CELEX: 32009D0975
Language: sk
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie zo 14. decembra 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/177/ES, pokiaľ ide o programy eradikácie a o štatút členských štátov, zón a priestorov bez výskytu chorôb v prípade určitých chorôb vodných živočíchov [oznámené pod číslom K(2009) 9888] (Text s významom pre EHP)

18.12.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 336/31
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   zo 14. decembra 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/177/ES, pokiaľ ide o programy eradikácie a o štatút členských štátov, zón a priestorov bez výskytu chorôb v prípade určitých chorôb vodných živočíchov
   [oznámené pod číslom K(2009) 9888]
   (Text s významom pre EHP)
   (2009/975/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (1), a najmä na jej článok 44 ods. 2 a článok 49 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2009/177/ES, ktorým sa vykonáva smernica Rady 2006/88/ES, pokiaľ ide o programy dohľadu a eradikácie a o štatút členských štátov, zón a priestorov bez výskytu chorôb (2), sa stanovujú vzorové formuláre, ktoré majú členské štáty predložiť na schválenie programov eradikácie podľa smernice 2006/88/ES a na predloženie dokumentácie na schválenie štatútu oblasti bez výskytu chorôb podľa uvedenej smernice.
            
         
               (2)
            
            
               V časti B prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES sa uvádzajú zoznamy členských štátov, zón a priestorov, na ktoré sa vzťahujú programy eradikácie schválené v súlade so smernicou 2006/88/ES. V časti C uvedenej prílohy sa uvádzajú zoznamy členských štátov, zón a priestorov vyhlásených za oblasti bez výskytu chorôb v súlade s uvedenou smernicou.
            
         
               (3)
            
            
               Dánsko predložilo Komisii viacročný program eradikácie vírusovej hemoragickej septikémie (VHS) podľa rozhodnutia Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku (3) na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2013. Uvedený program bol schválený rozhodnutím Komisie z 28. novembra 2008, ktorým sa schvaľujú ročné a viacročné programy a finančný príspevok Spoločenstva na eradikáciu, kontrolu a monitorovanie určitých chorôb zvierat a zoonóz predložené členskými štátmi na rok 2009 a nasledujúce roky (4). Uvedený program spĺňa požiadavky na schválenie stanovené v rozhodnutí 2009/177/ES a mal by sa preto schváliť podľa článku 44 ods. 2 smernice 2006/88/ES. Zóny, na ktoré sa vzťahuje uvedený program, by sa preto mali vložiť do časti B zoznamu uvedeného v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu.
            
         
               (4)
            
            
               V článku 12 rozhodnutia 2009/177/ES sa za určitých podmienok stanovuje výnimka zo smernice 2006/88/ES, na základe ktorej sa od členských štátov nežiada predložiť na schválenie programy eradikácie, ktoré sa schválili s cieľom získať štatút schválenej zóny, pokiaľ ide o VHS, rozhodnutím Komisie 2003/634/ES z 28. augusta 2003, ktorým sa schvaľujú programy na účely získania štatútu schválených zón a schválených fariem v neschválených zónach v súvislosti s vírusovou hemoragickou septikémiou (VHS) a infekčnou krvotvornou nekrózou (IHN) u rýb (5).
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutím 2003/634/EC sa schválil program, ktorý predložilo Fínsko s cieľom získať štatút schválenej zóny, pokiaľ ide o VHS. Fínsko teraz predložilo správu o uvedenom programe v súlade s požiadavkami stanovenými v rozhodnutí 2009/177/ES. Zóny, na ktoré sa vzťahuje uvedený program, by sa preto mali vložiť do zoznamu uvedeného v časti B prílohy I k uvedenému rozhodnutiu.
            
         
               (6)
            
            
               Nemecko predložilo Komisii viacročný program eradikácie herpesvirózy kaprov koi (KHV) podľa rozhodnutia 90/424/EHS. Uvedený program bol schválený rozhodnutím 2008/897/ES na obdobie od 1. januára 2009 to 31. decembra 2013. Uvedený program spĺňa požiadavky na schválenie stanovené v rozhodnutí 2009/177/ES a mal by sa preto schváliť podľa článku 44 ods. 2 smernice 2006/88/ES. Zóny, na ktoré sa vzťahuje uvedený program, by sa mali vložiť do časti B zoznamu uvedeného v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu.
            
         
               (7)
            
            
               Celé územie Spojeného kráľovstva je v súčasnosti uvedené v časti C prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES ako oblasť vyhlásená za oblasť bez výskytu chorôb v súlade so smernicou 2006/88/ES, pokiaľ ide o infekčnú anémiu lososov (ISA). Spojené kráľovstvo oznámilo výskyt ISA v priestore, ktorý bol v minulosti vyhlásený za priestor bez výskytu tejto choroby. Údaj týkajúci sa uvedeného členského štátu, pokiaľ ide o ISA, by sa preto mal zmeniť a doplniť na zozname uvedenom v časti C prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES.
            
         
               (8)
            
            
               Spojené kráľovstvo teraz predložilo na schválenie program eradikácie, pokiaľ ide o ISA, ktorý sa má uplatňovať na juhozápadných Shetlandských ostrovoch. Uvedený program spĺňa požiadavky rozhodnutia 2009/177/ES. Mal by sa preto schváliť a juhozápadné Shetlandské ostrovy by sa mali vložiť do časti B zoznamu uvedeného v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu.
            
         
               (9)
            
            
               Rozhodnutím 2003/634/ES sa schválil program, ktorý predložilo Spojené kráľovstvo s cieľom získať štatút schválenej zóny, pokiaľ ide o VHS. Spojené kráľovstvo teraz predložilo správu o uvedenom programe v súlade s požiadavkami stanovenými v rozhodnutí 2009/177/ES s cieľom získať pre uvedené zóny vyhlásenie štatútu bez výskytu chorôb. Uvedený program spĺňa požiadavky rozhodnutia 2009/177/ES. Uvedené zóny by sa preto mali začleniť do zoznamu v časti C prílohy I k uvedenému rozhodnutiu.
            
         
               (10)
            
            
               Okrem toho, celé pobrežie Severného Írska, okrem Lough Foyle, je v súčasnosti uvedené na zozname v časti C prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES ako územie vyhlásené za oblasť bez výskytu nákazy bonamiózou (Bonamia ostreae). Spojené kráľovstvo teraz ohlásilo výskyt nákazy bonamiózou (Bonamia ostreae) v Strangforth Lough na uvedenom pobreží. Strangforth Lough by sa preto mal vyňať z územia vyhláseného za oblasť bez výskytu chorôb na zozname uvedenom v časti C prílohy I k uvedenému rozhodnutiu.
            
         
               (11)
            
            
               Rozhodnutie 2009/177/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (12)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha I k rozhodnutiu 2009/177/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 14. decembra 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 63, 7.3.2009, s. 15.
   
      (3)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 322, 2.12.2008, s. 39.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 220, 3.9.2003, s. 8.
   
      PRÍLOHA
      V prílohe I sa časti B a C nahrádzajú takto:
      
         „ČASŤ B
         
         
            Členské štáty, zóny a priestory, na ktoré sa vzťahujú schválené programy eradikácie
         
         
                     Choroba
                  
                  
                     Členský štát
                  
                  
                     Kód ISO
                  
                  
                     Geografické vymedzenie oblasti, kde prebieha program eradikácie (členský štát, zóna alebo priestor)
                  
               
                     Vírusová hemoragická septikémia (VHS)
                  
                  
                     Dánsko
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Tieto povodia riek: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å and Holmsland Klit.
                  
               
                      
                  
                  
                     Fínsko
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Provincia Åland;
                     obce Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma.
                  
               
                     Infekčná hematopoetická nekróza (IHN)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Herpesviróza kaprov koi (KHV)
                  
                  
                     Nemecko
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Spolková krajina Sasko
                  
               
                     Infekčná anémia lososov (ISA)
                  
                  
                     Spojené kráľovstvo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Juhozápadné Shetlandské ostrovy
                  
               
                     Marteilióza (Marteilia refringens)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Bonamióza (Bonamia ostreae)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ichtyoftirióza (choroba bielych škvŕn)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            ČASŤ C
         
         
            Členské štáty, zóny a priestory vyhlásené za oblasti bez výskytu chorôb
         
         
                     Choroba
                  
                  
                     Členský štát
                  
                  
                     Kód ISO
                  
                  
                     Geografické vymedzenie oblasti bez výskytu choroby (členský štát, zóna alebo priestor)
                  
               
                     Vírusová hemoragická septikémia (VHS)
                  
                  
                     Dánsko
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Povodia a pobrežné oblasti patriace k týmto oblastiam:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hansted Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hovmølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grenå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Treå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Alling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kastbjerg
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Villestrup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Korup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sæby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Elling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uggerby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lindenborg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Øster Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hasseris Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Binderup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vidkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dybvad Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bjørnsholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Trend Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lerkenfeld Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vester Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lønnerup med tilløb
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiskbæk Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slette Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bredkær Bæk
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vandløb til Kilen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Resenkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Klostermølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hvidbjerg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Knidals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Spang Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Simested Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jordbro Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fåremølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Flynder Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Damhus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Karup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Gudenåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Halkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Storåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Århus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bygholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grejs Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ørum Å
                              
                           
               
                     Írsko
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na jeho území, okrem:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 ostrova Cape Clear.
                              
                           
               
                     Cyprus
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Všetky kontinentálne oblasti na jeho území.
                  
               
                     Fínsko
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti na jeho území, okrem:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 provincie Åland;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 obcí Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma.
                              
                           
               
                     Švédsko
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Spojené kráľovstvo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti v rámci Veľkej Británie, Severného Írska, Guernsey, ostrovov Man a Jersey.
                  
               
                     Iinfekčná hematopoetická nekróza (IHN)
                  
                  
                     Dánsko
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Írsko
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Cyprus
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Všetky kontinentálne oblasti na jeho území.
                  
               
                     Fínsko
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Švédsko
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Spojené kráľovstvo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti v rámci Veľkej Británie, Severného Írska, Guernsey, ostrovov Man a Jersey.
                  
               
                     Herpesviróza kaprov koi (KHV)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Infekčná anémia lososov (ISA)
                  
                  
                     Belgicko
                  
                  
                     BE
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Bulharsko
                  
                  
                     BG
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Česko
                  
                  
                     CZ
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Dánsko
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Nemecko
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Estónsko
                  
                  
                     EE
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Írsko
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Grécko
                  
                  
                     EL
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Španielsko
                  
                  
                     ES
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Francúzsko
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Taliansko
                  
                  
                     IT
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Cyprus
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Lotyšsko
                  
                  
                     LV
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Litva
                  
                  
                     LT
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Luxembursko
                  
                  
                     LU
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Maďarsko
                  
                  
                     HU
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     MT
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Holandsko
                  
                  
                     NL
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Rakúsko
                  
                  
                     AT
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Poľsko
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Portugalsko
                  
                  
                     PT
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Rumunsko
                  
                  
                     RO
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Slovinsko
                  
                  
                     SI
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Slovensko
                  
                  
                     SK
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Fínsko
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Švédsko
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Spojené kráľovstvo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti v rámci Veľkej Británie, Severného Írska, Guernsey, ostrova Man a Jersey, okrem juhozápadných Shetlandských ostrovov.
                  
               
                     Marteilióza (Marteilia refringens)
                  
                  
                     Írsko
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Celé územie
                  
               
                     Spojené kráľovstvo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Celé pobrežie Veľkej Británie.
                     Celé pobrežie Severného Írska.
                     Celé pobrežie Guernsey a Herm.
                     Pobrežná oblasť ostrova Jersey: oblasť pozostáva z prílivovej pobrežnej oblasti a jej najbližšieho okolia medzi značkou priemerného vysokého stavu vody na ostrove Jersey a imaginárnou čiarou tiahnucou sa tri námorné míle od značky priemerného nízkeho stavu vody na ostrove Jersey. Oblasť sa nachádza v Normandsko-bretónskom zálive na južnej strane Lamanšského prielivu.
                     Celé pobrežie ostrova Man.
                  
               
                     Bonamióza (Bonamia ostreae)
                     
                  
                  
                     Írsko
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Celé pobrežie Írska, okrem:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 prístavu v Corku;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 zálivu v Galway;
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 prístavu v Ballinakil;
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 zálivu v Clew;
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Achill Sound;
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Loughmore, zálivu v Blacksod;
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Lough Foyle;
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Lough Swilly.
                              
                           
               
                     Spojené kráľovstvo
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Celé pobrežie Veľkej Británie, okrem:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 južného pobrežia Cornwallu od Lizard po Start Point;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 pobrežia Dorsetu, Hampshire a Sussexu od Portland Bill po Selsey Bill;
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 oblasti pozdĺž pobrežia severného Kentu a Essexu od North Forelandu po Felixstowe;
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 oblasti pozdĺž pobrežia v juhozápadnom Walese od Wooltack Point po St. Govan’s Head vrátane Milford Haven a pobrežných vôd východnej a západnej rieky Cleddau;
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 oblasti zahŕňajúca vody Loch Sunart na východ od čiary tiahnúcej sa juho-juhovýchodne od najsevernejšieho bodu Maclean’s Nose po Auliston Point;
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 oblasti zahŕňajúcej West Loch Tarbert severovýchodne od od čiary tiahnúcej sa východne-juhovýchodne od Ardpatrick Point NR 734 578 po záliv North Dunskeig v NR 752 568.
                              
                           Celé pobrežie Severného Írska, okrem:
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lough Foyle;
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Strangfordského jazera.
                              
                           Celé pobrežie Guernsey, Herm a ostrova Man.
                     Pobrežná oblasť ostrova Jersey: oblasť pozostáva z prílivovej pobrežnej oblasti a jej najbližšieho okolia medzi značkou priemerného vysokého stavu vody na ostrove Jersey a imaginárnou čiarou tiahnucou sa tri námorné míle od značky priemerného nízkeho stavu vody na ostrove Jersey. Zóna sa nachádza v Normandsko-bretónskom zálive na južnej strane Lamanšského prielivu.
                  
               
                     Ichtyoftirióza (choroba bielych škvŕn)“