CELEX: 31988R2209
Language: es
Date: 1988-07-23
Title: Reglamento (CEE) n 2209/88 de la Comisión, de 22 de julio de 1988, por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas

23 . 7. 88                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 195/65
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 2209/88 DE LA COMISIÓN
                                                     de 22 de julio de 1988
                    por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Considerando que la aplicación de las modalidades
                                                                    mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 4018/87 a los
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             datos de que dispone la Comisión conduce a modificar
Europea,                                                            con arreglo a los Anexos del presente Reglamento el
                                                                    importe de la ayuda actualmente en vigor ;
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
                                                                    Considerando que la reducción del importe de la ayuda
                                                                    resultante, eventualmente, del régimen de las cantidades
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de             máximas garantizadas, para la campaña de comercializa­
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­           ción 1988/89, no ha sido fijada todavía ; que el importe de
ción común de mercados en el sector de las materias
                                                                    la ayuda para la campaña de comercialización 1988/89 ha
grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­        sido calculado provisionalmente sobre la base de una
mento (CEE) n° 1098/88 (2), y, en particular, el apartado 4         reducción de 4,502 ECU por 100 kg para las semillas de
de su artículo 27,
                                                                    colza y de nabina, y sobre la base de una reducción de
                                                                    5,835 ECU por 100 kg para las semillas de girasol,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1678/85 del Consejo, de 11
de junio de 1985, por el que se fijan los tipos de cambio
que deben aplicarse en el sector agrícola (3), cuya última
 modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°
 1604/88 (4),                                                       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 1569/72 del Consejo, de 20
 de julio de 1972, por él que se prevén medidas especiales                                  Artículo 1
 para las semillas de colza, de nabina y de girasol (*), modi­
 ficado en último lugar por él Reglamento (CEE) n°                   1 . Se fijan en los Anexos el importe de la ayuda y los
 1869/87 (6), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,     tipos de cambio contemplados en los apartados 2 y 3 del
                                                                    artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 2681 /83 de la Comi­
 Visto el dictamen del Comité monetario,                            sión (9).
 Considerando que el Consejo no ha aprobado hasta la                2. En el Anexo III se fija el importe de la ayuda
 fecha los precios de la campaña de comercialización de             compensatoria mencionada en el artículo 14 del Regla­
 1988/89, que comienza el 1 de julio de 1988 ; que, en              mento (CEE) n° 475/86 del Consejo (10) para las semillas
 aplicación de las misiones que le encomienda el Tratado,           de girasol recolectadas en España.
 la Comisión se ve obligada a adoptar las medidas indis­
 pensables para garantizar la continuidad del funciona­             3. El importe de la ayuda especial establecida por el
 miento de la política agraria común en el sector de la             Reglamento (CEE) n° 1920/87 del Consejo (u) para las
 colza y la nabina y, concretamente, la continuación de la          semillas de girasol producidas y elaboradas en Portugal se
 concesión de la citada ayuda ;                                     fija en el Anexo III.
 Considerando que para determinar el importe de la ayuda            4. No obstante, el importe de la ayuda para los semillas
 conviene tomar en consideración, entre los elementos de
                                                                    de colza, de nabina y de girasol se confirmará o sustituirá
 cálculo, las últimas propuestas de precios y medidas afines        con efecto de 23 de julio de 1988 para, en su caso, tomar
 de la Comisión al Consejo ;                                        en consideración las consecuencias de la aplicación del
                                                                    régimen de cantidades máximas garantizadas y los precios
 Considerando que el importe de la ayuda contemplada en             y medidas afines de la campaña de comercialización de
 el artículo 27 del Reglamento n° 136/66/CEE ha sido                 1988/ 1989 .
 fijado por el Reglamento (CEE) n° 4018/87 de la Comi­
 sión Q, modificado en último lugar por el Reglamento
 (CEE) n° 2171 /88 (8) ;                                                                     Artículo 2
 (') DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.
 (2) DO n° L 110 de 29. 4. 1988, p. 10.                              El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de julio de
 O DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 11 .                               1988 .
 (4) DO  n°  L 143 de  10. 6. 1988, p. 10.
 O   DO  n°  L 167 de 25. 7. 1972, p. 9.
 («) DO  n°  L 176 de  1 . 7. 1987, p. 30.                          (») DO n° L 266 de 28 . 9. 1983, p. 1 .
 O   DO  n°  L 378 de 31 . 12. 1987, p. 27.                         H DO n° L 53 de 1 . 3. 1986, p. 47.
 (») DO  n°  L 190 de 21 . 7. 1988, p. 36.                          (") DO v n° L 183 de 3. 7. 1987, p. 18.
 ---pagebreak---       N° L 195/66                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 23 . 7. 88
                            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                            en cada Estado miembro.
                            Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1988 .
                                                                                                      Por la Comisión
                                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                                        Vicepresidente
                                                                              ANEXO I
                                    Ayudas a las semillas de colza y de nabina distintas que las « doble cero »
                                                                                                                                                (importes por 100 kg)
\                                                            Corriente       1 er plazo         2o plazo          3er plazo           4o plazo          5o plazo
                                                                7 (')             80               90                10 o               110                12 0
  1 . Ayudas brutas (ECU) :                                                                I                  I                 \
      — España                                                    0,580            0,580             0,580             0,580              0,580              0,580
      — Portugal                                                  0,000            0,000             0,000             0,000              0,000              0,000
      — demás Estados miembros                                    9,137            8,693             8,693              8,693             7,385              7,703
  2. Ayudas finales :                                                    I                 \                  \                 \
      a) Semillas recolectadas y transformadas
          en i
                                                        \                I                 I                                    I
          —    RF de Alemania (DM)                               22,14            21,10            21,10              21,10              18,04              19,14
          —    Países Bajos (Fl)                                 24,45            23,28            23,28              23,28              19,83              21,04
          —    UEBL (FB/Flux)                                  432,91            411,47           411,47             411,47             348,24             363,53
          —    Francia (FF)                                      57,65            54,17            54,17              54,17              43,78              46,15
          —    Dinamarca (Dkr)                                   75,03            71,07            71,07              71,07              59,33              61,63
          —    Irlanda (£ Irl)                                    6,391            6,003             6,003              6,003              4,846              5,111
          —    Reino Unido (£)                                    3,360            3,028             3,028              3,014              2,003              2,094
          —    Italia (Lit)                                 10 961          10 195             10 111             9 958                    7 647              7 666
          —    Grecia (Dr)                                        0,00           187,87           157,64             126,93                0,00               0,00
      b) Semillas recolectadas en España y              \                                  \                  IIIl
          transformadas :                               I-IIl                                                 \                 III
          — en España (Pta)                                      89,44            89,44            89,44              89,44              89,44              89,44
          — en otro Estado miembro (Pta)                     1 458,44        1 389,92           1 384,98          1 372,03            1 169,12           1 181,28
      c) Semillas recolectadas en Portugal y            II                                 IlIIIl
          transformadas :                               Il                                 IIII
          — en Portugal (Esc)                                     0,00             0,00              0,00               0,00               0,00               0,00
          — en otro Estado miembro (Esc)                     1 836,26        1 751,99           1 730,33          1 705,37            1 448,71           1 437,09
  (') Sin perjuicio de la reducción resultante del sistema de cantidades máximas garantizadas y de los precios y medidas afines de la campaña de comercialización de
      1988 /89 .
 ---pagebreak---                                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 N° L 195/67
23 . 7. 88
                                                                            ANEXO II
                                              Ayudas a las semillas de colza y de nabina « doble cero »
                                                                                                                                              (importes por 100 kg)
                                                           Corriente        1 " plazo          2° plazo          3er plazo          4o plazo           5o plazo
                                                              7 (')            8 (')              9 (')             10 (1)             110                12 (')
1 . Ayudas brutas (ECU) :                                                                 l                                  >
                                                                                                                                         3,080               3,080
     — España                                                   3,080            3,080              3,080              3,080
     — Portugal                                                 2,500            2,500              2,500              2,500             2,500               2,500
     — demás Estados miembros                                  11,637           11,193             11,193             11,193             9,885             10,203
2. Ayudas finales :                                                     \                 l                  I
     a) Semillas recolectadas y transformadas                           I                                    l
        —     RF de Alemania (DM)                              28,04            27,00              27,00              27,00             23,95              25,04
        —     Países Bajos (Fl)                                31,06            29,89              29,89              29,89             26,45              27,65
        —     UEBL (FB/Flux)                                  553,08           531,64             531,64            531,64             468,41             483,69
        —     Francia (FF)                                     76,34            72,85              72,85              72,85             62,47              64,84
        —     Dinamarca (Dkr)                                  96,92            92,95              92,95              92,95             81,22              83,52
        —     Irlanda (£ Irl)                                    8,469            8,081              8,081             8,081             6,925               7,189
        —     Reino Unido (£)                                    5,001            4,668              4,668             4,654             3,644               3,735
                                                           14 954 .        14 188             14 104            13 950             11 640             11 659
        —     Italia (Lit)
        —     Grecia (Dr)                                     320,85           559,87             529,64            498,92             372,00             372,00
     b) Semillas recolectadas en España y              \                                                                       ||\
         transformadas :                               \                \l                                                                        I
         — en España (Pta)                                    474,98           474,98             474,98            474,98             474,98             474,98
         — en otro Estado miembro (Pta)                     1 843,98         1 775,45           1 770,51          1 757,57           1 554,65           1 566,81
     c) Semillas recolectadas en Portugal y                             IlIl
         transformadas :                                                                                     II
         — en Portugal (Esc)                                  429,31           429,31             429,31            429,31             429,31             429,31
         — en otro Estado miembro (Esc)                     2 265,57         2 181,30          2 159,64           2 1¿4,68           1 878,02           1 866,40
 (') Sin perjuicio de la reducción resultante del sistema de cantidades máximas garantizadas y de los precios y medidas afines de la campaña de comercialización de
     1988 / 89 .                                                    .                       ,
 ---pagebreak---                                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           23 . 7. 88
N° L 195/68
                                                                                 ANEXO III
                                                                Ayudas a las semillas de girasol
                                                                                                                                                 (importes por 100 kg)
                                                             Corriente                1 er plazo              2o plazo            3" plazo              4o plazo
                                                                 7                         8 (')                 9 (')               10 0                  110
1 . Ayudas brutas (ECU) :
     — España                                                     3,440                      5,170                 5,170                5,170                 5,170
     — Portugal                                                   0,000                      0,000                 0,000               0,000                  0,000
     — demás Estados miembros                                    18,359                     14,809                14,650              14,570                14,788
2. Ayudas finales :                                                              l                        \
     a) Semillas recolectadas y transformadas
        en (2) :
        — RF de Alemania (DM)                                    46,07                      35,64                 35,30               35,32                 35,84
        — Países Bajos (Fl)                                      50,30                      40,40                 39,99               40,01                 40,59
        — UEBL (FB/Flux)                                        875,03                    704,34                 696,66              691,42                701,8¿
        — Francia (FF)                                          124,64                      98,02                 96,21               94,55                 96,11
        — Dinamarca (Dkr)                                       154,86                     123,74                122,32              121,60                123,49
        — Irlánda (£ Irl)                                        13,837                     10,876                10,731              10,592                 10,766
        — Reino Unido (£)                                          8,929                      6,577                 6,458 ,             6,398                 6,527
                                                            25 024                   19 320                  18 760              18 251                18 575
        — Italia (Lit)
        — Grecia (Dr)                                           399,98                    906,27                 861,46              757,81                783,61
     b) Semillas recolectadas en España y
         transformadas :                               ll\                                                \
        — en España (Pta)                                       530,49                    797,28                 797,28              797,28                797,28
        — en otro Estado miembro (Pta)                       1 598,86                   1 318,18              1 290,86             1 250,41              1 283,86
     c) Semillas recolectadas en Portugal y
         transformadas :                               ll                                                 I
         — en Portugal (Esc)                                       0,00                       0,00                  0,00                0,00                  0,00
         — en España (Esc)                                   3 653,89                  2 989,26               2 950,39         '   2 899,25              2 934,43
         — en otro Estado miembro (Esc)                      3 548,13                  2 902,74               2 864,99             2 815,34              2 849,49
 3. Ayudas compensatorias :
     — en España (Pta)                                        1 537,18                  1 256,50               1 229,18            1 188,73              1 222,18
 4. Ayudas especiales :
     — Portugal (Esc)                                        3 548,13                   2 902,74               2 864,99            2 815,34              2 849,49
 (') Sin perjuicio de la reducción resultante del sistema de cantidades maximas garantizadas y de los precios y medidas atines de la campaña de comercialización de
     1988 /89 .
 (2) Para las semillas recolectadas en la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1985 y transformadas en España, los importes indicados en 2 a) habrán de
     multiplicarse por 1,0298070.
                                                                                   ANEXO IV
                            Cotizaciones del ECU que deben utilizarse para la conversión de las ayudas finales en la
                                        moneda del país transformador cuando no sea él mismo el productor
                                                                                                                                                      (valor de 1 ECU)
\                                                 Corriente              1 er plazo               2° plazo            3" plazo         4o plazo            5o plazo
\                                                      7                       8                      9                   10               11                  12
  DM                                                2,077400                 2,073980               2,070730            2,067210         2,067210            2,057140
  Fl                                                2,341560                 2,337340               2,333680            2,330190         2,330190            2,319190
  FB/Flux                                         43,523900               43,529700               43,531400            43,532900        43,532900          43,529000
  FF                                                7,002360                 7,006130               7,008960            7,013550         7,013550            7,024560
  Dkr                                               7,914570          '      7,925600               7,933960            7,942570         7,942570            7,968580
  £Irl                                              0¿773698                 0,773667               0,774034            0,774432         0,774432            0,775759
  £                                                 0,664090                 0,665388               0,666641            0,667903         0,667903            0,671820
  Lit                                          1 538,85               1 544,1 1                1 549,35           1 554,49          1 554,49            1 569,98
  Dr                                             166,36900              167,56400                168,73800           169,93100        169,93100           174,41600
  Esc                                            169,28300              170,07800                170,88000           171,74500        171,74500           173,91600
  Pta                                            137,72100              138,15700                138,56300           138,96500        138,96500           140,04900