CELEX: 31970R0109
Language: nl
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 109/70 van de Raad van 19 december 1969 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel

26. 1 . 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 19/ 1
                                                          I
                        Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 109/70 VAN DE RAAD
                                                van 19 december 1969
              houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit
                                               landen met staatshandel
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       Overwegende dat het van wezenlijk belang is om
                                                              met name op basis van de uitgewisselde gegevens
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           op communautair niveau en in een raadgevend co­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel              mité de voorwaarden en de ontwikkeling van de
113 ,                                                         invoer, de verschillende gegevens inzake de economi­
                                                              sche en commerciële situatie, alsmede de eventueel
                                                              te nemen maatregelen te onderzoeken;
Gelet op de regelingen houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der landbouwmarkten, alsmede op de             Overwegende dat het daarbij nodig kan blijken te
krachtens artikel 235 van het Verdrag vastgestelde            zijn een communautaire controle uit te oefenen op
regelingen voor goederen die zijn verkregen door              sommige invoertransacties of conservatoire maatre­
verwerking van landbouwprodukten, inzonderheid op             gelen te nemen ; dat het voor een snel en doeltref­
de bepalingen van deze regelingen waarbij een af­             fend optreden gerechtvaardigd is te bepalen dat de
wijking wordt toegestaan van het algemene beginsel            Commissie door middel van een urgentieprocedure
dat alle kwantitatieve beperkingen en maatregelen             tot dergelijke maatregelen kan besluiten, onvermin­
van gelijke werking uitsluitend worden vervangen              derd het later door de Raad in te nemen standpunt;
 door de in deze regelingen vastgestelde maatregelen,
                                                              Overwegende dat het beleid ter vrijwaring van de
 Gezien het voorstel van de Commissie,                        belangen van de Gemeenschap, moet worden vast­
                                                              gesteld met inachtneming van de bestaande interna­
                                                              tionale verplichtingen ;
 Overwegende dat de gemeenschappelijke handelspo­
 litiek na afloop van de overgangsperiode op uni­             Overwegende dat het wenselijk is dat de Lid-Staten,
 forme beginselen moet zijn gebaseerd;                        onder bepaalde voorwaarden en bij wijze van conser­
                                                              vatoire maatregel, op het nationale vlak vrijwarings­
 Overwegende dat derhalve een gemeenschappelijke              maatregelen kunnen nemen;
 regeling voor de invoer uit de landen met staats­
 handel moet worden vastgesteld;                              Overwegende dat het wenselijk is dat tijdens de pe­
                                                              riode waarin vrijwaringsmaatregelen worden toege­
                                                              past, overleg kan plaatsvinden om het effect daarvan
 Overwegende dat deze invoer, mits vermeld in de              te onderzoeken en na te gaan of de voorwaarden
 bijlage van deze verordening, zonder kwantitatieve           voor de toepassing ervan nog steeds vervuld zijn;
 beperkingen in de gehele Gemeenschap kan plaats­
 vinden ;                                                     Overwegende dat de onderhavige verordening zowel
                                                              voor industriële als voor landbouwprodukten moet
 Overwegende evenwel dat het wegens de economische            gelden; dat zij een aanvulling moet vormen op de
 structuur van de landen met staatshandel noodzake­            regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening
 lijk is dat de Lid-Staten de Commissie op de hoogte          der landbouwmarkten, alsmede op de krachtens arti­
 brengen wanneer de ontwikkeling van de invoer                kel 235 van het Verdrag vastgestelde specifieke rege­
 het treffen van vrijwaringsmaatregelen noodzakelijk           lingen voor goederen die zijn verkregen door ver­
  dreigt te maken, en haar met name in kennis stellen          werking van landbouwprodukten ; dat evenwel moet
 van elke aanvraag van documenten voor de invoer               worden voorkomen dat de bepalingen van de onder­
 van een produkt in bijzonder gestegen hoeveelheden           havige verordening een blote herhaling vormen van
 of tegen uitzonderlijke voorwaarden, en wel vóór de           die van de genoemde regelingen en met name van
 afgifte van die documenten ;                                  de daarin opgenomen vrijwaringsclausules,
 ---pagebreak--- Nr. L 19/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             26. 1 . 70
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                3 . Indien binnen 4 werkdagen na ontvangst door
VASTGESTELD :
                                                             de Commissie van inlichtingen betreffende bij de Lid­
                                                             staten ingediende aanvragen geen overleg is begon­
                        TITEL I                              nen omtrent de invoervergunning die het voorwerp
                                                             uitmaken van de in artikel 3, lid 1, sub b), bedoelde
                  Algemene beginselen                        kennisgeving, kunnen de aangevraagde documenten
                                                             worden afgegeven. Wanneer overleg wordt gepleegd,
                        Artikel 1                            moet na afloop van de hierboven vermelde termijn
                                                             een nieuwe termijn van 4 werkdagen in acht worden
Voor de in de bijlage vermelde invoer in de Gemeen­          genomen, behalve wanneer noch de Lid-Staten, noch
schap gelden geen kwantitatieve beperkingen, onver­          de Commissie bij het overleg bezwaar hebben ge­
minderd het bepaalde in de artikelen 7 tot en met 9.         maakt tegen een snellere afgifte.
                        Artikel 2
                                                                                       Artikel 5
Op voorstel van de Commissie kan de Raad met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen andere in­           1 . Het overleg vindt plaats in een Raadgevend
voertransacties in de bijlage opnemen, wanneer daar­         Comité, hierna het „ Comité" genoemd, dat bestaat
door niet een zodanige toestand kan ontstaan dat             uit Vertegenwoordigers van elke Lid-Staat en waar­
de toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de zin           van het voorzitterschap door een Vertegenwoordiger
van titel IV gerechtvaardigd is.                             van de Commissie wordt bekleed.
                                                             2. Het Comité komt op uitnodiging van de Voor­
                        TITEL II
                                                             zitter bijeen; deze brengt alle nodige inlichtingen zo
                                                             spoedig mogelijk ter kennis van de Lid-Staten.
   Communautaire informatie- en overlegprocedure
                                                             3.      Het overleg heeft met name betrekking:
                        Artikel 3
                                                             a) op de voorwaarden en de ontwikkeling van de
1.    De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis :             invoer, alsmede op de verschillende gegevens inza­
                                                                 ke de economische en commerciële situatie voor
a) wanneer de ontwikkeling van de invoer het tref­                het betrokken produkt;
    fen van vrijwaringsmaatregelen noodzakelijk              b) op de maatregelen die eventueel dienen te wor­
    dreigt te maken;                                             den getroffen.
b) wanneer zij volgens hun gebruikelijke administra­
    tieve procedures en op grond van hun ervaring
    constateren dat de verlening van de aangevraagde                                   TITEL III
    invoervergunningen een bedreiging vormt voor de
    verwezenlijking van de nagestreefde doelstellingen                            Controleprocedure
    door een eventuele toepassing van vrijwarings­
    maatregelen in de zin van titel IV, en in ieder                                    Artikel 6
    geval wanneer documenten worden aangevraagd
    voor de invoer van een produkt in bijzonder ge­          1.     Wanneer het belang van de Gemeenschap dit
    stegen hoeveelheden of tegen uitzonderlijke voor­        vereist, kan de Commissie op verzoek van een Lid-
    waarden.                                                 Staat of eigener beweging
2. De Commissie brengt de overige Lid-Staten on­             a) besluiten tot een controle a posteriori van som­
verwijld op de hoogte.                                           mige invoertransacties volgens de door haar vast
                        Artikel 4
                                                                  te stellen regeling;
                                                             b) besluiten, ten einde de ontwikkeling ervan te con­
1 . Te allen tijde kan overleg worden gepleegd,                  troleren, om sommige invoertransacties afhanke­
hetzij op verzoek van een Lid-Staat, hetzij op initiatief         lijk te stellen van de overlegging van een invoer­
van de Commissie. Het vindt in elk geval plaats                   document dat, behoudens andersluidende bepa­
voordat maatregelen uit hoofde van de artikelen 6                 lingen, met name vermeldt:
tot en met 8 ten uitvoer worden gelegd.
                                                                 — naam en adres van de importeur;
2.     In het geval, bedoeld in artikel 3, lid 1, sub
                                                                 — omschrijving van het produkt met vermelding
a), heeft overleg plaats binnen 8 werkdagen na ont­                   van :
vangst door de Commissie van de in voornoemd
artikel bedoelde inlichtingen.                                        — de handelsbenaming,
 ---pagebreak--- 26. 1 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 19/3
         — de tariefpost of het referentienummer van            producenten van soortgelijke of concurrerende pro­
             de naamlijst der goederen van de nationale         dukten in de Gemeenschap en wanneer het belang
             statistiek van de buitenlandse handel,             van de Gemeenschap een onmiddellijk ingrijpen vergt,
                                                                kan de Commissie op verzoek van een Lid-Staat of
         — het land van oorsprong,                              eigener beweging, de invoerregeling van dit produkt
         — het land van herkomst;                               wijzigen door het in het vrije verkeer brengen ervan
                                                                afhankelijk te stellen van de overlegging van een
    — de c.i.f.-prijs franco grens, per eenheid en voor         invoervergunning die moet worden verleend volgens
         de volledige partij, en het aantal produkten,          de regeling en binnen de grenzen die zij vaststelt in
         uitgedrukt in de in de handel gebruikelijke            afwachting van het latere door de Raad krachtens
         eenheden ;                                             artikel 8 te nemen besluit.
    — de vermoedelijke datum van invoer.
                                                                2. De genomen maatregelen worden onverwijld ter
    Dit document wordt door de Lid-Staten afge­                 kennis van de Raad en de Lid-Staten gebracht; zij
    geven of geviseerd.                                         zijn onmiddellijk van toepassing.
c) wanneer een toestand als bedoeld in artikel 7,               3 . Deze maatregelen kunnen worden beperkt tot
    lid 1, dreigt te ontstaan :                                 de invoer in bepaalde gebieden van de Gemeen­
                                                                schap. Zij gelden niet voor produkten die onderweg
    — de termijn bekorten waarbinnen op grond van               zijn naar de Gemeenschap, mits er geen mogelijkheid
         de regeling inzake de buitenlandse handel              bestaat de bestemming ervan te wijzigen en mits de
         eventueel vereiste invoerdocumenten kunnen
                                                                produkten waarvan de invoer krachtens artikel 6,
         worden gebruikt;                                       lid 1, sub b ), afhankelijk is gesteld van de overleg­
    — de afgifte van deze documenten afhankelijk                ging van een invoerdocument, vergezeld gaan van dit
                                                                document.
         stellen van bepaalde voorwaarden en, bij uit­
         zondering, de verlening van invoervergunnin­
         gen afhankelijk stellen van de opneming erin           4.    Indien een Lid-Staat de Commissie verzoekt in
         van een intrekkingsclausule, of volgens een            te grijpen, neemt deze een besluit binnen ten hoogste
         tijdschema en gedurende een tijdvak die door           5 werkdagen na ontvangst van het verzoek.
         de Commissie worden aangegeven, van de in
         artikel 4, lid 3, bedoelde procedures van voor­        5 . De krachtens dit artikel door de Commissie ge­
         afgaande informatie en raadpleging.                    nomen besluiten worden ter kennis gebracht van de
                                                                Raad en van de Lid-Staten. Elke Lid-Staat kan deze
2.      Binnen de eerste tien dagen van elke maand              besluiten binnen een termijn van tien werkdagen na
stellen de Lid-Staten de Commissie in kennis van :              de kennisgeving ervan, aan de Raad voorleggen. De
                                                                Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stem­
a) de hoeveelheden en de op basis van de c.i.f.-                men een andersluidend besluit nemen.
    prijzen berekende bedragen waarvoor tijdens de
    vorige maand invoerdocumenten als bedoeld sub               6. Binnen een termijn van 10 werkdagen na de
     b) van lid 1 zijn afgegeven;                               inwerkingtreding van een krachtens lid 1 genomen
                                                                maatregel stelt de Commissie aan de Raad passende
b) in geval van toepassing van het bepaalde sub                 maatregelen voor in de zin van artikel 8. Spreekt de
     a) of b) van lid 1 , de invoer tijdens de maand            Raad zich binnen zes weken na de inwerkingtreding
     die voorafgaat aan de sub a) van dit lid bedoelde          van de door de Commissie genomen maatregel niet
    maand.                                                      over dit voorstel uit, dan wordt deze maatregel inge­
                                                                 trokken.
De door de Lid-Staten ter kennis gebrachte gegevens
moeten zijn onderverdeeld per produkt en land van
uitvoer. De Commissie brengt de overige Lid-Staten                                       Artikel 8
onverwijld op de hoogte.
                                                                 1.   De Raad kan, met name in de toestand als be­
                          TITEL IV                              doeld in artikel 7, lid 1 , passende maatregelen nemen.
                                                                Hij besluit op voorstel van de Commissie en met
                   Vrijwaringsmaatregelen                       gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
                           Artikel 7                             2. De maatregelen kunnen worden beperkt tot de
                                                                invoer in bepaalde gebieden van de Gemeenschap.
1 . Indien een produkt in de Gemeenschap wordt                   Zij gelden niet voor produkten die onderweg zijn
ingevoerd in dermate gestegen hoeveelheden of tegen              naar de Gemeenschap, mits er geen mogelijkheid be­
zodanige voorwaarden dat een ernstig nadeel wordt               staat de bestemming ervan te wijzigen en mits de
berokkend of dreigt te worden berokkend aan de                  produkten waarvan de invoer krachtens artikel 6,
 ---pagebreak--- Nr. L 19/4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              26. 1 . 70
lid 1 , sub b), afhankelijk is gesteld van de over­          nadat de Raad is ingeschakeld, tenzij de Raad op
legging van een invoerdocument, vergezeld gaan van           voorstel van de Commissie anders beslist ten einde
dit document.                                                inzonderheid rekening te houden met de belangen
                                                             die bij communautaire onderhandelingen op het spel
                                                             staan. De Raad neemt een besluit vóór het verstrijken
                        Artikel 9                            van een termijn van twee maanden na zijn inschake­
                                                             ling.
1. Een Lid-Staat kan, bij wijze van conservatoire            6. De bepalingen van de leden 1 tot en met 4
maatregel, de invoerregeling voor een bepaald pro­           gelden tot en met 31 december 1972. Vóór die datum
dukt wijzigen door het in het vrije verkeer brengen          besluit de Raad, op voorstel van de Commissie, met
ervan afhankelijk te stellen van de overlegging van          gekwalificeerde meerderheid van stemmen, welke
een invoervergunning die moet worden verleend vol­           wijzigingen daarin moeten worden aangebracht.
gens de regeling en binnen de grenzen die de Lid-
Staat vaststelt,                                                                     Artikel 10
a) met name wanneer hij van oordeel is dat een               1 . Gedurende de toepassingsperiode van de in de
    situatie als die welke in artikel 7, lid 1 , voor de     artikelen 6 tot en met 9 bedoelde maatregelen, wordt
    Gemeenschap is gedefinieerd, op zijn grondgebied         op verzoek van een Lid-Staat of op initiatief van de
    ontstaat ;
                                                             Commissie, in het Comité overleg gepleegd ten
b ) wanneer deze maatregel wordt gerechtvaardigd             einde :
    door een vrijwaringsclausule in een tussen deze          a) het effect van deze maatregelen te onderzoeken ;
    Lid-Staat en een derde land gesloten bilateraal
    akkoord.                                                 b) na te gaan of aan de voorwaarden voor de toe­
                                                                 passing van deze maatregelen nog steeds is vol­
2. De Lid-Staat treft deze maatregel na de in het                daan.
Comité uitgebrachte adviezen te hebben gehoord of,
wanneer deze procedure in verband met de urgentie            2.    Wanneer de Commissie van oordeel is dat deze
niet mogelijk is, na de Commissie in kennis te heb­          maatregelen moeten worden gewijzigd of ingetrokken
ben gesteld; " laatstgenoemde licht de andere Lid­           a) gaat zij onverwijld over tot wijziging of intrek­
staten in.
                                                                 king van deze maatregelen en brengt zij onmid­
                                                                 dellijk verslag uit bij de Raad, een en ander voor
3 . De maatregelen worden per telexbericht ter                   zover de Raad zich niet heeft uitgesproken over
kennis van de Commissie gebracht, zodra zij zijn                 de door de Commissie getroffen maatregelen;
genomen .
                                                             b) stelt zij in de andere gevallen de Raad voor, de
4.    Wanneer de maatregelen zijn getroffen ten einde            door hem genomen maatregelen in te trekken of
te voorkomen dat een situatie als die welke in arti­             te wijzigen. De Raad spreekt zich met gekwali­
kel 7, lid 1 , voor de Gemeenschap is gedefinieerd,              ficeerde meerderheid van stemmen uit.
op het grondgebied van een Lid-Staat ontstaat, of
ten einde deze situatie te verhelpen, geldt de kennis­
                                                                                     TITEL V
geving ervan als verzoek in de zin van artikel 7, lid 4.
De maatregelen gelden slechts tot de toepassing van                       Overgangs- en slotbepalingen
het besluit der Commissie. Wanneer deze echter
besluit geen maatregelen krachtens artikel 7 te treffen,                             Artikel 11
is haar besluit van toepassing met ingang van de 6e
dag volgende op die van zijn inwerkingtreding,               1 . Uiterlijk 31 december 1971 spreekt de Raad zich
tenzij de Lid-Staat die de maatregelen heeft getroffen,      op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde
het besluit aan de Raad voorlegt; in dat geval gelden        meerderheid van stemmen uit over de wijzigingen
de nationale maatregelen tot de inwerkingtreding van         die in deze verordening moeten worden aangebracht,
het besluit van de Raad en ten hoogste gedurende             in het bijzonder met het oog op de invoering van
één maand nadat de Raad is ingeschakeld. De Raad             een in de gehele Gemeenschap geldend communautair
                                                             invoerdocument.
neemt vóór het verstrijken van deze termijn een
besluit.                                                     2.    Intussen :
5 . Wanneer de maatregelen om andere redenen                — kan elke Lid-Staat weigeren invoerdocumenten in
zijn getroffen, en inzonderheid om de in lid 1 , sub             de zin van artikel 6, lid 1 , sub b), af te geven of
b), genoemde redenen, kan de Commissie aan de                    te viseren voor personen die niet op zijn grond­
Raad de maatregelen voorstellen die moeten worden                gebied gevestigd zijn ; deze bepaling doet geen
genomen. De nationale maatregelen blijven van                    afbreuk aan de verplichtingen die voortvloeien
kracht tot aan de inwerkingtreding van het besluit               uit de richtlijnen inzake de vrijheid van vestiging
van de Raad en ten hoogste gedurende twee maanden                en diensten;
 ---pagebreak--- 26. 1 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 19/5
— gelden de invoerdocumenten in de zin van artikel            ordening van de landbouwmarkten, alsmede de toe­
    6, lid 1 , sub b), slechts in de Lid-Staat waar zij       passing van de specifieke regelingen uit hoofde van
    zijn afgegeven of geviseerd.                              artikel 235 van het Verdrag voor goederen welke zijn
                                                              verkregen door verwerking van landbouwprodukten;
                        Artikel 12                            zij wordt toegepast als aanvulling.
Onverminderd de overige communautaire bepalingen              2. Het bepaalde in artikel 3 , lid 1 , sub b), artikel 4,
vormt deze verordening geen beletsel voor de aan­             lid 3 , en artikel 6 is echter niet van toepassing op de
vaarding of de toepassing door een Lid-Staat van ver­         onder deze regelingen vallende produkten waarvoor
boden of kwantitatieve beperkingen van invoer die             de cummunautaire regeling voor het handelsverkeer
gerechtvaardigd zijn uit hoofde van bescherming van           met derde landen voorziet in het indienen van een
de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de open­          invoercertificaat of ander invoerdocument. Het be­
bare veiligheid, de gezondheid en het leven van per­          paalde in de artikelen 7 en 9 is niet van toepassing op
sonen, dieren of planten, het nationaal artistiek,            de hierboven bedoelde produkten waarvoor de com­
historisch en archeologisch bezit of uit hoofde van           munautaire regeling voor het handelsverkeer met
bescherming van de industriële en commerciële                 derde landen voorziet in de mogelijkheid tot toe­
eigendom .                                                    passing van kwantitatieve beperkingen bij invoer.
                        Artikel 13                                                     Artikel 14
1 . Deze verordening laat onverlet de toepassing              Deze verordening treedt in werking op 1 februari
van de regelingen houdende een gemeenschappelijke             1970 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel . 19 december 1969 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                  H. J. DE KOSTER
 ---pagebreak--- Nr L 19/ 6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          26. 1 . 70
                                                            BIJLAGE
                                                     VERMELDE INVOER
                De bijlage heeft betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna opgesomde
                         produkten uit derde landen waarnaar met een sterretje (*) wordt verwezen
 Nummer van het
gemeenschappelijk                   Produkten                  Bulgarije Hongarije Polen  Roemenië  Tsjecho­ U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                    slowakije
                  AFDELING 1
                  LEVENDE DIEREN EN PRODUKTEN
                  VAN HET DIERENRIJK
Hoofdstuk 1 :     LEVENDE DIEREN
01.02             Levende runderen, buffels daaronder
                  begrepen
01.03             Levende varkens
01.05             Levend pluimvee
01.06             Andere levende dieren
Hoofdstuk 2 :     VLEES EN EETBARE SLACHTAF­
                  VALLEN
02.02             Dood pluimvee, alsmede de daarvan
                  afkomstige slachtafvallen (met uitzonde­
                  ring van levers), vers, gekoeld of be­
                  vroren
02.03             Levers van pluimvee, vers, gekoeld, be­
                  vroren, gezouten of gepekeld
02.04             Ander vlees en andere eetbare slacht­
                  afvallen, vers, gekoeld of bevroren
02.05             Spek (met uitzondering van doorregen
                  spek), geperst noch gesmolten varkensvet
                  en geperst noch gesmolten vet van
                  pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, ge­
                  zouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Hoofdstuk 4 :     MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ;
                  VOGELEIEREN ; NATUURHONIG
04.02             Melk en room, verduurzaamd, ingedikt
                  of met toegevoegde suiker
04.04             Kaas en wrongel
04.05             Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of
                  op andere wijze verduurzaamd, ook in­
                  dien met toegevoegde suiker
Hoofdstuk 5 :     ANDERE PRODUKTEN             VAN DIER­
                  LIJKE    OORSPRONG,         ELDERS    GE­
                  NOEMD NOCH              ELDERS    ONDER
                  BEGREPEN
05.01             Mensenhaar,      onbewerkt,   ook   indien
                  gewassen of ontvet; afval van mensen­
                  haar
05.02             Haar van varkens en van wilde zwijnen;
                  dassehaar en ander dierlijk haar, voor
                  borstelwerk ; afval van dit haar
 ---pagebreak--- 26. 1. 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 19/7
 Nummer van het
                                                                                  Polen Roemenië  Tsjecho­  U.S.S.R.
gemeenschappelijk                   Produkten                 Bulgarije Hongarije                slowakije
   douanetarief
05.03             Paardehaar (crin) en afval van paarde­
                  haar, ook indien in vliezen, al dan niet
                  bevestigd op een onderlaag of tussen
                  twee lagen van andere stof
05.04             Darmen, blazen en magen, van dieren,
                  andere dan die van vissen, in hun geheel
                  of in stukken
05.06             Pezen en zenen; snippers en dergelijk
                  afval van ongelooide huiden en vellen
05.08             Beenderen en hoornpitten, ruw, ontvet
                  of eenvoudig voorbehandeld (doch niet
                  in vorm gesneden), met zuur behandeld
                  of ontdaan van gelatine, poeder en afval
                  van deze stoffen
05.09             Horens, geweien, hoeven, nagels, klau­
                  wen en snavels, ruw of eenvoudig voor­
                  behandeld, doch niet in vorm gesne­
                  den, afval en poeder daaronder begrepen ;
                  walvisbaarden, ruw of eenvoudig voor­
                  behandeld, doch niet in vorm gesneden.
                  afval daaronder begrepen
05.10             Ivoor, ruw of eenvoudig voorbehandeld,
                  doch niet in vorm gesneden ; poeder en
                  afval
05.11             Schildpad (pantsers, schilden, schild­
                  platen), ruw of eenvoudig voorbehan­
                   deld, doch niet in vorm gesneden ; rand­
                   plaatjes, snippers en afval
05.12              Koraal en dergelijke stoffen, ruw of een­
                   voudig voorbehandeld, doch niet verder
                   bewerkt; schelpen, ruw of eenvoudig
                   voorbehandeld, doch niet in vorm gesne­
                   den; poeder en afval van schelpen
 05.13             Echte sponsen
 05.14             Grijze amber, bevergeil, civet en muskus ;
                   Spaanse vlieg en gal, ook indien ge­
                   droogd; dierlijke stoffen van de soort,
                   welke wordt gebruikt voor het bereiden
                   van farmaceutische produkten, vers, ge­
                   koeld of bevroren ofwel anderszins voor­
                   lopig geconserveerd
                   AFDELING II
                   PRODUKTEN VAN HET
                   PLANTENRIJK
 Hoofdstuk 7:      GROENTEN ; PLANTEN, WORTELS
                   EN KNOLLEN, VOOR VOEDINGS
                   DOELEINDEN
 07.06             Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel),
                   salepwortel, aardperen, bataten (zoete
                   aardappelen) en andere dergelijke wortels
                   en knollen met hoog gehalte aan zetmeel
                   of aan inuline, ook indien gedroogd of
                   in stukken; merg van de sagopalm
 Hoofdstuk 9 :      KOFFIE, THEE, MATÉ EN
                    SPECERIJEN
 09.02             Thee
 ---pagebreak---  Nr. L 19/ 8                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       26. 1 . 70
  Nummer van het
  gemeenschappelijk                     Produkten                Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjecho­
                                                                                                              U.S.S.R.
    douanetarief                                                                                    slowakije
 09.04               Peper ( Pipersoorten en Capsicumsoorten )
                     piment
 09.05               Vanille
 09.06               Kaneel en kaneelknoppen
 09.07               Kruidnagels, moernagels en kruidnagel­
                     stelen
 09.08               Muskaatnoten, foelie, amomen en karde­
                     mom
 09.09               Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, ko­
                     rianderzaad, komijnzaad, karwijzaad en
                     jeneverbessen
 09.10               Tijm, laurier, saffraan ; andere specerijen
 Hoofdstuk 10 :      GRANEN
 10.01               Tarwe en mengkoren
 10.02               Rogge
 10.03               Gerst
 10.04               Haver
 10.05               Maïs
 10.06               Rijst
 10.07               Boekweit, kanariezaad en gierst (pluim
                     gierst, trosgierst, sorgho of doerra, enz.)
                     andere granen
Hoofdstuk 11 :      PRODUKTEN             VAN     DE     MEEL
                    INDUSTRIE ;          MOUT ;     ZETMEEL
                    GLUTEN : INULINE
11.01               Meel van granen
11.02               Grutten, gries, griesmeel; gort en parel
                    gort en andere gepelde, geparelde, ge­
                    broken of geplette granen (vlokken daar­
                    onder begrepen), met uitzondering van
                    gepelde, geglansde, gepolijste of bij het
                    pellen gebroken rijst; graankiemen, ook
                    indien gemalen
11.03               Meel van zaden van peulgroenten be­
                    doeld bij post 07.05
11.04               Meel van vruchten bedoeld bij Hoofd­
                    stuk 8
11.06               Meel en gries, van sago, van maniok, var,
                    arrowroot (pijlwortel), van salep of van
                    andere wortels en knollen, bedoeld bi]
                    post 07.06
11.07               Mout, ook indien gebrand
11.08               Zetmeel ; inuline
11.09               Gluten en glutenmeel, ook indien ge­
                    brand
 ---pagebreak--- 26. 1 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 19/9
Nummer van het
gemeenschappelij k                  Produkten                   Bulgarije Hongarije Polen Roemenië Tsjedio­    U.S.S.R.
  douanetarief                                                                                     slowakije
Hoofdstuk 12       OLIEHOUDENDE ZADEN EN
                   VRUCHTEN ;         ALLERLEI       ZADEN,
                   ZAAIGOED EN VRUCHTEN ; PLAN­
                   TEN VOOR INDUSTRIEEL EN VOOR
                   GENEESKUNDIG           GEBRUIK ;    STRO
                   EN VOEDER
12.01              Oliehoudende zaden en vruchten, ook
                   indien gebroken
12.02              Meel van oliehoudende zaden en vruch­
                   ten, waaruit de olie niet is afgescheiden,
                   met uitzondering van mosterdmeel
12.04              Suikerbieten, ook indien gesneden, vers,
                   gedroogd of in poeder; suikerriet
12.07              Planten, plantedelen, zaden en vruchten,
                   hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkin­
                   dustrie, in de geneeskunde of voor in­
                   sekten- of parasietenbestrijding of voor
                   dergelijke doeleinden, vers of gedroogd,
                   ook indien gesneden, gebroken of in
                   poeder
12.08              Sint-jansbrood, vers of gedroogd, ook in­
                   dien gebroken of in poeder; vruchtepit­
                   ten en plantaardige produkten, hoofd­
                   zakelijk gebruikt voor menselijke voe­
                   ding, elders genoemd noch elders onder
                   begrepen
12.09              Stro en kaf van graangewassen, onbe­
                   werkt, ook indien gehakt
Hoofdstuk 13 :     PLANTAARDIGE           GRONDSTOFFEN
                   VOOR HET VERVEN OF VOOR HET
                   LOOIEN ;     GOMMEN,       HARSEN       EN
                   ANDERE PLANTESAPPEN EN PLAN­
                   TENEXTRACTEN
13.01              Plantaardige grondstoffen voor het ver­
                   ven of voor het looien
13.02              Gomlak (schellak), ook indien gebleekt;
                   gommen, gomharsen, harsen en balsems,
                   van natuurlijke oorsprong
Hoofdstuk 14       STOFFEN VOOR HET VLECHTEN EN
                   HET SNIJDEN EN ANDERE PRODUK­
                   TEN     VAN    PLANTAARDIGE          OOR­
                   SPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH
                   ELDERS ONDER BEGREPEN
14.01              Plantaardige stoffen, voornamelijk ge­
                   bruikt in de mandenmakerij of voor
                   vlechtwerk (teen, riet, bamboe, rotting,
                   bies en raffia; gezuiverd, gebleekt of ge­
                   verfd stro van graangewassen; lindebast
                   en dergelijke)
14.02              Plantaardige stoffen, voornamelijk ge­
                   bruikt als opvulmateriaal (kapok, plante­
                   haar (crin végétal), zeegras en dergelijke),
                   ook indien in vliezen, al dan niet be­
                   vestigd op een onderlaag of tussen twee
                   lagen, van andere stof
 ---pagebreak--- Nr. L 19/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       26. 1 . 70
 Nummer van het
gemeenschappelijk                   Produkten                Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjedio­  U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                 slowakije
14.03             Plantaardige stoffen, voornamelijk ge­
                  bruikt voor het vervaardigen van bezems
                  en van borstels (sorghopluimen en -stro,
                  piassava, hondsgras, istle en dergelijke),
                  ook indien in wrongen of in bosjes
14.04             Harde zaden, pitten, doppen en noten,
                  geschikt om te worden gesneden (corozo­
                  noten, noten van de dumpalm en der­
                  gelijke)
                  AFDELING UI
                  VETTEN EN OLIËN (DIERLIJKE EN
                  PLANTAARDIGE) EN DISSOCIATIE­
                  PRODUKTEN DAARVAN ; BEWERK­
                  TE SPIJSVETTEN ; WAS VAN DIER­
                  LIJKE OF VAN PLANTAARDIGE
                  OORSPRONG
Hoofdstuk 15 :    VETTEN EN OLIËN (DIERLIJKE EN
                  PLANTAARDIGE) EN DISSOCIATIE­
                  PRODUKTEN DAARVAN; BEWERK­
                  TE SPIJSVETTEN ; WAS VAN DIER­
                  LIJKE      OF    VAN     PLANTAARDIGE
                  OORSPRONG
15.01             Reuzel en ander geperst of gesmolten
                  varkensvet; geperst of gesmolten vet van
                  pluimvee
15.03             Varkensstearine, oleostearine, spekolie en
                  oleomargarine, niet geëmulgeerd, niet
                  vermengd en niet anderszins bereid
15.04             Vetten en oliën, van vis of van zeezoog­
                  dieren, ook indien geraffineerd
15.05             Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen,
                  lanoline daaronder begrepen
15.06             Andere vetten en oliën, van dierlijke
                  oorsprong (klauwolie, beendervet, afval­
                  vet, enz.)
15.07             Plantaardige vette oliën, vloeibaar of
                  vast, ruw, gezuiverd of geraffineerd
15.08             Standolie en andere dierlijke of plant­
                  aardige oliën, gekookt, geoxydeerd, ge­
                  dehydreerd, gezwaveld, geblazen of an­
                  derszins gewijzigd
15.09             Degras
15.12             Dierlijke en plantaardige oliën en vet­
                  ten, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd
                  of op andere wijze gehard of in vaste
                  toestand gebracht, ook indien gezuiverd,
                  doch niet verder bereid
15.13             Margarine, kunstreuzel en andere be­
                  reide spijsvetten
15.14             Walschot (spermaceti), ruw, geperst of
                  geraffineerd, ook indien gekleurd
15.15             Bijenwas en was van andere insekten,
                  ook indien gekleurd
 ---pagebreak--- 26. 1 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 19/ 11
 Nummer van het
 gemeenschappelijk                    Produkten                Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjecho­    U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                   slowakije
15.16              Plantaardige was, ook indien gekleurd
15.17              Afvallen, afkomstig van de bewerking
                    van vetstoffen of van dierlijke of plant­
                    aardige was
                    AFDELING IV
                    PRODUKTEN         VAN      DE  VOEDSEL­
                    INDUSTRIE ; DRANKEN, ALCOHOL­
                    HOUDENDE          VLOEISTOFFEN        EN
                    AZIJN ; TABAK
Hoofdstuk 16 :      BEREIDINGEN VAN VLEES, VAN VIS
                    EN    VAN     SCHAAL-,      SCHELP-   EN
                    WEEKDIEREN
16.01              Worst van alle soorten, van vlees, van
                    slachtafvallen of van bloed
16.03               Vleesextracten en vleessappen
Hoofdstuk 17 :      SUIKER EN SUIKERWERK
17.01              Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste
                   vorm
17.02               Andere suikers; suikerstroop ; kunsthonig
                    (ook indien met natuurhonig vermengd);
                   karamel
17.03               Melasse, ook indien ontkleurd
17.05              Suiker, stroop en melasse, gearomati­
                   seerd of met toegevoegde kleurstoffen
                    (vanillesuiker en vanillinesuiker daar­
                   onder begrepen), met uitzondering van
                   vruchtesap, waaraan suiker is toegevoegd,
                   ongeacht in welke verhouding
Hoofdstuk 18 :     CACAO EN BEREIDINGEN
                   DAARVAN
18.01              Cacaobonen, ook indien gebroken, al
                   dan niet gebrand
18.02              Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen
                   en andere afvallen van cacao
Hoofdstuk 22 :     DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE
                   VLOEISTOFFEN EN AZIJN
22.03              Bier
Hoofdstuk 23 :     RESTEN EN AFVAL VAN DE VOED­
                   SELINDUSTRIE;         BEREID    VOEDSEL
                   VOOR DIEREN
23.02              Zemelen, slijpsel en andere resten van
                   het zeven, van het malen of van andere
                   bewerkingen van granen of van peul­
                   groenten
23.04              Perskoeken, ook die van olijven, en
                   andere bij de winning van plantaardige
                   oliën verkregen afvallen, met uitzonde­
                   ring van droesem of bezinksel
23.05              Wijnmoer ; ruwe wijnsteen
 ---pagebreak--- Nr. L 19/ 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       26. 1 . 70
 Nummer van het
gemeenschappelijk                   Produkten                Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjecho­  U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                 slowakije
23.07              Veevoeder, samengesteld met melasse of
                  met suiker; andere bereidingen van de
                  soorten welke worden gebezigd voor het
                  voederen van dieren
                  AFDELING V
                  MINERALE PRODUKTEN
Hoofdstuk 25 :     ZOUT ; ZWAVEL ; AARDE EN STEEN ;
                   GIPS , KALK EN CEMENT
25.02             IJzerkies, ongeroost
25.04             Natuurlijk grafiet
25.06             Kwarts ( ander dan natuurlijk zand);
                  kwartsiet, onbewerkt of enkel kantrecht
                  behouwen of gezaagd
25.07             Klei (kaoline, bentoniet, enz.), met uit­
                  zondering van geëxpandeerde klei be­
                  doeld bij post 68.07, andalusiet, kyaniet
                  en sillimaniet, ook indien gebrand ; mul­
                  liet; chamotte- en dinasaarde
25.08             Krijt
25.09             Verfaarden, ook indien gebrand of on­
                  derling vermengd ; natuurlijke micahou­
                  dende ijzeroxyden
25.10             Natuurlijk calciumfosfaat, natuurlijk alu­
                  miniumcalciumfosfaat, apatiet en gefos­
                  fateerd krijt
25.11             Natuurlijk bariumsulfaat (zwaarspaat,
                  bariet); natuurlijk        bariumcarbonaat
                  (witheriet), ook indien gebrand, met uit­
                  zondering van bariumoxyde
25.13             Puimsteen ; amaril ; natuurlijk korund,
                  natuurlijk granaat en andere natuurlijke
                  schuur-, slijp- en polijstmiddelen, ook
                  indien zij een warmtebehandeling heb­
                  ben ondergaan
25.14             Leisteen, onbewerkt, gespleten of enkel
                  kantrecht behouwen of gezaagd
25.18             Dolomiet, onbewerkt of enkel kantrecht
                  behouwen of gezaagd; gesinterd of ge­
                  brand dolomiet; stamp- en strijkmassa
                  van dolomiet
25.19             Natuurlijk magnesiumcarbonaat (magne­
                  siet), ook indien gebrand of gesinterd,
                  met uitzondering van magnesiumoxyde
25.20             Gips ; anhydriet; gebrand gips,'ook indien
                  gekleurd of met toevoeging van kleine
                  hoeveelheden bindingsversnellers of -ver­
                  tragers, echter met uitzondering van tand­
                  technisch gips
25.21             Kalksteen voor hoogoventoeslag of voor
                  de vervaardiging van kalk of van cement
25.24             Asbest
25.25             Meerschuim, ook in gepolijste stukken,
                  en amber (barnsteen); samengekit meer­
                  schuim en samengekit barnsteen (am­
                  broïde), enkel gemouleerd in platen,
                  staven of in dergelijke vormen ; git
 ---pagebreak--- 26. 1 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 19/ 13
 Nummer van het                                                                                  Tsjecho­
gemeenschappelijk                   Produkten                Bulgarije Hongarije Polen Roemenië              U.S.S.R.
                                                                                                slowakije
   douanetarief
25.26             Mica, micasplittings daaronder begrepen
                  en afval van mica
25.27             Natuurlijke speksteen, onbewerkt of en­
                  kel kantrecht behouwen of gezaagd; talk
25.28             Natuurlijk kryoliet en natuurlijk chioliet
25.29             Natuurlijke arseensulfiden
25.30             Natuurlijke ruwe boraten en concen­
                  traten daarvan, ook indien gebrand, doch
                  met uitzondering van boraten verkregen
                  uit natuurlijke pekel (brijn) ; natuurlijk
                  ruw boorzuur met een gehalte aan
                  H3BO3, berekend op het droge gewicht,
                  van niet meer dan 85 ten honderd
25.32             Strontianiet (natuurlijk strontiumcarbo­
                  naat), ook indien gebrand, met uitzonde­
                  ring van strontiumoxyde ; minerale stof­
                  fen, elders genoemd noch elders onder
                  begrepen ; stukken en scherven van
                  aardewerk
Hoofdstuk 26 :    METAALERTSEN,             SLAKKEN     EN
                  ASSEN
26.03             Metaalassen en metaalresiduen (andere
                  dan die bedoeld bij post 26.02) welke
                  metaal of metaalverbindingen bevatten
 26.04            Andere slakken en andere assen, as van
                  zeewier daaronder begrepen
Hoofdstuk 27 :    MINERALE BRANDSTOFFEN, AARD­
                  OLIËN      EN     DISTILLATIEPRODUK­
                  TEN       DAARVAN ;         BITUMINEUZE
                  STOFFEN ; MINERALE WASSEN
 27.05            Retortenkool
                  AFDELING VI
                  PRODUKTEN VAN DE CHEMISCHE
                  EN VAN DE AANVERWANTE IN­
                  DUSTRIEËN
 Hoofdstuk 28 :   ANORGANISCHE CHEMISCHE PRO­
                   DUKTEN ; ANORGANISCHE OF OR­
                   GANISCHE        VERBINDINGEN        VAN
                   EDELE METALEN, VAN RADIOAC­
                   TIEVE ELEMENTEN, VAN ZELDZA­
                   ME AARDMETALEN EN VAN ISOTO­
                   PEN
 28.03             Koolstof (zwartsel uit aardgas of „car­
                   bonblack", acetyleenzwart, antraceen­
                   zwart, lampzwart, enz .)
 28.07             Zwaveligzuuranhydride (zwaveldioxyde)
 28.08             Zwavelzuur; oleum ( rokend zwavelzuur)
 28.09             Salpeterzuur ; nitreerzuur
 28.10             Fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde)
                   en fosforzuren (meta-, ortho- en pyrofos­
                   forzuur)
 ---pagebreak---  Nr. L 19 / 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       26. 1 . 70
  Nummer van het
 gemeenschappelijk                   Produkten                 Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjedio­  U.S.S.R.
    douanetarief                                                                                  slowakije
 28.11              Arseentrioxyde; arseenpentoxyde en ar­
                    seenzuur
 28.12              Boorzuur en boorzuuranhydride
28.16               Ammoniak en ammonia
 28.18              Oxyden, hydroxyden en peroxyden, van
                    Strontium, van barium en van magnesium
 28.22              Mangaanoxyden
 28.23              IJzeroxyden en ijzerhydroxyden (natuur­
                    lijke ijzerhoudende verfaarden, welke in
                    totaal 70 gewichtspercenten of meer ijzer­
                    verbindingen, berekend als Fe2O3 bevat­
                    ten, daaronder begrepen)
28.24               Kobaltoxyden en kobalthydroxyden
28.25               Titaanoxyden
28.26               Tinoxyde (stanno-oxyde en stanni-oxyde]
28.32               Chloraten en Perchloraten
28.34              Jodiden en oxyjodiden ; jodaten en per­
                    jodaten
28.41               Arsenieten en arsenaten
28.44               Fulminaten, cyanaten en thiocyanaten
28.48              Andere anorganische zouten en perzou­
                    ten, met uitzondering van aziden
28.49              Edele metalen in colloïdale toestand,
                    amalgamen van edele metalen, zouten en
                   andere organische of anorganische ver­
                    bindingen van edele metalen, al dan niet
                   in de staat van chemisch welbepaalde stof
28.51              Isotopen , andere dan die bedoeld bi
                   post 28.50, alsmede anorganische of or
                   ganische verbindingen daarvan, al dar
                   niet in de staat van chemisch welbepaald(
                   stof
28.52              Anorganische of organische verbindingen
                   van thorium, van uranium waaruit U 235
                   is afgescheiden, van zeldzame aardmeta­
                   len, van yttrium of van scandium, ook
                   indien onderling vermengd
28.53              Vloeibare lucht ( vloeibare lucht waaraan
                   edele gassen zijn onttrokken daaronder
                   begrepen); samengeperste lucht
28.58              Andere anorganische verbindingen, als­
                   mede gedistilleerd water, conductome­
                   trisch zuiver water en dergelijk zuiver wa­
                   ter; amalgamen, andere dan die van edele
                   metalen
Hoofdstuk 29 :     ORGANISCHE           CHEMISCHE        PRO­
                   DUKTEN
29.10              Acetalen, hemiacetalen en acetalen en
                   hemiacetalen met een of verscheidene
                   zuurstofhoudende groepen, alsmede ha­
                   logeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
                   daarvan
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 19/ 15
Nummer van het                                                                                    Tsjedio­
gemeenschappelijk                  Produkten                  Bulgarije Hongarije Polen Roemenië               U.S.S.R.
                                                                                                 slowakije
   douanetarief
29.12             Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderi­
                  vaten van de verbindingen bedoeld bij
                  post 29.11
29.18             Salpeterzure en salpeterigzure esters, als­
                  mede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitro­
                  soderivaten daarvan
29.20             Koolzure esters , alsmede zouten, halo­
                  geen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
                  daarvan
29.29             Organische derivaten van hydrazine of
                  van hydroxylamine
29.32             Organische arseenverbindingen
29.33             Organische kwikverbindingen
29.36             Sulfonamidoverbindingen
29.37             Verbindingen met sultonringen en ver­
                  bindingen met sultamringen
29.39             Hormonen, natuurlijke of door synthese
                  verkregen, alsmede derivaten daarvan,
                  welke hoofdzakelijk als hormonen wor­
                  den gebruikt
29.41             Glucosiden (heterosiden), natuurlijke of
                  door synthese verkregen, alsmede zouten,
                  ethers, esters en andere derivaten daarvan
 29.42            Plantenalkaloïden, natuurlijke of door
                  synthese verkregen, alsmede zouten,
                  ethers, esters en andere derivaten daarvan
29.45             Andere organische verbindingen
 Hoofdstuk 30 :   FARMACEUTISCHE PRODUKTEN
30.01             Klieren en andere organen, voor opothe­
                  rapeutisch gebruik, gedroogd, ook indien
                   n poedervorm ; extracten van klieren, van
                  andere organen of van afscheidingspro­
                  dukten daarvan, voor opotherapeutisch
                  gebruik; andere dierlijke stoffen, elders
                  genoemd noch elders onder begrepen,
                  voor therapeutische of profylactische
                   doeleinden
 30.02            Sera van geïmmuniseerde dieren of per
                   sonen ; vaccins, toxinen, cultures var
                  micro-organismen (fermenten, andere dan
                  gist, daaronder begrepen) en andere der
                  gelijke produkten
 30.05            Andere     farmaceutische preparaten er
                   artikelen
 Hoofdstuk 31 :    MESTSTOFFEN
 31.01             Guano en andere natuurlijke meststoffen
                   van dierlijke of van plantaardige oor­
                   sprong, ook indien onderling vermengd,
                   doch niet chemisch bereid
 31.04             Minerale of chemische kalimeststoffen
 ---pagebreak---   Nr. L 19/ 16                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        26. 1 . 70
   Nummer van het
   gemeenschappelijk                       Produkten                 Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjedio­  U.S.S.R
     douanetarief                                                                                       slowakije
  Hoofdstuk 32:          LOOI- EN VERFEXTRACTEN; LOOI­
                        ZUUR ( TANNINE) EN DERIVATEN
                        DAARVAN; KLEUR- EN VERFSTOF­
                        FEN, VERF EN VERNIS EN VERF­
                        MIDDELEN ; MASTIEK; INKT
  32.01                 Looiextracten van plantaardige oorsprong
  32.02                 Looizuur (tannine), met water geëxtra­
                        heerde galnotentannine daaronder begre­
                        pen, alsmede zouten, ethers, esters en
                        andere derivaten daarvan
 32.03                  Synthetische looistoffen, ook indien ver­
                        mengd met natuurlijke looistoffen ; kunst­
                        matig looierbeits (enzympreparaten, pan­
                        creaspreparaten, bacteriënpreparaten,
                       enz.)
 32.04                  Kleurstoffen van plantaardige oorsprong
                        (extracten van verfhout of van verfplan­
                       ten daaronder begrepen, doch met uit­
                       zondering van indigo) en kleurstoffen van
                       dierlijke oorsprong
 32.06                 Verflakken
 32.08                 Bereide pigmenten, bereide opacifieer­
                       middelen, bereide verfstoffen, verglaas­
                       bare samenstellingen, vloeibare glansmid­
                       delen en dergelijke preparaten, voor kera­
                       miek, voor net emailleren of voor glas­
                       werk ; engobes (slips); glasfritten en ander
                       glas in de vorm van poeder, van kor­
                       reltjes, van schilfers of van vlokken
 32.10                 Verf voor kunstschilders, voor onder­
                      wijsdoeleinden of voor vermaak, plak­
                      kaatverf en kleurpasta's, in tuben, in
                      potten, in flesjes, in bakjes of in dergelijke
                      verpakkingsmiddelen, ook indien in pas­
                      tillevorm ; assortimenten van bedoelde
                      verven, ook indien met penselen, met
                      doezelaars, met bakjes en ander toebe­
                      horen
32.11                 Bereide siccatieven
32.12                 Stopverf, mastiek (kit) en plamuur, hars­
                      mastiek en harscement daaronder begre­
                      pen
32.13                 Schrijfinkt, tekeninkt, drukinkt en andere
                      inktsoorten
Hoofdstuk 33 :       ETHERISCHE OLIËN EN HARSARO­
                     MA'S ; PARFUMERIEËN, TOILETAR­
                     TIKELEN        EN    KOSMETISCHE        PRO­
                     DUKTEN
33.03                Geconcentreerde oplossingen van etheri­
                     sche oliën in vet, in vette oliën, in was of
                     in dergelijke stoffen, welke zijn verkregen
                     door enfleurage of door maceratie
33.05                Gedistilleerd aromatisch water en wa­
                     terige oplossingen van etherische oliën,
                     ook indien medicinaal
33.06               Parfumerieën, toiletartikelen en kosme­
                    tische produkten
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 19/ 17
 Nummer van het
gemeenschappelijk                     Produkten                Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjedio­    U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                   slowakije
Hoofdstuk 34 :    ZEEP, ORGANISCHE TENSIO-ACTIE­
                  VE PRODUKTEN, WASMIDDELEN,
                  SMEERMIDDELEN, KUNSTWAS, BE­
                  REIDE WAS , POETS- EN ONDER­
                  HOUDSMIDDELEN, KAARSEN EN
                  DERGELIJKE ARTIKELEN, MODEL­
                  LEERPASTA'S           EN     TANDTECHNI­
                  SCHE WASPREPARATEN
34.01             Zeep, medicinale zeep daaronder be­
                  grepen
34.02             Organische        tensio-actieve produkten ;
                  wasmiddelen en tensio-actieve bereidin­
                  gen, ook indien zeep bevattende
34.05             Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen
                  voor metalen, schuurpasta's en -poeders
                  en dergelijke preparaten, met uitzonde­
                  ring van bereide was bedoeld bij post
                  34.04
34.07             Modelleerpasta's ook indien in assorti­
                  menten of opgemaakt als kinderspeel­
                  goed ; tandtechnische waspreparaten en
                  dergelijke preparaten, in plaat-, staaf- of
                  hoefijzervorm of in dergelijke vormen
                  ( bijtplaatjes, enz.)
Hoofdstuk 35 :    EIWITSTOFFEN EN LIJM
35.03             Gelatine (daaronder begrepen : gelatine
                  in vierkante of rechthoekige bladen of
                  vellen, ook indien gekleurd of aan het
                  oppervlak bewerkt) en derivaten daar­
                  van ; lijm van beenderen, van huiden, van
                  pezen en van zenen of van dergelijke
                  zelfstandigheden en vislijm ; „Isinglass"
35.04             Peptonen en andere proteïnestoffen, als­
                  mede derivaten daarvan ; al dan niet met
                  chroom behandeld poeder van huiden
35.06             Lijm, elders genoemd noch elders onder
                  begrepen ; als lijm te gebruiken produkten
                  van alle soorten, opgemaakt voor de ver­
                  koop in het klein in verpakkingen met
                  een nettogewicht van niet meer dan 1 kg
Hoofdstuk 37 :    PRODUKTEN VOOR FOTOGRAFIE
                  EN CINEMATOGRAFIE
37.01             Fotografische platen en vlakfilm, lichtge­
                  voelig, onbelicht, van andere stoffen dan
                  papier, karton of weefsel
37.04             Platen en films, belicht, niet ontwikkeld
                  (negatieve en positieve)
37.05             Platen, niet geperforeerde films en ge­
                  perforeerde films (andere dan cinemato­
                  grafische films), belicht en ontwikkeld
                  (negatieve en positieve)
 ---pagebreak--- Nr. L 19 / 18                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       26. 1 . 70
 Nummer van het
gemeenschappelijk                    Produkten                 Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjecho­  U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                   slowakije
37.06             Cinematografische films, belicht en ont­
                  wikkeld, waarop uitsluitend geluid is
                   vastgelegd (negatieve en positieve)
37.07             Andere cinematografische films, belicht en
                  ontwikkeld , waarop enkel beelden of
                  waarop zowel beelden als geluid zijn
                   vastgelegd (negatieve en positieve)
37.08             Chemische produkten voor fotografisch
                  gebruik, produkten voor flitslicht daaron­
                   der begrepen
Hoofdstuk 38 :    DIVERSE PRODUKTEN VAN DE CHE­
                   MISCHE INDUSTRIE
38.01             Kunstmatig grafiet en colloïdaal grafiet,
                  met uitzondering van suspensies in olie
38.02             Dierlijk zwartsel (beenzwart of beender­
                  kool, ivoorzwart, enz.}, afgewerkt dierlijk
                  zwartsel daaronder begrepen
38.03             Actieve kool (om te ontkleuren, om te
                  depolariseren of om te absorberen); geac­
                  tiveerde diatomeeënaarde, geactiveerde
                  klei, geactiveerd bauxiet en andere geac­
                  tiveerde natuurlijke minerale produkten
38.04             Ammoniakwaters en gaszuiveringsmassa
                  verkregen bij het zuiveren van lichtgas
38.05             Tall-olie
38.06             Sulfietlogen
38.07             Terpentijnolie; houtterpentijnolie, sul­
                  faatterpentijnolie en andere terpeenhou­
                  dende oplosmiddelen, verkregen bij
                  distillatie of andere verwerking van
                  naaldhout; ruw dipenteen, sulfietterpen­
                  tijnolie; pijnolie
38.09             Houtteer, houtteeroliën (andere dan sa­
                   mengestelde oplosmiddelen en verdunners
                  bedoeld bij post 38.18); creosootolie van
                  hout; ruwe houtgeest; acetonoliën
38.10             Plantaardige pek van alle soorten ; brou­
                  werspek en andere dergelijke preparaten
                  van vioolhars (colofonium) of van plant­
                  aardige pek; bindmiddelen voor giet­
                  kernen, bestaande uit preparaten van na­
                  tuurlijke harshoudende produkten
38.12             Preparaten voor het appreteren of voor
                  het beitsen , van de soorten, welke wor­
                  den gebruikt in de textielindustrie, in de
                  papierindustrie, in de lederindustrie, of
                  in dergelijke industrieën
38.13             Preparaten voor het beitsen van metalen ;
                  vloeimiddelen en andere hulpmiddelen
                  voor het solderen en het lassen van me­
                  talen ; soldeer- en laspoeder en soldeer­
                  en laspasta's, samengesteld uit metaal
                  en andere stoffen ; preparaten voor het
                  bekleden of het vullen van elektroden en
                  van soldeer- en lasstaafjes
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 19/ 19
 Nummer van het
gemeenschappelijk                  Produkten                 Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjedio­   U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                 slowakije
38.15             Rubbervulcanisatieversnellers   van    ge­
                  mengde samenstelling
38.16             Bereide voedingsbodems voor het cul­
                  tiveren van micro-organismen
38.17             Preparaten en ladingen voor brandblus­
                  apparaten ; brandblusbommen
38.18             Preparaten voor het oplossen of voor het
                  verdunnen van vernissen of van dergelijke
                  produkten
                  AFDELING VII
                  KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF­
                  FEN, ETHERS EN ESTERS VAN
                  CELLULOSE,        KUNSTHARSEN EN
                  WERKEN DAARVAN ; RUBBER (NA­
                  TUURLIJKE EN SYNTHETISCHE RUB­
                  BER EN FACTIS) EN WERKEN DAAR­
                  VAN
Hoofdstuk 39 :    KUNSTMATIGE         PLASTISCHE     STOF­
                  FEN, ETHERS EN ESTERS VAN CEL­
                  LULOSE, KUNSTHARSEN EN WER­
                  KEN DAARVAN
39.04             Geharde proteïnen (geharde caseïne, ge­
                  harde gelatine, enz.)
39.05             Natuurlijke harsen door smelten gewij­
                  zigd ; kunstharsen, verkregen door ver­
                  esteren van natuurlijke harsen of van
                  harszuren (harsesters); chemische deriva­
                  ten van natuurlijke rubber (chloorrubber,
                  rubberhydrochloride, cyclorubber, geoxy­
                  deerde rubber, enz.)
39.06             Andere hogere polymeren, kunstharsen
                  en kunstmatige plastische stoffen, algine­
                  zuren en zouten en esters daarvan daar­
                  onder begrepen : linoxyne
Hoofdstuk 40 :    RUBBER (NATUURLIJKE EN SYN­
                  THETISCHE RUBBER EN FACTIS) EN
                  WERKEN VAN RUBBER
40.01             Latex van natuurlijke rubber, ook indien
                  daaraan latex van synthetische rubber
                  is toegevoegd; voorgevulcaniseerde latex
                  van natuurlijke rubber; natuurlijke rub­
                  ber, balata, guttapercha en soortgelijke
                  natuurlijke gommen
40.04             Afval en snippers van niet geharde rub­
                  ber; resten van werken van niet geharde
                  rubber, uitsluitend geschikt voor het re­
                  cupereren van rubber; poeder verkregen
                  uit resten of afval van niet geharde rub­
                  ber
 ---pagebreak--- Nr. L 19/20                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       26. 1 . 70
 Nummer van het
gemeenschappelijk                   Produkten                 Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjecho­  U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                  slowakije
40.05             Platen, vellen en strippen, van niet gevul­
                  caniseerde natuurlijke of synthetische rub­
                  ber, andere dan gerookte vellen („smoked
                  sheets") en dan vellen crêperubber, be­
                  doeld bij de posten 40.01 en 40.02 ; voor
                  het vulcaniseren bereide mengsels van
                  natuurlijke of synthetische rubber, in
                  korrelvorm ; zogenaamde basismengsels
                   („mélanges-maïtres") ongeacht de vorm,
                  samengesteld uit niet gevulcaniseerde na­
                  tuurlijke of synthetische rubber waaraan,
                  vóór of na de coagulatie, carbonblack en
                  dergelijk zwartsel (ook indien met mine­
                  rale oliën) of siliciumdioxyde (ook indien
                  met minerale oliën) is toegevoegd
40.15             Geharde rubber (eboniet in blokken, in
                  platen, in vellen, in strippen, in staven
                  in profielen of in buizen ; afval, poeder
                  en resten van geharde rubber
                  AFDELING VIII
                  HUIDEN, VELLEN, LEDER EN PEL­
                  TERIJEN, LEDERWAREN EN BONT­
                  WERK ; ZADEL- EN TUIGMAKERS­
                  WERK ; REISARTIKELEN, DAMES­
                  HANDTASSEN EN DERGELIJKE BER­
                  GINGSMIDDELEN; WERKEN VAN
                  DARMEN
Hoofdstuk 41 :    HUIDEN, VELLEN EN LEDER
41.01             Huiden en vellen, ongelooid (vers, ge­
                  zouten, gedroogd, gekalkt of gepekeld —
                  „pickled" —), ongelooide schapevachten
                  daaronder begrepen
41.07             Perkament
41.09             Snippers en ander afval, van leder, var
                  kunstleder of van perkament, niet bruik­
                  baar voor de vervaardiging van leder­
                  waren ; stof en poeder van leder, leder­
                  meel
Hoofdstuk 42 :    LEDERWAREN; ZADEL- EN TUIG­
                  MAKERSWERK ;             REISARTIKELEN
                  DAMESHANDTASSEN             EN    DERGE
                  LIJKE BERGINGSMIDDELEN ; WER
                  KEN VAN DARMEN
42.01             Zadel- en tuigmakerswerk voor dieren
                  (zadels, tuigen, garelen, strengen, knie­
                  stukken, enz.), ongeacht de stof waarvan
                  het vervaardigd is
42.04             Artikelen voor technisch gebruik, van
                  leder of van kunstleder
Hoofdstuk 43 :    PELTERIJEN EN BONTWERK ;
                  NAMAAKBONT
43.01             Pelterijen, niet gelooid noch anderszins
                  bereid
43.03             Bontwerk (bewerkte of geconfectioneerde
                  pelterijen )
 ---pagebreak--- 26. 1 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 19/21
 Nummer van het
                                                              Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjecho­
 gemeenschappelijk                   Produkten
                                                                                                 slowakije
                                                                                                             U.S.S.R.
   douanetarief
                   AFDELING IX
                   HOUT, HOUTSKOOL EN HOUT­
                   WAREN ; KURK EN KURKWAREN ;
                   VLECHTWERK           EN     MANDEN MA­
                   KERSWERK
Hoofdstuk 44 :     HOUT,       HOUTSKOOL        EN   HOUT­
                   WAREN
44.01              Brandhout, in ronde en in andere blok­
                   ken, rijshout, takkenbossen ; houtafval,
                   zaagsel daaronder begrepen
44.04              Hout, enkel vierkant behakt of vierkant
                   bezaagd
44.05              Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel
                   gesneden of geschild, met een dikte van
                   meer dan 5 mm
44.06              Blokjes voor bestrating, van hout
44.08              Duighout, ook indien gezaagd op beide
                   hoofdvlakken, doch niet verder bewerkt
44.10              Hout, ruw bewerkt of afgerond, doch niet
                   gedraaid, noch gebogen, noch anderszins
                   bewerkt, voor wandelstokken, voor golf­
                   stokken, voor paraplu's, voor zwepen
                   voor gereedschapsstelen en dergelijke
 44.11             Houtdraad ; hout, geschikt gemaakt voor
                   de vervaardiging van lucifers; houten
                   schoenpinnen
 44.12             Houtwol ; houtmeel
 44.14             Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel
                   gesneden of geschild, met een dikte van
                   5 mm of minder; fineer en hout in platen,
                   voor de vervaardiging van duplex-,
                   triplex- en multiplexhout, met een dikte
                   van 5 mm of minder
 Hoofdstuk 45 :    KURK EN KURKWAREN
 45.03             Werken van natuurkurk
 45.04             Geagglomereerde kurk (met of zonder
                   bindmiddel) en werken daarvan
 Hoofdstuk 46:      VLECHTWERK EN MANDEN­
                    MAKERSWERK
 46.01             Vlechten en dergelijke artikelen, van
                    vlechtstoffen, ongeacht het gebruik daar­
                    van, ook indien tot banden samenge­
                    voegd
                    AFDELING X
                    STOFFEN       VOOR      HET   VERVAAR­
                    DIGEN VAN PAPIER ;           PAPIER   EN
                    PAPIERWAREN
 Hoofdstuk 48 :     PAPIER EN KARTON ; CELLULOSE-,
                    PAPIER- EN KARTONWAREN
 48.02              Handgeschept papier en handgeschept
                    karton
 48.08              Blokken en platen, van papierstof, voor
                    filtreerdoeleinden
 ---pagebreak--- Nr. L 19/22                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        26. 1 . 70
Nummer van het
                                                             Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjecho­
gemeenschappelijk                  Produkten                                                    slowakije
                                                                                                           U.S.S.R.
  douanetarief
48.12             Vloerbedekking met een onderlaag van
                  papier of van karton, met of zonder
                  deklaag van linoleumpasta, ook indien
                  op maat gesneden
48.13             Carbonpapier en dergelijk papier, voor
                  het maken van doorslagen, van over­
                  drukken, enz., en stencilpapier, op maat
                  gesneden, ook indien verpakt in dozen
                  (complete stencils en dergelijke artikelen
                  daaronder begrepen)
48.17             Kartonnagewerk voor kantoorgebruik,
                  voor winkelgebruik en dergelijke
Hoofdstuk 49 :    ARTIKELEN VAN DE BOEKHANDEL
                  EN PRODUKTEN VAN DE GRA­
                  FISCHE KUNST
49.04             Geschreven of gedrukte muziek, ook
                  indien geïllustreerd en ook indien inge­
                  bonden of ingenaaid
49.08             Decalcomanieën van alle soorten
                  AFDELING XI
                  TEXTIELSTOFFEN            EN    TEXTIEL­
                  WAREN
Hoofdstuk 50 :    ZIJDE, VLOKZIJDE EN BOURRETTE
50.03             Afval van zijde (cocons van zijderupsen,
                  ongeschikt om te worden afgehaspeld,
                  alsmede rafelingen daaronder begrepen);
                  vlokzijde, bourrette en kammeling
50.08             Poil de Messine ( crin de Florence), imi­
                  tatiecatgut, vervaardigd van zijde
Hoofdstuk 53 :    WOL,      PAARDEHAAR         (CRIN )   EN
                  ANDER HAAR
53.01             Wol, niet gekaard en niet gekamd
53.02             Fijn haar en grof haar, niet gekaard en
                  niet gekamd
53.03             Afval van wol, van fijn of van grof haar,
                  met uitzondering van rafelwol en van
                  rafelingen van haar
53.04             Rafelwol en rafelingen van fijn of van
                  grof haar
53.13             Weefsels van paardehaar (erin)
Hoofdstuk 54 :    VLAS EN RAMEE
54.02             Ramee, ruw, afgeschraapt, ontgomd, ge­
                  kamd of anders bewerkt, doch niet ge­
                  sponnen ; werk en afval (rafelingen daar­
                  onder begrepen ), van ramee
Hoofdstuk 55 :     KATOEN
55.01              Katoen, niet gekaard en niet gekamd
55.02              Linters van katoen
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 19/23
 Nummer van het
                                                                Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjedio­    U.S.S.R.
gemeenschappelijk                 Produkten                                                        slowakije
   douanetarief
55.03             Afval van katoen (rafelingen daaronder
                  begrepen), niet gekaard en niet gekamd
55.04             Katoen, gekaard of gekamd
Hoofdstuk 57:     ANDERE PLANTAARDIGE TEXTIEL­
                  VEZELS ; PAPIERGARENS EN WEEF­
                  SELS VAN PAPIERGARENS
57.02             Manillahennep (abaca of musa textilis),
                  ruw, gehekeld of anders bewerkt, doch
                  niet gesponnen ; werk en afval (rafelin­
                  gen daaronder begrepen), van manilla­
                  hennep
57.12             Weefsels van papiergarens
Hoofdstuk 59 :    WATTEN EN VILT ; TOUW EN WER­
                  KEN VAN TOUW; SPECIALE WEEF­
                  SELS , GEÏMPREGNEERDE WEEFSELS
                  EN WEEFSELS MET EEN DEKLAAG ;
                  TECHNISCHE           ARTIKELEN         VAN
                  TEXTIELSTOFFEN
59.03             Gebonden textielvlies, alsmede artikelen
                  daarvan, ook indien geïmpregneerd of
                  met een deklaag
59.09             Wasdoek en andere weefsels geïmpreg­
                  neerd met olie of met oliehoudende pre­
                  paraten dan wel voorzien van een
                  deklaag van olie of van oliehoudende
                  preparaten
59.14             Lampe- en kaarsepit, kousen of pitten
                  (wieken), voor komforen en dergelijke,
                  geweven, gevlochten of gebreid ; gloei­
                  kousjes, ook indien geïmpregneerd, als­
                  mede rondgebreide buisjes voor het ver­
                  vaardigen van gloeikousjes
 Hoofdstuk 63 :   OUDE      KLEREN       EN    DERGELIJKE ;
                  LOMPEN EN VODDEN
 63.02            Lompen en vodden ; afval en oud goed,
                  van bindgaren, van touw of van kabels
                  AFDELING XII
                   SCHOEISEL; HOOFDDEKSELS ; PARA­
                   PLU'S EN PARASOLS ; GEPREPA­
                   REERDE      VEREN       EN   ARTIKELEN
                   VAN VEREN OF VAN DONS ; KUNST­
                   BLOEMEN, WERKEN VAN MENSEN­
                   HAAR ; WAAIERS
 Hoofdstuk 64 :    SCHOEISEL, BEENKAPPEN EN DER­
                   GELIJKE ARTIKELEN ; DELEN DAAR­
                   VAN
 64.03             Schoeisel van hout of met buitenzool
                   van hout of van kurk
 64.04             Schoeisel met     buitenzool  van   andere
                   stoffen (touw, karton,       weefsel,  vilt,
                   vlechtwerk, enz.)
 64.06             Beenkappen, beenstukken, slobkousen,
                   puttees, beenbeschermers, scheenbescher­
                   mers en dergelijke artikelen en delen
                   daarvan
 ---pagebreak---  Nr. L 19 /24                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       26. 1 . 70
  Nummer van het
 gemeenschappelijk                    Produkten                Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjecho­  U.S.S.R.
    douanetarief                                                                                  slowakije
 Hoofdstuk 65 :     HOOFDDEKSELS EN DELEN DAAR­
                    VAN
 65.02              Hoedvormen ( cloches), waarvan bol noch
                    rand zijn aangevormd, gevlochten uit
                    één stuk of vervaardigd door het
                    aaneenzetten van gevlochten, geweven of
                    anderszins verkregen stroken, ongeacht
                    de stof waarvan die stroken zijn ver­
                    vaardigd
65.07               Binnenranden (zweetbanden), voeringen,
                    overtrekken, karkassen      (veermonturen
                    voor klakhoeden daaronder begrepen),
                    kleppen en stormbanden, voor hoofddek­
                    sels
                    AFDELING XIII
                    WERKEN VAN STEEN, VAN GIPS,
                    VAN CEMENT, VAN ASBEST, VAN
                    MICA EN VAN DERGELIJKE STOF­
                    FEN; KERAMISCHE PRODUKTEN
                    GLAS EN GLASWERK
Hoofdstuk 68 :      WERKEN VAN STEEN, VAN GIPS,
                    VAN CEMENT, VAN ASBEST, VAN
                    MICA EN VAN DERGELIJKE STOF­
                    FEN
68.03               Werken van leisteen of van samengekit
                   leigruis, bewerkte leisteen daaronder be­
                   grepen
68.05               Handwetstenen en handpolijststenen, van
                   natuursteen, van samengekitte schuur-,
                    slijp- of polijstmiddelen of van aarde­
                   werk
68.06              Natuurlijke of kunstmatige schuur-,
                   slijp- of polijstmiddelen, in poeder of in
                   korrels, op een onderlaag van weefsel,
                   van papier, van karton of van andere
                   stoffen, ook indien in een bepaalde vorm
                   gesneden, genaaid of op andere wijze
                   aaneengezet
68.08              Werken van asfalt of van dergelijke pro­
                   dukten (petroleumbitumen, koolteerpek,
                   enz .)
68.09              Panelen, platen, tegels, blokken en der­
                   gelijke artikelen, van plantaardige vezels,
                   van houtwol, van stro, van houtkrullen
                   of van houtafval, gebonden met cement,
                   met gips of met andere minerale bind­
                   middelen
68.10              Werken van gips of van gipspreparaten
68.14              Wrijvingsmateriaal (segmenten, schijven,
                   ringen, banden, platen, rollen, enz.), voor
                   remmen, voor koppelingen en voor fric­
                   tiemechanismen, samengesteld met as­
                   best, met andere minerale stoffen of met
                   cellulose, ook indien verbonden met tex­
                   tiel of met andere stoffen
68.15              Bewerkt mica en werken van mica, als­
                   mede mica, bevestigd op papier of op
                   weefsel (micaniet, micafolium, micalin­
                   nen, enz.)
 ---pagebreak--- 26. 1 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 19/25
 Nummer van het
 gemeenschappelijk                   Produkten                 Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjedio­    U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                   slowakije
Hoofdstuk 70 :     GLAS EN GLASWERK
70.01              Glasscherven en ander glasafval; glas­
                   massa (met uitzondering van optisch
                   glas)
70.02              Glazuurglas in massa, in staven , in sten­
                   gels of in buizen
70.08              Veiligheidsglas, bestaande uit geharde
                   glasplaten (hardglas) of uit twee of meer
                   opeengekitte glasplaten (triplexglas, pant­
                   serglas, enz.), ook indien in een bepaalde
                   vorm
                   AFDELING XIV
                   ECHTE PARELS, NATUURLIJKE EN
                   ANDERE       EDELSTENEN        EN   HALF­
                   EDELSTENEN, EDELE METALEN EN
                   METALEN           GEPLATEERD          MET
                   EDELE METALEN, ALSMEDE WER­
                   KEN DAARVAN; FANCYBIJOUTE­
                   RIEËN ; MUNTEN
Hoofdstuk 71 :     ECHTE PARELS, NATUURLIJKE EN
                   ANDERE       EDELSTENEN        EN   HALF­
                   EDELSTENEN, EDELE METALEN EN
                   METALEN           GEPLATEERD          MET
                   EDELE METALEN, ALSMEDE WER­
                   KEN DAARVAN ; FANCYBIJOUTE­
                   RIEËN
71.01              Echte parels, onbewerkt of bewerkt, ge­
                   vat noch gezet, ook indien aaneengeregen
                   met het oog op het vervoer, doch niet
                   in stellen
71.02              Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen
                   daaronder begrepen), onbewerkt, ge­
                   slepen of op andere wijze bewerkt, gevat
                   noch gezet, ook indien aaneengeregen
                   met het oog op het vervoer, doch niet
                   in stellen
71.03              Synthetische of gereconstrueerde edel­
                   stenen of halfedelstenen, onbewerkt, ge­
                   slepen of op andere wijze bewerkt, gevat
                   noch gezet, ook indien aaneengeregen
                   met het oog op het vervoer, doch niet
                   in stellen
71.04              Poeder en stof, van natuurlijke of van
                   synthetische edelstenen of halfedelstenen
71.11              Schuim van de verwerking van edele
                   metalen ; resten en afvallen, van edele
                   metalen
Hoofdstuk 72 :     MUNTEN
72.01              Munten
 ---pagebreak--- Nr. L 19/26                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       26 . 1 . 70
 Nummer van het
                                                               Bulgarije           Polen Roemenië  Tsjecho­
 gemeenschappelijk                   Produkten                           Hongarije                slowakije
                                                                                                             U.S.S.R.
   douanetarief
                    AFDELING XV
                   ONEDELE METALEN EN WERKEN
                   DAARVAN
Hoofdstuk 73 :      GIETIJZER, IJZER EN STAAL
73.22              Reservoirs, voeders, kuipen en andere
                   dergelijke bergingsmiddelen, ongeacht
                   voor welke goederen zij bestemd zijn,
                   van gietijzer, van ijzer of van staal, met
                   een inhoudsruimte van meer dan 300
                   liter, niet voorzien van een mechanische
                   inrichting of van een inrichting om te
                   koelen of te warmen, ook indien inwen­
                   dig bekleed of voorzien van een warmte­
                   isolerende bekleding
73.24              Bergingsmiddelen van ijzer of van staal,
                   voor gecomprimeerd of voor vloeibaar
                   gas
73.27              Metaaldoek, metaalgaas en traliewerk,
                   van ijzerdraad of van staaldraad
73.28              Plaatgaas verkregen door het uitrekken
                   van ingekeept plaatijzer, plaatstaal, band­
                   ijzer of bandstaal
73.35              Veren en veerbladen, van ijzer of van
                   staal
73.36              Kachels, haarden, keukenfornuizen ( die
                   welke mede dienen voor centrale ver­
                   warming daaronder begrepen), komfo­
                   ren, kookketels met vuurhaard, borden­
                   warmers en dergelijke toestellen voor
                   huishoudelijk gebruik (met uitzondering
                   van elektrische ), alsmede delen en onder­
                   delen daarvan, van gietijzer, van ijzer
                   of van staal
73.39              IJzerwol en staalwol ; sponsen, schuur­
                   lappen, schuurhandjes en dergelijke arti­
                   kelen voor het schuren, voor het polijsten
                   of voor dergelijke doeleinden, van ijzer
                   of van staal
Hoofdstuk 74 :     KOPER
74.01              Kopersteen of ruwsteen ; ruw of gezui­
                   verd koper; resten en afvallen, van koper
74.02              Cuprolegeringen
74.05              Bladkoper (ook indien gegaufreerd, ge­
                   sneden, geperforeerd, bekleed, bedrukt of
                   bevestigd op papier, op karton, op kunst­
                   matige plastische stof of op dergelijke
                   dragers), met een dikte van niet meer
                   dan 0,15 mm (de dikte van de drager
                   niet medegerekend)
74.06              Poeder en schilfers, van koper
74.08              Hulpstukken (fittings) voor buisleidin­
                   gen, van koper (verbindingsstukken of
                   aansluitstukken, koppelingen, ellebogen,
                   bochten, moffen, flenzen, enz.)
 ---pagebreak--- 26. 1 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 19/27
 Nummer van het
 gemeenschappelijk                   Produkten                 Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjedio­    U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                   slowakije
74.09              Reservoirs, voeders, kuipen en andere
                   dergelijke bergingsmiddelen, van koper,
                   ongeacht voor welke goederen zij be­
                   stemd zijn , met een inhoudsruimte van
                   meer dan 300 liter, niet voorzien van
                   een mechanische inrichting of van een
                   inrichting om te koelen of te warmen ,
                   ook indien inwendig bekleed of voorzien
                   van een warmte-isolerende bekleding
74.11              Metaaldoek ( metaaldoek       zonder   eind
                   daaronder begrepen), metaalgaas en tra­
                   liewerk, van koperdraad
74.12              Plaatgaas verkregen door het uitrekken
                   van ingekeept plaat- of bandkoper
74.13              Kettingen, alsmede delen daarvan , van
                   koper
74.14              Draadnagels, spijkers, aangepunte kram­
                   men, duimen en dergelijke aangepunte
                   haken, punaises, van koper of met
                   schacht van ijzer of van staal en een
                   koperen kop
74.16              Veren van koper
74.17              Komforen en andere huishoudelijke ver­
                   warmingstoestellen, met uitzondering van
                   elektrische, alsmede delen en onderdelen
                   daarvan, van koper
74.18              Keukengerei, huishoudelijke en sanitaire
                   artikelen, alsmede delen daarvan, van
                   koper
Hoofdstuk 76 :     ALUMINIUM
76.05              Poeder en: schilfers, van aluminium
76.08              Constructiewerken, al dan niet voltooid
                   en al dan niet gemonteerd, alsmede delen
                   van constructiewerken (loodsen, brug­
                   gen, brugdelen, sluisdeuren, vakwerk­
                   masten en andere masten, pijlers, kolom­
                   men, kapconstructies, deur- en venster­
                   kozijnen, balustrades, enz.), van alu­
                   minium ; platen, staven, profielen, buizen,
                   enz., van aluminium, gereedgemaakt voor
                   gebruik in constructiewerken
76.09              Reservoirs, voeders, kuipen en andere
                   dergelijke bergingsmiddelen, ongeacht
                   voor welke goederen zij bestemd zijn,
                   van aluminium, met een inhoudsruimte
                   van meer dan 300 liter, niet voorzien
                   van een mechanische inrichting of van
                   een inrichting om te koelen of te war­
                   men, ook indien inwendig bekleed of
                   voorzien van een warmte-isolerende be­
                   kleding
76.10              Fusten, trommels, bussen, blikken en an­
                   dere dergelijke bergingsmiddelen, voor
                   transport- of voor verpakkingsdoelein­
                   den, van aluminium, buisjes en tubes
                   voor verpakkingsdoeleinden daaronder
                   begrepen
76.13              Metaaldoek, metaalgaas en traliewerk,
                   van aluminiumdraad
 ---pagebreak--- Nr. L 19 /28                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       26. 1 . 70
Nummer van het
gemeenschappelijk                  Produkten                 Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjecho­  U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                 slowakije
76.14             Plaatgaas verkregen door het uitrekken
                  van ingekeept plaat- of bandaluminium
Hoofdstuk 80 :    TIN
80.01             Ruw tin ; resten en afvallen , van tin
80.03             Platen , bladen en strippen, van tin, met
                  een gewicht van meer dan 1 kg per m2
80.04             Tinfoelie (stanniool) (ook indien gegau­
                  freerd, gesneden, geperforeerd, bekleed,
                  bedrukt of bevestigd op papier, op kar­
                  ton, op kunstmatige plastische stof of
                  op dergelijke dragers), met een gewicht
                  van niet meer dan 1 kg per m2 (het
                  gewicht van de drager niet medegere­
                  kend); tinpoeder en tinschilfers
80.05             Buizen en pijpen (ook indien niet afge­
                  werkt), holle staven en hulpstukken (fit­
                  tings) voor buisleidingen (verbindings­
                  stukken en aansluitstukken, koppelingen ,
                  ellebogen, bochten, moffen, flenzen, enz.)
                  van tin
80.06             Andere werken van tin
Hoofdstuk 82 :    GEREEDSCHAP ;          MESSENMAKERS­
                  WERK, LEPELS EN VORKEN, VAN
                  ONEDEL METAAL
82.02             Zagen (handgereedschap) en zaagbladen
                  van alle soorten ( freeszagen en onge­
                  tande zaagbladen daaronder begrepen)
82.06             Messen en snijbladen, voor machines en
                  voor mechanische toestellen
82.07             Plaatjes, staafjes, beitelpunten en der­
                  gelijke voorwerpen, voor gereedschap,
                  niet gemonteerd, vervaardigd van gesin­
                  terde metaalcarbiden (van wolfram , van
                  molybdeen, van vanadium, enz.)
82.10             Lemmeten voor messen bedoeld bij post
                  82.09
82.11             Scheermessen , lemmeten en mesjes voor
                  scheermessen (niet afgewerkte scheer­
                  mesjes, al dan niet in bandvorm, daaron­
                  der begrepen); metalen onderdelen van
                  veiligheidsscheermessen
82.12             Scharen en schaarbladen
82.13             Ander messenmakerswerk (met inbegrip
                  van : met een hand te bedienen tuin-,
                  snoei-, bloemen- en wildscharen, zonder
                  oog; tondeuses; hakmessen en dergelijke
                  slagersmessen ; radeermesjes en briefope­
                  ners); gereedschap (nagelvijltjes daaron­
                  der begrepen) voor manicure, voor pedi­
                  cure en dergelijke, ook indien in stellen
82.15             Heften van onedel metaal voor de arti­
                  kelen bedoeld bij de posten 82.09 , 82.13
                  en 82.14
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 19/29
 Nummer van het
 gemeenschappelijk                   Produkten                 Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjedio­     U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                   slowakije
Hoofdstuk 83 :     ALLERLEI WERKEN VAN ONEDELE
                   METALEN
83.03              Brandkasten, gepantserde deuren en safe­
                   loketten voor kluizen, geldkistjes en
                   -cassetten en dergelijke artikelen, van
                   onedel metaal
83.04              Bergkastjes     voor kantoorbescheiden,
                   kaartenkasten, opberg- en sorteerdozen,
                   kopijstanders (concepthouders) en der­
                   gelijk kantoormaterieel, van onedel me­
                   taal , met uitzondering van kantoormeu­
                   belen bedoeld bij post 94.03
83.05              Mechanismen voor opbergmappen, voor
                   losbladige boeken, enz., klemmen voor
                   tekenpapier, papierhechters, hechtnieten,
                   hoekplaatjes en clips, ruiters, beslag voor
                   registers en opbergmappen en andere
                   dergelijke kantoorbenodigdheden, van
                   onedel metaal
83.06              Beeldjes en andere voorwerpen, voor
                   binnenhuisversiering, van onedel metaal
83.08              Buigzame buizen (slangen), van onedel
                   metaal
83.09              Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitges­
                   pen, haken en ogen en dergelijke artike­
                   len, van onedel metaal, voor kleding,
                   voor    schoeisel, voor     dekzeilen, voor
                   marokijnwerk en voor alle geconfectio­
                   neerde goederen en uitrustingen ; holle
                   en gespleten klinknagels, van onedel
                   metaal
83.10              Kralen en pailletten, van onedel metaal
83.12              Lijsten van onedel metaal, voor foto's,
                   voor prenten en dergelijke; spiegels van
                   onedel metaal
83.14              Straatnaamborden, uithangborden, recla­
                   meborden, naam- en nummerborden en
                   dergelijke borden, cijfers, nummers, let­
                   ters, en dergelijke, van^ onedel metaal
83.15              Draad, staven, buizen, platen, tabletten,
                   elektroden en dergelijke artikelen, van
                   onedel metaal of van metaalcarbiden,
                   bekleed of gevuld met vloeimiddelen,
                   voor het lassen, solderen of afzetten van
                   metaal of van metaalcarbiden ; draad en
                   staven van samengekit metaalpoeder voor
                   het metaalspuiten (schooperen)
                   AFDELING XVI
                   MACHINES EN TOESTELLEN ; ELEK­
                   TROTECHNISCH MATERIEEL
Hoofdstuk 84:      STOOMKETELS,          MACHINES,       TOE­
                   STELLEN EN MECHANISCHE WERK­
                   TUIGEN
84.01              Stoomgeneratoren (stoomketels) en an­
                   dere dampgeneratoren
 ---pagebreak---  Nr. L 19/30                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        26. 1 . 70
  Nummer van het
  gemeenschappelij k                     Produkten                 Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjedio­  U.S.S.R.
    douanetarief                                                                                      slowakije
 84.02                Hulptoestellen voor stoomgeneratoren of
                      voor andere dampgeneratoren (econo­
                      misers of voorwarmers, oververhitters,
                      stoomaccumulatoren, roetblazers, terug­
                      voerinrichtingen voor vliegas, enz.); con­
                      densors voor stoommachines
 84.03                Generatoren voor watergas of voor lucht­
                      gas, ook indien met bijbehorende zui­
                      veringstoestellen ; acetyleenontwikkelaars
                      (werkend langs natte weg) en dergelijke
                      gasgeneratoren, ook indien met bijbe­
                      horende zuiveringstoestellen
 84.04                Locomobielen (met uitzondering van
                      tractoren bedoeld bij post 87.01 ) en
                      half-locomobielen, werkend met stoom
 84.05                Stoommachines en krachtwerktuigen voor
                      andere dampen, zonder stoom- of damp­
                      ketel
 84.07                Waterraderen (waterwielen), waterturbi­
                      nes en andere hydraulische kracht­
                      machines
84.08                 Andere motoren en anderen krachtma­
                      chines
84.09                 Wegwalsen met eigen mechanische be­
                      weegkracht
84.10                 Pompen, motorpompen en turbopompen,
                      voor vloeistoffen (niet mechanische pom­
                      pen en distributiepompen met meettoestel
                      daaronder begrepen); elevatoren voor
                      vloeistoffen (kettingelevatoren, emmerele­
                     vatoren, bandelevatoren, enz.)
84.12                Aggregaten voor de regeling van het
                     klimaat in besloten ruimten , bestaande
                     uit een door een motor aangedreven ven­
                     tilator en een apparatuur voor het wijzi­
                     gen van de temperatuur en van de voch­
                     tigheid van de lucht, welke één geheel
                     vormen
84.13                Branders voor het stoken van vuurhaar­
                     den met vloeibare brandstof (verstui­
                     vingstoestellen), met verpoederde vaste
                     brandstof of met gas; automatische
                     stookinrichtingen, alsmede daarvoor be­
                     stemde werp- en schroefstokers, mecha­
                     nische roosters, mechanische toestellen
                     voor het verwijderen van as en derge­
                     lijke inrichtingen
84.14                Industriële ovens en ovens voor labora­
                     toria, met uitzondering van de elektrische
                     ovens bedoeld bij post 85.11
84.15                Koel- en vriesinstallaties, koel- en vries­
                     machines, koelkasten en dergelijke ma­
                     chines en toestellen voor de koeltech­
                     niek, al dan niet-elektrisch werkend
84.17                Toestellen, apparaten en inrichtingen
                     (ook indien elektrisch verhit), voor de
                     behandeling van stoffen volgens werk­
                     wijzen waarbij temperatuursverandering
                     nodig is, zoals warmen, koken, branden,
                     roosten, distilleren, rectificeren, sterilise
 ---pagebreak--- 26. 1 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 19/31
 Nummer van het
 gemeenschappelijk                   Produkten                  Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjecho­   U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                    slowakije
                   ren , pasteuriseren, stomen, drogen, uit­
                   dampen, verdampen, condenseren, afkoe­
                   len, enz., met uitzondering van toestel­
                   len en apparaten voor huishoudelijk ge­
                   bruik ; niet-elektrische geisers (door­
                   stroomtoestellen ) en andere heetwater­
                   toestellen (voorraadtoestellen of boilers)
84.18              Centrifuges; toestellen voor het filtreren
                   of zuiveren van vloeistoffen of van gas­
                   sen
84.19              Machines en toestellen voor het reini­
                   gen of het drogen van flessen en an­
                   dere bergingsmiddelen; machines voor
                   het vullen, sluiten, etiketteren of capsule­
                   ren van flessen, van bussen, van zakken
                   of van andere bergingsmiddelen ; andere
                   verpakkingsmachines; toestellen voor het
                   persen van koolzuur in dranken ; toe­
                   stellen voor het afwassen van vaatwerk
84.20              Weegtoestellen en weeginrichtingen, met
                   inbegrip van bascules en balansen voor
                   het tellen en controleren van werkstuk­
                   ken, doch met uitzondering van precisie­
                   balansen met een gewichtsgevoeligheid
                   van 5 centigram of minder ; gewichten
                   voor weegtoestellen van alle soorten
84.21              Mechanische toestellen (ook indien voor
                   handkracht) voor het spuiten, versprei­
                   den of verstuiven van vloeistoffen of van
                   poeder ; blusapparaten (ook indien ge­
                   vuld); spuitpistolen en dergelijke toestel­
                   len ; zandstraaltoestellen, stoomstraaltoe­
                   stellen en dergelijke straaltoestellen
84.24              Machines, toestellen en werktuigen, voor
                   land- en tuinbouw, voor voorbereiding,
                   bewerking en bebouwing van de bodem,
                   rollers voor gras- en sportvelden daaron­
                   der begrepen
84.25              Machines, toestellen en werktuigen,
                   voor het oogsten en voor het dorsen van
                   landbouwprodukten ; stro- en veevoeder­
                   persen ; gazonmaaimachines ; wanmolens
                   en dergelijke machines voor het reinigen
                   van graan, sorteermachines voor eieren,
                   voor vruchten en voor andere landbouw­
                   produkten, met uitzondering van machi­
                   nes en toestellen voor de meelindustrie,
                   bedoeld bij post 84.29
84.26              Melkmachines en andere machines en
                   toestellen , voor melkbedrijven
84.27              Persen en andere toestellen, voor het
                   bereiden van wijn, van appeldrank en
                   dergelijke
84.28              Andere machines en toestellen, voor de
                   landbouw, voor de tuinbouw, voor de
                   pluimveeteelt en voor de bijenteelt,
                   kiemkasten met mechanische of met ther­
                   mische uitrusting alsmede broedmachines
                   en kunstmoeders, voor de pluimveeteelt
84.29              Machines, toestellen en werktuigen, voor
                   de meelindustrie en voor de behande­
                   ling van granen en van gedroogde peul­
                   groenten, met uitzondering van machi­
                   nes, toestellen en werktuigen, welke in
                   het boerenbedrijf worden gebruikt
 ---pagebreak--- Nr. L 19/32                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       26. 1 . 70
 Nummer van het
                                                              Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjecho­  U.S.S.R.
 gemeenschappelijk                   Produkten                                                   slowakije
   douanetarief
84.30               Machines en toestellen niet genoemd of
                    niet begrepen onder andere posten van
                    Hoofdstuk 84, voor brood- en banket­
                    bakkerijen, voor deegwaren-, suikergoed­
                    en chocoladebedrijven, voor suikerfabrie­
                    ken, voor brouwerijen of voor het be­
                    werken of verwerken van vlees, van vis,
                    van groenten of van fruit in het levens­
                    middelenbedrijf
84.31               Machines en     toestellen voor het ver­
                    vaardigen van papierstof en voor het
                    vervaardigen of afwerken van papier of
                    van karton
84.32               Machines en toestellen, voor het innaaien
                   of voor het inbinden van boeken, naai­
                   machines voor het boekbindersbedrijf
                    daaronder begrepen
84.33              Andere machines en toestellen, voor de
                   bewerking van papierstof, van papier of
                   van karton, snijmachines daaronder be­
                   grepen
84.34              Gietmachines voor de drukkerij , zet­
                   machines ; machines, toestellen en toebe­
                   horen, voor het maken van clichés, van
                   stereotypen en dergelijke; drukletters,
                   clichés, platen, cilinders en ander mate­
                   rieel voor het drukken ; voor grafische
                   doeleinden geprepareerde lithografische
                   steen, platen en cilinders (geslepen, ge­
                   korreld, gepolijst, enz.)
84.36              Machines en toestellen voor het spinnen
                   (extruderen) van synthetische of kunst­
                   matige textielstoffen ; machines en toe­
                   stellen voor het bereiden van spinvezels ;
                   machines en toestellen , voor het spinnen
                   en het twijnen van textielstoffen ; machi­
                   nes voor het spoelen en het opwinden
                   (inslagspoelmachines daaronder begre­
                   pen), het moulineren en het afhaspelen
                   van textielstoffen (garen, draad, bind­
                   garen e.d.)
84.38              Hulpmachines en hulptoestellen, voor de
                   machines bedoeld bij post 84.37 (dob­
                   by's of schaftmechanismen, jacquard­
                   mechanismen, ketting- en inslagwachters,
                   wisselmechanismen voor schietspoelen,
                   enz.); delen, onderdelen en hulpstukken,
                   waarvan kan worden onderkend dat zij
                   uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn
                   voor de machines en toestellen bedoeld
                   bij deze post of bij de posten 84.36 en
                   84.37 (spillen, vleugels, kaardbeslag,
                   kammen, spindoppen, schierspoelen, he­
                   vels en schachten, valnaalden en derge­
                   lijke naalden, platinen, breimachinenaal­
                   den, enz.)
84.39              Machines en toestellen voor de vervaar­
                   diging en voor de afwerking van vilt,
                   zowel aan het stuk als in bepaalde vor­
                   men, machines voor de vervaardiging van
                   hoeden en hoedvormen (cloches, enz.),
                   alsmede toestellen voor het oprekken van
                   hoeden
 ---pagebreak--- 26. 1 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 19/33
Nummer van het
                                                             Bulgarije                           Tsjecho­
gemeenschappelijk                   Produkten                          Hongarije Polen Roemenië
                                                                                                slowakije
                                                                                                              U.S.S.R.
  douanetarief
84.42             Machines en toestellen , voor het bereiden
                  of het bewerken van huiden en vellen,
                  van leder of voor het vervaardigen van
                  schoeisel of van andere lederwaren , met
                  uitzondering van de naaimachines be­
                  doeld bij post 84.41
84.43             Converters, gietpannen, gietvormen voor
                  ingots, gietmachines voor ijzer- en staal­
                  fabrieken en voor gieterijen
84.46             Gereedschapswerktuigen voor het bewer­
                  ken van steen, van keramische produk­
                  ten , van beton, van asbestcement en van
                  andere dergelijke minerale stoffen, als­
                  mede voor het koud bewerken van glas,
                  met uitzondering van die bedoeld bij
                  post 84.49
84.47             Gereedschapswerktuigen voor het bewer­
                  ken van hout, van kurk, van been, van
                  eboniet, van kunstmatige plastische stof­
                  fen en van dergelijke harde materialen,
                  met uitzondering van die bedoeld bij
                  post 84.49
84.49             Handgereedschap en handgereedschaps­
                  werktuigen, welke pneumatisch of door
                  een ingebouwde niet-elektrische motor
                  worden aangedreven
84.50             Machines en toestellen, met steekvlam ,
                  voor het lassen, het snijden en het op­
                  pervlakteharden
84.53             Ponskaartenmachines voor statistische en
                  dergelijke doeleinden (ponsmachines,
                  controlemachines, voor ponskaarten, sor­
                  teermachines, tabelleermachines, repro­
                  duceermachines, enz.)
84.54             Andere kantoormachines en -toestellen
                  (hectografen en stencilmachines, adres­
                  seermachines, geldsorteer-, geldtel- en
                  geldinpakmachines, potloodslijpmachines,
                  perforeermachines, hechtmachines, enz.)
84.56             Machines en toestellen, voor het sorte­
                  ren , het ziften, het wassen, het breken,
                  het malen, het mengen van aarde, van
                  steen, van ertsen en van andere vaste
                  minerale stoffen ; machines en toestellen,
                  voor het persen, het vormen of het gie­
                  ten van vaste minerale brandstoffen, van
                  keramische specie, van cement, van gips
                  of van andere minerale stoffen in poe­
                  der- of in pastavorm ; machines voor het
                  maken van gietvormen van zand
84.57             Machines en toestellen, voor het ver­
                  vaardigen en voor het warm bewerken
                  van glas of van glaswerk; machines voor
                  het samenstellen van elektrische, elektro­
                  nische en dergelijke lampen en buizen
84.58              Verkoopautomaten (met uitzondering
                  van behendigheids- en kansspelen), zoals
                  die voor postzegels, voor sigaretten, voor
                  chocolade en voor levensmiddelen
 ---pagebreak--- Nr. L 19/34                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       26. 1 . 70
 Nummer van het
 gemeenschappelijk                  Produkten                 Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjecho­  U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                  slowakije
84.60              Vormkasten voor gieterijen ; gietvormen
                   en andere vormen van de soorten , welke
                   gebruikt worden voor metalen ( met uit­
                   zondering van gietvormen voor ingots),
                   voor metaalcarbiden, voor glas, voor
                   minerale stoffen ( keramische massa, be­
                   ton, cement, enz.), voor rubber en voor
                    kunstmatige plastische stoffen
84.63              Drijfwerkassen, krukken en krukassen,
                   kussenblokken en lagerschalen, tandwie­
                   len, wrijvingswielen, tandwielkasten en
                   andere overbrengingsmechanismen voor
                   het opvoeren, vertragen of anderszins
                   regelen van de snelheid, vliegwielen,
                   riemschijven (takelblokken daaronder be­
                   grepen), koppelingen, koppelingsorganen
                   (koppelingsmoffen, elastische koppelin­
                   gen, enz.) bewegelijke koppelingen (car­
                   dankoppelingen,        oldhamkoppelingen,
                   enz .)
84.64              Metalloplastische pakking; stellen of as­
                   sortimenten van pakkingringen en andere
                   pakkingstukken van verschillende samen­
                   stelling voor machines, voor voertuigen
                   en voor buisleidingen, geborgen in zak­
                   jes, in enveloppen of in dergelijke ber­
                   gingsmiddelen
84.65              Delen en onderdelen , van machines, van
                   toestellen en van mechanische werktui­
                   gen, niet genoemd of niet begrepen on­
                   der andere posten van Hoofdstuk 84 en
                   niet   voorzien  van   elektrische verbin­
                   dingsstukken, van elektrisch geïsoleerde
                   delen, van spoelen, van contacten of van
                   andere eletrotechnische delen
Hoofdstuk 85 :     ELEKTRISCHE MACHINES , APPARA­
                   TEN EN TOESTELLEN ; ARTIKELEN
                   VOOR       ELEKTROTECHNISCH            GE­
                   BRUIK
85.02              Elektromagneten ; permanente magneten ,
                   ook indien niet gemagnetiseerd ; magne­
                   tische en elektromagnetische opspanpla­
                   ten en werkstukhouders ; elektromagne­
                   tische koppelingen, gangwissels en rem­
                   men ; lastmagneten
85.05              Elektromechanisch handgereedschap en
                   elektromechanische      handgereedschaps­
                   werktuigen (met ingebouwde elektro­
                   motor)
85.06              Elektromechanische toestellen voor huis­
                   houdelijk gebruik (met ingebouwde elek­
                   tromotor)
85.07              Elektrische scheerapparaten en elektrische
                   tondeuses (met ingebouwde elektro­
                   motor)
85.10              Draagbare elektrische lampen, bestemd
                   om met eigen energiebron te werken
                   (met elementen of batterijen, met ac­
                   cumulatoren, met ingebouwde dynamo,
                   enz.), andere dan die bedoeld bij post
                   85.09
 ---pagebreak--- 26. 1 . 70                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 19 /35
  Nummer van het
                                                                    Bulgarije           Polen           Tsjecho­
 gemeenschappelijk                     Produkten                              Hongarije       Roemenië
                                                                                                       slowakije
                                                                                                                    U.S.S.R.
    douanetarief
85.12              Elektrische geisers en andere elektrische
                   heetwatertoestellen en elektrische dompe­
                   laars ; elektrische toestellen voor verwar­
                   ming van woonruimten en voor ander
                   dergelijk gebruik ; elektrothermische toe­
                   stellen voor haarbehandeling (zoals haar­
                   droogtoestellen, haargolftoestellen, ver­
                   warmingsapparaten voor friseerijzers,
                   enz.); elektrische strijkijzers ; elektrother­
                   mische toestellen voor huishoudelijk ge­
                   bruik; verwarmingselementen (weerstan­
                   den), andere dan die bedoeld bij post
                   85.24
85.13              Elektrische toestellen voor lijntelefonie
                   en voor lijntelegrafie, toestellen voor het
                   overseinen met draaggolf daaronder be­
                    grepen
 85.16              Elektrische signaaltoestellen (andere dan
                    die voor de overbrenging van berichten),
                    veiligheids-, controle- en bedienings­
                    toestellen, voor spoor- en tramwegen of
                    voor andere verkeerswegen (havens en
                    vliegvelden daaronder begrepen)
 85.17              Elektrische toestellen voor hoorbare of
                    zichtbare signalen (bellen, sirenes, signaal­
                    borden, alarmtoestellen tegen diefstal of
                    brand, enz.), andere dan die bedoeld bij
                    post 85.09 of bij post 85.16
 85.27              Isolatiebuizen en verbindingsstukken
                    daarvoor, van onedel metaal, inwendig
                    geïsoleerd
 85.28              Elektrotechnische delen en onderdelen,
                    van machines of van apparaten, niet ge­
                    noemd of niet begrepen onder andere
                    posten van Hoofdstuk 85
                    AFDELING XVII
                     VERVOERMATERIEEL
 Hoofdstuk 86 :      ROLLEND       EN ANDER MATERIEEL
                     VOOR      SPOOR-      EN    TRAMWEGEN ;
                     NIET- ELEKTRISCHE SIGNAAL-                EN
                     WAARSCHUWINGSTOESTELLEN
                     VOOR HET VERKEER
 86.01               Stoomlocomotieven en stoomrailtractors ;
                     tenders
 86.02               Elektrische locomotieven en elektrische
                     railtractors (met accumulatoren of zon­
                     der eigen energiebron)
 86.03               Andere    locomotieven      en  andere   rail­
                     tractors
 86.04               Motorwagens voor spoor- en tramwegen
                     en railauto's ( draisines met motor)
 86.05               Personenrijtuigen, bagagewagens, post­
                     wagens, hospitaalwagens, celwagens,
                     meet- en controlewagens en andere spe­
                      ciale wagens, voor spoor- en tramwegen
  86.06              Rijdende werkplaatsen, kraanwagens en
                     andere dienstwagens voor spoor- en
                     tramwegen, raillorries (draisines zonder
                     motor)
 ---pagebreak--- Nr. L 19/36                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        26. 1 . 70
 Nummer van het
gemeenschappelijk                   Produkten                 Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjedio­  U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                  slowakije
86.07             Goederenwagens voor spoor- en tram­
                  wegen, ook indien voor smalspoor
86.08             Containers en dergelijke laadkisten (tank­
                  containers daaronder begrepen), ingericht
                  en uitgerust voor het vervoer met onge­
                  acht welk vervoermiddel
86.10             Vast materieel voor spoor- en tram­
                  wegen ; niet-elektrische mechanische sig­
                  naal-, waarschuwings-, veiligheids-, con­
                  trôle- en bedieningstoestellen, voor het
                  verkeer ; delen en onderdelen daarvan
Hoofdstuk 87:     AUTOMOBIELEN, TRACTORS, RIJ­
                  WIELEN, MOTORRIJWIELEN                 EN
                  ANDERE VOERTUIGEN, VOOR VER­
                  VOER TE LANDE
87.11             Invalidenwagens met mechanische voort­
                  beweging (ook indien met motor)
87.13             Kinderwagens, invalidenwagens en zie­
                  kenwagens, zonder mechanische voort­
                  beweging; delen en onderdelen daarvan
Hoofdstuk 88 :    LUCHTVAART
88.01             Luchtballons en luchtschepen
88.05             Katapulten en andere dergelijke lanceer
                  toestellen, toestellen voor vliegoefen
                  ningen op de grond ; delen en onder
                  delen van deze toestellen
Hoofdstuk 89 :    SCHEEPVAART
89.03             Lichtschepen, pompboten, drijvende
                  brandspuiten, zandzuigers, baggermolens
                  van alle soorten, drijvende kranen en
                  andere schepen, waarbij het varen slechts
                  van bijkomstige betekenis is vergeleken
                  met de hoofdfunctie; drijvende droog­
                  dokken
89.04              Sloopschepen
89.05              Drijvend materieel, zoals tanks, caissons,
                   aanlegsteigers, meerboeien en andere
                   boeien, bakens en dergelijke
 ---pagebreak---   26 . 1 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 19/37
  Nummer van het
  gemeenschappelijk                    Produkten                 Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjecho­     U.S.S.R.
    douanetarief                                                                                    slowakije
                       AFDELING XVIII
                       OPTISCHE INSTRUMENTEN, APPA­
                       RATEN EN TOESTELLEN; INSTRU­
                       MENTEN, APPARATEN EN TOE­
                      STELLEN, VOOR DE FOTOGRAFIE
                      EN DE CINEMATOGRAFIE ; MEET-,
                      VERIFICATIE-,        CONTROLE-         EN
                      PRECISIE-INSTRUMENTEN,            -APPA­
                      RATEN EN -TOESTELLEN ; MEDI­
                      SCHE EN CHIRURGISCHE INSTRU­
                      MENTEN, APPARATEN EN TOE­
                      STELLEN ; UURWERKEN ; MUZIEK­
                      INSTRUMENTEN ;              TOESTELLEN
                      VOOR      HET    OPNEMEN       EN    HET
                      WEERGEVEN         VAN      GELUID ,  ZO­
                      MEDE TOESTELLEN VOOR HET
                      LANGS MAGNETISCHE WEG OP­
                      NEMEN EN WEERGEVEN VAN GE­
                      LUID EN BEELDEN VOOR TELEVISIE
 Hoofdstuk 90 :       OPTISCHE INSTRUMENTEN , APPA­
                      RATEN EN TOESTELLEN ; INSTRU­
                      MENTEN, APPARATEN EN TOE­
                      STELLEN , VOOR DE FOTOGRAFIE
                      EN DE CINEMATOGRAFIE ; MEET-,
                      VERIFICATIE-,        CONTROLE-        EN
                      PRECISIE-INSTRUMENTEN,            -APPA­
                      RATEN EN -TOESTELLEN ; MEDI­
                      SCHE EN CHIRURGISCHE INSTRU­
                      MENTEN,       APPARATEN       EN    TOE­
                      STELLEN
 90.03                Monturen voor brillen, voor lorgnetten,
                      voor faces à main en voor dergelijke
                      artikelen, alsmede onderdelen van mon­
                     turen
 90.04               Brillen (voor de verbetering van de ge­
                     zichtsscherpte, voor het beschermen van
                     de ogen en andere), lorgnetten, faces à
                     main en dergelijke artikelen
90.06                Astronomische en kosmografische instru­
                     menten, zoals telescopen, astronomische
                     kijkers, meridiaankijkers en equatoriaal­
                     kijkers, alsmede onderstellen daarvoor,
                     met uitzondering van radio-astrono­
                     mische apparaten
90.10                Apparaten en uitrustingsstukken van de
                     soorten, welke worden gebruikt in foto­
                    grafische of cinematografische laboratoria,
                    niet genoemd of niet begrepen onder
                     andere posten van Hoofdstuk 90; foto­
                     copieerapparaten voor contactdruk; spoe­
                    len voor films ; projectieschermen
90.11               Microscopen en diffractie-apparaten
                     (elektronische en protonische)
90.14               Instrumenten, apparaten en toestellen,
                    voor de geodesie, voor de topografie,
                    voor het landmeten, voor de fotogram­
                    metrie en voor de hydrografie, voor de
                    navigatie (voor scheepvaart en lucht­
                    vaart), voor de meteorologie, voor de
                    hydrologie en voor de geofysica; kom­
                    passen; afstandmeters
90.15               Precisiebalansen met een gewichtsgevoe­
                    ligheid van 5 centigram of minder, met
                    of zonder bijbehorende gewichten
 ---pagebreak--- Nr. L 19/38                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       26. 1 . 70
 Nummer van het
 gemeenschappelijk                     Produkten                Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjecho­  U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                    slowakije
90.16   -          Tekeninstrumenten, afschrijfinstrumenten
                    ( aftekeninstrumenten) en rekeninstru­
                    menten (pantografen, passerdozen, re­
                    kenlinialen, rekenschijven, enz.); meet-,
                    verificatie- en controlemachines, -appa­
                    raten , -toestellen en -instrumenten, niet
                    genoemd of niet begrepen onder een der
                    andere posten van Hoofdstuk 90 (ba­
                    lanceermachines, planimeters, micro­
                   meters, kalibers, ijkmaten, maatstok­
                    ken, enz.); profielprojectietoestellen
90.18               Toestellen voor mechanische therapie en
                   voor massage ; toestellen voor psycho­
                   techniek ; toestellen voor ozontherapie,
                   voor oxygeentherapie, voor kunstmatige
                   ademhaling of voor aerosoltherapie en
                   andere ademhalingstoestellen van alle
                   soorten (gasmaskers daaronder begrepen)
90.19               Orthopedische toestellen (medisch-chi­
                   rurgische gordels daaronder begrepen);
                   kunstgebitten, kunsttanden, kunstogen,
                   kunstledematen en dergelijke artikelen ;
                   hoorapparaten voor hardhorigen ; breuk­
                    spalken en andere artikelen en apparaten
                   voor de behandeling van breuken in het
                   beendergestel
90.20              Röntgentoestellen, ook indien voor rönt­
                   genfotografie, alsmede toestellen, waarbij
                   gebruik wordt gemaakt van uitstralingen
                   van radioactieve stoffen ; voor gebruik
                   in of met vorengenoemde toestellen
                   bestemde röntgenbuizen, spanningsgene­
                   ratoren, bedieningslessenaars, schermen,
                   tafels, stoelen en dergelijke artikelen
                   voor onderzoek en behandeling
90.21              Instrumenten, apparaten, toestellen en
                   modellen, bestemd voor het geven van
                   demonstraties (voor onderwijs, voor ten­
                   toonstellingen, enz.), niet bruikbaar voor
                   andere doeleinden
90.22              Machines, apparaten en toestellen, voor
                   het mechanisch onderzoek (van weer­
                   standsvermogen, hardheid, trekvastheid,
                   samendrukbaarheid, rekbaarheid, enz.),
                   van materialen (metalen, hout, textiel,
                   papier, plastische stoffen, enz.)
90.24              Meet-, controle- en regelinstrumenten,
                   -apparaten en -toestellen, voor gassen of
                   voor vloeistoffen of voor het automatisch
                   regelen van temperaturen, zoals mano­
                   meters, thermostaten, peiltoestellen, trek­
                   regelaars, doorstromingsmeters en warm­
                   teverbruiksmeters, met uitzondering van
                   de toestellen, apparaten en instrumenten,
                   bedoeld bij post 90.14
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 19/39
 Nummer van het
 gemeenschappelijk                   Produkten                   Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjecho­   U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                     slowakije
90.25              Instrumenten, apparaten en toestellen,
                   voor natuurkundige en scheikundige ana­
                   lyse (zoals Polarimeters, refractometers,
                   spectrometers, analysetoestellen voor gas­
                   sen of voor rook); instrumenten, appa­
                   raten en toestellen voor het onderzoeken
                   en bepalen van viscositeit, poreusheid,
                   uitzetting, oppervlaktespanning en derge­
                   lijke (zoals viscosimeters, poreusheids­
                   meters, dilatometers) of voor het meten
                   of controleren van hoeveelheden warmte,
                   licht of geluid (zoals fotometers — be­
                   lichtingsmeters daaronder begrepen — en
                   calorimeters); microtomen
90.27              Andere meters (toerentellers, produktie­
                   tellers, taximeters, kilometertellers, schre­
                   dentellers, enz.); snelheidsmeters en
                   tachometers, andere dan die bedoeld bij
                   post 90.14, magnetische tachometers
                   daaronder begrepen ; stroboscopen
Hoofdstuk 91 :     UURWERKEN
91.04              Klokken, pendules, wekkers en derge­
                   lijke artikelen met ander uurwerk dan
                   horlogeuurwerk
91.05              Controleapparaten en tijdmeters met uur­
                   werk of met synchroonmotor (controle­
                   klokken, uurstempels, controleapparaten
                   voor wakers, minutentellers, seconden­
                   tellers, enz.)
91.06              Toestellen met uurwerk of met syn­
                   chroonmotor, bestemd om een mecha­
                   nisme op een bepaalde tijd te doen
                   werken (tijdschakelaars, schakelklokken,
                   enz.)
91.08              Andere uurwerken ( binnenwerken voor
                   klokken, enz.), volledig gemonteerd
91.10              Kasten en kastjes, voor klokken, voor
                   pendules, enz. en delen daarvan
Hoofdstuk 92 :      MUZIEKINSTRUMENTEN ; TOESTEL­
                   LEN VOOR HET OPNEMEN EN
                   VOOR HET WEERGEVEN VAN GE­
                   LUID, ZOMEDE TOESTELLEN VOOR
                   HET LANGS MAGNETISCHE WEG
                   OPNEMEN EN WEERGEVEN VAN
                   GELUID EN BEELDEN VOOR TELE­
                   VISIE ;    DELEN     EN     TOEBEHOREN
                   VAN DEZE INSTRUMENTEN                     EN
                   TOESTELLEN
92.12              Grammofoonplaten, platen, cilinders,
                   rollen, banden, films, draad, enz., ge­
                   prepareerd voor het opnemen van geluid
                   of waarop geluid is opgenomen, voor
                   de toestellen bedoeld bij post 92.11 of
                   voor dergelijke doeleinden; galvanische
                   vormen en matrijzen, voor het maken
                   van platen
 ---pagebreak--- Nr. L 19 /40                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        26. 1 . 70
 Nummer van het
                                                               Bulgarije           Polen Roemenië  Tsjecho­
 gemeenschappelijk                   Produkten                           Hongarije                slowakije
                                                                                                             U.S.S.R.
   douanetarief
                   AFDELING XX
                   DIVERSE GOEDEREN EN PRODUK­
                   TEN,     ELDERS      GENOEMD        NOCH
                   ELDERS ONDER BEGREPEN
Hoofdstuk 94 :     MEUBELEN ( OOK VOOR MEDISCH
                   OF VOOR CHIRURGISCH GEBRUIK);
                   ARTIKELEN         VOOR      BEDDEN      EN
                   DERGELIJKE ARTIKELEN
94.02              Meubelen voor medisch of voor chi­
                   rurgisch gebruik, zoals operatietafels, on­
                   derzoektafels en dergelijke, verstelbare
                   bedden voor klinisch gebruik, enz.; tand­
                   artsstoelen en dergelijke stoelen met
                   mechanische verstel- of hefinrichting;
                   delen van die artikelen
Hoofdstuk 95 :     STOFFEN GESCHIKT OM TE WOR­
                   DEN GESNEDEN OF TE WORDEN
                   GEVORMD ,- IN BEWERKTE STAAT
                   ( WERKEN DAARONDER BEGREPEN )
95.01              Schildpad, bewerkt (werken van schild­
                   pad daaronder begrepen)
95.02              Paarlemoer, bewerkt (werken van paarle­
                   moer daaronder begrepen)
95.03              Ivoor, bewerkt ( werken van ivoor daar­
                   onder begrepen)
95.04              Been , bewerkt (werken van been daar­
                   onder begrepen)
95.06              Plantaardige stoffen, geschikt om te wor­
                   den gesneden (corozo, noot, harde zaden,
                   pitten en dergelijke), bewerkt (werken
                   van deze stoffen daaronder begrepen)
95.07              Meerschuim en amber ( barnsteen), na­
                   tuurlijk of samengekit, git en dergelijke
                   minerale stoffen, bewerkt (werken van
                   deze stoffen daaronder begrepen)
95.08              Werken, gevormd of gesneden, van na­
                   tuurlijke was (dierlijke of plantaardige),
                   van minerale was, van kunstwas, van
                   paraffine, van stearine, van natuurlijke
                   harsen en gommen (copalhars, viool­
                   hars, enz.), van modelleerpasta en an­
                   dere gevormde of gesneden werken, el­
                   ders genoemd noch elders onder be­
                   grepen ; bewerkte, niet geharde gelatine,
                   andere dan die bedoeld bij post 35.03 ,
                   alsmede werken van die stof
Hoofdstuk 96 :     BORSTELWERK, KWASTEN EN PEN­
                   SELEN, BEZEMS, PLUMEAUS, POE­
                   DERKWASTJES EN ZEVEN
96.04              Plumeaus en veren stoffers
96.05              Poederkwastjes, poederdonsjes en der­
                   gelijke, ongeacht de stof waarvan deze
                   artikelen zijn vervaardigd
96.06              Handzeven en handteemsen, ongeacht de
                   stof waarvan deze artikelen zijn ver­
                   vaardigd
 ---pagebreak--- 26. 1 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 19/41
 Nummer van het
 gemeenschappelijk                   Produkten                 Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjecho­   U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                   slowakije
Hoofdstuk 97:      SPEELGOED , SPELLEN, ARTIKELEN
                   VOOR ONTSPANNING EN SPORT­
                   ARTIKELEN
97.01               Speelwagens en ander speelgerei op wie­
                   len, voor kinderen, zoals fietsjes, auto­
                   peds, vliegende hollanders, pedaalauto's,
                   poppewagens en dergelijke
97.08              Draaimolens, schommels, schiettenten en
                   andere kermisattracties, met inbegrip van
                   reizende circussen, van reizende dieren­
                   spelen en van reizende theaters
Hoofdstuk 98 :     DIVERSE WERKEN
98.03              Penhouders, vulpenhouders, kogelpennen,
                   kogelpotloden, en vulpotloden ; potlood­
                   houders en dergelijke; onderdelen en
                   toebehoren van deze artikelen (punt­
                   beschermers, klemmen, enz.), met uit­
                   zondering van artikelen bedoeld bij de
                   posten 98.04 en 98.05
98.04              Schrijfpennen en punten voor schrijf­
                   pennen
98.06              Schrijf- en tekenleien en schrijf- en te­
                   kenborden, al dan niet omlijst
98.07              Handstempels, ook indien met verstel­
                   bare of verwisselbare letters en cijfers,
                   zoals zegelstempels, datumstempels, nu­
                   méroteurs en dergelijke; drukdozen
98.08              Inktlinten voor schrijfmachines en der­
                   gelijke inktlinten, al dan niet op spoelen;
                   stempelkussens, al dan niet geïnkt, met
                   of zonder doos
98.09              Zegellak (flessenlak daaronder begrepen),
                   in plakken, staafjes of in dergelijke vor­
                   men; hectografenspecie, rollenspecie en
                   dergelijke gelatinepreparaten, ook indien
                   op dragers van papier of van textielstof
98.10              Vuurslagen en aanstekers (mechanische,
                   elektrische, katalytische, enz.), alsmede
                   delen en onderdelen daarvan, met uit­
                   zondering van vuursteentjes en lonten
98.11              Pijpen (ébauchons en pijpekoppen daar­
                   onder begrepen); sigare- en sigarette­
                   pijpjes ; mondstukken, stelen en andere
                   onderdelen
98.12              Kammen, haarklemmen en dergelijke ar­
                   tikelen
98.13              Busks voor korsetten, voor kleding of­
                   voor kledingtoebehoren, alsmede der­
                   gelijke artikelen
98.14              Vaporisators voor toiletgebruik, gemon­
                   teerd, alsmede monturen en montuur­
                   koppen daarvoor
98.16              Paspoppen, ledepoppen en dergelijke;
                   automaten en medianische blikvangers,
                   voor etalages
 ---pagebreak--- Nr . L 19 /42                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        26. 1 . 70
 Nummer van het
gemeenschappelijk                   Produkten                 Bulgarije Hongarije Polen Roemenië  Tsjedio­  U.S.S.R.
   douanetarief                                                                                  slowakije
                  AFDELING XXI
                  KUNSTVOORWERPEN,              VOORWER­
                  PEN     VOOR      VERZAMELINGEN         EN
                  ANTIQUITEITEN
Hoofdstuk 99 :    KUNSTVOORWERPEN,              VOORWER­
                  PEN     VOOR      VERZAMELINGEN         EN
                  ANTIQUITEITEN
99.01             Schilderijen, schilderingen en tekeningen,
                  geheel met de hand vervaardigd, met
                  uitzondering van industriële tekeningen
                  bedoeld bij post 49.06 en van met de
                  hand versierde voorwerpen
99.02             Originele gravures, originele etsen en
                  originele litho's
99.03              Originele standbeelden en origineel beeld­
                  houwwerk, ongeacht het materiaal waar­
                  van zij vervaardigd zijn
99.04             Postzegels en dergelijke zegels (gefran­
                  keerde enveloppen en postkaarten daar­
                  onder begrepen), fiscale zegels en derge­
                  lijke, gestempeld of, indien ongestempeld,
                  voor zover zij niet geldig zijn of niet
                  geldig zullen worden in het land van
                  bestemming
99.05             Zoölogische, botanische, mineralogische
                  en anatomische verzamelingen en voor­
                  werpen voor die verzamelingen ; voor­
                  werpen voor verzamelingen van belang
                  uit historisch, archeologisch, paleontolo­
                  gisch, etnografisch of numismatiek oog­
                  punt
99.06             Antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder
                  dan 100 jaar