CELEX: E2014J0023
Language: mt
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tat-23 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża E-23/14 — Kimek Offshore AS vs l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Nuqqas ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali — Ammissibbiltà — Interess ġuridiku — Status ta’ parti interessata — Dubji jew diffikultajiet serji — Miżuri ġenerali — Skema ta’ għajnuna)

17.11.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 422/6
            
         SENTENZA TAL-QORTI
   tat-23 ta’ Settembru 2015
   fil-Kawża E-23/14
   Kimek Offshore AS vs l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
   (Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Nuqqas ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali — Ammissibbiltà — Interess ġuridiku — Status ta’ parti interessata — Dubji jew diffikultajiet serji — Miżuri ġenerali — Skema ta’ għajnuna)
   (2016/C 422/05)
   Fil-kawża E-23/14, Kimek Offshore AS vs l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA — APPLIKAZZJONI għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 225/14/COL tat-18 ta’ Ġunju 2014, dwar il-kompatibbiltà tal-iskema ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tan-Norveġja mħallsa b’mod differenzjat skont ir-reġjun mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen u Páll Hreinsson (Imħallef-Relatur), Imħallfin, tat sentenza fit-23 ta’ Settembru 2015, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:
   Il-Qorti b’dan:
   
               1.
            
            
               Tannulla d-deċiżjoni Nru 225/14/COL tat-18 ta’ Ġunju 2014 dwar il-kompatibbiltà tal-iskema ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tan-Norveġja mħallsa b’mod differenzjat skont ir-reġjun mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u għalqet l-investigazzjoni preliminari f’dak li għandu x’jaqsam mat-Taqsima 1(4) tad-Deċiżjoni tal-Parlament Norveġiż Nru 1482 tal-5 ta’ Diċembru 2013 dwar id-determinazzjoni ta’ rati tat-taxxa, eċċ. skont l-Att dwar l-Assigurazzjoni Nazzjonali għall-2014.
            
         
               2.
            
            
               Tordna lill-ESA biex terfa l-ispejjeż tagħha u l-ispejjeż imġarrba mir-rikorrent.