CELEX: 51982PC0748
Language: da
Date: 1982-11-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING FRA DEN 1 APRIL 1983 AF INTERVENTIONSPRISERNE FOR SMOER, SKUMMETMAELKPULVER OG OSTESORTERNE GRANA PADANO OG PARMIGGAIANO REGGIANO

4.12.82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 318/5
                                                           II
                                                 (Forberedende retsakter)
                                           KOMMISSIONEN
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring fra den 1. april 1983 af interventionspri-
               serne for smør, skummetmælkspulver og ostesorterne Grana Padano og Parmigiano
                                                        Reggiano
                                (Forelagt Rådet af Kommissionen den 16. november 1982)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        udviklingen i mælkeleverancerne til de virksomheder,
FÆLLESSKABER HAR —                                             der behandler eller forarbejder mælken, i de første
                                                               otte måneder af 1982 viser en anslået stigning på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            2.6 % i forhold til de mængder, der blev leveret i
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,           samme periode i 1981; det må derfor forventes, at
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               disse leverancer i kalenderåret 1982 vil blive mindst
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord-              2.7 % større end i kalenderåret 1981; det er derfor
ning for mælk og mejeriprodukter ( ! ), senest ændret          nødvendigt at vedtage de foranstaltninger, der
ved forordning (EØF) nr. 1183/82 (2), særlig ar-               omhandles i artikel 3 i forordning (EØF) nr.
tikel 5, stk. 1,                                                1184/82;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               for så vidt angår de yderligere omkostninger, skal den
1184/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af indikativ-          procentsats, hvormed garantitærsklen overskrides,
prisen for mælk og interventionspriserne for smør,             udlignes ved hjælp af en tilsvarende nedsættelse af
skummetmælkspulver og ostesorterne Grana Padano                interventionspriserne; da garantitærsklen er over-
og Parmigiano Reggiano for mejeriåret 1982/83 (3),             skredet med 2,2 °/o, bør            interventionspriserne
særlig artikel 3,                                              nedsættes med 2,2 % fra 1. april 1983 —
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra          Europa-Parla-
mentet,                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og                                                                  Eneste artikel
ud fra følgende betragtninger:                                 Fra 1. april 1983 nedsættes interventionspriserne for
Ved artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1184/82 fast-             mejeriprodukter med 2,2 %.
sattes for kalenderåret 1982 garantitærsklen for mælk
til den mængde mælk, der blev leveret til virksomhe-           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
derne i kalenderåret 1981, forhøjet med 0,5 % ;                gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
C) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
O EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.
O EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 2.