CELEX: C2002/219/17
Language: fi
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Asia C-276/02: Espanjan kuningaskunnan 29.7.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 219/10                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         14.9.2002
kuuluu jäsenvaltioiden suvereniteettiin. Riidanalainen asetus           Euroopan yhteisöjen komission 30.7.2002 Ranskan tasa-
koskee yksinomaan hallinnollista yhteistyötä välillisen vero-                             valtaa vastaan nostama kanne
tuksen (ALV) alalla sisämarkkinoilla, kuten sen otsikosta
ilmenee, eikä varsinaista ALV -sääntelyä.
                                                                                                  (Asia C-280/02)
(1) EYVL L 128, 15.5.2002, s. 1.
                                                                                                  (2002/C 219/18)
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 30.7.2002 Euroo-
                                                                        pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
                                                                        vastaan. Kantajan asiamies on M. Nolin, prosessiosoite Luxem-
Espanjan kuningaskunnan 29.7.2002 Euroopan yhteisöjen                   burgissa.
              komissiota vastaan nostama kanne
                         (Asia C-276/02)                                Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                                                                        tuin
                         (2002/C 219/17)
                                                                        –     toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut direktii-
                                                                              vin 91/271/ETY (1) 5 artiklan 1 ja 2 kohdan ja liitteen II
                                                                              mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole määritellyt tiettyjä
                                                                              alueita rehevöitymisen vuoksi haavoittumiselle alttiiksi
Espanjan kuningaskunta on nostanut 29.7.2002 Euroopan                         alueiksi kun on kyse Seine-Normandien, Loire-Bretagnen,
yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                       Artois-Picardien ja Rhône-Méditerranée-Corsen altaista
komissiota vastaan. Kantajan edustajana on valtionasiamies                    ja koska se ei ole säätänyt niiden taajamien, joiden
Santiago Ortiz Vaamonde, ja prosessiosoite Luxemburgissa                      asukasvastineluku (AVL) on suurempi kuin 10 000, yh-
Espanjan suurlähetystö, 4–6 boulevard E. Servais.                             dyskuntajätevesien päästöille tehokkaampaa käsittelyä
                                                                              haavoittumiselle alttiilla alueilla tai alueilla, jotka olisi
                                                                              pitänyt määritellä haavoittumiselle alttiiksi
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                        –     velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
–     kumoaa 14.5.2002 tehdyn komission päätöksen, jossa                      tikulut.
      todetaan, että se, että GEA (Grupo de Empresas Álvarez)
      on jatkuvasti jättänyt maksamatta verot ja sosiaaliturva-
      maksut, on yhteismarkkinoille soveltumatonta valtiontu-
      kea, ja
                                                                        Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
–     velvoittaa vastaajana olevan toimielimen korvaamaan
      oikeudenkäyntikulut.
                                                                        –     Haavoittumiselle alttiiden alueiden puutteellinen määrit-
                                                                              tely: Ranskan viranomaiset ovat virheellisesti tyytyneet
                                                                              määrittelemään vesistöt, joiden osalta ne katsovat rehe-
                                                                              vöitymisen olevan jo tapahtunut; näin ollen viranomaiset
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi                                     eivät ole huomioineet direktiivin liitteen II mukaista
                                                                              velvollisuutta määritellä haavoittumiselle alttiiksi myös
                                                                              vesistöt, jotka ”saattavat lähitulevaisuudessa rehevöityä,
On tapahtunut ainoastaan kriisissä olleen yrityksen selvitysti-               jollei suojelutoimiin ryhdytä”. Tämän vuoksi tai sen
laan asettaminen, jota on edeltänyt yleinen maksujen lykkäämi-                vuoksi, että rehevöityminen olisi pitänyt jo todeta, komis-
nen, jonka tuomioistuin on hyväksynyt ja jota se on valvonut,                 sio katsoo, että Ranskan tasavalta ei ole sille direktiivin
ja jonka avulla velkojat ja velalliset voivat päästä sopimukseen,             5 artiklan 1 kohdan ja liitteen II mukaan kuuluvaa
jonka perusteella yritys voidaan tervehdyttää ja sen velat                    velvollisuutta laiminlyöden määritellyt
maksaa varmemmin kuin välittömän selvitystilan avulla. On
kyseessä sama menettely, jota kilpailijat voisivat anoa ja jonka              –     Seine-Normandiessa: Seinen lahti, Seine-joki ja sen
ne voisivat saada, jos ne tulisivat maksukyvyttömiksi. Komissio                     sivujoet Andelle-joen yhtymäkohdasta alaspäin
ei ole osoittanut, että kyseessä ovat EY 87 artiklassa tarkoitetut
valtiontuet.
                                                                              –     Loire-Bretagnessa: Lorientin allas, Elornin suisto,
                                                                                    Douarnenezin lahti, Concarneaun lahti, Morbihanin
                                                                                    lahti, Vilainen lahti ja Sèvre-Niortaise-joki