CELEX: 31978R0992
Language: da
Date: 1978-05-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 992/78 af 17. maj 1978 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 2788/77 om fastsættelse af referenceprisen franko grænse ved indførsel af vin fra den 16. december 1977

18 . 5 . 78                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 129/ 11
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 992/78
                                                       af 17 . maj 1978
               om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 2788 /77 om fastsættelse af reference­
                     prisen franko grænse ved indførsel af vin fra den 16. december 1977
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                         Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  I bilaget til forordning (EØF) nr. 2788/77 foretages føl­
2506/75 af 29 . september 1975 om fastsættelse af sær­            gende ændringer :
lige regler for indførsel af produkter fra vinsektoren
                                                                   1.   Efter kolonnen for Tyrkiet tilføjes en kolonne
med oprindelse i visse tredjelande (*), ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 11 66/76 (2), særlig artikel 5, stk . 2,        for Cypern ud for pos. 22.05 C I a) (3) (aa) og (bb) og
                                                                  22.05 C II a) (4) (aa) og (bb) i overensstemmelse med
og
                                                                  angivelserne i bilag I til nærværende forordning.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  2.    Efter kolonnen for Ungarn tilføjes en kolonne
Ved forordning (EØF) nr. 2506/75 er der fastsat sær­              for Cypern ud for pos. 22.05 C II a), 22.05 C II b),
lige regler for indførsel af visse produkter fra vinsekto­        22.05 C III a) 2 (bb), 22.05 C III b) 3 (aa) og (bb),
ren ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1393 /76 af              22.05 C IV a) 2 (bb) og 22.05 C IV b) 3 (aa) og (bb) i
17. juni 1976 (3), senest ændret ved forordning (EØF)             overensstemmelse med angivelserne i bilag II til nær­
nr. 688 /78 (4), indeholder gennemførelsesbestemmel­              værende forordning.
serne hertil ; i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning
(EØF) nr. 2506/75 fastsætter Kommissionen reference­
priserne franko grænse ;                                                                    Artikel 2
referencepriserne franko grænse for visse produkter
blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.               Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
2788 /77 af 13 . december 1 977 (5), senest ændret ved            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
forordning (EØF) nr. 773/78 (6) ; som følge af den sær­
ordning, der for nylig er indført for Cypern , bør der            Artikel 1 , stk . 1 , anvendes fra den 1 . april 1978 .
fastsættes referencepriser franko grænse for visse for­
mer for indførsel af vin fra dette land —                         Artikel 1 , stk. 2, anvendes fra den 1 . maj 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1978 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                 Næstformand
 1 ) EFT nr. L 256 af 2. 10. 1975, s. 2.
 2) EFT nr. L 135 af 24. 5 . 1976, s. 41 .
     EFT nr. L 157 af 18 . 6 . 1976, s . 20 .
 4) EFT nr. L 93 af 7. 4. 1978 , s. 14.
5) EFT nr. L 321 af 16. 12. 1977, s. 7.
 6) EFT nr. L 104 af 18 . 4. 1978 , s. 20 .
 ---pagebreak--- Nr. L 129/ 12                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          18 . 5 . 78
                                                                             BILAG I
                                                                                                                        Referencepris franko grænse (RE/ hl )
        Position
       den fælles                                             Varebeskrivele                                                                          Andre
        toldtarif                                                                                                     Tyrkiet         Cypern
                                                                                                                                         C)
                                                                                                                                                      tredje
                                                                                                                                                       lande
22.05 C I a)
                        (3) Andre :
                             (aa) Rødvin med et virkeligt alkoholindhold på :
                                    under 9 rumfangsprocent                                                                            38,40
                                    9 og derover, men højst 9,5 rumfangsprocent                                                        39,05
                                    over 9,5, men højst 10 rumfangsprocent                                                             40,35
                                    over 10 , men højst 10,5 rumfangsprocent                                                           41,65
                                    over 10,5, men højst 11 rumfangsprocent                                                            42,95
                                    over 11 , men højst 11,5 rumfangsprocent                                                           44,25
                                    over 11,5 , men højst 12 rumfangsprocent                                                           45,55
                                    over 12, men højst 12,5 rumfangsprocent                                                            46,85
                                    over 12,5, men højst 13 rumfangsprocent                                                            48,15
                             (bb) Hvidvine :
                                    ( 11 )
                                    (22) Andre vine med et virkeligt alkoholindhold på :
                                           under 9 rumfangsprocent                                                                     37,23
                                           9 og derover, men højst 9,5 rumfangsprocent                                                 37,85
                                           over 9,5, men højst 10 rumfangsprocent                                                      39,08
                                           over 10 , men højst 10,5 rumfangsprocent                                                    40,32
                                           over 10,5 , men højst 11 rumfangsprocent
                                           over 11 , men højst 11,5 rumfangsprocent
                                           over 11,5, men højst 12 rumfangsprocent
                                           over 12, men højst 12,5 rumfangsprocent :
                                                                                                                        (uændret)      41,55
                                                                                                                                       42,79
                                                                                                                                       44,02
                                                                                                                                       42,26
                                                                                                                                                         (uændret)
                                           over 12,5 , men højst 13 rumfangsprocent                                                    46,49
22.05 C II a)
                        (4) Andre :
                             (aa) Rødvin med et virkeligt          alkoholindhold på :
                                    over 13 , men højst 13,5        rumfangsprocent ( 2 )                                              48,95
                                    over 13,5, men højst 14         rumfangsprocent                                                    50,25
                                    over 14, men højst 14,5         rumfangsprocent                                                    51,55
                                    over 14,5 men højst 15         rumfangsprocent                                                     52,85
                             (bb) Hvidvin :
                                    ( 11 )
                                    (22) Andre vine med et virkeligt alkoholindhold på :
                                           over 13 , men højst 13,5 rumfangsprocent (2)                                                47,23
                                           over 13,5, men højst 14 rumfangsprocent                                                     48,46
                                           over 14, men højst 14,5 rumfangsprocent                                                     49,70
                                           over 14,5 men højst 15 rumfangsprocent                                                      50,93
(') Inden for rammerne af et fælleskabstoldkontingent.
(2) Herunder vin med et virkeligt alkoholindhold på 13 rumfangsprocent og derunder indeholdende mere end 90 g totalt tørstofindhold pr. liter.
 ---pagebreak---  18 . 5 . 78                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       Nr. L 129/ 13
                                                                             BILAG II
                                                                                                                            Referencepris franko grænse (RE/hl)
         Position
        den fælles                                              Varebeskrivele                                                                              Andre
         toldtarif                                                                                                       Ungarn           Cypern
                                                                                                                                             C)             tredje
                                                                                                                                                            lande
22.05 C II a)            Hedvin :                                                                                                          58,80
22.05 C II b)            Hedvin :
                         (aa) bestemt til fremstilling af produkter, som ikke henhører under
                                 position 22.05 i den fælles toldtarif                                                                     33,70
                         (bb) Andre                                                                                                       41,70
22.05 C III a) 2         Hedvin :
                         (aa)
                         (bb) Andre (2)                                                                                                    60,90
22.05 C III b) 3          Hedvin :
                         (aa) bestemt til fremstilling af produkter, som ikke henhører under
                                 position 22.05 i den fælles toldtarif (2)
                                                                                                                           (uændret)       35,80
                                                                                                                                                             (uændret)
                         (bb) Andre (2)                                                                                                    43,80
22.05 C IV a) 2           Hedvin :
                         (aa)
                         (bb) Andre (3)                                                                                                    72,30
22.05 C IV b) 3           Hedvin :
                         (aa) bestemt til fremstilling af produkter, som ikke henhører under
                                 position 22.05 i den fælles toldtarif (3)                                                                 44,30
                         (bb) Andre (3)                                                                                                    54,30
(>) Inden rammerne af et fællesskabstoldkontingent.
(2) Herunder hedvin med et virkeligt alkoholindhold på 15 rumfangsprocent, indeholdende mere end 130 g, men højst 330 g totalt tørstofindhold pr. liter.
(3) Herunder vin med et virkeligt alkoholindhold på over 15 rumfangsprocent, men højst 18 rumfangsprocent, indeholdende mere end 130 g, men højst 330 totalt tørstofind­
    hold pr. liter.