CELEX: 31985R1915
Language: fr
Date: 1985-07-08
Title: Règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 1915/85 du Conseil, du 8 juillet 1985, rectifiant les tableaux de traitements ainsi que les autres éléments de rémunération arrêtés par les règlements (CECA, CEE, Euratom) n° 419/85 et (CECA, CEE, Euratom) n° 420/85

Avis juridique important

|

31985R1915

Règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 1915/85 du Conseil, du 8 juillet 1985, rectifiant les tableaux de traitements ainsi que les autres éléments de rémunération arrêtés par les règlements (CECA, CEE, Euratom) n° 419/85 et (CECA, CEE, Euratom) n° 420/85  

Journal officiel n° L 180 du 12/07/1985 p. 0003 - 0011 édition spéciale espagnole: chapitre 01 tome 5 p. 0007  édition spéciale portugaise: chapitre 01 tome 5 p. 0007 

*****RÈGLEMENT  (CECA, CEE, EURATOM) No 1915/85 DU CONSEIL  du 8 juillet 1985  rectifiant les tableaux de traitements ainsi que les autres éléments de rémunération arrêtés par les règlements (CECA, CEE, Euratom) no 419/85 et (CECA, CEE, Euratom) no 420/85  LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,  vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,  vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,  vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 1578/85 (2), et notamment les articles 63, 64, 65 et 82 dudit statut ainsi que l'article 20 premier alinéa et l'article 64 dudit régime,  vu la décision 81/1061/Euratom, CECA, CEE du Conseil, du 15 décembre 1981, portant modification de la méthode d'adaptation des rémunérations des fonctionnaires et autres agents des Communautés (3),  vu la proposition de la Commission,  considérant que les règlements (CECA, CEE, Euratom) no 419/85 (4) et (CECA, CEE, Euratom) no 420/85 (5) n'avaient pu prendre en considération les éléments de calcul liés à certaines modifications de la législation allemande ayant une incidence sur les rémunérations de la fonction publique, et que l'impact de ces calculs n'avait pu être estimé antérieurement à l'adoption desdits règlements;  considérant qu'il convient dès lors de rectifier en conséquence les montants figurant dans les règlements (CECA, CEE, Euratom) no 419/85 et (CECA, CEE, Euratom) no 420/85,  A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:  Article premier  Avec effet au 1er juillet 1983:  a) à l'article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:  1.2,9 //   //   // Grades  // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // A 1  // 270 651  // 285 028  // 299 405  // 313 782  // 328 159  // 342 536  //   //   // A 2  // 240 183  // 253 902  // 267 621  // 281 340  // 295 059  // 308 778  //   //   // A 3 / LA 3  // 198 915  // 210 915  // 222 915  // 234 915  // 246 915  // 258 915  // 270 915  // 282 915  // A 4 / LA 4  // 167 107  // 176 474  // 185 841  // 195 208  // 204 575  // 213 942  // 223 309  // 232 676  // A 5 / LA 5  // 137 775  // 145 936  // 154 097  // 162 258  // 170 419  // 178 580  // 186 741  // 194 902  // A 6 / LA 6  // 119 056  // 125 553  // 132 050  // 138 547  // 145 044  // 151 541  // 158 038  // 164 535  // A 7 / LA 7  // 102 485  // 107 585  // 112 685  // 117 785  // 122 885  // 127 985  //   //   // A 8 / LA 8  // 90 641  // 94 294  //   //   //  //   //   //   // B 1  // 119 056  // 125 553  // 132 050  // 138 547  // 145 044  // 151 541  // 158 038  // 164 535  // B 2  // 103 160  // 107 995  // 112 830  // 117 665  // 122 500  // 127 335  // 132 170  // 137 005  // B 3  // 86 526  // 90 548  // 94 570  // 98 592  // 102 614  // 106 636  // 110 658  // 114 680  // B 4  // 74 838  // 78 325  // 81 812  // 85 299  // 88 786  // 92 273  // 95 760  // 99 247  // B 5  // 66 894  // 69 718  // 72 542  // 75 366  //   //  //   //   // C 1  // 76 332  // 79 410  // 82 488  // 85 566  // 88 644  // 91 722  // 94 800  // 97 878  // C 2  // 66 393  // 69 214  // 72 035  // 74 856  // 77 677  // 80 498  // 83 319  // 86 140  // C 3  // 61 935  // 64 351  // 66 767  // 69 183  // 71 599  // 74 015  // 76 431  // 78 847  // C 4  // 55 953  // 58 222  // 60 491  // 62 760  // 65 029  // 67 298  // 69 567  // 71 836  // C 5  // 51 608  // 53 719  // 55 830  // 57 941  //   //   //   //   // D 1  // 58 313  // 60 863  // 63 413  // 65 963  // 68 513  // 71 063  // 73 613  // 76 163  // D 2  // 53 167  // 55 432  // 57 697  // 59 962  // 62 227  // 64 492  // 66 757  // 69 022  // D 3  // 49 486  // 51 604  // 53 722  // 55 840  // 57 958  // 60 076  // 62 194  // 64 312  // D 4  // 46 662  // 48 574  // 50 486  // 52 398  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //  b) - à l'article 67 paragraphe 1 point a) du statut et à l'article 1er paragraphe 1 de son annexe VII, le montant de 4 092 francs belges est remplacé par le montant de 4 096 francs belges,  - à l'article 67 paragraphe 1 point b) du statut et à l'article 2 paragraphe 1 de son annexe VII, le montant de 5 271 francs belges est remplacé par le montant de 5 276 francs belges,  - à l'article 69 deuxième phrase du statut et à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa de son annexe VII, le montant de 9 415 francs belges est remplacé par le montant de 9 424 francs belges,  - à l'article 3 premier alinéa de l'annexe VII du statut, le montant de 4 709 francs belges est remplacé par le montant de 4 713 francs belges.  Article 2  Avec effet au 1er juillet 1983:  a) à l'article 20 du régime applicable aux autres agents, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:  1.2,9 //   //   // Grades  // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // A 1  // 270 651  // 285 028  // 299 405  // 313 782  // 328 159  // 342 536  //   //   // A 2  // 240 183  // 253 902  // 267 621  // 281 340  // 295 059  // 308 778  //   //   // A 3 / LA 3  // 198 915  // 210 915  // 222 915  // 234 915  // 246 915  // 258 915  // 270 915  // 282 915  // A 4 / LA 4  // 167 107  // 176 474  // 185 841  // 195 208  // 204 575  // 213 942  // 223 309  // 232 676  // A 5 / LA 5  // 137 775  // 145 936  // 154 097  // 162 258  // 170 419  // 178 580  // 186 741  // 194 902  // A 6 / LA 6  // 119 056  // 125 553  // 132 050  // 138 547  // 145 044  // 151 541  // 158 038  // 164 535  // A 7 / LA 7  // 102 485  // 107 585  // 112 685  // 117 785  // 122 885  // 127 985  //   //   // A 8 / LA 8  // 90 641  // 94 294  //   //   //  //   //   //   // B 1  // 119 056  // 125 553  // 132 050  // 138 547  // 145 044  // 151 541  // 158 038  // 164 535  // B 2  // 103 160  // 107 995  // 112 830  // 117 665  // 122 500  // 127 335  // 132 170  // 137 005  // B 3  // 86 526  // 90 548  // 94 570  // 98 592  // 102 614  // 106 636  // 110 658  // 114 680  // B 4  // 74 838  // 78 325  // 81 812  // 85 299  // 88 786  // 92 273  // 95 760  // 99 247  // B 5  // 66 894  // 69 718  // 72 542  // 75 366  //   //  //   //   // C 1  // 72 873  // 75 805  // 78 737  // 81 669  // 84 601  // 87 533  // 90 465  // 93 397  // C 2  // 63 417  // 66 103  // 68 789  // 71 475  // 74 161  // 76 847  // 79 533  // 82 219  // C 3  // 59 229  // 61 524  // 63 819  // 66 114  // 68 409  // 70 704  // 72 999  // 75 294  // C 4  // 53 563  // 55 717  // 57 871  // 60 025  // 62 179  // 64 333  // 66 487  // 68 641  // C 5  // 49 375  // 51 412  // 53 449  // 55 486  //   //   //   //   // D 1  // 55 826  // 58 239  // 60 652  // 63 065  // 65 478  // 67 891  // 70 304  // 72 717  // D 2  // 50 924  // 53 073  // 55 222  // 57 371  // 59 520  // 61 669  // 63 818  // 65 967  // D 3  // 47 481  // 49 489  // 51 497  // 53 505  // 55 513  // 57 521  // 59 529  // 61 537  // D 4  // 44 873  // 46 620  // 48 367  // 50 114  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //  b) à l'article 63 du régime applicable aux autres agents, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:  1.2.3,6 //   //   //   // Catégories  // Groupes  // Classes  //   //   //  1.2.3.4.5.6 //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  //   //   //   //   //   //   //   // I  // 127 623  // 143 424  // 159 225  // 175 026  // A  // II  // 92 634  // 101 656  // 110 678  // 119 700  //   // III  // 77 842  // 81 310  // 84 778  // 88 246  //   //   //   //   //   //   // B  // IV  // 74 781  // 82 100  // 89 419  // 96 738  //   // V  // 58 741  // 62 611  // 66 481  // 70 351  //   //   //   //  //   //   // C  // VI  // 55 864  // 59 154  // 62 444  // 65 734  //   // VII  // 50 006  // 51 705  // 53 404  // 55 103  //   //   //   //   //   //   // D  // VIII  // 45 194  // 47 856  // 50 518  // 53 180  //   // IX  // 43 525  // 44 131  // 44 737  // 45 343  //   //   //   //   //   //  Article 3  Avec effet au 1er juillet 1983, le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut est fixé à:  - 2 459 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C 5,  - 3 769 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 1, C 2 ou C 3.  Article 4  1. Les pensions acquises au 1er juillet 1983 sont calculées à partir de cette date pour les fonctionnaires et pour les agents temporaires, à l'exclusion des agents temporaires visés à l'article 2 point d) du régime applicable aux autres agents, sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 66 du statut, tel qu'il est modifié par l'article 1er point a) du présent règlement.  2. Les pensions acquises au 1er juillet 1983 sont calculées à partir de cette date pour les agents temporaires visés à l'article 2 point d) du régime applicable aux autres agents sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 20 dudit régime, tel qu'il est modifié par l'article 2 point a) du présent règlement.  Article 5  1. Avec effet au 1er mai 1983, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:  Grèce 122,2  Portugal 103,2  Yougoslavie 183,6  Israël 373,2  Turquie 112,7  Égypte 263,6  2. Avec effet au 16 mai 1983, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit:  Italie (sauf Varèse) 104,5  Varèse 107,7  Chili 249,5  3. Avec effet au 1er juillet 1983, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après restent fixés comme suit:  Grèce 100,0  Italie (sauf Varèse) 96,1  Varèse 99,0  Portugal 74,3  Yougoslavie 100,7  Turquie 89,9  Chili 146,7  Égypte 263,7  Israël 191,6  4. Avec effet au 1er mai 1983, le coefficient correcteur applicable à la pension, conformément à l'article 82 paragraphe 1 deuxième alinéa du statut, pour le titulaire d'une pension qui justifie avoir sa résidence dans le pays cité ci-après, est fixé comme suit:  Grèce 122,2 5. Avec effet au 16 mai 1983, le coefficient correcteur applicable à la pension, conformément à l'article 82 paragraphe 1 deuxième alinéa du statut, pour le titulaire d'une pension qui justifie avoir sa résidence dans le pays cité ci-après, est fixé comme suit:  Italie 104,5  6. Avec effet au 1er juillet 1983, les coefficients correcteurs applicables à la pension sont fixés conformément à l'article 82 paragraphe 1 deuxième alinéa du statut.  Article 6  Avec effet au 1er juillet 1983, le tableau figurant à l'article 10 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut est remplacé par le tableau suivant:  1.2,3.4,5 //   //   //   //   // Pour le fonctionnaire ayant droit à l'allocation de foyer  // Pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer 1.2.3.4.5 //   // du 1er au 15e jour  // à partir du 16e jour  // du 1er au 15e jour  // à partir du 16e jour  //   //   //   //   //  1.2,5 //   // FB par jour de calendrier  //   //  1.2.3.4.5 // A 1 à A 3 et LA 3  // 1 598  // 752  // 1 098  // 630  // A 4 à A 8 et LA 4 à LA 8 et catégorie B  // 1 550  // 703  // 1 051  // 549  // Autres grades  // 1 406  // 656  // 905  // 453  //   //   //   //  //  Article 7  Avec effet au 1er juillet 1983, les indemnités pour services continus ou par tours prévus à l'article 1er du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (1) sont fixés à 7 126, 11 758 et 16 033 francs belges.  Article 8  Avec effet au 1er juillet 1983, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (2) sont affectés d'un coefficient de 2,549941.  Avec effet au 1er juillet 1983, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 sont affectés d'un coefficient de 1,132395 pour les personnes auxquelles s'applique l'article 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 160/80 (3).  Article 9  Avec effet au 1er juillet 1984:  a) à l'article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:  1.2,9 //   //   // Grades  // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // A 1  // 286 078  // 301 275  // 316 472  // 331 669  // 346 866  // 362 063  //   //   // A 2  // 253 875  // 268 376  // 282 877  // 297 378  // 311 879  // 326 380  //   //   // A 3 / LA 3  // 210 253  // 222 937  // 235 621  // 248 305  // 260 989  // 273 673  // 286 357  // 299 041  // A 4 / LA 4  // 176 632  // 186 533  // 196 434  // 206 335  // 216 236  // 226 137  // 236 038  // 245 939  // A 5 / LA 5  // 145 627  // 154 254  // 162 881  // 171 508  // 180 135  // 188 762  // 197 389  // 206 016  // A 6 / LA 6  // 125 844  // 132 711  // 139 578  // 146 445  // 153 312  // 160 179  // 167 046  // 173 913  // A 7 / LA 7  // 108 327  // 113 718  // 119 109  // 124 500  // 129 891  // 135 282  //   //   // A 8 / LA 8  // 95 808  // 99 670  //   //   //  //   //   //   // B 1  // 125 844  // 132 711  // 139 578  // 146 445  // 153 312  // 160 179  // 167 046  // 173 913  // B 2  // 109 039  // 114 150  // 119 261  // 124 372  // 129 483  // 134 594  // 139 705  // 144 816  // B 3  // 91 458  // 95 709  // 99 960  // 104 211  // 108 462  // 112 713  // 116 964  // 121 215  // B 4  // 79 104  // 82 790  // 86 476  // 90 162  // 93 848  // 97 534  // 101 220  // 104 906  // B 5  // 70 708  // 73 692  // 76 676  // 79 660  //   //  //   //   // C 1  // 80 684  // 83 937  // 87 190  // 90 443  // 93 696  // 96 949  // 100 202  // 103 455  // C 2  // 70 177  // 73 159  // 76 141  // 79 123  // 82 105  // 85 087  // 88 069  // 91 051  // C 3  // 65 464  // 68 018  // 70 572  // 73 126  // 75 680  // 78 234  // 80 788  // 83 342  // C 4  // 59 144  // 61 542  // 63 940  // 66 338  // 68 736  // 71 134  // 73 532  // 75 930  // C 5  // 54 548  // 56 780  // 59 012  // 61 244  //   //   //   //   // D 1  // 61 638  // 64 333  // 67 028  // 69 723  // 72 418  // 75 113  // 77 808  // 80 503  // D 2  // 56 202  // 58 595  // 60 988  // 63 381  // 65 774  // 68 167  // 70 560  // 72 953  // D 3  // 52 309  // 54 547  // 56 785  // 59 023  // 61 261  // 63 499  // 65 737  // 67 975  // D 4  // 49 322  // 51 343  // 53 364  // 55 385  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //  b) - à l'article 1er paragraphe 1 de l'annexe VII du statut, le montant de 4 325 francs belges est remplacé par le montant de 4 329 francs belges,  - à l'article 2 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut, le montant de 5 571 francs belges est remplacé par le montant de 5 577 francs belges,  - à l'article 69 deuxième phrase du statut et à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa de son annexe VII, le montant de 9 952 francs belges est remplacé par le montant de 9 961 francs belges,  - à l'article 3 premier alinéa de l'annexe VII du statut, le montant de 4 977 francs belges est remplacé par le montant de 4 982 francs belges.  Article 10  Avec effet au 1er juillet 1984:  a) à l'article 20 du régime applicable aux autres agents, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:  1.2,9 //   //   // Grades  // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // A 1  // 286 078  // 301 275  // 316 472  // 331 669  // 346 866  // 362 063  //   //   // A 2  // 253 875  // 268 376  // 282 877  // 297 378  // 311 879  // 326 380  //   //   // A 3 / LA 3  // 210 253  // 222 937  // 235 621  // 248 305  // 260 989  // 273 673  // 286 357  // 299 041  // A 4 / LA 4  // 176 632  // 186 533  // 196 434  // 206 335  // 216 236  // 226 137  // 236 038  // 245 939  // A 5 / LA 5  // 145 627  // 154 254  // 162 881  // 171 508  // 180 135  // 188 762  // 197 389  // 206 016  // A 6 / LA 6  // 125 844  // 132 711  // 139 578  // 146 445  // 153 312  // 160 179  // 167 046  // 173 913  // A 7 / LA 7  // 108 327  // 113 718  // 119 109  // 124 500  // 129 891  // 135 282  //   //   // A 8 / LA 8  // 95 808  // 99 670  //   //   //  //   //   //   // B 1  // 125 844  // 132 711  // 139 578  // 146 445  // 153 312  // 160 179  // 167 046  // 173 913  // B 2  // 109 039  // 114 150  // 119 261  // 124 372  // 129 483  // 134 594  // 139 705  // 144 816  // B 3  // 91 458  // 95 709  // 99 960  // 104 211  // 108 462  // 112 713  // 116 964  // 121 215  // B 4  // 79 104  // 82 790  // 86 476  // 90 162  // 93 848  // 97 534  // 101 220  // 104 906  // B 5  // 70 708  // 73 692  // 76 676  // 79 660  //   //  //   //   // C 1  // 77 027  // 80 126  // 83 225  // 86 324  // 89 423  // 92 522  // 95 621  // 98 720  // C 2  // 67 033  // 69 872  // 72 711  // 75 550  // 78 389  // 81 228  // 84 067  // 86 906  // C 3  // 62 605  // 65 031  // 67 457  // 69 883  // 72 309  // 74 735  // 77 161  // 79 587  // C 4  // 56 616  // 58 893  // 61 170  // 63 447  // 65 724  // 68 001  // 70 278  // 72 555  // C 5  // 52 191  // 54 344  // 56 497  // 58 650  //   //   //   //   // D 1  // 59 007  // 61 558  // 64 109  // 66 660  // 69 211  // 71 762  // 74 313  // 76 864  // D 2  // 53 824  // 56 096  // 58 368  // 60 640  // 62 912  // 65 184  // 67 456  // 69 728  // D 3  // 50 189  // 52 311  // 54 433  // 56 555  // 58 677  // 60 799  // 62 921  // 65 043  // D 4  // 47 431  // 49 277  // 51 123  // 52 969  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //  b) à l'article 63 du régime applicable aux autres agents, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:  1.2.3,6 //   //   //   // Catégories  // Groupes  // Classes  //   //   //  1.2.3.4.5.6 //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  //   //   //   //   //   //   //   // I  // 134 312  // 150 951  // 167 590  // 184 229  // A  // II  // 97 484  // 106 981  // 116 478  // 125 975  //   // III  // 81 919  // 85 568  // 89 217  // 92 866  //   //   //   //   //   //   // B  // IV  // 78 696  // 86 399  // 94 102  // 101 805  //   // V  // 61 814  // 65 887  // 69 960  // 74 033  //   //   //   //  //   //   // C  // VI  // 58 787  // 62 249  // 65 711  // 69 173  //   // VII  // 52 619  // 54 409  // 56 199  // 57 989  //   //   //   //   //   //   // D  // VIII  // 47 558  // 50 358  // 53 158  // 55 958  //   // IX  // 45 800  // 46 438  // 47 076  // 47 714  //   //   //   //   //   //  Article 11  Avec effet au 1er juillet 1984, le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut est fixé à:  - 2 599 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C 5,  - 3 984 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 1, C 2 ou C 3.  Article 12  1. Les pensions acquises au 1er juillet 1984 sont calculées à partir de cette date pour les fonctionnaires et pour les agents temporaires, à l'exclusion des agents temporaires visés à l'article 2 point d) du régime applicable aux autres agents, sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 66 du statut, tel qu'il est modifié par l'article 9 point a) du présent règlement.  2. Les pensions acquises au 1er juillet 1984 sont calculées à partir de cette date pour les agents temporaires visés à l'article 2 point d) du régime applicable aux autres agents sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 20 dudit régime, tel qu'il est modifié par l'article 10 point a) du présent règlement.  Article 13  Avec effet au 1er juillet 1984, le tableau figurant à l'article 10 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut est remplacé par le tableau suivant:  1.2,3.4,5 //   //   //   //   // Pour le fonctionnaire ayant droit à l'allocation de foyer  // Pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer 1.2.3.4.5 //   // du 1er au 15e jour  // à partir du 16e jour  // du 1er au 15e jour  // à partir du 16e jour  //   //   //   //   //  1.2,5 //   // FB par jour du calendrier  //   //  1.2.3.4.5 // A 1 à A 3 et LA 3  // 1 689  // 795  // 1 161  // 666  // A 4 à A 8 et LA 4 à LA 8 et catégorie B  // 1 638  // 743  // 1 111  // 580  // Autres grades  // 1 486  // 693  // 957  // 479  //   //   //   //  //  Article 14  Avec effet au 1er juillet 1984, les indemnités pour services continus ou par tours prévus à l'article 1er du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 sont fixées à 7 532, 12 428 et 16 947 francs belges.  Article 15  Avec effet au 1er juillet 1984, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 sont affectés d'un coefficient de 2,695288.  Avec effet au 1er juillet 1984, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 sont affectés d'un coefficient de 1,132395 pour les personnes auxquelles s'applique l'article 2 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 160/80. Article 16  Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.  Fait à Bruxelles, le 8 juillet 1985.  Par le Conseil  Le président  J. SANTER  (1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 1.  (2) JO no L 154 du 10. 6. 1985, p. 1.  (3) JO no L 386 du 31. 12. 1981, p. 6.  (4) JO no L 51 du 21. 2. 1985, p. 1.  (5) JO no L 51 du 21. 2. 1985, p. 6.  (1) JO no L 38 du 13. 2. 1976, p. 1.  (2) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 8.  (3) JO no L 20 du 26. 1. 1980, p. 1.232 676  A 5 / LA 5  137 775  145 936  154 097  162 258  170 419  178 580  186 741  194 902  A 6 / LA 6  119 056  125 553  132 050  138 547  145 044  151 541  158 038  164 535  A 7 / LA 7  102 485  107 585  112 685  117 785  122 885  127 985  //  //  A 8 / LA 8  90 641  94 294  //  //  //  //  //  //  B 1  119 056  125 553  132 050  138 547  145 044  151 541  158 038  164 535  B 2  103 160  107 995  112 830  117 665  122 500  127 335  132 170  137 005  B 3  86 526  90 548  94 570  98 592  102 614  106 636  110 658  114 680  B 4  74 838  78 325  81 812  85 299  88 786  92 273  95 760  99 247  B 5  66 894  69 718  72 542  75 366  //  //  //  //  C 1  72 873  75 805  78 737  81 669  84 601  87 533  90 465  93 397  C 2  63 417  66 103  68 789  71 475  74 161  76 847  79 533  82 219  C 3  59 229  61 524  63 819  66 114  68 409  70 704  72 999  75 294  C 4  53 563  55 717  57 871  60 025  62 179  64 333  66 487  68 641  C 5  49 375  51 412  53 449  55 486  //  //  //  //  D 1  55 826  58 239  60 652  63 065  65 478  67 891  70 304  72 717  D 2  50 924  53 073  55 222  57 371  59 520  61 669  63 818  65 967  D 3  47 481  49 489  51 497  53 505  55 513  57 521  59 529  61 537  D 4  44 873  46 620  48 367  50 114  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  B ) A L'ARTICLE 63 DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS, LE TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS DE BASE EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :  1.2.3,6 //  //  //  CATEGORIES  GROUPES  CLASSES  //  //  //  1.2.3.4.5.6 //  //  1  2  3  4  //  //  //  //  //  //  //  I  127 623  143 424  159 225  175 026  A  II  92 634  101 656  110 678  119 700  //  III  77 842  81 310  84 778  88 246  //  //  //  //  //  //  B  IV  74 781  82 100  89 419  96 738  //  V  58 741  62 611  66 481  70 351  //  //  //  //  //  //  C  VI  55 864  59 154  62 444  65 734  //  VII  50 006  51 705  53 404  55 103  //  //  //  //  //  //  D  VIII  45 194  47 856  50 518  53 180  //  IX  43 525  44 131  44 737  45 343  //  //  //  //  //  //  ARTICLE 3  AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LE MONTANT DE L'INDEMNITE FORFAITAIRE VISEE A L'ARTICLE 4 BIS DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST FIXE A :  - 2 459 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 4 OU C 5,  - 3 769 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 1, C 2 OU C 3 .  ARTICLE 4  1 . LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1983 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES FONCTIONNAIRES ET POUR LES AGENTS TEMPORAIRES, A L'EXCLUSION DES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS, SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 66 DU STATUT, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 1ER POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .  2 . LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1983 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 20 DUDIT REGIME, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 2 POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .  ARTICLE 5  1 . AVEC EFFET AU 1ER MAI 1983, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :  GRECE 122,2  PORTUGAL 103,2  YOUGOSLAVIE 183,6  ISRAEL 373,2  TURQUIE 112,7  EGYPTE 263,6  2 . AVEC EFFET AU 16 MAI 1983, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :  ITALIE ( SAUF VARESE ) 104,5  VARESE 107,7  CHILI 249,5  3 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES RESTENT FIXES COMME SUIT :  GRECE 100,0  ITALIE ( SAUF VARESE ) 96,1  VARESE 99,0  PORTUGAL 74,3  YOUGOSLAVIE 100,7  TURQUIE 89,9  CHILI 146,7  EGYPTE 263,7  ISRAEL 191,6  4 . AVEC EFFET AU 1ER MAI 1983, LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION, CONFORMEMENT A L'ARTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU STATUT, POUR LE TITULAIRE D'UNE PENSION QUI JUSTIFIE AVOIR SA RESIDENCE DANS LE PAYS CITE CI-APRES, EST FIXE COMME SUIT :  GRECE 122,2  5 . AVEC EFFET AU 16 MAI 1983, LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION, CONFORMEMENT A L'ARTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU STATUT, POUR LE TITULAIRE D'UNE PENSION QUI JUSTIFIE AVOIR SA RESIDENCE DANS LE PAYS CITE CI-APRES, EST FIXE COMME SUIT :  ITALIE 104,5  6 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA PENSION SONT FIXES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU STATUT .  ARTICLE 6  AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LE TABLEAU FIGURANT A L'ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :  1.2,3.4,5 //  //  //  //  POUR LE FONCTIONNAIRE AYANT DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER  POUR LE FONCTIONNAIRE N'AYANT PAS DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER  1.2.3.4.5 //  DU 1ER AU 15E JOUR  A PARTIR DU 16E JOUR  DU 1ER AU 15E JOUR  A PARTIR DU 16E JOUR  //  //  //  //  //  1.2,5 //  FB PAR JOUR DE CALENDRIER  //  //  1.2.3.4.5A 1 A A 3 ET LA 3  1 598  752  1 098630  A 4 A A 8 ET LA 4 A LA 8 ET CATEGORIE B  1 550  703  1 051  549  AUTRES GRADES  1 406  656  905  453  //  //  //  //  //  ARTICLE 7  AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LES INDEMNITES POUR SERVICES CONTINUS OU PAR TOURS PREVUS A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CECA, CEE, EURATOM ) NO 300/76 ( 1 ) SONT FIXES A 7 126, 11 758 ET 16 033 FRANCS BELGES .  ARTICLE 8  AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 ( 2 ) SONT AFFECTES D'UN COEFFICIENT DE 2,549941 .  AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1983, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 SONT AFFECTES D'UN COEFFICIENT DE 1,132395 POUR LES PERSONNES AUXQUELLES S'APPLIQUE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 160/80 ( 3 ).  ARTICLE 9  AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1984 :  A ) A L'ARTICLE 66 DU STATUT, LE TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS DE BASE EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :  1.2,9 //  //  GRADES  ECHELONS  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  1  2  3  4  5  6  7  8  //  //  //  //  //  //  //  //  //  A 1  286 078  301 275  316 472  331 669  346 866  362 063  //  //  A 2  253 875  268 376  282 877  297 378  311 879  326 380  //  //  A 3 / LA 3  210 253  222 937  235 621  248 305  260 989  273 673  286 357  299 041  A 4 / LA 4  176 632  186 533  196 434  206 335  216 236  226 137  236 038  245 939  A 5 / LA 5  145 627  154 254  162 881  171 508  180 135  188 762  197 389  206 016  A 6 / LA 6  125 844  132 711  139 578  146 445  153 312  160 179  167 046  173 913  A 7 / LA 7  108 327  113 718  119 109  124 500  129 891  135 282  //  //  A 8 / LA 8  95 808  99 670  //  //  //  //  //  //  B 1  125 844  132 711  139 578  146 445  153 312  160 179  167 046  173 913  B 2  109 039  114 150  119 261  124 372  129 483  134 594  139 705  144 816  B 3  91 458  95 709  99 960  104 211  108 462  112 713  116 964  121 215  B 4  79 104  82 790  86 476  90 162  93 848  97 534  101 220  104 906  B 5  70 708  73 692  76 676  79 660  //  //  //  //  C 1  80 684  83 937  87 190  90 443  93 696  96 949  100 202  103 455  C 2  70 177  73 159  76 141  79 123  82 105  85 087  88 069  91 051  C 3  65 464  68 018  70 572  73 126  75 680  78 234  80 788  83 342  C 4  59 144  61 542  63 940  66 338  68 736  71 134  73 532  75 930  C 5  54 548  56 780  59 012  61 244  //  //  //  //  D 1  61 638  64 333  67 028  69 723  72 418  75 113  77 808  80 503  D 2  56 202  58 595  60 988  63 381  65 774  68 167  70 560  72 953  D 3  52 309  54 547  56 785  59 023  61 261  63 499  65 737  67 975  D 4  49 322  51 343  53 364  55 385  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  B ) - A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE VII DU STATUT, LE MONTANT DE 4 325 FRANCS BELGES EST REMPLACE PAR LE MONTANT DE 4 329 FRANCS BELGES,  - A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE VII DU STATUT, LE MONTANT DE 5 571 FRANCS BELGES EST REMPLACE PAR LE MONTANT DE 5 577 FRANCS BELGES,  - A L'ARTICLE 69 DEUXIEME PHRASE DU STATUT ET A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DE SON ANNEXE VII, LE MONTANT DE 9 952 FRANCS BELGES EST REMPLACE PAR LE MONTANT DE 9 961 FRANCS BELGES,  - A L'ARTICLE 3 PREMIER ALINEA DE L'ANNEXE VII DU STATUT, LE MONTANT DE 4 977 FRANCS BELGES EST REMPLACE PAR LE MONTANT DE 4 982 FRANCS BELGES .  ARTICLE 10  AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1984 :  A ) A L'ARTICLE 20 DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS, LE TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS DE BASE EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :  1.2,9 //  //  GRADES  ECHELONS  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  1  2  3  4  5  6  7  8  //  //  //  //  //  //  //  //  //  A 1  286 078  301 275  316 472  331 669  346 866  362 063  //  //  A 2  253 875  268 376  282 877  297 378  311 879  326 380  //  //  A 3 / LA 3  210 253  222 937  235 621  248 305  260 989  273 673  286 357  299 041  A 4 / LA 4  176 632  186 533  196 434  206 335216 236  226 137  236 038  245 939  A 5 / LA 5  145 627  154 254  162 881  171 508  180 135  188 762  197 389  206 016  A 6 / LA 6  125 844  132 711  139 578  146 445  153 312  160 179  167 046  173 913  A 7 / LA 7  108 327  113 718  119 109  124 500  129 891  135 282  //  //  A 8 / LA 8  95 808  99 670  //  //  //  //  //  //  B 1  125 844  132 711  139 578  146 445  153 312  160 179  167 046  173 913  B 2  109 039  114 150  119 261  124 372  129 483  134 594  139 705  144 816  B 3  91 458  95 709  99 960  104 211  108 462  112 713  116 964  121 215  B 4  79 104  82 790  86 476  90 162  93 848  97 534  101 220  104 906  B 5  70 708  73 692  76 676  79 660  //  //  //  //  C 1  77 027  80 126  83 225  86 324  89 423  92 522  95 621  98 720  C 2  67 033  69 872  72 711  75 550  78 389  81 228  84 067  86 906  C 3  62 605  65 031  67 457  69 883  72 309  74 735  77 161  79 587  C 4  56 616  58 893  61 170  63 447  65 724  68 001  70 278  72 555  C 5  52 191  54 344  56 497  58 650  //  //  //  //  D 1  59 007  61 558  64 109  66 660  69 211  71 762  74 313  76 864  D 2  53 824  56 096  58 368  60 640  62 912  65 184  67 456  69 728  D 3  50 189  52 311  54 433  56 555  58 677  60 799  62 921  65 043  D 4  47 431  49 277  51 123  52 969  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  B ) A L'ARTICLE 63 DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS, LE TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS DE BASE EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :  1.2.3,6 //  //  //  CATEGORIES  GROUPES  CLASSES  //  //  //  1.2.3.4.5.6 //  //  1  2  3  4  //  //  //  //  //  //  //  I  134 312  150 951  167 590  184 229  A  II  97 484  106 981  116 478  125 975  //  III  81 919  85 568  89 217  92 866  //  //  //  //  //  //  B  IV  78 696  86 399  94 102  101 805  //  V  61 814  65 887  69 960  74 033  //  //  //  //  //  //  C  VI  58 787  62 249  65 711  69 173  //  VII  52 619  54 409  56 199  57 989  //  //  //  //  //  //  D  VIII  47 558  50 358  53 158  55 958  //  IX  45 800  46 438  47 076  47 714  //  //  //  //  //  //  ARTICLE 11  AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1984, LE MONTANT DE L'INDEMNITE FORFAITAIRE VISEE A L'ARTICLE 4 BIS DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST FIXE A :  - 2 599 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 4 OU C 5,  - 3 984 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 1, C 2 OU C 3 .  ARTICLE 12  1 . LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1984 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES FONCTIONNAIRES ET POUR LES AGENTS TEMPORAIRES, A L'EXCLUSION DES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS, SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 66 DU STATUT, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 9 POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .  2 . LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1984 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 20 DUDIT REGIME, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 10 POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .  ARTICLE 13  AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1984, LE TABLEAU FIGURANT A L'ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE VII DU STATUT EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :  1.2,3.4,5 //  //  //  //  POUR LE FONCTIONNAIRE AYANT DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER  POUR LE FONCTIONNAIRE N'AYANT PAS DROIT A L'ALLOCATION DE FOYER  1.2.3.4.5 //  DU 1ER AU 15E JOUR  A PARTIR DU 16E JOUR  DU 1ER AU 15E JOUR  A PARTIR DU 16E JOUR  //  //  //  //  //  1.2,5 //  FB PAR JOUR DU CALENDRIER  //  //  1.2.3.4.5A 1 A A 3 ET LA 3  1 689  795  1 161  666  A 4 A A 8 ET LA 4 A LA 8 ET CATEGORIE B  1 638  743  1 111  580  AUTRES GRADES  1 486  693  957  479  //  //  //  //  //  ARTICLE 14  AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1984, LES INDEMNITES POUR SERVICES CONTINUS OU PAR TOURS PREVUS A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CECA, CEE, EURATOM ) NO 300/76 SONT FIXEES A 7 532, 12 428 ET 16 947 FRANCS BELGES .  ARTICLE 15  AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1984, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 SONT AFFECTES D'UN COEFFICIENT DE 2,695288 .  AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1984, LES MONTANTS FIGURANT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 260/68 SONT AFFECTES D'UN COEFFICIENT DE 1,132395 POUR LES PERSONNES AUXQUELLES S'APPLIQUE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE, EURATOM, CECA ) NO 160/80 .  ARTICLE 16  LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .  LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .  FAIT A BRUXELLES, LE 8 JUILLET 1985 .  PAR LE CONSEIL  LE PRESIDENT  J . SANTER  ( 1 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 1 .( 2 ) JO NO L 154 DU 10 . 6 . 1985, P . 1 .  ( 3 ) JO NO L 386 DU 31 . 12 . 1981, P . 6 .  ( 4 ) JO NO L 51 DU 21 . 2 . 1985, P . 1 .  ( 5 ) JO NO L 51 DU 21 . 2 . 1985, P . 6 .  ( 1 ) JO NO L 38 DU 13 . 2 . 1976, P . 1 .  ( 2 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968, P . 8 .  ( 3 ) JO NO L 20 DU 26 . 1 . 1980, P . 1 .