CELEX: 21994A0103(17)
Language: da
Date: 1992-05-02 00:00:00
Title: Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Protokol 16 om foranstaltninger angående social sikring i forbindelse med overgangsperioderne for den frie bevægelighed for personer (Schweiz og Liechtenstein)

Avis juridique important

|

21994A0103(17)

Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde - Protokol 16 om foranstaltninger angående social sikring i forbindelse med overgangsperioderne for den frie bevægelighed for personer (Schweiz og Liechtenstein)  

EF-Tidende nr. L 001 af 03/01/1994 s. 0178 - 0179

PROTOKOL 16 om foranstaltninger angaaende social sikring i forbindelse med overgangsperioderne for den frie bevaegelighed for personer (Schweiz og Liechtenstein)Artikel 1 Ved anvendelse af denne protokol og forordning (EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet (EFT L 149 af 5.7.1971, s. 416) betyder betegnelsen »saesonarbejder«, hvad angaar Schweiz og Liechtenstein, enhver arbejdstager, som er statsborger i en EF-medlemsstat eller en anden EFTA-stat og i besiddelse af en tilladelse til saesonarbejde efter lovgivningen i henholdsvis Schweiz og Liechtenstein i en periode paa maksimalt ni maaneder.Artikel 2 I tilladelsens gyldighedsperiode har saesonarbejderen ret til ydelser ved arbejdsloeshed i overensstemmelse med henholdsvis schweizisk og liechtensteinsk lovgivning paa samme betingelser som en statsborger fra henholdsvis Schweiz og Liechtenstein, og i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1408/71.Artikel 3 En del af de arbejdsloeshedsbidrag, der indbetales af saesonarbejdere, tilbagebetales af henholdsvis Schweiz og Liechtenstein til de stater, hvor disse arbejdstagere er bosat, efter foelgende retningslinjer:a) For hver stat beregnes det samlede bidragsbeloeb paa grundlag af antallet af saesonarbejdere, som er statsborgere i den paagaeldende stat, og som opholder sig i henholdsvis Schweiz og Liechtenstein ved udgangen af august maaned, paa grundlag af saesonens gennemsnitlige varighed og paa grundlag af loenningerne og stoerrelsen af bidragene til henholdsvis den schweiziske og liechtensteinske arbejdsloeshedsforsikring (arbejdsgiverens og arbejdstagerens andel).b) Det beloeb, der tilbagebetales til hver enkelt stat, svarer til 50% af det samlede bidragsbeloeb, der beregnes i henhold til litra a).c) Der foretages kun tilbagebetalinger, naar det samlede antal saesonarbejdere i den paagaeldende stat paa opgoerelsestidspunktet overstiger fem hundrede for saa vidt angaar Schweiz eller halvtreds for saa vidt angaar Liechtenstein.Artikel 4 Bestemmelserne om tilbagebetaling af arbejdsloeshedsbidrag, som er indeholdt i overenskomsterne om arbejdsloeshedsforsikring, som Schweiz har indgaaet med Frankrig (overenskomst af 14. december 1978), med Italien (overenskomst af 12. december 1978), med Forbundsrepublikken Tyskland (overenskomst af 17. november 1982), med OEstrig (overenskomst af 14. december 1978) og med Fyrstendoemmet Liechtenstein (overenskomst af 15. januar 1979), finder fortsat anvendelse i overgangsperioderne.Artikel 5 Som anfoert i protokol 15 er denne protokols gyldighed begraenset til varigheden af overgangsperioderne.