CELEX: 31977R0933
Language: it
Date: 1977-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 933/77 della Commissione, del 29 aprile 1977, che fissa gli importi compensativi nel settore delle carni bovine

N. L 109/ 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     30 . 4. 77
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 933/77 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 aprile 1977
                        che fissa gli importi compensativi nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             1977, recante modalità particolari di applicazione del
                                                                  regime degli importi compensativi « adesione » per
visto il trattato di adesione ( ] ),                              prevenire deviazioni di traffico nel settore delle carni
visto il regolamento (CEE) n. 430/77 del Consiglio,               bovine (5), modificato dal regolamento (CEE) n . 928 /
del 14 febbraio 1977, che stabilisce le norme generali            77 (6), gli importi compensativi per i prodotti delle
del regime degli importi compensativi nel settore                 sottovoci 02.01 A II a) 4, 02.01 A II b) 4 aa) e bb) 33,
delle carni bovine (2), in particolare l'articolo 10, terzo       02.06 C I a) e 16.02 B III b) 1 aa) della tariffa doganale
comma,                                                            comune sono fissati a livelli inferiori a quelli risultanti
                                                                  dall'applicazione delle norme previste per il calcolo
considerando che gli importi compensativi applicabili             del prelievo ;
nel settore delle carni bovine devono essere fissati in
conformità delle norme stabilite dal regolamento                  considerando che l'importo compensativo non viene
(CEE) n. 430/77 ; che i prezzi d'orientamento sono                fissato se risulta inferiore a 1 UC/ 100 kg,
stati fissati con regolamento (CEE) n . 869/77 del
Consiglio, del 26 aprile 1977 (3); che i calcoli di cui
all'articolo 1 , paragrafo 2, e i coefficienti di cui all'arti­    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colo 2 del regolamento (CEE) n . 430/77 sono stati
stabiliti con regolamento (CEE) n . 586/77 della
Commissione, del 18 marzo 1977, che stabilisce le                                            Articolo 1
modalità di applicazione dei prelievi nel settore delle
carni bovine e modifica il regolamento (CEE) n . 950/              Gli importi compensativi applicabili nel settore delle
68 relativo alla tariffa doganale comune (4) ; che coeffi­         carni bovine sono fissati nell'allegato.
cienti diversi possono tuttavia essere applicati per il
calcolo degli importi compensativi qualora sia neces­
                                                                                             Articolo 2
sario evitare deviazioni di traffico ;
considerando che, in conformità del regolamento                    Il presente regolamento entra in vigore il 2 maggio
(CEE) n . 644/77 della Commissione, del 29 marzo                   1977 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1977.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Il Vicepresidente
                                                                               Finn GUNDELACH
(') GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
(2) GU n . L 61 del 5 . 3 . 1977, pag. 20 .
(}) GU n . L 106 del 29 . 4. 1977, pag. 12.                        (5 ) GU n . L 81 del 30 . 3 . 1977, pag. 10 .
h) GU n. L 75 del 23. 3. 1977, pag. 10.                            (6) Vedi pag. 9 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- 30 . 4. 77                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. L 109/ 19
                                                                         ALLEGATO
            al regolamento della Commissione del 29 aprile 1977 che fissa gli importi compensativi
                                                           nel settore delle carni bovine
                                                                                                                                       (UC / 100 kg)
                                                       Importi compensativi applicabili dalla          Importi       compensativi       applicabili
                       Numero della tariffa            Comunità originaria e dalla Danimarca           dall' Irlanda  e    dal    Regno      Unito
                        doganale comune                negli scambi con l' Irlanda ed il Regno            negli scambi con i paesi terzi (a) (b)
                                                                           Unito
                                                                                          — Peso vivo —
           01.02 A II                                                       4,63                                          4,63
                                                                                          — Peso netto —
           02.01 Alla) 1                                                    8,80                                          8,80
           02.01 A II a) 2                                                  7,04                                          7,04
           02.01 A II a) 3                                                 10,56                                        10,56
           02.01 A II a) 4 aa)                                              9,49                                          9,49
           02.01 A II a) 4 bb)                                             12,50                                        12,50
           02.01 A II b) 1                                                  7,82                                          7,82
           02.01 A II b) 2                                                  6,26                                          6,26
           02.01 A II b) 3                                                  9,78                                          9,78
           02.01 A II b) 4 aa)                                              7,82                                          7,82
           02.01 A II b) 4 bb) 11                                           9,78                                          9,78
           02.01 AH b) 4 bb) 22(c)                                          9,78                                          9,78
           02.01 A II b) 4 bb) 33                                          10,56                                        10,56
           02.06 C I a) 1                                                   9,49                                          9,49
           02.06 C I a) 2                                                 12,50                                         12,50
            16.02 B III b) 1 aa)                                          12,50                                         12,50
           (a) Questi importi compensativi devonc, in applicazione dell articolo 8 paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 430/77, essere dedotti dal
               prelievo fissato per il prodotto corrispondente .
           (b) Questi importi compensativi devono, in applicazione dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 430/77, essere dedotti
               dalla restituzione fissata per il prodotto corrispondente .
           (c) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato rilasciato conformemente alle condizioni
               stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.