CELEX: 32014R1169
Language: lt
Date: 2014-10-31 00:00:00
Title: 2014 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1169/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 416/2014, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka

31.10.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 314/28
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1169/2014
   2014 m. spalio 31 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 416/2014, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a ir c punktus,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 374/2014 (2) numatyta 2014 m. taikyti lengvatines priemones, susijusias su tam tikrų Ukrainos kilmės prekių importo muitais. Remiantis to reglamento 3 straipsniu, jo III priede išvardytus žemės ūkio produktus leidžiama importuoti į Sąjungą neviršijant tame priede nustatytų tarifinių kvotų;
            
         
               (2)
            
            
               Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 416/2014 (3) tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų Sąjungos importo tarifinę kvotą leista naudoti ir numatyta ją administruoti nustatyta tvarka iki 2014 m. spalio 31 d.;
            
         
               (3)
            
            
               Reglamentas (ES) Nr. 374/2014 iš dalies pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1150/2014 (4). Šiuo pakeitimu visų pirma numatyta pratęsti Reglamento (ES) Nr. 374/2014 taikymą iki 2015 m. gruodžio 31 d. ir nustatyti kiekiai, kuriuos galima importuoti pagal 2015 m. kvotas.;
            
         
               (4)
            
            
               todėl Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 416/2014 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
            
         
               (5)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 416/2014 pakeitimai
   Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 416/2014 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               1 straipsnio 1 dalyje data „2014 m. spalio 31 d.“ pakeičiama data „2015 m. gruodžio 31 d.“;
            
         
               2)
            
            
               2 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
               „Importo licencijų paraiškos valstybių narių kompetentingoms institucijoms teikiamos kiekvieną savaitę, ne vėliau kaip iki penktadienio 13 val. Briuselio laiku. Šių paraiškų teikti nebegalima:
               
                           a)
                        
                        
                           2014 metais – po 2014 m. gruodžio 12 d. (penktadienio) 13 val. Briuselio laiku;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           2015 metais – po 2015 m. gruodžio 11 d. (penktadienio) 13 val. Briuselio laiku.“
                        
                     ;
         
               3)
            
            
               3 straipsnis pakeičiamas taip:
               „3 straipsnis
               Importo licencijų galiojimas
               Importo licencijų galiojimo laikotarpis prasideda faktinę licencijos išdavimo dieną pagal Reglamento (EB) Nr. 376/2008 22 straipsnio 2 dalį ir baigiasi paskutinę antro mėnesio, einančio po licencijos išdavimo mėnesio, dieną. Tačiau 2014 m. importo licencijų galiojimas baigiasi ne vėliau kaip 2014 m. gruodžio 31 d., o 2015 m. licencijų – ne vėliau kaip 2015 m. gruodžio 31 d.“;
         
               4)
            
            
               priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
            
         2 straipsnis
   Įsigaliojimas ir taikymas
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2014 m. lapkričio 2 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 31 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
   
      (2)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (OL L 118, 2014 4 22, p. 1).
   
      (3)  2014 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 416/2014, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 121, 2014 4 24, p. 53).
   
      (4)  2014 m. spalio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1150/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 374/2014 dėl Ukrainos kilmės prekėms taikomų muitų sumažinimo arba panaikinimo (OL L 313, 2014 10 31, p. 1).
   
      PRIEDAS
      
         
            „PRIEDAS
            Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik orientacinio pobūdžio, o šiame priede nurodytų lengvatinių priemonių taikymas nustatomas pagal KN kodus. Kai yra nurodyti ex KN kodai, lengvatinės priemonės taikymas nustatomas remiantis kartu KN kodu ir atitinkamu aprašymu.
            
                        Eilės Nr.
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        Produktų aprašymas
                     
                     
                        Laikotarpis
                     
                     
                        Kiekis tonomis
                     
                  
                        09.4306
                     
                     
                        1001 99 (00)
                     
                     
                        Speltos, paprastieji kviečiai ir meslinas, išskyrus sėklą;
                     
                     
                        2014 m.
                        2015 m.
                     
                     
                        950 000
                        950 000
                     
                  
                        1101 00 (15–90)
                     
                     
                        paprastųjų kviečių ir speltų miltai,meslininiai miltai;
                     
                  
                        1102 90 (90)
                     
                     
                        kitų javų, išskyrus kviečius, mesliną, rugius, kukurūzus, miežius, avižas ir ryžius, miltai;
                     
                  
                        1103 11 (90)
                     
                     
                        paprastųjų kviečių ir speltų kruopos ir rupiniai;
                     
                  
                        1103 20 (60)
                     
                     
                        kviečių granulės
                     
                  
                        09.4307
                     
                     
                        1003 90 (00)
                     
                     
                        Miežiai, išskyrus sėklą;
                     
                     
                        2014 m.
                        2015 m.
                     
                     
                        250 000
                        250 000
                     
                  
                        1102 90 (10)
                     
                     
                        miežiniai miltai;
                     
                  
                        ex 1103 20 (25)
                     
                     
                        miežių granulės
                     
                  
                        09.4308
                     
                     
                        1005 90 (00)
                     
                     
                        Kukurūzai, išskyrus sėklą;
                     
                     
                        2014 m.
                        2015 m.
                     
                     
                        400 000
                        400 000“
                     
                  
                        1102 20 (10–90)
                     
                     
                        kukurūzų miltai;
                     
                  
                        1103 13 (10–90)
                     
                     
                        kukurūzų kruopos ir rupiniai;
                     
                  
                        1103 20 (40)
                     
                     
                        kukurūzų granulės;
                     
                  
                        1104 23 (40–98)
                     
                     
                        apdirbti kukurūzų grūdai