CELEX: 62012CN0453
Language: sv
Date: 2012-10-09 00:00:00
Title: Mål C-453/12: Talan väckt den 9 oktober 2012 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd

8.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 379/17
            
         Talan väckt den 9 oktober 2012 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-453/12)
   2012/C 379/29
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall, D. Martin och J.-P. Keppenne)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att rådet har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt tjänsteföreskrifterna och det fiktiva fondsystem som föreskrivs däri, genom att inte anta kommissionens förslag till rådets förordning om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2011 av storleken på avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska unionens råd att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Enligt kommissionen har rådet åsidosatt artiklarna 83 och 83a i tjänsteföreskrifterna och bestämmelserna i bilaga XII till tjänsteföreskrifterna, genom att inte anta kommissionens förslag till förordning om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2011 av storleken på avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen, trots att det framgår av den tvingande ordalydelsen i dessa artiklar att den årliga anpassningen av avgiften är en automatisk process som inte ger rådet något utrymme för skönsmässig bedömning.
   Enligt kommissionen har rådet, genom att inte anta kommissionens förslag till förordning och därmed sänka tjänstemännens avgift, åsidosatt inte bara artikel 83.2 i tjänsteföreskrifterna, genom att kräva en orimlig avgift av tjänstemännen, men även artikel 83a.1 i tjänsteföreskrifterna, eftersom balansen för det fiktiva fondsystem som ska trygga pensionerna till tjänstemännen och övriga anställda är i fara.
   Slutligen, enligt kommissionen har unionslagstiftaren, genom att på ett precist sätt i bilaga XII till tjänsteföreskrifterna föreskriva hur avgiften för tjänstemän och övriga anställda ska beräknas, inte gett rådet något utrymme för skönsmässig bedömning och förpliktat rådet att anta kommissionens förslag inom en rimlig tid.