CELEX: 62018CN0568
Language: bg
Date: 2018-09-11 00:00:00
Title: Дело C-568/18 P: Жалба, подадена на 11 септември 2018 г. от Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 11 юли 2018 г. по дело T-643/13, Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH/Европейска комисия

14.1.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 16/29
            
         
      Жалба, подадена на 11 септември 2018 г. от Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 11 юли 2018 г. по дело T-643/13, Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH/Европейска комисия
      (Дело C-568/18 P)
      (2019/C 16/36)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH (представители: S. Altenschmidt, D. Jacob, Rechtsanwälte)
      
         Друга страна в производството: Европейска комисия
      
         Искания на жалбоподателя
      
      Жалбоподателят иска от Съда:
      
                  —
               
               
                  да отмени решението на Общия съд от 11 юли 2018 г. по дело T-643/13,
               
            
                  —
               
               
                  да отмени решението на Комисията от 15 септември 2013 г. с референтен номер GestDem 2013/1504,
               
            
                  —
               
               
                  при условията на евентуалност да отмени решението на Общия съд и да върне делото на Общия съд за ново разглеждане.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      Жалбоподателят изтъква следните основания:
      
                  1.
               
               
                  Общият съд не е спазил изискванията на Регламент (ЕО) № 1367/2006 (1) за отказ на свободния достъп до информация за околната среда. Тълкувал е твърде широко с оглед на изискванията на Орхуската конвенция основанията за отказ по член 4, параграф 2, първи тире от Регламент (ЕО) № 1049/2001 (2) във връзка с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1367/2006. Общият съд неправилно приел, че информацията относно въглеродната ефективност на дадена промишлена инсталация била чувствителна търговска информация.
               
            
                  2.
               
               
                  Общият съд пренебрегнал в нарушение на член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1367/2006 и член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 наличието на информация за околната среда относно емисиите.
               
            
                  3.
               
               
                  Общият съд не е разгледал по подходящ начин и изтъкнатия от жалбоподателя по-висш обществен интерес за достъп до въпросната информация за околната среда.
               
            
         (1)  Регламент на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 година относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция за достъп до информация, публично участие в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда към институциите и органите на Общността, ОВ L 264, 2006 г., стр. 13.
      
         (2)  Регламент на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията ОВ L 145, 2001 г., стр. 43.