CELEX: 31971R1252
Language: da
Date: 1971-06-14
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1252/71 af 14. juni 1971 om ændring af den interventionsordning, der omhandles i forordning nr. 121/67/EØF om den fælles markedsordning for svinekød

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              331
  17.6.71                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr.L 131/ 1
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1252/71
                                                        af 14. juni 1971
                om ændring af den interventionsordning, der omhandles i forordning nr. 121 / 67/EØF om
                                            den fælles markedsordning for svinekød
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                            2. Købspriserne for produkter af standardkvalitet, med
                                                                    undtagelse af slagtede svin, afledes af købsprisen for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­           slagtede svin, på grundlag af det forhold, der- består mel­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                   lem hver enkelt slusepris for disse produkter på den ene
                                                                    side og . sluseprisen for slagtede svin på den anden side.
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­            3. Købspriserne for andre produkter end produkter af
ment 1), og                                                         standardkvalitet afledes af de for de pågældende stan­
                                                                    dardkvaliteter gældende købspriser under hensyntagen
ud fra følgende betragtninger :                                     til de i forhold til standardkvaliteterne bestående kvali­
                                                                    tetsforskelle. Disse priser gælder for nærmere bestemte
Ved forordning nr. 121 / 67/ EØF af 13 . juni 1967 om               kvaliteter.
den fælles markedsordning for svinekød2), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 777/ 7 1 3), er der blevet indført         4. Efter fremgangsmåden i artikel 24
en fællesskabsinterventionsordning for svinekødsmarke­
det ;                                                               a) bestemmes de produkter, der er genstand for inter­
det har vist sig, at anvendelsen af forordning nr. 121 / 67              ventionsforanstaltninger, og - for så vidt angår op­
/EØF, artikel 5 , stk. 1 , kan volde vanskeligheder, så­                 købet - fastsættes kvaliteterne ; endvidere kan for
fremt interventionsforanstaltningerne hurtigt skal sættes                visse områder inden for Fællesskabet vægtklasser
                                                                         udelukkes fra anvendelsen af interventionsforanstalt­
 i gang ; derfor bør artikel 5 ændres overensstemmende
 hermed;                                                                 ninger, for så vidt de pågældende klasser ikke er re­
                                                                         præsentative med hensyn til de særlige kendetegn for
der bør åbnes mulighed for at anvende interventionsfor­                  disse områders svinekødproduktion ;
anstaltningerne differentieret , så at der kan tages hensyn
til de væsentlige forskelle i producent- og forbrugervaner          b) fastsættes købspriserne og størrelsen af støtten til
 i de forskellige områder inden for Fællesskabet,                        privat oplagring;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                    c) fastlægges gennemførelsesbestemmelserne til denne
                           A rtikel 1                                    artikel, særlig betingelserne for opkøb og oplagring
Forordning nr. 121 / 67/EØF, artikel 5 , affattes således :              af de produkter, der er genstand for de i artikel 3
                                                                         omhandlede interventionsforanstaltninger.«
»A rtikel 5
                                                                                                A rtikel 2
 1 . Købsprisen for slagtede svin af standardkvalitet må
ikke være højere end 92% og ikke lavere end 85% af ba­              Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig­
sisprisen .                                                         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 1971 .
                                                                                       På Rådets vegne
                                                                                        M. COINTAT
') EFTnr. C 19 af 1.3 . 1971 , s. 38.
2) EFTnr. 1 1 7 af 19.6.1967, s. 2283/67.                                                  Formand
*) EFTnr. L 85 af 15.4. 1971 , s. 30.