CELEX: 31973R0500
Language: de
Date: 1973-02-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 500/73 der Kommission vom 15. Februar 1973 zur Festsetzung der Referenzpreise für Birnen für das Ende des Wirtschaftsjahres 1972/1973

Nr. L 49/ 16                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            22 . 2 . 73
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 500/73 DER KOMMISSION
                                                   vom 15 . Februar 1973
                    zur Festsetzung der Referenzpreise für Birnen für das Ende des Wirtschaftsjahres
                                                         1972/ 1973
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   zeugerpreise zugrunde zu legenden Notierungen sich
GEMEINSCHAFTEN —                                                  auf die Stufe „ab Erzeugergemeinschaften" oder
                                                                  „jede andere vergleichbare Vermarktungsstufe" be­
                                                                  ziehen. Gemäß Artikel 24 Absatz 2 Unterabsatz 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 müssen die Ein­
                                                                  fuhrpreise der eingeführten Erzeugnisse auf der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des                 Stufe „Importeur-Großhändler" berechnet werden.
Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame                      Diese Preise sind somit unmittelbar mit dem arith­
Marktorganisation für Obst und Gemüse (x), zuletzt                metischen Mittel der Erzeugerpreise vergleichbar ;
geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 2745/72 (2),                  daher besteht kein Anlaß, dieses um den oben ge­
insbesondere auf Artikel 27 Absatz 1 ,                            nannten Betrag zu erhöhen .
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Gemäß Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
                                                                  Nr. 1035/72 entsprechen die Erzeugerpreise des ein­
Gemäß Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EWG )                   zelnen Mitgliedstaats den durchschnittlichen Notie­
Nr. 1035/72 und gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Ver­                 rungen, die während der drei Jahre vor der Festset­
                                                                  zung des Referenzpreises auf dem repräsentativen
ordnung (EWG) Nr. 1291 /70 der Kommission vom
                                                                  Markt oder den repräsentativen Märkten in den
 1 . Juli 1970 (3) zur Festlegung der Anwendungsmo­
dalitäten des vorgenannten Artikels werden jährlich               Anbaugebieten mit den niedrigsten Notierungen fest­
                                                                  gestellt wurden. Gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Ver­
vor Beginn des Vermarktungsjahres die Referenz­
                                                                  ordnung (EWG) Nr. 1291/70 müssen die bei dieser
preise für die gesamte Gemeinschaft festgesetzt ; da
für das laufende Wirtschaftsjahr jedoch der am 22.                Berechnung zugrunde zu legenden Notierungen sich
                                                                  auf die Erzeugnisse der Güteklasse I, alle Größensor­
Januar 1972 unterzeichnete Vertrag über den Beitritt
neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschafts­               tierungen, mit Verpackung, beziehen, wobei der An­
                                                                  teil der Verpackungskosten in diesen Notierungen
gemeinschaft und zur Europäischen Atomgemein­
schaft (4) auf diesem Sektor ab 1 . Februar 1973 gilt,            enthalten ist. Andererseits dürfen gemäß Artikel 23
wurden die Referenzpreise für Birnen nur bis zum                  Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 nur
                                                                  die festgestellten Notierungen für Erzeugnisse oder
31 . Januar 1973 festgesetzt. Deshalb sind die Preise
 für das restliche Wirtschaftsjahr festzusetzen, wobei
                                                                  Sorten berücksichtigt werden, die einen wesentlichen
                                                                  Teil im Laufe des Jahres bzw. eines Teils des Jahres
 den Gegebenheiten der Produktion dieser Erzeug­
                                                                  vermarkteten Erzeugung ausmachen .
nisse in den neuen Mitgliedstaaten Rechnung zu tra­
 gen ist.
                                                                  Gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EWG)
Nach Artikel 57 der dem genannten Vertrag beige­                  Nr. 1035/72 bleiben bei der Berechnung der durch­
fügten Akte sind die in den neuen Mitgliedstaaten                 schnittlichen Notierungen jedes repräsentativen
geltenden Preise um die Inzidenz des Ausgleichsbe­                 Marktes die Notierungen unberücksichtigt, die im
trags zu senken .                                                  Vergleich zu den auf diesem Markt festgestellten
                                                                   normalen Schwankungen als übermäßig hoch oder
 Für ein einheimisches Erzeugnis mit genau festgeleg­              niedrig anzusehen sind .
ten Handelsmerkmalen entspricht der Referenzpreis
dem arithmetischen Mittel der Erzeugerpreise der                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 einzelnen Mitgliedstaaten , das um einen auf der                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 Grundlage der Vermarktungsbelastungen berechne­                  schusses für Obst und Gemüse —
 ten Betrag erhöht wird, um den Referenzpreis und
 den Preis der eingeführten Erzeugnisse auf der glei­
 chen Vermarktungsstufe vergleichbar zu machen .
 Gemäß Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr.                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 1291 /70 müssen die bei der Berechnung dieser Er­
                                                                                          Artikel 1
                                                                   Die Referenzpreise für Birnen außer Mostbirnen (Ta­
 (»)  ABl . Nr. L 118 vom 20. 5 . 1972 , S. 1 .                   rifstelle ex . 08.06 B II des Gemeinsamen Zolltarifs)
 (*)  ABl . Nr. L 291 vom 28 . 12 . 1972, S. 147.
 (3 ) ABl . Nr. L 144 vom 2. 7. 1970, S. 10 .                      werden , ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100
 (4)  ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5 .                      kg Eigengewicht, für die Erzeugnisse der Güteklasse
 ---pagebreak--- 22 . 2 . 73                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 49/ 17
„I", alle Größensortierungen, in Verpackungen, wie                                   Artikel 2
folgt festgesetzt :
Februar       )                                              Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
Marz          > i5so                                         lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
April         j                                              schaften in Kraft. Sie gilt bis zum 31 . Mai 1973 ein­
Mai              —                                           schließlich .
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 15 . Februar 1973
                                                                       Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                    Francois-Xavier ORTOLI