CELEX: 51975PC0496
Language: da
Date: 1975-10-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om den toldbehandling, der i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning anvendes på et vist antal varer, der indføres fra de nye medlemsstater (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 496
Vol. 1975/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                           COM(75)496 endel.
                                                           Bruxelles , 8 oktober 1975
                                      Forslag
                                        til
                                 RÅDETS FORORDNING
          om den toldbehandling , der i Fællesskabet i dets oprindelige
        udstrækning anvendes på et vist antal varer , der indføres fra de
                                 nye medlemsstater  .
                        (forelagt Rådet af Kommissionen )
COM(75H96 endel
 ---pagebreak---                                                                  BÏLAG I
                             BEGRUNDELSE
                                                                        i
  Ved afgørelse af 22 . juli 1974       » har Rådet godkendt de lister over ind­
  rømmelser EØF/EKSF , som "blev resultatet af forhandlinger ført på grundlag
  af artikel XXIV, stk. 6 . i GATT.
   I henhold til disse indrømmelser      er en nedsættelse af de toldsatser , som
  anvendes på visse fra tredjelande indførte varer , trådt i kraft den 1 . ja­
  nuar 1975 ; for visse af disse varer har fællesskabet også forpligtet sig
  til yderligere nedsattelser den 1 . januar 1976 .
                                       O \
  Ved forordning (EØF) nr . 1615/74 » har Rådet den 25 . juni 1974 endvidere
  nedsat den bundne toldsats , der gælder for skiver ("wafers"). der endri ik-
                      <
  ke er skåret ud i mikroskiver , henhørende under pos . 85.21 D , til 9%. Den
  på disse varer pr . 1 . januar 1972 effektivt anvendte toldsats var 17$.
  Den 1 . januar 1976 og ved begyndelsen af afsætningsåret 1^76 gennemfører
  fællesskabet i dets oprindelige udstrækning i henhold til artikel 32 , stk.
  1, og artikel 59 • stk . 1 , i den til tiltrædelsestraktaten knyttede akt grad­
  vise nedsættelser af toldsatserne for varer , som indføres fra de nye med­
  lemsstater .
. I henhold til       artikel 31 » stk . 1 , i den til tiltrædelsestraktaten knyt*
  tede akt gennemføres disse gradvise nedsættelser således , at basistoldsat-
  sen er lig med den pr . 1 . januar 1972 -effektivt anvendte toldsats . Visse
  basistoldsatser er dog på grund af ovennævnte nedsættelser større end de
  bundne toldsatser , som fællesskabet vil anvende på varer indført fra tred­
  jelande .
  1 ) Dok. S/849/74 (Cos 93).
  2 ) EFT nr . L 174 af 28.6.1974 , s . 4
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Det forenede Kongeriges "Department of Tråde and Industry" har til Kommis­
sionen indgivet en anmodning om , at de nye medlemsstaters fællesskabspræ-
ference for de pågældende varer Taliver opretholdt i henhold til artikel 33 ,
stk . 2 , i den til tiltrædelsestraktaten knyttede akt .
For at imødekomme denne anmodning "bør de toldsatser , der i Ptellesskahet i
dets oprindelige udstrækning anvendes på varer , der indføres fra de nye
medlemsstater , "beregnes tinder hensyntagen til de nye "bundne toldsatser
over for tredjelande .
Kommissionen mener , at anmodningen "bør imødekommes, og foreslår derfor Rå­
det at vedtage det vedlagte forslag til forordning^ som det tidligere er
sket for året 1975 ved- Rådets forordning (EØF) nr. 33oo/74 af 19 * decem­
ber 1974
1 ) EFT nr . L 354 af 3o.12.1974 , s . 48.
 ---pagebreak---                                                       Forslag
                                                           til
                                        RADETS FORORDNING (E0F)
                          i                           af
              om den toldbehandling, der i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning anvendes på^
                                et vist antal varer, der indføres fra de nye medlemsstater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   med henblik på at opretholde fællesskabspræferencen
FÆLLESSKABER HAR –                                                     for disse varer, som indføres fra de nye medlemssta­
                                                                          ter, bør de i Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­
under henvisning ti) ■tiltrædelsestraktaten , (                           ning for disse varer anvendte toldsatser beregnes un-
særlig artikel 33 , stk . 2 , i til-                                  . der hensyntagen til de nye konsoliderede toldsatser
trædelsestraktaten ( l ),                                  ...–J          over for tredjelande –
                                                                        . UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger: -
                                                                                                      artikel 1
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1615/74 af 25. juni
1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om
den fælles toldtarif (*) er den bundne toldsats, der                      1.    For perioden fra 1. januar til 31 . december 1976
gælder for varer henhørende under pos. 85.21 D i                          er de toldsatser, der anvendes i Fællesskabet i dets
form af skiver (»wafers«), som endnu ikke er skåret                       oprindelige udstrækning på de i bilaget nævnte varer,
ud i mikroskiver, nedsat til 9 % ;                                        som indføres fra de nye medlemsstater, dem, der er
                                                                          anført ud for de enkelte varer.
inden for rammerne af den aftale med tredjelande,
der er undertegnet som følge af de forhandlinger, der                     2.    For perioden fra datoen for åbning til datoen
har været ført i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i                      for afslutning af afsætningsåret 1976/ 1977 er de told­
Den almindelige Overenskomst om Told og Uden­                             satser, der anvendes i Fællesskabet i dets oprindelige
rigshandel , og som er indgået ved Rådets afgørelse af                    udstrækning på slagteaffald af tamkvæg henhørende
22. juli 1974 har Det europæiske økonomiske                               under pos. 02.01 B II b) 1 og b) 2, som indføres fra
Fællesskab forpligtet sig til for forskellige varer at                    de nye medlemsstater, dem, der er anført i det føl­
gennemføre toldnedsættelser pr. 1 . januar 1975 og                        gende:
 for visse af disse varer yderligere
 nedsættelser pr . 1 . januar 1976 :
                  Pot . i den                                                                             Gxldende
               folic* toldtarif                               Varebeikrivelie                             toldsatt .
                                                                                                              %
                       1                                            2                                         3
                    02.01       Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos.
                                01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset:
                                B. Slagteaffald:
                                    II. I andre tilfaelde:
                                       . b) Varer af tamkvæg
                                            1. Lever                                                         2,2
                                            2. André varer                                                   1,4
C) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
(») EFT nr. L 174 af 28. 6. 1974, s. 4.
 ---pagebreak---                                                                                                                2.
                                                                                        t
                                                  Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976 «
                                                                                         «
  Denne Forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
 stat.                                          .
  Udfserdiget i Bruxelles, den
                      ■ •       .                                                       Pâ Râdets vegtte
                                                                                             Formand     .   .
                                                       BILAG
                                  De i artikel 1, stk. 1, omhandlede toldsatser
     Pos. i den                                                                                   GaHdende
   fælles toldtarif                                Varebeskrivelse                                 toldsaucf
 pr. X, januar 197c                                                                                    * .
           1                                              2                                            3
        01.01        Heste, æsler, mulæsler og muldyr, levende:                                •
                     A. Heste:
                           II. Til slagtning (a)                                                      0,8
        02.01        Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos.
                     01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset:
                     A. Kud :
                            I. Hestekød samt kød af æsler, mulæsler og muldyr . . . •                 1,6
                    B. Slagteaffald:
                           II. I andre tilfældes
                                a) Varer af heste, æsler, mulæsler og muldyr                          2
                               d) André varer                                                         0,6
       02.04        Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset:
                    A. Varer af tamduer og tamkaniner                                                 2,2
       08.02        Citrusfrugter, friske eller tørrede:
                    A. Appelsiner og pomeranseri
                          I. Appelsiner, friske:
                              a) I perioden 1. april–30. april                             •••        5,2
                             b) I perioden 1. maj–15. maj                                             2,4
                             c) I perioden 16* maj-–15. Oktober                                       1,6
                    D. Grapefrugter                                                                   1,6
(a) Hemørsel under denne underposition sker pi betingelser lastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---     Poi. î den i                                                                         I G«1dendc .
 faciles toldtarif J                                 Varebeakrivelfe
                                                     Varebefkrivelfe                          toldsatser
pr. 1. januar 197b|                                                                      |        *
         î          I                                      1
                                                           2                                      3
                       - Druer, friske eller tørrede;
                         B. Tørrede druer:                              ' ;• •
                               I. I pakninger af nettovægt 15 kg og derunder                     1,6
                             II, André varer                                                     1,6
                         Æbler, pærer og kvæder, frisket
                         A. Æbler:
                             II. André varer:
                                  c) I perioden 1. april–31. juli              .......           2,4
                                                                                            dog mindst
                                                                                           0           pr.
                                                                                           100 kg netto
                         B. Pærer:
                             II. André varer:
                                  b) I perioden 1. april–15. juli               ..»..            2,8
                                                                                            dogmindst
                                                                                          3 , oü RE pr.
                                                                                           100 kg netto
                         Frugter (ogsi kogte), frosne, ikke tilsat sukker:
                         A. Jordbær, hindbær, ribs og solbær, blåbær, brombær og
                             morbær
                             – Blåbær, brombær og morbær                                         7,2
                         Frugter, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas
                         eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende
                         opløsninger), men i den foreliggende stand uegnede til umid­
                        delbar fortæring:
                         D. Blåbær                                                               3,2
                         Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviar­
                         erstatning):
                         B. Laksefisk                                                            1,4
                         Frugter, tilberedt eller konserveret pi anden måde, også tilsat
                      ' sukker eller alkohol :
                        B. I andre tilfaelde:
                             II. Ikke tilsat alkohol :
                                  a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg:
                                     6. Pærer:
                                        aa) Med indhold af sukker på over 13 vægt­
                                             procent                                          8 +C 1 )
                                        bb) I andre tilfaelde . , é ..........                  8
 ---pagebreak---        Pos. i den                                                                               Gocldendc
    farllcs toldtarif ,                                VarebcskriveiM                           toldiatt.
  pr. 1 . januar 19tl>                                                                              %
            1                                                 1                                     3
          20.06                     b) Tilsat sukker, i pakninger ar nettovægt 1 kg og
   (Fortsættelse)i                     derunder:
                                       6. Pærer:
                                          aa) Med indhold af sukker pi over 15 vægt­
                                             . procent                                       8,8 f(l )
                                          bb) I andre tilfaelde         •••                •      8,8
                                    c) Ikke tilsat sukke*, i pakninger af nettovægt;
                                       1. 4,5 kg og derover:
                                          cc) Pærer                               «...            8,4
                                       2, Under 4,5 kg:
                                          aa) Pærer      .,♦.                                     8,4
         24.01            Tobak, rå eller ufabrikeretj tobaksaffald :
                          A. Tobak med en toldværdi pr. kolli på 280 RE og derover
                               pr. 100 kg netto:                                       .
                               I. »Flue cured « tobak af sorten Virginia og »light-air-
                                   cured « tobak af sorten Burley, herunder Burley-
                                   krydsninger (a)                                                2,8
                                                                                             ' dog hojst
                                                                                                9 RE pr.
                                                                                             100 kg netto
         37.02            Lysfølsomme film i ruller, ikke eksponerede:
                          A. Med en bredde på 35 mm eller derunders
                               II. André varer                                                    1,6
        38.14             Præparater til modvirkning af bankning, oxvdation, korrosion
                          eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjenoe præparater og
                       i  lignende tilberedte additiver til mineralolier:
                          A. Præparater til- modvirkning af bankning, fremstillet på
                              basis af tetraethylbly                                              2,6
                          B. André varer:
                                 I. Til smøremidler:
                                    b) I andre tilfaelde                                          1.8
                                II. Præparater til modvirkning af bankning, fremstillet
                                    på basis af tetramethylbly, af ethylmethvlbly eller af
                                    blandinger af tetraethyl- og tetramethylbly                   1,8
                              III. Andre varer                                           •        1.8-
       39.01             Kondensations-, polycondensations- og polyadditionsproduk-
                         ter, også modificerede eller polymeriserede, lineære eller ikke-
                         lineære (f.eks. phenoplast, aminoplast, alkyder, polyallyl –
                         estere og andre umættede polyestere, siliconer):
                         C. Andre varer:
                              IV. Polyamider                                                      3,2
(i) Henfartd under denne underposition sker pi betingelser futut ti de kompetente nryndigheder
 ---pagebreak---       Pos. i den                                                                            Gaeldende
    fælles toldtarifs                                Varebeskrivelse                        toldsati
  pr. 1. januar 19T>                                                                            %
           1                                                 2                                  3
        44.05          Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke
                       yderligere bearbejdet, af over 5 mm's tykkelse ( tømmer,
                       planker, brædder, lægter, plader etc.):
                      B. Nåletræ; af længde 125 cm og derunder og med tykkelse
                           på under 12,5 mm                                               ' , 1 :
        48.01         Papir, og pap (herunder cellulosevat), maskingjort, i ruller og ,
                      ark:
                      C. Kraftpapir og kraftpap:
                           II, André varer                                          •,         2,1
        48.21         Andre varer af papirmasse, papir og pap (herunder cellulose-
                      vat):
                      B. Svøb og bleer til spædbørn, i detailsalgsoplægninger . . . ,          2
        73.22         Tanke, kar og lignende beholdere, af iern og stål (undtagen
                      beholdere til komprimerede eller flydende gasser),- med ct
                      rumindhold af over 300 liter, også varmeisolerede eller med
                      indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr og uden
                      udstyr til opvarmning eller afkøling                                   : l
       84.06          Forbrændingsmotorer med stempel:
                      B. Påhængsmotorer til både, med slagvolumen på:
                          II. Over 325 cm*                       ..                            1,6
                      C. André motorer:
                          II. Forbrændingsmotorer med kompressionstænriing:
                               a) Skibs- og bådmotorer til fremdrift:
                                  2. I andre tilfelde (a)                               I . 1,6
                               b) Andre varer:
                                  2. I andre tilfslde                                          2,4
(•) Hcnferscl under denne underposition ileer pi betingelter tuttat li de kompetente myndigheder
 ---pagebreak---     Poi. i den                                                                    Gxldende
 fcllci toldtarif ^                            VarebcikriveUe                     toldsats
pr. 1. januar 19X)                                                                    %
                    Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper),
                    også med målere ; væskeelevatorer (paternosterværker med
                    spande, vandsnegle, båndelevatorer m.v.):
                    B. Andre pumper:
                        I. Pumper med et tryk på 20 bar og derover
                    Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbryd­
                    ning, o.lign., stationære eller mobile (f.eks. kulbrydnings-
                    maskiner, gravemaskiner, planeringsmaskiner og bulldozers);
                    piloteringsmaskiner; sneplove (undtagen sneplove, henhørende
                    under pos. 87.03 ):
                    A. Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, sten­
                        brydning o.lign.:
                        I. Selvbevægende, på larvebånd eller hjul, bortset fra
                           maskiner til kørsel på skinner:
                           a) Scrapers
                           c) Dele . . .
                    Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør),
                    såsom vakuumrør, damp- og gasfyldte rør (herunder kviksølv-
                    dampensretterrør), katodestrålerør, fjernsynskamerarør etc.;
                    fotoceller; monterede piezo-elektriske krystaller; dioder,
                    transistorer og lignende halvlederkomponenter; elektroniske
                    mikrokredsløb :
                    D. Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter;
                        elektroniske mikrokredsløb :
                        I. Skiver (wafers), der endnu ikke er skåret ud i
                           mikroskiver
                    Traktorer (bortset* fra sådanne, der henhører under pot.
                    87.07), også forsynet med spil eller kraftoverføring:
                    C. Andre traktorer:
                        II. I andre tilfaelde
                    Automobiler til person- og godsbefordring (herunder sports-
                    automobiler og trolleybusser):
                    B. Automobiler til godsbefordring:
                        II. André varer:
                            a) Med forbrændingsmotor:
                               1. Lastautomobiler med forbrændingsmotor med
                                  gnisttænding med slagvolumen på 2 800 m* og
                                  derover eller med forbrændingsmotor med
                                  kompressionstænding med slagvolumen på
                                  2 500 cm* og derover:
                                  aa) Dumpers med slagvolumen pa :
                                       11-. under 10.000 cm3
                                       22 . 10.000 cm3 og derover...
 ---pagebreak---     Pot. i den                                                                    Gaeldende
 fælles toldtarij>                           Varebeskrivelse                      toldsati
pr. 1. januar 19XD                                                                    %
         1                                          2                                 3
      90.24          Instrumenter og apparater til måling, komponering og auto­
                     matisk regulering af strømningshastighed, dybde, tryk og
                     andre variable størrelser i væsker og gasser eller til auto­
                     matisk temperaturregulering (f.eks. manometre, termostater,
                     væskestandsmålere, gennemstrømningsmålere, varmemålere og
                     automatiske trækregulatorer til ovne), bortset fra varer
                     henhørende under pos. 90.14:
                     A. Manometre                                                    1,8
                   !
                     C. André varer                                »                 1,8