CELEX: 62009CA0369
Language: cs
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Věc C-369/09 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 24. března 2011 — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (dříve Majątek Hutniczy sp. z o.o.) v. Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Rozhodnutí Komise — Konstatování neslučitelnosti podpory se společným trhem — Příkaz vrátit státní podporu — Zásada právní jistoty a zákazu retroaktivity — Zásada ochrany legitimního očekávání — Určení „přiměřenosti“ úrokové míry použitelné na navrácení podpor“ )

21.5.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 152/5
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 24. března 2011 — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (dříve Majątek Hutniczy sp. z o.o.) v. Evropská komise
   (Věc C-369/09 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Rozhodnutí Komise - Konstatování neslučitelnosti podpory se společným trhem - Příkaz vrátit státní podporu - Zásada právní jistoty a zákazu retroaktivity - Zásada ochrany legitimního očekávání - Určení „přiměřenosti“ úrokové míry použitelné na navrácení podpor)
   2011/C 152/07
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (dříve Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (zástupcei: C. Rapin a E. Van den Haute, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: E. Gippini Founier a A. Stobiecka-Kuik, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (osmého senátu) ze dne 1. července 2009, ISD Polska a další v. Komise (spojené věci T-273/06 a T-297/06), kterým Soud zamítl žaloby směřující k částečnému zrušení rozhodnutí Komise 2006/937/ES ze dne 5. července 2005 o státní podpoře C-20/04 poskytnuté výrobci oceli Huta Częstochowa S.A. (Úř. věst. L 366, s. 1) v rozsahu, ve kterém prohlašuje některé podpory za neslučitelné se společným trhem a ukládá Polské republice, aby zajistila jejich vrácení — Zásada právní jistoty a zákazu retroaktivity aktů Společenství — Zásada ochrany legitimního očekávání — Určení „přiměřenosti“ úrokové míry použitelné na navrácení podpor, které byly shledány neslučitelnými se společným trhem
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnostem ISD Polska sp. z o.o. a Industrial Union of Donbass Corp. se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 312, 19.12.2009.