CELEX: 31963D0304
Language: nl
Date: 1963-01-31 00:00:00
Title: BESLUIT NO. 43 VAN 31 JANUARI 1963 BETREFFENDE DE VOORWAARDEN TOT HERZIENING VAN EEN VOOR 1 JANUARI 1959 VASTGESTELDE INVALIDITEITS- OF OUDERDOMSUITKERING, OF EEN UITKERING AAN NAGELATEN BETREKKINGEN

428/63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                4 . 3 . 63
                                            BESLUIT No. 42
                                         van 15 november 1962
                 tot wijziging van Besluit no. 24 van 25 november 1960 betreffende
                 de werkwijze, en de samenstelling van de Commissie voor het nazien
                 van de rekeningen van de Administratieve Commissie voor de sociale
                 zekerheid van migrerende werknemers, gewijzigd bij Besluit no. 38
                                          van 23 februari 1962
                                              (63/147/EEG)
De Administratieve Commissie van de Europese           BESLUIT :
Economische Gemeenschap voor de sociale
zekerheid van migrerende werknemers ;
                                                           Alinea 1 , van lid 8, van Besluit no. 24,
    Gelet op artikel 78, lid 4, van Verordening        gewijzigd bij Besluit no. 38, en alinea 2, van
no. 4 strekkende tot uitvoering en aanvulling          lid 8, van Besluit no. 24 worden door de vol­
van de bepalingeh van Verordening no. 3 inzake         gende tekst vervangen :
de sociale zekerheid van migrerende werk­
nemers ;
                                                           „De voorzitter wordt aangewezen door de
    Gezien Besluit no . 24 van 25 november 1960
                                                       Administratieve Commissie en zijn mandaat
betreffende de werkwijze en de samenstelling           kan bij het begin van elk jaar worden verlengd
van de Commissie voor het nazien van            de
                                                       voor opnieuw de duur van een jaar, bij een
rekeningen, van de Administratieve Commissie           met eenparigheid van stemmen genomen be­
voor de sociale zekerheid van migrerende werk­         slissing.
nemers ;
    Gezien Besluit no. 38 van 23 februari 1962
tot wijziging van Besluit no. 24 van 25 novem­             Indien geen eenparigheid van stemmen
                                                       bereikt wordt, zal het voorzitterschap over
ber 1960 betreffende de werkwijze en de samen­
stelling van de Commissie voor het nazien van          tijdvakken van één jaar worden bekleed door
de rekeningen, van de Administratieve Com­             de vertegenwoordigers van de Lid-Staten, naar
missie voor de sociale zekerheid van migrerende        alfabetische volgorde van deze staten."
werknemers ;
    Overwegende dat het ogenblik thans is                                       De Voorzitter van de
aangebroken om een soepeler methode te volgen                                 Administratieve Commissie
bij de benoeming van de voorzitter van de Com­
missie voor het nazien van de rekeningen,                                          G. CARAPEZZA
                                            BESLUIT No. 43
                                          van 31 januari 1963
                 betreffende de voorwaarden tot herziening van een vóór 1 januari 1959
                 vastgestelde invaliditeits- of ouderdomsuitkering, of een uitkering
                                      aan nagelaten betrekkingen
                                              (63/148/EEG)
De Administratieve Commissie van de Europese           III, hoofdstuk 3 , van Verordening no. 3 inzake
Economische Gemeenschap voor de sociale                de sociale zekerheid van migrerende werk­
zekerheid van migrerende werknemers,                   nemers, ambtshalve herziening met zich brengt
                                                       van de reeds vóór 1 januari 1959 door het
                                                       orgaan van een andere Lid-Staat voor hetzelfde
    Gesteld voor de vraag of de indiening van          geval, hetzij uitsluitend krachtens de wettelijke
een aanvraag om een invaliditeits- of ouder­           regeling van die staat, hetzij in het kader van
domsuitkering of een uitkering aan nagelaten           een verdrag inzake de sociale zekerheid, vast­
betrekkingen na 31 december 1958 bij het               gestelde uitkeringen, en of een dergelijke her­
orgaan van een Lid-Staat door een persoon die          ziening verenigbaar is met artikel 53 , lid 4, van
zich kan beroepen op de bepalingen van titel           deze verordening ;
 ---pagebreak--- 4 . 3 . 63             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            429/63
      Gelet op de bepalingen van Verordening        hun rechten te verkrijgen op voorwaarde dat
no. 3 en in het bijzonder op alinea a) van          zij daartoe een verzoek indienen vóór 1 januari
artikel 43 , op grond waarvan zij tot taak heeft    1961 , enkel toepassing kunnen vinden op de
alle vraagstukken van interpretatieve aard,         verzekerden (of hun nagelaten betrekkingen)
voortvloeiende uit de bepalingen van Verorde­       wier rechten zijn vastgesteld door het orgaan
ning no. 3 voornoemd, alsmede van Verordening       van elk der Lid-Staten onder wier wettelijke
no. 4 strekkende tot uitvoering en aanvulling       regeling zij vielen en die, derhalve, zich niet op
van de bepalingen van Verordening no. 3 , te        de bepalingen van artikel 28 van Verordening
regelen;                                            no. 3 hadden kunnen beroepen bij ontstentenis
                                                    van bedoelde overgangsbepalingen en dat dien­
      Overwegende dat elke aanvraag om uit­         tengevolge het indienen van een aanvraag om
keringen, ingediend door een persoon die zich       een uitkering na 31 december 1958 bij het
kan beroepen op de bepalingen van titel III,        orgaan van een Lid-Staat ambtshalve herzie­
hoofdstuk 3, van Verordening no. 3 toepassing       ning van de vóór 1 januari 1959 vastgestelde
van genoemde bepalingen en in het bijzonder         uitkeringen met zich brengt, zelfs indien deze
van die van artikel 28 met zich brengt ;            aanvraag wordt ingediend na afloop van de
                                                    termijn van twee jaren, bedoeld in artikel 53 ,
      Overwegende dat genoemd artikel 28 ge­        lid 4 ;                                            I,
coördineerde voorzieningen bevat ten aanzien
van de vaststelling van de invaliditeits- of            Beraadslagende overeenkomstig het bepaalde
ouderdomsuitkeringen of uitkeringen aan nage­       in artikel 44 , lid 2 , van Verordening no. 3 ,
laten betrekkingen, waarop een in artikel 27
van Verordening no. 3 bedoelde verzekerde of        BESLUIT :
zijn nagelaten betrekkingen aanspraak kunnen
maken krachtens de wettelijke regelingen van            De indiening van een aanvraag om een
de Lid-Staten op grond waarvan de verzekerde        invaliditeits- of ouderdomsuitkering of een uit­
tijdvakken van verzekering of daarmede gelijk­      kering aan nagelaten betrekkingen na 31 de­
gestelde tijdvakken heeft vervuld, volgens welke    cember 1958 bij het orgaan van een Lid-Staat
voorzieningen, in het bijzonder in geval aan de     door een persoon die zich kan beroepen op de
door alle toepasselijke wettelijke regelingen       bepalingen van titel III, hoofdstuk 3 , van Ver­
vereiste voorwaarden niet op eenzelfde tijdstip     ordening no. 3, brengt op de wijze als bepaald
is voldaan, de uitkeringen worden vastgesteld       in artikel 28 , lid 1 , van Verordening no. 3 ,
naargelang door elk van genoemde wettelijke         ambtshalve herziening met zich van de reeds
regelingen gestelde voorwaarden is voldaan          vóór 1 januari 1959 door het orgaan van een
(lid 1 , alinea e) en f) ) en elke nieuwe vaststel­ andere Lid-Staat voor hetzelfde geval vastge­
ling ambtshalve herziening met zich brengt van      stelde uitkeringen. De herziening wordt van
de reeds vastgestelde uitkeringen (lid 1 , alinea   kracht op de datum waarop de door het orgaan
g) ), onverminderd het bepaalde in artikel 53 ,     van de eerste Lid-Staat vastgestelde uitkeringen
lid 1 , van genoemde verordening ;                  ingaan.
      Overwegende dat de overgangsbepalingen
van artikel 53, lid 4, van Verordening no. 3 ,                                 De Voorzitter van de
waarbij de betrokkenen die vóór 1 januari 1959                               Administratieve Commissie
een pensioen of rente hebben verkregen, de
                                                                                    A. KAYSER
mogelijkheid wordt geboden de herziening van