CELEX: C1995/315/22
Language: nl
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Beroep, op 3 oktober 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Zaak C-315/95)

25 . 11 . 95            NL                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 315/ 11
 Beroep, op 3 oktober 1995 ingesteld door Commissie van de                          vast te stellen om te voldoen aan de Richtlijnen
     Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek                              92/45/EEG ('), 92/46/EEG ( 2 ), 92/65/EEG ( 3 ), 92/88/
                           ( Zaak C-313/95 )                                         EEG ( 4 ), 92/ 116/EEG ( 5 ), 92/117/EEG ( 6 ) en 92/118/
                                                                                    EEG ( ), de krachtens deze richtlijnen en het EG­
                               95/C 315/20
                                                                                    Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nageko­
                                                                                    men .
 Bij het Hof van Justitie van de Eluropese Gemeenschappen is
 op 3 oktober 1995 beroep ingesteld tegen Italiaanse                          2 . de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten .
 Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschap­
pen , vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur E. de                     Middelen en voornaamste argumenten
 March , als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te
 Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz , Centre Wagner,                           Artikel 189 EG-Verdrag, bepalende dat een richtlijn verbin­
 Kirchberg .                                                                  dend is ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke
                                                                              Lid-Staat waarvoor zij bestemd is, houdt in dat de Lid­
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                             Staten de in de richtlijn vastgestelde termijnen voor omzet­
                                                                              ting dienen na te leven . Deze termijn is verstreken op
 1 . te verklaren dat de Italiaanse Republiek , door niet                     1 januari 1994 voor de Richtlijnen 92/45/EEG, 92/46/EEG ,
       de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen                 92/65/EEG , 92/ 116/EEG , 92/ 117/EEG en 92/ 118/EEG, en
       vast te stellen om te voldoen aan de Richtlijnen                       op 31 december 1993 voor Richt lijn 92/88/EEG, zonder dat
       92/66/EEG (') en 92/ 119/EECï ( 2 ), de krachtens deze                 de Italiaanse Republiek de maatregelen heeft vastgesteld die
       richtlijnen en het EIG-Verdrag op haar rustende verplich­              noodzakelijk zijn om zich te voegen naar de betrokken
       tingen niet is nagekomen .                                             richtlijnen .
2 . de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten .                        ')  PB  nr . I. 268 van 14 . 9 . 1992 , blz . 35
                                                                               ;)  PB  nr . L  268 van 14 . 9 . 1992 , blz . 1 .
                                                                                 ) PB  nr . L. 268 van 14 . 9 . 1992 , blz . 54
Middelen en voornaamste argumenten                                             <)  PB  nr . L  321 van 6 . 11 . 1992 , blz . 24
                                                                                   PB  nr . L. 62 van 15 . 3 . 1993 , blz . 1 .
Artikel 189 EG-Verdrag, bepalende dat een richtlijn verbin­                    6 ) PB  nr . I. 62 van 15 . 3 . 1993 , blz . 38 .
dend is ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke                    "') PB  nr . 1. 62 van 15 . 3 . 1993 , blz . 49 .
Lid-Staat waarvoor zij bestemd is, houdt in dat de Lid­
Staten de in de richtlijn vastgestelde termijnen voor omzet­
ting dienen na te leven .
In casu is deze termijn verstreken op 1 oktober 1 993 , zonder
dat de Italiaanse Republiek de maatregelen heeft vastgesteld                  Beroep, op 3 oktober 1995 ingesteld door Commissie van de
die noodzakelijk zijn om zich naar de betrokken richtlijnen                       Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
te voegen .                                                                                             ( Zaak C-3 15/95 )
                                                                                                           ( 95/C 315/22 )
(M PB nr . L 260 van 5 . 9 . 1992 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr . I. 62 van 15 . 3 . 1993 , blz . 69 .
                                                                              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                             op 3 oktober 1995 beroep ingesteld tegen Italiaanse
                                                                              Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschap­
                                                                             pen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur E. de
                                                                              March , als gemachtigde , domicilie gekozen hebbende te
                                                                              Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Beroep , op 3 oktober 1995 ingesteld door Commissie van de                    Kirchberg .
     Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
                          ( Zaak C-3 14/95 )                                 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                             ( 95/C 315/21 )
                                                                              1 . te verklaren dat de Italiaanse Republiek , door niet
                                                                                   de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                         vast te stellen om te voldoen aan de Richtlijnen
op 3 oktober 1995 beroep ingesteld tegen Italiaanse                                 93/48/EEG ( 1 ), 93/49/EEG ( 2 ), 93/52/EEG ( 3 ), 93/61 /
Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschap­                               EEG ( 4 ) en 93/85/EEG ( 5 ), de krachtens deze richtlijnen
pen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur E. de                           en het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet
March , als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te                              is nagekomen .
Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Kirchberg .                                                                   2 . de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten .
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                             Middelen en voornaamste argumenten
1 . te verklaren dat de Italiaanse Republiek , door niet                      Artikel 189 EG-Verdrag, bepalende dat een richtlijn verbin­
       de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen                 dend is ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke
 ---pagebreak---  Nr . C.3 15/ 12        NL                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  25 . 11 . 95
 Lid-Staat waarvoor zij bestemd is, houdt in dat de Lid­                       IV . Indien de onder III bedoelde inbreuk bestond in een op
 staten de in de richtlijn vastgestelde termijnen voor omzet­                         registratie van een geneesmiddel gerichte overlegging
ting dienen na te leven. Deze termijn is verstreken op                                van monsters als onder I bedoeld, en een naar
 31 december 1993 voor de Richtlijnen 93/48/EEG ,                                     aanleiding daarvan door de rechter opgelegd verbod als
 93/49/EEG en 93/61 /EEG, op 1 januari 1994 voor Richtlijn                            onder III bedoeld wordt opgelegd voor een periode die
 93/52/EEG en op 15 november 1993 voor Richtlijn                                      de in de Richtlijnen 65/65/EEG ( ] ) en 75/319/EEG ( 2 )
 93/85/EEG, zonder dat de Italiaanse Republiek de maatre­                             voor de maximale duur van de registratie van genees­
gelen heeft vastgesteld die noodzakelijk zijn om zich te                              middelen bepaalde termijn overschrijdt, brengt deze
voegen naar de betrokken richtlijnen .                                                overschrijding dan mee dat het verbod in zoverre
                                                                                      onverenigbaar is met het Gemeenschapsrecht en , zo ja ,
  ') PB nr . L 250 van  7 . 10 . : 993 , blz . 1 .                                    dat degene aan wie het verbod is opgelegd zich
  -) PB nr . L 250 van  7 . 10 . 1993 , blz . 9 .                                     krachtens het Gemeenschapsrecht jegens de voorma­
  ') PB nr . L 175 van  19 . 7. 1993 , blz . 21 .                                     lige octrooihouder op de onverenigbaarheid kan beroe­
  4) PB nr . L 250 van  7 . 10 . 1993 , blz . 19 .                                    pen ?
  ') PB nr . L 259 van  18 . 10 . 1993 , blz . 1 .
                                                                              (') PB nr . 22 van 9 . 2 . 1965 , blz . 369/65 .
                                                                              ( 2 ) PB nr . L 147 van 9 . 6 . 1975 , blz . 13 .
Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden van 29 sep­
tember 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding
tussen Generics BV en Smith Kline & French Laboratories                       Verzoek van de Juzgado de lo Social nr. 1 de Santiago de
                                 Limited                                      Compostela van 21 september 1995 om een prejudiciële
                                                                             beslissing in het geding tussen J. Ferreiro Alvite enerzijds en
                         ( Zaak C-3 16/95 )                                   het Instituto Nacional de Empleo en het Instituto Nacional
                            ( 95/C 315/23 )                                                    de la Seguridad Social anderzijds
                                                                                                        ( Zaak C-320/95 )
De Hoge Raad der Nederlanden heeft bij arrest van                                                          ( 95 /C 315 /24 )
29 september 1995 , ingekomen ter griffie van het Hof van
Justitie op 5 oktober 1995 , in het geding tussen Generics BV
en Smith Kline & French Laboratories Limited , het Hof van                   De Juzgado de lo Social nr . 1 de Santiago de Compostela
                                                                              heeft bij beschikking van 2 1 september 1 995 , ingekomen ter
Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
                                                                             griffie van het Hof van Justitie op 16 oktober 1995 , in het
prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :                          geding tussen J. Ferreiro Alvite enerzijds en het Instituto
                                                                             Nacional de Empleo en het Instituto Nacional de la
   I. Dient een regel van nationaal recht, die aan de houder
                                                                             Seguridad Social anderzijds, het Llof van Justitie van de
      van een octrooi voor bepaalde geneesmiddelen het
                                                                             Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
      recht verleent zich tijdens de looptijd van dit octrooi
                                                                              beslissing over vragen die identiek zijn aan die in zaak
      ertegen te verzetten dat door een ander aan de met de                  C- 8 8/95 ( PB 1995 , C 137, blz . 12 ).
      registratie van geneesmiddelen belaste instantie mon­
      sters worden overgelegd van de geoctrooieerde ( of
      volgens de geoctrooieerde werkwijze vervaardigde )
      geneesmiddelen, te worden aangemerkt als een maat­
      regel van gelijke werking als kwantitatieve invoerbe­
      perkingen in de zin van artikel 30 van het EG­                         Hogere voorziening, op 16 oktober 1995 ingesteld door
      Verdrag ?                                                              Stichting Greenpeace Council ( Greenpeace International ),
                                                                             D. Viera Gonzalez, P. Guedes Garcia, J. I. Trojaola Chavez ,
 I.   Zo ja , valt die maatregel dan onder de in artikel 36 van              A. Gonzalez Gonzalez, P. Melian Castro, C. Sanchez Artiles,
      het EG-Verdrag neergelegde uitzondering voor beper­                    J. J. Melian Melian , C. G. Gómez Castro, C. Donate
      kingen die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van bescher­                Hernandez, B. Martin Espinola, J. Hernandez Morin ,
      ming van de industriële eigendom ?                                     G. Pena Hernandez, A. Cabrera Expósito, V. Hernandez
                                                                             Vaquero, P. Reinhard, J. Gonzalez Domïnguez, Tagorar
III . Indien tijdens de looptijd van een octrooi volgens het                 Ecologista Alternativo en Comisión Canaria contra la
      nationale recht inbreuk op dat octrooi wordt gemaakt                   contaminación, tegen de beschikking, op 9 augustus 1995 in
      en gevaar dreigt dat de inbreukmaker of een derde nog                  zaak T-585/93 tussen Stichting Greenpeace Council
      na het verstrijken van die looptijd van die inbreuk zal                ( Greenpeace International ) en 1 8 anderen, en de Commissie
      profiteren dan wel dat door die inbreuk nog na dit                     van de Europese Gemeenschappen , ondersteund door het
      verstrijken nadeel voor de octrooihouder zal ontstaan ,                Koninkrijk Spanje, gegeven door het Gerecht van eerste
      is dan een ter voorkoming van dit dreigende onrecht                      aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Eerste kamer )
      opgelegd rechterlijk verbod om gedurende een                                                    ( Zaak C-321 /95 P )
      bepaalde periode na dit verstrijken produkten op de
      markt te brengen dit rijdens de duur van het octrooi                                                 ( 95/C 315 /25 )
      onder de bescherming ervan vielen , een maatregel die
      door artikel 30 van het EG-Verdrag wordt verboden en                   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
      nier onder de uitzondering van artikel 36 valt ?                       op 16 oktober 1995 hogere voorziening ingesteld door