CELEX: C2000/135/31
Language: sv
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Mål T-35/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommissionen väckt den 23 februari 2000 av Anthony Goldstein

C 135/16              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                13.5.2000

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommissionen
                                                                          väckt den 23 februari 2000 av Anthony Goldstein
— ogiltigförklara beslutet daterat den 19 april 1999 (Natalia
  Martinez Páramo Jean-Martial Marenne, Inès Van Lierde
  och Ron Moys) respektive den 29 april 1999 (Anna Sodro                                      (Mål T-35/00)
  och Michael Horgan) som undertecknats på uttagnings-
  kommitténs ordförandes vägnar av en enhetschef,
                                                                                             (2000/C 135/31)
— ogiltigförklara beslutet, daterat den 17 november 1999
  respektive den 12 januari 2000 (i det senare fallet, avseende
  Michael Horgan), genom vilket sökandenas klagomål av                                  (Rättegångsspråk: engelska)
  den 30 juni 1999 (avseende Natalia Martı́nez Páramo
  Michael Horgan och Ron Moys) och av den 29 juni 2000
  (avseende Anna Sodro, Inès Van Lierde och Jean-Martial              Anthony Goldstein har den 23 februari 2000 väckt talan vid
  Marenne) uttryckligen avslagits med stöd av artikel 90.2 i          Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
  tjänsteföreskrifterna,                                              gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Ray-
                                                                      mond St. John Murphy, Solicitor.
— förplikta svaranden att låta sökandena få tillgång till och ta
  del av de rättade skrivningarna i de skriftliga prov sökande-
  na har deltagit i inom ramen för uttagningsproven                   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
  COM/TA/2/98 och COM/TB/2/98,

— förplikta svaranden att ersätta alla rättegångskostnader.           — förklara att kommissionens arbetsordning strider mot
                                                                        artikel 218 EG,

Grunder och huvudargument                                             — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 21 januari
                                                                        2000,
Sökandena, som är tillfälligt anställda i tjänstekategorierna A
och B och som har deltagit i uttagningsproven COM/TA/2/98             — förplikta kommissionen att bära rättegångskostnaderna.
respektive COM/TB/2/98, vänder sig emot innehållet i den
skrivelse som skickats till dem av en av svarandens enhetschefer
på uttagningskommitténs ordförandens vägnar och genom
vilken de underrättas om det antal poäng uttagningskommittén          Grunder och huvudargument
har tilldelat dem i de skriftliga proven. I denna skrivelse
preciserades att de rättningskriterier som fastställts av uttag-
ningskommittén hade utarbetats på ett objektivt sätt med
beaktande av sökandenas förståelse av ämnet, av provets               Ansökan i detta mål gäller begäran om ogiltigförklaring av ett
disposition, av den skriftliga förmågan, av argumentationen           beslut som fanns i ett brev kommissionen skickade till
och slutledningsförmågan och betonade att proven hade rättats         Merriman White, Solicitors, den 21 januari 2000 angående en
av två granskare på ett oberoende och anonymt sätt innan              begäran om upplysningar från kommissionen enligt beslut av
uttagningskommittén på ett enhetligt sätt fastställde de definiti-    en nationell domstol i Förenade Kungariket. Begäran framför-
va poängen för alla sökanden.                                         des i enlighet med meddelandet angående samarbete mellan
                                                                      kommissionen och nationella domstolar vad gäller tillämpning
                                                                      av artiklarna 81 och 82 i EEG-fördraget.
Till stöd för sina yrkanden gör sökandena gällande att medde-
landet om uttagningsprovet, artikel 255 i EG-fördraget, artik-
larna 25 och 30 i tjänsteföreskrifterna och bilaga III till           Avsikten med begäran om upplysningar är att möjliggöra för
desamma avseende förfarandet vid uttagningsprov samt vissa            en nationell domstol att bedöma huruvida de juridiska villko-
allmänna rättsprinciper, såsom principen om god förvaltnings-         ren är uppfyllda för att förbudet i artiklarna 10, 81 och 82 i
sed och principerna om rätten till försvar och skyldigheten att       fördraget ska kunna tillämpas på General Medical Councils
motivera sina beslut, har åsidosatts.                                 konkurrenshämmande beteende vad gäller villkor för erkän-
                                                                      nande av medicinska examina i Förenade Kungariket.
De anser sig inte vara i stånd att tillförsäkra sig att det prov i
vilket de underkänts verkligen har rättats korrekt, eftersom de
inte kan bedöma huruvida de poäng de har tilldelats står i            Till stöd för sin talan har sökanden åberopat:
överensstämmelse med de bedömningskriterier som har an-
vänts. Sökandena har dessutom inte fått tillgång till sina rättade
skrivningar, vilket gör varje jämförelse och analys av eventuellt     — åsidosättande av artikel 250 i fördraget då det angripna
begångna fel omöjlig.                                                   beslutet inte är tillräckligt motiverat,

                                                                      — åsidosättande av principen om skydd för berättigade
                                                                        förväntningar,
 ---pagebreak--- 13.5.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 135/17

— åsidosättande av artikel 218 i fördraget då kommissionens            ifrågasatta besluten, vilket har gjort att anledning har saknats
  arbetsordning (C(1999)4000) (1), av den 18 september                 att pröva ansökningarna i sak.
  1999 inte innehåller tillräckligt avskräckande sanktioner
  för att säkerställa att kommissionen och dess avdelningar            Grunder och huvudargument är desamma som i ovannämnda
  arbetar i överensstämmelse med EG-fördragets bestämmel-              mål.
  ser för att säkerställa en god rättskipning. Framförallt
  åsidosätter kommissionen skyldigheten att vidta och upp-             (1) EGT L 46, 18.2.1994, s. 58; svensk specialutgåva, område 16,
  rätthålla nödvändiga åtgärder för att straffa personer som               volym 2, s. 66.
  omfattas av kommissionens behörighet i detta anseende.               (2) EGT C 174, 19.6.1999, s. 11.
                                                                       (3) EGT C 281, 2.10.1999, s. 28.
                                                                       (4) EGT C 63, 4.3.2000, s. 30.
(1) EGT L 252, 25.09.99, s. 41.

                                                                       Talan mot Europeiska myndigheten för utvärdering av
                                                                       läkemedel väckt den 24 februari 2000 av PlantaVet Vert-
                                                                              rieb biologischer Tierarzneimittel GmbH
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 23 februari 2000 av Sonia Marion Elder och Robert                                            (Mål T-39/00)
                      Dale Elder
                                                                                               (2000/C 135/33)
                           (Mål T-36/00)
                                                                                             (Rättegångsspråk: tyska)
                        (2000/C 135/32)
                                                                       PlantaVet Vertrieb biologischer Tierarzneimittel GmbH, Bad
                                                                       Waldsee, Förbundsrepubliken Tyskland, har den 24 februari
                    (Rättegångsspråk: engelska)                        2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-
                                                                       instansrätt mot Europeiska myndigheten för utvärdering av
                                                                       läkemedel. Sökanden företräds av advokaten Rüdiger Zuck,
Sonia Marion Elder och Robert Dale Elder har den 23 februari           advokatbyrån Zuck & Quaas, Stuttgart, i egenskap av ombud,
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-               delgivningsadress: advokatbyrån Lucy Dupong, 4-6, rue de la
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                Boucherie, Luxemburg.
kandena företräds av advokaten Scott Crosby, Solicitor.
                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                       — ogiltigförklara myndighetens beslut av den 20 december
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 20 januari                 1999, EMEA/V/BJF/jc./38309/99 och EMEA/v/BJF/
  2000 att vägra tillgång till protokoll från mervärdesskatte-           jc./38311/99 samt utskottets för veterinärmedicinska läke-
  kommittén rörande det samråd som Förenade kungariket i                 medel beslut CVMP/543/99 och CVMP/544/99 och
  enlighet med artikel 4.4 i sjätte mervärdesskattedirektivet          — förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna.
  borde ha genomfört innan denna medlemsstat antog
  Schedule 1 i VAT Act 1994 och sections 31.2, 31.4 och
  18 punkt IV.1 i 1997 Finance Act,                                    Grunder och huvudargument

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna             Klaganden ifrågasätter beslut av Europeiska myndigheten för
  enligt artikel 87 i förstainstansrättens rättegångsregler.           utvärdering av läkemedel och av utskottet för veterinärmedi-
                                                                       cinska läkemedel, i vilka det fastställs att det är inte är möjligt
                                                                       att göra en toxikologisk bedömning avseende restmängder vad
Grunder och huvudargument                                              gäller substanserna Arnica och Symphytum. Till följd härav
                                                                       har dessa substanser inte kunnat upptas i bilagorna 1-3 i
                                                                       rådets förordning nr 2377/90/EEG av den 26 juni 1990 om
Sökandena i förvarande mål vänder sig mot svarandens vägran            inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa
att ge dem tillgång till vissa handlingar som de har begärt med        gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedi-
stöd av kommissionens beslut 94/90/EKSG, EG, Euratom av                cinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung. Sökan-
den 8 februari 1994 om allmänhetens tillgång till kommissio-           debolaget saluför veterinärmedicinska läkemedel som innehål-
nens handlingar (1).                                                   ler nämnda substanser och anser att besluten i fråga går det
                                                                       emot. Sökandebolaget har enligt egen uppfattning ingivit
Sökandena gör härvid gällande att denna ansökan är den fjärde          adekvat underlag för en toxikologisk bedömning av restmäng-
som sökandena har väckt gentemot kommissionens agerande,               der och anser att en klassificering enligt bilaga 1 eller 2 hade
vilken hittills har lyckats förhindra att sökandenas ansökningar       kunnat göras med ledning av detta underlag.
om tillgång till handlingar prövas i sak. I mål T-87/99 (2), T-
178/99 (3) och T-356/99 (4) har kommissionen återkallat de