CELEX: 51971PC0060
Language: de
Date: 1971-01-22
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfische, die für die Konservenindustrie bestimmt sind für die Zeit vom 1. Februar bis 31. Dezember 1971 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 60
Vol. 1971/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                GEMEINSCI IAFTETI
                                                       KOM(71)60 endg.
                                                       Brüssel , den 22 . Januar 1971
                                     Vorschlag einer
                               VERORDNUNG? ( EWG ) DES RATES
                  zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktions­
                  preises für Thunfische , die für die Konservenindustrie
                                  "bestimmt sind für die
                           Zeit vom 1 . Februar "bis 31 . Dezember 1971
                        ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M(71 ) 60 endg.
 ---pagebreak---                                   BEGRÜNDUNG
            Die Verordnung ( ENG ) Nr . 2142/70 über die gemeinsame I-IarktOrgani­
sation für Fischerei erzeugniss8 sieht vor , daß für Thunfische , die für die
Konservenindustrie "bestimmt sind, ein gemeinschaftlicher Produktionspreis fest­
gesetzt wird und daß dieser Preis für ein Erzeugnis mit genau festgelegten
Handelseigenschaften auf Grund des Durchschnitts der Notierungen , die auf den
repräsentativen Großhandelsmärkten oder in repräsentativen E£fen während der
letzten drei Fischwirtschaftsjahre vor Festsetzung dieses Preises für einen
erheblichen Teil der Gemeinschaftserzeugung festgestellt wurden , festgesetzt
wird »
            Durch den vorliegenden Verordnungsvor schlag soll dieser gemein­
schaftliche Produktionspreis gemäß den Vorschriften der Verordnung ( EMG )
Nr . 2142/70 festgesetzt werden .
Finanzielle Auswirkungen
          Wegen dor derzeitigen , seit mehreren Jahren anhaltenden Konjunktur
sind für 1971 keinerlei finanzielle Auswirkungen zu erwarten .
 ---pagebreak---                                   VORSCHLAG EINER
                              VEnök'^ifri (EWG) DES R-TETS • "
            zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises
              für Thunfische , die für die Konservenindustrie be­
                                     stimmt sind
                für die Zeit vom 1 . Februar "bis 31 • Dezember 1971
                                          DER RA.T DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                                          gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
                                          Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
                                          gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2142/70
                                          des Rates vom 20 . Oktober 1970 über die
                                          gemeinsame Marktorgani Kation für Fischerei-
                                          erzeugnisse (^), insbesondere auf Artikel 15
                                          Absatz 5t
                                          auf Vorschlag der Kommission ,
                                          in Erwägung nachstehender Gründe ;
Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EWG ) Nr. 2142/70 sieht vor, daß für Thun­
fische , die für die Konservenindustrie bestimmt sind, ein gemeinschaftlicher
Produktionspreis festgesetzt wird .
Auf Grund des gleichen Absatzes muß dieser Preis auf <jer Grundlage des Duroh-
                                                                             sclmitts
der Notierungen festgesetzt werden , die auf den repräsentativen Großhandels-
märkten oder in den repräsentativen Häfen während der letzten drei Fisch-
wirt schaft sjahre vor der Festsetzung dieses Preises für einen erhebliohen
Teil der Gemeinschaftssrzeugung für ein Erzeugnis mit genau festgelegten
Handelseigenschaften festgestellt wurden -
HLT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                               • • •/• • •
e 1 ) ABI . Nr. L 236 vom 27.10.1970, S. 5 .
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
Der gemeinschaftliche Produktionspreis und das Erzeugnis , für das dieser
Preis gilt , sind nachstehend aufgeführt :
    Pischart            Kandel seigensc haften     Gemeinschaftlicher
                                                   Produlctionspreis
                                                     ( in PJ]/t )
Gelbflossenthun                  ganz ,
                        mit einem Stückgewicht            500
                        von nicht mehr als 10 kg
Dieser Preis gilt bis zum 31 » Dezember 1971 »
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                  Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1971 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich, und gilt unmittelbar
in jedem Kitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am
                                          Im Namen des Rates
                                            Der Präsident