CELEX: 62012CN0303
Language: bg
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Дело C-303/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège (Белгия) на 21 юни 2012 г. — Guido Imfeld, Nathalie Garcet/État belge

22.9.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 287/18
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège (Белгия) на 21 юни 2012 г. — Guido Imfeld, Nathalie Garcet/État belge
   (Дело C-303/12)
   2012/C 287/33
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal de première instance de Liège
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Guido Imfeld, Nathalie Garcet
   
      Ответник: État belge
   
      Преюдициален въпрос
   
   Допуска ли член [39 ЕО] като последица от прилагането на белгийската данъчна уредба, по-конкретно на член 155 от CIR/92 и на член 134 § 1, втора алинея от CIR/92, независимо дали се прилага или не циркулярното писмо от 12 март 2008 г. относно № Ci.RH.331/575.420, доходите на жалбоподателя от професионална дейност в Германия, освободени от данъчно облагане по силата на член 17 от Спогодбата за избягване на двойното данъчно облагане между Германия и Белгия, да бъдат отчитани при изчисляването на размера на белгийския данък, да служат за основа за предоставянето на данъчни предимства, предвидени в CIR/92, и правото на ползване на тези данъчни предимства като правото на освободена от данъчно облагане част от доходите на основание семейното положение на жалбоподателя да бъде намалено или предоставено в по-малка степен, отколкото ако и двамата жалбоподатели биха имали доходи с белгийски произход и ако по-високи доходи би получавала жалбоподателката, а не жалбоподателят, щом като в Германия жалбоподателят е облаган индивидуално за неговите доходи от професионална дейност и той не може да получи всички данъчни предимства, свързани с неговото лично и семейно положение, отчитано само частично от германските данъчни служби?