CELEX: 51986PC0098
Language: it
Date: 1986-02-27
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA PROROGA, DAL 2 MAGGIO AL 2 NOVEMBRE 1986, DELL' ACCORDO SULLA PESCA MARITTIMA CONCLUSO TRA IL GOVERNO DEL REGNO DI SPAGNA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA POPOLARE DELL' ANGOLA

N . C 71/10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       26.3.86
    b) per il periodo che decorre dal 1° luglio         1982 o             tale data da parte dell'istituzione o delle istituzioni di
        dalla data di applicazione del presente         regola-            uno o più stati membri, conformemente alle disposi-
        mento nel territorio dello stato membro        interes-            zioni del regolamento, senza che tale revisione com-
        sato, conformemente alle disposizioni del       regola-            porti un'eventuale concessione di prestazioni per un
        mento.                                                             importo meno elevato».
    Tuttavia, se l'importo calcolato in applicazione delle             3. All'allegato 1, parte B. Danimarca, il punto 4 è sop-
    disposizioni di cui alla lettera a) è più elevato di                   presso.
    quello calcolato in applicazione delle disposizioni di
    cui alla lettera b), l'interessato continua a beneficiare                                   Articolo 3
    dell'importo calcolato in applicazione delle disposi-
    zioni di cui alla lettera a).                                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                       successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
    2.    La presentazione all'istituzione di uno stato
                                                                       ufficiale delle Comunità europee.
    membro di una domanda di prestazioni d'invalidità, di
    vecchiaia o superstiti, a decorrere dal 1° luglio 1982 o           Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1986.
    dalla data di applicazione del presente regolamento
    nel territorio dello stato membro interessato, com-                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
    porta la revisione d'ufficio delle prestazioni che sono            menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati
    state liquidate per lo stesso evento anteriormente a               membri.
               Proposta di decisione dal Consiglio, che autorizza la proroga, dal 2 maggio al 2 novembre 1986,
               dell'accordo sulla pesca marittima concluso tra il governo del Regno di Spagna e il governo
                                               della Repubblica popolare dell'Angola
                                                          COM(86) 98 def.
                                    (Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii marzo 1986)
                                                            (S6/C 71/07)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che, in virtù dell'articolo 167, paragrafo 3,
                                                                       dell'atto di adesione, il Consiglio provvede prima della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 scadenza degli accordi di pesca conclusi dalla Spagna
europea,                                                               con paesi terzi ad adottare le decisioni appropriate per
                                                                       mantenere le attività di pesca risultanti da detti accordi,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in             compresa la possibilità di proroga dei medesimi;
particolare l'articolo 167, paragrafo 3,
                                                                       considerando che, in attesa della conclusione di un ac-
vista la proposta della Commissione,                                   cordo di pesca tra la Comunità economica europea e il
                                                                       governo della Repubblica popolare dell'Angola, è inte-
considerando che, in data 2 novembre 1984, il governo                  resse della Comunità autorizzare il Regno di Spagna a
del Regno di Spagna ha concluso con il governo della                   prorogare per altri sei mesi l'accordo sulla pesca marit-
Repubblica popolare dell'Angola un accordo sulla pesca                 tima concluso con la Repubblica popolare dell'Angola,
marittima della durata di un anno; che detto accordo                   onde evitare che i pescherecci comunitari interessati deb-
resta in vigore per periodi supplementari di sei mesi, a               bano interrompere le proprie attività,
condizione che non sia stato denunciato almeno tre mesi
prima dello scadere di un periodo;                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
considerando che, a norma dell'articolo 167, paragrafo                                          Articolo 1
2, dell'atto di adesione, le disposizioni degli accordi di
pesca che la Spagna ha concluso con paesi terzi prima                  Il Regno di Spagna è autorizzato a prorogare dal 2 mag-
del suo ingresso nella Comunità economica europea ri-                  gio al 2 novembre 1986 l'accordo di pesca da esso
mangono invariate durante il periodo in cui sono provvi-               concluso il 2 novembre 1984 con la Repubblica popolare
soriamente mantenute;                                                  dell'Angola.
considerando che, prima della sua adesione alla Comu-                                           Articolo 2
nità, il Regno di Spagna ha rinnovato sino al 2 maggio
 1986 l'accordo di pesca con la Repubblica popolare del-                Il regno di Spagna è destinatario della presente deci-
l'Angola;                                                               sione.