CELEX: 31971R0619
Language: es
Date: 1971-03-22 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) nº 619/71 del Consejo, de 22 de marzo de 1971, por el que se fijan las normas generales de concesión de la ayuda para el lino y el cáñamo

Avis juridique important

|

31971R0619

Reglamento (CEE) nº 619/71 del Consejo, de 22 de marzo de 1971, por el que se fijan las normas generales de concesión de la ayuda para el lino y el cáñamo  

Diario Oficial n° L 072 de 26/03/1971 p. 0002 - 0003 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 3 p. 0166  Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1971(I) p. 0152  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 3 p. 0166  Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1971(I) p. 0169  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0147  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 4 p. 0153  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 4 p. 0153 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 619/71 DEL CONSEJO    de 22 de marzo de 1971    por el que se fijan las normas generales de concesión   de la ayuda para el lino y el cáñamo    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1308/70 del Consejo , de   29 de junio de 1970 , por el que se establece la   organización común de mercados en el sector del lino y   del cáñamo (1) , y , en particular , el apartado 4 del   artículo 4 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Considerando que el artículo 4 del Reglamento ( CEE )   n º 1308/70 prevé la concesión de una ayuda para el   lino y de una ayuda para el cáñamo producidos en la   Comunidad y que conviene establecer las normas generales de   aplicación previstas por dicho artículo ;    Considerando que , por razones de orden administrativo ,   resulta necesario limitar la concesión de la ayuda , en   cada Estado miembro , a los productos cosechados en el   territorio de dicho Estado ;    Considerando que , para garantizar el buen funcionamiento   del régimen de ayuda , conviene prever que la   ayuda se conceda al productor ; que , no obstante , en lo   referente al lino destinado a la producción de fibras el   primer comprador puede participar en dicha producción ;   que , por lo tanto , conviene concederle una parte de la   ayuda ;    Considerando que el buen funcionamiento del régimen   de ayuda exige un sistema de control que garantice que   la ayuda se conceda únicamente para los productos para   la que está prevista ;    Considerando que , para realizar dicho control , conviene   basarse , en particular , en un sistema de declaración de   las superficies sembradas y cosechadas ;    Considerando que , para asegurar la aplicación uniforme   de dicho régimen , conviene precisar las modalidades de   cálculo de la ayuda que se deba conceder ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    A partir de la campaña de comercialización 1971/1972 ,   la ayuda contemplada en el artículo 4 del Reglamento   ( CEE ) n º 1308/70 se concederá , en las condiciones   establecidas en los artículos siguientes , para el lino y   el cáñamo producidos en la Comunidad .    Artículo 2    1 . Cada Estado miembro concederá la ayuda únicamente   para el lino y el cáñamo producidos en su territorio .    2 . Dicha ayuda se concederá , previa presentación de   solicitud por los interesados después de la cosecha , en   condiciones que garanticen la igualdad de trato a los   beneficiarios , cualquiera que sea el lugar de su centro de   actividad en la Comunidad .    Artículo 3    1 . Para el lino destinado principalmente a la   producción de linaza y para el cáñamo , la ayuda se   concederá sólo al productor .    2 . Para el lino destinado principalmente a la   producción de fibras , la mitad de la ayuda se concederá   al productor y la otra mitad al primer comprador .    Artículo 4    1 . Los Estados miembros establecerán un régimen de   control administrativo que garantice que el producto   para el que se haya solicitado la ayuda reúna las   condiciones exigidas para la concesión de la misma .    2 . Para dicho control , los Estados miembros   establecerán un régimen de declaraciones de las   superficies sembradas y cosechadas .    Artículo 5    Los Estados miembros procederán al control por sondeo   sobre el terreno de la exactitud de las declaraciones de   las superficies sembradas y cosechadas y de las solicitudes   de ayudas presentadas por los productores .    Artículo 6    El importe de la ayuda que se deberá prestar se   calculará con arreglo a la superficie sembrada y   cosechada .    Artículo 7    El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día   siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las   Comunidades Europeas .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada   Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 22 de marzo de 1971 .    Por el Consejo    El Presidente    M. COINTAT    (1) DO n º L 146 de 4 . 7 . 1970 , p. 1 .