CELEX: 32012R1259
Language: pl
Date: 2012-12-03 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) nr 1259/2012 z dnia 3 grudnia 2012 r. w sprawie podziału uprawnień do połowów w ramach Protokołu ustalającego na okres dwóch lat uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1801/2006

31.12.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 361/87
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 1259/2012
   z dnia 3 grudnia 2012 r.
   w sprawie podziału uprawnień do połowów w ramach Protokołu ustalającego na okres dwóch lat uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1801/2006
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dnia 30 listopada 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 1801/2006 dotyczące zawarcia Umowy partnerskiej w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (1) (zwanej dalej „Umową partnerską”).
            
         
               (2)
            
            
               Nowy protokół do Umowy partnerskiej (zwany dalej „nowym protokołem”) został parafowany w dniu 26 lipca 2012 r. Nowy protokół przyznaje statkom UE uprawnienia do połowów w wodach objętych zwierzchnictwem lub jurysdykcją Mauretanii w zakresie rybołówstwa.
            
         
               (3)
            
            
               W dniu 18 grudnia 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/827/UE (2) w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania nowego protokołu.
            
         
               (4)
            
            
               Należy określić metodę rozdziału uprawnień do połowów pomiędzy państwa członkowskie na okres stosowania nowego protokołu.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1006/2008 z dnia 29 września 2008 r. dotycząceym upoważnień do prowadzenia działalności połowowej przez wspólnotowe statki rybackie poza wodami terytorialnymi Wspólnoty oraz wstępu statków państw trzecich na wody terytorialne Wspólnoty (3), jeśli okaże się, że uprawnienia do połowów lub upoważnienia do połowów przyznane Unii na podstawie nowego protokołu nie są w pełni wykorzystane, Komisja informuje o tym zainteresowane państwa członkowskie. Brak odpowiedzi w terminie określonym przez Radę uznawany jest za potwierdzenie, że statki danego państwa członkowskiego nie wykorzystują w pełni przyznanych im uprawnień do połowów w danym okresie. Należy określić ten termin.
            
         
               (6)
            
            
               Ponieważ aktualny protokół wygasł z dniem 31 lipca 2012 r., nowy protokół powinien być stosowany tymczasowo od daty jego podpisania i niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od tej samej daty,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   1.   Uprawnienia do połowów ustalone w ramach Protokołu ustalającego na okres dwóch lat uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (zwanego dalej „Protokołem”) uwzględniają faktyczne połowy dokonane w latach 2008–2012; rozdziela się je między państwa członkowskie w następujący sposób:
   
               a)
            
            
               Kategoria 1 – statki poławiające skorupiaki, z wyjątkiem langusty i kraba (maksymalna liczba statków: 36)
               
                           Hiszpania
                        
                        
                           4 150 ton
                        
                     
                           Włochy
                        
                        
                           600 ton
                        
                     
                           Portugalia
                        
                        
                           250 ton
                        
                     
         
               b)
            
            
               Kategoria 2 – trawlery (niebędące zamrażalniami) i taklowce głębinowe do połowów morszczuka czarnego (maksymalna liczba statków: 11)
               
                           Hiszpania
                        
                        
                           4 000 ton
                        
                     
         
               c)
            
            
               Kategoria 3 – statki poławiające gatunki głębinowe inne niż morszczuk czarny przy pomocy narzędzi innych niż włoki (maksymalna liczba statków: 9)
               
                           Hiszpania
                        
                        
                           2 500 ton
                        
                     
         
               d)
            
            
               Kategoria 4 – statki poławiające kraby
               
                           Hiszpania
                        
                        
                           200 ton
                        
                     
         
               e)
            
            
               Kategoria 5 – sejnery tuńczykowe
               
                           Hiszpania
                        
                        
                           17 licencji
                        
                     
                           Francja
                        
                        
                           5 licencji
                        
                     
         
               f)
            
            
               Kategoria 6 – klipry tuńczykowe i taklowce powierzchniowe
               
                           Hiszpania
                        
                        
                           18 licencji
                        
                     
                           Francja
                        
                        
                           4 licencje
                        
                     
         
               g)
            
            
               Kategoria 7 – trawlery zamrażalnie do połowów pelagicznych
               
                           Niemcy
                        
                        
                           15 396 ton
                        
                     
                           Francja
                        
                        
                           3 205 ton
                        
                     
                           Łotwa
                        
                        
                           66 087 ton
                        
                     
                           Litwa
                        
                        
                           70 658 ton
                        
                     
                           Niderlandy
                        
                        
                           76 727 ton
                        
                     
                           Polska
                        
                        
                           32 008 ton
                        
                     
                           Zjednoczone Królestwo
                        
                        
                           10 457 ton
                        
                     
                           Irlandia
                        
                        
                           10 462 tony
                        
                     W dowolnym momencie na wodach Mauretanii połowy może prowadzić maksymalnie 19 statków. Jeżeli licencje w kategorii 8 nie zostaną wykorzystane, można z kategorii 8 przenieść maksymalnie 16 licencji kwartalnych.
               Podczas dwuletniego okresu obowiązywania Protokołu państwa członkowskie dysponują następującą liczbą licencji kwartalnych:
               
                           Niemcy
                        
                        
                           8
                        
                     
                           Francja
                        
                        
                           4
                        
                     
                           Łotwa
                        
                        
                           40
                        
                     
                           Litwa
                        
                        
                           44
                        
                     
                           Niderlandy
                        
                        
                           32
                        
                     
                           Polska
                        
                        
                           16
                        
                     
                           Irlandia
                        
                        
                           4
                        
                     
                           Zjednoczone Królestwo
                        
                        
                           4
                        
                     Państwa członkowskie starają się informować Komisję w przypadku, gdy niektóre z licencji można udostępnić innym państwom członkowskim.
            
         
               h)
            
            
               Kategoria 8 – statki do połowów pelagicznych ryb świeżych
               
                           Irlandia
                        
                        
                           15 000 ton
                        
                     
         Powyższe uprawnienia do połowów mogą w przypadku niewykorzystania zostać przeniesione do kategorii 7 zgodnie z kluczem podziału dla tej kategorii.
   Na wodach Mauretanii można wykorzystać maksymalnie 16 licencji kwartalnych. Jeżeli nie zostaną wykorzystane, licencje te można przenieść do kategorii 7.
   Irlandii przydziela się 16 licencji kwartalnych (z możliwością przeniesienia ich do kategorii 7 w razie niewykorzystania).
   Do dnia 1 lipca każdego roku obowiązywania Protokołu Irlandia powiadamia Komisję o tym, czy uprawnienia do połowów można udostępnić innym państwom członkowskim.
   2.   Rozporządzenie (WE) nr 1006/2008 stosuje się bez uszczerbku dla Umowy partnerskiej.
   3.   Jeżeli wnioski o wydanie upoważnień do połowów przedłożone przez państwa członkowskie, o których mowa w ust. 1, nie wyczerpują wszystkich uprawnień do połowów określonych w Protokole, Komisja uwzględnia wnioski o wydanie upoważnień do połowów z pozostałych państw członkowskich, zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1006/2008.
   4.   Termin, w którym państwa członkowskie zobowiązane są potwierdzić fakt niewykorzystywania w pełni przyznanych uprawnień do połowów, o którym mowa w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1006/2008, ustala się na dziesięć dni roboczych od daty przekazania im przez Komisję tej informacji.
   Artykuł 2
   Art. 2 rozporządzenia nr 1801/2006 zostaje uchylony.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia podpisania Protokołu.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 3 grudnia 2012 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         
            Przewodniczący
         
         N. SYLIKIOTIS
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 343 z 8.12.2006, s. 1.
   
      (2)  Zob. 43 s. niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      (3)  Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 33.