CELEX: 52015PC0072
Language: mt
Date: 2015-03-02
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Iskambju ta’ Ittri biex jinkiseb l-istatus ta’ Membru tal-Kummissjoni Estiża tal-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tat-Tonna tan-Nofsinhar

|
			
		
		
		52015PC0072
		
			Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Iskambju ta’ Ittri biex jinkiseb l-istatus ta’ Membru tal-Kummissjoni Estiża tal-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tat-Tonna tan-Nofsinhar /* COM/2015/072 final - 2015/0037 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
Il-Kummissjoni għall-Konservazzjoni
tat-Tonna tan-Nofsinhar (CCSBT) hija Organizzazzjoni Reġjonali
tal-Ġestjoni tas-Sajd (RFMO) responsabbli mill-ġestjoni tat-Tonn
tan-Nofsinhar (SBF) matul id-distribuzzjoni tiegħu. Il-Konvenzjoni
għall-Konservazzjoni tat-Tonna tan-Nofsinhar daħlet
fis-seħħ fl-20 ta’ Mejju 1994. 
Il-Kummissjoni Estiża tas-CCSBT 
inħolqot f’April 2001 biex tippermetti entitajiet tas-sajd li mhumiex
Stati jipparteċipaw fil-ħidmiet tas-CCSBT. Bħalissa
l-Kummissjoni Estiża tas-CCSBT tinkludi l-membri kollha tas-CCSBT flimkien
ma’ entitajiet tas-sajd. Fil-prattika, tas-CCSBT tadotta
d-deċiżjonijiet meħuda mill-Kummissjoni Estiża
mingħajr diskussjoni ulterjuri. 
L-Unjoni Ewropea ilha Kooperatur Mhux Membru
tal-Kummissjoni Estiża tas-CCSBT sa mill-2006. Kooperaturi li Mhumiex
Membri jieħdu sehem bis-sħiħ fl-attivitajiet tas-CCSBT iżda
mhumiex intitolati jivvutaw. L-istatus ta’ Kooperatur Mhux Membru jeħtieġ
konformità mal-ġestjoni u l-miżuri ta’ konservazzjoni tas-CCSBT.
Il-flotta tal-UE ma għandhiex fil-mira
t-Tonn tan-Nofsinhar. Qabdiet ta’ Tonn tan-Nofsinhar fiż-żona ta'
distribuzzjoni mill-flotta tal-UE jirriżultaw minn qabdiet
inċidentali limitati ta’ sajd bil-konz fit-tul li jistad għat-tonn u
speċijiet simili għat-tonn, il-biċċa l-kbira
fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni tat-Tonn tal-Oċean
Indjan (IOTC). 
Mill-2006, l-UE kienet allokata kwota ta’ 10
tunnellati ta’ Tonn tan-Nofsinhar fis-sena għal qbid inċidentali
fis-CCSBT. Min-naħa l-oħra, ir-Regolament tal-Opportunitajiet
tas-Sajd tal-2014[1]
jipprojbixxi l-immirar tat-Tonn tan-Nofsinhar u jsemmi speċifikament li
l-kwota tal-UE allokata ta' 10 tunnellati għandha tintuża
esklussivament għall-għadd tal-qbid inċidentali.
Il-Konvenzjoni tas-CCSBT hija miftuħa
biss għall-Istati, bl-esklużjoni, għalhekk,
tal-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Integrazzjoni Ekonomika
(REIOs) bħall-UE. Fl-1 ta’ Diċembru 2009, il-Kunsill awtorizza
lill-Kummissjoni Ewropea biex tfittex, f’isem l-Unjoni Ewropea, emenda
għar-regoli tas-CCSBT sabiex l-Unjoni Ewropea ssir Parti Kontraenti.[2]
Wara diversi snin ta’ diskussjonijiet,
is-CCSBT emendat ir-Riżoluzzjoni li tirregola l-Kummissjoni Estiża
matul l-20 laqgħa tagħha li saret f’Ottubru 2013 biex tippermetti
lill-REIOs li huma lesti jagħmlu dan biex isiru Membru tal-Kummissjoni
Estiża (sa dak iż-żmien l-unika status permess għall-REIOs
kien l-istatus ta’ Kooperatur Mhux Membru) permezz ta’ Skambju ta’ Ittri li
fihom l-applikant għandu jagħti lis-CCSBT l-impenn sod tiegħu li
se jirrispetta t-termini ta’ din il-Konvenzjoni u li se jikkonforma
mad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Estiża tas-CCSBT. 
Mat-tlestija ta’ din il-proċedura, l-UE
jkollha d-dritt għall-adeżjoni u l-vot fl-ambitu tal-Kummissjoni
Estiża u l-Kumitat Xjentifiku Estiż tas-CCSBT. 
L-interess prinċipali fis-CCSBT
għall-UE hu x-xebh bejn il-ġestjoni tat-Tonn tan-Nofsinhar (CCSBT) u
t-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) u x-xewqa li tiġi żgurata l-koerenza
fil-ġestjoni ta’ dawn l-istokkijiet. 
Il-Kummissjoni għaldaqstant tirrikkomanda
tali azzjoni sabiex tkompli tippromwovi l-konsistenza fl-approċċ ta’
konservazzjoni tal-Unjoni madwar l-oċeani u ssaħħaħ
l-impenn tagħha lejn il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli fit-tul
tar-riżorsi tas-sajd fil-livell dinji.
2.           IR-RIŻULTATI
TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET
TAL-IMPATT
Mhux rilevanti.
3.           L-ELEMENTI LEGALI
TAL-PROPOSTA
Il-proposta tfittex li tawtorizza l-Iskambju
tal-Ittri bejn l-UE u s-CCSBT sabiex l-UE ssir Membru sħiħ
tal-Kummissjoni Estiża tas-CCSBT mill-istatus attwali tagħha ta’
Kooperatur Mhux Membru. L-Unjoni Ewropea ilha Parti Kooperattiva Mhux Membru
tal-Kummissjoni Estiża tas-CCSBT sa mill-2006. 
4.           IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA

In-nefqa annwali tiddependi
mill-kontribuzzjoni li l-UE tagħmel lill-baġit tas-CCSBT kif ġie
deċiż fil-Laqgħa Annwali tagħha, li bħalissa huwa
stmat li hu madwar EUR 70 000 fis-sena. 
5.           ELEMENTI MHUX OBBLIGATORJI 
2015/0037 (NLE)
Proposta għal
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u
l-applikazzjoni proviżorja tal-Iskambju ta’ Ittri biex jinkiseb l-istatus
ta’ Membru tal-Kummissjoni Estiża tal-Konvenzjoni
għall-Konservazzjoni tat-Tonna tan-Nofsinhar 
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(2),
flimkien mal-Artikolu 218(5), tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni
Ewropea,
Billi:
(1)       L-Unjoni hija kompetenti li
tadotta miżuri għall-konservazzjoni ta’ riżorsi
bijoloġiċi tal-baħar taħt il-politika komuni tas-sajd u li
tidħol fi ftehimiet ma’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet
internazzjonali.
(2)       Skont id-Deċiżjoni
tal-Kunsill 98/392/KE ([3]),
l-Unjoni hija Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar
il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta’ Diċembru 1982, li
teżiġi li l-membri kollha tal-komunità internazzjonali jikkooperaw
fil-ġestjoni u fil-konservazzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi
tal-baħar.
(3)       Skont id-Deċiżjoni
tal-Kunsill 98/414/KE([4]),
l-Unjoni hija Parti Kontraenti għall-Ftehim dwar l-implimentazzjoni
tad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar
il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta’ Diċembru 1982,
b’rabta mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Stokkijiet ta’ Ħut Transżonali
u Stokkijiet ta’ Ħut li Jpassi Ħafna.
(4)       Fl-1 ta’ Diċembru 2009,
il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni Ewropea biex tfittex, f’isem l-Unjoni
Ewropea, emenda għar-regoli tal-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni
tat-Tonna tan-Nofsinhar sabiex l-Unjoni Ewropea ssir Parti Kontraenti.
(5)       Matul l-20 laqgħa
tagħha li saret f’Ottubru 2013, il-Kummissjoni għall-Konservazzjoni
tat-Tonna tan-Nofsinhar emendat ir-Riżoluzzjoni li tirregola l-Kummissjoni
Estiża biex l-Unjoni Ewropea tkun tista’ ssir Membru tal-Kummissjoni
Estiża tas-CCSBT permezz ta’ Skambju ta’ Ittri.
(6)       Peress li bastimenti li
jtajru l-bnadar tal-Istati Membri tal-Unjoni jistadu għal riżorsi
fiż-żona ta' distribuzzjoni tat-Tonn tan-Nofsinhar, huwa fl-interess
tal-Unjoni li tiffirma u proviżorjament tapplika l-Iskambju ta’ Ittri għas-Sħubija
mal-Kummissjoni Estiża tas-CCSBT sabiex taqdi rwol effikaċi
fl-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni. 
(7)       Mat-tlestija ta’ din
il-proċedura, l-UE jkollha d-dritt għall-adeżjoni u l-vot
fl-ambitu tal-Kummissjoni Estiża u l-Kumitat Xjentifiku Estiż
tas-CCSBT. 
(8)       Tali azzjoni se tkompli
tippromwovi l-konsistenza fl-approċċ ta’ konservazzjoni tal-Unjoni
madwar l-oċeani u ssaħħaħ l-impenn tagħha lejn
il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli fit-tul tar-riżorsi tas-sajd
fil-livell dinji.
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: 
Artikolu 1
L-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorji
tal-Iskambju ta’ Ittri biex jinkiseb l-istatus ta’ Membru tal-Kummissjoni
Estiża tal-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tat-Tonna tan-Nofsinhar
huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni. 
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat
jaħtar lill-persuna/i bis-setgħa li tiffirma/jiffirmaw l-Iskambju
tal-Ittri f'isem l-Unjoni.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha
tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha. 
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
DIKJARAZZJONI FINANZJARJA 
1.           QAFAS
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
              1.1.    Titlu tal-proposta/inizjattiva 
              1.2.    Qasam(oqsma)
ta' politika kkonċernat/i fl-istruttura ABM/ABB
              1.3.    In-natura
tal-proposta/inizjattiva 
              1.4.    Għan(għanijiet)

              1.5.    Raġunijiet
għall-proposta/inizjattiva 
              1.6.    Tul
ta' żmien u impatt finanzjarju
              1.7.    Metodu/metodi
ta’ mmaniġġjar previst(i)
2.           MIŻURI TA'
ĠESTJONI
              2.1.    Regoli
ta' monitoraġġ u rappurtar 
              2.2.    Sistema
ta' ġestjoni u kontroll 
              2.3.    Miżuri
għall-prevenzjoni ta' frodi u irregolaritajiet 
3.           IMPATT FINANZJARJU STMAT
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
              3.1.    Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i
baġitarja/i milquta
              3.2.    Impatt
stmat fuq in-nefqa 
              3.2.1. Sommarju tal-impatt
stmat fuq in-nefqa 
              3.2.2. Impatt stmat fuq
approprijazzjonijiet operazzjonali 
              3.2.3. Impatt stmat fuq
approprijazzjonijiet ta' natura amministrattiva
              3.2.4. Il-kompatibbiltà
mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali
              3.2.5. Kontribuzzjonijet
minn partijiet terzi 
              3.3.    Impatt stmat fuq id-dħul
DIKJARAZZJONI
FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
1.           IL-QAFAS
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
1.1.        It-titolu
tal-proposta/inizjattiva 
1)
Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f’isem
l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Iskambju ta’ Ittri biex
jinkiseb l-istatus ta’ Membru tal-Kummissjoni Estiża tal-Konvenzjoni
għall-Konservazzjoni tat-Tonna tan-Nofsinhar
2)
Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonkludi, f'isem
l-Unjoni Ewropea, Skambju ta’ Ittri biex jinkiseb l-istatus ta’ Membru
tal-Kummissjoni Estiża għall-Konvenzjoni tal-Konservazzjoni tat-Tonna
tan-Nofsinhar. 
1.2.        Il-qasam/oqsma tal-politika
kkonċernata fl-istruttura ABM/ABB[5]

11
03: Li jippromwovu s-sajd sostenibbli u ibħra f’qagħda tajba
globalment (RFMOs u SFPAs) 
1.3.        In-natura tal-proposta/inizjattiva

¨       Il-proposta/inizjattiva hija relatata ma’ azzjoni ġdida 
¨       Il-proposta/inizjattiva hija relatata ma’ azzjoni ġdida
li ssegwi proġett pilota/azzjoni preparatorja[6] 
X Il-proposta/inizjattiva
għandha x'taqsam mal-estensjoni ta' azzjoni eżistenti 
¨       Il-proposta/inizjattiva hija relatata ma’ azzjoni diretta
mill-ġdid lejn azzjoni ġdida 
1.4.        Għan(ijiet)
1.4.1.     L-għan(ijiet)
strateġiċi pluriennali tal-Kummissjoni huma fil-mira
tal-proposta/inizjattiva 
Kontribuzzjoni
għal sostenibbiltà fit-tul tas-sajd madwar id-dinja, imkejla bl-għadd
tal-istokkijiet tat-tonn emblematiċi mistada b’rata ta’ mortalità mis-sajd
huwa fil-livelli Fmsy jew f'livell iktar baxx, skont il-pariri xjentifiċi
rilevanti.
1.4.2.     L-għan(ijiet)
speċifiċi u l-attività(jiet) ABM/ABB konċernati 
Objettiv Speċifiku Nru RFMO u SFPAs': 
Biex
tikkontribwixxi għal sostenibbiltà fit-tul tas-sajd fid-dinja kollha
permezz ta’ involviment attiv f'organizzazzjonijiet internazzjonali u permezz
tal-konklużjoni tal-Ftehimiet ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli
ma’ pajjiżi terzi.
Attivita(jiet) ABM/ABB konċernati
Attività
ABB 11 03: Biex tippromwovi s-sajd sostenibbli u ibħra f’qagħda tajba
globalment (RFMOs u SFPAs)
1.4.3.     Riżultat(i) mistenni(ja)
u l-impatt
Speċifika
l-effetti li għandu jkollha l-proposta/inizjattiva fuq
il-benefiċjarji/gruppi fil-mira.
Il-proposta
tfittex li tiżgura li l-UE tikkontribwixxi għall-ġestjoni
fit-tul tat-Tonn tan-Nofsinhar f’konformità mal-parir xjentifiku billi issir
Membru tal-Kummissjoni Estiża u l-Kumitat Xjentifiku Estiż tas-CCSBT
mill-istatus attwali ta’ Kooperatur mhux Membru. 
Kooperaturi
li mhumiex Membri jieħdu sehem bis-sħiħ fl-attivitajiet
tas-CCSBT iżda mhumiex intitolati li jivvutaw. L-istatus ta’ Kooperatur
mhux Membru jeħtieġ konformità mal-ġestjoni u l-għanijiet
ta’ konservazzjoni u l-miżuri tas-CCSBT. 
1.4.4.     Indikaturi tar-riżultat u
l-impatt 
Speċifika
l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni
tal-proposta/inizjattiva.
-
Il-parteċipazzjoni tal-UE fil-laqgħat tas-CCSBT 
-
Is-sostenibbiltà fit-tul itejba ta’ stokkijiet tat-Tonn tan-Nofsinhar
1.5.        Raġunijiet
għall-proposta/inizjattiva 
1.5.1.     Rekwiżit(i) li jridu
jinkisbu fit-terminu medju jew fit-tul 
Is-CCSBT
ippermettiet il-parteċipazzjoni ta’ Organizzazzjonijiet tal-Integrazzjoni
Reġjonali (RIOs) bħala Membri tal-Kumitat Estiż tas-CCSBT
fl-aħħar Laqgħa Annwali tagħha fl-2013.
L-għan
ewlieni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill huwa li jippermetti lill-UE ssir
Membru tal-Kummissjoni Estiża tas-CCSBT. Dan huwa meħtieġ biex
tkun żgurata l-votazzjoni tal-UE fil-proċeduri tas-CCSBT li
l-għanijiet ewlenin tagħhom huma li jippromwovu l-konservazzjoni
fit-tul u l-użu sostenibbli tat-Tonn tan-Nofsinhar permezz
tal-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti. 
1.5.2.     Valur miżjud
tal-involviment tal-UE
L-interess
prinċipali fis-CCSBT għall-UE hu x-xebh bejn il-ġestjoni
tat-Tonn tan-Nofsinhar (CCSBT) u t-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) u x-xewqa li
tiġi żgurata l-koerenza fil-ġestjoni ta’ dawn l-istokkijiet. 
1.5.3.     It-tagħrif miksub minn
esperjenzi simili fil-passat
L-UE,
irrappreżentata mill-Kummissjoni, għandha rwol attiv f’sitt
organizzazzjonijiet tat-tonn u 11-il Organizzazzjoni Reġjonali
tal-Ġestjoni tas-Sajd mhux tat-tonn (RFMOs). L-RFMOs huma
organizzazzjonijiet internazzjonali ffurmati minn pajjiżi b’interessi
fis-sajd f’żona partikolari. Uħud minnhom jiġġestixxu
l-istokkijiet kollha tal-ħut f’żona speċifika, filwaqt li
oħrajn jiffukaw fuq speċi partikolari b’tendenza kbira li jpassu minn
żona ġeografika għall-oħra, bħat-tonn.
L-organizzazzjonijiet huma miftuħa kemm għall-pajjiżi
fir-reġjun (“stati kostali”) kif ukoll għall-pajjiżi b’interessi
fis-sajd ikkonċernat. 
Filwaqt
li xi RFMOs għandhom rwol purament konsultattiv, ħafna minnhom
għandhom poteri ta’ ġestjoni biex jistabbilixxu l-limiti tal-qabdiet
u tal-isforz tas-sajd, il-miżuri tekniċi u l-obbligi tal-kontroll. 
Il-lezzjonjiet
mill-passat jindikaw li l-UE għandha tindirizza l-isforzi tagħha biex
issolvi d-diffikultajiet ewlenin li qed ifixklu lill-RFMOs fit-twettiq
tal-mandati tagħhom, billi tindirizza l-azzjonijiet skont il-linji ta'
politika li ġejjin:
•        It-tħaddim
tal-RFMOs għandu jittejjeb permezz ta’ analiżi tal-prestazzjoni
mwettqa sistematikament, skont ir-riżoluzzjonijiet tan-NU x-xierqa; 
•        Għandhom
ikunu disponibbli aktar dejta xjentifika u pariri affidabbli għall-RFMOs
permezz taż-żieda fl-investiment mill-UE fil-ġbir tad-dejta,
fir-riċerka applikata, fl-għarfien xjentifiku u fl-attivitajiet
xjentifiċi tal-RFMOs filwaqt li tinkoraġġixxi Membri oħrajn
tal-RFMOs biex jagħmlu l-istess. L-UE għandha tippromovi wkoll ambitu
usa’ ta' pariri xjentifiċi, l-aktar permezz tal-implimentazzjoni ta'
approċċi ta’ prekwazjoni u ekosistemiċi u tikkumplimentahom
bl-għodda ta' analiżi soċjoekonomika;
•        Biex
tiġi rrimedjata s-sitwazzjoni attwali ta’ konformità fqira ta’ xi Membri
mal-miżuri ta’ konservazzjoni u ġestjoni tal-RFMOs, l-UE għandha
tippromwovi dan li ġej:
–        Reviżjoni
perjodika tar-rekords ta’ konformità ta' kull Parti individwali fl-RFMOs
rispettivi;
–        L-identifikazzjoni
ta' raġunijiet għan-nuqqas ta' konformità (eż. in-nuqqas
tal-kapaċità f’pajjiżi li qed jiżviluppaw) u l-indirizzar
tagħhom b’mod xieraq u ffukat;
–        L-iżvilupp
u l-implimentazzjoni ta’ sanzjonijiet trasparenti u mhux diskriminatorji f'
każi ċari ta' nuqqas ta' konformità jew impenn politiku
mill-Partijiet. Dan il-proċess jista’ jkun akkumpanjat minn inċentivi
li jippremjaw il-partijiet "konformi" u "trasparenti"
(l-Istati tal-bandiera jew il-flotot).
•        Il-kapaċità
żejda hija kwistjoni li għandha tiġi indirizzata kemm fuq livell
multilaterali (l-UE tvara inizjattiva flimkien mal-imsieħba
prinċipali tagħha) kif ukoll fuq livell ta’ RFMO. L-UE għandha
ssostni l-indirizzar tal-kapaċità żejda permezz ta' reviżjoni
tal-aqwa parir xjentifiku disponibbli fuq livelli sostenibbli tal-qabdiet u
l-kunsiderazzjoni tal-miżuri li jindirizzaw din il-kapaċità
żejda. Tali miżuri jistgħu jinkludu l-iffriżar jew
it-tnaqqis tal-kapaċità filwaqt li jitqiesu l-aspirazzjonijiet tal-Istati
li qed jiżviluppaw biex jiżviluppaw is-settur tas-sajd tagħhom
stess.
•        L-adozzjoni
tad-deċiżjonijiet dwar miżuri ta’ ġestjoni permezz ta'
kunsens hija l-aħjar garanzija għall-ogħla livell ta’ konformità.
Madankollu, l-UE għandha ssostni r-riforma tas-sistemi tat-teħid
tad-deċiżjonijiet fl-RFMOs, b’mod partikolari biex tippermetti
l-votazzjoni, jekk ikun meħtieġ. 
1.5.4.     Il-kompatibbiltà u
s-sinerġija possibbli ma' strumenti adattati oħra
Il-proposta
tmexxi 'l quddiem l-aġenda globali u multilaterali li tippromwovi s-sajd
sostenibbli mad-dinja kollha biex tindirizza kwistjonijiet kruċjali
bħall-qerda illegali, mhux irrappurtata u mhux irregolata (IUU) jew
it-tnaqqis tal-kapaċità żejda tas-sajd.
Tintegra
aħjar is-sajd, l-iżvilupp, l-ambjent, il-kummerċ u politiki
oħra għal aktar avvanz fl-għanijiet ta' governanza sostenibbli u
responsabbli. 
1.6.        Tul ta' żmien u impatt
finanzjarju 
¨      Proposta/inizjattiva ta’ tul ta’ żmien limitat 
–     
¨  Proposta/inizjattiva fis-seħħ mill-[JJ/XX]SSSS sa
[JJ/XX]SSSS 
–      ¨  L-impatt
finanzjarju mill-SSSS sa SSSS 
X Proposta/inizjattiva ta’ tul ta’ żmien
mhux limitat
–      Implimentazzjoni b'perjodu tal-bidu minn SSSS sa SSSS
–      Segwita minn operazzjoni fuq skala sħiħa.
1.7.        Metodu/metodi ta’
mmaniġġjar previst(i) 
X Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni
–     
X mid-dipartimenti tagħha, inkluż
mill-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; 
–     
¨  mill-aġenziji eżekuttivi 
¨      Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri 
¨      Ġestjoni indiretta permezz tad-delega tal-kompiti ta’
implimentazzjoni baġitarja lil:
–     
¨ pajjiżi terzi jew il-korpi nnominati minnhom;
–     
¨ organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji tagħhom
(jridu jiġu speċifikati);
–     
¨il-BEI u l-Fond Ewropew tal-Investiment;
–     
¨ korpi msemmijin fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;
–     
¨ korpi tal-liġi pubblika;
–     
¨ korpi rregolati mil-liġi privata b'missjoni ta’ servizz pubbliku
safejn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
–     
¨ korpi rregolati mil-liġi privata ta’ Stat Membru li jkunu fdati
bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika privata u li jipprovdu garanziji
finanzjarji adegwati;
–     
¨ persuni fdati bl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet speċifiċi
fil-CFSP skont it-Titolu V tat-TUE u identifikati fl-att bażiku relevanti.
–       Jekk ikun indikat aktar minn metodu wieħed
ta’ ġestjoni, jekk jogħġbok agħti d-dettalji fit-taqsima
“Kummenti”.
Kummenti 
2.           IL-MIŻURI TA’
ĠESTJONI 
2.1.        Ir-regoli dwar
il-monitoraġġ u r-rapportar 
Speċifika
l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.
Il-baġit
tas-CCSBT jiġi adottat kull sena. Il-Kummissjoni Estiża tista’
teżamina, tivverifika u tikkumenta fuq l-abbozz tal-baġit sottomess
mis-Segretarjat tas-CCSBT. L-eżekuzzjoni ta’ dawn il-baġits hija
wkoll miflija kull sena mill-Partijiet Kontraenti. Il-baġit għandu
jiġu adottat bil-kunsens tal-Partijiet Kontraenti. 
Ir-rappurtar
huwa wkoll magħmul fuq bażi annwali mis-segretarjat tas-CCSBT. 
2.2.        Sistema ta' ġestjoni u
kontroll 
2.2.1.     Riskju/i identifikat(i) 
Il-membri
tas-CCSBT jħallsu b'mod regolari l-kontribuzzjonijiet tagħhom u attwalment
m’hemmx arretrati. 
2.2.2.     Informazzjoni dwar
l-istruttura tas-sistema tal-kontroll intern
In-nefqa
CCSBT tiġi riveduta mill-Kumitat tal-Finanzi u l-Amministrazzjoni. Xi
programmi speċifiċi jiġu awditjati. 
2.2.3.     Stima tal-kosti u
tal-benefiċċji tal-kontrolli u valutazzjoni tal-livell mistenni
tar-riskju ta’ żball 
Spejjeż
limitati. Evalwazzjoni bejn il-pari Reviżjonijiet sussegwenti. 
2.3.        Il-miżuri
għall-prevenzjoni tal-frodi u l-irregolaritajiet 
Speċifika
l-miżuri ta' prevenzjoni u protezzjoni attwali jew ippjanati.
Il-baġit
u l-infiq huma mħejjija mis-Segretarjat tas-CCSBT u mbagħad riveduti
u approvati mill-Kumitat tal-Finanzi u l-Amministrazzjoni u approvati
mil-Kummissjoni Estiża tas-CCSBT. 
3.           IMPATT FINANZJARJU STMAT
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
3.1.        Intestatura/i tal-qafas
finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i milquta 
·      Linji baġitarji eżistenti 
Skont l-ordni
tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linji baġitarji.
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali || Linja baġitarja || Tip ta' infiq || Kontribuzzjoni 
 In-numru: || Diff./mhux-diff. || mill-pajjiżi tal-EFTA   || mill-pajjiżi kandidati   || mill-pajjiżi terzi || fis-sens tal-Artikolu 21(2)( b) tar-Regolament Finanzjarju 
   || 11 03 02 Kontribut għall-Organizzazzjonijiet Internazzjonali  (2) || Diff. || LE || LE || LE || LE 
   || 11 01 04 01 : Kontribuzzjoni lill-Organizzazzjonijiet Internazzjonali – Nefqa tal-ġestjoni amministrattiva (2)   || Mhux diff. || LE || LE || LE || LE 
   || 11 01 02 11 : Nefqa oħra relatata mat-tmexxija (5) || Mhux diff. || LE || LE || LE || LE 
·      Linji baġitarji ġodda mitluba 
Skont l-ordni
tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linji baġitarji.
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali || Linja baġitarja || Tip ta' infiq || Kontribuzzjoni 
 Numru || Diff./mhux-diff. || mill-pajjiżi tal-EFTA || from candidate countries || from third countries || within the meaning of Article 21(2)(b) of the Financial Regulation 
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.        L-impatt stmat fuq in-nefqa 
In-nefqa annwali tiddependi mill-kontribuzzjoni li
l-UE tagħmel lill-baġit tal-Organizzazzjoni kif ġie
deċiż fil-Laqgħa Annwali tas-CCSBT (attwalment stmata għal
bejn wieħed u ieħor EUR 70.000)
3.2.1.     Sommarju tal-impatt stmat fuq
in-nefqa 
EUR miljun (sa tliet pożizzjonijiet
deċimali)
 Intestatura tal-qafas finanzjarju multiannwali || Numru: 2 || It-tkabbir sostenibbli: ir-riżorsi naturali || 
 || DĠ MARE ||   ||   || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena  2019 || Sena 2020 || AMMONT TOTALI 
 ||  Approprjazzjonijiet operazzjonali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 11 03 02 || Impenji || (1) || 0.070 || 0.070 || 0.070 || 0.070 || 0.070 || 0.070 || 0.42 
 || Pagamenti || (2) || 0.070 || 0.070 || 0.070 || 0.070 || 0.070 || 0.070 || 0.42 
 || Numru tal-linja tal-baġit || Impenji || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Pagamenti || (2 a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett ta’ programmi speċifiċi   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Numru tal-linja tal-baġit 11.01 04 01 ||   || (3) || 0.010 || 0.010 || 0.010 || 0.010 || 0.010 || 0.010 || 0.060 
 || Approprjazzjonijiet TOTALI għal DG MARE || Impenji || =1+1a +3 || 0.080 || 0.080 || 0.080 || 0.080 || 0.080 || 0.080 || 0.48 
 || Pagamenti || =2+2a +3 || 0.080 || 0.080 || 0.080 || 0.080 || 0.080 || 0.080 || 0.48 
  TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali || Impenji || (4) || 0.070 || 0.070 || 0.070 || 0.070 || 0.070 || 0.070 || 0.42 
 Pagamenti || (5) || 0.070 || 0.070 || 0.070 || 0.070 || 0.070 || 0.070 || 0.42 
  TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi || (6) || 0.010 || 0.010 || 0.010 || 0.010 || 0.010 || 0.010 || 0.60 
 Approprjazzjonijiet TOTALI taħt l-INTESTATURA <2> tal-qafas finanzjarju pluriennali || Impenji || =4+ 6 || 0.080 || 0.080 || 0.080 || 0.080 || 0.080 || 0.080 || 0.48 
 Pagamenti || =5+ 6 || 0.080 || 0.080 || 0.080 || 0.080 || 0.080 || 0.080 || 0.48 
Jekk iżjed minn intestatura
waħda hija affettwata mill-proposta / inizjattiva:
  TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali || Impenji || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Approprjazzjonijiet TOTALI taħt l-INTESTATURI 1 sa 4 tal-qafas finanzjarju multiannwali (Ammont ta' referenza) || Impenji || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Intestatura tal-qafas finanzjarju multiannwali || 5 || "Nefqa amministrattiva" 
EUR miljun (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
   ||   ||   || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020 || AMMONT TOTALI 
 DĠ MARE ||   ||   || 
 Ir-riżorsi umani || 0.026 || 0.026 || 0.026 || 0.026 || 0.026 || 0.026 || 0.156 
 Infiq amministrattiv ieħor || 0.008 || 0.008 || 0.008 || 0.008 || 0.008 || 0.008 || 0.048 
 TOTAL DĠ MARE || Approprjazzjonijiet || 0.034 || 0.034 || 0.034 || 0.034 || 0.034 || 0.034 || 0.204 
 Approprjazzjonijiet TOTALI taħt l-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || (Total tal-impenji = Total tal-pagamenti) || 0.034 || 0.034 || 0.034 || 0.034 || 0.034 || 0.034 || 0.204 
EUR miljun (sa tliet pożizzjonijiet
deċimali)
   ||   ||   || Sena N || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || Sena N+4 || Sena N+5 || AMMONT TOTALI 
 Approprjazzjonijiet TOTALI taħt l-INTESTATURI 1 sa 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || Impenji || 0.114 || 0.114 || 0.114 || 0.114 || 0.114 || 0.114 || 0.684 
 Pagamenti || 0.114 || 0.114 || 0.114 || 0.114 || 0.114 || 0.114 || 0.684 
3.2.2.     L-impatt stmat fuq
l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
¨ Il-proposta/inizjattiva ma tirrekjedix l-użu ta'
approprjazzjonijiet operattivi 
X         Il-proposta/inizjattiva
teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat
hawn taħt:
Approprjazzjonijiet
tal-impenji f'EUR miljun (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
 Indika l-objettivi u l-outputs   ò ||   ||   || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020 || AMMONT TOTALI 
   ||   || PRODUZZJONI 
 Tip   || Kost medju || Nru: || Kost || Nru: || Kost || Nru: || Kost || Nru: || Kost || Nru: || Kost || Nru: || Kost || Nru totali || Spiża totali 
 OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 1RFMO u SFPAs': Biex tikkontribwixxi għal sostenibbiltà fit-tul tas-sajd fid-dinja kollha permezz ta’ involviment attiv f’organizzazzjonijiet internazzjonali u permezz tal-konklużjoni ta’ Ftehimiet ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli ma’ pajjiżi terzi. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Sħubija fis-CCSBT ||   ||   || 1 || 0.07 || 1 || 0.07 || 1 || 0.07 || 1 || 0.07 || 1 || 0.07 || 1 || 0.07 || 1 || 0.42 
 -Produzzjoni ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 -Produzzjoni ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal għall-ojettiv speċifiku Nru 1 || 1 || 0.07 || 1 || 0.07 || 1 || 0.07 || 1 || 0.07 || 1 || 0.07 || 1 || 0.07 || 1 || 0.42 
 SPIŻA TOTALI || 1 || 0.07 || 1 || 0.07 || 1 || 0.07 || 1 || 0.07 || 1 || 0.07 || 1 || 0.07 || 1 || 0.42 
3.2.3.     L-impatt stmat fuq
l-approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva
3.2.3.1.  Sommarju 
¨         Il-proposta/inizjattiva ma tirrikjedix l-użu ta’
approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva 
X         Il-proposta/ l-inizjattiva
teħtieġ l-użu ta ' approprjazzjonijiet ta ' natura
amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:
EUR miljun (sa tliet
pożizzjonijiet deċimali)
   || Sena 2015 || Sena 2016 || Sena 2017 || Sena 2018 || Sena 2019 || Sena 2020 || AMMONT TOTALI 
 INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Riżorsi Umani || 0.026 || 0.026 || 0.026 || 0.026 || 0.026 || 0.026 || 0.156 
 Infiq amministrattiv ieħor || 0.008 || 0.008 || 0.008 || 0.008 || 0.008 || 0.008 || 0.048 
 Subtotal INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || 0.034 || 0.034 || 0.034 || 0.034 || 0.034 || 0.034 || 0.204 
 Barra INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Riżorsi Umani ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Infiq ieħor ta' natura amministrattiva || 0.010 || 0.010 || 0.010 || 0.010 || 0.010 || 0.010 || 0.060 
 Subtotal barra INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali || 0.010 || 0.010 || 0.010 || 0.010 || 0.010 || 0.010 || 0.060 
 AMMONT TOTALI || 0.044 || 0.044 || 0.044 || 0.044 || 0.044 || 0.044 || 0.264 
L-approprijazzjonijiet
meħtieġa għar-riżorsi umani u spejjeż oħrajn ta’
natura amministrattiva se jiġu ssodisfati minn approprijazzjonijiet
mid-DĠ li diġà huma assenjati lill-immaniġġjar tal-azzjoni
u/jew kienu riallokati fi ħdan id-DĠ, flimkien, jekk neċessarju,
ma’ xi allokazzjoni addizjonali li tista’ tkun mogħtija lid-DĠ ta’
ġestjoni taħt il-proċedura ta’ allokazzjoni annwali u fid-dawl
tal-limitazzjonijiet tal-baġit.        
3.2.3.2.  Rekwiżiti stmati ta'
riżorsi umani
¨Il-proposta / l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu
ta’ riżorsi umani: 
X         Il-proposta/inizjattiva
teħtieġ l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn
taħt:
L-istima trid titniżżel f'unitajiet
ekwivalenti għal full time
 ||   || Sena N || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena  N+3 || Sena  N+4 || Sena  N+5 ||   
 ||  Karigi fil-pjan ta' stabbiliment (uffiċjali u persunal temporanju) ||   ||   
 || XX 01 01 01 (Il-Kwartieri Ġenerali u l-Uffiċċji ta' Rappreżentazzjoni tal-Kummissjoni) || 0.2 || 0.2 || 0.2 || 0.2 || 0.2 || 0.2 ||   
 || XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 01 (Riċerka indiretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 01 (Riċerka diretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Il-persunal estern (f'unità ekwivalenti għal full-time: FTE) || 
 || XX 01 02 01 (AC, END, INT mill-‘envelopp globali’) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT u JED fid-delegazzjonijiet) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 04 yy   || fil-Kwartieri Ġenerali   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || fid-Delegazzjoni ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka indiretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka diretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Linji baġitarji oħra (speċifika) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || AMMONT TOTALI ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX huwa l-qasam ta' politika jew it-titolu
tal-baġit ikkonċernat..
L-approprjazzjonijiet
tar-riżorsi umani meħtieġa se jiġu koperti mill-approprjazzjonijiet
mid-DĠ li diġà huma assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni
u/jew li ġew mobilizzati mill-ġdid fid-DĠ, flimkien, jekk ikun
meħtieġ ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’
tingħata lid-DĠ li jkun qed jimmaniġġja skont
il-proċedura tal-allokazzjoni annwali u fid-dawl tal-limitazzjoni
baġitarji.
Deskrizzjoni
tad-dmirijiet li jridu jitwettqu:
 Uffiċjali u persunal temporanju || Jelaboraw u jikkontribwixxu lejn id-definizzjoni tal-politika tal-UE dwar aspetti politiċi, ekonomiċi u tekniċi tal-kooperazzjoni internazzjonali fil-qasam tas-sajd internazzjonali. Jirrappreżentaw l-Unjoni f’laqgħat organizzati mis-CCSBT biex jippreżentaw u jiddefendu l-pożizzjoni tal-Unjoni, kif definit permezz ta’ proċeduri interni xierqa u istituzzjonali. Jiżguraw il-kollegament bejn il-Kummissjoni Estiża, l-Istati Membri u s-Segretarjat tas-CCSBT għall-eżekuzzjoni ta’ ħidma u kompiti intersessjonali fil-qafas tas-CCSBT.   
 Persunal estern ||   
3.2.4.     Il-kompatibbiltà mal-qafas
finanzjarju pluriennali attwali 
X         Il-proposta/inizjattiva hija
kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali.
¨Il-proposta/l-inizjattiva se tinvolvi l-ipprogrammar mill-ġdid
tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.
Spjega liema programmar mill-ġdid huwa
meħtieġ, billi tispeċifika l-linji baġitarji
kkonċernati u l-ammonti korrispondenti.
[...]
¨         Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-applikazzjoni
tal-istrument tal-flessibbiltà jew ir-reviżjoni tal-qafas finanzjarju
pluriennali.
Spjega x’inhu meħtieġ, billi
tispeċifika l-intestaturi u l-linji baġitarji konċernati u
l-ammonti korrispondenti.
[...]
3.2.5.     Il-kontribuzzjonijiet minn
partijiet terzi 
–      Il-proposta/ l-inizjattiva ma tipprovdix għall-kofinanzjament minn
partijiet terzi. 
Appropriations in EUR million (to three decimal
places)
   || Sena N || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || Daħħal snin skont kemm hemm bżonn biex turi t-tul tal-impatt (ara l-punt 1.6) || Totali 
 Speċifika l-korp ta' kofinanzjament ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL ta' approprjazzjonijiet kofinanzjati ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        L-impatt stmat fuq
id-dħul 
X         Il-proposta/l-inizjattiva
m’għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.
¨         Il-proposta/l-inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li
ġej:
¨         riżorsi proprji 
¨         dħul mixxellanju 
EUR
miljun (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)
 Linja tad-dħul tal-baġit: || Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja kurrenti || Impatt tal-proposta/tal-inizjattiva[7] 
 Sena N || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || Daħħal is-snin skont kemm hemm bżonn biex turi t-tul tal-impatt (ara l-punt 1.6) 
 Artikolu …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Għad-dħul
mixxellanju "assenjat", speċifika l-linja/linji
baġitarja/baġitarji tan-nefqa affettwata/affettwati.
Speċifika l-metodu
għall-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul.
[1]               Ara l-Anness IG tar-Regolament tal-Kunsill (UE)
Nru 43/2014 tal-20 ta' Jannar 2014 li jiffissa għall-2014
l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u
gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u,
għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 24, 28.1.2014
[2]               16936/09
PECHE 364
[3]               ĠU
L 179, 23.6.1998, p. 1.
[4]               ĠU
L 189, 3.7.1998, p. 14.
[5]               ABM:
immaniġġjar ibbażat fuq l-attività ABB: ibbaġitjar
ibbażat fuq l-attività.
[6]               Kif
imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar- Regolament Finanzjarju.
[7]               Fir-rigward
ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (dazji doganali, imposti fuq iz-zokkor),
l-ammonti indikati għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti
gross wara tnaqqis ta’ 25% għall-ispejjeż tal-ġbir.
ANNESS
għall-
Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill
dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni
Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Iskambju ta’ Ittri biex jinkiseb
l-istatus ta’ Membru tal-Kummissjoni Estiża tal-Konvenzjoni
għall-Konservazzjoni tat-Tonna tan-Nofsinhar (CCSBT)

A. Ittra
mill-Unjoni Ewropea 
Sinjur/Sinjura,

Għandi l-unur li nirreferi għar-Riżoluzzjoni biex
tiġi stabbilita Kummissjoni Estiża u Kumitat Xjentifiku Estiż (minn hawn ’il
quddiem “ir-Riżoluzzjoni”), kif emendata mill-20 Laqgħa tas-CCSBT f’Ottubru
2013. 
Il-Paragrafu 6 tar-Riżoluzzjoni li tistabbilixxi li kwalunkwe
organizzazzjoni ta’ integrazzjoni ekonomika reġjonali, entità jew entità
tas-sajd, li l-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħha jkunu qabdu t-Tonn
tan-Nofsinhar fi kwalunkwe waqt fit-tliet snin kalendarji preċedenti, tista’
tesprimi r-rieda tagħha lis-Segretarju Eżekuttiv tal-Kummissjoni biex din
tal-aħħar tkun tista' issir Membru tal-Kummissjoni Estiża u tal-Kumitat
Xjentifiku Estiż. Għal dan l-għan, is-Segretarju Eżekuttiv tas-CCSBT, f’isem
il-Kummissjoni, se jwettaq Skambju ta’ Ittri ma’ rappreżentant tat-tali
organizzazzjoni reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika, entità jew entità
tas-sajd għal dan l-għan. 
Rigward il-paragrafu 7 tar-Riżoluzzjoni ma hemm ebda bidla fid-dritt
tal-UE ta' 10 tunnellati għas-snin 2015-2017. 
Inkun obbligat jekk tirrikonoxxi li rċevejt din
l-ittra u tikkonferma li din l-ittra u t-tweġiba tiegħek jikkostitwixxu Ftehim
bejn is-CCSBT u l-Unjoni Ewropea biex issir Membru tal-Kummissjoni Estiża u
l-Kumitat Xjentifiku Estiż tas-CCSBT skont id-dispożizzjonijiet li jinsabu
fir-Riżoluzzjoni msemmija hawn fuq. 
L-UE tixtieq tindika l-impenn sod tagħha li tkompli tirrispetta
t-termini tal-Konvenzjoni tas-CCSBT u tikkonforma mad-deċiżjonijiet
tal-Kummissjoni Estiża.
Dan il-ftehim għandu japplika mill-għada li tasal
it-tweġiba tiegħek. 
Nassigurak, Sinjur/Sinjura, mill-ikbar stima li
għandi lejk. 
Għall-Unjoni Ewropea 
                                                                       Il-President