CELEX: 51982PC0063
Language: el
Date: 1982-02-15
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3017/79 περί τής άμυνας κατά τών είσαγωγών πού αποτελούν άντικείμενο ντάμπινγκ ή έπιδοτήσεως έκ μέρους χωρών μή μελών τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 63
Vol. 1982/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             COM(82)63 ΤΕΛ.
                                                             Βρυξέλλες , 15 Φεβρουαρίου 1982
                                      ΠΡΟΤΑΣΗ
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΕΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί τροποποιήσεως του κανονισμού [ ΕΟΚ ] άριθ . 3017/ 79 περί της άμυνας κατά
     των είσαγωγών πού αποτελούν Αντικείμενο ντάμπινγκ ή έπιδοτήσεως έκ μέρους
              χωρών μή μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής        Κοινότητος
                ( ύποβληθείσα άπό τήν      'Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                         ■
                                     /
                                   s ...
                                                       m
                                                        /
C0W(82) 63 TEA.
 ---pagebreak---                     EXPLANATORY MEMORANDUM
On 20 December 1979 the Council adopted Regulation ( EEC ) 3017 / 79
on protection against dumped or subsidised 'imports from countries
not members of the European Economic Community -    Article  14 of
that Regulation provides for the possibility of a review of
measures taken by the Community institutions and lays down that
such a review may be held if an interested party so requests and
submits positive information substantiating the need for review .
                                             3
Since , however , anti-dumping and countervailing measures are
taken only after a lengthy , costly and formal investigation it is
proposed to lay down a minimum period which must elapse after the
conclusion of a proceeding before a review is held at the request
of interested parties .   The possibility of a review at the request
of a Member State or on the initiative of the Commission would
remain unchanged .
 ---pagebreak---                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                             ΚΑΝΟΝΙ ΕΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           περ " τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ .    3017/ 79
           περί της Αμυνας κατδ των εισαγωγών που ΑποτελοΟν Αντικείμενο ντάμπινγκ η Επι­
           δοτήσεως έκ μέρους χωρδν μή μελών της ΕώρωπαΤκης Οίκονομικης Κοινότητος .
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ύπόψη ι
 τ ή Συνθήκη περί Ιδρύσεως της ΕίιρωπαΤκίίς Οίκονομικης Κοινότητος , καί Ιδίως τό Βρ–
  θρο 113,
  τούς κανονισμούς περί της Κοινής Αργανδσεως γεωργ ι κΰν Αγορών καί τούς κανονισμούς
  πού θεσπίστηκαν σύμφωνα μέ τό Αρθρο 233 της Συνθήκης , πού Εφαρμόζονται στά βι ιμηχα-
  νοποιημένα προϊόντα πού προέρχονται Από γεωργικά προϊόντα , καί Ιδίως τίς διατάξεις
  τδν κανονισμών έκκίνων πού έπ ι τρέπουν Απόκλιση έκ της γενικής άρχης δτι τά προστατευτι­
  κά μέτρα στδ σύνορα μπορούν νδ Αντ I κατοσ ταθοΟν        μόνο μέ μέτρα προβλεπόμενα Από τούς
  κανονισμούς       αυτούς ,
 τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας δτι :
  & κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 3017/79 ( ΐ ) τοΟ Συμβουλίου          θέσπισε Κοινοτικούς κανόνες
  καί διαδικασίες γιδ τήν αμυνα κατδ τδν εΙσαγωγΟν πού Αποτελούν Αντικείμενο ντάμπινγκ
  5 έπ ι δοτήσεως έκ μέρους χωρδν μή μελδν της Ευρωπαϊκής          Κοινότητος ,
  δτι τό άρθρο 14 τοΟ Αναφερθέντος Κανονισμού προβλέπει τή δυνατότητα Ιπανεξετδοτεως
  τδν μέτρων πού λαμβάνονται Από τό κοινοτικό δργανα , καί, προκειμένου νδ ένθαρρύνει
  τά μέρη νά προστατεύουν τό συμφέροντδ τους , καθορίζει Ιδιαιτέρως δτι μιδ τέτοια έ-
  πανεξέταση μπορεί νδ πραγματοποιηθεί αν κδποιο ένδ ιαφερόμενο μέρος προβεϊ σέ σχετι­
  κή αϊτηση καί Αποβάλλει θετικές πληροφορίες πού δικαιολογοΟν τήν Ανδγκη έπανεξέτα-
  οης ,
  δτι,Ιντούτοις,Αντιντδμπινγκ καί Αντισταθμιστικό μέτρα λαμβάνονται μόνο μετδ Από Ιπί-
   σημη έρευνα ή Δποία εΤναι καί δαπανηρή καί μακροχρόνια καί ή ώποία προσφέρει πολλές
   ε&καιρίες γιδ Βλα τδ μέρη νδ γνωστοποιήσουν τίς Απόψεις τους ,
   ( ΐ ) ΕΕ άριθ . I. 339 της 31.12.1979 , σ. 1
 ---pagebreak---   Βτι ? έπομένως , προκειμένου νά Αποφευχθεί  κατάχρηση τδν διαδικασιών καΓ των μέσων
  κρίνεται σκόπιμο νά τροποποιηθούν ο ! διατάξεις πού διέπουν τίς επανεξετάσεις
  πού ζητούνται άπό τά ενδιαφερόμενα μέρη , καί νά καθοριαΗεΤ μιά ελάχιστη περίο­
  δος πού πρέπει νά παρέλθει μετά την περάτωση μιας τέτοιας ερευνάς πρΐν "Αναλη-
  φθεΤ επανεξέταση ,
      r •
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                "Αρθρο 1
  Τό δρθρο 14 ( 1 ) τοΟ Κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 3017/79 Αντ ι καθ ίατατα ι &ς Ακολούθως :
" 1 . 01 κανονισμοί πού Ιπιβάλλουν Αντιντάμπινγκ Τ\ Αντιστπθμ ιστίκοΰς δοομοδ; κ οΓ ο I
  αποφάσεις περί Αποδοχής Αναλήψεως ί/ποχρεδσεων Αποτελούν Αντικείμενο έπανεξετάσεως
  αν τοΟτο εΤναι Αναγκαίο. *Η έπανεξέταση αυτή διεξάγεται εϊτε^ατόπιν αιτήσεως Κρά­
  τους μέλους, η μέ τήν πρωτοβουλία της 'Επιτροπης. Διεξάγεται /Ιπανε^έταση αν ενδιαφε­
  ρόμενο μέρος κάνει σχετική αΤτηση κα ί ,Αποβάλλε ι έπαρκη Αποδεικτικά στοιχεία πού δι­
                                         _υπο
  καιολογοΟν τήν έπανεξέταση αδτή , ./ τήν προϋπόθεση 8τι παρήλθε Ινα τουλάχιστον δτος
  Από τήν περάτωση της Ερευνας . 01 αΐτήσεις αίιτές Απευθύνονται στήν " Επιτροπή ή όποία
  ένημερδνεΐ τά Κράτη μέλη ."
                                 "Αρθρο 2
*0 παρδν κανονισμός Αρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη ήμέρα μετά τή δημοσίευση του στην
" Επίσημη " Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
'Ο παρδν κανονισμός εΤναι δεσμευτικός στό σύνολό του καί Ισχύει δμεσα σέ κΛθε Κράτος
  μέλος .
                                                                 Γιά τό Συμβούλιο
  Εγινε στίς Βρυξέλλες