CELEX: 62015TB0274
Language: mt
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Kawża T-274/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ġunju 2015 – Alcogroup u Alcodis vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-bijoetanol u tal-etanol — Proċedura amministrattiva — Ordni ta’ sottomissjoni għal spezzjoni — Rifjut li jiġu sospiżi l-miżuri ta’ investigazzjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Inammissibbiltà”)

20150731029616882015/C 270/342742015TC27020150817MT01MTINFO_JUDICIAL20150616272711Kawża T-274/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ġunju 2015 – Alcogroup u Alcodis vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-bijoetanol u tal-etanol — Proċedura amministrattiva — Ordni ta’ sottomissjoni għal spezzjoni — Rifjut li jiġu sospiżi l-miżuri ta’ investigazzjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Inammissibbiltà”)
 ---documentbreak--- C2702015MT2710120150616MT0034271271Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ġunju 2015 – Alcogroup u Alcodis vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-274/15 R)
   “(“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-bijoetanol u tal-etanol — Proċedura amministrattiva — Ordni ta’ sottomissjoni għal spezzjoni — Rifjut li jiġu sospiżi l-miżuri ta’ investigazzjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Inammissibbiltà”)”2015/C 270/34Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Alcogroup (Brussell, il-Belġju) u Alcodis (Brussell) (rappreżentanti: P. de Bandt, J. Dewispelaere u J. Probst, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Giolito, V. Bottka u F. Jimeno Fernández, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għal miżuri provviżorji intiża, minn naħa, għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2015) 1769 finali, tat-12 ta’ Marzu 2015, indirizzata lil Alcogroup kif ukoll lill-impriżi kollha direttament jew indirettament ikkontrollati minnha, inkluża Alcodis, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 20(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 (AT.40244 – AQUAVIT), kif ukoll tad-deċiżjoni tagħha tat-8 ta’ Mejju 2015 indirizzata lil Alcogroup fil-kuntest tal-investigazzjonijiet AT.A0244 – Bijoetanol – u AT.A0054 – Oil and Biofuel Markets u, min-naħa l-oħra, sabiex tordna lill-Kummissjoni tissospendi kull att ta’ investigazzjoni fil-kuntest tal-proċeduri AT.A0054 u AT.A0244.
   
      Dispożittiv
   
   
            1)
         
         
            It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
         
      
            2)
         
         
            L-ispejjeż huma rriżervati.