CELEX: 31998R2459
Language: sk
Date: 1998-11-12 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 2459/98 z 12. novembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev

01/zv. 3             SK                                  Úradný vestník Európskej únie                                                13

31998R2459

L 307/3                                     ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                          17.11.1998

                                 NARIADENIE RADY (ES, ESUO, EURATOM) č. 2459/98
                                                  z 12. novembra 1998,
             ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, ktorým sa určujú podmienky
                             a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                      Uplatňujú sa pravidlá týkajúce sa zaokrúhľovania čiastok
                                                                          ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1103/97 zo 17. júna 1997
so zreteľom na Zmluvu o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej              o určitých ustanoveniach týkajúcich sa zavedenia eura (3).
Komisie Európskych spoločenstiev,
so zreteľom na Protokol o výsadách a imunitách Európskych spo-
                                                                                                         Článok 2
ločenstiev, najmä na jeho článok 13,
so zreteľom na návrh Komisie,                                             Článok 8 nariadenia (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 sa nahrádza
                                                                          takto:
keďže so zreteľom na nariadenie Rady (ES, ESUO, Euratom)
č. 2458/98 z 12. novembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa                      „Článok 8
nariadenie (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68, ktorým sa ustano-
vuje služobný poriadok a podmienky zamestnávania ostatných                   Daň sa vyberá zrážkou pri zdroji. Výška sa zaokrúhľuje nadol
zamestnancov Európskych spoločenstiev a ostatné nariadenia                   na celé stotiny eura.“
uplatniteľné na úradníkov a ostatných zamestnancov vzhľadom
na stanovenie odmien, dôchodkov a iných finančných nárokov
v eurách (1), by sa nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO)                                                 Článok 3
č. 260/68 (2) malo zmeniť a doplniť,                                      Podľa tohto nariadenia uskutoční Komisia 1. januára 1999
                                                                          prepočet čiastok v belgických frankoch v nariadení Rady (EHS,
                                                                          Euratom, ESUO) č. 260/68 na euro; tieto hodnoty sa uverejnia
PRIJALA TOTO NARIADENIE:                                                  v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v januári 1999.

                              Článok 1                                                                   Článok 4
V nariadení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 sa pojem „belgické             Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia
franky“ nahrádza pojmom „eurá“ a čiastky vyjadrené v belgických           v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
frankoch sa nahrádzajú príslušnými čiastkami v jednotkách eura
podľa prepočítavacieho kurzu ustanoveného Radou.                          Uplatňuje od 1. januára 1999.

                      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                      štátoch.

                      V Bruseli 12. novembra 1998

                                                                                                Za Radu
                                                                                                predseda
                                                                                             E. HOSTASCH

(1) Ú. v. ES L 307, 17.11.1998, s. 1..
(2) Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8. Nariadenie naposledy zmenené a dopl-
    nené nariadením (ES, ESUO, Euratom) č. 1197/98 (Ú. v. ES L 166,
    11.6.1998, s. 1.)                                                     (3) Ú. v. ES L 162, 19.6.1997, s. 1.