CELEX: 62006TA0406
Language: fi
Date: 2008-11-12 00:00:00
Title: Asia T-406/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.11.2008 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Direktiivin 2003/87/EY mukaiseen rekisterijärjestelmään liittyviä tukipalveluja koskeva tarjouspyyntö — Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen — Päätös hankintasopimuksen tekemisestä toisen tarjoajan kanssa — Ilmeinen arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus — Vahingonkorvausvaatimus)

10.1.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 6/24
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.11.2008 — Evropaïki Dynamiki v. komissio
   (Asia T-406/06) (1)
   
   (Julkiset palveluhankinnat - Direktiivin 2003/87/EY mukaiseen rekisterijärjestelmään liittyviä tukipalveluja koskeva tarjouspyyntö - Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen - Päätös hankintasopimuksen tekemisestä toisen tarjoajan kanssa - Ilmeinen arviointivirhe - Perusteluvelvollisuus - Vahingonkorvausvaatimus)
   (2009/C 6/48)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreikka) (edustajat: asianajajat N. Korogiannakis ja N. Keramidas)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: M. Wilderspin ja E. Manhaeve)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Yhtäältä sellaisen komission 19.10.2006 tekemän päätöksen kumoaminen, jolla on hylätty kantajan kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13.10.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (EYVL L 275, s. 32) mukaiseen rekisterijärjestelmään liittyviä tukipalveluja, yhteisön riippumatonta tapahtumalokia (CITL) ja teknistä huoltoa ja käyttäjätukea (EUVL 2006, S 102) koskevassa tarjouspyyntömenettelyssä tekemä tarjous, sekä sellaisen päätöksen, jolla tehtiin hankintasopimus toisen tarjoajan kanssa, kumoaminen ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä komissiolle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 42, 24.2.2007.