CELEX: C1996/133/02
Language: nl
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 6 februari 1996 in zaak C-457/93 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesarbeitsgericht): Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation eV tegen J. Lewark (Indirecte discriminatie van vrouwelijke werknemers - Compensatie voor deelneming aan vormingscursussen waarbij aan leden van ondernemingsraad voor uitoefening van functie noodzakelijke kennis wordt overgedragen)

Nr . C 133/2          NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       4 . 5 . 96
                  ARREST VAN HET HOF                               cursussen een compensatie overeenkomend met hun werk­
                     van 6 februari 1996                           tijd ontvangen.
in zaak C-457/93 (verzoek om een prejudiciële beslissing
van het Bundesarbeitsgericht ): Kuratorium für Dialyse und         ( 1 ) PB nr . C 43 van 12 . 2 . 1994 .
        Nierentransplantation eV tegen J. Lewark ( 1 )
(Indirecte discriminatie van vrouwelijke werknemers —
Compensatie voor deelneming aan vormingscursussen
waarbij aan leden van ondernemingsraad voor uitoefening
   van functie noodzakelijke kennis wordt overgedragen)
                        ( 96/C 133/02 )
                                                                                       ARREST VAN HET HOF
                                                                                          van 13 februari 1996
                      (Procestaai: Duits)
                                                                   in zaak C-143/93 (verzoek van de Tariefcommissie te
                                                                   Amsterdam om een prejudiciële beslissing ): Gebroeders Van
                                                                   Es Douane Agenten BV tegen Inspecteur der Invoerrechten
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de                                  en Accijnzen (*)
                 Jurisprudentie van het Hof)
                                                                   (Gevolgen van de intrekking van een verordening van de
                                                                   Raad vooreen daarop gebaseerde indelingsverordening van
                                                                   de Commissie — Beoordelingsvrijheid van de Commissie bij
In zaak C-457/93 , betreffende een verzoek aan het Hof                        de opstelling van de indelingsverordening)
krachtens artikel 177 van het EEG-Verdrag van het Bundes­                                      ( 96/C 133/03 )
arbeitsgericht, in het aldaar aanhangige geding tussen
Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation eV en J.
Lewark, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging                               (Procestaai: Nederlands)
van artikel 119 van het EEG-Verdrag en van Richtlijn
75/ 117/EEG van de Raad van 10 februari 1975 betreffende
het nader tot elkaar brengen van de wetgevingen der                In zaak C-143/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
Lid-Staten inzake de toepassing van het beginsel van gelijke       krachtens artikel 177 van het EEG-Verdrag van de Tarief­
beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers ( PB            commissie te Amsterdam in het aldaar aanhangige ge­
nr. L 45 van 19 . 2 . 1975 , blz. 19 ), heeft het Hof,             ding tussen Gebroeders Van Es Douane Agenten BV en
samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, president,       Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, om een prejudi­
C.N. Kakouris, D. A. O. Edward, J. -P. Puissochet en               ciële beslissing over de uitlegging en de geldigheid van
G. Hirsch, kamerpresidenten, G. F. Mancini, F.A. Schock­           Verordening ( EEG) nr. 482/74 van de Commissie van
weiler, J. C. Moitinho de Almeida , P.J.G. Kapteyn, C. Gul­        27 februari 1974 betreffende de indeling van goederen
mann, J.L. Murray ( rapporteur ), P. Jann en H. Ragnemalm,         onder postonderverdeling 23.04 B van het gemeenschappe­
rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: H.A.          lijk douanetarief ( PB nr. L 57 van 28 . 2 . 1974, blz. 23 ), heeft
 Rühl, hoofdadministrateur, op 6 februari 1996 een arrest           het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias,
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                        president, C.N. Kakouris, G. Hirsch, G.F. Mancini, F.A.
                                                                    Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida, P.J.G. Kapteyn,
                                                                   J. L. Murray ( rapporteur ), P. Jann, H. Ragnemalm en L.
                                                                    Sevón, rechters; advocaat-generaal : M. B. Elmer; griffier: R.
 Indien de groep van deeltijdwerknemers een veel groter             Grass, op 13 februari 1996 een arrest gewezen waarvan het
 aantal vrouwen dan mannen omvat, verzet het verbod van             dictum luidt als volgt:
 indirecte discriminatie op het gebied van de beloning, zoals
 vervat in artikel 119 van het EEG-Verdrag en in Richtlijn
 75/1 1 7/EEG van de Raad van 1 0 februari 1 975 betreffende        Nu Verordening (EEG) nr. 482/74 van de Commissie van
 het nader tot elkaar brengen van de wetgevingen der                27 februari 1974 betreffende de indeling van goederen
 Lid-Staten inzake de toepassing van het beginsel van gelijke       onder postonderverdeling 23.04 B van het gemeenschappe­
 beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers, zich           lijk douanetarief door de Commissie niet overeenkomstig
 tegen een nationale wettelijke regeling die, zonder geschikt       artikel IS, lid 1 , tweede alinea, van Verordening (EEG)
 en noodzakelijk te zijn ter verwezenlijking van een legitieme      nr. 2658/87 is aangepast, kan zij niet worden toegepast op
 doelstelling van sociaal beleid, tot gevolg heeft dat de           aangiften met betrekking tot invoertransacties die na
 compensatie die in deeltijd werkzame leden van de onder­            1 januari 1988 hebben plaatsgevonden, aangezien de
 nemingsraad van hun werkgever moeten ontvangen bij                  omstandigheid dat die aanpassing achterwege is gebleven,
 deelneming aan vormingscursussen waarbij voor de werk­              de justitiabele belet de draagwijdte ervan met nauwkeurig­
 zaamheid van de ondernemingsraad noodzakelijke kennis               heid te bepalen.
 wordt overgedragen en die tijdens de volle werktijd van de
 onderneming worden georganiseerd, maar waarvan de duur
 de individuele werktijd van deze deeltijdwerknemers over­           (') PB nr. C 135 van 14 . 5 . 1993 .
 treft, wordt beperkt tot de individuele werktijd van deze
 deeltijdwerknemers, terwijl voor de volle tijd werkzame
 leden van de ondernemingsraad bij deelneming aan dezelfde