CELEX: 62007CA0204
Language: it
Date: 2008-07-25 00:00:00
Title: Causa C-204/07 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 25 luglio 2008 — C.A.S. SpA/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Accordo di associazione CEE-Turchia — Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Art. 239 — Codice doganale comunitario — Rimborso e sgravio di dazi all'importazione — Concentrato di succhi di frutta proveniente dalla Turchia — Certificati di circolazione — Falsificazione — Situazione particolare)

13.9.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 236/3
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 25 luglio 2008 — C.A.S. SpA/Commissione delle Comunità europee
   (Causa C-204/07 P) (1)
   
   (Impugnazione - Accordo di associazione CEE-Turchia - Regolamento (CEE) n. 2913/92 - Art. 239 - Codice doganale comunitario - Rimborso e sgravio di dazi all'importazione - Concentrato di succhi di frutta proveniente dalla Turchia - Certificati di circolazione - Falsificazione - Situazione particolare)
   (2008/C 236/04)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: C.A.S. SpA (rappresentante: D. Ehle, Rechtsanwalt)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: M. Patakia e S. Schønberg, agenti, M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt)
   Oggetto
   Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 6 febbraio 2007 nella causa T-23/03, C.A.S./Commissione, con cui il Tribunale ha respinto il ricorso diretto all'annullamento parziale della decisione della Commissione 18 ottobre 2002, REC 10/01, relativa ad una domanda di rimborso di dazi all'importazione riscossi a posteriori sui concentrati di succo di frutta provenienti dalla Turchia importati tramite certificati di origine rivelatisi falsi in occasione di un controllo posteriore — Inadempimento ed errori commessi dalle autorità turche e dalla Commissione tali da poter dar luogo ad una situazione particolare ai sensi dell'art. 239 del regolamento del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302, pag. 1) — Condivisione dell'onere della prova circa l'esistenza di una situazione particolare — Qualificazione giuridica dei documenti dei fatti
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 6 febbraio 2007, causa T-23/03, CAS/Commissione, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               L'art. 2 della decisione della Commissione 18 ottobre 2002 (REC 10/01), è annullato.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese di entrambi i gradi del giudizio.
            
         
      (1)  GU C 140 del 23.6.2007.