CELEX: 31974R2478
Language: it
Date: 1974-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2478/74 della Commissione, del 30 settembre 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 835/68 per quanto riguarda la validità dei titoli di restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato dall' industria chimica

N. L 264/ 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1 . 10 . 74
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2478 /74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 settembre 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n . 835 /68 per quanto riguarda la validità dei
                titoli di restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato dall'industria
                                                              chimica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              sione della restituzione alla produzione e opportuno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    prolungare in modo appropriato la validità dei titoli di
                                                                    restituzione rilasciati anteriormente alla data in cui il
europea ,
                                                                    cambiamento del regime sopraindicato è stato cono­
visto il regolamento n . 1009 /67/CEE del Consiglio,                sciuto ;
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),                  considerando che le misure previste dal presente rego­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2476/                lamento sono conformi al parere del comitato di
74 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 8 ,                  gestione per lo zucchero,
considerando che il Consiglio con il regolamento
(CEE) n . 2476/74, del 30 settembre 1974, che modi­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fica il regolamento n . 1009/ 67/ CEE relativo all'organiz­
zazione      comune      dei    mercati     nel settore   delle
zucchero, ha sostituito il principio della concessione                                       A rticolo 1
obbligatoria della restituzione alla produzione per
talune     utilizzazioni     dello    zucchero   nell'industria      L'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 835/68 è
chimica con quello della concessione facoltativa ; che               completato dal seguente comma :
nella situazione attuale i criteri indicati all'articolo 1               « Tuttavia i titoli di restituzione per i quali la
del regolamento (CEE) n . 765/68 del Consiglio, del 18                   domanda è stata presentata anteriormente al 20
giugno 1968 , che stabilisce le norme generali applica­                  settembre 1974 sono validi a decorrere dal giorno
bili alla restituzione alla produzione per lo zucchero                   del loro rilascio sino alla fine del settimo mese
utilizzato nell'industria chimica (3), modificato per                    successivo a quello del loro rilascio . »
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2477/74 (4), indu­
cono ad interrompere temporaneamente la conces­
                                                                                             Articolo 2
sione della restituzióne alla produzione ;
considerando che, onde permettere una certa transi­                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
zione verso il periodo in cui non si effettua la conces­             1974 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 30 settembre 1974 .
                                                                                Per Id Com missione
                                                                                   lì Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
 (') GU n . 308 del 18 . 12 . 1967 , pag . 1 .
(2 ) Vedasi pag. 70 della presente Gazzetta ufficiale .
 (3 ) GU n . L 143 del 25 . 6 . 1968 , pag. 1 .
 ì4) Vedasi pag. 71 della presente Gazzetta ufficiale.