CELEX: 31994R1689
Language: el
Date: 1994-07-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1689/94 της Επιτροπής της 12ης Ιουλίου 1994 για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 953/94, (ΕΚ) αριθ. 995/94, (ΕΚ) αριθ. 996/94, (ΕΚ) αριθ. 997/94, (ΕΚ) αριθ. 1077/94, (ΕΚ) αριθ. 1078/94 (ΕΚ) αριθ. 1079/94 και (ΕΚ) αριθ. 1080/94 περί προσκλήσεως σε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως

Αριθ. L 179/2                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                13 . 7. 94
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1689/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 12ης Ιουλίου 1994
                   για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 953/94, (ΕΚ) αριθ. 995/94, (ΕΚ) αριθ. 996/94,
                   (ΕΚ) αριθ. 997/94, (ΕΚ) αριθ. 1077/94, (ΕΚ) αριθ. 1078/94 (ΕΚ) αριθ. 1079/94 και (ΕΚ)
                   αριθ. 1080/94 περί προσκλήσεως σε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγή σιτηρών που
                                           βρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρεμβάσεως
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 997/94, (ΕΚ) αριθ. 1077/94, (ΕΚ) αριθ. 1078/94 (ΕΚ) αριθ.
                                                                        1079/94 και (ΕΚ) αριθ. 1080/94, η δεύτερη φράση διαγρά­
 Έχοντας υπόψη :                                                        φεται.
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                                            Αρθρο 2
 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­                Το άρθρο 3 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 953/94, (ΕΚ) αριθ.
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το              995/94, (ΕΚ) αριθ. 996/94, (ΕΚ) αριθ. 997/94, (ΕΚ) αριθ.
άρθρο 5,                                                                1077/94, (ΕΚ) αριθ. 1078/94, (ΕΚ) αριθ. 1079/94 και (ΕΚ)
                                                                       αριθ. 1080/94 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
Εκτιμώντας :
                                                                            «Αρθρο 3
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2131 /93 της Επιτροπής (3),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.                            1 . Τα πιστοποιητικά εξαγωγής έχουν ισχύ από την
 120/94 (4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πωλή­                ημεομηνία εκδόσεως τους κατά την έννοια του άρθρου 9
σεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανι­                    του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131 /93 ως το τέλος του
σμών παρεμβάσεως·                                                          τρίτου μήνα από την ημερομηνία αυτή.
ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί σε μεταγενέστερη ημερο­                   2. Οι προσφορές που υποβάλλονται στο πλαίσιο του
μηνία η τελευταία τμηματική δημοπρασία που προβλέπεται                     παρόντος διαγωνισμού δεν μπορούν να συνοδεύονται
από τους κανονισμούς (ΕΚ) 953/94 (5), (ΕΚ) αριθ. 995/94 (6),               από αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής
(ΕΚ) αριθ. 996/94 (7), (ΕΚ) αριθ. 997/94 (8), (ΕΚ) αριθ.                   που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 44 του κανονι­
1077/94 (9), (ΕΚ) αριθ. 1078/94 ( 10), (ΕΚ) αριθ. 1079/94 (")              σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής 0.»
και (ΕΚ) αριθ. 1080/94 (,2) της Επιτροπής, όπως τροποποιή­
θηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1462/94 ( |3) · ότι για
να γίνουν οι εξαγωγές πρέπει να τροποποιηθεί η περίοδος
που χρειάζεται για τις τελωνειακές διαδικασίες και η λήξη                                       Αρθρο 3
της ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής·
                                                                       H παράγραφος 3 του άρθρου 4 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ.
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                   953/94, (ΕΚ) αριθ. 995/94, (ΕΚ) αριθ. 996/94, (ΕΚ) αριθ.
είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης                    997/94, (ΕΚ) αριθ. 1077/94, (ΕΚ) αριθ. 1078/94, (ΕΚ) αριθ.
Σιτηρών,                                                                1079/94 και (ΕΚ) αριθ. 1080/94 αντικαθίσταται από το
                                                                       ακόλουθο κείμενο :
                                                                           «3. H προθεσμία για τον τελευταίο μερικό διαγωνι­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                           σμό λήγει στις 22 Δεκεμβρίου 1994, στις 9.00 (ώρα
                                                                           Βρυξελλών).»
                              ΑρSρο 1
Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ.                                              Αρθρο 4
953/94, (ΕΚ) αριθ. 995/94, (ΕΚ) αριθ. 996/94, (ΕΚ) αριθ.
                                                                       Τα άρθρα 5 και 6 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 953/94, (ΕΚ)
 ') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .                            αριθ. 995/94, (ΕΚ) αριθ. 996/94, (ΕΚ) αριθ. 997/94, (ΕΚ)
 2) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.                              αριθ. 1077/94, (ΕΚ) αριθ. 1078/94, (ΕΚ) αριθ. 1079/94 και
 3) ΕΕ αριθ. L 191 της 31 . 7. 1993, σ. 76.                            (ΕΚ) αριθ. 1080/94 διαγράφονται.
 4) ΕΕ αριθ. L 21 της 26. 1 . 1994, σ. 1 .
 5) ΕΕ αριθ. L 108 της 29. 4. 1994, σ. 4.
 6) ΕΕ αριθ. L 111 της 30. 4. 1994, σ. 57.
 7) ΕΕ αριθ. L 111 της 30. 4. 1994, σ. 60.
 8) ΕΕ αριθ. L 111 της 30. 4. 1994, σ. 63.                                                      Αρθρο 5
 9) ΕΕ αριθ. L 120 της 11 . 5. 1994, σ. 9.
 10) ΕΕ αριθ. L 120 της 11 . 5. 1994, σ. 12.                           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 ") ΕΕ αριθ. L 120 της 11 . 5. 1994, σ. 15.
 ι2) ΕΕ αριθ. L 120 της 11 . 5. 1994, σ. 18.                           σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 |3) ΕΕ αριθ. L 158 της 25. 6. 1994, σ. 8.                             Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- 13 . 7. 94                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 179/3
           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
           κράτος μέλος.
           Βρυξέλλες 12 Ιουλίου 1994.
                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                    René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                 Μέλος της Επιτροπής