CELEX: 31969R1368
Language: it
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1368/69 della Commissione, del 17 luglio 1969, che reca disposizioni particolari concernenti il tasso più basso della restituzione applicabile all'esportazione di burro verso i paesi terzi

N. L 177/4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              18 . 7. 69
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1368/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 17 luglio 1969
               che reca disposizioni particolari concernenti il tasso più basso della restituzione appli­
                                      cabile all'esportazione di burro verso i paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               Unito, l'applicazione della suddetta disposizione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                condurrebbe nella fattispecie a limitare in modo
                                                                      anormale gli effetti economici dell'articolo 8, pa­
europea,
                                                                     ragrafo 2, del regolamento n. 1041/67/CEE ;
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  considerando che il regime particolare per l'im­
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                    portazione nel Regno Unito assicura che i pro­
dotti lattiero-caseari ( 1 ), in particolare l'articolo 17,           dotti che hanno usufruito di una restituzione per
paragrafo 4,                                                          altre destinazioni non vengano esportati verso il
                                                                      Regno Unito ; che è quindi necessario prevedere
visto il regolamento (CEE) n . 876/68 del Consiglio,                  un'eccezione all'applicazione delle disposizioni di
del 28 giugno 1968 , che stabilisce nel settore del                   cui sopra ;
latte e dei prodotti lattiero-caseari le norme gene­
rali relative alla concessione delle restituzioni al­                 considerando che per le esportazioni, la destina­
l'esportazione e ai criteri per la fissazione del loro                zione « Regno Unito » è stata definita nell'allegato
ammontare (2), in particolare l'articolo 6, para­                     del regolamento (CEE) n. 1098/68 della Commis­
grafo 2,                                                              sione del 27 luglio 1968 che stabilisce le modalità
                                                                      d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel
considerando che l'importazione di burro nel                          settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (5),
Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del                          modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
Nord è sottoposta ad un regime di contingenti ;                       1353/69 1(6) ;
che le restituzioni applicabili all'esportazione verso
tale paese sono, a causa del suddetto regime, rela­                   considerando che le misure previste nel presente
tivamente basse ;                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                      di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-ca­
 considerando che, nel caso in cui la restituzione                    seari,
 all'esportazione sia differenziata secondo le desti­
nazioni, l'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
n. 1041/67/CEE della Commissione, del 21 dicem­
bre 1967, che fissa le modalità d'applicazione delle                                           Articolo 1
 restituzioni all'esportazione nel settore dei pro­
                                                                      Per la determinazione dell'importo più basso della
 dotti sottoposti ad un regime di prezzo unico (3),
                                                                      restituzione, ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2,
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n.                        del regolamento n. 1041/67/CEE, le restituzioni
 499/69 (4), prevede che la parte della restituzione,                 fissate per l'esportazione dei prodotti della sotto­
 calcolata sulla base del tasso più basso della resti­
                                                                      voce 04.03 A della tariffa doganale comune verso
 tuzione applicabile il giorno dell'adempimento delle                 la zona E di cui al regolamento ( CEE) n. 1098/
 formalità doganali d'esportazione, è pagata dal                      68 , non vengono prese in considerazione.
 momento in cui è fornita la prova che il prodotto
 ha lasciato il territorio geografico della Comunità ;                                         Articolo 2
 che tenuto conto del livello particolare e relati­
 vamente basso dell'importo della restituzione appli­                  Il presente regolamento entra in vigore il 19 luglio
 cabile alle esportazioni a destinazione del Regno                     1969 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1969.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
  (^  GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                             (5) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 10.
  (*) GU n. L 155 del 3 . 7. 1968, pag. 1 .                             (6) GU n. L 174 del 16. 7. 1969, pag. 10.
  (3) GU n. 314 del 23. 12. 1967, pag. 9.
  (4) GU n. L 69 del 20. 3 . 1969, pag. 1 .