CELEX: 51984PC0765
Language: nl
Date: 1984-12-19
Title: WIJZIGINGEN VAN VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN EEN MEERJARENACTIEPROGRAMMA VOOR ONDERZOEK VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP OP HET GEBIED VAN DE BIOTECHNOLOGIE ( 1985 - 1989 )

Nr. C 23/4                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   25.1.85
                  een deel van de wijn die er is verkregen daardoor een zo hoog zuurgehalte heeft dat
                  het aan de hand van de momenteel in de communautaire bepalingen vastgestelde ont-
                  zuringsmethoden niet mogelijk is om van de betrokken wijn harmonische v.q.p.r.d. te
                  maken zoals deze op de markt worden gevraagd; dat de verhoging van het alcohol-
                  volumegehalte door toevoeging van saccharose in waterige oplossing de zure smaak
                  van de betrokken wijn aanzienlijk kan verminderen; dat, met het oog op de bovenbe-
                  doelde uitzonderlijke situatie, de periode waarin toevoeging van saccharose in wate-
                  rige oplossing is toegestaan, met één jaar dient te worden verlengd;"
               2. In artikel 1 wordt het volgende lid 3 bis toegevoegd:
                  „3 bis.    In artikel 8, lid 2, vijfde alinea, wordt „15 maart 1984" vervangen door
                  „15 maart 1985"."
              Wijziging van het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een meerjaren-
              actieprogramma voor onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap op het
                                         gebied van de biotechnologie (1985—1989) (')
                                                         COM(84) 765 de/
              (Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, lid 2, van het EEG-Ver-
                                                     drag op 19 december 1984)
                                                            (85/C 23/06)
                  OORSPRONKELIJKE TEKST                                                           GEWIJZIGDE TEKST
                                   P r e a m b u l e en o v e r w e g i n g e n 1-6 o n g e w i j z i g d
                       Overweging 7                                                                  Overweging 7
Overwegende dat een actieprogramma voor onder-                             Overwegende dat een actieprogramma voor onder-
zoek van de Gemeenschap noodzakelijk is voor de                            zoek van de Gemeenschap noodzakelijk is voor de
ontwikkeling van de biotechnologie in de Gemeen-                           ontwikkeling van de biotechnologie in de Gemeen-
schap en met name voor:                                                    schap en met name voor:
— de vaststelling van nieuwe methoden voor de syn-                         — de vaststelling van nieuwe methoden voor de syn-
    these van stoffen met hoge toegevoegde waarde,                             these van stoffen met hoge toegevoegde waarde
                                                                               en ter verlaging van de produktiekosten,
— een meer efficiënt grondgebruik door het ontwerp                         — ongewijzigd
    van nieuwe gewassen die belangrijke grondstoffen
    kunnen opleveren voor de Europese industrie,
                                                                           — de toepassing van de biotechnologie voor milieube-
                                                                               scherming,
(') PB nr. C 182 van 9. 7. 1984, blz. 7.
 ---pagebreak---  25.1.85                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 23/5
                  OORSPRONKELIJKE TEKST                                                        GEWIJZIGDE TEKST
     de aanvaardbaarheid van de produkten van de                      — ongewijzigd
     moderne biotechnologie door het gebruik van
     nieuwe testmethoden die de evaluatie van de toxi-
     citeit en de biologische activiteit beter en minder
     duur maken,
                                                                          vervanging van dierproeven door proeven op cel-
                                                                          culturen,
     nieuwe benaderingen bij de opsporing, de                             nieuwe benaderingen bij de opsporing, de voorko-
     voorkoming en de behandeling van dure ziekten,                       ming en de behandeling van ziekten,
    bescherming van gezondheid en milieu tegen risi-                      bescherming van gezondheid en milieu tegen risi-
    co's die verbonden kunnen zijn aan de nieuwe                          co's die verbonden kunnen zijn aan de nieuwe
    ontwikkelingen op het gebied van de moderne                           ontwikkelingen en toepassing van de biotechnolo-
    biotechnologie,                                                       gie,
                                                Overweging 8 ongewijzigd
                      Overweging 9                                                              Overweging 9
 Overwegende dat het noodzakelijk is de ontwikkelin-                   ongewijzigd
 gen op het gebied van de biotechnologie nauwlettend
 te observeren ten einde het strategisch belang daarvan
 voor Europa te beoordelen en een doeltreffend over-
 leg tussen de Gemeenschap en haar Lid-Staten te be-
 vorderen over aangelegenheden die de ontwikkeling
 van de biotechnologie betreffen;
                                                                       deze ontwikkelingen moeten ook gecontroleerd wor-
                                                                       den, opdat problemen van sociale, ethische en ecologi-
                                                                       sche aard die uit deze technologie kunnen voort-
                                                                       vloeien, tijdig worden erkend en de nadelige gevolgen
                                                                       ervan kunnen worden voorkomen.
                                     D e r e s t van de p r e a m b u l e o n g e w i j z i g d
                                       A r t i k e l 1, l e d e n 1 en 2 o n g e w i j z i g d
                                                                      3.    Waar mogelijk dient prioriteit en aanmoediging
                                                                      te worden gegeven aan contracten die de technologi-
                                                                      sche bronnen van bedrijven en instellingen uit verschil-
                                                                      lende Lid-Staten bijeenbrengen.
                                                    Artikel 2 ongewijzigd
                         Artikel 3                                                                 Artikel 3
De Commissie brengt de Raad en het Europese Par-                      De Commissie brengt aan het begin van het derde jaar
lement aan het eind van het derde programmajaar                       een interimverslag uit over de resultaten van het pro-
verslag uit en zal eventueel voorstellen doen voor alle               gramma. Op basis van dit verslag wordt het pro-
noodzakelijke wijzigingen. Deze wijzigingen kunnen                    gramma vóór het einde van het derde jaar opnieuw
leiden tot herziening van het programma in de loop                    bezien. Deze beoordeling geschiedt door deskundigen,
 ---pagebreak--- Nr. C 23/6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     25.1.85
                  OORSPRONKELIJKE TEKST                                                  GEWIJZIGDE TEKST
van het vierde jaar, overeenkomstig de ter zake die-               die geen deel uitmaken van het in artikel 5 genoemde
nende procedures.                                                  Comité en die evenmin middelen uit het onderzoek-
                                                                   programma hebben ontvangen. Over dit onderzoek
                                                                   wordt verslag aan de Raad en het Europese Parlement
                                                                   uitgebracht.
                                                                   Dit onderzoek kan ertoe leiden dat de Commissie
                                                                   overeenkomstig de passende procedures een voorstel
                                                                   tot herziening van het programma indient.
                                          De artikelen 4 t / m 6 ongewijzigd
                        Artikel 7                                                           Artikel 7
1.    Overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag                   1.    Overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag
kan de Gemeenschap overeenkomsten sluiten met                      kan de Gemeenschap overeenkomsten sluiten met
niet-Lid-Staten die deelnemen aan de Europese sa-                  niet-Lid-Staten of internationale organisaties ten
menwerking op het gebied van het wetenschappelijk                  einde zorg te dragen voor samenwerking bij de in de
en technisch onderzoek (COST) ten einde zorg te                    bijlage genoemde gecoördineerde acties van de Ge-
dragen voor samenwerking tussen de in bijlage ge-                  meenschap en de relevante programma's van die sta-
noemde gecoördineerde acties van de Gemeenschap                    ten of internationale organisaties.
en de relevante programma's van die staten.
2.    De Commissie wordt hierbij gemachtigd te on-                 2.     ongewijzigd
derhandelen over de in lid 1 bedoelde overeenkom-
sten.
                                                           BIJLAGE
                                                        MAATREGEL I
                                                        Deelprogramma 1
                                                        Bio-informatica
                       Derde streepje                                                      Derde streepje
    Computermodellen van biologische structuren en syste-               Computermodellen van biologische structuren, systemen en
    men.                                                               procédés.
                                                        Deelprogramma 2
                                                       Tweede paragraaf
                       Eerste streepje                                                     Eerste streepje
   Ontwikkeling en evaluatie van bioreactoren (in het bij-             Ontwikkeling en evaluatie van bioreactoren (in het bij-
   zonder multi-enzymsystemen, multifasesystemen of co-                zonder multi-enzym-systemen, multifasesystemen of co-
   factor vereisende systemen) voor industriële toepassin-             factor vereisende systemen) voor industriële en genees-
   gen, ontsmetting en detoxificatie.                                  kundige toepassingen, ontsmetting en detoxificatie.
                                               Tweede streepje ongewijzigd
                                             3e paragraaf: „Genetische technieken"
                                              Ie t/m 3e streepje ongewijzigd
 ---pagebreak--- 25.1.85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 23/7
                  OORSPRONKELIJKE TEKST                                                GEWIJZIGDE TEKST
                                                                                         Vierde streepje
                                                                  — Produktie van vaccins, eiwitten en hormonen voor ge-
                                                                     neeskundige doeleinden.
                                                   4e paragraaf ongewijzigd
                                       5e paragraaf Ie t/m 4e streepje ongewijzigd
                         Vijfde streepje                                                  Vijfde streepje
   De studie van celbiologie toegepast op de voorkoming,           — De studie van celbiologie toegepast op de voorkoming,
   opsporing en behandeling van een aantal geselecteerde             opsporing en behandeling van een aantal geselecteerde
   ziekten, die speciaal vanuit sociaal-economisch oogpunt           ziekten.
   van belang zijn.
                                          Rest van deelprogramma 2 ongewijzigd
                                                         MAATREGEL II
                                                           OVERLEG
                                                 Ie t/m 7e streepje ongewijzigd
                           8e streepje                                                       8e streepje
    Het verspreiden van kennis en het voorlichten van het             Het verspreiden van kennis en het voorlichten van het
    publiek over de aard van de mogelijkheden van de bio-             publiek over de aard van de mogelijkheden en risico's
    technologie en de biowetenschappen ten einde de kwali-            van de biotechnologie en de biowetenschappen ten einde
    teit van de maatschappelijke discussie te verhogen;               de kwaliteit van de maatschappelijke discussie te verho-
                                                                      gen;
                                                        Rest ongewijzigd