CELEX: 51982PC0430
Language: it
Date: 1982-07-08
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la Direttiva 78/176/CEE del 20 febbraio 1978 relativa ai rifiuti provenienti dall'industria del biossido di titanio (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 430
Vol. 1982/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMAAISSION E DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(82)430 def.
                                                  Bruxelles , 8 luglio 1982
                                Proposta di
                          DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
       che modifica la Direttiva 78/176 /CEE del 20 febbraio 1978 relativa
       ai rifiuti provenienti dall' industria del biossido di titanio
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                             *
                                       t\              >\
                                                            »
                                                              j
COM ( 82 ) 430 def .
 ---pagebreak---                                                  .      H
                                                ôcm f'ido
 1 . INTRODUZIONE
 In applicazione del programma d' azione delle Comunità europee in materia
ambientale del 20 dicembre 1973 il Consiglio ha adottato , il 20 febbraio
1978 , una direttiva relativa ai rifiuti provenienti dall' industria del
biossido di titanio ( 78/176/CEE ) , che ha lo scopo di prevenire e di ri­
durre progressivamente l' inquinamento provocato da detti rifiuti , fino
alla sua eliminazione definitiva .
Tale direttiva prevede , nei suoi vari articoli , le misure appropriate per
il conseguimento di questo obiettivo , tra cui , in particol are , 1 ' autoriz­
zazione preventiva degli scarichi da parte delle autorità competenti dello
Stato membro sul cui territorio vengono prodotti i rifiuti e l' elaborazione
di programmi per la riduzione progressiva dell' inquinamento in vista della
sua eliminazione definitiva .
L' articolo 9 dispone , in particolare , che gli Stati membri elaborino dei
programmi per la riduzione progressiva dell' inquinamento provocato dai ri­
fiuti provenienti dagli stabilimenti che producono il biossido di titanio ,
programmi che dovevano essere trasmessi alla Commissione entro il 1° lu­
glio 1980 .
Tali programmi devono prendere in considerazione tutti gli stabilimenti
esistenti e fissare gli obiettivi generali di riduzione dell ' inquinamento
dovuto ai rifiuti liquidi , solidi e aeriformi da conseguire per il
1° luglio 1987 , nonché gli obiettivi intermedi .     Essi devono contenere
inoltre delle informazioni sullo stato dell 1 anbiente interessato , sulle
misure di riduzione dell' inquinamento e sui metodi di trattamento dei ri­
fiuti direttamente prodotti dai procedimenti di fabbricazione .
 E' previsto ugualmente che entro sei mesi dopo la ricezione di tutti i
 programmi nazionali , vengano presentate al Consiglio adeguate proposte
 allo scopo di armonizzare detti programmi e che gli Stati membri pongano
 in atto tali programmi il 1.1.1982 al più tardi .
 2 . COMMENTI ALLA PROPOSTA DI DIRETTIVA
 2.1 . In applicazione dell' articolo 9.3 . , la Commissione ha ricevuto fra il
       3 luglio 1980 e il 15 ottobre 1981 , dopo molte sollecitazioni , i pro­
       grammi di riduzione dell' inquinamento elaborati dagli Stati membri .
 ---pagebreak---                                - 2 -
 2.2 . Dopo un primo esame .di questi programmi , la Commissione si e resa
       conto che le informazioni fornite dagli Stati membri in applicaz-
       zione dell' articolo 9.2 . non le consentivano di presentare al Con­
       siglio proposte appropriate di armonizzazione di detti programmi
       per quanto concerne la riduzione dell' inquinamento in vista della
       sua eliminazione definitiva e il miglioramento delle condizioni di
       concorrenza nel settore della produzione del biossido di titanio .
       In effetti , le informazioni trasmesse dagli Stati membri non erano
       omogenee , né comparabili , né esaurienti , per cui la Commissione non
       era in condizioni di valutare l' insieme dei programmi .
2.3 . Per poter adempiere i suoi obblighi , la Commissione ha chiesto agli
       Stati membri di comunicarle delle informazioni complementari di ca­
       rattere tecnico ( quantitativi , composizione , frequenza e condizioni
       di scarico dei rifiuti ), e sui costi ( spese annue di funzionamento ,
       ecc . ) .
3 . OBIETTIVI DELLA PROPOSTA
Al fine di disporre del tempo necessario allo studio dei programmi nazionali
in funzione delle informazioni complementari , non sempre complete , successi­
vamente trasmesse , la Commissione ritiene che sia opportuno prorogare sino
al 30 ottobre 1982 il termine di " sei mesi dalla ricezione di tutti i pro­
grammi nazionali " previsto dall' articolo 9 , paragrafo 3 , della direttiva .
La proroga è necessaria per poter provvedere alle traduzioni , alla convoca­
zione di una riunione degli esperti e alla presentazione di appropriate pro­
poste al Consiglio .
D' altro canto , la data del 1° gennaio 1982 , indicata all' articolo 9 , para­
grafo 4 , della direttiva per l' attuazione dei programmi deve essere sosti­
tuita con quella del 1° giugno 1983 .
 ---pagebreak---                              - 3 -
4 . CONSULTAZIONE DEL PARLAMENTO -E DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE
In virtù delle disposizioni degli articoli 100 e 235 del trattato CEE ,
è richiesto il parere del Parlamento europeo ; dovrebbe essere consultato
anche il Comitato economico e sociale .
 ---pagebreak---                              - 4 -
                         PROPOSTA DI
                   DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 78 / 176 / CEE DEL 20 FEBBRAIO 1978
relativa ai rifiuti provenienti dall' industria del biossido di titanio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
in particolare gl'i articoli 100 e 235 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando l' opportunità di procrastinare i termini previsti
all' articolo 9 della direttiva 78 / 176 / CEE ( 1 ) per permettere la
presentazione di adeguate proposte intese ad armonizzare i programmi
per la riduzione progressiva dell 1 inquinamento e porre in atto detti
programmi da parte degli Stati membri .
( 1 ) G.U. n . L 54 del 25.2.1978, pag . 19 .
 ---pagebreak---                                  - 5 -
, A ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA     :
                                Articolo 1
  L' articolo 9 della direttiva 78 / 176 / CEE è cosi modificato :
  - al paragrafo 3 , l' espressione " per permetterle di presentare al
     Consiglio , entro sei mesi dalla ricezione di tutti i programmi
     nazionali        " è sostituita dall' espressione seguente : " la
     quale presenterà al Consiglio , anteriormente al 30 ottobre 1982 , .
  - al paragrafo 4 , la data del 1° gennaio 1982 è sostituita da quella
     del 1° giugno 1983 .
                                 Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
   Fatto a Bruxelles , addi
                                            Per il Consiglio
                                            Il Présidente