CELEX: 32016D2053
Language: cs
Date: 2016-11-14 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2053 ze dne 14. listopadu 2016 o podpisu, jménem Unie, Rámcové dohody mezi Evropskou unií a Kosovem (Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. ) o obecných zásadách účasti Kosova na programech Unie

25.11.2016   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 319/1
               
            ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/2053
      ze dne 14. listopadu 2016
      o podpisu, jménem Unie, Rámcové dohody mezi Evropskou unií a Kosovem (*1) o obecných zásadách účasti Kosova na programech Unie
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 212 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
      s ohledem na návrh Evropské komise,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Dne 14. prosince 2007 Evropská rada v zdůraznila, že Unie je připravena hrát hlavní úlohu při posilování stability v regionu, uvedla, že Unie je připravena pomáhat Kosovu na cestě směrem k udržitelné stabilitě, a potvrdila, že Unie je rovněž připravena napomáhat hospodářskému a politickému rozvoji prostřednictvím jasné evropské perspektivy, v souladu s evropskou perspektivou celého regionu.
               
            
                  (2)
               
               
                  Dne 7. prosince 2009 Rada uvítala sdělení Komise ze dne 14. října 2009 nazvané „Kosovo – naplňování evropské perspektivy“ a vyzvala Komisi k přijetí nezbytných opatření na podporu Kosova na jeho cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu. Rada považovala za důležitá opatření týkající se obchodu a víz a vybídla Komisi, aby pro Kosovo otevřela možnost účasti na programech Unie, čímž dojde k integraci Kosova do rámce hospodářského a fiskálního dohledu, aktivaci druhé složky nástroje předvstupní pomoci a posílení dialogu v rámci procesu stabilizace a přidružení.
               
            
                  (3)
               
               
                  Dne 14. prosince 2010 Rada vyzvala Komisi k předložení návrhu, jenž by Kosovu umožňoval účastnit se programů Unie. Komise předložila svůj návrh v březnu 2011.
               
            
                  (4)
               
               
                  Dne 5. prosince 2011 Rada potvrdila svůj závazek dosáhnout dohody o účasti Kosova na programech Unie, aniž by tím byl dotčen postoj členských států k otázce statusu.
               
            
                  (5)
               
               
                  Dne 22. října 2012 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání s Kosovem o jeho účasti na programech Unie.
               
            
                  (6)
               
               
                  Komise jménem Unie sjednala Rámcovou dohodu mezi Evropskou unií a Kosovem o obecných zásadách účasti Kosova na programech Unie (dále jen „dohoda“).
               
            
                  (7)
               
               
                  Kosovo vyjádřilo přání účastnit se řady programů Unie.
               
            
                  (8)
               
               
                  Dohoda si klade za cíl, aby Unie prováděla s Kosovem činnosti hospodářské, finanční a technické spolupráce podle článku 212 Smlouvy o fungování Evropské unie.
               
            
                  (9)
               
               
                  Konkrétní podmínky týkající se účasti Kosova na každém programu Unie, včetně příslušného finančního příspěvku, je třeba stanovit dohodou mezi Komisí, jednající jménem Unie, a orgány Kosova.
               
            
                  (10)
               
               
                  Podepsáním této dohody není dotčen postoj členských států k otázce statusu Kosova, který bude stanoven podle jejich vnitrostátních postupů a mezinárodního práva. Žádný z pojmů ani žádné formulace nebo definice použité v tomto rozhodnutí, dohodě, včetně její přílohy, nebo v programech Unie nepředstavuje uznání Kosova jako nezávislého státu Unií ani jednotlivými členskými státy, které tento krok doposud neučinily.
               
            
                  (11)
               
               
                  Při přijímání dokumentů vystavených orgány Kosova podle této dohody mohou být použity vnitřní postupy členských států.
               
            
                  (12)
               
               
                  Dohoda by měla být podepsána,
               
            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Podpis, jménem Unie, Rámcové dohody mezi Evropskou unií a Kosovem o obecných zásadách účasti Kosova na programech Unie se schvaluje s výhradou uzavření uvedené dohody (1).
      Článek 2
      Předseda Rady je oprávněn určit osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
      
         V Bruselu dne 14. listopadu 2016.
         
            
               Za Radu
            
            
               předsedkyně
            
            G. MATEČNÁ
         
      
      
         (*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
      
         (1)  Znění dohody bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.