CELEX: 32016D1783
Language: fi
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1783, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Euroopan unionin ja Afganistanin islamilaisen tasavallan välisen Euroopan unionin Afganistanissa toteutettavan poliisioperaation (EUPOL Afganistan) asemaa koskevan sopimuksen jatkamisesta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä unionin puolesta

8.10.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 273/1
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/1783,
   annettu 4 päivänä elokuuta 2016,
   Euroopan unionin ja Afganistanin islamilaisen tasavallan välisen Euroopan unionin Afganistanissa toteutettavan poliisioperaation (EUPOL Afganistan) asemaa koskevan sopimuksen jatkamisesta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä unionin puolesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan suosituksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto perusti 30 päivänä toukokuuta 2007 yhteisellä toiminnalla 2007/369/YUTP (1) Euroopan unionin Afganistanissa toteuttaman poliisioperaation (EUPOL Afganistan). EUPOL Afganistanin toimeksianto, jota muutettiin päätöksellä 2014/922/YUTP (2), päättyy 31 päivänä joulukuuta 2016.
            
         
               (2)
            
            
               Unioni ja Afganistanin islamilainen tasavalta allekirjoittivat 14 päivänä lokakuuta 2010 sopimuksen (3) EUPOL Afganistanin asemasta. Kyseisen sopimuksen voimassaolo päättyy 14 päivänä lokakuuta 2016.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvoston hyväksyttyä 26 päivänä lokakuuta 2015 päätöksen luvan antamisesta neuvottelujen aloittamiseen unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan mukaisesti neuvotellut unionin ja Afganistanin islamilaisen tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen EUPOL Afganistanin asemasta tehdyn sopimuksen jatkamisesta, jotta EUPOL Afganistanin toimeksianto saatettaisiin päätökseen ja EUPOL Afganistan lopetettaisiin.
            
         
               (4)
            
            
               Kirjeenvaihtona tehtävä sopimus olisi hyväksyttävä,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan unionin ja Afganistanin islamilaisen tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehtävä sopimus Euroopan unionin ja Afganistanin islamilaisen tasavallan välisen Euroopan unionin Afganistanissa toteutettavan poliisioperaation (EUPOL Afganistan) asemaa koskevan sopimuksen jatkamisesta unionin puolesta.
   Kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehtävä sopimus unionia sitovasti.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään
   
      Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2016.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  Neuvoston yhteinen toiminta 2007/369/YUTP, 30 päivältä toukokuuta 2007, Euroopan unionin Afganistanissa toteuttaman poliisioperaation perustamisesta (EUROPOL Afganistan) (EUVL L 139, 31.5.2007, s. 33).
   
      (2)  Neuvoston päätös 2014/922/YUTP, annettu 17 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan unionin poliisioperaatiosta Afganistanissa (EUPOL Afganistan) annetun päätöksen 2010/279/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 363, 18.12.2014, s. 152).
   
      (3)  Euroopan unionin ja Afganistanin islamilaisen tasavallan välinen sopimus Euroopan unionin Afganistanissa toteutettavan poliisioperaation (EUPOL Afganistan) asemasta (EUVL L 294, 12.11.2010, s. 2).