CELEX: 31974R2013
Language: de
Date: 1974-07-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2013/74 der Kommission vom 30. Juli 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1994/74 für Mehl von Reis

31 . 7 . 74                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 209 /49
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2013/74 DER KOMMISSION
                                                     vom 30 . Juli 1974
                     zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1994/74 für Mehl von Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 654/74 (6)
GEMEINSCHAFTEN —                                                 festgesetzt, geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr.
                                                                  1 994/74 ( 7). Eine Nachprüfung hat ergeben , daß in­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                folge eines Übertragungsfehlers eine Erstattung für
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Mehl von Reis festgesetzt worden ist . Es ist daher nö­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120 / 67/ EWG des Ra­            tig, die Verordnung ( EWG) Nr. 1994/ 74 zu ändern —
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­
ganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die
Verordnung ( EWG ) Nr. 1346/73 (2 ), insbesondere auf
Artikel 16 Absatz 2 vierter Unterabsatz zweiter Satz ,           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/ EWG des Ra­
tes vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame Marktorga­
nisation für Reis (3 ), zuletzt geändert durch die dem                                    Artikel 1
Vertrag über den Beitritt von neuen Mitgliedstaaten
zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur                 Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1994/74 wird
 Europäischen Atomgemeinschaft (4), der am 22. Ja­               der Betrag für die Tarifstelle 11.01 F durch einen
nuar 1972 in Brüssel unterzeichnet worden ist, beige­            Strich ersetzt.
fügte Akte (5), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 2
vierter Unterabsatz zweiter Satz ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                        Artikel 2
 Die Erstattungen , die bei der Ausfuhr von Getreide­
und Reisverarbeitungserzeugnissen anzuwenden sind,                Diese Verordnung tritt am 31 . Juli 1974 in Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 30 . Juli 1974
                                                                             Für die Kommission
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/67 .
(2) ABl . Nr. L 141 vom 28 . 5 . 1973 , S. 8 .
(3) ABl . Nr. 174 vom 31 . 7 . 1967, S. 1 .
(4) ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .                     (6) ABl . Nr. L 175 vom 29 . 6 . 1974, S. 24 .
 5) ABl . Nr. L 73 vom 27 . .3 . 1972, S. 14 .                   ( 7) ABl . Nr. L 208 vom 30 . 7 . 1974, S. 12 .