CELEX: 31998R1197
Language: da
Date: 1998-06-05 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 1197/98 af 5. juni 1998 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber

Avis juridique important

|

31998R1197

Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 1197/98 af 5. juni 1998 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber  

EF-Tidende nr. L 166 af 11/06/1998 s. 0001 - 0002

RÅDETS FORORDNING (EF, EKSF, EURATOM) Nr. 1197/98 af 5. juni 1998 om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13 og 23,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Monetære Institut har afgivet udtalelse (3);(2) Den Europæiske Centralbank (ECB) er allerede oprettet;(3) bestemmelserne om opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber på de vilkår og efter den fremgangsmåde, der er fastlagt i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (4), bør udvides til også at gælde for løn, vederlag og honorarer til medlemmer af Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd, Generelle Råd og personale; anvendelsen af denne beskatningsordning på Det Europæiske Monetære Institut bliver irrelevant, når instituttets likvidation er afsluttet -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1 Artikel 12a i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 ophæves med virkning fra dagen efter den dag, hvor likvidationen af Det Europæiske Monetære Institut er afsluttet.Artikel 2 Følgende artikel indsættes i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68:»Artikel 12cDenne forordning finder, hvad angår løn, vederlag og honorarer samt invalidepension, alderspension og pension til efterladte, som Den Europæiske Centralbank udbetaler, anvendelse på medlemmerne af Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd og Generelle Råd samt på bankens personale og pensionsmodtagere, såfremt disse hører til de grupper, der er fastlagt af Rådet under anvendelse af artikel 16, første afsnit, i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.«Artikel 3 Denne forordning anvendes fra den 1. juni 1998.Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Luxembourg, den 5. juni 1998.På Rådets vegneG. BROWNFormand(1) EFT C 118 af 17. 4. 1998, s. 14.(2) Udtalelse afgivet den 28. maj 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) Udtalelse afgivet den 6. april 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(4) EFT L 56 af 4. 3. 1968, s. 8. Forordningen er senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) 2190/97 (EFT L 301 af 5. 11. 1997, s. 1).