CELEX: C2007/315/04
Language: lv
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Lieta C-334/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 25. oktobrī — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 79/409/EK — I Pielikums — Savvaļas putnu aizsardzība — Īpaši aizsargājamās teritorijas — IBA 2000 — Vērtība — Datu kvalitāte — Kritēriji — Rīcības brīvība — Acīmredzami nepietiekama noteikšana — Mitrāji)

22.12.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 315/3
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 25. oktobrī — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika
   (Lieta C-334/04) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 79/409/EK - I Pielikums - Savvaļas putnu aizsardzība - Īpaši aizsargājamās teritorijas - IBA 2000 - Vērtība - Datu kvalitāte - Kritēriji - Rīcības brīvība - Acīmredzami nepietiekama noteikšana - Mitrāji)
   (2007/C 315/04)
   Tiesvedības valoda — grieķu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — M. Patakja [M. Patakia] un M. van Bēks [M. van Beek],)
   
      Atbildētāja: Grieķijas Republika (pārstāvis — E. Skandalu [E. Skandalou])
   
      Lietas dalībnieces, kas iestājušās lietā atbildētājas atbalstam: Spānijas Karaliste (pārstāvis — N. Diasa Abada [N. Díaz Abad]), Francijas Republika (pārstāvji — Ž. De Bergess [G. de Bergues] un K. Jurgensena-Mersjē [C. Jurgensen-Mercier]), Portugāles Republika (pārstāvji — L. Fernandišs [L. Fernandes] un M. Luiša [M. Lois]), Somijas Republika (pārstāvis — T. Pinne [T. Pynnä])
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvas 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību (OV L 103, 1. lpp.) netransponēšana paredzētājā termiņā — Direktīvas 4. panta neievērošana attiecībā uz īpaši aizsargājamo teritoriju noteikšanu — Nepietiekams skaits noteikto teritoriju Grieķijā
   Rezolutīvā daļa
   
               1)
            
            
               Grieķijas Republika,
               
                           —
                        
                        
                           nosakot īpaši aizsargājamo teritoriju apgabalus, kuru kopējais skaits un platība ir acīmredzami mazāka par kopējo teritoriju skaitu un platību, kas atbilst nosacījumiem, lai tās varētu noteikt par īpaši aizsargājamām teritorijām Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvas 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību, kas grozīta ar Komisijas 1997. gada 29. jūlija Direktīvu 97/49/EK, 4. panta 1. un 2. punkta izpratnē,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nenosakot īpaši aizsargājamās teritorijas sarkankrūšu dzilnīša aizsardzībai (Sitta krueperi), un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nosakot par īpaši aizsargājamām teritorijām apgabalus, kuros jūras krauklis (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), bārdainais grifs (Gypætus barbatus), melnais grifs (Ægypius monachus), mazais ērglis (Aquila pomarina), karaliskais ērglis (Aquila heliaca), garkāju klijāns (Buteo rufinus), svītrainais ērglis (Hieraætus fasciatus), Naumana piekūns (Falco naumanni), Eleonoras piekūns (Falco eleonoræ), rudgalvas piekūns (Falco biarmicus) un pelēkās stērstes (Emberiza cineracea) nav pietiekami pārstāvētas,
                        
                     nav izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti atbilstoši Direktīvas 79/409, kas grozīta ar Direktīvu 97/49, 4. panta 1. un 2. punktam.
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Grieķijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Spānijas Karaliste, Portugāles Republika, Francijas Republika un Somijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 239, 25.9.2004.