CELEX: C1995/208/29
Language: it
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, proposto il 16 giugno 1995 (Causa C-191/95)

12 . 8 . 95              I IT |                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 208/ 15
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                           Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal
la Repubblica federale di Germania, proposto il 16 giugno                         d'instance del 7° arrondissement di Parigi, con sentenza
                                      1995                                        20 dicembre 1994, nelle cause Società Comateb e altri
                            ( Causa C-191/95 )                                    contro direttore generale delle dogane e delle imposte
                                                                                                                indirette
                               ( 95/C 208/29 )
                                                                                                  ( Cause C-192/95 e C-218/95 )
                                                                                                           ( 95/C 208/30 )
Il 16 giugno 1995 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal signor Jürgen Grunwald, membro del                              Con sentenza 20 dicembre 1994, pervenuta nella cancelleria
servizio giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto                    della Corte il 19 giugno 1995 , nelle cause Società Comateb,
in Lussemburgo presso il signor Gomez De La Cruz, Centre                          Società Panigua, Società Edouard e Fils, Société de distri­
Wagner C 254, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di                        bution de vins et liqueurs, Società Etablissements André
giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la                             Haan, Société Diffusion générale de Quincaillerie, Société
Repubblica federale di Germania .                                                 Diffusion générale, Società Cama Renault, Società SCP
                                                                                  Ovide et Dorville, Società Ducros Guadeloupe, Società
                                                                                  Comptoir commerciale Caraibes, Società Giafa, Società
La ricorrente conclude che la Corte voglia :                                      L.V.S. , Società Catherine et Jean-Claude Tabar-Nouval,
                                                                                  Società L'Heure et l' Or, Società Général Bazar Bricolage,
                                                                                   Società Grain d' Or, Società Cash Service, Ets Efira, Società
1 ) dichiarare che la Repubblica federale di Germania è                            Farandole, Società Carat, Società Rio, Società Guadelou­
       venuta meno agli obblighi impostile dal Trattato CE e                      péenne de distribution moderne, Società Martinique Auto­
       dalle direttive del Consiglio 9 marzo 1968 , 68/151/                       mobiles, Société Socovi Sarl, Etablissements Gabriel Van­
       CEE i 1 ), e 25 luglio 1978 , 78/660/CEE ( 2), non avendo                  gout et Cie Sarl e Société Saimat Guadeloupe Sarl contro
       previsto sanzioni adeguate per il caso in cui le società di                Direttore generale delle dogane e delle imposte indirette, il
       capitali omettano di pubblicare il bilancio annuale,                       Tribunal d'instance del 7ème arrondissement di Parigi ha
       adempienza loro imposta in particolare dalle sopra                          sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la
       menzionate direttive;
                                                                                   seguente questione pregiudiziale :
2 ) condannare la convenuta alle spese .                                           Se il fatto da parte di uno Stato membro di opporsi alla
                                                                                  restituzione di un tributo riscosso in violazione del diritto
                                                                                  comunitario, adducendo come motivo la traslazione del
Motivi e principali argomenti:                                                     tributo sull'acquirente renda o no praticamente impossibile
                                                                                   ovvero eccessivamente difficile ottenere il rimborso, quando
                                                                                   la legislazione dello Stato membro obblighi l'impresa a
L'efficace recepimento delle direttive menzionate nel ricorso                      incorporare il tributo nel prezzo di costo della merce
rende necessaria l'emanazione di adeguate norme sanziona­                          venduta .
tone ai sensi dell' art. 6 della direttiva 68/151 /CEE. La
Repubblica federale di Germania ha omesso di farlo. É vero
che nell'art. 335 , n. 6, del Codice commerciale tedesco è
prevista la fissazione di un'ammenda, però l' ufficio di
registro delle imprese provvede solo qualora lo richieda un
socio, un creditore, o il consiglio di amministrazione della
società .                                                                          Ricorso della Ferriere Nord SpA, con sede in Osoppo ( UD )
                                                                                   avverso la sentenza pronunziata il 6 aprile 1995 dal
                                                                                   Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella
Data la mancanza di strumenti sanzionatori legislativi e a                         causa T-143/89, Ferriere Nord SpA contro Commissione
causa di un manifesto e diffuso atteggiamento omissivo,                                               delle Comunità europee
nella Repubblica federale, nei confronti degli obblighi di
pubblicità imposti dal diritto comunitario, il tasso di                                                 (Causa C-219/95 P)
pubblicità è ivi eccessivamente basso .                                                                     ( 95/C 208/31 )
                                                                                   Il 19 giugno 1995 la Ferriere Nord SpA, con sede in Osoppo
(') Prima direttiva del Consiglio 9 marzo 1968, 68/151/CEE, intesa
      a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono                 (UD ), rappresentata dall'avvocato Wilma Viscardini Donà,
      richieste negli Stati membri alle società a mente dell'art. 58 ,             elettivamente domiciliata in Lussemburgo, presso l'avv .
      secondo comma, del Trattato, per proteggere gli interessi dei                Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, ha impugnato
      soci e dei terzi ( GU n. L 65 del 14. 3 . 1968, pag. 8 ).                    dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee la
( 2 ) Quarta direttiva del Consiglio 25 luglio 1978 , 78/660/CEE,                  sentenza 6 aprile 1995 pronunziata dal Tribunale di primo
      basata sull'art. 54 , n . 3 , lett. g ), del Trattato e relativa ai conti    grado delle Comunità europee nella causa T-143/89 contro
      annuali di taluni tipi di società ( GU n . L 222 del 14 . 8 . 1978 ,         la Commissione delle Comunità europee .
      pag. 11 ).
                                                                                   La ricorrente conclude che la Corte voglia :
                                                                                   — annullare la sentenza del Tribunale