CELEX: 22004D0180
Language: et
Date: 2004-12-16 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 180/2004, 16. detsember 2004, millega muudetakse EMP lepingu protokolli 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

26.5.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 133/42
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 180/2004,
   16. detsember 2004,
   millega muudetakse EMP lepingu protokolli 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga (edaspidi “leping”), eriti selle artikleid 86 ja 98
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu protokolli 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2004. aasta otsusega nr 90/2004. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               On asjakohane soodustada lepinguosaliste koostööd nõukogu 21. mai 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 876/2002 loodud ühisettevõtte Galileo tegevusvaldkonda kuuluvates küsimustes. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks muuta lepingu protokolli 31, et oleks võimalik kõnealuse laiendatud koostöö toimumine,
            
         ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu protokolli 31 artikli 1 (“Teadusuuringud ja tehnoloogia arendamine”) lõike 7 järele lisatakse järgmine lõige:
   
      
                  “8.
               
               
                  Lepinguosalised soodustavad asjakohast koostööd oma vastavate territooriumide pädevate organisatsioonide, asutuste ja muude organite vahel, kui see võiks kaasa aidata koostöö tugevdamisele ja laiendamisele ühisettevõtte Galileo tegevusvaldkonda kuuluvates küsimustes (3).
               
            
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast EMP Ühiskomitee viimast teavitamist vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. (4)
   
   Artikkel 3
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 16. detsember 2004
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 349, 25.11.2004, lk 52.
   
      (2)  EÜT L 138, 28.5.2002, lk 1.
   
      (3)  32002 R 0876: nõukogu määrus (EÜ) nr 876/2002, 21. mai 2002, millega luuakse ühisettevõte Galileo.”
   
      (4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.