CELEX: C2005/082/73
Language: sl
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Zadeva T-29/05: Tožba DELTAFINA Spa proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 20. januarja 2005

2.4.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 82/41
            
         Tožba DELTAFINA Spa proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 20. januarja 2005
   (Zadeva T-29/05)
   (2005/C 82/73)
   Jezik postopka: italijanščina
   DELTAFINA Spa, s sedežem v Orvietu (TR), ki jo zastopajo Roberto A. Jacchia, Antonella Terranova, Irene Picciano in Fabio Ferraro, avvocati, je dne 20. januarja 2005 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               1)
            
            
               razglasi za nično izpodbijano odločbo Komisije Evropskih skupnosti z dne 20.10.2004,
            
         
               2)
            
            
               podredno, izpodbijano odločbo Komisije Evropskih skupnosti z dne 20.10.2004 razveljavi v delu, v katerem je določen znesek globe, ki je bila naložena DELTAFINI, in jo ustrezno zmanjša.
            
         
               3)
            
            
               naloži Komisiji plačilo stroškov postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Odločba, ki je predmet tega spora, je ista kot v zadevi T-24/04 Standard Commercial in drugi proti Komisiji (1). Tožbeni razlogi in bistvene trditve so podobni kot v navedeni zadevi.
   Tožeča stranka toženi stranki očita zlasti:
   
               —
            
            
               ugotovitev, da je sodelovala, celo kot vodilno podjetje, v kartelu na relevantnem trgu, na katerem sama ni bila prisotna,
            
         
               —
            
            
               ni opredelila navedenega relevantnega trga,
            
         
               —
            
            
               nanjo naslovila izjavo o nasprotovanju, pri čemer ni navedla konsistentnih razlogov zanjo;
            
         
               —
            
            
               ni spoštovala načela zadostne obrazložitve aktov v zvezi z dokazom o vsaj posredni ali potencialni škodi za trgovino,
            
         
               —
            
            
               da je napačno ocenila trajanje in težo kršitve in olajševalnih in oteževalnih okoliščin,
            
         
               —
            
            
               da je napačno ocenila vlogo tožeče stranke in bi morala posledično zmanjšati naloženo globo.
            
         Tožeča stranka navaja tudi neupoštevanje zgornjih meja za globe, objektivnih elementov glede gospodarskega in socialnega konteksta, ki pomenijo relevantne okoliščine pri določitvi globe.
   Končno, tožeča stranka navaja še kršitev načela enakega obravnavanja, prepoved retroaktivnosti sankcij in varstvo legitimnih pričakovanj ter zlorabo pooblastil, ker se je Komisija oddaljila od svoje lastne prakse sankcioniranja, in sicer da subjektom, ki spodbujajo ali omogočajo omejevalna ravnanja ali so zunanji konkurenti kartelu, naloži le nominalne sankcije, v nasprotju z namerami, ki jih je sam izrazila, da se bo od njih oddaljila samo v prihodnosti.
   
      (1)  Še neobjavljeno v UL EU.