CELEX: 31997D0834
Language: sv
Date: 1997-12-03 00:00:00
Title: 97/834/EG: Kommissionens beslut av den 3 december 1997 om godkännande av en ändring av det tilläggsprogram för sortomställning för humle som har lagts fram av Belgien i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2997/87 (Endast texterna på franska och nederländska är giltiga)

Avis juridique important

|

31997D0834

97/834/EG: Kommissionens beslut av den 3 december 1997 om godkännande av en ändring av det tilläggsprogram för sortomställning för humle som har lagts fram av Belgien i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2997/87 (Endast texterna på franska och nederländska är giltiga)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 345 , 16/12/1997 s. 0053 - 0055

KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 december 1997 om godkännande av en ändring av det tilläggsprogram för sortomställning för humle som har lagts fram av Belgien i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2997/87 (Endast texterna på franska och nederländska är giltiga) (97/834/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2997/87 av den 22 september 1987 om fastställande av produktionsstödet för humle för 1986 års skörd samt särskilda åtgärder för vissa produktionsområden (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 423/95 (2), särskilt artikel 2.5 i denna,med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3889/87 av den 22 september 1987 om tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder inom vissa områden med humleproduktion (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 718/93 (4), särskilt artikel 3 i denna, ochmed beaktande av följande:I enlighet med artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 2997/87 överlämnade Belgien den 10 mars 1988 till kommissionen ett program för sortomställning för humlesektorn. Detta program godkändes, i sin lydelse efter ändringarna av den 26 juli 1988, för kommissionens beslut 88/606/EEG (5). Programmet avslutades den 31 december 1992 efter att ha ändrats på tre punkter genom beslut 89/480/EEG (6), 91/94/EEG (7) och 92/149/EEG (8).Belgien underrättade den 29 december 1992 kommissionen om ett tilläggsprogram för sortomställning vilket skiljer sig från det föregående dels genom att det innehåller en ny, nyligen godkänd, producentsammanslutning, dels genom integrering av nya arealer samt genom en starkare inriktning på de superalfasorter som är bättre anpassade till marknadens behov, i enlighet med artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 3889/87. Detta tilläggsprogram godkändes genom kommissionens beslut 93/251/EEG (9).Belgien underrättade den 21 december 1993 kommissionen om nya ändringar av detta program.De föreslagna ändringarna gäller främst en ännu starkare inrikting på superalfasorter i den grupp av sorter som omställningen avser och en ökning av de arealer som omfattas av omställningen. Detta ändrade program godkändes genom kommissionens beslut 94/144/EG (10).Belgien underrättade den 23 juli 1997 kommisionen om nya ändringar av detta program.De föreslagna ändringarna gäller överföring, mellan producentsammanslutningar som är medlemmar av en och samma förening, av de arealer som omfattas av sortomställningen. Den totala areal som föreskrivs för Belgien är oförändrad.I detta tilläggsprogram, i dess ändrade form, iakttas de mål som ställs upp i den berörda förordningen och det innehåller de uppgifter som krävs i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3889/87.Det särskilda stödet för sortomställning kan också beviljas för arealer där det odlas andra sorter om dessa odlas på arealer där det huvudsakligen odlas beska sorter som omfattas av ett omställningsprogram.I medfinansieringen med nationella budgetmedel iakttas det tak som anges i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2997/87. De faktiska kostnader som avses i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2997/87 får omfatta uppskattade delar av nettoinkomstbortfall på grund av genomförandet av omställningsprogrammet. Endast de delar som berör nettoinkomstbortfall från och med dagen då förordning (EEG) nr 2997/87 antogs får tas med i beräkningen av faktiska kostnader. Medlemsstatens medfinansiering av sortomställningsprogrammet skall anpassas följdenligt.De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Det sortomställningsprogram för humlesektorn som Belgien den 23 juli 1997 lade fram i enlighet med förordning (EEG) nr 2997/87 godkänns härmed. De huvudsakliga delarna av detta program tas upp i bilagan.Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.Utfärdat i Bryssel den 3 december 1997.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 284, 7.10.1987, s. 19.(2) EGT L 45, 1.3.1995, s. 1.(3) EGT L 365, 24.12.1987, s. 41.(4) EGT L 74, 27.3.1993, s. 46.(5) EGT L 334, 6.12.1988, s. 26.(6) EGT L 234, 11.8.1989, s. 52.(7) EGT L 50, 23.2.1991, s. 28.(8) EGT L 61, 6.3.1992, s. 31.(9) EGT L 115, 11.5.1993, s. 28.(10) EGT L 62, 5.3.1994, s. 44.BILAGA 1. Producentsammanslutningar som omfattas av programmet- Pacohop SV- De Poperingse Hopproducenten Vereniging- De Nieuwe Hoptelersbelangengroep (NHBG)De två förstnämnda grupperna representeras av Febelhop (Förening av producentsammanslutningar).2. Programmets varaktighetFrån 1993 till 1996. De sista planteringarna skall ha utförts senast den 31 december 1996.3. Programmet omfattar följande arealer>Plats för tabell>4. Sorter, som omfattas av omställningen och berörda arealer>Plats för tabell>