CELEX: 31979R1706
Language: da
Date: 1979-08-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1706/79 af 2. august 1979 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter

Nr. L 197/20                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   3 . 8 . 79
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1706/79
                                                       af 2. august 1979
                      om fastsættelse af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter                   <
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    — interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      marked,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               — det økonomiske aspekt ved de påtænkte udførsler ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              ifølge artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 876/68
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               fastsættes priserne inden for Fællesskabet under hen­
 mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­            syntagen til de med henblik på udførselen gunstigste,
 ning (EØF) nr. 1 761 /78 (2), særlig artikel 17, stk. 4,          faktiske priser. Fastsættelsen af priserne i den interna­
                                                                   tionale handel sker under særlig hensyntagen til :
 under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­
 valg, og                                                          a) de faktiske priser på markederne i tredjelande,
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                   b) de gunstigste priser ved indførsel fra tredjelande til
                                                                        andre tredjelande som bestemmelseslande,
 I henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 804/68
 kan forskellen mellem priserne i den internationale
 samhandel på de produkter, der er nævnt i artikel 1 i             c) de producentpriser, der konstateres i eksportererde
 forordningen og priserne på disse produkter inden for                  tredjelande, i givet fald under hensyntagen til de til­
 Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution ;                      skud, der ydes af disse lande,
 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 876/68 af               d) tilbudsprisen franco Fællesskabets grænse ;
 28 . juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af
 eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter og
 kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (3),
ændret ved forordning (EØF) nr. 2429 /72 (4), skal resti­          ifølge artikel 4 i forordning (EØF) nr. 876/68 kan situ­
 tutionen for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i             ationen i den internationale handel eller de særlige
 forordning (EØF) nr. 804/68, og som udføres i uforar­             krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differen­
bejdet stand, fastsættes under hensyntagen til :                   tiere restitutionen for de produkter, der er nævnt i arti­
                                                                   kel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68, alt efter bestem­
                                                                   melsesstedet :
— situationen og den forventede prisudvikling for
      mælk og mejeriprodukter og de disponible mæng­
      der på Fællesskabets marked samt situationen og
      den forventede prisudvikling for mælk og mejeri­             ved artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 876/68 er
      produkter i den internationale handel,                       det fastsat, at fortegnelsen over de produkter, for
                                                                   hvilke der ydes en eksportrestitution , og restitutionsbe­
— afsætningsomkostningerne og de gunstigste om­                    løbet fastsættes mindst én gang hver fjerde uge ; resti­
      kostninger for transport fra Fællesskabets marked            tutionsbeløbet kan dog opretholdes uændret i mere
      til eksporthavnene eller andre af Fællesskabets ud­          end fire uger ;
      førselssteder samt transportomkostningerne til be­
      stemmelseslandene,
— målene for den fælles markedsordning for mælk                    ifølge artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
      og mejeriprodukter, som er at sikre disse markeder            1098/68 af 27. juli 1968 om gennemførelsesbestem­
      en afbalanceret situation og en naturlig udvikling           melser vedrørende eksportrestitutioner for mælk og
      af priser og samhandel,                                      mejeriprodukter (5), senest ændret ved forordning
                                                                   (EØF) nr. 37/75 (6), er restitutionen for produkter hen­
(')  EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .                     hørende under position 04.02 B lig med summen af
(2)  EFT   nr. L 204 af 28 . 7. 1978 , s. 6.
(3) EFT    nr. L 155 af 3 . 7. 1968 , s. 1 .                       (5) EFT nr. L 184 af 29 . 7. 1968, s. 10.
(4) EFT    nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .                     M EFT nr. L 5 af 9. 1 . 1975, s. 7.
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 79                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 197/21
to elementer, hvoraf det ene tager hensyn til mæng­             de særlige betingelser for betaling af restitutionen for
den af mejeriprodukter og det andet til mængden af              skummetmælkspulver der anvendes til foder i bestem­
tilsat saccharose ; det sidste element tages dog kun i          melseslandet er blevet fastsat ved forordning (EØF) nr.
betragtning, når den tilsatte saccharose er fremstillet af      2054/76 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
sukkerroer eller sukkerrør, der er høstet inden for Fæl­        2413/78 (4);
lesskabet ;
                                                                restitutionssatserne for ost er beregnet for produkter,
for produkter henhørende under position 04.02 B II a)           som er bestemt til direkte forbrug ; osteskorpe og
eller 04.02 B II b) 1 med et fedtindhold på 9,5 vægt­           osteaffald opfylder ikke dette formål ; for at forhindre
procent eller derunder fastsættes det ovenfor nævnte            enhver fejlagtig fortolkning er det nødvendigt at frem­
første element for 100 kg af hele produktet ; for de            hæve, at disse produkter henhørende under toldposi­
andre produkter henhørende under position 04.02 B               tion 04.04 ikke er restitutionsberettigede ;
beregnes dette element ved at multiplicere grundbelø­
bet med det pågældende produkts indhold af mejeri­              anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende
produkter ; dette grundbeløb er lig med den restitu­            markedssituation for mælk og mejeriprodukter og sær­
tion, der fastsættes for 1 kilogram af de mejeriproduk­         lig på priserne for disse produkter inden for Fællesska­
                                                                bet og verdensmarkedet fører til at fastsætte restitutio­
ter, der er indeholdt i hele produktet ;
                                                                nen for produkterne til de beløb, der er angivet i bila­
det andet element beregnes ved at multiplicere det re­          get til denne forordning ;
stitutionsgrundbeløb, der gælder på dagen for udførse­
len af de produkter, som er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , li­    Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter
tra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19 .           har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden
                                                                fastsatte frist
december 1974 om den fælles markedsordning for
sukker (l), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1396/78 (2), med hele produktets indhold af saccha­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
rose ;
                                                                                         Artikel 1
for at sikre at ordningen med eksportrestitutioner fun­
gerer normalt, skal der ved beregningen af disse beløb          1.    De i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 804/68
— for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes           omhandlede eksportrestitutioner for produkter i uforar­
     inden for en a vistamargen på højst 2,, 25 % , anven­      bejdet stand fastsættes til de i bilaget angivne beløb.
     des en omregningskurs, der er baseret på disse va­         2.    Der fastsættes ingen restitution for udførsler til
     lutaers effektive kurs,
                                                                zone E for produkterne henhørende under pos. 04.01 ,
— for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en              04.02, 04.03 og 23.07 i den fælles toldtarif.
     omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
     gennemsnit af hver af disse valutaers a vistakurser,                                Artikel 2
     som er konstateret i en bestemt periode, i forhold
     til de i foregående led nævnte fællesskabsvalutær ;        Denne forordning træder i kraft den 3 . august 1979 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1979 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
(>) EFT nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s . 1 .                     (3) EFT nr. L 228 af 20 . 8 . 1976, s . 17.
(2 EFT nr. L 170 af 27 . 6. 1978 , s . 1 .                      (4) EFT nr. L 292 af 18 . 10 . 1978 , s. 16 .
 ---pagebreak--- Nr. L 197/22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  3 . 8 . 79
                                                                  BILAG
              til Kommissionens forordning af 2. august 1979 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for
                                                        mælk og mejeriprodukter
                                                                                                           Restitutionsbeløb
 Position i
 den fælles                                                                                       Kode
                                                                                                             i ECU/ 100 kg
                                                    Varebeskrivelse                                         netto (hvis ikke
  toldtarif
                                                                                                           andet er angivet)
04.01       Mælk og fløde, frisk, ikke koncentreret eller sødet :
            ex A. Andre varer end valle, med et fedtindhold på 6 vægtprocent og derunder :
                    I. Yoghurt, kefir, ymer, kærnemælk og lignende fermenteret eller syrnet                                >
                       mælk :
                       a) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder                     0110 00            5,96
                       b ) Andre varer                                                         0120 00            —
                   II. I andre tilfælde :
                       a) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder med et fedt­
                           indhold på :
                           1 . 4 vægtprocent og derunder :
                               (aa) Med et fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder          0130 10
                                     ved udførsel til :
                                     — De væbnede styrker omhandlet i artikel 3 i forordning
                                        (EØF) nr. 192/75                                                           1,78
                                     — Andre bestemmelser                                                          1,56
                               (bb) Med et fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, dog højst
                                     3 vægtprocent                                             0130 22
                                     ved udførsel til :
                                     — Lande i nærheden af Fællesskabet                                            5,15
                                     — Andre bestemmelser                                                          6,38
                               (cc) Med et fedtindhold på over 3 vægtprocent                   0130 31
                                     ved udførsel til :
                                     — De væbnede styrker omhandlet i artikel 3 i forordning
                                        ( EØF) nr. 192/75                                                          8,39
                                     — Lande i nærheden af Fællesskabet                                            7,29
                                     — Andre bestemmelser                                                          9,24
                           2 . Over 4 vægtprocent                                              0140 00
                               ved udførsel til :
                               — De væbnede styrker omhandlet i artikel 3 i forordning
                                   (EØF) nr. 192/75                                                                8,46
                               — Lande i nærheden af Fællesskabet                                                 7,87
                               — Andre bestemmelser                                                              10,75
 ---pagebreak---  3 . 8 . 79                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. L 197/23
                                                                                                          Restitutionsbeløb
   Position i
  den fælles                                            Varebeskrivelse                             Kode
                                                                                                            i ECU/ 100 kg
                                                                                                           netto (hvis ikke
    toldtarif
                                                                                                          andet er angivet)
04.01                     b) Andre varer, med et fedtindhold på :
(fortsat)
                               1 . 4 vægtprocent og derunder :
                                   (aa) Med et fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder         0150 10         1,56
                                   (bb) Med et fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, dog højst     0150 21         5,32
                                         3 vægtprocent
                                   (cc) med et fedtindhold på over 3 vægtprocent                  0150 31
                                         ved udførsel til :
                                         — De væbnede styrker omhandlet i artikel 3 i forordning
                                            ( EØF) nr. 192/75                                                     8,39
                                         — Andre bestemmelser                                                     6,46
                               2. Over 4 vægtprocent                                              0160 00
                                   ved udførsel til :
                                   — De væbnede styrker omhandlet i artikel 3 i forordning
                                       (EØF) nr. 192/75                                                           8,46
                                   — Andre bestemmelser                                                           7,00
              ex B. Andre varer, undtagen valle, med et fedtindhold på :
                      ex I. Over 6 vægtprocent, men under eller lig 21 vægtprocent :
I                                (a) Med et fedtindhold på 10 vægtprocent og derunder             0200 05       21,17
                                (b) Med et fedtindhold på over 10 vægtprocent, dog højst 17 vægt­
                                      procent                                                     0200 11       32,30
                                (c) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent                     0200 21       48,21
                           II. Over 21 vægtprocent, dog højst 45 vægtprocent :
                                ( a) Med et fedtindhold på 35 vægtprocent og derunder             0300 12       57,30
                                (b) Med et fedtindhold på over 35 vægtprocent, dog højst 39
                                      vægtprocent                                                 0300 13       89,11
                                (c) Med et fedtindhold på over 39 vægtprocent                     0300 20       97,55
                          III . Over 45 vægtprocent :
                                (a) Med et fedtindhold på 68 vægtprocent og derunder              0400 11      110,63
                                ( b) Med et fedtindhold på over 68 vægtprocent, dog højst 80
                                     vægtprocent                                                  0400 22      164,10
                                (c) Med et fedtindhold på over 80 vægtprocent                     0400 30      191,37
04.02         Mælk og fløde, konserveret, koncentreret eller sødet :
              A. Ikke tilsat sukker :
                  II. Mælk og fløde, i pulverform eller som granulat :
                      a) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med et fedtindhold
                          på :
                         1 . 1,5 vægtprocent og derunder                                          0620 00       73,50
 ---pagebreak--- Nr. IL 197/24                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               3 . 8 . 79
                                                                                                 Restitutionsbeløb
  Position i
 den faciles                               Varebeskrivelse                                 Kode
                                                                                                   i ECU/ 100 kg
                                                                                                  netto (hvis ikke
   toldtarif
                                                                                                 andet er angivet)
04.02            2. Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent :
(fortsat;
                      (aa) Med et fedtindhold på 11 vægtprocent og derunder              0720 00        73,50
                      (bb) Med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, dog højst 17
                           vægtprocent                                                   0720 20       95,62
                      (cc) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent, dog højst 25
                           vægtprocent                                                   0720 30      103,15
                      (dd) Med et fedtindhold på over 25 vægtprocent                     0720 40      113,10
                 3 . Over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægtprocent                       0820 00      115,60
                 4. Over 29 vægtprocent :
                     (aa) Med et fedtindhold på 41 vægtprocent og derunder               0920 10      118,05
                      (bb) Med et fedtindhold på over 41 vægtprocent, dog højst 45 vægt­
                           procent                                                       0920 30      133,00
                      (cc) Med et fedtindhold på over 45 vægtprocent, dog højst 59 vægt­
                           procent                                                       0920 40      138,13
                      (dd) Med et fedtindhold på over 59 vægtprocent, dog højst 69 vægt­
                           procent                                                       0920 50      155,70
                      (ee) Med et fedtindhold på over 69 vægtprocent, dog højst 79 vægt­
                           procent                                                       0920 60      168,24
                      (ff) Med en fedtindhold på over 79 vægtprocent                     0920 70      180,77
              b) Andre varer, med undtagelse af varer indeholdende fiskemel eller fiske­
                 olie eller fiskeleverolie og jernkarbonat eller jernsulfat med et fedt­
                 indhold på (8) :
                 1 . 1,5 vægtprocent og derunder                                         1020 00       73,50
                 2. Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent :
                     (aa) Med et fedtindhold på 11 vægtprocent og derunder               1120 10       73,50
                     (bb) Med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, dog højst 17
                           vægtprocent                                                   1120 20       95,62
                     (cc) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent, dog højst 25
                           vægtprocent                                                   1120 30      103,15
                     (dd) Med et fedtindhold på over 25 vægtprocent                      1120 40      113,10
                 3. Over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægtprocent                        1220 00      115,60
                 4. Over 29 vægtprocent :
                     (aa) Med et fedtindhold på 41 vægtprocent og derunder               1320 10      118,05
                     (bb) Med et fedtindhold på over 41 vægtprocent, dog højst 45 vægt­
                           procent                                                       1320 30      133,00
                     (cc) Med et fedtindhold på over 45 vægtprocent, dog højst 59 vægt­
                           procent                                                       1320 40      138,13
                     (dd) Med et fedtindhold på over 59 vægtprocent, dog højst 69 vægt­
                           procent                                                       1320 50      155,70
                     (ee) Med et fedtindhold på over 69 vægtprocent, dog højst 79 vægt­
                           procent                                                       1320 60      168,24
                     (ff) Med en fedtindhold på over 79 vægtprocent                      1320 70      180,77
 ---pagebreak---  3 . 8 . 79                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 197/25
                                                                                                      Restitutionsbeløb
   Position i
   den faciles                                          Varebeskrivelse                         Kode
                                                                                                        i ECU/100 kg
    toldtarif                                                                                          netto (hvis ikke
                                                                                                      andet er angiver)
04.02             III. Mælk og fløde, i anden form :
' fortsat)
                       a) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder med fedtindhold på
                          11 vægtprocent og derunder :
                          1 . Med et fedtindhold på 8,9 vægtprocent og derunder og med et
                               indhold af fedtfri mælketørstof på :
                               (aa) under 15 vægtprocent og med et fedtindhold på :
                                     ( 11) 3 vægtprocent og derunder                          1420 12         —
                                     (22) over 3 vægtprocent                                  1420 22
                                            ved udførsel til :
                                            — lande i nærheden af Fællesskabet                                7>29
                                            — andre bestemmelser                                              9,24
                               (bb) 15 vægtprocent og derover og med et fedtindhold på :
                                     ( 11) 3 vægtprocent og derunder                          1420 50         —
                                     (22) over 3 vægtprocent, dog højest 7,4 vægtprocent      1420 60        18,15
                                     (33) over 7,4 vægtprocent                                1420 70        2437
                          2. Andre varer med et indhold af fedtfri mælketørstof på :
                               (aa) under 15 vægtprocent                                      1520 10        18,88
                               (bb) 15 vægtprocent og derover                                 152020         28,91
                       b) Andre varer, med et fedtindhold på :
                          1 . 45 vægtprocent og derunder og med et indhold af fedtfri mælke­
                               tørstof på :
                               (aa) under 15 vægtprocent og med et fedtindhold på :
l                                    (11 ) 3 vægtprocent og derunder                          1620 70         —
                                     (22) over 3 vægtprocent, dog højst 8,9 vægtprocent       1630 00         7,29
                                     (33) over 8,9 vægtprocent, dog højst 11 vægtprocent      1630 10        18,88
                                     (44) over 11 vægtprocent, dog højst 21 vægtprocent       1630 20        29,40
I                                    (55) over 21 vægtprocent, dog højst 39 vægtprocent       1630 30       52,98
                                     (66) over 39 vægtprocent                                 1630 40       91,57
                               (bb) 15 vægtprocent og derover og med et fedtindhold på :
                                     ( 11 ) 3 vægtprocent og derunder                         1630 50         —
                                     (22)   over 3 vægtprocent, dog højst 7,4 vægtprocent     1630 60        18,15
                                     (33)   over 7,4 vægtprocent, dog højst 8,9 vægtprocent   1630 70        24,37
                                     (44)   over 9,9 vægtprocent                              1630 80       28,91
                          2. Over 45 vægtprocent                                              1720 00      104,43
               B. Tilsat sukker :
                  I. Mælk og fløde, i pulverform eller som granulat :
                      ex b) Andre varer, undtagen talle :
                              1 . I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med et fedt­
                                  indhold på :
                                  aa) 1,5 vægtprocent og derunder                             2220 00    0,7350 (»)
                                                                                                            pr- kg
 ---pagebreak---  Nr. OL 197/26                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                            3 . 8 . 79
   Position i                                                                                             Restitutionsbeløb
   den fælles                                             Varebeskriveise                           Kode    i ECU/100 kg
    toldtarif                                                                                              netto (hvis ikke
                                                                                                          andet er angivet)
04.02                        bb) Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent :
' fortsat)
                                      ( 11 ) Med et fedtindhold på 11 vægtprocent og derunder     2320 10     0,7350 (')
                                                                                                                  pr. kg
                                      (22) Med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, dog højst
                                               17 vægtprocent                                     2320 20       0,9562
                                                                                                                  pr. kg
                                     (33) Med et fedtindhold på over 17 vægtprocent, dog højst
                                              25 vægtprocent                                      2320 30       1,0315 (»
                                                                                                                  pr. kg
                                     (44) Med et fedtindhold på over 25 vægtprocent               2320 40       1,1310 (»)
                                                                                                                  pr . kg
                             cc) Over 27 vægtprocent :
                                     ( 11 ) Med et fedtindhold på 41 vægtprocent og derunder      2420 10       1,1560 f 1 )
                                                                                                                 pr. kg
                                    (22) Med et fedtindhold på over 41 vægtprocent               2420 20        1,3300 (M
                                                                                                                 pr. kg
                         2. Andre varer, med et fedtindhold på :
                            aa) 1,5 vægtprocent og derunder                                      2520 00     0,7350 H
                                                                                                                 pr. kg
                            bb) Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent :
                                    ( 11) Med et fedtindhold på 11 vægtprocent og derunder       2620 10     0,7350 (»)
                                                                                                                 pr. kg
                                    (22) Med et fedtindhold på over 11 vægtprocent, dog højst
                                             17 vægtprocent                                      2620 20      0,9562
                                                                                                                 pr. kg
                                   (33 ) Med et fedtindhold på 17 vægtprocent, dog højst
                                             25 vægtprocent                                      2620 30      1,0315 (!)
                                                                                                                 pr. kg
                                   (44) Med et fedtindhold på over 25 vægtprocent                2620 40      1,1310 (M
                                                                                                                 pr. kg
                            cc) Over 27 vægtprocent :
                                   ( 11) Med et fedtindhold på 41 vægtprocent og derunder        2720 10      1,1560 (!)
                                                                                                                pr- kg
                                   (22) Med et fedtindhold på over 41 vægtprocent                2720 20      1,3300 (')
                                                                                                                pr . kg
               ex II. Mælk og fløde, undtagen valle, i anden form :
                      ex a) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med fedtindhold
                             på 9,5 vægtprocent og derunder
                             ( 1 ) Med et fedtindhold på 6,9 vægtprocent og derunder og med
                                     et indhold af fedtfri mælketørstof på :
                                     (aa) under 15 vægtprocent og med et fedtindhold på :
                                              ( 11 ) 3 vægtprocent og derunder                  2810 11
                                                                                                               -pr.(1) pr.kgkg
                                              (22) over 3 vægtprocent                           2810 12
                                                     ved udførsel til :
                                                     — lande i nærheden af Fællesskabet                      0,0729 (!)
                                                                                                              pr. kg
                                                     — andre bestemmelser                                    0,0924 (i )
                                                                                                              pr- kg
                                    (bb) 15 vægtprocent og derover                              2810 15      17,43 (2)
                            (2) Med et fedtindhold på over 6,9 vægtprocent og med et
                                   indhold af fedtfri mælketørstof på 15 vægtprocent og derover 2810 20      29,92 (2)
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 79                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 197/27
                                                                                                            Restitutionsbeløb
  Position i
  de- faciles
                                                                                                              i ECU/ 100 kg
                                                     Varebeskrivelse                                  Kode
                                                                                                             netto (hvis ikke
   toldtarif
                                                                                                            andet er angivet)
04.02                          b) Andre varer, med et fedtindhold på :
(fortsat)
                                  ex 1 . 45 vægtprocent og derunder :
                                         (aa) Med et fedtindhold på 6,9 vægtprocent og derunder
                                              og med et indhold af fedtfri mælketørstof på 15 vægt­
                                              procent og derover                                    2910 70      17,43 (2)
                                         (bb) Med et fedtindhold på over 6,9 vægtprocent, dog
                                              højst 21 vægtprocent, og med et indhold af ' fedtfri
                                              mælketørstof på 15 vægtprocent og derover             2910 76      29,92 (2)
                                         (cc) Med et fedtindhold på over 9,5 vægtprocent, dog
                                              højst 21 vægtprocent, og med et indhold af fedtfri
                                              mælketørstof på under 15 vægtprocent                  2910 80      0,2940; i 1 )
                                                                                                                  pr. kg
                                         (dd) Med et fedtindhold på over 21 vægtprocent, dog
                                              højst 39 vægtprocent                                  2910 85      0,5298 (M
                                                                                                                  pr. kg
                                         (ee) Med et fedtindhold på over 39 vægtprocent             2910 90      0,9157 (»)
                                                                                                                  pr. kg
                                     2 Over 45 vægtprocent                                          3010 00      1,0443 H
                                                                                                                  pr. kg
04.03         Smør :
              ex A. Med et fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder :
                        (I) Med et fedtindhold på 62 vægtprocent og derover, dog under 78
                             vægtprocent                                                            3110 05      150,37
                       (II) Med et fedtindhold på 78 vægtprocent og derover, dog under
                             80 vægtprocent                                                         3110 16      189,14
                     (III) Med et fedtindhold på 80 vægtprocent og derover, dog under
                             82 vægtprocent                                                         3110 22      193,98
                     ( IV) Med et fedtindhold på 82 vægtprocent og derover                          3110 32      198,90
                 B. Andre varer, med et fedtindhold på :
                      (I ) 99,5 vægtprocent og derunder                                             3210 10      198,90
                     ( II ) Over 99,5 vægtprocent                                                   3210 20      257,08
04.04         Ost og ostemasse (5) :
              ex A. Emmental, Gruyére, ikke revet eller i pulverform :
                     II . Andre varer                                                               3800 00
                           ved udførsel til :
                           — Zone D                                                                               20,19
                           — Zone E
                           — Canada                                                                              101,03
                           — Liechtenstein og Schweiz
                           — Østrig                                                                               63,74
                           — Andre bestemmelser                                                                  114,54
              ex C. Ost med skimmeldannelse i ostemassen, ikke revet eller i pulverform,
                     undtagen Roquefort                                                             4000 00
                     ved udførsel til :
                     — Østrig                                                                                     22,15
                     — Zone D                                                                                     58,50
                     — Zone E                                                                                     57,55
                     — Canada                                                                                     83,32
                     — Andre bestemmelser                                                                         94,53
 ---pagebreak--- Nr. L 197/28                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                           3 . 8 . 79
  Position i                                                                                        Restitutionsbeløb
  den faciles                                     Varebeskrivelse                             Kode    i ECU/ 100 kg
   toldtarif                                                                                         netto (hvis ikke
                                                                                                    andet er angivet!
04.04         D. Smelteost, ikke revet eller i pulverform :
(fortsat)
                 II. Andre varer, med et fedtindhold på :
                     a) 3 6 vægtprocent og derunder og med et fedtindhold i tørstof på :
                        ex 1 . 48 vægtprocent og derunder og med et indhold af tørstof på :
                                (aa) 33 vægtprocent og derover, dog under 38 vægtprocent    4410 10
                                      ved udførsel til :
                                      — Østrig                                                               4,47
                                     — Zone D                                                                6,55
                                      — Zone E                                                             27,53
                                     — Canada                                                              31,13
                                     — Schweiz                                                               6,41
                                     — Andre bestemmelser                                                  40,00
                               (bb) 38 vægtprocent og derover, dog under 43 vægtprocent
                                      og med et fedtindhold i tørstoffet på :
                                      ( 11) Under 20 vægtprocent                            4410 20
                                            ved udførsel til :
                                            — Østrig                                                         4,47
                                            — Zone D                                                         6,55
                                            — Zone E                                                       27,53
                                            — Canada                                                      31,13
                                            — Schweiz                                                        6,41
                                            — Andre bestemmelser                                          40,00
                                     (22) vægtprocent og derover                            4410 30
                                            ved udførsel til :
                                            — Østrig                                                        6,60
                                            — Zone D                                                        9,68
                                            — Zone E                                                      40,63
                                            — Canada                                                      46,06
                                            — Schweiz                                                       9.48
                                            — Andre bestemmelser                                          59,17
                               (cc) 43 vægtprocent og derover og med et fedtindhold i tør­
                                     stoffet på :
                                     ( 11 ) Under 20 vægtprocent                            4410 40
                                            ved udførsel til :
                                            — Østrig                                                        4,47
                                            — Zone D                                                        6,55
                                            — Zone E                                                      27,53
                                            — Canada                                                      31,13
                                            — Schweiz                                                       6,41
                                            — Andre bestemmelser                                          40,00
 ---pagebreak---  3 . 8 . 79                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. IL 197/29
                                                                                    Restitutionsbeløb
  Position i
  den fælles                        Varebeskrivelse                           Kode
                                                                                      i ECU/ 100 kg
                                                                                     netto (hvis ikke
   toldtarif
                                                                                    andet er angivet)
04.04                    (22) 20 vægtprocent og derover, dog under 40 vægt­
(fortsat)                      procent                                      4410 50
                               ved udførsel til :
                               — Østrig                                                     6,60
                               — Zone D                                                     9,68
                               — Zone E                                                   40,63
                               — Canada                                                   46,06
                               — Schweiz                                                    9,48
                               — Andre bestemmelser                                       59,17
                         (33 ) 40 vægtprocent og derover                    4410 60
                               ved udførsel til :
                               — Østrig                                                     9,67
                               — Zone D                                                    14,15
                               — Zone E                                                   59,25
                               — Canada                                                   67,36
                               — Schweiz                                                  13,83
                               — Andre bestemmelser                                       86,44
             ex 2. Over 48 vægtprocent og med et indhold af tørstof på :
                   (aa) 33 vægtprocent og derover, dog under 38 vægtprocent 4510 10
                         ved udførsel til :
                         — Østrig                                                           4,47
                         — Zone D                                                           6,55
                        — Zone E                                                          27,53
                        — Canada                                                          31,13
                        — Schweiz                                                           6,41
                        — Andre bestemmelser                                              40,00
                   (bb) 38 vægtprocent og derover, dog under 43 vægtprocent 4510 20
                        ved udførsel til :
                         — Østrig                                                           6,60
                        — Zone D                                                            9.68
                        — Zone E                                                          40,63
                        — Canada                                                          46,06
                        — Schweiz                                                           9.48
                        — Andre bestemmelser                                              59,17
                   (cc) 43 vægtprocent og derover, dog under 46 vægtprocent 4510 30
                        ved udførsel til :
                        — Østrig                                                           9,67
                        — Zone D                                                          14,15
                        — Zone E                                                          59,25
                        — Canada                                                          67,36
                        — Schweiz                                                         13,83
                        — Andre bestemmelser                                              86,44
 ---pagebreak--- Nr . L 197/30                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            3 . 8 . 79
  Position i                                                                                       Restitutionsbeløb
  den fælles                                   Varebeskrivelse                               Kode    i ECU/100 kg
   toldtarif                                                                                        netto (hvis ikke
                                                                                                   andet er angivet)
04.04                        (dd) 46 vægtprocent og derover, og med et fedtindhold i tør­
(fortsat)                         stoffet på :
                                   ( 11 ) Under 55 vægtprocent                             4510 40
                                          ved udførsel til :                              l
                                          — Østrig                                                         9,67
                                          — Zone D                                                        14,15
                                          — Zone E                                                       59,25
                                          — Canada                                                        67,36
                                          — Schweiz                                                       13,83
                                          — Andre bestemmelser                                            86,44
                                   (22) 55 vægtprocent og derover                         4510 50
                                          ved udførsel til :                              \
                                          — Østrig                                                        11,46
                                          — Zone D                                                        16,79
                                          — Zone E                                                       70,31
                                          — Canada                                                       79,92
                                          — Schweiz                                                       16,42
                                          — Andre bestemmelser                                          102,57
                  b) Over 36 vægtprocent                                                  4610 00
                     ved udførsel til :                                                   \
                     — Østrig                                                                            11,46
                     — Zone D                                                                             16,79
                     — Zone E                                                                            70,31
                     — Canada                                                                            79,92
                     — Schweiz                                                                           16.42
                     — Andre bestemmelser                                                               102,57
              Andre varer :                                                               \
              I. Ikke revet eller i pulverform, med et fedtindhold i ostemassen på
                 40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri
                 ostemasse på :
                 ex a) 47 vægtprocent og derunder :
                        (1 ) Grana, Parmigiano Reggiano                                   4710 11
                              ved udførsel til :
                               — Zone D                                                                 146,48
                               — Zone E                                                                 120,02
                               — Canada                                                                 145,32
                               — Schweiz                                                                110,79
                              — Andre bestemmelser                                                      146,48
                        (2) Fiore Sardo, Pecorino                                         4710 16
                              ved udførsel til :
                              — Zone D                                                                  156,91
                              — Zone E                                                                  133,32
                              — Canada                                                                  147,13
                              — Schweiz                                                                 121,22
                              — Andre bestemmelser                                                      156,91
                        (3) Andre varer (undtagen ost fremstillet af valle), med et
                             fedtindhold i tørstoffet på 30 vægtprocent og derover        4710 22
                             ved udførsel til :
                              — Zone D
                                                                                                       146,48
                              — Zone E                                                                 120,02
                              — Canada                                                                 145,32
                              — Schweiz                                                                110,79
                              — Andre bestemmelser                                                     146,48
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 79                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 197/31
                                                                                              Restitutionsbeløb
   Position i                                                                                   i ECU/ 100 kg
  den fælles                          Varebeskrivelse                                 Kode     netto (h\ is ikke
    toldtarif
                                                                                              andet er angivet)
04.04         b) Over 47 vægtprocent, dog højst 72 vægtprocent :
( fortsat )
                    1 . Cheddar r
                        ex bb) Andre varer, med et fedtindhold i tørstoffet på
                                 48 vægtprocent og derover                          48 : 0 00
                                 ved udførsel til :
                                 — Østrig                                                            13,49
                                 — Zone D                                                            19,79
                                 — Zone E
                                 — Canada                                                           62,14
                                 — Schweiz                                                           19,34
                                 — Andre bestemmelser                                              106,70
                 ex 5. Andre varer, med et fedtindhold i tørstoffet på :
                        (aa) Under 5 vægtprocent og et indhold af tørstof på 32
                             vægtprocent og derover (undtagen ost fremstillet af
                              valle)                                               5120 12
                             ved udførsel til :
                             — Østrig                                                                 7,62
                             — Zone D                                                               11,18
                             — Zone E
                             — Canada                                                               39,86
                             — Schweiz                                                                4,82
                             — Andre bestemmelser                                                   41,71
                        (bb) 5 vægtprocent eller derover, dog under 19 vægt­
                             procent og et indhold af tørstof på 32 vægtprocent
                             og derover (undtagen ost fremstillet af valle)        512016
                             ved udførsel til :
                             — Østrig                                                                 8,84
                             — Zone D                                                               12,96
                             — Zone E
                             — Canada                                                               60,91
                             — Schweiz                                                                5,32
                             — Andre bestemmelser                                                   68,86
                        (cc) 19 vægtprocent eller derover, dog under 39 vægt­
                             procent og med et vandindhold i den fedtfri ostemasse
                             på 62 vægtprocent og derunder (undtagen ost frem­
                             stillet af valle)                                     5120 22
                             ved udførsel til :
                             — Østrig                                                               10.65
                             — Zone D                                                               15,60
                             — Zone E
                             — Canada                                                               73,76
                             — Schweiz                                                                5,72
                             — Andre bestemmelser                                                   83,48
                        (dd) 39 vægtprocent og derover :
                             ( 11 ) Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano      5120 31
                                    ved udførsel til :
                                    — Zone D                                                       141,10
                                    — Zone E                                                       123,63
                                    — Canada                                                       134,85
                                    — Schweiz                                                       42.66
                                    — Andre bestemmelser                                           145,22
 ---pagebreak--- Nr. L 197/32  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 3 . 8 . 79
                                                                            Restitutionsbeløb
  Position i
  den fælles         Varebeskrivelse                                  Kode
                                                                              i ECU/ 100 kg
   toldtarif
                                                                             netto (hvis ikke
                                                                            andet er angivet)
04.04        (22) Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda,
(fortsat)          Havarti, Maribo, Samsø, Tilsit                   5120 44
                  ved udførsel til :
                  — Østrig                                                         25,73
                  — Zone D                                                         13,76
                  — Zone E                                                        59,34
                  — Canada                                                         86,00
                  — Schweiz                                                          1,21
                  — Andre bestemmelser                                             97,38
             (33) Butterkåse, Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nec­
                   taire, Saint-Paulin, Taleggio                    5120 54
                   ved udførsel til :
                  — Østrig                                                        53,46
                  — Zone D                                                         13,76
                  — Zone E                                                        54,10
                   — Canada                                                       76,54
                   — Schweiz                                                         1,21
                   — Andre bestemmelser                                            84,28
             (44) Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, dou­
                  ble Gloucester                                    5120 58
                   ved udførsel til :
                  — Østrig                                                         13,49
                  — Zone D                                                         19,89
                  — Zone E                                                        56,70
                   — Canada                                                        88,08
                  — Schweiz                                                        19,34
                  — Andre bestemmelser                                            99,91
             (55) Saltet ricotta med et fedtindhold i ostemassen på
                   30 vægtprocent eller derover                     5120 59
                   ved udførsel til :
                  — Zone E                                                         32,25
                   — Canada                                                        37,09
                  — Andre bestemmelser                                             44,38
             (66) Feta                                              5120 82
                   ved udførsel til :
                  — Zone D                                                        15,18 («)
                  — Zone E                                                       21,17 («)
                   — Canada                                                      7234 (*)
                   — Schweiz                                                     14,51 (')
                  — Jordan, Irak, Iran, lande på Den arabiske
                       Halvø og lande, der grænser til Middel­
                       havet, med undtagelse af Zone D                          100,60 (4)
                   — Andre bestemmelser                                          79,01 (4)
             (77) Colby, Monterey                                   5120 83
                   ved udførsel til :
                  — Østrig                                                         13,49
                  — Zone D                                                         19,79
                   — Zone E
                   — Canada                                                        88,08
                  — Schweiz                                                        19,34
                  — Andre bestemmelser                                            99,91
 ---pagebreak---  3 . 8. 79                                  Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 197/33
  Position i                                                                                             Restitutionsbeløb
  den fælles                                       Varebeskrivelse                                 Kode    i ECU/ 100 kg
   toldtarif                                                                                              netto (hvis ikke
                                                                                                         andet er angivet)
04.04                                     (88) Andre varer (undtagen ost fremstillet af valle),
(fortsat)                                       med vandindhold i den fedtfri ostemasse pa :
                                                (aaa) Over 47 vægtprocent dog højst 52 vægt­
                                                        procent                                  5120 87
                                                        ved udførsel til :
                                                        — Zone D                                                19,79
                                                        — Schweiz                                               18,13
                                                        — Zone E                                                80,56
                                                        — Canada                                              102,05
                                                        — Andre bestemmelser                                  107,00
                                                (bbb) Over 52 vægtprocent, dog højst 62 vægt­
                                                        procent                                 5120 92
                                                        ved udførsel til :
                                                        — Østrig                                                25,73
                                                        — Zone D                                                13,76
                                                        — Zone E                                                59,34
                                                        — Canada                                                86,00
                                                        — Schweiz                                                1,21
                                                        — Andre bestemmelser                                    97,38
                        c) Over 72 vægtprocent :
                            1 . I pakninger af nettovægt 500 gr og derunder :
                                 (a) Cottage cheese                                             5120 95
                                     ved udførsel til :
                                     — De væbnede styrker omhandlet i artikel 3 i forordning
                                        (EØF ) nr. 192/75                                                      22,56
                                     — Andre bestemmelser
                                (b) Flødeost med et fedtindhold i tørstoffet på 70 vægt­
                                     procent og derover                                         5120 98
                                     ved udførsel til :
                                     — De væbnede styrker omhandlet i artikel 3 i forordning
                                        (EØF) nr. 192/75                                                       63,41
                                     — Andre bestemmelser
             ex II. I andre tilfælde (undtagen ost fremstillet af valle) :
                     ex a) Revet eller i pulverform, med et fedtindhold på over 20 vægt­
                           procent, med et indhold af laktose på under 5 vægtprocent og
                           med et indhold i tørstof :
                           ( 1 ) på 80 vægtprocent og derover, men under 85 vægtprocent         5310 11
                                  ved udførsel til :
                                  — Zone E                                                                     41,73
                                  — Canada                                                                     56,84
                                  — Andre bestemmelser                                                         73,47
                           (2) på 85 vægtprocent og derover, men under 95 vægtprocent           5310 22
                                  ved udførsel til :
                                  — Zone E                                                                     50,63
                                  — Canada                                                                     66,95
                                  — Andre bestemmelser                                                        92,45
 ---pagebreak--- Nr. L 197/34                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              3 . 8 . 79
                                                                                                         Restitutionsbeløb
  Position i                                                                                               i ECU/ 100 kg
  den fælles                                           Varebeskrivelse                            Kode    netto (hvis ikke
   toldtarif
                                                                                                         andet er angivet)
04.04                             (3 ) på 95 vægtprocent og derover                             5310 31
(forts .)
                                       ved udførsel til :
                                       — Zone E                                                                 58,76
                                       — Canada                                                                 75,68
                                       — Andre bestemmelser                                                    107,43
23.07        Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder :
             ex B. Andre varer, med indhold af glucose eller glucosesirup henhørende under
                    pos. 17.02 B og 21.07 F II, stivelse eller mælkeprodukter, også blandet med
                    andre produkter, undtagen specialfoderblandinger (3) :
                     I. Med indhold af stivelse, glucose eller glucosesirup :
                         a) Uden indhold af stivelse eller med indhold på 10 vægtprocent og
                             derunder :
                             (3 ) Med et indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og der­
                                   over, men under 75 vægtprocent, hvoraf indholdet af mælk i
                                   pulverform eller som granulat (undtagen valle) er :
                                 (aa) Under 30 vægtprocent                                      570013 .
                                 (bb) 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent       5700 23         23,52
                                 (cc) 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent       5700 33         30,87
                                 (dd) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent       5700 42         38,22
                                 (ee) 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent       5700 52         45,57
                                  (ff) 70 vægtprocent og derover                                5700 62         52,92
                           (4) Med et indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og der­
                                 over og med et indhold af mælk i pulverform eller som granulat
                                 (undtagen valle) er :
                                 (aa)  Under 30 vægtprocent                                     5800 13
                                 (bb)   30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent     5800 23         23,52
                                 (cc)  40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent      5800 32         30,87
                                 (dd)   50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent     5800 42         38,22
                                 (ee)  60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent      5800 52         45,57
                                  (ff) 70 vægtprocent og derover, men under 75 vægtprocent      5800 62         52,92
                                 (gg)  75 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent      5800 72         56,60
                                 (hh)   80 vægtprocent og derover                               5800 82         60,27
                  (I!) Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup, og med et indhold af
                        mælkeprodukter, hvoraf indholdet af mælk i pulverform eller som
                        granulat (undtagen valle) er :
                        ( a)  50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent               5900 12         38,22
                        (b)   60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent               5900 22         45,57
                        (c)  70 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent                5900 32         52,92
                         (d)  80 vægtprocent og derover                                         5900 42         60,27
 ---pagebreak---   3 . 8 . 79                                       Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 197/35
 (') Ved beregning af fedtinholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter og af den tilsatte laktose.
     Restitutionsbeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
     a) det pr. kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i 100 kg af produktet :
     b) et element, der beregnes i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1098/68.
 C) Restitutionsbeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementet :
     a) det pr. 100 kg angivne beløb ;
     b) et element, der beregnes i henhold til bestemmelserne i artikel 2 , stk . 3 i forordning (EØF) nr. 1098/68.
(•) Som specialfoderblandinger anses foder indeholdende skummetmælkspulver og enten fiskemel eller fiskeolie og/eller fiskeleverolie og/eller
     mere end 6 g jern (i form af jernsulfat) og/eller mere end 1,2 g kobber (i form af kobbersulfat) pr. 100 kg produkter.
(4) Dette beløb skal anvendes på nettovægt, efter fradrag af vægten af saltlagen .
(•) Der anvendes ingen restitution for ostekorpe og osteaffald henhørende under position 04.04 i den fælles toldtarif. Som osteaffald betragtes
     produkter, som ikke er egnede til menneskeføde som sådan .
(•) Omfatter også produkter henhørende under position 04.02 A II b) og denatureret i henhold til bilag III til forordning (EØF) nr. 2054/76.
N.B. ; — Som lande i nærheden af Fællesskabet i den i denne forordning anførte betydning gælder følgende bestemmelser : Zone D , Andorra ,
            Jugoslavien , Liechtenstein, Schweiz, Østrig, såvel som bestemmelser, der er nævnt i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 192/75.
         — Afgrænsningen af zonerne A, B , C, D og E er fastsat i forordning (EØF) nr. 1098/68. (EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968 , s. 10). senest
            ændret ved forordning (EØF) nr. 37/75 ( EFT nr. L 5 af 9. 1 . 1975 , s . 7).
         — I overenstemmelse med forordningen om eksportrestitution for frugt og grønsager forstås ved » Den arabiske Halvøs lande « for
            tiden følgende lande, som ligger på halvøen og de tilsluttede territorier : Saudi-Arabien, Bahrein, Qatar, Kuwait, sultanatet Oman ,
            Føderationen af arabiske Emirater ( Abu Dhabei , Dubai , Sharjah , Aman , um Alquawan , Fujairaih , Ras al Khaiman), Den arabiske
            republik Yemen (Nord-Yemen) og Den folkedemokratiske republik Yemen (Syd-Yemen).
Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af mælkefremmed fedt.