CELEX: 21999D0186
Language: cs
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 186/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

11/sv. 6            CS                              Úřední věstník Evropské unie                                             27
21999D0186
L 74/16                                     ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ                                    15.3.2001
                                              ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
                                                            č. 186/1999
                                                     ze dne 17. prosince 1999,
                          kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP
           SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
           s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
           o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
           vzhledem k těmto důvodům:
           (1)     Příloha XXII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 125/1999 ze dne
                   30. září 1999 (1).
           (2)     Směrnice Rady 1999/60/ES ze dne 17. června 1999, kterou se mění směrnice 78/660/EHS, pokud
                   se jedná o částky vyjádřené v ECU (2), by měla být začleněna do Dohody,
           ROZHODL TAKTO:
                                                              Článek 1
           V příloze XXII Dohody se bod 4 (čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS) mění takto:
           1) Před úpravy se vkládá nová odrážka, která zní:
                „— 399 L 0060: směrnice Rady 1999/60/ES ze dne 17. června 1999, kterou se mění směrnice
                    78/660/EHS, pokud se jedná o částky vyjádřené v ECU (Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 65).“
           2) Doplňuje se nová úprava, která zní:
                „c) v článku 2 se slova ‚zveřejněného v Úředním věstníku Evropských společenství‘ nahrazují pro státy
                    ESVO slovy ‚úředně zveřejněného v každém státě ESVO‘.“
                                                              Článek 2
           Znění směrnice 1999/60/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových
           verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.
                                                              Článek 3
           Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. prosince 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
           jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
           (1) Úř. věst. L 325, 21.12.2000, s. 46.
           (2) Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 65.
 ---pagebreak--- 28        CS                           Úřední věstník Evropské unie                                        11/sv. 6
                                                  Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.
   V Bruselu dne 17. prosince 1999.
                                                                             Za Smíšený výbor EHP
                                                                                     předseda
                                                                              N. v. LIECHTENSTEIN