CELEX: 51993PC0323
Language: it
Date: 1993-07-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. C 210 / 22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      4 . 8 . 93
DECIDE :                                                            gli stanziamenti di bilancio previsti per finanziamenti dei
                            Articolo 1                              Fondi strutturali a beneficio dei QCS interessati negli
                                                                    esercizi durante i quali sono dovuti uno o più di detti
La Commissione è abilitata a contrarre, a nome della
                                                                    pagamenti e rimborsi. Disposizioni analoghe potranno
Comunità economica europea, prestiti fino ad un im­                 essere applicate per il Fondo di coesione.
porto massimo di 5 miliardi di ECU in capitale nel qua­
dro dello strumento per finanziamenti ponte al fine di              Le modalità dei rimborsi sono convenute dalla Commis­
erogare agli Stati membri prestiti destinati alla realizza­         sione con gli Stati membri interessati.
zione anticipata di progetti d'investimento da includere
nei quadri comunitari di sostegno (QCS) come pure di                                           Articolo 4
progetti per i quali siano stati autorizzati finanziamenti          Le operazioni di prestito di cui all' articolo 1 sono nego­
del Fondo di coesione, subordinatamente ai futuri atti le­          ziate dalla Commissione conformemente agli interessi
gislativi e alle condizioni che disciplineranno il funziona­        della Comunità e degli Stati membri beneficiari, in fun­
mento di detto Fondo .                                              zione delle condizioni vigenti sul mercato dei capitali e
                            Articolo 2                              dei requisiti specifici in materia di durata del prestito e di
                                                                    altre condizioni .
Le risorse del presente strumento sono erogate in quote
successive fino alla fine del 1995 ; il rimborso deve essere        I prestiti erogati sono espressi nella stessa moneta dei
completato al più tardi il 31 dicembre 1999.                        corrispondenti prestiti passivi e concessi alle stesse condi­
                                                                    zioni generali.
                            Articolo 3
                                                                                               Articolo 5
Le risorse necessarie per il rimborso del capitale di cia­
scun prestito alla scadenza e per il servizio degli interessi       La Commissione riferisce ogni anno al Consiglio e al
intermedi sono trasferite integralmente dallo Stato mem­            Parlamento in merito all'uso dello strumento per finan­
bro beneficiario alla Commissione . A tal fine gli Stati            ziamenti ponte e ai pagamenti effettuati nel suo ambito
membri beneficiari possono riservare in tutto o in parte            per il rimborso in conto capitale ed interessi .
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68
               relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                         (93 /C 210 /21 )
                                                        COM(93) 323 def.
                                        (Presentata dalla Commissione il 12 luglio 1993)
IL CONSIGLIO DELLE          COMUNITÀ EUROPEE,                       vedere la procedura che permetta di istituire un prelievo
                                                                    promozionale, a livello nazionale, a carico dei produttori
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              di latte,
europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,                                                           Articolo 1
visto il parere del Parlamento europeo,                             Nel regolamento (CEE) n. 804/68 è inserito il seguente
                                                                    articolo :
considerando che il regolamento (CEE) n. 1079/77 del                     «Articolo 24 bis
Consiglio, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a
misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del                  A sua richiesta, uno Stato membro può essere auto­
latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), non è più di appli­          rizzato a percepire dai produttori di latte un prelievo
cazione a decorrere dal 1° aprile 1993 ; che qualora uno                promozionale sui quantitativi di latte o di equivalente
                                                                        latte commercializzati .»
Stato membro ritenga opportuno rafforzare, sul suo ter­
ritorio, le misure previste dal regolamento (CEE) n.                                           Articolo 2
2073 /92 del Consiglio, relativo alla promozione del con­           Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno
sumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), è opportuno pre­         Comunità europee.
                                                                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
(') GU n. L 131 del 26. 5 . 1977, pag. 6.                           menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
(2) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 67 .                          membri .