CELEX: 62021CN0542
Language: it
Date: 2021-08-30 00:00:00
Title: Causa C-542/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta il 30 agosto 2021 dall’Augstākā tiesa (Senāts) (Lettonia) — SIA Mikrotīkls/Valsts ieņēmumu dienests

15.11.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 462/26
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta il 30 agosto 2021 dall’Augstākā tiesa (Senāts) (Lettonia) — SIA Mikrotīkls/Valsts ieņēmumu dienests
      (Causa C-542/21)
      (2021/C 462/31)
      Lingua processuale: il lettone
      
         Giudice del rinvio
      
      Augstākā tiesa (Senāts)
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente in primo grado e ricorrente in cassazione: SIA Mikrotīkls
      
         Resistente in primo grado e resistente in cassazione: Valsts ieņēmumu dienests
      
         Questione pregiudiziale
      
      Se la nomenclatura combinata di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), nella versione modificata dal regolamento di esecuzione (UE) n. 927/2012 (2) della Commissione, del 9 ottobre 2012, e dal regolamento di esecuzione n. 1001/2013 (3) della Commissione, del 4 ottobre 2013, deve essere interpretata nel senso che la sottovoce 8517 70 11 della nomenclatura combinata può comprendere antenne per router configurati per l’uso nelle reti locali (LAN) e/o nelle reti a banda larga (WAN).
      
         (1)  GU 1987, L 256, pag. 1.
      
         (2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 927/2012 della Commissione, del 9 ottobre 2012, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU 2012, L 304, pag. 1).
      
         (3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione, del 4 ottobre 2013, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (GU 2013, L 290, pag. 1).