CELEX: 21993A0316(01)
Language: nl
Date: 1995-10-18 00:00:00
Title: Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied #

Avis juridique important

|

21993A0316(01)

Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied  -   

Publicatieblad Nr. L 064 van 16/03/1993 blz. 0002

PROTOCOL tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de  Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebiedDE PARTIJEN BIJ DIT PROTOCOL,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied, die op 30 september 1988 is ondertekend,    ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:  Artikel 1  Op grond van artikel 2 van de Overeenkomst en voor een periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993 worden vergunningen voor gelijktijdige uitoefening van de visserij in de wateren van Mozambique verleend voor 42 vriesvaartuigen voor de verre  tonijnvisserij. Artikel 2  1. De in artikel 8 van de Overeenkomst bedoelde financiële bijdrage wordt vastgesteld op 300 000 ecu voor de in artikel 1 van dit Protocol bedoelde periode, te betalen in twee gelijke jaarlijkse tranches. Dit bedrag geldt voor een hoeveelheid van 6 000  ton in de wateren van Mozambique te vangen tonijn. Als vaartuigen van de Gemeenschap meer dan deze hoeveelheid in de wateren van Mozambique vangen, wordt bovengenoemd bedrag evenredig verhoogd.  2. De besteding van deze bijdrage valt uitsluitend onder de bevoegdheid van de Regering van de Volksrepubliek Mozambique. Artikel 3  1. De Gemeenschap zal bovendien tijdens de in artikel 1 bedoelde periode bijdragen in de financiering van wetenschappelijke of technische programma's van Mozambique (uitrusting, infrastructuur, verdere uitbouw van de administratieve structuur en van de  opleidingsvoorzieningen op visserijgebied, enz.), die op verbetering van de kennis van de visbestanden in de wateren van Mozambique zijn gericht.  2. Deze bijdrage wordt vastgesteld op 180 000 ecu voor de looptijd van dit Protocol.  3. De autoriteiten van Mozambique doen de diensten van de Commissie een bondig rapport over de aanwending van dit bedrag toekomen.  4. De bijdrage van de Gemeenschap voor de wetenschappelijke en technische programma's wordt overgemaakt op een telkens door het Ministerie van Visserij aan te duiden rekening.  5. Op verzoek van Mozambique kan een gedeelte van het bedrag, met een maximum van 50 000 ecu, worden gebruikt ter dekking van de uitgaven voor deelneming aan internationale conferenties over visserij. Artikel 4  Ingeval de Gemeenschap de in de artikelen 2 en 3 van dit Protocol bedoelde betalingen niet verricht, kan de toepassing van dit Protocol worden geschorst. Artikel 5  Het aan de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied gehechte Protocol wordt ingetrokken en vervangen door dit Protocol. Artikel 6  Dit Protocol treedt in werking op de datum van ondertekening.  Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1992.