CELEX: 32005D0424
Language: sk
Date: 2005-06-03 00:00:00
Title: 2005/424/ES: Rozhodnutie Komisie z 3. júna 2005 o finančnom príspevku Spoločenstva členským štátom na programy kontroly, inšpekcií a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2005 [oznámené pod číslom K(2005) 1630]

8.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 144/43
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 3. júna 2005
   o finančnom príspevku Spoločenstva členským štátom na programy kontroly, inšpekcií a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2005
   [oznámené pod číslom K(2005) 1630]
   (2005/424/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2004/465/ES z 29. apríla 2004 o finančnom príspevku Spoločenstva na programy kontroly rybolovu členských štátov (1), najmä na jeho článok 6 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Členské štáty predložili Komisii svoje programy kontroly rybného hospodárstva spoločne so žiadosťami o finančný príspevok Spoločenstva na výdavky, ktoré vzniknú pri vykonávaní projektov, ktoré sú súčasťou týchto programov.
            
         
               (2)
            
            
               Žiadosti týkajúce sa činností uvedených v článku 4 rozhodnutia (ES) č. 2004/465/ES môžu spĺňať podmienky na poskytnutie finančných prostriedkov od Spoločenstva.
            
         
               (3)
            
            
               Je vhodné určiť maximálnu sumu a výšku tohto finančného príspevku Spoločenstva a stanoviť podmienky, za ktorých sa tento príspevok môže poskytnúť.
            
         
               (4)
            
            
               Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by elektronické zariadenia na určovanie polohy mali spĺňať požiadavky stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2244/2003 z 18. decembra 2003, ktorým sa stanovujú podrobné ustanovenia týkajúce sa systémov monitorovania plavidiel umiestnených na družici (2).
            
         
               (5)
            
            
               Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by pilotné projekty mali spĺňať podmienky stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1461/2003 z 18. augusta 2003, ktoré stanovuje podmienky na skúšobné projekty na elektronický prenos informácií o rybárskych činnostiach a na diaľkové snímanie (3).
            
         
               (6)
            
            
               Členské štáty musia v súlade s článkom 8 rozhodnutia (ES) č. 2004/465/ES prebrať záväzky k výdavkom do 12 mesiacov od skončenia roku, v ktorom im bolo oznámené toto rozhodnutie. Musia tiež dodržiavať ustanovenia rozhodnutia 2004/465/ES, pokiaľ ide o spustenie projektov a predloženie žiadostí o preplatenie výdavkov.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Predmet
   Toto rozhodnutie stanovuje finančný príspevok Spoločenstva na činnosti uvedené v článku 4 rozhodnutia 2004/465/ES na rok 2005. Určuje sumu finančného príspevku Spoločenstva pre každý členský štát, výšku príspevku Spoločenstva a podmienky, za akých sa príspevok môže poskytnúť.
   Článok 2
   Nové technológie a informačné siete
   Výdavky, ktoré vzniknú pri nákupe a inštalácii výpočtovej techniky a technickej pomoci súvisiacej s výpočtovou technikou, ako aj pri vytváraní informačných sietí na umožnenie účinnej a bezpečnej výmeny údajov v súvislosti s monitorovaním, kontrolou a dozorom nad rybárskymi činnosťami, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe I.
   Článok 3
   Elektronické lokalizačné zariadenia
   1.   Výdavky, ktoré vzniknú pri nákupe a montáži elektronických lokalizačných zariadení na palubách rybárskych lodí, ktoré umožňujú monitorovanie týchto lodí na diaľku z centra na monitorovanie rybolovu pomocou systému monitorovania plavidiel (VMS), spĺňajú podmienky na poskytnutie maximálneho finančného príspevku vo výške 4 500 EUR na loď v rámci limitov stanovených v prílohe II.
   2.   V rámci limitu 4 500 EUR stanoveného v odseku 1 je prvých 1 500 EUR oprávnených výdavkov krytých finančným príspevkom vo výške 100 %.
   3.   Oprávnené výdavky v rozpätí od 1 500 EUR do 4 500 EUR na plavidlo sú kryté finančným príspevkom v maximálnej výške 50 % týchto výdavkov.
   4.   Na splnenie podmienok by elektronické zariadenia na určovanie polohy mali spĺňať požiadavky stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2244/2003.
   Článok 4
   Pilotné projekty na nové technológie
   1.   Výdavky, ktoré vzniknú pri pilotných projektoch súvisiacich so zavádzaním nových technológií na zlepšenie monitorovania činností spojených s rybolovom, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe III.
   2.   Na splnenie podmienok by pilotné projekty mali spĺňať podmienky stanovené nariadením (ES) č. 1461/2003.
   Článok 5
   Školenia
   Výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti so školeniami a výmennými programami pre štátnych zamestnancov zodpovedných za monitorovacie, kontrolné a dozorné úlohy v oblasti rybolovu, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe IV.
   Článok 6
   Semináre a mediálne nástroje
   Výdavky, ktoré vzniknú pri iniciatívach, ako sú semináre a mediálne nástroje zamerané na zvyšovanie povedomia rybárov a ostatných účastníkov, napríklad inšpektorov, prokurátorov, sudcov, ale aj širokej verejnosti, v súvislosti s potrebou bojovať proti nezodpovednému a nezákonnému rybolovu a implementáciou pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 75 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe V.
   Článok 7
   Rybárske hliadkové lode a lietadlá
   Výdavky, ktoré vzniknú pri nákupe a modernizácii lodí a lietadiel používaných na inšpekciu a dozor príslušných orgánov členských štátov nad rybárskymi činnosťami, spĺňajú v rámci limitov stanovených v prílohe VI podmienky na poskytnutie finančného príspevku, ktorý neprevyšuje:
   
               —
            
            
               50 % oprávnených výdavkov, ktoré vzniknú členským štátom, ktoré pristúpili k Európskej únii 1. mája 2004,
            
         
               —
            
            
               25 % oprávnených výdavkov, ktoré vzniknú ostatným členským štátom.
            
         Článok 8
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 3. júna 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 114. Korigendum Ú. v. EÚ L 195, 2.6.2004, s. 36.
   
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 17.
   
      (3)  Ú. v. ES L 208, 19.8.2003, s. 14.
   
      PRÍLOHA I
      NOVÉ TECHNOLÓGIE A INFORMAČNÉ SIETE
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované v rámci národného programu kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Belgicko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  525 000
               
               
                  262 500
               
            
                  Nemecko
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
                  Estónsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grécko
               
               
                  310 000
               
               
                  155 000
               
            
                  Španielsko
               
               
                  719 828
               
               
                  359 914
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  150 000
               
               
                  75 000
               
            
                  Írsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Taliansko
               
               
                  1 783 200
               
               
                  891 600
               
            
                  Cyprus
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  577 446
               
               
                  288 723
               
            
                  Holandsko
               
               
                  417 325
               
               
                  208 663
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poľsko
               
               
                  60 000
               
               
                  30 000
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  2 568 260
               
               
                  1 284 130
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Fínsko
               
               
                  600 000
               
               
                  300 000
               
            
                  Švédsko
               
               
                  111 200
               
               
                  55 600
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  767 453
               
               
                  383 727
               
            
                  Spolu
               
               
                  8 639 712
               
               
                  4 319 857
               
            
   
      PRĹOHA II
      ELEKTRONICKÉ LOKALIZAČNÉ ZARIADENIA
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované v rámci národného programu kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Belgicko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemecko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estónsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grécko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španielsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Írsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Taliansko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Cyprus
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Holandsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poľsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Fínsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  849 955
               
               
                  611 793
               
            
                  Spolu
               
               
                  849 955
               
               
                  611 793
               
            
   
      PRĹOHA III
      PILOTNÉ PROJEKTY NA NOVÉ TECHNOLÓGIE
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované v rámci národného programu kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Belgicko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  750 000
               
               
                  375 000
               
            
                  Nemecko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estónsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grécko
               
               
                  370 000
               
               
                  185 000
               
            
                  Španielsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Írsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Taliansko
               
               
                  265 000
               
               
                  132 500
               
            
                  Cyprus
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Holandsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poľsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Fínsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  166 070
               
               
                  83 035
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  458 628
               
               
                  229 314
               
            
                  Spolu
               
               
                  2 009 698
               
               
                  1 004 849
               
            
   
      PRÍLOHA IV
      ŠKOLENIA
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované v rámci národného programu kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Belgicko
               
               
                  15 000
               
               
                  7 500
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  150 000
               
               
                  75 000
               
            
                  Nemecko
               
               
                  52 100
               
               
                  26 050
               
            
                  Estónsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grécko
               
               
                  40 000
               
               
                  20 000
               
            
                  Španielsko
               
               
                  230 236
               
               
                  115 118
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  34 050
               
               
                  17 025
               
            
                  Írsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Taliansko
               
               
                  1 191 075
               
               
                  595 538
               
            
                  Cyprus
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  12 000
               
               
                  6 000
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Holandsko
               
               
                  178 620
               
               
                  89 310
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poľsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  95 588
               
               
                  47 794
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Fínsko
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
            
                  Švédsko
               
               
                  40 000
               
               
                  20 000
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  191 564
               
               
                  95 782
               
            
                  Spolu
               
               
                  2 260 233
               
               
                  1 130 117
               
            
   
      PRÍLOHA V
      SEMINÁRE A MEDIÁLNE NÁSTROJE
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované v rámci národného programu kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Belgicko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  40 000
               
               
                  30 000
               
            
                  Nemecko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estónsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grécko
               
               
                  75 000
               
               
                  56 250
               
            
                  Španielsko
               
               
                  6 000
               
               
                  4 500
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Írsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Taliansko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Cyprus
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  8 000
               
               
                  6 000
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Holandsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poľsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  75 000
               
               
                  56 250
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Fínsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spolu
               
               
                  204 000
               
               
                  153 000
               
            
   
      PRÍLOHA VI
      RYBÁRSKE HLIADKOVÉ LODE A LIETADLÁ
      
                  (EUR)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Výdavky plánované v rámci národného programu kontroly rybolovu
               
               
                  Príspevok Spoločenstva
               
            
                  Belgicko
               
               
                  11 550 000
               
               
                  2 887 500
               
            
                  Česká republika
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Dánsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nemecko
               
               
                  51 331 250
               
               
                  12 832 813
               
            
                  Estónsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Grécko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Španielsko
               
               
                  4 350 804
               
               
                  1 087 701
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  286 000
               
               
                  71 500
               
            
                  Írsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Taliansko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Cyprus
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Litva
               
               
                  210 000
               
               
                  105 000
               
            
                  Luxembursko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Holandsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rakúsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Poľsko
               
               
                  3 600 000
               
               
                  1 800 000
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  720 000
               
               
                  180 000
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovensko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Fínsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  30 384 810
               
               
                  7 596 203
               
            
                  Spolu
               
               
                  102 432 864
               
               
                  26 560 717