CELEX: 31991R1163
Language: nl
Date: 1991-05-04
Title: Verordening (EEG) nr. 1163/91 van de Commissie van 3 mei 1991 tot vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden

4. 5. 91                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 112/73
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1163/91 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 3 mei 1991
                  tot vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EEG)
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     nr. 772/91 neergelegde regelen op de gegevens waarover
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 de Commissie heden beschikt, leidt tot wijziging van het
 Economische Gemeenschap,                                            op dit tijdstip geldende bedrag van de steun als aange­
                                                                    geven in de bijlagen van deze verordening,
 Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
 Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van
                                                                    VASTGESTELD :
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de
 sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
 ning (EEG) nr. 3577/90 (2), inzonderheid op artikel 27,                                     Artikel 1
 lid 4,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad van              1 . De steunbedragen en de wisselkoersen als bedoeld
 11 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw toe te         in artikel 33, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr.
 passen omrekeningskoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij           2681 /83 van de Commissie (9) worden vastgesteld in de
Verordening (EEG) nr. 1133/91 (4),                                  bijlagen.
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1 569/72 van de Raad van            2. Het bij vaststelling vooraf . geldende bedrag van de
 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen             steun voor het verkoopseizoen 1991 / 1992 voor kool, raap­
voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (*), laatstelijk gewij­         en zonnebloemzaad wordt echter met ingang van 6 mei
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2206/90 (6), en met name              1991 bevestigd of vervangen om rekening te houden met
op artikel 2, lid 3,
                                                                    de landbouwprijzen en begeleidende maatregelen voor het
Gelet op het advies van het Monetair Comité,                        verkoopseizoen 1991 / 1992 en met de gevolgen van de
Overwegende dat het bedrag van de steun bedoeld in                  regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden.
artikel 27 van Verordening nr. 136/66/EEG werd vastge­
steld bij Verordening (EEG) nr. 772/91 van de Commissie                                      Artikel 2
O, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1096/
91 O ;                                                              Deze verordening treedt in werking op 6 mei 1991 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 3 mei 1991 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB  nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz. 3025/66.
O   PB  nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz . 23.
O   PB  nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11 .
(4) PB  nr. L 113 van 6. 5. 1991 , blz . 47.
O   PB  nr. L 167 van 25. 7 . 1972, blz. 9 .
(6) PB  nr. L 201 van 31 . 7. 1990, blz. 11 .
Q   PB  nr. L 81 van 28 . 3 . 1991 , blz. 62.
(8) PB  nr. L 110 van 1 . 5. 1991 , blz . 21 .                      (') PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1
 ---pagebreak--- Nr. L 1,12/74                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        4. 5 . 91
                                                                            BIJLAGE I
                                                  Steun voor kool - en raapzaad ander dan „dubbel nul"
                                                                                                                                              (Bedragen per 100 kg)
                                                            Lopend           le term .          2e term .         3e term .         4e term .          5e term.
                                                                5                6                 7O                 8 0)             9 (')             io o
 1 . Bruto steun (ecu) :
     — Spanje                                                    0,000            0,000              9,000              9,000            9,000              9,000
     — Portugal                                               25,995            26,025              15,970             15,970           15,970            15,970
     — overige Lid-Staten                                      19,025           19,055               9,000              9,000            9,000             9,000
2. Definitieve steun :                                 I                I                                    \                 I
     Zaad geoogst en verwerkt in :                                      I                 \                  \                 I                  I
     — B. R. Duitsland ( DM)                                  44,79             44,86               21,19              21,19            21,19             21,19
     —   Nederland (Fl.)                                       50,46            50,54               23,87              23,87            23,87             23,87
     —   BLEU (Bfr./ Lfr.)                                   923,78            925,24             437,01            437,01            437,01             437,01
     —   Frankrijk (Ffr.)                                    150,21            150,45              71,06              71,06            71,06              71,06
     —   Denemarken (Dkr.)                                   170,84            171,11               80,82              80,82            80,82             80,82
     —   Ierland (Iers £)                                      16,719           16,745               7,909              7,909            7,909              7,884
     —   Verenigd Koninkrijk ( Brits £)                        14,560           14,584               6,665              6,665            6,665              6,645
     —   Italië (lire)                                    33 512           33 564             15 853            15 853            15 853             15 773
     —   Griekenland (dr.)                                 3 734,08         3 729,52            1 291,81          1 251,77         1 251,77            1 143,67
     —   Spanje (pta)                                            0,00             0,00          1 524,43          1 516,86         1 516,86            1 499,08
     —   Portugal (esc.)                                   5 490,61         5 496,74           3 410,86           3 399,47         3 399,47           3 363,40
                                                                            BIJLAGE II
                                                         Steun voor kool- en raapzaad „dubbel nul"
                                                                                                                                              (Bedragen per 100 kg)
                                                            Lopend           le term .          2e term .          3e term .        4e term .          5e term.
                                                                5                6                 7 (')              80               9 (')             io o
1 . Bruto steun (ecu) :
     — Spanje                                                    0,000            0,000             11,500             11,500           11,500            11,500
     — Portugal                                                28,495           28,525              18,470             18,470           18,470            18,470
     — overige Lid-Staten                                      21,525           21,555              11,500             11,500           11,500            11,500
2. Definitieve steun :                                 I                                  I                  I                 \
     Zaad geoogst en verwerkt in :                     \                I                 I                  I
     — B. R. Duitsland (DM)                                   50,67             50,74               27,07              27,07            27,07             27,07
     — Nederland (Fl.)                                        57,10             57,18               30,50              30,50            30,50             30,50
     — BLEU (Bfr./ Lfr.)                                   1 045,17         1 046,63              558,40             558,40           558,40             558,40
     —   Frankrijk (Ffr.)                                    169,95            170,19              90,80               90,80            90,80             90,80
     —   Denemarken (Dkr.)                                   193,29            193,56             103,27             103,27           103,27             103,27
     —   Ierland (Iers £)                                      18,916           18,942              10,106             10,106           10,106            10,081
     —   Verenigd Koninkrijk (Brits £)                         16,509           16,533               8,614              8,614            8,614              8,594
     —   Italië (lire)                                    37 915           37 968             20 257            20 257            20 257             20 177
     —   Griekenland (dr.)                                 4 291,34         4 286,79            1 849,08          1 809,03          1 809,03           1 700,93
     —   Spanje (pta)                                         35,14             39,51           1 906,67          1 899,10          1 899,10           1 881,32
     —   Portugal (esc.)                                   6 012,30         6 018,43           3 932,55           3 921,16         3 921,16            3 885,09
(') Voorlopige vaststelling, in afwachting en onder voorbehoud van de vaststelling van de prijzen en de begeleidende maatregelen en de toepassing van het stelsel van
     gegarandeerde maximumhoeveelheden voor het verkoopseizoen 1991 / 1992, overeenkomstig :
     — de voorstellen van de Commissie voor het verkoopseizoen 1991 / 1992 met betrekking tot de richtprijzen, de maandelijkse verhogingen, de korting voor ander
        dan „dubbel nul"-koolzaad en -raapzaad en de voor in Spanje geoogst kool- en raapzaad toe te passen regeling ;
     — de aanpassing die voortvloeit uit het stelsel van de gegarandeerde maximumbedragen, alsmede de voor het verkoopseizoen 1990/ 1991 geldende landbouwomre­
        keningskoersen.
 ---pagebreak---  4. 5 . 91                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr. L 112/75
                                                                              BIJLAGE III
                                                                    Steun voor zonnebloemzaad
                                                                                                                                             (Bedragen per 100 kg)
                                                              Lopend                le term.              2e term .            3e term .              4e term.
                                                                  5                     6                     7                   8 (')                  9 (')
 1 . Bruto steun (ecu) :
      — Spanje                                                  28,670                 28,365                28,161               21,663                  21,656
      — Portugal                                                37,637                 37,337                37,137               28,792                  28,792
      — overige Lid-Staten                                      25,397                 25,097                24,897                16,552                 16,552
2. Definitieve steun :
      a) Zaad geoogst en verwerkt in ( !) :
         — B. R. Duitsland (DM)                                 59,79                  59,08                 58,61                38,97                  38,97
         — Nederland (Fl.)                                      67,37                  66,57                 66,04                43,91                  43,91
         — BLEU (Bfr./Lfr.)                                  1 233,18              1 218,62              1 208,91               803,70                 803,70
         — Frankrijk (Ffr.)                                    200,53                 198,16                196,58              130,69                  130,69
         — Denemarken (Dkr.)                                   228,06                 225,37               223,57                148,64                 148,64
         — Ierland (Iers £)                                     22,318                 22,055                21,879                14,546                 14,546
         — Verenigd Koninkrijk (Brits £)                         19,511                19,272                19,113                12,524                 12,524
         — Italië (lire)                                    44 736                44 207               43 855               29 156                 29 156
         — Griekenland (dr.)                                 5 123,92              5 034,16             4 948,03              2 876,06               2 876,06
         — Portugal (esc.)                                   7 921,18              7 859,92              7 812,22             6 078,24               6 078,24
     b) Zaad geoogst in Spanje en verwerkt
         in :
         — Spanje (pta)                                      4 505,70              4 461,23             4 430,32              3 462,56               3 461,49
         — een andere Lid-Staat (pta)                        4 567,82              4 524,16             4 493,82              3 537,85               3 536,78
(') Voorlopige vaststelling, in afwachting en onder voorbehoud van de vaststelling van de prijzen en de begeleidende maatregelen en de toepassing van het stelsel van
     gegarandeerde maximumhoeveelheden voor het verkoopseizoen 1991 / 1992, overeenkomstig :
     — de voorstellen van de Commissie voor het verkoopseizoen 1991 / 1992 met betrekking tot de richtprijzen, de maandelijkse verhogingen, de korting voor ander
         dan „dubbel nuP-koolzaad en -raapzaad en de voor in Spanje geoogst kool- en raapzaad toe te passen regeling ;
     — de aanpassing die voortvloeit uit het stelsel van de gegarandeerde maximumbedragen, alsmede de voor het verkoopseizoen 1990/ 1991 geldende landbouwomre­
         keningskoersen.
(:) Voor zaad geoogst in de Lid-Staten, mei uitzondering van Spanje, en verwerkt in Spanje worden de onder 2 a) vermelde bedragen vermenigvuldigd met 1,0186140.
                                                                             BIJLAGE IV
                  Koers van de ecu, te gebruiken voor de omrekening van de definitieve steun in de valuta van de
                          Lid-Staat van verwerking, wanneer deze niet dezelfde is als de Lid-Staat van produktie
                                                                                                                                               (Waarde van 1 ecu)
                                                  Lopend               le term .           2e term .           3e term.           4e term .           5e term.
                                                      5                    6                   7                    8                   9                  10
DM                                                  2,062220             2,060350            2,058800            2,057490           2,057490             2,054000
Fl.                                                 2,323340             2,321520            2,319670            2,318070           2,318070             2,314030
Bfr./ Lfr.                                        42,442700            42,401500           42,367400            42,333900         42,333900            42,240800
Ffr.                                                6,962160             6,957580            6,953260            6,948450           6,948450             6,935580
Dkr.                                                7,881930             7,881850            7,880620            7,879150           7,879150             7,870450
Iers £                                              0,770962             0,771329            0,772404            0,772914           0,772914             0,775873
Brits £                                             0,695899             0,696928            0,697715            0,698425           0,698425             0,700225
Lire                                          1 522,60              1 524,38            1 526,18            1 527,97          1 527,97             1 533,61
Dr.                                             223,38300             225,28100           227,32300           229,29400         229,29400            234,61500
Esc .                                            177,14700            177,92900           178,40700           178,90400          178,90400           180,47800
Pta                                              127,13000            127,50000           127,82700           128,13600          128,13600           128,86200