CELEX: 32001R1920
Language: hu
Date: 2001-09-28 00:00:00
Title: A Bizottság 1920/2001/EK rendelete (2001. szeptember 28.) a harmonizált fogyasztói árindexben az ügyleti értékkel arányos szolgáltatási díjak kezelésére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 2214/96/EK rendelet módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

Fontos jogi nyilatkozat

|

32001R1920

Hivatalos Lap L 261 , 29/09/2001 o. 0046 - 0048

		A Bizottság 1920/2001/EK rendelete(2001. szeptember 28.)a harmonizált fogyasztói árindexben az ügyleti értékkel arányos szolgáltatási díjak kezelésére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a 2214/96/EK rendelet módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló, 1995. október 23-i 2494/95/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 4. cikkére és 5. cikke (3) bekezdésére,tekintettel az Európai Központi Bank véleményére [2],mivel:(1) A 2494/95/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint minden tagállam köteles létrehozni a harmonizált fogyasztói árindexet (HICP) az 1997. januári indexszámmal kezdődően.(2) A legutóbb az 1688/98/EK tanácsi rendelettel [3] módosított, a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó kezdeti intézkedésekről szóló, 1996. szeptember 9-i 1749/96/EK bizottsági rendelet [4] a HICP lefedettségi körét a háztartások végső fogyasztásra fordított kiadásának részét képező termékekként és szolgáltatásokként határozza meg; és megköveteli a COICOP/HICP 12.5.1 "Máshova nem sorolt pénzügyi szolgáltatások" osztályának teljes lefedettségét 1999. decemberig, az ügyleti érték arányában kifejezett díjak kifejezett kizárása nélkül.(3) A legutóbb a 1749/1999/EK rendelettel módosított [5], a harmonizált fogyasztói árindexekről: a HICP részndexeinek továbbításáról és terjesztéséről szóló, 1996. november 20-i 2214/96/EK bizottsági rendelet [6] megköveteli a harmonizált részindex előállítását a COICOP/HICP 12.6.2 "Máshova nem sorolt egyéb pénzügyi szolgáltatások" kiadási osztályra, az ügyleti értékek arányában kifejezett kamatfizetések és költségek kizárásával.(4) Az ügyleti értékek arányában kifejezett szolgáltatási díjak kizárása nagymértékű összehasonlíthatatlanságot eredményezhet; az ilyen díjak kezelésénél harmonizált módszertan szükséges annak biztosításához, hogy a kapott HICP-k megfeleljenek a 2494/95/EK rendelet 4. cikkében megállapított összehasonlíthatósági követelménynek.(5) Az ügyleti érték arányában kifejezett szolgáltatási díjak kezelése összhangban kell álljon a termékek és szolgáltatások kezelésével az egészségügyi, oktatásügyi és szociális ellátás ágazatokban a 2166/1999/EK tanácsi rendeletben [7] megállapítottak szerint.(6) Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom [8] tanácsi határozattal létrehozott statisztikai programbizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkCélE rendelet célja, hogy módosítsa a harmonizált fogyasztói árindexek, a továbbiakban: HICP, részindexeit illetően a 2214/96/EK rendelet II. mellékletét a pénzügyi szolgáltatások lefedettségi körére vonatkozóan, valamint hogy meghatározza az ügyleti értékkel arányos szolgáltatási díjak kezelésére vonatkozó minimumkövetelményeket annak érdekében, hogy biztosítható legyen a megbízhatóságuk és a helytállóságuk, és összhangban álljanak a 2494/95/EK rendelet 4. cikkében megállapított összehasonlíthatósági követelményekkel.2. cikkFogalommeghatározások(1) A kamatfizetések és kamatjellegű díjak körébe tartoznak a nominális kamatfizetések és a reálkamat kiszámításába tartozó minden elem.(2) Ahol a szolgáltatási díjakat az ügyleti érték arányában határozzák meg, a beszerzési árak meghatározása úgy történik, hogy ezt az arányt be kell szorozni a bázis- vagy hivatkozási időszaki reprezentatív egység ügylet értékével.3. cikkA szolgáltatási díjak kezelése(1) A kérdéses HICP részindexeket olyan képlet alkalmazásával kell kiszámítani, amely megegyezik a más részindexek kiszámítására szolgáló Laspeyres-típusú képlettel. Ezeknek a részindexeknek tükrözniük kell a háztartások fogyasztási mintájának, illetve a fogyasztói népesség összetételének a bázis- vagy hivatkozási időszakhoz képest történő fenntartása miatt megváltozott kiadás alapján bekövetkezett árváltozásokat.a) A HICP-ben használt szolgáltatások beszerzési árai az igénybe vett szolgáltatásért a fogyasztókra közvetlenül hárított tényleges díjak. A HICP magában foglalja az átalánydíj vagy átalány formájában kifejezett díjakat is.b) A beszerzési árakat meghatározó szabályok változásaiból adódó beszerzési árváltozásokat a HICP-ben árváltozásként kell kimutatni.c) A reprezentatív egység ügylet értékének változásaiból adódó beszerzési árváltozásokat a HICP-ben árváltozásként kell kimutatni.d) A reprezentatív egység ügyletet fizikai mértékegységgel kell kifejezni, kivéve, ha ez nem helyénvaló vagy nem lehetséges, amely esetben azokat a tagállam pénznemében kell kifejezni.e) A reprezentatív egység ügylet értékeiben történt változás megbecsülhető egy olyan árindexszel amely megfelelően kifejezi a kérdéses ügyleteket. Ha léteznek ilyenek, erre a célra a HICP részindexeket vagy aggregátum indexeket megfelelőnek kell tekinteni.(2) A szolgáltatás tulajdonságaiban bekövetkezett változás esetén az árakat a szolgáltatás tulajdonságaiban bekövetkezett változásra vonatkozó szabályok szerint, különösen a 1749/96/EK rendelet 5. cikkében meghatározott minőségi kiigazításokra vonatkozó szabályokra tekintettel kell kezelni.(3) Amennyiben a szolgáltatásokat ingyenesen hozzáférhetővé tették a fogyasztók számára, majd a későbbiekben a tényleges árat vetik ki, akkor a nulla ár és a tényleges ár közötti különbséget, és fordítva, figyelembe kell venni a HICP-ben.(4) Amennyiben a szolgáltatásokat más árukkal vagy szolgáltatásokkal együtt ingyenesen tették hozzáférhetővé a fogyasztók számára, majd később ezekre, megkülönböztetve ezeket, díjat határoznak meg, akkor a változásokat figyelembe kell venni a HICP-ben.(5) Amennyiben alkalmazandó, a 2646/98/EK bizottsági rendelet [9] 5. cikkében a díjakra meghatározott eljárást kell értelemszerűen alkalmazni.4. cikkMáshova nem sorolt pénzügyi szolgáltatásokA harmonizált fogyasztói árindexek részindexeiről szóló 2214/96/EK rendelet II. mellékletében a "Máshova nem sorolt egyéb pénzügyi szolgáltatások (SZ)" 12.6.2 osztály tartalmának helyébe a következő szöveg lép:"12.6.2. Egyéb máshova nem sorolt pénzügyi szolgáltatások (SZ)- bankok, postahivatalok, takarékpénztárak, pénzváltók és hasonló pénzügyi intézmények által nyújtott pénzügyi szolgáltatások tényleges díjai,- értékpapír kereskedők, befektetési tanácsadók, adótanácsadók és hasonló szolgáltatók jutaléka és díja.Nem tartalmazza:a kamatfizetéseket és bármilyen egyéb kamatjellegű díjat és a magán-nyugdíjpénztárak és hasonló intézmények adminisztratív költségeit."5. cikkMáshova nem sorolt egyéb szolgáltatásokA harmonizált fogyasztói árindexek részindexeiről szóló 2214/96/EK rendelet II. mellékletében a "Máshova nem sorolt egyéb szolgáltatások (SZ)" 12.7.0 osztály tartalmának helyébe a következő szöveg lép:"12.7.0. Máshova nem sorolt egyéb szolgáltatások (SZ)- jogi szolgáltatások, munkaközvetítő ügynökségek, stb. díjai,- temetkezési és egyéb kapcsolódó szolgáltatások költségei,- ingatlanügynökök, árverezők, árverési csarnokok üzemeltetői és egyéb közvetítők szolgáltatásaiért járó díjak,- fénymásolási és sokszorosítási költségek,- a születési és házassági anyakönyvi kivonatok, valamint a halotti bizonyítvány és egyéb hivatalos okmányok kiállításának illetéke,- újsághirdetések és reklámok díjai,- grafológusok, asztrológusok, magándetektívek, biztonsági őrök, házasságközvetítő irodák és házassági tanácsadók, közírók szolgáltatásaiért való fizetség és különféle más díjak (ülőhelyek, toalett, ruhatár), stb.Tartalmazza:A bérleti ügyletekkel kapcsolatban az ingatlanügynökök szolgáltatásaiért járó díjakat.Nem tartalmazza:Az ESA 1995 egyezményének megfelelően nem tartalmazza a szakmai egyesületek, egyházak, szociális, kulturális, szabadidős és sportegyesületek tagsági és egyéb díjait (ESA 1995, 3.77.e bekezdés) és a nem pénzügyi eszközök beszerzéséhez és eladásához kapcsolódóan az ingatlanügynököknek kifizetett jutalékot ("”Bruttó állóeszköz felhalmozás„" az ESA 1995, 3 102, 3 105(a), 3 111, 3 115 pontjai szerint)."6. cikkBázisinformáció(1) Bázisinformáció minden beszerzési ár és súly, amely szükséges a HICP részindexek e rendelet rendelkezései alapján történő kiszámításához.(2) A tagállamok által a bázisinformáció összegyűjtésében vagy közlésében közreműködésre felkért statisztikai egységek kötelesek valós és teljes körű információt szolgáltatni a kérés időpontjára figyelemmel, és lehetővé tenni a hivatalos statisztikák összeállításáért felelős szervezetek és intézmények részére, hogy kérésre az összehasonlíthatósági követelmények betartásának és a HICP részindexek minőségének értékeléséhez szükséges mértékben részletezett információkat szerezzék be.7. cikkÖsszehasonlíthatóságAz e rendelet rendelkezései alapján összeállított vagy más, az adott évben az azt megelőző évhez képest átlagosan nem több mint egytized százalékponttal rendszeresen eltérő indexet eredményező eljárások alapján kialakított HICP-k összehasonlíthatók.8. cikkMinőségellenőrzésA tagállamok közlik a Bizottsággal (Eurostat) az ügyleti értékkel arányos szolgáltatási díjak kezelésére kialakított eljárásokra vonatkozó információkat, ha ezek az eljárások különböznek az e rendelet 3. cikkében meghatározott eljárásoktól, még az előtt, hogy az ilyen eljárásokat alkalmaznák.9. cikkVégrehajtásE rendelet rendelkezéseit a tagállamoknak 2001. decemberében kell alkalmazniuk, és azok a 2002. januári indexszámmal kezdődően lépnek hatályba.10. cikkHatálybalépésEz a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 28-án.a Bizottság részérőlPedro Solbes Miraa Bizottság tagja[1] HL L 257., 1995.10.27., 1. o.[2] HL C 244., 2001.9.1., 5. o.[3] HL L 214., 1998.7.31., 23. o.[4] HL L 229., 1996.9.10., 3. o.[5] HL 214, 1999.8.13., 1. o.[6] HL L 296., 1996.11.21., 8. o.[7] HL L 266., 1999.10.14., 1. o.[8] HL L 181., 1989.6.28., 47. o.[9] HL L 335., 1998.12.10., 30. o.--------------------------------------------------