CELEX: 32020D2201
Language: pl
Date: 2020-12-22 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2201 z dnia 22 grudnia 2020 r. w sprawie wyznaczenia niektórych członków i ich zastępców w Radzie ds. Zarządzania Siecią oraz w Europejskiej Komórce Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa dla funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym (Tekst mający znaczenie dla EOG)

23.12.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 434/59
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/2201
         z dnia 22 grudnia 2020 r.
         w sprawie wyznaczenia niektórych członków i ich zastępców w Radzie ds. Zarządzania Siecią oraz w Europejskiej Komórce Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa dla funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie w sprawie przestrzeni powietrznej) (1), w szczególności jego art. 6 ust. 4,
         uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/123 z dnia 24 stycznia 2019 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym (ATM) (2), w szczególności jego art. 18 i 19,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2019/123 ustanowiono Radę ds. Zarządzania Siecią w celu monitorowania realizacji funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym oraz kierowania nimi. Ustanowiono w nim również Europejską Komórkę Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa, aby zapewnić skuteczne zarządzanie siecią w sytuacjach kryzysowych.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/2168 (3) wyznaczono przewodniczącego, wiceprzewodniczących i członków oraz ich zastępców w Radzie ds. Zarządzania Siecią oraz członków i ich zastępców w Europejskiej Komórce Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa na okres 2020–2024.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W 2020 r. Komisja otrzymała szereg wniosków dotyczących wyznaczenia zarówno do Rady ds. Zarządzania Siecią, jak i do Europejskiej Komórki Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa zgodnie z art. 18 ust. 7 i art. 19 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/123.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Proponowane osoby powinny zostać wyznaczone, aby od dnia 1 stycznia 2021 r. zastąpić osoby, które zostały wyznaczone decyzją wykonawczą (UE) 2019/2168.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Niniejsza decyzja powinna wejść w życie w trybie pilnym przed rozpoczęciem okresu, którego dotyczą przedmiotowe nominacje.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Osoby wymienione w załączniku I są wyznaczane na okres od dnia 1 stycznia 2021 r. do dnia 31 grudnia 2024 r. jako członkowie i zastępcy w Radzie ds. Zarządzania Siecią w ramach odpowiednich funkcji, o których mowa w tym załączniku. W przypadku gdy w załączniku określono krótszy termin, okres ten ma zastosowanie. W odniesieniu do stanowisk, których dotyczą te wyznaczenia, mandaty osób wyznaczonych zgodnie z decyzją wykonawczą (UE) 2019/2186 wygasają w dniu 31 grudnia 2020 r.
         
         
            Artykuł 2
            Osoby wymienione w załączniku II są wyznaczane na okres od dnia 1 stycznia 2021 r. do dnia 31 grudnia 2024 r. jako członkowie i zastępcy w Europejskiej Komórce Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa w ramach odpowiednich funkcji, o których mowa w tym załączniku. W odniesieniu do stanowisk, których dotyczą te wyznaczenia, mandaty osób wyznaczonych zgodnie z decyzją wykonawczą (UE) 2019/2186 wygasają w dniu 31 grudnia 2020 r.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 20.
         
            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/123 z dnia 24 stycznia 2019 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym (ATM) oraz uchylające rozporządzenie Komisji (UE) nr 677/2011 (Dz.U. L 28 z 31.1.2019, s. 1).
         
            (3)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2168 z dnia 17 grudnia 2019 r. w sprawie wyznaczenia przewodniczącego i członków oraz ich zastępców w Radzie ds. Zarządzania Siecią oraz członków i ich zastępców w Europejskiej Komórce Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa dla funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym w trzecim okresie odniesienia 2020–2024 (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 90).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            
               Wyznaczenie członków z prawem głosu i bez prawa głosu oraz ich zastępców w radzie ds. zarządzania siecią
            
            
                        
                           Przewodniczący:
                        
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
                        
                           1. Wiceprzewodniczący:
                        
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
                        
                           2. Wiceprzewodniczący:
                        
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
               
            
               Użytkownicy przestrzeni powietrznej:
            
            
                         
                     
                     
                        Członkowie z prawem głosu
                     
                     
                        Zastępcy
                     
                  
                        AIRE/ERA
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Montserrat BARRIGA, dyrektor generalny Stowarzyszenia Linii Lotniczych Regionów Europejskich (ERA)
                     
                  
                        A4E
                     
                     
                        Achim BAUMANN, dyrektor ds. politycznych w A4E
                     
                     
                        Matthew KRASA,
                        dyrektor ds. publicznych Ryanair
                     
                  
                        IATA
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
                        EBAA/IAOPA/EAS
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
               
            
               Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej na funkcjonalny blok przestrzeni powietrznej:
            
            
                         
                     
                     
                        Członkowie z prawem głosu
                     
                     
                        Zastępcy
                     
                  
                        BALTIC
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
                        BLUEMED
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
                        Dunajski FAB
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Valentin CIMPUIERU,
                        dyrektor generalny
                        rumuński zarząd służb ruchu lotniczego (ROMATSA)
                     
                  
                        DK-SE FAB
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
                        FABCE
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
                        FABEC
                     
                     
                        Dirk MAHNS,
                        COO
                        Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
                        NEFAB
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
                        POŁUDNIOWY ZACHÓD
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
                        IRLANDIA
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Joe RYAN,
                        irlandzki organ lotnictwa
                     
                  
               
            
               Operatorzy portów lotniczych:
            
            
                         
                     
                     
                        Członkowie z prawem głosu
                     
                     
                        Zastępcy
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Ivan BASSATO, dyrektor zarządzający portem lotniczym, Aeroporti di Roma, Via dell’Aeroporto di Fiumicino, 320 Aeroporto „Leonardo da Vinci”, 00054 Fiumicino (Roma)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Isabelle BAUMELLE, dyrektor ds. operacyjnych i dyrektor ds. marketingu linii lotniczych Société Aéroports de la Côte d’Azur, BP 3331, 06206 Nice Cedex 3, Francja
                     
                  
               
            
               Siły zbrojne:
            
            
                         
                     
                     
                        Członkowie z prawem głosu
                     
                     
                        Zastępcy
                     
                  
                        Wojskowe instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
                        Wojskowi użytkownicy przestrzeni powietrznej
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        YANN Pichavant,
                        przedstawiciel ATM w UE, NATO, EUROCONTROL
                        francuski MOD
                     
                  
               
            
               Przewodniczący Rady ds. Zarządzania Siecią:
            
            
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
               
            
               Komisja Europejska:
            
            
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Christine BERG,
                        kierownik działu ds. jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej
                        DG MOVE Komisja Europejska
                     
                     
                        Staffan EKWALL,
                        pracownik merytoryczny,
                        DG MOVE Komisja Europejska
                     
                  
               
            
               Urząd Nadzoru EFTA:
            
            
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Valgerður GUÐMUNDSDÓTTIR, zastępca dyrektora ds. rynku wewnętrznego, Urząd Nadzoru EFTA
                     
                  
               
            
               Menedżer sieci:
            
            
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
               
            
               Przewodniczący grupy roboczej ds. operacji (NDOP):
            
            
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        József BAKOS,
                        kierownik ATS
                        HungaroControl
                     
                  
               
            
               Przedstawiciele instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej w państwach stowarzyszonych:
            
            
                         
                     
                     
                        Członkowie bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępcy
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1 stycznia – 31 grudnia 2021 r.
                     
                     
                        Sitki KAGAN ERTAS,
                        instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej w Turcji (DHMI)
                     
                     
                        Sevda TURHAN,
                        instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej w Turcji (DHMI)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maksim ET’HEMAJ,
                        dyrektor wydziału technicznego
                        ALBCONTROL
                     
                     
                        Dritan ISAKU,
                        dyrektor wydziału operacyjnego
                        ALBCONTROL
                     
                  
               
            
               Eurocontrol:
            
            
                         
                     
                     
                        Członek bez prawa głosu
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            
               WYZNACZENIE STAŁYCH CZŁONKÓW I ICH ZASTĘPCÓW W EUROPEJSKIEJ KOMÓRCE KOORDYNACJI KRYZYSOWEJ DS. LOTNICTWA
            
            
               Państwa członkowskie:
            
            
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
               
            
               Państwa EFTA:
            
            
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
               
            
               Komisja Europejska:
            
            
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Christine BERG,
                        kierownik działu ds. jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej
                        DG MOVE Komisja Europejska
                     
                     
                        Staffan EKWALL,
                        pracownik merytoryczny,
                        DG MOVE Komisja Europejska
                     
                  
               
            
               Agencja:
            
            
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
               
            
               Eurocontrol:
            
            
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
               
            
               Menedżer sieci:
            
            
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Steven MOORE,
                        kierownik ds. operacyjnych EACCC
                        Dyrekcja Network Manager
                        EUROCONTROL
                     
                  
               
            
               Siły zbrojne:
            
            
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Frank JOSTEN,
                        niemiecki organ lotnictwa wojskowego
                     
                     
                        Yann PICHAVANT,
                        francuski organ lotnictwa wojskowego
                     
                  
               
            
               Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej:
            
            
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
               
            
               Operatorzy portów lotniczych:
            
            
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                  
               
            
               Użytkownicy przestrzeni powietrznej:
            
            
                         
                     
                     
                        Członek
                     
                     
                        Zastępca
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia
                     
                     
                        Brak nowego wyznaczenia