CELEX: 31998R1775
Language: el
Date: 1998-08-12
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1775/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Αυγούστου 1998 σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1218/96 σχετικά με την μερική απαλλαγή από το δασμό κατά την εισαγωγή, για ορισμένα προϊόντα του τομέα των σιτηρών, η οποία προβλέπεται από τις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας

L 226/10              EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                 13. 8. 98
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1775/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 12ηr Αυγοστου 1998
                 σχετικ µε τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1218/96 σχετικ µε την µερικ απαλλαγ απ το δασµ
                 κατ την εισαγωγ, για ορισµνα προϊντα του τοµα των σιτηρν, η οποα προβλπεται απ
                 τιr συµφωνεr µεταξ τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr και τηr ∆ηµοκραταr τηr Πολωναr, τηr
                 ∆ηµοκραταr τηr Ουγγαραr, τηr Τσεχικr ∆ηµοκραταr και τηr Σλοβακικr ∆ηµοκραταr,
                             τηr ∆ηµοκραταr τηr Βουλγαραr και τηr ∆ηµοκραταr τηr Ρουµαναr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            τι η Επιτροπ εναι υποχρεωµνη να καθορσει ενιαο
                                                                 συντελεστ µεωσηr των αιτουµνων ποσοττων των πιστο-
χονταr υπψη:                                                   ποιητικν εισαγωγr, εφσον οι εν λγω ποστητεr υπερ-
                                                                 βανουν την ποστητα τηr ετσιαr ποσστωσηr· τι οι αιτ-
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,             σειr εισαγωγr για χοργηση πιστοποιητικν που κατα-
                                                                 τθηκαν στιr 10 Αυγοστου 1998 για το στο, προελεσεωr
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr
                                                                 ∆ηµοκραταr τηr Ουγγαραr αφορον 47 424 893 τνουr µε
30r Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον
                                                                 δασµ εισαγωγr µειωµνο κατ 80 % και η µγιστη
τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ
                                                                 ποστητα που θα αναληφθε εναι 168 303 τνοι,
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2), και
ιδωr το ρθρο 9,
                                                                 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιµνταr:
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1218/96 τηr Επιτροπr, τηr                                   ρθρο 1
28ηr Ιουνου 1996, σχετικ µε την µερικ απαλλαγ απ το         Οι αιτσειr χοργησηr πιστοποιητικν για την ποσστωση
δασµ κατ την εισαγωγ, για ορισµνα προϊντα του               τηr «Ουγγαραr», η οποα προβλπεται στον κανονισµ
τοµα των σιτηρν, η οποα προβλπεται απ τιr συµφωνεr         (ΕΚ) αριθ. 1218/96 µε δασµ εισαγωγr µειωµνο κατ
µεταξ τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr και τηr ∆ηµοκραταr             80 %, για το µαλακ στο και το σκληρ στο που υπγο-
τηr Πολωναr, τηr ∆ηµοκραταr τηr Ουγγαραr, τηr Τσε-            νται στουr κωδικοr ΣΟ 1001 90 99 και 1001 10 00, οι οποεr
χικr ∆ηµοκραταr και τηr Σλοβακικr ∆ηµοκραταr, τηr            κατατθηκαν στιr 10 Αυγοστου 1998 και χουν ανακοι-
∆ηµοκραταr τηr Βουλγαραr και τηr ∆ηµοκραταr τηr Ρου-          νωθε στην Επιτροπ, γνονται δεκτr για τιr ποστητεr που
µαναr (3), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονι-         αναγρφονται σε αυτr πολλαπλασιασµνεr επ τον συντε-
σµ (ΕΚ) αριθ. 32/98 (4), προβλπει συγκεκριµνα τιr             λεστ 0,00354883.
ποστητεr κριθαριο και µαλακο στου καταγωγr Τσε-
χικr και Σλοβακικr ∆ηµοκραταr, και ∆ηµοκραταr τηr                                    ρθρο 2
Ουγγαραr, οι οποεr µπορον να τχουν προτιµησιακr
πρσβασηr δυνµει τηr προσωρινr συµφωναr που χει              Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 13 Αυγοστου
συναφθε µε τιr εν λγω χρεr·                                   1998.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 12 Αυγοστου 1998.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                           Martin BANGEMANN
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37.
(3) ΕΕ L 161 τηr 29. 6. 1996, σ. 51.
(4) ΕΕ L 5 τηr 9. 1. 1998, σ. 4.