CELEX: 32011D0012
Language: hr
Date: 2011-01-12 00:00:00
Title: Odluka Komisije od 12. siječnja 2011. o izmjeni Odluke 2007/134/EZ o osnivanju Europskog istraživačkog vijeća

13/Sv. 59
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               185
            
         32011D0012
   
               L 009/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 12. siječnja 2011.
   o izmjeni Odluke 2007/134/EZ o osnivanju Europskog istraživačkog vijeća
   (2011/12/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku br. 1982/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvirnom programu Europske zajednice za aktivnosti u području istraživanja, tehnološkog razvoja te za demonstracijske aktivnosti (2007. - 2013.)  (1), a posebno njezine članke 2. i 3.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2006/972/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Ideje” kojim se primjenjuje Sedmi okvirni program Europske zajednice za aktivnosti u području istraživanja, tehnološkog razvoja te za demonstracijske aktivnosti (2007.– 2013.)  (2), a posebno njezin članak 4. stavak 2. i članak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Europsko istraživačko vijeće je osnovano Odlukom Komisije 2007/134/EZ  (3).
            
         
               (2)
            
            
               Prema posebnom programu „Ideje” provedeno je nezavisno ispitivanje struktura i mehanizama Europskog istraživačkog vijeća prema kriterijima znanstvene izvrsnosti, samostalnosti, učinkovitosti i transparentnosti uz punu uključenost Znanstvenog vijeća. Odbor za pregled predložio je niz prilagodbi kako bi se osiguralo učinkovitije Europsko istraživačko vijeće i koherentno predstavljanje njegovih aktivnosti dionicima.
            
         
               (3)
            
            
               Na temelju ispitivanja i težnje da se Europsko istraživačko vijeće učini potpuno održivim, komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu: „Europsko istraživačko vijeće - ususret izazovu svjetske izvrsnosti”  (4) navodi ciljeve druge faze razvoja Europskog istraživačkog vijeća. Ono uključuje niz posebnih mjera za poboljšanje aktivnosti Europskog istraživačkog vijeća kako bi se osigurala djelotvorna i učinkovita provedba posebnog programa „Ideje”.
            
         
               (4)
            
            
               U skladu s tom komunikacijom nužno je osigurati jedinstvenu, jasnu i transparentnu viziju te cjelovitu povezanost strategije Europskog istraživačkog vijeća i operativne provedbe koja odražava aktivnosti Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća (ERCEA), osnovane Odlukom Komisije 2008/37/EZ  (5) i Znanstvenog vijeća, te razvijati i provoditi koherentnu i integriranu komunikacijsku strategiju.
            
         
               (5)
            
            
               Kako bi se priznala osobna posvećenost članova Znanstvenog vijeća, a posebno predsjedavajućeg i potpredsjednika, prikladno je uvesti honorar za njihovu nazočnost na plenarnim sastancima. Honorar treba odražavati njihove odgovornosti te biti u skladu sa sličnim odredbama u sličnim subjektima i državama članicama. Također je prikladno predvidjeti financiranje stalnog Odbora za izbor kako bi se utvrdili budući članovi Znanstvenog vijeća.
            
         
               (6)
            
            
               Nužno je nastaviti s rješenjima za lokalnu potporu predsjedavajućem i potpredsjednicima u Znanstvenom vijeću korištenjem bespovratnih sredstava iz programa za financiranje „Akcija koordinacije i potpore” Sedmog okvirnog programa.
            
         
               (7)
            
            
               Mandat osnivačkih članova Znanstvenog vijeća istječe 1. veljače 2011. i postoji potreba za postupnim obnavljanjem Znanstvenog vijeća kako je predviđeno člankom 4. stavkom 6. Odluke 2007/134/EZ. Izbor novih članova proveden je putem nezavisnog Odbora za izbor u skladu s odredbama članka 4. stavka 4. Odluke 2007/134/EZ, uključujući izvješće Parlamentu i Vijeću. Ovaj Odbor je utvrdio preporuke za postupno obnavljanje Znanstvenog vijeća i te su preporuke prihvaćene.
            
         
               (8)
            
            
               Odluku 2007/134/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Odluka 2007/134/EZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 1.
               
               Osnivanje
               Ovime se osniva Europsko istraživačko vijeće na razdoblje od 2. veljače 2007. do 31. prosinca 2013. radi provedbe posebnog programa ‚Ideje’. Sastoji se od Znanstvenog vijeća i Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća kako je utvrđeno Odlukom Komisije 2008/37/EZ. (6)
               
               
                  (6)  SL L 9, 12.1.2008., str. 15.”."
						
            
         
               2.
            
            
               U članak 3. dodaje se sljedeći stavak 3.:
               „3.   Znanstveno vijeće surađuje s Izvršnom agencijom Europskog istraživačkog vijeća kako bi osiguralo koherentnu i učinkovitu provedbu posebnog programa ‚Ideje’ i usko ujednačavanje znanstvenih i administrativnih aspekata aktivnosti Europskog istraživačkog vijeća. Ta suradnja uključuje koherentno obavješćivanje o radu Europskog istraživačkog vijeća i osnivanje zajedničke internetske stranice koja obuhvaća različite aspekte aktivnosti Europskog istraživačkog vijeća.”
            
         
               3.
            
            
               Članak 4. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                           „4.   Komisija imenuje buduće članove na temelju faktora i kriterija iz Priloga I. te u skladu s nezavisnim i transparentnim postupkom njihovog izbora usuglašenim sa Znanstvenim vijećem, uključujući savjetovanje sa znanstvenom zajednicom i izvješće Europskom parlamentu i Vijeću. Imenovanje budućih članova objavljuje se u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001. U tu se svrhu može osnovati stalni odbor za imenovanje na visokoj razini kao stručna skupina kojoj se plaćaju honorari u skladu s operativnim proračunom iz posebnog programa ‚Ideje’.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 9. se briše.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Članak 5. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                           „4.   Znanstveno vijeće odgovara Komisiji, održava stalnu usku povezanost s Komisijom i Izvršnom agencijom Europskog istraživačkog vijeća te utvrđuje sve nužne mjere za to.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:
                           „6.   Komisija daje podatke i nužnu pomoć za rad Znanstvenog vijeća omogućavajući mu da djeluje u skladu s uvjetima autonomije i samostalnosti. Za pružanje lokalne administrativne potpore predsjedavajućem Znanstvenog vijeća i potpredsjednicima može se koristiti Akcija koordinacije i potpore, kako je navedeno u Prilogu III. Odluci br. 1982/2006/EZ.”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           dodaje se sljedeći stavak 8.:
                           „8.   Znanstveno vijeće ima pristup dokumentima i podacima u posjedu Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća u skladu s postupkom određenim Prilogom III.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Članak 6. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavci 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:
                           „3.   Znanstveno vijeće usvaja svoj poslovnik koji uključuje detaljne odredbe o izborima iz stavka 1. ovog članka, kao i pravila ponašanja vezana uz povjerljivost, potencijalne sukobe interesa i obradu osobnih podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.
                           4.   Znanstveno vijeće sastaje se prema potrebi na plenarnim sjednicama najviše pet puta godišnje. Sažeti zapisnik s plenarnih sastanaka objavljuje se na internetskoj stranica Europskog istraživačkog vijeća.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           dodaje se sljedeći stavak 6.:
                           „6.   Znanstveno vijeće može, između svojih članova, osnovati stalne odbore, radne skupine i druge strukture zadužene za posebne zadaće Znanstvenog vijeća.”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 8.
               
               Honorar i troškovi sastanka
               1.   Članovi Znanstvenog vijeća primaju naknadu za zadatke koje obavljaju u obliku honorara za sudjelovanje u radu plenarnih sastanaka Znanstvenog vijeća. Honorar te putni troškovi i dnevnice isplaćuju se iz operativnog proračuna dodijeljenog posebnom programu ‚Ideje’. Honorari i pripadajuća provedbena pravila određena su Prilogom IV.
               2.   Za druge sastanke osim plenarnih, Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća nadoknađuje putne troškove i, ako je prikladno, troškove dnevnice članovima Znanstvenog vijeća nužne za provedbu njihovih aktivnosti, u skladu s pravilima Komisije o naknadama za vanjske suradnike (7). U skladu s prethodnim odobrenjem Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća, također se mogu nadoknaditi putni troškovi i troškovi dnevnica vezani uz takve druge sastanke, nužne za obavljanje rada Znanstvenog vijeća.
               
                  (7)  Odluka Komisije C(2007) 5858.”"
						
            
         
               7.
            
            
               Prilog II. zamjenjuje se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
            
         
               8.
            
            
               Dodaju se prilozi III. i IV. kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. siječnja 2011.
      
         
            Za Komisiju
         
         Máire GEOGHEGAN-QUINN
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 412, 30.12.2006., str. 1.
   
      (2)  SL L 400, 30.12.2006., str. 243.
   
      (3)  SL L 57, 24.2.2007., str. 14.
   
      (4)  COM(2009) 552 završno.
   
      (5)  SL L 9, 12.1.2008., str. 15.
   PRILOG
   „
         PRILOG II.
         
            ČLANOVI ZNANSTVENOG VIJEĆA EUROPSKOG ISTRAŽIVAČKOG VIJEĆA
         
         
                     Ime prezime i ustanova
                  
                  
                     Kraj mandata
                  
               
                     Claudio BORDIGNON, Znanstveni institut San Raffaele, Milano
                  
                  
                     1.veljače 2013.
                  
               
                     Nicholas CANNY, Irsko državno sveučilište, Galway
                  
                  
                     31.prosinca 2013.
                  
               
                     Sierd A.P.L. CLOETINGH, Slobodno sveučilište u Amsterdamu
                  
                  
                     26.travnja 2013.
                  
               
                     Mathias DEWATRIPONT, Université Libre de Bruxelles
                  
                  
                     1.veljače 2013.
                  
               
                     Tomasz DIETL, Poljska znanstvena akademija
                  
                  
                     31.prosinca 2013.
                  
               
                     Daniel DOLEV, Hebrejsko sveučilište u Jeruzalemu
                  
                  
                     31.prosinca 2013.
                  
               
                     Carlos M. DUARTE, Španjolsko vijeće za znanstvena istraživanja, Majorca
                  
                  
                     26.travnja 2013.
                  
               
                     Daniel ESTEVE, CEA Saclay
                  
                  
                     31.prosinca 2013.
                  
               
                     Pavel EXNER, Institut Doppler, Prag
                  
                  
                     31.prosinca 2013.
                  
               
                     Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Berlin
                  
                  
                     1.veljače 2013.
                  
               
                     Timothy HUNT, Institut za istraživanja, London
                  
                  
                     31.prosinca 2013.
                  
               
                     Carl-Henrik HELDIN, Institut za istraživanje raka Ludwig
                  
                  
                     31.prosinca 2013.
                  
               
                     Norbert KROO, Mađarska znanstvena akademija
                  
                  
                     1.veljače 2013.
                  
               
                     Maria Teresa LAGO, Sveučilište u Portu
                  
                  
                     1.veljače 2013.
                  
               
                     Henrietta L. MOORE, Sveučilište u Cambridgeu
                  
                  
                     26.travnja 2013.
                  
               
                     Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Beč
                  
                  
                     31.prosinca 2013.
                  
               
                     Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Institut za razvojnu biologiju Max Planck, Tübingen
                  
                  
                     1.veljače 2013.
                  
               
                     Alain PEYRAUBE, CNRS, Pariz
                  
                  
                     31.prosinca 2013.
                  
               
                     Jens ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsoe A/S
                  
                  
                     1.veljače 2013.
                  
               
                     Mart SAARMA, Sveučilište u Helsinkiju
                  
                  
                     31.prosinca 2013.
                  
               
                     Anna TRAMONTANO, Sveučilište u Rimu La Sapienza
                  
                  
                     31.prosinca 2013.
                  
               
                     Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barcelona
                  
                  
                     31.prosinca 2013.
                  
               
      
         PRILOG III.
         
            PRISTUP DOKUMENTIMA I PODACIMA
         
         
            Pristup dokumentima i podacima
         
         
                     1.
                  
                  
                     S ciljem izvršavanja zadataka koji su mu povjereni, Znanstveno vijeće može zatražiti pristup dokumentima i obrađivati podatke u posjedu Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Osim materijala kojima ima pristup u skladu s režimom o javnom pristupu dokumentima  (1), Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća dostavlja Znanstvenom vijeću dokumente i podatke nužne za obavljanje zadataka povjerenih Znanstvenom vijeću sve dok se to čini u skladu s i u granicama obveza o povjerljivosti, sigurnosti i zaštiti osobnih podataka, kako predviđa pravo Europske unije.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Članovi Znanstvenog vijeća koriste takve dokumente i podatke samo u svrhe i zadaće za koje su oni predviđeni te su vezani obvezom povjerljivosti.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Utvrđuju se odgovarajuće organizacijske i tehničke mjere kako bi se osigurala sigurnost i povjerljivost pristupa i obrade te kako bi se spriječilo svako neovlašteno otkrivanje ili pristup, slučajno ili nezakonito uništavanje, gubitak ili promjena podataka ili dokumenata.
                  
               
            Pristup osobnim podacima
         
         
                     5.
                  
                  
                     Kod obrade osobnih podataka, članovi Znanstvenog vijeća koji dobiju takve osobne podatke jamče razinu zaštite osobnih podataka u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Direktive 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća  (2).
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Članovi Znanstvenog vijeća ne obrađuju bilo koje osobne podatke na način koji nije u skladu s namjenama i zadaćama zbog kojih su isti proslijeđeni.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Članovi Znanstvenog vijeća primjerenu pažnju posvećuju legitimnosti, prikladnosti, važnosti, točnosti, potrebi i vremenskom ograničenju prikupljenih i obrađenih osobnih podataka.
                  
               
            Informacije
         
         
                     8.
                  
                  
                     U slučaju da se ne može odobriti pristup dokumentima i podacima ili osobnim podacima zbog zaštite osobnih podataka, povjerljivosti, sigurnosti ili razloga javnog interesa, Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća dostavlja Znanstvenom vijeću pisano objašnjenje o razlozima zbog kojih se ne može odobriti pristup kao i sve podatke o predmetnoj temi koje smatra da je moguće dostaviti u skladu s propisanim odredbama.
                  
               
      
         PRILOG IV.
         
            Honorari i provedbena pravila za sudjelovanje članova Znanstvenog vijeća Europskog istraživačkog vijeća na plenarnim sastancima
         
         Honorari, putni troškovi i troškovi dnevnica za sudjelovanje u najviše pet plenarnih sastanaka godišnje isplaćuju se uz predočenje ad hoc pisama o imenovanju u skladu sa sljedećim načinima.
         Plenarni sastanak Znanstvenog vijeća obično traje jedan i pol dan.
         Honorari članova Znanstvenog vijeća iznose 2 000 EUR za puno sudjelovanje na plenarnom sastanku Znanstvenog vijeća, odnosno 1 000 EUR za djelomično sudjelovanje.
         Honorari potpredsjednika Znanstvenog vijeća iznose 3 500 EUR za puno sudjelovanje na plenarnom sastanku Znanstvenog vijeća, odnosno 1 750 EUR za djelomično sudjelovanje.
         Honorar predsjedavajućeg Znanstvenog vijeća iznosi 5 000 EUR za puno sudjelovanje na plenarnom sastanku Znanstvenog vijeća, odnosno 2 500 EUR za djelomično sudjelovanje.
         Isplatu će odobriti direktor Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća ili njegov ili njezin propisno ovlašteni zamjenik na temelju popisa prisutnih sudionika koji potvrđuje predsjedavajući Znanstvenog vijeća i direktor Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća ili njihovi propisno ovlašteni zamjenici. Popis prisutnih sudionika će navoditi je li svaki sudionik prisustvovao cjelokupnom sastanku (puno sudjelovanje) ili u protivnom (djelomično sudjelovanje).
      ”
   
      (1)  Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije, SL L 145, 31.5.2001., str. 43.
   
      (2)  SL L 281, 23.11.1995., str. 31.