CELEX: 62012FA0111
Language: cs
Date: 2013-10-02 00:00:00
Title: Věc F-111/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 2. října 2013 — Nardone v. Komise ( „Veřejná služba — Bývalý úředník — Vystavení azbestu a jiným látkám — Nemoc z povolání — Úraz — Článek 73 služebního řádu — Lékařská komise — Odůvodnění — Žaloba na náhradu škody — Délka řízení“ )

16.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 336/31
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 2. října 2013 — Nardone v. Komise
   (Věc F-111/12) (1)
   
   (Veřejná služba - Bývalý úředník - Vystavení azbestu a jiným látkám - Nemoc z povolání - Úraz - Článek 73 služebního řádu - Lékařská komise - Odůvodnění - Žaloba na náhradu škody - Délka řízení)
   2013/C 336/68
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Albert Nardone (Piétrain, Belgie) (zástupci: L. Levi a A. Blot, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Currall a V. Joris, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise, kterým byly potvrzeny závěry lékařské komise, jež rozhodla o sazbě invalidity žalobce a za původ jeho nemoci označila povolání.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Evropské komisi se ukládá povinnost zaplatit A. Nardonemu úroky z prodlení za období od 1. března 2006 a 15. července 2010 ve výši 8 448,51 eur v sazbě stanovené Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace použitelné v průběhu dotčeného období, zvýšené o dva procentní body, jakož i částku 3 000 eur.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí jednu čtvrtinu nákladů řízení vynaložených A. Nardonou.
            
         
               4)
            
            
               Albert Pardone ponese tři čtvrtiny vlastních nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 379 ze dne 8.12.2012, s. 35.