CELEX: 51983PC0277
Language: it
Date: 1983-05-11
Title: Modifica della Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che promuove un'infrastruttura europea per l'innovazione ed il trasferimento delle tecnologie (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 277
Vol. 1983/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE D E L L E C O M U N I T À                                           EUROPEE
                                                                     COM(83) 2 7 7 d e f .
                                                                     Bruxelles,      11 m a g g i o 1 9 8 3
                                             Modifica          della
                                                Proposta d i
                                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
      che promuove            u n ' i n f r a s t r u t t u r a europea per   l'innovazione
                        ed    i l trasferimento delle                  tecnologie
                (presentata            dalla       Commissione        al Consiglioi n
      v i r t ù d e l l ' a r t i c o l o 1 4 9 , s e c o n d o comma d e l T r a t t a t o C E E )
 COM(83) 2 7 7 d e f .
 ---pagebreak--- Relazione
 I l 18 g i u g n o 1982 l a Commissione ha i n v i a t o a l C o n s i g l i o una p r o p o s t a
d i d e c i s i o n e d e l C o n s i g l i o " r e l a t i v a ad un programma per l o s v i l u p p o
t r a n s n a z i o n a l e d e l l e i n f r a s t r u t t u r e d i s u p p o r t o a l l ' i n n o v a z i o n e ed a l
t r a s f e r i m e n t o d e l l e t e c n o l o g i e (1983-1985)" ( 1 ) .
T a l e p r o p o s t a è s t a t a t r a s m e s s a a l P a r l a m e n t o europeo d a l P r e s i d e n t e d e l
C o n s i g l i o i l 30 g i u g n o 1982. I l 10 marzo 1983 i l Parlamento ha a d o t t a t o
una r i s o l u z i o n e (2) che a p p r o v a i l programma, d e l i b e r a n d o pero' anche
alcune modifiche.
A l momento d i d i s c u t e r e l a p r o p o s t a n e l l a s e s s i o n e p l e n a r i a e n e l l e com-
m i s s i o n i p a r l a m e n t a r i s i è d e l i n e a t o un consenso d i fondo s u l l e m o d i f i c h e
t r a i l P a r l a m e n t o e l a Commissione. L a Commissione p r e s e n t a q u i n d i l a p r e s e n -
t e p r o p o s t a m o d i f i c a t a perché i l C o n s i g l i o prenda una d e c i s i o n e che r i s p e c c h i
t a l e consenso, ma comprenda anche a l c u n e m o d i f i c h e d i minore importanza
che l a Commissione r i t i e n e o p p o r t u n o e f f e t t u a r e .
R i s p e t t o a l l a p r o p o s t a o r i g i n a l e l e m o d i f i c h e più i m p o r t a n t i        sono e l e n c a t e
e commentate q u i d i s e g u i t o .
1.      I l t i t o l o o r i g i n a l e , p i u t t o s t o p e s a n t e , v i e n e s o s t i t u i t o da un a l t r o
        più d i r e t t o e c o n c i s o .
2.      A l l ' a r t i c o l o 3 v i e n e a g g i u n t o un t e r z o c a p o v e r s o per a f f e r m a r e e s p l i -
        c i t a m e n t e n e l l a d e c i s i o n e d e l C o n s i g l i o che sono e l i g i b i l i per un
        sostegno f i n a n z i a r i o g l i a s p e t t i t r a n s n a z i o n a l i d e i p r o g e t t i p i l o t a
        a t t u a t i n e g l i S t a t i membri meno s v i l u p p a t i s o t t o i l p r o f i l o t e c n o l o -
        gico.
3.      L a Commissione r i t i e n e a c c e t t a b i l e l a m o d i f i c a p r o p o s t a d a l Parlamento
        che e l i m i n a i l c o m i t a t o c o n s u l t i v o p r e v i s t o d a l l a d e c i s i o n e 'del Con-
        s i g l i o , i n considerazione d e l l e seguenti circostanze:
        a) l a Commissione i n t e n d e comunque, e s i è e s p r e s s a chiaramente su
              q u e s t o punto i n P a r l a m e n t o , i s t i t u i r e un organismo c o n s u l t i v o d i
              c u i f a c c i a n o p a r t e l e autorità n a z i o n a l i r e s p o n s a b i l i per l a p o l i -
                                                                              1
              t i c a d e l l e i n n o v a z i o n i , anche se ciò s e r v i s s e s o l t a n t o per a t t a u r e
              le azioni previste d a lcapitolo 3 dell'allegato I;
        b) q u e s t o p i a n o d ' a z i o n e p e r r e a l i z z a r e u n ' i n f r a s t r u t t u r a europea che
              f a v o r i s c a l ' i n n o v a z i o n e ed i l t r a s f e r i m e n t o d e l l e t e c n o l o g i e c o s t i -
              t u i s c e un e l e m e n t o e s s e n z i a l e n e l l e attività g e n e r a l i d e l l a Comunità
              r i g u a r d a n t i l a messa a punto e l o s f r u t t a m e n t o d i nuove t e c n o l o g i e .
(1) GU n. C187 d e l 22.7.1982, pagg. d a 4 a 7
(2) GU n. C                   del                     , pagg. d a         a
 ---pagebreak---                                                         - 2 -
    A p a r e r e d e l l a Commissione qualunque o r g a n i s m o c o n s u l t i v o d e v e , per
     l a sua s t e s s a n a t u r a , i n s e r i r s i n e l q u a d r o g e n e r a l e d e i c o m i t a t i c o n -
     s u l t i v i che operano i n un d a t o s e t t o r e d'attività, t a n t o per q u a n t o
     r i g u a r d a l a sua p o s i z i o n e n e i c o n f r o n t i d e l l a Commissione q u a n t o s o t t o
     i l p r o f i l o d e l l e norme e p r o c e d u r e . A q u e s t o p r o p o s i t o l a Commissione,
     dando s e g u i t o a l l a r i c h i e s t a d i m i g l i o r i p r o c e d u r e f o r m u l a t e d a l Con-
     s i g l i o , ha p r e s e n t a t o una p r o p o s t a ( 1 ) . La Commissione r i t i e n e che l a
     d e c i s i o n e r i g u a r d a n t e i l programma i n q u e s t i o n e non debba r e c a r p r e g i u -
     d i z i o a l l a s u d d e t t a p r o p o s t a e che l a s o l u z i o n e d e f i n i t i v a d e l p r o b l e m a
     debba u n i f o r m a r s i a l l e d i s p o s i z i o n i g e n e r a l i che s a r a n n o d e c i s e s u c c e s s i -
     vamente. F i n o ad a l l o r a sarà o p p o r t u n o a d o t t a r e una s o l u z i o n e temporanea
                                                    1
     per q u e s t o programma, c o s i da e v i t a r e u l t e r i o r i r i t a r d i .
4.   L ' a l l e g a t o 1 è s t a t o a m p l i a t o c o s i ' da comprendere un e l e n c o d i a z i o n i
     a l l a c u i e s e c u z i o n e sarà d a t a l a p r e c e d e n z a a l momento d i a t t u a r e l a
     d e c i s i o n e d e l C o n s i g l i o . T a l i a z i o n i f o r n i r a n n o a l l a Commissione l ' e s p e -
     r i e n z a n e c e s s a r i a per p r o s e g u i r e n e l l a r e a l i z z a z i o n e d e l programma,
     ad a l C o n s i g l i o l a base per u l t e r i o r i d e c i s i o n i a q u e s t o p r o p o s i t o .
 (3) CCM(83) 143 d e f . d e l 16 marzo                     1983
 ---pagebreak---                                                Modifica    della
                                              PROPOSTA           DI
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                      che  promuove u n ' i n f r a s t r u t t u r a europea p e r
               l'innovazione ed i ltrasferimento delle tecnologie
(Presentata           i n base a l l ' a r t i c o l o   149paragrafo 2 d e l t r a t t a t o CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
 v i s t o i l t r a t t a t o che i s t i t u i s c e l a Comunità economica europea, i n p a r t i c o -
 l a r e l ' a r t i c o l o 235,
 v i s t a l a proposta d e l l a              Commissione,
 v i s t o i l p a r e r e d e l P a r l a m e n t o europeo ( 1 ) ,
 v i s t o i l p a r e r e d e l C o m i t a t o economico e s o c i a l e <2),
 c o n s i d e r a n d o che, a norma d e l l ' a r t i c o l o 2 d e l t r a t t a t o , i l compito p r i n c i p a l e
 d e l l a Comunità c o n s i s t e n e l promuovere l o s v i l u p p o armonioso d e l l e attività
 economiche e un'espansione c o n t i n u a ed e q u i l i b r a t a n e l l ' i n s i e m e d e l l a Comu-
 nità;
 c o n s i d e r a n d o che i c a p i d i S t a t o e d i governo, i n o c c a s i o n e d e l l a r i u n i o n e
 s v o l t a s i a Lussemburgo i l 1° e 2 dicembre 1980, hanno a u s p i c a t o un più e f f i -
 c i e n t e coordinamento d e l l e i n i z i a t i v e d e g l i S t a t i membri n e l campo d e l l a
 i n n o v a z i o n e i n d u s t r i a l e , a l f i n e d i m i g l i o r a r e l a competitività d e i p r o d o t t i
 e u r o p e i g r a z i e a l l ' u s o o t t i m a l e d e l l a dimensione o f f e r t a d a l mercato comune;
 c o n s i d e r a n d o che g l i s t e s s i c a p i d i S t a t o e d i governo hanno c h i e s t o a l l e
 autorità c o m p e t e n t i d e l l a Comunità d i esaminare i p o s s i b i l i modi d i p o r r e ·
 f i n e a l l a frammentazione d e i m e r c a t i e d i m i g l i o r a r e g l i i n c e n t i v i a l l ' i n n o -
 v a z i o n e e a l l a d i f f u s i o n e d e l l e conoscenze;
 c o n s i d e r a n d o che.è compito p r i m a r i o d e l l e imprese dare impulso a l l o scambio
 d i t e c n o l o g i e e promuoverne l a v a l o r i z z a z i o n e ;
  (*) Sono s t a t e s o t t o l i n e a t e l e m o d i f i c h e r i s p e t t o a l l a p r o p o s t a o r i g i n a r i a
          (GU n . C 1 8 7 d e l 2 2 . 7 . 1 9 8 2 , p a g . 4 )
  (1)      GU n. C
  (2)      GU n. C33 d e l 7.2.1983, p a g . 17
 ---pagebreak---                                                               - 2 -
c o n s i d e r a n d o che, nondimeno, è n e c e s s a r i o uno s f o r z o r i s o l u t o v o l t o a promuo-
v e r e l ' i n t e r a z i o n e f r a t e c n o l o g i a , i n d u s t r i a e mercato a l i v e l l o europeo,
i n modo che l e s c o p e r t e ed i n v e n z i o n i r e s e p o s s i b i l i d a l l ' u t i l i z z a z i o n e
d e i vantaggi d i s c a l a o f f e r t i d a l l a dimensione europea s i c o n c r e t i n o i n
u l t e r i o r i i n n o v a z i o n i economicamente v i t a l i ;
c o n s i d e r a n d o che g l i S t a t i membri hanno messo a p u n t o s e r v i z i s p e c i a l i z z a t i
nel settore d e l l a valorizzazione d e l l a ricerca, d e l trasferimento delle
tecnologie, dell'informazione, d e l l a consulenza e d e l finanziamento;
c o n s i d e r a n d o che d e t t e         i n f r a s t r u t t u r e s v o l g o n o un r u o l o i m p o r t a n t e n e l
f a c i l i t a r e l ' i n n o v a z i o n e , p a r t i c o l a r m e n t e n e l l e p i c c o l e e medie i m p r e s e ;
c o n s i d e r a n d o che 1 ' i s t i t u z i o n e d i m e c c a n i s m i t r a n s n a z i o n a l i d i c o l l e g a m e n t o ,
cooperazione, formazione e informazione sarebbe d e c i s i v a a i f i n i d i u n ' o t t i -
mizzazione d i questi s f o r z i a l i v e l l o nazionale; '
c o n s i d e r a n d o che d e t t i         meccanismi c o n s e n t i r e b b e r o un a c c e s s o più ampio
ad e l e m e n t i e s s e n z i a l i d e l l ' i n n o v a z i o n e i n d u s t r i a l e , q u a l i l a r i c e r c a , l a
t e c n o l o g i a , i c a p i t a l i e i l mercato;
c o n s i d e r a n d o che i p o t e r i n e c e s s a r i a q u e s t o f i n e non sono c o n t e m p l a t i d a l
trattato,
 DECIDE:
                                                          Articolo 1
A l l o scopo d i f a c i l i t a r e l ' i n n o v a z i o n e n e l l a Comunità, s o n o a d o t t a t e ,
 un i n s i e m e d i m i s u r e v o l t e a p r o m u o v e r e Lo s v i -
luppo transnazionale d i i n f r a s t r u t t u r e d i collegamento e d i cooperazione
e a f o r n i r e i n c e n t i v i a l l o scambio e a l l a v a l o r i z z a z i o n e d e l l e t e c n o l o g i e
i n conformità d e l l e d e f i n i z i o n i d i c u i a l l ' a l l e g a t o I .
                                                          Articolo 2
S u l l a base d i scambi p e r m a n e n t i e d i scambi d i e s p e r i e n z a , g l i S t a t i membri
e l a Commissione s i s f o r z a n o d ' a s s i c u r a r e l a c o e r e n z a d e l l e m i s u r e d i c u i
a l l ' a r t i c o l o 1 e d e l l e a z i o n i n a z i o n a l i e r e g i o n a l i p e r promuovere l ' i n n o -
v a z i o n e , n e l l e c o n d i z i o n i d i c u i a l l ' a l l e g a t o I , c a p i t o l o 3.
                                                          Articolo 3
Le attività o i p r o g e t t i d e s c r i t t i . n e l l ' a l l e g a t o I s o n o i n t r a p r e s i s o t t o
  la responsabilità d e l l a Commissione, oppure b e n e f i c i a n o d i un finanziamento p a r -
 ---pagebreak---                                                                   - 3 -
   z i a l e d e l l a Comunità n e l quadro d e g l i s t a n z i a m e n t i p r e v i s t i d a l            bilancio
   d e l l e Comunità europee.
    Possono essere presi                  i n considerazione             Le s e g u e n t i  attività o p r o g e t t i :
  - attività o p r o g e t t i che i n t e r e s s i n o                imprese o e n t i a v e n t i      sede i n v a r i
       S t a t i membri; o p p u r e
  - attività o p r o g e t t i che comportino o p e r a z i o n i su s c a l a c o m u n i t a r i a o
       s e r v i z i a p e r t i a t u t t i g l i S t a t i membri; o p p u r e
  - ove d e l c a s o , programmi per l o s v i l u p p o d e l l e i n f r a s t r u t t u r e per l ' i n n o -
      v a z i o n e che permettano a g l i S t a t i membri d o t a t i d ' i n f r a s t r u t t u r e più
      d e b o l i d i p r e n d e r e pienamente p a r t e a p r o g e t t i t r a n s n a z i o n a l i .
                                                           Articolo 4
 La Commissione d i f f o n d e n e l l a Comunità, con i mezzi più a p p r o p r i a t i , i r i -
  s u l t a t i d e l l e a z i o n i intraprese i n applicazione d e l l a presente decisione.
                                                           Articolo 5
 L ' a p p l i c a z i o n e d e l l a p r e s e n t e d e c i s i o n e comporta s t a n z i a m e n t i s t i m a t i a
 c i r c a 15 m i l i o n i d i ECU per un p e r i o d o t r i e n n a l e , con d e c o r r e n z a d a l l a
 data di e f f i c a c i a d e l l a presente decisione, indipendentemente da
 e v e n t u a l i r a D D l s o g n i ~ s u p p l e m e n t a r i i n t e r m i n i d i r i s o r s e umane. Questo
 i m p o r t o ha v a l o r e semplicemente i n d i c a t i v o d e g l i impegni f i n a n z i a r i d e s t i -
 n a t i ad e s s e r e i s c r i t t i n e l b i l a n c i o g e n e r a l e d e l l e Comunità europee.
 Per quanto r i g u a r d a l e attività d e s c r i t t e n e l l ' a l l e g a t o I , l a Commissione
 s i sforzerà, d i p a r t e c i p a r e a i c o s t i , d i r e c u p e r a r e p a r t e d e l l e spese s o s -
 t e n u t e g r a z i e ad e v e n t u a l i e n t r a t e e d i l i m i t a r e i s u o i c o n t r i b u t i ad un
periodo i n i z i a l e d i lancio.
                                                          Articolo. 6                         >
                                                              -
La p r e s e n t e d e c i s i o n e è a t t u a t a d a L L a          Commissione, che a t a l f i n e può
ricorrere a consultazioni.
La Commissione presenterà annualmente una r e l a z i o n e                                   a l Consiglio,     a l Parla-
mento ed a l C o m i t a t o economico e s o c i a l e .
                                                          Articolo 7
La p r e s e n t e d e c i s i o n e h a e f f i c a c i a i l g i o r n o d e l l a        pubblicazione
n e l l a Gazzetta u f f i c i a l e .
Fatto a            Bruxelles,
                                                                         Per       i l Consiglio
 ---pagebreak---                                                              - 4 -
                                                       ALLEGATO I
              REALIZZAZIONE DI UN'INFRASTRUTTURA EUROPEA CHE FAVORISCA
                    L'INNOVAZIONE ED I L TRASFERIMENTO DELLE TECNOLOGIE
                               Contenuto e d e s c r i z i o n e d e l l e a z i o n i
Contenuto d e l l e a z i o n i
I l p r i n c i p a l e o b i e t t i v o c o n s i s t e n e l promuovere l a r a p i d a i n t r o d u z i o n e d e l l e
nuove t e c n o l o g i e n e l l e economie c o m u n i t a r i e , avendo r i g u a r d o s o p r a t t u t t o
a l l e p i c c o l e e medie imprese.
Le a z i o n i p r o p o s t e r a f f o r z e r a n n o l e s t r u t t u r e n a z i o n a l i d i r e t t e a q u e s t o
f i n e , i n p a r t i c o l a r e aggiungendo una d i m e n s i o n e europea a l l e attività d i
r i c e r c a nazionale e s i s t e n t i , a l trasferimento d i tecnologia e a i s e r v i z i
f i n a n z i a r i e d i c o n s u l e n z a s p e c i a l i z z a t i . Lo scopo p e r t a n t o c o n s i s t e n e l
r a f f o r z a r e l ' i n f r a s t r u t t u r a t r a s n a z i o n a l e d e l l ' i n n o v a z i o n e che è e s s e n z i a l e
ad un e f f i c i e n t e m e r c a t o europeo d e l l ' i n n o v a z i o n e s t e s s a .
Sono p r e v i s t e a z i o n i i n t r e d i r e z i o n i              fondamentali:
1. Rendere più e f f i c i e n t i l e o r g a n i z z a z i o n i ed i s e r v i z i , che già e s i s t o n o
      o che sono i n v i a d i s v i l u p p o i n q u e s t o s e t t o r e , f a c i l i t a n d o n e l ' a c c e s s o
      e l'operatività s u l m e r c a t o c o m u n i t a r i o . T a l e e s t e n s i o n e t r a n s n a z i o n a l e
      d e l l e s t r u t t u r e d e g l i S t a t i membri s i baserà su meccanismi f l e s s i b i l i
      e dinamici d i collegamento e collaborazione.
2. P e r quanto n e c e s s a r i o a l r a g g i u n g i m e n t o n e l l ' o b i e t t i v o , c o n t r i b u i r e a
      s o d d i s f a r e l e e s i g e n z e i n m a t e r i a d i f o r m a z i o n e d i p e r s o n a l e , d i cono-
      scenze , d i m e z z i t e c n i c i e d i c o m u n i c a z i o n e .
3. C o n t r i b u i r e a l p r o g r e s s o g e n e r a l e d e i m e t o d i u t i l i z z a t i i n q u e s t o campo
   • promuovendo, ove s i a o p p o r t u n o , l a c o n c e r t a z i o n e , l o scambio d i e s p e -
      r i e n z e e l ' i n t r o d u z i o n e d i n u o v i m e t o d i n e g l i S t a t i membri.
 ---pagebreak---                                                          - 5 -
Descrizione delle                  azioni
Inizialmente             sono p r e v i s t e   l e seguenti azioni          prioritarie:
1. P r i m o s o s t e g n o per l a c o s t i t u z i o n e        e l e attività i n i z i a l i d e i d i s p o s i t i v i
     d i collegamento:
     - c o n f e r e n z a t e c n o l o g i c a permanente d e l l e autorità l o c a l i europee
          (STCETA-Standinq T e c h n o l o g i c a l Conference o f European L o c a i A u t h o r i -
         ties);
     - associazione delle organizzazioni                              finanziarie specializzate n e l finan­
         ziamento d ' i n n o v a z i o n i ;
     - a s s o c i a z i o n e d e i s e r v i z i c o n s u l t i v i per l a t e c n o l o g i a e l a g e s t i o n e ,
         comprese l e " a g e n z i e d i s e n s i b i l i z z a z i o n e t e c n o l o g i c a " .
2. A z i o n i m i r a n t i a promuovere l ' o f f e r t a e l a d i f f u s i o n e a l i v e l l o comunita­
     rio d'informazioni riguardanti:
     - g l i a s p e t t i c o n c e r n e n t i l a domanda e l ' o f f e r t a d i c o o p e r a z i o n e n a z i o n a l e
         e t r a n s n a z i o n a l e t r a p i c c o l e e medie imprese, l e a n a l i s i e g l i s t u d i
         d i mercato, l e a n a l i s i t e c n o l o g i c h e e d i tendenza, nonché i r i s u l t a t i
         d i R&S;
     - i bandi p u b b l i c i d i gara;
     - norme, d i s p o s i z i o n i e r e g o l a m e n t i v i g e n t i p e r l e e s p o r t a z i o n i      (e l e
         importazioni).
3. A i u t o ad u t i l i z z a r e m e g l i o l a p r o t e z i o n e d e i d i r i t t i d i proprietà i n d u ­
     s t r i a l e e commerciale a l i v e l l o c o m u n i t a r i o .
4. C o n s u l t a z i o n i s u l l e a z i o n i i n t r a p r e s e o da i n t r a p r e n d e r s i a l i v e l l o na­
     z i o n a l e e c o m u n i t a r i o , segnatamente n e l l ' i n t e n t o d i v a l u t a r e e g a r a n t i r e
     l ' e f f e t t i v a a t t u a z i o n e d i metodi per promuovere l e i n n o v a z i o n i nuove
    e non a n c o r a e s t e s e a t u t t a l a Comunità, da c u i traggano v a n t a g g i o i n
    p a r t i c o l a r e l e p i c c o l e e medie imprese.
Subordinatamente a l l a disponibilità d i e s p e r i e n z e i n i z i a l i sono p r e v i s t e
le seguenti a z i o n i :
Capitolo          1    -    C o e s i o n e europea f r a l e o r g a n i z z a z i o n i   esistenti d i
                            promozione d e l l ' i n n o v a z i o n e
1.1.         L'interfaccia industria/ricerca, i n particolare:
             a) s o s t e g n o i n i z i a l e per i s t i t u i r e meccanismi d i c o l l e g a m e n t o ;
             b) s o s t e g n o a l l e a z i o n i che promuovono l o s f r u t t a m e n t o d e l l e nuove
 ---pagebreak---                                                      - 6 -
             t e c n o l o g i e o l a p r o s p e z i o n e d e l m e r c a t o c o m u n i t a r i o ed e x t r a
             comunitario.
1.2.   S e r v i z i d i consulenza in materia d i tecnologie e d i gestione, i n
       particolare:
       a)    s o s t e g n o i n i z i a l e a l l e a s s o c i a z i o n i a l l o scopo d i i s t i t u i r e r e t i
              "umane" d i r e l a z i o n i t r a i s e r v i z i i n t e r e s s a t i , ed anche p e r l e
             n e c e s s a r i e attività c o l l a t t u a l i ;
       b) a i u t o a l l o scambio d i p e r s o n a l e t r a q u e s t i s e r v i z i q u a l e mezzo
             più e f f i c i e n t e p e r a c q u i s i r e e s p e r i e n z a s u g l i a l t r i m e r c a t i e
            per c o s t i t u i r e r e t i d i r e c i p r o c a           assistenza;
       c)    appoggio p e r l ' e s p l o r a z i o n e c o n g i u n t a d e l m e r c a t o t e c n o l o g i c o
             a l i ' i n t e r n o ed a l l ' e s t e r n o d e l l a Comunità.
1.3.   Operazioni f i n a n z i a r i e congiunte, i n p a r t i c o l a r e :
       a) s o s t e g n o i n i z i a l e p e r l a c o s t i t u z i o n e d i u n ' a s s o c i a z i o n e , d i o r g a -
             n i z z a z i o n i f i n a n z i a r i e s p e c i a l i z z a t e n e l finanziamento d e l l ' i n n o -
             vazione;
       b)    s o s t e g n o p e r le p u b b l i c a z i o n i      specializzate d i tale associazione;
       c) s o s t e g n o p e r l o s v i l u p p o d i r e t i d i e s p e r t i e                consulenti.
1.4.   I n t e r f a c c i a t r a u t e n t i p u b b l i c i e i n d u s t r i e d'avanguardia, i n p a r t i -
       colare:
       a) s o s t e g n o , finché n e c e s s a r i o , p e r l a s t r u t t u r a d i base d e l l a coope-
             r a z i o n e Comunità/enti l o c a l i n e l l e nuove t e c n o l o g i e ;
       b)     sostegno per o r i e n t a r e           g l i a c q u i s t i d e g l i e n t i l o c a l i verso       l'inno-
             vazione;
       c)     s o s t e g n o p e r l o scambio d i t e c n o l o g i e f r a i p a r t e c i p a n t i .
Capitolo   2      -     Rafforzamento d e l l e b a s i : p o t e n z i a l e            umano, c o n o s c e n z e ,
                       comunicazione
2.1.   Formazione n e l l a g e s t i o n e d e l l ' i n n o v a z i o n e            e n e l trasferimento
       d i tecnologie, i n p a r t i c o l a r e :
        a)    i n c o r a g g i a m e n t o ad i s t i t u t i d ' i s t r u z i o n e  s u p e r i o r e e ad o r g a n i z -
 ---pagebreak---                                                     - 7 -
           z a z i o n i e u r o p e i affinché o r g a n i z z i n o c o r s i s p e c i a l i i n q u e s t o
           campo;
     b) s o s t e g n o p e r l o s v i l u p p o d i s t r u m e n t i d i d a t t i c i . f i n a l i z z a t i a
           q u e s t o scopo su base europea.
2.2. C o m p i t i comuni d i sostegno p e r l ' i n f o r m a z i o n e e l a v a l u t a z i o n e d e l l e
     nuove t e c n o l o g i e e d e i m e r c a t i p o t e n z i a l i , i n p a r t i c o l a r e :
     a) s o s t e g n o p e r l a v a l u t a z i o n e comune d e l l a t e c n o l o g i a e d e i m e r c a t i ;
     b) s o s t e g n o p e r incrementare l ' i n f o r m a z i o n e t e c n o l o g i c a t r a m i t e ,
           ad esempio, l a c o o p e r a z i o n e t r a "agenzie d ' i n f o r m a z i o n e t e c n o l o ­
           g i c a " o dando p o r t a t a europea a l l e c o n f e r e n z e t e c n o l o g i c h e o r g a ­
           nizzate d i s o l i t o a l i v e l l o nazionale o regionale;
     c) s o s t e g n o per l ' a c q u i s i z i o n e , l ' a n a l i s i e l a d i f f u s i o n e d i informa­
           z i o n i i n materia d i tecnologie e d i mercati d i d i f f i c i l e accesso;
     d) s o s t e g n o per l ' i s t i t u z i o n e d i uno scambio d i i n f o r m a z i o n i s u l l a
           competenza d i s p o n i b i l e 'in m a t e r i a d i t e c n o l o g i a , m e r c a t i , f i n a n z a
           e a i u t i p u b b l i c i a l l ' i n n o v a z i o n e i n t u t t a l a Comunità.
2.3. Accesso a i b r e v e t t i e a l l e licenze s u i v a r i mercati, i n p a r t i c o l a r e :
     a) s o s t e g n o p e r i n t e n s i f i c a r e l a c o n s u l t a z i o n e e i c o n t a t t i con l e
           p a r t i i n t e r e s s a t e , i n p a r t i c o l a r e per quanto r i g u a r d a i l c o s t o
           d e i b r e v e t t i , l'uso dell'informazione s u i b r e v e t t i e i c r i t e r i
           d i t u t e l a d e l l a proprietà i n d u s t r i a l e ;
     b) s o s t e g n o a complemento d e l l e a z i o n i già i n t r a p r e s e i n a l c u n i S t a t i
           membri p e r promuovere l ' e s e r c i z i o d e i d i r i t t i d i proprietà i n d u ­
           s t r i a l e da p a r t e d e g l i i n v e n t o r i ;
     c) s o s t e g n o a l l a c r e a z i o n e d i un mercato comune e f f i c i e n t e p e r l e
            l i c e n z e d i t e c n o l o g i a , promuovendo l e c o n c e r t a z i o n i t r a s e r v i z i
            i n t e r m e d i a r i e dando un sostegno i n i z i a l e a l l e forme t r a n s n a z i o n a ­
            l i d i Cooper a z i o n e .
2.4. A p e r t u r a d i n u o v i c a n a l i d i comunicazione p e r a c c e l e r a r e               l'introdu­
     z i o n e s u l mercato d i n u o v i p r o d o t t i , i n p a r t i c o l a r e :
     a) promuovere l a d i f f u s i o n e t e m p e s t i v a e su s c a l a europea d i r i c h i e ­
           ste d i preposte d i nuovi p r o d o t t i e i n p a r t i c o l a r e d i o f f e r t e
           p u b b l i c h e , mediante l o s v i l u p p o d i n u o v i m e z z i d i c o m u n i c a z i o n e
           e l'intensificazione d iquelli esistenti;
     b) c r e a z i o n e d i un sistema d ' i n f o r m a z i o n e           aggiornata      su n o r m a t i v e
           e p r e s c r i z i o n i tecniche.
 ---pagebreak---                                                              - 8 -
Capitolo       3     -     C o n c e r t a z i o n e d e l l e a z i o n i d e g l i S t a t i membri e d e l l a
                           Comunità
a) i n t e n s i f i c a z i o n e d e l l a c o n c e r t a z i o n e e d e l l o scambio d i i n f o r m a z i o n e
   e d i esperienze n e i gruppi d i lavoro;
b) c o n f r o n t i e v a l u t a z i o n i d i programmi e                misure;
c) s o s t e g n o c o m u n i t a r i o a l p r o g r e s s o d e i m e t o d i d i programmazione ed i n
   p a r t i c o l a r e d e l l e i n f r a s t r u t t u r e t r a n s n a z i o n a l e a t t e a f a v o r i r e 1 ' inno-
   vazione.