CELEX: C2006/212/35
Language: cs
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Věc C-278/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht (Německo) dne 26. června 2006 – Manfred Otten v. Landwirtschaftskammer Niedersachsen

2.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 212/20
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht (Německo) dne 26. června 2006 – Manfred Otten v. Landwirtschaftskammer Niedersachsen
   (Věc C-278/06)
   (2006/C 212/35)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Bundesverwaltungsgericht
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobce: Manfred Otten
   
      Žalovaná: Landwirtschaftskammer Niedersachsen
   
      Vedlejší účastník řízení: Jonny Kück
   
      Další účastnice řízení: Die Vertreterin des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
   Předběžné otázka
   Je třeba čl. 7 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 3950/92 ze dne 28. prosince 1992 (1), ve znění nařízení Rady (ES) č. 1256/1999 ze dne 17. května 1999 (2), vykládat v tom smyslu, že při ukončení zemědělského nájmu mléčné farmy nebo pozemku určeného k produkci mléka mohou referenční množství s nimi spojená připadnout zpět pronajímateli i tehdy, když tento pronajímatel sám není nebo nebude producentem, jestliže v co nejkratší lhůtě převede referenční množství prostřednictvím státního prodejního místa na třetí osobu, která tuto vlastnost má?
   
      (1)  Úř. věst. L 405, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 160, s. 73.