CELEX: 21986D0221(01)
Language: sv
Date: 1986-01-15 00:00:00
Title: Beslut nr 1/86 fattat av associeringsrådet för EEG-Malta den 15 januari 1986 om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet rörande definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete

Avis juridique important

|

21986D0221(01)

Beslut nr 1/86 fattat av associeringsrådet för EEG-Malta den 15 januari 1986 om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet rörande definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 044 , 21/02/1986 s. 0003 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0079  Svensk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0079 

BESLUT NR 1/86 FATTAT AV ASSOCIERINGSRÅDET FÖR EEG-MALTA den 15 januari 1986 om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet rörande definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbeteASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta, undertecknat i Bryssel den 5 december 1970,med beaktande av protokollet rörande definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete, nedan kallat "protokollet", i synnerhet artikel 25 i detta, ochmed beaktande av följande:Ecuns motsvarande värde i vissa nationella valutor var den 1 oktober 1984 lägre än motsvarande värde den 1 oktober 1982. Om referensdatum enligt associeringsrådets beslut nr 1/82 ändras automatiskt skulle de gränsvärden som tillåter förenklade ursprungsintyg sänkas vid en omräkning till de berörda nationella valutorna. För att undvika detta måste dessa gränsvärden uttryckta i ecu höjas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Protokollet ändras härmed på följande sätt:1. I artikel 6.1 andra stycket skall "2 000 ecu" ersättas med "2 355 ecu".2. I artikel 17.2 skall "140 ecu" ersättas med "165 ecu" och "400 ecu" med "470 ecu".Artikel 2Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1986.Utfärdat i Bryssel den 15 januari 1986.På associeringsrådets vägnarP FARRUGIAOrdförande