CELEX: C1997/166/22
Language: sv
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 16 april 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-145/97)

31.5.97               bV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 166/ 11

den 14 april 1997, att Europeiska gemenskapernas dom­                    för att följa rådets direktiv 92/74/EEG (') av den
stol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan                  22 september 1992 om utökad räckvidd för direktiv
Norbury Developments Ltd och Commissioners of                            81/851/EEG (2 ) om tillnärmning av medlemsstaternas
Customs and Excise beträffande följande fråga :                          lagstiftning om veterinärmedicinska läkemedel och
                                                                         fastställande av ytterligare bestämmelser som rör ho­
Har Förenade kungariket rätt att med stöd av artikel 28.3                meopatika avsedda för djur, har underlåtit att uppfylla
b i sjätte direktivet ( J ) undanta tillhandahållande av obe­            sina skyldigheter enligt detta direktiv,
byggd mark, för vilken det dock vid tidpunkten för till­
handahållandet beviljats bygglov i enlighet med medlems­             — förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångs­
statens lagstiftning, och som av domstolen har ansetts vara              kostnaderna .
mark för bebyggelse , oaktat
                                                                     Grunder och huvudargument
a . att beskattningen av tillhandahållande av mark, inklu­
    sive tillhandahållande av mark som obestridligen är              Genom de tvingande bestämmelserna i artikel 189 tredje
    mark för bebyggelse, har ändrats sedan Förenade                  stycket i EG-fördraget åläggs medlemsstaterna att vidta de
    kungariket antog det sjätte dikrektivet den 17 maj               åtgärder som är nödvändiga för att genomföra direktiv
    1977, framför allt sedan utfärdandet av Finance Act              som riktas till dem . Genomförandet skall ske innan den
    1989, där det infördes en möjlighet att frångå undan­            frist som har fastställts för detta går ut. Denna frist gick
    tag från mervärdesskatt i fråga om vissa sådana till­            ut den 31 december 1993 , utan att Republiken Frankrike
    handahållanden, och                                              hade vidtagit de nödvändiga åtgärderna .

b . att beskattningen av tillhandahållande av mark som               (') EGT nr L 297, 13.10.1992, s . 12 .
                                                                     ( 2 ) EGT nr L 317, 6.11 . 1981 , s . 1 .
    obestridligen är mark för bebyggelse har ändrats sedan
    Förenade kungariket antog sjätte direktivet den 17 maj
    1977, framför allt sedan utfärdandet av Finance Act
    1989, som innebar att vissa sådana tillhandahållanden
    som tidigare varit undantagna normalt skulle klassas
    som väg- och vattenbyggnadsarbeten,
                                                                     Talan mot Konungariket Belgien väckt den 16 april 1997
och med beaktande av att tillhandahållandet enligt tabell                   av Europeiska gemenskapernas kommission
5 avdelning 1 punkt 1 i Finance Act 1972 skulle ha varit                                        (Mål C-145 /97)
undantagen om det skett före den 17 maj 1977 ?                                                   ( 97/C 166/22 )
(') Rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1997 om harmoni­
    sering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättnings­     Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 april
    skatter - Gemensamt system för mervärdeskatt : enhetlig beräk­   1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
    ningsgrund ( EGT nr L 145 , s . 1 ).                             mot Konungariket Belgien . Sökanden företräds av juridis­
                                                                     ke chefsrådgivaren Richard B. Wainwright och Jean-Fran­
                                                                     cis Pasquier, nationell tjänsteman avdelad till rättsjänsten,
                                                                     båda i egenskap av ombud, och har uppgivit följande
                                                                     adress för delgivning i Luxemburg: Carlos Gomez de la
                                                                     Cruz, Centre Wagner.
Talan mot Republiken Frankrike väckt den 16 april 1997
       av Europeiska gemenskapernas kommission                       Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto­
                        (Mål C-144/97)                               len skall

                         ( 97/C 166/21 )
                                                                     — fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
                                                                       uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 8 i rådets di­
Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 april                  rektiv 83/189/EEG (*) av den 28 mars 1983 om ett in­
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                   formationsförfarande beträffande tekniska standarder
mot Republiken Frankrike . Kommissionen företräds av Ri­                  och föreskrifter genom att anta förordningen av den
chard B. Wainwright, juridisk chefsrådgivare, och Jean­                   9 november 1993 om kvalitets- och säkerhetsstandar­
Francis Pasquier, nationell tjänsteman med förordnande                    der för möblerade bostäder utan att ha anmält detta
vid rättstjänsten, båda i engenskap av ombud, med delgiv­                 till kommissionen på förslagsstadiet,
ningsadress i Luxemburg hos Carlos Gomez de la Cruz,
Centre Wagner, Kirchberg.                                            — förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs­
                                                                          kostnaderna .
Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domsto­
len skall                                                            Grunder och huvudargument

— fastställa att Republiken Frankrike genom att inte anta            Enligt kommissionens uppfattning innehåller den omtvista­
    de lagar och andra författningar som är nödvändiga               de förordningen exempelvis i artiklarna 12 ( om elektriska
 ---pagebreak--- Nr C 166/12              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                31.5.97

apparater), 13 ( om gasinstallationer) och 23.2 ( om nöd­                           Avskrivning av mål C-205/90 ( )
vändig brandskyddsutrustning ) tekniska föreskrifter i den                                     ( 97/C 166/24
mening som avses i artikel 1.5 i direktiv 83/189/EEG.
                                                                      Genom beslut av den 20 februari 1997 har ordföranden
(■) EGT nr L 109 , 26.4.1983 , s . 8 .
                                                                      för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål
                                                                      C-205/90 ( begäran om förhandsavgörande från Rechtbank
                                                                      van koophandel te Kortrijk ): Les Assurances du Crédit
                                                                      Namur SA mot 1 . PVBA " Bowy " och 2. G. Decoopman .

                                                                      (') EGT nr C 121 , 25.8.1990 .

Begäran om förhandsavgörande från VAT and Duties
Tribunal, London, enligt beslut av den 7 april 1997 i må­
let mellan The Institute of the Motor Industry och
            Commissioners of Customs and Excise

                          (Mål C-149/97)                                            Avskrivning av mål C-126/96 ( ')
                                                                                               ( 97/C 166/25
                           ( 97/C 166/23 )

                                                                      Genom beslut av den 25 februari 1997 har ordföranden

VAT and Duties Tribunal begär genom beslut av den 7 april             för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål
1997, vilket inkom till domstolens kansli den 17 april                C-126/96 ( begäran om förhandsavgörande från Her
1997, att Europeiska gemenskapernas domstol skall med­                Majesty's Court of Session in Scotland, Edinburgh ): Marie
dela ett förhandsavgörande i målet mellan The Institute of            Brizard och Roger International SA mot William Grant &
                                                                      Sons (International ) Ltd och William Grant & Sons Ltd .
the Motor Industry och Commissioners of Customs and
Excise, beträffande följande fråga :
                                                                      H EGT nr C 180, 22.6.1996 .

" Skall , mot bakgrund av de slutsatser som dras i punkt 3­
19 och punkt 21 i beslutet från VAT and Duties Tribunal
och under sådana omständigheter som det redogörs för i
punkt 21 ( som sammanfattas nedan ), tjänster som tillhan­
dahålls av en sådan sammanslutning, som inte har något                              Avskrivning av mål C-133/96 C )
vinstintresse, undantas från mervärdesskatt, i den mån de                                      ( 97/C 166/26 )
omfattas av artikel 13A 1 li det sjätte mervärdesskattedi­
rektivet 0 ) i överensstämmelse med lydelsen 'organisation
som ... verkar i ... fackligt... syfte'?"                             Genom beslut av den 25 februari 1997 har ordföranden
                                                                      för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål
                                                                      C-133/96 ( begäran om förhandsavgörande från Corte di
                                                                      Appello di Ancona ): Ministero delle Finanze dello Stato
"I punkt 21 uppges sammanfattningsvis att sammanslut­
                                                                      mot Foods Import Srl dei Flli Monti .
ningen, vilken är en frivillig sammanslutning av enskilda
personer, bestär av anställda inom detaljhandeln inom bil­
                                                                      H EGT nr C 180, 22.6.1996 .
industrin . Sammanslutningens huvudsakliga syften är att
förbättra sina medlemmars arbetsvillkor, att förbättra kar­
riärmöjligheterna inom industrins olika områden och att
förbättra den allmänna uppfattningen om industrin och de
människor som arbetar inom denna . Sammanslutningen
söker nå dessa syften genom att motsvara industrins krav
på färdigheter på alla nivåer, genom att godkänna kurser                             Avskrivning av mål C-l 86/95 (')
(som anordnas av andra institutioner ), i vilka dessa färdig­                                   97/C 166/27
heter lärs ut, genom att ge belöning för de kurser som slut­
förs och klassificera sina medlemmar, genom att sprida in­
formation för att hålla sina medlemmar å jour med ut­                 Genom beslut av den 27 februari 1997 har ordföranden
vecklingen av industrin och deras färdigheter och genom               för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål
att föra ett arbetsplaceringsregister."                               C- 186/95 ( begäran om förhandsavgörande från Pretura
                                                                      circondariale di Roma, sezione distaccata di Castelnuovo
(') Rådets sjätte direktiv av den 17 maj 1977 om harmonisering
                                                                      di Porto ): Brottmål mot Luciano Iommi, Giovanni Carno­
    av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter -     vale, Franco De Bonis, Giorgio Iommi och Antonio Iom­
    Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräknings­         mi .
    grund ( EGT nr L 145 , 13.6.1977, s . 1 ).
                                                                      (') EGT nr C 208 , 12.8.1995 .