CELEX: 62010CA0577
Language: et
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-577/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. detsembri 2012 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artikkel 56 — Teenuste osutamise vabadus — Siseriiklikud õigusnormid, millega kehtestatakse eelneva deklareerimise kohustus teistes liikmesriikides asutatud teenuseosutajatele, kes on füüsilisest isikust ettevõtjad — Kriminaalkaristused — Teenuste osutamise vabaduse piirang — Objektiivselt õigustatud eristamine — Üldise huviga seotud olulised nõuded — Pettuse ennetamine — Võitlus ebaausa konkurentsi vastu — Füüsilisest isikust ettevõtjate kaitse — Proportsionaalsus)

16.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 46/2
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik
   (Kohtuasi C-577/10) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - ELTL artikkel 56 - Teenuste osutamise vabadus - Siseriiklikud õigusnormid, millega kehtestatakse eelneva deklareerimise kohustus teistes liikmesriikides asutatud teenuseosutajatele, kes on füüsilisest isikust ettevõtjad - Kriminaalkaristused - Teenuste osutamise vabaduse piirang - Objektiivselt õigustatud eristamine - Üldise huviga seotud olulised nõuded - Pettuse ennetamine - Võitlus ebaausa konkurentsi vastu - Füüsilisest isikust ettevõtjate kaitse - Proportsionaalsus)
   2013/C 46/03
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Traversa, C. Vrignon ja J.-P. Keppenne)
   
      Kostja: Belgia Kuningriik (esindajad: M. Jacobs, C. Pochet, keda abistas advokaat S. Rodriguest)
   
      Menetlusse astuja: Taani Kuningriik (esindajad: C. Vang, S. Juul Jørgensen ja V. Pasternak Jørgensen)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artikli 56 rikkumine — Siseriiklikud õigusnormid, mis kehtestavad teistes liikmesriikide asuvatele füüsilisest isikust ettevõtjatele kohustuse esitada eeldeklaratsioon („Limosa” deklaratsioon) — Teenuste osutamise vabaduse piirang — Piirangu diskrimineeriv olemus — Õigustuse puudumine ja ebaproportsionaalsus
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Belgia Kuningriik on vastu võtnud 27. detsembri 2006. aasta programmseaduse (I) alates 2007. aasta 1. aprillist kehtinud redaktsiooni artikli 137 punkti 8, artikli 138 kolmanda taande, artikli 153 ja artikli 157 punkti 3, st kehtestanud füüsilisest isikust ettevõtjatest teenuseosutajatele, kes on asutatud muus liikmesriigis kui Belgia Kuningriik, kohustuse esitada enne Belgias tegutsemist deklaratsioon, on Belgia Kuningriik rikkunud ELTL artiklist 56 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Belgia Kuningriigilt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Taani Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 72, 5.3.2011.