CELEX: 32005R0704
Language: fi
Date: 2005-05-04 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 704/2005, annettu 4 päivänä toukokuuta 2005, asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteessä olevan alkuperänimityksen eritelmän muuttamisesta (Mel de Barroso) (SAN)

5.5.2005   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 118/14
               
            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 704/2005,
      annettu 4 päivänä toukokuuta 2005,
      asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteessä olevan alkuperänimityksen eritelmän muuttamisesta (Mel de Barroso) (SAN)
      EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
      ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan sekä 6 artiklan 3 kohdan ja 4 kohdan toisen luetelmakohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Portugalin hakemus komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 (2) rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Mel de Barroso” eritelmän muuttamiseksi on julkaistu asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                      (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  Koska komissiolle ei ole esitetty asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklassa tarkoitettuja väitteitä, kyseiset muutokset on syytä rekisteröidä ja julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
               
            ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan alkuperänimityksen ”Mel de Barroso” eritelmä tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
      2 artikla
      Tiivistelmälomake, joka sisältää eritelmän tärkeimmät kohdat, on tämän asetuksen liitteessä II.
      3 artikla
      Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      
         Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
         Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2005.
         
            
               Komission puolesta
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Komission jäsen
            
         
      
      
         (1)  EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
      
         (2)  EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1345/2004 (EUVL L 249, 23.7.2004, s. 14).
      
         (3)  EUVL C 262, 31.10.2003, s.16 (Mel de Barroso).
      
         LIITE I
         PORTUGALI
         ”Mel de Barroso”
         Muutos/muutokset:
         
                     —
                  
                  
                     Eritelmän kohta:
                     
                                 
                                    
                              
                              
                                 Nimi
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Kuvaus
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Maantieteellinen alue
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Alkuperätodisteet
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Tuotantomenetelmä
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Yhteys maantieteelliseen alkuperään
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Merkintä
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Kansalliset vaatimukset
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Muutos:
                     Maantieteellistä tuotantoaluetta laajennetaan lisäämällä siihen Chavesin ja Vila Pouca de Aguiarin kunnat sekä Joun ja Valongo de Milhaisin taajamat Murçan kunnassa.
                     Verrattuna nykyiseen maantieteelliseen alueeseen edellä mainituilla alueilla vallitsevat samat maaperä- ja ilmasto-olosuhteet, ja niillä tuotetulla hunajalla on samat ominaisuudet. Myös tuotantosäännöt ovat samat, ja tuotteen jäljitettävyys varmistetaan vastaavalla tavalla.
                  
               
      
         LIITE II
         Neuvoston asetus (ETY) N:o 2081/92
         MEL DE BARROSO
         (EY-NRO: PT/0229/24.1.1994)
         SAN (X) SMM ( )
         Tämä yhteenveto on laadittu ainoastaan tiedotustarkoituksiin. Erityisesti asianomaisen SAN:n tai SMM:n tuottajia kehotetaan yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi tutustumaan eritelmän täydelliseen toisintoon, joka on saatavissa tuottajaryhmittymältä, kansallisilta viranomaisilta tai Euroopan komission toimivaltaisista yksiköistä (1).
         
            
               1.
               
               Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
            
         
         
                     
                        Nimi
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica
                  
               
                     
                        Osoite
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     
                                 Av. Afonso Costa, 3
                              
                           
                                 P-1949-002 Lisbonne
                              
                           
               
                     
                        Puhelin
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-21) 844 22 00
                  
               
                     
                        Faksi
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-21) 844 22 02
                  
               
                     
                        Sähköposti
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     idrha@idrha.min-agricultura.pt
                  
               
            
               2.
               
               Ryhmittymä
            
         
         
                     2.1
                  
                  
                     
                                 
                                    Nimi
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Capolib — Cooperativa Agrícola de Boticas, CRL
                              
                           
               
                     2.2
                  
                  
                     
                                 
                                    Osoite
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                             Av. do Eiró
                                          
                                       
                                             P-5460 Boticas
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Puhelin
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 (351-276) 41 81 70
                              
                           
                                 
                                    Faksi
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 (351-276) 41 57 34
                              
                           
                                 
                                    Sähköposti
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 capolib@mail.telepac.pt
                              
                           
               
                     2.3
                  
                  
                     
                                 
                                    Kokoonpano
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 tuottaja/jalostaja (X) muu ( )
                              
                           
               
            
               3.
               
               
                  Tuotelaji
               
             Luokka 1.4: Muut eläinperäiset tuotteet – Hunaja
         
            
               4.
               
               Eritelmä
             (yhteenveto 4 artiklan 2 kohdan edellytyksistä)
         4.1   
               Nimi
             Mel de Barroso (Barroson hunaja)
         4.2   
               Kuvaus
             Paikallisten hunajamehiläisten (Apis mellifera sp. iberica) medestä tuottama hunaja, jossa vallitsevana on alueen mesikasveihin kuuluvien Ericales-lahkon kasvien siitepöly.
         4.3   
               Maantieteellinen tuotantoalue
             Boticasin, Chavesin, Montalegren ja Vila Pouca de Aguiarin kuntien sekä Murçan kunnassa (Vila Realin piirikunnassa) sijaitsevien Joun ja Valongo de Milhaisin taajamien rajoittama alue.
         4.4   
               Alkuperätodisteet
             Alkuperästä todistavat muun muassa fyysiset, kirjalliset ja suullisetkin maininnat kuten myös alueen tuotantopotentiaali ja lukuisat viittaukset hunajaan ja mehiläisiin alueen vaakunoissa ja paikannimissä.
         4.5   
               Tuotantomenetelmä
             Hunaja voidaan erottaa kennoista vain hyväksytyissä tiloissa, ja kennoista erottaminen ja siivilöinti on ehdottomasti tehtävä tuotantoalueella. Koska Barroson hunaja on sekoittuva tuote, sitä voivat pakata vain asianmukaisesti hyväksytyt toimijat maantieteellisellä alkuperäalueella. Näin varmistetaan jäljitettävyys- ja valvontaketjun katkeamattomuus, taataan tuotteen laatu ja aitous sekä estetään kuluttajan johtaminen harhaan. Hunajan tuotanto, erottaminen kennoista ja pakkaaminen voivat tapahtua ainoastaan rajatulla maantieteellisellä alueella. Barroson hunajaa voidaan pitää kaupan juoksevana, kiteytyneenä tai kennoina (jos ne ovat kokonaan kuorimattomat ja alkiottomat); se on pakattava inertistä ja vaarattomasta materiaalista valmistettuihin pakkauksiin, jotka soveltuvat elintarvikekäyttöön ja joiden mallit ja pakkausmerkinnät tuottajaryhmittymä on etukäteen hyväksynyt.
         4.6   
               Yhteys maantieteelliseen alkuperään
             Barroson hunajaa tuotetaan korkeimmalla sijaitsevilla Barroson alueilla. Sen erityisominaisuudet syntyvät pääasiassa kanervista koostuvasta kasvillisuudesta.
         4.7   
               Valvontaelin
            
         
         
                     
                        Nimi
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes
                  
               
                     
                        Osoite
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     
                                 Av. 25 de Abril 273, S/L
                              
                           
                                 P-5370 Mirandela
                              
                           
               
                     
                        Puhelin
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-278) 26 14 10
                  
               
                     
                        Faksi
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-278) 26 14 10
                  
               
                     
                        Sähköposti
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     tradicao-qualidade@clix.pt
                  
               4.8   
               Merkintä
             MEL DE BARROSO — Denominação de Origem Protegida
         4.9   
               Kansalliset vaatimukset
             —
         
            (1)  Euroopan komissio – Maatalouden pääosasto – Maataloustuotteiden laatupolitiikan yksikkö – B-1049 Bryssel.