CELEX: 31976R1527
Language: da
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1527/76 af 21. juni 1976 om hastende levering af butteroil til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge og til De forenede Nationers Børnefond som fødevarehjælp til befolkningen i Vietnam, inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 1542/75

29 . 6 . 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 170/ 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1527/76
                                                        af 21 . juni 1976
               om hastende levering af butteroil til De forenede Nationers Højkommissariat
               for Flygtninge og til De forenede Nationers Børnefond som fødevarehjælp til
                befolkningen i Vietnam , inden for rammerne af forordning ( EØF) nr. 1542/75
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            lesskabet bære forsendelsesomkostningerne indtil los­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 sehavnen —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                                            Artikel 1
  1541 /75 af 16 . juni 1975 om fastsættelse af alminde­
 lige regler for levering af mælkefedt til en række ud­             De nedenfor anførte internationale organisationer til­
 viklingslande og internationale organisationer inden               deles 1 200 tons butteroil til befolkningen i Vietnam,
 for fødevarehjælpeprogrammet for 1975 ('), særlig arti­            som trækkes på den i forordning (EØF) nr. 1542/75
 kel 3 og 8 ,                                                       fastsatte reserve på 4 550 tons, og som fordeles på føl­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                 gende måde :
 ud fra følgende betragtninger :                                    — De forenede Nationers Højkomis­
                                                                        sariat for Flygtninge                      600 tons,
 Ved Rådets forordning ( EØF) nr. 1542/75 af 16 . juni              — De forenede Nationers Børnefond              600 tons .
 1975 om levering af mælkefedt til en række udvik­
 lingslande og internationale organisationer inden for                                      Artikel 2
 fødevarehjælpeprogrammet for 1975 (2 ) fastsættes der
 en reserve på 4 550 tons butteroil ;                               Fællesskabets finansiering omfatter forsendelsesom­
                                                                    kostningerne indtil lossehavnen .
 De forenede Nationers Højkommissariat for Flygt­
 ninge, og De forenede Nationers Børnefond har frem­                                        Artikel 3
 sendt anmodninger om hastende fødevarehjælp i form
 af fedtstoffer til befolkningen i Vietnam ; denne be­              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 folknings behov berettiger til fødevarehjælp fra Fælles­           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 skabet ; under hensyn til omstændighederne bør Fæl­                dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . juni 1976 .
                                                                                Pei Kadets vegne
                                                                                   J. HAMILIUS
                                                                                     Formand
(') EFT nr. L 157 af 19 . 6 . 1975, s. 4.
 ' EFT nr. L 157 af 19 . 6 . 1975 , s . 6 .