CELEX: 62010TA0373
Language: fi
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-373/10, T-374/10, T-382/10 ja T-402/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.9.2013 — Villeroy & Boch Austria ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kylpyhuonekalusteiden Belgian, Saksan, Ranskan, Italian, Alankomaiden ja Itävallan markkinat — Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen — Hinnankorotusten koordinointi ja arkaluonteisten kaupallisten tietojen vaihtaminen — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä rikkominen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Näyttö — Sakot — Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat — Taannehtivuuskielto — Kohtuullinen aika)

9.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 325/24
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.9.2013 — Villeroy & Boch Austria ym. v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-373/10, T-374/10, T-382/10 ja T-402/10) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Kylpyhuonekalusteiden Belgian, Saksan, Ranskan, Italian, Alankomaiden ja Itävallan markkinat - Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen - Hinnankorotusten koordinointi ja arkaluonteisten kaupallisten tietojen vaihtaminen - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä rikkominen - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen - Näyttö - Sakot - Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat - Taannehtivuuskielto - Kohtuullinen aika)
   2013/C 325/40
   Oikeudenkäyntikielet: saksa, ranska ja hollanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Villeroy & Boch Austria GmbH (Mondsee, Itävalta) (edustajat: asianajajat A. Reidlinger, S. Dethof, M. Klusmann ja K. Blau-Hansen) (asia T-373/10), Villeroy & Boch AG (Mettlach, Saksa) (edustajat: asianajaja M. Klusmann ja professori S. Thomas) (asia T-374/10), Villeroy et Boch SAS (Pariisi, Ranska) (edustajat: asianajajat J. Philippe ja K. Blau-Hansen sekä solicitor A. Villette) (asia T-382/10) ja Villeroy & Boch — Belgium (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat O. Brouwer, J. Blockx ja N. Lorjé) (asia T-402/10)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: asiassa T-373/10 aluksi F. Castillo de la Torre, R. Sauer, F. Ronkes Agerbeek ja A. Antoniadis, sitten F. Castillo de la Torre, R. Sauer ja F. Ronkes Agerbeek, avustajinaan asianajajat G. van der Wal ja M. van Heezik; asiassa T-374/10 A. Antoniadis, R. Sauer ja F. Ronkes Agerbeek; asiassa T-382/10 F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek ja N. von Lingen, avustajinaan G. van der Wal ja M. van Heezik, ja asiassa T-402/10 F. Castillo de la Torre ja F. Ronkes Agerbeek, avustajinaan G. van der Wal ja M. van Heezik)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ensisijaisesti vaatimus SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/39.092 — Kylpyhuonekalusteet) 23.6.2010 annetun komission päätöksen K(2010) 4185 lopullinen kumoamiseksi siltä osin kuin se koskee kantajia ja toissijaisesti vaatimus kantajille määrättyjen sakkojen määrän alentamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanteet asioissa T-373/10, T-382/10 ja T-402/10 hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Asiassa T-374/10 SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/39.092 — Kylpyhuonekalusteet) 23.6.2010 annetun komission päätöksen K(2010) 4185 lopullinen 1 artiklan 7 kohta kumotaan sikäli kuin siinä todetaan, että Villeroy & Boch AG osallistui kylpyhuonekalusteiden alan kartelliin Belgiassa, Saksassa, Ranskassa, Italiassa, Alankomaissa ja Itävallassa ennen 12.10.1994.
            
         
               3)
            
            
               Kanne asiassa T-374/10 hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Asioissa T-373/10, T-382/10 ja T-402/10 Villeroy & Boch Austria GmbH, Villeroy et Boch SAS ja Villeroy & Boch — Belgium vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               5)
            
            
               Asiassa T-374/10 Villeroy & Boch AG vastaa seitsemästä kahdeksasosasta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan seitsemän kahdeksasosaa komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               6)
            
            
               Asiassa T-374/10 komissio vastaa kahdeksasosasta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kahdeksasosa Villeroy & Boch AG:n oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 301, 6.11.2010.