CELEX: 62011CN0042
Language: hu
Date: 2011-01-31 00:00:00
Title: C-42/11. sz. ügy: A Cour d'appel d’Amiens (Franciaország) által 2011. január 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Lopes Da Silva Jorge Joao Pedro elleni büntetőeljárás

2.4.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 103/16
            
         A Cour d'appel d’Amiens (Franciaország) által 2011. január 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Lopes Da Silva Jorge Joao Pedro elleni büntetőeljárás
   (C-42/11. sz. ügy)
   2011/C 103/28
   Az eljárás nyelve: francia
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Cour d'appel d’Amiens
   
      Az alap-büntetőeljárás résztvevője
   
   Lopes Da Silva Jorge Joao Pedro
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Ellentétes-e az EK 12. cikkben [jelenleg EUMSZ 18. cikk] szereplő hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvével az olyan nemzeti jogszabály, mint a büntetőeljárásról szóló törvény 695-24. cikke, amely a szabadságvesztés-büntetés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtása megtagadásának lehetőségét azokra az esetekre korlátozza, ha a keresett személy francia állampolgár, és a hatáskörrel rendelkező francia hatóságok vállalják a végrehajtást?
            
         
               2.
            
            
               A végrehajtás megtagadása a kerethatározat (1) 4. cikke 6. pontjában szereplő okának a belső jogba való átültetése a tagállamok mérlegelési mozgásterébe tartozik-e, vagy az kötelező erejű, és különösen, a tagállamok elfogadhatnak-e olyan intézkedéseket, amelyek az állampolgárságon alapuló hátrányos megkülönböztetéssel járnak?
            
         
      (1)  Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló, 2002. június 13-i 2002/584/IB tanácsi kerethatározat (HL L 190., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás: 19. fejezet, 6. kötet, 34. o.).