CELEX: 32005R0546
Language: ro
Date: 2005-04-08 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 546/2005 al Comisiei din 8 aprilie 2005 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 437/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește alocarea codurilor de raportare ale țărilor și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1358/2003 al Comisiei în ceea ce privește actualizarea listei aeroporturilor comunitareText cu relevanță pentru SEE.

07/Volumul 15
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               3
            
         32005R0546
   
               L 091/5
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 546/2005 AL COMISIEI
   
   din 8 aprilie 2005
   de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 437/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește alocarea codurilor de raportare ale țărilor și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1358/2003 al Comisiei în ceea ce privește actualizarea listei aeroporturilor comunitare
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 437/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 februarie 2003 privind raportările statistice referitoare la transportul aerian de pasageri, mărfuri și poștă (1), în special articolul 10,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 437/2003, Comisiei i se cere să stabilească dispozițiile de adaptare a specificațiilor prevăzute în anexele la acesta.
            
         
               (2)
            
            
               Este necesară stabilirea listei aeroporturilor comunitare, cu excepția celor care au numai un trafic comercial ocazional și a derogărilor ce trebuie prevăzute pentru statele membre care aderă la Uniunea Europeană la 1 mai 2004. În plus, codurile noilor state membre trebuie să fie adăugate celor stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1358/2003, care pune în aplicare Regulamentul (CE) nr. 437/2003 și adaptează anexele I și II la acesta.
            
         
               (3)
            
            
               Este necesară actualizarea listei aeroporturilor comunitare și a derogărilor prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1358/2003 în conformitate cu normele cuprinse în respectiva anexă.
            
         
               (4)
            
            
               Prin urmare, este necesar ca Regulamentele (CE) nr. 437/2003 și (CE) nr. 1358/2003 să fie modificate în consecință.
            
         
               (5)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 437/2003, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1358/2003, se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1358/2003 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 8 aprilie 2005.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 66, 11.3.2003, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1358/2003 (JO L 194, 1.8.2003, p. 9).
   ANEXA I
   Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 437/2003, astfel cum a fost modificată de anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1358/2003 se modifică după cum urmează:
   
                
            
            
               La secțiunea „CODURI”, „1. Țara declarantă”, se adaugă următoarele coduri:
               
                           Republica Cehă
                        
                        
                           LK
                        
                     
                           Estonia
                        
                        
                           EE
                        
                     
                           Cipru
                        
                        
                           LC
                        
                     
                           Letonia
                        
                        
                           EV
                        
                     
                           Lituania
                        
                        
                           EY
                        
                     
                           Ungaria
                        
                        
                           LH
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           LM
                        
                     
                           Polonia
                        
                        
                           EP
                        
                     
                           Slovenia
                        
                        
                           LJ
                        
                     
                           Slovacia
                        
                        
                           LZ
                        
                     
         ANEXA II
   Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1358/2003 se modifică după cum urmează:
   
               (a)
            
            
               la punctul III se adaugă următoarele tabele:
               
                  Republica Cehă: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
               
                           (1) Codul de aeroport OACI
                        
                        
                           (2) Numele aeroportului
                        
                        
                           (3) Categoria aeroportului în 2004
                        
                        
                           (4) Numai aeroporturi de categoria „1” și „2”:
                           Pentru fiecare tabel: ultimul an pentru care se solicită derogare („” sau „2004” sau „2005”)
                        
                     
                           (4.1) Tabelul A1
                        
                        
                           (4.2) Tabelul B1
                        
                        
                           (4.3) Tabelul C1
                        
                     
                           
                              LKPR
                           
                        
                        
                           
                              Praha-Ruzyne
                           
                        
                        
                           
                              3
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           LKTB
                        
                        
                           Brno-Turany
                        
                        
                           2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           LKMT
                        
                        
                           Ostrava-Mosnov
                        
                        
                           2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              LKKV
                           
                        
                        
                           
                              Karlovy Vary
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Estonia: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
               
                           (1) Codul de aeroport OACI
                        
                        
                           (2) Numele aeroportului
                        
                        
                           (3) Categoria aeroportului în 2004
                        
                        
                           (4) Numai aeroporturi de categoria „1” și „2”:
                           Pentru fiecare tabel: ultimul an pentru care se solicită derogare („” sau „2004” sau „2005”)
                        
                     
                           (4.1) Tabelul A1
                        
                        
                           (4.2) Tabelul B1
                        
                        
                           (4.3) Tabelul C1
                        
                     
                           EETN
                        
                        
                           Tallinn/Ülemiste
                        
                        
                           2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              EECL
                           
                        
                        
                           
                              Tallinn/City Hall
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Cipru: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
               
                           (1) Codul de aeroport OACI
                        
                        
                           (2) Numele aeroportului
                        
                        
                           (3) Categoria aeroportului în 2004
                        
                        
                           (4) Numai aeroporturi de categoria „1” și „2”:
                           Pentru fiecare tabel: ultimul an pentru care se solicită derogare („” sau „2004” sau „2005”)
                        
                     
                           (4.1) Tabelul A1
                        
                        
                           (4.2) Tabelul B1
                        
                        
                           (4.3) Tabelul C1
                        
                     
                           
                              LCLK
                           
                        
                        
                           
                              Larnaka
                           
                        
                        
                           
                              3
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              LCPH
                           
                        
                        
                           
                              Pafos
                           
                        
                        
                           
                              3
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Letonia: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
               
                           (1) Codul de aeroport OACI
                        
                        
                           (2) Numele aeroportului
                        
                        
                           (3) Categoria aeroportului în 2004
                        
                        
                           (4) Numai aeroporturi de categoria „1” și „2”:
                           Pentru fiecare tabel: ultimul an pentru care se solicită derogare („” sau „2004” sau „2005”)
                        
                     
                           (4.1) Tabelul A1
                        
                        
                           (4.2) Tabelul B1
                        
                        
                           (4.3) Tabelul C1
                        
                     
                           EVRA
                        
                        
                           Aeroportul Internațional Riga
                        
                        
                           2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Lituania: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
               
                           (1) Codul de aeroport OACI
                        
                        
                           (2) Numele aeroportului
                        
                        
                           (3) Categoria aeroportului în 2004
                        
                        
                           (4) Numai aeroporturi de categoria „1” și „2”:
                           Pentru fiecare tabel: ultimul an pentru care se solicită derogare („” sau „2004” sau „2005”)
                        
                     
                           (4.1) Tabelul A1
                        
                        
                           (4.2) Tabelul B1
                        
                        
                           (4.3) Tabelul C1
                        
                     
                           
                              EYVI
                           
                        
                        
                           
                              Vilnius
                           
                        
                        
                           
                              2
                           
                        
                        
                           
                              2005
                           
                        
                        
                           
                              2005
                           
                        
                        
                           
                              2005P
                           
                        
                     
                           
                              EYKA
                           
                        
                        
                           
                              Kaunas
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              2005P
                           
                        
                     
                           
                              EYPA
                           
                        
                        
                           
                              Palanga
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              2005P
                           
                        
                     
                           
                              Tabelul C1: Derogările parțiale sunt aplicabile pentru câmpul „informații referitoare la transportatorul aerian”.
                        
                     
                  Ungaria: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
               
                           (1) Codul de aeroport OACI
                        
                        
                           (2) Numele aeroportului
                        
                        
                           (3) Categoria aeroportului în 2004
                        
                        
                           (4) Numai aeroporturi de categoria „1” și „2”:
                           Pentru fiecare tabel: ultimul an pentru care se solicită derogare („” sau „2004” sau „2005”)
                        
                     
                           (4.1) Tabelul A1
                        
                        
                           (4.2) Tabelul B1
                        
                        
                           (4.3) Tabelul C1
                        
                     
                           
                              LHBP
                           
                        
                        
                           
                              Budapest/Ferihegy
                           
                        
                        
                           
                              3
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Malta: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
               
                           (1) Codul de aeroport OACI
                        
                        
                           (2) Numele aeroportului
                        
                        
                           (3) Categoria aeroportului în 2004
                        
                        
                           (4) Numai aeroporturi de categoria „1” și „2”:
                           Pentru fiecare tabel: ultimul an pentru care se solicită derogare („” sau „2004” sau „2005”)
                        
                     
                           (4.1) Tabelul A1
                        
                        
                           (4.2) Tabelul B1
                        
                        
                           (4.3) Tabelul C1
                        
                     
                           
                              LMML
                           
                        
                        
                           
                              Malta/Luqa
                           
                        
                        
                           
                              3
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Polonia: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
               
                           (1) Codul de aeroport OACI
                        
                        
                           (2) Numele aeroportului
                        
                        
                           (3) Categoria aeroportului în 2004
                        
                        
                           (4) Numai aeroporturi de categoria „1” și „2”:
                           Pentru fiecare tabel: ultimul an pentru care se solicită derogare („” sau „2004” sau „2005”)
                        
                     
                           (4.1) Tabelul A1
                        
                        
                           (4.2) Tabelul B1
                        
                        
                           (4.3) Tabelul C1
                        
                     
                           
                              EPWA
                           
                        
                        
                           
                              Warszawa-Okęcie
                           
                        
                        
                           
                              3
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EPGD
                        
                        
                           Gdańsk-Trójmiasto
                        
                        
                           2
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005P
                        
                     
                           EPKK
                        
                        
                           Kraków-Balice
                        
                        
                           2
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005P
                        
                     
                           EPWR
                        
                        
                           Wrocław-Strachowice
                        
                        
                           2
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005P
                        
                     
                           EPPO
                        
                        
                           Poznań-Lawica
                        
                        
                           2
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005P
                        
                     
                           EPKT
                        
                        
                           Katowice-Pyrzowice
                        
                        
                           2
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2005P
                        
                     
                           
                              EPSC
                           
                        
                        
                           
                              Szczecin-Goleniów
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              2005
                           
                        
                     
                           
                              EPRZ
                           
                        
                        
                           
                              Rzeszów-Jasionka
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              2005
                           
                        
                     
                           
                              EPBG
                           
                        
                        
                           
                              Bydgoszcz
                           
                        
                        
                           
                              1
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              2005
                           
                        
                     
                           
                              Tabel C1: Derogările parțiale sunt aplicabile pentru câmpul „informații referitoare la transportatorul aerian”.
                        
                     
                  Slovenia: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
               
                           (1) Codul de aeroport OACI
                        
                        
                           (2) Numele aeroportului
                        
                        
                           (3) Categoria aeroportului în 2004
                        
                        
                           (4) Numai aeroporturi de categoria „1” și „2”:
                           Pentru fiecare tabel: ultimul an pentru care se solicită derogare („” sau „2004” sau „2005”)
                        
                     
                           (4.1) Tabelul A1
                        
                        
                           (4.2) Tabelul B1
                        
                        
                           (4.3) Tabelul C1
                        
                     
                           LJLJ
                        
                        
                           Ljubljana
                        
                        
                           2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  Slovacia: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor
               
                           (1) Codul de aeroport OACI
                        
                        
                           (2) Numele aeroportului
                        
                        
                           (3) Categoria aeroportului în 2004
                        
                        
                           (4) Numai aeroporturi de categoria „1” și „2”:
                           Pentru fiecare tabel: ultimul an pentru care se solicită derogare („” sau „2004” sau „2005”)
                        
                     
                           (4.1) Tabelul A1
                        
                        
                           (4.2) Tabelul B1
                        
                        
                           (4.3) Tabelul C1
                        
                     
                           LZIB
                        
                        
                           Bratislava/Ivanka
                        
                        
                           2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           LZKZ
                        
                        
                           Kosice
                        
                        
                           2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
         
               (b)
            
            
               la punctul III, tabelul „Germania: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor” categoria aeroportului Augsburg (cod OACI: EDMA) se modifică din 2 în 1;
            
         
               (c)
            
            
               la punctul III, tabelul „Franța: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor” categoria aeroportului Limoges (cod OACI: LFBL) se modifică din 1 în 2;
            
         
               (d)
            
            
               la punctul III, tabelul „Franța: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor” se adaugă următoarele aeroporturi de categoria 1 și fără nici o derogare: Deauville St. Gatien (cod OACI: LFRG), Tours St Symphorien (cod OACI: LFOT) și Saint Pierre Pierrefonds (cod OACI: FMEP);
            
         
               (e)
            
            
               la punctul III, tabelul „Italia: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor” categoria aeroportului Forli (cod OACI: LIPK) se modifică din 1 în 2;
            
         
               (f)
            
            
               la punctul III, tabelul „Țările de Jos: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor” se elimină următorul aeroport: Deventer (cod OACI: EHTE);
            
         
               (g)
            
            
               la punctul III, tabelul „Regatul Unit: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor” categoria aeroportului Belfast City (cod OACI: EGAC) se modifică din 2 în 3;
            
         
               (h)
            
            
               la punctul III, tabelul „Regatul Unit: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor” următoarele aeroporturi se elimină: Sheffield (cod OACI: EGSY) și Cambridge (cod OACI: EGSC);
            
         
               (i)
            
            
               la punctul III, tabelul „Regatul Unit: Lista aeroporturilor comunitare și a derogărilor” se acordă o derogare pentru tabelul C1 până în 2005 pentru aeroportul Swansea (cod OACI: EGFH).