CELEX: C2006/010/58
Language: lt
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Byla T-406/05  2005 m. lapkričio 9 d.  pareikštas ieškinys byloje  Cavallaro prieš Komisiją

14.1.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 10/30
            
         2005 m. lapkričio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Cavallaro prieš Komisiją
   
   (Byla T-406/05)
   (2006/C 10/58)
   Proceso kalba: italų
   Šalys
   
      Ieškovas: Alessandro Cavallaro (Roma, Italija), atstovaujamas advokato Carlo Forte
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovo reikalavimai
   
               —
            
            
               panaikinti 2005 m. rugpjūčio 10 d. Paskyrimų tarnybos sprendimą ADMIN.B-2-ABF/adm-D(05)18560;
            
         
               —
            
            
               papildomai, nurodyti atnaujinti terminus apeliacijai dėl 2002 m. vasario 27 d. sprendimo ADMIN-B-3, Nr. 10577 ir 2002 m. lapkričio 14 d. sprendimo ADMIN-B-3 Nr. 53089 pateikti;
            
         
               —
            
            
               papildomai ir pakeičiant ankstesnį reikalavimą, pripažinti priimtinu prieštaravimą dėl teisėtumo, siekiant, kad 2002 m. vasario 27 d. sprendimas ADMIN-B-3, Nr. 10577 ir 2002 m. lapkričio 14 d. sprendimas ADMIN-B-3 Nr. 53089 būtų pripažinti netaikytinais, pripažįstant ieškovui teisę į ekspatriacijos išmoką nuo 2001 m. gruodžio 1 d. už visą tarnybos Europos Bendrijų Komisijoje Briuselyje laikotarpį, įskaitant netesybas ir delspinigius;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovas ginčija 2005 m. rugpjūčio 10 d. Paskyrimų tarnybos sprendimą, kuriuo atsisakyta jam skirti išmoką, numatytą Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnyje ir atmestas prašymas pripažinti jam teisę į šią išmoką nuo 2005 m. kovo 1 d. už visą tarnybos Komisijos atstovybėje Romoje laikotarpį.
   Šiuo klausimu primintina, kad dar 2002 m., jam įsidarbinus Komisijoje, ta pati Paskyrimų tarnyba atmetė jo prašymą suteikti 16 % ekspatriacijos išmoką, kadangi per visą penkerių metų atitinkamą laikotarpį, numatytą Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punkto antroje įtraukoje, reikalingą apskaičiuojant minėtą išmoką, ieškovas dirbo Briuselyje.
   Vėliau ieškovas buvo perkeltas į Komisijos atstovybės Romoje būstinę, ir jis iš naujo atsakovės paprašė skirti jam tą pačią išmoką. Šis ieškinys yra pareikštas dėl sprendimo atmesti šį naują prašymą.
   
               —
            
            
               Grįsdamas savo reikalavimus ieškovas nurodo neteisingą Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies b punkto pritaikymą
            
         
               —
            
            
               ir motyvavimo prieštaringumą bei fakto klaidą dėl pateiktų dokumentų už 1990–1995 m. laikotarpį; šiuo klausimu primintina, kad ieškovas nuo 1990 iki 1995 m. gyveno ne Italijoje, ir kad 1992–1995 m. jis nebuvo studentu Italijoje; bet kuriuo atveju, Komisijos tvirtinimai skundžiamame sprendime prieštarauja tvirtinimams, nurodytiems 2002 m. sprendimuose;
            
         
               —
            
            
               ir motyvavimo prieštaringumą dėl prezumpcijos, kad nuo 1990 m. liepos mėn. iki 1995 m. liepos mėn. ieškovas gyveno Italijoje; šiuo klausimu konstatuotina, kad paprasto ieškovo pareiškimo, padaryto jam dirbant pagalbiniu darbuotoju, kad jo darbo vieta turėtų būti laikoma Ariccia, Italijoje, nepakanka siekiant įrodyti, kad jis norėjo išlaikyti šioje vietoje savo gyvenimo įpročius ir įprastinius socialinius ryšius.