CELEX: 62007TJ0238
Language: lt
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: 2009 m. liepos 9 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Ristic AG ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Gyvūnų sveikata - Apsaugos priemonės - Sprendimas 2007/362/EB - Ieškinys dėl panaikinimo - Nereikalingumas priimti sprendimą - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Proporcingumo principas - Teisėtų lūkesčių apsaugos principas - Rūpestingumo pareiga - Nuosavybės teisė ir teisė vykdyti ekonominę veiklą.#Byla T-238/07.

2009 m. liepos 9 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Ristic ir kt. prieš Komisiją
      (Byla T‑238/07)
      „Gyvūnų sveikata – Apsaugos priemonės – Sprendimas 2007/362/EB – Ieškinys dėl panaikinimo – Nereikalingumas priimti sprendimą – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Proporcingumo principas – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas – Rūpestingumo pareiga – Nuosavybės teisė ir teisė vykdyti ekonominę veiklą“
      1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį (EB 230 straipsnis) (žr. 37–39 punktus)
      2.                     Procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnis; Pirmosios instancijos teismo procedūros
            reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 51–52 punktus)
      3.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos (EB 288 straipsnio antra pastraipa) (žr. 55–56 punktus)
      4.                     Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas sveikatos politikos srityje – Kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės
            kilmės produktuose monitoringo priemonės – Direktyva 96/23 (Tarybos direktyva 96/23; Komisijos sprendimas 2007/362) (žr. 58–60,
            66–68, 74 ir 76–82 punktus)
      5.                     Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas sveikatos politikos srityje – Kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės
            kilmės produktuose monitoringo priemonės – Direktyva 96/23 (Tarybos direktyva 96/23; Komisijos sprendimas 2007/362) (žr. 85–91 punktus)
      6.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos (EB 288 straipsnio antra pastraipa) (žr. 92–93 punktus)
      Dalykas
      
         
               Prašymas panaikinti 2007 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimą 2004/432/EB, iš dalies keičiantį sprendimą 2007/362/EB dėl likučių
                  monitoringo planų, kuriuos pateikia trečiosios šalys pagal Tarybos direktyvą 96/23/EB, patvirtinimo (OL L 138, p. 18), ir
                  atlyginti žalą.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Nereikia priimti sprendimo dėl prašymo panaikinti.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Nurodyti Ristic AG, Piratic Meeresfrüchte Import GmbH, Prime Catch Seafood GmbH ir Rainbow Export Processing, SA padengti
                     bylinėjimosi ir su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra susijusias išlaidas.