CELEX: 21983A0608(01)
Language: fi
Date: 1983-06-08 00:00:00
Title: Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaan liittyvä kirjeenvaihtona tehty sopimus

Avis juridique important

|

21983A0608(01)

Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaan liittyvä kirjeenvaihtona tehty sopimus  

Virallinen lehti nro L 150 , 08/06/1983 s. 0002 - 0008 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0004  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0004  Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 18 s. 0221  Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 18 s. 0221 

Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaan liittyvä kirjeenvaihtona tehty SOPIMUSKirje N:o 1Bryssel, . . .Arvoisa Herra Suurlähettiläs,Viitaten 1 päivänä lokakuuta 1982 voimaan tulleeseen Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan väliseen yhteistyötä koskevaan puitesopimukseen minulla on kunnia ilmoittaa, että jollei vahvistuksestanne muuta johdu, mainitun sopimuksen 10 artikla korvataan seuraavasti:"10 artiklaTodistusvoimaiset kieletTämä sopimus on laadittu kahtena kappaleena englannin, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, saksan ja tanskan kielellä kaikkien näiden tekstien ollessa yhtä todistusvoimaisia."Sopimuksen kreikan kielellä laadittu teksti on tämän kirjeen liitteenä.Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa hallituksenne olevan yhtä mieltä 10 artiklan uudesta sisällöstä.Kunnioittavasti TeidänEuroopan yhteisöjen neuvoston puolesta Kirje N:o 2Bryssel, . . .Arvoisa Herra . . .,Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni tänä päivänä päivätyn, Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan puitesopimuksen 10 artiklaan liittyvän kirjeenne.Vahvistan hallituksemme olevan yhtä mieltä 10 artiklan uudesta sisällöstä.Kunnioittavasti TeidänBrasilian liittotasavallan hallituksen puolesta