CELEX: 31968R0988
Language: it
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 988/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, relativo al finanziamento delle spese d'intervento e delle restituzioni nel settore degli ortofrutticoli

N. L 169/8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    18 . 7. 68
porto dell'aiuto. Queste disposizioni possono preve-                                           Articolo 7
dere la costituzione di un deposito cauzionale.
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                           Articolo 6                              giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
                                                                 - ufficiale delle Comunità europee.
Ogni Stato membro designa l'organismo d'inter­
vento competente per l'attuazione delle misure pre­
viste dal presente regolamento .                                   Esso è applicabile a decorrere dal 29 luglio 1968 .
                11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addi' 15 luglio 1968 .
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                               Il Presidente
                                                                                                 G. SEDATI
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 988/68 DEL CONSIGLIO
                                                      del 15 luglio 1968
                   relativo al finanziamento delle spese d'intervento e delle restituzioni nel settore
                                                      degli ortofrutticoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               settore degli ortofrutticoli (2), le azioni effettuate in
                                                                    applicazione degli articoli 6 e 7 di detto regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              consistono in interventi sul mercato interno di scopo
europea ,                                                           e funzione identici alle restituzioni all'esportazione
                                                                    verso i paesi terzi ai sensi dell'articolo 5 , paragrafo 1 ,
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                del regolamento n . 17/64/ CEE ;
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
                                                                    considerando che, in conformità dell'articolo 5, pa­
garanzia ( 1 ), e in particolare l'articolo 2, paragrafo 1 ,       ragrafo 2, del regolamento n . 17/64/ CEE, è oppor­
e l'articolo 5 , paragrafo 2,
                                                                    tuno determinare le modalità di concorso del Fondo,
                                                                    sezione garanzia, per gli interventi che dal 1° gennaio
vista la proposta della Commissione,                                1967 rientrano nella responsabilità finanziaria della
                                                                    Comunità ;
considerando che per applicare il metodo detto dei
prodotti di base, previsto dall'articolo 2 del regola­
mento n. 17/64/ CEE, al rimborso delle restituzioni                 considerando che le destinazioni che possono essere
all'esportazione verso i paesi terzi per il periodo 1°              date ai prodotti di cui gli Stati membri assicurano
gennaio — 30 giugno 1967, è necessario determinare i               l'acquisto vengono stabilite in conformità dell'arti­
prodotti di base per il settore degli ortofrutticoli ;              colo 7, paragrafo 4, del regolamento n. 159/66/CEE ;
                                                                    che è necessario limitare il beneficio dell'assunzione
considerando che in tale settore l'onere all'importa­               a carico del Fondo alle compensazioni concesse per
zione viene calcolato per tutti i prodotti secondo                  i prodotti ritirati dal mercato che abbiano ricevuto
criteri propri e non in relazione all'onere all'impor­              dette destinazioni ;
tazione per un altro prodotto ;
                                                                    considerando che, per il calcolo dell'importo rim­
considerando che, ai sensi dell'articolo 12, paragrafo              borsato dal Fondo per le compensazioni concesse
2, del regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio , del                dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori
25 ottobre 1966, relativo a disposizioni complemen­                 conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, del rego­
tari per l'organizzazione comune dei mercati nel
(J ) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.                          (2) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
 ---pagebreak--- 18 . 7 . 68                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 169/9
lamento n. 159/66/ CEE, occorre tener conto del­              lo stesso metodo previsto per gli altri Stati membri
l'importo delle entrate eventualmente realizzate dalle        dall'articolo 12, paragrafo 4, quarto e quinto comma,
suddette organizzazioni con i prodotti ritirati dal           di detto regolamento ; il prezzo di acquisto da pren­
mercato ;                                                     dere in considerazione per il calcolo di tale importo
                                                              è quello fissato dalla Repubblica italiana in base alle
considerando che occorre determinare le modalità di           disposizioni dell'articolo 8 del regolamento suddetto .
rimborso delle spese sostenute dalla Repubblica ita­
liana dato che l'articolo 12, paragrafo 4, quarto com­        Se per uno stesso periodo di contabilizzazione, le
ma, del regolamento n . 159/66/ CEE prevede il cal­           spese sostenute dalla Repubblica italiana per le azioni
colo dei rimborsi unicamente a favore degli altri             previste dagli articoli 6 e 7 del regolamento n .
Stati membri ;                                                159/66/CEE, conducono ad un importo di rimborso
                                                              superiore a 40 milioni di unità di conto e se l'importo
considerando che i rimborsi calcolati in modo for­            del rimborso delle spese sostenute dagli altri cinque
fettario non possono essere superiori alle spese ef­          Stati membri rimane inferiore a 20 milioni di unità
fettive sostenute dagli Stati membri; che è quindi            di conto, il rimborso delle spese supplementari so­
opportuno fissare le componenti del calcolo delle             stenute dalla Repubblica italiana è effettuato entro il
spese effettive,                                              limite della parte disponibile di 20 milioni di unità
                                                              di conto, alle condizioni previste per gli altri Stati
                                                              membri dall'articolo 12, paragrafo 4, quarto e quinto
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                         comma, del regolamento suddetto.
                        Articolo 1
                                                                                      Articolo 4
Per l'organizzazione comune dei mercati nel settore
degli ortofrutticoli si considera prodotto di base cia­       Per « spese effettive sostenute dagli Stati membri», ai
scuno dei prodotti elencati negli allegati II e III del       sensi dell'articolo 12, paragrafo 4, quinto comma, del
regolamento n. 159/66/CEE.                                    regolamento n. 159/66/CEE, si intendono :
                                                              — l'importo delle compensazioni finanziarie accor­
                        Articolo 2                                date alle organizzazioni di produttori, calcolato in
                                                                  conformità delle disposizioni dell'articolo 6 del
Le compensazioni finanziarie previste dall'articolo 6             regolamento n. 159/66/CEE e dell'articolo 2 del
del regolamento n. 159/66/CEE sono prese a carico                 presente regolamento ;
dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di
garanzia, sezione garanzia, soltanto :                        — le somme dedicate al pagamento dei prodotti acqui­
                                                                  stati in conformità dell'articolo 7 del regolamento
— se i prodotti che hanno beneficiato delle compen­               n. 159/66/CEE, previa deduzione delle entrate
     sazioni suddette ricevono una delle destinazioni             nette eventualmente realizzate con tali prodotti.
     definite nelle disposizioni prese in applicazione
     dell'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento pre­
     citato,                                                                          Articolo 5
— a concorrenza dell'importo che risulta dall'applica­        Gli organismi incaricati in ciascuno degli Stati mem­
     zione del prezzo di ritiro ai quantitativi di pro­       bri del pagamento delle spese d'intervento derivanti
     dotti ritirati dal mercato, previa deduzione delle       dall'applicazione degli articoli 6 e 7 del regolamento
     entrate nette eventualmente realizzate con tali          n. 159/66/CEE hanno l'obbligo di conservare, fino
     prodotti .                                               al 30 giugno dell'anno successivo a quello in cui la
                                                              Commissione ha deciso in merito al concorso del
                                                              Fondo, sezione garanzia :
                        Articolo 3
                                                              — la prova dei controlli quantitativi e qualitativi
A concorrenza di un importo di 40 milioni di unità                richiesti ;
di conto per periodo di contabilizzazione, l'importo
del rimborso delle spese sostenute dalla Repubblica           — la prova della destinazione dei prodotti che sono
italiana per azioni previste dagli articoli 6 e 7 del             stati oggetto di interventi ai sensi degli articoli
regolamento n. 159/66/CEE viene determinato con                   6 e 7 del regolamento suddetto.
 ---pagebreak--- N. L 169/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                18 . 7. 68
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi' 15 luglio 1968 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                              G. SEDATI
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 989/68 DEL CONSIGLIO
                                                      del 15 luglio 1968
               che stabilisce le norme generali per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel
                                                  settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               cui importo è stato fissato tenendo conto di tale be­
                                                                   neficio ; che in effetti, in tal caso, la riduzione del­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             l'importo dell'aiuto può essere compensata dalla
europea ,                                                          possibilità di importare in sospensione totale del
                                                                   prelievo ;
visto il regolamento (CEE) n. 805 /68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               considerando che occorre prevedere misure appro­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1),              priate per il caso in cui la situazione del mercato
in particolare l'articolo 8, paragrafo 1 , e l'articolo            dei prodotti di cui trattasi renda necessaria la modi­
14, paragrafo 3 ,                                                  fica delle condizioni dei contratti da concludere o
                                                                   della durata dell'ammasso prevista nei contratti già
vista la proposta della Commissione,                               conclusi,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 805/68
prevede la possibilità di intervenire nel settore delle            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
carni bovine in forma di concessione di aiuti al­
l'ammasso privato ;                                                                         Articolo 1
considerando che il funzionamento di tale regime                    1 . È considerato ammasso privato ai sensi del­
di aiuti può essere facilitato dalla conclusione di con­           l'articolo 5 del regolamento ( CEE) n. 805/68 , la
tratti con organismi d'intervento ;                                conservazione in magazzino di prodotti del settore
                                                                   delle carni bovine di cui al medesimo articolo, pur­
considerando che per conseguire gli obiettivi perse­               ché tale operazione sia effettuata per conto proprio
guiti dalla concessione dell'aiuto quali sono defini­              ed a proprio rischio da persone fisiche o giuridiche
ti nel regolamento (CEE) n. 805/68, l'importo del­                 stabilite nella Comunità, diverse dagli organismi
l'aiuto deve essere stabilito tenendo conto delle                  d'intervento menzionati in detto articolo.
spese derivanti dall'ammasso ; che a tale scopo oc­
corre prevedere due metodi per la determinazione                   2. Possono formare oggetto di aiuti all'ammasso
di tale importo ; che in entrambi i casi la concessione            privato soltanto i prodotti provenienti da bovini
dell'aiuto deve effettuarsi senza discriminazione tra              originari della Comunità, la cui conservazione in
gli interessati stabiliti nella Comunità ;                         forma di una delle presentazioni di cui alla sezione
                                                                   c) dell'allegato del regolamento (CEE) n. 805/68
considerando che occorre riservare il beneficio deri­               avvenga in condizioni da determinarsi.
vante dall'applicazione delle disposizioni dell'arti­
colo 14, paragrafo 3, lettera b), punto aa), del re­               3.     L'aiuto è concesso conformente alle disposi­
                                                                   zioni di contratti stipulati con organismi di inter­
golamento ( CEE) n. 805/68 ai contratti di aiuto il
                                                                   vento ; tali contratti determinano gli obblighi reciproci
                                                                   dei contraenti a condizioni uniformi per ciascun
(!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag 24.                           prodotto.