CELEX: 31981R0651
Language: el
Date: 1981-03-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 651/81 της Επιτροπή της 12ης Μαρτίου 1981 περί τροποποιήσεως του ύψους των επιστροφών πού εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων πού δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης

13 . 3 . 81                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 68/41
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 651 /81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 12ης Μαρτίου 1981
                  περί τροποποιήσεως τοϋ ΰψους των έπιστροφών πού έφαρμόζονται σέ όρισμένα
                  γαλακτοκομικά προϊόντα έξαγόμενα ύπό μορφή έμπορευμάτων πού δέν ύπάγονται στό
                                                     παράρτημα II τής συνθήκης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               καθορίζεται για καθε μήνα · ότι ό κανόνας αύτός, ό
                                                                     όποιος θεσπίσθηκε μέ σκοπό νά πραγματοποιηθούν οι
Έχοντας ύπόψη :
                                                                     συνθήκες ασφαλείας πού απαιτεί ή σύναψη συμβάσεων
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  τών βιομηχανιών μεταποιήσεως πού εργάζονται γιά τήν
Κοινότητος,                                                          εξαγωγή, δέν αποτελεί έν τούτοις εμπόδιο στήν τροπο­
                                                                     ποίηση του ύψους τής επιστροφής κατά τή διάρκεια τής
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 804/68 του Συμβουλίου τής                μηνιαίας περιόδου, γιά τήν όποία έχει καθορισθεί, σέ
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στόν                 ειδικές καταστάσεις πού δημιουργούνται άπό σημαντι­
τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊό­                     κές διακυμάνσεις στίς τιμές τής διεθνούς άγοράς ■ πρέπει,
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τήν πράξη                 ώς εκ τούτου, νά τροποποιηθεί κατά συνέπεια τό ύψος
προσχωρήσεως τής Ελλάδος ( 2 ), καί ιδίως τό άρθρο 17                τής έπιστροφής πού έφαρμόζεται σέ όρισμένα γαλακτο­
παράγραφος 5 ,                                                       κομικά προϊόντα έξαγόμενα ύπό μορφή έμπορευμάτων
 Εκτιμώντας :                                                        πού δέν ύπάγονται στό παράρτημα II τής συνθήκης.
ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ. 521 /81 τής Επιτροπής τής
27ης Φεβρουαρίου 1981 ( 3) εχει καθορίσει τό ύψος τών                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
έπιστροφών πού έφαρμόζονται άπό τήν 1η Μαρτίου 1981
σέ όρισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα έξαγόμενα ύπό
μορφή έμπορευμάτων πού δέν ύπάγονται στό παράρτη­                                             Αρθρο 1
μα II τής συνθήκης ·                                                 Τό υψος τής επιστροφής πού έφαρμόζεται σέ όρισμένα
ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο έδάφιο                  γαλακτοκομικά προϊόντα τά όποια έξάγονται ύπό μορφή
τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3035/ 80 του Συμβουλίου                  έμπορευμάτων, πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα
τής 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού τών γενικών                  τού κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 804/68, τροποποιείται όπως
κανόνων πού αφορούν τή χορήγηση τών έπιστροφών                       άναφέρεται στό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού.
κατά τήν έξαγωγή καί τά κριτήρια προσδιορισμού τού
ύψους αύτών γιά όρισμένα γεωργικά προϊόντα έξαγό­                                             Αρθρο 2
μενα ύπό μορφή έμπορευμάτων μή ύπαγομένων στό
παράρτημα II τής συνθήκης (4), ή έπιστροφή άνά 100 χγρ               Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 13η Μαρτίου
 καθενός άπό τά έν λόγω προϊόντα βάσεως πρέπει νά                     1981 .
                   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                   Κράτος μέλος.
                   Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 12 Μαρτίου 1981 .
                                                                                Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                 Karl-Heinz NARJES
                                                                               Μί;λο: της Επιτροπής
 C ) ΕΕ αριθ. L 148 της 28 . 6. 1968, σ. 13 .
 O ΕΕ αριθ . L 291 τής 19 . 11 . 1979, σ. 17 .
  ( 3 ) ΕΕ άρι9 . L 54 τής 28 . 2 . 1981 , σ. 33 .
  ( 4 ) ΕΕ άριθ. L 323 τής 29. 11 . 1980, σ. 27 .
 ---pagebreak--- Αρι9. L 68/42                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 13 . 3 . 81
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            τοβ κανονινμοΟ τής Επιτροπής τής 12ης Μαρτίου 1981 περί τροποποιήσεως τοΰ δψους τών έπιστροφών
            που έφαρμόζονται σέ όρισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τά όποια έξάγονται ύπό μορφή έμπορευμάτων πού
                                         δέν ύπάγονται στό παράρτημα II τής συνθήκης
                                                                                                   (ΕΝΜ/100 χγρ)
                 Κλάση
               του Κοινού                             Περιγραφή έμπορευμάτων                           Ύψος
                                                                                                    έπιστροφών
              Δασμολογίου
            ex 04.02 A II     Γάλα σέ σκόνη λαμβανόμενο δι' επεξεργασίας spray, περιεκτικότητος
                             κατά βάρος εις λιπαρός ουσίας κατωτέρας του 1,5 % καί περιεκτικό­
                             τητος κατά βάρος εις ύδωρ κατωτέρας τοϋ 5 % (Όμάδα 'Οδηγός 2 ):
                             α ) σέ περίπτωση έξαγωγής έμπορευμάτων πού ύπάγονται στήν κλά­
                                  ση άρι9. 35.01                                                         —
                              β) σέ περίπτωση έξαγωγής άλλων έμπορευμάτων                               37,00
            ex 04.02 A II     Γάλα σέ σκόνη λαμβανόμενον δι ' επεξεργασίας spray, περιεκτικότη­
                              τος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας 26% καί περιεκτικότητος εις
                              υδωρ κατωτέρας του 5% (Όμ. Όδ. 3 )                                        70.00
            ex 04.02 A III    Συμπεπυκνωμένο γάλα. περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς
                              ούσίας 7,5 % καί περιεκτικότητος κατά βάρος έπί ξηράς υλης ίσης
                              πρός 25% (Όμ. Όδ. 4 )                                                     19,14
            ex 04.03          Βούτυρο περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ούσίας 82 % (Όμ.
                              Όδ. 6 ):
                              α) σέ περίπτωση έξαγωγής έμπορευμάτων πού έμφαίνονται κατω­
                                   τέρω, παρασκευασ9έντων ύπό τούς ορούς πού προβλέπονται στό
                                   άρθρο 6 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άρι9. 232/75 , στά άρθρα 4 καί 5
                                   τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριΘ. 262/79 καί στό άρθρο 1 τοϋ κανονι­
                                   σμού ( ΕΟΚ ) άρι9. 1468/79 :
                                   — έμπορεύματα πού ύπάγονται στήν κλάση 19.08 ή στίς διακρί­
                                      σεις 18.06 B καί 21.07 Γ,
                                   — παρασκευάσματα σέ σκόνη γιά τήν παρασκευή παγωτών όνο­
                                      μαζόμενα ice-mix, πού ύπάγονται στήν διάκριση 18.06 Δ καί
                                      στην κλάση 21.07,
                                   — ώμά ζυμαρικά καί παρασκευάσματα σέ σκόνη πού ύπάγονται
                                      στή διάκριση 19.02 B 11 β )                                        —
                               β) σέ περίπτωση έξαγωγής έμπορευμάτων πού ύπάγονται στίς δια­
                                   κρίσεις 18.06 Δ II γ ) καί 21.07 H VII μέχρι καί IX                   —
                               γ ) σέ περίπτωση έξαγωγής άλλων έμπορευμάτων                            105,00