CELEX: C2000/316/04
Language: el
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 11ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση C-473/98 (αίτηση του Kammarrätten i Stockholm για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Kemikalieinspektionen κατά Toolex Alpha AB ("Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Εθνική κατ' αρχήν απαγόρευση χρησιμοποιήσεως τριχλωροαιθυλενίου — Άρθρο 36 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 30 ΕΚ)")

4.11.2000               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    C 316/3
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                      της 11ης Ιουλι΄ου 2000
                                                                                                      (ε΄κτο τµη΄µα)
στην υπο΄θεση C-473/98 (αι΄τηση του Kammarrätten i
Stockholm για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως):                                           της 13ης Ιουλι΄ου 2000
     Kemikalieinspektionen κατα΄ Toolex Alpha AB (1)
(«Ελευ ΄θερη κυκλοφορι΄α των εµπορευµα            ΄ των — Εθνικη    ΄      στην υπο΄θεση C-46/97: Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α κατα΄ Επιτρο-
κατ' αρχη  ΄ν απαγο΄ρευση χρησιµοποιη       ΄σεως τριχλωροαιθυ-                          πη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
λενι΄ου — 'Αρθρο 36 της Συνθη           ΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν
                τροποποιη  ΄σεως, α΄ ρθρο 30 ΕΚ)»)
                                                                           («Εκκαθα  ΄ριση λογαριασµω      ΄ ν του ΕΓΤΠΕ — Οικονοµικο΄
                                                                                                      ΄ετος 1992»)
                          (2000/C 316/04)
                                                                                                    (2000/C 316/05)
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η σουηδικη΄)
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                           Στην υπο΄θεση C-46/97, Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι:
Στην υπο΄θεση C-473/98, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του                        Π. Μυλωνο΄πουλος και Ι. Χαλκια΄ς) κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
Kammarrätten i Stockholm (Σουηδι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο,                   κω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Μ. Κοντου΄-Durande), µε αντικει΄-
κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου              µενο τη µερικη΄ ακυ΄ρωση, κατα΄ το µε΄ρος που αφορα΄ την Ελληνικη΄
234 ΕΚ), µε την οποι΄α ζητει΄ται, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που           ∆ηµοκρατι΄α, της αποφα΄σεως 96/701/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της
εκκρεµει΄ ενω΄πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄                     20η΄ς Νοεµβρι΄ου 1996, για τροποποι΄ηση της αποφα΄σεως
Kemikalieinspektionen και Toolex Alpha AB, η ΄εκδοση προδι-                96/311/ΕΚ σχετικα΄ µε την εκκαθα΄ριση των λογαριασµω΄ν των
καστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α των α΄ρθρων 30 και 36           κρατω΄ν µελω΄ν στο πλαι΄σιο των δαπανω΄ν που χρηµατοδοτου΄νται
της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρων 28 ΕΚ και          απο΄ το Ευρωπαϊκο΄ Γεωργικο΄ Ταµει΄ο Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄-
30 ΕΚ), το ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄ τους G. C. Rodrı́guez             σεων (ΕΓΤΠΕ), τµη΄µα Εγγυη΄σεων, για το οικονοµικο΄ ΄ετος 1992
Iglesias, Προ΄εδρο, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward,            καθω΄ς και για ορισµε΄νες δαπα΄νες για το οικονοµικο΄ ΄ετος 1993
L. Sevón και R. Schintgen, προε΄δρους τµη΄µατος, J.-P. Puissochet,        (EE L 323, σ. 26), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο
G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet (εισηγητη΄) και              απο΄ τους R. Schintgen, προ΄εδρο του δευτε΄ρου τµη΄µατος και
F. Macken, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: J. Mischo, γραµµατε΄ας:       προεδρευ΄οντα του ΄εκτου τµη΄µατος, P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch
L. Hewlett, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 11 Ιουλι΄ου 2000         (εισηγητη΄), H. Ragnemalm και Β. Σκουρη΄, δικαστε΄ς, γενικο΄ς
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                      εισαγγελε΄ας: P. Léger, γραµµατε΄ας: L. Hewlett, υπα΄λληλος διοι-
                                                                           κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 13 Ιουλι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
                                                                           διατακτικο΄:
Μια εθνικη΄ ρυ΄θµιση που προβλε΄πει, αφενο΄ς, καταρχη΄ν απαγο΄-
ρευση της χρη΄σεως του τριχλωραιθυλενι΄ου για επαγγελµατικου΄ς
σκοπου΄ς και, αφετε΄ρου, συ΄στηµα ατοµικω    ΄ ν και υπο΄ ΄ορους εξαι-     1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
ρε΄σεων ει΄ναι δικαιολογηµε΄νη βα΄σει του ΄αρθρου 36 της Συνθη΄κης
ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, ΄αρθρου 30 ΕΚ) για λο΄γους
προστασι΄ας της υγει΄ας των ανθρω   ΄ πων.                                 2)     Καταδικα΄ζει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
                                                                                 ΄εξοδα.
(1) EE C 71 της 13.3.1999.                                                 (1) EE C 142 της 10.5.1997.