CELEX: 62019TB0645
Language: fi
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Asia T-645/19: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 9.9.2020 – IMG v. komissio (Kumoamiskanne – Kehitysyhteistyö – Unionin talousarvion toteuttaminen välillisen hallinnoinnin kautta – Unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano – Komission kirje, jolla se vaati esittämään tiettyjä asiakirjoja – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Valmisteleva toimi – Tutkimatta jättäminen – Vahingonkorvauskanne – Läheinen liityntä kumoamisvaatimuksiin – Vireilläolovaikutus – Tutkimatta jättäminen – Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen – Työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

9.11.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 378/35
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 9.9.2020 – IMG v. komissio
      (Asia T-645/19) (1)
      
      (Kumoamiskanne - Kehitysyhteistyö - Unionin talousarvion toteuttaminen välillisen hallinnoinnin kautta - Unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano - Komission kirje, jolla se vaati esittämään tiettyjä asiakirjoja - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Valmisteleva toimi - Tutkimatta jättäminen - Vahingonkorvauskanne - Läheinen liityntä kumoamisvaatimuksiin - Vireilläolovaikutus - Tutkimatta jättäminen - Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen - Työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
      (2020/C 378/44)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: International Management Group (IMG) (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat L. Levi ja J.-Y. de Cara)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Baquero Cruz ja J. Norris)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Yhtäältä SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota komission 18.7.2019 päivätty kirje, jolla se 31.1.2019 annetun tuomion International Management Group v. komissio (C-183/17 P ja C-184/17 P, EU:C:2019:78) täytäntöönpanon yhteydessä kehotti kantajaa esittämään tiettyjä asiakirjoja, ja toisaalta SEUT 268 artiklaan perustuva vaatimus korvata vahinko, jonka kantaja väittää kärsineensä tämän kirjeen ja mainitulla tuomiolla kumottujen komission päätösten johdosta.
      
         Määräysosa
      
      
                  1)
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  International Management Group (IMG) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 399, 25.11.2019.