CELEX: 51988PC0391
Language: nl
Date: 1988-08-05
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen#Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende gevaarlijke afvalstoffen#(door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 391
Vol. 1988/0142
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       /
                                                   COM (88) 391 def. -SYN 145
                                                   Brussel, 19 oktober 1988
                       Voorstel voor een
                    RICHTLIJN VAN DE RAAD
          tot wijziging van Richtlijn 75 /442 / EEG
                   betreffende afvalstoffen
                       Voorstel voor een
            ,        RICHTLIJN VAN DE RAAD
           betreffende gevaarlijke afvalstoffen
               ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                   -4-
                                        TOELICHT ! NS
                      CwUzIglno van de Ri cht lllnen 75 / 442 en 78/ 319 1
Het eerste voorstel voor een richtlijn Is bedoeld om Richtlijn 75/442/ EEG van
15 Juli 1975 betreffende afvalstoffen * 1 ) te wijzigen en het tweede om
Richtlijn 78/319/EEG van 20 maart 1978 betreffende toxische en gevaarlijke
afvalstoffen * 2 ) te vervangen . Daarnaast worden wijzigingen aangebracht In de
tekst van Richtlijn 84/631 / EEG van 6 december 1984 betreffende toezicht en
controle In de Gemeenschap op de grensoverschrijdende overbrenging van
gevaarlijke afvalstoffen * 3 ).
1 . Uit de op communautair niveau opgedane ervaring op het gebied van het
      afvalbeheer en met name het beheer en de verwijdering van gevaarlijke
      afvalstoffen Is gebleken dat een aantal bepalingen van de betrokken
      richtlijnen moest worden verbeterd of verfijnd . Daarnaast is het vanwege het
      op communautair niveau toenemende vervoer van afvalstoffen voorafgaande aan
      hun behandeling en vanwege de praktische toepassing van de In Richtlijn
      84/ 631 / EEG vastgestelde bepalingen noodzakelijk gebleken om de definitie van
      afvalstoffen en gevaarlijke afvalstoffen nauwkeuriger te omschrijven en te
      uniformiseren .
2 . Met de door de Commissie voorgestel de wijzigingen worden dus meerdere doelen
      nagestreefd , namelijk :
      a ) om het geheel van richtlijnen op het gebied van het afvalbeheer
          samenhangender te maken en herhalingen In elke richtlijn te voorkomen ;
          dit moet worden bereikt door van de gewijzigde Richtlijn 75/442/ EEG een
          kaderrichtlijn te maken waarvan de bepalingen op alle afvalstoffen van
          toepassing zijn ;
 ( 1 ) PB L 194 van 25.7.1975 , blz . 47
 ( 2 ) PB L 84 van 31.3.1978 , blz . 43
 ( 3 ) PB L 326 van 6.12.1984 , blz . 31
                                                               • • «i» • •
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                                       !
     b ) om prioritaire actiepunten toe te voegen of te versterken , die sinds de
         goedkeuring van de richtlijn In 1975 van belang zijn gebleken , zoals :
       - de bevordering van schone technologieën ,
       - de bevordering van produkten waarbij weinig of minder afval ontstaat ,
       - de noodzaak van een betere kwantitatieve kennis van de situatie In de
         Gemeenschap ,
       - het nut van de harmonisatie van verwl Jder Ingsmethoden voor afvalstoffen ;
     c ) om de definities van de begrippen " afvalstoffen ", “ verwijdering " en
         " gevaarlijke afvalstoffen " nauwkeuriger te omschrijven en op communautair
         niveau meer te uniformlseren .
3 . De In de Rlchtljnen 75 / 442/ EEG en 78/ 319 / EEG vermelde definities zijn niet
     altijd als zodanig overgenomen In sommige nationale wetgevingen . Er zij op
     gewezen dat , gezien de algemene formulering van de definitie , de Lld-Staten
     hiervan konden afwijken zonder In strijd met de richtlijn te handelen .      De
     verschillen qua werkingssfeer van nationale of regionale wetgevingen zijn
     soms groot en kunnen in het kader van de gemeenschappelijke markt en het
     vrije verkeer van goederen zeer belangrijke gevolgen hebben . Het Is dus
     voor de af va I verwerkende industrie en de beroepskringen op dat gebied van
     belang dat er één en dezelfde definitie van afvalstoffen en gevaarlijke
     afvalstoffen wordt gehanteerd , waardoor een bron van concurrentievervalsing
     en administratieve en technische beheersproblemen wordt weggenomen . In het
     verslag van de onderzoekcommissie van het Europese Parlement over de
     behandeling van toxische en gevaarlijke afvalstoffen , dat door het Parlement
      In 1984 werd aangenomen , werd de Commissie trouwens verzocht Richtlijn
     78/ 319/ EEG op dit punt te wijzigen ^ 1 ). Het Parlement herhaalde zijn verzoek
      In de resolutie over afvalbeheer en voormalige vuilstortplaatsen van Juni
     1987 ( 2 ) onder punt c ) : " de communautaire definitie van de lijst van
     gevaarlijke afvalstoffen nauwkeurig te formuleren ".
( 1 ) Resolut le van 11.4.1984 over de behandellng van afvalstoffen , PB C 127
       van 14.5.1984 , blz . 67
( 2 ) Resolutie van 19.6.1987 over afvalbeheer , PB C 190 van 20.7.1987 ,
       blz . 154
                                                             .../...
 ---pagebreak---                                  - 3 -
4 . De Commissie heeft onderzoek gedaan naar de toepassing van Richtlijn
     78 / 319/ EEG In de Lld-Staten , naar de definitie van het begrip " toxische en
     gevaarlijke afvalstoffen " die In de verschillende Lld-Staten wordt
     gehanteerd en naar de stoffen en materialen waardoor aan een afvalstof
     gevaarlijke eigenschappen moeten worden toegeschreven . Dit onderzoek heeft
     als basis gediend voor de werkzaamheden van groepen deskundigen van de Lid¬
     staten die regelmatig bijeenkomen om een betere definitie van gevaarlijke
     afvalstoffen op te stellen .     De werkzaamheden van de Gemeenschap op dit
     gebied zijn uitgevoerd In nauwe samenwerking met de OESO , en met name met de
     door de OESO Ingestelde Groep voor de Ontwikkeling van een
     Afvalbeheerbeleid ; deze groep heeft onlangs een voorstel gedaan voor een
     nauwkeurige definitie van gevaarlijke afvalstoffen die bij
     grensoverschrijdende overbrenging aan controles moeten worden onderworpen .
     Het Comité voor het Beheer van Afvalstoffen Is ook geraadpleegd over de
     wenselijkheid de betrokken richtlijnen te wijzigen en over de grote lijnen
     van de aan te brengen wllzlglngen .
5 . BIJ de tenuitvoerlegging van Richtlijn 84 / 631 / EEG betreffende controle op de
     grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen Is grote
     vertraging ontstaan . Eén van de problemen hierbij Is het ontbreken van een
     nauwkeurige en uniforme definitie op communautair niveau van het begrip
     gevaarlijke afvalstoffen . De verschillende nationale Interpretaties van de
     bestaande in de Richtlijnen 75 / 442 / EEG en 78/ 319/ EEG vastgestelde
     communautaire definitie lelden tot kunstmatige grensoverschrijdende
     transporten van afvalstoffen of soms tot administratieve moeilijkheden bij
     grensoverschrijding . Een uniforme omschrijving van afvalstoffen en met name
     van gevaarlijke afvalstoffen moet ertoe lelden dat deze richtlijn
     doeltreffender kan worden toegepast . Deze maatregel moet op commmunauta l r
     niveau worden genomen .
 6 . De verschillen tussen de vigerende wetgevingen van de Lld-Staten kunnen
      aanleiding geven tot ongel IJke mededingingsvoorwaarden en kunnen daardoor
     een rechtstreekse Invloed hebben op de totstandbrenging en de werking van de
      Interne markt .    In dit kader vormt artikel 100 A van het Verdrag de
      juridische grondslag voor deze voorstellen , waarbij derhalve Is uitgegaan
      van een hoog beschermingsniveau voor het milieu . Op het gebied van het
      afvalbeheer zijn met Ingang van heden In alle Lld-Staten van de Gemeenschap
      wetgevingen van een vergelijkbaar niveau van kracht . De Commissie Is van
                                                              .../...
 ---pagebreak---                                        4
    mening dat de tenuitvoerlegging van deze voorstellen niet ertoe mag lelden
    dat van de Lld-Staten met een uiteenlopende economische ontwikkeling ,
    onevenredige Inspanningen worden gevraagd .            Het Is derhalve niet
    noodzakelijk op dit punt passende voorschriften op te stellen .
TOELICHTING BIJ DE VOORSTELLEN
1 . Wllzlalno van R I cht I I ln . 75 / 442 / EEG
    De kaderfunctle van deze richtlijn wordt hierbij onderstreept en
    geformaliseerd .   Het gaat om een algemene richtlijn waarvan de bepalingen op
    alle afvalstoffen van toepassing zijn .            Deze bepalingen worden niet meer
    herhaald In specifieke richtlijnen die op bepaalde categorieën afvalstoffen
    van toepassing zijn .
     In de richtlijn wordt de definitie van het begrip " afvalstoffen " nauwkeurig
    geformuleerd met behulp van een lijst waarop de redenen voor verwijdering
    van deze afvalstoffen staan vermeld ( bijlage I ). Daarnaast geeft de
    richtlijn een nauwkeuriger definitie van het begrip " afvalverwerking " aan de
    hand van twee lijsten van af va I verwerk l ngsmethoden waarvan de tweede
    betrekking heeft op recycling .            De begrippen " ophallng " en " vervoer " worden
    eveneens gedefinieerd .
    De manieren om recycling en hergebruik van afvalstoffen te bevorderen worden
    nauwkeurig omschreven .        Verder moeten de Lld-Staten de ontwikkeling van
    schone technologieën en van produkten waarbij weinig of gemakkelijk
    recycleerbaar afval ontstaat , bevorderen .
    De wijzigingen hebben eveneens betrekking op de bepalingen van de
    vergunningen voor afva I verwl Jder Ingsbedr I J ven en verplichten de bevoegde
     Instanties van de Lld-Staten om alle bedrijven die betrokken zijn bij de
    afvalverwijdering , periodiek te controleren .
    Tenslotte worden de voorwaarden voor de periodieke verslagen die de Lld-
    Staten over de tenuitvoerlegging van de richtlijn aan de Commissie moeten
    uitbrengen , nauwkeurig omschreven en In overeenstemming gebracht met de
    bepalingen van het ontwerp voor een horizontale richtlijn ter zake , dat
    overigens door de Commissie zal worden ingediend .
    Alle andere In Richtlijn 75 / 442 / EEG vastgestelde bepalingen blijven
    gehandhaafd .
                                                                  .../...
 ---pagebreak---                                  - 5 -
2 . Voorstel, „voor een..rlchtl I In betref fende aavaar lllke afvalstoffen
    Het nieuwe voorstel voor een richtlijn heeft betrekking op gevaarlijke
    afvalstoffen . Er zij op gewezen dat het begrip "gevaarlijke afvalstoffen "
    een ruimere en algemenere betekenis heeft dan het oude begrip " toxisch en
    gevaarlijk ". Het gaat hierbij om een " dochterr icht I I Jn " van de gewijzigde
    Richtlijn 75/442/ EEG , wat Inhoudt dat de In laatstgenoemde richtlijn
    vastgestelde bepalingen ook van toepassing zijn op gevaarlijke afvalstoffen .
    Dit geldt niet voor aanvullende of aparte bepalingen die speciaal zijn
    opgenomen In het voorstel voor een richtlijn betreffende gevaarlijke
    afvalstoffen .
    Artikel 100 A vormt de Juridische grondslag voor deze ontwërp-r Icht I I Jn .
    Vla de hierin vastgelegde voorschriften voor het beheer van gevaarlijke
    afvalstoffen en met name vla de nauwkeuriger omschrijving van het begrip
    " gevaarlijke afvalstoffen " moet ervoor worden gezorgd dat de ongelljke
    mededingingsvoorwaarden die In de Lld-Staten bestaan , worden opgeheven . In
    Lld-Staten waar de maatregelen niet zo nauwkeurig of niet zo strikt zijn en
    waar de werkingssfeer van de specifieke nationale regelgeving minder ruim
     is , zijn de mededingingsvoorwaarden voor producenten of gebruikers van
    produkten waarbij afval ontstaat , gunstiger dan In Lld-Staten waar strengere
    voorschriften worden gehanteerd . Ook de bedr I Jfsvoorwaarden voor
    ondernemingen die zich bezighouden met de verwijdering van gevaarlijke
    afvalstoffen kunnen sterk verschillen van Lld-Staat tot Lid-Staat .        Dit
    draagt In belangrijke mate bij tot het ontstaan van ongelljke
    mededingingsvoorwaarden tussen de dienstverlenende bedrijven en belemmert de
    werking van de Interne markt op dit gebied aanzienlijk . Bovendien leidt
    deze situatie tot oneigen lijke transporten van gevaarlijke afvalstoffen over
    soms lange afstanden . Overeenkomstig artikel 100 A , lid 3 , Is bij deze
    ontwerp-r Icht 1 1 Jn uitgegaan van een hoog beschermingsniveau voor het milieu .
    Het begrip "gevaarlijke afvalstoffen " wordt aan de hand van drie bijlagen
    gedefinieerd : deze bijlagen bestaan uit een lijst van bepaalde soorten of
    categorieën gevaarlijke afvalstoffen , een lijst van eigenschappen of
    materialen die een afvalstof gevaarlijk maken en een lijst van gevaarlijke
    eigenschappen . Deze definitie lijkt veel op de door de OESO-Groep voor de
    Ontwikkeling van een Afvalbeleid geformuleerde definitie die Is aangehouden
                                                              • • •i• • •
 ---pagebreak---                                   - 6 -                    v
     In het door het Secretariaat van het OESO voorgestelde ontwerp-bes lu l t .   Met
     een dergelijke wijze van definiëring kunnen de afvalstoffen zeer nauwkeurig
     worden omschreven , en wordt ervoor gezorgd dat alle situaties die zich In de
     Lid-Staten voordoen , onder de definitie vallen .     Daarnaast Is het mogelijk
     een uitvoerige codificatie van gevaarlijke afvalstoffen op te stellen , die
     kan worden gebruikt bij de kennisgevlngsprocedure bij grensoverschrijdende
     overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen .
     De lijst van stoffen of materialen komt overeen met de bijlage van de
     oorspronkelijke Richtlijn 78 / 319/ EEG , waaraan enkele categorieën stoffen
     zijn toegevoegd .  De lijst van gevaarlijke eigenschappen Is overgenomen uit
     de In Richtlijn 79 / 831 / EEG van 18 september 1979 opgenomen lijst van
     gevaarlijke eigenschappen ( zesde wijziging van Richtlijn 67 / 548 / EEG inzake
     de Indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ^ 1 )).
     De enige afvalstoffen die niet onder de richtlijn vallen , zijn die waarop
     Kaderrichtlijn 75 / 442 / EEG geen betrekking heeft . De richtlijn Is evenmin van
     toepassing op gevaarlijke afvalstoffen die aan specifieke communautaire
     regelingen zijn onderworpen .
     De andere wijzigingen betreffen bepalingen van de richtlijn       waarmee niet
      langer aan de eisen van een correct beheer van gevaarlijke afvalstoffen kan
     worden voldaan .  Deze sector heeft sinds 1978 een belangrijke ontwikkeling
     doorgemaakt en de hoeveelheden behandeld af val zijn aanzienlijk gestegen .
     Het vermengen van gevaarlijke afvalstoffen met andere afvalstoffen Is
     verboden , behalve wanneer dit noodzakelijk Is voor de behandeling of
     recycling van afvalstoffen .
     De Lld-Staten kunnen voor het ophalen en vervoer van afvalstoffen een
     vergunning verplicht stellen . Bovendien Is het vervoer van gevaarlijke
     afvalstoffen onderworpen aan bijzondere voorwaarden . Hieraan wordt geacht te
     zijn voldaan wanneer de Lld-Staten de In de Internationale overeenkomsten
     vastgelegde bepalingen op het gebied van het vervoer van gevaarlijke
( 1 ) PB L 259 van 15.10.1979
                                                             .../...
 ---pagebreak---                                    - 7 -
    afvalstoffen toepassen . De ondernemingen die zorgen voor het        ophalen en
    vervoer van gevaarlijke afvalstoffen moeten aan speciale controles worden
    onderworpen .     De andere In Richtlijn 78 / 319/ EEG vervatte bepalingen Inzake
    vervoer blijven van toepassing .
    De bepalingen Inzake de opstelling van programma 's blijven gehandhaafd en
    worden nauwkeuriger geformuleerd .
    Bovendien wordt er In de ontwerp-r Icht I I Jn precies vastgesteld welke
    gegevens over de behandelingscentra voor gevaarlijke afvalstoffen regelmatig
    aan de Commissie moeten worden verstrekt .       Deze gegevens zullen worden
    opgeslagen in het door de diensten van de Commissie geplande gegevensbestand
    ( TOXWASTE ) waardoor de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap precies
    kunnen nagaan waar In de Gemeenschap gevaarlijke afvalstoffen behandeld
    kunnen worden . Dit Is noodzakelijk voor een goede werking van de bij
    Richtlijn 84 / 631 / EEG ingestelde regeling voor overbrenging van gevaarlijke
    afvalstoffen .
    Alle In de gewijzigde Richtlijn 75 / 442 / EEG vastgelegde bepalingen Inzake
    afvalbeheer In het algemeen zijn van toepassing op gevaarlijke afvalstoffen
    en worden In deze richtlijn dus niet meer herhaald .
3 . Wl Izl al ng van. Richtl I in 84 / 631 /.E E5
     In Richtlijn 84 / 631 / EEG wordt verwezen naar de definities die In de
    oorspronkelijke Richtlijn 78 / 319 / EEG en In de bijlage daarvan vermeld staan .
    Aangezien In de ontwerp-r I cht i I |n betreffende gevaarlijke afvalstoffen wordt
    voorgesteld de definitie en de opzet van de bijlagen te wijzigen , Is het dus
     noodzakelijk deze verwijzingen aan te passen .
                                                              .../...
 ---pagebreak---                             - 8 -
RAADPLEGING VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN HET ECONOMISCH EN SQ C I ML-&M11E
De voorgestelde richtlijnen zijn gebaseerd op artikel 100 A van het EEG-
Verdrag . Het Economisch en Sociaal Comité moet dus worden geraadpleegd en de
voorstellen moeten In het kader van de overlegprocedure met het Europese
Parlement aan deze Instelling worden voorgelegd .
 ---pagebreak--- RAADPLEGING VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN HET ECONOMISCH £N SOCIAAL COMITÉ
De voorgestelde richtlijnen zijn gebaseerd op artikel 100 A van het EEG-
Verdrag . Het Economisch en Sociaal Comité moet dus worden geraadpleegd en de
voorstellen moeten In het kader van de overlegprocedure met het Europese
Parlement aan deze Instelling worden voorgelegd .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             RICHTLIJN VAN DE RAAD
                    tot wijziging van Richtlijn 75 /442 / EEG
                            betreffende afvalstoffen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 inzonderheid op artikel 100 A,
Gezlen het voorstel van de Commise le ,
 In samenwerking met het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat een dispariteit tussen de wetgevingen van de
Lld-Staten op het gebied van afvalverwijdering aanleiding kan geven tot
ongel IJke mededingingsvoorwaarden en daardoor een rechtstreekse Invloed kan
 hebben op de totstandbrenging en de werking van de Interne markt ; dat het
 daarom noodzaken Jk lijkt de wetgevingen op dit punt aan te passen ;
 Overwegende dat vla Richtlijn 75 / 442 / EEG van de Raad ( 1 ) op communautair niveau
 regelgeving tot stand Is gekomen voor de verwijdering van afvalstoffen ; dat , om
 rekening te houden met de ervaringen die de Lid-Staten hebben opgedaan
 bij de toepassing van die richtlijn , daarin wijzigingen moeten worden
 aangebracht ; dat    bij deze wijzigingen wordt uitgegaan van een hoog niveau
 van milieubescherming ;
Overwegende dat de definitie van afvalstoffen In het licht van de opgedane
ervaring moet worden herzien om het afvalbeheer In het kader van de Gemeenschap
doeltreffender te maken ;
Overwegende dat , zoals blijkt uit de ml I leu-act leprogramma 's , maatregelen op
het niveau van de produktle en wel maatregelen ter bevordering van schone
technologieën en van produkten die geschikt zijn voor recycling en hergebruik ,
een doeltreffend middel zijn om het afval volume te reduceren ;
( 1 ) PB nr . L 194 van 25.7.1975 , blz . 47
 ---pagebreak---                                                                                     ц
                                  - 2 -
Overwegende dat de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek snel moet
kunnen plaatsvinden en dat , om een derge lijke aanpassing te vergemakkelijken ,
dient te worden voorzien In een procedure voor samenwerking tussen de Lid¬
staten In het kader van een comité voor de aanpassing van deze richtlijn aar. de
vooruitgang van de techniek ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                        Artikel  1
1.   Richtlijn 75 /442 / EEG wordt gewijzigd als volgt :
     De artikelen 1 , 2 , 3 , 8 , 9, 10 en 12 komen te luiden als volgt :
   " ArtLkeJ^J
   In deze richtlijn wordt verstaan onder :
   a ) " afvalstoffen " : elke stof of elk voorwerp waarvan de houder zich ontdoet
       of zich moet ontdoen om de In bijlage I vermelde redenen ;
   b ) " verwijdering " : het ophalen , vervoeren en behandelen van afvalstoffen
       waaronder met name de In bijlage II vermelde bewerkingen ;
   c ) " ophallng " : het Inzamelen , sorteren en /of hergroeperen van afvalstoffen
       afkomstig van verscheidene houders met het oog op de behandeling ervan;
   d ) " vervoer " : Iedere vorm van laden , lossen en vervoer van afvalstoffen .
   Artikel 2
   1 . Onder de werkingssfeer van deze richtlijn vallen niet :
 ---pagebreak---                                     3
    a ) radioactieve afvalstoffen ;
    b ) ml Jnaf va I ;
    c ) kadavers en I andbouwafva l stof fen van faecallsche oorsprong ;
    d ) In riolen en waterlopen geloosde effluenten ;
    e ) emissies In de atmosfeer .
2 . Specifieke of aanvullende bepalingen voor de verwijdering van behaalde
     categorieën afvalstoffen worden In bijzondere richtlijnen vastgelegd .
ArtlkeLJJ
1 . De Lld-Staten nemen passende maatregelen ter bevordering van het voorkomen
    van afva I vorming , de recycling en het verwerken van afvalstoffen , het winnen
    van grondstoffen en eventueel energie uit afvalstoffen , alsmede van alle
    andere methoden voor hergebruik van afvalstoffen .
2 . ZIJ stellen de Commissie tijdig In kennis van alle ontwsrp-rsge I I ngan voor
    de in lid 1 bedoelde maatregelen , inzonderheid van ontwerp-regelingen op het
    gebied van :
    a ) het gebruik van produkten die een bron van technische moeilijkheden
        kunnen vormen bij de afvalverwijdering of aanleiding kunnen zijn tot
        overmatig hoge verwl Jder Ingskosten -,
    b ) het bevorderen van :
        - de vermindering van de hoeveelheden van bepaalde afvalstoffen ,
        - de behandeling van afvalstoffen met het oog op recycling en hergebruik ,
        - de terugwinning van grondstoffen en /of het winnen van energie uit
           bepaalde afvalstoffen ;
 ---pagebreak---                                 - 4 -
    c ) het gebruik van bepaalde natuurlijke hulpbronnen , energiebronnen
        daaronder begrepen , waarbij grondstoffen kunnen worden vervangen door
        teruggewonnen materialen .
3 . De' maatregelen moeten waarborgen dat prioriteit wordt verleend aan
    terugwinning , hergebruik en recycling van afvalstoffen waarbij rekening
    wordt gehouden met de beschikbare technieken , de economische gevolgen en met
    de voor deze produkten bestaande of moge lijk te creëren afzetmogell Jkheden,
     zulks met inachtneming van de bepalingen van het Verdrag betreffende de tot ¬
     standbrenging en de goede werking van de interne markt .
4 . De Lld-Staten nemen maatregelen die er onder meer op gericht zijn :
    a ) de ontwikkeling van schone technologieën te bevorderen , te weten
        technologieën die minder of geen afvalstoffen produceren en zuiniger met
        natuurlijke hulpbronnen kunnen zijn ;
    b ) de technische ontwikkeling en de afzet van produkten te bevorderen , die
        zijn ontworpen om hun verwijdering gemakkel I Jker te maken of de kosten
        daarvan te verlagen , met name doordat zij geschikt zijn voor recycling of
        hergebruik .
Ten einde de krachtens artikel 4 vastgestelde maatregelen na te leven , moet
elke Inrichting of elke onderneming die voor andermans rekening afvalstoffen
behandelt en met name zorg draagt voor de In bijlage 11 A vermelde bewerkingen ,
over een vergunning van de In artikel 5 bedoelde bevoegde Instantie beschikken .
Deze vergunning heeft met name betrekking op :
- soort en hoeveelheid van de afvalstoffen ,
- de technlsche elsen ,
- de te nemen voorzorgsmaatregelen ,
- de plaats waar de afvalstoffen worden verwijderd ,
- de verwerk Ingsmethoden .
Deze vergunningen kunnen voor een bepaalde periode worden verleend ; zij kunnen
worden verlengd en er kunnen voorwaarden en verplichtingen aan worden
verbonden .
                                                           • • •/• • •
 ---pagebreak---                                   - 5 -
Ar 1 1 ke 19
1 . Inrichtingen of ondernemingen die zorgen voor de verwijdering van
     afvalstoffen , met uitzondering van die welke de In bijlage II 3 vermelde
     bewerkingen uitvoeren , worden periodiek gecontroleerd door de In artikel 5
     bedoe l de 'bevoegde Instanties .
2 . Met het oog hierop nemen de Lld-Staten de nodige maatregelen opdat de
      Inrichtingen of ondernemingen alle nuttige medewerking verlenen aan de
     vertegenwoordigers van de bevoegde Instanties ten einde hen In staat te
     stellen om ten aanzien van afvalstoffen alle onderzoeken ,  Inspecties ,
     controles en monsternemingen te verrichten en om alle gegevens te verzamelen
     die noodzakelijk zijn voor de vervulling van hun taak .
Ar t IkeL 10
Elke Inrichting of onderneming , als bedoeld in artikel 3 , moet :
- een register bijhouden waarin kwaliteit , aard , oorsprong en behandelingswijze
   van de afvalstoffen worden vermeld ,
- deze gegevens periodiek verstrekken aan de In artikel 5 bedoelde bevoegde
    Instant les .
Ar i Ike l 12
1 . Om de drie Jaar en voor de eerste maal op 1 september 1990 doen de Lid ¬
     staten aan de Commissie een verslag toekomen over de tenuitvoerlegging van
     het bepaalde In deze richtlijn .   Dit verslag wordt opgesteld aan de hand van
     een vragenlijst die de Commissie de Lld-Staten zes maanden vóór de hierboven
     genoemde datum toezendt .
2 . Op basis van de In lid 1 bedoelde verslagen publiceert de Commissie
     om de drie Jaar en voor de eerste maal In 1991 een samenvattend verslag ."
 ---pagebreak---                                                                                    л/
                                - 6 -
2 . De volgende artikelen worden ingevoegd :
     " Artikel 12 bis
    De wijzigingen die noodzakelijk zijn voor de aanpassing van de bijlagen bij
    deze richtlijn aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang worden
    vastgesteld overeenkomstig de In artikel 12 quater vastgestelde procedure .
    Artikel      12 ter
    De Commissie wordt bijgestaan door een comité voor de aanpassing van deze
     richtlijn aan de vooruitgang van wetenschap en techniek ., dat
    een raadgevende funct Ie heeft , Is samengesteld uit vertegenwoordigers van de
     Lid-Staten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie .
     Ar 1 1 ke l 12 auater
     Wanneer een beroep wordt gedaan op de in dit artikel omschreven procedure ,
      legt de vertegenwoordiger van de Commissie aan het in artikel 12 ter
     genoemde comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor . Het comité
     brengt eventueel na een stemming advies over bedoeld ontwerp uit binnen..een
    termijn die door de voorzitter naargelang van het spoedeisende karakter van
    de betrokken kwestie, . kan worden . vastgesteld .
     Het advies wordt In de notulen vermeld ; bovendien heeft elke
     Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt In de notulen wordt
     opgenomen .
     De Commissie neemt een besluit over de beoogde maatregelen waarbij zij
     zoveel mogelijk rekening houdt met het door het comité uitgebrachte advies .
     ZIJ stelt het comité In kennis van de wijze waarop met dit advies rekening
      Is gehouden ."
3 . De bijlagen I en IX worden toegevoegd .
 ---pagebreak---                                  Art Ikel 2
1 . De Lld-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechte I I Jke bepalingen
    In werking treden om met ingang van 1 januari 1990 aan dezs richtlijn te voldoen .
    ZIJ stellen de Commissie hiervan onverwijld In kennis .
2 . De Lld-Staten brengen de tekst van de bepalingen van intern recht die zij
    op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen ter kannis van de
    Comm I ss I e .
                                 Artikel  3
Deze richtlijn Is gericht tot de Lld-Staten
Gedaan te Brussel                                       Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                                      IY
                                             - 8 -
                                           BIJLAGE I
                        REDENEN VOOR VERWIJDERING VAN BEPAALDE STOFFEN
Produkten of stoffen uit de volgende categorieën zijn bestemd voor
verwijdering :
Q1      Produktle of consumpt leafva l dat In deze bijlage niet nader is
        gespec I f Iceerd
02      Produkten die niet aan de normen voldoen
Q3 Niet meer voor ge- of verbruik geschikte produkten
Q4 ( Stoffen die per ongeluk zijn geloosd , weggelekt en dergelijke . Hieronder
      | vallen ook stoffen en materialen die als gevolg van dergelijke Incidenten
   !\   zl Jn verontrelnlgd
Q5 !    Stoffen die zijn besmet of verontreinigd als gevolg van vooraf geplande
    ’   activiteiten ( bij voorbeeld resten van reinigingsmiddelen ,
   [    verpakkingsmateriaal , containers , enz .)
Q6      Onbruikbaar materiaal ( bij voorbeeld lege batterijen , uitgewerkte
        katalysatoren )
Q7      Stoffen die onbruikbaar zijn geworden ( bij voorbeeld verontreinigde zuren ,
        verontreinigde oplosmiddelen , uitgewerkte hardlngszouten , enz .)
Q8      BIJ industriële procédés ontstane residuen ( bij voorbeeld slakken ,
        dist 1 1 lat iereslduen )
Q9      Resten van afvalzulver Ing ( bij voorbeeld slib afkomstig van gaswassing ,
        stof afkomstig van luchtfilters , gebruikte filters , enz .)
Q10 Overblijfselen bij de fabricage / bewerking van produkten ( bij voorbeeld bij
        het draaien of frezen overgebleven draalselkrul len , enz .)
Q11 BIJ winning en bewerking van grondstoffen overgebleven restanten ( bij
        voorbeeld restanten van mijnbouw of oliewinning , enz .)
Q12 Verontreinigde stoffen ( bij voorbeeld met PCB 's verontreinigde olie , enz .)
Q13 Alle materialen , stoffen of produkten waarvan het gebruik Juridisch Is
        verboden
Q14 Produkten die voor de houder niet of niet meer bruikbaar zijn ( bij
        voorbeeld artikelen die zijn afgedankt door landbouw , huishoudens ,
        kantoren , winkels , bedrijven , enz .)
Q15 Materialen , stoffen of produkten die afkomstig zijn van het schoonmaken van
        verontreinigde grond
Q16 Alle stoffen , materialen of produkten waarvan de houder zich wenst te
        ontdoen of zich moet ontdoen en die niet onder de hierboven vermelde
        categor leën val len
                                                                       .../...
 ---pagebreak---                                                                                     U
                                            - 9 -
                                                           i
                                           BIJLAGE   II
                                    AFVALVERWERK I NGSMETHODEN
                             ( Bijlage ll bestaat uit twee delen )
II . A. AFVALVERWERK I NGSMETHODEN WAARBIJ TERUGWINNING , RECYCLING , HERGEBRUIK ,
         RECHTSTREEKSE HEREXPLO I TAT I E OF ANDERE VORMEN VAN GEBRUIK VAN
         AFVALSTOFFEN NIET MOGELIJK ZIJN
( N.B. In bijlage II A wordt een kort overzicht gegeven van alle
         afva I verwi Jder Ingsmethoden zoals die In de praktijk worden toegepast .
         Deze methoden hoeven niet noodzakelijkerwijs aanvaardbaar te zijn uit een
         oogpunt van milieubescherming .)
D1    Boven- of ondergrondse opslag ( bij voorbeeld stortplaatsen , enz .)
D2    Behandeling In terrestrlsch milieu ( bij voorbeeld biologische afbraak van
      vloeibare afvalstoffen of slib in de bodem , enz .)
D3     Injecterlng In de diepe ondergrond ( bij voorbeeld Injectering van
      afvalstoffen In putten , zoutkoepels of natuurlijke geologische scheuren ,
      enz . )
D4    Het opslaan In bekkens ( bij voorbeeld het lozen van vloeibare afvalstoffen
      of slib in putten , vijvers of bassins , enz .)
D5    Stortplaatsen met speciale voorzieningen ( bij voorbeeld waterdichte en
      gescheiden holrulmten , die bedekt zijn en geïsoleerd van elkaar zijn
      aangelegd en waarbij de afvalstoffen niet in contact kunnen komen met het
      natuurlijk milieu , enz .)
D6 lozing In waterig milieu , dumping uitgezonderd
D7    Dumping , met Inbegrip van opberging In dlepzeesed Imenten
D8    Biologische behandelingen ( die In deze bijlage niet nader worden
      gespecificeerd ) waarbij verbindingen of mengsels ontstaan die vla één van
      de in bijlage II A genoemde procédés kunnen worden verwijderd
D9    Fys I sch-chem I sche behandelingen ( die In deze bijlage niet nader worden
      gespecificeerd ) waarbij verbindingen of mengsels ontstaan die vla één van
      de in bijlage II A genoemde procédés kunnen worden verwijderd ( bij
      voorbeeld Indamp Ing , droging , verassing , enz .)
D10 Verbrandlng te land
D 1 1 Verbranding op zee
D12 Permanente opslag ( bij voorbeeld het plaatsen van containers In een
       zoutmijn , enz .)
D13 Hergroepering voorafgaande aan één van de In bijlage II A genoemde
       verwi Jder Ingsmethoden
                                                                      .../...
 ---pagebreak---                                       - 10 -
                                                                    ELLiJ aae 1 1
D14 Hercondl t loner Ing voorafgaande aan één van de in bijlage II A genoemde
     verwl Jder Ingsmethoden
D15 Opslag voorafgaande aan één van de In bijlage II A genoemde
     verwl Jder Ingsmethoden
II.B. AFVALVERWERK INGSMETHODEN WAARBIJ TERUGWINNING , RECYCLING , HERGEBRUIK ,
        RECHTSTREEKSE HEREXPLO I TAT I E OF ANDERE VORMEN VAN GEBRUIK VAN
        AFVALSTOFFEN MOGELIJK ZIJN
( N.B. In bijlage II A wordt een kort overzicht gegeven van alle procédés en
        methoden die bedoeld zijn om secundaire stoffen te extraheren en /of te
        gebruiken .)
R1    In hoofdzaak : gebruik als brandstof of als ander middel voor de
     energleprodukt ie
R2   Terugwinning of regeneratie van oplosmiddelen
R3   Recycling of terugwinning van organische stoffen die niet als oplosmiddel
      zi Jn gebruikt
R4    Recycllng of terugwlnnlng van metalen of metaalverbindlngen
R5   Recycling of terugwlnnlng van andere anorganische stoffen
R6    Régénérât le van zuren of basen
R7   Terugwinning van produkten om verontreinigende stoffen vast te houden
R8   Terugwlnnlng van produkten afkomstig van katalysatoren
R9    Regeneratie of andere vormen van terugwinning van oliën
R10 Verspreiding over de grond ten behoeve van de landbouw of het milieu , met
      Inbegrip van compostbemest ing en bemesting met andere biologisch omgezette
      stoffen
R11 Gebruik van stoffen die vla één van de onder R1 tot en met R10 genoemde
      bewerkingen zijn verkregen
R12 Handel In afvalstoffen om één van de onder R1 tot en met R11 genoemde
      bewerkingen te kunnen toepassen
R13 Het apart houden van stoffen om één van de In bijlage II B genoemde
      bewerkingen te kunnen toepassen
 ---pagebreak---                                                i
                                                                                    %
                                 Voorstel voor een
                              RICHTLIJN VAN DE RAAD
                     tot wijziging van Richtlijn 75 /442 / EEG
                      betreffende gevaarlijke afvalstoffen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 100 A,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
In samenwerking met het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat een dispariteit tussen de wetgevingen van de Lld-Staten op het
gebied van de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen aanleiding kan geven
tot ongelljke mededingingsvoorwaarden en daardoor een rechtstreekse Invloed kan
hebben op de totstandbrenging en werking van de Interne markt ; dat het daarom
noodzakelijk lijkt de wetgevingen op dit gebied nader tot elkaar te brengen;
Overwegende dat bij Richtlijn 78/ 319/EEG van de Raad van 20 maart 1978
betreffende toxische en gevaarlijke afvalstoffen * 1 ) op communautair niveau
regelgeving tot stand is gekomen voor de verwijdering van
gevaarlijke afvalstoffen ; dat , om rekening te houden met de ervaringen die de
Lld-Staten bij de toepassing van deze richtlijn hebben opgedaan , deze
voorschriften moeten worden gewijzigd en Richtlijn 78/ 319/ EEG door deze
richtlijn moet worden vervangen ;
Overwegende dat het ml I leu-act leprogramma van de Europese Gemeenschappen dat
aan de orde komt In de resolutie van de Raad van de Europese Gemeenschappen en
van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lld-Staten , In het kader van
de Raad bijeen , van 19 oktober 1987 Inzake de voortzetting en uitvoering van
een communautair milieubeleid en ml I leu-act leprogramma ( 1987-1992 )
 (2 )  voorziet in communautaire maatregelen die erop zijn gericht
de voorwaarden voor de verwijdering van gevaar 1 1 Jke afvalstoffen te verbeteren ;
(D PB nr . L 84 van 31 . 3.1978, blz . 43
( 2 ) PB hr . C 328 van 7.12.1987, blz . 1
 ---pagebreak---                                                                                                 2(
                                                  - 2 -
    Overwegende dat een hoog niveau van milieubescherming dient te worden
     gewaarborgd ;
     Overwegende dat , om het beheer van gevaarlijke afvalstoffen In de Gemeenschap
     doeltreffender te maken , de definitie van gevaarlijke afvalstoffen moet worden
      verfijnd en geün i form I seerd in het licht van de opgedane ervaring ;
     Overwegende dat de algemene voorschriften voor de verwijdering van
      afvalstoffen, als vastgesteld in Richtlijn 75 /442 / EEG van de Raad ( 1 ), gewijzigd bij
      Richtlijn               eveneens van toepassing zijn op de verwijdering van
      gevaarlijke afvalstoffen -,
      Overwegende dat voor een correcte verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen
      aanvullende en stringentere voorschriften zijn vereist waarbij de specifieke
      aard van deze afvalstoffen In aanmerking wordt genomen ; dat de controle op deze
      verwijdering en met name op het vervoer zo veel moge lijk moet worden
    ( gewaarborgd ;
     Overwegende dat , wanneer de Lid-Staten overeenkomstig het beginsel " de vervuiler
     betaalt " heffingen toepassen           op bedragen ter dekking van de kosten van de
     afvalverwijdering , de opbrengst van die heffingen onder andere mag worden gebruikt
     voor financiering van controlemaatregelen met betrekking tot gevaarlijke afvalstoffen
     en voor f inannciering van onderzoek op het gebied van de afvalverwijdering ;
      Overwegende dat de gegevens die momenteel beschikbaar zijn over de kwalitatieve
      en kwantitatieve aspecten van het afvalbeheer , volstrekt ontoereikend zijn en
      dat op communautair niveau een wederzijds Informatiesysteem moet worden opgezet
      met betrekking tot de hoeveelheden gevaarlijke afvalstoffen en de correcte
      verwl Jder Ingsmethoden ;
      Overwegende dat de aanpassing van de bepalingen van de richtlijn aan de
      technische vooruitgang snel moet kunnen plaatsvinden en dat het bij Richt ¬
       lijn 75 / 442 / EEG Ingestelde comité voor de aanpassing aan de technische
      vooruitgang eveneens de bevoegdheid moet krijgen om de bepalingen van deze
      richtlijn aan te passen aan de vooruitgang van de techniek ;
      Overwegende dat In enkele artikelen van Richtlijn 84/631 / EEG van de Raad van
      6 december 1984 betreffende toezicht en controle In de Gemeenschap op de
      grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen ^) waarin
      gemeenschappelijke bepalingen zijn vastgelegd voor de grensoverschrijdende
      overbrenging van deze stoffen , wordt verwezen naar Richtlijn 78/ 319/ EEG ; dat
(1 ) PB nr . L 194 van 25.7.75 , blz . 47
(2) PB nr. L ...
(3) PB nr.^ L 326 van 13.12.1984 , blz . 31
 ---pagebreak---                                                                                           22
                                - з -
formele wijzigingen In de tekst van Richtlijn 84 /'631 / EEG moeten worden aangebracht om
expliciet te kunnen verwijzen naar de overeenkomstige bepalingen van deze
ri cht l i j n .
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
1 . Deze richtlijn heeft tot doel de wetgevingen van de Lld-Staten Inzake de
    gecontroleerde verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen onderling aan te
    passen .
2 . In deze richtlijn wordt verstaan onder :
    " gevaarlijke afvalstoffen " :
    - alle afvalstoffen die tot één van de In bijlage I A vermelde categorieën
       of soorten behoren , tenzij kan worden aangetoond dat de afvalstoffen geen
       van de In bijlage lil vermelde eigenschappen bezitten ;
    - alle afvalstoffen die tot één van de In bijlage I B vermelde categorieën
       behoren en die één van de In bijlage II genoemde stoffen of bestanddelen
       bevatten , tenzij kan worden aangetoond dat die afvalstoffen geen van de In
       bijlage III vermelde eigenschappen bezitten ;
    - alle andere afvalstoffen die één van de In bijlage III vermelde
       eigenschappen bezitten .
                                      Artikel 2
Gevaarlijke afvalstoffen waarvoor specifieke communautaire regelingen gelden ,
vallen bulten de werkingssfeer van deze richtlijn .
                                                     .../...
 ---pagebreak---                                                                                    п
                              - 4 -
                                     Artikel 3
De Lld-Staten nemen de nodige maatregelen om het ongecontroleerd achterlaten ,
lozen , verwijderen en vervoeren van gevaarlijke afvalstoffen te verbieden .
                                     Artikel 4
De Lld-Staten nemen de nodige maatregelen om :
- het vermengen van gevaarlijke afvalstoffen met andere afvalstoffen , stoffen
   of materialen bij de afvalverwijdering . te verbieden , als deze vermenging
   niet ten doel heeft om aan de In artikel 4 van Richtlijn 75/ 442 / EEG bedoelde
   bepalingen te voldoen of om de veiligheid bij de verwijdering van deze
   afvalstoffen te verbeteren -,
- te eisen dat , indien technisch noodzakelijk , gevaarlijke afvalstoffen bij de
   afvalverwijdering van andere afvalstoffen worden gescheiden ;
- te eisen dat op elke plaats waar gevaarlijke afvalstoffen zijn opgeslagen ,
   deze afvalstoffen worden geregistreerd en geïdentificeerd .
                                     Artikel 5
1 . Het bepaalde In artikel 8 van Richtlijn 75/ 442/ EEG inzake de vergunning is
    van toepassing op elke Inrichting of elke onderneming die gevaarlijke
    afvalstoffen behandelt ; hieronder vallen ook inrichtingen of ondernemingen
    die de In bijlage II B van Richtlijn 75 / 442 / EEG vermelde bewerkingen
    uitvoeren .
2 . De Lld-Staten kunnen voor Inrichtingen of ondernemingen die gevaarlijke
    afvalstoffen inzamelen en/of vervoeren , een vergunning verplicht stellen . De
    door een bepaalde Lld-Staat afgegeven vergunning voor het vervoer van
    gevaarlijke afvalstoffen moet als zodanig worden erkend door de andere Lld-
    Staten .
 ---pagebreak---                                 - 5 -
                                      Artikel 6
Een leder die gevaarlijke afvalstoffen produceert of In zijn bezit heeft en die
de In artikel 5 bedoelde vergunning niet heeft verkregen , moet deze stoffen zo
spoedig mogelljk laten verwijderen door een door de bevoegde Instanties
gemachtigde of gecontroleerde Inrichting of onderneming .
                                      Artikel 7
1 . Elke Inrichting of elke onderneming die gevaarlijke afvalstoffen produceert ,
    In bezit heeft of verwijdert :
    - wordt onderworpen aan een door de bevoegde Instanties uitgevoerde
       periodieke controle ,
    - moet een register bijhouden van de hoeveelheden , de aard , de fysische en
       chemische kenmerken , de oorsprong , de verwl Jder Ingsmethoden en -plaatsen
       alsmede de data van ontvangst en afgifte van de afvalstoffen , en
    - moet deze gegevens aan de bevoegde Instanties verstrekken wanneer deze
       hierom verzoeken .
2 . De bewijsstukken omtrent de uitvoering van de verwl Jder Ingswerkzaamheden
    moeten ten minste twee Jaar worden bewaard . Deze stukken moeten , Indien
    nodig , aan de bevoegde Instanties van de betrokken Lld-Staat worden
    toegezonden .
                                      Artikel 8
1 . De Lld-Staten nemen de nodige maatregelen om te verzekeren dat bij
     Inzameling , vervoer en tijdelijke opslag :
    a ) de afvalstoffen deugdelijk zijn verpakt ,
    b)   de verpakking Is voorzien van passende etiketten waarop , naast aard ,
         samenstelling en hoeveelheid van de afvalstoffen , het telefoonnummer
         wordt vermeld van de persoon of personen met wie , Indien nodig , contact
         kan worden opgenomen ,
    c)   de bij gevaar of ongeval te volgen Instructies de afvalstoffen
         vergeze I len .
 ---pagebreak---                                                                                   2Г
                                - 6 -
2 . Aan de In lid 1 bedoelde eisen wordt geacht te zijn voldaan , wat betreft het
    vervoer van deze stoffen , wanneer een Lld-Staat vergelijkbare bepalingen
    toepast die ter zake gelden op grond van de in bijlage II van Richtlijn
    84/631 / EEG opgenomen Internationale vervoersovereenkomsten waarbij hij
    partij Is , voor zover die overeenkomsten gelden voor gevaarlijke afval ¬
    stoffen .
3 . De In artikel 7 bedoelde controles op Inzameling en vervoer hebben met name
    betrekking op :
    - de technische voorschriften voor voertuigen ,
    - de opleiding van bestuurders of voor het vervoer verantwoordelijke
       personen .
    De voorschriften voor deze controles moeten vergelijkbaar zijn met de
    bepalingen die van toepassing zijn op het vervoer van gevaarlijke stoffen ,
    als bedoeld In de In bijlage II van Richtlijn 84/631 / EEG opgenomen
     internat lona Ie vervoersovereenkomsten .
4 . Als gevaarlijke afvalstoffen worden getransporteerd om te worden verwijderd ,
    moeten zij vergezeld gaan van een Ident I f Icat leformul Ier waarop de In
    bijlage I , deel A , van Richtlijn 84/631 / EEG opgenomen gegevens vermeld
    staan .
                                       Artikel 9
    Overeenkomstig het beginsel dat de vervuiler betaalt , dienen de kosten van
    de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen , na'aftrek van de eventuele
    opbrengst ervan , te worden gedragen door :
    - de houder die afvalstoffen aan een onderneming of inrichting voor
       verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen afgeeft ,
    - en/of vroegere houders of de producent van het produkt dat gevaarlijke
       afvalstoffen voortbrengt .
 ---pagebreak---                                 - 7 -
2 . Wanneer de Lld-Staten heffingen toepassen op bedragen ter dekking van de In
    lid 1 bedoelde kosten , mag de opbrengst van die heffingen met name worden
    gebruikt voor :
    - financiering van controlemaatregelen met betrekking tot gevaarlijke
       afvalstoffen ;
    - financiering van onderzoek over de verwijdering van gevaarlijke
       afvalstoffen .
1 . De bevoegde Instanties van de lid-staten stellen plannen op voor de ver ¬
    wijdering van gevaarlijke afvalstoffen en houden die bij .  Deze plannen
    hebben met name betrekking op :
    - soort en hoeveelheid van de te verwijderen afvalstoffen ,
    - de verwl Jder Ingsmethoden ,
    - de centra en terreinen voor verwijdering waarvoor een vergunning Is
       ver leend ,
    - de vastgestelde technische normen en voorschriften ,
    - verlaten stortplaatsen of verontreinigde terreinen die gecontroleerd of
       gesaneerd moeten worden .
    Zij kunnen andere bijzondere aspecten opnemen , met name een raming van de
    kosten van de verwi j deri ngswerkzaamheden .
2 . De bevoegde Instanties publiceren de In lid 1 genoemde plannen . De Lid¬
    staten delen deze plannen vóórl Januari 1990 aan de Commissie mede .
3 . De Commissie onderwerpt deze verwi Jder Ingsplannen en met name de daarin
    vastgelegde verwi Jder Ingsmethoden en technische normen aan een vergelijkende
    evaluatie . Zo nodig werkt de Commissie voorstellen uit voor de harmonisatie
    van de technische verwi Jder Ingsnormen .
                                                    .../...
 ---pagebreak---                                                                                      H
                              - 8 -
                                       Artikel 11
 In geval van     nood of ernstig gevaar doen de Lld-Staten alle nodige stappen ,
waarbij eventueel t Ijdel Ijk van het bepaalde In deze richtlijn kan worden
afgeweken , om ervoor te zorgen dat gevaarlijke afvalstoffen geen bedreiging
vormen voor de bevolking of het milieu . Wanneer de Lld-Staten van deze
richtlijn afwijken , stellen zij de Commissie daarvan In kennis .
                                       Artikel 12
1 . Om de drie Jaar en voor de eerste maal op 1 september 1990 doen de Lld-
    Staten de Commissie een verslag toekomen over de tenuitvoerlegging van het
    bepaalde In deze richtlijn . Dit verslag vormt een onderdeel van
    het in artikel 12 , lid 1 van Richtlijn 75/442/ EEG genoemde verslag en
    wordt opgesteld volgens de In genoemd artikel vpstgelegde voorschriften .
2 . Op basis van de In het eerste lid genoemde verslagen publiceert de Commissie
    een overzichtsrapport dat Is geïntegreerd In het In artikel 12 ,
    lid 2 , van Richtlijn 75 / 442 / EEG bedoelde verslag volgens de In genoemd
    artikel vastgelegde voorschriften .
3 . Voorts verstrekken de Lld-Staten de Commissie vóór 1 Januari 1991 voorvoor elke
                                                                                elke
     Inrichting of onderneming waarvoor een vergunning Is verleend , de volgende
                                                                          volgende
    gegevens :
    - naam en adres
    - behandelingswijze voor de afvalstoffen
    - soort afvalstoffen dat kan worden behandeld
    - het voor de behandeling geldende tarief
    - aard van de afvalstoffen na behandeling
     - bedrijfseconomische gegevens zoals :
       . de feitelijke hoeveelheid afvalstoffen die per Jaar zijn behandeld
       . de bezettingsgraad uitgedrukt In tijd .
    Wijzigingen In deze gegevens worden door de Lld-Staten jaarlijks aan de
     Commissie medegedeeld .
     De Commissie stelt deze gegevens ter beschikking van de bevoegde Instanties
     van de Lid–Staten die daarom verzoeken .
                                                       • « •/ • • •
 ---pagebreak---                                                                                            U
                                   - 9 -
                                         Artikel   13
De wijzigingen die nodig zijn om de bijlagen van deze richtlijn aan de
technische en wetenschappelijke vooruitgang aan te passen , worden vastgesteld
overeenkomstig de in artikel 12 quater van Richtlijn 75 / 442 / EEG vastgelegde
procedure .
                                          Artikel  14
Het In artikel 12         ter van Richtlijn 75/ 442/ EEG opgerichte Comité voor de
Aanpassing aan de Wetenschappelijke en Technische Vooruitgang Is eveneens
bevoegd de In artikel 13 bedoelde wijzigingen te onderzoeken .
                                          Artikel  15
De Lld-Staten verbieden elke handeling waarmee wordt beoogd of waarvan het
gevolg is dat de bepalingen van deze richtlijn worden ontdoken .
                                          Art Ikel 16
Richtlijn 84 / 631 / EEG wordt als volgt gewijzigd :
a ) in artikel 2 , lid 1 , wordt littera f ) gelezen :
       " f ) verwijdering , verwijdering In de zin van artikel 1 , onder b), van Richtlijn
       75 / 442 / EEG ";
b ) In artikel 15 wordt in de plaats van " artikel 18 van Richtlijn 78 / 319 / EEG "
    gelezen :
    " artikel 12 ter van Richtlijn 75 / 442 / EEG ".
                                          Art Ikel 17
1 . De Lld-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen In
    werking treden om met ingang van 1 januari 1990 aan deze richtlijn
    te voldoen .       ZIJ stellen de Commissie daarvan onverwijld In kennis .
                                                           .../...
 ---pagebreak---                                                                                        19
                                                     V
                               - 10 -
2 . De lld-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van Intern recht
    mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen .
                                      Artikel 18
1 . Richtlijn 78/ 319/ EEG treedt op 1 januari 1990 buiten werking .
2 . De verwijzingen naar de bij Lid 1 ingetrokken richtlijn moeten
    worden opgevat als verwijzingen naar deze richtlijn .
    De verwijzingen naar de artikelen van genoemde richtlijn moeten worden
    gelezen zoals aangegeven In de In bijlage IV opgenomen concordantietabel .
                                      Artikel 19
Deze richtlijn Is gericht tot de Lld-Staten .
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad
                                                     ♦%
                                                                           • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                11
                                     BIJLAGE i
              LIJST VAN DE CATEGORIEËN OF SOORTEN GEVAARLIJKE
AFVALSTOFFEN ^) ( DE AFVALSTOFFEN KUNNEN ZICH VOORDOEN IN VLOEIBARE
                  OF VASTE TOESTAND OF IN DE VORM VAN SLIB )
Bill acte I A
Afvalstoffen bestaande uit :
  1 . Lichaamseigen stoffen ; afval van ziekenhuizen en van andere
      medische activiteiten
  2 . Farmaceutische produkten , medicijnen , veterinaire produkten
  3 . Houtbeschermlngsprodukten
  4 . Bloc Iden en fytosan I ta i re produkten
  5 . Residuen van produkten die als oplosmiddel zijn gebruikt
  6 . Geha logeneerde organische stoffen die niet als oplosmiddel zijn
      gebruikt , Inerte polymeren uitgezonderd
  7 . Cyanlden voor harding
  8 . Oliën en aardolieachtige verbindingen ( bij voorbeeld
      Industrieel slib , enz .)
  9 . Mengsels van olie of koolwaterstoffen met water , emulsies
10 . Stoffen die PCB 's en /of PCT 's bevatten ( bij voorbeeld
      diëlektr Ische stoffen , enz .)
11 . Teerhoudende produkten afkomstig van raffinage , distillatie of
      pyrolyse ( bij voorbeeld dist l l lat ieresiduen , enz .)
12 . Inkt , k leurstoffen , pigmenten , verf , lak , vernls
13 . Harsen , latex , plastlf iceermlddelen , lijm
14 . Nlet-geTdent I f iceerde en /of nieuwe chemische stoffen afkomstig
      van onderzoek , ontwikkelingsactiviteiten en onderwijs en
      waarvan de effecten op de mens en /of het milieu niet bekend
      zijn ( bij voorbeeld laborator lumafval , enz .)
15 . Vuurwerk en andere ontplofbare stoffen
16 . Produkten van fotolaborator la
17 . Materialen die verontreinigd zijn met een
      po I ych loor d I benzof uraan
18 . .Materialen die verontreinigd zijn met een polychloordlbenzo-p-
      d iox Ine
Bl I lace   I B
Afvalstoffen die een of ander van de In bijlage II opgesomde
bestanddelen bevatten die bestaan uit :
19 . Zeep , vetten , was van dierlijke of plantaardige oorsprong
20 . Nlet-gehaiogeneerde organische stoffen die niet als oplosmiddel
      worden gebruikt
21 . Anorganische stoffen die geen metalen noch metaalverbindingen
      bevatten
22 . Stakken en /of as
23 . Kiel - of zandgrond , baggerspecie Inbegrepen
24 . Nlet-cyanidehoudende hardingszouten
25 . Metaal stof of -poeder
26 . Ultgewerkte kata lysatoren
27 . Vloeistoffen of slib waarin metalen of metaalverbindingen
      voorkomen
28 . Zuiver Ingsaf val ( bij voorbeeld stof van luchtfilters , enz .)
      behalve de onder de punten 29 , 30 en 33 genoemde afvalstoffen
( 1 ) Met opzet worden bepaalde afvalstoffen die tevens In de In
      bijlage II vermelde rubrieken zijn Ingedeeld , dubbel vermeld .
 ---pagebreak---                                                                      Jl
                                         - 12
                                                         Bi Haas J
29 . Gaswassingssl Ib
30 . Slib van waterzuiveringsinstallaties
31 . Ontka Ik ingsresten
32 . Afval van lonenwlsse laars
33 . Niet-behande ld of voor de landbouw onbruikbaar zuiveringsslib
34 . Afvalwater dat niet expliciet in bijlage 1 A Is vermeld
35 . Resten van reiniging van reservoirs of apparatuur
36 . Verontrelnigd mater laai
37 . Verontreinigd verpakkingsmateriaal ( bij voorbeeld vaten ,
     gasflessen , enz .) waarin één of meer van de In bijlage II
     vermelde bestanddelen hebben gezeten
38 . Accu's en batterljen
39 . Plantaardlge ollën
40 . Voorwerpen die bij een selectieve Inzameling van afvalstoffen
     van huishoudens zijn opgehaald en die één van de In bijlage III
     genoemde eigenschappen bezitten
41 . Elke andere afvalstof die een of ander van de in bijlage II
     genoemde bestanddelen bevat
 ---pagebreak---                                                    13
                                     B IJLAGE   II
                     BESTANDDELEN WAARDOOR AAN AFVALSTOFFEN
            GEVAARLIJKE EIGENSCHAPPEN MOETEN WORDEN TOEGESCHREVEN < 1 )
Afvalstoffen die de volgende bestanddelen bevatten :
C1    Beryllium , bery I I I umverb I nd I ng9n
C2    Vanad I umverb I ndl ngon
C3    Verbindingen van zeswaardig chroom
C4    Koba i t ver b I nd l ngon
C5    N Ikke I varb I nd I ngen
C6    Koperverb I nd I ngan
C7    Z Inkverb Ind Ingen
C8    Arseen , arseenverblndlngen
C9    Seleen , se leenverb I nd I ngen
C10   Z I I ververb I nd I ngen
Cl 1  Cadmium , cadm I umverb ! nd I ngan
C12   T I nverb ! nd I ngen
C1 3  Antlmoon , ant Imoonverb I na I ngen
C14   Telluur , tel luurverbindingen
C15   Bar I umverb I nd I ngen , bariumsulfaat uitgezonderd
C16   Kwlk , kwlkverblndlngen
C17   Thalllum , tha I I lumverb Ind ingen
C18   Lood , loodverb Ind I ngen
C19   Anorganlsche sulflden
C20 Anorganische f luorverblndlngen , ca I c lumf luor I de uitgezonderd
C21 Anorganische cyanlden
C22 De volgende alkali - of aardalkalimetalen : lithium , natrium ,
      kalium , calcium , magnesium In metaalvorm
C23 Zure oplossingen of zuren in vaste vorm
C24 Basische oplossingen of basen in vaste vorm
C25 Asbest ( stof en vezel )
C26 Fosfor , fosforverb I nd I ngen , mlnerale fosfaten ultgezonderd
C27 Metaa I carbony I en
C28   Perox i den
C29   Chloraten
C30   Perchloraten
C31   Azlden
C32 PCB 's en / of PCT 's
C33 Farmaceutische of veterinaire verbindingen
C34 Biociden en fytosanitaire stoffen ( bij voorbeeld pesticiden ,
      enz . )
C35 Infectueuze stoffen
C36 Creosoten
C37 Isocyanaten , thlocyanaten
C38 Organische cyanlden ( bij voorbeeld nitrllen , enz .)
C39 Fenolen , fenol verbindt ngen
C40 Geha logeneerde oplosmiddelen
C41 Nlet-geha logeneerde organische oplosmiddelen
C42 Organische ha logeenverb Ind Ingen , met uitzondering van Inerte
      polymeren en de andere In deze bijlage genoemde stoffen
( 1 ) Met opzei worden bepaalde soorten AFVALSTOFFEN die tevens In
      bijlage I zijn opgenomen , dubbel vermeld .
                                                               .../...
 ---pagebreak---                                                                         33
                                        - 14 -
                                                        Bill aae II
C43 Aromatische verbind Ingen ; polycyclische en heterocyclische
    organische verbind Ingen
C44 AI Ifat Ische am Ines
C45 Aromatische am Ines
C46 Ethers
C47 Ontplofbare stoffen met uitzondering van die stoffen die elders
     In deze bijlage worden vermeld
C48 Organische zwavel verbindingen
C49 Polych loord Ibenzofuranen
C50 Polychloordlbenzo-p-dlox Ines
C51 Koolwaterstoffen en hun verbindingen met zuurstof , stikstof
    en/of zwavel , die In deze bijlagen worden vermeld
                                                           • • »/ • • •
 ---pagebreak---                                                                         ■ 3|
                                            15
                               BIJLAGE  III
              GEVAARLIJKE EIGENSCHAPPEN VAN AFVALSTOFFEN
H1   " Ontplofbaar " : stoffen en preparaten die bij aanraking met
     een vlam kunnen ontploffen of voor stoten of wrijving
     gevoeliger zijn dan dlnltrobenzeen
H2   " Oxiderend " : stoffen en preparaten die bij aanraking met
     andere stoffen , met name ontvlambare stoffen , sterk exotherm
     kunnen reageren
H3-A “ Licht ontvlambaar " : stoffen en preparaten die
     - In vloeibare toestand een vlampunt beneden 21° C hebben
        ( zeer licht ontvlambare vloeistoffen Inbegrepen ), of
     - bij normale temperatuur aan de lucht blootgesteld , zonder
        toevoer van energie In temperatuur kunnen stijgen en
        tenslotte kunnen ontbranden , of
     - In vaste toestand , door kortstondige Inwerking van een
        ontstek Ingsbron , gemakkelijk kunnen worden ontstoken en na
        verwijdering van de ontstek Ingsbron blijven branden of
        gloeien , of
     - In gasvormige toestand bij normale druk met lucht
        ontvlambaar zijn , of
     - bij aanraking met water of vochtige lucht , licht ontvlambare
        gassen In een gevaarlijke hoeveelheid ontwikkelen
B3-B " Ontvlambaar " : vloeibare stoffen en preparaten die een
     vlampunt van ten minste 21° C en ten hoogste 55° C hebben
H4   " Irriterend " : n let-corros leve stoffen en preparaten die door
     directe , langdurige of herhaalde aanraking met de huid of de
     slijmvliezen een ontsteking kunnen veroorzaken
H5   " Schadelijk " : stoffen en preparaten die door Inademing of
     door opneming via de mond of de huid gevaren van beperkte aard
     kunnen op leveren
H6   " Vergiftig " : stoffen en preparaten die door Inademing of door
     opneming vla de mond of de huid ernstige , acute of chronische
     gevaren en zelfs de dood kunnen veroorzaken ( zeer vergiftige
     stoffen en preparaten Inbegrepen )
H7   " Kankerverwekkend " : stoffen of preparaten die door Inademing
     of door opneming vla de mond of de huid kanker veroorzaken of
     de frequentie van kanker kunnen doen toenemen
H8   " Corrosief " : stoffen en preparaten die bij aanraking een
     vernietigende werking op levende weefsels kunnen uitoefenen
H9   " Infectueus " : stoffen die levensvatbare m l cro-organ l smen of
     hun toxlnen bevatten waarvan bekend Is of waarvan sterk wordt
     vermoed dat zij ziekten bij de mens of bij andere levende
     organismen veroorzaken
 ---pagebreak---                                                 16 -
                                                               Bill aoe 111
H10 " Teratogeen " : stoffen of preparaten die door Inademing of door
        opneming vla de mond of de huid nlet-erfel I Jke misvormingen
        veroorzaken of de frequentie daarvan kunnen doen toenemen
H11 "Mutageen " : stoffen of preparaten die door Inademing of door
        opneming via de mond of de huid erfelijke genetische schade
        veroorzaken of de frequentie daarvan kunnen doen toenemen
H12 Stoffen of preparaten die in contact met water , lucht of zuur
        vergiftig of zeer vergiftig gas ontwikkelen
H13 Stoffen en preparaten die na verwijdering op de een of andere
        wijze een andere stof doen ontstaan ( bij voorbeeld een
        uit logingsprodukt ) die een van de hierboven genoemde
        eigenschappen bezit
H14 " Ecotox Isch " : stoffen en preparaten waarvan het gebruik
        onmlddellljk of na verloop van tijd gevaar voor één of meer
        sectoren van het milieu oplevert of kan opleveren
Aantekeningen
1 . De gevaarlijke eigenschappen “ vergiftig " ( en " zeer verg I f t.lg ") ,
      " schadelijk ", " corrosief " en " Irriterend " worden aan de
      afvalstoffen toegeschreven volgens de criteria van bijlage VI ,
      deel I A en deel II B van Richtlijn 67/548/ EEG van de Raad < 1 ),
      als gewijzigd bij Richtlijn 79/ 831 / EEG van de Raad van
      18 September 1979 ( 2 ).
2 . Met betrekking tot het toeschrijven van de eigenschappen
      " kankerverwekkend ", " teratogeen " en " mutageen " zijn , In het
      licht van de huidige stand van wetenschap en techniek , verdere
      verfijningen aangebracht in de Handleiding voor de Indeling en
      het kenmerken van gevaarlijke stoffen die Is opgenomen In
      bijlage VI ( deel II D ) van Richtlijn 67/548/ EEG , als gewijzigd
      bij Richtlijn 83/467/ EEG van de Commissie van 29 Juli 1983 ^ 3 >.
Testmethoden
De testmethoden hebben ten doel een specifieke Inhoud te geven aan
de In bijlage III opgenomen definities .
De te gebruiken methoden zijn omschreven in bijlage V van
Richtlijn 67/ 548/ EEG , als gewijzigd bij Richtlijn 84/449/ EEG van de
Commissie van 25 april 1984 < 4 > of bij andere richtlijnen van de
Commissie van latere datum inzake de aanpassing van
Richtlijn 67/ 548/ EEG aan de vooruitgang van de techniek . Deze
methoden zijn gebaseerd op die welke zijn erkend en aanbevolen door
bevoegde Internationale organen , met name de OESO .
 (1)    PB  L 196 van 16.8.1967
 (2)    PB  L 259 van 15.10.1979
 ( 3)   PB  L 257 van 16.9.1983
 (4)    PB  L 251 van  19.9.1984
 ---pagebreak---                                     BIJ LAG E IV
           CONCORDANTIE TUSSEN DE ARTIKELEN VAN DE INGETROKKEN
                  RICHTLIJN 78/ 319 / EEG EN DE ARTIKELEN VAN
                            RICHTLIJN . / . / EEG
                     BETREFFENDE GEVAARLIJKE AFVALSTOFFEN
Richt I I In 78 / 319 / EEG           Richt I I In  . / . / EEG
Ingetrokken artikelen                 Nieuwe artikelen
Artikel    1                          Artikel 1 , I ld 2
Artikel    2                          Artikel 8 , I ld 2
Art Ike I  3                          Artikel 2
Art Ike I  4                          - Geschrapt ( artikel 3 , Ild 1 ,
                                         Richtlijn 75 / 442 / EEG )
Artikel 5 ,    Ild 1                  - Geschrapt ( artikel 4 van
                                         Richt 1 1 Jn 75 / 442 / EEG )
Artikel 5 ,    lid 2                  Artikel 3
Artikel 6                             - Geschrapt ( artikel 5 van
                                         Richt 1 1 Jn 75 / 442 / EEG )
Artikel    7                          Artikel 4
Artikel    8                          Geschrapt
Artikel    9                          Artikel 5 , I ld 1
Artikel    10                         Artikel    6
Artikel    11                         Artikel    9
Artikel    12                         Artikel    10
Artikel    13                         Artikel    11
Art Ikel   14 , 1 ld 1                Artikel 7 , I ld 1
Art Ikel   14 , I ld 2                Artikel 8
Artikel    14 , I ld 3                Artikel 7 , I ld 2
Art Ike I  15                         Artikel 7 , I ld 1
Artikel    16                         Artikel 12
Artikel    17                         Artikel 13
Art Jke I 18                          Artikel 14
Artikel 19                            - Geschrapt ( artikel 12 quater
                                         Richtlijn 75 / 442 / EEG )
Artikel 20                            Artikel 15
Artikel 21                            Artikel 17
Artikel 22                            Artikel 19
                                                                 * f
BI J lage                             Bijlage 1 1