CELEX: 32020R0239
Language: fr
Date: 2020-02-20 00:00:00
Title: Règlement d’exécution (UE) 2020/239 de la Commission du 20 février 2020 modifiant le règlement d’exécution (UE) no 901/2014 en ce qui concerne l’adaptation des modèles des procédures de réception par type des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles aux prescriptions des phases environnementales Euro 5 et Euro 5+ (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

21.2.2020   
               
               
                  FR
               
               
                  Journal officiel de l’Union européenne
               
               
                  L 48/6
               
            
         RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2020/239 DE LA COMMISSION
         du 20 février 2020
         modifiant le règlement d’exécution (UE) no 901/2014 en ce qui concerne l’adaptation des modèles des procédures de réception par type des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles aux prescriptions des phases environnementales Euro 5 et Euro 5+
         (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
         LA COMMISSION EUROPÉENNE,
         vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
         vu le règlement (UE) no 168/2013 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2013 relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles (1), et notamment son article 27, paragraphe 4, son article 29, paragraphe 4, son article 32, paragraphe 1, et son article 38, paragraphe 2,
         considérant ce qui suit:
         
                     (1)
                  
                  
                     Conformément aux exigences introduites par le règlement (UE) 2019/129 du Parlement européen et du Conseil (2) en ce qui concerne l’application de la phase environnementale Euro 5 pour les véhicules de catégorie L, certaines sous-catégories de véhicules devront satisfaire à des prescriptions techniques supplémentaires à partir de certaines dates. D’autres sous-catégories sont exemptées ou sont tenues de respecter certaines prescriptions plus tard qu’initialement prévu dans le règlement (UE) no 168/2013.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Les modèles administratifs de réception par type établis dans le règlement d’exécution (UE) no 901/2014 de la Commission (3) devraient être adaptés à la lumière des modifications prévues par le règlement (UE) 2019/129 pour faciliter le processus de réception par type et permettre aux autorités nationales de vérifier le respect des prescriptions des phases environnementales Euro 5 et Euro 5+ applicables à une date donnée.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il convient dès lors de modifier en conséquence le règlement d’exécution (UE) no 901/2014.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité technique pour les véhicules à moteur,
                  
               A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
         
            Article premier
            Le règlement (UE) no 901/2014 est modifié comme suit:
            
                        1)
                     
                     
                        l’article 12 bis suivant est inséré:
                        
                           «Article 12 bis
                           Dispositions transitoires
                           
                              1.   Jusqu’au 30 juin 2020, les autorités nationales continuent d’accorder des réceptions par type à des types de véhicules conformément au présent règlement dans sa version applicable au 11 mars 2020.
                           
                           
                              2.   Jusqu’au 31 décembre 2020, les États membres autorisent la mise sur le marché, l’immatriculation et la mise en service de véhicules sur la base d’un type de véhicule réceptionné conformément au présent règlement dans sa version applicable au 11 mars 2020.»;
                           
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        les annexes I, IV, VII et VIII sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
                     
                  
         
            Article 2
            Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
         
         
            Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
            Fait à Bruxelles, le 20 février 2020.
            
               
                  Par la Commission
               
               
                  La présidente
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 60 du 2.3.2013, p. 52.
         
            (2)  Règlement (UE) 2019/129 du Parlement européen et du Conseil du 16 janvier 2019 portant modification du règlement (UE) no 168/2013 en ce qui concerne l’application de la phase Euro 5 à la réception par type des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles (JO L 30 du 31.1.2019, p. 106).
         
            (3)  Règlement d’exécution (UE) no 901/2014 de la Commission du 18 juillet 2014 portant exécution du règlement (UE) no 168/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les prescriptions administratives relatives à la réception et à la surveillance du marché des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles (JO L 249 du 22.8.2014, p. 1).
      
      
         
            ANNEXE
            
               1)   
               L’annexe I est modifiée comme suit:
               
                           a)
                        
                        
                           la partie B est modifiée comme suit:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       au point 1, le point 1.4 suivant est ajouté:
                                       
                                                   «1.4.
                                                
                                                
                                                   Les véhicules et les types de véhicule doivent être identifiés comme conformes aux prescriptions de la phase environnementale Euro 5 ou Euro 5+ selon le tableau suivant:
                                                   
                                                      Identification des phases environnementales Euro 5 et Euro 5+ pour les véhicules de catégorie L
                                                   
                                                   
                                                               (Sous-) catégorie
                                                            
                                                            
                                                               Obligatoire à partir du:
                                                               1.1.2020 pour les nouveaux types de véhicule
                                                               1.1.2021 pour les types de véhicule existants
                                                            
                                                            
                                                               Phase envir.
                                                            
                                                            
                                                               Obligatoire à partir du:
                                                               1.1.2024 pour les nouveaux types de véhicule
                                                               1.1.2025 pour les types de véhicule existants
                                                            
                                                            
                                                               Phase envir.
                                                            
                                                         
                                                               L1e
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD non requis
                                                            
                                                            
                                                               Euro 5
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD non requis
                                                            
                                                            
                                                               Euro 5
                                                            
                                                         
                                                               Types d’essai I, IV & V: Euro 5
                                                            
                                                            
                                                               Types d’essai I, IV & V: Euro 5
                                                            
                                                         
                                                               L2e (autres que L2e-U)
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD non requis
                                                            
                                                            
                                                               Euro 5
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD non requis
                                                            
                                                            
                                                               Euro 5
                                                            
                                                         
                                                               Types d’essai I, IV & V: Euro 5
                                                            
                                                            
                                                               Types d’essai I, IV & V: Euro 5
                                                            
                                                         
                                                               L2e-U
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD non requis
                                                            
                                                            
                                                               Euro 5
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD non requis
                                                            
                                                            
                                                               Euro 5+
                                                            
                                                         
                                                               Type d’essai I: Euro 4
                                                            
                                                            
                                                               Type d’essai I: Euro 5
                                                            
                                                         
                                                               Types d’essai IV & V: Euro 5
                                                            
                                                            
                                                               Types d’essai IV & V: Euro 5
                                                            
                                                         
                                                               L3e (autres que «enduro» et «trial»), L4e, L5e-A et L7e-A
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD de phase I qui surveille les pannes du circuit électrique et des composants électroniques et déclenche un rapport lorsque:
                                                            
                                                            
                                                               Euro 5
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD de phase I qui surveille les pannes du circuit électrique et des composants électroniques et déclenche un rapport lorsque:
                                                            
                                                            
                                                               Euro 5+
                                                            
                                                         
                                                               
                                                                           a)
                                                                        
                                                                        
                                                                           les seuils d’émission OBD de l’annexe VI (B1) du règlement (UE) no 168/2013 sont dépassés et
                                                                        
                                                                     
                                                            
                                                               
                                                                           a)
                                                                        
                                                                        
                                                                           les seuils d’émission OBD de l’annexe VI (B2) du règlement (UE) no 168/2013 sont dépassés et
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               
                                                                           b)
                                                                        
                                                                        
                                                                           tout mode de fonctionnement réduit sensiblement le couple moteur.
                                                                        
                                                                     
                                                            
                                                               
                                                                           b)
                                                                        
                                                                        
                                                                           tout mode de fonctionnement réduit sensiblement le couple moteur.
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               Système OBD de phase II qui surveille les pannes et la dégradation du système de contrôle des émissions (à l’exception de la surveillance du catalyseur) et déclenche un rapport lorsque:
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD de phase II qui surveille les pannes et la dégradation du système de contrôle des émissions et déclenche un rapport lorsque:
                                                            
                                                         
                                                               les seuils d’émission OBD de l’annexe VI (B1) du règlement (UE) no 168/2013 sont dépassés.
                                                            
                                                            
                                                               les seuils d’émission OBD de l’annexe VI (B2) du règlement (UE) no 168/2013 sont dépassés.
                                                            
                                                         
                                                               Types d’essai I, IV & V: Euro 5
                                                            
                                                            
                                                               Types d’essai I, IV & V: Euro 5
                                                            
                                                         
                                                               Enduro L3e-AxE et trial L3e-AxT
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD de phase I qui surveille les pannes du circuit électrique et des composants électroniques et déclenche un rapport lorsque:
                                                            
                                                            
                                                               Euro 5
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD de phase I qui surveille les pannes du circuit électrique et des composants électroniques et déclenche un rapport lorsque:
                                                            
                                                            
                                                               Euro 5+
                                                            
                                                         
                                                               
                                                                           a)
                                                                        
                                                                        
                                                                           les seuils d’émission OBD de l’annexe VI (B1) du règlement (UE) no 168/2013 sont dépassés et
                                                                        
                                                                     
                                                            
                                                               
                                                                           a)
                                                                        
                                                                        
                                                                           les seuils d’émission OBD de l’annexe VI (B2) du règlement (UE) no 168/2013 sont dépassés et
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               
                                                                           b)
                                                                        
                                                                        
                                                                           tout mode de fonctionnement réduit sensiblement le couple moteur.
                                                                        
                                                                     
                                                            
                                                               
                                                                           b)
                                                                        
                                                                        
                                                                           tout mode de fonctionnement réduit sensiblement le couple moteur.
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               Type d’essai I: Euro 4
                                                            
                                                            
                                                               Type d’essai I: Euro 5
                                                            
                                                         
                                                               Types d’essai IV & V: Euro 5
                                                            
                                                            
                                                               Types d’essai IV & V: Euro 5
                                                            
                                                         
                                                               L5e (autres que L5e-A) et L7e (autres que L7e-A)
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD de phase I qui surveille les pannes du circuit électrique et des composants électroniques et déclenche un rapport lorsque:
                                                            
                                                            
                                                               Euro 5
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD de phase I qui surveille les pannes du circuit électrique et des composants électroniques et déclenche un rapport lorsque:
                                                            
                                                            
                                                               Euro 5+
                                                            
                                                         
                                                               
                                                                           a)
                                                                        
                                                                        
                                                                           les seuils d’émission OBD de l’annexe VI (B1) du règlement (UE) no 168/2013 sont dépassés et
                                                                        
                                                                     
                                                            
                                                               
                                                                           a)
                                                                        
                                                                        
                                                                           les seuils d’émission OBD de l’annexe VI (B2) du règlement (UE) no 168/2013 sont dépassés et
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               
                                                                           b)
                                                                        
                                                                        
                                                                           tout mode de fonctionnement réduit sensiblement le couple moteur.
                                                                        
                                                                     
                                                            
                                                               
                                                                           b)
                                                                        
                                                                        
                                                                           tout mode de fonctionnement réduit sensiblement le couple moteur.
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                               Types d’essai I, IV & V: Euro 5
                                                            
                                                            
                                                               Types d’essai I, IV & V: Euro 5
                                                            
                                                         
                                                               L6e autres que L6e-B
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD non requis
                                                            
                                                            
                                                               Euro 5
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD non requis
                                                            
                                                            
                                                               Euro 5
                                                            
                                                         
                                                               Types d’essai I, IV & V: Euro 5
                                                            
                                                            
                                                               Types d’essai I, IV & V: Euro 5
                                                            
                                                         
                                                               L6e-B
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD non requis
                                                            
                                                            
                                                               Euro 5
                                                            
                                                            
                                                               Système OBD non requis
                                                            
                                                            
                                                               Euro 5+»;
                                                            
                                                         
                                                               Type d’essai I: Euro 4
                                                            
                                                            
                                                               Type d’essai I: Euro 5
                                                            
                                                         
                                                               Types d’essai IV & V: Euro 5
                                                            
                                                            
                                                               Types d’essai IV & V: Euro 5
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       le point 2.8 est modifié comme suit:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   l’entrée de données 4.0.1 de la fiche de renseignements est remplacée par le texte suivant:
                                                   
                                                      
                                                                  «4.0.1.
                                                               
                                                               
                                                                  L1e — L7e
                                                               
                                                               
                                                                  Phase environnementale: Euro (3/4/5/5+) (4)»
                                                               
                                                            
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   l’entrée de données 7.6.3.5 suivante de la fiche de renseignements est insérée après l’entrée de données 7.6.3.4 de la fiche de renseignements:
                                                   
                                                               «7.6.3.5.
                                                            
                                                            
                                                               L3e — L7e (10)
                                                            
                                                            
                                                               Description des modes par défaut que le conducteur pourrait rencontrer en cas de panne de la commande électronique des gaz (ETC)»
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           dans l’appendice 3, l’entrée de données 4.0.1 de la fiche de renseignements est remplacée par le texte suivant:
                           
                                       «4.0.1.
                                    
                                    
                                       L1e — L7e
                                    
                                    
                                       Phase environnementale: Euro (3/4/5/5+) (4)»
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           dans l’appendice 6, l’entrée de données 4.0.1 de la fiche de renseignements est remplacée par le texte suivant:
                           
                                       «4.0.1.
                                    
                                    
                                       L1e — L7e
                                    
                                    
                                       Phase environnementale: Euro (3/4/5/5+) (4)»
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           dans l’appendice 7, l’entrée de données 4.0.1 de la fiche de renseignements est remplacée par le texte suivant:
                           
                                       «4.0.1.
                                    
                                    
                                       L1e — L7e
                                    
                                    
                                       Phase environnementale: Euro (3/4/5/5+) (4)»
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           dans l’appendice 8, l’entrée de données 4.0.1 de la fiche de renseignements est remplacée par le texte suivant:
                           
                                       «4.0.1.
                                    
                                    
                                       L1e — L7e
                                    
                                    
                                       Phase environnementale: Euro (3/4/5/5+) (4)»
                                    
                                 
                     
            
               2)   
               dans la section 2 de l’annexe IV, appendice 1, l’entrée de données 4.0.1 est remplacée par le texte suivant:
               
                           «4.0.1.
                        
                        
                           Euro (3/4/5/5+) (1)»
                        
                     
            
               3)   
               au point 5 de l’annexe VII, le tableau I est modifié comme suit:
               
                           a)
                        
                        
                           la ligne suivante est insérée après la ligne relative à «Système: émissions du moteur (phase Euro 5)»
                           
                                       «Système: émissions du moteur (phase Euro 5+)
                                    
                                    
                                       134/2014
                                    
                                    
                                       A3»
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           les lignes relatives à «Système: diagnostic embarqué des performances environnementales [OBD phase I: points 1.8.1 et 1.8.2 de l’annexe IV du règlement (UE) no 168/2013]» et à «Système: diagnostic embarqué des performances environnementales [OBD phase II: point 1.8.3 de l’annexe IV du règlement (UE) no 168/2013]» sont remplacées par le texte suivant:
                           
                                       «Système: diagnostic embarqué des performances environnementales [OBD phase I: points 1.8.1 à 1.8.2 de l’annexe IV du règlement (UE) no 168/2013 dans sa version applicable le 19.2.2019]
                                    
                                    
                                       134/2014
                                    
                                    
                                       C1
                                    
                                 
                                       Système: diagnostic embarqué des performances environnementales [OBD phase II: point 1.8.3 de l’annexe IV du règlement (UE) no 168/2013 dans sa version applicable le 19.2.2019]
                                    
                                    
                                       134/2014
                                    
                                    
                                       C2»
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           les lignes suivante sont insérées après la ligne relative à «Système: diagnostic embarqué des performances environnementales [OBD phase II: point 1.8.3 de l’annexe IV du règlement (UE) no 168/2013]»:
                           
                                       «Système: diagnostic embarqué des performances environnementales [OBD phase I: point 1.8.3 de l’annexe IV du règlement (UE) no 168/2013]
                                    
                                    
                                       134/2014
                                    
                                    
                                       C3
                                    
                                 
                                       Système: diagnostic embarqué des performances environnementales [OBD phase II: point 1.8.4 de l’annexe IV du règlement (UE) no 168/2013]
                                    
                                    
                                       134/2014
                                    
                                    
                                       C5
                                    
                                 
                                       Système: diagnostic embarqué des performances environnementales [OBD phase II: point 1.8.5 de l’annexe IV du règlement (UE) no 168/2013]
                                    
                                    
                                       134/2014
                                    
                                    
                                       C6»
                                    
                                 
                     
            
               4)   
               l’annexe VIII est modifiée comme suit:
               
                           a)
                        
                        
                           le point 2.2.1.1.2 est remplacé par le texte suivant:
                           
                                       «2.2.1.1.2.
                                    
                                    
                                       Phase environnementale du véhicule soumis à l’essai: Euro 3, Euro 4, Euro 5, Euro 5+ (3) (4)»;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           le point 2.2.1.9.3 est modifié comme suit:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       le titre est remplacé par le titre suivant:
                                       
                                                   «2.2.1.9.3.
                                                
                                                
                                                   Résultats environnementaux de l’essai de type VIII [annexe VI (B1) du règlement (UE) no 168/2013] (3)»;
                                                
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       le tableau 5-11 est modifié comme suit:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   le titre est remplacé par le titre suivant:
                                                   
                                                      «Tableau 5-11
                                                      
                                                      
                                                         Seuils d’émission OBD [section B1 de l’annexe VI du règlement (UE) no 168/2013] et résultats d’essai environnementaux en cas de mauvais fonctionnement»,
                                                      
                                                   
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   les cellules relatives à la catégorie de véhicules L6e-A sont supprimées;
                                                
                                             
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           au point 2.2.1.6.3.3.2, le tableau 5-7 est modifié comme suit:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       le texte de la deuxième cellule de la ligne concernant TRTTV1x
                                             (i)
                                             (ii)
                                           est remplacé par
                                       «x(v) km»;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       la note explicative suivante est ajoutée:
                                       
                                                   «v)
                                                
                                                
                                                   Remplacer x par 100, 2 500 ou 3 500, selon les dispositions énoncées à l’article 23, paragraphe 3, point c), du règlement (UE) no 168/2013.»;
                                                
                                             
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           le point 2.2.1.9.4 est modifié comme suit:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       le titre est remplacé par le titre suivant:
                                       
                                                   «2.2.1.9.4.
                                                
                                                
                                                   Résultats environnementaux de l’essai de type VIII [annexe VI (B2) du règlement (UE) no 168/2013] (3)»;
                                                
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       le tableau 5-12 est modifié comme suit:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   le titre est remplacé par le titre suivant:
                                                   
                                                      «Tableau 5-12
                                                      
                                                      
                                                         Seuils d’émission OBD [section B2 de l’annexe VI du règlement (UE) no 168/2013] et résultats d’essai environnementaux en cas de mauvais fonctionnement»,
                                                      
                                                   
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   le texte de la première cellule de la ligne concernant les catégories de véhicules L3e – L7e est remplacé par:
                                                   
                                                      «L3e, L4e, L5e et L7e».