CELEX: 62016CN0524
Language: sv
Date: 2016-10-12 00:00:00
Title: Mål C-524/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte dei Conti (Italien) den 12 oktober 2016 – Istituto Nazionale della Previdenza Sociale mot Francesco Faggiano

16.1.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 14/19
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte dei Conti (Italien) den 12 oktober 2016 – Istituto Nazionale della Previdenza Sociale mot Francesco Faggiano
   (Mål C-524/16)
   (2017/C 014/25)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Corte dei Conti
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale
   
      Motpart: Francesco Faggiano
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska unionsrätten, närmare bestämt rådets förordning (EEG) nr 1408/71 (1) av den 14 juni 1971 och rådets förordning (EG) nr 1606/98 (2) av den 29 juni 1998, tolkas så, att ansökan om sammanläggning av försäkringsavgifter inbetalda till olika pensionskassor, i synnerhet i hemlandet och i en annan EU-medlemsstat, inte kan inges av en person som redan uppbär pension?
            
         
               2)
            
            
               Utgör artikel 49.1 b ii i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 hinder för en nationell bestämmelse, som till exempel den italienska i artikel 71 i lag nr 388 av den 23 december 2000, enligt vilken ansökan om sammanläggning av försäkringsavgifter inbetalda till olika pensionskassor, i synnerhet i hemlandet och i en annan EU-medlemsstat, endast får inges av personer som ännu inte har fått rätt till pension från någon pensionskassa?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1 s. 57)
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 1606/98 av den 29 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 i syfte att utvidga denna till att omfatta särskilda system för offentligt anställda (EGT L 209, s. 1)