CELEX: 31982D0871
Language: it
Date: 1982-12-17 00:00:00
Title: 82/871/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 1982, relativa al rinnovo del meccanismo di concorso finanziario a medio termine

Avis juridique important

|

31982D0871

82/871/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 1982, relativa al rinnovo del meccanismo di concorso finanziario a medio termine  

Gazzetta ufficiale n. L 368 del 28/12/1982 pag. 0043 - 0043 edizione speciale spagnola: capitolo 10 tomo 1 pag. 0093  edizione speciale portoghese: capitolo 10 tomo 1 pag. 0093 

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 17 dicembre 1982  relativa al rinnovo del meccanismo di concorso finanziario a medio termine  (82/871/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 103 e 108,  vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione del comitato monetario,  considerando che, con la decisione 71/143/CEE (1), modificata da ultimo dalla decisione 80/1264/CEE (2), il Consiglio ha istituito un meccanismo di concorso finanziario a medio termine valido per un periodo iniziale di quattro anni a decorrere dal 1o gennaio 1972;  considerando che tale meccanismo è stato periodicamente rinnovato e che da ultimo la sua validità è stata prorogata di due anni fino al 31 dicembre 1982 dalla decisione 80/1264/CEE;  considerando che è opportuno che gli obblighi degli Stati membri restino validi fino al passaggio alla fase definitiva del sistema monetario europeo,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 1, paragrafo 2, della decisione 71/143/CEE è sostituito dal testo seguente:  « 2. Tale obbligo è valido fino al 31 dicembre 1984, a meno che l'attuazione della fase definitiva del sistema monetario europeo abbia luogo prima di questa data ».  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1982.  Per il Consiglio  Il Presidente  H. CHRISTOPHERSEN  (1) GU n. L 73 del 27. 3. 1971, pag. 15.  (2) GU n. L 375 del 31. 12. 1980, pag. 16.