CELEX: 31973R2696
Language: nl
Date: 1973-10-04
Title: Verordening (EEG) nr. 2696/73 van de Commissie van 2 oktober 1973 houdende vaststelling van forfaitaire waarden voor de waardebepaling van ingevoerde citrusvruchten

4. 10 . 73                            Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 278 / 9
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2696/73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 2 oktober 1973
                 houdende vaststelling van forfaitaire waarden voor de waardebepaling van
                                                    ingevoerde citrusvruchten
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     het bepaalde in artikel 4, lid 1 , van die verordening
   GEMEENSCHAPPEN ,                                                 zijn medegedeeld, ertoe leidt de forfaitaire waarden
                                                                    vast te stellen vermeld in de bijlage van de onder­
i  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              havige verordening,
t  Economische Gemeenschap,
;  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1570/70 van de
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
   Commissie van 3 augustus 1970 houdende invoering
   van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrus­          VASTGESTELD :
i  vruchten ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte (2) die is                               Artikel 1
 ' toegevoegd aan het Verdrag betreffende de toetreding
 • van de nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economi­                De forfaitaire waarden bedoeld in artikel 2, lid 1 , van
   sche Gemeenschap en de Europese Gemeenschap                      Verordening (EEG) nr. 1570/70 worden vastgesteld
   voor Atoomenergie (3), ondertekend te Brussel op 22              zoals in de lijst in bijlage is vermeld .
   januari 1972, met name op artikel 2,
                                                                                            Artikel 2
   Overwegende dat de toepassing van de regelen en
   maatstaven bepaald in Verordening (EEG) nr. 1570/70              Deze verordening treedt in werking op 5 oktober
   op de gegevens die aan de Commissie overeenkomstig               1973 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel, 2 oktober 1973 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               F.O. GUNDELACH
                                                                            Lid van de Commissie
    (') PB nr. L 171 van 4 . 8 . 1970 , blz . 10 .
    (^ PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
    b) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 278/ 10                                    Publikarieblad van de Europese Gemeenschappen                                   4. 10. 73
                                                                       BIJLAGE
                                                                                                            ( R.EJ100 kg bruto )
                                                                                                          Forfaitaire waarden
                         Code                                 Omschrijving der goederen                         ( bedrag)
                  1.                   Citroenen :
                 1.1                  — Spanje                                                                    36,99
                 1.2                  — Tunesië, Marokko, Algerië
                 1.3                  — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond . . . .                     57,16
                 1.4                  — Andere Afrikaanse landen en landen gelegen aan de
                                            Middellandse Zee                                                     32,22
                 1.5                  — U.S.A                                                                    48,58
                 1.6                  — Andere landen                                                            40,68
                 2.                   Zoete sinaasappelen :
                2.1                   — Landen gelegen aan de Middellandse Zee :
                2.1.1                      — Navels (met uitzondering van wijnnavels), Nave­
                                                lines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia
                                                lates, Blonde Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita ,
                                               Hamlins
                2.1.2                      — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen, met
                                               inbegrip van wijnnavels, bloedmaltaises
               2.1.3                       — Andere
               2.2                         Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond .                       20,27
               2.3                         U.S.A                                            .                   21,76
              2.4                          Brazilië . . .                                                       14,74
              2.5                          Andere landen                                                        18,71
              3.                     Pompelmoezen (Grapefruit) :
              3.1                    — Tunesië, Marokko, Algerië
              3.2                    — Cyprus, Israël, Gaza, Egypte, Turkije . . .                                — V)
              3.3                    — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond                            27,12
             3.4                     — U.S.A                                                                   23,23
              3.5                    — Andere Amerikaanse landen                                               19,96
             3.6                     — Andere landen
             4.                      Clementines
             5.                      Mandarijnen, Wilkings daaronder begrepen
             6.                      Monreales en Satsumas
            7.                       Tangerines
            ( l ) De forfaitaire waarde voor deze post is vastgesteld bij Verordening ( EEG) nr. 2680/73 van 1 oktober 1973
                   ( PB nr . L 275 van 2 . 10. 1973 ).