CELEX: 31973R0460
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 460/73 af 31. januar 1973 om ændring af forordning nr. 204/67/EØF om fastsættelse af koefficienter for beregning af importafgifter på svinekødsprodukter med undtagelse af slagtede svin

26 . 2 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 53 / 19
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 460/73
                                                         af 31 . januar 1973
                  om ændring af forordning nr. 204/67/EØF om fastsættelse af koefficienter for beregning
                           af importafgifter på svinekødsprodukter med undtagelse af slagtede svin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         opstillingen i bilag I i denne forordning må tilpasses
FÆLLESSKABER HAR                                                      til opstillingen i Rådets forordning nr. 137/67/EØF
                                                                      af 13 . juni 1967 om de almindelige regler for det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   såkaldte » system for lede- og følgeprodukter«, der
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     muliggør fastsættelse af tillægsafgifter inden for svi­
                                                                      nekødssektoren ( 6), senest ændret ved forordning
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/                   ( EØF ) nr. 231/73 (7), og de koefficienter, der finder
EØF af 13 . juni 1967 om oprettelse af den fælles mar­                 anvendelse på baconprodukter, må fastsættes ;
kedsordning for svin ( J ), senest ændret ved akten (2),
der er knyttet til traktaten vedrørende nye medlems­                  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
staters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                      overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                        komiteen for svinekød,
skab (3 ), undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 ,
særlig artikel 10, stk. 4, og
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                  Artikel 1
De i artikel 10, stk. 4, i forordning nr. 121 /67/EØF
omhandlede koefficienter for de i artikel 1 , stk. 1 , i              Bilaget til forordning nr. 204/67/EØF erstattes af bi­
samme forordning nævnte varer, med undtagelse af                      laget til denne forordning.
slagtede svin, er fastsat i henhold til Kommissionens
forordning nr. 204/67/EØF af 28 . juni 1967 om fast­                                              Artikel 2
sættelsen af koefficienter for beregning af importaf­                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
gifter for svinekødsprodukter med undtagelse af slag­                 liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
tede svin ( 4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2854/71 (5 );                                                         Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 31 . januar 1973 .
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                       Fran9ois-Xavier ORTOLI
                                                                                                Formand
(^  EFT    nr.  117 af 19 . 6 . 1967, s . 2283 /67.
(2) EFT    nr.  L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 17.
(3) EFT    nr.  L 73 af 27 . 3 . 1972 , s. 5 .
(4) EFT    nr.  134 af 30 . 6 . 1967, s . 2840/67.                    (6) EFT nr. 122 af 22 . 6 . 1967
(5) EFT    nr . 286 af 30 . 12 . 1971 , s . 46 .                      (7 ) EFT nr. L 28 af 1 . 2 . 1973 , s . 23963.57 . S.
 ---pagebreak--- Nr. L 53/20                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    26. 2 . 73
                                                         BILAG
            Position i den
                fælles                                 Varebeskrivelse                          Koefficienter
               toldtarif
               01.03       Svin , levende :
                           A. T amsvin :
                                II. I andre tilfælde :
                                     a) Søer, som har faret mindst én gang, og som veje           0,654
                                        mindst 160 kg
                                     b) Andre varer                                               0,769
               02.01       Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos.
                           01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04, fersk , kølet eller frosset :
                           A. Kød :
                               III . Svinekød :
                                     a) Af tamsvin
                                        1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved, tæer
                                            eller flomme                                          1 Γ­
                                        2. Skinke eller stykker deraf, ikke udbenet               1 ,55
                                        3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet                    1,22
                                        4. Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke
                                            udbenet                                               1,62
                                        5 . Brystflæsk og stykker deraf                           0,87
                                        6 . Andre varer                                           1,62
                           B. Slagteaffald :
                                II. I andre tilfælde :
                                     c) Varer af tamsvin
                                        1 . Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og
                                            halssnitter)                                          0,32
                                        2. Tæer og haler                                          0,09
                                        3 . Nyrer                                                 1,05
                                        4. Lever                                                  1,21
                                        5 . Hjerter, tunger og lunger                             0,60
                                        6. Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhæn­
                                            gende med luftrør og spiserør                         0,88
                                        7. Andre varer                                            0,88
               02.05       Fedt af svin (herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ,
                           ikke udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med opløsnings­
                           midler, fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage, tørret eller
                           røget :
                           A. Svinespæk uden kødlag :
                                 I. Fersk , kølet, frosset, saltet eller i saltlage               0,42
                                II. Tørret eller røget                                            0,49
                           B. Andet fedt af svin                                                  0,28
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 53 /21
            Position i den
                 fælles                                  Varebeskrivelse                       Koefficienter
               toldtarif
               02.06       Kød og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkræ), saltet,
                           i saltlage , tørret eller røget :
                           B. Varer af tamsvin :
                                 I. Kød ( flæsk)
                                    a ) Saltet eller i saltlage :
                                          1 . Hele og halve kroppe , også uden hoved , tæer
                                              eller flomme                                       i ,—
                                         2 . Baconsider , spencers , 3 /4 sider eller midter­
                                              stykker :
                                              aa ) Baconsider                                    1,3.5
                                              bb ) Spencers                                      1,35
                                              cc) 3 /4 sider eller midterstykker                 1,50
                                         3 . Skinke og stykker deraf, ikke udbenet               1,55
                                         4 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet                 1,22
                                         5 . Kam ( karbonade) og stykker deraf, ikke
                                              udbenet                                            1,62
                                         6. Brystflæsk og stykker deraf                          0,87
                                         7.   Andre varer                                        1,62
                                    b ) Tørret eller røget :
                                         1 . Hele og halve kroppe , også uden hoved , tæer
                                              eller flomme                                       1,50
                                         2 . Baconsider , spencers , 3 /4 sider eller midter­
                                              stykker
                                              aa ) Baconsider                                    J ,50
                                              bb ) Spencers                                      1,50
                                              cc) 3 /4 sider eller midterstykker                 1,65
                                         3 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet :
                                              aa ) Let tørret eller let røget                    2 ,—
                                              bb) I andre tilfælde                               2,82
                                         4. Bov og stykker deraf, ikke udbenet :
                                              aa ) Let tørret eller let røget                      1,40
                                              bb) I andre tilfælde                                2,22
                                         5. Kam (karbonade) eller stykker deraf, ikke
                                              udbenet :
                                              aa ) Let tørret eller let røget                    2,10
                                              bb ) I andre tilfælde                              2,79
                                         6. Brystflæsk og stykker deraf :
                                              aa) Let tørret eller let røget                     1 ,—
                                              bb) I andre tilfælde                               1,45
                                         7.   Andre varer :
                                              aa) Let tørret eller let røget                     2,10
                                              bb) I andre tilfælde                               2,82
 ---pagebreak--- Nr. L 53/22                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               26. 2. 73
            Position i den
                  fælles                                       Varebeskrivelse                                  Koefficienter
                 toldtarif
                                                                                                              i
                  02.06              II. Spiseligt slagteaffald :
                (fortsat)
                                          a) Hoveder og stykker deraf (herunder kæbe- og
                                             halssnitter)                                                         0,32
                                          b) Tæer og Haler                                                        0,09
                                          c) Nyrer                                                                1,05
                                          d) Lever                                                                1,21
                                          e) Hjerter, tunger og lunger                                            0,60
                                          f) Lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende
                                              med luftrør og spiserør                                             0,88
                                          g) Andre varer                                                          0,88
                 15.01           Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret
                                 med opløsningsmidler :
                                 A. Fedt af svin :
                                       I. Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af
                                          næringsmidler (a )                                                      0,40
                                      II. Andre varer                                                             0,40
            (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.