CELEX: 51988PC0530
Language: da
Date: 1988-10-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning af et fællesskabstoldkontingent for mellemgulv af hornkvæg, frosset, henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1988) (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 530
Vol. 1988/0186
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                                   KOM(88 ) 530 endelig udg .
                                                   Bruxelles , den 4 . oktober 1988
                                   Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om åbning af et fællesskabstoldkontingent for mellemgulv af
      hornkvæg , frosset , henhørende under KN-kode 0206 29 91 ( 1988 )
                          ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
Ved indførsel af mellemgulv af hornkvæg har medlemsstaterne i flere år anvendt
en uensartet tarifering . Nogle behandlede denne udskæring som kød ( 20% told +
afgift ), medens andre behandlede det som slagteaffald ( 4% told ).
I forbindelse med iværksættelsen af Det Harmoniserede System måtte
Fællesskabet acceptere , at mellemgulv skulle tariferes som slagteaffald , men
det fastholdt tolden for kød ( afgift + told ).
Argentina , der følte sig forfordelt af denne toldbehandling , anmodede om
konsultationer i henhold til artikel XXII-1 i GATT . Under disse konsulationer
fastholdt Argentina , at det udfører 700 tons mellemgulv med toldbehandling som
slagteaffald til Fællesskabet om året , og at det ønsker at bevare denne
udførsel . På grund af manglende statistikker har det ikke været muligt med
nøjagtighed at fastslå Fællesskabets samlede indførsel af mellemgulv .
Indførslen anslås til 1 500 tons .
Artikel 113-Udvalget har afgivet positiv udtalelse om Kommissionens forslag om
autonom åbning af et toldkontingent på 1 500 tons , der gælder for alle
tredjelande . I henhold til artikel XIII i GATT vil Kommissionen sørge for , at
700 tons af dette samlede kontingent forbeholdes Argentina , hvis andel i denne
indførsel det har været muligt at fastslå .
 ---pagebreak---                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                          /
                                           RÀDETS FORORDNING (E0F) :
                    om åbning af et fællesskabstoldkontingent for mellemgulv af hornkvæg , frosset
                             henhørende          under KN-kode 0206 29 91 ( 1988 )                                ’       '
  RADET FOR DE EUROPÆISKE                                            den fælles markedsordning for oksekød (*), senest ændret
  FÆLLESSKABER HAR –                                                ved forordning (EØF) nr. 3905/87 (') –
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
  Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  under henvisning til forslag fra Kommissionen ('), og                                        Artikel 1
                                                                     1.   For 1988 åbnes der et fællesskabstoldkontingent for
                                                                          mellemgulv af hornkvæg , frosset , hen
                                                                          hørende under KN-kode 0206 29 91 .
  ud fra følgende betragtninger :                                    Den samlede kontingentmængde udgør T 500 tons.
   For mellemgulv af hornkvæg , frosset ,                            2.   For kontingentet fastsættes toldsatsen i Den Fælles
                                henhørende     under  KN-kode       Toldtarif til 4 . % .
0206 29 91 ^ar Fællesskabet som led i Den Almindelige
  Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT)
  forpligtet sig til at åbne et årligt fællesskabstoldkontin¬
                                                                                              Artikel 2
  gent, hvis størrelse er fastsat til 1 500 tons, med en told¬
  sats på V % ; dette kontingent bør derf^- åbnes for
   1988 ;                                                           Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fast¬
                                                                    sættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning
                                                                    (EØF) nr. 805/68, navnlig :
  det bør især sikres , at alle interesserede erhvervsdrivende i
  Fællesskabet får lige og vedvarende adgang til dette              a) bestemmelser, hvorved varens art, afsendelsessted og
  kontingent, og at den fastsatte toldsats for dette kontin-            oprindelse garanteres
  gent anvendes uden afbrydelse for al indførsel af den
  pågældende vare til alle medlemsstater, indtil kontin¬            b) bestemmelser vedrørende anerkendelse af det doku¬
  gentet er opbrugt ; det er med henblik herpå hensigts¬                ment, som gør det muligt at kontrollere de i litra a)
  mæssigt at indføre en ordning for kontingentets anven¬                nævnte garantier.
  delse, som er baseret på fremlæggelse af et ægthedscertifi¬
  kat, der garanterer varens .art, afsendelsessted og oprin-
  delse ;                                                                                     Artikel 3
                                                                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø¬
  gennemførelsesbestemmelserne for de pågældende dispo¬             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
  sitioner fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i
  Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27 . juni 1968 om
                                                                    Den anvendes fra den
  ( ' ) EFT nr. C .
                                                                    (J) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
                                                                    O EFT nr. L 370 af 30 . 12. 1987, s . 7 .
 ---pagebreak---                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                        hver
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælde* ; umiddelbart
medlemsstat.                                           ,. «
Udfærdiget i Bruxelles, de'
                                                      Pd Rddets vegne
                                                            Formand
 ---pagebreak---    FINANSIERINGSOVERSIGT
_: Dato : 28.7.1988_
 1 . BUDGETPOST : Indtægter - art . 100        BEV ILLINGER : 1 594,4 mio ECU
 2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Radets forordning om âbning af et
      fællesskabstoldkontingent for f rosset mellemgulv af hornkvæg i pos . 0206 29-91 i
     Den Kombinerede Nomenklatur ( 1988 )_
3 . RETSGRUNDLAG : traktatens art . 113
4 . FORMÅL : Åbning af et fællesskabstoldkontingent for 1 500 tons frosset mellemgulv
     af hornkvæg med henblik på at opretholde det nuværende handelsmønster som følge af
      tariferingen af mellemgulv i den nye Kombinerede Nomenklatur ._
5 . FINANSIELLE VIRKNINGER              12-MÅNEDERSPERIODE    INDEVÆRENDE       FØLGENDE REGN ¬
                                                             REGNSKABSÅR ( 88 ) SKABSÅR ( 89 )
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
       - OVER EF-BUDGETTET
         ( RESTITUTION / INTERVENTION )          -                   -                 -
       - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
       - AF ANDRE
5.1 .   INDTÆGTER
        - EF's EGNE INDTÆGTER
           ( AFGIFTER / TOLD )
        - NATIONALE KILDER                       -                   -                 -
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
5.2 BEREGNING :
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPF0RT UNDER DET PÂGÆLDENDE
                                KAPITEL I DET L0BENDE BUDGET                          JA / NE J
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERF0RSEL MELLEM KAPITLER I DET L0BENDE
                                BUDGET                                                JA / NEJ
6.2 ER ET T ILLÆGS BUDGET N0DVENDIGT                                                  JA / NEJ
6.3 SKAL DER OPF0RES BEVILLINGER , PÂ FREMTIDIGE BUDGETTER                            JA /NEJ
BEMÆRKNINGER : Det drejer sig om en teknisk foranstaltning til opretholdelse af den
    nuværende indførsel af mellemgulv med den told , der gjaldt inden indførelsen af
    Den Kombinerede Nomenklatur . Foranstaltningen får derfor ingen finansielle følger
    for budgettet .
 ---pagebreak---                      FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
 1.     Quelle est la justification principale de la mesure ?
         Maintenir le régime tarifaire antérieur à l' application du système harmonisé
        pour l' importation de la hampe de boeuf congelée .
 21 .   Caractéristiques des entreprises concernées . En particulier ;
        ( a ) Y a - t - il un grand nombre de PME ?     non
        ( b ) Note - t - on des concentrations dans des régions
              i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ? non
             ii . éligibles su Feder ?
 III . Quelles sont le6 obligations imposées directement aux entreprises ?
 i                i    » : vvs.   igaiior.j. susceptibles d' cc            i  i roe c uiC r. .
        aux entreprises via les autorités locales ?
V.     Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?          non    Lesquelles ?
VI .   Quel est l' effet prévisible
       a) sur la compétitivité des entreprises ?              néant
       h) sur l' emploi ?                                     néant
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?            non  Quels sont leurs
      avis ?