CELEX: 31964R0031
Language: it
Date: 1964-03-24
Title: Regolamento n. 31/64/CEE della Commissione del 17 marzo 1964, che adatta e fissa i prezzi limite per le uova di volatili da cortile, per i volatili da cortile vivi e macellati e fissa i prelievi nei confronti dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili da cortile, per i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi e per i volatili da cortile macellati per il periodo 1 aprile - 30 giugno 1964

24 . 3 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           785/64
                              COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   REGOLAMENTI
                               REGOLAMENTO N. 31 /64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 marzo 1964
                      che adatta e fissa i prezzi limite per le uova di volatili da cortile, per i
                                            volatili da cortile vivi e macellati e
                       fissa i prelievi nei confronti dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili
                      da cortile, per i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi
                      e per i volatili da cortile macellati per il periodo 1 " aprile — 30 giugno 1964
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      nel corso del quale sono fissati i prezzi limite e i
ECONOMICA EUROPEA,                                                 prelievi nei confronti dei paesi terzi ;
                                                                        Considerando che i prezzi limite per le uova in
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             guscio di volatili da cortile e per i volatili da cortile
nomica Europea,                                                    vivi e macellati, nonché i prelievi nei confronti dei
                                                                   paesi terzi per le uova in guscio di volatili, per i vola­
     Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale             tili da cortile vivi di peso non superiore a 185
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                    grammi e per i volatili da cortile macellati sono stati
cati nel settore delle uova (1), e in particolare l'arti­          adattati o fissati per il primo trimestre 1963 dal re­
colo 4, paragrafo 3 e l'articolo 6, paragrafo 4,                   golamento n.159 (5), e che i prezzi limite per i pro­
                                                                   dotti a base di uova sono stati fissati per il secondo
                                                                   trimestre 1963 dal regolamento n. 57/63/CEE (6) ;
     Visito il regolamento n. 22 relativo alla graduale
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
nel settore dei pollame (2), e in particolare l'articolo               Considerando che questi due regolamenti sono
4, paragrafo 3 e l'articolo 6, paragrafo 4,                        stati modificati da ultimo, per il periodo 1° gennaio
                                                                   — 31 marzo 1964, col regolamento n. 136/63/
     Visto il regolamento n. 46 del Consiglio relativo             CEE (?) ;
al metodo di fissazione del prelievo intracomunitario
e del prelievo nei confronti dei paesi terzi applicabili                Considerando che è necessario, tenendo conto
ai volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185            dei cereali da foraggio nel periodo 1° luglio — 31
grammi (3) prorogato da ultimo con regolamento n.                  dicembre 1963, adattare o fissare per il secondo
129/63/CEE (4), e in particolare l'articolo 1 ,                    trimestre 1964 i prezzi limiti e l'amontare del pre­
                                                                   lievo nei confronti dei paesi terzi per i suddetti
     Considerando che i prezzi limite e i prelievi nei             prodotti ;
confronti dei paesi terzi devono essere fissati in anti­
cipo per un periodo di tre mesi, tenendo conto della
evoluzione del prezzo dei cereali da foraggio sul                      Considerando che le misure previste dal presente
mercato mondiale nei sei mesi precedenti il trimestre              regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                   di gestione per il pollame e le uova,
(0  GU    n.  30 del 20.   4. 1962, pag.  953/62.
(2) GU    n.  30 del 20.   4. 1962, pa*.  959/62.                  (5) GU n. 140 del 28. 12. 1962, pag. 2934/62.
(3) GU    n.  53 del  1°   7. 1962, pag. 1568/62.                  (8) GU n. 97 del 27. 6. 1963, pag. 1793/63.
(4) GU    n. 185 del 19.  12. 1963, pag. 2938/63.                  (7) GU n. 191 del 31 . 12. 1963, pag. 3104/63.
 ---pagebreak--- 786/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      24 . 3 . 64
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                       importazioni effettuate tra il 1 ' aprile e il 30 giugno
                                                            1964 .
                       Articolo 1
                                                                                   Articolo 2
     Gli allegati I e II del ìegolamento n. 159 e
l'allegato del regolamento n . 57/63/CEE sono sosti­            Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
tuiti dagli allegati del presente regolamento per le        1964 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente ap­
              plicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1964 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                      Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 24 . 3 . 64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                             787/64
                                                                 ALLEGATO I
                                           del regolamento n. 31/64/CEE della Commissione
                 Prezzi limite per le uova in guscio di volatili da cortile e per i volatili da cortile vivi o
                macellati, e prelievi nei confronti dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili da
                 cortile, per i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi e per i volatili
                                da cortile macellati, per il periodo 1° aprile — 30 giugno 1964
N. della
tariffa                                       Prezzo limite per le        Prelievi, espressi nelle singole monete nazionali, per le importazioni
 doga­       Designazione delle merci          importazioni nella                                       da paesi terzi in :
  nale                                        C.E.E. da paesi terzi
comune
                                                                         Belgio      R. f. Germ.     Francia       Italia   Lussemb .   Paesi Bassi
   1                      2                              3                 4               5            β             7         8            9
01.05    Volatili      da   cortile   vivi                                                   -
         (polli, galline, anatre, oche,
         tacchini e faraone) :
                                                in u.c. per unità       FB/unità I DM/unità I FF/unità I Lit./unità I FL/unità I FI ./imità
         A — di peso non superiore
                a 185 grammi                Il prezzo limite di           1,35           0,15         0,24           17       1,35         0,09
                                            0,1438 u. c. è fissa­
                                            to dal regolamento
                                            n. 116, prorogato da
                                            ultimo con regola­
                                            mento       n.    129/63/
                                            CEE
                                                  in u.c. per kg      |  FB/kg     I    DM/kg    I    FF/kg   I    Lit./kg   FL/kg    I   Fl./kg
          B — altri :
                a) polli e galline                   0,4659
                b)   anatre                          0,5013                    I prelievi per i volatili da cortile vivi di peso superiore
                c)   oche                            0,6335                  ■ a 185 gr. sono fissati a norma dell'art. 1 del regolamento
                d)   tacchini                        0,5889                    n. 77 in collegamento col regolamento n. 157.
                e)   faraone                         0,9312
 02.02    Volatili da cortile morti e
         ~loro frattaglie commestibili
          (esclusi i fegati), freschi,
          refrigerati o congelati
          A — Volatili da cortile in­
                 teri
            L Polli e galline :
                a) spennati, senza in­
                    testino, con la testa
                    e le zampe                        0,6095              5,69            0,73         0,95            53      5,69         0,37
                b) spennati, svuotati,
                    senza la testa e le
                    zampe, ma con il
                    cuore, il fegato e il
                    ventriglio                        0,7227               6,75           0,87         1,13            63      6,75         0,43
                c) spennati, svuotati,
                    senza la testa e le
                    zampe, senza il
                    cuore, il fegato e il
                    ventriglio                        0,7783               7,27           0,93         1,21            68      7,27         0,47
           II . Anatre :
                                                                                                   I
                a) spennate,        dissan­
                     guate, non svuotate,
                     con la testa e le
                     zampe                            0,5618               6,33           0,85         0,82             59     6,33         0,40
                b) spennate, svuotate,
                     senza la testa e le
                     zampe, con o senza
                     il cuore, il fegato e
                     il ventriglio                    0,7296               8,23            1,11        1,06             76      8,23        0,52
 ---pagebreak---  788/64                                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    24 . 3 . 64
N. dell a
 tariffa                                          Prezzo limite per le      Prelievi, espressi nelle singole monete nazionali, per le importazioni
 doga­        DesigrDesignazione delle   merci     importazioni nella                                   da paesi terzi in :
  nale                                            C. E. E. da paesi terzi
somun
                                                                          Belgio      R. f. Germ.    Francia       Italia     Lussemb .  Paesi Bassi
    1                           2                            3               4              5           6             7           8           9
02.02     III. Och e       :
               a) s jennate,              dissan
(segut;)             g guate,     non s svuotate,
                     c on la        tesi a e le
                    z ampe                                0,7199            3,08          1,07        1,04            75         8,08       0,51
               b) s]pennate, s vuotate,
                    S( înza la tes ta e le
                    z  impe, con         o senza
                    il cuore e il ventri
                    g io                                  0,5871           7,80           1,08        0,99            72         7,80       0,48
          IV. Tace hini :                                 0,7636            3,14          1,09        2,78            75         8,14       0,51
           V. Fara one        :                           1,7366          14,97           1,88        2,—           141        14,97        0,97
          B — Part i di vola tili da
                cortile ile :                                                   I prelievi per le parti di volatili da cortile macellati sono
                a) I)er dorsi e colli                     0,3716                fissati a norma dell'articolo 2 del regolamento n. 77, mo­
                b) I)er       tutte      e altre                                dificato per l'ultima volta dall'articolo 1 del regolamento
                                                                                n. 21/64/CEE della Commissione.
                      F>arti                              0,9290
          C — Fra Frattaglie coiTimesti­                                        I prelievi per le frattaglie commestibili sono fissati a
                bili di volatili da cor­                                        norma dell'articolo 3 del regolamento n. 77 in collega­
                tile                                      0,3419                mento col regolamento n. 157.
02.03     Fegati t volatili, freschi,
          refrigera U, congelât i, salati
          o in sala salamoia
          A — Feg Fegati grassi c ii oca o
               anat ra                                    7,199
          B — Feg Fegati di poi lo, gal­                                        I prelievi per i , fegati di volatili sono fissati a norma
               lina, tacchino o fa­                                            dell'articolo 4 del regolamento n. 77 in collegamento col
               raon a.                                    0,9034                regolamento n. 157.
ex
02.05      Grasso       'i volatili, n on pres­                                 I prelievi per il grasso di volatili sono fissati a norma
           sato né       fuso, frese o, refri­             0,9216*              dell'articolo 5 del regolamento n. 77 in collegamento col
           gerate, congelato, salato o                                          regolamento n. 157.
           in salaniota, secco            o affu
           micato
ex        Uova di volatili
04.05 \
          A — U CKra in gusci»3 di vo­
               latil i, fresche          o   con­
               serv    ate,       destiiiate   al
               cons consumo                              0,4931            5,83          0,81         0,80          60          6,50        0,35
                                                                                                                            I     ! *!
          B — Uova'a da cova di vo­
                lati li                                  0,4931            5,83          0,81         0,80           60         6.50        0,35
 ---pagebreak--- 24. 3 . 64                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                              789/64
N. della
 tariffa                                          Prezzo limite per le     Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali, per le importazioni
 doga­          D esignazione ielle merci         importazioni nella                                    da paesi terzi in :
  nale                                           C. E. E. da paesi terzi
comune
                                                                          Belgio     R. f. Germ. !   Francia         Italia   Lussemb .    Paesi Bassi
    1                        2                              3               4              5            6              7           8            9
04.05      A—     Uova sgus ciate
B I
                  a) atte ad usi alimen
                      tari, fr Bsche, con
                      servate    o con ag
                      giunta di zuccheii                 0,6317
                  b) atte ad usi alimen
                      tari, es siccate, an
                      che co n aggiunta
                      di zucc ieri                       2,3024
           B — Giallo d'u ova
                                                                               I prelievi per i prodotti a base di uova sono fissati a
                                                                               norma dell'articolo 1 del regolamento n. 57/63/CEE.
                  a) atto ad usi alimen
                      tari, freseo, conser
                      vato o    con aggiun
                      ta di ziiccheri                    1,2738
                  b) atto ad usi alimen
                      tari, es siccato, an
                      che co n aggiunt a
                      di zucc ieri                       2,5012
15.01 B Gras so di volat ili,       pressat 0                                  I prelievi per il grasso di volatili sono fissati a norma
           o fu.ÌO                                       0,9216                dell'articolo 5 del regolamento n. 77 in collegamento col
                                                                               regolamento n. 157.
ex
16.02      Altre preparaz· oni e con        -
Bí         serve di carni e di fratta
           glie di volatili
                  a) conserv e di volati    i
                      con   oss a                        0,9252
                  d) conserve di volati i
                                                                               I prelievi per le altre preparazioni e conserve di carni
                      senza o ssa                        2,3130                e di frattaglie di volatili sono fissati a norma dell'arti­
                                                                           ' colo 6 del regolamento n. 77 in collegamento col rego­
                 c) preparairioni a bas e                                      lamento n. 157.
                      di cam      di volati i            2,0046
                                                                     ALLEGATO II
                                              del regolamento n. 31/64/CEE della Commissione
                    Prelievi nei confronti dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili da cortile importate
                                                in Francia dal 1° aprile al 30 giugno 1964
      N. della tariffa doganale              Designazione delle merci                 Prelievi per le importazioni da paesi terzi in Francia,
               comune                                                                                     espressi in FF/kg
                   1                                      2                                                        3
            ex 04.05 A               Uova in guscio di volatili, fresche                dal 1° aprile al 31 maggio 1964 : 0,61
                                     o  conservate                                      dal 1° giugno al 30 giugno 1964 : 1,03