CELEX: 32011D0175
Language: pl
Date: 2011-03-21 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Rady 2011/175/WPZiB z dnia 21 marca 2011 r. dotycząca wykonania decyzji 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

22.3.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 76/95
            
         DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2011/175/WPZiB
   z dnia 21 marca 2011 r.
   dotycząca wykonania decyzji 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
   uwzględniając decyzję Rady 2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (1), w szczególności jej art. 8 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 28 lutego 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii.
            
         
               (2)
            
            
               Zważywszy na powagę sytuacji panującej w Libii, do wykazów osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonych w załącznikach II i IV do decyzji 2011/137/WPZiB, należy dodać kolejne osoby i podmioty,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Osoby wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji dodaje się do wykazów zamieszczonych w załącznikach II i IV do decyzji 2011/137/WPZiB.
   2.   Podmioty wymienione w załączniku II do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu zamieszczonego w załączniku IV do decyzji 2011/137/WPZiB.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 21 marca 2011 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         C. ASHTON
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         Osoby, o których mowa w art. 1 ust. 1
      
      
                   
               
               
                  Imię i nazwisko
               
               
                  Informacje umożliwiające identyfikację
               
               
                  Powody
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie
               
            
                  1.
               
               
                  Mohamed Abou El-Kassim Zouai
               
               
                   
               
               
                  sekretarz generalny Powszechnego Kongresu Ludowego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Baghdadi Al-Mahmoudi
               
               
                   
               
               
                  premier w rządzie pułkownika Kaddafiego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Mohamad Mahmoud Hijazi
               
               
                   
               
               
                  minister zdrowia i środowiska w rządzie pułkownika Kaddafiego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Abdelhaziz Zlitni
               
               
                   
               
               
                  minister planowania i finansów w rządzie pułkownika Kaddafiego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Mohamad Ali Houej
               
               
                   
               
               
                  minister przemysłu, gospodarki i handlu w rządzie pułkownika Kaddafiego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Abdelmajid Al-Gaoud
               
               
                   
               
               
                  minister rolnictwa i zasobów zwierzęcych i morskich w rządzie pułkownika Kaddafiego.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Ibrahim Zarroug Al-Charif
               
               
                   
               
               
                  minister spraw społecznych w rządzie pułkownika Kaddafiego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Abdelkebir Mohamad Fakhiri
               
               
                   
               
               
                  minister edukacji, szkolnictwa wyższego i badań w rządzie pułkownika Kaddafiego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Mohamad Ali Zidane
               
               
                   
               
               
                  minister transportu w rządzie pułkownika Kaddafiego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  10.
               
               
                  Moussa Mohamad Koussa
               
               
                   
               
               
                  minister spraw zagranicznych w rządzie pułkownika Kaddafiego; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  11.
               
               
                  Abdallah Mansour
               
               
                   
               
               
                  bliski współpracownik pułkownika Kaddafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor radia i telewizji; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         Podmioty, o których mowa w art. 1 ust. 2
      
      
                   
               
               
                  Nazwa
               
               
                  Informacje umożliwiające identyfikację
               
               
                  Powody
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie
               
            
                  1.
               
               
                  Economic and Social Development Fund (ESDF)
               
               
                  
                              Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli
                           
                        
                              Telefon: +218 21 490 8893 –
                           
                        
                              Faks: +218 21 491 8893 –
                           
                        
                              E-mail: info@esdf.ly
                           
                        
               
                  Kontrolowany przez reżim Muammara Kaddafiego; potencjalne źródło jego finansowania.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Libyan Arab African Investment Company (LAAICO)
               
               
                  Strona internetowa: http://www.laaico.com
                  Spółka założona w roku 1981.
                  
                              76351 Janzour-Libya.
                           
                        
                              81370 Tripoli-Libya
                           
                        
                              Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
                           
                        
                              Faks: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
                           
                        
                              E-mail: info@laaico.com
                           
                        
               
                  Kontrolowany przez reżim Muammara Kaddafiego; potencjalne źródło jego finansowania.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Gaddafi International Charity and Development Foundation
               
               
                  Dane kontaktowe administracji: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE
                  Telefon: (+218) 214778301 –
                  Faks: (+218) 214778766;
                  E-mail: info@gicdf.org
               
               
                  Kontrolowany przez reżim Muammara Kaddafiego; potencjalne źródło jego finansowania.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Fundacja Waatassimou
               
               
                  Z siedzibą w Tripolisie.
               
               
                  Kontrolowany przez reżim Muammara Kaddafiego; potencjalne źródło jego finansowania.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Centralne biuro libijskiego radia i telewizji
               
               
                  Dane kontaktowe:
                  Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
                  Faks: 00 218 21 340 21 07
                  http://www.ljbc.net;
                  E-mail: info@ljbc.net
               
               
                  Publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy przez udział w kampaniach dezinformacyjnych.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Oddziały straży rewolucji
               
               
                   
               
               
                  Zaangażowanie w represje przeciwko demonstrantom.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  7.
               
               
                  National Commercial Bank
               
               
                  
                              Orouba Street
                           
                        
                              AlBayda,
                           
                        
                              Libya
                           
                        
                              Tel.: +218 21-361-2429
                           
                        
                              Faks: +218 21-446-705
                           
                        
                              www.ncb.ly
                           
                        
               
                  National Commercial Bank jest bankiem komercyjnym w Libii. Bank ten został utworzony w roku 1970 i ma siedzibę w Al-Bajdzie w Libii. Ma oddziały w Trypolisie i w Al-Bajdzie, obsługuje także filie w Libii. W 100% należy do rządu.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Gumhouria Bank
               
               
                  
                              Gumhouria Bank Building
                           
                        
                              Omar Al Mukhtar Avenue
                           
                        
                              Giaddal Omer Al Moukhtar
                           
                        
                              P.O. Box 685
                           
                        
                              Tarabulus
                           
                        
                              Tripoli
                           
                        
                              Libya
                           
                        
                              Tel.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031
                           
                        
                              Faks: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
                           
                        
                              E-mail: info@gumhouria-bank.com.ly
                           
                        
                              Strona internetowa: www.gumhouria-bank.com.ly
                           
                        
               
                  Gumhouria Bank jest bankiem komercyjnym w Libii. W 100% należy do rządu. Bank ten został utworzony w roku 2008 przez połączenie banków Al Ummah i Gumhouria.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Sahara Bank
               
               
                  
                              Sahara Bank Building
                           
                        
                              First of September Street
                           
                        
                              P.O. Box 270
                           
                        
                              Tarabulus
                           
                        
                              Tripoli
                           
                        
                              Libya
                           
                        
                              Tel.: +218 21-379-0022
                           
                        
                              Faks: +218 21-333-7922
                           
                        
                              E-mail: info@saharabank.com.ly
                           
                        
                              Strona internetowa: www.saharabank.com.ly
                           
                        
               
                  Sahara Bank jest bankiem komercyjnym w Libii. W 81 % należy do rządu.
               
               
                  21.3.2011