CELEX: 31972D0065
Language: nl
Date: 1971-12-21 00:00:00
Title: 72/65/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1971 houdende vergoeding door het EOGFL, afdeling Oriëntatie, aan de Bondsrepubliek Duitsland van de in het jaar 1969 aan de verenigingen van groenten- en fruittelers verleende steun

Nr . L 20/30                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    24 . 1 . 72
                                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van 21 december 1971
                 houdende vergoeding door het E.O.G.F.L., afdeling Oriëntatie, aan de Bondsrepubliek
                 Duitsland van de in het jaar 1969 aan de verenigingen van groenten- en fruittelers verleende
                                                                       steun
                                                 (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                   (72/65/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 kelen 2 tot en met 6 van Verordening (EEG ) nr.
GEMEENSCHAPPEN,                                                              449/69 gestelde voorwaarden ; dat het Europees
                                                                             Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, af­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                          deling Oriëntatie, dientengevolge 50 % van dit bedrag,
Economische Gemeenschap,                                                     zijnde 546 326 rekeneenheden kan vergoeden ;
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad                              Overwegende dat het Comité van het Fonds werd ge­
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalin­                            raadpleegd over de financiële aspecten en met name
gen inzake de gemeenschappelijke ordening der                                over de beschikbare financiële middelen,
markten in de sector groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1425 /71 (2 );
                                                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 449/69 van de Raad
van 11 maart 1969 betreffende de vergoeding van de                                                   Artikel 1
steun, door de Lid-Staten verleend aan de verenigin­
gen van groenten- en fruittelers (3), en met name op                         1.     De bijstand van het Europees Oriëntatie- en
artikel 7, lid 2,                                                            Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriënta­
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland een                              tie, voor de door de Bondsrepubliek Duitsland in het
aanvraag heeft ingediend tot vergoeding van de in het                        jaar 1969 aan de verenigingen van groenten- en fruit­
jaar 1969 aan de verenigingen van groenten- en fruit­                        telers verleende steun — met uitzondering van de uit­
telers verleende steun ;                                                     gaven betreffende het Land Neder-Saksen — wordt
                                                                             vastgesteld op een bedrag van 546 326 rekeneenheden .
Overwegende dat dit verzoek — met uitzondering
van de gegevens voor Neder-Saksen — in overeen­                              2.     De Commissie zal ten aanzien van de bijstand
stemming is met de bepalingen van Verordening                                voor de uitgaven betreffende Neder-Saksen een be­
(EEG ) nr. 2264/69 van de Commissie van 13 novem­                            slissing nemen na voor die uitgaven de in Verordening
ber 1969 betreffende de verzoeken om vergoeding                               (EEG) nr . 2264/69 bedoelde nadere gegevens te heb­
van de door de Lid-Staten aan de verenigingen van                            ben ontvangen.
groenten- en fruittelers verleende steun (4 ); dat voor
Neder-Saksen het totaalbedrag van de gedane uitga­                                                   Artikel 2
ven niet op de in genoemde verordening bedoelde
wijze werd gespecificeerd ; dat derhalve in afwachting                       Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
van de indiening van de noodzakelijke nadere gege­                           Duitsland .
vens bij de Commissie de uitgaven betreffende deze
deelstaat voor de vergoeding door het E.O.G.F.L. die­                        Gedaan te Brussel, 21 december 1971 .
nen te worden uitgezonderd ;
                                                                                                               Voor de Commissie
Overwegende dat — behouders de uitgaven betref­
fende Neder-Saksen — uit de verstrekte gegevens                                                                  De Voorzitter
blijkt, dat voor een totaalbedrag van 1 092 652 reken­
eenheden steun werd verleend volgens de in de arti­                                                           Franco M. MALFATTI
 i 1) PB nr.  192 van 27. 10 . 1966 , blz . 3286/66 .
(2)   PB nr.  L 151 van 7. 7. 1971 , blz. 1 .
 (3)  PB nr.  L 61 van 12 . 3 . 1969 , blz . 2 .
(4)   PB nr . L 287 van 15 . 11 . 1969 , blz . 3 .