CELEX: 32004D0447
Language: nl
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Beschikking 2004/447/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot wijziging van bijlage A bij Beschikking 2002/731/EG en tot vaststelling van de belangrijkste eigenschappen van systemen van klasse A (ERMTS) van het subsysteem besturing en seingeving van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem, zoals bedoeld in Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad

30.4.2004            NL                 Publicatieblad van de Europese Unie             L 155/67
                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                         van 29 april 2004
      tot wijziging van bijlage A bij Beschikking 2002/731/EG en tot vaststelling van de
   belangrijkste eigenschappen van systemen van klasse A (ERMTS) van het subsysteem
   besturing en seingeving van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem, zoals
           bedoeld in Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad
                        (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1558)
                                   (Voor de EER relevante tekst)
                                           (2004/446/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het
trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem1, en met name op artikel 6, lid 2,
Gelet op Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001
betreffende de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem2, en met
name op artikel 6, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Deze beschikking heeft betrekking op infrastructuur en rijdend materieel die aan de
          Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG zijn onderworpen en in bedrijf worden gesteld na
          de datum waarop deze beschikking in werking treedt.
(2)       Deze beschikking dient in de eerste plaats als leidraad voor de technische keuzen van
          de overheidsdiensten die belast zijn met het plannen, bouwen, vernieuwen, verbeteren
          en exploiteren van de infrastructuur en het rijdend materieel zoals hierboven bedoeld.
(3)       Deze beschikking heeft in de tweede plaats tot doel bijlage A bij Beschikking
          2002/731/EG van de Commissie betreffende het subsysteem besturing en seingeving
          van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem (TSI B&S-HS) bij te werken.
1
  PB L 235 van 17.9.1996, blz. 6.
2
  PB L 110 van 20.4.2001, blz. 1.
 ---pagebreak--- (4)  Deze beschikking heeft in de derde plaats tot doel een definitieve referentie vast te
     stellen voor de reeks specificaties die in aanmerking moeten worden genomen in het
     kader van het subsysteem besturing en seingeving van het conventionele trans-
     Europese spoorwegsysteem, zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, van Richtlijn
     2001/16/EG. Daarbij wordt niet uitgesloten dat deze parameters moeten worden
     gevalideerd en, zo nodig, gewijzigd, bijgewerkt en aangepast in de desbetreffende TSI
     (TSI B&S-CS), die moet worden vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 2001/16/EG.
     Deze parameters kunnen eveneens worden bijgewerkt in het kader van de herziening
     van de TSI's, zoals bedoeld in deze richtlijn en overwegende het advies dat is
     uitgebracht in het kader van de Change Control Management procedure waarin is
     voorzien in de TSI B&S-HS.
(5)  Overeenkomstig artikel 2, onder c), van Richtlijn 96/48/EG is het trans-Europese
     hogesnelheidsspoorwegsysteem onderverdeeld in structurele en functionele
     subsystemen. Voor elk subsysteem dient een technische specificatie inzake
     interoperabiliteit (TSI) te gelden.
(6)  Bij Beschikking 2002/731/EG is de TSI inzake het subsysteem besturing en
     seingeving van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem (TSI B&S-HS)
     vastgesteld.
(7)  Het bij artikel 21 van Richtlijn 96/48/EG ingestelde comité (hierna „het Comité” te
     noemen) heeft de Europese Associatie voor Spoorweginteroperabiliteit (hierna de
     „AEIF” te noemen) aangesteld als de representatieve gemeenschappelijke instantie.
(8)  De representatieve gemeenschappelijke instantie wordt ermee belast de herziening en
     de bijwerking van de TSI's voor te bereiden en aanbevelingen ter zake aan het in
     artikel 21 bedoelde comité te doen, teneinde rekening te houden met de ontwikkeling
     van de techniek en de maatschappelijke eisen.
(9)  De AEIF heeft opdracht gekregen de TSI B&S-HS te herzien.
(10) Ingevolge de technologische ontwikkeling en de feedback van de eerste reeks van
     praktische toepassingen wordt het noodzakelijk geacht de specificaties in bijlage A
     van de bovengenoemde TSI B&S-HS in belangrijke mate bij te werken. De AEIF heeft
     een ontwerp van de herziene bijlage A bij de TSI B&S-HS opgesteld.
(11) De herziene ontwerp-bijlage A is door de vertegenwoordigers van de lidstaten in het
     kader van het Comité onderzocht.
(12) Overeenkomstig artikel 2, onder c), van Richtlijn 2001/16/EG is het conventionele
     trans-Europese spoorwegsysteem onderverdeeld in structurele en functionele
     subsystemen. Voor elk subsysteem dient een technische specificatie inzake
     interoperabiliteit (TSI) te gelden.
(13) Als eerste stap moeten ontwerp-TSI's in opdracht van de Commissie door de
     representatieve gemeenschappelijke instantie worden opgesteld volgens de procedure
     van artikel 21, lid 2, van de richtlijn.
(14) Het bij artikel 21 van Richtlijn 2001/16/EG ingestelde comité (hierna „het Comité” te
     noemen) heeft de Europese Associatie voor Spoorweginteroperabiliteit (hierna de
     „AEIF” te noemen) aangesteld als de representatieve gemeenschappelijke instantie.
 ---pagebreak--- (15)   De AEIF heeft opdracht gekregen om een ontwerp-TSI op te stellen inzake het
       subsysteem besturing en seingeving van het conventionele trans-Europese
       spoorwegsysteem (TSI B&S-CS)
(16)   Overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Richtlijn 2001/16/EG dienen echter in de eerste
       fase van de ontwikkeling van de bovengenoemde TSI de eigenschappen van de
       fundamentele parameters te worden vastgesteld.
(17)   Ingevolge de bovengenoemde opdracht heeft de AEIF reeds een volledige ontwerp-
       TSI opgesteld voor het subsysteem besturing en seingeving van het conventionele
       trans-Europese spoorwegsysteem (TSI B&S-CS). Deze TSI zal worden vastgesteld
       wanneer de door Richtlijn 2001/16/EG voorgeschreven kosten-batenanalyses zijn
       ontwikkeld en na overleg met de gebruikersorganisaties en de sociale partners.
(18)   Gezien de toename van projecten in verband met ERTMS voor conventionele
       toepassingen binnen de Europese Unie en in de toetredende landen is er dringend
       behoefte aan een referentie voor conventionele spoorwegen. Het merendeel van deze
       projecten wordt momenteel gebaseerd op een vrije toepassing van de huidige TSI
       B&S-HS, een situatie die er mogelijk toe kan leiden dat weer een gebrek aan
       interoperabiliteit op Europees niveau ontstaat, ditmaal ten gevolge van uiteenlopende
       nationale varianten van ERTMS.
(19)   De uitbreiding van de hogesnelheidsparameters naar conventionele spoorwegen is om
       zowel economische als technische redenen duidelijk gerechtvaardigd. Deze redenen
       omvatten zowel de schaalvoordelen die aan een uniforme oplossing voor
       conventionele en hogesnelheidsspoorwegen zijn verbonden als het feit dat
       hogesnelheidstreinen, wanneer dat nodig is, ook gebruik moeten kunnen maken van
       het conventionele net.
(20)   Een uniforme oplossing voor conventionele en hogesnelheidsspoorwegen is een
       centraal gegeven voor het ERTMS, waar de gehele spoorwegsector – zowel de
       toeleveringsindustrie als de spoorwegmaatschappijen – achter staat.
(21)   De herziene fundamentele referentieparameters voor de TSI B&S-HS dienen derhalve
       eveneens te worden aangenomen als de fundamentele referentieparameters voor het
       systeem van klasse A van de TSI B&S-CS.
(22)   De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies
       van het bij Richtlijn 96/48/EG opgerichte comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
                                          Artikel 1
Bijlage A bij de TSI die aan Beschikking 2002/731/EG van de Commissie tot vaststelling van
de TSI met betrekking tot het subsysteem besturing en seingeving van het trans-Europese
hogesnelheidsspoorwegsysteem is gehecht, wordt vervangen door de tabel in de bijlage bij
deze beschikking.
 ---pagebreak---                                             Artikel 2
De definities en eigenschappen die in acht moeten worden genomen voor de fundamentele
parameters van systemen van klasse A (ERTMS) van het subsysteem besturing en seingeving
van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem, zoals bedoeld in bijlage II bij
Richtlijn 2001/16/EG, zijn vermeld in de bijlage bij deze beschikking.
                                            Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 29 april 2004.
                                                            Voor de Commissie
                                                            Loyola DE PALACIO
                                                            Lid van de Commissie
                                          __________
 ---pagebreak---  30.4.2004           NL            Publicatieblad van de Europese Unie                  L 155/71
BIJLAGE
ERTMS-EIGENSCHAPPEN
1. BESCHRIJVING VAN DE PARAMETER
Het uniforme subsysteem besturing en seingeving (ERTMS — Europees systeem voor beheer van
het spoorverkeer) bestaat uit twee onderdelen:
— het onderdeel besturing en seingeving (ERTMS/ETCS — Europees systeem voor beheer van
    het spoorverkeer/Europees systeem voor treinbesturing) omvat zowel de treinsubsystemen als
    de baansubsystemen,
— het onderdeel radio en telecommunicatie (ERTMS/GSM-R — GSM voor spoorwegen) is
    gebaseerd op de normen die voor het openbare GSM-netwerk gelden en omvat eveneens
    zowel de treinapparatuur als de baanapparatuur. GSM-R is gebaseerd op de ETSI-norm GSM
    fase 2+, inclusief GPRS (algemene pakketradiodiensten), uitgebreid tot specifieke
    toepassingen voor het spoor.
2. IN ACHT TE NEMEN EIGENSCHAPPEN
2.1. ERTMS/ETCS
De basis voor het subsysteem besturing en seingeving wordt gevormd door de reeks specificaties
die in de onderstaande tabel zijn vermeld. Indien dat noodzakelijk wordt geacht, kunnen deze
specificaties worden herzien en uitgebreid in overeenstemming met de procedure voor herziening
van TSI's van de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG. Bij een dergelijke herziening wordt het
advies in overweging genomen dat is uitgebracht in het kader van de ERTMS Change Control
Management procedure, rekening houdende met het feit dat voor de ERTMS specificaties een
consolideringsfase nodig is, gebaseerd op de proeflocaties en de eerste implementaties.
 ---pagebreak--- BIJLAGE A
SPECIFICATIES VAN INTEROPERABILITEIT
Alle specificaties in deze tabel zijn verplicht, tenzij zij duidelijk als "informatief" zijn aangemerkt.
ALGEMENE EISEN
  Index     Paragraaf in TSI                                 2                                                         3   Europese specificaties    Andere Europese
                              1              ONDERWERP                                       TOEPASSINGSGEBIED
   nr. besturing en seingeving                                                                                              van fundamentele           specificaties
                                                                                                                                parameters
   0a.             4.1.1                        ETCS FRS                                                                   UIC ETCS FRS Versie
                                                                                                                                   4.29
                                                                                                                           EEIG 99E5362 Versie
                                                                                                                                   2.00
   0b.             4.1.1                       GSM-R FRS                                                                       EIRENE FRS
                                                                                                                                 Versie 6.0
    1              3.2.1                    Veiligheidsborging           Informatieve documentatie: EN 50128 maart 2001                           EN50126 september 1999
                                                                                                                                                   EN50129 februari 2003
    2                                             RAMS
   2a.             3.2.1                     Veiligheidseisen            Informatieve documentatie                                                       EN50129
                   4.1.1                                                 UNISIG SUBSET -077-V222                            UNISIG SUBSET -            februari 2003
                                                                         UNISIG SUBSET -078-V222                                 091-V222
                                                                         UNISIG SUBSET -079-V222 (2 delen)
                                                                         UNISIG SUBSET -080-V222 (2 delen)
                                                                         UNISIG SUBSET -081-V222 (2 delen)
                                                                         UNISIG SUBSET -088-V222 (6 delen)
   2b.            3.2.2e               Eisen van betrouwbaarheid en       ERTMS/96s1266-                                                          EN50126 september 1999
                                              beschikbaarheid            (Hoofdstuk RAM) te gebruiken als gegevensinvoer.     Toe te voegen
                                                                         Informatieve documentatie: EEIG 02S1266- Versie 6
1
  De referenties in deze kolom zijn slechts geldig voor de TSI B&S-HS.
2
  Onderwerp waarin in de paragraaf van de TSI naar verwezen wordt.
3
  Beschrijving van de strekking van de norm die de TSI moet ondersteunen.
 ---pagebreak--- Index   Paragraaf in TSI                               2                                                          3                      Europese specificaties      Andere Europese
                            1          ONDERWERP                                        TOEPASSINGSGEBIED
 nr. besturing en seingeving                                                                                                              van fundamentele              specificaties
                                                                                                                                             parameters
 2c.           3.2b                Kwaliteit van onderhoud       De procedure voor het beoordelen van de kwaliteit van onderhoud van de                                 EN 29000 en
                                                                 besturings- en seingevingsinstallaties.                                    Toe te voegen                 EN 29001
   3         3.2.5.1.1           Fysieke omgevingscondities      De minimumeisen inzake temperatuur, vochtigheid, schok, trillingen enz.                        50125-1 september 1999 en
             4.2.1.2d                                            waaraan besturings- en seingevingsapparatuur voor gebruik op het           Toe te voegen         EN 50155 augustus 2001
                                                                 hogesnelheidsnet moet voldoen.
                                                                 Informatieve documentatie: EEIG 97S0665- Versie 5,
                                                                 EN50125-3 oktober 2003
   4         3.2.5.1.2        Elektromagnetische compatibiliteit
 4a.         3.2.5.1.2        Elektromagnetische compatibiliteit  ERTMS/97s0665 te gebruiken als invoerdocument.
             4.2.1.2d                                                                                                                                           Voor treinapparatuur:
                                                                 Voor EMC doeleinden zijn de frequentiebanden voor interne transmissie                          EN 50121-3-2, september
                                                                 (Eurobalise, Euroloop en GSM-R ) uitgesloten van de in dit                                     2000, tabel 4 en 6 in
                                                                 indexnummer aangegeven specificaties.                                                          clausule 7. De clausules 4,
                                                                                                                                                                5 en 6 zijn van toepassing
                                                                                                                                                                op de testprocedures.
                                                                 De specifieke eisen van de luchtspleet van Eurobalisebakens zijn
                                                                 aangegeven in indexnummer 12a.                                                                 EN 50121-3-2, september
                                                                                                                                                                2000, tabel 7, 8 en 9 in
                                                                 De specifieke eisen van de luchtspleet van Eurolooplussen zijn             Toe te voegen       clausule 8. De clausules 4,
                                                                 aangegeven in indexnummer 12b.                                                                 5 en 6 zijn van toepassing
                                                                                                                                                                op de testprocedures.
                                                                 De specifieke eisen van de luchtspleet van GSM-R-apparatuur zijn                               Voor baanapparatuur
                                                                 aangegeven in indexnummer 12c.
                                                                                                                                                                EN 50121-4, september
                                                                                                                                                                2000, clausule 5.
                                                                                                                                                                     EN 50121-4,
                                                                                                                                                                   september 2000,
                                                                                                                                                                       clausule 6
  4b        3.2.5.1.2b        De immuniteitskarakteristieken van Ten einde te waarborgen dat treindetectiesystemen niet door                                     Specificatie toe te voegen
             4.2.1.2f               treindetectiesystemen.       tractiestroom worden gestoord.
                                                                 Het rapport bij de TSI B&S bevat invoer voor de Europese specificatie.     Toe te voegen
 ---pagebreak--- BESTURINGS- EN SEINGEVINGSFUNCTIES
  Index     Paragraaf in TSI                               4                                                          5              Europese specificaties Andere Europese
                                            ONDERWERP                                           TOEPASSINGSGEBIED
   nr. besturing en seingeving                                                                                                        van fundamentele        specificaties
                                                                                                                                         parameters
    5                           Voorziening voor cabineseingevingslogica,
                                ATB-logica en daarmee verbonden functies
   5a.           4.1.1                    Normale exploitatie             Informatieve documentatie                                  UNISIG SUBSET-026-
                                                                          UNISIG SUBSET-050-V200,                                           V222
                                                                          UNISIG SUBSET-076-0-V222                                   UNISIG SUBSET-043-
                                                                          UNISIG SUBSET -076-2-V221                                         V200
                                                                          UNISIG SUBSET -076-3-V221                                  UNISIG SUBSET-046-
                                                                          UNISIG SUBSET -076-4-1-V100                                       V200
                                                                          UNISIG SUBSET -076-4-2-V100                                UNISIG SUBSET-047-
                                                                          UNISIG SUBSET -076-5-3-V220                                       V200
                                                                          UNISIG SUBSET -076-5-4-V221                                UNISIG SUBSET-054-
                                                                          UNISIG SUBSET -076-6-1-V100                                       V200
                                                                          UNISIG SUBSET -076-6-4-V100                                UNISIG SUBSET-055-
                                                                          UNISIG SUBSET -076-6-5-V100                                       V222
                                                                                                                                      UNISIG SUBSET -
                                                                                                                                        076-5-1-V221
                                                                                                                                      UNISIG SUBSET -
                                                                                                                                        076-5-2-V221
                                                                                                                                      UNISIG SUBSET -
                                                                                                                                        076-6-3-V100
                                                                                                                                      UNISIG SUBSET -
                                                                                                                                         076-7-V100
                                                                                                                                      UNISIG SUBSET -
                                                                                                                                         094-0-V100
   5b.                                     Beperkte werking               De systeemeisen in reactie op storingen.
                 4.1.1                                                    ERTMS/97E832 te gebruiken als invoerdocument voor Europese UNISIG SUBSET-026-
                                                                          specificatie.                                                     V222
4
  Onderwerp waarin in de paragraaf van de TSI naar verwezen wordt.
5
  Beschrijving van de strekking van de norm die de TSI moet ondersteunen.
 ---pagebreak--- Index   Paragraaf in TSI                               4                                                               5                     Europese specificaties Andere Europese
                                        ONDERWERP                                           TOEPASSINGSGEBIED
 nr. besturing en seingeving                                                                                                                  van fundamentele        specificaties
                                                                                                                                                 parameters
  6                                        STM-beheer              De functionele en fysieke eisen van de STM-interface voor het systeem     UNISIG SUBSET-035-
              4.1.1                                                van klasse A.                                                                    V211
             4.1.2.2                                                                                                                         UNISIG SUBSET-026-
                                                                   De KER-compatibiliteit moet worden behandeld.                                    V222
                                                                                                                                             UNISIG SUBSET-056-
                                                                   Informatieve documentatie:                                                       V220
                                                                   UNISIG SUBSET-059-V200                                                    UNISIG SUBSET-057-
                                                                                                                                                    V220
                                                                                                                                             UNISIG SUBSET-058-
                                                                                                                                                    V211
  7                          Functionele eisen van de Mens-Machine De functionele specificatie van de communicatie tussen bestuurder en
              4.1.1                          Interface             treinapparatuur. De display van de bestuurder geeft aan wat er voor de    UNISIG SUBSET-033-
                                                                   besturing vereist is, bijvoorbeeld cabineseinen, interventiewaarschuwing.        V200
                                                                   De display bevat invoerfuncties, zoals treinkarakteristieken en           UNISIG SUBSET-026-
                                                                   besturingsfuncties, vereist voor interoperabele besturing en seingeving.         V222
                                                                   De display bevat tevens de weergave van tekstberichten.                   UNISIG SUBSET-035-
                                                                                                                                                    V211
                                                                   De cabineseinen definiëren de minimale reeks parameters die in de
                                                                   cabine beschikbaar zijn en die gezamenlijk overeenkomen met alle
                                                                   omstandigheden die aangetroffen kunnen worden op de spoorwegen van
                                                                   het trans-Europese hogesnelheidsnet en die derhalve een voor het gehele
                                                                   net geschikt systeem vormen. Deze parameters zijn toegestane snelheid,
                                                                   voorgeschreven snelheid, voorgeschreven afstand, die de basis vormen
                                                                   van cabineseingeving en ATB.
                                                                   Informatieve documentatie: CENELEC WGA9D V21.DOC 12/04/2000,
                                                                   CENELEC WGA9D V05 DOC 27/03/2000, CENELEC WGA9D
                                                                   V11.DOC 12/04/2000, CENELECWGA9D V06.DOC 12/01/2000,
                                                                   CENELEC WGA9D V08NS.DOC 27/03/2000 en CENELEC WGA9D
                                                                   V04.DOC 27/03/2000.
  8                                Eisen van de kilometerteller    De functionele eisen van het subsysteem kilometerteller ter
              4.1.1                                                ondersteuning van het verwachte prestatiebereik van apparatuur met        UNISIG SUBSET-041-
                                                                   interfaces van klasse A. De nauwkeurigheid van plaatsbepaling is                 V200
                                                                   afhankelijk van de kilometerteller en de afstand tussen de bakens. Eisen
                                                                   van snelheids- en afstandsmetingen op een interoperabele trein.
                                                                   Zie de relatie met indexnummer 6, STM
 ---pagebreak--- Index   Paragraaf in TSI                                4                                                              5                     Europese specificaties   Andere Europese
                                      ONDERWERP                                            TOEPASSINGSGEBIED
 nr. besturing en seingeving                                                                                                                   van fundamentele         specificaties
                                                                                                                                                   parameters
   9                         Eisen van de ritregistratieapparatuur De eisen van de keuze van gegevensparameters, regelmatigheid, precisie
              4.1.1                                                en valideringstesten ten einde het naar behoren besturen van de trein en UNISIG SUBSET-026-
                                                                   het gedrag van de veiligheidssystemen te onderzoeken, zodat aan de                 V222
                                                                   eisen van de bevoegde autoriteiten in alle lidstaten kan worden voldaan. UNISIG SUBSET-027-
                                                                                                                                                      V200
  10                          Eisen van de dodemansinrichting.     De definitie van een dodemansfunctie zodat de trein op aanvaardbare
              4.1.1                                                wijze op de Europese spoorwegnetten kan rijden.
                                                                   De dodemansinrichting waarborgt dat de bestuurder voldoende alert blijft
                                                                   (en zich dus bewust is van de seinen). Wanneer een timer wordt gebruikt,
                                                                   kan deze teruggezet worden door middel van andere handelingen van de
                                                                   bestuurder (tractiekrachtregeling, remmen, bevestigen van cabineseinen).
                                                                   Het kan gecombineerd worden met een kruk die in een bepaalde stand
                                                                   moet worden gehouden (dodemanskruk). De van de dodemansfunctie
                                                                   vereiste functionaliteit kan worden gewijzigd door de stand van de ATB
                                                                   en de waarschuwingssystemen in de cabine.                                      Toe te voegen
                                                                   De dodemansfunctie, ATB en waarschuwingssystemen in de cabine zijn
                                                                   veiligheidssystemen in de zin dat ze de bestuurder ondersteunen en de
                                                                   trein beschermen tegen menselijk falen. Het veiligheidsniveau wordt
                                                                   bepaald door al deze systemen en ze zijn onderling afhankelijk in de zin
                                                                   dat de aanwezigheid of afwezigheid van één functie de functionaliteit van
                                                                   de andere kan beïnvloeden. Het beheer van de veiligheidskwesties wordt
                                                                   vergemakkelijkt wanneer deze systemen in het toepassingsgebied van
                                                                   besturing en seingeving liggen.
                                                                   UIC 641 moet de basis vormen voor de Europese specificatie.
  11                                        Radio.                 De definitie van het radiosysteem voor spraak- en datacommunicatie naar        EIRENE SRS
              4.1.1                                                en van de treinen.                                                               Versie 14
                                                                                                                                             Testeisen (toe te voegen
             4.2.1.2e                                                                                                                         in de volgende versie
                                                                                                                                                  van deze TSI)
 ---pagebreak---  INTERFACES TUSSEN TREIN- EN BAANAPPARATUUR
   Index    Paragraaf in TSI                                  6                                                        7                         Europese specificaties        Andere Europese
                                             ONDERWERP                                      TOEPASSINGSGEBIED
     nr. besturing en seingeving                                                                                                                   van fundamentele               specificaties
                                                                                                                                                       parameters
     12                             Interfaces voor gegevensoverdracht
                                            tussen trein en baan
    12a.        3.2.5.1.2                         Bakens               Technische compatibiliteit met sommige systemen van klasse B vereist UNISIG SUBSET-036- ETSI EN 300 330-1, V1.3.1
                 4.1.2.1                                               een omschakelfunctie zoals gedefinieerd in de Europese specificaties. Dit          V221            (juni 2001), tot en met
                                                                       moet acceptabel worden geacht met het oog op elektromagnetische           UNISIG SUBSET-085- subclausule 7.2 8.
                                                                       compatibiliteit.                                                                   V212
    12b.        3.2.5.1.2                         Lussen               Informatieve documentatie: UNISIG SUBSET-050-V200                         UNISIG SUBSET-043-
                 4.1.2.1                                                                                                                                  V200
                                                                                                                                                 UNISIG SUBSET-044-
                                                                                                                                                          V200
                                                                                                                                                 UNISIG SUBSET-045-
                                                                                                                                                          V200
                                                                                                                                                 Testeisen (toe te voegen
                                                                                                                                                  in de volgende versie
                                                                                                                                                      van deze TSI)
    12c.        3.2.5.1.2                          Radio                                                                                         EIRENE SRS Versie 14
                 4.1.2.1
6
  Onderwerp waarin in de paragraaf van de TSI naar verwezen wordt.
7
  Beschrijving van de strekking van de norm die de TSI moet ondersteunen.
8
   De toepasselijke frequenties voor uplink en voeding worden gedefinieerd in UNISIG SUBSET-036-V221.
 ---pagebreak--- INTERFACES VAN TREINAPPARATUUR MET INTEROPERABILITEITSONDERDELEN VAN BESTURING EN SEINGEVING
   Index    Paragraaf in TSI                                   9                                                                10                  Europese specificaties Andere Europese
                                               ONDERWERP                                            TOEPASSINGSGEBIED
     nr. besturing en seingeving                                                                                                                     van fundamentele        specificaties
                                                                                                                                                        parameters
   13                            Datacommunicatie-interfaces treinapparatuur De data-interfaces tussen apparatuur voor besturing en seingeving ter
                                                                             ondersteuning van de cabineseingevingsfuncties en ATB-functies
                                                                             alsmede tussen deze functies en de trein
    13a.         4.1.2.2                  ERTMS/ETCS Euroradio                                                                                      UNISIG SUBSET-026-
                                                                                                                                                           V222
                                                                                                                                                    UNISIG SUBSET-034-
                                                                                                                                                           V200
                                                                                                                                                    UNISIG SUBSET-047-
                                                                                                                                                           V200
                                                                                                                                                    UNISIG SUBSET-037-
                                                                                                                                                           V225
                                                                                                                                                    UNISIG SUBSET-093-
                                                                                                                                                           V226
                                                                                                                                                    UNISIG-SUBSET-048-
                                                                                                                                                           V200
                                                                                                                                                    UNISIG SUBSET-092-
                                                                                                                                                          1-V225
                                                                                                                                                    UNISIG SUBSET-092-
                                                                                                                                                          2-V225
    13b          4.1.2.2                  GSM-R                              Informatieve documentatie: O-2475 V1.0                                     A11T6001.12
    13c.                                 Data-interfaces op de trein         De op het gehele hogesnelheidsnet gebruikte communicatie-interface met
                 4.1.2.2          voor analyse van aan boord geregistreerde  de data-analyser voor de in de besturings- en seingevingssystemen      UNISIG SUBSET-027-
                                            ritregistratiegegevens           opgeslagen gegevens (ritregistratie) ten einde leesbaarheid voor alle         V200
                                                                             betrokken partijen te waarborgen
    13d.                               Interfaces voor kilometerteller       ERTMS/97e267 moet de basis vormen voor de Europese specificatie.
                 4.1.2.2                                                     Specificatie is nog niet beschikbaar in de eerste fase.                   Toe te voegen
9
  Onderwerp waarin in de paragraaf van de TSI naar verwezen wordt.
10
   Beschrijving van de strekking van de norm die de TSI moet ondersteunen.
 ---pagebreak--- INTERFACES VAN BAANAPPARATUUR MET INTEROPERABILITEITSONDERDELEN VOOR BESTURING EN SEINGEVING
   Index    Paragraaf in TSI                                 11                                           12      Europese specificaties Andere Europese
                                              ONDERWERP                          TOEPASSINGSGEBIED
     nr. besturing en seingeving                                                                                   van fundamentele        specificaties
                                                                                                                      parameters
     14                          Datacommunicatie-interfaces van de
                                 baanapparatuur tussen:
    14a.         4.1.2.3         ERTMS/ ETCS Euroradio.                                                           UNISIG SUBSET-049-
                                                                                                                         V200
                                                                                                                  UNISIG SUBSET-026-
                                                                                                                         V222
                                                                                                                  UNISIG SUBSET-037-
                                                                                                                         V225
                                                                                                                  UNISIG SUBSET-092-
                                                                                                                        1-V225
                                                                                                                  UNISIG SUBSET-092-
                                                                                                                        2-V225
                                                                                                                  UNISIG SUBSET-093-
                                                                                                                         V226
    14b.         4.1.2.3         GSM-R                                     Informatieve documentatie: O-2475 V1.0    A11T6001.12
    14c.         4.1.2.3         Eurobalise en LEU                                                                UNISIG SUBSET-036-
                                                                                                                         V200
                                                                                                                  UNISIG SUBSET-085-
                                                                                                                         V212
    14d.         4.1.2.3         Euroloop en LEU                                                                  UNISIG SUBSET-045-
                                                                                                                         V200
    14e.         4.1.2.3         ERTMS/ETCS en ERTMS/ETCS                                                         UNISIG SUBSET-039-
                                 (CBP-CBP-overdracht)                                                                    V200
     15           4.2.4          Sleutelbeheer                                                                    UNISIG SUBSET-038-
                                                                                                                         V200
11
   Onderwerp waarin in de paragraaf van de TSI naar verwezen wordt.
12
   Beschrijving van de strekking van de norm die de TSI moet ondersteunen.
 ---pagebreak--- COMPATIBILITEIT TUSSEN TREINEN EN BAANCIRCUITS (NIET EMC)
   Index    Paragraaf in TSI                                  13                                                               14                      Europese specificaties Andere Europese
                                              ONDERWERP                                            TOEPASSINGSGEBIED
    nr. besturing en seingeving                                                                                                                         van fundamentele        specificaties
                                                                                                                                                           parameters
     16         4.2.1.2B.                  Voor compatibiliteit met          De specificatie waaraan het rollend materieel moet voldoen voor een
                                treindetectiesystemen vereiste eigenschappen correct functioneren van treindetectiesystemen                               Toe te voegen
                                             van rollend materieel
                                                                             Nog aan te vullen, bijvoorbeeld rekening houdend met inductiviteit in het
                                                                             geval van asloze draaistellen en minimumasbelasting.
DATA INTERFACES TUSSEN BESTURING EN SEINGEVING EN ROLLEND MATERIEEL
   Index    Paragraaf in TSI                                  15                                                               16                      Europese specificaties Andere Europese
                                              ONDERWERP                                            TOEPASSINGSGEBIED
    nr. besturing en seingeving                                                                                                                         van fundamentele        specificaties
                                                                                                                                                           parameters
     17         4.2.1.2E                   Treininterfaces                   Alle betreffende gegevens van interoperabiliteit tussen de trein en de
                                                                             besturings- en seingevingsapparatuur                                      UNISIG SUBSET-034-
                                                                                                                                                              V200
13
   Onderwerp waarin in de paragraaf van de TSI naar verwezen wordt.
14
   Beschrijving van de strekking van de norm die de TSI moet ondersteunen.
15
   Onderwerp waarin in de paragraaf van de TSI naar verwezen wordt.
16
   Beschrijving van de strekking van de norm die de TSI moet ondersteunen.
 ---pagebreak--- PRESTATIES VAN BESTURING EN SEINGEVING
   Index    Paragraaf in TSI                                  17                                                             18                      Europese specificaties Andere Europese
                                             ONDERWERP                                             TOEPASSINGSGEBIED
     nr. besturing en seingeving                                                                                                                      van fundamentele        specificaties
                                                                                                                                                         parameters
     18                                       Vereiste prestatie           De bijlagen I en IV van Richtlijn 96/48/EG geven prestatiedefinities van
                  4.1.1                                                    het hogesnelheidsnet.                                                     UNISIG SUBSET-041-
                   4.3                                                                                                                                       V200
KEURINGSEISEN
   Index    Paragraaf in TSI                                  19                                                             20                      Europese specificaties Andere Europese
                                             ONDERWERP                                             TOEPASSINGSGEBIED
     nr. besturing en seingeving                                                                                                                      van fundamentele        specificaties
                                                                                                                                                         parameters
       21                         Eisen van integratie van treinapparatuur                                                                           UNISIG  SUBSET (nog
    32                                                                     Integratie moet voldoende zijn teneinde te waarborgen dat de
                   6.2                                                     treinapparatuur correct kan functioneren met de baanapparatuur (keuring        te bepalen)
                                                                           van het subsysteem rekening houdend met de in het Register van Rollend
                                                                           Materieel aangegeven keuzes).
                                                                           Na installatie van treinapparatuur voor besturing en seingeving moeten
                                                                           baanvakproeven worden uitgevoerd.
                                                                           Speciale aandacht moet worden besteed aan de elektromagnetische
                                                                           compatibiliteit tussen besturing en seingeving en rollend materieel.
     33                           Eisen van integratie van baanapparatuur  Integratie moet voldoende zijn teneinde te waarborgen dat de              UNISIG SUBSET (nog
                   6.2                                                     baanapparatuur correct kan functioneren met de treinapparatuur (keuring        te bepalen)
                                                                           van het subsysteem rekening houdend met de in het Register van Rollend
                                                                           Materieel aangegeven keuzes).
     34         Tabel 6.1                     Installatie-eisen            De toepasselijke constructietechnische voorschriften voor het installeren UNISIG SUBSET-040-
                Tabel 6.2                                                  van trein- en baanapparatuur voor besturing en seingeving.                        V200
     35                               Lijst van termen en afkortingen                                                                                UNISIG SUBSET-023-
                                                                                                                                                             V200
17
   Onderwerp waarin in de paragraaf van de TSI naar verwezen wordt.
18
   Beschrijving van de strekking van de norm die de TSI moet ondersteunen.
19
   Onderwerp waarin in de paragraaf van de TSI naar verwezen wordt.
20
   Beschrijving van de strekking van de norm die de TSI moet ondersteunen.
21
   Indexnummers 19 tot en met 31 zijn bewust geschrapt.