CELEX: 22013D0086
Language: cs
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 86/2013 ze dne 3. května 2013 , kterým se mění příloha XII (Volný pohyb kapitálu) Dohody o EHP

31.10.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 291/51
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 86/2013
   ze dne 3. května 2013,
   kterým se mění příloha XII (Volný pohyb kapitálu) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 924/2009 ze dne 16. září 2009 o přeshraničních platbách ve Společenství a zrušení nařízení (ES) č. 2560/2001 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 260/2012 ze dne 14. března 2012, kterým se stanoví technické a obchodní požadavky pro úhrady a inkasa v eurech a kterým se mění nařízení (ES) č. 924/2009 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
            
         
               (3)
            
            
               Příloha XII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha XII Dohody o EHP se mění takto:
   
               1)
            
            
               Bod 3 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2560/2001) se nahrazuje tímto:
               „32009 R 0924: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 924/2009 ze dne 16. září 2009 o přeshraničních platbách ve Společenství a zrušení nařízení (ES) č. 2560/2001 (Úř. věst. L 266, 9.10.2009, s. 11), ve znění
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0260: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 260/2012 ze dne 14. března 2012 (Úř. věst. L 94, 30.3.2012, s. 22).
                        
                     Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
               V článku 2 se bod 12 nahrazuje tímto:
               
                  „ »mikropodnikem« podnik, který je v okamžiku uzavření smlouvy o platebních službách podnikem vykonávajícím hospodářskou činnost bez ohledu na právní formu podniku. K těmto subjektům patří zejména osoby samostatně výdělečně činné a rodinné podniky vykonávající řemeslné či jiné činnosti a obchodní společnosti nebo sdružení, která běžně vykonávají hospodářskou činnost. Kategorie mikropodniků, malých a středních podniků je složena z podniků, které zaměstnávají méně než 250 osob a jejichž roční obrat nepřesahuje 50 milionů EUR, nebo jejichž bilanční suma roční rozvahy nepřesahuje 43 milionů EUR. V rámci kategorie malých a středních podniků jsou mikropodniky vymezeny jako podniky, které zaměstnávají méně než 10 osob a jejichž roční obrat nebo bilanční suma roční rozvahy nepřesahuje 2 miliony EUR.“ “
               
            
         
               2)
            
            
               Za bod 3 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 924/2009) se vkládá nový bod, který zní:
               
                           „3a.
                        
                        
                           
                              32012 R 0260: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 260/2012 ze dne 14. března 2012, kterým se stanoví technické a obchodní požadavky pro úhrady a inkasa v eurech a kterým se mění nařízení (ES) č. 924/2009 (Úř. věst. L 94, 30.3.2012. s. 22).
                           Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
                           V článku 2 se bod 23 nahrazuje tímto:
                           „ »mikropodnikem« podnik, který je v okamžiku uzavření smlouvy o platebních službách podnikem vykonávajícím hospodářskou činnost bez ohledu na právní formu podniku. K těmto subjektům patří zejména osoby samostatně výdělečně činné a rodinné podniky vykonávající řemeslné či jiné činnosti a obchodní společnosti nebo sdružení, která běžně vykonávají hospodářskou činnost. Kategorie mikropodniků, malých a středních podniků je složena z podniků, které zaměstnávají méně než 250 osob a jejichž roční obrat nepřesahuje 50 milionů EUR, nebo jejichž bilanční suma roční rozvahy nepřesahuje 43 milionů EUR. V rámci kategorie malých a středních podniků jsou mikropodniky vymezeny jako podniky, které zaměstnávají méně než 10 osob a jejichž roční obrat nebo bilanční suma roční rozvahy nepřesahuje 2 miliony EUR.“ “
                        
                     
         Článek 2
   Znění nařízení (EC) č. 924/2009 a (EU) č. 260/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 4. května 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 3. května 2013.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 266, 9.10.2009, s. 11.
   
      (2)  Úř. věst. L 94, 30.3.2012, s. 22.
   
      (3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.