CELEX: 51993PC0520
Language: nl
Date: 1993-10-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 3919/92 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(93) 520 def.
                                                   Brussel, 22 oktober 1993
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
   houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 3919/92 inzake de
       vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten
              voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden,
                  alsmede de by de vissery in het kader van de
           totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften
                           (door de Commissie Ingediend)
 ---pagebreak---                                           TOELICHTING
Dit voorstel beoogt de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden vast te stellen en deze
te verdelen over de lid-staten. De veststelling en verdeling van de vangstmogelijkheden is
een exclusieve bevoegheid van de Commissie. Deze komen voort uit de verplichtingen
voorzien in art. 8(4) van Verordening (EEG) nr 3760/92 van de Raad van
20 december 19921, invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de
aquacultuur.
Het op 15 en 16 juli 1993 te Brussel gehouden overleg tussen de Gemeenschap en de
Republiek Estland heeft geleid tot een overeenkomst waarin de onderlinge visserijregelingen
voor 1993 in de Oostzee zijn vastgelegd.
Bovendien zijn in de voor 1993 met Noorwegen overeengekomen bepalingen op visserijgebied
een aantal regels vastgesteld voor de toegang van vissers uit de Gemeenschap tot de Noorse
wateren die moeten uitgevoerd worden.
Tenslotte blijken de TAC's voor sprot in de Noordzee, voor tong in sector III en langoestine
in het gebied ten westen van Schotland niet toe te reiken voor een volgehouden exploitatie
gedurende heel 1993.
Doel van dit voorstel voor een verordening van de Raad is hierboven vermelde
overeenkomsten ten uitvoer te leggen en de TAC's voor sprot in de Noordzee, voor tong in
sector III en langoestine in het gebied ten westen van Schotland te verhogen door Verordening
(EEG) nr. 3919/92 van 20 december 19922 te wijzigen.
        1
               PBNrL389, 31.12.1992, p.l
        1
               PBnrL397, 31.12.1991, p. 1
 lac/2modif93/e/nl/mr
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD
                                                 van
          houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 3919/92 inzake de
                  vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten
                         voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden,
                             alsmede de by de vissery in het kader van de
                      totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering
van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur1, inzonderheid op
artikel 8,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Raad volgens artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de
totaal toegestane vangsten (TAC's) per visserijtak of groep van visserijtakken moet
vaststellen; dat de vangstmogelijkheden over de Lid Staten moeten worden verdeeld
overeenkomstig artikel 8, lid 4, onder ii), van die verordening;
Overwegende dat het dus nodig is de principes en bepaalde modaliteiten op communautair
niveau vast te leggen, zodat elke lidstaat het beheer van de visserijactiviteiten van de
vaartuigen de zijn vlag voeren, zou kunnen waarnemen;
      1
            PB nr. 1389 van 31.12.1992, blz.1
tMefJaoütn/thl/mr
 ---pagebreak---                                                     H
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3919/922, gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 661/933, de voor 1993 voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden geldende
TAC's, alsmede bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig de in artikel 3 van de Visserijovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Estland4 vastgestelde procedure, de
partijen overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1993 in de
Oostzee; dat dit overleg is afgerond en dat het bijgevolg mogelijk is de communautaire quota
voor de bestanden in deze gebieden definitief vast te stellen,
Overwegende dat het, voor bepaalde gemeenschappelijk met Noorwegen beheerde bestanden,
nodig is het gedeelte te preciseren waarop in de Noorse wateren mag worden gevist;
Overwegende dat, in het kader van de bilaterale consultaties aangaande de wederzijdse
visserijrechte tussen de Gemeenschap en Zweden, het aandeel in de TAC voor kabeljauw en
haring in de Oostzee, voor 1993 aan Zweden toegewezen, verminderd werd en het aandeel
in de TAC voor Norse garnaal in ICES-sector lila, voor 1993 aan Zweden toegewezen,
vermeerderd werd;
Overwegende dat de toestand van het sprotbestand in de Noordzee, van het tongbestand in
sector III, en van het langoestinebestand in het gebied ten westen van Schotland toelaat de
TAC de verhogen zonder het toekomstig beheer van dit visbestand in het gedrang te brengen;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
             PB nr. L397 van 31.12.1992, blz.l
             PB nr. L71 van 24.03.1993, blz.2
             PB nr. L56 van 09.03.1993, blz.l
Uc/2modif93/r/nl/mr
 ---pagebreak---                                                   y
                                        Artikel 1
De bijlage bij deze verordening vervangt de daarmee overeenkomende delen van de bijlage
bij Verordening (EEG) nr. 3919/92.
                                        Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassehjk in
elke Lid Staat.
Gedaan te Brussel,                                      Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
ttc/2modif93/r/nl/mr
 ---pagebreak---                                                                                                        G
     ANEXO / BILAG / ANHANG / IIAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO
       TAC en      1993 por especie y zona y la distribución, entre los Eatados miembros, de la parte asignada a la
                                                                 Comunidad (en toneladas peso vivo)
       TAC for 1993 pr.bestand og pr.omrade og fordelingen blandt medlemsstaterne af Fclleeskabets andel (tons
                                                                               levende vaegt )
       TAC fur 1993 je Bestand und Be rei en und die Aufteilung des fur die Gemeinschaft verfûgbaren Ante il s auf die
                                                            Mitgliedstaaten (in Tonnen Lebendgewicht)
       TAC avd cmóectia wat (AvT) T i a TO 1993 «aeûç uai n MOTOVOVII^ |icTa(o TUV wpartev |icXttv too
                                 XopfiTOUjiévou OTT)V Koivöxnta |tcpi6iou (oc tôvooç Çuvravoo Bdpouç)
       TACs b y s t o c k and b y a r e a f o r 1993 and t h e a l l o c a t i o n among t h e Member S t a t e s o f t h e s h a r e a v a i l a b l e t o t h e
                                                                      Community ( i n t o n n e s l i v e w e i g h t )
        TAC p o u r 1 9 9 3 p a r s t o c k e t p a r z o n e a i n s i que l a r é p a r t i t i o n e n t r e l e s É t a t s membres d e l a p a r t a t t r i b u é e à l a
                                                                      Communauté (en t o n n e s p o i d s v i f )
        TAC p e r i l   1 9 9 3 p e r p o p o l a z i o n e e p e r z o n a e l a r i p a r t i z i o n e t r a g l i S t a t i membri d e l l a p a r t e d i s p o n i b i l e p e r la
                                                                      Comunita ( i n t o n n e l l a t e p e s o v i v o )
        TAC v o o r 1 9 9 3 , p e r b e s t a n d e n p e r g e b i e d e n d e v e r d e l i n g o v e r d e L i d - S t a t e n v a n h e t v o o r de Gemeenschap
                                                            beschikbare aandeel (in t o n l e v e n d gewicht)
        TAC p a r a 1 9 9 3    , p o r e x i s t ê n c i a e p o r zona e a r e p a r t i ç S o , e n t r e o s E s t a d o s - m e m b r o s , da p a r t e a t r i b u l d a à
                                                                    Comunidade ( e n t o n e l a d a s p e s o v i v o )
                                                       | Zona / Orarade /            |                        |       E»tado a l e a b r o / Medleasstat /         |Cuota / Kvote / Quote /
Especie / Art / Art / Eiftoç / s p e c i e s           | Bereich / levn /           |                        |         H l t g l i e d s t a a t / KpdToc pcXoc /  |0OO6«T«MI) / Quota /
/ Espèce / Specie / S o o r t / Especie                |Zone / Zone / Zona /        |          TAC           |       Member S t a t e / E t a t membre / S t a t o |Quota / Contingente /
                                                       |     s e c t o r / Zona      |                        |     aeabro / L l d - S t a a t / Eetado-membro     |     Quota / Quota
                      (1)                              I                 (2)         I          (3)           |                               (4)                  |            (S)
Arenque / Slid / Herlng / M r r « /                     |IIIa)                       | 165 000                | BELQIÊ/BELGIQUE                                    |
Herring / Hareng / Ar inga / Haring /                   |                            |                        | DANMARK                                             |      70 740 (S)
Arenque                                                 I                            I                        | DBOTSCHLAND                                         |        1 135(4)
 (Clupea harengus)                                      |                            I                        | EXXeoei                                            |
                                                        |                              |                        | ESPAftA                                            |
                                                        |                              |                        | FRANCE                                             |
                                                        |                              |                        | IRELAND                                            |
                                                         |                             |                        | ITALIA                                             |
                                                         |                             |                        | LUXEMBOURG                                         |
                                                         |                             I                        | NEDERLAND                                          |
                                                         |                             I                        | PORTUGAL                                           |
                                                         |                 |                                   | UNITED KINGDOM                                     |
                                                         |                             |                        | CEE/E0F/EHG/EOK/EEC/EEG                            |      71 875
 Arenque / Slid / Hering / P*YT<» /                      |lllb),c),d) (l)              | 125 200                | BELOIÊ/BELOIOUE                                   |
 Herring / Hareng / Ar inga / Haring /                   |                             I                        | DANMARK                                            |      28 700
 Arenque                                                 |                             |                        | DEUTSCHLAND                                        |      92 900
 (Clupea harengus)                                       |                             I                        | EXXaoa                                             |
                                                         |                              I                        | ESPAftA                                            |
                                                         I                             I                        I FRANCS                                             |
                                                         |                              |                        | IRELAND                                            |
                                                         I                             I                        I ITALIA                                             |
                                                          |                             I                        | LUXEMBOURG                                         |
                                                          |                             I                        | NEDERLAND                                          |
                                                          |                             |                        | PORTUGAL                                           |
                                                          |                             I                        | UNITED KINGDOM                                     |
                                                          |                             I                        | CEE/E0F/EHG/EOK/EEC/EEG                             |   121 600(57)
 ---pagebreak---                                                                             r*
                    (ï)                               (2)               (3)                          (4)                 (5)
Arenque / Slid / Hering / P*TT<« /       | H a ) (1), IVa) ,b) | 380 000         | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Herring / Hareng / Ar inga / Haring /    |                     |                 | DANMARK                    |    70 550
Arenque                                   |                    |                 | DEUTSCHLAND                |    44 680
(Clupea harengus)                         |                    |                 | EXXéoa                     |
                                          |                    I                 | ESPANA                     |
                                          |                     |                 | FRANCE                     |    13 740
                                          |                     |                 | IRELAND                    |
                                          I                    I                 I ITALIA                     |
                                          |                     |                 | LUXEMBOURG                 |
                                          |                     I                 | NEDERLAND                  |    60 790
                                          |                     |                 | PORTUGAL                   |
                                          |                     |                 | UNITED KINGDOM             |    61 090
                                          |                     I                 | CEE/E0F/EHG/EOK/EEC/EEG    |   250 850(6) (76)
Espadin / Brisling / Sprotte /            |IIIb).c).d) (1)     I 55 600          | BELGIÊ/BELGIQUE            I
CopocXXopcrra / Sprat / Sprat / Spratto |                      I                 | DANMARK                     I    32 750
Sprot / Espadilha                         I                    I                 | DEUTSCHLAND                 |    20 850
 (Sprattus sprattus)                      |                    I                 | EXXdoa                     |
                                          |                     I                 | ESPANA                     |
                                          |                     |                 | FRANCE                     |
                                          |                     |                 | IRELAND                    |
                                          I                     I                 I ITALIA                     |
                                          |                     |                 | LUXEMBOURG                 |
                                          |                     |                 | NEDERLAND                  I
                                          |                     |                 | PORTUGAL                    |                    i
                                           |                    |                 | UNITED KINGDOM             |
                                           |                     |                 | CEE/E0F/EHG/BOK/EEC/EEG    |    S3 600(57)
 Espadin / Brisling / Sprotte /            |lla) (1). IV (1)    | 114 000(*)      | BELGIÊ/BELGIQUE            |      1 500
 £ap6cXXópcTT<* / Sprat / Sprat / Spratto |                     |                 | DANMARK                    |      1 500
 Sprot / Espadilha                         |                    I                 | DEUTSCHLAND                |      1 500
 (Sprattus sprattus)                       I                    I                 | EXXdoa                     |
                                           |                     |                 | ESPANA                     |
                                           |                     |                 | FRANCE                     |      1 500
                                           |                     |                 | IRELAND                    |
                                           I                     I        I          ITALIA                     |
                                           |                     |                 | LUXEMBOURG                 |
                                           |                     |                 | NEDERLAND                   |     1 500
                                            |                    I                 | PORTUGAL                   |
                                            |                    |                 | UNITED KINGDOM              |     1 500
                                            |                    |        |                                      |    80 680(3)(IS)
                                            |                     |                 | CEE/E0F/EHG/EOK/EEC/EEG    |    89 680
  Salmon atlantico / Laks / Lach» /         |lllb),c),d) (1)     I 131 950(56)(*) | BELGIÊ/BELGIQUE            I
  EoXuuóC / Atlantic salmon /               |                    I                 | DANMARK                    I   118 890(56)
  Saumon atlantique / Salmone / Zalm /      |                    I                 | DEUTSCHLAND                 |   13 060(56)
  Salmao do Atl&ntlco                       |                    I                 | EXXdoa                     |
   (Salmo salar)                            |                    I                 | ESPANA                    I
                                            |                     |                 | FRANCE                     |
                                            |                     |                 | IRELAND                    |
                                             |                    |                 | ITALIA                     |
                                             |                    |                 | LUXEMBOURG                 |
                                             |                    |                 | NEDERLAND                  |
                                             |                     |                | PORTUGAL                   |
                                             |                     |                | UNITED KINGDOM             |
                                             I                    |                 | CEE/E0P/EWG/EOK/EEC/EEG    |   131 950(56)(58)
 ---pagebreak---                                                                     s
                   (1)                            (2)           (3)                        (4)                (5)
Bacalao / Torsk / Kabeljau / rdooç /  |IIla) Kattegat  | 4 460        | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Cod / Cabillaud / Merluzzo blanco /   |                |              | DANMARK                    |     4 370(20)
Kabeljauw / Baca1hau                  |                |              | DEUTSCHLAND                |         90(4)
(Oadus morhua)                        |                |              | EXXdoa                     |
                                      |                 |              | ESPANA                     |
                                      |                 |              | FRANCE                     |
                                      |                 |              | IRELAND                    |
                                      I                I              I ITALIA                     |
                                      |                 |              | LUXEMBOURG                 |
                                      |                 |              | NEDERLAND                  |
                                      |                 |              | PORTUGAL                   |
                                      |                 |              | UNITED KINGDOM             |
                                      |                 |              | CEE/E0F/EHG/EOK/EEC/EEG    |     4 460
Bacalao / Torsk / Kabeljau / rdooç /  |IIIb).c).d) (1) I 14 400       | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco /   |                I              | DANMARK                     |     9 590(59)
Kabeljauw / Bacalhau                  |                |              I DEUTSCHLAND                 |     4 310(60)
 (Gadus morhua)                       I                I              I EXXdoa                     |
                                      |                 |              | ESPANA                     |
                                      |                 |              | FRANCE                     |
                                       |                |              | IRELAND                    |
                                       I                I              I ITALIA                     |
                                       |                |              | LUXEMBOURG                  |
                                       |                 |             | NEDERLAND                   |
                                       |                 |              | PORTUGAL                   |
                                       |                 |              | UNITED KINGDOM             |
                                       |                 |              | CEE/E0F/EWO/EOK/EEC/EEG    |   13 900(61)
 Bacalao / Torsk / Kabeljau / rdooç /  |lla) (1). IV    | 100 700      | BELOIÊ/BELOIOUE            |     3 280
 Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco /   |                |              | DANMARK                    |    18 840
 Kabeljauw / Bacalhau                  |                I              I DEUTSCHLAND                 |   11 940
 (Oadus morhua)                        |                I              I EXXdoa                     |
                                       |                 |              | ESPANA                     |
                                        |                |              | FRANCE                      |    4 050
                                        |                |              | IRELAND                    |
                                        I                I              I ITALIA                     |
                                        |                |              | LUXEMBOURG                 |
                                        |                |              | NEDERLAND                   |   10 640
                                        |                 |             | PORTUGAL                    |
                                        |                 |              | UNITED KINGDOM             |   43 220
                                        |           |                   | CEE/E0F/EHO/EOK/EEC/EEG    |   91 970(62)
  Eglefino / Kuiler / Schellflsch /     |IIa) (1). IV    | 133 000      | BELGIÊ/BELGIQUE            |     1 060
. KaXXapCaç / Haddock / Eglefln /        |                |              | DANMARK                    |     7 290
  Eglefino / Schelvis / Arlnca           I               I              I DEUTSCHLAND                 |    4 640
  (Melanogrammus aegleflnus)             |               |              | EXXdoa                     |
                                         I                I              I ESPANA                    |
                                         |                |              | FRANCE                      |    8 090
                                         |                 |             | IRELAND                    |
                                         I                I              I ITALIA                     |
                                         |                 |             | LUXEMBOURG                  |
                                         |                 |             | NEDERLAND                   |       800
                                         |                 |              | PORTUGAL                  |
                                         |                 |              | UNITED KINGDOM             |   77 620
                                         I                |              | CEE/E0F/EHO/EOK/EEC/EEG     |  99 500(471(72)
 ---pagebreak---                                                                              3
                    (1)                               (2)                (3)                      (4)                  (5)
Carbonero / Sej / Seelachs /              |lla)(l) ,111a).      | 93 000      | BELGIÊ/BELGIQUE            |           40(4)
Maopn moXXatca / Sal the / Lieu noir /    |lllb).c).d) (1), IV  |             | DANMARK                    |      4 160(5)
Merluzzo carbonaro / Zwarte kool vis /   J                      |             | DEUTSCHLAND                |     10 510(4)
Escamudo                                  |                     |             | EXXdoa                     |
(Pollacbius vlrens)                       |                     |             | ESPANA                     |
                                          |                      |             | FRANCE                     |    24 720(4)
                                          |                      |             | IRELAND                    |
                                          I                     I             I ITALIA                     |
                                          |                      |             | LUXEMBOURG                 |
                                          |                      |             | NEDERLAND                  |          110(4)
                                          |                      |             | PORTUGAL                   |
                                          |                      |             | UNITED KINGDOM             |      8 060(4)
                                          |                      |             | CEE/E0F/ENO/EOK/EEC/EEG    |    4 7 600(62)
Merlan / Hvllllng / Kittling /            |lla) (1). IV         | 120 000     | BELGIÊ/BELGIQUE            |      2 020
HnoKaXtdpoc iicpXdv / Whiting / Merlan / |                      I         I      DANMARK                   |       8 750
Merlano / Wijting / Badejo                |                     |             | DEUTSCHLAND                |      2 280
 (Merlangtus merlangue)                   |                     |             | EXXdôa                     |
                                          |                      |             | ESPANA                     |
                                          |                      |             | FRANCE                      |    13 160
                                          |                      |             | IRELAND                    |
                                          I                      I             I ITALIA                     |
                                          |                      |             | LUXEMBOURG                 |
                                           |                     |             | NEDERLAND                   I      5 060
                                           |                     |             | PORTUGAL                   |
                                           |                     |             | UNITED KINGDOM              I    34 910
                                           |                      |             | CEE/E0F/EHG/BOK/EEC/EEG    |    66 180(54)(73)
 Cabal la / Makrel / Makrele / ExoujmpC / |lla)(l) ,111a);       | 83 150      | BELGIÊ/BELGIQUE            |          660(4)
 Mackerel / Maquereau / Sgombro /          |IIIb).c).d) (1). IV  |             | DANMARK                    |     17 290(5) (35) (65)
 Makreel / Sarda                           |                     |             I DEUTSCHLAND                |          680(4)
 (Scomber scombrus)                        |                     I             | EXXdoa                     |
                                           |                      |             | ESPANA                     |
                                           |                      |             | FRANCE                     |      2 070(4)(36)
                                           |                      |             | IRELAND                    |
                                           I                      I             I ITALIA                    |
                                           |                      |             | LUXEMBOURG                 |
                                           |                      |             | NEDERLAND                   |     2 070(4)(36)
                                            |                     |             | PORTUGAL                   |
                                            |                     |             | UNITED KINGDOM              |      1 930(4) (37)
                                            |                      |             | CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG    |    24 700(75)
 Solla europea / Redspaette / Schol le /    |lla) (1), IV         | 175 000     | BELGIÊ/BELGIQUE            |     10 390
  Zorw<ta / European plaice / Pile /        |                     |             | DANMARK                    I    33 76C
  Passera dl mare / Schol / Solha           |                     |             | DEUTSCHLAND                |      9 740
  (Pleuronectes platessa)                   |                     |             | EXXdoa                     |
                                            |                      |             | ESPANA                     |
                                            |                      |             | FRANCE                     |       1 950
                                            |                      |             | IRELAND                    |
                                            I                      I             I ITALIA                    |
                                             |                      |            | LUXEMBOURG                 |
                                             |                      |            | NEDERLAND                   |    64 920
                                             |                      |            | PORTUGAL                   |
                                             |                      |            | UNITED KINGDOM              |    4 8 040
                                             I                     |             | CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEO    |   168 800(74)
 ---pagebreak---                                                                           ^o
                   (1)                               (2)              (3)                     (4)               (S)
Lenguado comûn / Tunge / Seezunge /      |IIIa); IIIb).c).d) | 2 100 (•)  | BELGIÊ/BELGIQUE            |
rXeooa / Common sole / Sole commune /    |(1)                |            | DANMARK                    |    1 820(5)
Sogllola / Tong / Llnguado legltimo      |                   |            | DEUTSCHLAND                |       105(4)
(Solea solea)                            I                   I            I EXXdoa                     |
                                         |                    |            | ESPANA                     |
                                         |                    |            | FRANCE                     |
                                         |                    |            | IRELAND                    |
                                         I                   I            I ITALIA                     |
                                         |                    I            | LUXEMBOURG                 |
                                         |                    I            | NEDERLAND                  |       17S(4)
                                         |                    |            | PORTUGAL                   |
                                         |                    |            | UNITED KINGDOM             |
                                         |                    |            | CEE/E0F/EHO/EOK/EEC/EEO    |    2 100
Cameron norteno / Dybhavereje /          |llla) Skagerrak    I 10 500     | BELGIÊ/BELGIQUE            |
Tlefseegarnele / rap too tnç ApxTtvafc / |                   |            | DANMARK                     |   3 663(19)
Northern prawn / Crevette nordique /     |                   I            I DEUTSCHLAND                |
Oamberello boreale / Noorse garnaal /    |                   I            I EXXdoa                     |
Camarao artlco                           |                   I            I ESPANA                     |
 (Pandalus borealIs)                     |                   I            I FRANCE                     |
                                         |                    |            | IRELAND                    |
                                          I                   I            I ITALIA                     |
                                          |                   |            | LUXEMBOURG                 |
                                          |                    |           | NEDERLAND                  |
                                          |                   |            | PORTUGAL                    |
                                          |                    |            | UNITED KINGDOM             |
                                          |                    |            | CEE/E0F/EHO/EOK/EEC/EEG    |   3 663
 Cigala / Dybvandshummer / Kalsergranat   |Vb) (1). VI        | 12 600(•)  | BELGIÊ/BELGIQUE            |
 KapaBtoa / Norway lobster / Langoustine |                    I            I DANMARK                    |
 Scampo / Langoestine / Lagostlm          |                   I            I DEUTSCHLAND               I
 (Nephrops norveglcus)                    |                   I            I EXXdoa                     |
                                          |                    |            | ESPANA                     |        25(21)
                                          |                    |            | FRANCE                     |       100
                                          |                    |            | IRELAND                    |       170
                                           I                   I            I ITALIA                    |
                                           |                   |            | LUXEMBOURG                 |
                                           |                   |            | NEDERLAND                  |
                                           |                    |           | PORTUGAL                   |
                                           |                    |           | UNITED KINGDOM              | 12 305
                                           |                    |            | CEE/E0F/EWO/EOK/EEC/EEO    |  12 600
 ---pagebreak---                                    ^M
(57) Waarvan niet meer dan 2 000 ton mag worden gevist in de zone van
     Estland.
(58) Waarvan niet meer dan 2 000 zalmen mogen worden gevist in de zone van
     Estland.
(59) Waarvan niet meer dan 1 380 ton mag worden gevist ten oosten van 15°0.
(60) Waarvan niet meer dan 620 ton mag worden gevist ten oosten van 15° 0.
(61) Waarvan niet meer dan 200 ton mag worden gevist in de zone van
     Estland.
(62) Waarvan niet meer dan 40 000 ton mag worden gevist in de noorse zone.
(72) Waarvan niet meer dan 60 000 ton mag worden gevist in de noorse zone.
(73) Waarvan niet meer dan 30 000 ton mag worden gevist in de noorse zone.
(74) Waarvan niet meer dan 4 5 000 ton mag worden gevist in de noorse zone.
(75) Waarvan niet meer dan 27 700 ton mag worden gevist in de noorse zone
     maar niet meer dan 6 600 ton in het noorse deel van ICES divisies lila
     en IVa,b.
(76) Waarvan niet meer dan 50 000 ton mag worden gevist in de noorse zone.
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(93) 520 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                        u 03
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-556-NL-C
                                                           ISBN 92-77-60137-X
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg