CELEX: 31990R3937
Language: da
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3937/90 af 20. december 1990 om fastsættelse for 1991 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der finder anvendelse på fartøjer, som fører en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, i de farvande, der henhører under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion

31 . 12 . 90                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 378 / 87
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3937 / 90
                                                       af 20. december 1990
                  om fastsættelse for 1991 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressour­
                  cerne, der finder anvendelse på fartøjer, som fører en medlemsstats flag, bortset fra spansk
                  og portugisisk flag, i de farvande, der henhører under Spaniens højhedsområde eller
                                                            jurisdiktion
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               der bør fastsættes specielle betingelser for disse fartøjers
FÆLLESSKABER HAR —                                                    fiskeri ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­             det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, er under­
pæiske Økonomiske Fællesskab ,                                        givet de kontrolforanstaltninger, der er fastsat i Rådets
                                                                      forordning (EØF) nr. 2241 / 87 (*), ændret ved forordning
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­              (EØF) nr. 3483 / 88 (2), samt de specielle bestemmelser, der
gals tiltrædelse, særlig artikel 164,                                 er vedtaget i henhold til artikel 164 , stk. 4, i tiltrædelses­
                                                                      akten —
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger:
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i henhold til artikel 164 i tiltrædelsesakten påhviler det
Rådet at fastsætte fiskerimulighederne og det hertil svaren­
de antal fællesskabsfartøjer , der kan fiske i de farvande i
Atlanterhavet , der henhører under Spaniens højedsområde                                         Artikel 1
eller jurisdiktion, og som er omfattet af Det Internationale
Havundersøgelsesråd ( ICES );                                         Antallet af fartøjer, der fører en medlemsstats flag, bortset
                                                                      fra spansk og portugisisk flag, og som må fiske i de
disse muligheder for fiskeri efter arter , der er undergivet          farvande, der henhører under Spaniens højhedsområde eller
ordningen med samlede tilladte fangstmængder ( TAC) og                jurisdiktion , omhandlet i artikel 164 tiltrædelsesakten,
kvoter, fastsættes i forhold til de tildelte fiskerimuligheder,       samt de nærmere regler vedrørende adgang til fiskeri , er
og for arter, der ikke er undergivet ordningen med TAC og             fastsat som anført i bilaget.
kvoter, under hensyn til den relative stabilitet samt til
nødvendigheden af at sikre bevarelse af bestandene;
                                                                                                 Artikel 2
specialiserede fiskeriaktiviteter udøves inden for de samme
kvantitative begrænsninger som dem , der er fastsat for               Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
spanske fartøjer, der kan udøve deres fiskeriaktiviteter i
medlemsstaternes farvande, bortset fra portugisiske farvan­
de;                                                                   Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . december 1990.
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                             P. BUKMAN
                                                                                                Formand
                                                                      0 ) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1 .
                                                                      (2) EFT nr. L 306 af 11 . 11 . 1988 , s. 2.
 ---pagebreak--- Nr . L 378 / 88                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           31 . 12 . 90
                                                                               BILAG
                                                                       EØF — SPANIEN
                                                                  I. Ikke specialiseret fiskeri
                                                                                                                Samlet antal fartøjer                 Tilladt
                                          ICES-område                        Tilladte
                  An                                                                                                                                  fangst­
                                                  C)                     fiskeredskaber                   Basisliste
                                                                                                                          E      Periodeliste        periode
Kulmule                                  VIII , IX          Langline , trawl                                                                       Hele året
 (Merluccius merluccius)                                    ( fartøjer over 100 BRT
                                                            bruttoregisterton ) )
Havtaske                                 VIII , IX          Trawl                                                                                  Hele året
 (Lophius piscatorius)
 (Lophius boudegassa)
Glashvarre                               VIII , IX          T rawl                              i              10             .        s <2-'      Hele året
(Lepidorhombus whiffiagonis)
 (Lepidorhombus boscii)                                                                           I       (Frankrig )             ; Frankrig)
Jomfruhummer
(Nephrops norvegicus)
                                         VIII , IX          Trawl
                                                                                                \
                                                                                                II                        I
                                                                                                                                                   Hele året
Lubbe                                    VIII , IX          Trawl
                                                                                                                                                   Hele året
(Pollachius pollachius)                                                                             ■
                                                                                                                            •
(* Farvande henhørende under Spaniens hojhedsområde eller jurisdiktion.
( 2) Samlet antal standardfartøjer pr. medlemsstat ; ved et standardfartøj forstås et fartøj med en bremsehestekrafrydelse på 700 hestekræfter (BHK ).
      Omregningssatserne for fartøjer med anden ydelse er de samme som dem, der er defineret i tiltrædelsesaktens artikel 158 , stk. 2 .
                                                                     II. Specialiseret fiskeri
                                                                                                                Samlet antal fartojer                 Tilladt
                                          ICES-område                        Tilladte
                  Art                                                                                                                                 fangst­
                                                  C)                     fiskeredskaber                   Basisliste
                                                                                                                          E      Periodeliste        periode
Alle                                     VIII , IX          Langline                                          25                       10          Hele året
                                                            { fartøjer under 100 BRT )
                                                            Stang                                                                      64          Hele året
                                                            ( fartøjer under 50 BRT )
Ansjos                                  VIII                Vod                                                                       40            Mellem
                                                                                                                                  Frankrig '     1 . marts og
(Engraulis encrasicholus)
som hovedaktivitet                                                                                                                                  30 . juni
Ansjos                                  VIII                Vod                                                                        20           Mellem
 (Engraulis encrasicholus)                                                                                                        Frankrig         1 . juli og
                                                                                                                                                31 . oktober
med levende agn
Sardiner                                VIII                Vodtov                                           71                       40            Mellem
(Sardina pilchardus)                                        fartøjer under 100 BRT)                     ( Frankrig)               Frankrig )    1 . januar og
                                                                                                                                               28 . februar og
                                                                                                                                               mellem 1 . juli
                                                                                                                                              og 31 . december
( 1 ) Farvande henhørende under Spaniens hojhedsområde eller jurisdiktion.
                                                                                                                                                      Tilladt
                                            Mængde                            ICES                         Tilladte             Samlet antal
                  Art                                                                                                                                fangst­
                                               ( tons )                    område (')                 fangstredskaber               fartøjer
                                                                                                                                                     periode
                                                                                                     Alle undtagen
Fisk af tunfamilien                     Ubegrænset          VIII , IX
                                                                                                       hildingsgarn
                                                                                                                                Ubegrænset         Hele året
(') Farvande henhørende under Spaniens hojhedsområde eller jurisdiktion .