CELEX: 62011TB0222
Language: lt
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Byla T-222/11: 2012 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Rautenbach prieš Tarybą ir Komisiją (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje — Išbraukimas iš susijusių asmenų sąrašo — Ieškinys dėl panaikinimo — Nereikalingumas priimti sprendimą)

27.10.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/24
            
         
      2012 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Rautenbach prieš Tarybą ir Komisiją
      
      (Byla T-222/11) (1)
      
      (Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje - Išbraukimas iš susijusių asmenų sąrašo - Ieškinys dėl panaikinimo - Nereikalingumas priimti sprendimą)
      (2012/C 331/46)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: Muller Conrad Rautenbach (Hararė, Zimbabvė), atstovaujamas QC S. Smith, baristerio M. Lester ir solisitoriaus W. Osmond
      
         Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama B. Driessen ir J. Herrmann, ir Europos Komisija, atstovaujama E. Paasivirta, M. Konstantinidis ir T. Scharf
      
         Dalykas
      
      Prašymas panaikinti 2011 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimą 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei (OL L 42, p. 6) ir 2011 m. vasario 23 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 174/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (OL L 49, p. 23), kiek jie susiję su ieškovu.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Nereikia priimti sprendimo dėl šio ieškinio.
               
            
                  2.
               
               
                  Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir Muller Conrad Rautenbach patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 186, 2011 6 25.