CELEX: C1995/137/51
Language: de
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 27. April 1995 in der Rechtssache T-443/93: Casillo Grani snc gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfen - Für zahlungsunfähig erklärter Kläger - Rechtsschutzinteresse - Erledigung der Hauptsache)

3 . 6 . 95           I DE I                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr . C 137/21
( IV/31.553 — Betonstahlmatten; ABl . L 260, S. 1 ), hat das           BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Gericht ( Erste Kammer ) unter Mitwirkung des Präsidenten                                  vom 8 . März 1995
H. Kirschner, der Richter C. W. Bellamy, B. Vesterdorf, R.
Garda-Valdecasas und K. Lenaerts — Kanzler: H. Jung —              in der Rechtssache T-2/93 Dépens: Société anonyme à
am 6 . April 1995 ein Urteil mit folgendem Tenor erlas­            participation ouvrière Compagnie nationale Air France
sen :
                                                                     gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( [ )
                                                                                  ( Wettbewerb — Kostenfestsetzung)
I. Die Klage wird abgewiesen.                                                                ( 95/C 137/52 )
2 . Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.                                   (Verfahrenssprache: Französisch)
(') ABl . Nr . C 306 vom 5 . 12 . 1989 .                           In der Rechtssache T-2/93 Depens , Societe anonyme ä
                                                                   participation ouvriere Compagnie nationale Air France,
                                                                   Paris, Prozeßbevollmächtigter: Eduard Marissens, Brüssel,
                                                                   Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwältin Lucy
                                                                   Dupong, 14a, rue des Bains, gegen Kommission der
                                                                   Europäischen Gemeinschaften, Bevollmächtigte : F. E. Gon­
                                                                   zales Diaz und G. de Bergues , unterstützt durch Vereinigtes
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                         Königreich Großbritannien und Nordirland , Bevollmäch­
                       vom 27. April 1995                          tigte : J. D. Colahan und C. Vajda, Zustellungsanschrift:
in der Rechtssache T-443/93 : Casillo Gram snc gegen               Botschaft des Vereinigten Königreichs, 14, boulevard
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( ! )             Roosevelt, Luxemburg, TAT SA, Tours ( Frankreich ), Pro­
                                                                   zeßbevollmächtigte : Rechtsanwalt Antoine Winckler, Paris,
    (Staatliche Beihilfen — Für zahlungsunfähig erklärter          und Solicitor Romano Subiotto, Zustellungsanschrift:
      Kläger — Rechtsschutzinteresse — Erledigung der              Kanzlei der Rechtsanwälte Elvinger und Hoss, 15 , cöte
                           Hauptsache)                             d'Eich, Luxemburg, und British Airways plc, Hounslow
                         ( 95/C 137/51                             ( Vereinigtes Königreich ), Prozeßbevollmächtigte: Solicitors
                                                                   William Allan und James E. Flynn, Zustellungsanschrift:
                 (Verfahrenssprache: Italienisch)                  Kanzlei der Rechtsanwälte Loesch und Wolter, 11 , rue
                                                                   Goethe, Luxemburg, wegen Festsetzung der von der Kläge­
                                                                   rin der Streithelferin TAT SA aufgrund des Urteils des
In der Rechtssache T-443/93 , Casillo Grani snc mit Sitz in        Gerichts vom 19 . Mai 1994 in der Rechtssache T-2/93 ( Air
San Giuseppe Vesuviano ( Italien ), Prozeßbevollmächtigte :        France/Kommission, Slg. 1994 , 11-323 ) zu erstattenden
Rechtsanwälte Mario Siragusa, Rom, Maurizio D'Albora,              Kosten hat das Gericht ( Zweite erweiterte Kammer ) unter
Neapel, und Giuseppe Scassellati-Sforzolini, Bologna,              Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf, der Richter
Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Ernest             D. P. M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner und A.
Arendt, 8— 10, rue Mathias Hardt, Luxemburg, gegen                 Kalogeropoulos — Kanzler : H. Jung — am 8 . März 1995
Kommission der Europäischen Gemeinschaften ( Bevoll­               einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen :
mächtigte : M. Nolin, D. Calleja y Crespo und R. Lyal ),
unterstützt durch Italgrani SpA mit Sitz in Neapel ( Italien ),    Der Gesamtbetrag der von der Klägerin der Streithelferin
Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Aurelio Pappalardo,           TAT SA zu erstattenden Kosten wird auf 220 000 ffrs
Trapani , Luigi Sico und Feiice Casucci, Neapel, sowie             festgesetzt.
Massimo Annesi und Massimo Merola, Rom, Zustellungs­
anschrift : Kanzlei des Rechtsanwalts Alain Lorang, 51 , rue       (') ABl . Nr . C 45 vom 17. 2 . 1993 .
Albert 1 er, Luxemburg, wegen Nichtigerklärung der Ent­
scheidung 91 /474/EWG der Kommission vom 16 . August
1991 betreffend die Beihilfen der italienischen Regierung
zugunsten der Firma Italgrani zur Errichtung eines agroali­
mentären Komplexes im Mezzogiorno ( ABl . L 254, S. 14 ),                         BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN
hat das Gericht ( Zweite erweiterte Kammer ) unter Mitwir­                     DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
kung des Präsidenten B. Vesterdorf, der Richter D. P. M.                                 vom 24 . Februar 1995
Barrington, A. Saggio, H. Kirschner und A. Kalogeropoulos
— Kanzler : J. Palacio Gonzalez, Verwaltungsrat — am                   in der Rechtssache T-2/95 R, Industrie des poudres
27 . April 1995 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                   spheriques gegen Rat der Europäischen Union
                                                                                             ( 95/C 137/53 )
1 . Die Rechtssache T-443/93 wird im Register des
      Gerichts gestrichen.                                                          (Verfahrenssprache: Französisch)
2 . Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens einschließ­       In der Rechtssache T-2/95 R, Industrie des poudres spheri­
      lich der Kosten der Streithelferin.                          ques mit Sitz in Annemasse ( Frankreich ), vertreten durch
                                                                   Rechtsanwältin Chantal Momege, Paris , Zustellungsan­
                                                                   schrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Alex Schmitt, 62 , avenue
(M ABl . Nr . C 47 vom 21 . 2 . 1992 .
                                                                   Guillaume, Luxemburg, gegen Rat der Europäischen Union
                                                                   ( Bevollmächtigte: Ramon Torrent und Jorge Monteiro )
                                                                   wegen Aussetzung des Vollzugs der Verordnung ( EG )