CELEX: C2003/070/01
Language: es
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Asunto C-450/02: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundesfinanzhof , de fecha 4 de septiembre de 2002, en el asunto entre Finanzamt Kassel-Goethestrasse y Qualitair Engineering Services Ltd.

22.3.2003             ES                          Diario Oficial de la Unión Europea                                              C 70/1
                                                                    I
                                                           (Comunicaciones)
                                            TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                       TRIBUNAL DE JUSTICIA
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-              Linneweber, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia
lución del Bundesfinanzhof , de fecha 4 de septiembre de                el 13 de diciembre de 2002. El Bundesfinanzhof solicita al
2002, en el asunto entre Finanzamt Kassel-Goethestrasse                 Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes
            y Qualitair Engineering Services Ltd.                       cuestiones:
                      (Asunto C-450/02)                                 1)    El artículo 13, parte B, letra f), de la Directiva 77/388/
                                                                              CEE (1), ¿debe interpretarse en el sentido de que un Estado
                         (2003/C 70/01)                                       miembro no puede gravar con el impuesto sobre el valor
                                                                              añadido la organización de un juego de azar o de dinero
                                                                              cuando la organización de dicho juego de azar por parte
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha                     de un casino público autorizado está exenta del impuesto?
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
                                                                        2)    El artículo 13, parte B, letra f), de la Directiva 77/388/
resolución del Bundesfinanzhof, dictada el 4 de septiembre de
                                                                              CEE, ¿prohíbe a un Estado miembro gravar la explotación
2002, en el asunto entre Finanzamt Kassel-Goethestrasse y                     de una máquina de juego con el impuesto sobre el valor
Qualitair Engineering Services Ltd., y recibida en la Secretaría
                                                                              añadido por el mero hecho de que la explotación de una
del Tribunal de Justicia el 12 de diciembre de 2002. El
                                                                              máquina de juego por parte de un casino público
Bundesfinanzhof solicita al Tribunal de Justicia que se pronun-
                                                                              autorizado está exenta del impuesto, o debe constar
cie sobre la siguiente cuestión:
                                                                              además que las máquinas de juego explotadas fuera
                                                                              de los casinos públicos son comparables en aspectos
El artículo 49 CE, ¿se opone a que un empresario nacional,                    esenciales, como la apuesta máxima o la ganancia
pero no una empresa extranjera arrendadora de mano de obra,                   máxima, a las máquinas de juego de los casinos?
esté exento de la obligación de retención del impuesto sobre
los salarios cuando el salario abonado debe quedar exento del           3)    ¿Puede el instalador de las máquinas de juego invocar la
impuesto sobre los salarios en virtud de un convenio para                     exención del impuesto con arreglo al artículo 13, parte B,
evitar la doble imposición?                                                   letra f), de la Directiva 77/388/CEE?
                                                                        (1 ) DO L 145 de 13.6.1977, p. 1.
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
lución del Bundesfinanzhof, de fecha 6 de noviembre de
2002, en el asunto entre Finanzamt Gladbeck y Edith                     Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
                           Linneweber                                   lución del Bundessozialgericht, de fecha 30 de octubre de
                                                                        2002, en el asunto entre Karin Bautz y AOK Baden-
                      (Asunto C-453/02)                                                             Württemberg
                         (2003/C 70/02)                                                          (Asunto C-454/02)
                                                                                                   (2003/C 70/03)
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
resolución del Bundesfinanzhof, dictada el 6 de noviembre               Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido
de 2002, en el asunto entre Finanzamt Gladbeck y Edith                  sometida una petición de decisión prejudicial mediante