CELEX: 31991R3757
Language: es
Date: 1991-12-21 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 3757/91 de la Comisión, de 20 de diciembre de 1991, por el que se fijan los importes de reducción de los derechos de importación de las carnes de vacuno originarias de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)

21 . 12. 91                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 352/79
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 3757/91 DE LA COMISIÓN
                                                de 20 de diciembre de 1991
                  por el que se fijan los importes de reducción de los derechos de importación de
                  las carnes de vacuno originarias de los Estados de África, del Caribe y del
                                                        Pacífico (ACP)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,
                                                                                         Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo, de 5
de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a los
productos agrícolas y a determinadas mercancías resul­            En el Anexo se fijan los importes de reducción de los
tantes de la transformación de productos agrícolas origina­       derechos de importación en el sector de la carne de
rios de los Estados ACP o de los países y territorios de          bovino, establecidos en el artículo 3 del Reglamento
Ultramar ('), modificado en último lugar por el Regla­            (CEE) n° 715/90, válidos para las importaciones que se
mento (CEE) n° 523/91 (2), y, en particular su artículo 3,        realicen durante el primer trimestre de 1992.
Considerando que en el artículo 3 del Reglamento (CEE)
n° 715/90 se estipula una reducción del 90 % de los
derechos de importación de carnes ; que el importe de                                    Artículo 2
dicha reducción debe calcularse de acuerdo con el artículo
3 del Reglamento (CEE) n° 970/90 de la Comisión (3),              El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
modificado por el Reglamento (CEE) n° 815/91 (4),                 1992.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1991 .
                                                                             Por la Comisión
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO   n° L 84 de  30. 3. 1990, p. 85.
(2) DO   n° L 58 de  5. 3. 1991 , p. 1 .
(3) DO   n° L 99 de  19. 4. 1990, p. 8.
(4) DO   n° L 83 de  3. 4. 1991 , p. 6.
 ---pagebreak--- ANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                              N° L 352/80
                                                                                                                                  United
             Deutschland      Ελλάδα          España         France        Ireland         Italia      Nederland     Portugal
                            Δρχ/100 χγρ
                                                                                                                                 Kingdom
              DM/100 kg                     Pta/100 kg     FF/ 100 kg   £ Irl/ 100 kg   Lit/ 1 00 kg   Fly1 00 kg   Esc/100 kg
                                                                                                                                 £/100 kg
                278,96       29 74237       18 293,16         935,60      104,132       208 726            31432    24 727,42      94,163
                278,96       29 74237       18 293,16         935,60      104,132       208 726            314,32   24 727,42      94,163
                278,96       29 74237       18 293,16         935,60      104,132       208 726            31432    24 727,42      94,163
                278,96       29 74237       18 293,16         935,60      104,132       208 726            314,32   24 727,42      94,163
                278,96       29 74237       18 293,16         935,60      104,132       208 726            314,32   24 727,42      94,163
                530,03       56 510,50      34 757,06       1 777,65      197,852       396 580            597,20   46 982,15    178,911
                530,03       56 510,50      34 757,06       1 777,65      197,852       396 580            597,20   46 982,15    178,911
                530,03       56 510,50      34 757,06       1 777,65      197,852       396 580            597,20   46 982,15    178,911
                530,03       56 510,50      34 757,06       1 777,65      197,852       396 580            597,20   46 982,15    178,911
                424,03       45 208,41      27 805,64       1 422,13      158,281       317 264            477,77   37 585,72    143,129
                424.03       45 208,41      27 805,64       1 422,13      158,281       317 264            477,77   37 585,72    143,129
                636.04       67 812,66      41 708,46       2 133,18      237,422       475 896            716,65   56 378,58    214,693
                636,04       67 812,66      41 708,46       2 133,18      237,422       475 896            716,65   56 378,58    214,693
                795,04       86 770,67      51 709,23       2 666,48      296,777       594 869            895,82   70 473,22    269,742
                909,41       97 954,88      59 424,09       3 050,07      339,470       680 446        1   024,68   80 611,31    307,655
                368,47       38 728,71      24 280,85       1 235,80    " 137,543       275 695            415,17   32 661,20    123,995
                368,47       38 728,71      24 280,85       1 235,80      137,543       275 695            415,17   32 661,20    123,995
                294,78       30 983,05      19 424,73         988,64      110,035       220 557            332,14   26 129,03      99,196
                460,58       48 410,91      30 351,09       1 544,74      171,929       344 620            518,96   40 826,54    1 54,993
                552,70       59 876,45      36 042,12       1 853,69      206,314       413 545            622,76   48 991,89    187,215
                460,58       48 410,91      30 351,09       1 544,74      171,929       344 620            518,96   40 826,54    1 54,993
                460,58       48 410,91      30 351,09       1 544,74      171,929       344 620            518,96   40 826,54    1 54,993 .
                633,76       67 810,68      41 508,43       2 125,57      236,573       474 197            714,09   56 177,25    214,091
                909,41       97 954,88      59 424,09       3 050,07      339,470       680 446        1   024,68   80 611,31    307,655
                633,76       67 810,68      41 508,43       2 125,57      236,573       474 197            714,09   56 177,25    214,091
                795,04       86 770,67      51 709,23       2 666,48      296,777       594 869            895,82   70 473,22    269,742
                                                                                                                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas
                909,41       98 603,06      59 286,25       3 050,07      339,470       680 446        1   024,68   80 611,31    308,100
                909,41       98 603,06      59 286,25       3 050,07      339,470       680 446        1   024,68   80 611,31    308,100
                909,41       98 603,06      59 286,25       3 050,07      339,470       680 446        1   024,68   80 61131     308,100
                909,41       98 603,06      59 286,25       3 050,07      339,470       680 446        1   024,68   80 611,31    308,100
                909,41      100 562,72      58 869,53       3 050,07      339,470       680 446        1   024,68   80 61131     309,444
               definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
                  i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
          d durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
       ιλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
             Regulation (EEC) No 2658/87.
              définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifie.
                 al regolamento (CES) n. 2658/87 modificato.
              EEG) nr. 2658/87.
             são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.                                                                                 21 . 12. 91