CELEX: 31997L0079
Language: hr
Date: 1997-12-18 00:00:00
Title: Direktiva Vijeća 97/79/EZ od 18. prosinca 1997. o izmjeni direktiva 71/118/EEZ, 72/462/EEZ, 85/73/EEZ, 91/67/EEZ, 91/492/EEZ, 91/493/EEZ, 92/45/EEZ i 92/118/EEZ vezano uz organizaciju veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja

03/Sv. 059
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               26
            
         31997L0079
   
               L 024/31
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               18.12.1997.
            
         
      DIREKTIVA VIJEĆA 97/79/EZ
   od 18. prosinca 1997.
   o izmjeni direktiva 71/118/EEZ, 72/462/EEZ, 85/73/EEZ, 91/67/EEZ, 91/492/EEZ, 91/493/EEZ, 92/45/EEZ i 92/118/EEZ vezano uz organizaciju veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 43.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
   uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),
   budući da je radi preglednosti i jasnoće stavljena izvan snage Direktiva Vijeća 90/675/EEZ o utvrđivanju načela kojima se uređuje organizacija veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (4) i zamijenjena Direktivom 97/78/EZ (5);
   budući da zamjena Direktive 90/675/EEZ Direktivom 97/78/EZ ima učinke na sadašnje tekstove sljedećih direktiva Vijeća:
   
               —
            
            
               Direktive 71/118/EEZ od 15. veljače 1971. o zdravstvenim problemima koji utječu na proizvodnju i stavljanje na tržište svježeg mesa peradi (6),
            
         
               —
            
            
               Direktive 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravstvenog i veterinarskog pregleda pri uvozu goveda, ovaca, koza i svinja, kao i svježeg mesa ili proizvoda od mesa iz trećih zemalja (7),
            
         
               —
            
            
               Direktive 85/73/EEZ od 29. siječnja 1985. o financiranju veterinarskih pregleda i kontrola obuhvaćenih direktivama 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 90/675/EEZ i 91/496/EEZ (izmijenjena, te konsolidirana) (8),
            
         
               —
            
            
               Direktive 91/67/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se regulira stavljanje na tržište životinja akvakulture i proizvoda (9),
            
         
               —
            
            
               Direktive 91/492/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju zdravstvenih uvjeta za proizvodnju i stavljanje na tržište živih školjkaša (10),
            
         
               —
            
            
               Direktive 91/493/EEZ od 22. srpnja 1991. o utvrđivanju zdravstvenih uvjeta za proizvodnju i stavljanje na tržište proizvoda ribarstva (11),
            
         
               —
            
            
               Direktive 92/45/EEZ od 16. lipnja 1992. o problemima javnog zdravlja i zdravlja životinja vezano uz usmrćivanje divljači i stavljanje na tržište mesa divljači (12),
            
         
               —
            
            
               Direktive 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravlje kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (13);
            
         budući da je zbog toga te direktive potrebno izmijeniti kako bi ih se uskladilo s tekstom Direktive 97/78/EZ,
   DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   1.   Direktiva 71/118/EEZ mijenja se kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               u članku 14.b stavku 2. točka (a), briše se druga rečenica;
            
         
               (b)
            
            
               u članku 17., briše se drugi podstavak.
            
         2.   Direktiva 72/462/EEZ mijenja se kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               u članku 31.a, „članak 17. Direktive 90/675/EEZ” zamjenjuje se s „članak 18. Direktive 97/78/EZ”;
            
         
               (b)
            
            
               briše se članak 31.
            
         3.   U članku 3. stavku 1. Direktive 85/73/EZ, „članak 20. Direktive 90/675/EEZ” zamjenjuje se s „članak 23. Direktive 98/78/EZ”.
   4.   Direktiva 91/67/EEZ mijenja se kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               članak 23. se mijenja i glasi:
               „Članak 23.
               Načela i pravila utvrđena u direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ primjenjuju se posebno u odnosu na organizaciju i daljnje praćenje pregleda koje provode države članice i na zaštitne mjere koje se primjenjuju.”;
            
         
               (b)
            
            
               briše se članak 24.
            
         5.   Drugi podstavak članka 10. stavka 2. Direktive 91/492/EEZ se briše.
   6.   Direktiva 91/493/EEZ se ovime izmjenjuje kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               u drugom podstavku članka 10., „članak 18. stavak 3. Direktive 90/675/EEZ” se zamjenjuje s „članak 19. stavak 2. Direktive 97/78/EZ”;
            
         
               (b)
            
            
               briše se članak 12. stavak 2.
            
         7.   Direktiva 92/45/EEZ se ovime izmjenjuje kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               članak 17. stavak 2. se briše;
            
         
               (b)
            
            
               drugi stavak članka 19. se briše.
            
         8.   Direktiva 92/118/EEZ se ovime izmjenjuje kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               u drugom podstavku članka 12. stavka 1., „članak 8. stavak 2. Direktive 90/675/EEZ” se zamjenjuje s „članak 4. stavak 4. točka (b) Direktive 97/78/EZ”;
            
         
               (b)
            
            
               članak 12. stavak 2. se briše.
            
         Članak 2.
   1.   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direktive do 1. srpnja 1999. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   One primjenjuju ove propise od 1. srpnja 1999.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 3.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 1997.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         F. BODEN
         
      
   
   
      (1)  SL C 258, 23.8.1997., str. 7.
   
   
      (2)  SL C 85, 17.3.1997., str. 76.
   
   
      (3)  SL C 66, 3.3.1997., str. 43.
   
   
      (4)  SL L 373, 31.12.1990., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/43/EZ (SL L 162, 1.7.1996., str. 1.).
   
      (5)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.
   
   
      (6)  SL L 55, 8.3.1971., str. 23. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/23/EZ (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).
   
      (7)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/91/EZ (SL L 13, 16.1.1997., str. 27.).
   
      (8)  SL L 32, 5.2.1985., str. 14. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/43/EZ (SL L 162, 1.7.1996., str. 1.).
   
      (9)  SL L 46, 19.2.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 95/22/EZ (SL L 243, 11.10.1995., str. 1.).
   
      (10)  SL L 268, 24.9.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/61/EZ (SL L 295, 29.10.1997., str. 35.).
   
      (11)  SL L 268, 24.9.1991., str. 15. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 96/23/EZ (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).
   
      (12)  SL L 268, 14.9.1992., str. 35. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 96/23/EZ (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).
   
      (13)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom 96/90/EZ (SL L 13, 16.1.1997., str. 24.).