CELEX: 62011CN0021
Language: hu
Date: 2011-01-14 00:00:00
Title: C-21/11. sz. ügy: Commissione Tributaria Provinciale di Benevento által 2011. január 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & C. kontra Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA

26.3.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 95/6
            
         Commissione Tributaria Provinciale di Benevento által 2011. január 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & C. kontra Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA
   (C-21/11. sz. ügy)
   2011/C 95/09
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Commissione Tributaria Provinciale di Benevento
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & C.
   
      Alperesek: Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA.
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   Összeegyeztethető-e az olasz kamarai díj — különösen a kereskedelmi, ipari, kézműipari és mezőgazdasági kamarák újraszabályozásáról szóló, többször kiegészített és módosított 1993. december 29-i 580. sz. olasz törvény 18. cikkének (3) bekezdése — az 1969. július 17-i 69/335/EGK tanácsi irányelvvel (1), különösen 10. cikkének c) pontjával és 12. cikkének e) pontjával?
   
      (1)  HL L 249., 25. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 11. o.