CELEX: 31977R0366
Language: de
Date: 1977-02-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 366/77 der Kommission vom 22. Februar 1977 über die Ausschreibung der Kosten für die Lieferung von Magermilchpulver an Pakistan im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

24 . 2 . 77                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 52/ 15
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 366/77 DER KOMMISSION
                                                       vom 22 . Februar 1977
                   über die Ausschreibung der Kosten für die Lieferung von Magermilchpulver an
                                        Pakistan im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    die Kosten der Lieferung von 3 500 Tonnen Mager­
  GEMEINSCHAFTEN —                                                   milchpulver an Pakistan eine Ausschreibung durchge­
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  führt. Das Magermilchpulver wird in sieben Partien zu
                                                                     je 500 Tonnen unterteilt.
  ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                   (2) Hinsichtlich des Ausschreibungsverfahrens sowie
  Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                der Lieferbedingungen für das Magermilchpulver gel­
  organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­               ten die Bestimmungen der Verordnung ( EWG) Nr.
  letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                      2557/74.
  559/76 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,
  in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                             Artikel 2
  Die Verordnung (EWG) Nr. 1299/76 des Rates vom
  1 . Juni 1976 über die Lieferung von Magermilchpul­                ( 1 ) Das Magermilchpulver wird von der deutschen In­
  ver an bestimmte Entwicklungsländer und internatio­                terventionsstelle abgenommen .
  nale Organisationen im Rahmen der Nahrungsmittel­
  hilfe (3 ) sieht unter anderem die Bereitstellung von
                                                                     (2) Die betreffende Interventionsstelle liefert zusätz­
  2 500 Tonnen Magermilchpulver für Pakistan vor.                    lich 2 % leere Säcke, die den die Ware enthaltenden
  Die Verordnung ( EWG) Nr. 2018/76 des Rates vom                    Säcken entsprechen .
  27 . Juli 1976 über die zusätzliche Lieferung von
  Magermilchpulver an bestimmte Entwicklungsländer,                  (3) Die betreffende Interventionsstelle läßt auf die Ver­
  internationale Organisationen und Nichtregierungsor­               packung in mindestens 1 cm hohen Buchstaben fol­
  ganisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfepro­                 gende Aufschrift anbringen :
  gramms 1 976 (4 ) sieht unter anderem die Bereitstel­
  lung von 1 000 Tonnen Magermilchpulver für Paki­                   „Skimmed-milk powder / Non enriched / Gift of the
  stan vor. Dieses Land hat die Lieferung von 3 500 Ton­              European Economic Community to Pakistan".
  nen Magermilchpulver beantragt.
  Hinsichtlich des Ausschreibungsverfahrens ist es ange­                                     Artikel 3
  zeigt, sich im wesentlichen nach dem Verfahren zu
  richten , das in der Verordnung (EWG) Nr. 2557/74
  der Kommission vom 4 . Oktober 1974 über die Aus­                  ( 1 ) Die Lieferung erfolgt zum Hafen von Hamburg.
  schreibung für die Kosten der Lieferung von Mager­
  milchpulver an bestimmte Drittländer im Rahmen                     (2) Die Lieferung zum Verschiffungshafen erfolgt an
  der Nahrungsmittelhilfe (5 ) festgelegt worden ist. Je­            einem von der betreffenden Interventionsstelle festzu­
  doch sind einige Präzisierungen notwendig, insbeson­                setzenden Datum nach dem 1 ., jedoch vor dem 15 .
  dere hinsichtlich der Frist für die Einreichung der                April 1977.
  Angebote und der Lieferbedingungen für das Mager­
  milchpulver.
                                                                                             Artikel 4
   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
  schusses für Milch und Milcherzeugnisse —                          ( 1 ) In Abweichung von Artikel 3 Absatz 2 der Verord­
                                                                      nung ( EWG) Nr. 2557/74 präzisiert der Bieter in sei­
                                                                      nem Angebot, für wie viele Partien es gilt .
   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                      (2) Die Frist für die Einreichung der Angebote läuft
                            Artikel 1                                 am 8 . März 1977 um 12.00 Uhr ab .
  ( 1 ) Gemäß den Verordnungen ( EWG) Nr. 1298 /76,
' ( EWG ) Nr. 1299/ 76 und ( EWG) Nr. 2018 / 76 wird für
                                                                                             Artikel 5
  (') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. I 3 .
  (-)  ABl .  Nr. L 67 vom 1.5 . 3 . 1976, S. 9 .                     Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
   (')  ABl . Nr. L 146 vom 4. 6. 1976, S. 2.
   H   ABI .  Nr. L 224 vom 16. 8 . 1976, S. 2.                       chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
  (5 ) ABl .  Nr. L 274 vom 9. 10. 1974, S. 7.                        ten in Kraft .
 ---pagebreak--- Nr. L 52/ 16                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     24 . 2 . 77
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gut unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel , den 22. Februar 1977
                                                                   Für die Kommission
                                                                    Der Vizepräsident
                                                                    Finn GUNDELACH