CELEX: 31997R0776
Language: it
Date: 1997-04-28 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 776/97 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1997 che rettifica il regolamento (CE) n. 717/97 relativo alle domande di titoli di importazione di riso e di rotture di riso presentate nei primi cinque giorni lavorativi del mese di aprile 1997 nel quadro del regime stabilito dal regolamento (CE) n. 1522/96 del Consiglio

N. L 112/28          I rf I                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              29 . 4. 97
                               REGOLAMENTO (CE) N. 116191 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 aprile 1997
                   che rettifica il regolamento (CE) n. 717/97 relativo alle domande di titoli di
                   importazione di riso e di rotture di riso presentate nei primi cinque giorni
                   lavorativi del mese di aprile 1997 nel quadro del regime stabilito dal
                                        regolamento (CE) n . 1522/96 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                                             Articolo 1
visto il regolamento (CE) n . 1522/96 del Consiglio, del 24
luglio 1996, recante apertura e modalità di gestione di
taluni contingenti tariffari per l'importazione di riso e            L'allegato del regolamento (CE) n. 717/97 è sostituito
rotture di riso ('), modificato dal regolamento (CE) n.              dall'allegato del presente regolamento.
112/97 della Commissione (2), in particolare l'articolo 5,
paragrafo 2,                                                                                 Articolo 2
considerando che il regolamento (CE) n . 717/97 della
Commissione f) è stato redatto in base alle comunicazioni            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
trasmesse dagli Stati membri; che le comunicazioni rela­             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
tive ad uno Stato membro erano errate e che è quindi                 europee.
necessario tener conto delle domande realmente presen­
tate e rettificare di conseguenza il regolamento in esame,           Esso si applica a decorrere dal 24 aprile 1997.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1997.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 190 del 31 . 7. 1996, pag. 1 .
 2 GU n . L 20 del 23 . 1 . 1997, pag. 23 .
h) GU n. L 106 del 24. 4. 1997, pag. 13.
 ---pagebreak--- 29 . 4. 97           IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 112/29
                                                               ALLEGATO
                                                               «ALLEGATO
                                   Articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1522/96
            Coefficiente di riduzione da applicare alle quantità richieste e quantità disponibili per la quota successiva:
           a)  Contingente di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera a), riso lavorato o semilavorato di cui al codice
                NC 1006 30
                                                             % di
                                                                                        Quantità disponibile per la quota
                               Origine                     riduzione
                                                                                            del mese di luglio 1997
                                                                                                        (t)
               Stati Uniti                                    —
                                                                           I                         38 721
               Tailandia                                       0
                                                                           l                          8 105
               Australia                                       0
                                                                           l                             804
               Altre origini                               97,2765                                       0
           b) Contingente di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera b), riso semigreggio, di     cui al codice NC 1006 20
                                                             % di
                                                                                       Quantità disponibile per la quota
                               Origine                    riduzione                         del mese di luglio 1997
                                                                                                        (t)
               Australia                                       0                                     10 429
               Stati Uniti                                                                            7 642
               Tailandia                                       D                                         215
               Altre origini                              90,9722                                       0
           c)  Contingente di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera c)   rotture di riso di cui al codice NC 1006 40 00
                                                             % di
                                                                                       Quantità disponibile per la quota
                               Origine                    riduzione
                                                                                            del mese di luglio 1997
                                                                                                       (t)
               Tailandia                                       0                                     22 612
               Australia                                       0                                      5 450
               Guiana                                          0                                      8 503
               Stati Uniti                                     0                                      4 281
               Altre origini                                   0                                      9 663 »