CELEX: C1999/226/01
Language: el
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Απόφαση του δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 1999 στην υπόθεση C-337/97 (αίτηση του Commissie van Beroep Studiefinanciering για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): C. P. M. Meeusen κατά Hoofddirectie van de Informatie Beheer Groep («Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 - Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Έννοια του «εργαζομένου» - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Χρηματοδότηση των σπουδών - Διακρίσεις λόγω ιθαγενείας - Προϋπόθεση κατοικίας»)

7.8.1999                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 226/1
                                                                     Ι
                                                                       ΄ σεις)
                                                               (Ανακοινω
                                                          ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                  1) Το γεγονο΄ς ΄οτι ΄ενα προ΄σωπο συνδε΄εται µε γα΄µο µε τον
                                                                              διευθυντη΄ και µοναδικο΄ κυ΄ριο των εταιρικω    ΄ ν µεριδι΄ων της
                           (πε΄µπτο τµη΄µα)                                   εταιρι΄ας υπε΄ρ της οποι΄ας το προ΄σωπο αυτο΄ ασκει΄πραγµατικη΄
                                                                              και γνη΄σια δραστηριο΄τητα δεν εµποδι΄ζει τη δυνατο΄τητα να
                                                                              χαρακτηριστει΄ το εν λο΄γω προ΄σωπο ως εργαζο΄µενος υπο΄
                       της 8ης Ιουνι΄ου 1999                                  την ΄εννοια του ΄αρθρου 48 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν
                                                                              τροποποιη΄σεως, ΄αρθρου 39 ΕΚ) και του κανονισµου΄
στην υπο΄θεση C-337/97 (αι΄τηση του Commissie van Beroep                      (ΕΟΚ)1612/68 του Συµβουλι΄ου, της 15ης Οκτωβρι΄ου 1968,
Studiefinanciering για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄-                     περι΄ της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των εργαζοµε΄νων στο
σεως): C. P. M. Meeusen κατα΄ Hoofddirectie van de                            εσωτερικο΄ της Κοινο΄τητας, εφο΄σον ασκει΄ τη δραστηριο΄τητα΄
                   Informatie Beheer Groep (1)                                του στο πλαι΄σιο σχε΄σεως εξαρτη΄σεως.
(«Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 1612/68 — Ελευ           ΄θερη κυκλοφορι΄α
των προσω    ΄ πων — 'Εννοια του “εργαζοµε΄νου” — Ελευθε-                2) Το συντηρου΄µενο τε΄κνο υπηκο΄ου κρα΄τους µε΄λους, ο οποι΄ος
ρι΄α εγκαταστα    ΄ σεως — Χρηµατοδο΄τηση των σπουδω        ΄ν —              ασκει΄ µισθωτη΄ δραστηριο΄τητα σε ΄αλλο κρα΄τος µε΄λος και
 ∆ιακρι΄σεις λο΄γω ιθαγενει΄ας — Προϋπο΄θεση κατοικι΄ας»)                    συγχρο΄νως διατηρει΄ την κατοικι΄α του στο κρα΄τος του οποι΄ου
                                                                              ει΄ναι υπη΄κοος, µπορει΄ να επικαλεστει΄ το ΄αρθρο 7, παρα΄γρα-
                          (1999/C 226/01)                                     φος 2, του κανονισµου΄ 1612/68 για να χρηµατοδοτηθου΄ν
                                                                              οι σπουδε΄ς του υπο΄ τις ΄διες
                                                                                                          ι     προϋποθε΄σεις µε εκει΄νες που
                                                                              ισχυ΄ουν για τα τε΄κνα των υπηκο΄ων του κρα΄τους απασχο-
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)                         λη΄σεως, και µα΄λιστα χωρι΄ς να επιτρε΄πεται η επιβολη΄ προ΄σθε-
                                                                              της προϋποθε΄σεως σχετικα΄ µε τον το΄πο κατοικι΄ας του τε΄κνου.
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                         3) Το συντηρου΄µενο τε΄κνο υπηκο΄ου κρα΄τους µε΄λους, ο οποι΄ος
                                                                              ασκει΄ µη µισθωτη΄ δραστηριο΄τητα σε ΄αλλο κρα΄τος µε΄λος και
Στην υπο΄θεση C-337/97, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Commissie                 συγχρο΄νως διατηρει΄ την κατοικι΄α του στο κρα΄τος του οποι΄ου
van Beroep Studiefinanciering (Κα΄τω Χω΄ρες) προς το ∆ικαστη΄ριο,             ει΄ναι υπη΄κοος, µπορει΄ να ζητη΄σει να χρηµατοδοτηθου΄ν οι
κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 234 ΕΚ (παλαιου΄ α΄ρθρου 177), µε                 σπουδε΄ς του υπο΄ τις ΄διες
                                                                                                        ι      προϋποθε΄σεις µε εκει΄νες που
την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄                ισχυ΄ουν για τα τε΄κνα των υπηκο΄ων του κρα΄τους εγκαταστα΄-
ενω΄πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ C. P. M. Meeusen και             σεως, και µα΄λιστα χωρι΄ς να επιτρε΄πεται η επιβολη΄ προ΄σθετης
Hoofddirectie van de Informatie Beheer Groep, η ΄εκδοση                       προϋποθε΄σεως σχετικα΄ µε τον το΄πο κατοικι΄ας του τε΄κνου.
προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α των α΄ρθρων 48
και 52 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρων 39
ΕΚ και 43 ΕΚ), καθω΄ς και του α΄ρθρου 7 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)
1612/68 του Συµβουλι΄ου, της 15ης Οκτωβρι΄ου 1968, περι΄ της
ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των εργαζοµε΄νων στο εσωτερικο΄ της              (1) EE C 357 της 22.11.1997.
Κοινο΄τητας (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 05/001, σ. 33), το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. –P. Puissochet, προ΄εδρο τµη΄µα-
τος, P. Jann (εισηγητη΄), J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann
και D. A. O. Edward, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:
A. La Pergola, γραµµατε΄ας: H. A. Rühl, κυ΄ριος υπα΄λληλος διοι-
κη΄σεως, εξε΄δωσε στις 8 Ιουνι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
διατακτικο΄: