CELEX: 62012TA0143
Language: sv
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Mål T-143/12: Tribunalens dom av den 14 juli 2016 – Tyskland mot kommissionen (Statligt stöd — Postsektorn — Finansiering av extra kostnader för löner och sociala avgifter avseende en del av personalen vid Deutsche Post genom stöd och intäkter från tjänster med reglerade priser — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden — Begreppet fördel — Domen ”Combus” — Bevisning för en ekonomisk och selektiv fördel — Föreligger inte)

29.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 314/18
            
         Tribunalens dom av den 14 juli 2016 – Tyskland mot kommissionen
   (Mål T-143/12) (1)
   
   ((Statligt stöd - Postsektorn - Finansiering av extra kostnader för löner och sociala avgifter avseende en del av personalen vid Deutsche Post genom stöd och intäkter från tjänster med reglerade priser - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden - Begreppet fördel - Domen ”Combus” - Bevisning för en ekonomisk och selektiv fördel - Föreligger inte))
   (2016/C 314/24)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: inledningsvis T. Henze och K. Petersen, sedan T. Henze och K. Stranz, biträdda av advokat U. Soltész)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: D. Grespan, T. Maxian Rusche och R. Sauer)
   
      Saken
   
   Talan, med stöd av artikel 263 FEUF, om ogiltigförklaring av artiklarna 1 och 4–6 i kommissionens beslut 2012/636/EU av den 25 januari 2012 om den åtgärd C 36/07 (f.d. NN 25/07) som Tyskland har genomfört till förmån för Deutsche Post AG (EUT L 289, 2012, s. 1).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artiklarna 1 och 4–6 i kommissionens beslut 2012/636/UE av den 25 januari 2012 om den åtgärd C 36/07 (f.d. NN 25/07) som Tyskland har genomfört till förmån för Deutsche Post AG ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 165, 9.6.2012.