CELEX: 52009SC1062
Language: lv
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: Komisijas ieteikums Padomei atļaut veikt izmaiņas sarunu risināšanas norādījumos par Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu ar Irākas Republiku

LV
LV    LV
 ---pagebreak---                     EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
                                                   Briselē, 27.7.2009
                                                   SEC(2009) 1062 galīgā redakcija
                           KOMISIJAS IETEIKUMS PADOMEI
   atļaut veikt izmaiņas sarunu risināšanas norādījumos par Tirdzniecības un sadarbības
                               nolīgumu ar Irākas Republiku
LV                                            1                                         LV
 ---pagebreak---    1.       PASKAIDROJUMA RAKSTS
   Padome 2006. gada 23. martā pilnvaroja Komisiju veikt sarunas par Tirdzniecības un
   sadarbības nolīgumu ar Irāku un deva attiecīgus sarunu risināšanas norādījumus (dokuments
   6511/06 COMEM 23 WTO 38 RESTREINT UE).
   ES un Irākas sarunu septītajā kārtā, kas notika 2009. gada 25. un 26. februārī Bagdādē, Irāka
   un Komisija vienojās paaugstināt nolīguma projekta statusu, paredzot izveidot Sadarbības
   padomi, kura regulāri sanāktu ministru līmenī, un nolīguma nosaukumu mainot no
   „Tirdzniecības un sadarbības nolīgums” uz „Partnerības un sadarbības nolīgums”.
   Padome (MOG darba grupa) šai pieejai piekrita gan pirms septītās sarunu kārtas, gan pēc tās.
   Līdz ar to Komisija iesaka atspoguļot šīs izmaiņas sarunu risināšanas norādījumos un aicina
   Padomi atļaut veikt ierosinātās izmaiņas.
LV                                               2                                               LV
 ---pagebreak---    2.       IETEIKUMS
   Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija iesaka Padomei atļaut sarunu risināšanas norādījumos
   veikt šādas izmaiņas.
   (1)     Nolīguma nosaukuma maiņa
            • Nolīguma nosaukumu viscaur sarunu risināšanas norādījumos maina no
               „Tirdzniecības un sadarbības nolīgums” uz „Partnerības un sadarbības nolīgums”.
   (2)     Sadarbības padomes izveide
            • III sadaļas D iedaļā (Institucionālie, vispārīgie un nobeiguma noteikumi) pievieno
               jaunu punktu:
   „Tiek izveidota Sadarbības padome, kas pārrauga šā nolīguma īstenošanu. Sadarbības padome
   sanāk ministru līmenī. Tā izskata visus svarīgos jautājumus saistībā ar šo nolīgumu.”
            • Pašreizējo D.1. punktu groza, lai tiktu ņemta vērā Sadarbības padomes izveide:
   1. punkts — jauna redakcija:
   “Tiek izveidota Sadarbības komiteja, kas palīdz Sadarbības padomei veikt tās uzdevumus.”;
   2. punkts — bez izmaiņām.
LV                                                 3                                             LV