CELEX: 31962D0241P1331
Language: it
Date: 1962-02-28 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa all'autorizzazione accordata alla Repubblica Italiana, a norma dell'articolo 226 del Trattato, a mantenere sino al 7 agosto 1962, i dazi doganali in vigore il 2 marzo 1960 nei confronti degli Stati membri della CEE e dei paesi terzi per i rottami e cascami di piombo (voce della tariffa doganale italiana n. 78.01 B) e per i rottami e cascami di zinco (voce della tariffa doganale italiana n. 79.01 B)

30, 5 . 62                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1331 /62
                  Decisione        della    Commissione     relativa   all' autorizzazione    accordata    alla
                  Repubblica Italiana, a nprma dell'articolo 226 del Trattato, a mantenere
                  sino al 7 agosto 1962, i dazi doganali in vigore il 2 marzo 1960 nei confronti
                  degli Stati membri della Comunità Economica Europea e dei paesi terzi
                  per i rottami e cascami di piombo (voce della tariffa doganale italiana n. 78 .
                  01 B ) e per i rottami e cascami di zinco (voce della tariffa doganale italiana
                                                          n. 79.01 B ) C )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONO­                                     Considerando che i prezzi dei rottami e cascami
MICA EUROPEA,
                                                                     di piombo e di zinco in Italia e fuori d' Italia, dipen­
                                                                     dono dal livello dei prezzi ivi applicati al piombo
      Viste le disposizioni del Trattato ed in parti­                ed allo zinco greggi ;
colare l'articolo 226,
                                                                         Considerando che, in tale situazione, il collo­
      Vista la decisione del 12 maggio 1960 dei Rap­                 camento del piombo e dello zinco greggi nazionali
presentanti dei Governi degli Stati membri della                     in Italia è suscettibile di essere compromesso, tanto
Comunità Economica Europea, riuniti in seno al                       dall'importazione dei rottami e cascami di piombo
Consiglio, relativa all'acceleramento del ritmo di                   e di zinco, quanto dalla importazione del piombo
attuazione degli obiettivi del Trattato,                             e dello zinco greggi ;
      Vista la decisione della Commissione del 27 luglio                 Cpnsiderando che gli altri Stati membri sono
 1961      relativa     all' autorizzazione     accordata   alla     tenuti sad abolire, alla fine della prima tappa, le
Repubblica Italiana, ai sensi dell'articolo 226 del                  restrizioni ed i dazi doganali all'esportazione dei
Trattato, a mantenere, per un periodo di un anno                     rottami e cascami di piombo e di zinco ;
a decorrere dalla data della notifica della decisione
                                                                          Considerando che, per tali ragioni, una prote­
stessa, i dazi minimi specifici in vigore il 2 marzo                 zione daziaria contro l'importazione dei rottam
 1960 per il piombo greggio (voce della tariffa doga­                e cascami di piombo e di zinco non è meno neces­
nale italiana n . 78.01 A) e lo zinco greggio (voce                  saria di una protezione daziaria contro l'impor­
 della tariffa doganale italiana n . 79.01 A),                       tazione dèi piombo e dello zinco greggi per evitare
      Viste le lettere del 27 luglio e del 13 novembre               difficoltà gravi e suscettibili di protrarsi nel set­
 1961 con le quali il Governo italiano ha domandato                  tore della produzione del piombo e dello zinco
 alla Commissione, a norma dell'articolo 226 del                     greggi in Italia ;
 Trattato, l'autorizzazione ad adottare misure di                         Considerando che questa protezione daziaria
 salvaguardia al fine di mantenere inalterato l'esi­                 può produrre l'effetto desiderato soltanto unita­
 stente rapporto di prezzi fra i metalli primari e                   mente alla protezione daziaria contro l'importa­
 secondari di piombo e zinco,                                         zione del piombo e dello zinco greggi ;
      Considerando che, a causa della grande diffe­
 ranza tra i prezzi italiani ed i prezzi esteri del                   HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
 piombo greggio e dello zinco greggio, è necessario
 assicurare alla produzione italiana di tali metalli                                        Articolo 1
 il loro sbocco sul mercato nazionale per evitare
 che si manifestino in questo settore difficoltà gravi                    La Repubblica Italiana è autorizzata a mante­
 e suscettibili di protrarsi ;                                        nere sino al 7 agosto 1962 i dazi doganali in vigore
                                                                      il 2 marzo 1960 nei confronti degli altri Stati
       Considerando che per tale ragione la Repub­                    membri della Comunità Economica Europea e nei
 blica Italiana è stata autorizzata, con la suindicata                confronti dei paesi terzi per i rottami e cascami
 decisione del 27 luglio 1961 , a mantenere, fino al                  di piombo (voce della tariffa doganale italiana
 7 agosto 1962, i dazi minimi specifici per il piombo                 n. 78.01 B) e per i rottami e cascami di zinco (voce
 greggio e per lo zinco greggio in vigore il 2 marzo                  della tariffa doganale italiana n . 79.01 B).
  1960 ;
       Considerando che i rottami ed i cascami di                                            Articolo 2
 piombo e di zinco sono utilizzati dalle fabbriche                        La presente decisione è destinata alla Repub­
 e dalle fonderie per ricavarne metalli e leghe di                    blica Italiana .
 seconda fusione (metalli secondari) e che una parte
 sempre più rilevante di tali prodotti viene ad essere
                                                                          Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1962 .
 utilizzata in sostituzione del piombo e dello zinco
  greggi (metalli primari);                                                                             Per la Commissione
                                                                                                            Il Presidente
  I1) Il testo italiano è il solo facente fede.                                                           W. HALLSTEIN