CELEX: 62014TA0199
Language: sv
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Mål T-199/14: Tribunalens dom av den 29 oktober 2015 – Vanbreda Risk & Benefits mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Försäkring av egendom och personer — En anbudsgivares anbud förkastas — Kontraktet tilldelas en annan anbudsgivare — Likabehandling — Tillräckligt klart åsidosättande av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter — Utomobligatoriskt ansvar — Förlust av möjlighet — Mellandom)

21.12.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 429/19
            
         Tribunalens dom av den 29 oktober 2015 – Vanbreda Risk & Benefits mot kommissionen
   (Mål T-199/14) (1)
   
   ((Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande - Försäkring av egendom och personer - En anbudsgivares anbud förkastas - Kontraktet tilldelas en annan anbudsgivare - Likabehandling - Tillräckligt klart åsidosättande av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter - Utomobligatoriskt ansvar - Förlust av möjlighet - Mellandom))
   (2015/C 429/25)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Vanbreda Risk & Benefits (Antwerpen, Belgien) (ombud: inledningsvis advokaterna P. Teerlinck och P. de Bandt, därefter P. Teerlinck, P. de Bandt och M. Gherghinaru)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Delaude och L. Cappelletti)
   
      Saken
   
   Talan om, dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut av det 30 januari 2014 att förkasta sökandens anbud avseende del 1 i anbudsförfarande OIB.DR.2/PO/2013/062/591 om försäkring av egendom och personer (EUT 2013/S 155-269617) och tilldela ett annat bolag kontraktet för denna del, dels om skadestånd.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Beslut av den 30 januari 2014 genom vilket Europeiska kommissionen förkastade det anbud som ingetts av Vanbreda Risk & Benefits avseende del 1 i anbudsförfarande OIB.DR.2/PO/2013/062/591 om försäkring av egendom och personer (EUT 2013/S 155-269617) och tilldelade ett annat bolag kontraktet för denna del, ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska unionen ska ersätta den skada som åsamkats Vanbreda Risk & Benefits på grund av den förlorade möjligheten att tilldelas ovannämnda kontrakt och få motsvarande referenser för tilldelningen av kontraktet.
            
         
               3)
            
            
               Skadeståndtalan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Parterna ska inom sex månader från dagen för denna dom meddela tribunalen vilka belopp avseende skadestånd som enligt överenskommelse ska erläggas.
            
         
               5)
            
            
               Om ingen överenskommelse kommer till stånd ska parterna inom samma frist till tribunalen inge sina beloppsmässiga yrkanden.
            
         
               6)
            
            
               Frågan om rättegångskostnader anstår.
            
         
      (1)  EUT C 159, 26.5.2014.