CELEX: 51986PC0381
Language: es
Date: 1986-07-02
Title: MODIFICACION DE LA PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO ( CEE ) NO 1468/81, RELATIVO A LA ASISTENCIA MUTUA DE LAS AUTORIDADES ADMINISTRATIVAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y LA COLABORACION DE AQUELLAS CON LA COMISION PARA GARANTIZAR LA CORRECTA APLICACION DE LA NORMATIVA ADUANERA Y AGRICOLA

19.7.86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N°Cl81/7
             Modificación de la propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Re-
            glamento (CEE) n° 1468/81, relativo a la asistencia mutua de las autoridades administrativas de
            los Estados miembros y la colaboración de aquéllas con la Comisión para garantizar la correcta
                                       aplicación de la normativa aduanera y agrícola (')
                                                       COM(86) 381 final
             (Presentado por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado CEE
                                                      el 8 de julio de 1986)
                                                          (86/C 181/08)
             La Comisión modifica su propuesta de la manera siguiente:
            — Artículo 14 bis — nueva redacción:
                «Cuando las autoridades competentes de un Estado miembro detecten fraudes o irregulari-
                dades que pudieran tener ramificaciones en otros Estados miembros, dichas autoridades
                comunicarán lo más rápidamente posible a la Comisión, por propia iniciativa o a instancia
                de la Comisión, especialmente en forma de documentos o copias o extratos de los mismos,
                todas las informaciones que sean necesarias para determinar los hechos en su totalidad y
                 establecer las pruebas de los fraudes o irregularidades».
            — Artículo 15 ter, apartado 1 — nueva redacción:
                 «1.    Para garantizar la correcta aplicación de las regulaciones aduanera y agrícola, la
                 Comisión podrá llevar a cabo, junto con las autoridades competentes de los Estados miem-
                 bros, misiones comunitarias con vistas a la colaboración administrativa y la realización de
                 investigaciones en terceros países y en los Estados miembros».
            — Artículo 15 ter, apartado 2 — nueva redacción:
                 «2.    Las misiones comunitarias que se llevan a cabo en terceros países deberán cumplir las
                 siguientes condiciones:
                 a) las misiones podrán realizarse a instancia de la Comisión o a petición de uno o varios
                     Estados miembros;
                 b) llevarán a cabo las misiones los representantes de la Comisión y los funcionarios desig-
                     nados a tal efecto por los Estados miembros interesados;
                 c) los gastos de los representantes de la Comisión y de los funcionarios de los Estados
                     miembros correrán a cargo de la Comisión».
             — Se añadirá un nuevo artículo 15 quater del tema siguiente:
                 «Los poderes que atribuye el artículo 15 ter se añadirán a los que ya posee la Comisión, en
                 particular en lo relativo a asuntos agrícolas».
(') DO n° C 267 de 18. 10. 1985, p. 6.