CELEX: C2006/294/84
Language: lt
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Byla T-322/01 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Roquette Frères prieš Europos Bendrijų Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Natrio gliukonatas — EB 81 straipsnis — Bauda — Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis — Baudų nustatymo metodo gairės — Pranešimas dėl bendradarbiavimo — Proporcingumo principas — Vienoda traktuotė — Non bis in idem principas)

2.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 294/40
            
         2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Roquette Frères prieš Europos Bendrijų Komisiją
   (Byla T-322/01) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Natrio gliukonatas - EB 81 straipsnis - Bauda - Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis - Baudų nustatymo metodo gairės - Pranešimas dėl bendradarbiavimo - Proporcingumo principas - Vienoda traktuotė - Non bis in idem principas)
   (2006/C 294/84)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Roquette Frères SA (Lestrem, Prancūzija), atstovaujama advokatų O. Prost, D. Voillemot ir A. Choffel
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama iš pradžių A. Bouquet, W. Wils, A. Whelan ir F. Lelièvre, vėliau A. Bouquet, W. Wils ir A. Whelan, padedamų advokatų A. Condomines ir J. Liygonie
   Bylos dalykas
   Pirma, prašymas panaikinti 2001 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimo C(2001) 2931 (galutinis), susijusio su EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra (COMP/E-1/36.756 — Natrio gliukonatas) 1 ir 3 straipsnius tiek, kiek juose nustatomas ieškovei skirtinos baudos dydis, antra, prašymas sumažinti baudą, ir trečia, prašymas gražinti ieškovei neteisėtai iš jos paimtas sumas
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               
                  Roquette Frères SA nustatyti 8 105 000 EUR baudą.
            
         
               2.
            
            
               Pakeisti 2001 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimą C(2001) 2931 (galutinis), susijusį su EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra (COMP/E-1/36.756 — Natrio gliukonatas) atsižvelgiant į šio sprendimo rezoliucinės dalies 1 punktą.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               
                  Roquette Frères SA padengia visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 68, 2002 3 16.