CELEX: 51982PC0442
Language: nl
Date: 1982-07-09
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de hoeveelheid Nieuwzeelandse boter die het Verenigd Koninkrijk in 1983 mag invoeren en houdende aanpassing van de invoerheffing op Nieuwzeelandse boter (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 442
Vol. 1982/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(82 ) 442 def .
                                              Brussel . 2 augustus 1982
               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        houdende vaststelling van de hoeveelheid Nieuwzeelandse boter
        die het Verenigd Koninkrijk in 1983 mag invoeren en houdende
        aanpassing van de invoerheffing op Nieuwzeelandse boter
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
          J   vc\
               ^ CP ,
                 Ç Vp
         / '       S
               \*
/^, ΓΓΓΤΠ-· ^
  C0MC82 ) 442 def .
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
 1 . In artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 858/81 van de Raad van
      1 april 1981 inzake de invoer , onder bijzondere voorwaarden , van boter uit
      Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk ( l ), is bepaald dat :
      " De Raad v&ór 1 oktober 1982 op voorstel van de Commissie bepaalt welke
     hoeveelheid het Verenigd Koninkrijk in het kalenderjaar 1983 zal mogen
      invoeren , met name rekening houdend met de ontwikkeling van de situatie op
      de botermarkten in de Gemeenschap en de wereld ."
      Het besluit voor 1983 is een overgangsregeling die betrekking heeft op het
      derde jaar van een regeling die door de Raad in 1981 voor een periode van
     drie jaar is vastgesteld .
2 . In 1981 daalde de boterproduktie in de Gemeenschap met 38.000 ton ( 1,9 % )
      ten opzichte van het voorgaande jaar , maar voor 1982 wordt verwacht dat de
     produktie zich zal herstellen en dat zij met ongeveer 3»7 % zal stijgen .
     Het totale boterverbruik in de Gemeenschap ( inclusief speciale maatregelen )
     daalde in 1981 met 53*000 ton (3 ,3 % ) ten opzichte van het voorgaande jaar .
     De voorraadsituatie was in 1981 bevredigend ; de voorraden aan het eind van
     het jaar daalden verder tot 147.000 ton , waarvan slechts ongeveer
     10.000 ton in openbare opslag . Op 31 mei 1982 was de openbare
     interventievoorraad gestegen tot 34-000 ton .
3 . De in 1982 verwachte stijging van de boterproduktie in de Gemeenschap zal
     vrijwel zeker samengaan met een verdere daling van het verbruik en , na twee
     erg succesvolle jaren , met een daling van de uitvoer . Dit zal
     waarschijnlijk tot gevolg hebben dat voorraad aan het einde van het jaar
     heel wat groter zal zijn dan aan het begin van het jaar . Dit moet nog niet
     alarmerend te zijn voor de midwinterperiode , maar het in een teken dat de
     marktbalans die de Commissie in de laatste jaren heeft in stand gehouden ,
     broos is .
4 . In bijlage I wordt de ontwikkeling aangegeven van de botermarkt in het
     Verenigd Koninkrijk in de periode 1973-1981 . Bijzonder belangrijk is dat
     het totale verbruik in het Verenigd Koninkrijk voor 1981 met 6,3 % afnam en
     dat rechtstreeks gesubsideerd verbruik ( huishouding en maaltijdverzorging )
     met 6,9 % daalde . Toch waren de voorraden boter uit de Gemeenschap in
     koelhuizen in het Verenigd Koninkrijk aan het einde van 1981 met 22.200 ton
     gedaald tot 42.800 ton .
( l ) PB nr . L 90 van 4»4.1981 , blz . 18
 ---pagebreak---                                            - 2 -
      De uit entrepot uitgeslagen voorraden Nieuwzeelandse boter daalden in het
      Verenigd Koninkrijk van 60.945 ton , begin 1981 , tot 44.600 ton aan het
                                                                     »
      einde van het jaar . Dit is een daling van de totale voorraden met 38.545
      ton .
                                                                              ' I
 5 . Op de internationale botermarkt was de handel in de periode 1975-1981 erg
      levendig . De communautaire uitvoer volgde deze trend en steeg aanzienlijk .
      De boteruitvoer bereikte in 1981 het op één na hoogste peil dat ooit werd
      genoteerd , niettegenstaande in deze periode de uitvoerrestitutie voor de
      Sovjetunie gelijk was aan nul . In de allerlaatste tijd is onze uitvoer
      evenwel onder deze piek gebleven ten gevolge van onze beperking van de
     uitvoer naar de Sovjetunie . Daardoor heeft Nieuw-Zeeland op zijn beurt de
     kans gekregen om boter naar de Sovjetunie te exporteren en Nieuw-Zeeland is
                                        i                         ■<
     op dit ogenblik een belangrijke leverancier op deze markt .
                                        !:
                                                               !
                                                               '.'t
6 . Het 13 onwaarschijnlijk dat er in de wereld genoeg vraag zal zijn om in
     1982 nog zo'n grote hoeveelheden communautaire boter tj blijven uitvoeren ,
     ten minste totdat opnieuw een adequate restitutie is ingevoerd voor de
     Sovjetunie . De belangrijkste reden voor deze onzekerheid op de
     zuivelmarkten in de wereld is de sterke stijging van de zuivelvoorraden in
     de Verenigde Staten , zelfs na de verkoop van 100.000 ton
     "CCC"-botervoorraden aan de New Zealand Dairy Board . In Oosteuropa is er
     nog steeds een tekort aan zuivelprodukten , maar financiële problemen
     (krediet en munteenheden ) stellen een probleem voor deze potentiële kopers .
     Op lange termijn zijn de vooruitzichten voor de internationale handel in
     zuivelprodukten echter positief .
7 » In de afgelopen zeven jaar bedroeg de melkproduktie in Nieuw-Zeeland 6 a
     6,5 miljoen ton en naar verwachting zal de produktie stabiel blijven .
     Dezelfde stabiliteit mag worden verwacht voor de boterproduktie die ca .
     220.000 ton per jaar bedraagt . De totale boterexport uit Nieuw-Zeeland
     daalde met 27*000 ton tot 151.000 ton ( 18 % ) in de twaalfmaandelijkse
    periode . Overeenkomstig de speciale regeling werd in het kalenderjaar 1981
     94*000 ton Nieuwzeelandse boter in het Verenigd Koninkrijk Ingevoerd en in
    het kalenderjaar 1982 92.000 ton . Indien de totale boteruitvoer van
    Nieuw-Zeeland in 1982 op het peil van 1981 ( 150.000 ton ) blijft , zal het
    aandeel van de markt van het Verenigd Koninkrijk voor Nieuw-Zeeland
    ongeveer 61 % bedragen .
 ---pagebreak---                                            - 3 -
 8 . Rekening houdende met de onderstaande factoren :
      -   de waarde , voor de Gemeenschap , van de voortzetting van regelingen voor
          samenwerking met Nieuw-Zeeland , in het bijzonder in verband met het
          prijspeil op markten in derde landen ,
      -  de relatief hoge afhankelijkheid van Nieuw-Zeeland van de markt van het
         Verenigd Koninkrijk voor de uitvoer ,
      -  het feit dat de Raad , bij zijn besluit inzake de hoeveelheid welke in
         1983 onder bij zonderee voorwaarden in Nieuw-Zeeland mag worden
         ingevoerd , rekening wenste te houden met de ontwikkeling van de situatie
         op de communautaire botermarkten en dat de boterconsumptie in de
         Gemeenschap de laatste jaren met 3>3 % is gedaald ,
     stelt de Commissie voor , de hoeveelheid boter die het Verenigd Koninkrijk
     in 1983 onder bijzondere voorwaarden uit Nieuw-Zeeland mag invoeren , op
     89.000 ton vast te stellen . Dit betekent een verlaging met ongeveer 3>3 %
     en , hoewel deze verlaging van de hoeveelheid enigszins groter is dan in
     1980/81 en in 1981/82 , stemt zij in grote overeen met het standpunt van de
     Raad bij het nemen van zijn besluit over de drie jarenregeling .
9 - De heffing op de in het Verenigd Koninkrijk ingevoerde Nieuwzeelandse boter
     bedraagt momenteel 77,52 Ecu/100 kg . Deze heffing stemt overeen met 25 %
     van de interventieprijs (voor boter met een vetgehalte van 80 % ) die op
     1 april 1981 gold . Sinds 20 mei 1982 is de interventieprijs verhoogd tot
     349>70 Ecu/100 kg . Hoewel de Raad bij het vaststellen van de heffing
     oorspronkelijk de bedoeling had het bedrag gedurende de drie jaren vóór
    de herziening van de regeling ( eind 1983 ) niet te wijzigen , lijkt het nu
    aangewezen de heffing te herzien in het licht van de laatste verhoging van
    de prijzen in de Gemeenschap , daar deze prijzen de afzetvoorwaarden voor
    boter in de Gemeenschap kunnen wijzigen .
    Overeenkomstig artikel 3 » lid 2 , van Verordening ( EEG) nr . 858/81 wordt
    voorgesteld , voor de berekening uit te gaan van de voordien gebruikte
    formule en de heffing te verhogen tot 84,30 Ecu/100 kg .
 ---pagebreak--- TABEL 1
                                                                          - 4 -
                                               ONTWIKKELING VAN PRODUKTIE , VERBRUIK EN AFZET VAN BOTER
                                                               IN HET VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                                                         Nrs . 1-3   : χ 1 . 000.000 1
                                                                                                                         Nrs . 4-9 :   *       1.000 t
                                        ssssssssssssas :======== ========================= = ssss=ss=s=s :=============================================
•
•                                        :     1975    :   1974    :   1975       1976         1977     :    1978       1979    :     1980     :   1981
: 1 . Melkproduktie      (a )            :    14,241   :  13,836   :  13,815     14,302       15,098    :   15,831     15,827   : 15,416       :  15,761
: 2 . Melklevering                       :    13,705   :  13,311   :  13,329     13,838       14,598    :   15,317     15,322   : 15,182       :  15,228
: 3· Levering in % van de produktie      :      96.2   :   96.2    :   96.8       96.8         96.7     :    96.8       96.8    :    98.5      :   96.6
: 4· Boterproduktie (b )                 :       97    :    54     :    48         90          134      :    162        161     :    168       :   171
: 5· Totaal invoer ( c )                 :      318        445     :   475        404          327      :    298        246     :    195,5     :   198,3
                                                                                                        •                       •
:       waarvan  :                                                                                      «                       •
: 6 . EEG                                :      186        326      :  364        275           189          173        125     :    100,5     :   104,3
 : 7· Ni euw-Ze eland                     :     132     :  119         111        129          138      :    125        120     :     95       :    94
: 8 . Totaal uitvoer                     :       16     :    3      :    3         16            11           56         62           80       :  50-60(o )
 : 9· Verbruik ( d )                                                                                                            •
                                                                                                                                •
                                                                                                                                               •
                                                                                                                                               •
 ï     Huishoudens /Maaltijdverzorging                                                                                          •
                                                                                                                                 •
                                                                                                                                               •
                                                                                                                                               •
 •     (e )                               :     409     :  445      :  462        441          410      :    396        367     :    335       :   319
 :     Andere ( industrie )   (e)         :      24     :   18      :   24         18            18      :    18         30     :     30       :    30
  :    Totaal verbruik                      433         :  463      :  486        459           428      :   414        397     :    365       :   342
  (a )  Exclusief melkproduktie van slachtkoeien                                                      ( o ) Raming
  (b)   Inclusief produktie op de boerderij
  (c)   Inclusief butteroilequivalent
  (d )  Er wordt rekening gehouden met wijzigingen in de voorraad
  (e )  Uitsplitsing niet beschikbaar voor 1980
 Bron : MAFF                        - -
 ---pagebreak---                                                      - 5 -
 TABEL 2
                                       BOTERBALANS IN DE GEMEENSCHAP
                                                                                                         EUR 1 (D
                                                                                                         ( 1000 t .)
                           – =«»=====                                  sssssss
                                            1974     1975       1976       1977       1978     1979      1980       1981 :
  :                  1                        2         3          4          5         6         7         8          9   :
 : Beginvoorraden
      particuliere met steun EG               84        94        93         79         78      187        101       112 :
      openbaar ( interventie )               117        54        71        176        117      231        271       128 :
 : Produktie
      zuivelfabrieken ( b )                1 605   1 666      1 745      1 771       1 919    1 956     1 956     1 910 :
      boerderijen ( b )                       58        55        52         49         48        46        44         42 :
 : Invoer                                    157      160        132        120        125      118        103         94 :
     Totale beschikbare hoeveelheid        2 201 :2 029 : 2 093 :2 195 :2 287 :2 538 :2 475 :2 286 :
    Consumptie tegen                                       •
                                                           •
                                                                      ·
                                                                      ·
                                                                                  ·
                                                                                  ·
                                                                                            ·
                                                                                            ·
                                                                                                      ·
                                                                                                      ·
                                                                                                                           •
                                                                                                                           •
    - normaal prijzen       (l )           1 597   1 671 :1 615 :1 550 :1 327 :1 370 sl 430                       1 400 :
    - reduktie prijzen       (2)                        - :       - :        72 : 123 : 140 :               12
    Bijzondere maatregelen         (3)       141      126 : 107 s 108 : I40 : 157 : 198                              186 :
              Totale consumptie            1 738 :1 797 sl 722 :1 730 :1 590 sl 667 :1 640 :1 586 :
    Uitvoer tegen wereldmarktprijzen         103 :     32 :       71 :      219 :      216 :    440 :     542 :      495 :
   Voedselhulp                                32 :     36 :       45 :       51 :       63 :     59 :       54 :      55 :
              Totale uitvoer ( b )           135 :     68 :      116 :      270 :      279 :    499 :     596 :      550 :
   Eindvoor raden                                                                                                         •
                                                                                                                          •
   - particuliere met steun EG                94       93         79         78        187      101       112        140 :
   - openbaar ( interventie )                 54       71        176        117        231      271       128         10 :
          Totale eindvoorraden               148 :    164 :      255 :      195 :      418 :    372 :     239 :      150 :
Bron : (a ) EG-Commissie , DG Landbouw ( inclusief de botertegenwaarde in butteroil )
          ( b ) Eurostat .
( 1 ) Prijzen momenteel gesubsidieerd door het EOGFL in Verenigd Koninkrijk , Ierland ,
       Luxemburg , Denemarken .
( 2 ) 1977 - Ver . 2370/77 ( Kerstboter )
       1978 - Ver . 1901 /78
       1979 - Ver . 1269/79-
       Namelijk (l 000 t )                          1974     1975    1976       1977     1978    1979     1980     1981
       - Sociale maatregelen                         33        20         8         5      2        5        6        5
       - Strijdkrachten en sociale                   23        24       28       28       31       33      35       30
         instellingen
       - Boterconcentraat                              5        4         4        3       3        1        5        4
       - Verkoop aan de levensmiddelenind .          80       77       67        72      104     118      152       147
(4 ) Produktgewicht . Inclusief uit room vervaardigde butteroil (in boterequivalent )
 ---pagebreak---                       Verordening ( EEG ) nr .      . van de Raad
                              van
  houdende vaststelling van de hoeveelheid Nieuwzeelandse boter die het Verenigd
  Koninkrijk in 1983 mag invoeren en houdende aanpassing van de invoerheffing op
                                 Nieuwzeelandse boter
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op de Toetredingsakte van 1972 , inzonderheid op artikel 5 , lid 2 , van
het aan deze Akte gehechte Protocol nr . 18 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Protocol nr . 18 , en vervolgens bij
Verordening ( EEG ) nr . 858/81 van de Raad van 1 april 1981 inzake de invoer ,
onder bijzondere voorwaarden , van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd
Koninkrijk ( l ), werd gemachtigd om tot en met 31 december 1983 onder bijzonder
voorwaarden bepaalde hoeveelheden boter uit Nieuw-Zeeland in te voeren ; dat in
het bijzonder in artikel 2 , lid 2 , van voornoemde verordening is bepaald dat
vóór 1 oktober 1982 moet worden vastgesteld welke hoeveelheid het Verenigd
Koninkrijk in het kalenderjaar 1983 zal mogen invoeren , met name gelet op de
ontwikkeling van de situatie op de botermarkt in de Gemeenschap en de wereld ;
Overwegende dat de ontwikkeling in de      Gemeenschap wordt gekenmerkt door een
daling van de consumptie , maar dat de     marktsituatie in de Gemeenschap en in de
wereld naar verwachting van dien aard      zal zijn dat Nieuw-Zeeland in 1983 onder
bijzondere voorwaarden boter naar het      Verenigd Koninkrijk zal mogen blijven
uitvoeren waarbij de hoeveelheid degressief moet zijn ;
Overwegende dat de speciale heffing moet worden aangepast ten einde rekening
te houden met het effect van de verhoogde interventieprijzen op de
afzetsituatie voor boter in het Verenigd Koninkrijk ,
                                       Artikel 1
Krachtens artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG) nr . 858/81 wordt de
hoeveelheid Nieuwzeelandse boter die het Verenigd Koninkrijk in het
kalenderjaar 1983 mag invoeren , vastgesteld op 89*000 ton .
( 1 ) PB nr. L 90 van 4«4»1981 , blz . 18
 ---pagebreak---                                        - 7 -
                                     Artikel 2
Het in artikel 3 » lid 1 » van Verordening ( EEG) nr . 858/81 vermelde bedrag van
77,52 Ecu per 100 kg wordt vervangen door 84,30 Ecu per 100 kg .
                                     Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
                                                                                    <4-
                                                                                  J
 ---pagebreak---            Λ ί V " XI .? Κ ϊ ϊ                   \ ϋ'& ί·:··.ΐ ·        4 * ·ϊΗ « Η·
                                                        •>             –;–- •       il.
                                                  .   ι
                                                                                                              V I / 3355 / 82-NL Orig.:EN
                                                                                          Γ  '
                   ¥ I MANGI I t L             MIMORANOUM                                 I                     ·■       '
                                                                                          1 DATUM : 7 juli 1982
                                                                                                    Vooi–ontwerp van begrot "              ng
                                 Hoofdstuk 20
  i . ptc^TT ir.GDPOST
                                                                                        KREDIETEN : 1983 : 3.950 miljoen Eci
 z . Tim VAN DE MAATREGEL s Verordening van de Raad houdende vaststelling van de hoeveelheid
                                         Nieuwzeelandse boter die het Verenigd Koninkrijk in. 1983 mag
 invoere n en houdende aanpassing van de invoerheffing op. Nieuwzeelandse boter
  3 . BTCHTSR,HONDSLAG : Verord ening ( EEG ) nr . 858 / 81 van de Raad
 4 . OOU V»N DE MAATREGEL :N ieuwzeeland b oter te laten blijven uitvoeren naar het V e rem
    Koninkrijk onder bijzondere voorwaarden die gelden vóór, degressief vastgestelde
    hoeveelheden .                     v■ .                        * ■<. "                          ;i       ■ . ■ • :     '■
                                                               ■ '                                              ( miljoen Ecu )
  5.    HMNCIELE CONSEQUENTIES                     Gernjrende ver-         LOPEND BEGROMNGSJAAR ( 83          VOLGEND BEGR0TINGSJAAR(83;
  5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAM                       fiuupbfcfuunn'
         - DE F?F GROT JNG EG                                                                                       + 85 ( 1 )
           F RESTITUTIES / INTERVENTIES»
         XXXXXXKXKMMKM               .    ..
  5.1 ONTVANGSTEN
                                                                                                                    + 37 ( 1 )
         - EIGEN MIDDELEN EG
           ( MFFF INGEN / DOUANFSECHTEN )
         XX*XXXXXX*m*X
                                                                                                                       . V
   5.0.1                 VAN DE UITGAVEN
   S.ï.1     RiMIf.r, >.»N DE ONTVANGSTEN
iw SjEREK'lNINS METHODC '                                            ♦'
    Ontvangsten uit heffingen : 89.000 t tegen 843 Ecu / t = 75 miljoen Ecu ( L ), dit is.'
    81 miljoen Ecu ( B )                            '      '
    Kosten voor deafzet van de overeenkomstige hoeveelheden boter uit de Gemeenschap :
                                                                                                         •                            .. •
    89.000 t tegen 1.400 Ecu / t (a ) = 124,6 miljoen Ecu ( L ), dit is 127 miljoen Ecu (8 ).
    Steun voorhet verbruik van boter
    89.000 t tegen 450 Ecu / t = 40 miljoen Ecu ( L ), dit is 44 miljoen Ecu (B )
    De voorgestelde maatregel om de speciale heffing te verlagen met het bedrag-van de
    steun voorhet verbruik ,- voorkomt overeenkomstige uitgaven Voor boter uit de
    Gemeenschap . Bijgevolg leidt de maatregel tot :
    een verhoging van de uitgaven friet 83 miljoen Ecu ( B ) (-127 - 44 )
    e^rT^srTögi'h'g" van ae ontvangsten met .5 / miljoen tcu vtw voi - HH ;
   ^XXXttXXXmKXmXXMXXXttXKKXWKHXWXaXXaXKaXtfXWXÛŒKMX^KfJMŒX&XKXXfcXXXXXXXM^XX
             __                :                                                                wwmit
   tXXXX&XXXi<*XXXmMXM*XX#K*XKiKXfX2<MXi^>WX^>4XX^X)aKXX*XXX)XKXXXXiGXiXKXXXXXXXJ4X&XXXXX>«X
   yÉXXWCKXmmmXXXXXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXKXil&KXXX
    ■-.?  M CE~EV CP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN «ORDEN OPGEVOERD 1                                                       JA / NEEN
    –              ( 11
              IN 'E 'J :                    •                '
     ( 1 ) De Commissie heeft in het voor-ontwerp van . begrotinig voor 1983 rekening gehouden
               met dit voorstel .             ■;                                .•*               '    «
     ( a ) Oegemiddelde restitutie voor in 1983 uitgevoerde boter en bütteroil zal. naar
               verwachting 1.400 Ecu / t bedragen .                                                        ;