CELEX: 32011R0611
Language: bg
Date: 2011-06-23 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 611/2011 на Съвета от 23 юни 2011 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

24.6.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 164/1
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 611/2011 НА СЪВЕТА
   от 23 юни 2011 година
   за изпълнение на Регламент (ЕС) № 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 442/2011 на Съвета от 9 май 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   с оглед на сериозната обстановка в Сирия и в съответствие с Решение за изпълнение 2011/367/ОВППС на Съвета от 23 юни 2011 г. за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (2) в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица, образувания и органи, който се съдържа в приложение II към Регламент (ЕС) № 442/2011, следва да бъдат добавени лица и образувания,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка в приложение II към Регламент (ЕС) № 442/2011.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 23 юни 2011 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  ОВ L 121, 10.5.2011 г., стр. 1.
   
      (2)  Вж. стр. 14 от настоящия брой на Официален вестник.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Лица и образувания, посочени в член 1
      
      A.   Лица
      
      
                   
               
               
                  Наименование
               
               
                  Идентификационни данни
                  (дата на раждане, месторождение…)
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Zoulhima CHALICHE
                  (Dhu al-Himma SHALISH)
               
               
                  Роден през 1951 г. или 1946 г. в Kerdaha
               
               
                  Началник на президентската охрана; участвал в репресиите срещу протестиращите. първи братовчед на президента Bashar Al-Assad;
               
               
                  23.6.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Riyad CHALICHE
                  (Riyad SHALISH)
               
               
                   
               
               
                  Директор на Military Housing Establishment; осигурява финансиране на режима. първи братовчед на президента Bashar Al-Assad;
               
               
                  23.6.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Бригаден командир Mohammad Ali JAFARI (известен още като JA'FARI, Aziz; известен още като JAFARI, Ali; известен още като JAFARI, Mohammad Ali; известен още като JA'FARI, Mohammad Ali; известен още като JAFARI-NAJAFABADI, Mohammad Ali)
               
               
                  Дата на раждане: 1 септември 1957 г.; месторождение: Yazd, Иран
               
               
                  Главнокомандващ Корпуса на гвардейците на иранската революция, участвал в осигуряването на оборудване и подкрепа на сирийския режим да потуши протестите в Сирия.
               
               
                  23.6.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Генерал-майор Qasem SOLEIMANI;
                  известен още като Qasim SOLEIMANY
               
               
                   
               
               
                  Командващ Корпуса на гвардейците на иранската революция (IRGC - Qods), участвал в осигуряването на оборудване и подкрепа на сирийския режим да потуши протестите в Сирия.
               
               
                  23.6.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Hossein TAEB (известен още като TAEB, Hassan; известен още като TAEB, Hosein; известен още като TAEB, Hossein; известен още като TAEB, Hussayn); известен още като Hojjatoleslam Hossein TA'EB
               
               
                  Дата на раждане 1963 г.
                  Месторождение Техеран, Иран
               
               
                  Заместник-командващ за разузнаването към Корпуса на гвардейците на иранската революция, участвал в осигуряването на оборудване и подкрепа на сирийския режим да потуши протестите в Сирия.
               
               
                  23.6.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Khalid QADDUR
               
               
                   
               
               
                  Бизнес съдружник на Maher Al-Assad;
                  осигурява финансиране на режима.
               
               
                  23.6.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Ra'if AL-QUWATLI (известен още като Ri'af AL-QUWATLI)
               
               
                   
               
               
                  Бизнес съдружник на Maher Al-Assad;
                  осигурява финансиране на режима.
               
               
                  23.6.2011
               
            
         
      Б.   Образувания
      
      
                   
               
               
                  Наименование
               
               
                  Идентификационни данни
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на включване в списъка
               
            
                  1.
               
               
                  Bena Properties
               
               
                   
               
               
                  Контролирано от Rami Makhlouf; осигурява финансиране на режима.
               
               
                  23.6.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (известно още като Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
               
               
                  
                              P.O. Box 108, Damascus
                           
                        
                              Тел.: 963 112110059 / 963112110043
                           
                        
                              Факс: 963 933333149
                           
                        
               
                  Контролирано от Rami Makhlouf; осигурява финансиране на режима.
               
               
                  23.6.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Hamcho International
                  (известно още като Hamsho International Group)
               
               
                  
                              Baghdad Street, P.O. Box 8254, Damascus
                           
                        
                              Тел.: 963 112316675
                           
                        
                              Факс: 963 112318875
                           
                        
                              Уебсайт: www.hamshointl.com
                           
                        
                              Електронна поща: info@hamshointl.com и hamshogroup@yahoo.com
                           
                        
               
                  Контролирано от Mohammad Hamcho или Hamsho; осигурява финансиране на режима.
               
               
                  23.6.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Military Housing Establishment (известно още като MILIHOUSE)
               
               
                   
               
               
                  Строително дружество, контролирано от Riyad Shalish и Министерството на отбраната; осигурява финансиране на режима.
               
               
                  23.6.2011