CELEX: 62018CA0078
Language: bg
Date: 2020-06-18 00:00:00
Title: Дело C-78/18: Решение на Съда (голям състав) от 18 юни 2020 г. — Европейска комисия/Унгария (Неизпълнение на задължения от държава членка — Допустимост — Член 63 ДФЕС — Свобода на движение на капитали — Наличие на ограничение — Тежест на доказване — Непряка дискриминация, свързана с произхода на капиталите — Член 12 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на свободно сдружаване — Национална правна уредба, налагаща задължения за регистриране, деклариране и оповестяване, за чието неизпълнение са предвидени санкции, на сдружения, които получават финансова подкрепа с произход от други държави членки или от трети страни — Член 7 от Хартата на основните права — Право на зачитане на личния живот — Член 8, параграф 1 от Хартата на основните права — Право на защита на личните данни — Национална правна уредба, налагаща оповестяване на информация относно лицата, които предоставят финансова подкрепа на сдружения, и относно размера на тази подкрепа — Обосноваване — Императивно съображение от общ интерес — Прозрачност при финансирането на сдружения — Член 65 ДФЕС — Обществен ред — Обществена сигурност — Борба срещу изпирането на пари, финансирането на тероризма и организираната престъпност — Член 52, параграф 1 от Хартата на основните права)

17.8.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 271/2
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 18 юни 2020 г. — Европейска комисия/Унгария
      (Дело C-78/18) (1)
      
      (Неизпълнение на задължения от държава членка - Допустимост - Член 63 ДФЕС - Свобода на движение на капитали - Наличие на ограничение - Тежест на доказване - Непряка дискриминация, свързана с произхода на капиталите - Член 12 от Хартата на основните права на Европейския съюз - Право на свободно сдружаване - Национална правна уредба, налагаща задължения за регистриране, деклариране и оповестяване, за чието неизпълнение са предвидени санкции, на сдружения, които получават финансова подкрепа с произход от други държави членки или от трети страни - Член 7 от Хартата на основните права - Право на зачитане на личния живот - Член 8, параграф 1 от Хартата на основните права - Право на защита на личните данни - Национална правна уредба, налагаща оповестяване на информация относно лицата, които предоставят финансова подкрепа на сдружения, и относно размера на тази подкрепа - Обосноваване - Императивно съображение от общ интерес - Прозрачност при финансирането на сдружения - Член 65 ДФЕС - Обществен ред - Обществена сигурност - Борба срещу изпирането на пари, финансирането на тероризма и организираната престъпност - Член 52, параграф 1 от Хартата на основните права)
      (2020/C 271/02)
      Език на производството: унгарски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: първоначално V. Di Bucci, L. Havas, L. Malferrari и K. Talabér-Ritz, а впоследствие V. Di Bucci, L. Havas и L. Malferrari)
      
         Ответник: Унгария (представители: M.Z. Fehér и G. Koós)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ищеца: Кралство Швеция (представители: A. Falk, C. Meyer-Seitz и H. Shev)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Като е приела разпоредбите от Кülföldről támogatott szervezetek átláthatóságáról szóló 2017. évi LXXVI. törvény (Закон №LXXVI от 2017 г. за прозрачността на организациите, които получават финансова подкрепа от чужбина), които налагат задължения за регистриране, деклариране и оповестяване на някои категории организации на гражданското общество, получаващи пряко или непряко чуждестранна подкрепа над определен праг, и предвиждат възможност за налагане на санкции на организациите, които не спазват посочените задължения, Унгария е въвела дискриминационни и необосновани ограничения по отношение на чуждестранните дарения за организации на гражданското общество в нарушение на задълженията си по член 63 ДФЕС и по членове 7, 8 и 12 от Хартата на основните права на Европейския съюз.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Унгария да заплати съдебните разноски.
               
            
                  3)
               
               
                  Кралство Швеция понася направените от него съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 211, 18.6.2018 г.