CELEX: 31968R1078
Language: it
Date: 1968-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1078/68 della Commissione, del 26 luglio 1968, relativo alla determinazione della tassa e della sovvenzione applicabili, a titolo transitorio, agli scambi di alimenti composti a base di cereali tra l'Italia e gli altri Stati membri

N. L 181 /2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27. 7. 68
  h) 161 kg di granturco destinato all'industria pro­                a) le quantità totali per le quali sono stati rilasciati
     duttrice di amido, per il glucosio presentato sotto                 titoli di esportazione nel quadro del regime di
     forma diversa, nonché per lo sciroppo di glucosio,                  restituzioni ;
     anche se aromatizzati o colorati .
                                                                     b) le quantità esportate nel quadro del regime di traf­
 2. Qualora la restituzione all'esportazione sia fissata                 fico di perfezionamento attivo ;
  in anticipo, il suo importo è uguale a quello cal­                 c) le quantità per le quali sono stati rilasciati titoli
  colato conformemente al paragrafo precedente, au­                      di esportazione con fissazione in anticipo della
  mentato o diminuito dell'eventuale differenza tra la                   restituzione .
 restituzione alla produzione concessa durante il mese
 della domanda del titolo e la restitutione alla pro­                Tali dati debbono essere ripartiti secondo ciascuno
 duzione concessa durante il mese dell'esportazione.                 dei prodotti beneficianti di una restituzione specifica .
                            Articolo 2                                                         Articolo 3
                                                                     Il regolamento n. 476/67/CEE della Commissione,
 Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al                    del 21 agosto 1967, relativo alle restituzioni appli­
 più tardi il mercoledì di ogni settimana per la setti­              cabili alle esportazioni di prodotti trasformati a base
 mana precedente e per ciascuno dei prodotti soggetti                di cereali e di riso (1), è abrogato.
 al regolamento (CEE) n. 1052/68 , le indicazioni
 seguenti :                                                         Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1968 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                               Il Presidente
                                                                                                 Jean REY
                                                                    i1) GU n. 204 del 24. 8 . 1967, pag. 24.
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1078/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 26 luglio 1968
               relativo alla determinazione della tassa e della sovvenzione applicabili, a titolo transitorio,
                   agli scambi di alimenti composti a base di cereali tra l'Italia e gli altri Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              del 15 luglio 1968, che stabilisce il regime applicabile
                                                                    agli alimenti composti per animali a base di cereali (2),
                                                                    in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del               considerando che il Consiglio ha previsto, nell'articolo
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                  9 del regolamento (CEE) n. 968/68 , che le misure che
dei mercati nel settore dei cereali (x),                            l'Italia dovrà adottare, conformemente all'articolo 23 ,
                                                                    paragrafo 4, del regolamento n. 120/67/CEE per evi­
visto il regolamento (CEE) n. 968/68 del Consiglio,                 tare distorsioni di concorrenza per quanto concerne
i 1) GU n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.                     (2) GU n . L 166 del 17. 7. 1968 , pag. 2 .
 ---pagebreak--- 27. 7. 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 181/3
gli scambi di alimenti composti per animali a base              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di cereali, consistono, da un lato, nella concessione,
per i prodotti provenienti dagli Stati membri, di una
                                                                                           Articolo 1
sovvenzione volta a ridurre il prezzo al livello del
mercato interno e, dall'altro, nella riscossione, per i
prodotti spediti verso gli altri Stati membri, di una           La tassa e la sovvenzione di cui all'articolo 9 del
tassa volta ad aumentare il prezzo al livello del               regolamento (CEE) n . 968/68 sono uguali , per 100 kg
mercato degli altri Stati membri ;                              di alimenti composti per animali a base di cereali, alla
                                                                tassa applicabile, in virtù dell'articolo 23 , paragrafo 3,
considerando che l'eventuale differenza del livello di          del regolamento n. 120/67/CEE, a 100 kg di granturco
prezzo tra l'Italia e gli altri Stati membri della CEE          moltiplicata per il coefficiente corrispondente, nella
può essere misurata dall'incidenza, sul prezzo degli            tabella che figura nell'allegato del presente regola­
alimenti composti , della diminuzione del prelievo, che         mento, alla classificazione dell'alimento composto a
                                                                base di cereali .
tale Stato membro applicherebbe sulle importazioni
di cereali da foraggio in provenienza dai paesi terzi,
incidenza che deve essere valutata in funzione delle                                       Articolo 2
quantità di cereali da foraggio prese in considerazione
per il cacolo del prelievo applicabile agli alimenti            Il regolamento n. 269/67/CEE della Commissione, del
composti, nonché tenendo conto delle differenze di              30 giugno 1967, relativo alla determinazione della
valore che gli alimenti composti hanno sul mercato              tassa e della sovvenzione applicabili, a titolo tran­
secondo il loro tenore in amido ;                               sitorio, agli scambi di alimenti composti a base di
                                                                cereali tra l'Italia e gli altri Stati membri (1), è abrogato.
considerando che le misure previste nel presente rego­
lamento sono conformi al parere del Comitato di                 Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio
gestione per i cereali,                                         1968 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
             ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1968 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                             Jean REY
                                                       ALLEGATO
                                            Tenore d'amido                                         Coefficiente
             a) inferiore od uguale al 10 %                                                            0,05
             b) superiore al 10 % e inferiore od uguale al 30 %                                        0,22
             c) superiore al 30 %                                                                      0,70
                                                                0) GU n. 146 dell'8. 7. 1967, pag. 1 .