CELEX: 31983R3550
Language: de
Date: 1983-12-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3550/83 der Kommission vom 15. Dezember 1983 zur Festsetzung der Beihilfe für Ölsaaten

16 . 12. 83                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    Nr. L 354/39
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 3550/83 DER KOMMISSION
                                                vom 15 . Dezember 1983
                                      zur Festsetzung der Beihilfe für Ölsaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                über die die Kommission gegenwärtig verfügt, ergibt
GEMEINSCHAFTEN —                                               sich, daß die zur Zeit geltende Beihilfe wie im
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                               Anhang zu dieser Verordnung angegeben zu ändern
                                                               ist
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
1413/82 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 4,                                  Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               Die Höhe der Beihilfe nach Artikel 27 der Verord­
Die in Artikel 27 der Verordnung Nr. 136/66/EWG                nung Nr. 136/66/EWG ist im Anhang festgesetzt.
vorgesehene Beihilfe ist in der Verordnung (EWG) Nr.
2866/83 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 3467/83 (4), festgesetzt worden.                                          Artikel 2
Aus der Anwendung der in der Verordnung (EWG)                  Diese Verordnung tritt am 16. Dezember 1983 in
Nr. 2866/83 genannten Modalitäten auf die Angaben,             Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 15 . Dezember 1983
                                                                        Für die Kommission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. 172 vom 30. 9 . 1966, S. 3025/66.
(2) ABl . Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 6.
(3) ABl . Nr. L 282 vom 14. 10 ., 1983, S. 33.
 4 ABl . Nr. L 345 vom 8 . 12. 1983 , S. 20 .
 ---pagebreak--- Nr. L 354/40                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         16. 12. 83
                                                     ANHANG
              zur Verordnung der Kommission vom 15. Dezember 1983 zur Festsetzung der Beihilfe
                                                    für Ölsaaten
                                                                                                                 (in ECU/ 100 kg)
 Nummer des
 Gemeinsamen                       Warenbezeichnung                                         Beträge der Beihilfe
   Zolltarifs
ex 12.01         Raps- und Rübsensamen                                                              9,132
ex 12.01         Sonnenblumenkerne                                                                 18,544
                                                                                                                 (in ECU/ 100 kg)
                                                                 Beträge der Beihilfe im Falle der Festsetzung im voraus
 Nummer des                                                                           für die Monate                            '
 Gemeinsamen                Warenbezeichnung
   Zolltarifs                                              Dezember     Januar      Februar       März       April        Mai
                                                             1983        1984        1984         1984       1984         1984
ex 12.01        Raps- und Rübsensamen                        9,132       9,652      10,172       10,306     10,601       10,601
ex 12.01         Sonnenblumenkerne                          18,544      18,955      19,315       19,930     19,614