CELEX: 62004CA0412
Language: da
Date: 2008-02-21 00:00:00
Title: Sag C-412/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. februar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — offentlige bygge- og anlægskontrakter, offentlige indkøb og offentlige tjenesteydelsesaftaler — direktiv 92/50/EØF, 93/36/EØF, 93/37/EØF og 93/38/EØF — gennemsigtighed — ligebehandling — kontrakter, som på grund af deres værdi ikke er omfattet af disse direktivers anvendelsesområde)

12.4.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 92/2
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. februar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
   (Sag C-412/04) (1)
   
   (Traktatbrud - offentlige bygge- og anlægskontrakter, offentlige indkøb og offentlige tjenesteydelsesaftaler - direktiv 92/50/EØF, 93/36/EØF, 93/37/EØF og 93/38/EØF - gennemsigtighed - ligebehandling - kontrakter, som på grund af deres værdi ikke er omfattet af disse direktivers anvendelsesområde)
   (2008/C 92/02)
   Processprog: italiensk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved X. Lewis og K. Wiedner, som befuldmægtigede, og avocat G. Bambara)
   
      Sagsøgt: Den Italienske Republik (ved I. Braguglia og M. Fiorilli, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for den anden part i sagen: Den Franske Republik (ved G. de Bergues, som befuldmægtiget), Kongeriget Nederlandene (ved H.G. Sevenster og M. de Grave, som befuldmægtigede) og Republikken Finland (ved A. Guimaraes-Purokoski, som befuldmægtiget)
   Sagens genstand
   Traktatbrud — tilsidesættelse af Rådets direktiv 93/36/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb (EFT L 199, s. 1), af Rådets direktiv 93/37/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter (EFT L 199, s. 54), af Rådets direktiv 93/38/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (EFT L 199, s. 84) og af Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler (EFT L 209, s. 1) — tilsidesættelse af artikel 43 og 49 EF — tilsidesættelse af princippet om gennemsigtighed og ligebehandlingsprincippet
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til:
               
                           —
                        
                        
                           Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler, Rådets direktiv 93/36/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb, Rådets direktiv 93/37/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/52/EF af 13. oktober 1997, idet den har vedtaget artikel 2, stk. 1, i lov nr. 109, rammelov om offentlige bygge- og anlægskontrakter (legge quadro in materia di lavori pubblici), af 11. februar 1994, som ændret ved lov nr. 166 af 1. august 2002
                        
                     
                           —
                        
                        
                           direktiv 93/37, med senere ændringer, idet den har vedtaget artikel 2, stk. 5, i nævnte lov, med senere ændringer, og
                        
                     
                           —
                        
                        
                           direktiv 92/50 og Rådets direktiv 93/38/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation, idet den har vedtaget artikel 27, stk. 2, og artikel 28, stk. 4, i samme lov, med senere ændringer.
                        
                     
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Den Italienske Republik.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Den Italienske Republik bærer deres egne omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Den Franske Republik, Kongeriget Nederlandene og Republikken Finland bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 300 af 4.12.2004.