CELEX: 31964D0504
Language: it
Date: 1964-08-14 00:00:00
Title: 64/504/CEE: Decisione della Commissione, del 14 agosto 1964, che sostituisce l'allegato della decisione del 22 luglio 1964 con cui il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo, la Repubblica francese e la Repubblica italiana sono autorizzati a riscuotere un ammontare compensativo all'importazione di alcune categorie di alimenti per animali, contenenti latte, ultimamente modificato dalla decisione del 31 luglio 1964

2300/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        28 . 8 . 64
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 agosto 1964
                       che sostituisce, l'allegato della decisione del 22 luglio 1964 con cui il
                       Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo, la Repubblica fran­
                       cese e la Repubblica italiana sono autorizzati a riscuotere un'ammontare
                       compensativo all'importazione di alcune categorie di alimenti per animali,
                       contenenti latte, ultimamente modificato dalla decisione del 31 luglio 1964
                             (I testi in lingua francese, olandese e italiana sono i soli facenti fede)
                                                           (64/504/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                              Considerando, di conseguenza, che è opportuno
ECONOMICA EUROPEA,                                                    procedere alle necessarie modifiche e, per maggiore
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                 chiarezza, sostituire completamente l'allegato della
                                                                      decisione di cui sopra,
nomica Europea,
    Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
attuazione di una organizzazione comune dei mer­
cati nel settore dei cereali (1),                                                              Articolo 1
    Visto il regolamento n. 23/63/CEE (2), relativo                        L'allegato della decisione del 22 luglio 1964,
a misure di deroga al regolamento n. 55 del Con­                      ultimamente modificato dalla decisione del 31 lu­
siglio (3), per quanto riguarda il prelievo applicabile               glio 1964, è sostituito dalla tabella allegata alla
a talune categorie di alimenti per animali, e in parti­               presente decisione.
colare all'articolo 1, paragrafo 3,
    Visto il regolamento n. 72/63/CEE (4), relativo                                            Articolo 2
alle modalità d'applicazione dell'articolo 1 del regola­
mento      n.    23/63/CEE,       relativo    alle   modalità              La presente decisione è applicabile a decorrere
                                                                      dal 19 agosto 1964.
d'applicazione dell'articolo 1 del regolamento
n. 23/63/CEE, per quanto riguarda l'applicazione
                                                                                               Articolo 3
dell'ammontare compensativo per alcuni alimenti
composti, contenenti latte, destinati al bestiame,                         La presente decisione è destinata al Regno elei
    Considerando che in segutio ad una diminu­                        Belgio, al Granducato del Lussemburgo, alla Re­
zione della sovvenzione concessa in Francia al­                       pubblica francese e alla Repubblica italiana.
l'esportazione verso l'Italia, del latte in polvere o
sotto altra forma contenuto negli alimenti per ani­                        Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1964.
mali, il prezzo di tale prodotto determinato franco
                                                                                              Per la Commissione
frontiera italiana è cambiato rispetto a quello di
cui nella precedente decisione del 22 luglio 1964,                                      Il Membro della Commissione
modificata dalla successiva decisione del 31 luglio
1964 :                                                                                               Jean REY
C1) GU   n.   30  del 20.4.1962,  pag.   933/62.
(2) GU   n.   49  del 27.3.1963,  pag.   986/63.
(») GU   n.   54  del  2.7.1962,  pag.  1583/62.
(4) GU   n.  Ili  del 22.7.1963,  pag.  1994/63.
 ---pagebreak--- 28 . 8 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                2301/64
                                                              ALLEGATO
                                  Prezzo del latte in polvere o sotto altra forma per 100 kg
                    U.E.B,L.               (FB)           Francia               (FF)         Italia             (Lit.)
              U.E.B.L.                   1.802,00   Francia                     175,00 Italia                    18.440
              R.f. di Germania           1.403,37   U.E.B.L.                    134,04 U.E.B.L.                  17.594
              Francia                    1.812,82   R.f. di Germania            138,57 Francia                   17.470
              Italia                     1.442,00   Italia                      141,43 R.f. di Germania          18.167
              Paesi Bassi                1.412,70   Paesi Bassi                 149,76 Paesi Bassi               18.030
              Paesi terzi                1.170,03   Paesi terzi                 115,53 Paesi terzi               14.625
              Nota : Il prezo in corsivo è quello che ha subito una modifica.
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 14 agosto 1964
                       che abroga la decisione del 30 luglio 1964, relativa alla fissazione di una
                       tassa compensativa sulle importazioni di alcuni alimenti del bestiame
                                                                 in Italia
                                  (I testi in lingua francese e italiana sono i soli facenti fede)
                                                              (64/505/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            bili di ostacolare nella concorrenza la produzione
ECONOMICA EUROPEA,                                                        italiana, e che la condizione necessaria per l'appli­
                                                                          cazione dell'articolo 46 del Trattato ha cessato di
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                    esistere ;
 nomica Europea, e in particolare l'articolo 46 ;                              Considerando che è opportuno abrogare l'auto­
                                                                          rizzazione accordata alla Repubblica italiana con
     Considerando che la Commissione aveva, con                           la precedente decisione,
 decisione del 30 luglio 1964, autorizzato la Repub­
 blica italiana a riscuotere una tassa compensativa
 sulle importazioni in provenienza dalla Francia di                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 alcune preparazioni di foraggi, contenenti più del                                                 Articolo 1
 50 °/o di latte scremato in polvere ;
                                                                               La decisione della Commissione del 30 luglio
     Considerando che, secondo le informazioni co­                         1964 è abrogata.
 municate dal Governo francese, le sovvenzioni accor­
 date all'esportazione di questi prodotti sono state                                                Articolo 2
 diminuite di 25 FF al quintale di latte scremato in
 polvere, e che, per tale ragione, la differenza tra                           La presente decisione è destinata alla Repub­
 il prezzo del latte scremato in polvere utilizzato                       blica francese e alla Repubblica italiana.
 dall'industria in Italia e il prezzo del latte scremato
 in polvere contenuto nel prodotto trasformato                                 Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1964.
 fabbricato in Francia, e destinato ad essere espor­                                                   Per la Commissione
 tato in Italia, è stata ridotta a circa 0,06 FF al
                                                                                                Il Mèmbro della Commissione
 quintale ; che pertanto le misure attualmente ap­
 plicate dal Governo francese non sono più suscetti­                                                        Jean REY