CELEX: 22000D0017
Language: sk
Date: 2000-01-28 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 17/2000 zo 28. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v určitých oblastiach mimo štyroch slobôd

Dôležité právne oznámenie

|

22000D0017

Úradný vestník L 103 , 12/04/2001 S. 0034 - 0035

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 17/2000zo 28. januára 2000,ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v určitých oblastiach mimo štyroch slobôdSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 86 a 98,keďže:(1) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím č. 23/1999 Spoločného výboru EHP z 26. februára 1999 [1].(2) Je potrebné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody tak, aby zahŕňala aj viacročné študijné programy, analýzy, prognózy a ostatné súvisiace činnosti v odvetví energetiky (1998 až 2002) (program ETAP) (rozhodnutie Rady 1999/22/ES [2]).(3) Preto s cieľom umožniť od 1. januára 2000 túto rozšírenú spoluprácu, je potrebné zmeniť a doplniť protokol 31,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Článok 14 protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. vkladá sa nasledujúci nový odsek:"2b. Od 1. januára 2000 sa členské štáty EZVO zúčastňujú na programe spoločenstva podľa odseku 5d) a na činnostiach z toho vyplývajúcich.";2. slová "odsek 5a), b) a c)" v odsekoch 3 a 4 sa nahrádzajú slovami "odsek 5a), b), c) a d)";3. do odseku 5 sa dopĺňa nasledujúci text:"d) 399 D 0022: rozhodnutie Rady 1999/22/ES zo 14. decembra 1998, ktorým sa schvaľuje viacročný program štúdia, analýz, prognóz a ostatných súvisiacich činností v odvetví energetiky (1990 až 2002) (program ETAP) (Ú. v. ES L 7, 13.1.1999, s. 20)."Článok 2Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňa 29. januára 2000 za predpokladu, že sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody.Uplatňuje sa od 1. januára 2000.Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP.V Bruseli 28. januára 2000Za Spoločný výbor EHPpredsedaF. Barbaso[1] Ú. v. ES L 148, 22.6.2000, s. 48.[2] Ú. v. ES L 7, 13.1.1999, s. 20.[3] Podstatné podmienky uvedené. Dátum nadobudnutia účinnosti: 1. august 2000.--------------------------------------------------