CELEX: C2007/096/04
Language: ro
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Cauza C-134/04: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 aprilie 2007 — Regatul Spaniei/Consiliul Uniunii Europene (Pescuit — Regulamentul (CE) nr. 2287/2003 privind repartizarea cotelor de captură între statele membre — Actul de aderare a Spaniei — Sfârșitul perioadei tranzitorii — Cerința unei stabilități relative — Principiul nediscriminării — Noi posibilități de pescuit)

28.4.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 96/3
            
         Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 aprilie 2007 — Regatul Spaniei/Consiliul Uniunii Europene
   (Cauza C-134/04) (1)
   
   (Pescuit - Regulamentul (CE) nr. 2287/2003 privind repartizarea cotelor de captură între statele membre - Actul de aderare a Spaniei - Sfârșitul perioadei tranzitorii - Cerința unei stabilități relative - Principiul nediscriminării - Noi posibilități de pescuit)
   (2007/C 96/04)
   Limba de procedură: spaniola
   Părțile
   
      Reclamant: Regatul Spaniei (reprezentanți: M. A. Sampol Pucurull și E. Braquehais Conesa, agenți)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: F. Florindo Gijón și G. Ramos Ruano, agenți)
   
      Intervenientă în interesul pârâtului: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: T. van Rijn și S. Pardo Quintillán, agenți)
   Obiectul
   Anularea în parte a Regulamentului (CE) nr. 2287/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2003 privind stabilirea pentru anul 2004 a posibilităților de pescuit și a condițiilor asociate pentru anumite populații piscicole sau grupuri de populații piscicole, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în apele în care sunt impuse limitări de captură (JO L 344, p. 1), în măsura în care noile posibilități de pescuit în Marea Nordului și în Marea Baltică nu sunt atribuite luându-se în considerare interesele Spaniei, iar aceasta în pofida încheierii regimului tranzitoriu — Discriminare — Aplicarea articolului 20 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (JO L 358, p. 59)
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Regatul Spaniei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
               3)
            
            
               Comisia Comunităților Europene își suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 106, 30.4.2004.