CELEX: 31970D0168
Language: it
Date: 1970-02-06 00:00:00
Title: 70/168/CEE: Decisione della Commissione, del 6 febbraio 1970, con cui si autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario le banane fresche della voce ex 08.01 B della tariffa doganale comune, originarie dei paesi terzi e messe in libera pratica in Germania e nei paesi del Benelux

N. L 46/30                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europeê                                   2 7 . .!. 70
                                                                 II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 febbraio 1970
               con cui si autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario
               le banane fresche della voce ex 08.01 B della tariffa doganale comune, originarie dei
                        paesi terzi e messe in libera pratica in Germania e nei paesi del Benelux
                                       (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                          (70/ 168/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, in tali condizioni, e opportuno
                                                                     autorizzare, per un periodo limitato, l'applicazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               di misure di protezione ai sensi dell'articolo 115,
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                 primo comma,
vista la domanda d'applicazione dell'articolo 115 ,                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
primo comma, che il governo italiano ha presentato
alla Commissione con telex della sua rappresentanza                                          Articolo 1
permanente presso le Comunità europee, in data 7
gennaio 1970, per essere autorizzato ad applicare                    La Republica italiana è autorizzata ad imputare le
delle misure di protezione all'importazione di banane                importazioni di banane fresche della voce ex 08.01 B
fresche della voce ex 08.01 B della tariffa doganale                 della tariffa doganale comune, originarie dei paesi
comune, originarie dei paesi terzi e messe in libera                 terzi ed immesse in libera pratica nella Repubblica
pratica nella Repubblica federale di Germania e nei                  federale di Germania e nei paesi del Benelux, sul
paesi del Benelux,                                                   contingente globale aperto per tale prodotto nei con­
                                                                     fronti dei paesi terzi.
considerando che le disparità nelle misure di politica                                       Articolo 2
commerciale adottate per tali prodotti dall'Italia,
da un lato, e dalla Repubblica federale di Germania                  Le presente decisione resta in vigore fino al 31 dicem­
e dai paesi del Benelux, dall'altro, provocheranno                   bre 1970.
delle deviazioni di traffico ;
                                                                                             Articolo 3
considerando che tali deviazioni di traffico ostaco­
lerebbero l'esecuzione delle misure di politica com­
                                                                     La Repubblica italiana è destinataria della presente
                                                                     decisione.
merciale adottate dall'Italia nei confronti dei paesi
terzi e potrebbero provocare delle difficoltà econo­
miche ;                                                              Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1970.
                                                                                               Per la Commissione
considerando che non è attualmente possibile appli­                                                 Il Presidente
care i metodi con cui la Germania ed i paesi del
Benelux apporterebbero la necessaria cooperazione ;                                                   Jean REY