CELEX: 62011CA0656
Language: sk
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Vec C-656/11: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  27. februára 2014 – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska/Rada Európskej únie (Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia — Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb — Rozhodnutie Rady — Voľba právneho základu — Článok 48 ZFEÚ — Článok 79 ods. 2 písm. b) ZFEÚ)

14.4.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 112/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 27. februára 2014 – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska/Rada Európskej únie
   (Vec C-656/11) (1)
   
   ((Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia - Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb - Rozhodnutie Rady - Voľba právneho základu - Článok 48 ZFEÚ - Článok 79 ods. 2 písm. b) ZFEÚ))
   2014/C 112/02
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: pôvodne C. Murrell, neskôr M. Holt, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Dashwood, QC)
   
      Vedľajší účastník konania, ktorý v konaní podporuje žalobcu: Írsko (v zastúpení: E. Creedon, L. Williams a J. Stanley, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci N. J. Travers, BL)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne G. Marhic a M. Veiga, neskôr A. De Elera, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci konania, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues a N. Rouam, splnomocnení zástupcovia), Európska komisia (v zastúpení: pôvodne V. Kreuschitz, neskôr S. Pardo Quintillán a J. Enegren, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba o neplatnosť – Rozhodnutie Rady zo 16. decembra 2011 o pozícii, ktorú má prijať Európska únia v spoločnom výbore zriadenom na základe dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb, pokiaľ ide o nahradenie prílohy II k tejto dohode o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ L 341, s. 1) – Voľba právneho základu – Článok 48 ZFEÚ (prijatie opatrení, ktoré sú nevyhnutné na poskytnutie voľného pohybu pracovníkov, v oblasti sociálneho zabezpečenia) alebo článok 79 ods. 2 písm. b) ZFEÚ (práva štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú v členskom štáte) – Praktický dopad tejto voľby na práva a povinnosti Spojeného kráľovstva z dôvodu protokolu č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Írsko, Francúzska republika a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 49, 18.2.2012.