CELEX: 51965PC0235
Language: it
Date: 1965-06-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga la validità del regolamento n.76/64/CEE relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi per i prodotti del settore del pollame i cui dazi doganali sono stati consolidati in seno al G.A.T.T. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 235
Vol. 1965/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA"               ECONÓMICA                        EUROPEA
                   COMMISSIONE
                                    VI/COM(65)235 def.
                                    Bruxelles , 1 ? giugno 1965
                               Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        che proroga la validità del regolamento n.76/64/CEE
        relativo alla fissazione dell' ammontare dei prelievi
        per i prodotti del settore del pollame i cui dazi
        doganali sono stati consolidati in seno al G.A.T.T.
          »
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  VI/C0M(65)235def .
 ---pagebreak---                                                   . )
                                Η ΚΙ Α Ζ I Ο Η E
Per l' importazione , in provenienza dai paesi terzi , dei prodotti fi­
guranti alle voci 02.03 , 1501B ed ex 1602BI , conviene prendere in consi­
derazione il dazio doganale che risulta dall' accettazione dell' offerta
di consolidazione fatta per questi prodotti in seno al G.A. T.T.
Il fatto di tenere conto della consolidazione dei dazi doganali per
questi differenti prodotti porta di conseguenza , in certi oasi , che i
prelievi verso i paesi terzi non sono peroepiti nella loro totalità .
La limitazione dei prelievi verso i paesi terzi non deve mettere in causa
il principio della preferenza comunitaria .
                                     I
Per preservare questo prinoipio , il Consiglio con il regolamento n° 76 /64/CEE
ha previsto !ugualmente una limitazione nella fissazione dell' ammontare dei
prelievi intracomunitari per i prodotti i oui i dazi doganali sono stati
consolidati in seno al G.A.T.T.      '
La validità del regolamento n * 76/64/CEE è stata limitata, secondo il
desiderio della delegazione tedesca , al 30 giugno 1965 » in particolare
per beneficiare di una esperienza pratica dell' applicazione del sistema
stabilito da questo regolamento ( cfr . gli Atti della riunione del
Consiglio del I6/11/64 - 938/64 ( MC - P - V - 16 ) '
Il sistema di calcolo dei prelievi per i prodotti consolidati in seno
al G.A.T.T. nel commercio intracomunitario     ha dato risultati soddisfa­
centi .                               1                 '
E 1 , di conseguenza , opportuno annullare la limitazione al periodo di
validità del regolamento n° 76/64/CEE .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                        --REGOfi'VMETJTO DEL / goffstOljffi - SIClLIO-
           che proroga la validità del regolamento n° 76/64/CEE
           relativo alla fissazione dell' ammontare dei prelievi
           per i prodotti del settore del pollame i cui dazi do­
           ganali sono stati consolidati in seno al G.A.T.T.
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
visto il regolamento n° 22 del Consiglio relativo alla graduale attuazione
di una organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame ( l ) e in
particolare l' articolo 10 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che la validità del regolamento n° 76/64/CEE del Consiglio ,
del 26 giugno 1964 relativo alla fissazione dei prelievi per i            i prodotti
del settore del pollame i cui dazi doganali sono stati oggetto di una
consolidazione in seno al G.A.T.T. , è limitata al 30 giugno 1965
considerando che le regole fissate da questo regolamento hanno dato ri­
sultati soddisfacenti e che conviene sopprimere la limitazione della durata
della loro validità ,                                                          *
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                     Articolo 1
Il secondo elemento della frase che costituisce l' articolo 3 a.el regola­
mento n° 76 /64/CEE è soppresso .
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 giugno 1965
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles       Giugno 1965
                                                          Per il Consiglio
                                                            Il Présidente
 ( l ) G.U. n° 30 del 20.4.1962 , p. 959/62
 ( 2 ) G.U. n°103 del 30.6.1964 , p.1606 /64