CELEX: 62016CA0611
Language: bg
Date: 2021-03-25 00:00:00
Title: Дело C-611/16 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 25 март 2021 г. — Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma, LLC, по-рано Zoetis Products LLC/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничаване с оглед на целта — Квалифициране — Изчисляване на размера на глобата — Право на защита — Разумен срок — Загуба на документи поради изтеклото време — Общо задължение за полагане на грижа — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2, втора алинея — Определяне на максималния размер на глобата — Вземане предвид на предходната стопанска година спрямо тази, в която е прието решението на Европейската комисия — Последна пълна стопанска година с нормална стопанска дейност)

31.5.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 206/5
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 25 март 2021 г. — Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma, LLC, по-рано Zoetis Products LLC/Европейска комисия
      (Дело C-611/16 P) (1)
      
      (Обжалване - Конкуренция - Картели - Фармацевтични продукти - Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) - Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти - Член 101 ДФЕС - Потенциална конкуренция - Ограничаване с оглед на целта - Квалифициране - Изчисляване на размера на глобата - Право на защита - Разумен срок - Загуба на документи поради изтеклото време - Общо задължение за полагане на грижа - Регламент (ЕО) № 1/2003 - Член 23, параграф 2, втора алинея - Определяне на максималния размер на глобата - Вземане предвид на предходната стопанска година спрямо тази, в която е прието решението на Европейската комисия - Последна пълна стопанска година с нормална стопанска дейност)
      (2021/C 206/06)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma, LLC, по-рано Zoetis Products LLC (представител: D.W. Hull, Solicitor)
      
         Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: F. Castilla Contreras, T. Vecchi, B. Mongin и C. Vollrath, подпомагани от B. Rayment и D. Bailey, barristers, G. Peretz, QC, и S. Kingston, SC)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: първоначално D. Guðmundsdóttir, Z. Lavery и D. Robertson, подпомагани от J. Holmes, QC, впоследствие от D. Guðmundsdóttir, подпомагана от J. Holmes, QC)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбата.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Xellia Pharmaceuticals ApS и Alpharma LLC да понесат, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската комисия.
               
            
                  3)
               
               
                  Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понася направените от него съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 30, 30.1.2017 г.