CELEX: 51978PC0488
Language: nl
Date: 1978-09-29
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende veertiende wijziging van richtlijn 64/54/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 488
Vol. 1978/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(78)488 def.
                                                              Brussel , 29 September 1978
                               AY                        c: A
                             I   -ï          , r>z     v.
                                q
                             Îta-J        _ *>j>
                                               •   <»vAV"   ;-
                                                            ' – i|1
                             p.           V> sA \d
                              % t/V 7
                                    Voorstel voor een
                               RICHTLIJN VAN DE RAAD
 houdende veertiende wijziging van richtlijn 64 / 54/ EEG betreffende de
           aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake
                conserveermiddelen die mogen worden gebruikt
                   in voor menselijke voeding bestemde waren
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 78 ) 488 def .
 ---pagebreak---                                 MEMORIE VAN TOELICHTING
Krachtens de "bijlage bij richtlijn 64/54/eEG van de Raad van 5 november 1963
betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake
conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding
bestemde waren (l ), gewijzigd bij richtlijn 76/629/EEG van de Raad van
20 juli 1976 (2 ), is de aanwezigheid van thiabendazool toegestaan tot
een maximaal residugehalte van 6 mg/kg voor citrusvruchten en van 3 mg/kg
voor bananen » Deze toestemming werd bij de richtlijn van 20 juli 1976 ( 2 )
tijdelijk tot 1 januari 1979 verleend om het noodzakelijk onderzoek naar
de doeltreffendheid van het additief te kunnen uitvoeren en in het
bijzonder het gehalte te kunnen bepalen dat definitief moet worden
aangehouden »                                                       ~
Voor zover het om kwesties van veiligheid bij het gebruik ging , was het
voorstel van de Commissie gebaseerd op het advies van het Wetenschappelijk
Comité voor de menselijke voeding van 2 april 1976 » De Commissie heeft het
Comité geraadpleegd op basis van toxicologische en technologische ^gegevens
die zij sindsdien heeft ontvangen .       Op 23 juni JL97 8 heeft het Wetenschappe­
lijk Comité voor de menselijke voeding de Commissie medegedeeld dat , na
alle relevante toxicologische gegevens in aanmerking te hebben genomen ,
het Comité een maximaal aanvaardbare dagelijkse dosis van 0,3 nig per kg
lichaamsgewicht heeft kunnen vaststellen voor thiabendazool , naar verluidt
dezelfde als die vastgesteld door de Gemeenschappelijke Comités van de PAO
en de WHO voor residuen van pesticiden »                                       ■
Het Comité heeft' over heel wat informatie kunnen- beschikken betreffende '
de residuen van thiabendazool in rauwe landbouwprodukten en in levensmiddelen
en over sommige gegevens betreffende de totale menselijke opname uit alle
bronnen , met inbegrip van de opname die het gevolg is van het gebruik van
thiabendazool in een pesticide en in de diergeneeskunde »         ;t
Bij gebrek aan een overtuigend bewijs dat verhoging van de gehaltes die
reeds in de richtlijn inzake conserveermiddelen zijn vastgelegd technologisch
gerechtvaardigd is , doet het Comité de aanbeveling het bepaalde in de
richtlijn te handhaven en de toegelaten residugehaltes voor citrusvruchten
 en bananen niet te verhogen »     ^
                                                                                 •/.
 ( 1 ) FB n° 12 van 27.1 . 19^4, blz , I6I/I64
 (2 ) FB n° l 223 van 16.8.1976 , blz . 23
 ---pagebreak---                                        - 2 -
    Bij onderhavig voorst el wordt op di+ advies ingegaan door schrapping
    in de richtlijn van de tijdsperiode die betrekking heeft op thiabendazool »
3 « Gevolggevend aan "besprekingen met het Raadgevend Comité voor de menselijke
    voeding , stelt de Commissie eveneens het herinvoeren van de verplichte
    voorschriften inzake de etikettering van citrusvruchten voor de kleinhandel »
    Deze voorschriften waren voorlopig opgeheven tot wanneer een definitieve
    beslissing werd genomen betreffende het opnemen van thiabendazool in de
    tekst »
4* De Commissie werd ervan in kennis gesteld dat het technologisch gerecht­
    vaardigd is over verschillende toegelaten behandelingsmiddelen te beschikken
    voor de bescherming van fruit ( in dit geval citrusvruchten en bananen )
    tegen nadelige veranderingen die door micro- organismen worden teweeggebracht
    omdat het activiteitsspectrum niet hetzelfde is bij iedere stof »   De Commissie
    gaat verder met haar onderzoek naar de mogelijkheid om een algemene richtlijn
    inzake dergelijke fruit behandelingsmiddelen voor te stellen , maar zij heeft nog
    niet alle nodige raadplegingen verricht »   Intussen ziet de Commissie geen
    redenen om andere wijzigingen op de richtlijn inzake conserveermiddelen voor
    te stellen met betrekking tot het gebruik van bifenyl (E 230), orthofenylfenol
    (E 23l ) en natriumorthofenylfenaat (E 232 )»
 ---pagebreak---           Voorstel voor een richtlijn var» da Raad houdende veertiende wijziging van
          ■Richtlijn 64/ 54/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de
          lid-staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor
          menselijke voeding bestemde waren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 100 ,
      * ■                                                       *
Gezien het voorstel van de Corrmissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat in Richtlijn 64/54/EEG van de Raad van 5 november 1963 betreffende
de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen die
mogen worden gébruikt in voor menselijke voeding bestemde warend\ laatstelijk ge-
                                       (2
wijzigd bij ichtlijn 78/145/EEG             en in het bijzonder bij Richtlijn 76/629/EEG( 3 ) ,
tijdelijk tot 1 januari 1979 het gébruik van thiabendazool wordt toegestaan tot een
maximum residir van 6 mg /kg voor citrusvruchten en van 3 mg / kg" voor"bananen ;
                                                  !      .            ■
Overwegende dat de oppervlaktebehandeling van deze vruchten met thiabendazool xn
hoeveelheden die aanleiding geven tot dergelijke residuen in de hele vrucht,. in"
 toxicologisch opzicht kan worden aanvaard ;
Overwegende dat de ervaring met het gébruik van thiabendazool heeft aangetoond dat
het handhaven van deze doses in technologisch opzicht verantwoord is ; ..
 Overwegende dat het thans derhalve mogelijk is een definitieve beslissing te nemen be­
 treffende het toestaan van het gebruik van thiabendazool onverminderd zijn eventuele
 opneming in een latere communautaire regeling inzake de behandeling van groenten en
 fruit ; . ,
 Overwegende dat de verplichte voorschriften inzake de etikettering van citrusvruchten
 voor de kleinhandel opnieuw kunnen worden ingevoerd ;
 ( 1 ) PB n° 12 van 27.1.1964, *>lz . I61/ .64
  (2 ) EB n° L 44 van 15.2.1978 , blz . 23                                   !
  ( 3 ) EB n e L 223 van 16.8.1976 , *>lz * 3
 ---pagebreak---                                 - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD i
                              Artikel 1
In nr, E 233 van Afdeling I van de "bijlage "bij Richtlijn 64/54/EEG
wordt de kolom " Gebruikswijze " als volgt gewijzigd s
                                                                    1
1 » De tekst onder ( b ) ( sub ii ), tweede streepje , wordt gelezen -:
    " -  moet wat citrusvruchten "betreft in de kleinhandel
         de "behandeling zijn aangegeven door een zichtbare
         aanduiding waardoor de consument hiervan op ondubbel­
         zinnige wijze in kennis wordt gesteld »"
2 . Littera ( c ) wordt geschrapt .
                              Artikel 2
De lid-staten doen uiterlijk op 31 december 1978 de nodige
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking tréden cm aan
deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan
onverwijld in kennis .
                              Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .