CELEX: 31976D0311
Language: it
Date: 1976-03-15 00:00:00
Title: 76/311/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 marzo 1976, che adotta un programma di ricerca (1976/1980) per la Comunità economica europea in materia di ambiente (azione indiretta)

Avis juridique important

|

31976D0311

76/311/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 marzo 1976, che adotta un programma di ricerca (1976/1980) per la Comunità economica europea in materia di ambiente (azione indiretta)  

Gazzetta ufficiale n. L 074 del 20/03/1976 pag. 0036 - 0037

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 15 marzo 1976  che adotta un programma di ricerca ( 1976/1980 ) per la Comunità economica europea in materia di ambiente ( azione indiretta )  ( 76/311/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che l ' articolo 2 del trattato assegna , tra l ' altro , alle Comunità il compito di promuovere uno sviluppo armonioso delle attività economiche nell ' insieme della Comunità , un ' espansione continua ed equilibrata e un miglioramento sempre più rapido del tenore di vita ; che gli obiettivi dell ' azione svolta dalla Comunità per i fini enunciati sono precisati nell ' articolo 3 del trattato ;  considerando che la ricerca nel settore dell ' ambiente può contribuire al conseguimento di tali obiettivi ;  considerando pertanto che le attività di ricerca che costituiscono l ' oggetto della presente decisione sono necessarie per realizzare , nel funzionamento del mercato comune , taluni obiettivi della Comunità ;  considerando che il trattato non prevede i poteri d ' azione necessari a tali fini ;  considerando che , con dichiarazione del 22 novembre 1973 ( 3 ) , il Consiglio ha approvato gli obiettivi e i principi di una politica in materia di ambiente nella Comunità , nonchù la descrizione generale delle azioni da intraprendere a livello comunitario ;  considerando la risoluzione del Consiglio del 14 gennaio 1974 , concernente un primo programma d ' azione delle Comunità europee nel settore della scienza e della tecnologia ( 4 ) ;  considerando il parere che il comitato per la ricerca scientifica a tecnica ( CREST ) ha dato in merito alla proposta della Commissione ,  DECIDE :  Articolo 1  Per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1° gennaio 1976 viene adottato un programma di ricerca per la Comunità economica europea nel settore dell ' ambiente che è definito in allegato .  Articolo 2  L ' importo massimo degli impegni di spesa e il massimo dell ' organico necessari per la realizzazione del programma sono fissati rispettivamente a 16 milioni di unità di conto ed a 10 agenti . L ' unità di conto è quella definita dall ' articolo 10 del regolamento finanziario del 25 aprile 1973 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee ( 5 ) .  Articolo 3  Su proposta della Commissione , il programma è sottoposto , durante il primo anno , ad una revisione onde garantire , se necessario , la sua armonizzazione con il nuovo programma d ' azione diretta . Le eventuali modifiche risultanti da tale revisione avranno effetto al più tardi all ' inizio del 1977 .  Finchù non sarà stata presa la decisione di revisione , le azioni intraprese saranno proseguite nei limiti dei mezzi accordati .  Articolo 4  Su proposta della Commissione , il programma è sottoposto ad una revisione destinata ad adattarlo all ' evoluzione delle esigenze di ricerca ed alle necessità del nuovo programma d ' azione in materia di ambiente . La revisione sarà preparata nel 1977 e avrà effetto all ' inizio del 1978 .  Articolo 5  La Commissione assicura l ' esecuzione del programma . Essa è assistita in questo compito dal comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca sull ' ambiente istituito con risoluzione del Consiglio del 10 dicembre 1973 . Essa presenta annualmente al Consiglio ed al Parlamento europeo una relazione sull ' esecuzione del programma .  Articolo 6  Le conoscenze acquisite durante l ' esecuzione del programma sono diffuse conformemente al regolamento ( CEE ) n . 2380/74 ( 6 ) .  Fatto a Bruxelles , addì 15 marzo 1976 .  Per il Consiglio  Il Presidente  R . VOUEL  ( 1 ) GU n . C 280 dell ' 8 . 12 . 1975 , pag . 59 .  ( 2 ) GU n . C 35 del 16 . 2 . 1976 , pag . 29 .  ( 3 ) GU n . C 112 del 20 . 12 . 1973 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . C 7 del 29 . 1 . 1974 , pag . 6 .  ( 5 ) GU n . L 116 del 1° . 5 . 1973 , pag . 1 .  ( 6 ) GU n . L 255 del 20 . 9 . 1974 , pag . 1 .  ALLEGATO  PROGRAMMA DI RICERCA SULL ' AMBIENTE ( 1976/1980 )  ( Azione indiretta - Azioni non nucleari )  Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 16 milioni di unità di conto ed è previsto un massimo d ' organico di 10 agenti .  Lo scopo principale delle ricerche è l ' acquisizione delle conoscenze scientifiche e tecniche necessarie per l ' esecuzione del programma di azione in materia di ambiente della Comunità . Le ricerche riguardano i seguenti quattro settori :  1 . ricerche volte a stabilire criteri ( rapporti esposizione-effetto ) per gli inquinanti e i prodotti chimici potenzialmente tossici ;  2 . ricerca e sviluppo relativi alla gestione dell ' informazione sull ' ambiente , con particolare riguardo ai prodotti chimici che possono contaminare l ' ambiente ( progetto ECDIN ) ;  3 . ricerca e sviluppo relativi alla riduzione e alla prevenzione dell ' inquinamento e degli inconvenienti ambientali , compresa l ' applicazione di tecnologie « pulite » ;  4 . ricerca e sviluppo relativi alla protezione e al miglioramento dell ' ambiente naturale .  Potranno essere intrapresi anche alcuni studi di carattere generale . I lavori di ricerca saranno svolti mediante contratti .  RETTIFICHE  Rettifica al regolamento ( CEE ) n . 3195/75 della Commissione , del 2 dicembre 1975 , che fissa le disposizioni di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1798/75 del Consiglio , relativo all ' importazione in franchigia dei dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale  ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 316 del 6 dicembre 1975 )  A pagina 18 , la lettera g ) del paragrafo 2 dell ' articolo 3 deve leggersi come segue :  « g ) nome o ragione sociale e indirizzo della o delle ditte comunitarie presso le quali sono state avviate le pratiche per la fornitura di uno strumento o apparecchio di valore scientifico equivalente a quello per il quale viene richiesta la franchigia , nonchù il risultato delle suddette pratiche ed eventualmente i motivi per i quali uno strumento o apparecchio disponibile nella Comunità non sarebbe adatto alle ricerche particolari da intraprendere » .  Rettifiche al regolamento ( CEE ) n . 572/76 della Commissione , del 15 marzo 1976 , che fissa gli importi compensativi monetari e alcuni tassi necessari per la loro applicazione  ( Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . L 68 del 15 marzo 1976 , pag . 5 )  - Allegato I , parte 1a , cereali , pag . 10 , numero della tariffa doganale comune 23.07 B I c ) 1 , colonna Ireland :  anzichù : « 3,452 » ,  leggi : « 3,432 » ,  - Allegato I , parte 4a , uova e pollame , pag 17 , prima colonnà , 1° numero :  anzichù : « 02.02 B II c ) 1 » ,  leggi : « 02.02 B II e ) 1 » ,  - Allegato I , parte 5a , latte e prodotti lattiero-caseari , pag . 18 :  anzichù : « 04.02 A II b ) 1 » ,  leggi : « 04.02 A II b ) 1 ( 1 ) » ,  anzichù : « 04.02 B I a ) 1 » ,  leggi : « 04.02 B I a ) » ,  - Allegato I , idem , pag . 20 :  anzichù : « 04.03 B ( 4 ) » ,  leggi : « 04.03 B ( 6 ) » ,  - Allegato I , parte 8a , pagina 29 , prima colonna , quartultimo numero :  anzichù : « 38.19 R I a ) » ,  leggi : « 38.19 T I a ) » ,