CELEX: C1999/048/05
Language: el
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 1998 στην υπόθεση C-328/97 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Glob-Sped AG κατά Hauptzollamt Lorrach (Συνδυασμένη ονοματολογία - Κλάσεις 3004 και 2106 - Παρασκευάσματα με βάση τη βιταμίνη C)

20.2.1999              EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 48/3
sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje,              G rtmdtarleämg omolasokociäa, xy eävei rso paqóqsgla I
rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä          sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 2505/92 sgy Episqopgäy, sgy
dijarsgqiäot lesantä Georg Bruner, emeqcotämsoy tpoä sgm               14gy Iotkiäot 1992, pot sqopopoieiä sa paqaqsgälasa I jai II
elpoqijgä epxmtliäa ÛGeorg Brunerë jai Hauptzollamt Ham-               sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 2658/87 sot Rtlbotkiäot, cia sg
burg-Jonas, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy                 darlokocijgä jai rsasirsijgä omolasokociäa jai so Joimoä
sgm eqlgmeiäa sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 3846/87 sgy Epi-             Darlokoäcio, eävei sgm eämmoia oäsi pqoøoämsa oäpxy so Taxofit
sqopgäy, sgy 17gy Dejelbqiäot 1987, pot jahoqiäfei sgm omola-          Vitamin C + Ca Brausetabletten jai so Taxofit Vitamin C Kau-
sokociäa sxm cexqcijxäm pqoøoämsxm cia siy epirsqoueäy jasó            tabletten pqeäpei ma jasasórromsai rsgm jkórg 3004.
sgm enacxcgä (EE L 366 sgy 24.12.1987, r. 1), so Dijarsgäqio
(sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J.-P. Puissochet (eirgcg-       (1) EE C 357 sgy 22.11.1997.
sgä), pqoäedqo slgälasoy, J. C. Moitinho de Almeida jai C.
Gulmann, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: N. Fennelly, cqal-
laseäay: L. Hewlett, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy
10 Dejelbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
Sa selóvia peseimxäm gä potkeqijxäm pot aposekotämsai apoä
dtäo opiärhia seäsaqsa potkeqijotä pot enajokothotäm ma rtm-                          APOUARG SOT DIJARSGQIOT
deäomsai lesantä soty le so deäqla sgy pkósgy rtmirsotäm Ûseä-                                  (detäseqo slgäla)
saqsaë (jxdijoäy 0207 41 11 000), jasó sgm eämmoia sgy omola-
                                                                                           sgy 16gy Dejelbqiäot 1998
sokociäay sxm cexqcijxäm pqoøoämsxm cia siy epirsqoueäy jasó
sgm enacxcgä pot herpiä rsgje le som jamomirloä (EOJ)                  rsgm tpoäherg C-374/96 (aiäsgrg sot Finanzgericht Düssel-
aqih. 3846/87 sgy Episqopgäy, sgy 17gy Dejelbqiäot 1987.               dorf cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Florian
                                                                                Vorderbrüggen jasó Hauptzollamt Bielefeld (1)
(1) EE C 295 sgy 27.9.1997.
                                                                       (Rtlpkgqxlasijgä eiruoqó epiä sot cókajsoy Ç Eidijgä
                                                                       poroäsgsa amauoqóy Ç Oqirsijgä voqgäcgrg Ç Pqoùpoheä-
                                                                                                       reiy)
                                                                                                 (1999/C 48/06)
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                                (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
                         (pqxäso slgäla)
                    sgy 10gy Dejelbqiäot 1998                             (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
rsgm tpoäherg C-328/97 (aiäsgrg sot Bundesfinanzhof cia                   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Glob-Sped AG
                 jasó Hauptzollamt Lorrach (1)                         Rsgm tpoäherg C-374/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Finanz-
(Rtmdtarleämg omolasokociäa Ç Jkóreiy 3004 jai 2106 Ç                  gericht Düsseldorf (Ceqlamiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ
            Paqarjetórlasa le bórg sg bisaliämg C)                     euaqlocgäm sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa
                                                                       fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom
                          (1999/C 48/05)                               sot ehmijotä dijarsgqiäot lesantä Florian Vorderbrüggen jai
                                                                       Hauptzollamt Bielefeld, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy
               (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)                    xy pqoy so jtäqoy sot óqhqot 3a, paqócqauoy 3, pqxäso
                                                                       edóuio sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1546/88 sgy Episqopgäy,
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-               sgy 3gy Iotmiäot 1988, rvesijó le som jahoqirloä sxm kepsole-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)           qeixäm euaqlocgäy sgy rtlpkgqxlasijgäy eiruoqóy pot ama-
                                                                       ueäqesai rso óqhqo 5c sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 804/68
                                                                       (EE L 139 sgy 4.6.1988, r. 12), so opoiäo pqorseähgje le som
Rsgm tpoäherg C-328/97, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Bundes-
                                                                       jamomirloä (EOJ) aqih. 1033/89 sgy Episqopgäy, sgy
finanzhof (Ceqlamiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm
                                                                       20gäy Apqikiäot 1989 (EE L 110 sgy 21.4.1989, r. 27), so Dija-
sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje,
                                                                       rsgäqio (detäseqo slgäla), rtcjeiälemo apoä soty G. Hirsch (ei-
rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä
                                                                       rgcgsgä), pqoäedqo slgälasoy, G. F. Mancini jai R. Schintgen,
dijarsgqiäot lesantä Glob-Sped AG jai Hauptzollamt Lor-
                                                                       dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: P. LeÂger, cqallaseäay: H. A.
rach, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlg-
                                                                       Rühl, jtäqioy tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy
meiäa sgy jkórexy 3004 sot paqaqsgälasoy I sot jamomirlotä
                                                                       16 Dejelbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
(EOJ) aqih. 2505/92 sgy Episqopgäy, sgy 14gy Iotkiäot 1992,
pot sqopopoieiä sa paqaqsgälasa I jai II sot jamomirlotä
(EOJ) aqih. 2658/87 sot Rtlbotkiäot, cia sg darlokocijgä               Apoä sgm eneäsarg sot tpobkgheämsoy eqxsgälasoy dem pqo-
jai rsasirsijgä omolasokociäa jai so Joimoä Darlokoäcio (EE            eäjtwe jameäma rsoiveiäo ijamoä ma epgqeórei so jtäqoy sot
L 267 sgy 14.9.1992, r. 1), oärom auoqó sgm jasósang paqa-             óqhqot 3a, paqócqauoy 3, pqxäso edóuio, sot jamomirlotä
rjetarlósxm le bórg sg bisaliämg C, so Dijarsgäqio (pqxäso             (EOJ) aqih. 1546/88 sgy Episqopgäy, sgy 3gy Iotmiäot 1988,
slgäla), rtcjeiälemo apoä soty P. Jann, pqoäedqo slgälasoy, L.         rvesijó le som jahoqirloä sxm kepsoleqeixäm euaqlocgäy sgy
Sevón jai M. Wathelet (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy eiracce-        rtlpkgqxlasijgäy eiruoqóy pot amaueäqesai rso óqhqo 5c
keäay: N. Fennelly, cqallaseäay: L. Hewlett, tpókkgkoy dioi-           sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 804/68, so opoiäo pqorseähgje le
jgärexy, eneädxre rsiy 10 Dejelbqiäot 1998 apoäuarg le so              som jamomirloä (EOJ) aqih. 1033/89 sgy Episqopgäy, sgy
ajoäkotho diasajsijoä:                                                 20gäy Apqikiäot 1989, jahoärom g diósang atsgä epibókkei sgm