CELEX: 31975R0122
Language: nl
Date: 1975-01-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 122/75 van de Commissie van 17 januari 1975 tot schorsing van de in Verordening (EEG) nr. 3062/74 bedoelde permanente openbare inschrijving voor de invoer van suiker

Nr. L 13/ 24                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             18 . 1 . 75
                              VERORDENING ( EEG) Nr. 122/75 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 17 januari 1975
                tot schorsing van de in de Verordening (EEG) nr. 3062/74 bedoelde permanente
                                     openbare inschrijving voor de invoer van suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      is geweest tot een hoeveelheid van 200 000 ton suiker
GEMEENSCHAPPEN,                                                   vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2931 /74 van de
                                                                  Raad van 18 november 1974 houdende invoering van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               een subsidie bij invoer van witte en ruwe suiker (6) ;
Economische Gemeenschap,                                          dat in het kader van de openbare inschrijving subsi­
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                  dies voor de vastgestelde hoeveelheid konden worden
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    toegekend ; dat de openbare inschrijving derhalve tij­
pelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ),           delijk moet worden geschorst ;
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2476/
74 (2), en met name op artikel 16, lid 5,                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 608 /72 van de Raad                van het Comité van beheer voor suiker,
van 23 maart 1972 tot vaststelling van de in de sector
suiker bij een aanmerkelijke stijging van de wereld­
marktprijzen toe te passen regels (3), en met name op             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
artikel 3 ,                                                       VASTGESTELD :
Overwegende dat de Lid-Staten krachtens Verorde­                                           Artikel 1
ning (EEG) nr. 3062/74 van de Commissie van 3 de­
cember 1974 inzake een inschrijving voor de bepaling              De in Verordening (EEG) nr. 3062/74 bedoelde per­
van invoersubsidies voor witte en ruwe suiker (4), ge­            manente openbare inschrijving wordt geschorst.
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3094/74 (5), tot het
houden van openbare deelinschrijvingen voor invoer
van deze suiker verplicht zijn ;                                                           Artikel 2
Overwegende dat de toekenning van een invoersubsi­                Deze verordening treedt in werking op 18 januari
die in de Gemeenschap in een eerste etappe beperkt                 1975 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 17 januari 1975.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(')  PB nr.  308 van 18 . 12 . 1967, blz . 1 .
(2)  PB nr.  L 264 van 1 . 10 . 1974, blz . 70 .
(3 ) PB nr . L 75 van 28 . 3 . 1972, blz . 5 .
(4)  PB nr.  L 324 van 4 . 12 . 1974, blz . 7 .
(5)  PB nr.  L 327 van 7 . 12. 1974, blz . 28 .                   (") PB nr. L 311 van 22 . 11 . 1974, blz . 8 .