CELEX: 31986R0647
Language: el
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 647/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα

Αριθ . L 60/ 50                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           1 . 3 . 86
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 647/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                              της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                    για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις
                                               συναλλαγές για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                          ρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές· ότι θα πρέπει να
Έχοντας υπόψη :                                                                  καθοριστούν ορισμένοι ιδιαίτεροι όροι εφαρμογής του μηχα­
                                                                                 νισμού αυτού στον αμπελοοινικό τομέα·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας ,
                                                                                 ότι στην αρχή κάθε περιόδου εμπορίας καταρτίζεται ένα
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ,                         ισοζύγιο συναρτήσει των προβλέψεων παραγωγής και κατα­
και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 1 ,                                             νάλωσης των εν λόγω προϊόντων στην Ισπανία και στην
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 569/ 86 του Συμβουλίου της 25ης                       Κοινότητα στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985· ότι
Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων                           καταρτίστηκε ένα ειδικό ισοζύγιο για την περίοδο από 1ης
εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρ­                               Μαρτίου μέχρι 31 Αυγούστου 1986· ότι τα ισοζύγια αυτά
μόζεται στις συναλλαγές (ΣΜΣ) ('), και ιδίως το άρθρο 7                          οδηγούν στον καθορισμό των ενδεικτικών ανωτάτων ορίων
παράγραφος 1 ,                                                                   που περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό·
Εκτιμώντας :                                                                     ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 574/86 της Επιτροπής (2)                           είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
καθόρισε τις γενικές λεπτομέρειες εφαρμογής του συμπλη­                          Οίνων ,
                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                        Άρθρο 1
                1.    Τα ενδεικτικά ανώτατα όρια εισαγωγής των προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα που αναφέ­
                ρονται στο άρθρο 83 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης καθορίζονται ως εξής :
                α) Ενδεικτικά ανώτατα όρια εισαγωγών στην αγορά της Κοινότητας στη σύνθεσή της στις
                    31 Δεκεμβρίου 1985 :
                                                                                               Ενδεικτικό όριο — Ενδεικτικό όριο —
                              Κλάση                                                             Περίοδος 1985 /86   Περίοδος 1986/87
                           του κοινού                      Περιγραφή εμπορευμάτων               ( 1η Μαρτίου 1986 (1 Σεπτεμβρίου 1986
                         δασμολογίου                                                                    έως               έως
                                                                                              31 Αυγούστου 1986) 31 Αυγούστου 1987)
                    α) 20.07 Α I               Χυμός σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου και
                               Β I α) 1        του μούστου σταφυλιών) που δεν έχουν υποστεί
                               Β I β) 1        ζύμωση , για προσθήκη αλκοόλης με ή χωρίς
                                               προσθήκη ζάχαρης                                          778 1             1 715 1
                       22.04                   Μούστος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική
                                               ζύμωση , έστω και αν η ζύμωση έχει ανασταλεί
                                               με άλλο τρόπο , εκτός από αυτόν της προσθήκης
                                               αλκοόλης                                                   50 Μ               110 ω
                       22.07 Α                 Κρασί δευτερίας (piquette)                                  -                   -
                       22.10 Α                 Ξίδι από κρασί                                             50 Μ               110 ω
                       23.05 Α                 Οινολάσπες                                                   -
                       23.06 Α I               Υπολείμματα από το στίψιμο σταφυλιών
                    β) 22.05 Α                 Κρασιά αφρώδη                                         1 1 100 H1          24 200 Μ
                               Β
                    γ) 22.05 ex Γ I            Κρασιά από νωπά σταφύλια , άλλα από εκείνα
                               ex Γ II         που αναφέρονται στο στοιχείο β)                      399 000 Μ           878 000 Μ
                    δ) 22.05 ex Γ III          Κρασιά λικέρ                                         660 000 Μ         1 452 000 H1
                               ex Γ IV
(') ΕΕ αριθ. L 55 της 1 . 3 . 1986, σ . 106 .
(2) ΕΕ αριθ . L 57 της 1 . 3 . 1986 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- . 3 . 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        Αριθ . L 60/ 51
         β) Ενδεικτικά ανώτατα όρια εισαγωγών στην αγορά της Ισπανίας :
                                                                                Ενδεικτικό όριο —   Ενδεικτικό όριο —
                     Κλάση                                                       περίοδος 1985 /86   περίοδος 1986/ 87
                   του κοινού                 Περιγραφή εμπορευμάτων             ( 1η Μαρτίου 1986 (1 Σεπτεμβρίου 1986
                  δασμολογίου                                                            έως                έως
                                                                                31 Αυγούστου 1986) 31 Αυγούστου 1987)
             α) 20.07 Α I         Χυμός σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου και
                      Β I α) 1    του μούστου σταφυλιών) που δεν έχουν υποστεί
                      Β I β) 1    ζύμωση , για προσθήκη αλκοόλης με ή χωρίς
                                  προσθήκη ζάχαρης                                        10 H1              12 Μ
                22.04             Μούστος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική
                                  ζύμωση , έστω και αν η ζύμωση έχει ανασταλεί
                                  με άλλο τρόπο , εκτός από αυτόν της προσθήκης
                                  αλκοόλης                                                10 H1              12 H1
                22.07 Α           Κρασί δευτερίας (piquette)                                —                  —
                22.10 Α           Ξίδι από κρασί                                            —                  —
                23.05 Α           Οινολάσπες                                                -                  —
                23.06 Α I         Υπολείμματα από το στίψιμο σταφυλιών                      -                  -
             β) 22.05 Α           Κρασιά αφρώδη                                        2 520 Μ            5 500 H1
                      Β
             γ) 22.05 ex Γ 1       Κρασιά από νωπά σταφύλια άλλα από εκείνα
                      ex Γ II      που αναφέρονται στο στοιχείο β)                    12 500 H1         27 500 H1
             δ) 22.05 ex Γ III     Κρασιά λικέρ                                       12 000 Μ          20 000H1
                      ex Γ IV
                                                            Άρθρο 2
         1 . Όταν η διάκριση του κοινού δασμολογίου περιλαμβάνει ειδικό προσδιορισμό που αφορά τον
         αλκοολικό τίτλο του προϊόντος, για την εφαρμογή του πιστοποιητικού «ΣΜΣ» γίνεται δεκτή ανοχή
         0,4 % κατ ' όγκο σε σχέση με αυτόν τον προσδιορισμό .
         Για την εφαρμογή του προηγούμενου εδαφίου, το πιστοποιητικό «ΣΜΣ» περιλαμβάνει στο χώρο 20 μία
         από τις παρακάτω ενδείξεις:
         — Tolerance 0,4% νοl ,
         — Toleranz 0,4% νοl ,
         — Ανοχή 0,4% νοl ,
         — Tolerance 0,4% νοl ,
         — Tolerancia del 0,4% vol ,
          — Tolérance 0,4% vol ,
          — Toleranza di 0,4% νοl ,
          — Tolerantie van 0,4% vol ,
          — Tolerância de 0,4% vol .
          2.    Η αίτηση πιστοποιητικού « ΣΜΣ» περιλαμβάνει στο χώρο 7 το χρώμα του κρασιού η του
          μούστου .
          Ο ενδιαφερόμενος μπορεί να αναφέρει στην ίδια αίτηση πιστοποιητικού «ΣΜΣ» προϊόντα που ανήκουν
          σε πολλές δασμολογικές διακρίσεις, συμπληρώνοντας, ανάλογα με την περίπτωση , τους χώρους 7 και
          8 της αίτησης σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:
          α) χώρος 7 : χυμοί σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου του μούστου σταφυλιών) συμπυκνωμένοι, των
                          οποίων η κατ' όγκο μάζα στους 20° C δεν είναι μικρότερη από 1,240 γραμμάρια ανά
                          κυβικό εκατοστό
              και
              χώρος 8 : ex 20.07·
 ---pagebreak--- Αριθ . L 60/ 52                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1 . 3 . 86
               β) χώρος 7 : χυμοί σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου και του μούστου σταφυλιών) μη συμπυκνω­
                                 μένοι
                    και
                    χώρος 8 : ex 20.07 Β I·
               γ) χώρος 7 : κρασια απο νωπα σταφύλια
                    και
                    χώρος 8 : CΧ 22.05 Γ .
               Η περιγραφή των προϊόντων και των δασμολογικών διακρίσεων που αναφέρονται στην αίτηση
               περιλαμβάνονται στο πιστοποιητικό « ΣΜΣ».
                                                                         Άρθρο 3
                1.    Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών « ΣΜΣ» που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού
               (ΕΟΚ) αριθ . 574/86 είναι τέσσερις μήνες από την ημερομηνία που ζητήθηκαν .
               2.     Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3388/81 της Επιτροπής (') εφαρμόζεται στα πιστοποι­
               ητικά « ΣΜΣ ».
                                                                         Άρθρο 4
               Οι εγγυήσεις όσον αφορά τα πιστοποιητικά « ΣΜΣ » είναι οι εξής :
                                                                                                               Ποσοστό
                         Κλάση
                       του κοινού
                                                                                                           (εκφραζόμενο σε
                                                                  Περιγραφή εμπορευμάτων                    όγκο ή καθαρό
                      δασμολογίου
                                                                                                                βάρος)
               20.07                     Χυμοί φρούτων (συμπεριλαμβανομένου του μούστου σταφυλιών)
                                         ή λαχανικών που δεν έχουν υποστεί ζύμωση , χωρίς προσθήκη
                                         ζάχαρης :
                      Α                  Πυκνότητας ανώτερης του 1,33 Ε / ΟΤΙ 3 σε 20° C :
                         I               Χυμοί σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου του μούστου σταφυ­
                                         λιών)                                                            2 ECU / 100 1C§
                      Β                  Πυκνότητας ίσης ή κατώτερης του 1,33 %/Cπι 3 σε 20° C :
                         I               Χυμοί σταφυλιών , μήλων, αχλαδιών μείγματα χυμού μήλων και
                                         χυμού αχλαδιών :
                           α)            Αξίας ανώτερης των 22 ΕCU ανά 100 1ί§ καθαρού βάρους :
                              1.         Χυμοί σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου του μούστου σταφυ­
                                         λιών):
                                 αα)     Συμπυκνωμένοι                                                    2 ΕCU/ 100 Rβ
                                 ββ)     Αλλοι                                                            1 ΕCU/ 100 Η
                           β)            Αξίας ίσης ή κατώτερης των 22 ΕCU ανά 100 1C§ καθαρού
                                         βάρους :
                              1.         Χυμοί σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου του μούστου σταφυ­
                                         λιών):
                                 αα)     Συμπυκνωμένοι                                                    2 ΕCU/ 100 1(8
                                 ββ)     Αλλοι                                                            1 ΕCU / 100
                22.04                    Μούστος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση , έστω και
                                         αν η ζύμωση έχει ανασταλεί με άλλο τρόπο , εκτός από αυτόν της
                                         προσθήκης αλκοόλης                                               1 ΕCU /Μ
                22.05                    Κρασιά από νωπά σταφύλια . Μούστος από νωπά σταφύλια που
                                         έχουν υποστεί ζύμωση με την προσθήκη αλκοόλης (στον οποίο
                                         περιλαμβάνονται και τα μιστέλια):
                       Α                 Αφρώδη κρασιά                                                    2 ECU / H1
                       Β                  Κρασιά , άλλα από εκείνα που αναφέρονται στη διάκριση 22.05 Α ,
                                          που παρουσιάζονται σε φιάλες κλεισμένες με πώμα τύπου «μανι­
                                          ταριού» που συγκρατείται με τη βοήθεια συνδετήρων ή συνδέ­
                                          σμων , καθώς και κρασιά αλλιώς παρουσιαζόμενα , τα οποία , σε
                                          θερμοκρασία 20° C , έχουν υπερπίεση που οφείλεται σε ανθρακικό
                                          ανυδρίτη σε διάλυμα όχι κατώτερη των 3 β&Γ                      2 ECU / H1
                (') ΕΕ αριθ . L 341 της 28 . 11 . 1981 , σ . 19 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 60/53
                                                                                                      Ποσοστό
                    Κλάση
                  του κοινού
                                                                                                  (εκφραζόμενο σε
                                                    Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                   όγκο ή καθαρό
                 δασμολογίου                                                                           βάρος)
                    20.05
                  (συνέχεια)
                 Γ
                                 Αλλα :
                    I            Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο    13% νοl ή κατώτερο             1 ΕCU /ω
                    II           Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο    ανώτερο του 13% νοl και όχι
                                 ανώτερο του 15% νοl , εκτός από  τα κρασιά λικέρ                1 ECU/ H1
                    III          Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο    ανώτερο του 15% νοl και όχι
                                 ανώτερο του 18% νοl , εκτός από τα ενισχυμένα κρασιά και τα
                                 κρασιά λικέρ                                                    1 ΕCU / ω
                    IV           Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο ανώτερο του 18% και όχι
                                 ανώτερο του 22% νοl εκτός από τα ενισχυμένα κρασιά και τα
                                 κρασιά λικέρ                                                    1 ΕCU /ω
                    V            Με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο ανώτερο του 22% νοl , εκτός
                                 από τα ενισχυμένα κρασιά και τα κρασιά λικέρ                    1 ECU / H1
            Συμπληρωματική     \
                σημείωση 4     \
              στοιχείο β) του  II
               κεφαλαίου 22      Ενισχυμένα κρασιά                                               1 ECU /H1
             Συμπληρωματική
                σημείωση 4     \
              στοιχείο γ) του  \
               κεφαλαίου 22      Κρασιά λικέρ                                                    2 ΕCU /ω
                                                           Άρθρο 5
           1.     Στα πιστοποιητικά εισαγωγής « ΣΜΣ» εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφοι 1 και
           2 πρώτο εδάφιο, παράγραφοι 3 και 4 και τα άρθρα 3 , 4 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
           3388/ 81 .
           2. Όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ), με εξαίρεση
           τα φρέσκα σταφύλια ευτός των επιτραπέζιων σταφυλιών και στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ)
           αριθ. 337/79, η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού εισαγωγής «ΣΜΣ», καθώς και το
           ποσοστό εγγύησης είναι τα ίδια με εκείνα που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 .
                                                           Άρθρο 6
           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986 .
           Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
           μέλος .
           Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986 .
                                                                                         Για την Επιτροπή
                                                                                         FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                           Αντιπρόεδρος