CELEX: C2000/192/01
Language: fi
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6 päivänä huhtikuuta 2000 asiassa C-286/95 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Imperial Chemical Industries plc (ICI) (Muutoksenhaku – Kumoamiskanne – Perusteet – Olennaisten menettelymääräysten rikkominen – Komission jäsenten kollegiona tekemän päätöksen todistusvoimaiseksi saattamatta jättäminen – Peruste, joka voidaan ottaa huomioon viran puolesta)

8.7.2000                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 192/1
                                                                     I
                                                              (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                            TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                1) Valitus hylätään.
                                                                         2) Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan oikeu-
                           (viides jaosto)
                                                                              denkäyntikulut.
                   6 päivänä huhtikuuta 2000
                                                                         (1) EYVL C 268, 14.10.1995.
asiassa C-286/95 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
          Imperial Chemical Industries plc (ICI) (1)
(Muutoksenhaku – Kumoamiskanne – Perusteet – Olennais-
ten menettelymääräysten rikkominen – Komission jäsenten
kollegiona tekemän päätöksen todistusvoimaiseksi saatta-                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
matta jättäminen – Peruste, joka voidaan ottaa huomioon
                           viran puolesta)                                                          (viides jaosto)
                         (2000/C 192/01)                                                     6 päivänä huhtikuuta 2000
                                                                         yhdistetyissä asioissa C-287/95 P ja C-288/95 P, Euroopan
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                yhteisöjen komissio vastaan Solvay SA (1)
                                                                         (Muutoksenhaku – Kumoamiskanne – Perusteet – Olennais-
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan           ten menettelymääräysten rikkominen – Komission jäsenten
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)               kollegiona tekemän päätöksen todistusvoimaiseksi saatta-
                                                                         matta jättäminen – Peruste, joka voidaan ottaa viran puoles-
Asiassa C-286/95 P, jossa Euroopan yhteisöjen komissio                                               ta huomioon)
(asiamiehinään J. Currall ja B. J. Drijber) vaatii muutoksenhaus-
saan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-                                        (2000/C 192/02)
tuimen (laajennettu ensimmäisen jaosto) asiassa T-37/91, ICI
vastaan komissio, 29.6.1995 antaman tuomion (Kok. 1995,
s. II-1901) kumoamista, ja jossa vastapuolena on: Imperial                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Chemical Industries plc (ICI), kotipaikka Lontoo (Yhdistynyt
kuningaskunta), edustajinaan D. Vaughan, QC, G. Barling, QC,
ja barrister D. Anderson, solicitor V. O. Whiten, solicitor              (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
R. J. Colesin ja solicitor S. M. Turnerin valtuuttamina, proses-                 yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
siosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Lambert H. Dupong,
14 A rue des Bains, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto),             Yhdistetyissä asioissa C-287/95 P ja C-288/95 P, joissa valitta-
toimien kokoonpanossa: ensimmäisen jaoston puheenjohtaja                 jana oleva Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
L. Sevón (esittelevä tuomari), joka hoitaa viidennen jaoston            J. Currall ja B. J. Drijber), vaatii kahdessa valituksessaan Euroo-
puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit P. J. G. Kapteyn,                 pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
P. Jann, H. Ragnemalm ja M. Wathelet, julkisasiamies: N. Fen-            (laajennettu ensimmäinen jaosto) asioissa T-31/91 ja T-32/91,
nelly, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut                Solvay vastaan komissio, 29.6.1995 antamien tuomioiden
6.4.2000 tuomio, jonka tuomiolauselma on seuraava:                       (Kok. 1995, s. II-1821 ja II-1825) kumoamista, ja joissa