CELEX: 22012D0742
Language: sk
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: 2012/742/EÚ: Rozhodnutie č. 2/2012 Výboru pre obchod a udržateľný rozvoj EÚ – Kórea z  27. júna 2012 o zriadení panelu expertov uvedeného článku 13.15 Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej

1.12.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 331/54
            
         ROZHODNUTIE č. 2/2012 VÝBORU PRE OBCHOD A UDRŽATEĽNÝ ROZVOJ EÚ – KÓREA
   z 27. júna 2012
   o zriadení panelu expertov uvedeného článku 13.15 Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej
   (2012/742/EÚ)
   VÝBOR PRE OBCHOD A UDRŽATEĽNÝ ROZVOJ,
   so zreteľom na Dohodu o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej, podpísanú 6. októbra 2010 v Bruseli (ďalej len „strany“ a „dohoda“), a najmä na jej článok 13.15,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Jedna zo strán môže požiadať, aby sa zvolalo zasadnutie panela expertov s cieľom preskúmať záležitosť, ktorá nebola uspokojivo vyriešená počas vládnych konzultácií.
            
         
               (2)
            
            
               Vykonávanie odporúčaní panelu expertov monitoruje Výbor pre obchod a udržateľný rozvoj.
            
         
               (3)
            
            
               Strany vytvorili zoznam 18 mien, ktorý je uvedený v prílohe,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Zoznam expertov, ktorí môžu byť členmi panela expertov na účely článku 13.15 dohody, je stanovený v prílohe k tomuto rozhodnutiu a týmto sa schvaľuje.
   Článok 2
   Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia a oznámi sa Výboru pre obchod EÚ – Kórea.
   
      V Bruseli 27. júna 2012
      
         
            Za Výbor pre obchod a udržateľný rozvoj
         
         
            spolupredseda Výboru pre obchod a udržateľný rozvoj za Kórejskú republiku
         
         Kyungduck AN
         Sanghoon KIM
         
            spolupredseda Výboru pre obchod a udržateľný rozvoj za Európsku úniu
         
         Peter THOMPSON
      
   
   
      PRÍLOHA
      
         ZOZNAM EXPERTOV
      
      
         Experti, ktorých navrhuje Kórea
      
      Kee-whahn CHAH
      Young Gil CHO
      Weon Jung KIM
      Suh-Yong CHUNG
      Taek-Whan HAN
      Won-Mog CHOI
      
         Experti, ktorých navrhuje EÚ
      
      Eddy LAURIJSSEN
      Jorge CARDONA
      Karin LUKAS
      Hélène RUIZ FABRI
      Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
      Geert VAN CALSTER
      
         Predsedovia
      
      Thomas P. PINANSKY
      Nguyen Van TAI
      Le HA THANH
      Jill MURRAY
      Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
      Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER