CELEX: 31967R0082
Language: it
Date: 1967-04-18 00:00:00
Title: Regolamento n. 82/67/CEE del Consiglio, del 18 aprile 1967, relativo al rinvio dell'applicazione delle disposizioni del regolamento n. 160/66/ CEE del Consiglio per quanto riguarda le merci comprese nelle voci 35.01 A e 35.01 C della tariffa doganale comune

1596/ 67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          26. 4. 67
della suddetta assimilazione sono fissati in fun­                                              Articolo 2
zione del tenore in materie grasse derivate dal
latte delle merci, in ragione di 100 kg di latte                        Il presente regolamento entra in vigore il
in polvere per 26 kg di materie grasse.                             1° giugno 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 18 aprile 1967.
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                                 Ch. HEGER
                                     REGOLAMENTO N. 82/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 18 aprile 1967
                                     relativo al rinvio dell'applicazione delle disposizioni
                    del regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio per quanto riguarda le merci
                         comprese nelle voci 35.01 A e 35.01 C della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                zuccherato, compreso nella voce 04.01 della
EUROPEA,                                                            tariffa doganale comune ; che il latte scremato
                                                                    fresco , non concentrato né zuccherato , non è
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                   considerato un prodotto di base ai sensi dell' arti­
Economica Europea,                                                  colo 2 , paragrafo 2, del regolamento n. 160/66/
                                                                    CEE ;
     Visto il regolamento n. 160/66/CEE del Con­                        Considerando che agli effetti dell'applicazione
siglio del 27 ottobre 1966 , relativo all'instaura­                 delle disposizioni del suddetto regolamento, il
zione di un regime di scambi per talune merci                       regolamento n. 81 /67/CEE del Consiglio (2) ha
risultanti dalla trasformazione di prodotti agri­                   assimilato il latte scremato fresco, non concen­
coli (*), e in particolare l'articolo 17 , secondo                  trato né zuccherato, al latte in polvere, senza
trattino ,                                                          aggiunte di zuccheri, ottenuto con il metodo
                                                                    spray, avente tenore in peso di materie grasse
     Vista la proposta della Commissione ,                          inferiore o uguale all' 1,5% e avente tenore in
                                                                    peso d' acqua inferiore o uguale al 5 °/o, in imbal­
     Considerando che l'aliquota del dazio della                    laggi normalmente utilizzati nel commercio da
tariffa doganale comune relativa alle caseine                       kg 25 o più, (prodotto pilota del gruppo n. 3 de­
destinate alla fabbricazione delle fibre tessili                    finito all'allegato I del regolamento n. 111 /64/CEE
artificiali (voce 35.01 A I) è consolidata al 2°/o ;                del Consiglio del 30 luglio 1964 , relativo alla
che l'aliquota del dazio della tariffa doganale                     costituzione di gruppi di prodotti nel settore del
comune relativa alle caseine destinate ad usi                       latte e dei prodotti lattiero-caseari (3));
industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti
                                                                        Considerando che, calcolato su tali basi, l'ele­
 alimentari o da foraggio (voce 35.01 A II) è
consolidata al 5 °/o ; che l'aliquota del dazio della               mento mobile applicabile — all'importazione dai
tariffa doganale comune relativa ai caseinati ed                    paesi terzi — alle caseine, ai caseinati e agli altri
altri derivati delle caseine (voce 35.01 C) è con­                  derivati delle caseine, espresso in percentuale
solidata al 10 °/o ;                                                del prezzo all'importazione delle merci in oggetto
                                                                    sarebbe notevolmente superiore alle aliquote
     Considerando che le caseine, i caseinati e gli                 consolidate dei dazi della tariffa doganale co­
                                                                    mune ;
altri derivati delle caseine sono ottenuti a partire
 dal latte scremato fresco , non concentrato né
                                                                    (2) Vedi pag . 1594/67 della presente Gazzetta Ufficiale .
 (!) GU n . 195 del 28 . 10 . 1966, pag . 3361 /66 .                (3) GU n . 130 del 12 . 8 . 1964, pag . 2174/64.
 ---pagebreak--- 26. 4. 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1597/67
     Considerando che, in conformità dell' arti­             applicare nel settore del latte e dei prodotti lat­
colo 16 del regolamento n. 160/66/CEE, qualora,              tiero-caseari a decorrere dal 1° aprile 1968 , sem­
all'entrata in vigore di tale regolamento, il dazio          brerebbe idonea, quando fosse applicata unita­
doganale applicabile a una merce prevista dallo              mente alle disposizioni del regolamento n. 160/
stesso sia consolidato nell' ambito del G.A.T.T. , e         66/CEE, a risolvere efficacemente le suddette
fino a quando sussiste tale consolidamento, l'im­            difficoltà ;
porto totale dell'onere composto dell'elemento
fisso e dell'elemento mobile, espresso in percen­                 Considerando che è quindi giustificato, tenuto
tuale del prezzo all'importazione della merce in             conto delle particolari condizioni in cui si tro­
questione, non può superare l' aliquota consoli­             vano le merci comprese nelle voci 35.01 A e
data del dazio della tariffa doganale comune nei             35.01 C della tariffa doganale comune, rinviare,
confronti dei paesi terzi ;                                  per quanto riguarda tali merci, l'applicazione
                                                             delle disposizioni del regolamento n. 160/66/CEE
     Considerando che, tenuto conto delle dispo­             in deroga all'articolo 19 , paragrafo 1 , di quest'ul­
sizioni di detto articolo 16, la mera applicazione           timo , fino alla entrata in applicazione della mi­
delle attuali disposizioni del regolamento n. 160/           sura di intervento che il Consiglio ha convenuto,
66/CEE non consentirebbe di risolvere le diffi­
coltà incontrate sul piano della concorrenza dalle           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
industrie della Comunità produttrici di caseine,
caseinati ed altri derivati delle caseine, date le                                   Articolo 1
condizioni di approvvigionamento in prodotti di
base che sono nettamente meno favorevoli di                       L applicazione delle disposizioni del regola­
quelle di cui godono le industrie dei paesi terzi;           mento n. 160/66/CEE è rinviata, per quanto ri­
                                                             guarda le caseine (voce 35.01 A della tariffa do­
     Considerando che il Consiglio ha fissato il             ganale comune) nonché i caseinati ed altri deri­
principio di un intervento per il latte scremato             vati delle caseine (voce 35.01 C della tariffa do­
 trasformato in caseina che compensi la diffe­               ganale comune), fino alla data di entrata in vi­
 renza fra il valore del latte scremato risultante           gore dei prezzi comuni nel settore lattiero-case­
                                                              ario .
dal prezzo indicativo e l'importo che corrisponde
 alla    valorizzazione   netta   del   latte scremato
                                                                                     Articolo 2
 quando questo è trasformato in caseina ; che
 tale misura di intervento, che si inquadra nel re­               Il presente regolamento entra in vigore il
 gime di prezzi comuni che la Comunità deve                   1° giugno 1967 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addi 18 aprile 1967 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                       Ch. HEGER
                               REGOLAMENTO N. 83/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 18 aprile 1967
                  che stabilisce le specificazioni tariffarie concernenti le merci cui si applica
                   il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio e determina gli elementi fissi
                      applicabili a tali merci nonché i quantitativi di prodotti di base che si
                                   considerano entrati nella loro fabbricazione
 IL. CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           Visto il regolamento n. 160/66/CEE del Con­
 EUROPEA,                                                     siglio del 27 ottobre 1966, relativo all'instaura­
                                                              zione di un regime di scambi per talune merci
                                                              risultanti dalla trasformazione di prodotti agri­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità            coli (*), modificato dal regolamento n. 61/67/
  Economica Europea, e in particolare l' articolo 28 ,
                                                              (!) GU n. 195 del 28. 10. 1966 , pag. 3361/66 .