CELEX: 31970R1704
Language: it
Date: 1970-08-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1704/70 della Commissione, del 25 agosto 1970, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1022/70 che stabilisce per un periodo transitorio certificati di accompagnamento per taluni vini

26 . 8 . 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 190/ 15
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1704/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 agosto 1970
                recante modifica del regolamento (CEE) n. 1022/70 che stabilisce per un periodo
                                 transitorio certificati di accompagnamento per taluni vini
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             dall'articolo 9, paragrafo 1, e dall'articolo 10,
                                                                     paragrafo 1 , del trattato può essere oggetto di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              scambi tra gli Stati membri se non è munito di
 europea ,                                                           un certificato di accompagnamento .
 visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,
 del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                 2. In deroga al paragrafo 1 , i v.q.p.r.d. pos­
 mentari in materia di organizzazione comune del                     sono essere oggetto di scambi tra gli Stati mem­
                                                                     bri soltanto se il vino in causa soddisfa alle
 mercato vitivinicolo (*), modificato dal regolamento
 ( CEE) n . 1253 /70 (2), in particolare l'articolo 37,              condizioni di cui al secondo comma del pre­
                                                                     sente paragrafo .
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 1022/70                   Ai fini dell'applicazione del presente regolamento
 della Commissione, del 29 maggio 1970, che sta­                     sono considerati v.q.p.r.d. :
 bilisce per un periodo transitorio certificati di
 accompagnamento per taluni vini (3), contiene nell'ar­              — i vini originari della Repubblica federale di
 ticolo 1 , paragrafo 2, una definizione provvisoria                     Germania, prodotti in una delle zone della
 dei v.q.p.r.d. ; che per l'Italia è risultato necessario                regione viticola tedesca menzionate nell'alle­
 aggiornare l'elenco dei vini e quello degli organismi                   gato III A, a condizione che provengano
 che rilasciano i necessari certificati d'origine ;                      esclusivamente da uno o più vitigni elencati
                                                                         nel medesimo allegato e siano accompagnati
 considerando che l'articolo 1 , paragrafo 3 del pre­                    da certificato di qualità rilasciato dall'auto­
 detto regolamento prevede che i quantitativi inferiori                  rità amministrativa competente ;
 a 50 litri sono esenti dall'obbligo del certificato di
 accompagnamento ; che un'eccezione appare possi­                    — i vini originari della Repubblica francese
 bile anche per quantitativi non superiori a 300 litri,                  che, secondo la regolamentazione francese,
 quando sono condizionati in recipienti contenenti                       hanno diritto ad una delle menzioni « denomi­
 al massimo 1 litro ;                                                    nazione di origine controllata » o « vini deli­
                                                                         mitati di qualità superiore » purché siano
 considerando che le misure previste dal presente                        accompagnati da certificato d'origine rilasciato
regolamento sono conformi al parere del Comitato                         dall'autorità amministrativa competente ;
 di gestione per i vini,
                                                                     — i vini originari della Repubblica italiana che
                                                                         formano oggetto dell'allegato III B, purché
                                                                         tali vini siano accompagnati da certificato
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                         d'origine rilasciato da uno degli organismi
                                                                         menzionati nell'allegato III C ;
                        Articolo 1
                                                                     — i vini originari del Granducato del Lussem­
L'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 1022/70 è                         burgo prodotti in una delle località viticole
sostituito dal testo seguente :                                          menzionate nell'allegato III D , a condizione
                                                                         che provengano esclusivamente da uno o
      « Articolo 1
                                                                         più dei vitigni elencati nel medesimo allegato
      1.    Ad eccezione :                                               e rechino il marchio nazionale dei vini lus­
                                                                         semburghesi.
      a) dei vini liquorosi,
      b ) dei vini spumanti e                                        3.    Non sono soggetti alle disposizioni del pa­
      c) dei vini frizzanti,                                         ragrafo 1 :
      nessun vino destinato al consumo diretto delle
      persone e conforme alle condizioni previste                    a) i quantitativi inferiori a 300 litri, quando sono
                                                                        condizionati in recipienti contenenti 1 litro
                                                                        o meno ,
C) GU n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .
(2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .                            b) i quantitativi inferiori a 50 litri altrimenti
(3) GU n. L 118 del 1°. 6. 1970, pag. 20.                               presentati. »
 ---pagebreak--- N. L 190/ 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    26 . 8 . 70
                        Articolo 2                                                         Articolo 3
Il regolamento (CEE) n. 1022/70 è completato dagli               Il presente regolamento entra in vigore il terzo
allegati da III A a III D annessi al presente regola­            giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
mento .                                                          ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 1970.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI
                                                  ALLEGATO 111 A
                  ELENCO DELLE ZONE DELLA REGIONE VITICOLA TEDESCA E DEI VITIGNI
                                          MENZIONATI ALL'ARTICOLO 1
                                                   A. Zone viticole
             1 . Ahr                                         8 . Mosel — Saar — Ruwer
             2. Baden                                             ( sono altresì autorizzate, ai fini di un'iden­
                 a) Breisgau                                      tificazione più precisa, le singole denomina­
                 b ) Kaiserstuhl                                  zioni « Mosel », « Saar », « Ruwer »)
                 c) Markgräflerland                         9. Nahe
                 d) Ortenau                                10. Rheingau
             3 . Bergstraße                                11 . Rheinhessen
             4.  Bodensee                                  12. Rheinpfalz
             5.  Franken                                   13. Siebengebirge
             6.  Lahn                                      14. Württemberg
             7.  Mittelrhein
                                                       B. Vitigni
             1 . Riesling                                    8 . Müller-Turgau
             2 . Traminer                                   9 . Gutedel
             3 . Gewürztraminer                            10. Muskateller
             4. Ruländer                                   11 . Schwarzriesling
             5. Weißburgunder                              12. Lemberger
             6. Blauer Spätburgunder                       13 . Trollinger
             7. Sylvaner
 ---pagebreak--- 26. 8 . 70                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 190/ 17
                                                ALLEGATO 111 B
                                                   PIEMONTE
           — Barolo                                      — Nebbiolo piemontese
           — Barbera d'Alba                              — Brachetto d'Asti
           — Barbera d'Asti                              — Cortese dell'Alto Monferrato
           — Barbaresco                                  — Carema
           — Freisa di Chieri                            — Dolcetto delle Langhe e d'Ovada
           — Freisa d'Asti                               — Bonarda d'Asti
           — Gattinara                                   — Asti spumante o Asti
           — Grignolino d'Asti                           — Moscato d'Asti o Moscato d'Asti spumante
           — Nebbiolo d'Alba                             — Caluso passito
                                                  LOMBARDIA
           — Valtellina :                                   Barbacarlo dell'Oltrepò pavese
             Grumello                                       Gran Spumante Riserva « La Versa »
             Inferno                                     — Gran Moscato Fior di arancio « La Versa »
             Sassella                                    —  Clastidium bianco di Casteggio
             Valgella                                    —  Clastidium rosso di Casteggio
           — Frecciarossa di Casteggio                   —  Clastidium rosato di Casteggio
           — Moscato di Casteggio                        —  Riserva Oltrepò pavese rosso (Antico
           — Vini del Garda                                 Piemonte Riserva Oltrepò)
           — Lugana                                      — Prosecco bianco dell'Oltrepò pavese
           — Oltrepò pavese :                            — Sangue di Giuda rosso dell'Oltrepò pavese
             Bianco Cortese d'Oltrepò pavese             — Clastidium bianco
             Riesling dell'Oltrepò pavese                — Riserva di Casteggio
             Barbera dell'Oltrepò pavese                 — Buttafuoco rosso dell'Oltrepò pavese
                                                     LIGURIA
           — Cinqueterre                                 — Vermentino ligure
           — Coronata                                    — Dolceacqua
           — Polcevera
                                          TRENTINO — ALTO ADIGE
                       Denominazione italiana                Denominazione corrispondente tedesca
           — Caldaro                                     — Kalterer
           — Lago di Caldaro                             — Kalterersee
           — Santa Maddalena                             — St. Magdalener
           — Appiano                                     — Eppaner
           — Termeno                                     — Traminer
           — Terlano                                     — Terlaner
           — Moranese di Collina                         — Kuchelberger
           — Lagarino Rosato di Gries                   — Lagrein-Kretzer- Gries
           — Valdadige                                  — Etschtaler
           — Pinot bianco atesino                        — Südtiroler Weißburgunder
           — Pinot nero atesino                          — Südtiroler Blauburgunder
           — Marzemino di Isera
           — Teroldego rotagliano
           — Moscato atesino
           — Colli Trentini
           — Merlot trentino
           — Casteller
           — Sorni
           — Vallagarina
 ---pagebreak--- N. L 190/ 18                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         26 . 8 . 70
                                                         VENETO
             — Soave                                            Merlot delle Venezie
             — Bardolino                                     — Moscato d'Arquà
             — Valpolicella                                  — Valpantena
             — Prosecco dei Colli Trevigiani                 — Recioto veronese
             — Prosecco di Conegliano-Valdobbiadene          —- Vino veronese
             — Garganega di Gambellara                       — Aleatico della Venezia Euganea
             — Colli Euganei                                    (o del Veneto )
             — Colli Trevigiani                              — Malvasia della Venezia Euganea
             — Rosso dei Colli Veronesi                         (o del Veneto )
             — Breganze                                      — Moscato della Venezia Euganea
             — Bianco e Rosso dei Colli Berici                  (o del Veneto )
                                               FRIULI — VENEZIA GIULIA
             — Bianco dei Colli Friulani                     — Collio goriziano o Collio
               Rosso dei         Friulani
                                                 EMILIA — ROMAGNA
             — Lambrusco di Sorbara                          — Albana di Romagna
             — Sangiovese di Romagna
                                                        TOSCANA
             — Chianti                                       — Vino Nobile di Montepulciano
             — Chianti  classico                             — Vernaccia di San Gemignano
             — Chianti  Colli Aretini                        — Monte Carlo bianco e rosso
             — Chianti  Colli Fiorentini                     — Elba bianco e Elba rosso
             — Chianti  Colli Senesi                         — Brunello di Montalcino
             — Chianti  Colline Pisane                       — Vino Santo toscano
             — Chianti  di Montalbano                        — Moscatello di Montalcino
             — Chianti  Rufina                               — Aleatico di Portoferraio
             — Brolio
                                                         MARCHE
             — Verdicchio dei Castelli di Jesi               — Rosso Piceno
                                                         UMBRIA
             — Orvieto
                                                          LAZIO
             — Vino dei Castelli Romani                      — Velletri
             — Colli Albani                                  — Est-est-est di Montefiascone
             — Colli Lanuviani                               — Cesanese del Piglio
             — Colonna                                       — Malvasia di Grottaferrata o Grottaferrata
             — Frascati                                      — Moscato di Terracina
             — Marino                                        — Aleatico viterbese
             — Montecompatri
                                                  ABRUZZI E MOLISE
             — Trebbiano di Abruzzo                          — Cerasuolo di Abruzzo
             — Montepulciano di Abruzzo
 ---pagebreak--- 26 . 8 . 70                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 190/ 19
                                                   CAMPANIA
            — Capri                                      — Fiano di Avellino
            — Lacrima Christi del Vesuvio                — Ravello
            — Gragnano                                   — Vesuvio
            — Falerno                                    — Conca
            — Greco del Tufo                             — Taurasi
                                                      PUGLIE
            — Sansevero                                  — Squinzano
            — Torre Giulia di Cerignola                  — Barletta
            — Santo Stefano di Cerignola                 — Locorotondo
            — Aleatico di Puglia                         —- Moscato di Trani
            — Moscato del Salento o Salento              — Malvasia di Brindisi
            — Castel del Monte                            — Castell'Acquaro
            — Martina Franca o Martina                   — Primitivi di Manduria e del Tarantino
                                                     LUCANIA
            — Aglianico del Vulture                       — Moscato di Lucania
            — Malvasia di Lucania
                                                    CALABRIA
            — Savuto                                     — Lagrima di Castrovillari
            — Ciro rosso, rosato e bianco                — Moscato di Cosenza
            — Greco di Gerace
                                                      SICILIA
            — Corvo di Casteldaccia                      — Moscato di Siracusa
            — Lo Zucco secco                              — Moscato di Pantelleria
            — Moscato Lo Zucco                           — Malvasia di Lipari
            — Etna                                       — Marsala
            — Faro                                        — Bianco di Alcano
            — Eloro                                       — Pignatello di Trapani
            — Mamertino                                   — Moscato di Sicilia
            — Cerasuolo o Frappato di Vittoria            — Malvasia di Sicilia
            — Moscato di Noto
                                                    SARDEGNA
            — Giro di Sardegna                            — Vernaccia di Sardegna
            — Monica di Sardegna                          — Nuragus
            — Nasco                                       — Vermentino di Gallura
            — Moscato del Campidano                       — Oliena
            — Moscato di Tempio                           — Cannunau di Sardegna
            — Malvasia di Bosa
 ---pagebreak--- N. L 190/20                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  26 . 8 . 70
                                                    ALLEGATO III C
                                                        PIEMONTE
            — Istituto sperimentale di enologia di Asti — Sezione di Asti
            — Istituto tecnico agrario statale sperimentale per la viticoltura e l'enologia di Alba
            — Sezione di Torino dell'Istituto per la nutrizione delle piante di Roma
            — Laboratorio chimico compartimentale delle dogane e I.I. di Torino
                                                       LOMBARDIA
            — Laboratorio dell'Istituto di industrie agrarie della facoltà di agraria dell'Università di Milano
            — Laboratorio di chimica agraria dell'Università di Milano (collabora con l'Istituto speri­
              mentale per l'enologia di Asti per il servizio di vigilanza)
            — Laboratorio chimico compartimentale delle dogane e I.I. di Milano
            — Laboratorio provinciale di igiene e profilassi, Reparto chimico, Sondrio
            — Laboratorio provinciale di igiene e profilassi, Reparto chimico, Brescia
                                                         VENETO
            — Laboratorio chimico compartimentale delle dogane e I.I. di Verona
            — Laboratorio chimico provinciale di igiene e profilassi, Reparto chimico, Verona
            — Laboratorio chimico compartimentale delle dogane e I.I. di Venezia
            — Istituto sperimentale per la viticoltura di Conegliano Veneto
            — Laboratorio statale di chimica agraria di Conegliano Veneto
                                              TRENTINO — ALTO ADIGE
            — Laboratorio di analisi e di ricerca dell'Istituto agrario provinciale di S. Michele all'Adige
                                               FRIULI — VENEZIA GIULIA
            — Stazione chimico-agraria sperimentale di Udine
            — Laboratorio chimico compartimentale delle dogane e I.I. di Trieste
            — Laboratorio chimico merceologico della Camera di commercio, industria, artigianato
               ed agricoltura (collabora con Conegliano Veneto) di Trieste
            — Laboratorio provinciale di igiene e profilassi — Ripartizione chimica di Trieste
            — Istituto di chimica agraria sperimentale di Gorizia
                                                          LIGURIA
            — Ufficio enologico di Genova (collabora con l'Istituto sperimentale di enologia di Asti)
            — Laboratorio chimico compartimentale delle dogane e I.I. di Genova
                                                   EMILIA—ROMAGNA
            —  Laboratorio governativo di chimica agraria presso l'Istituto « A. Zanella » di Reggio Emilia
            —  Istituto di industrie agrarie dell'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano in Piacenza
            —  Laboratorio chimico compartimentale delle dogane e I.I. di Bologna
            —  Laboratorio di chimica agraria dell'Università di Bologna
            —  Istituto sperimentale agronomico con sede in Bari — Sezione di Modena
                                                          MARCHE
            — Laboratorio dell'Istituto tecnico agrario statale « C. Ulpiani » di Ascoli Piceno
 ---pagebreak--- 26 . 8 . 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 190/21
                                                        TOSCANA
            — Laboratorio chimico compartimentale delle dogane e I.I. di Livorno
            — Laboratorio di chimica agraria di Siena
            — Laboratorio di chimica agraria presso l'Istituto tecnico « Galilei » di Firenze
            — Laboratorio dell'Istituto di industrie agrarie dell'Università di Firenze
            — Laboratorio di chimica agraria dell'Università di Pisa
                                                          LAZIO
            — Istituto sperimentale di enologia di Asti — Sezione di Velletri
            — Istituto sperimentale per la nutrizione delle piante di Roma, con sezione in Roma
            — Laboratorio chimico centrale delle dogane e I.I. di Roma
                                                        CAMPANIA
            — Laboratorio di chimica agraria dell'Università di Napoli
            — Istituto tecnico agrario « F. De Sanctis », specializzato per la viticoltura e l'enologia, di
              Avellino
            — Laboratorio chimico compartimentale delle dogane e I.I. di Napoli
                                                         UMBRIA
            — Laboratorio di chimica agraria della facoltà di agraria dell'Università di Perugia
                                                        ABRUZZO
            — Istituto sperimentale per l'elaiotecnica di Pescara
                                                         PUGLIE
            — Istituto sperimentale di enologia di Asti — Sezione di Barletta
            — Istituto sperimentale agronomico con sede in Bari — Sezione di Bari
            —  Laboratorio chimico compartimentale delle dogane e I.I. di Bari
            — Istituto industrie agrarie dell'Università di Bari
                                                          SICILIA
            — Laboratorio di chimica agraria annesso al vivaio di viti americane di Palermo
            — Laboratorio chimico compartimentale delle dogane e I.I. di Palermo
            — Stazione sperimentale per la granicoltura di Catania
            — Cantina sperimentale di Milazzo
            — Cantina sperimentale di Noto
            —  Cantina sperimentale di Riposto
            — Laboratorio chimico compartimentale delle dogane e I.I. di Catania
            — Istituto tecnico agrario statale « Filippo Eredia » specializzato per la viticoltura e l'enologia
              — Laboratorio chimico — Catania
            — Istituto tecnico agrario specializzato per la viticoltura e l'enologia di Marsala
            — Centro sperimentale dell'industria enologica di Marsala
            — Istituto regionale della vite e del vino di Palermo — Laboratori di Palermo, Alcamo,
              Pachino e Partinico
                                                        SARDEGNA
            — Istituto tecnico agrario di Cagliari (collabora con l'Istituto sperimentale per la nutrizione
              delle piante di Roma)
 ---pagebreak--- N. L 190/22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee               26 . 8 . 70
                                                    ALLEGATO III D
                   ELENCO DELLE LOCALITÀ VITICOLE LUSSEMBURGHESI E DEI VITIGNI
                                           MENZIONATI ALL'ARTICOLO 1
                                                    A. Località viticole
            1 . Schengen                                     10 . Lenningen
            2 . Remerschen                                   11 . Ehnen
            3 . Wintrange ( Wintringen )                     12. Wormeldange (Wormeldingen)
            4. Schwebsange (Schwebsingen)                    13 . Ahn
            5.  Bech-Kleinmacher                             14. Machtum
            6.  Wellenstein                                  15 . Grevenmacher
            7.  Remich                                       16 . Mertert
            8.  Stadtbredimus                                17. Wasserbillig
            9 . Greiveldange ( Greiveldingen )
                                                         B. Vitigni
            1 . Riesling                                     5 . Auxerrois
            2 . Traminer                                     6 . Muscat Ottonel
            3 . Pinot gris ( Ruländer)                       7. Rivaner ( Riesling x Sylvaner)
            4 . Pinot blanc                                  8 . Sylvaner