CELEX: C2006/154/24
Language: de
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Rechtssache C-192/06: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts, eingereicht am  21. April 2006  — Matthias Kruck gegen Landkreis Potsdam-Mittelmark

1.7.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 154/12
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts, eingereicht am 21. April 2006 — Matthias Kruck gegen Landkreis Potsdam-Mittelmark
   (Rechtssache C-192/06)
   (2006/C 154/24)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   Vorlegendes Gericht
   Bundesverwaltungsgericht
   Parteien des Ausgangsverfahrens
   
      Kläger: Matthias Kruck
   
      Beklagter: Landkreis Potsdam-Mittelmark
   Vorlagefrage
   Ist Art. 9 Abs. 2 bis 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 (1) in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1648/95 (2) dahin auszulegen, dass die Berechnung der Höchstfläche, die für Ausgleichszahlungen für Flächenstilllegung nach Art. 7 Abs. 6 Satz 2 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2989/95 (3) in Betracht kommt, auf der Grundlage der beantragten oder der tatsächlich ermittelten Anbaufläche erfolgt?
   
      (1)  ABl. L 391, S. 36.
   
      (2)  ABl. L 156, S. 27.
   
      (3)  ABl. L 312, S. 5.