CELEX: C2003/275/81
Language: da
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Sag T-311/03: Sag anlagt den 12. september 2003 af Nürburgring GmbH mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union

C 275/48                DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                            15.11.2003
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            samt af Kommissionens afgørelse 1999/396 om betingelser
                                                                     og regler for interne undersøgelser. Med det andet anbringende
—     Afgørelsen af 17. maj 2002 fra OLAF eller Kontorets            gør han gældende, at der er sket tilsidesættelse af artikel 6 og
      direktør om at fjerne en af efterforskerne fra Kontorets       9 i forordning nr. 1073/99 (2) samt af princippet om, at
      undersøgelse af IRELA annulleres som følge af, at der er       OLAF’s undersøgelser skal være objektive, idet den anfægtede
      tale om en interessekonflikt, idet der i henhold til           rapport er blevet udarbejdet uden medvirken af den eneste
      afgørelsen bibeholdes dokumenter, den pågældende efter-        efterforsker, der stadig var bemyndiget.
      forsker har udarbejdet eller medvirket til at udarbejde.
                                                                     (1) EFT C 112 af 10.5.2003, s. 44.
—     Afgørelsen af 29. november 2002 fra OLAF eller Konto-          (2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af
      rets direktør om stiltiende afvisning af den klage over            25.5.1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske
      ovennævnte afgørelse, som sagsøgeren indgav den 29. juli           Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999,
      2002, annulleres.                                                  s. 1-7).
—     Den afsluttende undersøgelsesrapport af 17. oktober
      2002 fra OLAF om IRELA eller afgørelsen fra Kontorets
      direktør om at godkende rapporten eller dennes konklu-
      sioner annulleres.
—     Afgørelsen af 28. maj 2003 fra OLAF’s direktør om              Sag anlagt den 12. september 2003 af Nürburgring GmbH
      afvisning af den klage over rapporten, sagsøgeren indgav       mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske
      den 4. februar 2003, annulleres.                                                               Union
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en godtgø-
                                                                                                 (Sag T-311/03)
      relse for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt.
      Godtgørelsen kan foreløbigt og på grundlag af ret og
      billighed fastsættes til 10 000 EUR.                                                     (2003/C 275/81)
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning                                   (Processprog: tysk)
      for forringede karrieremuligheder. Denne kan foreløbigt
      fastsættes til 1 EUR.
—     Kommissionen tilpligtes at godtgøre sagsøgeren de udgif-       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      ter, sagsøgeren har afholdt til sit forsvar i forbindelse      den 12. september 2003 anlagt sag mod Europa-Parlamentet
      med undersøgelsen og de klager, han har indgivet over          og Rådet for Den Europæiske Union af Nürburgring GmbH,
      afgørelsen og rapporten.                                       Nürburg (Tyskland), ved prof. dr. H.-J. Rabe, som befuldmægti-
                                                                     get, bistået af prof. dr. M.A. Dauses.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     —      Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/33/EF af
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   26. maj 2003 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta-
                                                                            ternes love og administrative bestemmelser om reklame
                                                                            for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse,
Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Kommissionen, har                       navnlig direktivets artikel 5, stk. 1, annulleres.
allerede anlagt en sag ved Retten (sag T-96/03 (1)), hvorunder
han ligeledes har nedlagt påstand om annullation af OLAF’s           —      Europa-Parlamentet og Rådet tilpligtes at betale sagens
afgørelse af 17. maj 2002 samt påstand om erstatning. I den                 omkostninger.
foreliggende sag har sagsøgeren gentaget de påstande, han
allerede har nedlagt i førstnævnte sag, men har derudover
anfægtet den afsluttende undersøgelsesrapport. Til støtte for
de påstande, han har nedlagt i den foreliggende sag, har han         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
først fremført de anbringender, han allerede har fremført i sag
T-96/03.
                                                                     Sagsøgeren foranstalter Formel 1-løb på Nürburgring. Tobaks-
                                                                     industrivirksomheder yder væsentlige bidrag til gennemfø-
Desuden har han fremført to yderligere anbringender. For det         relsen af disse løb. Sagsøgeren har gjort gældende, at der på
første gør han gældende, at der er sket tilsidesættelse af           grund af forbuddet i direktivets artikel 5, stk. 1, er fare for, at
retten til kontradiktion, af princippet om beskyttelse af den        der ikke længere vil blive gennemført Formel 1-løb på
berettigede forventning, af princippet om god forvaltningsskik       Nürburgring.
 ---pagebreak--- 15.11.2003              DA                         Den Europæiske Unions Tidende                                          C 275/49
Sagsøgeren har påberåbt sig, at der foreligger en procedure-        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
mangel ved direktivets tilblivelse. Den af Rådet vedtagne tekst
stemmer på flere punkter ikke overens med den version, som
                                                                    —     Afgørelserne af 11. december 2002 og 11. juni 2003
Europa-Parlamentet har godkendt. Derved er artikel 251 EF
                                                                          om godkendelse af sagsøgerens bedømmelsesrapport for
blevet tilsidesat. Endvidere udgør artikel 95 EF ikke det
                                                                          perioden 1999-2001 annulleres.
fornødne retsgrundlag. Selv om artikel 5, stk. 1, tilsyneladende
kun vedrører grænseoverskridende sponsoraktiviteter, indehol-
der den et generelt forbud mod sponsorering til fordel for          —     Kommissionen tilpligtes af betale sagens omkostninger,
tobaksvarer. Ifølge Domstolens dom i sag C 376/98 (1) er der              jf. artikel 87, stk. 2, i Rettens procesreglement, samt
imidlertid ikke hjemmel i artikel 95 EF til et generelt forbud            nødvendige udgifter, som sagsøgeren har afholdt med
mod sponsorering.                                                         henblik på sagens behandling, især udgifter i forbindelse
                                                                          med valg af adresse, rejse- og opholdsudgifter samt
                                                                          vederlag til advokater, jf. procesreglementets artikel 91,
                                                                          litra b).
Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at forbuddet mod
harmonisering på sundhedsvæsenets område med valget af
artikel 95 EF som hjemmelsgrundlag er blevet omgået. Des-
uden har sagsøgeren anført, at den upræcise affattelse af
forbuddet mod sponsorering er i strid med det princip               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
om bestemthed, som er et udtryk for det grundlæggende
retssikkerhedsprincip, der også gælder i fællesskabsretten.
                                                                    Til støtte for sagen har sagsøgeren påberåbt sig, at der er sket
                                                                    tilsidesættelse af vedtægtens artikel 43, ligesom der er tale om
Endelig har sagsøgeren gjort gældende, at direktivets artikel 5,    et åbenbart fejlskøn. Sagsøgeren har endvidere gjort gældende,
stk. 1, er uforholdsmæssig både i forhold til det af fællesskabs-   at der foreligger magtfordrejning.
lovgiver fastsatte formål vedrørende det indre marked, og i
forhold til den beskyttelse af folkesundheden, der reelt ønskes
opnået, hvorfor den strider mod et forfatningsretligt princip i
Den Europæiske Union. Desuden griber forbuddet ind i
sagsøgerens grundlovssikrede ejendomsret.
(1) Dom af 5.10.2000, sag C-376/98, Tyskland mod Parlamentet og
    Rådet, Sml. I, s. 8419.
                                                                    Sag anlagt den 15. september 2003 af Musée Grévin mod
                                                                          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                              (Sag T-314/03)
                                                                                             (2003/C 275/83)
Sag anlagt den 11. september 2003 af Annelies Keyman                                        (Processprog: fransk)
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                            (Sag T-313/03)
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    den 15. september 2003 anlagt sag mod Kommissionen for
                          (2003/C 275/82)                           De Europæiske Fællesskaber af Musée Grévin, Paris, ved avocats
                                                                    Bernard Geneste og Olivia Davidson.
                         (Processprog: fransk)
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                    —     Kommissionens beslutning af 8. juli 2003, hvori det
                                                                          kræves, at Musée Grévin tilbagebetaler de angiveligt
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                          fejlagtigt udbetalte beløb, annulleres.
den 11. september 2003 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Annelies Keyman, Overijse
(Belgien), ved avocat Carlos Mourato.                               —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.