CELEX: 31995R0192
Language: da
Date: 1995-01-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 192/95 af 31. januar 1995 om ændring af eksportrestitutionerne for malt

1 . 2. 95                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 24/91
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 192/95
                                                       af 31 . januar 1995
                                      om ændring af eksportrestitutionerne for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF)(6), senest
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ændret ved forordning (EF) nr. 1 57/95 Q ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelsesbe­
Europæiske Fællesskab,                                              stemmelser, der er anført i forordning (EF) nr. 88/95 på
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92            de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                   over, fører til, at de for tiden gældende eksportrestitu­
korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning                tioner må ændres som anført i bilaget til nærværende
(EF) nr. 1866/94 (2), særlig artikel 13, stk. 2, fjerde afsnit,     forordning —
°8
ud fra følgende betragtninger :                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Eksportrestitutionerne for malt er fastsat ved Kommissio­
nens forordning (EF) nr. 88/95 (3) ;                                                          Artikel 1
de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (4),           Eksportrestitutionerne for den i artikel 1 , litra c), i forord­
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1 50/95 (*), fastsatte        ning (EØF) nr. 1766/92 nævnte malt ændres i overens­
repræsentative markedskurser anvendes til omregning af              stemmelse med bilaget til nærværende forordning.
det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger
til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur­                                        Artikel 2
serne for medlemsstaternes valutaer ; betingelserne for
anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev           Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1995.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1995.
                                                                           Pd Kommissionens vegne
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1 .
(3) EFT nr. L 14 af 20. 1 . 1995, s. 12.
(4) EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .                          (*) EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
O EFT nr. L 22 af 31 . 1 . 1995, s. 1 .                             Q Se side 1 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 24/92                              De Europæiske Fællesskabere Tidende                                1 . 2 . 95
                                                             BILAG
            til Kommissionens forordning af 31 . januar 1995 om ændring af eksportrestitutionerne for
                                                              malt
                                                                                                (ECU / ton)
                                       Produktkode                          Restitutionsbeløb (')
                                     1107 10 19 000                                 47,00
                                     1107 10 99 000                                 77,00
                                     1107 20 00 000                                 90,00
                        (') Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den Føderative Republik Jugo­
                            slavien (Serbien og Montenegro), hvis betingelserne i forordning (EØF) nr.
                            990/93 overholdes.