CELEX: 31993R2141
Language: it
Date: 1993-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2141/93 della Commissione, del 29 luglio 1993, recante deroga al termine previsto per la presentazione dei contratti relativi alla distillazione di sostegno per il vino da tavola indetta dal regolamento (CEE) n. 130/93 per la campagna 1992-93

N. L 191 / 102                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 7. 93
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2141 /93 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 luglio 1993
                     recante deroga al termine previsto per la presentazione dei contratti relativi alla
                     distillazione di sostegno per il vino da tavola indetta dal regolamento (CEE) n.
                                                 130/93 per la campagna 1992-93
. LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               campagna 1992-93 (6), ha prorogato tale termine al
                                                                        1 3 aprile 1 993 ;
  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       considerando che l'attuazione di questa misura, applica­
  europea,
                                                                       bile per la prima volta in Portogallo, è risultata difficile e
                                                                       la sua realizzazione rischia di essere compromessa ; che
  visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in           occorre pertanto prorogare al 31 luglio 1993 il termine
   particolare l'articolo 257, paragrafo 1 ,                           entro cui i contratti conclusi devono essere presentati per
                                                                       approvazione, lasciando immutato il limite di 100 000 hi
  visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del              fissato in precedenza ; che è necessario che questa misura
   16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del               acquisti efficacia a partire dal 14 aprile 1993 ;
   mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola­
   mento (CEE) n. 1566/93 (2), in particolare l'articolo 41 ,          considerando che le misure previste dal presente regola­
   paragrafo 10,                                                       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                       per i vini,
   considerando che il regolamento (CEE) n. 2721 /88 della
   Commissione (J), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   (CEE) n . 2181 /91 (4), ha stabilito le modalità di applica­
   zione delle distillazioni volontarie previste dagli articoli
   38, 41 e 42 del regolamento (CEE) n. 822/87 ; che l'arti­                                      Articolo 1
   colo 6, paragrafo 1 , secondo comma del citato regola­
   mento dispone che i contratti e le dichiarazioni siano              In Portogallo, in deroga all'articolo 6, paragrafo 1 , secondo
   presentati per approvazione entro e non oltre due mesi              comma del regolamento (CEE) n. 2721 /88 , il termine per
   dall'apertura della distillazione ;                                 la presentazione dei contratti e delle dichiarazioni relative
                                                                       alla distillazione nel quadro del regolamento (CEE)
   considerando che la distillazione del vino da tavola di cui         n. 130/93 scade il 31 luglio 1993, limitatamente alla
   all'articolo 41 del regolamento (CEE) n. 822/87 è stata             campagna 1992-93.
   aperta, per la campagna 1992-93, il 27 gennaio 1993 con
   il regolamento (CEE) n. 1 30/93 della Commissione (*) ;                                        Articolo 2
   che il termine per la presentazione dei contratti e delle
   dichiarazioni è quindi scaduto il 27 marzo 1993 ; che il            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
   regolamento (CEE) n. 840/93 della Commissione, recante              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
   deroga al termine previsto per la presentazione dei                  europee.
   contratti relativi alla distillazione di sostegno per il vino
   da tavola indetta dal regolamento (CEE) n . 130/93 per la           Esso si applica a decorrere dal 14 aprile 1993.
                     Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                     in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1993.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                             Membro della Commissione
  (') GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1 .
  (2) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39.
  (■') GU n. L 241 dell'i . 9. 1988, pag. 88.
  (4) GU n. L 202 del 25. 7. 1991 , pag. 16.
  0 GU n. L 18 del 27. 1 . 1993, pag. 13.                              (*) GU n. L 88 dell'8 . 4. 1993, pag. 19.