEG van de Raad inzake de
premieschaal geldend bij de invoer van rijst en
                                                                   Bovendien wordt in het intracommunautaire han­
breukrijst (1) de mogelijkheid wordt geopend om
de premies te verhogen in uitzonderlijke gevallen,            delsverkeer de heffing die van toepassing is op de
wanneer buiten de rijstmarkt liggende factoren                dag van indiening van de aanvraag, naargelang in
aanleiding geven tot aanzienlijke prijsbewegingen             de uitvoerende Lid-Staat de tijdens de maand van
op deze markt, die niet op grond van de situatie               invoer geldende drempelprijs hoger of lager is dan
van vraag en aanbod op de wereldmarkt konden                  de tijdens de maand van indiening van de aanvraag
worden voorzien; dat ten einde de nadelige ge­                geldende drempelprijs, verlaagd of verhoogd met
volgen van deze wijzigingen te voorkomen tevens               het verschil tussen deze beide prijzen.
dient te worden voorzien in de mogelijkheid om het
vaststellen van tevoren van de heffing te schorsen
of het tijdvak waarvoor de heffing van tevoren                                        Artikel 2
kan worden vastgesteld te verkorten,
                                                                   In de in artikel 6, lid 1 , van Verordening
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                no . 50/64/EEG bedoelde gevallen kan de Com­
VASTGESTELD :
                                                              missie volgens de in artikel 23 van Verordening
                         Artikel 1                            no. 16/64/EEG voorgeschreven procedure het van
                                                              tevoren vaststellen van de heffing schorsen of het
     Ingeval de heffing voor de invoer van rijst en           tijdvak waarvoor de heffing van tevoren kan wor­
breukrijst van tevoren wordt vastgesteld, vindt de            den vastgesteld, verkorten.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 30 april 1964.
                                                                            Voor de Raad
O) Zie blz. 1147/64 van dit nummer.                                         De Voorzitter
                                                                              H. FAYAT
                                 VERORDENING No. 52/64/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 30 april 1964
                     tot vaststelling van de lijst van de basisprodukten voor de berekening
                        van de financiering der restituties bij de uitvoer naar derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                Gelet op Verordening no. 17/64/EEG van de
GEMEENSCHAP,                                                   Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen
                                                               van bijstand door het Europees Oriëntatie- en Ga­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                rantiefonds voor de Landbouw (2), inzonderheid op
Europese Economische Gemeenschap,                              artikel 2, lid 1 ,
     Gelet op Verordening no. 25 van de Raad inzake                Gezien het voorstel van de Commissie,
de financiering van het gemeenschappelijk land­                    Overwegende dat het met het oog op de toe­
bouwbeleid (*),                                               passing van de zogenaamde methode van basis­
0) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.                     (2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.