CELEX: 31987R4153
Language: it
Date: 1987-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4153/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 recante sospensione parziale, sino al 31 ottobre 1988, dei dazi doganali applicabili alle olive da tavola importate nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 in provenienza dalla Spagna

31 . 12 . 87                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 392 / 17
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 4153/87 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 23 dicembre 1987
             recante sospensione parziale, sino al 31 ottobre 1988, dei dazi doganali applicabili alle olive da
             tavola importate netìa Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 in provenienza
                                                             dalla Spagna
             LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
             visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 75, punto 4,
             considerando che certi paesi terzi beneficiano, per le olive da tavola, di esenzioni dai dazi
             doganali all'importazione nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ; che la
             modifica del regime fiscale in Spagna a seguito dell'adesione può creare delle difficoltà
             all'esportazione di questi stessi prodotti ; che per ovviare a tale situazione, è opportuno preve­
             dere, per una durata limitata, una sospensione parziale dei dazi doganali applicabili alle olive
             da tavola in provenienza dalla Spanga ;
             considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del
             comitato di gestione per i grassi,
             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                              Articolo 1
             I dazi doganali applicabili alle importazioni nella Comunità nella sua composizione al 31 di­
             cembre 1985 , risultanti dalle disposizioni di cui all'articolo 75, punto 1 dell'atto di adesione,
             sono ridotti del 50 % sino al 31 ottobre 1988 per i seguenti prodotti in provenienza dalla
             Spagna :
                   Codice NC                                        Designazione delle merci
                     0709           Altri ortaggi, freschi o refrigerati :
                     0709 90        — altri :
                                    — Olive :
                     0709 90 31             destinate ad usi diversi dalla produzione di olio (')
                     0710           Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati :
                     0710 80        — altri ortaggi o legumi :
                     0710 80 10     — Olive
                     0711           Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride sol­
                                    forosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurare
                                    temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in
                                    cui sono presentati :
                     0711 20        — Olive :
                     0711 20 10     — destinate ad usi diversi dalla produzione di olio (*)
                     0712           Ortaggi o legumi secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polveriz­
                                    zati, ma non altrimenti preparati :
                     0712 90        — altri ortaggi o legumi ; miscele di ortaggi o legumi :
                  ex 0712 90 90     — altri :
                                          — Olive
                     2001            Ortaggi o legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati
                                     nell'aceto o nell'acido acetico :
                     2001 90        — altri :
                  ex 2001 90 90     — altri :
                                          — Olive
 ---pagebreak--- Nr. L 392 / 18                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                31 . 12 . 87
                     Codice NC                                         Designazione delle merci
                      2004             Altri ortaggi o legumi preparati o conservati man non nell'aceto o acido acetico,
                                       congelati :
                      2004 90          - altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi :
                   ex 2004 90 30       — Crauti, capperi e olive :
                                            — Olive
                      2005             Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non
                                       congelati :
                      2005 70 00       - Olive
              (') Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie vigenti in
                  materia.
                                                                 Articolo 2
              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
              ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987 .
                                                                                                     Per la Commissione
                                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                                         Vicepresidente