CELEX: C1996/336/43
Language: fi
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 26.9.1996 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-317/96)

N:o C 336/22              FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         9.11.96
taa vastaan . Komission asiamies on oikeudellisen yksikön            Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin
virkamies Paolo Ziotti ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o
oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gomez de la Cruz,
rue Alcide de Gasperi , Centre Wagner .                              — toteaa , että koska Italian tasavalta ei ole säädetyssä
                                                                         määräajassa saattanut voimaan direktiivin 93/60/
                                                                         ETY (') noudattamisen edellyttämiä lakeja , asetuksia ja
                                                                         hallinnollisia määräyksiä , se on jättänyt noudattamatta
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                         sille tämän direktiivin ja EY:n perustamissopimuksen
                                                                         perusteella kuuluvia jäsenyysvelvoitteita ,
— toteaa, että koska Italian tasavalta ei ole säädetyssä
     määräajassa saattanut voimaan direktiivien 93/53/
                                                                     — velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn­
     ETY ('), 93/54/ETY ( 2 ), 93/113/ETY (') ja 93/114/                 tikulut .
     ETY ( 4 ) noudattamisen edellyttämiä lakeja , asetuksia ja
     hallinnollisia määräyksiä , se on jättänyt noudattamatta
     sille näiden direktiivien ja EY:n perustamissopimuksen
     perusteella kuuluvia jäsenyysvelvoitteita ,                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
— velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn­             EY :n perustamissopimuksen 189 artiklan mukaan direktiivi
     tikulut .                                                       velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsen­
                                                                     valtiota , jolle se on osoitettu, mikä tarkoittaa, että jäsenval­
                                                                     tioiden on noudatettava direktiiveissä asetettuja määräai­
                                                                     koja niiden täytäntöönpanolle . Tämä määräaika päättyi
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                  1.7.1994 ilman, että Italian tasavalta on toteuttanut komis­
                                                                     sion esittämissä vaatimuksissa mainitun direktiivin noudat­
EY :n perustamissopimuksen 189 artiklan mukaan direktiivi            tamisen edellyttämiä toimenpiteitä .
velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsen­
valtiota, jolle se on osoitettu , mikä tarkoittaa , että jäsenval­
tioiden on noudatettava direktiiveissä niiden täytäntöönpa­          (') EYVL N:o L 186 , 28.7.1993 , s . 28
nolle asetettuja määräaikoja . Tämä määräaika päättyi
direktiivien 93/53/ETY ja 93/54/ETY osalta 1.7.1994 ,
direktiivin 93/ 113/ETY 7 artiklan osalta 1.1.1995 ja direk­
tiivin 93/ 114/ETY ja direktiivin 93/ 113/ETY muiden sään­
nösten osalta 1.10.1994 ilman , että Italian tasavalta on
toteuttanut direktiivien noudattamisen edellyttämiä toi­
menpiteitä .
                                                                     Verwaltungsgerichtshof Wienin 18.9.1996 tekemällään
(')  EYVL   N:o  L  175 ,  19.7.1993 , s . 23
C-)  EYVL   N:o  L  175 ,  19.7.1993 , s . 34
                                                                     päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa SPAR
(■') EYVL   N:o  L 334 ,   31.12.1993 , s . 17                       Österreichische Warenhandels AG, Salzburg, vastaan
(4)  EYVL   N:o  L 334 ,   31.12.1993 , s . 24                                      Finanzlandesdirektion fur Salzburg
                                                                                              ( Asia C-3 18/96 )
                                                                                                ( 96/C 336/44 )
                                                                     Verwaltungsgerichtshof Wien on pyytänyt 18.9.19 96 teke­
                                                                     mällään päätöksellä , joka on saapunut Euroopan yhteisöjen
                                                                     tuomioistuimen kirjaamoon 30.9.199 6 , Euroopan yhteisö­
                                                                     jen tuomioistuimelta asiassa Österreichische Warenhandels
Euroopan yhteisöjen komission 26.9.1996 Italian tasaval­             AG, Salzburg, vastaan Finanzlandesdirektion fur Salzburg
                   taa vastaan nostama kanne                         ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin :
                             ( Asia C-3 17/96 )
                               ( 96/C 336/43 )
                                                                     1 . Kielletäänkö jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädän­
                                                                          nön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisävero­
                                                                          järjestelmä : yhdenmukainen määräytymisperuste 17
                   (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                          päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neu­
                                                                          voston direktiivin 77/388/ETY (' ) 17 artiklassa jäsenval­
                                                                          tiota kantamasta maksua , jonka suuruus lasketaan
 Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut Euroopan yhtei­                 kiinteämääräisesti seuraavien laskentaperusteiden mu­
 söjen tuomioistuimessa 26.9.1996 kanteen Italian tasaval­                kaan :
taa vastaan . Komission asiamies on oikeudellisen yksikön
virkamies Paolo Ziotti ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o
 oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gomez de la Cruz,                 a ) se liikevaihtovero , joka on maksettava muiden
 rue Alcide de Gasperi , Centre Wagner .                                       yrittäjien verovelvollisen yritykselle suorittamista