CELEX: 31968R0233
Language: nl
Date: 1968-02-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 233/68 van de Commissie van 28 februari 1968 houdende vaststelling van een extra bedrag voor bepaalde produkten in de sector varkensvlees

29 . 2. 68                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 51 / 9
                                VERORDENING (EEG) Nr. 233/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 28 februari 1968
                      houdende vaststelling van een extra bedrag voor bepaalde produkten in
                                                     de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            — 12,5 rekeneenheden per 100 kg, voor zover
GEMEENSCHAPPEN,                                                             het betreft de produkten van oorsprong uit
                                                                            andere derde landen, met uitzondering van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         Oostenrijk ;
Economische Gemeenschap,                                            c) voor de produkten van ondertariefpost ex 02.06
                                                                        B I a) 1 :
Gelet op Verordening nr. 121 / 67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappe­                            — 8 rekeneenheden per 100 kg, voor zover het
lijke ordening der markten in de sector varkens­                            betreft de produkten van oorsprong uit Noor­
vlees ( 1 ), inzonderheid op artikel 13 , lid 5 , tweede                    wegen, Groot-Brittannië, Ierland, Oostenrijk ,
alinea ,                                                                    Joegoslavië, Polen, Denemarken of Finland,
Overwegende dat, in het geval waarin voor een                           — 12,5 rekeneenheden per 100 kg, voor zover
produkt de aanbiedingsprijs franco-grens, hierna ge­                        het betreft de produkten van oorsprong uit
                                                                            andere derde landen :
noemd aanbiedingsprijs, beneden zijn sluisprijs daalt,
de heffing die van toepassing is op dit produkt ver­                d ) voor de produkten der ondertariefposten ex 02.01
hoogd moet worden met een extra bedrag dat ge­                          A III a) 2, ex 02.06 B I a) 2 , ex 02.01 A III a) 3 ,
lijk is aan het verschil tussen de sluisprijs en de                     ex 02.06 B I a) 3 , ex 02.01 A III a) 4 en ex 02.06
aanbiedingsprijs, die is vastgesteld overeenkomstig                     B I a) 4 :
de bepalingen van artikel 1 van Verordening nr. 202/
67/EEG van de Commissie van 28 juni 1967 houdende                       — 10 rekeneenheden per 100 kg, voor zover het
vaststelling van de extra bedragen bij invoer van                           betreft de produkten van oorsprong uit Noor­
produkten in de sector varkensvlees uit derde lan­                          wegen , Groot-Brittannië, Ierland, Oostenrijk,
den ( 2 ), gewijzigd bij Verordening nr. 614/67/ EEG ( 3);                  Joegoslavië, Polen , Denemarken of Finland,
                                                                        — 17,5 rekeneenheden per 100 kg, voor zover
Overwegende dat op grond van Verordening nr. 615/                           het betreft de produkten van oorsprong uit
67/ EEG (4 ) laatstelijk gewijzigd door Verordening                         andere derde landen ;
nr. 1024/67/EEG ( 5 ), de heffingen die van toepassing
zijn op invoer uit derde landen van de volgende                    Overwegende dat evenwel op grond van Verorde­
produkten die aangeduid zijn in hun ondertarief­                    ning nr. 121 /65/EEG (8) de heffingen, die van toe­
posten , vermeld in bijlage II van Verordening nr.                  passing zijn op de invoer van levende en geslachte
137/67/EEG ("), gewijzigd door Verordening nr. 173/                 varkens van de ondertariefposten ex 01.03 A II en
67/ EEG ( 7 ), werden verhoogd met een extra bedrag                 ex 02.01 A III a ) van het gemeenschappelijk douane­
van :
                                                                    tarief, van oorsprong en afkomstig uit de Bondsrepu­
a ) voor produkten van ondertariefpost ex 01.03                     bliek Oostenrijk, niet worden verhoogd met een
    A II b) :                                                       aanvullend bedrag ;
    4 rekeneenheden per 100 kg, met uitzondering                    Overwegende dat, volgens de inlichtingen die de
    van Oostenrijk ;                                                Commissie bereikt hebben, de aanbiedingsprijzen,
                                                                    bepaald door rekening te houden met zowel de
b ) voor produkten van ondertariefpost ex 02.01 A                   prijzen die staan aangegeven op de documenten van
    III a) 1 :                                                      de douane als met alle andere elementen die aan­
    — 8 rekeneenheden per 100 kg, voor zover het                    wijzingen verschaffen omtrent de prijzen die in
         betreft de produkten van oorsprong uit Noor­               derde landen worden toegepast, voor de volgende
         wegen, Groot-Brittannië, Ierland, Joegoslavië,             produkten, afkomstig uit derde landen , gemiddeld
         Polen , Denemarken of Finland,                             beneden de sluisprijs liggen met :
                                                                    a ) voor de produkten van ondertariefpost ex 01.03
0) PB nr. 117 van 19.6 . 1967, blz. 2283/67.                            A II b) :
(2) PB nr. 134 van 30.6 . 1967, blz. 2837/67.
(3) PB nr. 231 van 27 . 9 . 1967, blz . 6 .                             5 rekeneenheden per 100 kg, met uitzondering
C)  PB   nr. 231 van 27.9 . 1967, blz . 7.                              van Oostenrijk ;
(5) PB   nr. 311 van 21 . 12 . 1967, blz . 20.
(«) PB   nr. 122 van 22.6 . 1967, blz. 2395 /67 .
(7) PB   nr. 130 van 28 . 6 . 1967, blz. 2604 /67.                  n PB nr. 155 van 18.9 . 1965 , blz . 2560 /65 .
 ---pagebreak--- Nr . L 51/ 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         29. 2. 68
b) voor de produkten van ondertariefpost ex 02.01          vaststelling van aanbiedingen franco-grens voor deze
    A III a) 1 :                                           produkten ;
    — 7 rekeneenheden per 100 kg, voor zover het
        betreft de produkten van oorsprong uit Noor­       Overwegende dat op grond van Verordening nr. 615/
        wegen, Groot-Brittannië, Ierland, Joegoslavië,     67/EEG, laatstelijk gewijzigd door Verordening nr.
        Polen, Denemarken, Finland, Hongarije of           1024/67/EEG, de heffingen voor invoeren uit derde
        Tsjechoslowakije,                                  landen der volgende produkten, aangeduid door
                                                           hun ondertariefpost vermeld in bijlage II van Ver­
    — 17,5 rekeneenheden per 100 kg, voor zover het        ordening nr. 137/67/EEG, gewijzigd door Ver­
        betreft de produkten van oorsprong uit an­         ordening nr. 173/67/EEG, met een aanvullend bedrag
        dere derde landen, met uitzondering van            werden verhoogd voor wat betreft :
        Oostenrijk ;
                                                           de produkten der ondertariefposten ex 02.01 A III
                                                           a) 6 en ex 02.06 B I a) 6 :
c ) voor de produkten van ondertariefpost ex 02.06
    B I a) 1 :                                             — 13,28 rekeneenheden per 100 kg voor zover het
                                                               betreft de produkten van oorsprong uit Noor­
    — 7 rekeneenheden per 100 kg, voor zover het               wegen, Groot-Brittannië, Ierland, Oostenrijk, Joe­
       betreft de produkten van oorsprong uit Noor­            goslavië, Polen, Denemarken of Finland,
       wegen, Groot-Brittannië, Ierland, Oostenrijk,
       Joegoslavië, Polen, Denemarken, Finland,            — 23,24 rekeneenheden per 100 kg, voor zover het
       Hongarije of Tsjechoslowakije ,                         betreft de produkten van oorsprong uit andere
                                                               derde landen ;
    — 17,5 rekeneenheden per 100 kg, voor zover het
       betreft de produkten van oorsprong uit an­
       dere derde landen ;                                 Overwegende dat, volgens de inlichtingen die de
                                                           Commissie bereikt hebben, de aanbiedingen uit derde
                                                           landen, bepaald door rekening te houden met zowel
d ) voor de produkten der ondertariefposten ex 02.01       de prijzen die staan aangegeven op de douanedocu­
    A III a) 2, ex 02.06 B I a) 2, ex 02.01 A III a) 3     menten als met alle andere elementen die aanwijzin­
    en ex 02.06 B I a) 3 :                                 gen verschaffen omtrent de prijzen die in derde
    — 12,5 rekeneenheden per 100 kg, voor zover het        landen worden toegepast, zich voor bepaalde pro­
       betreft de produkten van oorsprong uit Noor­        dukten ontwikkelen op een manier die overeen­
       wegen, Groot-Brittannië, Ierland, Oostenrijk,       komt met de aanbiedingen van hun hoofdprodukt ;
       Joegoslavië, Polen, Denemarken, Finland,            dat het derhalve noodzakelijk is het extra bedrag
       Hongarije of Tsjechoslowakije ,                     voor deze produkten te wijzigen ; dat de hoogte
                                                           van dit aanvullende bedrag voortvloeit uit de toepas­
    — 25 rekeneenheden per 100 kg, voor zover het          sing der artikelen 2 en 3 van Verordening nr. 137/
       betreft de produkten van oorsprong uit an­          67/EEG ;
       dere derde landen ;
                                                           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
e ) voor de produkten der ondertariefposten ex 02.01       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
    A III a ) 4 en ex 02.06 B I a) 4 :                     van het Comité van beheer voor varkensvlees,
    — 7,5 rekeneenheden per 100 kg, voor zover het
       betreft de produkten van oorsprong uit Noor­        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
       wegen, Groot-Brittannië, Ierland, Oostenrijk,       VASTGESTELD :
       Joegoslavië, Polen, Denemarken, Finland,
       Hongarije, Tsjechoslowakije of Bulgarije,                                 Artikel 1
    — 20 rekeneenheden per 100 kg, voor zover het          De bepalingen van artikel 1 van Verordening nr. 615/
       betreft de produkten van oorsprong uit an­          67/EEG, laatstelijk gewijzigd door Verordening nr.
       dere derde landen ;                                 1024/67/EEG, worden vervangen door de volgende
                                                           bepalingen :
Overwegende dat het bijgevolg nodig is om het
extra bedrag voor deze produkten te wijzigen of                „De overeenkomstig de artikelen 9 en 10 van
vast te stellen ;                                              Verordening nr. 121/67/EEG voor de invoer van
                                                               de volgende produkten uit derde landen vastge­
                                                               stelde heffingen worden verhoogd met een extra
Overwegende dat Verordening nr. 137/67/EEG de                  bedrag van :
algemene regels heeft aangegeven, met behulp waar­
van de extra bedragen voor de produkten waarvoor'              1 , voor levende varkens, huisdieren, andere dan
geen sluisprijs bestaat, kunnen worden vastgesteld ;               zeugen die ten minste eenmaal gebigd heb­
dat Verordening nr. 202/67/EEG bepaalde wijzen van                 ben en met een minimumgewicht van 160 kg,
toepassing voorziet, met name voor wat betreft de                  van de ondertariefpost ex 01.03 A II b) :
 ---pagebreak--- 29 . 2. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 51 / 11
         5 rekeneenheden per 100 kg, onverminderd                    of gepekeld, van de ondertariefposten ex 02.01
         artikel 1 van Verordening nr. 121/65/EEG ;                  A III a) 3 en ex 02.06 B I a) 3 :
     2, voor varkensvlees, van huisdieren, hele of                   a) met 12,5 rekeneenheden per 100 kg, voor
         halve varkens, ook zonder kop, poten of                        zover het betreft de produkten van oor­
         bladreuzel, vers, gekoeld of bevroren, van de                  sprong uit Noorwegen, Groot-Brittannië,
         ondertariefpost ex 02.01 A III a) 1 :                          Ierland, Oostenrijk, Joegoslavië, Polen,
                                                                        Denemarken , Finland, Hongarije of Tsje­
         a) met 7 rekeneenheden per 100 kg, voor                         choslowakije,
             zover het betreft de produkten van oor­
             sprong uit Noorwegen, Groot-Brittannië,                 b) met 25 rekeneenheden per 100 kg, voor
             Ierland, Joegoslavië, Polen, Denemarken,                    zover het betreft de produkten van oor­
             Finland, Hongarije of Tsjechoslowakije,                     sprong uit andere derde landen ;
                                          1
         b) met 17,5 rekeneenheden per 100 kg, voor               6, voor karbonadestreng met halskarbonade en
             zover het betreft de produkten van oor­                 delen daarvan, niet uitgebeend, vers, gekoeld,
             sprong uit andere derde landen, onver­                  bevroren, gezouten of gepekeld, van de onder­
             minderd artikel 1 van Verordening nr. 121/              tariefposten ex 02.01 A III a) 4 en ex 02.06 B
             65/EEG ;                                                I a) 4 :
     3 , voor varkensvlees, van huisdieren, hele of                  a) met 7,5 rekeneenheden per 100 kg, voor
         halve varkens, ook zonder kop, poten of                         zover het betreft de produkten van oor­
         bladreuzel, gezouten of gepekeld, van de on­                    sprong uit Noorwegen, Groot-Brittannië,
         dertariefpost ex 02.06 B I a) 1 :                               Ierland, Oostenrijk, Joegoslavië, Polen ,
                                                                         Denemarken, Finland, Hongarije, Tsjecho­
         a) met 7 rekeneenheden per 100 kg, voor                         slowakije of Bulgarije,
             zover het betreft de produkten van oor­
             sprong uit Noorwegen, Groot-Brittannië,                 b) met 20 rekeneenheden per 100 kg, voor
             Ierland, Oostenrijk, Joegoslavië, Polen,                    zover het betreft de produkten van oor­
             Denemarken, Finland, Hongarije of Tsje­                     sprong uit andere derde landen ;
             choslowakije,
         b) met 17,5 rekeneenheden per 100 kg, voor               7, voor varkensvlees, van huisdieren, „andere",
             zover het betreft de produkten van oor­                 vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld,
             sprong uit andere derde landen ;                        van de ondertariefposten ex 02.01 A III a) 6
                                                                     en ex 02.06 B I a) 6 :
     4, voor ham en delen van ham, niet uitgebeend,
         vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld,              a) met 16,60 rekeneenheden per 100 kg, voor
         van de ondertariefposten ex 02.01 A III a) 2                    zover het betreft de produkten van oor­
         en ex 02.06 B I a) 2 :                                          sprong uit Noorwegen, Groot-Brittannië,
                                                                         Ierland, Oostenrijk, Joegoslavië, Polen ,
         a) met 12,5 rekeneenheden per 100 kg, voor                      Denemarken, Finland, Hongarije of Tsje­
             zover het betreft de produkten van oor­                     choslowakije,
             sprong uit Noorwegen, Groot-Brittannië,
             Ierland,   Oostenrijk,   Joegoslavië,  Polen,           b) met 33,20 rekeneenheden per 100 kg, voor
             Denemarken, Finland, Hongarije of Tsje­                     zover het betreft de produkten van oor­
             choslowakije,                                                sprong uit andere derde landen ".
          b) met 25 rekeneenheden per 100 kg, voor
              zover het betreft de produkten van oor­                                  Artikel 2
              sprong uit andere derde landen ;
                                                               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
     5 , voor schouders, en delen van schouders, niet          volgend op die van haar bekendmaking in het
          uitgebeend, vers, gekoeld, bevroren , gezouten       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 28 februari 1968 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                               Jean REY