CELEX: 22000D0008
Language: ro
Date: 2000-02-04 00:00:00
Title: Decizia nr. 8/2000 a Comitetului mixt al SEE din 4 februarie 2000 de modificare a anexei VI (Securitatea socială) la Acordul SEE

Anunţ juridic important

|

22000D0008

Jurnalul Oficial L 103 , 12/04/2001 p. 0016 - 0017 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 06 p. 60  - 61 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 06 p. 60  - 61 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 06 p. 60  - 61 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 06 p. 60  - 61 LV.ES capitol 11 volum 06 p. 60  - 61 MT.ES capitol 11 volum 06 p. 60  - 61 PL.ES capitol 11 volum 06 p. 60  - 61 SK.ES capitol 11 volum 06 p. 60  - 61 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 06 p. 60  - 61

		Decizia nr. 8/2000 a Comitetului mixt al SEEdin 4 februarie 2000de modificare a anexei VI (Securitatea socială) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât:(1) Anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 81/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 25 iunie 1999 [1].(2) Regulamentul (CE) nr. 307/1999 al Consiliului din 8 februarie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu salariații, cu persoanele care desfășoară activități independente și cu familiile acestora care se deplasează în cadrul Comunității și a Regulamentului (CEE) nr. 574/72 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71, în vederea extinderii acestor regimuri pentru a-i include și pe studenți [2] trebuie să fie încorporat în acord,DECIDE:Articolul 1Punctul (1) [Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului] din anexa VI la acord se modifică după cum urmează:(1) Se adaugă următoarea liniuță:- "— 399 R 0307: Regulamentul (CE) nr. 307/1999 al Consiliului din 8 februarie 1999 (JO L 83, 12.2.1999, p. 1)."(2) La adaptarea (t), la poziția "P. ISLANDA", se adaugă următorul punct:"(3) Persoanele asigurate în Islanda, care sunt înregistrate în Registrul național, au reședința în Islanda și studiază într-un alt stat în care se aplică prezentul regulament, sunt acoperite de sistemul islandez de securitate socială. Asigurarea studenților nu depinde de durata studiilor. În cazul transferului reședinței din Islanda sau al angajării active într-un alt stat în care se aplică prezentul regulament, studentul nu mai este acoperit de asigurare."(3) La adaptarea (t), la poziția "R. NORVEGIA", se adaugă următorul punct:"(4) Persoanele asigurate în Norvegia, cărora li se aplică prezentul regulament, care primesc un împrumut sau o bursă de la Fondul de împrumuturi publice pentru educație (Statens lånekasse for utdanning) și care studiază în alt stat în care se aplică prezentul regulament, sunt acoperite de sistemul de asigurări norvegian. În ceea ce privește studiile în Danemarca, Finlanda, Islanda și Suedia, studenții trebuie să fie înregistrați în Registrul norvegian al populației. Asigurarea studenților nu depinde de durata studiilor. În cazul angajării active într-un alt stat în care se aplică prezentul regulament, studentul nu mai este acoperit de asigurare."Articolul 2La punctul (2) [Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului] din anexa VI la acord se adaugă următoarea liniuță:- "— 399 R 0307: Regulamentul (CE) nr. 307/1999 al Consiliului din 8 februarie 1999 (JO L 38, 12.2.1999, p. 1)."Articolul 3Textele Regulamentului (CE) nr. 307/1999 în limbile islandeză și norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.Articolul 4Prezenta decizie intră în vigoare la 5 februarie 2000, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul Mixt al SEE [***].Articolul 5Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 4 februarie 2000.Pentru Comitetul Mixt al SEEPreședinteleF. Barbaso[1] JO L 296, 23.11.2000, p. 37.[2] JO L 38, 12.2.1999, p. 1.[***] Nu sunt indicate cerințe constituționale.--------------------------------------------------