CELEX: C2006/131/53
Language: sv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Mål C-119/06: Talan väckt den  28 februari 2006  – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

3.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 131/29
            
         Talan väckt den 28 februari 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
   (Mål C-119/06)
   (2006/C 131/53)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: X. Lewis, ombud, och M. Mollica, avvocato)
   
      Svarande: Republiken Italien
   Sökandens yrkanden
   
               —
            
            
               Fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 92/50/EEG (1) av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster, särskilt artiklarna 11, 15 och 17, genom att regionen Toscana och att Aziende Sanitarie (de offentliga hälsovårdsinrättningarna) i denna region den 11 oktober 1999 ingått ett regionalt ramavtal med Confederazione delle Misericordie d'Italia, ANPAS – Toscanas regionalkommitté – och CRI, Toscanasektionen, om utveckling av hälsovårdstransporter, senare förlängt detta ramavtal genom samförståndsprotokollet av den 28 mars 2003 och slutligen i april 2004 ingått ett nytt regionalt ramavtal, på grundval av regionalt betänkande nr 379 av den 19 april 2004, som innebär att förbindelsen med ovannämnda organ upprätthålls och att dessa anförtros att tillhandahålla tjänsterna i fråga för perioden från januari 2004 till december 2008.
            
         
               —
            
            
               Förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Kommissionen hävdar att ovannämnda avtal om tillhandahållande av tjänsterna i fråga utgör offentliga tjänstekontrakt som tilldelats direkt och utan konkurrensutsättning och därmed strider mot de gemenskapsrättsliga reglerna om offentlig upphandling.
   
      (1)  EGT L 209, s. 1 (svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 139).