CELEX: 31974D0055
Language: da
Date: 1974-01-22 00:00:00
Title: 74/55/EØF: Kommissionens Afgørelse af 22. januar 1974 om bemyndigelse til kontrolforanstaltninger i medlemsstaterne vedrørende Fællesskabernes indtægter og udgifter

Avis juridique important

|

31974D0055

74/55/EØF: Kommissionens Afgørelse af 22. januar 1974 om bemyndigelse til kontrolforanstaltninger i medlemsstaterne vedrørende Fællesskabernes indtægter og udgifter  

EF-Tidende nr. L 034 af 07/02/1974 s. 0028 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0108  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0108 

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 22 . januar 1974  om bemyndigelse til kontrolforanstaltninger i medlemsstaterne vedroerende Faellesskabernes indtaegter og udgifter   ( 74/55/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,  under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967 , senest aendret ved afgoerelse af 6 . januar 1973 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 9 , stk . 2 , tredje og fjerde afsnit i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , kan Kommissionen anmode medlemsstaterne om at foretage revisioner og undersoegelser og i givet fald lade myndigheder fra andre medlemsstater deltage i disse ;  ifoelge artikel 14 , stk . 2 , foerste afsnit i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2/71 af 2 . januar 1971 om gennemfoerelse af afgoerelsen af 21 . april 1970 , angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter ( 2 ) , kan Kommissionen anmode medlemsstaterne om at genemfoere supplerende kontrolforanstaltninger eller lade den deltage i de kontrolforanstaltninger , som de gennemfoerer ;  ifoelge artikel 6 , stk . 1 , foerste afsnit i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 283/72 af 7 . februar 1972 om uregelmaessigheder og tilbagebetaling af beloeb , der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den faelles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade ( 3 ) , kan Kommissionen anmode en medlemsstat om at indlede en administrativ undersoegelse , hvis den skoenner , at der er forekommet uregelmaessigheder eller forsoemmelser ;  ifoelge artikel 5 , stk . 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 858/72 af 24 . april 1972 , om visse administrative og finansielle bestemmelser om Den europaeiske Socialfonds virksomhed ( 4 ) , kan Kommissionen anmode medlemsstaterne om at foretage revisioner eller undersoegelser og i givet fald lade andre medlemsstaters administrationer deltage i disse ;  for at Kommissionen kan udoeve sine befoejelser paa effektiv maade , er det absolut noedvendigt , at den kan traeffe de noedvendige foranstaltninger inden for meget korte tidsfrister ; derfor boer det medlem af Kommissionen , som er ansvarlig for finanskontrollen , bemyndiges til at traeffe de noedvendige foranstaltninger , idet han skal handle paa Kommissionens vegne og under dens ansvar samt med indforstaaelse af formanden , og det medlem af Kommissionen , som er ansvarlig for de paagaeldende indtaegter og udgifter for Faellesskaberne og for fastsaettelsen af de toldbestemmelser , der skal anvendes ;  bemyndigelsen udoeves under kontrol af Kommissionen og i henhold til retningslinjer , som gives af den ;  enhver anvendelse af bemyndigelsen skal meddeles Kommissionen ;  bemyndigelsen er ikke til hinder for , at Kommissionen traeffer afgoerelser som kollegium , hver gang den anser det for noedvendigt ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Det medlem af Kommissionen , som er ansvarligt for finanskontrollen , og som handler med indforstaaelse af formanden , det medlem , som er ansvarlig for udstedelsesordrene i forbindelse med de paagaeldende indtaegter og udgifter og det medlem , som er ansvarlig for fastsaettelsen af de toldbestemmelser , der skal anvendes , bemyndiges til i henhold til de af Kommissionen angivne retningslinjer at traeffe foranstaltninger med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 9 , stk . 2 , tredje og fjerde afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , artikel 14 , stk . 2 . foerste afsnit i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2/71 , artikel 6 , stk . 1 , foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 283/72 , og af artikel 5 , stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 858/72 .  I hastende tilfaelde kan der i de saaledes bemyndigede medlemmers fravaer med undtagelse af det medlem , som er ansvarlig for finanskontrollen , meddeles samtykke af de generaldirektoerer eller afdelingsledere , som er ansvarlige henholdsvis for de paagaeldende indtaegter eller udgifter , og for fastsaettelsen af de toldbestemmelser , der skal anvendes . I tilfaelde af formandens fravaer kan samtykke meddeles af dennes kabinetschef .  2 . Det i henhold til stk . 1 bemyndigede medlem af Kommissionen handler paa Kommissionens vegne og under dens ansvar . Han giver meddelelse til Kommissionen om den trufne beslutning .  3 . Om enhver foranstaltning , som traeffes i medfoer af stk . 1 i denne artikel , skal der gives meddelelse til Kommissionen .  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 23 . januar 1974 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1974 .  Paa Kommissionens vegne  W . HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 3 af 5 . 1 . 1971 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 36 af 10 . 2 . 1972 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 101 af 28 . 4 . 1972 , s . 3 .