CELEX: 62018CA0454
Language: hr
Date: 2020-03-11 00:00:00
Title: Predmet C-454/18: Presuda Suda (treće vijeće) od 11. ožujka 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Förvaltningsrätten i Linköping – Švedska) – Baltic Cable AB protiv Energimarknadsinspektionen (Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište električne energije – Direktiva 2009/72/EZ – Prijenos električne energije – Pojam ‚operator prijenosnog sustava’ – Uredba (EZ) br. 714/2009 – Spojni vod – Prijenosni vod koji povezuje nacionalne prijenosne sustave država članica – Članak 16. stavak 6. – Područje primjene – Uporaba prihoda koji proizlaze od dodjele kapaciteta spojnih vodova – Poduzetnik koji upravlja samo prekograničnim visokonaponskim vodom kojim se osigurava međusobno povezivanje dvaju nacionalnih prijenosnih sustava)

29.6.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 215/8
            
         
      Presuda Suda (treće vijeće) od 11. ožujka 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Förvaltningsrätten i Linköping – Švedska) – Baltic Cable AB protiv Energimarknadsinspektionen
      (Predmet C-454/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Unutarnje tržište električne energije - Direktiva 2009/72/EZ - Prijenos električne energije - Pojam ‚operator prijenosnog sustava’ - Uredba (EZ) br. 714/2009 - Spojni vod - Prijenosni vod koji povezuje nacionalne prijenosne sustave država članica - Članak 16. stavak 6. - Područje primjene - Uporaba prihoda koji proizlaze od dodjele kapaciteta spojnih vodova - Poduzetnik koji upravlja samo prekograničnim visokonaponskim vodom kojim se osigurava međusobno povezivanje dvaju nacionalnih prijenosnih sustava)
      (2020/C 215/09)
      Jezik postupka: švedski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Förvaltningsrätten i Linköping
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Baltic Cable AB
      
         Tuženik: Energimarknadsinspektionen
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Članak 16. stavak 6. Uredbe (EZ) br. 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1228/2003 treba tumačiti na način da se primjenjuje na poduzetnika koji upravlja samo prekograničnim spojnim vodom.
               
            
                  2.
               
               
                  Članak 16. stavak 6. prvi podstavak točku (b) Uredbe br. 714/2009 treba tumačiti na način da se, kada operator prijenosnog sustava (OPS) upravlja samo prekograničnim spojnim vodom, njegovi troškovi upravljanja i održavanja tog spojnog voda ne mogu smatrati ulaganjima u mrežu radi održavanja ili povećanja interkonekcijskih kapaciteta u smislu te odredbe.
               
            
                  3.
               
               
                  Članak 16. stavak 6. drugi podstavak Uredbe br. 714/2009 treba tumačiti na način da je, kada nacionalno regulatorno tijelo tu odredbu primjenjuje na operatora prijenosnog sustava (OPS) koji upravlja samo prekograničnim spojnim vodom, na navedenom tijelu da ovlasti navedeni OPS da dio prihoda od zagušenja upotrijebi za ostvarivanje dobiti kao i za upravljanje i održavanje spojnog voda kako bi se izbjegla njegova diskriminacija u odnosu na dotične druge OPS-ove i kako bi se osiguralo da svoju djelatnost može obavljati u ekonomski prihvatljivim uvjetima, uključujući uz ostvarivanje primjerene dobiti.
               
            
         (1)  SL C 352, 1. 10. 2018.