CELEX: 31967R0116
Language: nl
Date: 1967-06-06 00:00:00
Title: Verordening Nr. 116/67/EEG van de Raad van 6 juni 1967 betreffende de steun voor oliehoudende zaden

2198/ 67                   PUBLIK ATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 10 . 6 . 67
     Voor de aanbiedingen en noteringen die niet                van één of meer andere zaadsoorten, en het
aan de hierboven gestelde voorwaarden voldoen,                  totaal van de prijzen van de door verwerking
verricht de Commissie de nodige aanpassingen.                   daarvan verkregen hoeveelheden olie en pers­
                                                                koeken, anderzijds.
                          Artikel 6
                                                                2.    Bij het bepalen van het in het eerste lid
1.     Bij het bepalen van de wereldmarktprijs                  bedoelde bedrag wordt rekening gehouden met
van een zaadsoort wordt de in aanmerking ge­                    de invloed van het in dat lid bedoelde verschil
nomen prijs aangepast met een bedrag dat ten
hoogste gelijk is aan het verschil tussen :                         a) op de commerciële activiteiten van de
                                                                handelaren en industriëlen in de Gemeenschap ;
     — het verschil tussen de met de verwer­
kingskosten verhoogde prijs van 100 kilogram                        b) op de afzet van de verschillende zaadsoor­
koolzaad, raapzaad of zonnebloemzaad, en het                    ten op de wereldmarkt.
totaal van de prijzen van de door verwerking
van de betrokken zaadsoort verkregen hoeveel­                                        Artikel 7
heden olie en perskoeken enerzijds en
                                                                   De uitvoeringsbepalingen van deze verorde­
     — het verschil tussen de met de verwer­                    ning worden volgens de procedure van artikel 38
kingskosten verhoogde prijs van 100 kilogram                    van Verordening no . 136/66/EEG vastgesteld.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 6 juni 1967 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                               R. VAN ELSLANDE
                                   VERORDENING No. 116/67/EEG VAN DE RAAD
                                                     van 6 juni 1967
                                      betreffende de steun voor oliehoudende zaden
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                Gezien het voorstel van de Commissie,
GEMEENSCHAP,
                                                                   Overwegende dat de beginselen moeten
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                worden bepaald volgens welke de in artikel 27
Europese Economische Gemeenschap ,                             van Verordening no. 136/66/EEG bedoelde steun
                                                                wordt toegekend en het bedrag van deze steun
                                                                in abnormale situaties wordt vastgesteld ; dat
     Gelet op Verordening no. 136/66/EEG van
                                                               voorts de wijze van controle op het recht op
de Raad van 22 september 1966 houdende de                      steun alsmede de voorschriften voor het van
totstandbrenging van een gemeenschappelijke                    tevoren vaststellen van het bedrag daarvan
ordening der markten in de sector oliën en
                                                                moeten worden bepaald ;
vetten (x), inzonderheid op artikel 27 , lid 3 ,
                                                                   Overwegende dat het merendeel van het in
     Gelet op Verordening no . 162/66/EEG van de               de Gemeenschap voortgebrachte en daar ver­
Raad van 27 oktober 1966 betreffende het han­
                                                               werkte koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad
delsverkeer in oliën en vetten tussen de Ge­
                                                               bestemd is voor de olieproduktie ; dat deze za­
meenschap en Griekenland (2), inzonderheid op                  den directe concurrentie ondervinden van in­
artikel 8 ,                                                    gevoerde oliehoudende zaden, welke in het al­
                                                               gemeen worden aangeboden tegen prijzen die
 (') PB no. 172 van 30. 9. 1966, blz . 3025/66 .               beneden de richtprijs liggen ; dat het recht
 (2) PB no . 197 van 29 . 10. 1966, blz. 3393/66.               op steun derhalve beperkt dient te worden tot
 ---pagebreak--- 10. 6 . 67            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         2199/67
de in de Gemeenschap met het oog op de olie­        bedrag, van toepassing op de dag waarop het
produktie voortgebrachte en verwerkte zaden ;       verzoek werd ingediend, slechts moet worden
                                                    aangepast aan de hand van de richtprijs van de
    Overwegende dat, ten einde erop toe te          maand waarin de zaden onder controle werden
zien dat deze steun alleen voor de daarvoor in      geplaatst ;
aanmerking komende zaden wordt toegekend,
de Lid-Staten een controlesysteem moeten in­            Overwegende dat, ten einde de goede wer­
stellen voor de in de Gemeenschap voortgebrach­     king van de steunregeling te verzekeren, een
te zaden bestemd voor de olieproduktie alsme­       certificaat moet worden ingevoerd voor de in
de voor alle ingevoerde zaden ; dat, ter verge­     de Gemeenschap voortgebrachte en voor de
makkelijking van de controle op de ingevoerde       olieproduktie bestemde zaden ;
zaden, deze het stellen van een waarborg moet
kunnen medebrengen ;                                    Overwegende dat, de in de Lid-Staten be­
                                                    staande administratieve mogelijkheden in aan­
    Overwegende dat, ten einde voor de olie­        merking genomen, dient te worden bepaald dat
producent de berekening van de kostprijs van        de steun wordt verleend en uitgekeerd door de
diens produkt te vergemakkelijken, voorkomen        Lid-Staat op wiens grondgebied de zaden wor­
moet worden dat de hoogte van de steun af­          den verwerkt met het oog op de olieproduktie ;
hangt van het tijdstip van verwerking ; dat
voor het bepalen van het bedrag van de steun            Overwegende dat de geldigheidsduur van
derhalve moet worden in aanmerking genomen          deze verordening beperkt dient te blijven tot
de dag waarop de zaden onder controle worden        de tijd die nodig is om haar doeltreffendheid
geplaatst ;                                         te beoordelen,
                                                    HEEFT DE     VOLGENDE     VERORDENING    VAST­
    Overwegende dat, ten einde speculatieve
                                                    GESTELD :
transacties in verband met schommelingen van
het steunbedrag te voorkomen, de in de olie­                            Artikel 1
slagerij aan controle onderworpen in de Ge­
meenschap voortgebrachte zaden niet vóór hun            De in artikel 27 van Verordening no. 136/
verwerking met het oog op de olieproduktie          66/EEG bedoelde steun wordt onder de in dat
hieraan moeten kunnen worden onttrokken ;           artikel vastgestelde voorwaarden toegekend
dat het derhalve dienstig is de toekenning van      voor koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad die
het recht op het van tevoren vaststellen van        met het oog op de olieproduktie worden ver­
de steun afhankelijk te stellen van een waar­       werkt,
borg, ten einde te verzekeren dat de zaden
tijdens de periode waarvoor de steun van te­                            Artikel 2
voren wordt vastgesteld, onder controle worden      1.    In afwachting van een communautaire
geplaatst ; dat bij het vaststellen van deze perio­ controleregeling stellen de Lid-Staten een con­
de rekening moet worden gehouden met het            troleregeling in ten einde te kunnen nagaan
belang voor de handelaren en de industriëlen        welke hoeveelheden in de Gemeenschap voort­
om zich op termijn te kunnen voorzien ;             gebracht, of uit Griekenland dan wel uit derde
    Overwegende dat, ten einde abnormale si­        landen ingevoerd zaad met het oog op de olie­
tuaties op de markt voor zaden van de Ge­           produktie in de Gemeenschap worden verwerkt
meenschap te verhelpen, in de mogelijkheid          en erop toe te zien dat het onder deze controle
moet worden voorzien het bedrag van de steun        geplaatste zaad niet vóór de verwerking
                                                    daaraan wordt onttrokken .
te wijzigen en het van tevoren vaststellen te
schorsen ; dat daartoe dient te worden bepaald      2.    De Lid-Staten delen aan de andere Lid­
dat het van tevoren vaststellen eerst geschiedt     Staten en aan de Commissie de door hen over­
na het verstrijken van een korte termijn vol­       eenkomstig lid 1 vastgestelde bepalingen mede
gende op de indiening van het verzoek, tijdens      voordat deze van toepassing worden. Ingeval met
welke termijn de marktsituatie wordt onder­         de bewuste bepalingen de in lid 1 beoogde doel­
zocht ;
                                                    stellingen niet kunnen worden bereikt, wordt
    Overwegende dat de termijnnoteringen voor       volgens de procedure van artikel 38 van Ver­
koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad niet           ordening no . 136/66/EEG besloten, welke wijzi­
regelmatig beschikbaar zijn ; dat de termijnno­     gingen de betrokken Lid-Staat erin moet aan­
teringen voor de andere zaden de invloed kun­       brengen.
nen ondergaan van een bijzondere vraag, zodat                           Artikel 3
deze niet voldoende representatief zijn voor de
werkelijke ontwikkeling op de wereldmarkt ;             Er wordt een certificaat ingevoerd dat als
dat derhalve voor het bepalen van het bedrag        bewijs moet dienen dat in de Gemeenschap
van de van tevoren vastgestelde steun, het steun­   voortgebrachte zaden in de Lid-Staat die dat
 ---pagebreak--- 2200/67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           10. 6 . 67
certificaat heeft afgegeven onder controle zijn         Wanneer de zaden waarvoor het steunbedrag
geplaatst, en waarin in voorkomend geval het        van tevoren is vastgesteld, in een andere maand
van tevoren vaststellen van het steunbedrag         dan die waarin het verzoek om het van tevoren
wordt vermeld .                                     vaststellen is ingediend, in de olieslagerij onder
                                                    controle worden geplaatst, wordt het in de eerste
    Dit certificaat wordt afgegeven :               alinea bedoelde verschil aangepast aan de hand
                                                    van de richtprijs die geldt voor de maand waar­
    — in geval van het van tevoren vaststellen      in het zaad onder controle wordt geplaatst .
van het bedrag van de steun, de namiddag van
de eerste werkdag volgend op die waarop het                              Artikel 7
verzoek is ingediend, zulks onder voorbehoud
van de toepassing van artikel 7 ,                   1.    Wanneer zich op de zadenmarkt van de
                                                    Gemeenschap abnormale situaties voordoen, in
    — in het tegenovergestelde geval , op de dag    het bijzonder wanneer de omvang van de ver­
waarop de Lid-Staat de controle op het zaad         zoeken om het van tevoren vaststellen van de
in de olieslagerij waar dit zaad wordt verwerkt
                                                    steun niet in overeenstemming blijkt met de
op zich neemt.                                      normale afzet van de in de Gemeenschap voort­
                                                    gebrachte zaden, kan voor de gevallen waarin
                      Artikel 4
                                                    het in artikel 3 bedoelde certificaat nog niet
                                                    is afgegeven, tot wijziging van het steunbedrag
    Het bedrag van de steun is het bedrag dat       en tot schorsing van het van tevoren vaststellen
van toepassing is op de dag waarop het in arti­     van dit bedrag worden besloten, voor zover dit
kel 3 bedoelde certificaat wordt afgegeven.         voor het herstel van het evenwicht tussen de
                                                    markt van de Gemeenschap en de wereldmarkt
    Op verzoek van de betrokkene wordt het          noodzakelijk is .
steunbedrag echter van tevoren vastgesteld voor
een periode die afloopt aan het einde van de        2.    Het steunbedrag wordt gewijzigd door toe­
tweede maand volgende op die waarin het             passing van een correctiecoëfficiënt, vast te
verzoek is ingediend .                              stellen volgens de procedure van artikel 38
                                                    van Verordening no. 136/66/EEG.
                      Artikel 5
                                                    3.    Tot schorsing van het van tevoren vast­
1.    Het van tevoren vaststellen van het be­
                                                    stellen van het steunbedrag wordt besloten vol­
drag van de steun geschiedt door afgifte door       gens de procedure van artikel 38 van Verorde­
de bevoegde instanties van de Lid-Staten van        ning no. 136/66/EEG.
het in artikel 3 bedoelde certificaat .
                                                        In dringende gevallen kan de Commissie ech­
    Het   certificaat vermeldt    de    van tevoren
                                                    ter voor een periode van ten hoogste zeven da­
vastgestelde bedragen.                              gen tot deze schorsing besluiten.
2.    Bij vaststelling van tevoren van het be­
drag van de steun wordt de afgifte van het in                            Artikel 8
artikel 3 bedoelde certificaat afhankelijk ge­
steld van het stellen van een waarborg, die,        1.    Elke invoer van de in artikel 1 bedoelde
behalve in gevallen van overmacht, vervalt,         zaden alsmede van mengsels van produkten van
wanneer in de in artikel 4 tweede alinea, be­       post 12.01 van het gemeenschappelijk douane­
doelde periode het voor verwerking bestemde         tarief, bevattende ten minste 2 of meer gewichts­
zaad niet aan controle wordt onderworpen in         percenten van een of meer van deze zaden,
een olieslagerij in de Lid-Staat die het certi­     wordt aan een controlestelsel onderworpen, en
ficaat heeft afgegeven.                             wel totdat de in artikel 2 bedoelde controlerege­
                                                    ling op deze zaden of mengsels wordt toegepast^
                      Artikel 6                     of, indien ze niet worden verwerkt met het oog
                                                    op de produktie van olie, totdat ze in zodanige
    Onder voorbehoud van de toepassing van          staat zijn gebracht, dat zij niet meer voor de
artikel 7 , wordt het bij vaststelling van tevoren  steun in aanmerking kunnen komen .
toe te kennen steunbedrag bepaald op de grond­
slag van het verschil tussen de op de dag waarop    2.    De controle kan medebrengen het stellen
het verzoek werd ingediend geldende richtprijs      van een waarborg, waarvan het bedrag niet
en het gemiddelde van de laatste vier wereld­       hoger mag zijn dan noodzakelijk is om de stimu­
marktprijzen, die worden vastgesteld overeen­       lans te ontnemen, ingevoerde zaden aan de con­
komstig artikel 29 van Verordening no . 136/66/     trole te onttrekken en ten onrechte om steun te
EEG.                                                verzoeken.
 ---pagebreak--- 10 . 6 . 67             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             2201 /67
                       Artikel 9                          — bij het in zodanige staat brengen van de
                                                      zaden, dat zij niet meer voor steun in aanmer­
1.      Het recht op de steun wordt verkregen op      king komen, voor wat de voor andere doeleinden
het tijdstip van verwerking van de zaden met          dan de olieproduktie bestemde ingevoerde hoe­
het oog op de produktie van olie. De Lid-Staten       veelheden betreft .
kunnen echter de steun uitbetalen zodra het
zaad onder controle gesteld is, op voorwaarde         2.    Het bedrag van de steun en het bedrag van
dat een garantie gesteld wordt voor de verwer­        de in artikel 8 , lid 2 , bedoelde waarborg worden
king ervan.                                           berekend op basis van het gewicht, aangepast
                                                      aan de hand van de eventuele verschillen tus­
2.      De steun wordt betaald in de Lid-Staat die    sen enerzijds de geconstateerde percentages aan
het certificaat heeft afgegeven aan de houder         vocht en onzuiverheden en anderzijds de per­
van dit certificaat .                                 centages welke gelden voor de standaardkwa­
                                                      liteit waarvoor de richtprijs wordt vastgesteld .
                       Artikel 10
1.       Bepaling van het gewicht van de in artikel                          Artikel 11
1 bedoelde zaden, alsmede het nemen van mon­
sters geschieden onder meer                               Deze verordening treedt in werking op de
                                                      derde dag volgende op die van haar bekend­
     — bij de invoer,                                  making in het Publikatieblad van de Europese
                                                       Gemeenschappen.
     — bij aankomst in de olieslagerij waar de
zaden worden verwerkt,                                    Zij is van toepassing tot en met 30 juni 1968 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 6 juni 1967 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                       R. VAN ELSLANDE