CELEX: 31974R0328
Language: da
Date: 1974-02-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (Euratom) nr. 328/74 af 4. februar 1974 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte under Det fælles Forskningscenter, som gør tjeneste i Den tyske Forbundsrepublik

9 . 2 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 37/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 328/74
                                                        af 4 . februar 1974
               om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte under Det fæl­
                    les Forskningscenter, som gør tjeneste i Den tyske Forbundsrepublik
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               de ændringer af vederlag, som er sket inden for » Bun­
FÆLLESSKABER HAR                                                      desangestellten-Tarifvertrag« og »Manteltarifvertrag fur
                                                                      Arbeiter des Bundes« berettiger en ny ændring af for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af et fæl­               ordning nr. 9/65/ Euratom ,
les Råd og en fælles Kommission for De europæiske
Fællesskaber,
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for
de øvrige ansatte i Fællesskaberne fastsat ved Rådets
forordning (EØF, Euratom , EKSF) nr. 259/68 ('),                                                A rtikel 1
senest ændret ved forordning (EØF, Euratom , EKSF)
nr. 2/74 (2), særlig artikel 94 i ansættelsesvilkårene for            I artikel 3, litra c) i forordning nr. 9/65/ Euratom æn­
de øvrige ansatte,                                                    dres udtrykket »et særgratiale på 66 2/3 % af den må­
                                                                      nedlige grundløn « til » et særgratiale, der udgør en må­
under henvising til forslag fra Kommissionen , og                     nedlig grundløn « og beløbet »30 DM« ændres til belø­
                                                                      bet » 50 DM «.
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning nr. 9 /65/Euratom (3), senest ændret
ved forordning (Euratom) nr. 2010/73 (4 ), har Rådet                                            Artikel 2
fastsat reglerne for vederlag og social sikring for an­
satte ved anlæg under Det fælles Forskningscenter,                    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
som gør tjeneste i Den tyske Forbundsrepublik ;                       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 1974.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                      W. SCHEEL
                                                                                       Formand
(!) EFT nr. L 56 af 4. 3 . 1968 , s . 1 .
i2) EFT nr. L 2 af 3. 1 . 1974, s. 1 .
(*) EFT nr. 48 af 25. 3 . 1965, s. 718 / 65 .
(4) EFT nr. L 206 af 27 . 7. 1973 , s. 1 .