CELEX: 62011FA0052
Language: lt
Date: 2014-11-11 00:00:00
Title: Byla F-52/11: 2014 m. lapkričio 11 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Carlo De Nicola/EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Psichologinis priekabiavimas — Tyrimo procedūra — Tyrimo komiteto ataskaita — Klaidinga psichologinio priekabiavimo apibrėžtis — EIB pirmininko sprendimas neleisti nagrinėti skundo — Panaikinimas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

22.12.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 462/33
            
         2014 m. lapkričio 11 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Carlo De Nicola/EIB
   
   (Byla F-52/11) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - EIB personalas - Psichologinis priekabiavimas - Tyrimo procedūra - Tyrimo komiteto ataskaita - Klaidinga psichologinio priekabiavimo apibrėžtis - EIB pirmininko sprendimas neleisti nagrinėti skundo - Panaikinimas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo))
   (2014/C 462/47)
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Carlo De Nicola (Strassen, Liuksemburgas), atstovaujamas advokato L. Isola
   
      Atsakovas: EIB, atstovaujamas T. Gilliams ir F. Martin, padedamų advokatų A. Dal Ferro
   
      Bylos dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti EIB pirmininko laišką, kuriame remiantis tyrimo komiteto sprendimu atmesti ieškovo skundą dėl psichologinio priekabiavimo nurodyta, kad nereikia imtis jokių veiksmų, ir kitus sprendimus, susijusius su psichologinio priekabiavimo tyrimu. Antra, prašymas nustatyti, kad ieškovas buvo psichologinio priekabiavimo auka.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1)
            
            
               Panaikinti 2010 m. rugsėjo 1 d. sprendimą, kuriuo Europos investicijų banko pirmininkas atmetė C. De Nicola skundą dėl psichologinio priekabiavimo.
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš Europos investicijų banko sumokėti C. De Nicola 3  000 euro.
            
         
               3)
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4)
            
            
               Europos investicijų bankas padengia savo ir C. De Nicola patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 186, 2011 6 25, p. 37.