CELEX: 62012CN0277
Language: bg
Date: 2012-06-01 00:00:00
Title: Дело C-277/12: Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts (Латвия) на 1 юни 2012 г. — Vitālijs Drozdovs/AAS „Baltikums“

4.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 235/10
            
         Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts (Латвия) на 1 юни 2012 г. — Vitālijs Drozdovs/AAS „Baltikums“
   (Дело C-277/12)
   2012/C 235/18
   Език на производството: латвийски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Vitālijs Drozdovs, представляван от своя настойникValentīna Balakireva
   
      Ответник: AAS „Baltikums“
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Дали в задължителното обезщетение за телесни повреди, предвидено в член 3 от Директива 72/166/ЕИО (1) от 24 април 1972 година, Първа директива относно сближаване на законодателствата на държавите членки относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за прилагане на задължението за сключване на такава застраховка, и в членове 1 и 2 от Директива 84/5/ЕИО (2) на Съвета от 30 декември 1983 година, Втора директива относно сближаването на законодателствата на държавите членки, свързани със застраховките гражданска отговорност при използването на моторни превозни средства (МПС), е включено обезщетението за неимуществени вреди?
            
         
               2.
            
            
               При утвърдителен отговор на първия въпрос, трябва ли член 3 от Директива 72/166/ЕИО от 24 април 1972 година, Първа директива относно сближаване на законодателствата на държавите членки относно застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за прилагане на задължението за сключване на такава застраховка и членове 1 и 2 от Директива 84/5/ЕИО на Съвета от 30 декември 1983 година, Втора директива относно сближаването на законодателствата на държавите членки, свързани със застраховките гражданска отговорност при използването на моторни превозни средства (МПС) да се тълкуват в смисъл, че не допускат държава членка да ограничи максималния размер на обезщетението за неимуществени вреди, като предвиди граница на застрахователната отговорност, която е значително по-ниска от установената в директивите и в националния закон?
            
         
      (1)  ОВ L 103, стр.1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 1, стр.10.
   
      (2)  ОВ L 8, стр. 17; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 1, стр. 104.