CELEX: C1999/352/38
Language: fi
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Asia C-352/99 P: Società Eridania SpA:n, Società ISI - Industria Saccarifera Italiana Agroindustriale SpA:n, Società Sadam Zuccherifici Divisione della S.E.C.I. - Società Esercizi Commerciali Industriali SpA:n, Società Sadam Castiglionese SpA:n, Società Sadam Abruzzo SpA:n, Società Zuccherificio del Molise SpA:n ja Società S.F.I.R. - Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA:n 22.9.1999 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ensimmäisen jaoston asiassa T-168/95, Eridania Zuccherifici Nazionali SpA ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto, 8.7.1999 antamasta tuomiosta

4.12.1999                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 352/25
— koska siinä todetaan, ettei asetuksen N:o 1534/95 4 artikla            Valittajat vaativat, että yhteisöjen tuomioistuin
     koske kantajia erikseen, ja siinä rikotaan näin ollen EY
     230 artiklan neljättä kohtaa (aiempi EY:n perustamissopi-           1. kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuo-
     muksen 173 artikla), sellaisena kuin sitä on tulkittu                    mion, jolla se jätti tutkimatta kanteen, jossa kantajat
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännossä.                             vaativat sitä kumoamaan asetuksen (EY) N:o 1534/95 (1),
                                                                              erityisesti sen 1 artiklan f kohdan, ja toteamaan, että asetus
                                                                              (ETY) N:o 1785/81 (2), erityisesti sen 3, 5 ja 6 artikla, ovat
                                                                              lainvastaisia;
Valittajat väittävät, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
men tuomio on pätemätön ja virheellinen ja näin ollen                    2. kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuo-
yhteisön oikeuden vastainen.                                                  mion, jolla se velvoitti kantajat korvaamaan neuvostolle
                                                                              aiheutuneet oikeudenkäyntikulut;
                                                                         3. palauttaa asian ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                              meen, jotta se ratkaisee asiassa T-168/95 nostetun kanteen,
(1) EYVL L 148, 30.6.1995, s. 11.                                             jossa kantajat vaativat sitä kumoamaan asetuksen (EY) N:o
(2) EYVL L 110, 17.5.1995, s. 1.                                              1534/95, erityisesti sen 1 artiklan f kohdan, ja toteamaan,
(3) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.                                               että asetus (ETY) N:o 1785/81, erityisesti sen 3, 5 ja
                                                                              6 artikla, ovat lainvastaisia;
                                                                         4. mikäli yhteisöjen tuomioistuin katsoo asiassa T-168/95
                                                                              esitettyjen seikkojen perusteella voivansa ratkaista asian
                                                                              yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 54 artiklassa
                                                                              tarkoitetulla tavalla, hyväksyy niiden tueksi esitetyt kirjalli-
                                                                              set ja suulliset huomautukset;
                                                                         5. velvoittaa neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Società Eridania SpA:n, Società ISI – Industria Saccarifera              Valittajat ovat hakeneet muutosta valituksen kohteena olevaan
Italiana Agroindustriale SpA:n, Società Sadam Zuccherifi-                tuomioon sillä perusteella, että ensimmäisen oikeusasteen
ci Divisione della S.E.C.I. – Società Esercizi Commerciali               tuomioistuin on niiden mukaan rikkonut eri tavoin yhteisön
Industriali SpA:n, Società Sadam Castiglionese SpA:n,                    oikeutta, ja ne väittävät erityisesti, että todetessaan, että
Società Sadam Abruzzo SpA:n, Società Zuccherificio                       riidanalaisen asetuksen 1 artiklan f kohta ei koskenut kantajia
del Molise SpA:n ja Società S.F.I.R. – Società Fondiaria                 erikseen, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on rikkonut
Industriale Romagnola SpA:n 22.9.1999 tekemä valitus                     EY 230 artiklaa (aiempi EY:n perustamissopimuksen 173 artik-
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio-                     la) sellaisena kuin sitä on tulkittu yhteisöjen tuomioistuimen
istuimen ensimmäisen jaoston asiassa T-168/95, Eridania                  oikeuskäytännössä.
Zuccherifici Nazionali SpA ym. vastaan Euroopan unionin
           neuvosto, 8.7.1999 antamasta tuomiosta                        Valittajat väittävät, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                         men tuomio on pätemätön ja virheellinen ja näin ollen
                                                                         yhteisön oikeuden vastainen.
                         (Asia C-352/99 P)
                                                                         (1) EYVL L 148, 30.6.1995, s. 11.
                          (1999/C 352/38)                                (2) EYVL L 177, 1.7.1981, s. 4.
Società Eridania SpA, Genova, Società ISI – Industria Saccarife-
ra Italiana Agroindustriale SpA, Padova, Società Sadam Zuc-
cherifici Divisione della S.E.C.I. – Società Esercizi Commerciali
Industriali SpA, Bologna, Società Sadam Castiglionese SpA,
Bologna, Società Sadam Abruzzo SpA, Bologna, Società                     Euroopan yhteisöjen komission 23.9.1999 Irlantia vastaan
Zuccherificio del Molise SpA, Termoli, ja Società S.F.I.R. –                                        nostama kanne
Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA, Cesena, joka
on fuusion yhteydessä sulauttanut itseensä myös Ponteco
                                                                                                   (Asia C-354/99)
Zuccheri SpA -nimisen yhtiön, Cesena, ovat valittaneet
22.9.1999 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ensim-                                          (1999/C 352/39)
mäisen jaoston asiassa T-168/95, Eridania Zuccherifici Nazio-
nali SpA ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto, 8.7.1999                 Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 23.9.1999 Euroo-
antamasta tuomiosta. Valittajien asiamiehinä ovat solicitor              pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.
Bernard O’Connor, High Court of Ireland, ja asianajaja Ivano             Kantajan asiamiehenä on oikeudellinen pääneuvonantaja Ri-
Vigliotti, Genova, ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajo-          chard Wainwright ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeu-
toimisto Arsène Kronshagen, 22 rue Marie-Adélaïde, L-2128                dellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre
Luxembourg.                                                              Wagner, Kirchberg, Luxemburg.