CELEX: 31974R3053
Language: nl
Date: 1974-12-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3053/74 van de Raad van 2 december 1974 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire preferentiële tariefplafonds voor bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

9 . 12 . 74                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.                        Nr . L 329 /59
                                VERORDENING (EEG) Nr. 3053/74 VAN DE RAAD
                                                   van 2 december 1974
               betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire preferentiële tarief­
                      plafonds voor bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       heeft gedaan in de veronderstelling dat alle belang­
                                                                rijke industrielanden die lid zijn van de O.E.S.O.
                                                                deelnemen in de toekenning van de preferenties en
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            zich hiervoor in vergelijkbare mate inspannen ; dat
 Economische Gemeenschap,                                       uit de conclusies waartoe men binnen de UNCTAD
                                                                gezamenlijk is gekomen blijkt dat dit aanbod, hoewel
 Gezien het voorstel van de Commissie,                          van tijdelijke aard, geen verplichting inhoudt en later
                                                                in zijn geheel of gedeeltelijk kan worden ingetrok­
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                  ken ; dat deze mogelijkheid onder andere kan worden
                                                                aangewend om verbetering te brengen in ongunstige
 Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­                situaties die in de geassocieerde landen zouden
schap in het kader van de UNCTAD een aanbod                     kunnen ontstaan ten gevolge van de toepassing van
heeft gedaan betreffende de verlening van tariefpre­            het stelsel van de algemene preferenties ;
ferenties voor industriële eindprodukten en halffabri­
katen uit de ontwikkelingslanden ; dat de in het aan­           Overwegende voorts dat de Conferentie van staats­
bod beoogde voorkeursbehandeling in het algemeen                hoofden of regeringsleiders van de Lid-Staten en
betrekking heeft op alle industriële eindprodukten              toetredende Lid-Staten van de Europese Gemeen­
en halffabrikaten van de hoofdstukken 25 tot en met             schappen, gehouden te Parijs van 19 tot en met
99 van de Nomenclatuur van Brussel , van oorsprong              21 oktober 1972, de Instellingen van de Gemeen­
uit de ontwikkelingslanden ; dat deze preferentie be­           schap en de Lid-Staten heeft verzocht geleidelijk een
staat in vrijstelling van invoerrechten ; dat voor de          globaal beleid van ontwikkelingssamenwerking op
invoer onder de preferentieregeling plafonds gelden,            wereldniveau ten uitvoer te leggen, beleid dat met
welke per produkt ad valorem worden vastgesteld                name een verbetering van de algemene preferenties
aan de hand van voor alle produkten uniforme ele­               inhoudt met het doel een regelmatige toeneming te
menten; dat, ten einde de preferentie ten behoeve               bewerkstelligen van de invoer van industrieproduk­
van het ontwikkelingsland of de ontwikkelingslanden             ten uit de ontwikkelingslanden ;
met het grootste concurrentievermogen te beperken
en een wezenlijk aandeel ervan te reserveren voor de            Overwegende dat de tariefpreferenties onder de hier­
ontwikkelingslanden met een geringer concurrentie­             boven genoemde voorwaarden zijn toegepast vanaf
vermogen, de onder de preferentieregeling vallende             het tweede halfjaar van 1971 en dat ze ook in 1975
invoer van oorsprong uit een enkel ontwikkelings­              moeten worden toegepast ; dat de hierboven
land voor een bepaald produkt in de regel niet meer            genoemde basishoeveelheden en aanvullende hoeveel­
zou mogen bedragen dan 50 % van het voor dat                    heden volgens het desbetreffende aanbod en de eerder
produkt vastgestelde plafond ;                                 genoemde verbetering van het preferentiële stelsel
                                                               over het algemeen betrekking hebben op 1971 , ter­
Overwegende dat volgens het betrokken aanbod de                wijl de aanvullende hoeveelheden betrekking hebben
jaarlijkse plafonds over het algemeen worden bere­              op 1972 ;
kend op basis van de gezamenlijke waarde van de
cif-invoer voor 1968 uit de door deze regeling be­              Overwegende dat het stelsel van algemene preferen­
gunstigde landen, met uitzondering van die waarvoor             ties , overeenkomstig Protocol nr. 23 dat aan de Toe­
reeds andere door de Gemeenschap toegekende pre­                tredingsakte ( 1 ) is gehecht, met ingang van 1 januari
ferentiële tariefstelsels gelden ( basishoeveelheid), ver­      1974 integraal toepasselijk is in de nieuwe Lid-Staten ;
hoogd met 5 % van de waarde van de cif-invoer uit
andere landen, alsmede uit die waarvoor genoemde               Overwegende dat derhalve de Gemeenschap voor de
stelsels reeds gelden ( aanvullende hoeveelheid); dat          produkten welke voorkomen in bijlage A, van oor­
deze aanvullende hoeveelheid variabel is en jaarlijks          sprong uit de in bijlage B vermelde landen en gebie­
wordt berekend op basis van de laatste beschikbare             den, in 1975 voor iedere categorie van deze produk­
cijfers, zonder dat daaruit echter een verlaging van           ten de invoer met vrijdom van rechten dient toe te
het plafond mag resulteren ;                                    staan tot de op bovenvermelde wijze berekende com­
Overwegende dat het betrokken aanbod een clausule
bevat, bepalende dat de Gemeenschap dit aanbod                  O PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 329/60                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            9 . 12 . 74
munautaire plafonds ; dat deze tariefvrijstelling dient              bedrag aldus op 15 % wordt vastgesteld, afhankelijk
te worden voorbehouden voor de produkten van                         is van maatregelen waardoor de voornaamste be­
oorsprong uit de betreffende landen en gebieden,                     gunstigde leveranciers ertoe worden gebracht, hun
waarbij het begrip „produkten van oorsprong" moet                    leveringen gelijkmatig over de gehele Gemeenschap
worden vastgesteld volgens de procedure van ar­                      te verdelen in plaats van ze op bepaalde gebieden
tikel 14 van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de                     of zelfs op één enkel gebied van het communautaire
Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschap­                    grondgebied te concentreren ; dat het met het oog
pelijke definitie van het begrip „oorsprong van goe­                 daarop over het algemeen wenselijk is, te bepalen dat
 deren" ( x ); dat de afboekingen tot elk van deze                   in een Lid-Staat de heffing van de normale douane­
plafonds voor de produkten van oorsprong uit één                     rechten opnieuw wordt ingesteld wanneer de pre­
van bovengenoemde landen en gebieden in de regel                     ferentiële invoer van goederen van oorsprong uit
beperkt moeten blijven tot een communautair maxi­                    één enkel begunstigd land of gebied er 50 % van
mumbedrag van 50 % ; dat het, ten einde met name                     het bovenbedoelde maximumbedrag bedraagt; dat
de mogelijkheden voor alle bovengenoemde landen                      deze maatregel geldt onverminderd het feit dat, op
en gebieden 'betreffende de toegang tot dit preferen­                het niveau van de Gemeenschap, de heffing van de
tiestelsel te vrijwaren, evenwel dienstig is om voor                 normale douanerechten onmiddellijk opnieuw wordt
bepaalde produkten het betrokken communautair                        ingesteld wanneer de invoer volgens de preferentiële
 maximumbedrag tot 20 % of 30 % te verlagen ;                        regeling de communautaire maximumbedragen
                                                                     bereikt; dat er voorts, wat de communautaire
Overwegende voorts dat alle produkten die momen­                     plafonds betreft, geen bezwaar tegen is om slechts
teel in (bijlage A voorkomen vroeger deel uitmaakten                 te bepalen dat de Gemeenschap de mogelijkheid heeft
van communautaire preferentiële tariefcontingenten ;                 om de heffing van de douanerechten opnieuw in te
 dat deze verbetering van het communautair preferen­                 stellen wanneer genoemde plafonds op communau­
 tieel tariefstelsel, blijkens de in de laatste jaren opge­           tair niveau zijn bereikt ;
 dane ervaring, slechts kan worden verwezenlijkt wan­
neer een meer evenwichte verdeling van de voor­                       Overwegende dat in ' het onderhavige geval zulks kan
 delen voor alle begunstigde landen en gèbieden                      worden bereikt door middel van een wijze van
 wordt verzekerd ; dat het zodoende, ten einde ieder                 beheer, gebaseerd op het op communautair vlak af­
van hen billijke voorwaarden voor de toegang tot                      boeken op vorenvermelde plafonds en maximum­
 de preferentiële plafonds ter verzekeren, wenselijk                 bedragen van de invoer van de betrokken produkten
 lijkt het maximumbedrag tot 15 % te beperken voor                    naar gelang dat deze produkten bij de douane ten
 elk van de begunstigde landen en gebieden die in 1972                invoer tot verbruik worden aangegeven en vergezeld
 en 1973 het voor een bepaald produkt vastgestelde                    zijn van een certificaat van oorsprong; dat deze wijze
 maximumbedrag hebben bereikt, of op grond van de                     van beheer de mogelijkheid moet inhouden om de
 laatste statistische gegevens van enig ander produkt                 heffing van de douanerechten weder in te stellen ,
 leverancier van de Gemeenschap blijken te zijn voor                  zodra de genoemde plafonds of maximumbedragen
 ten minste 40 % van haar invoer van dat produkt uit                  op communautair vlak zijn bereikt;
 alle begunstigde landen en gebieden ; dat evenwel, ten
 einde de minst bevoorrechte onder deze begunstigde
 landen en gebieden niet te ' benadden, deze beperking                Overwegende dat voor deze wijze van beheer een
 van het maximumbedrag tot 15 % niet wordt toege­                     zeer nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is
 past voor landen of gebieden met een zeer laag bruto                 vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, welke
 nationaal produkt per hoofd van de bevolking of                      laatste met name moet kunnen volgen welke hoeveel­
 waarvan de afboekingen in het preferentiële stelsel                  heden per tiendaagse periode op de plafonds en de
 voor een aldus bepaald produkt ten minste 10 % van                   maximumbedragen worden afgeboekt en de Lid-Sta­
 hun leveringen aan de Gemeenschap van voor het                       ten hiervan in kennis moet kunnen stellen ; dat deze
 preferentiële stelsel in aanmerking komende indu­                    samenwerking vooral hierom zeer nauw moet zijn ,
 striële produkten bedragen ; dat 'bovendien, ten einde               omdat de Commissie de geëigende maatregelen moet
 geen enkele achteruitgang ten opzichte van de tot nu                 kunnen treffen om de heffing van de douanerechten
 toe reeds vastgestelde preferentiële maximumbedra­                   in het algemeen of in bijzondere gevallen weder in te
 gen te veroorzaken, bovengenoemd maximumbedrag                       stellen , wanneer een van de plafonds of maximumbe­
 van 15 % in het algemeen slechts van toepassing is                   dragen is bereikt;
 of wordt indien dit bedrag, uitgedrukt in absolute
 waarde, hoger ligt dan het voor de preferenties van
 het begrotingsjaar 1974 vastgestelde bedrag;                         Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
                                                                      het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­
                                                                      dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoor­
 Overwegende bovendien dat deze verbetering, voor                     digd worden door de Benelux Economische Unie, de
 sommige van de produkten waarvoor het maximum­                       bepalingen inzake met name de maximumbedragen
                                                                      deze Economische Unie in haar geheel betreffen en
                                                                      elke desbetreffende handeling door één van haar
 (!) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , b! z . 1                       leden kan worden verricht,
 ---pagebreak---  9 . 12. 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 329 / 61
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                6. Iedere wijziging van bijlage B, met name door
 VASTGESTELD :                                                toevoeging van nieuwe door de tariefpreferenties be­
                                                              gunstigde landen en gebieden, kan leiden tot een
                                                              overeenkomstige aanpassing van de in lid 3 en lid 4
                         Artikel 1
                                                              bedoelde communautaire plafonds en maximumbe­
                                                              dragen.
 1 . Met ingang van 1 januari én tot en met 31 decem­
 ber 1975 worden de rechten van het gemeenschap­
 pelijk douanetarief en de rechten van de tarieven van                               Artikel 2
 de nieuwe Lid-Staten welke ibetrekking hebben op de
 produkten vermeld in ibijlage A volledig geschorst,
 onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2 en            1 . Zodra de 'volgens artikel 1 , lid 3 , berekende pla­
 artikel 4, lid 2.                                            fonds, welke gelden voor de invoer in de Gemeen­
                                                              schap van produkten van oorsprong uit alle landen
 2. Deze schorsing geldt uitsluitend voor produkten           en gebieden, bedoeld in artikel 1 , lid 2, op het vlak
van oorsprong uit de in bijlage B vermelde landen             van de Gemeenschap worden ( bereikt, kan de heffing
 en gebieden. De invoer evenwel waarvoor reeds vrij­          van de douanerechten bij invoer van de bedoelde
 stelling van douanerechten geldt uk hoofde van een           produkten uit alle betrokken landen en gebieden
 ander door de Gemeenschap toegekend preferentieel            op elk moment weer worden ingesteld tot aan het
 tariefstelsel kan worden afgdboekt op de in lid 3 ver­       einde van de in artikel 1 , lid 1 , eerste alinea, bedoelde
                                                              periode.
 melde plafonds. Het begrip „produkten yan oor­
sprong" wordt ter toepassing van deze verordening
 vastgesteld volgens de procedure, voorgeschreven in          2 . Zodra de volgens artikel 1 , lid 4, vastgestelde
artikel 14 van de Verordening (EEG) nr. 802/68 .              maximumbedragen, welke gelden voor de invoer in
                                                              de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit
3 . Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2            elk van de in artikel 1 , lid 2, bedoelde landen en ge­
en in artikel 4, lid 2, wordt deze schorsing voor elke        bieden, voor één van deze landen of gebieden op het
                                                              vlak van de Gemeenschap worden ibereikt, deelt de
 categorie van produkten toegestaan tot een commu­
                                                              Commissie de Lid-Staten onverwijld mee op welke
 nautair plafond, uitgedrukt in rekeneenheden , dat
                                                              datum dientengevolge het normale tarief opnieuw
gelijk is aan het bedrag voortvloeiende uit de som
van, enerzijds, de waarde van de cif-invoer in de             moet worden ingesteld ten aanzien van het betrokken
Gemeenschap, in 1971 , van de betrokken produkten            land of gdbied. Deze mededeling wordt bekendge­
uit de door deze regeling begunstigde landen en ge­           maakt in het Publikatieblad der Europese Gemeen­
                                                              schappen.
bieden, met uitzondering van die waarvoor reeds
andere door de Gemeenschap toegekende preferen­
tiële tariefstelsels gelden, en, anderzijds, 5 % van de      Wanneer evenwel de afboekingen in één enkele Lid­
waarde van de cif-invoer in 1972 uit andere landen,          Staat van produkten van oorsprong uit enig land of
alsmede uit die landen en gebieden waarvoor                  gebied waarachter in kolom 3 van bijlage A twee
genoemde stelsels reeds gelden .                             sterretjes staan het communautaire maximumbedrag
                                                             bereiken, stelt deze Lid-Staat de heffing van het
4. Behoudens het bepaalde in artikel 2 en in arti­           normale douanerecht onmiddellijk opnieuw in . Hij
kel 4, lid 2, dienen, in het kader van elk aldus bere­       deelt dit mee aan de Commissie, die de andere Lid­
kend plafond, de afboekingen van de produkten van            Staten ervan op de hoogte stelt, waarbij zij de meest
oorsprong uit één van de in bijlage B genoemde               nabije datum vaststelt waarop eveneens het normale
landen en gebieden beperkt te blijven tot een com­           tarief er opnieuw moet worden ingesteld. Deze mede­
munautair maximumbedrag, uitgedrukt in procenten             deling wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad
of in rekeneenheden, dat in kolom 3 van bijlage A            van de Europese Gemeenschappen .
naast elk van de produkten is aangegeven.
                                                             3 . Onverminderd de voorgaande bepalingen brengt
5 . Voor produkten van oorsprong uit de begunstigde          de betrokken Lid-Staat, wanneer de heffing van de
landen of gebieden waarachter in kolom 3 van bijlage         normale douanerechten overeenkomstig artikel 1 ,
A een sterretje staat, zijn de afboekingen in één            lid 5 , opnieuw wordt ingesteld, dit onmiddellijk ter
enkele Lid-Staat evenwel beperkt tot 50 % van het in         kennis van de Commissie, die de andere Lid-Staten
lid 4 bedoelde maximumbedrag. De heffing van de              daarvan onverwijld op de hoogte stelt .
douanerechten wordt opnieuw ingesteld zodra dit
niveau er wordt bereikt, tenzij de betrokken Lid­
Staat de Commissie van tevoren meedeelt dat hij                                      Artikel 3
noch in het algemeen noch in bijzondere gevallen
voornemens is zich op deze beperking te beroepen.            1 . De daadwerkelijke afboeking van de invoer van
De Commissie stelt de andere Lid-Staten hiervan on­          de betrokken produkten op de communautaire pla­
verwijld in kennis.                                          fonds en maximumbedragen wordt verricht naar­
 ---pagebreak--- Nr. L 329/62                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             9 . 12. 74
gelang dat deze produkten bij de douane ten invoer            2. Zij stelt bij verordening de heffing der normale
tot verbruik worden aangegeven, volgens de douane­            douanerechten in het kader van de voor alle in lid 2
waarde van de genoemde produkten, en vergezeld                van artikel 1 bedoelde landen en gebieden vastge­
van een certificaat van oorsprong, dat conform is aan         stelde plafonds opnieuw in.
de in bovenstaand artikel 1 , lid 2, bedoelde voor­
schriften .
                                                                                     Artikel 5
2. Een produkt kan niet op een plafond of een
maximumbedrag worden afgeboekt tenzij het in lid 1            De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden
bedoelde certificaat van oorsprong vóór de datum              in kennis van de invoer van de betrokken produkten,
van wederinstelling van de heffing van de rechten is          welke daadwerkelijk op de in artikel 1 , lid 3 en lid 4,
overgelegd.                                                   bedoelde communautaire plafonds en maximumbe­
                                                              dragen is afgeboekt.
3 . De daadwerkelijke uitputtingsgraad van de pla­
fonds en de maximumbedragen wordt op het vlak                 Totdat de heffing van de normale douanerechten
van de Gemeenschap en van de Lid-Staten vastgesteld           opnieuw is ingesteld, hebben de mededelingen in het
op grond van de overeenkomstig de leden 1 en 2                bijzonder betrekking op de overzichten van de af­
afgeboekte invoer.                                            boekingen die gedurende de voorafgaande tien
                                                              dagen daadwerkelijk hebben plaatsgevonden, welke
                                                              overzichten binnen vijf volle dagen na het verstrijken
                         Artikel 4                            van elke tiendaagse periode moeten worden toege­
                                                              zonden .
1 . De Commissie treft in nauwe samenwerking met
de Lid-Staten alle dienstige maatregelen, ten einde de                               Artikel 6
toepassing van de vorenstaande bepalingen te waar­
borgen .                                                      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1975.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
             Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel, 2 december 1974.
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                               T. SAUVAGNARGUES
 ---pagebreak--- 9 . 12 . 74                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr. L 329/63
                                                                         BIJLAGE A
                      Lijst van produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden en -gebieden waarvoor algemene
                      tariefpreferenties gelden, voor welke produkten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
                      geheel zijn geschorst binnen de grenzen van communautaire plafonds en maximumbedragen per
                                                              begunstigd land of gebied (a)
                Nr. van het
                 gemeen­
   Volg­        schappelijk                                  Omschrijving                                              Niveau van de maximumbedragen
   num-
                 douane­
     mer
                   tarief
                     (D                                           (2 )                                                                (3 )
       1            28.27         Loodoxyden ; loodmenie (rode menie, kristalmenie, oran­                    50% , voor Mexico (*) (**) teruggebracht
                                  je menie , enz.)                                                           tot 834 000 rekeneenheden
       2            28.56         Carbiden       (siliciumcarbide, boriuincarbide ;          metaal­         50% , voor Joegoslavië (*) (**) terugge­
                                  carbiden , enz.)                                                           bracht tot 195 000 rekeneenheden
                                  C. Calciumcarbiden
       3            31.02         Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen :                       20%
                                  B. Ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan
                                       45 gewichtspercenten, berekend op het watervrije
                                       droge produkt
      4             31.02         Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen :                       20%
                                  C. andere
       5            31.05         Andere meststoffen ; produkten bedoeld bij een der pos­                    50 % , voor Joegoslavië (*) (**) terugge­
                                  ten van dit Hoofdstuk , in tabletten of in dergelijke vor­                 bracht tot 536 000 rekeneenheden
                                  men, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van
                                  niet meer dan 10 kg :
                                  A. andere meststoffen :
                                         I. bevattende de drie vruchtbaarmakende zelf­
                                             standigheden : stikstof, fosfor en kalium
                                        II . bevattende de twee vruchtbaarmakende zelf­
                                             standigheden : stikstof en fosfor
                                      III . bevattende de twee vruchtbaarmakende zelf­
                                             standigheden : stikstof en kalium
                                             b) andere
                                      IV. andere
                                  B. Produkten bedoeld bij een der posten van dit Hoofd­
                                      stuk , in tabletten of in dergelijke vormen , dan wel
                                      in verpakkingen met een brutogewicht van niet meer
                                       dan 10 kg
( a ) Eindprodukten en halffabrikaten die , onder de regeling van gemeen recht, vrijdom of tijdelijke algehele schorsing van het recht van het gemeenschappelijk
      douanetarief genieten , zijn alleen pro memorie voor de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling in de lijst opgenomen,
      terwijl deze vrijdom of schorsing voor de nieuwe Lid-Staten in het kader van de huidigs regeling rechtstreeks en integraal van toepassing is.
 ---pagebreak--- Nr. L 329/64                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        9 . 12. 74
         Nr. van het
          gemeen­
 Volg­                                       Omschrijving                                   Niveau van de maximumbedragen
 num-
         schappelijk
          douane­
  mer
            tarief
              (D                                  (2 )                                                    (3 )
   6         39.03   Geregenereerde cellulose ; cellulosenitraat, cellulose­        50% , voor Joegoslavië (*) (**) terugge­
                     acetaat en andere cellulose-esters , cellulose-ethers en       bracht tot 418 000 rekeneenheden
                     andere chemische derivaten van cellulose , al dan niet
                     geplastificeerd (celloïdine en collodion, celluloid , enz.);
                     vulkaniet of vulcanfiber :
                     B. andere :
                           I. geregenereerde cellulose
   7         39.03   Geregenereerde cellulose ; cellulosenitraat, cellulose­        50% , voor Joegoslavië (*) (**) terugge­
                     acetaat en andere cellulose-esters , cellulose-ethers en       bracht tot 92 000 rekeneenheden
                     andere chemische derivaten van cellulose, al dan niet
                     geplastificeerd (celloïdine en collodion , celluloid , enz .);
                     vulkaniet of vulcanfiber :
                     B. andere :
                          II . Cellulosenitraat
   8         40.11   Banden en velglinten, van niet geharde gevulcaniseerde         50% , voor Joegoslavië (*) (**) terugge­
                     rubber, voor wielen van alle soorten ; verwisselbare loop­     bracht tot 3 701 000 rekeneenheden
                     vlakken voor banden , van niet geharde gevulcaniseerde
                     rubber
   9         42.03   Kleding en kledingtoebehoren , van leder of van kunst­         20%
                     leder :
                     B. Handschoenen en wanten :
                          I. "Werkhandschoenen en - wanten
  ¿0          44.14  Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of             30%
                     geschild , met een dikte van 5 mm of minder ; fineer en
                     hout in platen , voor de vervaardiging van duplex-,
                     triplex- en multiplexhout, met een dikte van 5 mm of
                     minder :
                     B. andere
   11         46.03  Mandenmakerswerk , vervaardigd van vlechtstoffen of            10% ,
                     van artikelen bedoeld bij post 46.01 of bij post 46.02 ;
                     werken van luffa (loofah )
   12         48.01   Machinaal papier en machinaal karton, cellulosewatten          50% , voor Joegoslavië (*) (**) terugge­
                      daaronder begrepen, op rollen of in bladen :                   bracht tot 4 602 000 rekeneenheden
                      C. Kraftpapier en kraftkarton :
                          II . ander
   13         66.01   Paraplu's en parasols, alsmede wandelstokparaplu's,            50 % , voor Hong-Kong (*) (**) terugge­
                      tuinparasols, parasoltenten en dergelijke                      bracht tot 1 354 000 rekeneenheden
 ---pagebreak--- 9 . 12 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 329/65
              Nr. van het
                gemeen­
  Volg­                                            Omschrijving                                           Niveau van de maximumbedragen
  num-
              schappelijk
                douane­
   mer
                 tarief
                   (D                                   (2 )                                                            (3 )
    14         67.04      Pruiken, postiches, lokken en dergelijke artikelen van                  30% , zowel voor Zuid-Korea (*) (**) als
                           mensenhaar, van haar van dieren of van textiel ; andere                voor Hong-Kong (*) (**) teruggebracht
                          werken van mensenhaar (haarnetjes van mensenhaar                        tot 6 147 000 rekeneenheden
                          daaronder begrepen)
    15         69.02 (a )  Vuurvaste stenen en tegels en andere soortgelijke vuur­                50% , voor Joegoslavië (**) teruggebracht
                           vaste vormstukken , voor constructiedoeleinden                         tot 1 693 000 rekeneenheden
    16         69.11      Vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen ,                 50% , voor Macao (*) (**) teruggebracht
                          van porselein                                                           tot 136 000 rekeneenheden
    17         70.05      Getrokken of geblazen glas (z.g. vensterglas), onbewerkt                50% , voor Joegoslavië (*) (**) terugge­
                          ( alsmede onbewerkt getrokken of geblazen geplateerd                    bracht tot 411 000 rekeneenheden
                          glas dat in één arbeidsgang is verkregen), in vierkante
                           of rechthoekige platen
    18        70.13       Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik ,              30 % , voor Joegoslavië (**) teruggebracht
                          voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik ,                   tot 658 000 rekeneenheden
                          met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 70.19
    19        71.16       Fancybijouterieën                                                       50% , voor Hong-Kong (*) (**) terugge­
                                                                                                  bracht tot 2 154 000 rekeneenheden
    20         73.18      Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer                 50% , voor Joegoslavië (*) (**) terugge­
                          of van staal, met uitzondering van de artikelen bedoeld                 bracht tot 2 289 000 rekeneenheden
                          bij post 73.19
    21        74.03       Staven, profielen en draad , massief, van koper                         50% , voor Joegoslavie (**) teruggebracht
                                                                                                  tot 1 095 000 rekeneenheden
    22         79.03      Platen , bladen en strippen , van zink , ongeacht de dikte ;            50% , voor Joegoslavië (**) teruggebracht
                          zinkpoeder en zinkschilfers :                                           tot 743 000 rekeneenheden
                          A. Platen, bladen en strippen
    23         84.41      Naaimachines (voor weefsels , voor leder , voor schoeisel ,             50%
                          enz.), meubelen voor naaimachines daaronder begrepen ;
                          naalden voor naaimachines :
                          A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daar­
                               onder begrepen :
                                I. Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen
                                   vormen , waarvan de kop zonder de motor niet
                                   meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan
                                   17 kg weegt ; koppen van naaimachines die
                                   uitsluitend stiksteken kunnen vormen , wegende
                                   zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de
                                   motor niet meer dan 17 kg :
                                   b) andere
(a) De produkten van oorsprong uit Roemenië die onder deze tariefpost vallen , komen eveneens in aanmerking voor de communautaire preferentiële ta­
     riefbehandeling.
 ---pagebreak--- Nr. L 329/66                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              9 . 12. 74
             Nr. van het
               gemeen­
 Volg­       schappelijk                            Omschrijving                                        Niveau van de maximumbedragen
 num-
               douane­
  mer
                tarief
                  (D                                     (2)                                                          (3 )
   24         84.41       Naaimachines (voor weefsels , voor leder, voor schoeisel ,            50% , voor Joegoslavië (**) teruggebracht
                          enz.), meubelen voor naaimachines daaronder begrepen ;                tot 243 000 rekeneenheden
                           naalden voor naaimachines :
                           A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daa r­
                               onder begrepen :
                               III . Delen en onderdelen , meubelen voor naai­
                                     machines daaronder begrepen
   25         85.01        Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ;                50% , voor Joegoslavië (*) (**) terugge­
                           transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters ,             bracht tot 2 091 000 rekeneenheden
                           enz.); smoorspoelen en zelfinductiespoelen :
                           A. Generatoren, elektromotoren (ook indien uitgerust
                               met snelheidsregelaar) en roterende omvormers :
                                II . andere
   26         85.10        Draagbare elektrische lampen, bestemd om met eigen                   50% , voor Hong-Kong (*) (**) terugge­
                           energiebron te werken (met elementen of batterijen , met              bracht tot 944 000 rekeneenheden
                           accumulatoren, met ingebouwde dynamo, enz.), andere,
                           dan die bedoeld bij post 85.09 :
                           B. andere
   27         85.2 3       Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begre­                 20% ; Joegoslavië (*) (**)
                           pen), draad, band, strippen, staven, enz., voor het ge­
                           leiden van elektriciteit (ook indien gevernist of gelakt —
                           zogenaamd emaildraad — of anodisch geoxydeerd), al
                           dan niet voorzien van verbindingsstukken
   28         87.14        Andere voertuigen zonder eigen beweegkracht en aan­                  50% , voor Joegoslavië (*) (**) terugge­
                           hangwagens voor voertuigen ; delen en onderdelen daar­               bracht tot 1 710 000 rekeneenheden
                           van :
                           B. Aanhangwagens en opleggers :
                                II.  andere
   29         90.05 (a)    Binocles en verrekijkers, ook indien met prisma's                    30% , zowel voor Zuid-Korea, als voor
                                                                                                Hong-Kong (**) en voor Macao (**) te­
                                                                                                ruggebracht tot 15 %
   30         92.11 ( a )  Grammofonen , dicteerm achines en andere toestellen                  50% , voor Hong-Kong (**) teruggebracht
                           voor het opnemen of voor het weergeven van geluid,                   tot 15%
                           alsmede platenspelers en dergelijke apparaten voor ge­
                           luidsbanden en -draden, ook indien met weergavekop ;
                           toestellen voor het langs magnetische weg opnemen en
                           weergeven van geluid en beelden voor televisie :
                           A. Toestellen voor het opnemen of weergeven van ge­
                               luid
   31         97.02 ( a)   Poppen van alle soorten                                               20 % , voor Hong-Kong (**) teruggebracht
                                                                                                 tot 2 367 000 rekeneenheden
(a) De produkten van oorsprong uit Roemenië die onder deze tariefpose vallen, komen eveneens in aanmerking voor de communautaire preferentiële
    tariefbehandeling.
 ---pagebreak--- 9 . 12. 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 329/67
           Nr. van het
            gemeen­
  Volg­    schappelijk                           Omschrijving                              Niveau van de maximumbedragen
  num-
             douane­
   mer
              tarief
                (D                                   (2)                                                 (3)
    32         97.03   / Ander speelgoed ; modellen op schaal voor ontspanning     20 % , voor Hong-Kong (*) (**) terugge­
                                                                                   bracht tot 6 724 000 rekeneenheden
    33         97.05     Ontspannings- en feestartikelen , cotillonartikelen, fop­ 20 % , voor Hong-Kong (**) teruggebracht
                         en schertsartikelen en benodigdheden voor het gooche­     tot 806 000 rekeneenheden
                         len ; artikelen en toebehoren, voor kerstboomversiering
                         en dergelijke kerstfeestartikelen (imitatiekerstbomen,
                         kerstkribben ook indien gestoffeerd, beeldjes en andere
                         voorwerpen voor kerststalletjes, imitatieblokken voor
                         kerstvuur, kerstmannetjes , enz .)
    34         98.15     Thermisch isolerende flessen en andere gemonteerde        50 % , voor Hong-Kong (**) teruggebracht
                         isothermische bergingsmiddelen , met vacuümisolatie ;      tot 199 000 rekeneenheden
                         delen van deze bergingsmiddelen, met uitzondering van
                          binnenflessen van glas
 ---pagebreak--- Nr. L 329/68                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              9 . 12. 74
                                                      BIJLAGE B
                   Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
Afghanistan                              Haïti                                  Oman
Algerië                                 Honduras                                Pakistan
Arabische Republiek Egypte              India                                  Panama
Arabische Republiek Jemen               Indonesië                              Paraguay
Argentinië                              Irak                                   Peru
Bahama-eilanden                          Iran                                  Rwanda
Bahrein                                  Ivoorkust                             Saoedi-Arabië
Bangla Desh                              Jamaica                               Senegal
Barbados                                 Joegoslavië                           Sierra Leone
Bhoetan                                  Jordanië                              Singapore
Birma                                    Kameroen                              Soedan
Bolivië                                  Katar                                 Somalia
Botswana                                 Kenia                                 Sri Lanka
Boven-Volta                              Khmerrepubliek                        Swaziland
Brazilië                                 Koeweit                               Syrië
Burundi                                  Kongo (Volksrepubliek)                 Tanzanië
Centraalafrikaanse Republiek             Korea (Zuid)                          Thailand
Chili                                    Laos                                  Togo
Columbia                                 Lesotho                               Tonga
Costa Rica                               Libanon                               Trinidad en Tobago
Cuba                                     Liberia                               Tsjaad
Cyprus                                   Libië                                 Tunesië
Dahomey                                  Madagaskar                            Uruguay
Democratische Volksrepubliek Jemen       Malawi                                Venezuela
Dominicaanse Republiek                   Malediven                              Verenigde Arabische Emiraten
El Salvador                              Maleisië                                  Aboe Dhabi
Equatoriaal Guinea                       Mali                                      Dubai
Ecuador                                  Marokko                                   Ras-al-Khaimah
Ethiopië                                 Mauretanië                                Fujairah
Fidji                                    Mauritius                                 Ajman
Filippijnen                              Mexico                                    Sjardja
Gaboen                                  Nauru                                      Umm al Quaiwan
Gambia                                  Nepal                                  Vietnamese Republiek
Ghana                                    Nicaragua                             West-Samoa
Guatemala                               Niger                                  Zaïre
Guinea                                  Nigeria                                Zambia
Guyana                                   Oeganda
 ---pagebreak--- 9 . 12. 74                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 329/69
                                                         LANDEN EN GEBIEDEN
           afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk
                        worden waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
            Afar- en Issagebied
            Angola (met inbegrip van Cabinda)
            Australisch grondgebied in het Zuidpoolgebied
            Belize
            Benedenwindse eilanden (*)
            Bermuda eilanden
            Bovenwindse eilanden (2)
            Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Aldabra , Desroches eilanden, Farquhar, Tchagos ei­
           landen)
            Brits grondgebied in het Zuidpoolgebied
            Brits Oceanië (3)
            Brunei
            Cayman eilanden en onderhorigheden
            Christmas-(eiland)
            Comoren archipel
            Corn en Swan eilanden
           Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van Amerika (4)
           Falkland eilanden en onderhorigheden
           Franse Zuidpoolgebieden
           Frans Polynesië
            Gibraltar
            Heard en MacDonald eilanden
            Hong-Kong
           Kaapverdische eilanden
           Kokos-(Keeling) eilanden
           Macao
           Mozambique
           Nederlandse Antillen
           Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
           Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan (Cook eilanden, Niue eilanden , Tokelaoe ei­
           landen, Ross)
           Norfolk (eiland)
           Papoea Nieuw-Guinea
           Portugees Guinea
           Portugees Timor
           Principe en Sao Tomé (eilanden)
           Saint-Pierre en Miquelon
           Sikkim
           Seychellen (met inbegrip van de Amiranten)
           Sint-Helena (eiland) (met inbegrip van Ascension, Diego Alvarez of Gough, Tristan da Cunha)
           Spaans grondgebied in Afrika
           Suriname
           Turks en Caicos eilanden
           Virginische eilanden van de Verenigde Staten (eilanden St. Croix, St. Thomas, St. John, enz.)
           Wallis archipel en Futuna eiland
           Opmerking : bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met ver­
                             anderingen in de internationale status van landen of gebieden .
           ( l) Antigua, Monserrat, St. Christoffel en Nevis, Anguilla , (Britse) Virginische eilanden.
           (!)  Dominica, Granada, St. Lucia , St. Vincent.
           (8)  De Gilbert en Ellice eilanden, de Britse Salomons eilanden, het condominium van de Nieuwe Hebriden en Pitcairn.
           (4)  De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Goeam, Amerikaans Samoa (met
                inbegrip van het eiland Swains), de Midwav eilanden, de eilanden Johnston en Sand, het eiland Wake ; de eilanden
                onder mandaat : de Carolinen , de Marianen en de Marshall eilanden .