CELEX: 62011TB0218(01)
Language: et
Date: 2012-02-17 00:00:00
Title: Kohtuasi T-218/11: Üldkohtu 17. veebruari 2012 . aasta määrus — Dagher versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravate meetmete võtmine seoses olukorraga Elevandiluurannikul — Asjassepuutuvate isikute loendi kehtetuks tunnistamine — Tühistamishagi — Asjas kohtuotsuse mittetegemine — Lepinguväline vastutus)

21.4.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 118/25
            
         Üldkohtu 17. veebruari 2012. aasta määrus — Dagher versus nõukogu
   (Kohtuasi T-218/11) (1)
   
   (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Piiravate meetmete võtmine seoses olukorraga Elevandiluurannikul - Asjassepuutuvate isikute loendi kehtetuks tunnistamine - Tühistamishagi - Asjas kohtuotsuse mittetegemine - Lepinguväline vastutus)
   2012/C 118/43
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Habib Roland Dagher (Abidjan, Elevandiluurannik) (esindajad: advokaadid J.-Y. Dupeux ja F. Dressen)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: B. Driessen ja E. Dumitriu-Segnana)
   
      Kostja nõuete toetuseks menetlusse astuja: Euroopa komisjon (esindajad: A. Bordes ja M. Konstantinidis)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada hagejat puudutavas osas nõukogu 31. jaanuari 2011. aasta otsus 2011/71/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 28, lk 60), ja nõukogu 31. jaanuari 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 85/2011, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is (ELT L 28, lk 32), ning teiseks kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Vajadus otsustada nõude üle tühistada nõukogu 31. jaanuari 2011. aasta otsus 2011/71/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid, ja nõukogu 31. jaanuari 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 85/2011, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is, on ära langenud.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kahju hüvitamise nõue rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista tühistamisnõudega seotud kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kahju hüvitamise nõudega seotud kohtukulud välja hagejalt.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 179, 18.6.2011.