CELEX: C2003/044/47
Language: el
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Δεκεμβρίου 2002 στην υπόθεση T-378/00, Carmelo Morello κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Διαδικασία πληρώσεως κενών θέσεων — Αιτιολογία — Συγκριτική εξέταση των υποψηφιοτήτων και ίση μεταχείριση των υπαλλήλων — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως)

22.2.2003               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 44/25
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                              Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούµενος από τους
                                                                     J. Sambon και P.-P. Van Gehuchten, δικηγόρους, µε τόπο
                     της 5ης ∆εκεµβρίου 2002                         επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                     Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: C. Berardis-Kayser και M. D.
στην υπόθεση T-249/00, Paul Edwin Hoyer κατά Επιτροπής               Waelbroeck), µε αντικείµενο, αφενός, την ακύρωση της αποφά-
                 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                      σεως της Επιτροπής να µη διορίσει τον προσφεύγοντα στη
                                                                     θέση προϊσταµένου της µονάδας 2 «Αυτοκίνητα, λοιποί τρόποι
(Έκτακτοι υπάλληλοι — Καταγγελία συµβάσεως — Υπο-                    µεταφοράς και συναφείς µηχανικές κατασκευές» της διευθύνσεως
λογισµός προθεσµίας καταγγελίας — Μη ληφθείσα άδεια)                 ΣΤ «Βιοµηχανίες κεφαλαιουχικών και καταναλωτικών αγαθών», στη
                                                                     Γενική ∆ιεύθυνση «Ανταγωνισµός» (COM/113/99), καθώς και της
                                                                     αποφάσεως να διορίσει άλλον υποψήφιο στην εν λόγω θέση και,
                          (2003/C 44/45)
                                                                     αφετέρου, αίτηµα αποζηµιώσεως, το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα),
                                                                     συγκείµενο από τους M. Jaeger, πρόεδρο, και τους K. Lenaerts
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)                    και J. Azizi, δικαστές, γραµµατέας: J. Palacio González, κύριο
                                                                     υπάλληλο διοικήσεως, εξέδωσε στις 12 ∆εκεµβρίου 2002
                                                                     απόφαση µε το εξής διατακτικό:
Στην υπόθεση T-249/00, Paul Edwin Hoyer, πρώην έκτακτος
υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος
                                                                     1)     Ενώνει τις υποθέσεις T-338/00 και T-376/00.
Ηοeilaart (Βέλγιο), εκπροσωπούµενος από τον G. van der Wal,
δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής
                                                                     2)     Απορρίπτει την προσφυγή στην υπόθεση T-376/00 ως
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικά G. Valsesia
                                                                            απαράδεκτη.
και C. Van der Hauwaert, έπειτα F. Clotuche-Duvieusart και
Η.M.H. Speyart), µε αντικείµενο την ακύρωση των αποφάσεως της
                                                                     3)     Στην υπόθεση T-338/00, υποχρεώνει την Επιτροπή να
Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2000, περί υπολογισµού της τελικής
ηµεροµηνίας της προθεσµίας καταγγελίας κατά τη λήξη της                     καταβάλει στον προσφεύγοντα το ποσό των 2 500 ευρώ.
συµβάσεως εκτάκτου υπαλλήλου του προσφεύγοντος (απόφαση
αριθ. R/78/2000) και καθορισµού του υπολοίπου της µη ληφθεί-         4)     Στην υπόθεση T-338/00 απορρίπτει την προσφυγή κατά
σας αδείας κατά την αποχώρησή του (απόφαση αριθ. R/26/2000),                τα λοιπά.
το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από τους M. Βηλαρά,
πρόεδρο, τη V. Tiili και τον P. Mengozzi, δικαστές, γραµµατέας:      5)     Στην υπόθεση T-376/00, κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά
J. Palacio González, κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις              του έξοδα.
5 ∆εκεµβρίου 2002 απόφαση µε το εξής διατακτικό:
                                                                     6)     Στην υπόθεση T-338/00, καταδικάζει την Επιτροπή στα
                                                                            δικαστικά έξοδα.
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
                                                                     (1 ) ΕΕ C 372 της 23.12.2000 και C 61 της 24.2.2001.
( 1) ΕΕ C 355 της 9.12.2000.
                                                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                        της 12ης ∆εκεµβρίου 2002
                    της 12ης ∆εκεµβρίου 2002
στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-338/00 και T-376/00,               στην υπόθεση T-378/00, Carmelo Morello κατά Επιτροπής
Carmelo Morello κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-                                  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                             τήτων ( 1)
                                                                     (Υπάλληλοι — ∆ιαδικασία πληρώσεως κενών θέσεων —
(Υπάλληλοι — ∆ιαδικασία πληρώσεως κενών θέσεων —                     Αιτιολογία — Συγκριτική εξέταση των υποψηφιοτήτων
Αιτιολογία — Συγκριτική εξέταση των υποψηφιοτήτων                    και ίση µεταχείριση των υπαλλήλων — Προσφυγή ακυρώ-
και ίση µεταχείριση των υπαλλήλων — Προσφυγή ακυρώ-                                  σεως — Αγωγή αποζηµιώσεως)
                 σεως — Αγωγή αποζηµιώσεως)
                                                                                              (2003/C 44/47)
                          (2003/C 44/46)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                  (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-338/00 και T-376/00,               Στην υπόθεση T-378/00, Carmelo Morello, υπάλληλος της
Carmelo Morello, υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών              Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών,
 ---pagebreak--- C 44/26                 EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        22.2.2003
εκπροσωπούµενος από τους J. Sambon και P.-P. Van Gehuchten,           (ΓΕΕΑ) (εκπρόσωπος: S. Laitinen), παρεµβαίνων ενώπιον του
δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτρο-          Πρωτοδικείου: Richard John Harrison, κάτοικος Doncaster,
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: C. Berardis-Kayser         South Yorkshire (Ηνωµένο Βασίλειο), εκπροσωπούµενος από τους
και M. D. Waelbroeck), µε αντικείµενο, αφενός, την ακύρωση της        M. Edenborough, barrister, και S. Pilling, solicitor, παρεµβαίνων,
αποφάσεως της Επιτροπής να µη διορίσει τον προσφεύγοντα στη           µε αντικείµενο προσφυγή κατά της αποφάσεως του πρώτου
θέση προϊσταµένου της µονάδας 3 «Εµπόριο και λοιπές υπηρεσίες»        τµήµατος προσφυγών του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο
της διευθύνσεως ∆ «Υπηρεσίες» στη Γενική ∆ιεύθυνση «Αντα-             της Εσωτερικής Αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγ-
γωνισµός» (COM/001/00), καθώς και της αποφάσεως να διορίσει           µατα) της 4ης ∆εκεµβρίου 2000 (υπόθεση R 116/2000-1), το
άλλον υποψήφιο στην εν λόγω θέση και, αφετέρου, αίτηµα                Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από τους M. Βηλαρά,
αποζηµιώσεως, το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από            Πρόεδρο, V. Tiili και P. Mengozzi, δικαστές, γραµµατέας:
τους M. Jaeger, πρόεδρο, και τους K. Lenaerts και J. Azizi,           J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 12 ∆εκεµβρίου
δικαστές, γραµµατέας: J. Palacio González, κύριο υπάλληλο             2002, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
διοικήσεως, εξέδωσε στις 12 ∆εκεµβρίου 2002 απόφαση µε το
εξής διατακτικό:                                                      1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
1)     Ακυρώνει τις από 4 Μαρτίου 2000 αποφάσεις της Επιτρο-          2)     Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
       πής περί διορισµού της κυρίας Ενans στη θέση του προϊστα-
       µένου της µονάδας 3 «Εµπόριο και λοιπές υπηρεσίες» της
       διευθύνσεως ∆ «Υπηρεσίες» στη γενική διεύθυνση «Αντα-          (1 ) ΕΕ C 150 της 19.5.2001.
       γωνισµός» και περί απορρίψεως της υποψηφιότητας του
       προσφεύγοντος για την εν λόγω θέση.
2)     Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει στον προσφεύγοντα
       2 500 ευρώ.
3)     Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
4)     Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                                     της 28ης Νοεµβρίου 2002
( 1) ΕΕ C 45 της 10.2.2001.                                           στην υπόθεση T-40/01: Scan Office Design SA κατά Επιτρο-
                                                                                    πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                                                                      («∆ηµόσιες συµβάσεις — Προµήθεια επίπλων γραφείου
                                                                                         — Αγωγή αποζηµιώσεως»)
                                                                                               (2003/C 44/49)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                   της 12ης ∆εκεµβρίου 2002
στην υπόθεση T-39/01: Kabushiki Kaisha Fernandes κατά
Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς               Στην υπόθεση T-40/01, Scan Office Design SA, µε έδρα τις
          (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (1)                 Βρυξέλλες (Βέλγιο), εκπροσωπούµενη από τους B. Mertens και
                                                                      C. Steyaert, δικηγόρους, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-
                                                                      τήτων (εκπρόσωποι: L. Parpala και D. Martin), µε αντικείµενο
(«Κοινοτικό σήµα — ∆ιαδικασία ανακοπής — Προγε-                       αγωγή αποζηµιώσεως για την αποκατάσταση της ζηµίας που
νέστερο λεκτικό σήµα ΗΙWATT — Αίτηση καταχωρίσεως                     υπέστη η ενάγουσα κατόπιν της αποφάσεως της Επιτροπής να
του λεκτικού κοινοτικού σήµατος ΗΙWATT — Απόδειξη                     αναθέσει σε τρίτον τη σύµβαση που αποτέλεσε αντικείµενο της
περί της ουσιαστικής χρήσεως του προγενεστέρου σήµα-                  υπ' αριθ. 96/31/IX.C1 προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών
τος — Άρθρο 43, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισµού                    για την προµήθεια επίπλων γραφείου, το Πρωτοδικείο (τρίτο
(ΕΚ) 40/94 και κανόνας 22 του κανονισµού (ΕΚ) 2868/                   τµήµα), συγκείµενο από τους M. Jaeger, Πρόεδρο, K. Lenaerts και
                               95»)                                   J. Azizi, δικαστές, γραµµατέας: J. Palacio González, υπάλληλος
                                                                      διοικήσεως, εξέδωσε στις 28 Νοεµβρίου 2002, απόφαση µε το
                          (2003/C 44/48)                              ακόλουθο διατακτικό:
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                      1)     Απορρίπτει την αγωγή.
                                                                      2)     Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
Στην υπόθεση T-39/01, Kabushiki Kaisha Fernandes, µε έδρα το
Τόκιο (Ιαπωνία), εκπροσωπούµενη από τους R. Hacon, N. Phillips        (1 ) ΕΕ C 150 της 19.5.2001.
και Ι. Wood, δικηγόρους, κατά Γραφείου Εναρµονίσεως στο
πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα)