CELEX: 
Language: es
Date: 1989-06-15 00:00:00
Title: Decisión del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la suspensión total de determinados derechos de aduana aplicables en la Comunidad de los Diez a los productos mencionados en el Tratado CECA importados de España

N° L 164/46                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                15. 6 . 89
                                            DECISIÓN DEL CONSEJO
                                               de 12 de junio de 1989
                 relativa a la suspensión total de determinados derechos de aduana aplicables en
                 la Comunidad de los Diez a los productos mencionados en el Tratado CECA
                                               importados de España
                                                    (89/372/CECA)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                       HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
del Carbón y del Acero,                                                               Artículo 1
Vista el Actai de adhesión de España y de Portugal y, en
                                                              Se suspende totalmente la percepción de los derechos de
particular, su artículo 33,                                   aduana aplicables en la Comunidad de los Diez, en virtud
Vista la propuesta de la Comisión,                            del Acta de adhesión de España y de Portugal, a los
                                                              productos mencionados en el Tratado CECA importados
Considerando que el progresivo desarme arancelario            de España.
español ha mejorado de forma notable el acceso al
mercado español, fuertemente protegido anteriormente ;
que, por el contrario, la repercusión económica de las                                Artículo 2
reducciones progresivas de los derechos de aduana a la
importación en la Comunidad de los Diez de productos          La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio
industriales españoles es relativamente escasa, dado el       de 1989 .
nivel poco elevado de los derechos de aduana de base ;
Considerando que conviene mejorar la situación defici­                                Artículo 3
taria de la balanza comercial de España ;
                                                              Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados
Considerando que los productos mencionados en el              miembros.
Tratado CECA, importados de Portugal, ya gozan de la
exención de los derechos de aduana de importación en la
Comunidad de los Diez ;
                                                              Hecho en Luxemburgo, el 12 de junio de 1989.
Considerando que, por razones de simplificación y unifor­
midad, procede que los productos mencionados en el
Tratado CECA se sometan a las mismas disposiciones que                                      Por el Consejo
los productos mencionados en el Tratado CEE a los fines
                                                                                             El Presidente
de la aplicación de los derechos de aduana residuales de
importación de España,                                                                F. FERNANDEZ ORDOÑEZ