CELEX: 51987PC0056
Language: de
Date: 1987-02-03
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 56
Vol. 1987/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                              KOM(87 ) 56 endg .
                                                             Brüssel , den 3 . Februar 1987
                                         Vorschlag einer
                                   VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
               zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1678 / 85 über die in der
                         Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse
                            ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                                                  \
                                                               • ' \
                                    \
                                      V
                                                      ■ (.••w
                                                        лУ
K0M(87 ) 56 endg .
 ---pagebreak---                                      BEGRÜNDUNG
1.  Infolge der monetären Angleichung vom 12 . Januar 1987 mussten in mehreren
    Mitgliedstaaten negative Währungsausgleichsbeträge in Sektoren eingeführt
    werden , bei denen dies bisher nicht notwendig war . In den übrigen Sektoren
    sind die negativen Währungsausgleichsbeträge zu erhöhen .
2.  Die Lage auf dem Sektor Schweinefleisch hat den Rat in seiner Sitzung am
    19 . und 20 . Januar 1987 zu folgender Ausrichtung veranlasst :
    a ) Anwendung der bereits festgesetzten Währungsausgleichsbeträge ab
        22 . Januar 1987 ,
    b ) schrittweise Aufhebung - erga omnes - der negativen
        Währungsausgleichsbeträge im Sektor Schweinefleisch durch Anpassung der
        grünen Sätze wie folgt :
        - 0,5 Punkte mit Wirkung vom 16 . Februar 1987 ;
        - 1,0 Punkt mit Wirkung ab Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1987 / 88 .
3 . Mit dem beigefügten Vorschlag wird für diese Ausrichtung durch Änderung
    der Verordnung zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
    eine Rechtsgrundlage geschaffen .
    Die Auswirkungen dieses Vorschlags sind in der beigefügten Tabelle
    zusammengestellt .
 ---pagebreak---                                                                                 2
                                       GRÜNER SATZ                   TATSÄCHLICHE ABWEICHUNG              ANGEWANDTE ABWEICHUNG
                  Grüner                                                                                                                            Gesamt-
Mitgl iedstaat    Leit-      bisher              nei                bisher             ne;u              bisher            nei                      auswir -
                  kurs                     am        Beginn d .                 am        Beginn d .                 am        Beginn d .  Abbau    kung
                                         16.2.87     Mi lchwi rt -            16.2.87     Mi lchwi rt -            16.2.87     Milchwirt ¬ insges . auf die
                                                     schaftsj .                           schaftsj .                           schaf tsj .          Preise
                                                       1987 / 88                            1987 / 88                           1987 / 88
DÄNEMARK           8,83910    8,58163     8,62351       8,70847     - 3,000    - 2,500       - 1,500     - 1,5      - 1,0         0,0        1,5     + 1,478
FRANKREICH         7,77184    7,54546     7,58228       7,65699     - 3,000    - 2,500       - 1,500     - 1.5      - 1,0         0,0        1,5     + 1,478
IRLAND             0,864997   0,817756    0,821639      0,829519    - 5,777    - 5,277       - 4,277     - 4,3      - 3,8       - 2,8        1,5     + 1,438
SPANIEN *                   147,208     147,886      149,272        - 8,239    - 7,739       - 6,739     - 6,7      - 6,2       - 5,2        1.5     + 1 , 402
GRIECHENLAND *              116,673     117,078      117,901       - 43,795   - 43,295      - 42,295    - 42,3     - 41 ,8      - 40,8       1.5     + 1,053
ITALIEN *                   1554        1562         1577           - 5,941    - 5,397       - 4,394     - 4,4      - 3,9       - 2,9        1,5     + 1,480
VEREINIGTES                   0,654044    0,656636      0,661898   - 26,292   - 25,792      - 24,792    - 24,8     - 24,3       - 23,3       1,5     + 1,201
KÖNIGREICH *
Die Abweichungen wurden anhand der Angaben vom 12 . und 13 . Januar 1987 berechnet ( die " bisherigen Abweichungen " gelten ab 22.1.1987 ).
 ---pagebreak---                                           VORSCHLAG
                         VERORDNUNG ( EWG )              DES RATES
            zur 'Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1678 / 85 über die in der
                      Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1676 / 85 des Rates vom 11 . Juni 1985 über
den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse ( 1 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Währungsausschusses ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die derzeit in der Landwirtschaft anzuwendencen Umrechnungskurse sind mit der
Verordnung ( EWG ) Nr . 1678 / 85 ( 2 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG )
Nr . 3923 / 86 ( 3 ), festgesetzt worden . Für die dänische Krone , die spanische
Peseta , den französischen Franken , die griechische Drachme , das irische Pfund ,
die italienische Lira und das englische Pfund sind neue Umrechnungskurse
festzusetzen , die den derzeitigen wirtschaftlichen Gegebenheiten im Sektor
Schweinefleisch besser entsprechen .
Bei der Anpassung dieser Kurse müssen die Auswirkungen , insbesondere auf die
Preise , sowie die in den betreffenden Mitgliedstaaten bestehende Lage
berücksichtigt werden . Angesichts der auf dem Schweinefleischmarkt bestehenden
Lage sollte die Anpassung in zwei Etappen erfolgen -
( 1 ) ABI . Nr . L 164 vom  24.6.1985 , S. 1
( 2 ) ABI . Nr . L 164 vom  24.6.1985 , s . 11
(3)   ABI . Nr . L 367 vom  27.12.1986 , s .. 1
 ---pagebreak--- HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                        Artikel 1
Die Anhånge II , IV , V , VI , VII , VIII     und XI der Verordnung ( EWG )
Nr . 167Ö / 85 werden durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt .
                                        Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel . am            1987 .                Im Namen des Rates
 ---pagebreak---                                                                                                                                 /
                                                    ANHANG II                                                                   ■3
                                                    DÄNEMARK
                                                                  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                Erzeugnisse            1 ECU -                 Anwendbar                  1 ECU -                  Anwendbar
                                        . . . Dkr                   bis                    ... Dkr                      ab
Milch und Milcherzeugnisse              8,41499              11 . Mai 1986                 8,58163             12 . Mai 1986
Rindfleisch                             8,41499              11 . Mai 1986                 8,58163             12 . Mai 1986
Schaf- und .Ziegenfleisch               8,41499              11 . Mai 1986 '               8,58163             12 . Mai 1986
Zucker und Isoglukosc                   8,41499              30 . Juni 1986                8,54064                1 . Juli 1986
Getreide                                8,41499              30 . Juni 1986                8,54064               1 . Juli 1986
Reis                                    8,41499           31 . August 1986                 8,54064        1 . September 1986
Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
und Milchalbumin                        8,41499              30. Juni 1986                 8,58163                1 . Juli 1986
Schweinefleisch                        8,58163       15 . Februar 1987                    8,62351      16 . Februar 1987
                                       8,62351       Ende des Milch-                      8,70847      Beginn des Milch-
                                                     wi rtschaftsjahres                                Wirtschaftsjahres
                                                     1986/87                                           1987/88
Wein                                    8,41499           31 . August 1986                 8,54064        1 . September 1986
Fischereierzeugnisse                    8,41499         31 . Dezember 1986                 8,58163            1 . Januar 1987
Tabak                                   8,41499              11 . Mai 1986                 8,54064              12 . Mai 1986
Saatgut                                 8,41499              30 . Juni 1986                8,54064                1 . Juli 1986
Olivenöl                                8,41499          31 . Oktober 1986                 8,54064        1 . November 1986
Ölsaaten :
– Raps- und Rübsensamen                 8,41499              30 . Juni 1986                8,54064                1 . Juli 1986
– Sonnenblumenkeme und Leinsamen        8,41499              31 . Juli 1986                8,54064            1 . August 1986
– Sojabohnen                            8,41499           31 . August 1986                 8,54064        1 . September 1986
Trockenfutter                           8,41499              11 . Mai 1986                 8,54064              12 . Mai 1986
Erbsen , Puffbohnen, Ackerbohnen und
Süßlupinen                              8,41499              30 . Juni 1986                8,54064                1 . Juli 1986
Flachs und Fianf                        8,41499              31 . Juli 1986                8,54064           1 . August 1986
Seidenraupen                            8,41499              11 . Mai 1986                 8,54064              12 . Mai 1986
Baumwolle                               8,41499           31 . August 1986                 8,54064        1 . September 1986
Obst und Gemüse :
– Kirschen                              8,41499              11 . Mai 1986                 8,54064              12 . Mai 1986
– Gurken                             " 8,41499               11 . Mai 1986                 8,54064              12 . Mai 1986
– Tomaten                               8,41499              11 . K ai 1986                8,54064             12 . Mai 1986
– Zucchini                              8,41499              11 . Mai 1986                 8,54064             12 . Mai 1986
– Auberginen                            8,41499              11 . Mai 1986              ‘  8,54064             12 . Mai 1986
– Blumenkohl                            8,41499              11 . Mai 1986                 8,54064             12 . Mai 1986
– Pflaumen                              8,41499              31 . Mai 1986                 8,54064               1 . Juni 1986
– Aprikosen                             8,41499 .         • 11 . Mai 1986                  8,54064             12 . Mai 1986
– Pfirsiche                             8,41499              11 . Mai 1986                 8,54064             12 . Mai 1986
– Tafeltrauben                          8,41499              11 . Mai 1986                 8,54064             12 . Mai 1986
– Birnen                                8,41499   '          31 . Mai 1986                 8,54064              1 . Juni 1986
– Zitronen                              8,41499              31 . Mai 1986                 8,54064              1 . Juni 1986
– Breitblättrige Endivien (Batavian)    8,41499              30. Juni 1986                 8,54064               1 . Juli 1986
– Kopfsalat                             8,41499              30 . Juni 1986               8,54064                1 . Juli 1986
– Äpfel                                 8,41499              30 . Juni 1986               8,54064                1 . Juli 1986
– Mandarinen                            8,41499         30 . September 1986               8,54064          1 . Oktober 1986
– Ciementinen                           8,41499         30 . September 1986               8,54064          1 . Oktober 1986
– Süßorangen                            8,41499         30 . September 1986               8,54064          1 . Oktober 1986
– Artischocken                          8,41499         30 . September 1986               8,54064          1 . Oktober 1986
 ---pagebreak---                                                          Landwirtschaftlicher UmrechnungsKurs
                  Erzeugnisse            1 ECU ~      Anwendbar                  1 ECU -            Anwendbar
                                          ... Dkr          bis                    ... Dkr                 ab
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug-
nisse :
– Kirschen, in Sirup                      8,41499   11 . Mai 1986                 8,54064         12 . Mai 1986
– Ananaskonserven                         8,41499   31 . Mai 1986                 8,54064          1 . Juni 1986
– Tomaten :
    – geschalt, gegart oder nicht, in
        gefrorenem Zustand ;              8,41499   30.  Juni  1986               8,54064           1 . Juli 1986
    – Tomatenflocken ;                    8,41499   30.  Juni  1986               8,54064           1 . Juli 1986
    – zubereitet oder haltbar gemacht;    8,41499   30.  Juni  1986               8,54064           1 . Juli 1986
    – Säfte ;                             8,41499   30.  Juni  1986               8,54064          1 . Juli 1986
–   Pfirsiche, in Sirup                   8,41499   30. juni 1^86                 8,54064          1 . Juli 1986
–   getrocknete Feigen                    8,41499   30. Junil986                  8,54064           1 . Juli 1986
–   Williamsbirnen, in Sirup           ,  8,41499   14. Juli 1986                 8,54064         15. Juli 1986
–   getrocknete Weintrauben               8,41499 31 . August 1986                8,54064     1 . September 1986
–   Trockenpflaumen aus getrockneten
    Pflaumen („Prunes d'Ente“)            8,41499 31 . August 1986                8,54064     1 . September 1986
Alle anderen Fälle                        8,41499   11 . Mai 1986                 8,58163         12 . Mai 1986
 ---pagebreak---                                                             ANHANG IV
                                                             SPANIEN
                                                                           Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                     Erzeugnisse                1 ECU -                Anwendbar                  1 ECU -                  Anwendbar
                                                  . . . Pta                  bis                    . . . Pta                     ab
Milch und Milcherzeugnisse                       144,382            11 . Mai 1986                  147,208              12 . Mai 1986
Rindfleisch                                      144,382            1 1 . Mai 1986                 147,208              12 . Mai 1986
Schaf- und Ziegenfleisch                         147,208           4 . Januar 1987                 151,806             5 . Januar 1987
Zucker und Isoglukose                            144,382            30 . Juni 1986                 145,796                1 . Juli 1986
Getreide                                         144,382            30 . Juni 1986                 145,796                1 . Juli 1986
Reis                                             144,382          31 . August 1986                 145,796         1 . September 1986
Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
und Milchalbumin                                 144,382            30. Juni 1986                  147,208                1 . Juli 1986
Schweinefleisch                                 147,208      15 . Februar 1987                     147,886      16 . Februar 1987
                                                147,886      Ende des Milch-                       149,272      Beginn des Milch-
                                                             wi rtschaftsj ah res                               Wirtschaftsjahres
                                                             1986/87                                            1987/88
Wein                                             144,382          31 . August 1986                 145,796         1 . September 1986
Fischcreierzeugnisse                             144,382        31 . Dezember 1986                 147,208             1 . Januar 1987
Tabak                                            144,382             1 1 . Mai 1986                145,796               12 . Mai 1986
Saatgut                                          144,382            30 . Juni 1986                 145,796                 1 . Juli 1986
Olivenöl                                         144,382         31 . Oktober 1986                 145,796         1 . November 1986
Ölsaaten :
– Raps- und Rübsensamen                          144,382            30 . Juni 1986                 145,796                 1 . Juli 1986
– Sonnenblumenkerne und Leinsamen                144,382             31 . Juli 1986                145,796             1 . August 1986
– Sojabohnen                                     144,382          31 . August 1986                 145,796          1 . September 1986
Trockenfutter                                    144,382             11 . Mai 1986                 145,796               12 . Mai 1986
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
Süßlupinen                                       144,382            30 . Juni 1986                  145,796                1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                                  144,382             31 . Juli 1986                 145,796            1 . August 1986
Seidenraupen                                     144,382             11 . Mai 1986                  145,796              12 . Mai 1986
Baumwolle                                        144,382          31 . August 1986                  145,796         1 . September 1986
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug¬
nisse :
– Kirschen , in Sirup                            144,382             11 . Mai 1986                  145,796               12 . Mai 1986
– Ananaskonserven                                144,382             31 . Mai 1986                  145,796                1 . Juni 1986
– verarbeitete Zitronen                          144,382             31 . Ma , 1986                 145,796                1 . Juni 1986
– verarbeitete Orangen                           144,382        30 . Septem aer 1936                145,796           1 . Oktober 1986
– Tomaten :
      – geschält, gegart oder nicht, in
           gefrorenem Zustand ;                   144,382            30 . Juni 1986                 145,796                 1 . Juli 1986
      – Tomatenflocken ;                          144,382            30 . Juni 1986                 145,796                 1 . Juli 1986
      – zubereitet oder haltbar gemacht;          144,382            30 . Juni 1986                 145,796                 1 . Juli 1986
      – Säfte ;                                   144,382            30 . Juni 1986                 145,796                 1 . Juli 1986
– Pfirsiche, in Sirup                             144,382            30 . Juni 1986                 145,796                 1 . Juli 1986
– getrocknete Feigen                              144,382            30 . Juni 1986                 145,796                 1 . Juli 1986
– Williamsbirnen , in Sirup                       144,382              14 . Juli 1986               145,796               15 . Juli 1986
– getrocknete Weintrauben                         144,382          31 . August 1986                 145,796         1 . September 1986
– Trockenpflaumen aus getrockneten
      Pflaumen („ Prunes d' Ente“)                144,382          31 . August 1986                 145,796         1 . September 1986
 Nicht an die Preisfestsetzung gebundene
 Beträge                                          144,382             1 1 . Mai 1986                147,208               12 . Mai 1986
 Erzeugnisse der Verordnungen ( EWG)
 Nr. 3033 / 80 ( ' ) und (EWG) Nr. 3035 /
 80 O                                             144,382             27 . Juli 1986                147,208               28 . Juli 1986
 ( ') ABI . Nr. L 323 vom 29. 11 . 1980, S. 1 .
 (■) ABI . Nr. L 323 vom 29. 11 . 1980, S. 27.
 ---pagebreak---                                                      ANHANG V
                                                                                                                                    %
                                                    FRANKREICH
                                                                   Landwirtschaftlicher Umrechnung' kurs
                 Erzeugnisse           1 ECU -                 Anwendbar                  1 ECU =                    Anwendbar
                                         . . . ffrs                 bis                     . . . ffrs                      ab
Milch und Milcherzeugnisse              7,10590              11 . Mai 1986                 7,31248                12 . Mai 1986
Rindfleisch                             7,2001             4 . Januar 1987                 7,54539              5 . Januar 1987
Schaf- und Ziegenfleisch                7,31248            4 . Januar 1987                 7,54539              5 . Januar 1987
Zucker und Isoglukose                   7,00089              30 . Juni 1986                7,09967                  1 . Juli 1986
Getreide                                7,00089              30 . Juni 1986                7,09967                  1 . Juli 1986
Reis                                    7,00089           3 1 . August 1986                7,09967          1 . September 1 986
Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
und Milchalbumin                        7,00089              30 . Juni 1986                7,20131                  1 . Juli 1986
Schweinefleisch                        7,54546        15 . Februar 1987                    7,58228       16 . Februar 1987
                                       7,58228        Ende des Milch-                     7,65699        Beginn des Mi Ich-
                                                      wi rtschaftsj ah res                               wi rtschaftsjahres
                                                      1986/87                                            1987/88
Wein                                    7,10590            31 . August 1986                 7,20771          1 . September 1986
 Fischereierzeugnissc                   7,00089          31 . Dezember 1986                 7,20131              1 . Januar 1987
Tabak                                   7,00089               11 . Mai 1986                 7,09967                12 . Mai 1986
Saatgut                                 6,4921 1              30 . Juni 1986                7,09967                  1 . Juli 1986
Olivenöl                                 7,00089          31 . Oktober 1986                 7,09967          I . November 1 986
Ölsaaten :
– Raps- und Rübsensamen                  7,00089              30 . Juni 1986                7,09967                   1 . Juli 1986
– Sonnenblumenkerne und Leinsamen        7,00089              31 . Juli 1986                7,09967              1 . August 1986
– Sojabohnen                             7,00089           31 . August 1986                 7,09967          1 . September 1986
Trockenfutter                            7,00089              11 . Mai 1986                 7,09967                12 . Mai 1986
Erbsen , Puffbohnen, Ackerbohnen und
Süßlupinen                               7,00089              30 . Juni 1986                7,09967                   1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                          7,00089              31 . Juli 1986                7,09967              1 . August 1986
Seidenraupen                             7,00089              1 1 . Mai 1986                7,09967                12 . Mai 1986
Baumwolle                                7,00089           31 . August 1986                 7,09967          1 . September 1986
 Obst und Gemüse :
– Kirschen                               7,00089              11 . Mai 1986                 7,09967                12 . Mai 1986
– Gurken                                 7,00089              11 . Mai 1986                 7,09967                12 . Mai 1986
– Tomaten                                7,00089              11 . Mai 1986                 7,09967                12 . Mai 1986
– Zucchini                               7,00089              11 . Mai 1986                 7,09967                12 . Mai 1986
– Auberginen                             7,00089              11 . Mai 1986                 7,09967                12 . Mai 1986
– Blumenkohl                             7,00089              11 . Mai 1986                 7,09967                12 . Mai 1986
– Pflaumen                               7,00089              31 . Mai 1986                 7,09967                  1 . Juni 1986
– Aprikosen                              7,00089              11 . Mai 1986                 7,09967                12 . Mai 1986
– Pfirsiche                              7,00089              11 . Mai 1986                 7,09967                12 . Mai 1986
– Tafeltrauben                           7,00089              11 . Mai 1986                 7,09967                12 . Mai 1986
– Birnen                                 7,00089              31 . Mai 1986                 7,09967                 1 . Juni   1986
– Zitronen                               7,00089              31 . Mai 1986                 7,09967                 1 . Juni   1986
– Brcitblättrigc Endivien ( Batavian )  7,00089               30 . Juni 1986                7,09967                   1 . Juli 1986
– Kopfsalat                             7,00089               30. Juni 1986                 7,09967                  1 . Juli  1986
– Äpfel                                 7,00089               30 . Juni 1986               7,09967                    1 . Juli 1986
– Mandarinen                            7,00089          30 . September 1986               7,09967             1 . Oktober 1986
– Clementinen                           7,00089          30 . September 1986               7,09967             1 . Oktober 1986
– Süßorangen                            7,00089          30 . September 1986               7,09967             1 . Oktober 1986
– Artischocken                          7,00089          30 . September 1986               7,09967             1 . Oktober 1986
 ---pagebreak---                                                              Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                   Erzeugnisse          1 ECU -          Anwendbar                  1 ECU -              Anwendbar
                                          . . . ffrs          bis                     . . . ffrs              ab
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug ¬
nisse :
– Kirschen , in Sirup                    7,00089       11 . Mai 1986                 7,09967          12 . Mai 1986
– Ananaskonserven                        7,00089      31 . Mai 1986 '                7,09967           1 . Juni 1986
– Tomaten :
    – geschält, gegart oder nicht, in
        gefrorenem Zustand               7,00089      30 . Juni 1986                 7,09967            1 . Juli 1986
    – Tomatenflocken ;                   7,00089      30 . Juni 1986                 7,09967            1 . Juli 1986
    – zubereitet oder haltbar gemacht ;  7,00089      30 . Juni 1986                 7,09967            1 . Juli 1986
    – Säfte ;                            7,00089      30 . Juni   1986               7,09967            1 . Juli 1986
–   Pfirsiche , in Sirup                 7,00089      30 . Juni   1986               7,09967            1 . Juli 1986
–   getrocknete Feigen                   7,00089      30 . Juni   1986               7,09967            1 . Juli 1986
–   Williamsbirnen , in Sirup            7,00089        14 . Juli 1986               7,09967          15 . Juli 1986
–   getrocknete Weintrauben              7,00089     31 . August 1986                7,09967      1 . September 1986
–   Trockenpflaumen aus getrockneten
    Pflaumen („ Prunes d' Entc“)         7,00089     31 . August 1986                7,09967      1 . September 1986
Alle anderen Fälle                       7,00089       11 . Mai 1986                 7,31248          12 . Mai 1986
 ---pagebreak---                                                   AN ! 1ANC, VI
                                                GR1EC1 IF.NLAND
                                                                   l.:uulwiilu'liafllii‘l)cr l liln ci hnuit|;\kiu s
                 Hr/.cugnissc         1 ECU -                  Anwendbar                           1 ECU -                         Anwendbar
                                        ... Dr·                       bis                            ... Dr                             ab
 Milch und Milcherzeugnisse            102,345               1 1 . Mai 1986                         116,673                     12 . Mai 1986
 Rindfleisch                           102,345               11 . Mai 1986                          116,673                     12 . Mai 1986
 Schaf- und Ziegenfleisch              116,673         28 . Dezember 1986                           130,674             29 . Dezember 1986
 Zucker und Isoglukose                 102,345              30 . Juni 1986                          116,673                       1 . Juli 1986
 Getreide                              102,345              30 . Juni 1986                          1 16,673                      1 . Juli 1986
 Reis                                  102,345            31 . August 1986                          116,673               1 . September 1986
 Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
 und Milchalbumin                      102,345              30 . Juni 1986                          116,673                       1 . Juli 1986
 Schweinefleisch                      116,673       15 . Februar 1987                               117,078          16 . Februar 1987
                                      117,078      Ende des Milch-                                 117,901           Beginn des Milch-
                                                   wi rtschaftsjahres                                                wi rtschaftsj ahres
                                                   1986/87                                                           1987/88
Wein                                  102,345            31 . August 1986                          116,673              1 . September 1986
bischereierzeugnissc                  102,345        31 . Dezember 1986                            116,673                   1 . Januar 1987
Tabak                                 102,345           31 . Oktober 1986                          1 16,673             1 . November 1986
Saatgut                                77,2479             30 . Juni 1986                          1 16,673                      1 . Juli 1986
Olivenöl                              102,345           31 . Oktober 1986                          116,673              1 . November 1986
Öisaaten :
– Raps- und Rübsensamen               102,345              30 . Juni 1986                          116,673                       1 . Juli 1986
– Sonnenblumenkerne und Leinsamen     102,345         '    31 . Juli 1986                          116,673                   1 . August 1986
– Sojabohnen                          102,345            31 . August 1986                          116,673              1 . September 1986
Trockenfutter                         102,345              11 . Mai 1986                           116,673                     12 . Mai 1986
Erbsen , Puffbohnen , Ackerbohnen und
Süßlupinen                            102,345              30 . Juni 1986                          116,673                       1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                       102,345              31 . Juli 1986                          116,673                   1 . August 1986
Seidenraupen                          102,345              11 . Mai 1986                           116,673                     12 . Mai 1986
Baumwolle                             102,345            31 . August 1986                          116,673              1 . September 1986
Obst und Gemüse :                                     «
– Kirschen                            102,345              11 . Mai 1986                           116,673                     12 . Mai 1986
– Gurken                              102,345              11 . Mai 1986                           116,673                     12 . Mai 1986
– Tomaten                             102,345              11 . Mai 1986                           116,673                     12 . Mai 1986
– Zucchini                            102,345              1 1 . Mai 1986                          116,673                     12 . Mai 1986
– Auberginen                          102,345               11 . Mai 1986                          1 16,673                    12 . Mai 1986
– Blumenkohl                          102,345              11 . Mai 1986                           116,673                     12 . Mai 1986
– Pflaumen                            102,345              31 . Mai 1986                           116,673                      1 . Juni 1986
– Aprikosen                           102,345              11 . Mai 1986                           116,673                     12 . Mai 1986
– Pfirsiche                           102,345              11 . Mai 1986                           116,673                     12 . Mai 1986
– Tafeltrauben                        102,345               11 . Mai 1986                          1 16,673                    12 . Mai 1986
– Birnen                              102,345              31 . Mai 1986                           1 16,673                     1 . Juni   1986
– Zitronen                            102,345              31 . Mai 1986                           116,673                      1 . Juni   1986
– Breitblättrige Endivien (Batavian)  102,345              30 . Juni 1986                          116,673                       1 . Juli 1986
– Kopfsalat                           102,345              30 . Juni 1986                          116,673                       1 . Juli 1986
– Äpfel                               102,345              30 . Juni 1986                          1 16,673                      1 . Juli 1986
– Mandarinen                          102,345        30. September 1986                            1 16,673                1 . Oktober 1986
– Clemcntincn                         102,345        30. September 1986                            1 16,673                1 . Oktober 1986
– Süßorangen                          102,345        30 . September 1986                           116,673                1 . Oktober 1986
– Artischocken                        102,345        30 . September 1986                           116,673                1 . Oktober 1986
 ---pagebreak---                                                           Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                 Erzeugnisse            i i;cu -      Anwendbar                  i i-cu -             Anwendbar
                                          ... Dr           bis                     ... Dr                  ab
Obst- und GcmUscverarbcitungscrzcug -
nissc :
– Kirschen , in Sirup                    102,345   1 1 . Mai 1986                 116,673          12 . Mai 1986
– Ananaskonserven                        102,345   31 . Mai 1986                  1 16,673          1 . Juni 1986
– Tomaten :
    – geschält, gegart oder nicht, in
        gefrorenem Zustand               102,345   30 . Juni   1986               116,673            1 . Juli 1986
    – Tomatcnfiocken ;                   102,345   30 . Juni   1 986              1 16,673           1 . Juli 1986
    – zubereitet oder haltbar gemacht ;  102,345   30 . Juni   1986               116,673            1 . Juli 1986
    – Säfte ;                            102,345   30 . Juni   1986               116,673            1 . Juli 1986
– Pfirsiche , in Sirup                   102,345   30 . Juni   1986               116,673            1 . Juli 1986
– getrocknete Feigen                     102,345   30 . Juni   1986               116,673            1 . Juli 1986
– Williamsbirnen , in Sirup              102,345     14 . Juli 1986               116,673          15 . Juli 1986
– getrocknete Weintrauben                102,345 3 1 . August 1986                1 16,673     1 . September 1986
– Trockcnpflaumen aus getrockneten
    Pflaumen (,, Prunes cTEnte “)        102,345 3 1 . August 1986                1 16,673     1 . September 1986
Alle anderen Fälle                       102,345    1 1 . Mai 1986                116,673          12 . Mai 1986
 ---pagebreak---                                                         ANHANG VII
                                                         IRLAND
                                                                    Landwirtschaf'Uchtr Umrechnungskurs
               Erzeugnisse                  1 ECU -               Anwendbar             '   1 ECU -                Anwendbar
                                              ... £ Irl               bis                     ... £ Irl                ab
Milch und Milcherzeugnisse                  0,772618       21 . September 1986              0,817756        22. September 1986
Rindfleisch                                 0,772618       21 . September 1986              0,817756        22. September 1986
Schaf- und Ziegenfleisch                    0,772618       21 . September 1986               0,817756       22. September 1986
Zucker und Isoglukose                       0,761200       21 . September 1986               0,782478   .   22. September 1986
Getreide                                    0,761200       21 . September 1986              0,782478        22. September 1986
Reis                                      . 0,761200       21 . September 1986            - 0,782478        22. September 1986
Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
und Milchalbumin                             0,772618      21 . September 1986               0,817756       22. September 1986'
Schweinefleisch                             0,817756      15 . Februar 1987               0,821639         16 .    Februar 1987
                                            0,821639      Ende des Milch-                 0,829519        Beginn des Milch-
                                                          wi rtschaftsjahres                              Wirtschaftsjahres
                                                          1986/87                                         1987/88
Wein .                                       0,761200      21 . September 1986               0,782478       22. September 1986
Fischereierzeugnisse                         0,750110      31 . Dezember 1986                0,817756         1 . Januar 1987
Tabak                                        0,761200      21 . September 1986               0,782478       22. September 1986
Saatgut                                      0,761200      21 . September 1986               0,782478       22. September 1986
Olivenöl                                     0,750110      31 . Oktober 1986                 0,782478         1 . November 1986
Olsaaten :
– Raps- und Rübsensamen                      0,761200       21 . September 1986              0,782478       22. September 1986
– Sonnenblumenkeme         und   Lein ¬
    samen                                    0,761200       21 . September 1986              0,782478       22. September 1986
– Sojabohnen                                 0,761200       21 . September 1986              0,782478       22. September 1986
Trockenfutter                                0,761200       21 . September 1986              0,782478       22. September 1986
Erbsen , Puffbohnen , Ackerbohnen und
Süßlupinen                                   0,761200       21 . September 1986              0,782478       22. September 1986
Flachs und Hanf                              0,761200       21 . September 1986              0,782478       22. September 1986
Seidenraupen                             / 0,761200         21 . September 1986              0,782478       22. September 1986
Baumwolle                                    0,761200       21 . September 1986              0,782478 '     22. September 1986
Obst und Gemüse :
– Kirschen                                   0,761200       21 . September   1986            0,782478       22.   September  1986
– Gurken                                ' 0,761200          21 . September   1986            0,782478       22.   September  1986
– Tomaten                                    0,761200       21 . September   1986            0,782478       22.   September  1986
– Zucchini                                   0,761200       21 . September   1986            0,782478       22.   September  1986
– Auberginen                                 0,761200       21 . September   1986            0,782478       22.   September  1986
– Blumenkohl                                 0,761200       21 . September   1986            0,782478       22.   September  1986
– Pflaumen                                   0,761200       21 . September   1986            0,782478       22.   September  1986
– Aprikosen                                  0,761200       21 . September   1986            0,782478       22.   September  1986
– Pfirsiche                                  0,761200       21 . September   1986            0,782478       22. September 1986
– Tafeltrauben                               0,761200       21 . September   1986            0,782478       22.   September  1986
– Birnen                                     0,761200       21 . September   1986            0,782478       22.   September  1986
– Zitronen                                   0,761200      21 .  September   1986            0,782478       22.   September  1986
– Breitblättrige Endivien (Batavian)         0,761200      21 .  September   1986            0,782478       22.   September  1986
– Kopfsalat                                  0,761200      21 .  September   1986            0,782478       22.   September  1986
– Äpfel                                      0,761200      21 .  September   1986            0,782478       22.   September  1986
– Mandarinen                                 0,750110      30. September 1986                0,782478        1 . Oktober i 986
– Clementinen                                0,750110      30 . September 1986               0,782478        1 . Oktober 1986
– Süßorangen                                 0,750110      30 . September 1986               0,782478        1 . Oktober 1986
– Artischokken                               0,750110      30 . September 1986               0,782478        1 . Oktober 1986
 ---pagebreak---                                                          Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                 Erzeugnisse          1 ECU -          Anwendbar                1   ECU -          Anwendbar
                                       ... £ Irl           bis                    ... £ Irl            ab
Obst und Gemüseverarbeitungserzeug¬
nisse :
– Kirschen, in Sirup                  0,761200   21 . September 1986            0,782478      22. September 1986
– Ananaskonserven                     0,761200   21 . September 1986            0,782478      22. September 1986
– Tomaten :
    – geschält, gegart oder nicht, in
        gefrorenem Zustand            0,761200   21 . September 1986 |          0,782478      22. September 1986
    – Tomatenflocken                  0,761200   21 . September 1986            0,782478      22. September 1986
    – zubereitet oder haltbar gemacht 0,761200   21 . September 1986            0,782478      22. September 1986
    – Säfte                           0,761200   21 . September 1986            0,782478      22. September 1986
–   Pfirsiche, in Sirup               0,761200   21 . September  1986           0,782478      22. September  1986
–   getrocknete Feigen                0,761200   21 . September  1986           0,782478      22. September  1986
–   Williamsbirnen, in Sirup          0,761200   21 . September  1986           0,782478      22. September  1986
–   getrocknete Weintrauben            0,761200  21 . September  1986           0,782478      22. September  1986
–   Trockenpflaumen aus getrockneten
    Pflaumen („ Prunes d' Ente")      0,761200   21 . September 1986             0,782478     22. September 1986
Alle anderen Fälle                     0,772618  21 . September 1986            0,817756      22. September 1986”
 ---pagebreak---                                                     ,-i   ~ih' - V
                                      !
                                                                                                                                                        r
                                                        ITALIAN
                                                                     L ¿i fi ! V.· i nsc ■ : i * ; li.rhe - Um-rcV'.,· ':k;kc“3
                Erzeugnisse               1 ECU -                Anwendbar                                     1 ECU -                     Anwendbar
                                          . ... Ut                      bis                                      ... Ut                         ab
Milch und Milcherzeugnisse                 1482,00            11 . Mai 1986                                     1554,00                 12 . Mai 1986
Rindfleisch                                1482,00            11 . Mai 1986                                     1554,00                 12. Mai 1986
Schaf- und Ziegenfleisch                   1482,00            11 . Mai 1986                                     1554,00                 12 . Mai 1986
Zucker und Isoglukose                      1482,00            30 . Juni 1986                                    1554,00                   1 . Juli 1986
Getreide                                   1482,00            30 . Juni 1986                                    1539,00                   1 . Juli 1986
Reis                                       1482,00          31 . August 1986                                    1554,00            1 . September 1986
Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
und Milchalbumin                           1482,00            30 . Juni 1986                                    1554,00                   1 . Juli 1986
Schweinefleisch                           1554.00       15 . Februar 1987                                       1562,00         16 . Februar 19
                                          1562,00       Ende des Milch-                                         1577,00         Beginn des Milch-
                                                        Wirtschaftsjahres                                                       Wirtschaftsjahres
                                                        1986/87                                                                 1987/88
Wein                                       1482,00          31 . August 1986                                    1554,00            1 . September 1986
fischereierzeugnisse                       1482,00        31 . Dezember 1986                                    1554,00                1 . Januar 1987
Tabak                                      1482,00             11 . Mai 1986                                    1554,00                 12 . Mai 1986
Saatgut                                    1341,00             30 . Juni 1986                                   1554,00                   1 . Juli 1986
Olivenöl                                   1482,00         31 . Oktober 1986                                    1554,00            1 . November 1986
Ölsaaten :
– Raps- und Rübsensamen                    1482,00             30 . Juni 1986                                   1539,00                   1 . Juli 1986
– Sonnenblumenkerne und Leinsamen          1482,00             31 . Juli 1986                                   1539,00                1 . August 1986
– Sojabohnen                               1482,00          31 . August 1986                                    1539,00            1 . September 1986
Trockenfutter                              1482,00             11 . Mai 1986                                    1554,00                  12 . Mai 1986
Erbsen , Puffbohnen , Ackerbohnen und
Süßlupinen                                 1482,00             30 . Juni 1986                                   1554,00                   1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                            1482,00             31 . Juli 1986                                   1554,00                1 . August 1986
 Seidenraupen                              1482,00             1 1 . Mai 1986                                   1554,00                  12 . Mai 1986
 Baumwolle                                 1482,00          31 . August 1986                                    1554,00            1 . September 1986
 Obst und Gemüse :
– Kirschen                               . 1482,00             11 . Mai 1986                                    1554,00 .                12 . Mai 1986
– Gurken                                   1482,00             11 . Mai 1986                                    1554,00                  12 . Mai 1986
– Tomaten                                  1482,00.            11 . Mai 1986                                 ' 1554,00                   12 . Mai 1986
■– Zucchini                                1482,00             11 . Mai 1986                                    1554,00                  12 . Mai 1986
 – Auberginen                              1482,00             11 . Mai 1986                                    1554,00                  12 . Mai 1986
– Blumenkohl                               1482,00             11 . Mai 1986                                    1554,00                  12 . Mai 1986
– Pflaumen                                 1482,00             31 . Mai 1986                                    1554,00                   1 . Juni 1986
– Aprikosen                                1482,00             11 . Mai 1986                                    1554,00                  12 . Mai 1986
– Pfirsiche                                1482,00             11 . Mai 1986                                    1554,00                  12 . Mai 1986
– Tafeltrauben                             1482,00             11 . Mai 1986                                    1554,00                  12 . Mai 1986
– Birnen                                   1482,00             31 . Mai 1986                                    1554,00                   1 . Juni 1986
– Zitronen                                 1482,00             31 . Mai 1986                                    1554,00                   1 . Juni 1986
– Breitblättrige Endivien ( Batavian)      1482,00             30 . Juni 1986                                   1554,00                   1 . Juli 1986
– Kopfsalat                                1482,00             30 . Juni 1986                                   1554,00                   1 . Juli 1986
– Äpfel                                    1482,00             30 . Juni 1986                                   1554,00                   1 . Juli ¡986
– Mandarinen                               1482,00        30 . September 1986                                   1554,00              1 . Oktober 1986
– Clementinen                              1482,00        30 . September 1986                                   1554,00              1 . Oktober 1986
– Süßorangen                            - 1482,00         30 . September 1986                                   1554,00              1 . Oktober 1986
– .Artischocken                            1482,00        30 . September 1986                                   1554,00              1 . Oktober 1986
 ---pagebreak---                                                         Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                  Erzeugnisse           1 ECU -      Anwendbar                 1 ECU -             Anwendbar
                                          ... Ut         bis                     ... Ut                  ab
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug¬
nisse :
– Kirschen, in Sirup                     1482,00   11 . Mai 1986                1554,00          12 . Mai 1986
– Ananaskonserven                        1482,00  31 . Mai 1986                 1554,00           1 . Juni 1986
– Tomaten :
    – geschält, gegart oder nicht, in
        gefrorenem Zustand               1482,00  30 . Juni 1986                1554,00            1 . Juli 1986
    – Tomatenflocken ;                   1482,00  30 . Juni 1986                1554,00            1 . Juli 1986
    – zubereilet oder haltbar gemacht ;  1482,00  30 . Juni 1986                1554,00            1 . Juli 1986
    – Säfte ;                            1482,00  30. Juni 1986                 1554,00            1 . Juli 1986
–   Pfirsiche, in Sirup                  1482,00  30 . Juni 1986                1554,00           1 . Juli 1986
–   getrocknete Feigen                   1482,00  30 . Juni 1986                1554,00           1 . Juli 1986
–   Williamsbimen, in Sirup              1482,00   14 . Juli 1986               1554,00          15 . Juli 1986
–   getrocknete Weintrauben              1482,00 31 . August 1986               1554,00      1 . September 1986
–   Trockenpflaumen aus getrockneten
    Pflaumen („ Prunes d' Ente“)         1482,00 31 . August 1986               1554,00      1 . September 1986
Alle anderen Fälle                       1482,00   11 . Mai 1986                1554,00          12 . Mai 1986
 ---pagebreak---                                                  ANHANC, XI
                                           VKKEINIGTES KÜNIGREICI I
                                                                 Land wirtschaftlicher Umrechnungskurs
                  Krzcugnis.se         1 ECU -              Anwendbar                     1 ECU -                  Anwendbar
                                      ... £ (UK)                   bis                   ... £ (UK)                      ab
Milch und Milcherzeugnisse            0,618655            11 . Mai 1986                  0,635626               12 . Mai 1986
Rindfleisch                           0,635626          4 . Januar 1987                  0,668197             5 . Januar 1987
Schaf- und Ziegenfleisch              0,635626          4 . Januar 1987                  0,652575             5 . Januar 1987
Zucker und Isoglukosc                 0,618655            30 . Juni 1986                 0,626994                 1 . Juli 1986
Getreide                              0,618655            30. Juni 1986                  0,626994                 1 . Juli 1986
Reis                                  0,618655         31 . August 1986                  0,626994         1 . September 1986
Eier und Geflügei sowie Eieralbumin
und Milchalbumin                      0,618655            30 . Juni 1986                  0,635626                1 . Juli 1986
Schweinefleisch                       0,654044     15 . Februar 1987                     0,656636      16- februar 1987
                                      0,656636     Ende des Milch-                       0,661898      Beginn des Milch-
                                                   wi rtschaftsj ahres                                 wi rtschaftsj ahres
                                                   1986/87                                             1987/88
Wein                                   0,618655        3 1 . August I986                  0,626994        1 . September 1986
Fisclicrcicrzcugnis.se                 0,618655      3I . Dezember 1986                   0,635626             1 . Januar 1987
Tabak                                  0,618655           11 . Mai 1986                   0,626994               12 . Mai 1986
Saatgut                                0,618655           30 . Juni 1986                  0,626994                 I. Juli 1986
Olivenöl                               0,618655       31 . Oktober 1986                   0,626994        1 . November 1986
Ölsaaten :
– Raps- und Rübsensamen                0,618655           30 . Juni 1986                  0,626994                 1 . Juli 1986
– Sonnenblumenkerne und Leinsamen      0,618655            31 . Juli 1986                 0,626994             1 . August 1986
– Sojabohnen                           0,618655        31 . August 1986                   0,626994        1 . September 1986
Trockenfutter                          0,618655            11 . Mai 1986                  0,626994               12 . Mai 1986
Erbsen , Puffbohnen , Ackerbohnen und
Süßlupinen                             0,618655           30 . Juni 1986                  0,626994                 1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                        0,618655            31 . Juli 1986                 0,626994             1 . August 1986
Seidenraupen                           0,618655            1 1 . Mai 1986                 0,626994               12 . Mai 1986
Baumwolle                              0,618655        31 . August 1986                   0,626994         1 . September 1986
Obst und Gemüse :
– Kirschen                             0,618655            11 . Mai 1986                  0,626994               12 . Mai 1986
– Gurken                               0,618655            11 . Mai 1986                  0,626994               12 . Mai 1986
– Tomaten                              0,618655            11 . Mai 1986                  0,626994               12 . Mai 1986
– Zucchini                             0,618655            1 1 . Mai 1986                 0,626994               12 . Mai 1986
– Auberginen                           0,618655            11 . Mai 1986                  0,626994               12 . Mai 1986
– Blumenkohl                           0,618655            11 . Mai 1986                  0,626994               12 . Mai 1986
– Pflaumen                             0,618655           31 . Mai 1986                   0,626994                1 . Juni 1986
– Aprikosen                            0,618655            11 . Mai 1986                  0,626994               12 . Mai 1986
– Pfirsiche                            0,618655            Π . Mai 1986                   0,626994               12 . Mai 1986
– Tafcltrauhen                         0,618655            II . Mai 1986                  0,626994               12 . Mai 1986
– Birnen                               0,618655           31 . Mai 1986                   0,626994                1 . Juni  1986
– Zitronen                             0,618655           31 . Mai 1986                   0,626994                1 . Juni  1986
– Breitblättrige Endivien ( Batavian)  0,618655           30. Juni 1986                   0,626994                 1 . Juli 1986
– Kopfsalat                            0,618655           30 . Juni 1986                  0,626994                 1 . Juli 1986
– Äpfel                                0,618655           30 . Juni 1986                  0,626994                 1 . Juli 1986
– Mandarinen                           0,618655      30 .  September       1986           0,626994           1 . Oktober 1986
– Clementinen                          0,618655      30.   September       1986           0,626994           1 . Oktober 1986
– Süßorangen                           0,618655      30.   September       1986           0,626994           1 . Oktober 1986
– Artischocken                         0,618655      30 .  September       1986           0,626994           1 . Oktober 1986
 ---pagebreak---                                                                     Fand wirtschaftlicher Umrechnungskurs
                            Erzeugnisse           1 ECU -       Anwendbar                    1 ECU -            Anwendbar
                                                 ... £ (UK)          bis                    ... £ (UK)                ab
       Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug¬
       nisse :
       – Kirschen , in Sirup                     0,618655     11 . Mai 1986                 0,626994          12 . Mai 1986
       – Ananaskonserven                         0,618655    31 . Mai 1986                  0,626994           1 . Juni 1986
       – Tomaten :
             – geschält, gegart oder nicht, in
                 gefrorenem Zustand              0,618655     30 . Juni  1986                0,626994           1 Juli 1986
             – Tomatenflocken ;                   0,618655    30 . Juni  1986               0,626994            1 . Juli 1986
             – zubereitet oder haltbar gemacht ;  0,618655    30 . Juni  1986                0,626994           1 . Juli 1986
             – Säfte ;                            0,618655    30 . Juni  1986                0,626994           1 . Juli 1986
       –     Pfirsiche , in Sirup                 0,618655    30 . Juni  1986                0,626994           1 . Juli 1986
       –     getrocknete Feigen                   0,618655    30 . Juni  1986                0,626994           1 . Juli 1986
       –     Williamsbirnen , in Sirup            0,618655     14 . Juli 1986                0,626994          15 . Juli 1986
       –     getrocknete Weintrauben              0,618655  31 . August 1986                 0,626994     1 . September 1986
       – Trockenpflaumcn aus getrockneten
             Pflaumen („ Prunes d' Ente“)         0,618655  31 . August 1986                 0,626994     1 . September 1986
       Alle anderen Fälle                         0,618655    11 . Mai 1986                  0,635626         12 . Mai 1986
'À.w.-Aft.,'
 ---pagebreak---                               F I ri A f-4 F. 3 a G F. N
                                                                                                                              J
                                                                                         DATUM :     27.1.1987
                                                                                   J
   1 . HAUSMALTSPCSTEN         Kap . 23 und 28                                           « TTELANSAT* . Haushaltsentwurf W87 :
                                                                                                        553 Mi o ECU
   2 . BEZEICHNUNG DES VORHABENS :         Vorschlag für eine Ratsverordnung zur Änderung der VO
        ( EWG ) Nr . 1678 / 85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse '
   3 . RECHTSGRUNDLAGE :        Artikel 2 Absatz 3 der VO ( EWG ) Nr . 1676 / 85 des Rates
   4 . Z1ELE DES , VORHAGENS :
       Abbau der negativen WAB im Sektor Schweinefleisch um :
       . 0,5 Punkte ab 16 . Februar 1987 >
       .1       Punkt ab Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1987 / 88 im Fall Dänemarks ,
       Frankreichs , Irlands , Spaniens , Griechenlands , Italiens und des Vereinigten Königreichs
                                                                                      LALJFENDES              KOMMENDES
   5 . FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                         12 -MOHATS - PERIODE     HAUSHALTSJAHR ( 87 >    HAUSHALTSJAHR C 88 >
   5.0 . AUSGABEN ZU LASTEN
          - DES EG-HAUSHALTES
            ( ERSTATTUNGEN / INTERVENTIONEN )                                        - 1,7 Mio ECU         - 1.1 Mio ECU
          - NATIONALER HAUSHALTE
          - ANDERER SEKTOREN
   5.1 . ΕΙΝΝΑΗΜΕΝ
          - EIGENE MITTEL DER EG ( ABSCHÖPFUNGEN /                                 +   0,5 "               + 0,8     "
            ZÖLLE )
          - IM NATIONALEN BEREICH
   5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABEN
   5.1.1 . VORAUSSCHAU EINNAHMEN
   5.2 . BERECHNUNGSUEISE :
                                             s . Anhang
   6.0 . FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL                JAM&
   6.1 . rt                        ft****                     KAWrø * i«< K JfWtøx               XAtfMS * xxxxxxxxxijx^fo
   6.2 . rfcMfcKKittlXtfXítiXiXaCXiXÍWCflWWSMGKilWXSCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJSX/WeXN
1
  .6.3 . ERFOSDEPLI : HE MITTEL SIND IM OIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN                                          JAM^N
   ANMERKUNGEN :
 ---pagebreak---                                                                                                ( PM0N2-1 60 )
                                                          ANHANG
Der schrittweise Abbau der negativen WAB 1m Sektor Schweinefleisch um :
 . 0,5 Punkte ab 16.2.1987 ,
 . 1    Punkt ab Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1987 / 88
durch Verringerung der grünen Sätze hat folgende finanzielle Auswirkungen :
   M' tgl ied-                        1987                                                1988
                 WAB     doppel ter   von Erstattung  Insgesamt        WAB     doppelter  von Erstattung      Insgesamt
                         Satz / ge-   abzuziehender                            Satz / ge- abzuziehender
                         meinsamer         WAB                                 meinsamer         WAB
                         Markte .                                              Marktø.             ·■
  Danemark       + 6,0       + 1,4          + 1.7          + 9.1       +   9,6   +  2,2           + 2,8          + 14,6
  Fr ankreich    - 4,1       + 0,1         z.E.            - 4,0       -   6,5   +  0,1           + 0.1           - 6,3
  Irland         + 0,1     z.E.            z.E.            + 0,1       +   0,2   +  0,1           + 0,1           + 0.4
  Spanien        - 0,1       + 0,1                        z.E.         -   0,1   +  0,1               **
                                                                                                                 z.E.
  Griechen-
  land           - 0,4          -              -
                                                           - 0,4       - 0,6        -                 -
                                                                                                                  - 0,6
  Italien        - 3,6       + 0,1          + 0,1          - 3.4         - 4,2   + 0,2            + 0,1           - 3,9
  vereinigtes
  Königreich     - 3,3       + 0,1          + 0,1          - 3.1       - 5,5     + 0,1            + 0,1           - 5,3
  Insgesamt      - 5,4       + 1,8          + 1 ,9         - 1.7       - 7,1     + 2,8            + 3,2           - 1,1
B. Auswirkung bei den Eigenmitteln
   Mitglied-                  1987                               1988
   staat
                 WAB     doppel ter      Insgesamt   WAB       doppelter        Insgesamt
                         Satz /                                Satz /
                         Abschöpfung                           Abschöpfung
  Dänemark       z.E.         z.E.         z.E.      z.E.           z.E.           z.E.
  Frankreich     z.E.           + 0,1       + 0,1    z.E.            + 0,1          + 0,1
  Irland         z.E.         z.E.         z.E.      z.E.           z.E.           z.E.
  Spanien        z.E.         z.E.         z.E.      z.E.           z.E.           z.E.
  Griechen-
  land           z.E.         Z.E.         z.E.      z.E.           z.E.           z.E.
  Italien
\ Vereinigtes    Z.E.           + 0,3       + 0,3    z.E.             + 0,5         + 0,5
  Königreich     Z.E.           + 0,1       + 0,1    z.E.             + 0,2         + 0,2
  Insgesamt      z.E.           + 0,5       + 0,?    Z.E.             + 0,8         + 0,8
 ---pagebreak---                            FICHE P.M.E.
 1.  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
     LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES .                                      /
                                                                              /
    - 8MXXN0N                                                               1
2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
    - OUI / NON
    - LESQUELLES
                                           réduction de-s montants
                                           compensatoires monétaires ,
                                          qui - comporte des avantages
    INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE      et des désavantages , selon
     ( coût supplémentaires )             qu' il s' agit d' exportations
                                          ou d' importations dans
    - OUI / NON
                                           les Etats membres concernés
    - CONSEQUENCES
A.  EFFETS SUR L ' EMPLOI
    - 88XXN0N
5.  Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
    SOCIAUX ?
    - RKlX y NON
    - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
                                                                          i
6.  Y A- T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?            !
        88XXN0N