CELEX: 
Language: it
Date: 1989-06-15 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 12 giugno 1989, recante sospensione totale di taluni dazi doganali applicabili nella Comunità a dieci ai prodotti soggetti al trattato CECA importati dalla Spagna

N. L 164/46                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15. 6. 89
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 12 giugno 1989
                  recante sospensione totale di taluni dazi doganali applicabili nella Comunità a
                        dieci ai prodotti soggetti al trattato CECA importati dalla Spagna
                                                        (89/372/CECA)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del
carbone e dell'acciaio,                                                                  Articolo 1
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in        La riscossione dei dazi doganali applicabili nella Comu­
particolare l'articolo 33,                                        nità a dieci, a norma dell'atto di adesione della Spagna e
vista la proposta della Commissione,                              del Portogallo, ai prodotti soggetti al trattato CECA,
                                                                  importati dalla Spagna, è totalmente sospesa.
considerando che lo smantellamento progressivo dei dazi
doganali spagnoli ha notévolmente facilitato l'accesso al
mercato spagnolo che in ' precedenza era fortemente                                      Articolo 2
protetto ; che, per contro, le riduzioni progressive dei dazi
doganali applicabili alla importazione di prodòtti indu­          La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1°
striali spagnoli nella Comunità a dieci hanno un impatto          luglio 1989.
economico relativamente modesto dato il livello non
molto elevato dei dazi doganali di base ;                                                Articolo 3
considerando che è opportuno ridurre il disavanzo della
bilancia commerciale della Spagna ;                               Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
considerando che i prodotti soggetti al trattato CECA,
importati dal Portogallo, beneficiano già dell'esenzione
dai dazi doganali all'importazione nella Comunità a dieci ;        Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 1989.
considerando che, per ragioni di semplificazione e di
uniformità, è opportuno che i prodotti soggetti al trattato                                     Per il Consiglio
 CECA siano disciplinati dalle medesime disposizioni dei                                          Il Presidente
prodotti soggetti al trattato CEE ai fini dell'applicazione
dei dazi doganali residui all'importazione dalla Spagna,                                 F. FERNANDEZ ORDOftEZ