CELEX: 62010CN0604
Language: sv
Date: 2010-12-21 00:00:00
Title: Mål C-604/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Divsion) den 21 december 2010 — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League och PA Sport UK Limited mot Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC och Enetpulse APS

19.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 89/7
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Divsion) den 21 december 2010 — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League och PA Sport UK Limited mot Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC och Enetpulse APS
   (Mål C-604/10)
   2011/C 89/14
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Divsion)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League och PA Sport UK Limited
   
      Svarande: Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC och Enetpulse APS
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Vad avses i artikel 3.1 i direktiv 96/9/EG (1) om rättsligt skydd för databaser med ”databaser som på grund av innehållets urval eller sammanställning utgör sådana intellektuella verk”, och i synnerhet:
               
                           a)
                        
                        
                           Ska den intellektuella ansträngningen och skickligheten som krävs för att skapa data uteslutas?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Innefattar begreppen ”urval eller sammanställning” att särskild betydelse tillmäts befintliga data (såsom fastställandet av speldagen för en fotbollsmatch)?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Innebär begreppet ”intellektuella verk” att det krävs något mer än väsentligt arbete och väsentlig skicklighet från upphovsmannen, och i sådana fall vad?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Utgör direktivet hinder för andra nationella rättigheter i form av upphovsrätt för databaser än de som föreskrivs i direktivet?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG av den 11 mars 1996 om rättsligt skydd för databaser (EGT L 77, s. 20).