CELEX: 31973R2199
Language: nl
Date: 1973-08-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2199/73 van de Commissie van 10 augustus 1973 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten

11 . 8 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 223 /25
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2199/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 10 augustus 1973
                     houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten
    DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          paalde periode ten opzichte van de munteenheden
    GEMEENSCHAPPEN,                                                       van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep­
                                                                          je ,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
    Economische Gemeenschap,                                         aan te houden ;
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 Overwegende dat toepassing van de in Verordening
   van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  ( EEG) nr. 2036/73 genoemde voorschriften en
   ordening der markten in de sector melk en                         uitvoeringsbepalingen op de gegevens, waarover de
   zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij de                 Commissie op het huidige tijdstip beschikt aanleiding
   Akte (2) die is toegevoegd aan het Verdrag betreffende            geeft tot wijziging van de restituties bij uitvoer van
    de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Euro­              de produkten vermeld in de bijlage bij deze
   pese Economische Gemeenschap en de Europese                       verordening, zoals aangegeven in de genoemde
   Gemeenschap voor Atoomenergie (3), ondertekend te                 bijlage ;
   Brussel op 22 januari 1972, en met name op artikel
   17, lid 4,                                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
   Gelet op het advies van het Monetair Comité,                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
   Overwegende dat de bij uitvoer van melk en                       dukten,
   zuivelprodukten toe te passen restituties vastgesteld
   zijn door Verordening (EEG ) nr. 2036/73 (4) gewij­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
   zigd bij Verordening (EEG ) nr. 2198/73 (') ;                    VASTGESTELD :
                                                                                            Artikel 1
   Overwegende dat, ten einde de normale werking van
  het stelsel van restituties te verzekeren, het nodig is          De restituties bedoeld in artikel 17 van Verordening
   voor de berekening van deze laatsten :                           (EEG) nr. 804/68 voor produkten , als zodanig,
  — een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve                 vastgesteld in de bijlage van de gewijzigde Verorde­
       pariteit voor de munteenheden welke onderling                ning (EEG) nr. 2036/73 , worden voor de in de bijlage
       worden gehandhaafd , binnen een contante maxi­              bij deze verordening vermelde produkten gewijzigd in
       mummarge op een bepaald moment van 2,25 % ;                 de daarin genoemde bedragen .
  — een omrekeningskoers voor de andere munteen­                                            Artikel 2
       heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
       van de contante wisselkoersen voor elke van deze            Deze verordening treedt in werking op 13 augustus
       munteenheden, geconstateerd gedurende een be                1973 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 10 augustus 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                             Lid van de Commissie
m PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13
 m PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
(3) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5.
(«) PB nr. L 207 van 28. 7. 1973, blz. 12 .
(•) Zie blz. 23 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- Nr. L 223 /26                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         11 . 8 . 73
                                                                     BIJLAGE
               bij de verordening van de Commissie van 10 augustus 1973 houdende vaststelling van de
                                             restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten
De onderverdelingen 04.02 A II a) 1 en 04.02 A II a) 2 van de bijlage van Verordening ( EEG) nr. 2036/73 , ge­
wijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 2198 /73 , en de daarbij behorende bedragen worden als volgt gelezen :
                                                                                                                  Bedrag
  Nummer .                                                                                                 van de restitutie
   van het
                                                                                                     Code
                                                                                                            in R.E. / 100 kg
   gemeen­                                                Omschrijving                                        nettogewicht
 schappelijk                                                                                                 ( tenzij anders
douanetarief                                                                                                   aangegeven )
04.02        Melk en room , verduurzaamd , ingedikt of met toegevoegde suiker :
             A. zonder toegevoegde suiker :
                II . Melk en room , in poeder of in korrels :
                     a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                        van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte :
                        1 . van niet meer dan 1,5 gewichtspercent :
                            (aa ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke ver­
                                   pakking van 1 kg of minder                                      0620 10        16,00
                            ( bb ) luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen , met een
                                   netto-inhoud van meer dan 1 kg                                  0620 15        16,00
                            ( cc ) andere                                                          0620 21
                        2 . van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten :
                            ( aa ) met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten :
                                    ( 111 ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                                            verpakking van 1 kg of minder                          0720 11        16,00
                                    ( 222 ) luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen , met
                                            een netto-inhoud van meer dan 1 kg                     0720 15        16,00
                                    (333 ) andere                                                  0720 17