CELEX: 31968R1262
Language: nl
Date: 1968-08-21
Title: Verordening (EEG) nr. 1262/68 van de Commissie van 20 augustus 1968 houdende overgangsmaatregelen betreffende het verlenen van bijzondere restituties voor bepaalde zuivelprodukten, geleverd aan vreemde strijdkrachten, welke in Europa gelegerd zijn

Nr. L 208 / 8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             21 . 8 . 68
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1262/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 20 augustus 1968
               houdende overgangsmaatregelen betreffende het verlenen van bijzondere restituties
               voor bepaalde zuivelprodukten, geleverd aan vreemde strijdkrachten, welke in Europa
                                                         gelegerd zijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Europa, slechts de restituties welke zijn voorzien in
GEMEENSCHAPPEN,                                                    deze verordening.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                                           Artikel 2
pese Economische Gemeenschap,
                                                                   De restitutie wordt slechts verleend voor leveringen,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                  waarvoor leveringscontracten zijn gesloten vóór 29
van 27 juni 1968 houdende gemeenschappelijke or­                   juli 1968 .
dening der markten in de sector melk- en zuivel­                   De restitutie is gelijk aan :
produkten (*), inzonderheid op artikel 17, lid 4 en
artikel 35 ,                                                       a) 12 DM per 100 kg melk met een vetgehalte van
                                                                       3,7 % voor de leveringen door Duitsland aan de
Overwegende dat buitenlandse strijdkrachten, welke                     strijdkrachten van de Verenigde Staten van Ame­
zijn gelegerd in Europa, door Duitsland en Neder­                      rika, welke zijn gelegerd in Duitsland, in de vorm
land in het kader van contracten op lange termijn                      van de volgende produkten : consumptiemelk,
worden bevoorraad met bepaalde zuivelprodukten ;                       room,     zure  room, ondermelk en       karnemelk,
dat deze leveringscontracten zich uitstrekken over                     welke behoren tot de post 04.01 , wrongel , welke
een periode die de normale geldigheidsduur van de                      behoort tot de onderverdeling 04.04 E I, choco­
restitutiebedragen te buiten gaat ;                                    lademelk, welke behoort tot de post 22.02 en
                                                                       „egg-nog", welke behoort tot de post 21.07 ;
Overwegende dat teneinde de goede afwikkeling van
deze contracten, welke zijn gesloten voor het inwer­               b) 5 DM per 100 kg melk met een vetgehalte van
kingtreden van het stelsel, ingesteld bij Verordening                  3,7 % voor de leveringen door Duitsland aan de
(EEG) nr. 804/68 , mogelijk te maken, het dienstig                     strijdkrachten van het Verenigd Koninkrijk van
is overgangsmaatregelen te treffen voor een periode                    Groot-Brittannië, evenals aan de „Navy Army
die overeenkomt met de duur van de contracten ;                        and Air Force Institutes", welke gelegerd zijn
                                                                       in Duitsland, in de vorm van de volgende pro­
Overwegende dat het derhalve dienstig is te voor­                      dukten : consumptiemelk en room , welke behoren
zien dat Duitsland en Nederland, gedurende de                          tot de post 04.01 en boter welke behoort tot de
periode van 29 juli 1968 tot en met 30 juni 1969 ,                     post 04.03 ;
bijzondere restituties verlenen voor de desbetreffende
leveranties, waarvoor het bedrag wordt vastgesteld ,               c ) 9,60 Fl . voor de leveringen door Nederland aan
rekening houdend met de gesloten contracten ;                          de strijdkrachten van de Verenigde Staten van
                                                                       Amerika en van Canada , welke gelegerd zijn in
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                        Europa :
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk- en zuivel­                        — per 100 liter consumptiemelk, karnemelk ,
produkten,                                                                  room , yoghurt en ondermelk, welke behoren
                                                                            tot de post 04.01 ;
                                                                       — per 38 kg vol melkpoeder, welke behoort tot
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                            de onderverdeling 04.02 A II b ) 2, gebruikt
VASTGESTELD :
                                                                            voor de bereiding van dranken op basis van
                                                                            melk, room en eieren, „egg-nog", welke be­
                           Artikel 1
                                                                            hoort tot de post 21.07 ; in dit geval wordt
                                                                             100 kg drank op basis van melk, room en
 Gedurende de periode van 29 juli 1968 tot en met                           eieren beschouwd als te zijn geproduceerd met
30 juni 1969 verlenen de Duitse Bondsrepubliek en                           38 kg vol melkpoeder ;
 het Koninkrijk der Nederlanden voor de leveringen
van de in artikel 2 bedoelde zuivelprodukten aan                       — per 95 liter melk met 3,45 % vet, welke be­
 buitenlandse strijdkrachten, welke gelegerd zijn in                        hoort tot de post 04.01 , gebruikt voor de pro­
                                                                            duktie van chocolademelk , welke behoort tot
                                                                            de post 22.02 ; in dit geval wordt 100 liter
 (*) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .                            chocolademelk beschouwd als te zijn gepro
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 68                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 208 /9
        duceerd met 95 liter melk, met een vetgehalte                           Artikel 3
        van 3,45 % .
                                                           Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
De posten en onderverdelingen als bovenbedoeld             gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
zijn die van het gemeenschappelijk douanetarief.           katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 20 augustus 1968 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                      H. ROCHEREAU
                                                                   Lid van de Commissie