CELEX: 62012CA0214
Language: it
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Cause riunite C-214/12 P, C-215/13 P e C-223/12 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 ottobre 2013 — Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG, Repubblica d’Austria/Commissione Europea, Repubblica di Austria [Impugnazione — Concorrenza — Aiuti di Stato — Aiuto dichiarato illegittimo ed incompatibile con il mercato comune — Aiuto concesso al gruppo Grazer Wechselseitige (GRAWE) in occasione della privatizzazione della Bank Burgenland AG — Determinazione del prezzo di mercato — Gara d’appalto — Condizioni illecite prive di incidenza sull’offerta più elevata — Criterio denominato del «venditore privato» — Distinzione tra gli obblighi che incombono allo Stato esercente le proprie prerogative di potere pubblico e quelli che incombono allo Stato agente in qualità di azionista — Snaturamento degli elementi di prova — Obbligo di motivazione]

14.12.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 367/14
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 ottobre 2013 — Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG, Repubblica d’Austria/Commissione Europea, Repubblica di Austria
   (Cause riunite C-214/12 P, C-215/13 P e C-223/12 P) (1)
   
   (Impugnazione - Concorrenza - Aiuti di Stato - Aiuto dichiarato illegittimo ed incompatibile con il mercato comune - Aiuto concesso al gruppo Grazer Wechselseitige (GRAWE) in occasione della privatizzazione della Bank Burgenland AG - Determinazione del prezzo di mercato - Gara d’appalto - Condizioni illecite prive di incidenza sull’offerta più elevata - Criterio denominato del «venditore privato» - Distinzione tra gli obblighi che incombono allo Stato esercente le proprie prerogative di potere pubblico e quelli che incombono allo Stato agente in qualità di azionista - Snaturamento degli elementi di prova - Obbligo di motivazione)
   2013/C 367/22
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Land Burgenland (rappresentanti: U. Soltész, P. Melcher e A. Egger, Rechtsanwälte), Grazer Wechselseitige Versicherung AG (rappresentante: H. Wollmann, Rechtsanwalt), Repubblica di Austria (rappresentanti: C. Pesendorfer e J. Bauer, agenti)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione Europea (rappresentanti: L. Flynn, V. Kreuschitz e T. Maxian Rusche, agenti), Repubblica d’Austria, Land Burgenland
   
      Intervenienti a sostegno di Land Burgenland e Repubblica d’Austria: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: K. Petersen, T. Henze e J. Möller, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta contro la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 28 febbraio 2012, Land Burgenland e Austria/Commissione (T-268/08 e T-281/08), con la quale il Tribunale ha respinto i ricorsi diretti all’annullamento della decisione 2008/719/CE della Commissione, del 30 aprile 2008, relativa all’aiuto di Stato al quale l’Austria ha dato esecuzione per la privatizzazione di Bank Burgenland (GU L 239, pag. 32) — Violazione del diritto dell'Unione e, segnatamente, dell'articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Errata valutazione della garanzia di buon fine («Ausfallshaftung») del Land Burgenland a favore di Bank Burgenland.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le impugnazioni sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               Il Land Burgenland, la Grazer Wechselseitige Versicherung AG e la Repubblica d’Austria sono condannati alle spese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica federale di Germania sopporta le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 194 del 30.6.2012.
   
      GU C 184 del 23.6.2012.