CELEX: 32021D1404
Language: sv
Date: 2021-06-28 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2021/1404 av den 28 juni 2021 om undertecknande på unionens vägnar av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan

27.8.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 303/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2021/1404
         av den 28 juni 2021
         om undertecknande på unionens vägnar av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.5,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 9 december 2008 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Tunisien om ett Europa–Medelhavsavtal om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (avtalet). Förhandlingarna slutfördes med framgång genom att avtalet paraferades den 11 december 2017.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Undertecknandet av avtalet på unionens vägnar påverkar inte fördelningen av befogenheter mellan unionen och dess medlemsstater. Detta beslut bör inte tolkas som ett utnyttjande av unionens möjlighet att utöva sin externa befogenhet på de områden som omfattas av avtalet och som är föremål för delad befogenhet i den utsträckning denna befogenhet ännu inte har utövats internt av unionen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Avtalet bör undertecknas.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Undertecknandet på unionens vägnar av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet (1) ingås.
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Luxemburg den 28 juni 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. do C. ANTUNES
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.