CELEX: 62009CN0146
Language: mt
Date: 2009-04-24 00:00:00
Title: Kawża C-146/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (Il-Ġermanja) fl- 24 ta’ April 2009 — Prof. Dr. Claus Scholl vs Stadtwerke Aachen AG

4.7.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 153/26
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (Il-Ġermanja) fl-24 ta’ April 2009 — Prof. Dr. Claus Scholl vs Stadtwerke Aachen AG
   (Kawża C-146/09)
   2009/C 153/49
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Bundesgerichtshof
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Prof. Dr. Claus Scholl
   
      Konvenuta: Stadtwerke Aachen AG
   
      Domanda preliminari
   
   Id-dispożizzjoni li tinsab fit-tielet inċiż tal-Artikolu 6(3) tad-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-20 ta’ Mejju 1997, dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi in rigward ta’ kuntratti li jsiru mill-bogħod (1) għandha tiġi interpretata fis-sens li dritt ta’ rtirar huwa eskluż fir-rigward ta’ kuntratti konklużi mill-bogħod dwar il-provvista ta’ elettriku u ta’ gass permezz tan-netwerk ta’ distribuzzjoni?
   
      (1)  ĠU L 144, p. 19