CELEX: 31969R0882
Language: nl
Date: 1969-05-13
Title: Verordening (EEG) nr. 882/69 van de Raad van 13 mei 1969 tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor zachte tarwe, rogge die geschikt is voor de broodbakkerij en maïs, die aan het einde van het verkoopseizoen 1968/1969 in voorraad zijn

Nr. L 117/2                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            16. 5 . 69
                              Artikel 3                               grondgebied van een andere Lid-Staat, dan is de
                                                                      eerste van deze Lid-Staten gemachtigd de steun uit
1 . Er wordt een controlesysteem ingevoerd, dat                       te betalen .
waarborgt dat het volle melkpoeder waarvoor steun
is verleend, wordt verwerkt in de in artikel 1 be­                    2.    De steun wordt slechts uitbetaald indien het
doelde mengvoeders en dat aan deze mengvoeders                        bewijs is geleverd dat het melkpoeder is gebruikt
niet een andere bestemming wordt gegeven.                             voor de vervaardiging van de in artikel 1 bedoelde
                                                                      mengvoeders .
2.     Dit controlesysteem omvat met name een con­
trole ter plaatse tijdens de verwerking van het volle                                        Artikel 5
melkpoeder in de mengvoeders . Deze controle ter
plaatse kan echter worden vervangen door maat­                        Elke Lid-Staat wijst een instantie aan welke be­
regelen met een gelijke werking.                                      voegd is tot het uitvoeren van de in deze verordening
                                                                      bedoelde maatregelen.
                              Artikel 4
                                                                                             Artikel 6
1.     De steun wordt uitbetaald door de bevoegde
instantie van de Lid-Staat op welks grondgebied                       Deze verordening treedt in werking op de derde dag
zich het bedrijf bevindt dat het volle melkpoeder voor                volgende op die van haar bekendmaking in het
de vervaardiging van de in artikel 1 bedoelde meng­                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
voeders heeft gebruikt.
                                                                      Zij is van toepassing met ingang van de dag van
Mocht evenwel vol melkpoeder, geproduceerd in een                     inwerkingtreding van de verordening waarbij het
Lid-Staat, worden aangewend voor de vervaardiging                     bedrag van de steun overeenkomstig artikel 2 van de
van de in artikel 1 bedoelde mengvoeders op het                       onderhavige verordening wordt vastgesteld.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 13 mei 1969 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                     J. P. BUCHLER
                                      VERORDENING (EEG) Nr. 882/69 VAN DE RAAD
                                                           van 13 mei 1969
                tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor zachte tarwe, rogge die
                geschikt is voor de broodbakkerij en maïs, die aan het einde van het verkoopseizoen
                                                      1968/1969 in voorraad zijn
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                      Overwegende dat de in artikel -9 , lid 1 , van Ver­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   ordening nr. 120/67/EEG bedoelde compenserende
Economische Gemeenschap ,                                             vergoeding met name ten doel heeft te vermijden dat,
                                                                      op het ogenblik dat op de interventieprijs geen maan­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                       delijkse verhogingen meer worden toegepast, grote
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                      hoeveelheden granen voor interventie worden aange­
ordening der markten in de sector granen ( 1), laat­                  boden, terwijl een groot deel van de opgeslagen gra­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 831 /69 (2),              nen vóór de nieuwe oogst rechtstreeks op de markt
inzonderheid op artikel 9 , leden 1 en 5 ,                            zou kunnen worden afgezet ;
(») PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67 .                       Overwegende dat de toestand op de markten voor
(2 ) PB nr. L 107 van 6 . 5 . 1969, blz . 1 .                         zachte tarwe, rogge die geschikt is voor de brood­
 ---pagebreak---   16. 5 . 69                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 117/3
  bakkerij en maïs, vrijwel gelijk is aan de situatie van             aan het einde van het verkoopseizoen 1968 / 1969
  het voorgaande verkoopseizoen ; dat het dientenge­                  wordt een compenserende vergoeding verleend. Deze
  volge om de redenen, uiteengezet in Verordening                     vergoeding bedraagt 9,50 rekeneenheden per ton voor
  ( EEG) nr. 541 /68 van de Raad van 29 april 1968                    zachte tarwe en 7,65 rekeneenheden per ton voor
 tot vaststelling van een compenserende vergoeding                    rogge die voor de broodbakkerij geschikt is .
 voor zachte tarwe, rogge die geschikt is voor de
  broodbakkerij en maïs die aan het einde van het ver­
 koopseizoen 1967/ 1968 in voorraad zijn (*) nood­
 zakelijk is om voor deze granen die aan het einde                                             Artikel 2
 van het verkoopseizoen 1968 / 1969 in voorraad zijn ,
 de in artikel 9 van Verordening nr. 120/67/EEG
 bedoelde maximum compenserende vergoeding toe                       De overeenkomstig artikel 9 , lid 2, van Verordening
 te kennen ;                                                         nr. 120/67/EEG te verlenen compenserende vergoe­
                                                                     ding voor maïs die aan het einde van het verkoopsei­
 Overwegende dat geen compenserende vergoeding                       zoen 1968 / 1969 in de gebieden met een produktie­
 mag worden toegekend voor in 1969 in de Gemeen­                     overschot in voorraad is, wordt vastgesteld op 5,00
 schap geoogste granen, waarvoor uiteraard geen                      rekeneenheden per ton .
 sprake is van opslagkosten ; dat, gezien het verband
 tussen de regeling voor de interventie en die voor
 de compenserende vergoeding, deze laatste alleen
 dient te worden toegekend voor gezonde granen van                                             Artikel 3
 handelskwaliteit in de zin van de uit hoofde van
 artikel 7, lid 5 , van Verordening nr. 120/67/EEG
 vastgestelde bepalingen,                                            De in de artikelen 1 en 2 bedoelde compenserende
                                                                     vergoedingen worden niet verleend voor granen die
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                       in 1969 zijn geoogst of die niet voldoen aan de mini­
 VASTGESTELD :                                                       mumkwaliteit waaraan moet worden voldaan om in
                                                                     aanmerking te komen voor de interventie en, voor
                           Artikel 1                                 rogge die geschikt is voor de broodbakkerij , boven­
                                                                     dien aan de voorwaarden voor toeslagen, die zijn
Voor zachte tarwe en voor de broodbakkerij ge­                       vastgesteld overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Ver­
schikte rogge, die in de Gemeenschap in voorraad zijn                ordening nr. 120/67/EEG.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 13 mei 1 969 .
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                    J. P. BUCHLER
H PB nr. L 104 van 3 . 5 . 1968 , blz. 6.
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 883/69 VAN DE RAAD
                                                        van 13 mei 1969
              houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen en
             meel, grutten, gries en griesmeel van tarwe of van rogge voor het verkoopseizoen
                                                            1969/1970
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
                                                                   ordening der markten in de sector granen (*), laat­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 831 /69 (2),
Economische Gemeenschap,                                            inzonderheid op artikel 6, lid 2,
                                                                   (!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                    (2) PB nr. L 107 van 6. 5. 1969, blz. 1 .