CELEX: C2002/233/46
Language: fi
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Asia T-197/02: Georgios Karavelisin 2.7.2002 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne

28.9.2002               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 233/25
–     kehotetaan varapuheenjohtaja Kinnockia neuvottelemaan            Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
      ammattiliittojen kanssa ja esittämään kollegion hyväksyt-
      täväksi ennen maaliskuun loppua 2002 uusi puitesopi-             –     toteaa kanteen aiheelliseksi
      mus sekä sisällyttämään muutoksiin, joiden on tapahdut-
      tava yhteisymmärryksessä ammattiliittojen kanssa, sellai-        –     kumoaa riidanalaisen päätöksen
      nen muutos, joka antaa mahdollisuuden hyväksyä vaali-
      määräykset toimielimen henkilökunnan keskuudessa                 –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle aiheutuneen
      järjestettävällä äänestyksellä.                                        aineellisen ja aineettoman vahingon 12 500 euroa
                                                                       –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle aiheutuneet
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa seuraaviin seikkoihin:                       oikeudenkäyntikulut siitä riippumatta, minkälainen rat-
                                                                             kaisu asiassa annetaan
–     ilmeinen tarkoitus kiertää asiassa Lebedef vastaan komis-
      sio 22.11.2001 annettua tuomiota
                                                                       Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
–     vuoden 1974 puitesopimusta on rikottu ja periaatetta
      ”patere legem qum ipse fecisti” loukattu                         1)    vastaajan laiminlyönti toteuttaa ensimmäisen oikeusas-
                                                                             teen tuomioistuimen asiassa T-182/99 antaman tuomion,
–     ammattiliittojen edustavuutta ei ole objektiivisesti tutkit-           jolla kumottiin päätös kantajan ylentämättä jättämisestä,
      tu; edustavuuden vertailevassa arvioinnissa on ilmeinen                täytäntöön panemiseksi tarvittavia toimenpiteitä
      virhe
                                                                       2)    menettelyn väärinkäyttö
–     syrjintäkiellon periaatetta on loukattu
                                                                       3)    toimivallan väärinkäyttö
–     puolustautumisoikeuksia on loukattu
                                                                       4)    kantajalla ylennysasioissa olevan harkintavallan perustee-
                                                                             ton käyttö
–     luottamuksensuojan periaatetta on loukattu
                                                                       5)    kyseisen harkintavallan virheellinen käyttö
–     perusteluvelvollisuutta ei ole noudatettu
                                                                       6)    kantajan ylennyshakemuksen näennäinen uudelleenkäsit-
–     huolenpitovelvollisuutta ei ole noudatettu                             tely
                                                                       7)    ylentämättä jääneen kantajan arvioinnissa saamien arvo-
–     henkilöstösääntöjen 24 a artiklaa on rikottu ja ammatti-               sanojen paremmuus verrattuna ylennettyjen henkilöiden
      liittovapautta loukattu                                                arvosanoihin
                                                                       8)    vastaajan vastuu oikeudenvastaisesta teosta, josta on
                                                                             aiheutunut kantajalle aineellista ja aineetonta vahinkoa
Georgios Karavelisin 2.7.2002 Euroopan parlamenttia
                     vastaan nostama kanne
                                                                       ”N:n” 28.6.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
                                                                                                 nostama kanne
                         (Asia T-197/02)
                                                                                                (Asia T-198/02)
                         (2002/C 233/46)
                                                                                                (2002/C 233/47)
                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Georgios Karavelis, kotipaikka Bryssel, on nostanut 2.7.2002           ”N” on nostanut 28.6.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-              oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
messa kanteen Euroopan parlamenttia vastaan. Kantajan edus-            komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Nicolas
taja on asianajaja Ch. Tagaras ja prosessiosoite Brysselissä.          Lhoëst ja prosessiosoite on Luxemburgissa.