CELEX: 31974R1854
Language: da
Date: 1974-07-16 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1854/74 af 16. juli 1974 om undelukkelse fra ordningen for aktiv forædling for så vidt angår varer henhørende under svinekødsektoren

18 . 7. 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 195/ 13
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1854/74
                                                       af 16. juli 1974
                om udelukkelse fra ordningen for aktiv forædling for så vidt angår varer henhø­
                                                rende under svinekødsektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            Overskudssituationen i Fællesskabet muliggør for øje­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 blikket de pågældende industriforetagenders forsyning
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                med svinekød af fællesskabsoprindelse, hvad der bidra­
                                                                   ger til at lette markedet for svinekød i Fællesskabet ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   følgelig vil anvendelse af svinekød fra tredjelande
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/                kunne fremkalde alvorlig fare for, at den fælles mar­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                 kedsordning for svinekød ikke kan fungere bedst mu­
for svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF)               ligt —
nr. 1652/73 (2), særlig artikel 16, stk. 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 16, stk. 1 , i forordning nr. 121 /                                  Artikel 1
67/EØF kan anvendelsen af ordningen for aktiv foræd­
ling i det omfang, det er nødvendigt, for at den fælles            Ordningen for aktiv forædling udelukkes, for så vidt
markedsordning for svinekød kan fungere bedst mu­                  angår dé i artikel 1 , stk . 1 , i forordning nr. 121 /67/
ligt, helt eller delvis udelukkes for så vidt angår de i           EØF omhandlede varer, der er bestemt til fremstilling
artikel 1 , stk. 1 , i denne forordning omtalte varer, som         af de i samme stykke anførte varer.
er bestemt til fremstilling af i samme stykke anførte
varer ; ved direktiv 69/73/EØF (3), senest ændret ved                                      Artikel 2
direktiv 72/242/ EØF (4), blev det bestemt at de admini­
strativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om aktiv              1.   Artikel 1 berører ikke den indførsel, der finder
forædling skulle harmoniseres ;                                    sted i henhold til ordningen for aktiv forædling i en
den nuværende situation i Fællesskabet er karakterise­             30-dages periode efter denne forordnings ikrafttrædel­
ret ved et overskud af svinekød ; afsætningsmulighe­               sesdato på grundlag af tilladelser, der er gyldige på
derne på verdensmarkedet er meget begrænsede, og                   dette tidspunkt.
mulighederne for at udføre svinekød er følgelig stærkt             2.    Medlemsstaterne sender Kommissionen en opgø­
reducerede ; det er derfor nødvendigt at forbeholde                relse over de tilladelser, som er givet.
enhver kapacitet til at opsuge overskuddet for Fælles­
skabets produktion ;
                                                                                           Artikel 3
der findes dog på verdensmarkedet visse muligheder
for afsætning af visse forædlede varer ; Fællesskabets              Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter dens
forædlingsindustrier har til fremstillingen af disse va­           offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Ti­
rer forsynet sig rigeligt med svinekød, der kommer fra              dende.
tredjelande og er forarbejdet i henhold til ordningen
om aktiv forædling ;                                                Den er gældende indtil den 31 . marts 1975 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1974.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                               Christian BONNET
                                                                                    Formand
 (•) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s. 2283 /67.
 I2) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1973, s. 1 .
 (>) EFT nr. L 58 af 8 . 3 . 1969, s. 1 .
 (< EFT nr. L 151 af 5 . 7 . 1972, s. 16 .