CELEX: 31984R0204
Language: it
Date: 1984-01-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 204/84 della Commissione, del 26 gennaio 1984, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo

27. 1 . 84                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 22/23
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 204/84 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 26 gennaio 1984
                         che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                mondiale unicamente per il vino e i mosti che entrano
                                                                       nella composizione dei vini liquorosi ; che tale
                                                                       differenza non viene constatata per gli altri prodotti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       utilizzati per l'elaborazione dei suddetti vini ;
europea,
                                                                      considerando      che,   a  norma     dell'articolo 3  del
                                                                      regolamento (CEE) n . 345/79 , i prezzi sul mercato
                                                                      della Comunità devono essere stabiliti tenendo conto
visto il regolamento (CEE) n . 337/79 del Consiglio, del
5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del               dei prezzi praticati che si rivelino più favorevoli per
mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal                     l'esportazione ; che i prezzi del commercio interna­
                                                                      zionale devono essere stabiliti tenendo conto dei corsi
regolamento (CEE) n . 1 595/83 (2), in particolare
l'articolo 20, paragrafo 4,                                           e dei prezzi di cui al paragrafo 2 di detto articolo ;
                                                                      considerando che la situazione del commercio interna­
considerando che, a            norma dell articolo      20   del      zionale o le esigenze specifiche di taluni mercati
regolamento (CEE) n . 337/79, nella misura necessaria                 possono rendere necessaria per un determinato
per consentire un'esportazione economicamente                         prodotto la differenziazione della restituzione secondo
rilevante dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,           la destinazione ;
dello stesso regolamento, sulla base dei prezzi di tali
prodotti nel commercio internazionale, la differenza
tra tali prezzi e i prezzi della Comunità può essere                  considerando che i mosti di uve concentrati e i vini da
compensata da una restituzione all'esportazione ; che                 tavola diversi dai vini da tavola del tipo R III e i vini
possono tuttavia essere accordate restituzioni soltanto               da tavola rosati provenienti dai vitigni del tipo
per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, del               Portugieser possono attualmente formare oggetto di
regolamento (CEE) n . 345/79 del Consiglio, del 5                     esportazioni economicamente rilevanti ;
febbraio 1979 , che stabilisce nel settore vitivinicolo le
norme generali relative alla concessione delle
restituzioni all'esportazione e i criteri per la fissazione           considerando che il regolamento (CEE) n . 3389/81
del loro importo (3), modificato dal regolamento (CEE)                della Commissione, del 27 novembre 1981 (*),
n . 2009/81 (4) ;                                                     modificato dal regolamento (CEE) n . 3473/82 (6), ha
                                                                      fissato le modalità di applicazione delle restituzioni
                                                                      all'esportazione nel settore vitivinicolo ;
considerando      che,   a     norma     dell articolo   2   del
regolamento (CEE) n. 345/79, le restituzioni devono                   considerando che, tenendo conto dell'applicazione
essere fissate prendendo in considerazione, da una                    delle norme e delle modalità sopramenzionate
parte, la situazione e le prospettive di evoluzione dei               all'attuale situazione del mercato, segnatamente ai corsi
prezzi e delle disponibilità dei prodotti in causa sul                e ai prezzi dei vini nella Comunità e nel commercio
mercato della Comunità, e, dall'altra, dei prezzi di tali             internazione, è opportuno fissare le restituzioni agli
prodotti nel commercio internazionale ; che deve                      importi indicati nell'allegato al presente regolamento e
essere tenuto altresì conto delle spese menzionate in                 ad abrogare il regolamento (CEE) n . 3474/82 della
detto articolo e dell'aspetto economico delle                         Commissione, del 23 dicembre 1982, che fissa le
esportazioni previste ; che devono essere presi in                    restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo (7),
considerazione anche gli obiettivi definiti nello stesso              modificato dal regolamento (CEE) n . 310/83 (8) ;
articolo e l'interesse ad evitare perturbazioni sul
mercato della Comunità ; che tuttavia, per la fissazione
dell'importo delle restituzioni applicabili ai vini                   considerando che le misure previste dal presente
liquorosi , occorre tener conto della differenza tra i                regolamento sono conformi al parere del comitato di
prezzi comunitari e quelli praticati sul mercato                      gestione per i vini,
(•) GU   n. L 54 del 5 . 3 .  1979, pag. 1 .                          o GU n . L 341 del 28 . 11 . 1981 , pag. 24.
(2) GU   n. L 163 del 22.    6. 1983, pag. 48.                        I6) GU n. L 365 del 24. 12. 1982, pag. 30.
(3) GU   n. L 54 del 5 . 3 .  1979, pag. 69 .                         O GU n . L 365 del 24. 12 . 1982, pag. 32.
(4) GU   n. L 195 del 18 .   7. 1981 , pag. 6.                        (8) GU n. L 36 dell'8 . 2. 1983, pag. 5.
 ---pagebreak--- N. L 22/ 24                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                27 . 1 . 84
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                  Articolo 2
                                                                 Il regolamento (CEE) n . 3474/82è abrogato.
                         Articolo 1
                                                                                       Articolo 3
Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
all'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
345/79 sono fissate nell'allegato.                               Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1984.
                                                                          Per la Commissione
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                      Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 27. 1 . 84                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 22/25
                                                           ALLEGATO
               Numero della                                                                            Importo
              tariffa doganale                         Designazione delle merci                   della restituzione
                   comune                                                                        in ECU/ % vol/M
           ex 20.07 A I         Mosti di uve concentrati rispondenti alla definizione che
                       Bla) 1   figura al punto 5 dell'allegato II del regolamento (CEE) n.
                       B I b) 1 337/79 :
                                — per le esportazioni verso tutte le destinazioni, ad ecce­
                                      zione dei paesi terzi situati nel continente americano e
                                      delle isole che da esso politicamente dipendono, come
                                      pure dei paesi terzi di cui all'articolo 1 del regolamento
                                      (CEE) n. 2223/70, salvo la Romania, la Bulgaria e
                                      l'Ungheria                                                         1,05
           ex 22.05 C I         Vino da tavola bianco, con gradazione alcolometrica effet­
                       CII      tiva uguale o superiore a 9,5 % voi e non superiore a 1 5 %
                                voi, diverso :
                                — dai vini da tavola dei tipi A II e A III e
                                — dai vini di cui all'articolo 40 del regolamento (CEE) n.
                                      337/79 e che superano i quantitativi normalmente vini­
                                      ficati quali sono determinati in applicazione del
                                      suddetto articolo
                                per le esportazioni verso :
                                1 . i paesi dell'Africa ad eccezione dei paesi che figurano
                                     all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70                     1,15
                                2. le altre destinazioni, ad eccezione dei paesi terzi situati
                                     nel continente americano e delle isole che da esso politi­
                                     camente dipendono, come pure dei paesi terzi di cui
                                     all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70, salvo la
                                     Romania, la Bulgaria e l'Ungheria                                   1,55
           ex 22.05 C I         Vino da tavola bianco, con gradazione alcolometrica effet­
                       CII      tiva uguale o superiore a 9,5 % voi e non superiore a 1 5 %
                                voi, di cui all'articolo 40 del regolamento (CEE) n. 337/79 e
                                che superano i quantitativi normalmente vinificati quali
                                sono determinati in applicazione del suddetto articolo
                                per le esportazioni verso :
                                 1 . i paesi dell'Africa ad eccezione dei paesi che figurano
                                     all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70                     0,40
                                2. le altre destinazioni, ad eccezione dei paesi terzi situati
                                     nel continente americano e delle isole che da esso politi­
                                     camente dipendono, come pure dei paesi terzi di cui
                                     all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70, salvo la
                                     Romania, la Bulgaria e l'Ungheria                                   0,80
           ex 22.05 C I         Vino da tavola rosso o rosato, con gradazione alcolometrica
                       CII      effettiva uguale o superiore a 9,5 % voi e non superiore a
                                 1 5 % voi, diverso :
                                — dal vino da tavola del tipo R III e dal vino da tavola
                                       rosato proveniente dai vitigni del tipo Portugieser e
                                — dai vini di cui all'articolo 40 del regolamento (CEE) n.
                                       337/79 e che superano i quantitativi normalmente vini­
                                       ficati quali sono determinati in applicazione del
                                      suddetto articolo
                                per le esportazioni verso :
                                 1 . i paesi dell'Africa ad eccezione dei paesi che figurano
                                      all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70                     1,15
                                2. le altre destinazioni, ad eccezione dei paesi terzi situati
                                      nel continente americano e delle isole che da esso politi­
                                      camente dipendono, come pure dei paesi terzi di cui
                                      all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70, salvo la
                                      Romania, la Bulgaria e l'Ungheria                                   1,55
 ---pagebreak--- N. L 22/26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        27. 1 . 84
               Numero della                                                                                Importo
              tariffa doganale                        Designazione delle merci                        della restituzione
                   comune                                                                            in ECU/ % vol/hl
           ex 22.05 C I          Vino da tavola roSso o rosato, con gradazione alcolometrica
                       CII       effettiva uguale o superiore a 9,5% voi e non superiore a
                                 15 % voi, di cui all'articolo 40 del regolamento (CEE) n.
                                 337/79 e che superano i quantitativi quali sono determinati
                                 in applicazione del suddetto articolo
                                 per le esportazioni verso :
                                 1 . i paesi dell'Africa ad eccezione dei paesi che figurano
                                     all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70                        0,40
                                 2. le altre destinazioni, ad eccezione dei paesi terzi situati
                                     nel continente americano e delle isole che da esso politi­
                                     camente dipendono, come pure dei paesi terzi di cui
                                     all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2223/70, salvo la
                                     Romania, la Bulgaria e l'Ungheria                                       0,80
                                                                                                           Importo
                                                                                                     della restituzione
                                                                                                         in ECU/hl
           ex 22.05 C I          Vini da tavola bianchi dei tipi A II e A III (vino da tavola
                      CU         bianco proveniente esclusivamente dai vitigni del tipo
                                 Sylvaner, Müller Thurgau e Riesling) :
                                 — per le esportazioni verso tutte le destinazioni, ad ecce­
                                      zione dei paesi terzi situati nel continente americano e
                                      delle isole che da esso politicamente dipendono, come
                                      pure dei paesi terzi di cui all'articolo 1 del regolamento
                                      (CEE) n. 2223/70, salvo la Romania, la Bulgaria e
                                      l'Ungheria                                                             5,50
           ex 22.05 C   III a) 2 Vini liquorosi diversi dai v.q.p.r.d. :
                      C III b) 3
                                 — per le esportazioni verso tutte le destinazioni, ad ecce­
                      C IV a) 2       zione dei paesi terzi situati nel continente americano e
                      C IV b) 3
                                      delle isole che da esso politicamente dipendono, come
                                      pure dei paesi terzi di cui all'articolo 1 del regolamento
                                      (CEE) n. 2223/70, salvo la Romania, la Bulgaria e
                                      l'Ungheria                                                            17,25
           Nota : Per paesi dell Africa si intendono i paesi terzi elencati sotto tale rubrica nel regolamento (CEE)
                    n. 3537/82 della Commissione (GU n. L 371 del 30. 12. 1982, pag. 7).