CELEX: 62006CA0444
Language: et
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-444/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 3. aprilli 2008 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 89/665/EMÜ — Tarnete ja ehitustööde riigihankemenetlus — Riigihankemenetluse vaidlustamise menetlus)

24.5.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 128/12
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 3. aprilli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik
   (Kohtuasi C-444/06) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 89/665/EMÜ - Tarnete ja ehitustööde riigihankemenetlus - Riigihankemenetluse vaidlustamise menetlus)
   (2008/C 128/18)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: X. Lewis, advokaadid C. Fernandez Vicién ja I. Moreno-Tapia Rivas)
   
      Kostja: Hispaania Kuningriik (esindaja: F. Díez Moreno)
   Kohtuasja ese
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (EÜT L 395, lk 33; ELT eriväljaanne 06/01, lk 246) artikli 2 lõike 1 punktide a ja b rikkumine — Direktiiviga vastuolus olevad siseriiklikud õigusnormid
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Kuna Hispaania Kuningriik ei ole ette näinud kohustuslikku tähtaega, mille jooksul hankija on kohustatud kõikidele pakkujatele teatama riigihankelepingu sõlmimise otsusest, ega kohustuslikku ooteaega lepingu sõlmimise otsuse tegemise ja lepingu sõlmimise vahel on Hispaania Kuningriik rikkunud kohustusi, mis tulenevad nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta, muudetud nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiiviga 92/50/EMÜ, artikli 2 lõike 1 punktidest a ja b.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kaks kolmandikku kõikidest kohtukuludest Hispaania Kuningriigi kanda. Jätta ülejäänud kolmandik Euroopa Ühenduste Komisjoni kanda.
            
         
      (1)  ELT C 326, 30.12.2006.