CELEX: 62006TN0195
Language: cs
Date: 2006-07-18 00:00:00
Title: Věc T-195/06: Žaloba podaná dne 18. července 2006 – Solvay Solexis v. Komise

2.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 212/43
            
         Žaloba podaná dne 18. července 2006 – Solvay Solexis v. Komise
   (Věc T-195/06)
   (2006/C 212/74)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Solvay Solexis S.p.A. (zástupci: Tommaso Salonico a Gian Luca Zampa, avvocati)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               částečně zrušit rozhodnutí, zejména články 1, 2 a 3 a následně snížit sankci uloženou Solexis;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů řízení, včetně výdajů, které vznikly žalobkyni v souvislosti s úplnou či částečnou platbou sankce nebo poskytnutím bankovní záruky.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   V projednávaném případě je napadené rozhodnutí shodné s rozhodnutím ve věci T-185/06 L'air Liquide v. Komise. Solexis byla tímto rozhodnutím společně a nerozdílně s Edison S.p.A. uložena pokuta ve výši 25 619 000 eur. Odpovědnost žalobkyně je založena výlučně na jednání společnosti Ausimont S.p.A., která byla v rozhodné době pod výlučnou kontrolou společnosti Edison.
   Na podporu svých návrhů žalobkyně uplatňuje, že sankce, která jí byla uložena, musí být považována za nesprávně uloženou s ohledem na následující:
   
               —
            
            
               nesprávné zjištění doby trvání porušení, které trvalo mezi květnem/zářím 1997 a květnem 2000 a nikoliv, co se týče žalobkyně samotné, mezi květnem 1995 a prosincem 2000;
            
         
               —
            
            
               nesprávné zjištění dopadu a jeho použití na trh dotčený předmětným porušením, jakož i pasivní role, kterou sehrála žalobkyně během období od května 1995 do května/září 1997;
            
         
               —
            
            
               její neúčast na dohodě omezující kapacitu. Komise uložením sankce nezohlednila skutečnost, že se Ausimont nikdy nepodílela – ani v roce 1997, ani později – na kartelové dohodě o snížení/omezení výrobní kapacity. Porušení, které může být přičítáno Ausimot, je tedy vzhledem k jeho méně závažnému dopadu na hospodářskou soutěž méně závažné než porušení, kterých se dopustily ostatní podniky, rovněž s použitím základních zásad rovného zacházení, ekvity a proporcionality;
            
         
               —
            
            
               nezohlednění její spolupráce. Žalovaná totiž žalobkyni nikdy nepřiznala žádnou výhodu z její spolupráce, ani v důsledku její účasti na řízení o spolupráci, ani na základě polehčujících okolností stanovených pokyny Komise.
            
         Konečně žalobkyně uplatňuje porušení zásady proporcionality.