CELEX: 32006R0165
Language: sk
Date: 2006-01-30 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 165/2006 z  30. januára 2006 , ktorým sa menia a dopĺňajú náhrady na sirupy a niektoré ďalšie produkty vyvezené bez ďalšieho spracovania, patriace do sektoru cukru, stanovené v nariadení (ES) č. 94/2006

31.1.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 26/11
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 165/2006
   z 30. januára 2006,
   ktorým sa menia a dopĺňajú náhrady na sirupy a niektoré ďalšie produkty vyvezené bez ďalšieho spracovania, patriace do sektoru cukru, stanovené v nariadení (ES) č. 94/2006
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru (1), a najmä na jeho článok 27 odsek 5 tretí pododsek,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Náhrady uplatniteľné na vývoz sirupov a niektorých ďalších produktov bez ďalšieho spracovania, patriace do sektoru cukru, boli stanovené v naridení Komisie (ES) č. 94/2006 (2). Tieto náhrady boli zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 113/2006 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Údaje, ktoré má Komisia v súčastnosti k dispozícii, sa odlišujú od údajov z obdobia prijatia nariadenia (ES) č. 94/2006, je potrebné tieto náhrady zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Náhrady, ktoré sa udeľujú počas vývozu produktov bez ďalšieho spracovania, uvedených v článku 1 odseku 1 písm d), f) a g) nariadenia (ES) č. 1260/2001, a ktoré sú stanovené v nariadení (ES) č. 94/2006 pre hospodársky rok 2005/2006, sa menia a dopĺňajú a sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 31. januára 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. januára 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2006, s. 39.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2006, s. 8.
   
      PRÍLOHA
      ZMENENÉ A DOPLNENÉ VÝŠKY NÁHRAD NA SIRUPY A NIEKTORÉ ĎALŠIE PRODUKTY VYVEZENÉ BEZ ĎALŠIEHO SPRACOVANIA, PATRIACE DO SEKTORU CUKRU (1)
      
      
                  Kód výrobku
               
               
                  Miesto určenia
               
               
                  Merná jednotka
               
               
                  Výška náhrady
               
            
                  1702 40 10 9100
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/100 kg sušiny
               
               
                  26,02 (2)
                  
               
            
                  1702 60 10 9000
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/100 kg sušiny
               
               
                  26,02 (2)
                  
               
            
                  1702 60 80 9100
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/100 kg sušiny
               
               
                  49,44 (3)
                  
               
            
                  1702 60 95 9000
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/1 % sacharózy × 100 kg výrobku netto
               
               
                  0,2602 (4)
                  
               
            
                  1702 90 30 9000
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/100 kg sušiny
               
               
                  26,02 (2)
                  
               
            
                  1702 90 60 9000
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/1 % sacharózy × 100 kg výrobku netto
               
               
                  0,2602 (4)
                  
               
            
                  1702 90 71 9000
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/1 % sacharózy × 100 kg výrobku netto
               
               
                  0,2602 (4)
                  
               
            
                  1702 90 99 9900
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/1 % sacharózy × 100 kg výrobku netto
               
               
                  0,2602 (4)
                      (5)
                  
               
            
                  2106 90 30 9000
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/100 kg sušiny
               
               
                  26,02 (2)
                  
               
            
                  2106 90 59 9000
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/1 % sacharózy × 100 kg výrobku netto
               
               
                  0,2602 (4)
                  
               
            
                  
                     Poznámka: Kódy produktov a kódy krajín určenia série A sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).
                  Číselné kódy miest určenia sú uvedené v nariadení Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11).
                  Ostatné miesta určenia sú definované nasledovne:
                  
                              S00
                           
                           
                              :
                           
                           
                              všetky miesta určenia (tretie krajiny, ostatné územia, zásobovanie a miesta určenia považované za vývoz zo spoločenstva) s výnimkou Albánska, Chorvátska, Bosny a Hercegoviny, Srbska a Čiernej Hory (vrátane Kosova, tak ako sa definuje v rezolúcii č. 1244 Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov z 10. júna 1999) a Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, okrem cukru zapracovaného do výrobkov uvedených v článku 1 odsek 2 bod b) nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29).
                           
                        
            
         (1)  Sadzby stanovené v tejto prílohe sa s účinnost'ou od 1. februára neuplatňujú v súlade s rozhodnutím Rady 2005/45/ES z 22. decembra 2004 o uzavretí a dočasnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky (Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2005, s. 17).
      
         (2)  Platné výhradne pre výrobky uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 2135/95.
      
         (3)  Platné výhradne pre výrobky uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 2135/95.
      
         (4)  Základná sadzba neplatí pre sirupy, ktorých čistota je nižšia ako 85 % [nariadenie (ES) č. 2135/95]. Obsah sacharózy sa stanovuje v súlade s článkom 3 nariadenia (ES) č. 2135/95.
      
         (5)  Sadzba nie je uplatniteľná na výrobok definovaný v bode 2 prílohy nariadenia (EHS) č. 3513/92 (Ú. v. ES L 355, 5.12.1992, s. 12).