CELEX: 62007TA0025
Language: hu
Date: 2009-02-11 00:00:00
Title: T-25/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. február 11-i ítélete – Iride és Iride Energia kontra Bizottság ( Állami támogatások – Energiaágazat – A meg nem térülő költségekért nyújtott kártalanítás – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – A kedvezményezett vállalkozásnak a jogellenesnek nyilvánított korábbi támogatás előzetes visszafizetésére vonatkozó kötelezettsége – Állami források – Előny – Indokolási kötelezettség )

21.3.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 69/35
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2009. február 11-i ítélete – Iride és Iride Energia kontra Bizottság
   (T-25/07. sz. ügy) (1)
   
   („Állami támogatások - Energiaágazat - A meg nem térülő költségekért nyújtott kártalanítás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - A kedvezményezett vállalkozásnak a jogellenesnek nyilvánított korábbi támogatás előzetes visszafizetésére vonatkozó kötelezettsége - Állami források - Előny - Indokolási kötelezettség’)
   (2009/C 69/82)
   Az eljárás nyelve: olasz
   Felek
   
      Felperesek: Iride SpA (Torinó, Olaszország) és Iride Energia SpA (Torinó) (képviselők: L. Radicati di Brozolo, M. Merola és C. Bazoli ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: E. Righini és G. Conte meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   Az energiaágazatban a meg nem térülő költségek megtérítését célzó szubvenciók formájában az AEM Torino számára az Olasz Köztársaság által nyújtani kívánt C 11/06 (ex N 127/05) számú állami támogatásról szóló, 2006. november 8-i 2006/941/EK bizottsági határozat (HL L 366., 62. o.) megsemmisítése, amennyiben az egyrészről megállapítja, hogy állami támogatásról van szó, másrészről pedig a támogatás közös piaccal való összeegyeztethetőségét azon feltételhez köti, hogy az AEM Torino fizesse vissza az ún. „közművek” számára bevezetett program keretében nyújtott korábbi jogellenes támogatásokat.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság az Iride SpA-t és az Iride Energia SpA-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 69., 2007.3.24.