CELEX: 62011CA0463
Language: it
Date: 2013-04-18 00:00:00
Title: Causa C-463/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 aprile 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Germania) — L/M (Direttiva 2001/42/CE — Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente — Articolo 3, paragrafi 4 e 5 — Determinazione del tipo di piani che possono avere effetti significativi sull’ambiente — Piani regolatori «di sviluppo interno» dispensati dalla valutazione ambientale in forza del diritto nazionale — Errata valutazione della qualità dello «sviluppo interno» — Assenza di effetti sulla validità del piano di costruzione — Compromissione dell’effetto utile della direttiva)

8.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 164/4
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 aprile 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Germania) — L/M
   (Causa C-463/11) (1)
   
   (Direttiva 2001/42/CE - Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente - Articolo 3, paragrafi 4 e 5 - Determinazione del tipo di piani che possono avere effetti significativi sull’ambiente - Piani regolatori «di sviluppo interno» dispensati dalla valutazione ambientale in forza del diritto nazionale - Errata valutazione della qualità dello «sviluppo interno» - Assenza di effetti sulla validità del piano di costruzione - Compromissione dell’effetto utile della direttiva)
   2013/C 164/06
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
   
      Parti nel procedimento principale
   
   
      Ricorrente: L
   
      Convenuto: M
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Interpretazione dell’articolo 3, paragrafi 4 e 5, della direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente (GU L 197, pag. 30) — Ambito d’applicazione — Normativa nazionale che prevede una procedura accelerata che non comporta alcuna valutazione ambientale per l’adozione di piani regolatori relativi a piccole aree a livello locale le quali soddisfano determinati criteri qualitativi e quantitativi — Errata valutazione dei criteri qualitativi
   
      Dispositivo
   
   L’articolo 3, paragrafo 5, della direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente, letto in combinato disposto con il paragrafo 4 del medesimo articolo, deve essere interpretato nel senso che esso osta a una normativa nazionale come quella oggetto del procedimento principale, secondo la quale la violazione di una condizione qualitativa, richiesta dalla norma di trasposizione di tale direttiva per dispensare l’adozione di un tipo particolare di piano di costruzione da una valutazione ambientale ai sensi della suddetta direttiva, non incide sulla validità di tale piano.
   
      (1)  GU C 355 del 3.12.2011.