CELEX: C2005/019/21
Language: el
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Υπόθεση C-456/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia, με διάταξη της 20ής Ιουλίου 2004, στην υπόθεση Agip Petroli Spa κατά Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa, sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, προσεπικληθείσα: Arbix Diamone Shipping

22.1.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 19/10
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia, με διάταξη της 20ής Ιουλίου 2004, στην υπόθεση Agip Petroli Spa κατά Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa, sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, προσεπικληθείσα: Arbix Diamone Shipping
   (Υπόθεση C-456/04)
   (2005/C 19/21)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Με διάταξη της 20ής Ιουλίου 2004, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 29 Οκτωβρίου 2004, το Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Agip Petroli Spa και Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa, sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, προσεπικληθείσα: Arbix Diamone Shipping που εκκρεμεί ενώπιόν του, ζητεί από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να αποφανθεί επί του εξής ερωτήματος:
   Αν η έννοια του «ταξιδίου που έπεται ή προηγείται του ταξιδίου υπό καθεστώς θαλάσσιας ενδομεταφοράς», όπως προβλέπει το άρθρο 3, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3577/92 (1), περιλαμβάνει μόνο το ταξίδι που είναι λειτουργικώς και εμπορικώς αυτοτελές, δηλαδή με φορτίο επί του σκάφους, ο τελικός/αρχικός προορισμός του οποίου είναι λιμένας της αλλοδαπής όπως προσδιορίζεται με τις προσβαλλόμενες στα πλαίσια της παρούσας δίκης πράξεις, ή αν επεκτείνεται στις περιπτώσεις ταξιδίου χωρίς φορτίο επί του σκάφους (ήτοι «ταξίδι με έρμα»).
   
      (1)  ΕΕ L 364 της 12.12.1992, σ. 7.