CELEX: C2000/135/09
Language: da
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Sag C-68/00: Sag anlagt den 29. februar 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

13.5.2000              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 135/5
Skal der i henhold til artikel 10, stk. 2, andet punktum, også        Kommissionen finder derfor, at Den Italienske Republik ikke
ske en nedsættelse af enhedsbeløbet for støtten, når det i første     har overholdt de forpligtelser, der er fastsat i artikel 11 i
punktum nævnte antal dyr, der er angivet i en støtteansøgning,        direktiv 75/442/EØF, som ændret ved direktiv 91/156/EØF,
overstiger det antal, der fastslås under kontrollen, dersom           og artikel 3, i direktiv 91/689/EØF.
forskellen ikke beror på ansøgerens urigtige angivelser, men
på, at enkelte dyr efter myndighedens opfattelse ikke opfylder
betingelserne for at opnå støtte?                                     (1) EFT L 377 af 31.12.1991, s. 20.
                                                                      (2) EFL L 194 af 25.7.1975, s. 39.
                                                                      (3) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.
(1) EFT L 391 af 31.12.1992, s. 36.
(2) EFT L 156 af 7.7.1995, s. 27.
                                                                      Sag anlagt den 29. februar 2000 af Kommissionen for De
                                                                                   Europæiske Fællesskaber mod Irland
Sag anlagt den 25. februar 2000 af Kommissionen for De                                            (Sag C-68/00)
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                                                (2000/C 135/09)
                           (Sag C-65/00)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 29. fe-
                         (2000/C 135/08)                              bruar 2000 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber ved Michael Shotter, Kommissionens
                                                                      Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. fe-            Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens
bruar 2000 anlagt sag mod Den Italienske Republik af                  Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Lena
Ström, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og dommer Giacin-
to Bisogni, der er udstationeret som national ekspert ved             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og
med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,          — Det fastslås, at Irland har undladt at opfylde sine forpligtel-
Wagnercentret, Kirchberg.                                                  ser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
                                                                           97/60/EF (1) af 27.oktober 1997 om tredje ændring af
                                                                           direktiv 88/344/EØF (2) om indbyrdes tilnærmelse af med-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  lemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt
                                                                           ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingre-
— Det Fastslås, at Den Italienske Republik — ved at lade de                dienser, idet det ikke har sat de nødvendige love og
     virksomheder og anlæg, som nyttiggør farligt affald, som              administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme
     direktiv 91/689/EØF (1) finder anvendelse på, være fritaget           direktivet eller ikke har underrettet Kommissionen herom.
     for den tilladelse, der er foreskrevet i artikel 10 i direktiv
     75/442/EØF, som ændret ved direktiv 91/156/EØF, uden             — Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     at denne fritagelse er gjort betinget af, at de krav, der er
     fastsat i artikel 3, stk. 2, første og andet led, i direktiv
     91/689/EØF, er opfyldt — har tilsidesat de forpligtelser,        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     der er fastsat i artikel 11 i direktiv 75/442/EØF (2); som
     ændret ved direktiv 91/156/EØF (3), og artikel 3 i direktiv
     91/689/EØF.                                                      Artikel 249 EF (tidl. artikel 189 i EF-traktaten), hvorefter
                                                                      direktiver med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for
                                                                      enhver medlemsstat, indebærer en forpligtelse for medlemssta-
— Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.                terne til at overholde direktivets frist for opfyldelsen. Fristen
                                                                      udløb den 27. oktober 1998, hvor Irland ikke havde gennem-
                                                                      ført de nødvendige bestemmelser for at opfylde det i Kommis-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             sionens påstand nævnte direktiv.
Den forenklede procedure for virksomheder og anlæg, der               (1) EFT L 331 af 3.12.1997, s. 7.
nyttiggør farligt affald, som direktiv 91/689/EØF finder anven-       (2) Rådets direktiv 88/344/EF af 13.6.1988, EFT L 157 af 24.6.1988,
delse på, er stadig kun undergivet betingelserne i bekendtgørel-          s. 28.
serne af 5. september 1994 og 16. januar 1995, som ikke
indeholder de krav, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, første og
andet led, i direktiv 91/689/EØF.