CELEX: 62014FA0027
Language: lt
Date: 2015-03-18 00:00:00
Title: Byla F-27/14: 2015 m. kovo 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje DK/EIVT (Viešoji tarnyba — EIVT personalas — Pareigūnas — Drausminė procedūra — Pašalinimas iš pareigų nesumažinant teisių į pensiją — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 25 straipsnis — Vykstantis baudžiamasis procesas — Paskyrimų tarnybai ir baudžiamajam teismui pateiktų faktinių aplinkybių tapatumas)

4.5.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 146/45
            
         2015 m. kovo 18 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje DK/EIVT
   
   (Byla F-27/14) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - EIVT personalas - Pareigūnas - Drausminė procedūra - Pašalinimas iš pareigų nesumažinant teisių į pensiją - Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 25 straipsnis - Vykstantis baudžiamasis procesas - Paskyrimų tarnybai ir baudžiamajam teismui pateiktų faktinių aplinkybių tapatumas))
   (2015/C 146/60)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: DK, atstovaujamas advokato S. Orlandi
   
      Atsakovė: Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT), atstovaujama S. Marquardt ir M. Silva
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti sprendimą, kuriuo ieškovas nuo 2014 m. vasario 1 d. pašalintas iš pareigų nesumažinant jo teisių į pensiją, užbaigus drausminę procedūrą po to, kai nacionalinės valdžios institucijos jį apkaltino sukčiavimu vykdant Europos viešuosius pirkimus, dokumentų klastojimu ir suklastotų dokumentų naudojimu, pinigų plovimu ir korupcija.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2014 m. sausio 16 d. sprendimą, kuriuo Europos išorės veiksmų tarnyba pašalino iš pareigų DK, nesumažindama jo teisių į pensiją.
            
         
               2.
            
            
               Europos išorės veiksmų tarnyba padengia savo ir DK patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 184, 2014 6 16, p. 43.