CELEX: 62011CN0005
Language: it
Date: 2011-01-06 00:00:00
Title: Causa C-5/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshofs (Germania) il 6 gennaio 2011 — procedimento penale a carico di Titus Alexander Jochen Donner

2.4.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 103/14
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshofs (Germania) il 6 gennaio 2011 — procedimento penale a carico di Titus Alexander Jochen Donner
   (Causa C-5/11)
   2011/C 103/24
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesgerichtshofs
   
      Parti del procedimento principale
   
   Titus Alexander Jochen Donner
   
      Altra parte nel procedimento: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
   
      Questioni pregiudiziali
   
   Se gli artt. 34 TFUE e 36 TFUE, a disciplina della libera circolazione delle merci, debbano essere interpretati nel senso che ostano alla punibilità, derivante dall’applicazione della normativa penale nazionale, per concorso in illecito sfruttamento commerciale di opere tutelate dal diritto d’autore, ove, nella vendita transfrontaliera di un’opera tutelata dal diritto d’autore in Germania, cumulativamente
   
               —
            
            
               tale opera venga inviata a partire da uno Stato membro dell’Unione europea in Germania e l’effettivo potere di disporne venga trasferito in Germania,
            
         
               —
            
            
               il trasferimento della proprietà abbia avuto luogo in un altro Stato membro nel quale, però, non esisteva o non poteva essere fatta valere la tutela del diritto d’autore.