CELEX: 51983PC0104
Language: nl
Date: 1983-03-02
Title: Ontwerp voor een BESLUIT van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië (1983)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 104
Vol. 1983/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE G E M E E N S C H A P P E N
                                                                                  COM(83)     104 def.
                                                                                  Brussel,     2 maart 1983
                                            Ontwerp v o o r    een
                                                     BESLUIT
               van de v e r t e g e n w o o r d i g e r s v a n de r e g e r i n g e n van
                de l i d - s t a t e n van de E u r o p e s e Gemeenschap v o o r
             K o l e n en S t a a l , i n h e t k a d e r van de             Raad b i j e e n
            t o t v a s t s t e l l i n g van maxima e n i n s t e l l i n g van e e n
              c o m m u n a u t a i r t o e z i c h t op de i n v o e r v a n b e p a a l d e
                 g o e d e r e n van o o r s p r o n g u i t J o e g o s l a v i ë (1983)
COM(83) 104   def.
 ---pagebreak---                                                                   TOELICHTING
 1. Het A k k o o r d t u s s e n             de L i d - S t a t e n van de E u r o p e s e Gemeenschap v o o r K o l e n
                                                                                           .én Staal
      en S t a a l en de E u r o p e s e Gemeenschap v o o r K o l e n e n e r z i j d s en de S o c i a l i s t i s c h e
      F e d e r a t i e v e R e p u b l i e k van J o e g o s l a v i é a n d e r z i j d s         v o o r z i e t dat       voor
      bepaalde           ijzer-        en s t a a l p r o d u k t e n    van h o o f d s t u k k e n 2 6 , 27 en 73 van               het
      gemeenschappelijk                    douanetarief            van o o r s p r o n g u i t J o e g o s l a v i é b i j        invoer
      i n de Gemeenschap v r i j s t e l l i n g                   van i n v o e r r e c h t e n     geldt.
      In a f w i j k i n g       van c'eze r e g e l i n g b e p a a l t           a r t i k e l 3 dat     bij     i n v o e r van
     e n k e l e van deze g o e d e r e n maxima g e l d e n , waarboven de                                 invoerrechten
     d i e van t o e p a s s i n g           zijn      voor derde          l a n d e n , opnieuw kunnen worden i n g e -
     steld tot            aan het          e i n d e van het        kalenderjaar               (1).
2.   Het b i j g a a n d o n t w e r p van b e s l u i t               heeft       tot     doel   :
     -    het     v o o r 1983 v a s t s t e l l e n           van de maxima v o o r de i n v o e r van                      bepaalde
          ijzer-        en s t a a l p r o d u k t e n      van o o r s p r o n g u i t        Joegoslavié,
     -    het     vaststellen              van de r e g e l s       onder w e l k e , onder bepaalde                      voorwaarden,
         de i n v o e r r e c h t e n o p n i e u w kunnen worden                      ingesteld,
    -     het     v a s t s t e l l e n van een r e g e l i n g van t o e z i c h t               op de i n v o e r van           goederen
         d i e onderworpen z i j n                   aan maxima en van b e p a a l d e                andere        goederen.
3.  Voor de t o e p a s s i n g             van deze twee m a a t r e g e l e n               ni.   :
    -    j a a r l i j k s e maxima en
    -    w e d e r i n s t e l l i n g van de           invoerrechten
    dienen gemeenschappelijke                            en n a u w k e u r i g o m s c h r e v e n r e g e l s t e        worden
    vastgesteld               w e l k e op u n i f o r m e w i j z e d o o r a l l e L i d - S t a t e n moeten worden
    toegepast.             Aan deze e i s e n kan worden v o l d a a n d o o r het                           i n s t e l l e n van een
    stelsel          van c o m m u n a u t a i r t o e z i c h t        op de w e r k e l i j k e i n v o e r u i t           het
    partnerland.               Daartoe           zouden de L i d - S t a t e n de g e é i g e n d e             maatregelen
    moeten nemen om v l o t                      statistische           o v e r z i c h t e n op c o m m u n a u t a i r v l a k    te
    kunnen b r e n g e n .            Daartoe d i e n t          de i n v o e r van de b e t r o k k e n g o e d e r e n           slechts
    te     worden a f g e b o e k t           n a a r g e l a n g deze b i j de douane t e n                   invoer i n         het
    vrije        v e r k e e r worden a a n g e g e v e n ,           v e r g e z e l d van het        certificaat             inzake
    goederenverkeer                   o v e r e e n k o m s t i g de r e g e l s      van de o n d e r T h i e r b o v e n
    genoemde            overeenkomst.
(1)    De h c e v e e l h e           van b e p a a l d e van deze maxima z i j n autonoom v e r h o o g d geworden
       d o o r het BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE L I D - S T A T E N
       VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD
       B I J EEN!, van                                           1983 t o t v a s t s t e l U n g van de r e g e l i n g v o o r het
       h a n d e l s v e r k e e r van G r i e k e n l a n d met J o e g o s l a v i é t e n o p z i c h t e van de o n d e r de
       b e v o e g d h e i d van d e z e Gemeenschap v a l l e n d e p r o d u k t e n .                                    .../...
 ---pagebreak---                                                                           2
    Deze o v e r z i c h t e n zouden aan                    het      e i n d e van i e d e r e       maand d o o r i e d e r e L i d -
    S t a a t moeten worden o p g e s t e l d                    en b i n n e n de e e r s t e 15 dagen van de                      daarop-
    v o l g e n d e maand rroeten worden d o o r g e z o n d e n aan de d i e n s t e n                               van de C o m m i s s i e
    t e n e i n d e deze           in staat           te   s t e l l e n a l l e L i d - S t a t e n een g l o b a a l o v e r z i c h t
    voor ieder produkt                     a f z o n d e r l i j k t e doen toekomen van de i n de                          l o o p van de
    voorgaande             maand p l a a t s gevonden                   i n v o e r . Deze t o e z i c h t s r e g e l i n g     vereist
    een e x t r a        i n s p a n n i n g en een nauwe samenwerking t u s s e n                              de  betrokken
    diensten            van de L i d - S t a t e n en d i e van de C o m m i s s i e .
4 . Voor de t o e p a s s i n g            van de r e g e l i n g v o o r de w e d e r i n s t e l l i n g van de                   invoer­
    rechten          zou het         volgende s t e l s e l             kunnen worden aangewend.                      Indien u i t      een
    van de m a a n d e l i j k e g l o b a l e o v e r z i c h t e n , d i e d o o r de d i e n s t                    van de Com­
    m i s s i e worden o p g e s t e l d ,              zou b l i j k e n        dat     het   v o o r een b e p a a l d    produkt
    v a s t g e s t e l d e maximum v o o r 75 % i s b e r e i k t ,                         kan e r o v e r l e g worden          gepleegd,
    met name b i n n e n c'e g r o e p " T a r i e f e c o n o m i e " , o f w e l                    op v e r z o e k van een
    Lid-Staat,             ofwel       op i n i t i a t i e f       van de C o m m i s s i e . Deze r a a d p l e g i n g e n          hebben
    tot     d o e l , van n e v a l t o t             g e v a l , t e b e s t u d e r e n o f de h e f f i n g van i n v o e r ­
    rechten          voor derde             l a n d e n a l dan n i e t            opnieuw moet worden i n g e s t e l d              wan-
    n e e r het maximum w e r k e l i j k i s                     bereikt.
    Van de i n v o e r van het                    betrokken produkt                    moet een m a a n d e l i j k s     overzicht
    worden b i j g e h o u d e n           dan w e l , i n d i e n d o o r c'e C o m m i s s i e daarom wordt                       ge-
    v r a a q d , om de t i e n dagen een m e d e d e l i n g p e r t e l e x                           worden g e d a a n .      De
    vastgesteld              t e r m i j n w a a r b i n n e n deze            l a a t s t e m e d e d e l i n g moet worden         ce-
    daan       i s 5 dagen.
5 . Met b e t r e k k i n g t o t          de t o e p a s s i n g        van de r e g e l van de maxima en het                       opnieuw
    instellen            van de r e c h t e n ,           v o o r z i e t b i j g e v o e g d ontwerp e r i n , dat             door    de
    Raad bevoegdheden                     aan de C o m m i s s i e worden                   toegekend.
    Op deze w i j z e kan de C o m m i s s i e zo s p o e d i g m o g e l i j k h e t z i j                           maatregelen        nemen
    w e l k e t e n a a n z i e n van het                 partnerland              kunnen      leiden tot          wederinstelling
    bij     v e r o r d e n i n g van de i n v o e r r e c h t e n               tot     aan het      e i n d e van het         kalenderjaar,
    hetzij,          i n g e v a l van een i n i t i a t i e f                van een L i d - S t a a t , deze           maatregelen
    coordineren.
     Het o n t w e r p        van b e s l u i t        beperkt         zich       tot     het   uitstippelen           van een       algemeen
     k a d e r v o o r de u i t o e f e n i n g v a n deze b e v o e g d h e d e n ,                   t e n e i n d e de i n w e r k i n g
     te    s t e l l e n mechanismen,                  i n nauwe s a m e n w e r k i n g met de L i d - S t a t e n , s o e p e l           en
     vlot       te    kunnen        aanpassen.
     Bijlage           :
     1 ontwerp             van een         besluit
 ---pagebreak---                                          Ontwerp van een
                                                  BESLUIT
                                                                                       ti
         VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERING VAN
         DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR
         KOLEN EN S T A A L , IN HET KADER VAN DE RAAD
                                                   BIJEEN,
         t o t v a s t s t e l l i n g van maxima en i n s t e l l i n g van
         een communautair t o e z i c h t op de i n v o e r van
         b e p a a l d e g o e d e r e n van o o r s p r o n g u i t .
         J o e g o s l a v i é (1983)
                   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN
                • VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN-
                   SCHAP VOOR KOLEN EN S T A A L , IN HET KADER
                   VAN DE RAAD B I J E E N ,
                   I n o v e r l e g met de C o m m i s s i e ,
                   BESLUITEN :
                                                Artikel       1
                   1 . Van 1                                    t o t en met 31 december                     *#¥3
                                       apr: l
                          wordt d é i n v o e r van b e p a a l d e p r o d u k t e n van
                          o o r s p r o n g u i t J o e g o s l a v i é en genoemd i n het a r t i k e l
                          3 van de Overeenkomst t u s s e n de L i d - s t a t e n
                          van de E u r o p e s e Gemeenschap v o o r K o l e n en
                          S t a a l en de E u r o p e s e Gemeenschap v o o r
                          K o l e n en S t a a l e n e r z i j d s , en de S o c i a l i s t i s c h e
                          F e d e r a t i e v e R e p u b l i e k J o e g o s l a v i é (1) a n d e r z i j d s
                          o n d e r w o r p e n aan j a a r l i j k s e maxima
                          en aan een communautair t o e z i c h t . Voor het j a a r
                         1983 z i j n         deze maxima " p r o r a t a          temporis" toe            te    passen.
                        De o m s c h r i j v i n g van de i n de e e r s t e a l i n e a
                        b e d o e l d e g o e d e r e n , hun t a r i e f - en s t a t i s t i e k -
                        p o s t e n en de h o o g t e v a n de maxima z i j n i n de
                        b i j l a g e van d i t b e s l u i t a a n g e g e v e n .
                 2.     De a f b o e k i n g e n op de maxima g e s c h i e d e n n a a r g e -
                        l a n g de g o e d e r e n b i j de douane t e n i n v o e r i n
                        het v r i j e v e r k e e r worden a a n g e g e v e n , v e r g e z e l d
                        van een c e r t i f i k a a t i n z a k e g o e d e r e n v e r k e e r
                        o v e r e e n k o m s t i g de r e g e L s n e e r g e l e g d i n
                       P r o t o c o l n r . 3 van de s a m e n w e r k i n g s o v e r e e n k o m s t
                       t u s s e n de E u r o p e s e E c o n o m i s c h e Gemeenschap en de
                        S o c i a l i s t i s c h e F e d e r a t i e v e R e p u b l i e k J o e g o s l a v i é (2)
(1) PB
( 2 ) PB
 ---pagebreak---                                       2«
   Een goed kan slechts op het maximum worden afgeboekt,
   indien het certificaat inzake goederenverkeer wordt over-
   gelegd v66r de datum waarop de heffing van de invoer­
   rechten opnieuw wordt ingesteld.
   De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt,
   wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan
    de hand van de invoer welke onder de in de voorgaande
    alinea's bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt.
   De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden in
   kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte invoer;
   deze inlichtingen worden verstrekt onder de in lid 4
   bepaalde-voorwaarden.
3.  Z o d r a de maxima op het n i v e a u van de
   Gemeenschap z i j n b e r e i k t , kunnen de
   L i d - S t a t e n op e l k t i j d s t i p , op v e r -
   zoek van é é n van d e z e s t a t e n o f van
   de Commissie en v o o r de h e l e Gemeen­
   s c h a p , de h e f f i n g van de t e n o p z i c h t e
   van d e r d e Landen g e l d e n d e d o u a n e -
   r e c h t e n weder i n s t e l l e n .
    In het geval van een zodanige wederinstelling stelt
    Griekenland de heffing van de douanerechten die het op
    het betrokken tijdstip ten opzichte van derde landen
    toepast, opnieuw in.
     I n het k a d e r van de v o o r a f g a a n d e b e p a l i n g e n ,
     c o o r d i n e e r t de Commissie de p r o c e d u r e s t o t w e d e r -
     i n s t e L L i n g van de t e n o p z i c h t e v a n J o e g o s l a v i é
    g e l d e n d e d o u a n e r e c h t e n , met name d o o r de
    g e m e e n s c h a p p e l i j k e datum mede t e d e l e n v o o r de
    g e h e l e Gemeenschap, d i e r e c h t s t r e e k s van t o e p a s s i n g
     is i n elke L i d - s t a a t .           Deze m e d e d e l i n g w o r d t b e k e n d "
    gemaakt i n het P u b l i k a t i e b l a d v a n de
    Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak---                                                             •3
4.      De I.id-Staten stcllrn de Commissie uiterlijk op de
                                                                                                                   apri L
vijftiende «J.i(* van ledere mannd in kennis van de over­         maximum niet is gespeaficeerd, wordt van 1              tot
zichten v.in de afboekingen die in de loop van de                 en met 31 december 1983aan een communautair toe­
voor.il^.iande maand /ijn verricht. Op ver/.ock van de            zicht onderworpen.
Commissie worden de over/ichten van de afboekingen
om de tien dagen voorgelegd, waarbi) de/e over/ichten            De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
binnen vijf vrije dagen na het verstrijken van iedere            vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over­
periode van tien dagen moeten worden toegezonden.                zichten van de invoer van de genoemde goederen in de
                                                                 loop van de voorafgaande maand; hieljoe worden slechts
                                                                die goederen in aanmerking genomen, die bij de douane
                                                                ten invoer in het vrije verkeer zijn aangegeven, vergezeld
                                                                van een certificaat inzake goederenverkeer conform de
                                                                i n a r t i k e l 1 , l i d 2 genoemde P r o t o c o l
                                                               n r . 3 neergelegde r e g e l s .
                                                                Op verzoek van de Commissie worden de overzichten van
                                                                de invoer om de tien dagen voorgelegd, waarbij deze
                                                                overzichten binnen vijf vrije dagen na het verstrijken van
                                                                iedere periode van tien dagen moeten worden toegezon-
                                                                den.
                                                                                           Artikel 3
                                                               De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om
                                                               te bereiken dat het bepaalde in d i t b e s l u i t wordt
                                                               nagekomen.
                              Artikel 2
                             de   bijlage                                                  Artikel 4
    De invoer van de in                beaoelde goederen van
                                                                  De L i d - s t a t e n nemen a l l e v o o r de
    oorsprong uit Joegoslavié waarvoor het bedrag van het
                                                                  u i t v o e r i n g van d i t b e s l u i t benodigde
                                                                  maatregelen.
                                                                                          Artikel     5
                   Gedaan te Brussel,                             Dit b e s l u i t     treedt    i n w e r k i n g op
                                                                  1 april                1983.
                                                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                         1                                   BIJLAGE
              Nr. van
     Volg- her gcmeen-                                             Omschrijving                                        N1MEXE-    Hoogte van
    nummer  tchapnelil*.                                                                                                 code    het mamroun
           douunetarier                                                                                                             (in ton)
      <4       X                                                      3                                                   V
 EGKS        26.01
                             Metaalertscn, ook indien geconcentreerd; geroost ijzerkies (pyrietas):
 1
                             A. Ijzererts en geroosi ijzerkies (pyrieus):
                                   II. ånder                                                                     (26.01-15,18,19
                            B.   Mangaaneru, mangaanhoudend ijzererts mel een mangaangehahe van 20 of
                                 meer gewichtspercenten daaronder begrepen                                       26.01-21,29
EGKS           26.02        Slakkcn, wals s chiliers en ander bij de vervaardiging van ijzer en Staal verkrcgen
2                          afval:
                           A. Hoogovenmondstof                                                                    ,6.02-10
EGKS          27.01        Steenkool; briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde raste
                           brandstoffen
3                                                                                                                27.01-alle
                                                                                                                        nummers
EGKS                       Bruinkool en gepente bruinkool                                                        27.02-    alle
             27.02
4                                                                                                                       nummers
EGKS         27.04        Cokes en half-cokes, r a n steenkool, van bruinkool of r a n tvrf, al dan niet ge-
5                         perst; retorten* o o l :
                          A. Cokes en half-cokes, van steenkool:
                              'II. andere                                                                        27.04-19
                          B. Cokes en half-cokes, van bruinkool                                                  27.04-30
EGKS       73.01            Gietijzer           (spiegelijzer         daaronder
6                           begrepen),             onbewerkt,      in    ingots,
                            gietelingen,             blokken     en    klompen:
                            A.      Spiegelijzer                                                                 73.01-10
                            B.      Hematietruwijzer                                                             73.01-21,23,     ,14.983
                                                                                                                         25,27
                            C.      Fosforruwijzer
                                                                                                                 73.01-31,35
                            D.    overig          gietijzer:
                                   II.    ander
                                                                                                                 73.01-49
 EGKS         73.02        Ferrolegeringen:
 7
                          A. Ferromangaan:
                                  I. bevattende meer dan 2 gewichtspercenten koolstof                           73.02-01,09
 EGKS                    Schroot, resten en afvaUen r a n werken van gietijzer, van ijzer of van staal          73.03-    alle
             73.03
8                                                                                                                      nummers
 ---pagebreak---                                                                               2                                     BIJLAGE
              Nr. van
     Vol«-  het gemeen-                                                                                                          Hoogte van
                                                                    Omvhrijving                                    NIMEXE-
    nummer  tchappelijk                                                                                                         het maximum
                                                                                                                       coue
           (ioiunetjrief                                                                                                           (in ton)
                                                                        3                                                             c
 EGKS           73.05     Poeder van ijzer of van staal; sponsijzer en sponsstaal:
 9
                          B . Sponsijzer en sponsstaal                                                         73.05-20
 EGKS                     Welijzer; ingots en ooxegclmatigc brokken, van ijzer of van staal                   73.06- a l l e
                  73.0*
 10                                                                                                                 nummers
 EGKS           73.07      Blooms, billets, bramen en largets, van ijzer of van staal; smeedstukken vin ijzer
                           of van stzal, enkel ruw voorgesmeed:
 11
                           A .   B l o o m s e nbillets:
                                    I.   g e w a l s t                                                         73.07-12
                           B.    B r a m e n   e n largets:
                                   I.    g e w a l s t
                                                                                                              p. 0 7 - 2 1 , 24
EGKS         73.08         C o i l s v o o r het waLsen van p l a a t ,             van                       73.08- a l l e      21.751
12                         i j z e r o f van s t a a l                                                            nummers
EGKS           73.09           Uoiversaalplaten, van ijzer of van staal                                       73.09 - a l l e
13                                                                                                                nummers
EGKS       73.10.         S t a v e n van i j z e r o f v a n s t a a l , warm
14                        g e w a l s t o f warm g e p e r s t , dan wel
                          gesmeed CwaLsdraad d a a r o n d e r begrepen))
                          s t a v e n van i j z e r o f van s t a a l , v e r -
                          k r e g e n d o o r koud b e w e r k e n o f d o o r koud
                          n a b e w e r k e n ; hoLLe s t a v e n van s t a a l ,           I
                          voor m i j n b o r i n g e n :
                          A.      e n k e l warm g e w a l s t     o f warm                                   73.10-11,13,
                                  geperst                                                                             16,18
                                                                                                                                   14.332
                         D.     g e p l a t e e r d o f met b e w e r k t o p p e r v l a k
                                (gepolijst, bekleed, enz.):
                                      I. enkel geplateerd:
                                             a ) warm g e w a l s t o f warm                                  73.10-42
                                                       geperst
 ---pagebreak---                                                3                                     BIJLAGE
          Nr. van
  Volg- het gemeen-                     Ormchri|vjng                                                 Hoogte van
                                                                                           NIMEXE-
 nummer  wrhappelijk                                                                                het maxirnuna
                                                                                             code
        dou.ineuricf                                                                                   (in ton)
    4       JL                              3                                                 V
          73.11
EGKS                 P r o f i e l i j z e r en p r o f i e l s t a a l , warm
15                   g e w a l s t o f warm g e p e r s t , gesmeed o f
                     v e r k r e g e n d o o r koud bewerken o f d o o r
                     koud nabewerkerr'; d a m w a n d p r o f i e l e n
                     van i j z e r o f van s t a a l , ook i n d i e n
                     van g a t e n v o o r z i e n o f b e s t a a n d e u i t
                     aaneengezette delen:
                     A. P r o f i e l i j z e r       en p r o f i e l s t a a l :
                                I.   e n k e l warm g e w a l s t       o f warm                         '2 .046
                                     geperst                                           73.11-11,12,
                                                                                          •4^16,19
                             IV.     g e p l a t e e r d o f met b e w e r k t
                                     oppervlak ( g e p o l i j s t , bekleed,
                                     enz.):
                                     a) e n k e l g e p l a t e e r d :
                                           1. warm g e w a l s t o f warm
                                                 geperst                               73.11-41
                     B.    Damwandprofielen                                            73.11-50
EGKS     73.12       Bandijzer           en b a n d s t a a l ,   warm o f koud
16                   gewalst:
                     A . e n k e l warm g e w a l s t                                  73.12-11,19
                     B . e n k e l koud g e w a l s t :
                               I . bestemd v o o r het v e r v a a r d i g e n
                                     van b l i k (op r o l l e n )                     73.12-21
                     C. g e p l a t e e r d , b e k l e e d o f op a n d e r e
                           w i j z e aan het o p p e r v l a k b e w e r k t :
                                                                                                        4.228
                           III.      vertind:
                                     a)blik                                            73.12-51
                               V.    ander ( v e r k o p e r d , k u n s t m a t i g
                                     geoxydeerd, g e l a k t , ver-
                                     nikkeld, gevernist, geplateerd
                                     geparkeriseerd, bedrukt, enz.)
                                     a) e n k e l g e p l a t e e r d :
                                           1. warm g e w a I s t                       73.12-71
 ---pagebreak---                                                                      4              BIJLAGE
           Nt. van
   Volg- htt gcmrrn-
                                                               Omschrijving                 NIMEXE-     HOOBIC v««
 nummer   «happcli|k                                                                                   hee maxiroimi
         dou.inri.iner                                                                        code
                                                                                                          (in ion)
    -4       X                                                                                 V             c
 EGKS                  P L a a t i j z e r en p ' l a a t s t a a l ,    warm o f
           73.13
17                     koud g e w a l s t :
                       A.   Dynamoplaat o f                 transformatorplaat:         73.13-11,16
                       B . ander         plaatijzer          en     plaatstaal:
                                I.     e n k e l warm g e w a l s t                     73.13-17,19,21
                                                                                             23,26,32
                                                                                             34,36
                              II.      e n k e l koud g e w a l s t , met een
                                       dikte:
                                       b) van meer dan 1 mm doch
                                           m i n d e r dan 3 mm                         73.13-43,45
                                       c) van 1 mm o f m i n d e r                                        '26.214
                                                                                        73.13-47,49
                            III.       e n k e l g l a n z e n d gemaakt       of
                                       gepolijst                                        73.13-50
                              IV.      g e p l a t e e r d , b e k l e e d o f op
                                       a n d e r e w i j z e aan het o p p e r -
                                       vlak bewerkt:
                                       b) v e r t i n d                                73.13-64,65
                                       c)   v e r z i n k t of verlood                 73.13-67,68,
                                                                                              72,74
                                       d)   ander ( v e r k o p e r d , k u n s t -
                                            matig geoxydeerd, g e l a k t ,
                                            vernikkeld, gevernist,
                                            geplateerd,             geparkeriseerd,
                                            bedrukt, enz.)                             73.13-76,78,
                                                                                          79,82,84,
                                                                                       86,87,88,89
                                V . op a n d e r e w i j z e b e w e r k t :
                                       a) e n k e l å n d e r s dan haaks
                                            gesneden:
                                            2 . ander                                  73.13-92
 ---pagebreak---                                                   5                                   BIJLAGE
          Nr. van
  Volg- hec gemeen-                      Ormchri|\ing                                           NIMEXE-      Hoogre van
 nummer  wrhappelijk                                                                                        het maximum
                                                                                                   code
        dou.inet.irief                                                                                          (in ion)
            X                                 3
EGKS      73.15        G e l e g e e r d s t a a l en k o o l s t o f s t a a l ,   in
18                     de vormen a a n g e d u i d i n de p o s t e n
                       7 3 . 0 6 t o t en mat 7 3 . 1 4 :
                       A.     Koolstofstaal:
                                 I . Ingots, biooms, b i l l e t s ,
                                       bramen en l a r g e t s :
                                       b) a n d e r e :                                  73.61-20,50
                              III.      Coils      v o o r het      walsen    van
                                       plaat                                              73.62-10
                                IV.     Universaalplaten                                  73.62-30
                                 V.    S t a v e n ( w a l s d r a a d en h o l l e
                                       staven voor mijnboringen
                                       d a a r o n d e r b e g r e p e n ) en
                                       profielen:
                                       b) e n k e l warm g e w a l s t o f                                          14.28Q
                                             e n K e l warm g e p e r s t :               73.63-21,29
                                       d) g e p l a t e e r d o f met b e w e r k t
                                             oppervlak ( g e p o l i j s t , be-
                                             kleed, enz.):
                                             1. e n k e l g e p l a t e e r d :
                                                   aa) warm g e w a l s t o f
                                                          warm g e p e r s t              7 3 . 6 3 - 72
                               VI.      Bandstaal:
                                       a) e n k e l warm g e w a l s t                    7 3 . 6 4 - 20
                                       c) g e p l a t e e r d , b e k l e e d o f op
                                             a n d e r e w i j z e aan het o p p e r -
                                             vlak bewerkt:
                                             1. e n k e l g e p l a t e e r d :
                                                   aa) warm g e w a l s t                 7 3 . 6 4 - 72
                             VII.       Plaatstaal:
                                       a) e n k e l warm g e w a l s t                    73.65- 21,23,
                                       b) e n k e l koud g e w a l s t , met                             25
                                             een d i k t e :
                                             2 . van m i n d e r dan 3 mm                 73.65-55
                                       c) g e p o l i j s t ,      geplateerd,
                                             b e k l e e d o f op a n d e r e w i j z e
                                             aan het o p p e r v l a k b e w e r k t      73.65-70
                                       d) op a n d e r e w i j z e b e w e r k t :
                                             1. e n k e l å n d e r s dan h a a k s
                                                   gesneden                               73.65-81
 ---pagebreak---                                                                       6                                                           BIJLAGE
                      Nr. vin
    Volg-          het gemeen-                                    Ormchrip ing                                                                             Hoogte van
                                                                                                                                            NIMEXE-
   nummer           «:happeii)k                                                                                                                           het maximum
                                                                                                                                              code
                   doti.inet.inef                                                                                                                            (in ton)
                                  gelegeerd s t a a l :
                                                                      3                                                                        V
                                                                                                                                                                c
EGKS               73.15             I . Ingots, biooms, b i l l e t s ,
18                  (vervolg)             bramen en L a r g e t s :
(! v e r v o l g )                        b) a n d e r e :
                                                1. I n g o t s :
                                                     bb) a u t r e s                                                                  (73.71-23,24,29
                                              22 .. B
                                                    B ll o
                                                         oo m ss ,, b
                                                           om        b ii ll ll e
                                                                                e tt ss ,, bb rr aa m
                                                                                                    m ee ss ,,   lLaarrggee tt ss      3.71-53,54,55,
                                                                                                                                             5 6 , 59
                                  III.    CoiLs
                                          Coils v o o r het waLsen      w a l s e n van
                                         plaat
                                         p Laat                                                                                       73.72-11,13,19
                                                                                                                                      73.72-33,39
                                   I V . UniversaaLpLaten
                                   IV.    Universaalplaten
                                     V.   Staven (waL        l ssddrraaaadd en holle      hoLLe
                                         staven voor mijnboringen
                                         d a a r o n d e r b e g r e p e n ) en
                                         profiel en:
                                         profielen:
                                         b) enkeL
                                               e n k e l warm g e w aaL          l sstt o f                                             73.73-23,24,2|5!
                                               e n k e l warm geperst: geperst:                                                                26,29,33!
                                                                                                                                               34,35,36;,)
                                                                                                                                               39
                                         d) g e p L a t e e r d o f met b e w e r k t
                                               oppervlak             (gepolijst,
                                               bekleed, enz.):
                                               1. e n k e l g e p L a t e e r d :
                                                     aa) warm g e w a l s t o f                                                        73.73-72
                                                             warm g e p e r s t
                                   VI.    Bandstaal:
                                         a) e n k e l warm g e w a l s t                                                               73.74-21,23,291 z i e
                                         c) g e p L a t e e r d , b e k l e e d o f op                                                                   v^vorige
                                               a n d e r e w i j z e aan het o p p e r -                                                                     blz.
                                               vlak bewerkt:                                                   i
                                               1. e n k e l g e p L a t e e r d :                              '
                                                    aa) warm g e w a l s t                                                              73.74-72
                                  VII.    Plaatstaal:
                                         a) Dynamoplaat                of         transfor-                                             73.75-11,19
                                               matorplaat:
                                         b)    ander:
                                               1. e n k e l warm               gewalst                                                 73.75-23,24,29
                                                                                                                                               33,34,39
                                                                                                                                               43,44,49
                                               2.   e n k e l koud g e w a l s t ,
                                                    met een d i k t e :
                                                    bb) van m i n d e r dan 3mm                                                        73.75-63,64,6^
                                               3. g e p o l i j s t ,           geplateerd,
                                                    b e k l e e d o f op a n d e r e
                                                    w i j z e aan het o p p e r v l a k i
                                                    bewerkt                                                                            73.75-73,79
                                              4 . op a n d e r e w i j z e b e w e r k t
                                                    aa) e n k e l å n d e r s dan
                                                            haaks g e s n e d e n                                                     73.75-83,84,89
 ---pagebreak---                                                                                           7                BIJLAGE
             Nr. »an
    Volg- bet gemeen-                                                                 Omsthri|ving                              Hoogte van
                                                                                                                     NIMEXE-
   nummer  tchappelijk                                                                                                         het maximum
                                                                                                                       code
          doiianeurief                                                                                                             (in ton)
     <4                                                                                  3                              V             S"
EGKS         7i.\i       Bestanddelen van spoorbanen, van gietjjzcr, van ijzer of van t U a l : spoorsttvcn
19                       (rails), contrarails, wisseltongen, puntstulcken, kruisingen en wissels, wisselstangen,
                        heugels voor tandradbanen, dwaxsliggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, ondcr-
                        legplaten, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en andert dergelijke bestand­
                        delen, speciaal bestemd voor het jeggen, het verbinden offaetbevestigen van rails:
                        A .    R a i l s :
                               II.       a n d e r e :                                                           73.16-14,16,
                                                                                                                            17
                       B.     C o n t r a r a i l s                                                              73.16-20
                       C .      D w a r s l i g g e r s                                                          73.16-40
                       D .   L a s p l a t e n    r n   o n d e r l e g p l a t e n :
                                 I.     g e w a l s t
                                                                                                                 73.16-51