CELEX: 31989R1044
Language: it
Date: 1989-04-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1044/89 della Commissione, del 20 aprile 1989, che modifica il regolamento (CEE) n. 4103/88 che fissa gli importi compensativi monetari applicabili nel settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione

22. 4. 89                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 111 /9
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1044/89 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 20 aprile 1989
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 4103/88 che fissa gli importi compensativi
                  monetari applicabili nel settore agricolo nonché taluni coefficienti e tassi
                                              necessari per la loro applicazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               lamento (CEE) n. 3153/85 nel periodo dal 12 al 18 aprile
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               1989 per lo scudo portoghese inducono a modificare, ai
                                                                     sensi dell'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n.
europea,
                                                                     1677/85, gli importi compensativi monetari applicabili
visto il regolamento (CEE) n. 1 677/85 del Consiglio,                per il Portogallo nel settore dello zucchero,
dell' i 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi
monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1889/87 (2), in particolare gli articoli        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
9, paragrafo 2,
                                                                                               Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 31 53/85 della Commissione,
dell' I 1 novembre 1985, che stabilisce le modalità di               Il regolamento (CEE) n. 4103/88 è modificato come
calcolo degli importi compensativi monetari (3), modifi­             segue :
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3521 /88 (4), in
particolare l'articolo 6, paragrafo 3,                               1 ) La colonna « Portogallo » della parte 7a dell'allegato I è
                                                                         sostituita da quella che figura all'allegato I del presente
considerando che gli importi compensativi monetari isti­                 regolamento.
tuiti dal regolamento (CEE) n. 1677/85 sono stati fissati
dal regolamento (CEE) n. 4103/88 della Commissione (5),              2) Gli allegati II e III sono sostituiti dagli allegati II e III
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 952/89 (6) ;               del presente regolamento.
considerando che il regolamento (CEE) n. 3153/85 ha                                            Articolo 2
stabilito le modalità di calcolo degli importi compensativi
monetari ; che i corsi di cambio rilevati a norma del rego­          Il presente regolamento entra in vigore il 24 aprile 1 989.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1989.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n . L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6 .
Ó GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 1 .
(3) GU n . L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 4.
(") GU n. L 307 del 12. 11 . 1988 , pag. 28 .
(Ó GU n. L 364 del 30. 12. 1988, pag. 1 .
(é) GU n. L 104 del 17. 4. 1989, pag. 1 .
 ---pagebreak---   N. L 111 / 10                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           22. 4. 89
                                                                               ALLEGATO I
                                                                                   PARTE 7
                                                                        SETTORE ZUCCHERO
                                                                    Importi compensativi monetari
I                   I                                         Positivi                                                     Negativi
    Codice NC         Tabella
                                  Codice
                                              Note
                                                    R. f. di   Paesi     Spagna      Regno       Belgio/  Danimarca    Italia     Francia    Grecia    Irlanda     Portogallo
                                addizionale        Germania    Bassi                  Unito     Lussem­
                                                                                                 burgo
I                   IIIIIl                           DM          FI        Pta          £       FB/Flux      Dkr         Lit        FF        Dra        £ Irl -      Esc
\                             li  7334 :
                                                                                  I                                                                           — 100 kg —
     1701 1110         17-5                    0                                                                                                                     80,97
                       17-5       7335                                                                                                                                80,97
     1701 11 90        17-5       7334         0                                                                                                                      80,97
                       17-5       7335                                                                                                                                80,97
     1701 12 10        17-5       7334         0                                                                                                                     80,97
                       17-5       7335                                                                                                                               80,97
     1701 12 90        17-5       7334         (')                                                                                                                    80,97
                       17-5       7335                                                                                                                                80,97
     1701 91 00        17-6       7337         0                                                                                                                    104,12
     1701 99 10        17-7       7340                                                                                                                              104,12
     1701 99 90        17-7       7340                                                                                                                              104,12
                    ||I                     IlIl                                                                                           — 100 kg di materia secca —
     1702 30 10        17-7       7340                                                                                                                              108,44
     1702 40 10        17-7       7340                                                                                                                              108,44
     1702 60 10        17-7       7340                                                                                                                              108,44
                    \\\                                                                                                      — tenore di saccarosio e per 100 kg netti —
     1702 60 90       17-10       7345         0                                                                                                                        1,041
                      17-10       7346         P)                                                                                                                       1,041
                      17-10       7347         (3)                                                                                                                      1,041
                                                                                                                                           — 100 kg di materia secca —
     1702 90 30        17-7       7340
                                            I                                     I                                                                                 108,44
                    I         I             Il                                                                               — tenore di saccarosio e per 100 kg netti —
     1702 90 60       17-11       7349         0                                                                                                                        1,041
                      17-11       7350         o                                                                                                                        1,041
                      17-11       7351         o                                                                                                                        1,041
     1702 90 71       17-12       7353         0                                                                                                                        1,041
     1702 90 90       17-10       7345         (3)                                                                                                                      1,041
                      17-10       7346         (3)                                                                                                                      1,041
                       17-8       7347         o                                                                                                                        1,041
                    \                                                                                                                      — 100 kg di materia secca —
     2106 90 30        21-5       7419                                                                                                                              108,44
                    I                       IIII                                                                             — tenore di saccarosio e per 100 kg netti —
     2106 90 59        21-6       7423         o                                                                                                                        1,041
                       21-6       7424         (3)                                                                                                                      1,041
                       21-6       7425         o                                                                                                                        1,041
  (') Allorquando la resa dello zucchero greggio si discosta da quella della definizione della qualità tipo di cui al regolamento (CEE) n. 431 /68 (GU n. L 89 del 10. 4.
      1968, pag. 3), l'importo compensativo monetario è adattato in conformità delle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 837/68 (GU n. L 151 del 30. 6.
      1968," pag. 42).
  (2) Per gli zuccheri aromatizzati o colorati, l'importo compensativo monetario è pari, per 100 chilogrammi di prodotto in causa, all'importo indicato, moltiplicato per
      la percentuale del suo tenore di saccarosio.
  (3) Il tenore di saccarosio, compreso il tenore di altri zuccheri calcolati in saccarosio, è determinato conformemente alle disposizioni dell'articolo 7,. paragrafo. 2, del
      regolamento (CEE) n. 837/68 qualora si tratti di un'importazione e conformemente alle disposizioni dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 394/70 (GU n. L 50
      del 4. 3. 1970, pag. 1 ) qualora si tratti di un'esportazione.
 ---pagebreak--- 22. 4. 89                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 111 / 11
                                                                         ALLEGATO II
                                                                    Coefficienti monetari
                                                                                                Stati membri
                Prodotti
                                            R. f. di     Paesi      Regno    UEBL     Danimarca      Italia       Francia   Grecia   Irlanda   Spagna   Portogallo
                                           Germania      Bassi       Unito
                                                                           \
— Settore carni bovine                        _
                                                                    1,011                           1,017                   1,346              0,944
— Settore latte e prodotti lattiere                                        \        I           \                                  \
   caseari                                    —
                                                       ■  —         1,049     —          —   ■
                                                                                                    1,017         1,020     1,346    1,020     0,944
— Settore carni suine                       . —
                                                          —            —      —          —            —             —
                                                                                                                            1,163      —        —
— Zucchero                                    —           —
                                                                    1,065     —          —
                                                                                                    1,017          1,020    1,183    1,021     0,953     1,010
— Cereali                                     —           —
                                                                    1,065     —          —
                                                                                                    1,028       = 1,020     1,183    1,021     0,953
— Settore uova e pollame e delle                     I                     I        \           I             \                    I         \
   albumine                                   —           —
                                                                    1,014     —          —
                                                                                                    1,017           —
                                                                                                                            1,268      —
                                                                                                                                               0,979
— Settore vino                                —
                                                                                    \                 —             —
                                                                                                                            1,148              0,988
— Prodotti trasformati (regolamento                                                             li                                 \         \
   (CEE) n. 3033/80) :                  \                         IIIl                          Il                        IlIlI
   — da applicare alle imposizioni            —           —
                                                                    1,049     —          —
                                                                                                    1,017          1,020    1,346    1,020     0,944     1,010
   — da applicare alle restituzioni :   \                         IIIIIl                                      Il                   Il
       — cereali                              —           —
                                                                    1,065     —          —
                                                                                                    1,028          1,020    1,183    1,021     0,953
       — latte                                —           —
                                                                    1,049     —          —
                                                                                                    1,017          1,020    1,346    1,020     0,944
       — zucchero                             —           —
                                                                    1,065     —          —
                                                                                                    1,017          1,020    1,183    1,021     0,953
— Confetture e marmellate (regola                                          Il\\||                                         li                          I
   mento (CEE) n. 426/86)                     —           —            —      —          —            —             —
                                                                                                                            1,183      —         —         —
— Settore dell'olio d'oliva                   —           —            —      —          —            —             —
                                                                                                                            1,098       —        —         —
                                                                         ALLEGATO III
                                      Applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1677/85
                                                               100 Lit                1 £                         1 £ Irl
                                    FB/ Flux                2,83267                 66,2584                      55,2545
                                       Dkr                  0,523868                12,2537                       10,2187
                                       DM                   0,1 37339                 3,21246                      2,67895
                                        FF                  0,460615                10,7741                        8,98483
                                          FI                0,154745                  3,61961                      3,01849
                                       £ Irl                0,0512660                 1,19915                        —
                                          £                 0,0427519                 —
                                                                                                                   0,833924
                                        Lit                      —
                                                                                 2 339,08                   1 950,61
                                       Dra                 11,5760                 270,771                      225,803
                                       Esc                 11,2635                 263,462                      219,707
                                       Pta                  8,48877                198,559                      165,583