CELEX: 51980PC0298
Language: en
Date: 1980-05-30
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) FIXING THE BASIC PRICE, THE INTERVENTION PRICE AND THE REFERENCE PRICE FOR SHEEPMEAT FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR (presented by the Commission the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 298
Vol. 1980/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                       COM ( 80 ) 298 final
                                                       Bruxelles , 30th May 1980
                 PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
             FIXING THE BASIC PRICE/ THE INTERVENTION PRICE
                  AND THE REFERENCE PRICE FOR SHEEPMEAT
                       FOR THE 1980/ 81 MARKETING YEAR
                                                  /       „         .    -.v A "
               (presented by the Commission               the Council ) \
                     .  ,
                                        il »
                                           f * z\    w **   h
                                                            V -l-..
                                                                      v        ^|
                                                                              - n
                                                                                 ?t
                                                      \t ^                   fel
                                                     ■W U              :
                                                   .
                                                              n\j^
COM (80 ) 298 final
 ---pagebreak---             Proposal for Council Regulation (EEC )                  fixing
          the basic priee , the intervention price and the reference
             price for sheepmeat for the 1980/ 81 marketing year
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,         '         .    ..
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Regulation (EEC ) No          / 80 of             1980 on
the common organization of the market in sheepmeat ^^ , and in particular ;
Article 3(1 ) and ( 2 ), Article 6(2 ) and ( 3 ) and Article 29(2 ),
Having regard to Council Regulation No 129 on the value of the unit of
account and the exchange rates to be applied for the purposes of the common
agricultural* policy^^, as last amended by Regulation (EEC) No 2543/73 ^^ ,
and in particular Article 3 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard to the opinion of the European Parliament(4 )
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(5 )
Having regard to the opinion of the Monetary Committee , <
Whereas Article 3 of Regulation (EEC ) No         / 80 specifies that a basic
price shall be fixed and specifies criteria for fixing it ; whereas for the
first year of common organization of the market it should be fixed in line
with market prices recorded in the Community ;
Whereas the basic price must be seasonally adjusted in line with normal
seasonal variations in market prices ; whereas the recent trend of prices
permits a seasonal adjustment of the basic prices within a range of 10%
either way of a level calculated for twelve months ;           .
(1)
(2 ) OJ No L 106 , 30.10.1962 , p. 2553/62
( 3 ) OJ No L 263 , 19.09.1973 , p. 1 -
(4)
(5 )
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                     4
Whereas according to Article 6(2 ) of Regulation (EEC ) No     / 80 the
intervention price is equal to 85% of the basic price ; whereas paragraph 3
of that Article provides that a derived intervention price shall be fixed for
certain regions to take account of marketing costs and of the costs of
transport and placing on the market ;                                     \v
Whereas Article 29 of Regulation (EEC ) No     / 80 provides for the fixing of
a reference price ; whereas for the first year this must be fixed on the
basis of the market prices recorded during 1979 on the representative
markets, of each region concerned , and in certain cases on the price
forecasts for 1980 ;
Whereas , because of the administrative complications that would be
involved , it is not however possible to use for this purpose the daily
rates recorded on the foreign exchange markets ; whereas it is therefore
necessary to set up a system giving rates close to economic reality which do
not have to be changed too often ; whereas moreover changes in rates should
not cause reductions in national currency prices ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION
                                   Article 1
1.   The basic price of sheepmeat is hereby fixed at 345 ECU/ 100 kg for the
     1980/ 81 marketing year .
2.   The intervention price shall be 293.2 ECU/ 100 kg .
3.   The derived intervention price applicable in regions 4 and 5 is fixed
     at 268/ 2 ECU/ 100 kg .
4.   The reference prices are fixed at
         375 ECU/ 100 kg for region 1
         345 ECU/ 100 kg for region 2
         315 ECU/ 100 kg for region 3
         310 ECU/ 100 kg for region 4
         265 ECU/ 100 kg for region 5
 ---pagebreak---                                    Article 2   '                          ~
The prices set out in Article 1 shall be seasonally adjusted as indicated
in the Annex .
                                   Article 3
1.   By way of derogation from Article 2 of Regulation 129 the rates, to be used
     for converting the prices fixed by this Regulation into national
     currencies shall be the special rates given in paragraphs 2 and 3 .
2.   For Member States' currencies which are maintained within a maximum
     spread at any given moment of 2.25% , the special rate shall-be the
     central rate .                                            .
3.   For currencies other than those indicated in paragraphs the special
     rate shall be the conversion rate against the ECU given by the average
     rate used to calculate the monetary compensatory amounts applying on
     the day when this Regulation enters into force .        '
4.   These rates may , however , be adjusted in accordance with the procedure
     provided for in Article 23 of Regulation (EEC ) No     / 80 if over a
     period of 20 working days the conversion rate against the ECU is on
     average 10% or more above or below the last special rate fixed for the
     currency in question .
5.   Should application of the provisions of this Article lead to a drop in
     national currency prices the measures necessary to re-establish prices
     at the level fixed by this Regulation shall be adopted in accordance
     with the procedure provided for in Article 23 of Regulation ■ (EEC )
     No     / 80 .
6.   Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in
     accordance with the procedure provided for in Article 23 of Regulation
     (EEC ) No     /80 .    ■                    • -'
                                   Article 4                     .         -
This Regulation shall enter into force on                                    ?
This Regulation shall be binding in its entirety and directly aipplicable in
all Member States .
Done at Brussels ,                                  For the Council
 ---pagebreak---                                    ANNEXE
                              Campagne 1980 / 1981
                 Prix de base et prix d' intervention sai sonnali sés
                                                                 ECU / 100 kg - Taux SME
   Semaine com­                                      Prix d' inter­        Prix d' inter­
                   Semaine n°      Prix de b«*se
   mençant le                                        vention               vention dérivé
  7 avril                1          368 ,-                               ■   287,8
                                                      312,8
14                      2           370 ,-            314,5                  289,5
21                      3           373 ,-            317,0                  292,0
28                      4       ;   376,5             320,0                  295,0
  5 mai .             ; 5           378 ,-            321,3                  296,3
12                      6           379,5             322,6                  297,6
19                      7           378 ,-            321,3                  296,3
26                      8           376 ,-            319,6                  294^6
 2 juin                 9           374 ,-            317,9 „                292,9
 9                     10           371,5             315,8                  290,8
16                     11           367 ,-            311,9                  286,9
23                     12           362,5             308,1                  283,1
30                     13           358 ,-            304,3                  279,3
 7 jui llet            14           356,5             303,0                  278,0
14                     15           354,2             301,1                  276,1
21                     16           352 ,-                                   274,2
       -
                                                      299,2
28                     17 '         349,-             296,6                  271,6
 4  août               18           345 ,-            293,2                  268,2
11                     19           341,5             290,3                  265,3
18                     20           338 ,-         . 287,3                   262,3
25                     21           335 ,-            284,7                  259,7
 1  septembre          22           328 ,- .          278,8                  253,8
 8                     23           325 ,-            276,2                  251,2
15                     24           322 ,-            273,7                  248,7
22                   . 25           320 ,-            272,0                  247,0
29                     26           318 ,-            270,3                  245,3
 6  octobre            27           316,5             269,0.                 244,0
13                     28           315 ,- ■          267,7                  242,7
20                     29           314 ,-            266,9                  241,9
27                     30           313,5             266,5                  241,5
 3  novembre           31           312,5             265,6                  240,6
10                     32           311,5             264,8                  239,8
17                     33           310,5             263,9                  238,9
24                     34           310 ,-            263,5                  238,5
 1  décembre           35           311 ,-            264,3                  239,3
 8                     36           317,3             269,7                  244,7
15                     37           322,5             274,1                  249,1
22                     38           328 ,-            278,8                  253,8
29                     39           337,5             286,9                  261,9
 5  janvier 1981
             1         40           343 ,-                                   266,5
12
                                                      291,5
                       41           344,5                                    267,8
19
                                                      292,8
                       42           346,8                                    269,8
26     %
                                                      294,8
                       43           347,2                                    270,1
 2  févri er
                                                      295,1
                       44           348,8                                    271,5
 9
                                                      296,5
                       45           349,8    ■                               272,3
16
                                                      297,3 -
                       46           351,4                                    273,7
23                                                  . 298,7
                       47
 2
                                    354 ,-            300,9                  275,9
    mars               48
 9
                                    355,5             302,2                  277,2
                       49                                                    280,1
16
                                    359 ,-            305,1
                       50           363,5             309,0                  284,0
23                     51
30
                                    367,5             312,4                  287,4
                       52                             317,0                  292,0
                                    373 ,-
                                             «
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        e
                                                                                                                                                                                       Y
                        i–i r rr-j H p r-'n \~s r n n r .*! f-, p rø n pj rri ra                                                                                                       5
                          i <• !< ' fi !, ì'           r> •' !' 'M1 / , '.il li i'                     !. •
                        »•
                           a  i .
                                   1 W'ïs 1-^1 Hó!;'!
                                        *■ i.          ' !     - i ■ i , . ■   . V         t      ■
                                                                                                                                                                                       fi
                                                                                                                                                                                       i»
                        Li 11 li I" * •* li L ;; V-i ti <1* U U l «3 ìi Ì-.^2 t. t                                                         I DATE : 22 ruai 1980                       r.
                                                                                                                                                                                       6
                                                     *     s >omi<           XW' »* »-ry? i– .i .
    1 . L IGf.T 1'UOGf TA I Wf           ¡ /orto 736                                                                                      CRCDITS : p#n »
                                    »                      warn
    2. itni.ruic TE ; » «C:URC : Iic&leiacnt du Conseil fixant lè prix de - base , les prix d' inter- £
         vention et les prix de référence donc le secteur' de la viande ovine pour la                                                                                                  ]!
         campagne l980/l90l o                                                                                                '                        -                                 0
            rr^fX'.v ;l »» » IAf'«M 4                                                        >? jwpaa» r 1 nr\7it»iK<m v"r ta «rnw «&o* a
    3. fiAsr JURIOIOUC . Proposition dp règlement du Conseil portant organisation -commune des |!
                                       marchés d.?«ns le secteur do la viande ovine »                                                                                                   i;
                                                                                                                                                           >                            ji
          oHJFCTifs oc LA MESURE : Mise en oeuvre de 1 Organisation commune des marchés dans le                                                                                         £
           secteur de la viande ovine »                                                                                                                                                 E
    5 . INC I0LNCCS F I N'vîJC I ERES                                         g PERIODE DE 12 MOIS l| EXERCICE EN COURS < 80> N X LRCICE SUIVANT ( g] >
    5.0 DEPCN3CS A LA CHARGE
         ' - DU IlUDGIT DCS CE
              ( RESTITUTICUS / INTCRVENTIONS )
                                                                                              155 MEcu                                    56 LEou              155 KEcu
           • ~0r f' 'JiivK.                       iiiv
        . - •fr^AUm-S -Sf- OffOfrS
    5.1 RECETTCS
           - RESSOURCES PROPRES CES CE
              ( FRCL T                Í/ R    I T S DE DGUANE )
                                                                                                    (a)
           - SUR ~t"6" P IrAr»                  Afc.
    5.0.1       PREVISIONS DES DEPENSES
    5.1.1       PREVISIONS DES RECETTES
                                                                                                                                                                             ΚΜΒΟ» *?</*♦
    5.2     MODE DE CALCUL :
                                                        Voir annexe
    6.0      FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU 8UDSET EN COURS D' EXECUTION                                                                « ON ( L)'
                                                                                                                                                                    OUI / NI
    6 .1 , FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE XHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'-EXECUTION                                                                        OUI / NJ0N (1 ) n
    6.2      NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLENENTA IRE                                                                                                                 OUI / NON (l ) S
                                                                                                                                                                                ,„χ
R 6.3        CREDITS A INSCRIRE' DANS LES BUDGETS FUTURS                                                                                                            OUI / NON ( 2 ) f
 ! OBSERVATIONS :                                                                                                                '                                                       S
 : . .                                                                                                                                                                                   P
       ( 1 ) Le budget 1980 n*est pas encore adopto 5 une lettre rectificative est en pré– j;
 j.             paration®
       ( 2) Le budget 1951 tiendra compte de cette Eosure»
                                                                                                                                                             _                     '■ ï
                                                                                                                                                                                         j
       (a) Il est rappelé que , dans l' état actuel dos droits de douane , les recettes
                o * élèvent à 85 .kCcu pour une période' de 12 »ois® •
 ---pagebreak---                                /IÏKEXE
Dépenser: 12 moj.s
Primes             : 126 IIEcu pour 524 -» 000 t
Stockage privé :        5 KEcu pour environ l0 o000 t
Stockage public : 24 KEcu pour environ 20 o000 t
                      155 MEcu (EUR 9 )
     9
Dépenser, "budget 19^0
La date d * entrée' en vigueur du présent règlement étant prévue pour le
15 juillet 1930 , la durée de la campagne l9&0/l98l est donc limitée à
8,5 mois» Les dépenses de l' exercice 19^0 seront :
Primes .           :   45 KEcu (acompte de 50 % des primes prévues pour
                                  la campagne l9ÔO/l98l )
Stockage privé :       p«m«
Stockage public :      11 KEcu
                       56 fêEcu