CELEX: 31973R0571
Language: it
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 571/73 della Commissione, del 26 febbraio 1973, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1373/70 e n. 2637/70 per quanto riguarda le modalità di applicazione del regime dei certificati di fissazione anticipata per le uova e il pollame

1 . 3 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N.L56/3
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 571/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 26 febbraio 1973
                 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1373/70 e n. 2637/70 per quanto riguarda le
                 modalità di applicazione del regime dei certificati di fissazione anticipata per le uova
                                                               e il pollame
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  regole generali di fissazione anticipata delle restitu­
                                                                          zioni all'esportazione nei settori delle uova e del pol­
                                                                          lame ; che è quindi opportuno estendere le modalità
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                          di fissazione anticipata a tali prodotti ;
 mica europea,
                                                                          considerando che l'indicazione obbligatoria del pa­
 visto il regolamento n . 122/67/ CEE del Consiglio,                      ese di destinazione prevista dall'articolo 27 del rego­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                       lamento ( CEE) n . 2637/70 non è più necessaria,
 mune dei mercati nel settore delle uova (*), modifi­                     dato che la possibilità di fissazione anticipata non è
 cato da ultimo dall'atto (2) allegato al trattato rela­                  più limitata a talune destinazioni idei prodotti espor­
 tivo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comu­                      tati ; che è quindi opportuno sopprimere questa di­
 nità economica europea e alla Comunità europea                           sposizione ;
 dell'energia atomica (3), firmato a Bruxelles il 22
 gennaio 1972, in appresso denominato « atto », in                       considerando che è inoltre opportuno aggiornare
 particolare l'articolo 9, paragrafo 3 ,                                 forfettariamente gli importi cauzionali conforme­
                                                                          mente alle modifiche del livello delle restituzioni ;
 visto il regolamento n. 123/67/CEE del Consiglio,
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                     considerando che il Comitato di gestione per il pol­
 mune dei mercati nel settore del pollame (4), modifi­                   lame e le uova non ha emesso ailcun parere nel ter­
 cato da ultimo dall'atto, in particolare l'articolo 9 ,                 mine fissato dal suo presidente,
paragrafo 3 ,
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 1373/70
della Commissione, del 10 luglio 1970 (5), modifi­                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2106/
 72 (6), ha stabilito le modalità comuni e che il rego­
                                                                                                 Articolo 1
 lamento (CEE) n. 2637/70 della Commissione, del
 23 dicembre 1970 (7), modificato da ultimo dal rego­
 lamento (CEE) n. 128/73 (8), ha stabilito modalità                      All'articolo 1 dei regolamenti ( CEE) n . 1373/70 e n .
particolari di applicazione per il regime dei titoli                     2637/70, dopo il quinto trattino, è inserita l'espres­
d'importazione, di esportazione e dei certificati di                     sione seguente :
fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ;
                                                                              « articolo 5 bis del regolamento ( CEE) n . 176/67/
                                                                              CEE ».
considerando che la possibilità di fissazione antici­
pata delle restituzioni è stata estesa alle uova in gu­                                          Articolo 2
scio e al pollame dai regolamenti (CEE) n. 2683/'
72 (9) e n. 2689/72 ( 10) del Consiglio, del 12 dicem­                   La designazione del titolo III del regolamento ( CEE)
bre 1972, che completano i regolamenti nn . 175 /67/                     n . 2637/70 è sostituita dalla seguente :
CEE ( n ) e 176/67/CEE ( 12) per quanto riguarda le
                                                                              « Uova e pollame ; certificati di fissazione antici­
                                                                              pata ».
 (*)  GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.
 (»)  GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                                                     Articolo 3
(8)   GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
 {*)  GUn .  117 del 19. 6. 1967, pag. 2301/67.                          L'articolo 27 del regolamento ( CEE) n . 2637/70 è
(5)   GUn .  L 158 del 20. 7. 1970, pag. 1 .                             soppresso .
(6)   GU n . L 225 del 3 . 10 . 1972, pag. 8 .
 (7)  GU n.  L 283 del 29. 12 . 1970, pag. 15 .
 (8)  GU n.  L 17 del 20. 1 . 1973 , pag. 16 .                                                   Articolo 4
 (9) GU n.   L 289 del 27. 12 . 1972, pag. 33 .
 H GU n .    L 289 del 27. 12 . 1972, pag. 41 .
( n ) GU n . L 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2610/67 .                      La tabella che figura all'articolo 29 del regolamento
( 12) GU n . L 130 del 28 . 6 . 1967, pag. 2612/67 .                     ( CEE) n . 2637/70 è sostituita dalla seguente :
 ---pagebreak--- N. L 56/4                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             1 . 3 . 73
             Numero della
                  tariffa                                                                                          Tasso in
                doganale                                     Designazione delle merci                             u. c. / 100 kg
                 comune
                                                                                                                       netti
                02.02              Volatili morti da cortile e loro frattaglie commestibili
                                   (esclusi i fegati), freschi, refrigerati o congelati :
                                   A. Volatili, interi :
                                       I. Galli, galline e polli :
                                            a) presentati spennati, senza intestini,        con la testa
                                                e le zampe, detti « polli 83 %> »                                      1,75
                                            b) presentati spennati, svuotati, senza         la testa e le
                                               zampe, ma con il cuore, il fegato e          il ventriglio,
                                                detti « polli 70 % »                                                   1,75
                                            c) presentati spennati, svuotati, senza         la testa e le
                                                zampe, senza il cuore, il fegato e          il ventriglio,
                                                detti « polli 65 % »                                                   1,75
                                   B. Parti di volatili (diversi dalle frattaglie) :
                                         I. disossate                                                                  3,80
                                       II. non disossate
                                             a) Metà o quarti :
                                                 1 , di galli, galline e polli                                          1,75
                                             b)^Ali intere, anche senza la punta                                        1,25
                16.02              Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                   B. altre :
                                        I. di volatili :
                                            a) contenenti, in peso, 57 % o più di carni di vo­
                                                latili (a)                                                              4,90
                                            b) contenenti, in peso, 25 °/o o più e meno del
                                                57 % di carne di volatili (a)                                           2,90
                04.05              Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati o altri­
                                   menti conservati , zuccherati o non :
                                    A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                        I. Uova di volatili da cortile :
                                            b ) altre ( diverse dalle uova da cova )                                    1,00
                                    B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                        I. atti ad usi alimentari :
                                            a) Uova sgusciate :
                                                 1 , essiccate                                                          5,00
                                                 2 , altre                                                              1,50
                                            b) Giallo d'uova :
                                                 1 , liquido                                                            3,00
                                                2, congelato                                                            3,00
                                                3 , essiccato                                                           5,00
          ( a ) Per la determinazione delle percentuali di carni di volatili , il peso delle ossa non è preso in considerazione .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 73                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 56/5
                                                    Articolo 5
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1973 .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1973 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                   Francois-Xavier ORTOLI