CELEX: 31972R0773
Language: nl
Date: 1972-04-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 773/72 van de Commissie van 14 april 1972 betreffende de verzoeken om vergoeding door het EOGFL, afdeling Garantie, voor de berekeningsperiodes 1967/1968 tot en met 1970

24 . 4 . 72                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 97/ 1
                                                                    I
                                (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 773/72 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 14 april 1972
                  betreffende de verzoeken om vergoeding door het E.O.G.F.L. , afdeling Garantie, voor
                                            de berekeningsperiodes 1967/ 1968 tot en met 1970
DE COMMISSIE VAN DE                                                    periode 1970 verwezenlijkt worden aan de periodes
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                              „2e halfjaar 1969" en 1970 verbinden ; dat hetzelfde
                                                                       het geval is voor inningen voortvloeiende uit ver­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                       richtingen die van de le juli 1967, respectievelijk vanaf
pese Economische Gemeenschap,                                           1 januari 1970, tot en met de laatste dag van de
                                                                       periode „2e halfjaar 1969" verwezenlijkt werden ;
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                         dat derhalve het begrip verrichting per type uitgave
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden                         en inkomsten nader omschreven dient te worden ;
voor het verlenen van bijstand door het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (*),                     Overwegende dat uit de gegevens betreffende deze
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr.                      verrichtingen in bepaalde gevallen de bijzonderhe­
2591 /70 ( 2), en met name op artikel 9 lid 5 ,                        den eigen aan bepaalde sectoren of aan bepaalde
                                                                       periodes moeten blijken ; dat derhalve met name in
Overwegende dat wegens de beperkte geldigheids­                        de sector melk en zuivelprodukten voor de periode
duur van Verordening nr. 52/67/EEG van de Com­
missie van 17 maart 1967 betreffende de verzoeken
                                                                        1967/ 1968 de berekening van de steun voor opslag
om vergoeding door het E.O.G.F.L. , afdeling Garan­                    overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van
                                                                       Verordening ( EEG ) nr. 1135/68 van de Raad van
tie (3 ), enerzijds en de invoering van het definitieve
                                                                       30 juli 1968 betreffende de financiering van de uit­
stelsel van de financiering van het gemeenschappe­
                                                                       gaven voor interventies op de interne markt in de
lijk landbouwbeleid op 1 januari 1971 anderzijds,
                                                                       sector melk en zuivelprodukten (5 ) en voor de periodes
het dienstig is de toepassingsbepalingen voor de voor­
                                                                       1967/ 1968 en 1968/ 1969 de invloed van de steun bij
noemde vergoedingen voor de perioden 1967/ 1968
                                                                       de produktie op de restituties bij uitvoer overeen­
tot en met 1970 vast te stellen ;
                                                                       komstig de bepalingen van de artikelen 2 tot en met
Overwegende dat de vast te stellen bepalingen de                       4 van Verordening nr. 17/64/EEG bepaald dienen te
Lid-Staten moeten toelaten hun aanvragen in te die­                    v/orden ;
nen in een geharmoniseerde vorm en aangepast aan
de verschillende reglementaire bepalingen welke in­                    Overwegende dat bovendien in het handelsverkeer
zake de gemeenschappelijke financiering vastgesteld                    van bepaalde produkten compenserende bedragen
zijn ; dat de mede te delen gegevens dienovereenkom­                   zijn geheven of uitgekeerd om reden van dé correc­
stig vergezeld dienen te gaan van een zekere uitleg                    tiebedragen voor de interventieprijzen van boter en
of rechtvaardiging, welke in een rapport per boe­                      magere-melkpoeder in bepaalde Lid-Staten bedoeld
kingsperiode samengebundeld dient te wTorden en                        in artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG ) nr. 886/68
welke de verificaties vergemakkelijkt ;                                van de Raad van 28 juni 1968 ( 6), laatstelijk gewijzigd
                                                                       bij Verordening (EEG) nr. 2433 /69 ( 7), en in artikel 4,
Overwegende dat de artikelen 2 en 8 van Verorde­                       lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1222/70 van de
ning ( EEG ) nr. 728 /70 van de Raad van 21 april                      Raad van 29 juni 1970 houdende vaststelling van de
1970 houdende aanvullende bepalingen voor de fi­                       richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor
nanciering van het gemeenschappelijk landbouwbe­                       boter, magere-melkpoeder en Grana-Padano - en
leid (4 ), in afwijkende bepalingen voorzien die beta­                 Parmigiano-Reggianokaas, geldig respectievelijk ge­
lingen voortvloeiende uit verrichtingen welke van                      durende de melk-campagnes 1968/ 1969, 1969/ 1970
de 1 e juli 1967 tot en met de laatste dag van de                      en 1970/ 1971 (8); dat dienovereenkomstig de betrok­
( x) PB   nr . 34 van 27. 2. 1964 , blz . 586/64 .                      (5 ) PB nr.  L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz . 4.
( 2) PB   nr . L 280 van 26 . 12 . 1970 , blz . 63 .                    (6)  PB nr . L 156 van 4. 7. 1968 , blz . 4 .
(3)  PB   nr . 54 van 23 . 3 . 1967 , blz . 813 /67 .                   (7)  PB nr.  L 307 van 7. 12 . 1969 , blz. 1 .
(4 ) PB   nr . L 94 van 28 . 4. 1970 , blz . 9 .                        (8)  PB nr.  L 141 van 29 . 6 . 1970 , blz . 27 .
 ---pagebreak--- Nr. L 97/2                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  24 . 4 . 72
ken Lid-Staten de bedragen van hun restituties en               c) een recapitulatie van alle soorten uitgaven en
heffingen, zoals die gewijzigd zijn door de toepassing                 eventueel alle soorten ontvangsten, met vermel­
van deze compenserende bedragen, moeten declare­                       ding van het totaalbedrag ervan .
ren ;
                                                                2. De verzoeken om vergoeding worden in drie­
Overwegende dat de betalingen en inningen welke                 voud ingediend ; zij mogen in gedeelten worden in­
door de diensten van de Lid-Staten verzekerd wor­               gezonden ; in dit geval dient de recapitulatie bij de
den, boekhoudingen vormen welke door nationale                   laatste zending te worden gevoegd .
controlediensten geverifieerd worden ; dat de cijfer­
matige gegevens derhalve bij voorrang uit die boek­
houdingen moeten komen ; dat bovendien daar de                                             Artikel 2
verstrekte gegevens een samenvattend karakter heb­
ben, de bewijsstukken waarop deze gegevens geba­                 1 ., Voor de berekeningsperiodes 1967/ 1968 en 1968/
seerd zijn bewaard dienen te worden tot aan de                   1969 hebben de restituties bij uitvoer naar derde
voltooiing van de controle door de instanties van de             landen, de interventies en andere maatregelen, als­
Gemeenschap ;                                                    mede de heffingen en daarmee gelijkgestelde belas­
                                                                 tingen, met inbegrip van de heffingen en de bijdra­
Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van                 gen in de suikersector, als bedoeld in artikel 1 , lid 1 ,
artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr. 283 /72 van de            sub a ), betrekking op verrichtingen die vanaf 1 juli
Raad van 7 februari 1972 betreffende onregelmatig­                1967 zijn verwezenlijkt en waarvoor de betalingen of
heden in het kader van de financiering van het ge­               inningen uiterlijk op de laatste dag van elk van de
meenschappelijk landbouwbeleid en terugvordering                 betrokken periodes zijn geschied .
van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn
betaald, alsmede de organisatie van een informatie­              2. Voor de berekeningsperiode „ tweede halfjaar
systeem op dit gebied (*) de aanduidingen betreffende             1969 " hebben de restituties bij uitvoer naar derde
enerzijds de onregelmatigheden en nalatigheden welke             landen, de interventies en andere maatregelen, als­
financiële uitwerking hebben en anderzijds de daarop             mede de heffingen en daarmee gelijkgestelde belastin­
betrekking hebbende bedragen, welke de Lid-Staten                gen , met inbegrip van de heffingen en de bijdragen
bij hun aanvragen moeten sluiten, nader omschreven               in de suikersector, als bedoeld in artikel 1 , lid 1 ,
dienen te worden,                                                sub a ), betrekking op verrichtingen die vanaf 1 juli
                                                                  1967 tot en met 31 december 1969 werden ver­
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies              wezenlijkt en waarvoor de betalingen en inningen,
van het Comité van het Fonds,                                     welke nog niet gedeclareerd zijn uit hoofde van lid 1 ,
                                                                  vanaf 1 juli 19 69 geschied zijn, of op de datum van
                                                                  opstelling van het verzoek nog moeten geschieden.
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                                    3 . Voor de berekeningsperiode 1970 hebben de res­
                           Artikel 1
                                                                  tituties bij uitvoer naar derde landen, de interven­
                                                                  ties en andere maatregelen als bedoeld in artikel 1 ,
 1 . De verzoeken om vergoeding van de uitgaven                   lid 1 , sub a ), betrekking op verrichtingen die tijdens
 voor de berekeningsperiodes 1967/ 1968 , 1968 / 1969,            deze periode werden verwezenlijkt en waarvoor de
 2e halfjaar 1969 en 1970 die voor financiering door              betalingen zijn gedaan of nog moeten geschieden op
 het E.O.G.F.L. , afdeling Garantie, in aanmerking ko­            de datum van opstelling van het verzoek.
 men, welke verzoeken ingevolge artikel 9 , lid 2,
 sub c, lid 2 bis, sub b ), en lid 2 ter, sub c), van Ver­        4. Het begrip verrichting als bedoeld in lid 2 en
 ordening nr. 17/64/EEG door de Lid-Staten bij de                 lid 3 betekent dat er op 31 december 1969 respectie­
 Commissie moeten worden ingediend bestaan uit                    velijk 31 december 1970 een beslissend stadium is
 drie delen :                                                     bereikt bij de materiële uitvoering van de uitvoer­
                                                                  transactie naar derde landen, van een interventie­
 a) de cijfermatige gegevens betreffende enerzijds de             maatregel, van een invoertransactie of van enig an­
       restituties bij de uitvoer naar derde landen, de           dere maatregel .
       interventies op de interne markt en andere maat­
       regelen welke onder de afdeling Garantie vallen                                      Artikel 3
       en anderzijds behalve voor de periode 1970, die
       welke betrekking hebben op de heffingen en daar­            1 . De in artikelen 1 , lid 1 , sub a ), bedoelde gegevens
       mee gelijkgestelde belastingen, met inbegrip van           worden verstrekt overeenkomstig de bepalingen van
       de heffingen en bijdragen in de suikersector ;              in de bijlage vermelde tabellen I tot en met XI.
 b ) een verslag dat overeenkomstig artikel 6 alle
                                                                   2 . De Lid-Staten geven aan of de gegevens betreffen­
       inlichtingen bevat die de verificatie van de inge­          de de restituties en de interventies, die overeenkom­
       diende gegevens kunnen vergemakkelijken ;                   stig de aanduiding op de tabellen I tot en met IX b)
                                                                   worden verstrekt, worden opgegeven na aftrek van
  (x ) PB nr. L 36 van 10. 2 . 1972, blz . 1 .                     de bedragen welke betrekking hebben op onregel­
 ---pagebreak--- 24 . 4 . 72                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 97/3
matigheden of nalatigheden welke teruggevorderd              periode van de betrokken uitgave een verschillend
zijn op de dag van de opstelling van het verzoek om          bedrag per eenheid van toepassing was .
vergoeding.
3 . Bij de gegevens betreffende de uitvoer en de                                      Artikel 4
restituties welke overeenkomstig de aanduidingen op
de tabellen I a), I b ) en I c) per tariefpost dienen te     1 . De cijfermatige gegevens als bedoeld in artikel 1 ,
worden gegroepeerd, moeten alle produkten, bijpro­           lid 1 , sub a), worden overgenomen uit de boekhou­
dukten en variëteiten, waarvoor door de Commissie            ding van de diensten en organen die belast zijn met
een aparte restitutievoet is vastgesteld, afzonderlijk       — de betaling van de restituties bij de uitvoer naar
worden vermeld .                                                  derde landen,
                                                             — het beheer van de produkten welke door de
Bovendien moeten voor produkten welke als giften                  interventiebureaus werden aangekocht,
zijn verstrekt in het kader van de Voedselhulp­
overeenkomst      de   betrokken    hoeveelheden   en  de    — de betaling van de uitgaven welke voortvloeien
voor deze voedselhulpacties in het f.o.b . -stadium
                                                                  uit andere interventies en maatregelen,
betaalde restituties afzonderlijk worden aangegeven.         — het innen der heffingen, daarmee gelijkgestelde
                                                                  belastingen en de heffingen en bijdragen in de
De bedragen van de restituties en heffingen betref­               suikersector .
fende de produkten waarvoor compenserende be­
dragen werden geheven of uitgekeerd om reden van             2. Ingeval de boekhouding van deze diensten en
de correctiebedragen bedoeld in artikel 4, lid 1 , van       organen de splitsing van de gegevens, zoals deze op
Verordening ( EEG) nr. 886/68 of in artikel 4, lid 1 ,       de in de bijlage vermelde tabellen gevraagd wordt,
van Verordening ( EEG) nr. 1222/70 worden opge­              niet mogelijk maakt, zal voor deze splitsing van an­
steld rekening houdende met de toepassing van ge­            dere bronnen gebruik gemaakt worden .
noemde compenserende bedragen op het goederen­               3 . De bewijsstukken betreffende de betalingen en
verkeer met derde landen. Frankrijk trekt van de             inningen worden door de Lid-Staten voor commu­
aldus opgestelde restituties en heffingen de invloed         nautaire doeleinden bewaard ten minste tot en met
van de door haar toegepaste compenserende be­                31 december van het boekjaar dat volgt op het boek­
dragen af.                                                   jaar waarin de Commissie over het verlenen van de
4. De Lid-Staten die steun voor de produktie ver­            bijstand door het E.O.G.F.L. , afdeling Garantie, een
lenen in het kader van de gemeenschappelijke orde­           besluit heeft genomen .
ning der markten in de sector melk en zuivelprodukten
geven die steun voor de berekeningsperiodes 1967/                                     Artikel 5
1968 en 1968 / 1969 tot en met 28 juli 1968 , overeen­
komstig de aanduiding op tabel I c), op de volgende          Ten aanzien van de onregelmatigheden en de nala­
wijze aan :                                                  tigheden die een weerslag hebben gehad op de uit­
                                                              gaven van de berekeningsperiodes 1967/ 1968 , 1968 /
— de in aanmerking genomen uitvoer is de bruto­
                                                             1969, het tweede halfjaar 1969 en 1970, verstrekken
     uitvoer naar derde landen van de periode in de          de Lid-Staten :
     zin van artikel 2, lid 4, van Verordening nr. 17/64/
     EEG ;                                                    1 . wanneer de administratieve- of gerechtelijke pro­
                                                                  cedures geëindigd zijn, overeenkomstig de aan­
— de uitvoer van de betrokken berekeningsperiode
                                                                  duidingen van de in de bijlage vermelde tabel XI,
     wordt onder dezelfde voorwaarden in basispro­
                                                                  inlichtingen over :
     dukt omgerekend als die voor de vorige periode ;
                                                                  — de sectoren, de aard en de grootte van de uit­
— de invloed van de steun per eenheid is die welke                     gaven alsmede over de reeds teruggevorderde
     voor het laatste kwartaal van de periode 1966/                    bedragen,
     1967 is aangehouden, na toepassing van de ver­               — over de mogelijkheden tot terugvordering en
     minderingen die door de verordeningen betref­                     eventueel over de bedragen die volgens de
     fende de vaststelling van de verschillende drem­                  betrokken Lid-Staat te zijnen laste of ten laste
     pelprijzen voor de betrokken periode in aan­                      van de Gemeenschap komen ;
     merking worden genomen ;
                                                              2. wanneer de administratieve of gerechtelijke pro­
— de invloed per basisprodukt wordt verkregen door                 cedures op het eind van het jaar 1972 niet beëin­
     de invloed per eenheid met de in basisprodukten              digd zijn, in de loop van het le trimester 1973 een
     uitgedrukte uitvoer te vermenigvuldigen.                     lijst van de nog niet geklasseerde gevallen, ge­
                                                                  groepeerd per boekingsperiode waarbij de secto­
5 . De gegevens betreffende de interventies en andere             ren en de aard van de betrokken uitgaven aange­
maatregelen welke overeenkomstig de aanduiding op                 geven worden . Bovendien delen de Lid-Staten de
 de tabellen IX a ) en IX b ) per produkt en per soort             belangrijkheid op financieel gebied van deze ge­
 interventie dienen te worden verstrekt moeten ge­                vallen en de reden waarom zij nog niet geklas­
 splitst worden in evenveel delen als er tijdens de                seerd zijn mede.
 ---pagebreak--- Nr . L 97/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             24 . 4. 72
                        Artikel 6                               gebruik overeenkomstig artikel 4, lid 2, van niet
                                                                aan de boekhouding ontleende gegevens ;
Het verslag bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub b ), omvat
met name de volgende inlichtingen :                         d) de toepassing van het begrip verrichting op het
                                                                tweede halfjaar 1969 en op de periode 1970 ;
a) de benaming van de dienst(en) of organen waar
    overeenkomstig artikel 4 van deze verordening           e) indien het geval zich voordoet, de in aanvulling
    de boekhouding, waaruit de gegevens werden                  op de tabellen I tot en met XI te verstrekken
                                                                toelichtingen, voorzien in de artikelen 3 en 5 ;
    overgenomen en de bewijsstukken die als basis
     hebben gediend voor de betalingen en vergoedin­        f) eventueel ondervonden moeilijkheden en de daar­
    gen, ter inzage liggen ;                                    voor gevonden oplossingen.
b) de stand van de nationale controles op de elemen­
    ten die voor het opstellen van de gegevens ge­
     diend hebben ;                                                                  Artikel 7
c) de motivering van het ontbreken van splitsing             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
     van de gegevens betreffende interventies zoals          volgende op die van haar bekendmaking in het
     bedoeld in artikel 3 , lid 5, en van het eventuele      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 14 april 1972.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                 S. L. MANSHOLT
 ---pagebreak--- 24 . 4 . 72                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 97/5
                                                 TABELLEN
            behorende bij Verordening (EEG) nr. 773/72 van de Commissie betreffende de verzoeken
            om vergoeding door het E.O.G.F.L., afdeling Garantie, voor de berekeningsperiodes
                                        1967/1968 tot en met 1970
 ---pagebreak---                                                                        Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                       het document :
                                                                                                                                                                Nr. L 97/6
                                       TABEL I a)
                    RESTITUTIES BIJ DE UITVOER NAAR DERDE LANDEN
lgens de nomenclatuur
  marktordening                                                                                        Hoeveelheden goederen welke van 1 juli 1967 t/ m
                                  Restituties gedurende de periode betaald voor uitvoer welke plaats
                                        vond van 1 juli 1967 t/ m de laatste dag van de periode        de laatste dag van de periode naar derde landen zijn
                                                            (nationale valuta )                        uitgevoerd en waarvoor de restituties van kolom c
           Omschrijving                                                                                             zijn uitbetaald (in tonnen)
                b                                                 c                                                             d
                                                                                                                                                                 Publikatieblad
                                                                                                                                                                 van
                                                                                                                                                              de Europese
                                                                                                                                                              Gemeenschappen
                                                                       Gedaan te                             , op
                                                                       Stempel :
                                                                       Handtekening :                                                                           24. 4. 72
 ---pagebreak--- ( )                                                                              Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                                 het document :                                                                        24 . 4 . 72
                                            TABEL I b )
                          RESTITUTIES BIJ DE UITVOER NAAR DERDE LANDEN
                                           Uitbetaalde restituties (in nationale valuta ) voor uitvoer naar derde
                                          landen welke plaatsvond                                                      Hoeveelheden naar derde landen uitge­
     olgens de nomenclatuur               — van 1 juli 1967 t/ m 31 december 1969 ( berekeningsperiode 2e half­        voerde    goederen   waarvoor de in      de
      e marktordening                         jaar 1969 ) t1 )                                                         kolommen c en d vermelde restituties zijn
                                          — van 1 januari 1970 t/ m 31 december 1970 (berekeningsperiode               uitbetaald (in tonnen ) respectievelijk
                                              1970) f1 )
                                                                                     nog niet betaald
                                          uitbetaald              uitbetaald
                                                                                       op de datum                           gedurende          na de laatste
                                                                 na de laatste
                 Omschri ving             gedurende                                   van opstelling         totaal          de periode             dag
                                          de periode             dag van de              van de                                                van de periode
                                                                  periode              aanvraag (2)
                                                                                                                                                                       Publikatieblad
                                                                                                         f=c+d+e                 g                   h                 van
                      b                       ede
                                                                                                                                                                     de Europese
                                                                                                                                                                     Gemeenschappen
                                                                                 Gedaan te                            , op
                                                                                 Stempel :
                                                                                 Handtekening :
                                                                                                                                                                       Nr. L 97/7
 ---pagebreak---                                                                                            Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
8 juli 1968 )
                                                                                           het document :                                                                    Nr . L 97/ 8
                                                            TABEL I c)
                   VERDELING VAN DE UITVOER EN DE OMZETTING DAARVAN IN
                  BASISPRODUKT VOOR DE BEREKENING VAN DE INVLOED VAN DE
                                             STEUN VOOR DE PRODUKTIE
                                                                                                                       Hoeveelheden uitgevoerd produkt van de periode,
          Hoeveelheden uitgevoerd produkt van de periode                                                               uitgedrukt in basisprodukten gedurende de ver­
          overeenkomstig artikel 2 , lid 4, van Verordening                                                            schillende tijdvakken waarin de steun is gelijk
          nr. 17/64/ EEG (2), vóór omzetting in basisprodukten                                                                               gebleven
                     Verdeling van de uitgevoerde hoeveelheden vol­        De daarmee                  Omzettings
                     gens de verschillende tijdvakken gedurende            verbonden                   coëfficiënten
        Totale        welke de steun gelijk is gebleven (in tonnen)       basisprodukten                                                                        Totaal
       hoeveel­
         heden                                                                                                                     t/ m           t/ m        1= i+j +k
                                                                                                                                                                            Publikatieblad
                     t/ m             t/ m               t/ m
                                                                                                                                                                            van
          c                 d                        I          i     1                                      h          i = h-d        j = h ·e     k = h-f
                                                     ,          f     I         g
                                                                                                                                                                          de Europese
                                                                                                                                                                          Gemeenschappen
                                                                                           Gedaan te                              op
                                                                                           Stempel :
                                                                                           Handtekening :                                                                   24 . 4. 72
 ---pagebreak---                                                                                       Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
 28 juli 1968 )
                                                                                      het document :                                                                    24. 4 . 72
                                                     TABEL I d )
           BEREKENING VAN DE INVLOED VAN DE STEUN VOOR DE PRODUKTIE
     kt, van de hoeveelheden produkt uitgevoerd     Invloed van de steun m nationale valuta / ton       Bedrag van de invloed van de steun gedurende de periode
  riode uitgedrukt in basisprodukt (ton )
                 van                              van              van               van            van              van              van                   Totaal
                                     Totaal
                 t/ m                             t/ m             t/ m              t/ m           t/ m             t/m              t/ m            t/m
                                                                                                                                                                       Publikatieblad
       c                d              e                 f                g                 h          i = b   f       i = c• g        k = e • h      1= i+ i + k
                                                                                                                                                                       van
                                                                                                                                                                     de Europese
                                                                                                                                                                     Gemeenschappen
                                                                                       T otale
                                                                                       invloed
                                                                                      Gedaan te                            , op
                                                                                      Stempel :
                                                                                      Handtekening :                                                                   Nr . L 97/9
 ---pagebreak---                                                                     Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                    het document :
                                                                                                                                                        Nr . L 97/ 10
                                               TABEL II
                  NETTOVERLIEZEN VAN DE INTERVENTIEBUREAUS
  Afrekening per                                               d.i. de laatste dag van het ver­
  koopseizoen of van de interventieperiode voor de berekeningsperiode 1967/1968 of 1968/1969 (1)
— Afrekening per 31 december                                       voor de berekeningsperiode
   2e halfjaar 1969 of het jaar 1970 (x)
                                                                 Nadere verklaring van elk van de uitgaven van kolom b of referentie aan nota s en
                            Bedragen in nationale valuta         tabellen die bijgevoegd worden (met name de betrokken verordeningen en besluiten,
                                                                                                                                                        Publikatieblad
                                                                                hoeveelheden , eenheidsbedragen, berekeningsmethode)
                                                                                                                                                        van
                                         b
                                                                                                                                                     de Europese
                 Totaal :
                                                                                                                                                     Gemeenschappen
                 Totaal :
                                                                    Gedaan te                                op
                                                                    Stempel :
                                                                    Handtekening :                                                                     24. 4 . 72
 ---pagebreak---                                                                                             Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                                            het document :                                                         24 . 4. 72
                                                       TABEL III a )
                          INTERVENTIE OP DE BOTERMARKT, PERIODE 1967/1968
                                        (artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1135/68)
              . Berekening van het aantal ton/dagen — openbare opslag (*) van boter
                                                            — particuliere opslag (*)
                          Beginvoorraad                                                                 Netto-inslag     Netto-uitslag      Voorraad op het
                                                      Inslag                  Uitslag                                                        einde van de
                             (tonnen)                                                                   indien c 5 d      indien c C d
                                                                                                                                           halfmaand . periode
                                b                       c                       d                       e = c—d               f = d — c      g = b+e — f
                                                                                                                                                                   Publikatieblad
                                                                                                                                                                   van
                                                                                                                                                                 de Europese
              taal
                                                                                                                                          Tg =
oorraa^ le halfmaandelijkse periode                            eindvoorraad laatste halfmaandelijkse periode,          ^^
                            2                                                           2
                                                                                                                                                                 Gemeenschappen
         f van 1 RE per ton/dag =                                               (in nationale valuta).
        aan te tonen =                                               (in nationale valuta).
      erking komt : het laagste bedrag van B en C.
                                                                                            Gedaan te                     ,    op
                                                                                            Stempel :        ,
                                                                                            Handtekening :                                                         Nr.L 97/ 11
 ---pagebreak--- Nr . L 97/ 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 24 . 4 . 72
                        Nota betreffende de berekening van het aantal ton/dagen opslag zoals bedoeld
                                                         in tabel III a)
              1 . Het aantal ton/dagen opslag waarvan wordt uitgegaan voor de berekening van de voor
                  vergoeding in aanmerking komende uitgaven voor de openbare opslag van boter uit hoofde
                  van de berekeningsperiode 1967/ 1968 wordt op de volgende wijze berekend :
                  — eerst worden de netto-inslag en de netto-uitslag per halfmaandelijkse periode berekend ;
                     de halfmaandelijkse perioden lopen van de eerste tot en met de 15e en van de 16e tot en met
                     het einde van de maand , behalve de laatste halfmaandelijkse periode welke loopt van 16
                     tot en met 28 juli 1968 ;
                  — dan worden de hoeveelheden boter berekend welke op het einde van elke halfmaandelijkse
                     periode in opslag zijn door de netto-inslag op te tellen bij de beginvoorraden op het begin
                     van de halfmaandelijkse periode of door de netto-uitslag af te trekken van de begin­
                     voorraad op het begin van de halfmaandelijkse periode waarbij begonnen wordt met de
                      voorraad per 1 april 1967 ;
                  — vervolgens wordt de som van de voorraden op het eind van elke halfmaandelijkse periode,
                      vermeerderd met de helft van de voorraad per 1 april 1967 en verminderd met de helft
                      van de voorraad per 28 juli 1968 , vermenigvuldigd met 15,2.
              2. Het aantal ton/dagen opslag waarvan wordt uitgegaan voor de berekening van de voor ver­
                  goeding in aanmerking komende uitgaven voor de particuliere opslag van boter wordt be­
                  rekend op de wijze zoals is aangegeven in punt 1 voor de openbare opslag, waarbij room
                  vooraf bij de boter wordt opgeteld, na omrekening in boterequivalenten door toepassing van
                  de coëfficiënt 1,18 op de hoeveelheid vet welke de room bevat. De datum van uitslag uit
                  particuliere opslag wordt geacht de datum te zijn waarop voor boter, waarvoor een opslag­
                  contract was afgesloten , geen recht meer op de dagpremies bestond.
 ---pagebreak---                                                                                                            Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                                                           het document :
                                                                                                                                                                                   24 . 4 . 72
                                                                         TABEL III b)
                                               INTERVENTIE OP DE BOTERMARKT, PERIODE 1967/1968
                                                      ( artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1135 /68 )
                             erekening van de uitgaven veroorzaakt door de speciale afzetmaatregelen voor interventie­
                             oorraden krachtens toestemming verleend uit hoofde van artikel 7 van Verordening nr.
                                                                           62/64/ EEG
                                                         Nadere verklaring van elk van de in kolom b vermelde uitgaven of verwijzingen naar bijgevoegde nota's en tabellen met
                                                                               toelichting (met name hoeveelheden, eenheidsbedragen , berekeningsmethode)
                               in aanmerking
                            bedragen
                                 valuta )
                                                     Hoeveelheden
                                                                                          Verklaringen of verwijzingen naar bijgevoegde nota 's en tabellen met toelichting
                                                          kg
c                                                                                                                                  cl
                                                                                                                                                                                   Publikatieblad
                                                                                                                                                                                   van
                                                                                                                                                                                 de Europese
                                                                                                                                                                                 Gemeenschappen
                                                                                                           Gedaan te                                 op
                                                                                                           Stempel :
                                                                                                           Handtekening :
                                                                                                                                                                                   Nr . L 97/ 13
 ---pagebreak---                                                                                  Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                                het document :
                                                                                                                                                                Nr. L 97/14
                                                TABEL III c)
                   INTERVENTIE OP DE BOTERMARKT, PERIODE 1967/ 1968
                         (artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1135 /68 )
erekening van de uitgaven veroorzaakt door de speciale afzetmaatregelen van privé-voorraden
  krachtens toestemming verleend uit hoofde van artikel 23 van Verordening 13/64/EEG
                                Nadere verklaring van elk van de in kolom b vermelde uitgaven of verwijzing naar bijgevoegde nota's en tabellen met
   in aanmerking                                    toelichting ( met name hoeveelheden, eenheidsbedragen, berekeningsmethode)
edragen
   valuta )            Hoeveelheden                   Eenheidsbedrag                    Verklaring en/ of verwijzing naar bijgevoegde nota's en tabellen met
                                                                                                                                                                 Publikatieblad
                           kg                    (nationale valuta per kg)                                           toelichting
                                                                                                                                                                van
                            c                                d                                                           e
                                                                                                                                                               de Europese
                                                                                                                                                               Gemeenschappen
                                                                                Gedaan te                                 op
                                                                                Stempel :
                                                                                Handtekening :                                                                   24. 4. 72
 ---pagebreak---                                                                        Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                       het document :                                                                24 . 4 . 72
                                            TABEL IV a
                   STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG VAN BOTER
                     ( artikel 7, lid 1 en 2, van Verordening (EEG ) nr. 2306/70)
                                                                                          Nadere verklaring van elk van de uitgaven van kolom
                                                                      Totaalbedrag        c of verwijzing naar bijgevoegde nota's en tabellen
                                                                      van de uitgaven     met toelichting (met name desbetreffende verorde­
  hrijving van de soorten uitgaven                                     (in nationale      ningen en beschikkingen , hoeveelheden en eenheids­
                                                                          valuta)                    bedragen , wijze van berekening)
                           b                                                c                                     d
  aarvoor contracten gesloten waren in toepassing van artikel
     n Verordening 13/64/EEG en waarvan de geldigheidsduur                                                                                           Publikatieblad
   8 juli 1968 (artikel 7, lid 1 , 2e streepje, van Verordening
   306/70)
                                                                                                                                                    van
                                                                                                                                                     de
 aarvoor het opslagcontract begon te lopen ná 28 juli 1968
de opslag beëindigd is vóór 1 januari 1970 ( artikel 7 , lid 1 ,
  an Verordening (EEG ) nr. 2306/70
   e vorm van steun voor verrichtingen ná 28 juli 1968 (artikel
    treepje, van Verordening (EEG) nr. 2306/70)
  ke overeenkomen met de nettoverliezen van de interventie­
  gevolg van de aankoop van particuliere voorraden waarvoor
                                                                                                                                                Europese Gemeenschappen
  aren afgesloten (artikel 7, lid 2, 2e streepje, van Verorden¡n„
  306/70)
                                                                       Gedaan te                        , op
                                                                       Stempel :
                                                                       Handtekening :                                                                Nr. L 97/ 15
 ---pagebreak---                                                                           Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                          het document :
                                                                                                                                                                   Nr . L 97/ 16
                                                     TABEL IV b)
                       STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG VAN BOTER
                         ( artikel 7, lid 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 2306/70)
                                                                           Totaalbedrag    Nadere verklaring van elk van de in kolom d vermelde uitgaven
                                                                         van de uitgaven   of verwijzing naar bijgevoegde nota's en tabellen met toelichting
     hrijving van de soorten uitgaven                                       (nationale     ( met name desbetreffende verordeningen en beschikkingen, hoeveel­
                                                                              valuta )             heden en eenheidsbedragen , wijze van berekening)
      b                                                C                        d                                         e
 r waarvoor het op­ 1 , betaald ná 30 juni 1 969 en vóór 1 ja­
  juli 1968 is beginnen      nuari 1970
an de opslag beëin­ 2 , betaald ná 1 januari 1970
                                                                                                                                                                  Publikatieblad
  nuari 1970 (artikel 7, 3 , nog niet betaald op de datum waarop
      n Verordening (EEG)    dit formulier werd ingevuld, namelijk                                                                                                van
                                                                                                                                                                de Europese
  orm van steun voor 1 , betaald ná 30 juni 1969 en vóór 1 ja­
      ná 28 juli 1968 en                nuari 1970
     970 (artikel 7, lid 2, 2 , betaald ná 1 januari 1970
      Verordening (EEG) 3 , nog niet betaald op de datum waarop
                                dit formulier werd ingevuld, namelijk
  overeenkomen met de nettoverliezen van de interventiebu­
                                                                                                                                                                Gemeenschappen
    van de aankoop van particuliere voorraden waarvoor opslag­
     n afgesloten .
         2e streepje, van Verordening (EEG ) nr. 2306/70)
                                                                          Gedaan te                              , op
                                                                          Stempel :
                                                                          Handtekening :                                                                          24. 4 . 72
 ---pagebreak---                                                                                  Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                                het document :
                                                                                                                                                                 24 . 4 . 72
                                                   TABEL IV c
                       STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG VAN BOTER
                         (artikel 7, lid 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 2306/70)
                                                                                 Totaalbedrag
                                                                                                    Nadere verklaring van elk van de in kolom d
                                                                                                    vermelde uitgaven of verwijzing naar bijgevoegde
                                                                                van de uitgaven     nota's en tabellen met toelichting ( met name desbe­
 schrijving van de soorten uitgaven                                               (in nationale
                                                                                    valuta)
                                                                                                    treffende verordeningen en beschikkingen , hoeveel­
                                                                                                    heden en eenheidsbedragen , wijze van berekening)
      b                                                   C                            d                                     e
r boter waarvan het 1 , betaald vóór 1 januari 1970
 t is beginnen te lopen 2 , betaald in 1970                                                                                                                     Publikatieblad
  8 en waarvan de opslag 3 , betaald ná 31 december 1970
rd in 1970
                         4, nog niet betaald op de datum waarop                                                                                                 van
                                      dit formulier werd ingevuld , namelijk
de vorm van steun voor              1 , betaald in 1970
 ies in 1970                        2 , betaald ná 31 december 1970
                                    3 , nog niet betaald op de datum waarop
                                        dit formulier werd ingevuld, namelijk
ke overeenkomen met de
  n       van   de   interventie­
                                                                                                                                                           de Europese Gemeenschappen
 gevolg van de aankoop
 iere voorraden waarvoor
acten waren afgesloten
                                                                                  Gedaan te :                          op
                                                                                  Stempel :
                                                                                   Handtekening :
                                                                                                                                                              Nr . L 97/ 17
 ---pagebreak---                                                                              Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                             het document :
                                                                                                                                                   Nr . L 97/ 18
                                                  TABEL V
                         STEUN OLIJFOLIE EN OLIEHOUDENDE ZADEN
                         (Verordening nr. 136/66/EEG, artikelen 10, 27 en 36)
               Uitgaven betaald van ... t/m                     Nog te betalen uitgaven op . . . (2)
                                                                                                                    Opmerkingen
           hoeveelheid kg            nationale valuta       hoeveelheid kg               nationale valuta
    I            b             I              c         I         *                             f_                       L_
                                                                                                                                                  Publikatieblad
                                                                                                                                                  van
                                                                                                                                                de Europese
                                                                                                                                                Gemeenschappen
                                                                             Gedaan te                      op
 le halfjaar 1 969 en 1970.
                                                                             Stempel :
                                                                             Handtekening :                                                        24. 4. 72
 ---pagebreak---                                                                                   Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                                  het document :                                                               24. 4 . 72
                                                   TABEL VI a
              FINANCIËLE COMPENSATIES VOOR PRODUCENTENORGANISATIES
        (artikel 6 van Verordening nr. 159/66/EEG en artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 480/70
                                       Producentenorganisaties                       Compensaties door de Lid-Staten betaald
                                                                                                                                  Bedrag van de gevraagde
  sisprijs                                                                                                                            terugbetalingen i1 )
                    Hoeveelheden uit de markt
                                                    De aan de producenten                                        Uitgaven in          Nationale valuta
                    genomen produkt waarvoor        verleende vergoedingen       Hoeveelheden 1 00 kg
                   i vergoedingen betaald zijn                                                                 nationale valuta
                              100 kg                   Nationale valuta
    b                           c                                d                        e                            f                     g                 Publikatieblad
                                                                                                                                                               van
                                                                                                                                                             de Europese Gemeenschappen
 een ontvangst ontstaan is, dienen de berekeningsdetails bijgevoegd te worden,
  (EEG) nr. 988/68 mogelijk moeten maken ; vanaf de toepassing van Ver­
                                                                                  Gedaan te                                , op
                                                                                  Stempel :
                                                                                  Handtekening :
                                                                                                                                                               Nr. L 97/ 19
 ---pagebreak---                                                                                      Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                                     het document :
                                                                                                                                                           Nr. L 97/20
                                                      TABEL VI b )
             AANKOOP IN GEVAL VAN GECONSTATEERDE ERNSTIGE CRISIS
                                (artikel 7 van Verordening nr . 159/66 /EEG )
                                      Aankoop van produkten
                                                                                                           Bedrag van de gevraagde terugbetalingen (')
                                                                                                                        Nationale valuta
              Hoeveelheden 100 kg                            Uitgaven in nationale valuta
                        c                         I                        d                     |                              e                          Publikatieblad
                                                                                                                                                           van
                                                                                                                                                         de Europese
                                                                                                                                                         Gemeenschappen
n een ontvangst ontstaan is, dienen de berekeningsdetails bijgevoegd                 Gedaan te                          op
  Verordening ( EEG) nr. 988 /68 mogelijk moeten maken ; vanaf de
     bijlage VI d ).                                                                 Stempel :
                                                                                     Handtekening :                                                         24 . 4 . 72
 ---pagebreak---                                                                                         Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                                        het document :
                                                                                                                                                                 24 . 4 . 72
                                                     TABEL VI c
                                       BI JZONDERE INTERVENTIES
               ( Verordeningen (EEG) nrs. 324/69, 2511 /69, 2601 /69, 412/70 en 678/70)
                                                                                                                                     Bedrag van de uitgave
   uitgave 0                  Klasse (-) of Categorie (3)               Variëteit (')                Hoeveelheden ( 100 kg)
                                                                                                                                       (nationale valuta )
                                          c                                  d                                 e                              f
    b
                                                                                                                                                                 Publikatieblad
                                                                                                                                                                 van
                                                                                                                                                             de Europese Gemeenschappen
/70 in deze tabel alleen opnemen de aan de gratis distributie verbon­
 tgaven voor aankoop worden gedeclareerd volgens de formulieren
 9 moeten alle uitgaven daarentegen in deze bijlage vermeld worden .
sing van Verordening (EEG) nr. 324/69 .
 ning (EEG) nr. 2511 /69.
                                                                                        Gedaan te                             , op
                                                                                        Stempel :                    •
                                                                                        Handtekening :
                                                                                                                                                                  Nr . L 97/21
 ---pagebreak---  Nr. L 97/22                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        24 . 4 . 72
Periode :                                                                     Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het
Lid-Staat :                                                                  invullen van het document :
Sector : Groenten en fruit
                                                                    TABEL VI d)
                  FINANCIELE CONSEQUENTIES VOORTVLOEIENDE UIT DE DOOR DE LID-STATEN VER­
                  ZEKERDE BESTEMMING VAN DE UIT DE MARKT TERUGGETROKKEN PRODUKTEN
                                    (in toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 273/72)
                                                                                                 Gegevens betreffende       Bedragen
                                             Omschrijving                                            hoeveelheden     (nationale valuta) f)
                                                   a                                                      b                     c
A. UITGAVEN
     a) aan de verwerking ten behoeve van gratis distributie verbonden kosten
     b ) kosten van distributie
                                                                                TOTAAL A
B. NETTO ONTVANGSTEN
     a) Gebruik van de produkten :
          — voor niet-voedingsdoeleinden
          — in verse staat voor voederdoeleinden
     b) Afdracht van verse produkten aan industrie
         — voor veevoeder
          — voor distillatie
     c) Verkoop van alcohol
     d) Afdracht van de produkten aan de verwerkende industrie
                                                                                TOTAAL B
                                                               TOTAAL A — TOTAAL B
i1) In bijlage de berekeningen van eik van deze bedragen verstrekken .
                                                                    Gedaan te                     , op
                                                                   Stempel :
                                                                    Handtekening :
 ---pagebreak---                                                                                                Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                                               het document :                                                                    24 . 4 . 72
                                                            TABEL VII
                                       PREMIES VOOR TABAKSBLADEREN
                                   (artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 727/70)
                     Premies welke betaald werden op
                     het ogenblik van de opstelling                                                                                                             Premies
                            van het certificaat                                                                    Betaling van het saldo                      welke nog
     ­                                                                   Vermindering van de premie in                 van de premie                            betaald
                                                                         toepassing van artikel 6 van                  ( volgens stelsel
                                                                                                                                                 Totaal         moeten
                                                                        Verordening ( EEG ) nr. 1726/70 (2)             80 % voorschot)
                 Volgens stelsel             Volgens stelsel                                                                                    betaalde      worden op
                 100% voorschot              80% voorschot                                                                                                    het ogen­
                                                                                                                                                  premie        blik van
                                                                                                                                              (in nationale
                                                                                                                                                valuta)        opstelling
     ig                  Totaal­                     Totaal­                                       Af te trekken                Totaal­                         van het
                                                                                 Premie
                                                                                                                                                                                 Publikatieblad
      ­                  bedrag                       bedrag                                          bedrag                    bedrag                          verzoek
            kg         (in nationale    kg         (in nationale    kg         (in nationale        (in natio­     kg         (in nationale                   (in nationale
      ie                                                                        valuta/kg)                                      valuta)                         valuta )
                         valuta)                      valuta)                                      nale valuta)                                                                  van
             e              f            g              h           i                i                     k        1             m                n               o
                                                                                                                                                                              de Europese
                                                                                                                                                                              Gemeenschappen
                                                                             ><
 elden .
   or premies waarvoor 100 % of 80 % is voorgeschoten . In het geval
        uggevorderd, moeten de niet teruggekregen bedragen per variëteit
ussen de voorschotten van 100 % resp . 80 % .
                                                                                               Gedaan te                              , op
                                                                                               Stempel :
                                                                                               Handtekening :                                                                    Nr. L 97/23
 ---pagebreak---                                                                     Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                    het document :
                                                                                                                                                                   Mr . L 97/2 '!
                                          TABEL VIII a )
           STEUN VOOR DE PARTICULIERE OPSLAG VAN TAFELWIJN
                           (artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 816/70)
                                                                                                            Betalingen ( in nationale valuta )
    Hoeveelheden waarvoor
    de contracten afgelopen                                                 Uitgaven
         zijn tot en met                Aantal dagen opslag           (in nationale valuta )                                                 Nog niet geschied
      31 december 1970                                                    (b X c X d )             geschied             geschied na           op de dag van
              ( hl )                                                                               in   1970          31 december 1970        opstelling van
                                                                                                                                                het verzoek        Publikatieblad
I               c                |               d             I                e              I        f         I          g           I          h
                                                                                                                                                                   van
                                                                                                                                                                 de Europese
                                                                                                                                                                 Gemeenschappen
                                                                    Gedaan te                           , op
                                                                    Stempel :
                                                                    Handtekening :                                                                                 24 . 4 . 72
 ---pagebreak---                                                                               Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                              het document :                                                                 24 . 4 . 72
                                                TABEL VIII b)
   VERPLICHTE DISTILLATIE VAN BIJPRODUKTEN VAN DE WIJNBEREIDING
                          ( artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 816/70)
                                                      Ontvangsten verkoop
                                                                                                                              Totaalbedrag van de
                                                                                                   Deelneming door het        deelneming door het
                         De door het interventie­                                                      E.O.G.F.L.            E.O.G.F.L.   in   nationale
                         bureau verkochte hoe­                                                     (in nationale valuta )             valuta
Bedrag van de uitgaven   veelheid alcohol tegen een     Verkoopprijs in     Bedrag van inkomsten                                     (d X g)
  in nationale valuta    prijs welke lager ligt als     nationale valuta          (d x e)
       (a X   b)
                                                                                                                                                             Publikatieblad
                         de aankoopprijs (in hl
                             zuivere alcohol)
                                                                                                                                                             van
                                     d                         e                     f                       g                            h
          c
                                                                                                                                                           de Europese
                                                                                                                                                           Gemeenschappen
                                                                              Gedaan te                             ,   op
                                                                              Stempel :
                                                                              Handtekening :                                                                 Nr. L 97/25
 ---pagebreak---                                                                                      Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                                     het document :
                                                                                                                                                             Nr . L 97/26
                                                   TABEL IX a
                       INTERVENTIES EN ANDERE MAATREGELEN (2)
                                                                    Nadere verklaring van de in kolom b vermelde uitgaven (overeenkomstige hoeveel­
                                                                    heden en de daarop betrekking hebbende bedragen per eenheid in nationale valuta
Betalingen verricht gedurende de periode voor                                     per ton) of verwijzing naar bijgevoegde bewijsstukken
interventies uitgevoerd van 1 juli 1967 t/ m de
laatste dag van de periode (in nationale valuta)     Hoeveelheden        Bedragen                            Andere elementen en referenties
                                                      (in tonnen)      per eenheid
                       b                                  c                 d                                               e
                                                                                                                                                            Publikatieblad
                                                                                                                                                            van
                                                                                                                                                            de
                                                                                                                                                        Europese Gemeenschappen
                                                                                     Gedaan te                             op
                                                                                     Stempel :
                                                                                     Handtekening :                                                        24. 4. 72
 ---pagebreak--- )                                                                                      Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                                       het document :                                                            24. 4. 72
                                                     TABEL IX b)
                         INTERVENTIES EN ANDERE MAATREGELEN (2)
      Uitgaven ( in nationale valuta ) voor verrichtingen :                                                Nadere verklaring van de uitgaven van de kolommen
                                                                                                           b en c met name : overeenkomstige hoeveelheden
      — van 1 juli 1967 tot en met 31 december 1969 (periode 2e halfjaar 1969 ) (x )                        en eenheidsbedragen in nationale valuta/t of
      — van 1 januari 1970 tot en met 31 december 1970 (jaar 1970) (x )                                          verwijzing naar bijgevoegde bewijsstukken
                                                         Nog niet
          Betaald              Betaald na de           betaald op de
        gedurende               laatste dag             datum van             Totaal               Hoeveelheden                        Andere factoren
        de periode            van de periode             opstelling
                                                      van het verzoek
                                                                                                                                                                 Publikatieblad
              b                       c                       d         e = b + c + d                                                                            van
                                                                                                                                                               de Europese
                                                                                                                                                               Gemeenschappen
                                                                                       Gedaan te                              , Op
                                                                                       Stempel :
                                                                                       Handtekening :                                                            Nr. L 97/27
 ---pagebreak---                                                                                 Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invallen van
                                                                                het document :
                                                                                                                                                                  Nr . L 97 /28
                                                  TABEL X a )
EFFINGEN EN DAARMEE GELIJKGESTELDE BELASTINGEN, ALSMEDE HEFFINGEN
                EN BIJDRAGEN IN DE SUIKERSECTOR
                                                                                                   Bedragen welke gedurende de periode geïnd zijn op
                                                                                                   grond van invoer of van maatregelen welke plaats­
                    Sector of produkt van de gemeenschappelijke marktordening                      vond c.q . genomen werden van 1 juli 1967 tot en
                                                                                                   met de laatste dag van de periode (in nationale valuta )
                                                  b                                          j                                c
                                                                                                                                                                  Publikatieblad
        GRAAN
        — zachte tarwe                                                                                                                                            van
        — durum tarwe
                                                                                                                                                                  de
        — gerst
        —   maïs
        — andere granen
        — andere produkten van Verordening nr. 120/67/EEG
        RUNDVLEES
        VARKENSVLEES
        ANDERE SECTOREN
        SUIKER
        — opslag (2 )
                                                                                                                                                              Europese Gemeenschappen
        — produktie (3)
 ikel 5, lid 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 142/69 .
                                                                                Gedaan te                         , op
                                                                                Stempel :
                                                                                Handtekening :                                                                     24 . 4 . 72
 ---pagebreak---                                                                                             Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                                            het document :                                                                  24 . 4 . 72
                                                                TABEL X b )
      HEFFINGEN EN DAARMEE GELIJKGESTELDE BELASTINGEN ALSMEDE PRODUKTIE­
                   HEFFINGEN EN BIJDRAGEN IN DE SUIKERSECTOR
                                                                                     Totaal geïnd bedrag in nationale valuta op grond van invoer of maatregelen
                                                                                     welke plaatsvonden c.q . genomen werden van 1 juli 1967 t/m 31 december 1959 *
                                     Sector of produkt
                        van de gemeenschappelijke marktordening
                                                                              Geïnd tijdens de              Geïnd na            Restantbedrag nog te in­       Totaal
                                                                                  periode               31 december 1969        nen op de datum van            c+d + e
                                                                                                                                opstelling van het verzoek
                                                                                                                                                                           Publikatieblad
                                           b                             |           c            |            d            j                 e                   f
                                                                                                                                                                           van
                   GRANEN
                  — zachte tarwe
                  — durum tarwe
                  — gerst
                                                                                                                                                                         de Europese
                  —    maïs
                  — andere granen
                  — andere produkten
                    van Verordening nr. 120/67/EEG
                  RUNDVLEES
                  VARKENSVLEES
                                                                                                                                                                         Gemeenschappen
                  ANDERE SECTOREN
                  SUIKER
                  — opslag i1 )
                  — produktie (")
en
                                                                                            Gedaan te                                    op
     kel 5 , lid 1 en 2 , van Verordening (EEG) nr. 142 /69 .
                                                                                            Stempel :
                                                                                            Handtekening :                                                                 Nr . L 97/29
 ---pagebreak---                                                                                                                       Dienst of orgaan welke verantwoordelijk is voor het invullen van
                                                                                                                      het document :
                                                                                                                                                                                            Nr. L 97/30
                                                                                           TABEL XI
                                           GEGEVENS BETREFFENDE DE GEVALLEN VAN ONREGELMATIGHEDEN
                                                                                  OF NALATIGHEDEN
                                                                    (artikel 12 van Verordening ( EEG) nr. 283 /72)
                                                                                                                                           Volgens mening van de Lid-Staat
                                                     Terugontvangen             Nog niet           Totale terug­
                                     rag (in             bedrag             terugontvangen             krijging
                                     le valuta )       ( in nationale          bedrag (in          waarschijnlijk
                                                           valuta           nationale valuta)       (ja /neen ) (2)         Bedrag ten laste van                       Bedrag ten laste
                                                                                                                              de Gemeenschap                           van de Lid-Staat
|d                                                                                  e|f                                              g                                         h
                                                                                                                                                                                            Publikatieblad
                                                                                                                                                                                            van
                                                                                                                                                                                          de Europese
                                                                                                                                                                                          Gemeenschappen
                                  en I tot X ingediende uitgaven afgetrokken zijn .                                   Gedaan te                          , op
                                       mogelijk is, moet een korte uiteenzetting van de redenen daarvoor,
                                                                                                                      Stempel :
                                                                                                                      Handtekening :                                                        24. 4 . 72