CELEX: 62007CO0277
Language: mt
Date: 2008-07-17 00:00:00
Title: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta' Lulju 2008. # Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl u Magan Italia Srl vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Appell - Proċeduri għal miżuri provviżorji - Talbiet għal miżuri provviżorji u għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Direttiva 91/414/KEE - Inammissibbiltà. # Kawża C-277/07 P(R).

Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Lulju 2008 – Makhteshim-Agan Holding et vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C‑277/07 P(R))
      “Appell – Proċeduri għal miżuri provviżorji – Talbiet għal miżuri provviżorji u għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Direttiva 91/414/KEE – Inammissibbiltà”
      1.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni –Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà – Ammissibbiltà prima
            facie tar-rikors prinċipali (Artikolu 242 KE; Direttiva tal-Kunsill 91/414, Artikolu 8(2) u Anness I) (ara l-punti 23-26)
      2.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ att li mhuwiex
            l-att ikkontestat fil-kawża prinċipali u li joriġina minn istituzzjoni oħra – Inammissibbiltà (Artikolu 242 KE; Regoli tal-Proċedura
            tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 104(1)) (ara l-punti 27-28)
      Suġġett 
      
         Appell mid-digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Marzu 2007, Makhteshim Agan Holding 
               et 
               vs Il-Kummissjoni (T-393/06 R) li jiċħad it-talbiet għal miżuri provviżorji u għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni minħabba l-inammissibbiltà
                  
               
               prima facie 
               tar-rikors prinċipali – Att li jista’ jiġi kkontestat skont l-Artikolu 203 KE – Att li jikkostitwixxi teħid ta’ pożizzjoni
                  fis-sens tal-Artikolu 232 KE. 
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl u Magan Italia Srl huma kkundannati għall-ispejjeż.