CELEX: 31976R3138
Language: el
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3138/76 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2682/72, (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, (ΕΟΚ) αριθ. 765/68 καί (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 όσον αφορά τήν περιγραφή ορισμένων χημικών προϊόντων υπαγομένων στή διάκριση 29. 16 Α ex VIII τού Κοινού Δασμολογίου

246
                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 376R3138
24.12.76                        'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               'Αριθ. N 354/1
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3138/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                             της 21ης Δεκεμβρίου 1976
              περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 2682/72, άριθ. 2727/75, άριθ. 765/68 καί
              άριθ. 3330/74 όσον άφορο την περιγραφή όρισμένων χημικών προϊόντων υπαγομένων στή
                                 διάκριση 29.16 A ex VIII του Κοινοΰ Δασμολογίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      — τον κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 765/68 του Συμβουλί­
                                                                ου τής 18ης 'Ιουνίου 1968 περί θεσπίσεως τών
"Εχοντας υπόψη :                                                γενικών διατάξεων οι όποιες πρέπει νά έφαρμόζο­
                                                                νται κατά τήν παραγωγή γιά τή χρησιμοποιούμενη
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­               ζάχαρη στή χημική βιομηχανία(6), όπως τροποποι­
 κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                        ήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                2477 /74 (7) ·
τήν πρόταση της Επιτροπής,
                                                            — τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 του Συμβου­
τή γνώμη τής Συνελεύσεως^),                                     λίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργα­
                                                                νώσεως άγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης(8), δπως
 Εκτιμώντας :                                                   τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
                                                                (ΕΟΚ) άριθ. 1487 /76 (9)·
δτι ή παρούσα περιγραφή όρισμένων χημικών προϊό­
ντων της διακρίσεως 29.16 A ex VIII όπως περιέχον­          δτι, γιά λόγους άπλοποιήσεως πρέπει νά γίνουν οι
ται σέ πλείστους κανονισμούς του Συμβουλίου , άλλοτε        τροποποιήσεις αυτές μέ Ινα μόνο κανονισμό,
υστερεί σέ σαφήνεια, άλλοτε δέν έξασφαλίζει σταθερή
άντιστοιχία μεταξύ διαφόρων γλωσσικών άποδό­                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σεων · δτι, ως έκ τούτου, προκειμένου νά έπιτραπεΐ ή
όρθή καί όμοιόμορφη έφαρμογή τών έν λόγω κανονι­                                       "Αρνρο 1
σμών φαίνεται άναγκαΐο νά τροποποιηθούν όρισμένες
διατυπώσεις ·                                               Στο παράρτημα B τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                                                            2682/72, τό παράρτημα B τού κανονισμού (ΕΟΚ)
δτι ol τροποποιήσεις αυτές άφορούν τούς έξης κανονι­        άριθ. 2727/75 , τό παράρτημα I τού κανονισμού
σμούς :                                                     (ΕΟΚ) άριθ. 765 /68 καί τό παράρτημα I τού κανονι­
                                                            σμού (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 οί περιγραφές έμπορευμά­
— τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2682/72 του Συμβου­             των στά γερμανικά, άγγλικά, γαλλικά, ιταλικά καί
    λίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί θεσπίσεως,           ολλανδικά τής διακρίσεως 29.16 A ex VIII άντικαθί­
    γιά όρισμένα άγροτικά προϊόντα τά όποια έξάγο­          στανται άπό τίς έξης περιγραφές:
    νται υπό μορφή έμπορευμάτων μή υπαγομένων στό
    παράρτημα II της συνθήκης, τών γενικών κανόνων              — «'Οξύ γλυκερινικόν, οξύ γλυκολικόν, οξύ σακ­
    σχετικά μέ τή χορήγηση τών έπιστροφών κατά τήν                 χαρικόν, όξύ ίσοσακχαρικόν, όξύ έπτασακχαρι­
    έξαγωγή καί τά κριτήρια καθορισμού του ύψους                   κόν, τά αλατα αυτών καί οί έστέρες αύτών.»
    αύτών(2), δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό
    (ΕΟΚ) άριθ. 2795/76 (3)·                                    — « Glycerinsaure , Glykolsâure , Zuckersâure , Iso­
                                                                   zuckersàure , Heptazuckersàure , ihre Salze und
— τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τού Συμβου­                    Ester .»
    λίου τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργα­
    νώσεως άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών(4), δπως               — « Glyceric acid , glycolic acid , saccharic acid , iso­
    τροποποιήθηκε γιά τελευταία φορά άπό τόν κανο­                 saccharic acid , heptasaccharic acid , their salts and
                                                                   esters .»
    νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1143/76 (5)·
0 ) Γνώμη πού διατυπώθηκε στίς 17.12.1976 (ή όποία δέν
    δημοσιεύθηκε άκόμη στην 'Επίσημη Εφημερίδα).
(2) ΕΕ άριθ. N 289 τής 27.12.1972, σ. 13 .                  (6) ΕΕ  άριθ.  N   143 τής 18.6.1968 , σ . 1 .
(3) ΕΕ άριθ. N 320 της 20.11.1976, σ. 1 .                   (7) ΕΕ  άριθ.  N  264  τής 1.10.1974, σ. 71 .
(4) ΕΕ άριθ. N 281 τής 1.11.1975 , σ. 1 .                   (8) ΕΕ  άριθ.  N  359  τής 31.12.1974, σ. 1 .
(5) ΕΕ άριθ. N 130 τής 19.5.1976, σ. 1 .                    (9) ΕΕ  άριθ.  N   167 τής 26.6.1976, σ. 9 .
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     247
   — « Acide glycerique , acide glycolique , acide sac­    2682/72 και στό παράρτημα I τοΰ κανονισμοί) (ΕΟΚ)
     charique, acide isosaccharique, acide heptasac­       άριθ. 3330/74 ή περιγραφή στά δανικά της διακρίσε­
     charique , leurs sels et leurs esters .»              ως 29.16 A ex VIII άντικαθίσταται άπό την έξης
                                                           περιγραφή :
   — « Acido glicerico, acido glicolico , acido saccarico,
     acido isosaccarico, acido eptasaccarico , loro sali e    — « Glycerinsyre , glucolsyre , sukkersyre , isosukker­
     loro esteri .»                                              syre , heptasukkersyre , samt salte og estere
                                                                 deraf .»
   — « Glycerinezuur, glycolzuur, suikerzuur , isosui­
     kerzuur , heptasuikerzuur, alsemede zouten en
     esters daarvan .»
                                                                                  "Αρνρο 3
                        Αρχτρο 2
                                                           O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιανου­
Στο παράρτημα B τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                 αρίου 1977 .
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
            Κράτος μέλος .
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1976 .
                                                                          Γιά τό Συμβούλιο
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                   A. P. L. M. M. van der STEE