CELEX: 62010FA0015
Language: el
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Υπόθεση F-15/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2013 — Andres κ.λπ. κατά ΕΚΤ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΚΤ — Μεταρρύθμιση του συστήματος πρόνοιας — Δέσμευση του συνταξιοδοτικού προγράμματος — Θέση σε εφαρμογή του συνταξιοδοτικού συστήματος — Διαβούλευση με το εποπτικό συμβούλιο — Διαβούλευση με την επιτροπή προσωπικού — Διαβούλευση με το γενικό συμβούλιο — Διαβούλευση με το διοικητικό συμβούλιο — Τριετής αξιολόγηση του συνταξιοδοτικού προγράμματος — Παράβαση των όρων απασχολήσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Αρχή της αναλογικότητας — Κεκτημένα δικαιώματα — Αρχή της ασφάλειας δικαίου και της προβλεψιμότητας — Καθήκον παροχής πληροφοριών)

8.3.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 71/29
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2013 — Andres κ.λπ. κατά ΕΚΤ
      (Υπόθεση F-15/10) (1)
      
      (Υπαλληλική υπόθεση - Προσωπικό της ΕΚΤ - Μεταρρύθμιση του συστήματος πρόνοιας - Δέσμευση του συνταξιοδοτικού προγράμματος - Θέση σε εφαρμογή του συνταξιοδοτικού συστήματος - Διαβούλευση με το εποπτικό συμβούλιο - Διαβούλευση με την επιτροπή προσωπικού - Διαβούλευση με το γενικό συμβούλιο - Διαβούλευση με το διοικητικό συμβούλιο - Τριετής αξιολόγηση του συνταξιοδοτικού προγράμματος - Παράβαση των όρων απασχολήσεως - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Αρχή της αναλογικότητας - Κεκτημένα δικαιώματα - Αρχή της ασφάλειας δικαίου και της προβλεψιμότητας - Καθήκον παροχής πληροφοριών)
      (2014/C 71/55)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγοντες-ενάγοντες: Carlos Andres κ.λπ. (Φρανκφούρτη επί του Μάιν, Γερμανία) (εκπρόσωποι: L. Levi και M. Vandenbussche, δικηγόροι)
      
         Καθής-εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) (εκπρόσωποι: C. Kroppenstedt και F. Malfrère, επικουρούμενοι από τον B. Wägenbaur, δικηγόρο)
      
         Αντικείμενο
      
      Αφενός, αίτημα ακυρώσεως των εκκαθαριστικών σημειωμάτων αποδοχών των προσφευγόντων-εναγόντων του Ιουνίου 2009, καθώς και όλων των μεταγενέστερων και μελλοντικών εκκαθαριστικών σημειωμάτων αποδοχών, καθόσον με αυτά τίθεται σε εφαρμογή η μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος η οποία αποφασίστηκε στις 4 Μαΐου 2009. Αφετέρου, αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που υπέστησαν οι προσφεύγοντες-ενάγοντες.
      
         Διατακτικό
      
      Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
               
            
                  2)
               
               
                  Ο C. Andres και οι 168 άλλοι προσφεύγοντες-ενάγοντες των οποίων τα ονόματα περιλαμβάνονται στο παράρτημα θα φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους καθώς και τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
               
            
         (1)  EE C 134 της 22.5.2010, σ. 54.