CELEX: 32003R0336
Language: bg
Date: 2003-02-21 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 336/2003на Комисията от 21 февруари 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 824/2000 за установяване на процедури за приемане на зърнените култури от интервенционните агенции и установяване на методи за анализ за определяне на качеството на зърното

03/ 46
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               175
            
         32003R0336
   
               L 049/6
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 336/2003НА КОМИСИЯТА
   
   от 21 февруари 2003 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 824/2000 за установяване на процедури за приемане на зърнените култури от интервенционните агенции и установяване на методи за анализ за определяне на качеството на зърното
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. за общата организация на пазара на зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1666/2000 (2), и по-специално член 5 от него,
   Като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Член 5, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 824/2000 на Комисията (3) предвижда толеранс от 5 % между количеството, определено чрез претегляне, и количеството, оценено по пространствено-обемния метод, в случай на приемане в склада, в който зърното се съхранява в момента на предлагане. Когато този толеранс се надхвърли, зърното незабавно се претегля. Разходите по претеглянето се поемат или от складодържателя, когато се окаже, че установеното тегло е по-малко от вписаното, или от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, когато е по-голямо.
            
         
               (2)
            
            
               Член 2 от Регламент (ЕИО) № 147/91на Комисията, определящ и фиксиращ толерансите в количествените загуби на селскостопанските продукти при складиране за публична интервенция (4), изменен с Регламент (ЕИО) № 652/92 (5), определя граница на толеранса за зърнените култури при загуба на количество в резултат на нормални складови операции и на разлики в резултатите между две операции за претегляне. Този толеранс трябва също така да се вземе предвид при определяне кой следва да поеме разходите за операцията по претегляне, предвидена в член 5, параграф 5, буква г) от Регламент (ЕО) № 824/2000.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 824/2000 следователно трябва съответно да се измени.
            
         
               (4)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Член 5, параграф 5, буква г) от Регламент (ЕО) № 824/2000 се заменя със следното:
   
               „г)
            
            
               когато толерансът се надхвърли, зърното се претегля незабавно. Разходите по претеглянето се поемат от складодържателя, когато установеното тегло се окаже по-малко от вписаното, или от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, когато се окаже по-голямо, като се взема предвид толерансът, предвиден в член 2 , параграф 1, първо тире от Регламент (ЕО) № 147/91.“
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 21 февруари 2003 година.
      
         
            За Комисията
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21.
   
      (2)  ОВ L 193, 29.7.2000 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 100, 20.4.2000 г., стр. 31.
   
      (4)  ОВ L 17, 23.1.1991 г., стр. 9
   
   
      (5)  ОВ L 70, 17.3.1992 г., стр. 5.