CELEX: 31974R0275
Language: nl
Date: 1974-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 275/74 van de Commissie van 31 januari 1974 houdende uitvoeringsbepalingen voor toekenning van steun voor de particuliere opslag in de sector rundvlees via openbare inschrijvingen

Avis juridique important

|

31974R0275

Verordening (EEG) nr. 275/74 van de Commissie van 31 januari 1974 houdende uitvoeringsbepalingen voor toekenning van steun voor de particuliere opslag in de sector rundvlees via openbare inschrijvingen  

Publicatieblad Nr. L 028 van 01/02/1974 blz. 0061 - 0064 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0127 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 275/74 VAN DE COMMISSIE  van 31 januari 1974  houdende uitvoeringsbepalingen voor toekenning van steun voor de particuliere opslag in de sector rundvlees via openbare inschrijvingen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 187/73 ( 2 ) , en met name op artikel 8 , lid 2 ,  Overwegende dat artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 voorziet in de mogelijkheid om bij een aanzienlijke daling van de prijzen in de Gemeenschap steun voor de particuliere opslag toe te kennen ; dat in artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 989/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de steunverlening aan de particuliere opslag in de sector rundvlees ( 3 ) , is bepaald dat het bedrag van de steun voor de particuliere opslag , met name kan worden vastgesteld via een inschrijvingsprocedure ; dat in artikel 4 en 5 van dezelfde verordening een aantal voorschriften zijn vastgesteld die bij een dergelijke procedure in acht moeten worden genomen ; dat het evenwel noodzakelijk blijkt de uitvoeringsbepalingen te preciseren ;  Overwegende dat vastgesteld dient te worden dat de eventueel op grond van een inschrijvingsprocedure toe te kennen steun slechts wordt verleend voor de opslag van produkten die aan bepaalde voorwaarden voldoen ; dat het dan ook dienstig is te waarborgen dat de gekochte produkten beantwoorden aan de eisen die zijn vastgesteld in de richtlijnen betreffende respectievelijk het intra-communautaire handelsverkeer in runderen en varkens en het intra-communautaire handelsverkeer in vers vlees ; dat deze produkten verder dienen te beantwoorden aan bepaalde technische eisen en van oorsprong uit de Gemeenschap moeten zijn ;  Overwegende dat met het oog op gelijke behandeling van alle gegadigden in de Gemeenschap het besluit tot openstelling van de inschrijving bekend dient te worden gemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ; dat tevens een bericht van openbare inschrijving bekend wordt gemaakt ;  Overwegende dat , ten einde het met de openbare inschrijving voor de steun nagestreefde doel te bereiken , als inschrijvers slechts in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke personen of rechtspersonen dienen te worden aanvaard die uit hoofde van hun beroep en hun ervaring kunnen garanderen dat de opslag op bevredigende wijze zal geschieden en die binnen de Gemeenschap over voldoende koelhuiscapaciteit beschikken ;  Overwegende dat het , ten einde een doeltreffend verloop van de inschrijvingsprocedure te waarborgen , dienstig is slechts offertes in aanmerking te nemen waarin de nodige beoordelingsgegevens zijn vermeld en bij het indienen waarvan de inschrijver een formele verbintenis aangaat ten aanzien van de goede afloop van de opslag ; dat , om dit doel te bereiken , voorts een inschrijvingswaarborg dient te worden gesteld ; dat deze inschrijvingswaarborg slechts zal worden vrijgegeven in de gevallen waarin alle verbintenissen zijn nagekomen en aan de inschrijvingsvoorwaarde is voldaan ; dat evenwel , gezien de handelsgebruiken , een zekere afwijking van de hoeveelheid die volgens de overeenkomst moet worden opgeslagen dient te worden toegestaan ;  Overwegende dat een aantal uitvoeringsbepalingen betreffende het onderzoek van de offertes en de mededeling van deze offertes door de Lid-Staten aan de Commissie gepreciseerd dienen te worden ;  Overwegende dat de inschrijving betrekking heeft op het steunbedrag ; dat de gunning geschiedt op grond van de voor de Gemeenschap het meest gunstige offertes ; dat hiertoe een maximumbedrag voor de steun kan worden vastgesteld waarbij of waaronder de offertes worden aanvaard ; dat indien geen enkele offerte voordelig lijkt , de mogelijkheid bestaat geen gevolg te geven aan de inschrijving ;  Overwegende dat het dienstig is de wijze waarop de resultaten van de inschrijving aan de inschrijvers zullen worden medegedeeld te preciseren ;  Overwegende dat de betaling van de steun aan de betrokkenen binnen een redelijke termijn na het ontstaan van het recht op deze betaling dient te geschieden ;  Overwegende dat adequate maatregelen moeten worden vastgesteld voor het geval de marktsituatie voor de betrokken produkten een wijziging van de opslagduur noodzakelijk zou maken ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Voor toekenning , via openbare inschrijving , van de in artikel 5 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 bedoelde steun voor de particuliere opslag moet aan de onderstaande voorwaarden worden voldaan .  2 . In de zin van deze verordening verstaat men onder bevoegde dienst , het interventiebureau of iedere andere instelling aangewezen door elke Lid-Staat .  Artikel 2  De steun voor de particuliere opslag mag slechts worden toegekend voor produkten :  a ) die , voor zover het de aankoop van levende dieren betreft , beantwoorden aan het bepaalde in de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intra-communautaire handelsverkeer in runderen en varkens ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr . 73/150/EEG ( 5 ) , en met name in artikel 3 ,  b ) die , voor zover het de aankoop van vlees betreft , beantwoorden aan het bepaalde in de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte ( 7 ) , en met name in artikel 3 en artikel 4 ,  c ) met zodanige kenmerken dat ze geschikt zijn voor opslag of voor later gebruik ,  d ) die van oorsprong zijn uit de Gemeenschap in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip  " oorsprong van goederen " ( 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte ( 9 ) ,  e ) die , voor zover het vlees betreft , niet afkomstig zijn van noodslachtingen .  De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de met het oog op de toepassing van dit artikel vastgestelde bepalingen .  Artikel 3  Wanneer besloten wordt steun voor de particuliere opslag toe te kennen , stelt de Commissie een bericht van openbare inschrijving op . In dit bericht worden de inschrijvingsvoorwaarden , de produkten die moeten worden opgeslagen , datum en uiterste tijdstip voor het indienen van de offertes , alsmede de totale hoeveelheid waarvoor steun voor de particuliere opslag kan worden verleend , vermeld .  Dit bericht wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 4  De openbare inschrijving staat open voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen die in de Gemeenschap   - werkzaam zijn in de sector vee en vlees , en zijn ingeschreven in een officieel register van een Lid-Staat , en   - voor de opslag beschikken over adequate installaties binnen de Gemeenschap .  Artikel 5  1 . Aan de inschrijving wordt deelgenomen hetzij door de schriftelijke offerte tegen ontvangstbewijs af te geven bij de bevoegde dienst , hetzij door de offerte per aangetekende brief , telexbericht of telegram aan deze dienst te richten .  2 . In de offerte worden vermeld :  a ) de referentie van de inschrijving ,  b ) naam en adres van de inschrijver ,  c ) de omschrijving en de hoeveelheid , uitgedrukt in nettogewicht , van de produkten die opgeslagen zullen worden ,  d ) de per ton gevraagde steun in de munteenheid van de Lid-Staat waarvan de in lid 1 bedoelde dienst deel uitmaakt .  3 . Een offerte is slechts geldig :  a ) indien voor het verstrijken van de termijn voor het indienen van de offertes het bewijs is geleverd dat de inschrijver de in artikel 6 bedoelde inschrijvingswaarborg heeft gesteld ;  b ) indien zij vergezeld gaat van een schriftelijke verklaring van de inschrijver waarin die zich ertoe verbindt :  b ) aa ) slechts vlees op te slaan van dieren die ten hoogste sinds 6 dagen geslacht zijn en in elk geval afkomstig van dieren die werden geslacht na de dag waarop het bericht van de openbare inschrijving werd gepubliceerd ,  bb ) de in lid 2 , sub c ) , bedoelde hoeveelheid binnen vier weken na ontvangst van de in artikel 9 bedoelde mededeling voor zijn rekening en zijn risico op te slaan ,  cc ) deze produkten als zodanig ten minste drie maanden op te slaan , te rekenen vanaf de datum waarop hij de bevoegde dienst in kennis heeft gesteld dat de hoeveelheid bedoeld in lid 2 , sub c ) , inderdaad is opgeslagen ,  dd ) aan de bevoegde dienst waarmee hij de verbintenis is aangegaan de dag en de plaats van opslag , alsmede de aard en hoeveelheid van de produkten die worden opgeslagen , mede te delen ,  ee ) genoemde bevoegde dienst onverwijld de bewijsstukken inzake de opslag toe te zenden ,  ff ) de produkten in gemakkelijk te identificeren partijen op te slaan ; en vermeldende de ingangsdatum in het entrepot alsmede het nettogewicht van iedere partij ,  gg ) de bevoegde dienst toe te staan op elk tijdstip te controleren of deze verplichtingen worden nagekomen ;  c ) indien zij betrekking heeft op een hoeveelheid van ten minste 75 ton .  4 . Een offerte die niet overeenkomstig het bepaalde in dit artikel wordt ingediend of die andere voorwaarden bevat dan de voorwaarde vermeld in het bericht van inschrijving , wordt niet in aanmerking genomen .  5 . Een ingediende offerte kan niet worden ingetrokken .  Artikel 6  1 . De inschrijvingswaarborg bedraagt 40 % van het bedrag dat door de inschrijver als steun voor de particuliere opslag is gevraagd .  2 . De waarborg wordt naar keuze van de inschrijver gesteld in contanten of in de vorm van een garantie van een instelling die voldoet aan de door elke Lid-Staat vastgestelde criteria .  Iedere Lid-Staat deelt de in de voorgaande alinea bedoelde criteria aan de Commissie mede . Deze stelt de andere Lid-Staten hiervan op de hoogte .  Artikel 7  1 . De offertes worden door de bevoegde diensten van de Lid-Staten onderzocht . Hierbij wordt geen publiek toegelaten . De aanwezige personen zijn tot geheimhouding verplicht .  2 . De via de Lid-Staten anoniem in te dienen offertes moeten uiterlijk om 10 uur van de dag volgende op het verstrijken van de in het bericht van inschrijving vastgestelde termijn voor het indienen van de offertes in het bezit zijn van de Commissie . Zij moeten overeenkomstig het in de bijlage opgenomen model worden toegezonden .  Ook indien zij geen offertes hebben ontvangen , moeten de Lid-Staten de Commissie daarvan binnen de in de voorgaande alinea vastgestelde termijn in kennis stellen .  In de periode waarin in Italië de zogenaamde zomertijd wordt toegepast , moet in dit land bij de voor het indienen van de offertes vastgestelde termijn één uur worden opgeteld . In de periode waarin in Ierland en in het Verenigd Koninkrijk de zogenaamde zomertijd niet wordt toegepast , moet in deze Lid-Staten van de termijn voor het indienen van de offertes één uur worden afgetrokken .  Artikel 8  1 . Op grond van de ontvangen offertes besluit de Commissie volgens de procedure van artikel 27 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 een maximumbedrag voor de steun voor de particuliere opslag vast te stellen , waarbij onder meer rekening wordt gehouden met de in artikel 4 , lid 2 , 4e alinea , van Verordening  ( EEG ) nr . 989/68 vastgestelde criteria , of geen gevolg te geven aan de openbare inschrijving .  2 . Wanneer een maximumbedrag voor de steun voor de particuliere opslag wordt vastgesteld , wordt de inschrijving gegund aan degene of degenen van de inschrijvers wier offerte lager is dan of gelijk is aan dit bedrag .  Artikel 9  Zodra het in artikel 8 , lid 1 , bedoelde besluit van de Commissie is genomen , deelt de bevoegde dienst van de betrokken Lid-Staat alle inschrijvers per aangetekende brief het resultaat van hun deelneming aan de inschrijving mede .  Artikel 10  1 . De inschrijvingswaarborg wordt voor de nietaanvaarde offertes onmiddellijk vrijgegeven . Voor aanvaarde offertes wordt zij slechts vrijgegeven , indien de in artikel 5 , lid 3 , sub b ) , bedoelde verbintenissen zijn nagekomen .  De verplichtiging tot opslag van de overeengekomen hoeveelheid wordt beschouwd te zijn nagekomen als ten minste 90 % of ten hoogste 110 % van deze hoeveelheid binnen de vastgestelde termijn is opgeslagen . Indien binnen de vastgestelde termijn minder dan 90 % van de hoeveelheid waarop de door de betrokken inschrijver ingediende offerte inzake de steun voor de particuliere opslag betrekking heeft is opgeslagen , wordt de waarborg verbeurd in verhouding tot het deel dat aan de in artikel 5 , lid 2 , sub c ) , bedoelde hoeveelheid ontbreekt .  2 . De waarborg wordt niet verbeurd wanneer de betrokkene door overmacht de in artikel 5 , lid 3 , sub b ) , bedoelde verbintenissen niet kan nakomen .  Artikel 11  1 . Het recht op betaling van de steun ontstaat op het ogenblik waarop door de bevoegde dienst is geconstateerd dat aan de voorwaarden bedoeld in artikel 5 , lid 3 , sub b ) , is voldaan .  2 . De steun wordt op verzoek daartoe door de betrokkene , uiterlijk 15 dagen nadat zijn recht op betaling is erkend , betaald .  Artikel 12  Indien de marktsituatie dit vereist kan door de Commissie , volgens de procedure van artikel 27 van Verordening ( EEG ) nr . 806/68 , worden besloten tot bekorting of verlenging van de opslagduur die voortvloeit uit het bepaalde in artikel 5 , lid 3 , sub b ) cc ) .  Bij verlenging van de opslagduur wordt volgens dezelfde procedure besloten over de aanpassing van het steunbedrag in verband met de door die verlenging veroorzaakte kosten .  Artikel 13  Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1974 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 31 januari 1974 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .  ( 2 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz . 23 .  ( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 10 .  ( 4 ) PB nr . 121 van 29 . 7 . 1964 , blz . 1977/64 .  ( 5 ) PB nr . L 172 van 28 . 6 . 1973 , blz . 18 .  ( 6 ) PB nr . 121 van 29 . 7 . 1964 , blz . 2012/64 .  ( 7 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 36 .  ( 8 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 1 .  ( 9 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 47 .  BIJLAGE  Openbare inschrijving betreffende de steun voor de particuliere opslag in de sector rundvlees   ( Verordening ( EEG ) nr . .../74 )  Douanepositie : ...  1 * 2 * 3 *  Nummering van de inschrijvers * Hoeveelheid  - in tonnen - Totaal * Steunbedrag *  1 * * *  2 * * *  3 * * *  4 * * *  5 * * *  enz . * *