CELEX: 22008D0050
Language: sk
Date: 2008-04-25 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 50/2008 z  25. apríla 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP

21.8.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 223/47
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 50/2008
   z 25. apríla 2008,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha VII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 142/2007 z 26. októbra 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1430/2007 z 5. decembra 2007, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií (2), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Titul „Master of Science in Architecture (MScArch)“, ktorý podľa oznámenia dozorného úradu EZVO 2008/C 27/09 (3) spĺňa kritériá stanovené v smernici Rady 85/384/EHS (4) by mal byť doplnený do úprav smernice 2005/36/ES týkajúcich sa Lichtenštajnska.
            
         
               (4)
            
            
               Na Islande bol udeľovaním licencií zdravotníckym pracovníkom poverený nový orgán „Landlæknir“ (lekársky riaditeľ pre zdravie).
            
         
               (5)
            
            
               Príloha VII dohody by sa mala zjednodušiť odstránením prázdnych nadpisov a bodov a prečíslovaním zostávajúcich bodov,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Príloha VII k dohode sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Bod 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES) sa mení a dopĺňa takto:
               
                           i)
                        
                        
                           dopĺňa sa táto zarážka:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       
                                          32007 R 1430: nariadenie Komisie (ES) č. 1430/2007 z 5. decembra 2007 (Ú. v. EÚ L 320, 6.12.2007, s. 3).“;
                                    
                                 
                     
                           ii)
                        
                        
                           úprava D sa mení a dopĺňa takto:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       do tabuľky pod písmenom g) bodom i) sa v súvislosti s Lichtenštajnskom dopĺňajú tieto položky:
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                               „—
                                                            
                                                            
                                                               Master of Science in Architecture (MScArch)
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Hochschule Liechtenstein
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   2002/2003“
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       slová „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu“ v tabuľke pod písmenom a) bodom i) sa v súvislosti s Islandom nahradia slovom „Landlækni“;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       slová „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti“ v tabuľke pod písmenom a) bodom ii) sa v súvislosti s Islandom nahradia slovom „Landlæknir“.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Nadpisy C (Lekárske a zdravotnícke činnosti), D (Architektúra) a K (Ostatné) vrátane súvisiacich podnadpisov a bodov sa odstránia.
            
         
               3.
            
            
               Body 59 až 65 a 67 až 74 vrátane súvisiacich nadpisov sa odstránia.
            
         
               4.
            
            
               Body 1a až 1c, 20 až 26, 29 a 31 až 57 sa odstránia.
            
         
               5.
            
            
               Body 1d, 27, 28, 30 a 66 sa prečíslujú na body 1a, 3, 4, 5 a 6.
            
         
               6.
            
            
               Nadpis E (Obchodná a sprostredkovateľská činnosť) sa prečísluje na nadpis C.
            
         Článok 2
   Znenie nariadenia (ES) č. 1430/2007 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. apríla 2008 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (5).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 25. apríla 2008
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            Predseda
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 100, 10.4.2008, s. 70.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 320, 6.12.2007, s. 3.
   
      (3)  Ú. v. EÚ C 27, 31.1.2008, s. 30.
   
      (4)  Ú. v. ES L 223, 21.8.1985, s. 15.
   
      (5)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.