CELEX: 31999D0481
Language: lt
Date: 932342400000
Title: 1999 m. liepos 19 d. Tarybos Sprendimas iš dalies keičiantis Bendrąją poziciją 96/184/BUSP dėl ginklų eksporto į buvusią Jugoslaviją

Svarbus teisinis pranešimas

|

31999D0481

Oficialusis leidinys L 188 , 21/07/1999 p. 0003 - 0003

		Tarybos sprendimas1999 m. liepos 19 d.iš dalies keičiantis Bendrąją poziciją 96/184/BUSP dėl ginklų eksporto į buvusią Jugoslaviją(1999/481/BUSP)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,kadangi:(1) 1996 m. vasario 26 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 96/184/BUSP dėl ginklų eksporto į buvusią Jugoslaviją [1], kuri buvo iš dalies pakeista Tarybos sprendimu 98/498/BUSP [2];(2) ši bendroji pozicija turėtų būti atnaujinta atsižvelgiant į tarptautinių karinių pajėgų buvimo Bosnijoje pokyčius, ypač į stabilizavimo pajėgų (SFOR) dislokavimą;(3) siekiant sutaikinimo ir stabilizavimo Bosnijoje ir Hercegovinoje embargas neturėtų būti taikomas perduodant mažus ginklus policijos pajėgoms,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendroji pozicija 96/184/BUSP iš dalies keičiama taip:1. 2 punkto i papunktis pakeičiamas taip:"i) SFOR dislokavimo laikotarpiu, taip pat kitų operacijų, įskaitant IPTF, metu ES embargas ginklams, šaudmenims ir karinei įrangai [3] bus taikomas Bosnijai ir Hercegovinai, Kroatijai ir Jugoslavijos Federacinei Respublikai.Perduodant išminavimo darbams reikalingą įrangą ir perduodant mažus ginklus policijos pajėgoms Bosnijoje ir Hercegovinoje, šis embargas netaikomas. Apie tuos perdavimus valstybės informuos Tarybą."2. 3 punktas pakeičiamas taip:"3. Ši bendroji pozicija iš naujo apsvarstoma iki SFOR dislokavimo pabaigos."2 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja nuo jo priėmimo dienos.3 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 1999 m. liepos 19 d.Tarybos varduPirmininkasT. Halonen[1] OL L 58, 1996 3 7, p. 1.[2] OL L 225, 1998 8 12. p. 1.[3] Pirmiau minėtas embargas taikomas žudymui skirtiems ginklams ir jų šaudmenims, ginklų platformoms, ne ginklų platformoms ir pagalbinei įrangai, išvardytai 1991 m. liepos 8 d. ir 9 d. ES embargo sąraše. Embargas taip pat taikomas karinės technikos atsarginėms dalims, remontui, perdavimams ir sutartims, sudarytoms iki embargo pradžios.--------------------------------------------------