CELEX: C2000/372/22
Language: sv
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 5 oktober 2000 i mål T-202/99: Léon Rappe mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Befordran — Betygsrapport — För sent upprättad)

23.12.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 372/11

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                           den 18 september 2000 av Verde Sport s.p.a. m.fl.

                                                                                   (Förenade målen T-274/00–T-296/00)
                     av den 5 oktober 2000
                                                                                                (2000/C 372/23)

i mål T-202/99: Léon Rappe mot Europeiska gemenskaper-
                   nas kommission (1)                                                      (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                       Verde Sport s.p.a. m.fl. har den 18 september 2000 väckt
                                                                       talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
(Tjänstemän — Befordran — Betygsrapport — För sent                     Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
                     upprättad)                                        av advokaten Alfredo Bianchini, Venedig.

                                                                       Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

                         (2000/C 372/22)                               —    ogiltigförklara kommissionens beslut 2000/394/EG av
                                                                            den 25 november 1999 om stöd till företagen i Venedig
                                                                            och Chioggia enligt lag nr 30/1997 och lag nr 206/1995
                                                                            avseende slopade eller minskade sociala avgifter,

                                                                       —    i andra hand ogiltigförklara nämnda beslut, till den
                     (Rättegångsspråk: franska)                             del däri föreskrivs skyldighet att återkräva de beviljade
                                                                            beloppen,

                                                                       —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-                 derna.
naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
byrådirektören J. Palacio González), har den 5 oktober 2000
avkunnat dom i mål T-202/99: Léon Rappe, tjänsteman vid                Grunder och huvudargument
Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Orp-Jauche
(Belgien), (ombud: advokaterna J.-N. Louis, G.-F. Parmentier
och V. Peere, Bryssel, delgivningsadress: Société de gestion           Grunder och huvudargument liknar dem som åberopats i
fiduciaire SARL, 13, avenue du Bois, Luxemburg) mot Euro-              mål T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della Carità mot
peiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Duvieusart-                kommissionen och i mål T-235/00, Codess Sociale m.fl. (1)
Clotuche och B. Wägenbaur) angående en talan om dels
ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte befordra
sökanden till lönegrad A 6 under befordringsförfarandet för år         (1) Ännu inte publicerade.
1998, dels skadestånd. Domslutet i denna dom har följande
lydelse:

1)   Kommissionens beslut att inte befordra sökanden till lönegrad
     A 6 under befordringsåret 1998 är ogiltigt.
                                                                       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                       den 22 september 2000 av Manuel Francisco Caballero
2)   Talan ogillas i övrigt.                                                                  Montoya

                                                                                                 (Mål T-303/00)
3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                                (2000/C 372/24)

(1) EGT C 314, 30.10.1999.                                                                  (Rättegångsspråk: spanska)

                                                                       Manuel Francisco Caballero Montoya har den 22 september
                                                                       2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                       stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
                                                                       kanden, som har sitt hemvist i Bryssel, företräds av juristen
                                                                       Juan Ramón Iturriagagoitia.