CELEX: 62016TA0693(01)
Language: de
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Rechtssache T-693/16 P RENV-RX: Urteil des Gerichts vom 15. Dezember 2021 — HG/Kommission (Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Dienstliche Verwendung in einem Drittland – Von der Verwaltung zur Verfügung gestellte Wohnung – Nichteinhaltung der Verpflichtung, dort mit der Familie zu wohnen – Disziplinarverfahren – Disziplinarstrafe des Versagens des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen – Ersatz des von der Union erlittenen Schadens – Art. 22 des Statuts – Klageabweisung – Aufhebung in der Rechtsmittelinstanz – Im Rechtsmittel vom Gerichtshof überprüftes und aufgehobenes Urteil – Zurückverweisung an das Gericht)

14.2.2022   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 73/33
            
         
      Urteil des Gerichts vom 15. Dezember 2021 — HG/Kommission
      (Rechtssache T-693/16 P RENV-RX) (1)
      
      (Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Dienstliche Verwendung in einem Drittland - Von der Verwaltung zur Verfügung gestellte Wohnung - Nichteinhaltung der Verpflichtung, dort mit der Familie zu wohnen - Disziplinarverfahren - Disziplinarstrafe des Versagens des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen - Ersatz des von der Union erlittenen Schadens - Art. 22 des Statuts - Klageabweisung - Aufhebung in der Rechtsmittelinstanz - Im Rechtsmittel vom Gerichtshof überprüftes und aufgehobenes Urteil - Zurückverweisung an das Gericht)
      (2022/C 73/37)
      Verfahrenssprache: Französisch
      
         Parteien
      
      
         Kläger: HG (vertreten durch Rechtsanwältin L. Levi)
      
         Beklagte: Europäische Kommission (vertreten durch T. Bohr als Bevollmächtigen im Beistand von Rechtsanwalt A. Dal Ferro)
      
         Gegenstand
      
      Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts für den Öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Zweite Kammer) vom 19. Juli 2016, HG/Kommission (F-149/15, EU:F:2016:155) auf Aufhebung dieses Urteils
      
         Tenor
      
      
                  1.
               
               
                  Das Urteil des Gerichts für den Öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Zweite Kammer) vom 19. Juli 2016, HG/Kommission (F-149/15), wird aufgehoben.
               
            
                  2.
               
               
                  Die Höhe des von HG der Europäischen Union geschuldeten Schadensersatzes wird auf einen Betrag von 80 000 am Tag der Verkündung des vorliegenden Urteils festgesetzt.
               
            
                  3.
               
               
                  Im Übrigen wird die Klage in der Rechtssache F-149/15 abgewiesen.
               
            
                  4.
               
               
                  HG und die Europäische Kommission tragen ihre eigenen Kosten in den Rechtssachen F-149/15, T-693/16 P, T-440/18 RENV und T-693/16 P-RENV-RX.
               
            
         (1)  ABl. C 441 vom 28.11.2016.