CELEX: 62013CB0598
Language: lv
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Lieta C-598/13: Tiesas (devītā palāta) 2015. gada 22. aprīļa rīkojums (Curtea de Apel Suceava (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Polixeni Guletsou Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Identisks prejudiciāls jautājums — Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums — Regula (EEK) Nr. 1408/71 — 7. panta 2. punkta c) apakšpunkts — Dalībvalstu starpā noslēgto sociālā nodrošinājuma konvenciju piemērojamība — Repatriēts bēglis no dalībvalsts — Citas dalībvalsts teritorijā nostrādātie laikposmi — Lūgums piešķirt vecuma pabalstu — Atteikums

29.6.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 213/10
            
         Tiesas (devītā palāta) 2015. gada 22. aprīļa rīkojums (Curtea de Apel Suceava (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Polixeni Guletsou
   
   (Lieta C-598/13) (1)
   
   (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Tiesas Reglamenta 99. pants - Identisks prejudiciāls jautājums - Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums - Regula (EEK) Nr. 1408/71 - 7. panta 2. punkta c) apakšpunkts - Dalībvalstu starpā noslēgto sociālā nodrošinājuma konvenciju piemērojamība - Repatriēts bēglis no dalībvalsts - Citas dalībvalsts teritorijā nostrādātie laikposmi - Lūgums piešķirt vecuma pabalstu - Atteikums)
   (2015/C 213/15)
   Tiesvedības valoda – rumāņu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Curtea de Apel Suceava
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītāja: Casa Judeţeană de Pensii Botoşani
   
   
      Atbildētāja: Polixeni Guletsou
   
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, redakcijā, ko groza un atjaunina ar Padomes 1996. gada 2. decembra Regulu (EK) Nr. 118/97, kas ir grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1992/2006, 7. panta 2. punkta c) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka divpusējs nolīgums par vienas līgumslēdzējas valsts valstspiederīgo, kuriem bijis politisko bēgļu statuss otras līgumslēdzējas valsts teritorijā, sociālo nodrošinājumu, kas starp divām līgumslēdzējām valstīm noslēgts pirms viena no tām ir pievienojusies Eiropas Savienībai, un kas nav minēts šīs regulas III pielikumā, vairs nav piemērojams politiskajiem bēgļiem, kuri ir repatriēti uz savu izcelsmes valsti pirms divpusējā nolīguma noslēgšanas un pirms šīs regulas spēkā stāšanās.
   
      (1)  OV C 24, 25.1.2014.