CELEX: 32017D0251
Language: bg
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Решение (Евратом) 2017/251 на Комисията от 2 юни 2016 година за сключване, от името на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за продължаване на действието на Международния център за наука и технология между Европейския съюз и Евратом, действащи в качеството на една страна, и Грузия, Киргизката република, Кралство Норвегия, Република Армения, Република Казахстан, Република Корея, Република Таджикистан, Съединените американски щати и Япония

14.2.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 37/17
            
         РЕШЕНИЕ (Евратом) 2017/251 НА КОМИСИЯТА
   от 2 юни 2016 година
   за сключване, от името на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за продължаване на действието на Международния център за наука и технология между Европейския съюз и Евратом, действащи в качеството на една страна, и Грузия, Киргизката република, Кралство Норвегия, Република Армения, Република Казахстан, Република Корея, Република Таджикистан, Съединените американски щати и Япония
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втора алинея от него,
   като взе предвид одобрението на Съвета съгласно член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (1),
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 21 октомври 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за изготвянето на Споразумение за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология между Европейския съюз и Евратом, действащи в качеството на една страна, и Грузия, Киргизката република, Кралство Норвегия, Република Армения, Република Казахстан, Република Корея, Република Таджикистан, Съединените американски щати и Япония.
            
         
               (2)
            
            
               Тези преговори приключиха успешно на 10 септември 2015 г.
            
         
               (3)
            
            
               Споразумението бе подписано от всички страни на 9 декември 2015 г. в Астана, Казахстан.
            
         
               (4)
            
            
               Споразумението обхваща също така въпроси от компетентността на Европейската общност за атомна енергия.
            
         
               (5)
            
            
               Сключването на Споразумението e предмет на отделна процедура, що се отнася до въпросите, попадащи в компетентността на Договора за Европейския съюз и на Договора за функционирането на Европейския съюз.
            
         
               (6)
            
            
               Споразумението за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология между Европейския съюз и Евратом, действащи в качеството на една страна, и Грузия, Киргизката република, Кралство Норвегия, Република Армения, Република Казахстан, Република Корея, Република Таджикистан, Съединените американски щати и Япония следва да се одобри от името на Европейската общност за атомна енергия,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Сключването на Споразумението за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология между Европейския съюз и Евратом, действащи в качеството на една страна, и Грузия, Киргизката република, Кралство Норвегия, Република Армения, Република Казахстан, Република Корея, Република Таджикистан, Съединените американски щати и Япония (наричано по-нататък „Споразумението“) се одобрява от името на Европейската общност за атомна енергия.
   Текстът на Споразумението е приложен към Решението на Съвета за сключване на Споразумението за продължаване (2).
   Член 2
   Членът на Комисията, отговарящ за международното сътрудничество и развитие, се упълномощава да предприеме всички необходими стъпки от името на Европейската общност за атомна енергия, за да изрази съгласието на Европейската общност за атомна енергия да бъде обвързана от Споразумението, и по-специално да депозира уведомлението, предвидено в член 18 от Споразумението.
   
      Съставено в Брюксел на 2 юни 2016 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Решение (Евратом) 2015/1990 на Съвета от 26 октомври 2015 г. за одобряване на сключването от Европейската комисия, от името на Европейската общност за атомна енергия, на Споразумението за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология (ОВ L 290, 6.11.2015 г., стр. 8).
   
      (2)  Решение (ЕС) 2017/248 на Съвета от 6 февруари 2017 г. за сключването на Споразумението за продължаване на дейността на Международния център за наука и технология (вж. стр. 1 от настоящия брой на Официален вестник).