CELEX: 21998D0205(01)
Language: sk
Date: 1997-10-04 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 60/97 zo 4. októbra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a overovanie) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

21998D0205(01)

Úradný vestník L 030 , 05/02/1998 S. 0030 - 0031

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 60/97zo 4. októbra 1997,ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a overovanie) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 1/97 [1];keďže smernica 96/27/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. mája 1996 o ochrane cestujúcich v motorových vozidlách v prípade bočného nárazu a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 70/156/EHS [2] by sa mala zahrnúť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 11. Do bodu 1 (smernica Rady 70/156/ES) kapitoly I prílohy II k dohode sa pridáva táto zarážka:"— 396 L 0027: smernica 96/27/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. mája 1996 (Ú. v. ES L 169, 8.7.1996, s. 1)."2. Za bod 45t (smernica 95/28/ES Európskeho parlamentu a Rady) kapitoly I prílohy II k dohode sa vkladá tento bod:"45u 396 L 0027: smernica 96/27/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. mája 1996 o ochrane cestujúcich v motorových vozidlách v prípade bočného nárazu a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 70/156/EHS (Ú. v. ES L 169, 8.7.1996, s. 1)."Článok 2Znenia smernice 96/27/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 1. decembra 1997, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 4. októbra 1997Za Spoločný výbor EHPpredsedaE. Bull[1] Ú. v. ES L 85, 27.3.1997, s. 66.[2] Ú. v. ES L 169, 8.7.1996, s. 1.--------------------------------------------------