CELEX: 51977PC0019
Language: nl
Date: 1977-02-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van verordening (EEG) No. 1631/76 houdende handhaving van het vergunningenstelsel voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk van zakken van polyolefin weefsels van oorsprong uit de Republiek Korea (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 19
Vol. 1977/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(77)19 def.
                                                         Brussel , 10 februari 1977
                          Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
    tot wijziging van verordening ( EEG) No . 1631 / 76 houdende handhaving van
     het vergunningenstelsel voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk van
       zakken van polyolefin weefsels van oorsprong uit de Republiek Korea
                ( door de Commissie bij de Haad ingediend )
COM ( 77 ) 12 def .
 ---pagebreak---                         Toelichting
1.     Bij verordeningen ( EEG ) Nr . 1229/ 76 en 1631 / 76 heeft de
Gemeenschap een vergunningenstelsel ingesteld voor de invoer in het
Verenigd Koninkrijk van zakken van polyolefin weefsels van oorsprong
uit Korea , met dien verstande dat deze spoedmaatregelen niet vooruit
zouden lopen op de voortzetting en de resultaten van het overleg met
de Koreaanse autoriteiten .
2.      Dit overleg heeft tenslotte gevoerd tot wederzijds aanvaardbare
oplossingen , waarbij Korea zich verp licht heeft haar uitvoer van de
betrokken produkten naar het Verenigd Koninkrijk aan kwantitatieve
beperkingen te onderwerpen .
3.      Onder deze omstandigheden en teneinde de werking van de door
Koreaanse getroffen maatregelen op communautair vlak         te regelen , legt
de Commissie , aan de Raad bijgaand voorstel voor een verordening voor
waarbij wijziging wordt gebracht in verordening ( EEG ) Nr . 1631 / 76
houdende handhaving van het vergunningenstelsel voor de invoer in het
Verenigd Koninkrijk van zakken en zakjes van polyolefin van oorsprong
uit de Koreaanse Republiek .
 ---pagebreak---                    VERQRBENING ( EEC) No .      77 VAN DE RAAD
                         van
tot wijziging van verordening (EEG) No . 1631 / 76 houdende handhaving van
 het vergunningenstelsel voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk van
   zakken van polyolefin weefsels van oorsprong uit de Republiek Korea
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening ( EEG ) No . 1439/ 74 van de Raad van 4 juni 1974
betreffende de gemeenschappelijke regels voor de invoer ( 1 ), inzonderheid op
artikel 13 ,
na raadpleging van het raadgevend comité ingesteld krachtens artikel 5 van
bovengenoemde verordening ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr . 1229 / 76 ( 2 ) een vergun-
ningenstelsel heeft ingesteld voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk van
zakken van polyolefin weefsels van oogsprong vit de Republiek Korea ;
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) No . 1631 / 76 van 6 juli 1976 ( 3 )
deze maatregelen heeft gehandhaafd;
 overwegende dat na overleg tussen de Gemeenschap en de Republiek Korea , gehouden
 krachtens de regeling betreffende de internationale handel in textiel , boven­
genoemde invoerverguningen door de bevoegde autoriteiten van het Verenigd
Koninkrijk zullen worden afgegeven na overlegging van een door de Koreaanse
 autoriteiten afgegeven uitvoervi sum ,
 overwegende dat bovengenoemde maatregelen tot en met 31 december 1977 van
kracht dienen- te blijven en de hoeveelheid waarvoor vergunningen worden
 afgegeven dient te worden verhoogd tot 4 miljoen stuks ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB . No . L 159 van 15.6.1974 , blz . 1
 ( 2 ) PB . No . L 137 van 26.5.1976 , blz . 26
 ( 3 ) PB . No . L 181 van 6.7.1976 . bU . 6
                                                                                     !
                                                                                     |
                                                                                     f
                                                                                     I
                                                                                     I
                                                                                    |
                                                                                    i
 ---pagebreak---                             Artikel 1
        Artikel 1 van verordening ( EEG ) No . 1631 / 76 wordt gelezen :
1.      Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk van zakken van weefsels van
polyolefinen ( Nimexe code ex 26.03-76 ), van oorsprong uit de Republiek Korea
en uit dit land uitgevoerd tussen 26 mei 1976 en 31 december 1977 , geldt een
maximum van 4 miljoen stuks .
2,      Tot het vastgestelde maximum en voor zover nog geen invoervergunningen
werden afgegeven krachtens de verordeningen Nos . ( EEG ) 1229/ 76 en 1631 / 76 ,
laten de bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk automatisch en
onmiddellijk de invoer van de in lid 1 vermelde produkten toe na overlegging
tfoor de importeur van een voor echt gewaarmerkt afschrift van een door de
Koreaanse autoriteiten afgegeven uitvoervergunning .
                              Artikel 2
        Deze verordening treedt sn werktng op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend      al haar onderdelen er» is rechtstreeks
toepasselijk in elke tid-staat .
Gedaan te Brussel                       Voor de Raad
                                         De voorzitter