CELEX: 32020R2003
Language: sv
Date: 2020-12-07 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2003 av den 7 december 2020 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

8.12.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 412/29
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/2003
         av den 7 december 2020
         om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (1), särskilt artikel 11 b, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas den tidigare irakiska republikens offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter som enligt den förordningen omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj 2003.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas de fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Hussein som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser och av förbudet att ställa tillgångar eller ekonomiska resurser till förfogande.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den 1 december 2020 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en person och 11 enheter från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 7 december 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               
                  För ordföranden
               
               
                  Generaldirektör
               
               
                  Generaldirektoratet för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.
      
      
         
            BILAGA
            Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I bilaga III ska följande poster utgå:
                        
                                    ”36
                                 
                                 
                                    FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY. Adress: Karh - Otaefia, near Steel Bridge, Baghdad, Irak.”
                                 
                              
                                    ”94
                                 
                                 
                                    NATIONAL ENTERPRISE FOR EQUIPMENT MARKETING AND MAINTENANCE. Adress: P.O. Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Baghdad, Irak.”
                                 
                              
                                    ”108
                                 
                                 
                                    SARCHINAR STATE CEMENT ENTERPRISE. Adress: P.O. Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, Irak.”
                                 
                              
                                    ”118
                                 
                                 
                                    STATE COMPANY FOR MACHINERY (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Adresser: a) Sara Camp, PO Box 2218, Bagdad, Irak; b) P.O. Box, 12050, Al-Doura, Baghdad, Irak.”
                                 
                              
                                    ”133
                                 
                                 
                                    STATE ENTERPRISE FOR DRINKS AND MINERAL WATER (alias STATE ENTERPRISE FOR SOFT & ALCOHOLIC DRINKS). Adresser: a) P.O. Box 5689, Sara Khatoon Camp, Baghdad, Irak; b) P.O. Box, 2108, Al-Za'afaraniya, Baghdad, Irak.”
                                 
                              
                                    ”152
                                 
                                 
                                    STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (alias STATE ORGANIZATION FOR TEXTILE INDUSTRIES). Adresser: a) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Bagdad, Irak; b) P.O. Box, 5817, Al-Nidhal St, Baghdad, Irak.”
                                 
                              
                                    ”176
                                 
                                 
                                    STATE ORGANIZATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES. Adress: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O. Box 5424, Baghdad, Irak.”
                                 
                              
                                    ”179
                                 
                                 
                                    STATE ORGANIZATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Adresser: a) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Irak; b) P.O. Box, 3093, Tayaran Square, Baghdad, Irak.”
                                 
                              
                                    ”188
                                 
                                 
                                    STATE ORGANIZATION FOR TECHNICAL INDUSTRIES. Adress: Khullani St., Baghdad, Irak.”
                                 
                              
                                    ”192
                                 
                                 
                                    STATE STEEL PIPES COMPANY. Adress: P.O. Box 352, Um Qasr, Basrah, Irak.”
                                 
                              
                                    ”200
                                 
                                 
                                    SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (alias SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE). Adress: P.O. Box 5, Sulaimaniya, Irak.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I bilaga IV ska följande poster utgå:
                        
                                    ”35
                                 
                                 
                                    NAMN: Muhammad Mahdi Al-Salih. FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1947 eller 1949, al-Anbar-distriktet. NATIONALITET: Irak. GRUND I FN:S SÄKERHETSRÅDS RESOLUTION 1483: Handelsminister 1987–2003; chef för presidentens kansli under mitten av 80-talet.”