CELEX: 51980PC0378
Language: de
Date: 1980-07-03
Title: ÄNDERUNG ZUM VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES OBER EINE GEMEINSAME MASSNAHME ZUR VERBESSERUNG DER VERARBEITUNGS- UND VERMARKTUNGSBEDINGUNGEN IN DEN SEKTOREN EIER, GEFLÜGELFLEISCH, GETREIDE UND FUTTERMITTEL IN NORDIRLAND. (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 378
Vol. 1980/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                             KOM(80 ) 378 endg .
                                             Brüssel / den 3 . Juli 1980
                                    ÄNDERUNG ZUM
                   VORSCHLAG EINER VERORDNUNG    ( EWG ) DES RATES
              OBER EINE GEMEINSAME MASSNAHME ZUR VERBESSERUNG DER
                  VERARBEITUNGS -    UND VERMARKTUNGSBEDINGUNGEN
                     IN DEN SEKTOREN EIER ,   GEFLÜGELFLEISCH ,
                     GETREIDE UND FUTTERMITTEL IN NORDIRLAND
                       s                       2 des EWG-Vertrages
                       von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                     R      «         .
                     r   -i «     tjw-     i
                                        ■
 K0M(80 ) 378 endg .
 ---pagebreak---                          Erläuterung
Die Kommission hat am 12 . Juni 1980 einen Vorschlag einer Verordnung
über eine gemeinsame Maßrahme zur Verbesserung der Veraibeitungs-
und Vermarktungsbedingungen in den Sektoren Eier , Geflügelfleisch ,
Getreide und 5\ittermittel in Uordirland vorgelegt .
                            Λ
Was die Verarbeitung und Vermarktung anbelangt , befindet sich der Sek­
tor Schweinefleisch in einer ähnlichen Lage wie die Sektoren Eier und
Geflügelfleisch ; es ist daher wünschenswert , den Anwendungsbereich des
Vorschlags auf diene :-:      p.uszudehnen.',.
 ---pagebreak---                            Änderung zum
Vorschlag einer Verordnung ( EWG ) des Rates über eine gemeinsame Massnahme
      \                                                                      '
zur Verbesserung der Verarbeitungs- und. Vermarktungsbedingungen in den Sek­
toren Eier , Geflügelfleisch , Getreide und Futtermittel in Nordirland
(Von der Kommission dem Rat gemäß Artikel 149 Absatz 2 des Vertrages
vorgelegt )
Folgende Änderungen sind an dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission
anzubringen :                       •
I.;   Titel :   Entwurf einer Verordnung des Rates über eine gemeinsame Maßnahme
      zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen in den
      Sektoren Schweinefleisch , Eier, Geflügelfleisch ....
II .  Dritter En.^ägun^sgrund :   .
      Die Schweinemast sowie die Eier- und Geflügelerzeugung
III . Vierter Erwägungsgrund :
      ... Eine dauerhafte Lösung für diese Probleme kann nur durch eine Ver­
      besserung der Vermarktungs- und Verarbeitungsbedingungen bei Schweine­
      fleisch , bei Eiern und Geflügelfleisch wie auch bei den zu ihrer Erzeu­
      gung notwendigen Rohstoffen gefunden werden.
IV .  Artikel    1
      ( l ) Zur Verbesserung der Markt struktur im Schweinesektor , in den Sek­
            toren Eier und Geflügel . •«.