CELEX: 31978R0622
Language: nl
Date: 1978-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 622/78 van de Commissie van 30 maart 1978 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3376/75 ten aanzien van de berekening van de bedragen van de vermindering van de belastingen op de invoer van produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan

31 . 3 . 78                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 84/ 15
                              VERORDENING (EEG) Nr. 622/78 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 30 maart 1978
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3376/75 ten aanzien van de berekening
                van de bedragen van de vermindering van de belastingen op de invoer van
                produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het
                                              Caribische gebied en de Stille Oceaan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de vermindering van de belastingen
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   bij invoer elk kwartaal wordt vastgesteld ; dat in dit
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                bedrag wijziging kan komen tijdens het vervoer naar
Economische Gemeenschap,                                           de Gemeenschap ; dat het land van uitvoer zich voor
                                                                   de berekening van de bij de uitvoer te innen belasting
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de                 slechts kan baseren op de geldende vermindering ; dat
waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die
                                                                   de belasting bij uitvoer moet worden vergeleken met
in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­                 de vermindering die geldt op het tijdstip van uitvoer ;
leid moeten worden toegepast ('), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (2), en met name
op artikel 3 ,                                                     Overwegende dat de toe te passen belasting bij invoer
                                                                   die is welke geldt op de dag waarop de aangifte om de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3328/75 van de Raad                 goederen in het vrije verkeer te brengen , wordt aan­
van 18 december 1975 houdende verlenging van de                    vaard ; dat deze belasting wordt verminderd met de op
regeling inzake vermindering van de belastingen op                 die datum geldende vermindering ;
de invoer van produkten van de sector rundvlees van
oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische ge­
bied en de Stille Oceaan (3), laatstelijk gewijzigd bij            Overwegende dat het Monetair Comité zal worden ge­
Verordening (EEG) nr. 2570/77 (4), en met name op                  raadpleegd en dat, gezien de urgentie , de voorgeno­
artikel 3 , lid 1 ,                                                men maatregelen moeten worden vastgesteld volgens
                                                                   de bepalingen van artikel 3, lid 2, van Verordening nr.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3376/75                  129 ;
van de \jCommissie van 23 december 1975 (5), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2771 /77 (6),
                                                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr.
3328/75 zijn vastgesteld ;                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor rundvlees ,
Overwegende dat momenteel bij de berekening van
de bedragen van de vermindering van de belastingen
op de invoer van de betrokken produkten in de Ge­
meenschap slechts twee gebieden worden onderschei­
den ; dat, gezien de ontwikkeling van de munteenhe­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
den van de verschillende Lid-Staten , de vermindering              VASTGESTELD :
van de belastingen op de invoer voortaan voor elke
Lid-Staat afzonderlijk moet worden berekend, met in­                                       A rtikel 1
achtneming van het monetaire compenserende bedrag
dat geldt bij invoer in de betrokken Lid-Staat ;
                                                                   Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3376/75 wordt
Overwegende dat de vermindering samengesteld is uit                gelezen :
elementen van heffingen en monetaire compenseren­
de bedragen ; dat voorts vaststelling van de verminde­
                                                                       „Artikel 4
ring in rekeneenheid problemen kan doen ontstaan,
met name inzake de door het uitvoerende land toe te
passen omrekeningskoers ; dat daarom de verminde­                      1.    Het in artikel 1 , lid 1 , van Verordening
ring voor elke Lid-Staat van bestemming in de natio­                   (EEG) nr. 3328/75 bedoelde bedrag voor elk pro­
nale munteenheid moet worden vastgesteld ;                             dukt dat bestemd is voor invoer in een Lid-Staat is
Overwegende dat het dienstig lijkt aan te geven op                     gelijk aan 90 % van het bedrag van de heffing na­
welke wijze het bij invoer te innen bedrag wordt bere­                 dat deze eventueel gecorrigeerd is met het mone­
kend ;                                                                 taire compenserende bedrag dat bij invoer in die
                                                                       Lid-Staat geldt in de week voorafgaande aan die
(!)  PB  nr. 106 van 30 . 10 . 1962, blz . 2553 /62 .                  waarin het kwartaal begint waarvoor de verminde­
(2 ) PB  nr. L 263 van 19 . 9 . 1973 , blz . 1 .                       ring wordt berekend ;
(3)  PB  nr. L 329 van 23 . 12 . 1975, blz . 4 .
(4)  PB  nr. L 300 van 24 . 11 . 1977 , blz . 1 .
(5)  PB  nr. L 333 van 30 . 12. 1975, blz . 44.                        De vermindering wordt voor elke Lid-Staat in de
(6)  PB  nr. L 320 van 15 . 12 . 1977, blz . 17 .                      nationale munteenheid vastgesteld .
 ---pagebreak--- Nr. L 84/ 16                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 3 . 78
    2.    De vermindering wordt in mindering ge­                2.     Bij het vervullen van de douaneformaliteiten
    bracht op de heffing die geldt op de dag waarop             om de betrokken goederen in het vrije verkeer te
    de douaneformaliteiten voor invoer in de betrok­            brengen wordt de per 100 kg geïnde belasting bij
    ken Lid-Staat worden vervuld, nadat deze eventu­            uitvoer vergeleken met het bedrag dat overeen­
    eel vooraf is gecorrigeerd met de monetaire coëffi­         komstig artikel 4 voor de Lid-Staat van invoer is
    ciënt vermeld in bijlage II van de verordening van          vastgesteld en van toepassing is op het tijdstip van
    de Commissie tot vaststelling van de monetaire              afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer
    compenserende bedragen en met het op dezelfde               EUR 1 .
    datum in de betrokken Lid-Staat geldende mone­
    taire compenserende bedrag.".                               Indien de bij uitvoer geïnde belasting in een ande­
                                                                re munteenheid is uitgedrukt dan die van de Lid­
                        Artikel 2                               Staat van invoer, wordt als wisselkoers de laatste
                                                                verkoopkoers gebruikt die is geregistreerd op de
Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3376/75 wordt               meest representatieve wisselmarkt of wisselmark­
gelezen :                                                       ten van die Lid-Staat.
    „Artikel 5
                                                                De bij uitvoer geïnde belasting wordt geacht over­
    1.     De belastingen op de invoer worden alleen            een te komen met het overeenkomstig artikel 4
    met het overeenkomstig artikel 4 vastgestelde be­           vastgestelde bedrag, wanneer bij vergelijking blijkt
    drag verminderd indien :                                    dat de belasting bij uitvoer, uitgedrukt in de munt­
    a) een belasting bij uitvoer is geïnd die ten minste        eenheid van de Lid-Staat van invoer, niet lager is
        gelijk is aan het overeenkomstig artikel 4 vast­        dan bedoeld bedrag.
        gestelde bedrag ;
    b) op het certificaat inzake goederenverkeer EUR            3.    De toe te passen vermindering van de belas­
        1 van het model bedoeld in artikel 6 van Proto­         tingen op de invoer is die welke geldt op de dag
        col nr. 1 van de Overeenkomst van Lomé                  van de aanvaarding van de aangifte om de goede­
                                                                ren in het vrije verkeer te brengen .
        — in vak nr. 7 de bij uitvoer geïnde belasting
            per 100 kg is vermeld,                              4.    Toepassing van deze verordening kan in geen
        — in vak nr. 8 de post van het gemeenschap­
            pelijk douanetarief voor het betrokken pro­         geval leiden tot toekenning van een bedrag ".
            dukt is vermeld .
        Voor elke post van het gemeenschappelijk dou­                               Artikel 3
        anetarief wordt een afzonderlijk certificaat op­
        gemaakt.                                             Deze verordening treedt in werking op 1 april 1978 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.                                          *
               Gedaan te Brussel , 30 maart 1978 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                       De Vice-Voorzitter
                                                                        Finn GUNDELACH