CELEX: 62011FA0115
Language: fi
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Asia F-115/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.7.2014 – CG v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Nimitys — Jaostopäällikön toimi — Muun hakijan kuin kantajan nimittäminen — Valintamenettelyn sääntöjenvastaisuudet — Valintalautakunnan jäsenten puolueettomuusvelvollisuus — Valintalautakunnan puheenjohtajan moitittavat menettelytavat kantajaa kohtaan — Eturistiriita — Kaikille hakijoille yhteinen suullinen esitys — Suullista esitystä varten toimitetut asiakirjat, joilla mahdollisesti suositaan yhtä hakijoista — Toimitettujen asiakirjojen laatimiseen osallistunut hakija — Yhdenvertaisuusperiaatteen loukkaaminen — Kumoamiskanne — Vahingonkorvausvaatimus)

24.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 421/47
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.7.2014 – CG v. EIP
   (Asia F-115/11) (1)
   
   ((Henkilöstö - EIP:n henkilöstö - Nimitys - Jaostopäällikön toimi - Muun hakijan kuin kantajan nimittäminen - Valintamenettelyn sääntöjenvastaisuudet - Valintalautakunnan jäsenten puolueettomuusvelvollisuus - Valintalautakunnan puheenjohtajan moitittavat menettelytavat kantajaa kohtaan - Eturistiriita - Kaikille hakijoille yhteinen suullinen esitys - Suullista esitystä varten toimitetut asiakirjat, joilla mahdollisesti suositaan yhtä hakijoista - Toimitettujen asiakirjojen laatimiseen osallistunut hakija - Yhdenvertaisuusperiaatteen loukkaaminen - Kumoamiskanne - Vahingonkorvausvaatimus))
   2014/C 421/65
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: CG (Sandweiler, Luxemburg) (edustajat: aluksi asianajaja N. Thieltgen, sitten asianajajat J.-N. Louis ja D. de Abreu Caldas)
   
      Vastaaja: Euroopan investointipankki (EIP) (asiamiehet: G. Nuvoli ja T. Gilliams, avustajanaan asianajaja A. Dal Ferro)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   EIP:n pääjohtajan sen päätöksen, jolla ei nimitetty kantajaa vaan toinen hakija EIP:n erään yksikön päällikön virkaan, kumoamista koskeva vaatimus ja vahingonkorvausvaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan investointipankin pääjohtajan 28.7.2011 tekemä päätös A:n nimittämisestä riskien hinnoittelun ja riskienhallintapolitiikan jaoston päällikön toimeen kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan investointipankki velvoitetaan maksamaan CG:lle 25  000 euroa.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan investointipankki vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan CG:lle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 6, 7.1.2012, s. 28.