CELEX: C2004/284/11
Language: sv
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 30 september 2004 i mål C-481/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storthertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv 2001/12/EG och 2001/13/EG – Gemenskapens järnvägar – Utveckling – Skäliga, lika och icke-diskriminerande villkor för tillgång till infrastruktur – Tillstånd för järnvägsföretag – Gemenskapsrättsligt system – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

20.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 284/6
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (sjätte avdelningen)
   den 30 september 2004
   i mål C-481/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storthertigdömet Luxemburg (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 2001/12/EG och 2001/13/EG - Gemenskapens järnvägar - Utveckling - Skäliga, lika och icke-diskriminerande villkor för tillgång till infrastruktur - Tillstånd för järnvägsföretag - Gemenskapsrättsligt system - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)
   (2004/C 284/11)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål C-481/03, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: W. Wils) mot Storhertigdömet Luxemburg (ombud: S. Shreiner och M. Thill), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG som väckts den 19 november 2003, har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden J.-P. Puissochet samt domarna A. La Pergola och U. Lõhmus (referent); generaladvokat: L. A. Geelhoed; justitiesekreterare: R. Grass, den 4 mars 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/12/EG av den 26 februari 2001 om ändring av rådets direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/13/EG av den 26 februari 2001 om ändring av rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag, genom att underlåta att anta de lagar och andra författningar som krävs för att följa nämnda direktiv.
            
         
               2)
            
            
               Storhertigdömet Luxemburg skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 7, 10.1.2004.