CELEX: C2001/134/01
Language: da
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 14. december 2000 i sag C-55/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — frie varebevægelser — foranstaltninger med tilsvarende virkning — medicinske reagenser — obligatorisk procedure for registrering anvendelig på samtlige reagenser — forpligtelse til at angive registreringsnummeret på den ydre emballage og på følgesedlen til hver enkelt reagens")

5.5.2001               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    C 134/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          1)    Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser efter EF-
                                                                                    traktatens artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 EF) ved i
                          (Sjette Afdeling)                                         medfør af dekret nr. 96-351 af 19. april 1996 om de
                                                                                    reagenser, der er nævnt i artikel L. 761-14-1 i code de la
                      af 14. december 2000                                          santé publique, at foreskrive en forpligtelse til at angive
                                                                                    registreringsnummeret på den ydre emballage og til at nævne
i sag C-55/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                               denne registrering på følgesedlen til hvert enkelt medicinsk
             skaber mod Den Franske Republik (1)                                    reagens.
                                                                              2)    I øvrigt frifindes Den Franske Republik.
(»Traktatbrud — frie varebevægelser — foranstaltninger
med tilsvarende virkning — medicinske reagenser — obliga-                     3)    Den Franske Republik og Kommissionen for De Europæiske
torisk procedure for registrering anvendelig på samtlige                            Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
reagenser — forpligtelse til at angive registreringsnummeret
på den ydre emballage og på følgesedlen til hver enkelt
                              reagens«)                                       (1) EFT C 100 af 10.4.1999.
                          (2001/C 134/01)
                         (Processprog: fransk)
                                                                                                      DOMSTOLENS DOM
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                                  (Femte Afdeling)
                    gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                                                      af 14. december 2000
I sag C-55/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(befuldmægtigede: R.B. Wainwright og O. Couvert-Castéra)                      i sag C-99/99, Den Italienske Republik mod Kommissio-
mod Den Franske Republik (befuldmægtigede: K. Rispal Bellan-                              nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
ger og R. Loosli-Surrans) angående en påstand om, at det
fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser           (Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 2815/98 —
efter EF-traktatens artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 EF)                                   handelsnormer for olivenolie)
ved i medfør af dekret nr. 96-351 af 19. april 1996 om de
reagenser, der er nævnt i artikel L. 761-14-1 i code de la santé                                          (2001/C 134/02)
publique (JORF af 26.4.1996, s. 6386) at indføre en procedure
for registrering af samtlige medicinske reagenser og ved i
samme dekret at foreskrive, at registreringsnummeret for                                               (Processprog: italiensk)
samtlige reagenser angives på disses ydre emballage og følge-
seddel, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af forman-
den for Anden Afdeling, V. Skouris (refererende dommer), som                  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
fungerende formand for Sjette Afdeling, og dommerne                                                 gjort i Samling af Afgørelser)
J.-P. Puissochet og F. Macken; generaladvokat: N. Fennelly;
justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 14. december 2000                 I sag C-99/99, Den Italienske Republik (befuldmægtigede:
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                    U. Leanza, G. Castellani Pastoris og O. Fiumara) mod Kommis-