CELEX: 62012CA0279
Language: sl
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Zadeva C-279/12: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Upper Tribunal – Združeno kraljestvo) – Fish Legal, Emily Shirley proti The Information Commissioner, United UtilitiesWater plc, Yorkshire Water Services Ltd, Southern Water Services Ltd (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Aarhuška konvencija — Direktiva 2003/4/ES — Dostop javnosti do informacij o okolju — Področje uporabe — Pojem „organ javne oblasti“ — Podjetja za kanalizacijo in oskrbo z vodo — Olastninjenje vodnega sektorja v Angliji in Walesu)

22.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 52/13
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Upper Tribunal – Združeno kraljestvo) – Fish Legal, Emily Shirley proti The Information Commissioner, United UtilitiesWater plc, Yorkshire Water Services Ltd, Southern Water Services Ltd
   (Zadeva C-279/12) (1)
   
   (Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Aarhuška konvencija - Direktiva 2003/4/ES - Dostop javnosti do informacij o okolju - Področje uporabe - Pojem „organ javne oblasti“ - Podjetja za kanalizacijo in oskrbo z vodo - Olastninjenje vodnega sektorja v Angliji in Walesu)
   2014/C 52/20
   Jezik postopka: angleščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Upper Tribunal
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeči stranki: Fish Legal, Emily Shirley
   
      Tožene stranke: The Information Commissioner, United UtilitiesWater plc, Yorkshire Water Services Ltd, Southern Water Services Ltd
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) – Razlaga člena 2, točka 2(a), (b) in (c) Direktive 2003/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o dostopu javnosti do informacij o okolju in o razveljavitvi Direktive Sveta 90/313/EGS (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 7, str. 375) – Obveznost organov, da vsem, ki to želijo, zagotovijo dostop do informacij o okolju, ki jih hranijo – Področje uporabe – Pojem fizične ali pravne osebe, „ki opravlja naloge javne uprave po nacionalni zakonodaji“
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Da bi opredelili, ali je mogoče subjekte, kot so družbe United Utilities Water plc, Yorkshire Water Services Ltd in Southern Water Services Ltd, opredeliti kot pravne osebe, ki opravljajo „naloge javne uprave“ po nacionalni zakonodaji, v smislu člena 2, točka 2(b), Direktive 2003/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o dostopu javnosti do informacij o okolju in o razveljavitvi Direktive Sveta 90/313/EGS, je treba preveriti, ali so tem osebam na podlagi nacionalnega prava, ki velja zanje, naložene posebne pristojnosti, ki presegajo pristojnosti, ki izhajajo iz običajnih pravil, ki se uporabljajo pri odnosih med posamezniki.
            
         
               2.
            
            
               Podjetja, kot so United Utilities Water plc, Yorkshire Water Services Ltd in Southern Water Services Ltd, ki zagotavljajo javne storitve v zvezi z okoljem, so pod nadzorom organa ali osebe iz člena 2, točka 2(a) ali (b), Direktive 2003/4, tako da bi morala biti opredeljena kot „organ oblasti“ na podlagi člena 2, točka 2(c), te direktive, če ta podjetja ne določajo resnično avtonomno načina, kako opravljajo te storitve, ker lahko organ oblasti, ki je zajet s členom 2, točka 2(a) ali (b), navedene direktive, odločilno vpliva na delovanje navedenih podjetij na področju okolja.
            
         
               3.
            
            
               Člen 2, točka 2(b), Direktive 2003/4 je treba razlagati tako, da se oseba, ki je zajeta s to določbo, šteje za organ oblasti glede vseh informacij o okolju, ki jih hrani. Gospodarske družbe, kot so družbe za oskrbo z vodo, ki jih je mogoče šteti za organe oblasti na podlagi člena 2, točka 2(c), navedene direktive le, če so, ko opravljajo naloge javne uprave na področju okolja, pod nadzorom organa ali osebe, ki spada na področje uporabe člena 2, točka 2(a) ali (b), te direktive, niso zavezane posredovati informacij o okolju, če ni sporno, da se te ne nanašajo na opravljanje takih nalog.
            
         
      (1)  UL C 250, 18.8.2012.