CELEX: 62008CA0033
Language: sv
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Mål C-33/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof — Österrike) — Agrana Zucker GmbH mot Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Socker — Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin — Artikel 11 i förordning (EG) nr 320/2006 — Beräkning av den tillfälliga omstruktureringsavgiften — Inräknande av den del av kvoten som har varit föremål för ett förebyggande återtag — Principerna om proportionalitet och icke-diskriminering)

1.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 180/14
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 juni 2009 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof — Österrike) — Agrana Zucker GmbH mot Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Mål C-33/08) (1)
   
   (Socker - Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin - Artikel 11 i förordning (EG) nr 320/2006 - Beräkning av den tillfälliga omstruktureringsavgiften - Inräknande av den del av kvoten som har varit föremål för ett förebyggande återtag - Principerna om proportionalitet och icke-diskriminering)
   2009/C 180/23
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Agrana Zucker GmbH
   
      Motpart: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Verwaltungsgerichtshof — Tolkning av artikel 34 i EG-fördraget och av icke-diskrimineringsprincipen, principen om berättigade förväntningar och proportionalitetsprincipen — Tolkning och giltighetsprövning av artikel 11 i rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 56, s. 42) — Gemensamma organisationen av marknaden för socker — Vid beräkningen av det tillfälliga omstruktureringsbeloppet beaktas den del av kvoten som varit föremål för förebyggande återtag enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 493/2006 av den 27 mars 2006 om övergångsbestämmelser inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och om ändring av förordningarna (EG) nr 1265/2001 och (EG) nr 314/2002 (EUT L 89, s. 11)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 11 i rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken ska tolkas så, att den del av ett företags kvotsocker som har varit föremål för förebyggande återtag med tillämpning av artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 493/2006 av den 27 mars 2006 om övergångsbestämmelser inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och om ändring av förordningarna (EG) nr 1265/2001 och (EG) nr 314/2002, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1542/2006 av den 13 oktober 2006, ska ingå vid beräkningen av den tillfälliga omstruktureringsavgiften.
            
         
               2)
            
            
               Vid prövningen av den andra frågan har det inte framkommit några omständigheter som kan påverka giltigheten av artikel 11 i förordning nr 320/2006.
            
         
      (1)  EUT C 92, 12.4.2008.