CELEX: 62016TN0387
Language: da
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Sag T-387/16: Sag anlagt den 20. juli 2016 — Terna mod Kommissionen

5.9.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 326/31
            
         Sag anlagt den 20. juli 2016 — Terna mod Kommissionen
   (Sag T-387/16)
   (2016/C 326/54)
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Terna — Rete elettrica nazionale SpA (Rom, Italien) (ved advokaterne A. Police, L. Di Via, F. Degni, F. Covone og D. Carria)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen
   
      Sagsøgerens påstande
   
   
               —
            
            
               Principalt annulleres Europa-Kommissionens afgørelse — Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport (Generaldirektoratet for Energi — SRD.3 — Financial management) af 23. maj 2016 (Ref. nr.: ENER/SRD.3/JCM/cID(2016)2952913), som blot bekræfter den tidligere foranstaltning af 6. juli 2015 (Move.srd.3.dir(2015)2669621, samt Europa-Kommissionens foranstaltning — Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport (Generaldirektoratet for Energi — SRD.3 — Financial management) af 14. juni 2016 (Ref. nr.: SRD.3/JCM/cl/D/(2016)4477388) om fremsendelse af debetnota nr. 3 241 608 548 til betaling af 494 871,39 EUR inden den 28. juli 2016, og om annullation som følge heraf af Europa-Kommissionens afgørelse — Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport (Generaldirektoratet for Energi — SRD.3 — Financial management) af 6. juli 2015 (Ref. nr.: Move.srd3.dir(2015)2669621), for så vidt som denne afgørelse udelukker godtgørelse af de udgifter, som er afholdt af Terna vedrørende projekt nr. 2009-E255/09-ENER/09-TEN-E-SI2.564583 og nr. 2007-E221/07/2007-TREN/07TEN-E-S07.91403, og der pålægges en pligt til tilbagebetaling af de beløb, der er tildelt i forbindelse med disse projekter i det omfang, som er angivet i tabellen vedhæftet den anfægtede afgørelse.
            
         
               —
            
            
               Subsidiært annulleres Europa-Kommissionens afgørelse — Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport af 23. maj 2016 (Ref. nr.: ENER/SRD.3/JCM/cID (2016)2952913), samt Europa-Kommissionens afgørelse — Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport Generaldirektoratet for Energi af 6. juli 2015 (Ref. nr. Move.srd.3.dir(2015)2669621), for så vidt som denne afgørelse ikke nedsætter tilbagebetalingen af de udgifter, som er afholdt af Terna vedrørende projekt nr. 2009-E255/09-ENER/09-TEN-E-SI2.564583 og nr. 2007-E221/07/2007-TREN/07TEN-E-S07.91403 i et omfang, der svarer til den af CESI opnåede fortjeneste.
            
         
      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   
   De foranstaltninger, der anfægtes i denne sag, bekræfter blot Kommissionens tidligere afgørelser, der allerede er anfægtet rettidigt af sagsøgeren i den sag, der verserer for Retten under sagsnummer T-544/15.
   Anbringender og væsentligste argumenter er de samme som i fornævnte sag.