CELEX: 52020PC0267
Language: mt
Date: 2020-06-26
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faeroe min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tal-emendi tal-Protokolli 1 u 4 tal-Ftehim

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 26.6.2020
            COM(2020) 267 final
            2020/0129(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faeroe min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tal-emendi tal-Protokolli 1 u 4 tal-Ftehim
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.Suġġett tal-proposta
            
            
               Din il-proposta tikkonċerna deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faeroe min-naħa l-oħra, għall-adozzjoni ta’ deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt li temenda l-Protokolli 1 u 4 tal-Ftehim. 
            
            
               2.Kuntest tal-proposta
            
            
               2.1.Il-Ftehim
            
            
               Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea minn naħa waħda u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faeroe min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”), ġie konkluż mill-Komunità Ewropea permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/126/KE
                  1
               . Il-Ftehim għandu l-għan li jippromwovi, permezz tat-tkabbir tal-kummerċ reċiproku, l-iżvilupp armonjuż tar-relazzjonijiet ekonomiċi bejn il-Komunità u l-Gżejjer Faeroe, jipprovdi kundizzjonijiet ġusti għall-kompetizzjoni fil-kummerċ bejn il-Partijiet u jikkontribwixxi għall-eliminazzjoni ta’ ostakli għall-kummerċ. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1997.
            
            
               2.2.Il-Kumitat Konġunt
            
            
               Il-Kumitat Konġunt, stabbilit skont l-Artikolu 31(1) tal-Ftehim, huwa responsabbli għall-amministrazzjoni tal-Ftehim u jiżgura l-implimentazzjoni tajba tiegħu. L-Artikolu 34(1) tal-Ftehim jagħti s-setgħa lill-Kumitat Konġunt biex jemenda d-dispożizzjonijiet tal-Protokolli tal-Ftehim. 
            
            
               2.3.L-att previst tal-Kumitat Konġunt
            
            
               L-Artikolu 36 tal-Ftehim jipprevedi li, fuq talba tal-Gżejjer Faeroe, l-Unjoni se tikkunsidra li ttejjeb il-possibbiltajiet ta’ aċċess għal prodotti speċifiċi u li testendi l-konċessjonijiet tariffarji tagħha għall-prodotti tas-sajd tal-Gżejjer Faeroe.
            
            
               F’konformità mar-riżultati tan-negozjati bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Gżejjer Faeroe, il-Kumitat Konġunt se jadotta deċiżjoni rigward l-emendi tal-Protokolli 1 u 4 tal-Ftehim, kif maqbul waqt it-18-il laqgħa tal-Kumitat Konġunt li saret f’Norðragøta, il-Gżejjer Faeroe fid-9 ta’ Ottubru 2019. 
            
            
               3.Pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni
            
            
               L-emendi proposti għandhom l-għan li jżidu l-aċċess għas-suq għaż-żewġ Partijiet, kif maqbul fid-9 ta’ Ottubru 2019 waqt it-18-il laqgħa tal-Kumitat Konġunt. Hemm tliet emendi materjali:
            
            
               –Protokoll 1: Jiżdiedu l-aringi żgħar jew il-laċċi koħol friżati jew preservati (il-kodiċijiet NM 0303 53 90 u 1604 13 90) mal-lista ta’ prodotti fit-Tabella I tal-Anness tal-Protokoll 1 tal-Ftehim, li jindika d-dazji doganali preferenzjali u l-kundizzjonijiet oħra li għandhom jiġu applikati fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta’ prodotti li joriġinaw minn u li ġejjin mill-Gżejjer Faeroe. L-Unjoni se tapplika dazji żero tal-importazzjoni għal dawn il-prodotti li joriġinaw mill-Gżejjer Faeroe. Il-Gżejjer Faeroe ressqu din it-talba lill-Unjoni skont l-Artikolu 36 tal-Ftehim u l-Partijiet qablu li jemendaw il-Protokoll 1.
            
            
               –Protokoll 4: Jitħassru n-nota 1 f’qiegħ il-paġna u l-paragrafu 2 tal-Artikolu 1 tal-Protokoll 4 tal-Ftehim. In-nota 1 f’qiegħ il-paġna fiha restrizzjoni dwar il-glutina miżjuda fl-għalf tal-ħut esportat mill-Gżejjer Faeroe lejn l-Unjoni, li tapplika għall-kodiċijiet NM ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 u ex 2309 90 41. Il-paragrafu 2 jirreferi għar-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni u ta’ kontroll fir-rigward tal-kwota tariffarja stabbilita għall-għalf tal-ħut skont il-kodiċijiet NM ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 u ex 2309 90 41. Il-Gżejjer Faeroe inizjalment għamlu t-talba għat-tħassir fil-laqgħa tal-Kumitat Konġunt f’Novembru 2017, bl-argument li l-kompożizzjoni tal-għalf tal-ħut għas-settur tal-akkwakultura kienet żviluppat ħafna, u dan għamel il-glutina komponent aktar importanti. 
            
            
               –Protokoll 4: Jiżdied artikolu ġdid li jistabbilixxi kwoti tariffarji għal prodotti tal-laħam esportati mill-Unjoni lejn il-Gżejjer Faeroe. Fil-qafas tan-negozjati msemmija hawn fuq, l-Unjoni talbet żieda fl-aċċess għas-suq għall-esportazzjonijiet tal-laħam tan-nagħaġ tal-Unjoni lejn il-Gżejjer Faeroe. Il-Partijiet qablu li jistabbilixxu kwota tariffarja għal firxa ta’ prodotti tan-nagħaġ (il-kodiċijiet NM 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90). Il-kwota tariffarja, li biha se japplika d-dazju żero tal-importazzjoni, se tiġi introdotta gradwalment: 40 tunnellata mill-adozzjoni tal-att previst (jiġifieri mill-2020), u 80 tunnellata wara tliet snin (jiġifieri mill-2023).
            
            
               Il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri dwar l-eżitu ta’ dawn in-negozjati matul il-laqgħa tal-Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA), li saret fl-24 ta’ Ottubru 2019.
            
            
               4.Bażi ġuridika
            
            
               4.1.Bażi ġuridika proċedurali
            
         
         
            
               4.1.1.Prinċipji
            
            
               L-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (it-TFUE) jipprevedi deċiżjonijiet tal-Kunsill li jistabbilixxu “l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’sede stabbilita fi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali, sakemm dawn ma jkunux atti li jissupplimentaw jew jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-ftehim”.
            
            
               Il-kunċett ta’ “atti li jkollhom effetti legali” jinkludi l-atti li jkollhom effetti legali bis-saħħa tar-regoli tad-dritt internazzjonali li jirregolaw il-korp ikkonċernat. Jinkludi wkoll strumenti li ma jkollhomx effett vinkolanti skont id-dritt internazzjonali, iżda li “jistgħu jinfluwenzaw b’mod determinanti l-kontenut tal-leġiżlazzjoni adottata mil-leġiżlatur tal-Unjoni”
                  2
               .
            
            
               4.1.2.Applikazzjoni għal dan il-każ
            
            
               Il-Kumitat Konġunt huwa korp stabbilit mill-Ftehim. L-att, li l-Kumitat Konġunt huwa mitlub jadotta, jikkostitwixxi att li jkollu effetti legali. L-att previst se jemenda l-Protokolli 1 u 4 tal-Ftehim skont l-Artikolu 34(1) tal-Ftehim u dawk l-emendi se jkollhom effett vinkolanti fuq il-Partijiet.  L-att previst la jissupplimenta u lanqas jemenda l-qafas istituzzjonali tal-Ftehim.
            
            
               Għaldaqstant, il-bażi ġuridika proċedurali għad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
            
            
               4.2.Bażi ġuridika sostantiva
            
            
               4.2.1.Prinċipji
            
            
               Il-bażi ġuridika sostantiva biex tittieħed deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE tiddependi primarjament mill-objettiv u mill-kontenut tal-att previst li dwaru tittieħed pożizzjoni f’isem l-Unjoni. Jekk l-att previst ikollu żewġ għanijiet jew żewġ komponenti, u jekk wieħed minn dawn l-għanijiet jew il-komponenti jkun jista’ jiġi identifikat bħala dak ewlieni, filwaqt li l-ieħor ikun sempliċiment wieħed inċidentali, id-deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE trid tkun imsejsa fuq bażi ġuridika sostantiva waħda, jiġifieri dik meħtieġa mill-għan jew mill-komponent ewlieni jew predominanti.
            
            
               4.2.2.Applikazzjoni għal dan il-każ
            
            
               L-objettiv u l-kontenut tal-att previst huma relatati mal-politika kummerċjali komuni. Għalhekk, il-bażi ġuridika sostantiva tad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 207 tat-TFUE.
            
            
               4.3.Konklużjoni
            
            
               Jenħtieġ li l-bażi ġuridika tad-deċiżjoni proposta tkun l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) tat-TFUE flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu.
            
            
               5.Pubblikazzjoni tal-att previst
            
            
               Billi l-att tal-Kumitat Konġunt se jemenda l-Protokolli 1 u 4 tal-Ftehim, ikun xieraq li dan jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, wara l-adozzjoni tiegħu.
            
            
               2020/0129 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faeroe min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tal-emendi tal-Protokolli 1 u 4 tal-Ftehim
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
         
         
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea minn naħa waħda u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faeroe min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”), ġie konkluż mill-Komunità Ewropea permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/126/KE
                  3
                u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1997. 
            
            
               (2)Skont l-Artikolu 34 tal-Ftehim, il-Kumitat Konġunt jista’ jemenda d-dispożizzjonijiet tal-Protokolli tal-Ftehim. 
            
            
               (3)Wara n-negozjati, il-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faeroe u l-Unjoni qablu li jemendaw ċerti dispożizzjonijiet tal-Protokolli 1 u 4 tal-Ftehim. Dawn l-emendi għandhom l-għan li jwessgħu l-ambitu tal-aċċess għas-suq għaż-żewġ Partijiet fi prodotti magħżula.
            
            
               (4)Il-Kumitat Konġunt se jadotta deċiżjoni fir-rigward tal-emendi tal-Protokolli 1 u 4 tal-Ftehim. 
            
            
               (5)Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kumitat Konġunt, peress li d-deċiżjoni li temenda l-Protokolli 1 u 4 tal-Ftehim se tkun vinkolanti għall-Unjoni,
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kumitat Konġunt fir-rigward tal-emendi tal-Protokolli 1 u 4 tal-Ftehim għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/126/KE tas-6 ta’ Diċembru 1996 dwar il-konklużjoni ta’ ftehim bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faeroe, min-naħa l-oħra (ĠU L 53, 22.2.1997, p. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Ottubru 2014, Il-Ġermanja vs Il-Kunsill, fil-kawża C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, il-paragrafi 61 sa 64.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/126/KE tas-6 ta’ Diċembru 1996 dwar il-konklużjoni ta’ ftehim bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faeroe, min-naħa l-oħra (ĠU L 53, 22.2.1997, p. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 26.6.2020
            COM(2020) 267 final
            ANNESS
            tal-
            Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill
            dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faeroe min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tal-emendi tal-Protokolli 1 u 4 tal-Ftehim
            
               
         
         
            
               ABBOZZ
            
            
               TAD-DEĊIŻJONI Nru .../… TAL-KUMITAT KONĠUNT KE/GŻEJJER FAEROE
            
            
               ta’ … 2020
            
            
               li temenda l-Protokolli 1 u 4 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faeroe, min-naħa l-oħra
            
            
               Il-KUMITAT KONĠUNT, 
            
            
               Wara li kkunsidraw il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faeroe, min-naħa l-oħra
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 34(1) tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Protokoll 1 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faeroe, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”) jikkonċerna t-trattament tariffarju u l-arranġamenti applikabbli għal ċerti ħut u prodotti tas-sajd rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni Ewropea jew importati fil-Gżejjer Faeroe. L-Anness tal-Protokoll 1 jindika d-dazji doganali preferenzjali u l-kundizzjonijiet l-oħra li għandhom jiġu applikati fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta’ prodotti li joriġinaw minn jew li ġejjin mill-Gżejjer Faeroe.
            
            
               (2)Il-Gżejjer Faeroe ressqu talba abbażi tal-Artikolu 36 tal-Ftehim biex il-kodiċijiet NM 0303 53 90 u 1604 13 90 jiżdiedu mal-Anness tal-Protokoll 1 tal-Ftehim. L-Unjoni Ewropea tikkunsidra, wara l-eżami tas-suq rilevanti, li dawn il-prodotti jistgħu jiġu importati mingħajr dazju fl-Unjoni Ewropea u mingħajr restrizzjonijiet kwantitattivi. 
            
            
               (3)Il-Protokoll 4 tal-Ftehim jikkonċerna d-dispożizzjonijiet speċjali applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti agrikoli għajr dawk elenkati fil-Protokoll 1.
            
            
               (4)Skont l-Artikolu 1 tal-Protokoll 4 tal-Ftehim, l-Unjoni Ewropea inizjalment tat konċessjonijiet tariffarji għall-għalf tal-ħut tal-Gżejjer Faeroe, fir-rigward ta’ kwota tariffarja mingħajr dazju annwali ta’ 5 000 tunnellata. Din il-kwota tariffarja bla dazju ġiet emendata bid-Deċiżjoni Nru 2/98 tal-Kumitat Konġunt KE/Danimarka-Gżejjer Faeroe
                  2
               , li żdiedet għal 10 000 tunnellata mill-1 ta’ Jannar 2000 u bid-Deċiżjoni Nru 1/2007 tal-Kumitat Konġunt KE/Danimarka-Gżejjer Faeroe
                  3
               , li żdiedet għal 20 000 tunnellata u bil-kundizzjoni li l-għalf tal-ħut li jibbenefika mir-reġim preferenzjali ta’ importazzjoni ma jkollux glutina miżjuda.
            
            
               (5)Il-Gżejjer Faeroe talbu li jiġi emendat il-Protokoll 4 tal-Ftehim billi jitneħħew ir-restrizzjonijiet fuq il-glutina miżjuda li tinsab fl-għalf tal-ħut li jibbenefika mit-trattament preferenzjali, peress li l-glutina saret materja prima essenzjali fil-kompożizzjoni tal-għalf tal-ħut. 
            
            
               (6)L-Artikolu 2 tal-Protokoll 4 tal-Ftehim jelenka l-prodotti li joriġinaw mill-Unjoni Ewropea, li jaqgħu taħt il-Kapitoli 1 sa 24 tas-Sistema Armonizzata, li għalihom il-Gżejjer Faeroe ma jagħtux libertà minn tariffi u dazji meta jiġu importati fil-Gżejjer Faeroe. 
            
            
               (7)L-Unjoni Ewropea talbet li tinfetaħ kwota tariffarja bla dazju għall-kodiċi NM 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90, li huma elenkati fl-Artikolu 2 tal-Protokoll 4. Il-Gżejjer Faeroe jikkunsidraw li tista’ tingħata kwota tariffarja bla dazju ta’ 80 tunnellata ta’ esportazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea ta’ dawn il-prodotti, suġġetti għal perjodu ta’ tranżizzjoni ta’ tliet snin bi kwota tariffarja bla dazju ta’ 40 tunnellata.
            
            
               (8)Għalhekk, jenħtieġ li l-Protokolli 1 u 4 jiġu emendati skont dan, 
            
            
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               It-Tabella I fl-Anness tal-Protokoll 1 tal-Ftehim hija emendata kif ġej: 
            
            
               (1)Bejn il-kodiċi NM 0303 50 98 u l-kodiċi NM 0303 60 11, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja: 
            
         
         
            
                     
                        “0303 53 90
                     
                  
                  
                     
                        – – – Aringi żgħar jew laċċi koħol (Sprattus sprattus) 
                     
                  
                  
                     
                        0”
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               (2)Bejn il-kodiċi NM 1604 12 99 u l-kodiċi NM 1604 19, jiddaħħlu ir-ringieli li ġejjin:
            
            
                     
                        “1604 13
                     
                     
                     
                        1604 13 90
                     
                  
                  
                     
                        – – Sardin, sardinelli u aringi żgħar jew laċċi koħol
                     
                     
                        – – – Sardin:
                     
                     
                        – – – Oħrajn
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                        0”
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Artikolu 2
            
            
               Il-Protokoll 4 tal-Ftehim huwa emendat kif ġej: 
            
            
               (1)L-Artikolu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej: 
            
            
               “Artikolu 1
            
            
               L-Unjoni Ewropea għandha tagħti lill-prodotti li joriġinaw minn u li ġejjin mill-Gżejjer Faeroe l-kwoti tariffarji li ġejjin:
            
            
                     
                        Kodiċi NM
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Rata ta’ dazju
                     
                  
                  
                     
                        Kwota tariffarja (TQ) fit-tunnellata
                     
                  
               
                     
                        0204
                     
                     
                        0206 80 99
                     
                     
                        0206 90 99
                     
                     
                        0210 90 11
                     
                     
                     
                        0210 90 19
                     
                     
                     
                        0210 90 60
                     
                     
                     
                        ex 1601
                     
                     
                     
                     
                     
                        ex 1602
                     
                  
                  
                     
                        Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                     
                        Ġewwieni li jittiekel tan-nagħaġ u l-mogħoż, frisk jew imkessaħ
                     
                     
                        Ġewwieni li jittiekel tan-nagħaġ u l-mogħoż, iffriżat
                     
                     
                        Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat, bl-għadma
                     
                     
                        Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat, mingħajr għadma
                     
                     
                        Ġewwieni li jittiekel tal-laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat
                     
                     
                        Zalzett u prodotti simili, ta’ laħam, ġewwieni tal-laħam jew demm; preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn il-prodotti:
                     
                     
                        — Tan-nagħaġ u tal-mogħoż
                     
                     
                     
                        Laħam, ġewwieni tal-laħam jew demm ieħor preparat jew ppreservat:
                     
                     
                        — Tan-nagħaġ u tal-mogħoż
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                     
                        0
                     
                     
                     
                        0
                     
                     
                     
                     
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        20 
                     
                  
               
                     
                        ex 2309 90 10 
                     
                     
                        ex 2309 90 31
                     
                     
                        ex 2309 90 41
                     
                  
                  
                     
                        Għalf tal-ħut
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        20 000
                     
                  
               
               ”
            
            
               (2)Jiżdied l-Artikolu 3 li ġej: 
            
            
               “Artikolu 3
            
            
               Il-Gżejjer Faeroe għandhom jiftħu l-kwoti tariffarji li ġejjin għall-prodotti li joriġinaw minn jew li ġejjin mill-Unjoni Ewropea:
            
            
                     
                        Kodiċi NM
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Rata ta’ dazju
                     
                  
                  
                     
                        Kwota tariffarja (TQ) fit-tunnellata
                     
                  
               
                     
                        0204
                     
                     
                        0206 80 99
                     
                     
                        0206 90 99
                     
                     
                        0210 90 11
                     
                     
                     
                        0210 90 60
                     
                     
                     
                        ex 0210 90 90
                     
                  
                  
                     
                        Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat
                     
                     
                        Ġewwieni li jittiekel tan-nagħaġ u l-mogħoż, frisk jew imkessaħ
                     
                     
                        Ġewwieni li jittiekel tan-nagħaġ u l-mogħoż, iffriżat
                     
                     
                        Laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat, bl-għadma
                     
                     
                        Ġewwieni li jittiekel tal-laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat
                     
                     
                        Dqiq u pasti li jittieklu tal-laħam jew tal-ġewwieni tan-nagħaġ u l-mogħoż
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                     
                        0
                     
                     
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                     
                        40 fl-2020, fl-2021 u fl-2022:
                     
                     
                        80 mis-sena 2023
                     
                  
               
               ”
            
            
               (3)L-Anness I jitħassar.
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
            
            
               Magħmul fi …, …. 
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                        Għall-Kumitat Konġunt
                     
                     
                        Il-President
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 53, 22.2.1997, p. 2.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ĠU L 263, 26.9.1998, p. 37.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        ĠU L 275, 19.10.2007, p. 32.