CELEX: 22011D0133
Language: sl
Date: 2011-12-02 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 133/2011 z dne 2. decembra 2011 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

15.3.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 76/17
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 133/2011
   z dne 2. decembra 2011
   o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/2011 z dne 1. julija 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Sklep št. A3 z dne 17. decembra 2009 o seštevanju neprekinjenih obdobij napotitve, dopolnjenih v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 1408/71 in Uredbo (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Sklep št. E2 z dne 3. marca 2010 o vzpostavitvi postopka upravljanja sprememb, ki se uporablja za podatke o organih, opredeljenih v členu 1 Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta in navedenih v elektronskem imeniku, ki je sestavni del EESSI (3), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Sklep št. H3 z dne 15. oktobra 2009 o datumu, ki se upošteva pri določanju menjalnih tečajev iz člena 90 Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Sklep št. H4 z dne 22. decembra 2009 o sestavi in načinih dela Revizijskega odbora Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti (5) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Sklep št. H5 z dne 18. marca 2010 o sodelovanju v boju proti goljufijam in napakam v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o koordinaciji sistemov socialne varnosti (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Sklep št. S4 z dne 2. oktobra 2009 o postopkih povračil za izvajanje členov 35 in 41 Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (7) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Sklep št. S5 z dne 2. oktobra 2009 o razlagi pojma „storitve“ po členu 1(va) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta za bolezen ali materinstvo v skladu s členi 17, 19, 20, 22, 24(1), 25, 26, 27(1), (3), (4) in (5), 28, 34 ter 36(1) in (2) Uredbe (ES) št. 883/2004 ter o izračunu zneskov za povračilo v skladu s členi 62, 63 in 64 Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (8) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Sklep št. S6 z dne 22. decembra 2009 o prijavi v državi članici stalnega prebivališča v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 987/2009 in pripravi seznamov iz člena 64(4) Uredbe (ES) št. 987/2009 (9) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Sklep št. S7 z dne 22. decembra 2009 o prehodu z uredb (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 na uredbi (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 ter uporabi postopkov za povračilo (10) je treba vključiti v Sporazum –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga VI k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               za točko 3.2 (Sklep št. A2) se vstavi naslednja točka:
               
                           „3.3
                        
                        
                           
                              32010 D 0608(01): Sklep št. A3 z dne 17. decembra 2009 o seštevanju neprekinjenih obdobij napotitve, dopolnjenih v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 1408/71 in Uredbo (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL C 149, 8.6.2010, str. 3).“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               za točko 4.1 (Sklep št. E1) se vstavi naslednja točka:
               
                           „4.2
                        
                        
                           
                              32010 D 0710(01): Sklep št. E2 z dne 3. marca 2010 o vzpostavitvi postopka upravljanja sprememb, ki se uporablja za podatke o organih, opredeljenih v členu 1 Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta in navedenih v elektronskem imeniku, ki je sestavni del EESSI (UL C 187, 10.7.2010, str. 5).“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               za točko 6.2 (Sklep št. H2) se vstavijo naslednje točke:
               
                           „6.3
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(16): Sklep št. H3 z dne 15. oktobra 2009 o datumu, ki se upošteva pri določanju menjalnih tečajev iz člena 90 Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL C 106, 24.4.2010, str. 56).
                           Za namen tega sporazuma veljajo določbe Sklepa z naslednjo prilagoditvijo:
                           Ker Evropska centralna banka ne objavlja dnevnega menjalnega tečaja za islandsko krono (ISK), se menjalni tečaj iz člena 1 Sklepa št. H3 razume kot dnevni menjalni tečaj, ki ga v referenčnem mesecu določi Centralna banka Islandije.
                        
                     
                           6.4
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(01): Sklep št. H4 z dne 22. decembra 2009 o sestavi in načinih dela Revizijskega odbora Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti (UL C 107, 27.4.2010, str. 3).
                        
                     
                           6.5
                        
                        
                           
                              32010 D 0608(02): Sklep št. H5 z dne 18. marca 2010 o sodelovanju v boju proti goljufijam in napakam v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 883/2004 in Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL C 149, 8.6.2010, str. 5).“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               za točko 8.3 (Sklep št. S3) se vstavijo naslednje točke:
               
                           „8.4
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(14): Sklep št. S4 z dne 2. oktobra 2009 o postopkih povračil za izvajanje členov 35 in 41 Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL C 106, 24.4.2010, str. 52).
                        
                     
                           8.5
                        
                        
                           
                              32010 D 0424(15): Sklep št. S5 z dne 2. oktobra 2009 o razlagi pojma ‚storitve‘ po členu 1(va) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta za bolezen ali materinstvo v skladu s členi 17, 19, 20, 22, 24(1), 25, 26, 27(1), (3), (4) in (5), 28, 34 ter 36(1) in (2) Uredbe (ES) št. 883/2004 ter o izračunu zneskov za povračilo v skladu s členi 62, 63 in 64 Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL C 106, 24.4.2010, str. 54).
                        
                     
                           8.6
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(02): Sklep št. S6 z dne 22. decembra 2009 o prijavi v državi članici stalnega prebivališča v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 987/2009 in pripravi seznamov iz člena 64(4) Uredbe (ES) št. 987/2009 (UL C 107, 27.4.2010, str. 6).
                        
                     
                           8.7
                        
                        
                           
                              32010 D 0427(03): Sklep št. S7 z dne 22. decembra 2009 o prehodu z uredb (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 na uredbi (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 ter uporabi postopkov za povračilo (UL C 107, 27.4.2010, str. 8).“
                        
                     
         Člen 2
   Besedila sklepov št. A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 in S7 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 3. decembra 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (11), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 76/2011 z dne 1. julija 2011, če slednje nastopi pozneje.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 2. decembra 2011
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  UL L 262, 6.10.2011, str. 33.
   
      (2)  UL C 149, 8.6.2010, str. 3.
   
      (3)  UL C 187, 10.7.2010, str. 5.
   
      (4)  UL C 106, 24.4.2010, str. 56.
   
      (5)  UL C 107, 27.4.2010, str. 3.
   
      (6)  UL C 149, 8.6.2010, str. 5.
   
      (7)  UL C 106, 24.4.2010, str. 52.
   
      (8)  UL C 106, 24.4.2010, str. 54.
   
      (9)  UL C 107, 27.4.2010, str. 6.
   
      (10)  UL C 107, 27.4.2010, str. 8.
   
      (11)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.