CELEX: 
Language: en
Date: 1982-02-13 00:00:00
Title: Commission Decision of 7 January 1982 to take no action on the tenders submitted by 7 January 1982 in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EEC) No 1603/81

No L 42/ 12                                Official Journal of the European Communities                             13 . 2. 82
                                                                   II
                                               (Acts whose publication is not obligatory)
                                                      COMMISSION
                                                     COMMISSION DECISION
                                                          of 7 January 1982
               to take no action on the tenders submitted by 7 January 1982 in response to the
               invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EEC)
                                                              No 1603/81
                                                              (82/88/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                         (EEC) No 3130/73 (9), as amended by Regulations
COMMUNITIES,                                                           (EEC) No 278/75 (10) and (EEC) No 771 /75 ("), allows
                                                                       the Commission to decide, in accordance with the
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                                    procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC)
                                                                       No 2727/75 and on the basis of the tenders submitted,
Having regard to Council Regulation (EEC) No                           to make no award ;
2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­
zation of the market in cereals ('), as last amended by
                                                                       Whereas, on the basis of the criteria laid down in
Regulation (EEC) No 1949/81 (2),
                                                                       Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2746/75 and
Having regard to Council Regulation (EEC) No                           in Article 3 ( 1 ) (b) and (d) of Regulation (EEC) No
2746/75 of 29 October 1975 laying down general rules                   2747/75, a maximum refund or a minimum levy
for granting export refunds on cereals and criteria for                should not be fixed ;
fixing the amount of such refunds (3), and in particular
Article 5 thereof,
                                                                       Whereas the measures provided for in this Decision
Having regard to Council Regulation (EEC) No                            are in accordance with the opinion of the Management
2747/75 of 29 October 1975 laying down general rules                    Committee for Cereals,
to be applied in the event of the cereals market being
disturbed (4), as last amended by Regulation (EEC) No
 2560/77 (*), and in particlar Article 2 ( 1 ) thereof,
 Whereas an invitation to tender for the levy and/or
 refund for the export of common wheat was issued in                    HAS ADOPTED THIS DECISION :
 Commission Regulation (EEC) No 1 603/8 1 (^ ;
 Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC)
 No 279/75 Q, as amended by Regulation (EEC) No
 2944/78 (8), and Article 5 of Commission Regulation                                              Article 1
 (') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p . 1 .
 (2) OJ No L 198 , 20 . 7. 1981 , p . 2.                                No action shall be taken on the tenders submitted by
 (3) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 78 .                               7 January 1982 in response to the invitation to tender
 (4) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 82.
 0   OJ No   L  303 , 28 .  11 . 1977, p . 1 .
 (6) OJ No   L  159, 17.    6. 1981 , p. 13 .                           O OJ No L 319, 20. 11 . 1973, p. 10.
 P)  OJ No   L  31 , 5 . 2.  1975, p . 8 .                              ( 10) OJ No L 31 , 5 . 2. 1975, p. 7.
 (8) OJ No   L  351 , 15.   12. 1978 , p. 16.                            (") OJ No L 77, 26. 3 . 1975, p. 13.
 ---pagebreak--- 13 . 2 . 82                      Official Journal of the European Communities                   No L 42/ 13
for the levy and/or refund for the export of common        Done at Brussels, 7 January 1982.
wheat issued in Regulation (EEC) No 1603/81 .
                                                                                  For the Commission
                       Article 2
                                                                                    Poul DALSAGER
This Decision is addressed to the Member States .                             Member of the Commission