CELEX: 62008FA0082
Language: bg
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Дело F-82/08: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 14 април 2011 г. — Clarke и др./СХВП (Публична служба — Срочно наети служители — Член 8 от УРДС — Клауза за прекратяване на договора в случай че даден служител не е вписан в списъка с резерви от даден конкурс — Конкурси на общо основание OHIM/AD/02/07 и OHIM/AST/02/07 — Увреждащ акт — Принцип на добросъвестно изпълнение на договорите — Задължение за полагане на грижа — Принцип на добра администрация — Езикови изисквания — Липса на компетентност на EPSO — Директива 1999/70/ЕО — Полагане на труд за определен срок)

27.8.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 252/49
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 14 април 2011 г. — Clarke и др./СХВП
   (Дело F-82/08) (1)
   
   (Публична служба - Срочно наети служители - Член 8 от УРДС - Клауза за прекратяване на договора в случай че даден служител не е вписан в списъка с резерви от даден конкурс - Конкурси на общо основание OHIM/AD/02/07 и OHIM/AST/02/07 - Увреждащ акт - Принцип на добросъвестно изпълнение на договорите - Задължение за полагане на грижа - Принцип на добра администрация - Езикови изисквания - Липса на компетентност на EPSO - Директива 1999/70/ЕО - Полагане на труд за определен срок)
   2011/C 252/103
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Nicole Clarke и др. (Аликанте, Испания) (представител: адв. H. Tettenborn)
   
      Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представители: I. de Medrano Caballero, agent, подпомаган от D. Waelbroeck, avocat)
   
      Предмет
   
   От една страна, да се отмени клаузата в договорите на жалбоподателите, която предвижда тяхното автоматично прекратяване, в случай че жалбоподателите не бъдат включени в списъка с резерви за бъдещи назначения от първия конкурс на общо основание, организиран за техните длъжности. От друга страна, жалбоподателите искат да се установи, че конкурсите OHIM/AD/02/07 и OHIM/AST/02/07 не произвеждат действие спрямо техните договори, или тези конкурси да се отменят. Освен това жалбоподателите искат присъждане на обезщетение.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решението на директора на отдел „Човешки ресурси“ на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) от 19 декември 2007 г. и решението на СХВП от 7 март 2008 г., доколкото с това последно решение се отхвърлят съответните молби на г-жа Clarke, г-жа Papathanasiou и г-жа Periañez-González клаузата за прекратяване, съдържаща се в техните договори за срочно наети служители, да не се прилага по отношение на конкурси OHIM/AD/02/07 и OHIM/AST/02/07.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда СХВП да заплати на всеки от жалбоподателите сумата от 2 000 EUR като обезщетение за вреди.
            
         
               3.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4.
            
            
               СХВП понася направените от нея съдебни разноски и съдебните разноски, направени от жалбоподателите.
            
         
      (1)  ОВ C 19, 24.1.2009 г., стр. 38