CELEX: 62008TJ0064
Language: cs
Date: 2010-07-01
Title: Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 1. července 2010. # Nuova Terni Industrie Chimiche SpA proti Evropské komisi. # Státní podpory - Náhrada za vyvlastnění z důvodu veřejného zájmu - Prodloužení platnosti preferenční sazby na dodávky elektrické energie - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje její navrácení - Pojem ‚výhoda' - Zásada ochrany legitimního očekávání - Poskytnutí podpory. # Věc T-64/08.

Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 1. července 2010 – Nuova Terni Industrie Chimiche v. Komise
      (Věc T-64/08)
      „Státní podpory − Náhrada za vyvlastnění z důvodu veřejného zájmu − Prodloužení platnosti preferenční sazby na dodávky elektrické
         energie − Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje její navrácení − Pojem ‚výhoda‘
         − Zásada ochrany legitimního očekávání − Poskytnutí podpory“
      
      1.                     Podpory poskytované státy – Pojem – Náhrada poskytnutá za vyvlastnění aktiv – Vyloučení (Článek 87 odst. 1 ES) (viz body 57,
            60, 63, 72, 74, 99, 101)
      2.                     Podpory poskytované státy – Přezkum Komisí – Správní řízení – Povinnost Komise vyzvat zúčastněné strany, aby předložily své
            připomínky – Právo příjemce podpory na účast v řízení v přiměřeném rozsahu – Omezení (Článek 88 odst. 2 ES) (viz body 161–163,
            166–168)
      3.                     Právo Unie – Zásady – Práva obhajoby – Použití na správní řízení zahájená Komisí – Přezkum záměrů podpor – Rozsah (Článek
            88 odst. 2 ES) (viz bod 189)
      4.                     Podpory poskytované státy – Záměry podpor – Oznámení Komisi – Dosah povinnosti – Nezbytnost oznámit opatření podpory ve stádiu
            záměru  (Článek 88 odst. 3 ES; nařízení Rady č. 659/1999, články 2 a 3) (viz body 228–230, 234–236)
      5.                     Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise, kterým je podpora shledána protiprávní a je nařízeno její navrácení – Dosud
            nevyplacená podpora (Článek 88 odst. 3 ES; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 1) (viz body 239, 241, 250–251)
      6.                     Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Podpora poskytnutá při porušení pravidel článku 88 ES – Případné
            legitimní očekávání příjemců  – Ochrana – Podmínky a omezení (Článek 88 ES; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 1) (viz
            body 269–271, 275–276)
      7.                     Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise nevznést námitky proti vnitrostátnímu opatření – Legitimní očekávání příjemce
            pokud jde o legalitu prodloužení uvedeného opatření – Neexistence (Článek 88 ES; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 14 odst. 1)
            (viz body 283–284, 288)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2008/408/ES ze dne 20. listopadu 2007 o státní podpoře č. C 36/A/06 (ex NN 38/06), kterou
                  Itálie poskytla společnostem ThyssenKrupp, Cementir a Nuova Terni Industrie Chimiche (Úř. věst. L 144, s. 37)
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnosti Nuova Terni Industrie Chimiche SpA se ukládá náhrada nákladů řízení.