CELEX: 32006R0705
Language: hu
Date: 2006-05-08 00:00:00
Title: A Bizottság 705/2006/EK rendelete ( 2006. május 8. ) a Belgium, a Cseh Köztársaság, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Magyarország, Lengyelország, Szlovákia és Svédország intervenciós hivatala birtokában lévő cukor közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló 22/2006/EK rendelet módosításáról

9.5.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 122/13
            
         
      A BIZOTTSÁG 705/2006/EK RENDELETE
   
   (2006. május 8.)
   a Belgium, a Cseh Köztársaság, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Magyarország, Lengyelország, Szlovákia és Svédország intervenciós hivatala birtokában lévő cukor közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló 22/2006/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 22/2006/EK rendeletben (2) jelenleg szereplő értékesítendő mennyiség az intervenciós készletek 2005. december 31-i állapotát tükrözi. Azóta a rendelet címében említett néhány tagország, továbbá Németország és Szlovénia intervenciós hivatala jelentős mennyiségű cukrot vett át.
            
         
               (2)
            
            
               Ezeket a mennyiségeket is bele kell foglalni a Közösség belső piacán folyamatos pályázati eljárás útján értékesítendő mennyiségbe.
            
         
               (3)
            
            
               A 22/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 22/2006/EK bizottsági rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A cím helyébe a következő szöveg lép:
            
         
               2.
            
            
               A 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               Belgium, a Cseh Köztársaság, Németország, Spanyolország, Írország, Olaszország, Magyarország, Lengyelország, Szlovákia, Szlovénia és Svédország intervenciós hivatala folyamatos pályázati felhívás útján a Közösség belső piacán eladásra kínál 1 493 136,672 tonna intervenciós raktározásra átvett és a belső piaci eladásra rendelkezésre álló cukrot. Az érintett tagállamokat és a szóban forgó mennyiségeket az I. melléklet tünteti fel.”
            
         
               3.
            
            
               Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. május 8-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 5., 2006.1.10., 3. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „I. MELLÉKLET
            Intervenciós cukor birtokában lévő tagállamok
            
                        Tagállam
                     
                     
                        Intervenciós hivatal
                     
                     
                        Az intervenciós hivatal birtokában lévő és a belső piaci eladásra rendelkezésre álló cukor mennyisége
                        (tonna)
                     
                  
                        Belgium
                     
                     
                        
                                    Bureau d’intervention et de restitution belge
                                 
                              
                                    Rue de Trèves, 82
                                 
                              
                                    B-1040 Bruxelles
                                 
                              
                                    Tel. (32-2) 287 24 11
                                 
                              
                                    Fax (32-2) 287 25 24
                                 
                              
                     
                        40 648,092
                     
                  
                        Cseh Köztársaság
                     
                     
                        
                                    Státní zemědělský intervenční fond
                                 
                              
                                    Oddělení pro cukr a škrob
                                 
                              
                                    Ve Smečkách 33
                                 
                              
                                    CZ-110 00 PRAHA 1
                                 
                              
                                    Tel.: (420) 222 871 427
                                 
                              
                                    Fax: (420) 222 871 563
                                 
                              
                     
                        77 937,72
                     
                  
                        Németország
                     
                     
                        
                                    Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
                                 
                              
                                    Deichmanns Aue 29
                                 
                              
                                    D-53179 Bonn
                                 
                              
                                    Tel. (49-228) 68 45 35 12/38 50
                                 
                              
                                    Fax (49-228) 68 45 36 24
                                 
                              
                     
                        40 000
                     
                  
                        Spanyolország
                     
                     
                        
                                    Fondo Español de Garantía Agraria
                                 
                              
                                    Beneficencia, 8
                                 
                              
                                    E-28004 Madrid
                                 
                              
                                    Tel. (34) 913 47 64 66
                                 
                              
                                    Fax (34) 913 47 63 97
                                 
                              
                     
                        8 300
                     
                  
                        Írország
                     
                     
                        
                                    Intervention Section on Farm Investment
                                 
                              
                                    Subsidies & Storage Division
                                 
                              
                                    Department of Agriculture & Food
                                 
                              
                                    Johnstown Castle Estate
                                 
                              
                                    Wexford
                                 
                              
                                    Tel. (353-5) 36 34 37
                                 
                              
                                    Fax (353-5) 34 28 41
                                 
                              
                     
                        12 000
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        
                                    AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura
                                 
                              
                                    Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool
                                 
                              
                                    Via Torino, 45
                                 
                              
                                    00185 Roma
                                 
                              
                                    Tel. (0039-06) 49 499 558
                                 
                              
                                    Fax (0039-06) 49 499 761
                                 
                              
                     
                        784 974,7
                     
                  
                        Magyarország
                     
                     
                        
                                    Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)
                                 
                              
                                    (Agricultural and Rural Development Agency)
                                 
                              
                                    H-1095 Budapest
                                 
                              
                                    Soroksári út 22–24.
                                 
                              
                                    Tel: (36-1) 219 62 13
                                 
                              
                                    Fax: (36-1) 219 89 05 vagy (36-1) 219 62 59
                                 
                              
                     
                        232 311,9
                     
                  
                        Lengyelország
                     
                     
                        
                                    Agencja Rynku Rolnego
                                 
                              
                                    Biuro Cukru
                                 
                              
                                    Dział Dopłat i Interwencji
                                 
                              
                                    ul. Nowy Świat 6/12
                                 
                              
                                    PL-00-400 Warszawa
                                 
                              
                                    Tel. (48 22) 661 71 30
                                 
                              
                                    Faks (48 22) 661 72 77
                                 
                              
                     
                        208 226,26
                     
                  
                        Szlovénia
                     
                     
                        
                                    Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja
                                 
                              
                                    Dunajska 160
                                 
                              
                                    1000 Ljubljana
                                 
                              
                                    Telefon (386 1) 580 77 92
                                 
                              
                                    Telefaks (386 1) 478 92 06
                                 
                              
                     
                        9 700
                     
                  
                        Szlovákia
                     
                     
                        
                                    Pôdohospodárska platobná agentúra
                                 
                              
                                    Oddelenie cukru a ostatných komodít
                                 
                              
                                    Dobrovičova 12
                                 
                              
                                    SK-815 26 Bratislava
                                 
                              
                                    Tel.: (421-2) 58 24 32 55
                                 
                              
                                    Fax: (421-2) 534 26 65
                                 
                              
                     
                        20 000
                     
                  
                        Svédország
                     
                     
                        
                                    Statens jordbruksverk
                                 
                              
                                    S-551 82 Jönköping
                                 
                              
                                    Tfn (46-36) 15 50 00
                                 
                              
                                    Fax (46-36) 19 05 46
                                 
                              
                     
                        59 038”