CELEX: 62019CA0517
Language: sk
Date: 2021-03-25 00:00:00
Title: Spojené veci C-517/19 P a C-518/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 25. marca 2021 – Maria Alvarez y Bejarano a i./Európska komisia, Rada Európskej únie, Európsky parlament (Odvolanie – Verejná služba – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Reforma služobného poriadku – Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1023/2013 – Nové ustanovenia týkajúce sa náhrady ročných cestovných výdavkov a priznania času na cestu – Súvislosť s postavením osoby bývajúcej alebo pracujúcej v zahraničí – Námietka nezákonnosti – Zásady rovnosti zaobchádzania a proporcionality – Intenzita súdneho preskúmania)

31.5.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 206/10
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 25. marca 2021 – Maria Alvarez y Bejarano a i./Európska komisia, Rada Európskej únie, Európsky parlament
      (Spojené veci C-517/19 P a C-518/19 P) (1)
      
      (Odvolanie - Verejná služba - Služobný poriadok úradníkov Európskej únie - Reforma služobného poriadku - Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1023/2013 - Nové ustanovenia týkajúce sa náhrady ročných cestovných výdavkov a priznania času na cestu - Súvislosť s postavením osoby bývajúcej alebo pracujúcej v zahraničí - Námietka nezákonnosti - Zásady rovnosti zaobchádzania a proporcionality - Intenzita súdneho preskúmania)
      (2021/C 206/12)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolatelia: María Álvarez y Bejarano, Ana-Maria Enescu, Lucian Micu, Angelica Livia Salanta, Svetla Shulga, Soldimar Urena de Poznanski, Angela Vakalis, Luz Anamaria Chu, Marli Bertolete, María Castro Capcha, Hassan Orfe El, Evelyne Vandevoorde (C-517/19 P), Jakov Ardalic, Liliana Bicanova, Monica Brunetto, Claudia Istoc, Sylvie Jamet, Despina Kanellou, Christian Stouraitis, Abdelhamid Azbair, Abdel Bouzanih, Bob Kitenge Ya Musenga, El Miloud Sadiki, Cam Tran Thi (C-518/19 P) (v zastúpení: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
      
         Ďalší účastníci konania: Európska komisia (C-517/19 P) (v zastúpení: G. Gattinara a B. Mongin, splnomocnení zástupcovia), Rada Európskej únie (C-518/19 P) (v zastúpení: M. Bauer a R. Meyer, splnomocnení zástupcovia), Európsky parlament (C-517/19 a C-518/19) (v zastúpení: C. González Argüelles a E. Taneva, splnomocnení zástupcovia)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Odvolania vo veciach C-517/19 P a C-518/19 P sa zamietajú.
               
            
                  2.
               
               
                  Maria Alvarez y Bejarano, Ana-Maria Enescu, Angelica Livia Salanta, Svetla Shulga, Soldimar Urena de Poznanski, Angela Vakalis, Luz Anamaria Chu, Marli Bertolete, Maria Castro Capcha a Evelyne Vandevoorde, ako aj Lucian Micu a Hassan Orfe El znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii v súvislosti s odvolaním vo veci C-517/19 P.
               
            
                  3.
               
               
                  Jakov Ardalic, Christian Stouraitis, Abdelhamid Azbair, Abdel Bouzanih, Bob Kitenge Ya Musenga, El Miloud Sadiki a Cam Tran Thi, ako aj Liliana Bicanova, Monica Brunetto, Claudia Istoc, Sylvie Jamet a Despina Kanellou znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej Únie v súvislosti s odvolaním vo veci C-518/19 P.
               
            
                  4.
               
               
                  Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania, ktoré jej vznikli v súvislosti s odvolaním vo veci C-517/19 P.
               
            
                  5.
               
               
                  Európsky parlament znáša svoje vlastné trovy konania, ktoré mu vznikli v súvislosti s odvolaniami vo veciach C-517/19 P a C-518/19 P.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 357, 21.10.2019.