CELEX: 62007TA0055
Language: mt
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Kawża T-55/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat- 30 ta’ Settembru 2009 — L-Olanda vs Il-Kummissjoni ( FAEGG — Taqsima Garanzija — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Sostenn għall-iżvilupp rurali — Miżuri tranżitorji — Kunċett ta’ infiq multiannwali — Artikolu 4(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 2603/1999 )

21.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 282/41
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Settembru 2009 — L-Olanda vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-55/07) (1)
   
   (“FAEGG - Taqsima “Garanzija” - Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju - Sostenn għall-iżvilupp rurali - Miżuri tranżitorji - Kunċett ta’ “infiq multiannwali” - Artikolu 4(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 2603/1999”)
   2009/C 282/77
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (rappreżentanti: inizjalment H. Sevenster u M. de Grave, sussegwentement M. de Grave, C. Wissels u M. Noort, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: T. van Rijn u F. Jimeno Fernández, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni 2006/932/KE tal-Kummissjoni, tal-14 ta’ Diċembru 2006, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċerti spejjeż imġarrba mill-Istati Membri taħt it-Taqsima ta’ Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) (ĠU L 355, p. 96), safejn din tikkonċerna lir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u, b’mod iktar partikolari, il-korrezzjoni finanzjarja applikata għar-rimbors ta’ infiq mhux eliġibbli abbażi tat-Taqsima ta’ Garanzija tal-FAEGG għall-2002 fl-ammont ta’ EUR 5,67 miljuni.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 82, 14.04.2007.