CELEX: 31970R1161
Language: nl
Date: 1970-06-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1161/70 van de Commissie van 19 juni 1970 betreffende de verkoop voor een vooraf forfaitair vastgestelde prijs van bevroren rundvlees, achtervoeten, die afkomstig zijn van interventie en in het bezit van het Duitse interventiebureau zijn

20 . 6. 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 135 / 17
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1161/70 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 19 juni 1970
               betreffende de verkoop voor een vooraf forfaitair vastgestelde prijs van bevroren
                rundvlees, achtervoeten, die afkomstig zijn van interventie en in het bezit van het
                                               Duitse interventiebureau zijn
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   treffende de afzet van het door de interventiebureaus
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 aangekochte bevroren rundvlees (4), gewijzigd bij Ver­
                                                                 ordening ( EEG) nr. 973/70 (5), dienen te worden
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             gevolgd ;
 Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 van het Comité van beheer voor rundvlees,
ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463 /
69 (2), en met name op artikel 7, lid 3 ,                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
 Overwegende dat er in Duitsland voorraden bevroren
rundvlees bestaan welke aangekocht zijn overeen­
komstig de bepalingen van de artikelen 5 en 6 van                                         Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 805/68 ; dat er voor de be­                Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
trokken produkten op het ogenblik afzetmogelijk­                 (EEG) nr. 216/69 en die van deze verordening worden
heden op de markt van de Gemeenschap bestaan ;                   ten verkoop aangeboden ongeveer 5.298 ton bevroren
Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , van Verordening            achtervoeten afkomstig van dieren van de klasse
 (EEG) nr. 98/69 van de Raad van 16 januari 1969                 „Ochsen A", in de zin van de nationale voorschriften.
houdende vaststelling van de algemene voorschriften              Deze achtervoeten zijn door het Duitse interventie­
voor de afzet van het door de interventiebureaus aan­            bureau opgeslagen nadat deze overeenkomstig de
gekochte bevroren rundvlees (3), is bepaald dat de               artikelen 5 en 6 van Verordening (EEG ) nr. 805/68
verkoopprijzen voor bevroren rundvlees, aangekocht               werden aangekocht.
door de interventiebureaus, van tevoren forfaitair
kunnen worden vastgesteld ;                                                              Artikel 2
Overwegende dat het dienstig is een uniforme ver­                1.    De verkoopprijs van het in artikel 1 bedoelde
koopprijs vast te stellen met inachtneming van de                produkt bedraagt 112,022 rekeneenheden per 100 kg.
toestand op de markt en de prijzen van de con­
currerende produkten ;                                           2.    De plaatsen van overname alsmede de beschik­
                                                                 bare hoeveelheden zijn vermeld in de bijlage.
Overwegende dat bij verkoop tegen een vooraf for­
faitair vastgestelde prijs de voorschriften van Veror­                                   Artikel 3
dening (EEG) nr. 216/69 van de Commissie van
4 februari 1969 houdende uitvoeringsbepalingen be-               Deze verordening treedt in werking op 29 juni 1970.
               Deze verordening is verbindend in ai haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 19 juni 1970.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
(*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.                      (4) PB nr. L 28 van 5. 2. 1969, blz. 10.
(2) Pis nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3 .                     (5) PB nr. L 111 van 23. 5 . 1970, blz. 16.
(3) PB nr. L 14 van 21 . 1 . 1969, blz. 2.
 ---pagebreak--- Nr. L 135 / 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             20. 6 . 70
                                                          BIJLAGE
                Specificatie van de partijen bevroren achtervoeten liggende in onderstaande opslagplaatsen
                            De hoeveelheden zijn uitgedrukt in tonnen van het gewicht bij opslag
                                                                                                 Achtervoeten
               Partijnummer     Opslagplaats                  Adres van het vrieshuis                 van
                                                                                                 „ Ochsen A "
                      1        Berlin          Gesellschaft für Markt- und Kühlhallen AG
                                               1000 Berlin 61
                                                    Trebbiner Straße 5                              255 ,—
                      2        Berlin          Gesellschaft für Markt- und Kühlhallen AG
                                               1000 Berlin 44
                                                     Niemetzstraße 32—50                             383 ,—
                      3        Berlin          Westfälische Transport AG
                                               Kühlhaus Eiswerder
                                               1000 Berlin 20
                                                     Eiswerderstraße 18                              268,—
                      4        Berlin          Westfälische Transport AG
                                               Kühlhaus Tegel
                                               1000 Berlin 27
                                                     Sterkrader Straße 56                          1.183,—
                      5        Berlin          Westfälische Transport AG
                                               Kühlhaus Mitte
                                               1000 Berlin 21
                                                     Beusselstraße 44 N — Q                          420,—
                      6        Berlin          Kühla KG
                                               Kühl- und Lagergesellschaft mbH & Co.
                                               1000 Berlin 48
                                                     Malteserstraße 139—143                          259,—
                      7        Berlin          Kühlhaus Ruhleben
                                               1000 Berlin 20
                                                     Wiesendamm 15—19                                262,—
                      8        Hamburg         Union Kühlhaus GmbH
                                               2000 Hamburg
                                                     Hovestraße 72                                 1.173 ,—
                      9        Hamburg         Kühltransit AG
                                               2000 Hamburg
                                                     Nehlstraße, Schuppen 69                         206,—
                     10        Bremerhaven     Bremerhavener Kühlhäuser
                                               F. Busse & Co. GmbH
                                               2850 Bremerhaven-Wulsdorf
                                                     Kosebrokenstraße 11—13                          134,—
                     11        Bremen          Eiswerk und Kühlhaus Huxmann GmbH
                                               2800 Bremen
                                                     Am Deich 27—30                                  304,—
                     12        Steinhude       Kühl- und Lagerhaus Steinhude
                                               Rudolf Schäker
                                               3053 Steinhude am Meer
                                                     Gartenstraße — Deichstraße                      451 ,—
                                                                                        Totaal     5.298,—