CELEX: C2001/108/27
Language: da
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. december 2000 i sag T-69/99, Danish Satellite TV (DSTV) A/S (Eurotica Rendez-vous Television) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Direktivet om fjernsyn uden grænser — nationale restriktioner for retransmission af grænseoverskridende fjernsynsudsendelser — Kommissionens konstatering af, at restriktionerne er forenelige med fællesskabsretten — annullationssøgsmål — formaliteten")

C 108/16                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         7.4.2001
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                  DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                        den 26. oktober 2000
                                                                                             den 13. december 2000
i sag T-154/98, Asia Motor France SA m.fl. mod Kommis-
          sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                     i sag T-69/99, Danish Satellite TV (DSTV) A/S (Eurotica
                                                                        Rendez-vous Television) mod Kommissionen for De
                                                                                          Europæiske Fællesskaber (1)
(Konkurrence — EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF)
— forpligtelser med hensyn til undersøgelse af klager —
lovligheden af begrundelse for afvisning — åbenbart fejlskøn            (»Direktivet om »fjernsyn uden grænser« — nationale re-
— EF-traktatens artikel 176 (nu artikel 233 EF) — antagelse             striktioner for retransmission af grænseoverskridende
         til realitetsbehandling af et nyt anbringende)                 fjernsynsudsendelser — Kommissionens konstatering af,
                                                                        at restriktionerne er forenelige med fællesskabsretten —
                                                                                     annullationssøgsmål — formaliteten«)
                           (2001/C 108/26)
                                                                                                 (2001/C 108/27)
                          (Processprog: fransk)
I sag T-154/98, Asia Motor France SA, Chemille (Frankrig),                                      (Processprog: fransk)
Jean-Michel Cesbron, på vegne af JMC Automobiles, Chemille,
Monin automobiles SA, Bourg-de-Péage (Frankrig), Europe
auto service (EAS) SA, Livange (Luxembourg), ved advokat
J.-C. Fourgoux, Bruxelles og Paris, og med valgt adresse i              I sag T-69/99, Danish Satellite TV (DSTV) A/S (Eurotica
Luxembourg hos advokat P. Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon,           Rendez-vous Television), Frederiksberg (Danmark), ved advo-
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-                katerne J.-P. Hordies og A. Maqua, Bruxelles, og med valgt
mægtigede: først G. Marenco og L. Guérin, derefter G. Marenco           adresse i Luxembourg hos fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
og F. Siredey-Garnier), angående en påstand om annullation              Cessange, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
af Kommissionens beslutning af 15. juli 1998, hvorved                   (befuldmægtigede: K. Banks og M. Wolfcarius), støttet af Det
sagsøgernes klager over kartelvirksomhed, som angaves at                Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (befuldmæg-
være i strid med EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81                tigede: R. Plender, QC, og R.V. Magrill), angående en påstand
EF), blev afvist, har Retten (Femte Afdeling), sammensat                om, at en af Kommissionen udstedt retsakt af 22. december
af afdelingsformanden, R. Garcı́a-Valdecasas, og dommerne               1998, som er rettet til Det Forenede Kongerige og meddelt
P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekretær: ekspeditionssekretær           sagsøgeren den 28. december 1998, annulleres, har Retten
B. Pastor, den 26. oktober 2000 afsagt dom, hvis konklusion             (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Pir-
lyder således:                                                          rung, og dommerne A. Potocki og A.W.H. Meij; justitssekretær:
                                                                        fuldmægtig G. Herzig, den 13. december 2000 afsagt dom,
                                                                        hvis konklusion lyder således:
1)    Påstanden om, at Retten tager ad notam, at sagsøgerne
      forbeholder sig ret til at anlægge et erstatningssøgsmål mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, tages ikke til       1)    Sagen afvises.
      følge.
                                                                        2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-
2)    I øvrigt frifindes Kommissionen.                                        sionens omkostninger.
3)    Sagsøgerne bærer deres egne og betaler in solidum Kommissio-
                                                                        3)    Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer
      nens omkostninger, herunder de omkostninger, hvorom afgørel-
                                                                              sine egne omkostninger.
      sen blev udsat ved kendelse af 21. maj 1999.
                                                                        (1) EFT C 160 af 5.6.1999.
(1) EFT C 358 af 21.11.1998.