CELEX: 
Language: de
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 12. Dezember 1968 zur Festsetzung des Mindestpreises für Erzeugnisse des Schweinefleischsektors, für die eine Ausschreibung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1849/68 stattgefunden hat

Nr. L 306/32                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             20. 12. 68
                                                           II
                                    (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                               KOMMISSION
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                               vom 12. Dezember 1968
              zur Festsetzung des Mindestpreises für Erzeugnisse des Schweinefleischsektors, für die
                   eine Ausschreibung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1849/68 stattgefunden hat
                             (Nur der deutsche und der italienische Text sind verbindlich)
                                                    (68 /413 /EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Auf Grund der bei der Ausschreibung eingereichten
GEMEINSCHAFTEN —                                               Angebote und in Anbetracht der Marktlage erscheint
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                es zweckmäßig, den Mindestpreis wie unten angege­
                                                               ben festzusetzen .
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 121/67/EWG des                 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­            entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
organisation für Schweinefleisch ( 1 ), insbesondere auf       schusses für Schweinefleisch —
Artikel 6 Absatz 2, und
in Erwägung nachstehender Gründe :                             HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG )
Nr. 1849/68 der Kommission vom 20 . November                                          Artikel 1
1968 über den Verkauf in Form einer Ausschreibung
von Erzeugnissen, die Gegenstand von Interventions­            Der Mindestverkaufspreis, der für die Erteilung des
maßnahmen auf dem Schweinefleischsektor gewesen                Zuschlags bei der in der Verordnung (EWG) Nr.
sind (2), sind die Mindestverkaufspreise für die aus­          1849/68 vorgesehenen Ausschreibung zugrunde zu
geschriebenen Erzeugnisse unter Berücksichtigung der           legen ist, beträgt 77 Rechnungseinheiten/100 kg.
eingegangenen Angebote festzusetzen.
                                                                                      Artikel 2
Gemäß Artikel 1 der genannten Verordnung hat die
deutsche Interventionsstelle 120 Tonnen derjenigen             Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik
Erzeugnisse ausgeschrieben, die nach Maßgabe der               Deutschland und an die Italienische Republik ge­
Verordnung (EWG) Nr. 469/68 der Kommission vom                 richtet.
17. April 1968 zur Festsetzung der auf dem Schweine­
fleischsektor zu ergreifenden Interventionsmaßnah­
men (3) gekauft wurden ; nach demselben Artikel                Brüssel, den 12. Dezember 1968
hat die italienische Interventionsstelle eine Ausschrei­                                 Für die Kommission
bung für 466,552 Tonnen Erzeugnisse durchgeführt,                                           Der Präsident
 die gleichfalls kraft der Verordnung (EWG) Nr. 469/
 68 gekauft worden waren.                                                                     Jean REY
 (1) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2283/67.
 (2) ABl. Nr. L 282 vom 21 . 11 . 1968, S. 7.
 (3) ABl. Nr. L 94 vom 18 . 4. 1968 , S. 13 .