CELEX: 31986D0307
Language: it
Date: 1986-06-11 00:00:00
Title: 86/307/CEE: Decisione della Commissione dell' 11 giugno 1986 relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Regno del Belgio per le spese dell' esercizio 1981 dichiarate come premio per il tabacco in foglia e finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione "garanzia", e recante modifica della decisione 85/449/CEE

N. L 194/46                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     17. 7. 86
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       dell' I 1 giugno 1986
                  relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Regno del Belgio per le spese
                  dell'esercizio 1981 dichiarate come premio per il tabacco in foglia e finanziate
                  dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione « garanzia », e
                                       recante modifica della decisione 85 /449/ CEE
                                (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (86/307/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                alle condizioni prescritte e non può pertanto essere finan­
                                                                      ziata ; che lo Stato membro interessato è stato informato,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      nei particolari, del metodo impiegato per determinare la
europea,                                                              rettifica e ha avuto la possibilità di rendere nota la sua
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21            posizione in materia ;
aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agri­           considerando che la presente decisione non pregiudica le
cola comune ('), modificato da ultimo dal regolamento                 conseguenze finanziarie che la Commissione potrà trarre
(CEE) n. 3769/85 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,       in sede di una successiva liquidazione dei conti per
                                                                      quanto riguarda inchieste in corso e perdite finanziarie
previa consultazione del comitato del Fondo,                          dovute ad irregolarità ai sensi dell'articolo 8 del regola­
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2,               mento (CEE) n. 729/70,
lettera b), del regolamento (CEE) n . 729/70, la Commis­
sione, sulla base dei conti annuali presentati dagli Stati            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
membri, liquida i conti relativi alle spese pagate dai
servizi e dagli organismi di cui all'articolo 4 dello stesso
                                                                                                Articolo 1
regolamento ;
considerando che il Belgio ha inviato alla Commissione i              L'importo riconosciuto a carico del Fondo europeo agri­
documenti necessari per la liquidazione dei conti relativi            colo di orientamento e di garanzia, sezione « garanzia »,
all'esercizio 1981 e che la Commissione ha effettuato le              per il Belgio, per l'esercizio 1981 , relativamente alle spese
verifiche in loco, conformemente all'articolo 9, paragrafo            dichiarate come premio per il tabacco in foglia ammonta,
2, del regolamento (CEE) n . 729/70 ;                                 come risulta dall'allegato I, a 81 078 256 FB.
considerando che, in base ai documenti trasmessi dal                                            Articolo 2
Belgio, le spese dichiarate relativamente al premio per il
tabacco in foglia ammontano a 91 539 383 FB ; che tali                I mezzi finanziari disponibili alla fine dell'esercizio 1981
spese sono state escluse dalla decisione 85/449/CEE della             ammontano, come risulta dall'allegato I, a 1 279 498 693
                                                                      FB .
Commissione (3), relativa alla liquidazione dei conti per
l'esercizio 1981 ;
                                                                      L'allegato I della decisione 85/449/CEE è sostituito
considerando che, a norma dell'articolo 8 del regolamento             dall'allegato della presente decisione.
(CEE) n. 1723/72 della Commissione, del 26 luglio 1972,
relativo alla liquidazione dei conti per quanto concerne il                                     Articolo 3
Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
sezione « garanzia » (4), la decisione di liquidazione                II Regno del Belgio è destinatario della presente deci­
                                                                      sione .
comprende, da un lato, la determinazione dell'importo
delle spese effettuate in ciascuno Stato membro nel corso
dell'esercizio in causa, riconosciute a carico del Fondo,
                                                                      Fatto a Bruxelles, 1*1 1 giugno 1986.
sezione « garanzia », e, dall'altro, la determinazione
dell'importo dei mezzi finanziari comunitari ancora
disponibili in ciascuno Stato membro ;                                           t                  Per la Commissione
                                                                                                    Frans ANDRIESSEN
considerando che, alla luce delle verifiche effettuate, una
 parte delle spese nel settore del tabacco non è conforme                                              Vicepresidente
 (») GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .
 Ó GU n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 17.
 (3) GU n: L 267 del 9 . 10. 1985, pag. 4.
(4) GU n. L 186 del 16. 8 . 1972, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 17. 7. 86                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 194/47
                                                            ALLEGATO
                                                         * ALLEGATO I
           Liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG, sezione garanzia, per l'esercizio 1981 (')
                                                                                                        (in FB)
          1 . Disponibilità dopo la liquidazione dell'esercizio 1980                                2 078 243 496
          2. Anticipi ricevuti per l'esecizio 1981                                                 19 745 000 000
          3. Totale per la copertura delle spese dell'esercizio 1981                               21 823 243 496
          4. Spese riconosciute per l'esercizio 1981 :
              a) spese dichiarate                                                20 571 377 945
              b) spese non riconosciute :                                          - 27 633 142
                 la cui decisione definitiva è riservata all'esercizio 1982           (- 41 275)
              c) eliminazione delle riserve a titolo degli esercizi precedenti
              d) spese riconosciute                                                                20 543 744 803
          5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio 1981                       1 279 498 693
          (') Non incluse le spese risultanti dalle misure previste dal regolamento (CEE) n. 1078/77 ».