CELEX: 31981R0284
Language: el
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 284/81 τού Συμβουλίου τής 20ής Ιανουαρίου 1981 περί τού συμψηφισμού τής ελληνικής συνεισφοράς στά δημοσιονομικά βάρη πού προκύπτουν από τό δημοσιονομικό μηχανισμό καί τά συμπληρωματικά μέτρα υπέρ τού Ηνωμένου Βασιλείου

4. 2. 81                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 32/ 1
                                 (Πράξεις, γιά τήν ισχύ τών οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 284/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 20ής Ιανουαρίου 1981
               περί τοΰ συμψηφισμού τής έλληνικής συνεισφοράς στά δημοσιονομικά βάρη πού προκύπτουν
               άπό τό δημοσιονομικό μηχανισμό καί τά συμπληρωματικά μέτρα ύπέρ τοΰ Ηνωμένου
                                                         Βασιλείου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Εχοντας ύπόψη :                                                                          "ApSpo 1
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              H Ελληνική Δημοκρατία άπολαύει τών άναγκαίων
Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 235,                               ποσών γιά τό συμψηφισμό τοΟ συμπληρωματικού δημο­
                                                                 σιονομικού βάρους πού τήν άφορα καί πού προκύπτει
τήν πρόταση τής Επιτροπής ('),                                   άπό τίς πραγματοποιούμενες πρός τό Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                 πληρωμές κατ ' έκτέλεση τού προϋπολογισμού γιά τό
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (2),                                    οικονομικό έτος 1981 καί γιά λογαριασμό τού οικονομι­
τή γνώμη τοΰ 'Ελεγκτικού Συνεδρίου (3),                          κού έτους 1980 έντός τών πλαισίων έφαρμογής τών
                                                                 κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 2743/80 καί (ΕΟΚ) άριθ.
 Εκτιμώντας :                                                    2744/80.
δτι τό ποσό τών συμπληρωματικών μέτρων ύπέρ τοΰ                                           "Αρθρο 2
Ηνωμένου Βασιλείου, πού θεσπίσθηκε μέ τόν κανονισμό              Οι όριζομενοι στό άρθρο 1 δημοσιονομικοί συμψηφι­
(ΕΟΚ) άριθ. 2744/80 (4), ύπολογίσθηκε σύμφωνα μέ τόν             σμοί καταβάλλονται έφ' όσον πραγματοποιηθούν οί
περιγραφόμενο τρόπο στό παράρτημα II αύτού τοΰ                   πληρωμές, κατ ' έκτέλεση τοΰ προϋπολογισμού γιά τό
κανονισμού καί λαμβανομένων ύπόψη τών ποσών πού                  οικονομικό έτος 1981 καί γιά λογαριασμό τοΰ οίκονομι­
προκύπτουν άπό τήν έφαρμογή τοΰ δημοσιονομικού                   κοΰ έτους 1980, ύπέρ τοΰ 'Ηνωμένου Βασιλείου στά πλαί­
μηχανισμού, όπως προσαρμόσθηκε άπό τόν κανονισμό                 σια τής έφαρμογής τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ.
(ΕΟΚ) άριθ. 2743/80 (5) · ότι οί άναλογοΰσες πιστώσεις           2743/80 καί (ΕΟΚ) άριθ. 2744/80.
έγγράφονται στόν προϋπολογισμό τοϋ οικονομικού
έτους πού άκολουθεΐ τό έτος στό όποιο άναφέρονται · .            Πρός τό σκοπό αύτό ή 'Επιτροπή προβαίνει, κατά τή
                                                                 διάρκεια τοΰ πρώτου μηνός μετά κάθε τρίμηνο καί στά
δτι τά μέτρα ύπέρ τοϋ 'Ηνωμένου Βασιλείου γιά τό έτος            πλαίσια τής έφαρμογής τοΰ προϋπολογισμού γιά τό
 1980 άφοροΟν μία περίοδο προγενέστερη τής προσχωρή­             οικονομικό έτος 1981 , στούς άναγκαίους ύπολογισμούς
σεως τής Έλληνικής Δημοκρατίας · δτι πρέπει συνεπώς              γιά τόν καθορισμό τοϋ ύψους τών άποδόσεων εις βάρος
νά τύχει ή 'Ελληνική Δημοκρατία δημοσιονομικού                   τού προϋπολογισμού, τίς όποιες καί άπολαύει ή Ελλη­
συμψηφισμού γιά τά ποσά πού άντιστοιχοΰν στήν                    νική Δημοκρατία, έκτελεΐ δέ τίς άντίστοιχες πληρωμές.
αύξηση, κατά τή διάρκεια τοΰ οικονομικού έτους 1981 ,
 τών δημοσιονομικών βαρών πού προκύπτουν άπό τή                                            Αρθρο 3
χρηματοδότηση τών μέτρων ύπέρ τοΰ 'Ηνωμένου Βασι­                O πάρων κανονισμός τίθεται σέ ίσχύ τήν 1η 'Ιανουαρίου
 λείου γιά τό έτος 1980,                                         1981 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 20 'Ιανουαρίου 1981 .
                                                                            Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                          Ch. A. van der KLAAUW
 (') EE άρι9. C 311 τής 29. 11 . 1980, σ. 6.
 (2) ΕΕ άρι3. C 346 τής 31 . 12. 1980, σ. 29.
 (3) Γνώμη διατυπωθείσα στίς 9. 12. 1980 (μή δημοσιευθείσα
     άκόμη στήν Επίσημη 'Εφημερίδα).
 (<) ΕΕ άρι3. L 284 τής 29. 10. 1980, σ. 4.
 (5) ΕΕ άριθ. L 284 τής 29. 10. 1980. σ. 1 .