CELEX: 32011D0313
Language: et
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: 2011/313/EL: Komisjoni otsus, 26. mai 2011 , millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike, ajutiste töötajate ja lepinguliste töötajate töötasu suhtes alates 1. veebruarist 2010 , 1. märtsist 2010 , 1. aprillist 2010 , 1. maist 2010 ja 1. juunist 2010 kohaldatavaid paranduskoefitsiente

27.5.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 140/56
            
         KOMISJONI OTSUS,
   26. mai 2011,
   millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike, ajutiste töötajate ja lepinguliste töötajate töötasu suhtes alates 1. veebruarist 2010, 1. märtsist 2010, 1. aprillist 2010, 1. maist 2010 ja 1. juunist 2010 kohaldatavaid paranduskoefitsiente
   (2011/313/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 336,
   võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ning ühenduste muude töötajate teenistustingimusi, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (1) eriti selle X lisa artikli 13 teist lõiku,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu määrusega (EL) nr 768/2010 (2) on personalieeskirjade X lisa artikli 13 esimese lõigu kohaselt kindlaks määratud paranduskoefitsiendid, mida alates 1. juulist 2009 kohaldatakse kolmandates riikides töötavatele Euroopa Liidu ametnikele, ajutistele töötajatele ja lepingulistele töötajatele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes.
            
         
               (2)
            
            
               Vastavalt personalieeskirjade X lisa artikli 13 teisele lõigule tuleb alates 1. veebruarist 2010, 1. märtsist 2010, 1. aprillist 2010, 1. maist 2010 ja 1. juunist 2010 teatavaid paranduskoefitsiente kohandada seetõttu, et komisjoni käsutuses olevate statistiliste andmete kohaselt on paranduskoefitsiendi ja vastava vahetuskursi järgi arvestatud elukallidus teatavates kolmandates riikides viimasest koefitsiendi kehtestamisest või pärast nende viimast kohandamist komisjoni otsusega 2010/790/EL (3) muutunud rohkem kui 5 %,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Kolmandates riikides töötavatele Euroopa Liidu ametnikele, ajutistele töötajatele ja lepingulistele töötajatele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente kohandatakse teatavate riikide puhul, mis on loetletud lisas. Kõnealune lisa sisaldab viit tabelit, millest igaühes käsitletakse üht kuud ning täpsustatakse asjaomased riigid ja kohanduste kohaldamise alguskuupäevad (1. veebruar 2010, 1. märts 2010, 1. aprill 2010, 1. mai 2010 või 1. juuni 2010).
   Kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse finantsmääruse rakenduseeskirjade kohaselt ja need vastavad esimeses lõigus osutatud kuupäevadel kehtinud vahetuskursile.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneva kuu esimesel päeval.
   
      Brüssel, 26. mai 2011
      
         
            Komisjoni nimel presidendi eest
         
         
            asepresident
         
         Catherine ASHTON
      
   
   
      (1)  EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.
   
      (2)  ELT L 228, 31.8.2010, lk 1.
   
      (3)  ELT L 336, 21.12.2010, lk 50.
   
      LISA
      
         VEEBRUAR 2010
      
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet
                  veebruar 2010
               
               
                  Vahetuskurss
                  veebruar 2010 (1)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient
                  veebruar 2010 (2)
                  
               
            
                  Armeenia
               
               
                  368,8
               
               
                  534,71
               
               
                  69,0
               
            
                  Barbados
               
               
                  2,937
               
               
                  2,7998
               
               
                  104,9
               
            
                  Horvaatia
               
               
                  5,989
               
               
                  7,321
               
               
                  81,8
               
            
                  Egiptus (3)
                  
               
               
                  3,825
               
               
                  7,68385
               
               
                  49,8
               
            
                  Eritrea (4)
                  
               
               
                  14,6
               
               
                  21,6393
               
               
                  67,5
               
            
                  Ghana (5)
                  
               
               
                  1,155
               
               
                  2,002
               
               
                  57,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  55,97
               
               
                  59,3743
               
               
                  94,3
               
            
                  Laos (6)
                  
               
               
                  9 400
               
               
                  12 001,5
               
               
                  78,3
               
            
                  Madagaskar (7)
                  
               
               
                  2 319
               
               
                  2 920,63
               
               
                  79,4
               
            
                  Norra
               
               
                  10,69
               
               
                  8,179
               
               
                  130,7
               
            
                  Sierra Leone (4)
                  
               
               
                  4 557
               
               
                  5 524,5
               
               
                  82,5
               
            
                  Sudaan (Hartum) (5)
                  
               
               
                  2,314
               
               
                  3,31285
               
               
                  69,8
               
            
                  Tai (6)
                  
               
               
                  30,08
               
               
                  46,316
               
               
                  64,9
               
            
                  Trinidad ja Tobago
               
               
                  6,966
               
               
                  8,8894
               
               
                  78,4
               
            
                  Jeemen
               
               
                  201,3
               
               
                  297,283
               
               
                  67,7
               
            
         
      
         MÄRTS 2010
      
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet
                  märts 2010
               
               
                  Vahetuskurss
                  märts 2010 (8)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient
                  märts 2010 (9)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  133,3
               
               
                  122,909
               
               
                  108,5
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  4 699
               
               
                  6 677
               
               
                  70,4
               
            
                  Ida-Timor
               
               
                  1,668
               
               
                  2,65851
               
               
                  62,7
               
            
                  Kasahstan (Astana)
               
               
                  171,5
               
               
                  201,56
               
               
                  85,1
               
            
                  Madagaskar (10)
                  
               
               
                  2 167
               
               
                  2 932,3
               
               
                  73,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  168,2
               
               
                  205,737
               
               
                  81,8
               
            
                  Mosambiik
               
               
                  29,06
               
               
                  40,925
               
               
                  71,0
               
            
                  Uus-Meremaa
               
               
                  1,777
               
               
                  1,9539
               
               
                  90,9
               
            
                  Suriname (11)
                  
               
               
                  2,019
               
               
                  3,87
               
               
                  52,2
               
            
                  Venezuela (12)
                  
               
               
                  3,596
               
               
                  5,79305
               
               
                  62,1
               
            
                  Sambia (11)
                  
               
               
                  4 436
               
               
                  6 409,68
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         APRILL 2010
      
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet
                  aprill 2010
               
               
                  Vahetuskurss
                  aprill 2010 (13)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient
                  aprill 2010 (14)
                  
               
            
                  Saudi Araabia
               
               
                  3,892
               
               
                  5,1109
               
               
                  76,2
               
            
                  Valgevene
               
               
                  2 574
               
               
                  4 003,28
               
               
                  64,3
               
            
                  Kuuba
               
               
                  USD 1,033
               
               
                  USD 1,3482
               
               
                  76,6
               
            
                  Egiptus (15)
                  
               
               
                  4,02
               
               
                  7,4149
               
               
                  54,2
               
            
                  Eritrea (16)
                  
               
               
                  15,78
               
               
                  20,6343
               
               
                  76,5
               
            
                  Gambia
               
               
                  27,06
               
               
                  35,75
               
               
                  75,7
               
            
                  Gruusia
               
               
                  1,78
               
               
                  2,3181
               
               
                  76,8
               
            
                  Kõrgõzstan
               
               
                  46,22
               
               
                  60,5611
               
               
                  76,3
               
            
                  Moldova
               
               
                  10,04
               
               
                  16,6048
               
               
                  60,5
               
            
                  Uus-Kaledoonia
               
               
                  134,3
               
               
                  119,332
               
               
                  112,5
               
            
                  Peruu
               
               
                  52,55
               
               
                  112,284
               
               
                  46,8
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 086
               
               
                  6 269,56
               
               
                  65,2
               
            
                  Sierra Leone (16)
                  
               
               
                  4 893
               
               
                  5 192,25
               
               
                  94,2
               
            
                  Ida-Timor
               
               
                  USD 1,147
               
               
                  USD 1,3482
               
               
                  85,1
               
            
         
      
         MAI 2010
      
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet
                  mai 2010
               
               
                  Vahetuskurss
                  mai 2010 (17)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient
                  mai 2010 (18)
                  
               
            
                  Lõuna-Korea
               
               
                  1 574
               
               
                  1 477,79
               
               
                  106,5
               
            
                  Ghana (19)
                  
               
               
                  1,232
               
               
                  1,89235
               
               
                  65,1
               
            
                  Guatemala
               
               
                  7,732
               
               
                  10,5915
               
               
                  73,0
               
            
                  Indoneesia (Jakarta)
               
               
                  8 940
               
               
                  11 948,3
               
               
                  74,8
               
            
                  Jamaica
               
               
                  109,8
               
               
                  117,328
               
               
                  93,6
               
            
                  Saudi Araabia
               
               
                  44,72
               
               
                  59,186
               
               
                  75,6
               
            
                  Sudaan (Hartum) (19)
                  
               
               
                  2,481
               
               
                  3,13891
               
               
                  79,0
               
            
                  Türgi
               
               
                  1,923
               
               
                  1,9673
               
               
                  97,7
               
            
                  Venezuela (20)
                  
               
               
                  3,939
               
               
                  5,69299
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         JUUNI 2010
      
      
                  Töökoht
               
               
                  Ostujõu pariteet
                  juuni 2010
               
               
                  Vahetuskurss
                  juuni 2010 (21)
                  
               
               
                  Paranduskoefitsient
                  juuni 2010 (22)
                  
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  762,4
               
               
                  655,957
               
               
                  116,2
               
            
                  Eritrea (23)
                  
               
               
                  17,17
               
               
                  18,8793
               
               
                  90,9
               
            
                  Laos (24)
                  
               
               
                  8 881
               
               
                  10 190,5
               
               
                  87,1
               
            
                  Mali
               
               
                  636,9
               
               
                  655,957
               
               
                  97,1
               
            
                  Sierra Leone (23)
                  
               
               
                  5 227
               
               
                  4 850,16
               
               
                  107,8
               
            
                  Suriname (25)
                  
               
               
                  2,132
               
               
                  3,63
               
               
                  58,7
               
            
                  Tai (24)
                  
               
               
                  31,89
               
               
                  40,328
               
               
                  79,1
               
            
                  Sambia (25)
                  
               
               
                  4 830
               
               
                  6 261,24
               
               
                  77,1
               
            
         (1)  1 EURO = 
            x
          kohalikku rahaühikut.
      
         (2)  Brüssel = 100
      
         (3)  oefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2010 ja aprillis 2010.
      
         (4)  oefitsienti kohandatakse kolm korda: veebruaris 2010, aprillis 2010 ja juunis 2010.
      
         (5)  oefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2010 ja mais 2010.
      
         (6)  oefitsienti kohandatakse kaks korda: märtsis 2010 ja juunis 2010.
      
         (7)  oefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2010 ja märtsis 2010.
      
         (8)  1 EURO = 
            x
          kohalikku rahaühikut.
      
         (9)  Brüssel = 100
      
         (10)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2010 ja märtsis 2010.
      
         (11)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: märtsis 2010 ja juunis 2010.
      
         (12)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: märtsis 2010 ja mais 2010.
      
         (13)  1 EURO = 
            x
          kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
      
         (14)  Brüssel = 100
      
         (15)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2010 ja aprillis 2010.
      
         (16)  Koefitsienti kohandatakse kolm korda: veebruaris 2010, aprillis 2010 ja juunis 2010.
      
         (17)  1 EURO = 
            x
          kohalikku rahaühikut.
      
         (18)  Brüssel = 100
      
         (19)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2010 ja mais 2010.
      
         (20)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: märtsis 2010 ja mais 2010.
      
         (21)  1 EURO = 
            x
          kohalikku rahaühikut.
      
         (22)  Brüssel = 100
      
         (23)  Koefitsienti kohandatakse kolm korda: veebruaris 2010, aprillis 2010 ja juunis 2010.
      
         (24)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: veebruaris 2010 ja juunis 2010.
      
         (25)  Koefitsienti kohandatakse kaks korda: märtsis 2010 ja juunis 2010.