CELEX: 31973D0180
Language: it
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 1973, che adotta un programma di ricerca per la Comunità economica europea nel campo della protezione dell'ambiente (azione indiretta)

11.7 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 189/43
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 18 giugno 1973
               che adotta un programma di ricerca per la Comunità economica europea nel campo
                                    della protezione dell'ambiente (azione indiretta)
                                                      (73 / 180/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             Comunità economica europea nel campo della prote­
                                                                 zione dell' ambiente, come figura in allegato . Tale
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           allegato fa parte integrante della presente decisione.
europea, in particolare l'articolo 235,
                                                                                           Articolo 2
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,                          L'importo massimo degli impegni di spesa e l' orga­
                                                                 nico necessari per la realizzazione di questo pro­
                                                                 gramma sono fissati rispettivamente in 6,300 milioni
considerando che l' articolo 3 del trattato che isti­
                                                                 di unità di conto e 4 agenti. L'unità di conto è quel­
tuisce la Comunità economica europea prevede che                 la definita dall'articolo 10 del regolamento finanziario
l'azione della Comunità comporti in particolare                  del 25 aprile 1973 , applicabile al bilancio generale
l'abolizione fra gli Stati membri dei dazi doganali e            delle Comunità europee (1).
delle restrizioni quantitative all'entrata e all'uscita
delle merci, come pure di tutte le altre misure di
effetto equivalente, la creazione di un regime inteso a                                    Articolo 3
garantire che la concorrenza non sia falsata nel mer­
cato comune, nonché il ravvicinamento delle legisla­             La Commissione assicura l'esecuzione di questo pro­
zioni nazionali nella misura necessaria al funziona­
                                                                 gramma. Essa presenta annualmente al Consiglio una
mento del mercato comune ; che le azioni definite in             relazione a tale proposito.
allegato alla presente decisione sono necessarie, tra
l' altro, per realizzare questi obiettivi e per promuo­
vere, conformemente all' articolo 2 dello stesso trat­                                     Articolo 4
tato, uno sviluppo armonioso delle attività economi­
che nell'insieme della Comunità e un miglioramento               Il programma definito nell'allegato è sottoposto a
delle condizioni di vita e di occupazione negli Stati            revisione all'inizio del secondo anno secondo proce­
membri ;                                                         dure appropriate, in particolare in funzione delle de­
                                                                 cisioni della conferenza al vertice di Parigi .
considerando pertanto che le azioni di ricerca oggetto
della presente decisione sono necessarie per realizzare,
nel funzionamento del mercato comune, taluni obiet­                                         Articolo 5
tivi della Comunità ;
                                                                 La diffusione delle cognizioni risultanti dall'esecu­
considerando che il trattato che istituisce la Comu­             zione delle parti del programma definite in allegato è
nità economica europea non ha previsto i poteri di               assicurata secondo condizioni e limiti che saranno fis­
azione necessari a questi scopi ,                                sati successivamente .
DECIDE :                                                         Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1973 .
                        Articolo 1                                                                       Per il Consiglio
                                                                                                           Il Presidente
Per un periodo di tre anni a decorrere dal 1° gennaio
1973 è adottato un programma di ricerche per la                                                               A. LAVENS
                                                                  i 1 ) GU n. L 116 del lo. 5. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 189/44                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            11.7. 73
                                                         ALLEGATO
                                                   AZIONE INDIRETTA
                                                AZIONI NON NUCLEARI
                                                  Protezione dell'ambiente
                                          Inquinamenti e inconvenienti ambientali
            PROGRAMMA COMUNE
            Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 6,300 milioni di unità di conto ed è
            previsto un organico di 4 agenti.
            L'obiettivo riguarda i seguenti punti:
            a) istituzione di una banca di dati per i prodotti chimici che possono contaminare l'ambiente,
            b) dannosità del piombo,
            c) indagini epidemiologiche sugli effetti dell'inquinamento dell'aria e dell'acqua,
            d) effetti dei microinquinanti sull'uomo,
            e) valutazione degli effetti ecologici delle sostanze inquinanti dell' acqua,
            f) telerilevamento dell'inquinamento atmosferico.
            Le indagini e le azioni di laboratorio verranno effettuate in base a contratti.