CELEX: 31982R1739
Language: el
Date: 1982-07-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1739/82 της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως των νομισματικών εξισωτικών ποσών για τα γαλακτοκομικά προϊόντα

3 . 7 . 82                                    'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Άριθ. L 194/ 1
                                         (.Πράξεις γιά τήν Ισχύ των όποιων άπ&ιτεϊτ&ι άημοσίενοη)
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άρι&. 1739/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            τής 1ης Ιουλίου 1982
                  κερί τροποποιήσεως των νομισματικών έξισωτικών ποσών γιά τά γαλακτοκομικά προϊόντα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                     ότι τά νομισματικά έξισωτικά ποσά, πού έχουν εισαχθεί
                                                                         άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 974/71 , έχουν καθο­
"Εχοντας ύπόψη :                                                         ρισθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1 235/82 τής 'Επι­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                      τροπής τής 19ης Μαΐου 1982 (6), όπως τροποποιήθηκε
Κοινότητος,                                                              τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1671 /82 (7)·
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 974/71 τοΰ Συμβουλίου τής                      δτι μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1463/82 τοΟ Συμβου­
12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων πολιτικής συ­                      λίου τής 27ης Μαΐου 1982 (8) έχουν τροποποιηθεί όρι­
γκυρίας πού πρέπει νά λαμβάνονται στό γεωργικό τομέα                      σμένες δασμολογικές κλάσεις γιά τά γαλακτοκομικά
μετά άπό προσωρινή αύξηση τών περιθωρίων διακυμάν­                        προϊόντα, με ισχύ άπό τής 5ης 'Ιουλίου 1982 ' δτι πρέπει,
σεως τών νομισμάτων όρισμένων Κρατών μελών ('),                           κατά συνέπεια, νά προσαρμοσθεί τό μέρος 5 του παραρ­
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                            τήματος I τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1235/82 ·
(ΕΟΚ) άριθ. 3605/81 (2), καί ιδίως τό άρθρο 6,
                                                                         ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανο­
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 878/77 τοΟ Συμβουλίου τής                     νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Δια­
26ης 'Απριλίου 1977 περί τών τιμών συναλλάγματος πού                     χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
πρέπει νά έφαρμόζονται στό γεωργικό τομέα (J), δπως
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
άριθ. 1668/82 (*),
                                                                                                          Άονρο 1
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1516/78 τής 'Επιτροπής τής                    Τό μέρος 5 τοϋ παραρτήματος I τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)
30ής 'Ιουνίου 1978 περί τών προσαρμογών πού πρέπει νά                    άριθ. 1235/82 άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα τοϋ
πραγματοποιηθούν έπί τών νομισματικών έξισωτικών                         παρόντος κανονισμοϋ.
ποσών πού προκαθορίζονται καί περί καταργήσεως τοϋ
κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 651 /78 (5), καί ιδίως τό άρθρο 1                                                "Αρνρο 2
παράγραφος 2,
                                                                          O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 5 'Ιουλίου
 Εκτιμώντας :                                                             1982.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η 'Ιουλίου 1982.
                                                                                                   Γιά τήν Ε   ' πιτροπή
                                                                                                       Poul DALSAGER
                                                                                                 Μέλος τής Ε    ' πιτροπής
(')  ΕΕ άρι9. L 106 της 12. 5 . 1971 , α 1 .
(2)  ΕΕ άριθ. L 362 τής 17 . 12. 1981 . σ. 2.
(3 ) ΕΕ άριθ. L 106 τής 29. 4. 1977, σ. 27.                               (6) ΕΕ άριθ. L 142 τής 20. 5. 1982, σ. 1 .
O    ΕΕ άριθ. L 184 τής 29. 6. 1982, σ. 19.                               f) ΕΕ άριθ. L 188 τής 1 . 7. 1982, σ. 1 .
(5)  ΕΕ άριθ. L 178 τής 1 . 7 . 1978, σ. 63 .                             ( 8 ) ΕΕ άριθ. L 159 τής 10. 6. 1982, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                                            'Αριθ.
                                              ΜΕΡΟΣ 5
                 ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                                                                                                                                L 194/2
                                      Νομισματικά έξισωτικά ποσά
                                                                                    Ποσό εισπραττόμενο κατή τήν εισαγωγή καί χορηγούμενο κατά τήν ίξαγωγή
        Περιγραφή ¿μπορευμάτο>ν                  Σημειώσεις
                                                                   t ερμανία         Κάτο> Χώρί,ς        Ήνωμί:νο Βασίλειο
                                                              i ) Μ·ΊΟΟ χγρ ( α )   FI /'IOO χγρ ( α )     £/ 100 χγρ ( α )
  όρροϋ γάλακτος                                    O            2,46 ( ό )            1,69 ( δ )            0,676 ( δ)
                                                    C)           2,46 (γ )             1,69 (γ )             0,676 (γ )
                                                    C)           2,20 (δ )             1,51 ( δ )            0,603 ( δ )
                                                  o n             1,71 ( δ )           1,18 ( δ )            0,470 ( δ )
                                                  o n             1,38 (δ )           0,95 ( δ )             0,379 (δ )
                                                    o          31,63                21,76                    8,685
                                                    C)         20,80 ( δ )           14,31 ( δ )             5,711 ( δ )
                                                    o          20,80 ( δ )           14,31 ( δ )             5,711 (δ )
                                                    o           16,87 ( δ )          1 1,60 (δ )             4,63 1 ( δ )
                                                C) 0 Π         31,63                21,76                    8,685
                                                o n o          20,80 (δ )            14,31 (δ )              5,711 (δ )
                                                    n          20,80 (δ )            14,31 ( δ )             5,711 (δ )
                                                    n           16,87 ( δ )          11,60 ( δ )             4,631 ( δ)
 ος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος μή
του i 5 °/ο κατά βάρος                              n            2,46 ( δ )            1,69 ( δ )            0,676 (δ )
τέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                        n            5,42 ( δ)            3,73 ( δ )             1,488 ( δ )
                                                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος μή
                                                    /8\
του 1 5 °/ο κατά βάρος                                            1,97 ( δ )           1,35 (δ )             0,540 ( δ )
τέρας τοϋ 1 5 °/ο καί κατωτέρας
   ατά βάρος                                                     5,42 ( δ )           3,73 ( δ )             1,488 ( δ)
τέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας                      /8 \
   ατά βάρος                                                     8,87 ( δ )           6,10 ( δ )             2,435 ( δ )
                                                    /8 \
τέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                                      9,85 (δ )            6,78 (δ )              2,705 (δ )
                                                    O          37,87                26,05                   10,396
                                                    O          31,63                21,76                    8,685
                                                    O          20,80 (δ )            14,31 (δ )              5,711 (δ )
                                                    O           16,87 (δ )           11.60 ( δ )             4,631 ( δ )
                                                    C)         31,63                21,76                    8,685                                               3 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                                      Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή καί χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή
           Περιγραφή εμπορευμάτων                   Σημειώσεις
                                                                   Γερμανία           Κάτω Χώρες          Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                 DM/ 100 χγρ ( α )   F1 / 100 χγρ ( α )     £/ 100 χγρ ( α )
                                                                                                                                                               3 . 7 . 82
                                                       O          20,80 (δ)           14,31 (δ )              5,711 (δ )
                                                       C)          16,87 (δ)          11,60 ( δ)             4,631 ( δ )
  ητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος μή
ας του 1 5 °/ο κατά 6άρος                              O            2,46 ( δ )          1,69 ( δ )            0,676 ( δ )
  ωτέρας του 15 °/ο κατά βάρος                         C)           6,92 (δ )          4,76 (δ )              1,899 ( δ)
  ητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος μή
ας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                              o             1,97 ( δ)          1,35 ( δ )            0,540 (δ)
  ωτέρας τοϋ 15 °/ο και κατωτέρας τοϋ 25 °/ο κατά
                                                       o            6,92 ( δ )         4,76 ( δ )             1,899 ( δ )
  ωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά
                                                       o            8,89 ( δ )         6,12 ( δ )             2,441 (δ )
  ωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                         o            9,88 ( δ )         6,80 ( δ )             2,712 ( δ )
                                                                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα
  ητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
ας τοϋ 80 °/ο                                          o               -( 6 )             — (6)                   — (6)                                          των
  ωτέρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ο           <*)        73,80               SO 77                 20,262
  ωτέρας τοϋ 82 °/ο                                    n          75,65               52,04                 20,769
                                                       n               — (6)            — (6)                     — (6)
                                                    C) C2)        63,43              43,63                  17,415
   ϋ Roquefort                                         o          52,08              35,83                  14,299
  ητος εις λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
ας τοϋ 10°/ο                                        o n            19,54              13,44                   5,365
                                                                                                                                                             Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  ωτέρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο        o n           28,81               19,82                   7,910
  ωτέρας τοϋ 30 °/ο                                 o n           42,13               28,98                 11,566
  ητος εις λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
ας τοϋ 55 °/ο                                       o n           42,13              28,98                  11,566
  ωτέρας τοϋ 55 °/ο                                 o n           49,96              34,37                  13,716
                                                       o          49,96              34,37                  13,716
   ν Grana Padano καί τοϋ Parmigiano                                                                                                                         'Αριθ.
 αί τών τυρών τών παρασκευαζομένων
  ώς έκ γάλακτος προβάτου                           o n           71,68              49,31                  19,679
                                                    o n           58,87              40,50                  16,163                                              L 194/3
 ---pagebreak---                                                                                             Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν είσαγωγή καί χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή
                                                                                                                                                                    ΆριΟ.
               Περιγραφή έμπορευμάτων                       Σημειώσεις
                                                                            Γερμανία         Κάτω Χώρες       Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                         DM/ iOO χγρ (u )   Ft/ 100 χγρ (α)     £/ 100 χγρ (α )
                                                                                                                                                                       L 194/4
     Caciocavallo, Provolone , Ragusano, Danbo ,
     ontal , Fontina , Fynbo, Gouda, Havarti , Ma­
     msø , Tilsit , καθώς καί oí τυροί (έτεροι έκτός της
    salée καί των τυρών τών παρασκευαζομένων
    τικώς έκ γάλακτος προβάτου καί αίγός) περιε­
    ος κατά βάρος εις ύδωρ έπί τής άνευ λίπους δλης
   ας ή ϊσης τοϋ 62 °/ο καί περιεκτικότητος είς λιπα­
    ας κατά βάρος έπί ξηράς ύλης :                         o n c 2)          40,89             28,13              11,226
  τέρας τοϋ 10 °/ο                                         o c ') n          54,04             37,18              14,838
   ή άνωτέρας τοϋ 10 °/ο
    Italico , Kernhem , Saint-Nectaire , Saint­
     Taleggio, Butterkäse, καθώς καί oí τυροί (έτε­
    τυρών τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
   ς προβάτου ή αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
      έπί τί)ς άνευ λίπους υλης άνωτέρας τοϋ 62 °/ο καί
                                                                                                                                                                    Επίσημη Εφημερίδα
     κότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί τής
                                                           C ) <") (")       28,1 1            19.34               7,718                                                των
   τέρας τοϋ 10°/ο                                         o n n             42,16             29,00              11,576
    ή άνωτέρας τοϋ 10 ο/ο
      τος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί τής ξηράς
                                                               O             12,78               8,79              3,508
    ς τοϋ 1 0 °/ο                                              o             21,29             14,65               5,846
     ωτέρας τοϋ 10 °/ο
      τος κατά βάρος είς ξηράς ούσίας :                        O             54,04             37,18              14,838
    ς τοϋ 80 °/ο                                               o             71,68             49,31              19,679
     ωτέρας τοϋ 80 °/ο                                         O             45,30             31,16              12,436
                                                                                —                  —                  —
                                                                                                                                                                    Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                               C)
                                                                                —                  —                  —
                                                               C)
                                                               n              0,79               0,54              0,157
                                                               C)             2,46               1,70              0,491
                                                                                 —
                                                               o
άρους τοϋ προϊόντος.
  παρών ουσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ
                                                                              0,89               0,61              0,244
   παρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ
                                                                              0,84               0,58              0,230
   παρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ
                                                                              0,84               0,58              0,230                                               3 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                                   Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή καί εισπραττόμενο κατά τήν εξαγωγή                    3 . 7 . 82
          Περιγραφή εμπορευμάτων               Σημειώσεις
                                                            Βέλγιο/ Λουξεμ­            Δανία                Ιταλία               Γαλλία            ' Ελλάς
                                                                6ο0ργο
                                                                                  Dkr /ΊΟΟ χγρ ( a)   I .it / 100 χγρ ( a )   Π-7100 χγρ (a   Δρχ., 100 χγρ ( α )
                                                            B/Vkix/ 1 00χγρ(η )
    όρροΰ γάλακτος                                O            15,2 ( δ )                                  205 ( δ )            3,74 ( δ )
                                                  C)           15,2 ( γ )                                  205 ( γ )            3,74 ( γ )
                                                  O            13,5 ( 6)                                   183 ( δ )            3,34 ( δ )
                                               (,) Π           10,5 ( δ )                                  143 ( δ)             2,60 (δ )
                                               O ( 10)           8,5 ( δ )                                 1 15 ( δ )           2,09 ( δ )
                                                  n          194,8                                     2 639                   48,02
                                                  o          128,1 ( δ )                                1 735 ( δ )            31,58 (δ )
                                                  C)         128,1 ( δ )                                1 735 ( δ )            31,58 ( δ )
                                                  n          103,9 ( δ )                                1 407 (δ )             25,60 (δ)
                                               o o o         194,8                                     2 639                   48,02
                                               o o o         128,1 (δ )                                 1 735 (δ)              31,58 (δ)
                                                  o          128,1 ( δ )                                1 735 (δ)              31,58 (δ)
                                                  o          103,9 ( δ )                                1 407 ( δ )            25,60 ( δ )
  τος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος μη
ς τοΟ 15 °/ο κατά βάρος                           o            15,2 ( δ )                                  205 ( δ )            3,74 (δ)
 ωτέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                    o            33,4 (δ)                                    452 ( δ)             8,23 (δ)
  τος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος μη
                                                  o            12,1 (δ)                                    164 ( δ )            2,99 (δ)
                                                                                                                                                                    'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ς τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος
  τέρας τοϋ 1 5 °/ο και κατωτέρας
    κατά βάρος                                    o            33,4 ( δ )                                  452 (δ )             8,23 (δ)
  τέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας
    κατά βάρος                                    o            54,6 (δ)                                    740 ( δ)            13,46 (δ)
  τέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                     n            60,7 ( δ)                                   822 ( δ)            14,96 ( δ)
                                                  n          233,2                                     3 159                   57,48
                                                  ( 3)       194,8                                     2 639                   48,02
                                                  o          128,1 (δ )                                 1 735 (δ )             31,58 (δ)
                                                                                                                                                                    ΆριΟ.
                                                  o          103,9 (δ)                                  1 407 (δ)              25,60 (δ)
                                                  o          194,8                                     2 639                  48,02
                                                                                                                                                                           L 194/5
 ---pagebreak---                                                                                     Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
         Περιγραφή έμπορευμάτων                  Σημειώσεις
                                                               Βέλγιο/Λουξεμ­            Δανία                Ιταλία              Γαλλία              Ελλάς           Άρι9.
                                                                   6ο0ργο
                                                                                    Dkr/ 100 χγρ ( α )   Lit/ 1 00 χγρ (α )   FF/ 100 χγρ ( α)   Δρχ./ 100 χγρ ( α)
                                                              FB/Flux/ ΙΟΟχγρΙα )
                                                                                                                                                                             L 194/6
                                                    C)           128,1 ( δ)                                1 735 ( δ)            31,58 (δ )
                                                    O            103,9 ( δ )                               1 407 (δ )            25,60 ( δ )
  ς εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος μή
τοΟ 1 5 °/ο κατά θάρος                              C)             15,2 (δ)                                  205 (δ )             3,74 (δ )
 έρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                         O             42,6 ( δ )                                 577 ( δ)            10,50 (δ )
  ς είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος μή
τοϋ 1 5 °/ο κατά 6άρος                              o             12,1 ( δ)                                   164 (δ)              2,99 ( δ)
 έρας τοϋ 15 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο κατά
                                                    o             42,6 ( δ )                                 577 ( δ )           10,50 (δ )
 έρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 ο/ο κατά
                                                    C)            54,8 ( δ )                                 742 ( δ )           13,50 (δ )
 έρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                         O             60,8 (δ)                                   824 (δ)             15,00 ( δ)
  ς κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
τοϋ 80 °/ο                                          C)               -( 6 )                                    — (6)                 — (6)
 έρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ο           C)          454,5                                     6 157                112,03
 έρας τοϋ 82 °/ο                                    o           465,9                                     6311                 114,83
                                                    (4)              -(6)                                      -(6 )                 -(6)
                                                  η n           390,7                                     5 291                  96,28
  Roquefort                                         C)          320,8                                     4 345                  79,06
  ς είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                                                           I 630
                                                                                                                                                                      Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
τοϋ 10°/ο                                         o n            120,4                                                           29,66
 έρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο         n n            177,4                                    2 403                  43,73
 έρας τοϋ 30 °/ο                                 C) C 2)        259,5                                     3 514                 63,95
  ς είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
τοϋ 55 °/ο                                        (5) n         259,5                                     3 514                  63,95
 έρας τοϋ 55 °/ο                                 o n            307,7                                     4 168                  75,84
                                                  C)            307,7                                     4 168                  75,84
  Grana Padano, τοϋ Parmigiano Reggiano
  των παρασκευαζομένων αποκλειστικώς έκ
 άτου                                            C) C 1)        441,5                                     5 980                108,80
                                                 n n            362,6                                     4911                   89,36                                          3 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                                                     Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
                 Περιγραφή έμπορευμάτων                         Σημειώσεις
                                                                               Βέλγιο/Λουξεμ­            Δανία               Ιταλία              Γαλλία
                                                                                    6ο0ργο                                                                           'Ελλάς                   3 . 7 . 82
                                                                                                    Dkr/ 1 00 χγρ (α)   Lit/ 1 00 χγρ (α )   FF/ 100 χγρ (α )   Δρχ./ 1 00 χγρ (α)
                                                                              FB/Flux/ 100 χγρ(α)
   aciocavallo , Provolone , Ragusano , Danbo ,
   tal , Fontina, Fynbo , Gouda, Havarti , Ma­
     ø, Tilsit, καθώς καί οί τυροί (έτεροι έκτός της
    lée καί τών τυριών τών παρασκευαζομένων
    κώς έκ γάλακτος προβάτου καί αίγός) περιεκ­
     ατά βάρος εις ΰδωρ έπί τί)ς άνευ λίπους ΰλης
    ή ίσης τοϋ 62 °/ο καί περιεκτικότητος είς λιπα­
     κατά βάρος έπί ξηράς ύλης :
   ας τοϋ 10°/ο                                                o n n               251,8                                    3411                 62,07
    νωτέρας τοΟ 10 °/ο                                         C ) (") C 2)        332,9                                    4 509                82,04
       alico ,     Kernhem,        Saint-Nectaire ,   Saint­
        leggio, Butterkäse , καθώς καί oí τυροί (έτε­
      ριών τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς
      ς προβάτου ή αίγός) περιεκτικότητος κατά βά­
       ρ έπί τής άνευ λίπους ύλης άνωτέρας τού 62 °/ο
       τικότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί
     ας τού 10 °/ο                                             O (") (")           173,1                                    2 345                42,67
      νωτέρας τού 10 °/ο                                       o (") n             259,7                                    3 517                64,00
     ς είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί της ξηράς
    ού 10 °/ο                                                      o                 78,7                                    1 066                19,40
    έρας τού 10 ο/ο                                                o                131,1                                    1 776                32,32
     ς κατά βάρος είς ξηράς ούσίας :
    ού 80 °/ο                                                      C)              332,9                                    4 509                82,04
    έρας τού 80 °/ο                                                O               441,5                                    5 980               108,80
                                                                   C)              279,0                                    3 779                68,76
                                                                   C)
                                                                                                                                                                                     'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                   C)
                                                                   C)                 3,5                                      214                 0,87
                                                                   C)                11,0                                      669                 2,71
                                                                   C)
ους τού προϊόντος.
 ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ
                                                                                       5,5                                       74                 1,35                             ΆριΟ.
ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ
                                                                                       5,2                                       70                 1,27
ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ                                                                                                                                                 L 194/7
                                                                                       5,2                                       70                 1,27
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 194/8                             'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               3 . 7. 82
                                                                    Σημειώσεις
C ) Γιά τό αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν αποστελλόμενο εις Ίταλίαν άπό ένα άλλο Κράτος μέλος σύμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ )
      άρι9. 1624/76 ( ΕΕ άριθ. L 180 της 6. 7 . 1976), τό άναγραφόμενο ποσό διορθώνεται μέ συντελεστή 0,58.
( 2) Στίς ένδοκοινοτικές συναλλαγές καί έφ' όσον τό προϊόν είναι μετουσιωμένο σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
      1725/79 ( ΕΕ άριθ. L 199 της 7. 8. 1979), τό ποσό βάσεως καί τό ένδεχόμενο συμπληρωματικό ποσό άντικαθίστανται άπό τό μόνο
      ποσό των :
      —   18,22 γερμανικών μάρκων άνά 100 χγρ γιά τήν 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,
      —   12,53 ολλανδικών φιορινιών άνά 100 χγρ γιά τίς Κάτω Χώρες.
      —  5,002 λιρών στερλινών άνά 100 χγρ γιά τό Ηνωμένο Βασίλειο ,
      —  1 12,2 βελγικών φράγκων/φράγκων Λουξεμβούργου άνά 100 χιλιόγραμμα γιά τό Βέλγιο καί τό Λουξεμβούργο,
      —  1 520 ιταλικών λιρετών άνά 100 χγρ γιά τήν 'Ιταλία,
      —  27.66 γαλλικών φράγκων άνά 100 χγρ γιά τήν Γαλλία.
(3 ) Τό ποσό βάσεως γιά 100 χιλιόγραμμα τών προϊόντων πού ύπάγονται στη διάκριση αύτή είναι ίσο μέ τό ποσό τών άκολούθων
      στοιχείων :
      α) τό άναγραφόμενο ποσό γιά 100 χιλιόγραμμα πολλαπλασιαζόμενο μέ ένα έκατοστό του βάρους τοϋ μέρους γάλακτος πού εμπεριέ­
         χεται σε 100 χιλιόγραμμα τού προϊόντος - έν τούτοις, στήν περίπτωση κατά τήν όποία έχουν προστεθεί στό προϊόν όρρός γάλα­
         κτος ή/καί λακτόζη, τό ποσό πού προκύπτει άπό τόν προηγούμενο ύπολογισμό :
         — πολλαπλασιάζεται μέ τό βάρος τοϋ μέρους γάλακτος μή Λίπαροϋ, έκτός όρρού γάλακτος ή/καί λακτόζης πού προστίθενται, τό
             όποιο εμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος,
             καί ακολούθως
         — διαιρείται διά του βάρους γάλακτος μή λιπαροϋ, πού έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τού προϊόντος '
      β) ένα πρόσθετο ποσό γιά κάθε ποσοστό πού άποτελεΐ τήν περιεκτικότητα σέ σακχαρόζη 100 χιλιογράμμων καθαρού βάρους τοΟ
         προϊόντος Ισο πρός ένα έκατοστό τοϋ άναγραφομένου ποσοϋ στό μέρος 7 τοϋ παρόντος παραρτήματος στή διάκριση 17.01 A ( μή
         μετουσιωμένο ) τού Κοινού Δασμολογίου.
      Κατά τήν τήρηση τών τελωνειακών διατυπώσεων, ό ενδιαφερόμενος ύποχρεοΰται νά άναγράψει στή δήλωση πού προβλέπεται γιά τό
      σκοπό αύτόν :
      — τήν πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος είς όρρό γάλα κτος ή/καί λακτόζη πού έχουν προστεθεί άνά 100 χιλιόγραμμα τοϋ
         τελικού προϊόντος
         καί ίδιος
      — τήν περιεκτικότητα σέ λακτόζη τοϋ προστιθέμενου όρρού γάλακτος.
(*) Έν τούτοις γιά τό βούτυρο ή γιά τό συμπυκνωμένο βούτυρο πού άποτελεΐ άντικείμενο τών προβλεπομένων μέτρων :
      — στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1282/72 ( ΕΕ άριθ. L 142 τής 22 6. 1972) τό άναγραφόμενο ποσό διορθώνεται μέ τό συντελεστή 0,47,
      — στόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 1717/72 ( ΕΕ άριθ. L 181 τής 9. 8. 1972 ) τό άναγραφόμενο ποσό διορθώνεται μέ τό συντελεστή 0,47,
      — στόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 649/78 ( ΕΕ άριθ. L 86 τής 1 . 4. 1978 ) τό άναγραφόμενο ποσό διορθώνεται μέ τό συντελεστή 0,47,
      — στόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 262/79 ( ΕΕ άριθ. L 41 τής 16. 2. 1979), στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1468/79 ( ΕΕ άριθ. L 177 τής
         14. 7 . 1979 ) καί στόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 1932/81 ( ΕΕ άριθ. L 191 τής 14. 7 . 1981 ), τό άναγραφόμενο ποσό πολλαπλασιάζεται :
         — μέ τό συντελεστή 0,50 στήν περίπτωση πού ό προορισμός είναι αύτός τοϋ τύπου A ή τοϋ τύπου Γ,
         — μέ τό συντελεστή 0.69 στήν περίπτωση πού ό προορισμός είναι αύτός τοϋ τύπου B.
( 5 ) Όσον άφορά τίς κρούστες καί τά ύπολείμματα τυρών, τό έφαρμοζόμενο νομισματικό εξισωτικό ποσό είναι αύτό πού έφαρμόζεται
      στά προϊόντα πού ύπάγονται στή διάκριση 04.04 E 1 γ) τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί
      ξηράς υλης ίσης ή άνωτέρας του 10 %. Θεωρούνται ώς ύπολείμματα τυρών τά προϊόντα τά όποια είναι ακατάλληλα γιά τήν άνθρώ­
      πινη κατανάλωση ώς έχουν
 (<■) Κατά τήν έκπλήρωση τών τελωνειακών διατυπώσεων, ό ένδιαψερόμενος ύποχρεοΰται νά άναγράψει στή δήλωση πού προβλέπεται γιά
      τό σκοπόν αύτόν :
      — τήν περιεκτικότητα κατά βάρος είς άποκορυφωμένο γάλα είς κόνιν,
      — τήν περιεκτικότητα κατά βάρος εις όρρόν γάλακτος ή/καί λακτόζη πού προστίθενται,
         καθώς καί
      — τήν περιεκτικότητα εις λακτόζη τοϋ προστιθεμένου όρροϋ νάλακτος
      άνά 100 χιλιόγραμμα τού τελικού προϊόντος
 ---pagebreak---    3 . 7 . 82                                            Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      Αριθ. L 194/9
        Στήν περίπτωση κατά τήν όποία τό μέρος των γαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα εις κόνιν ή εις κόκκους (εξαιρέσει τοϋ όρροΟ
        γάλακτος), τό αναγραφόμενο ποσό αυξάνεται κατά τό ακόλουθο συμπληρωματικό ποσό :
         Περιεκτικότης κατά βάρος του γάλακτος εις <όνιν                            Ηνωμένο       Βέλγιο/                   Ιταλία
                                                           Γερμανία   Κάτω Χώρες               Λουξεμβοοργο
                                                                                                              Δανία                     Γαλλία       'Ελλάς
                            ή εις κόκκους                                           Βααίλειο
                  ( έξαιρέσει του όρροϋ γάλακτος)                                                FB/ Flux/
                          στό τελικό προϊόν               DM/ 100 χγρ  F1 / I00 χγρ £/ 100 χγρ              Dkr/ 1 00 χγρ Lu/ 100 χγρ FF/ I00 χγρ Δρχ. Ί 00 χγρ
                                                                                                  100 χγρ
        άνωτέρα τοϋ 12 °/ό και κατωτέρα
        τοϋ 30 ο/ο                                           3,64           2,51     1,000         22,4                       304        5,53
        Ιση ή άνωτέρα τοϋ 30 työ και
        κατωτέρα τοϋ 50 °/ο                                  7,29           5,01     2,001     ' 44,9                         608       11,06
        Ιση ή άνωτέρα τοϋ 50 °/ο καί
        κατωτέρα τοϋ 70 °/ο                                 10,93           7.52     3.001        67,3                        912       16,60
        Ιση ή άνωτέρα τού 70 °/ο καί
        κατωτέρα τοϋ 80 työ                                 13,67           9,40     3,752        84,2                      1 140      20,74
        ϊση ή άνωτέρα τοϋ 80 °Ό                             15,49        10,65       4,252        95,4                      1 292      23,51
        Στίς συναλλαγές μέ τίς τρίτες χώρες, τά ανωτέρω άναφερόμενα συμπληρωματικά ποσά διορθώνονται μέ τό συντελεστή 1.74.
       Στίς ένδοκοινοτικές συναλλαγές καί έφ' όσον τό προϊόν δέν παρήχθη σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 1725/79
       ( ΕΕ άριθ. L 199 της 7. 8, 1979), τά άνωτέρω άναφερόμενα συμπληρωματικά ποσά διορθώνονται μέ τό συντελεστή 1,74. Έν τούτοις, ό
       συντελεστής αυτός δέν έφαρμόζεται στά προϊόντα πού αποστέλλονται πρός τήν 'Ιταλία άπό ενα Κράτος μέλος, σύμφωνα μέ τόν
        κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 1624/76 ( ΕΕ άριθ. L 180 τής 6. 7. 1976).
( 7 ) Τό ποσό βάσεως άνά 100 χιλιόγραμμα του προϊοντος πού υπάγεται στή διάκριση αυτή είναι ισο πρός τό άθροισμα τών άκολούθων
       στοιχείων :
       α ) τό άναγραφόμενο ποσό άνά 100 χιλιόγραμμα. Έν τούτοις, στήν περίπτωση κατά τήν όποία έχουν προστεθεί στό προϊόν όρρός
            γάλακτος ή/ καί λακτόζη, τό άναγραφόμενο ποσό :
            — πολλαπλασιάζεται μέ τό βάρος του μέρους γάλακτος μή λιπαρού, έκτός του όρροϋ γάλακτος ή/καί τής λακτόζης πού προστί­
                θενται , τό όποιο εμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τού προϊόντος,
                καί άκολούθως
            — διαιρείται διά του βάρους γάλακτος μή λιπαρού πού εμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος -
       6) ενα πρόσθετο ποσό γιά κάθε ποσοστό πού άποτελεΐ τήν περιεκτικότητα σέ σακχαρόζη 100 χιλιογράμμων τού καθαρού βάρους
            τού προϊόντος Ισο πρός ένα έκατοστό τού άναγραφομένου ποσοι στό μέρος 7 τού παρόντος κανονισμού στή διάκριση 17.01 A (μή
            μετουσιωμένο ) τού Κοινού Δασμολογίου.
       Κατά τήν έκπλήρωση τών τελωνειακών διατυπώσεων, ό ενδιαφερόμενος ύποχρεούται νά άναγράψει στή δήλωση πού προβλέπεται γιά
       τό σκοπόν αύτόν :
       — τήν πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος εις όρρό γάλακτος ή/ καί λακτόζη πού προστίθενται άνά 100 χιλιόγραμμα του τελικού
            προϊόντος,
            καί ιδίως
       — τήν περιεκτικότητα εις λακτόζη του προστιθεμένου όρροϋ γάλακτος.
( 8 ) Το ποσο βάσεως άνά 100 χιλιόγραμμα τού προϊόντος πού υπαγεται στη διάκριση αυτη είναι Ισο πρός το αναγραφόμενο ποσό. Έν
       τούτοις στήν περίπτωση κατά τήν όποία έχουν προστεθεί στό προϊόν όρρός γάλακτος ή/καί λακτόζη, τό ποσό βάσεως είναι Ισο πρός
       τό άναγραφόμενο ποσό :
       — πολλαπλασιαζόμενο μέ τό βάρος τοϋ μή λιπαρού μέρους έκτός τοϋ όρροϋ γάλακτος ή/καί λακτόζης πού προστίθενται, τό όποιο
            έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος
            καί άκολούθως
       — διαιρούμενο διά τοϋ μή λιπαροϋ μέρους πού έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος.
       Κατά τήν έκπλήρωση τών τελωνειακών διατυπώσεων, ό ενδιαφερόμενος ύποχρεούται νά άναγράψει στή δήλωση πού προβλέπεται γιά
       τό σκοπόν αύτόν :
       — τήν πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος εις όρρό γάλακτος ή/ καί λακτόζη πού προστίθενται γιά 100 χιλιόγραμμα τοϋ τελικοϋ
            προϊόντος.
            καί ιδίως
       — τήν περιεκτικότητα εις λακτόζη τοϋ προστιθεμένου όρρού γάλακτος.
 ---pagebreak--- Άρκ). L 194/ 10                             'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  3 . 7 . 82
C) Γιά τά προϊόντα στά οποία έχουν προστεθεί ορρός γάλακτος ή/και λακτόζη, δεν χορηγείται κανένα νομισματικό ποσό. Έν τούτοις
      τά αναγραφόμενα ποσά έφαρμόζονται, έφ' όσον τά έξισωτικά ποσά πρέπει νά εισπράττονται.
      Κατά τήν εκπλήρωση τών τελωνειακών διατυπώσεων :
      — εξαγωγών πού πραγματοποιούνται πρός ένα Κράτος μέλος με ύπερτιμώμενο νόμισμα,
      — εισαγωγών πού πραγματοποιούνται πρός ένα Κράτος μέλος μέ ύποτιμώμενο νόμισμα,
      — εξαγωγών πού πραγματοποιούνται πρός ένα Κράτος μέλος πού κάνει χρήση τής δυνατότητος πού προβλέπεται στό άρθρο 2α τού
           κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 974/71 ,
      ό ένδιαφερόμενος υποχρεούται νά αναγράψει στη δήλωση πού προβλέπεται γιά τό σκοπόν αυτόν άν έχει προστεθεί ή όχι στό προϊόν
      ορρός γάλακτος ή/καί λακτόζη.
( |0) Γιά τήν κρέμα πού άποτελεϊ άντικείμενο τών μέτρων πού προβλέπονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 649/78 (ΕΕ άριθ. L 86 τής
      1 . 4. 1978), τό νομισματικό έξισωτικό ποσό διορθώνεται μέ τό συντελεστή 0,47 .
(") Όσον άφορα τούς τυρούς πού παρασκευάζονται άποκλειστικά έκ γάλακτος προβάτου ή αΐγός:
      — ή άναλυτική έξέταση πραγματοποιείται μέ μεθόδους άνοσιολογίας όπως ιδίως μέ τή διπλή διάχυση άνοσοποιητικών παραγόντων
           καί τή διάχυση άνοσιοποιητικών παραγόντων δι' άκτινοβολίας πού ένδεχομένως συμπληρώνεται μέ ήλεκτροφόρηση καζεϊνών,
      — ό ένδιαφερόμενος κατά τήν έκπλήρωση τών τελωνειακών διατυπώσεων, ύποχρεοϋται νά άναγράψει στη δήλωση πού προβλέπεται
           γιά τό σκοπόν αύτόν ότι οΐ έν λόγω τυροί παρασκευάσθηκαν άποκλειστικά έκ γάλακτος προβάτου ή/καί αίγός.
C 2) Δέν εφαρμόζεται κανένα έξισωτικό ποσό στούς τυρούς πού εισάγονται ύπό τούς όρους πού προβλέπονται στά άρθρα 7 παράγραφος
      1,9 παράγραφος 1,10 καί 11 τού τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2915/79 έφόσον ή έφαρμοστέα άξία «έλεύθερο στά σύ­
      νορα», όταν προβλέπεται γιά τόν έν λόγω τυρό, τηρείται ή έφόσον οί τιμές πού πραγματοποιούνται κατά τήν εισαγωγή δέν είναι
      κατώτερες από τά ποσά πού άναφέρονται στό άρθρο 1 1 παράγραφος 1 τού κανονισμού αύτοΰ γιά τόν έν λόγω τυρό.
 ΥΓ: Γιά τόν ύπολογισμό τής περιεκτικότητος εις λιπαρός ουσίας τό βάρος τών λιπαρών ούσιών πού δέν προέρχονται άπό γάλα δέν
         λαμβάνεται ύπόψη.