CELEX: C2004/007/46
Language: fi
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Asia C-482/03: Euroopan yhteisöjen komission 19.11.2003 Irlantia vastaan nostama kanne

10.1.2004                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 7/27
Euroopan yhteisöjen komission 19.11.2003 Irlantia vas-                 Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                       taan nostama kanne
                                                                       1.    toteaa, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt
                          (Asia C-482/03)                                    kuningaskunta ei ole noudattanut yhteisön rautateiden
                                                                             kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/
                            (2004/C 7/46)                                    ETY muuttamisesta 26 päivänä helmikuuta 2001 annetun
                                                                             Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/12/
                                                                             EY (1), rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.11.2003 Euroo-                   direktiivin 95/18/EY muuttamisesta 26 päivänä helmi-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.                    kuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
Kantajan asiamiehenä on W. Wils, prosessiosoite Luxembur-                    direktiivin 2001/13/EY (2) sekä rautateiden infrastruktuu-
gissa.                                                                       rikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautatei-
                                                                             den infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä
                                                                             turvallisuustodistusten antamisesta 26 päivänä helmikuu-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                             ta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
1.    toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut yhteisön rautateiden           direktiivin 2001/14/EY (3) mukaisia velvoitteitaan, koska
      kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/                   se ei ole antanut kyseisten direktiivien noudattamisen
      ETY muuttamisesta 26 päivänä helmikuuta 2001 annetun                   edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
      Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/12/                 tai ainakaan ilmoittanut näistä toimenpiteistä kantajalle.
      EY (1), rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston
      direktiivin 95/18/EY muuttamisesta 26 päivänä helmi-             2.    velvoittaa Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen
      kuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston                   kuningaskunnan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      direktiivin 2001/13/EY (2) sekä rautateiden infrastruktuu-
      rikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautatei-
      den infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä
      turvallisuustodistusten antamisesta 26 päivänä helmikuu-
      ta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      direktiivin 2001/14/EY (3) mukaisia velvoitteitaan, koska
      se ei ole antanut näiden direktiivien noudattamisen
      edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä      Määräaika, jonka kuluessa direktiivit oli pantava täytäntöön,
      tai koska se ei ainakaan ole ilmoittanut niistä komissiolle.     päättyi 15.3.2003.
2.    velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                       (1) EYVL L 75, 15.3.2001, s. 1.
                                                                       (2) EYVL L 75, 15.3.2001, s. 26.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                    (3) EYVL L 75, 15.3.2001, s. 29.
Direktiivien täytäntöönpanolle asetettu määräaika päättyi
15.3.2003.
(1) EYVL L 75, 15.3.2001, s. 1.
(2) EYVL L 75, 15.3.2001, s. 26.
(3) EYVL L 75, 15.3.2001, s. 29.
                                                                                 Asian C-62/02 (1) poistaminen rekisteristä
                                                                                                   (2004/C 7/48)
Euroopan yhteisöjen komission 19.11.2003 Ison-Britan-
nian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vas-
                       taan nostama kanne
                          (Asia C-483/03)                              Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 8.9.2003
                                                                       antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
                            (2004/C 7/47)                              tu asia C-62/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ison-
                                                                       Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.11.2003 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ison-Britannian ja             (1) EYVL C 109, 4.5.2002.
Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan. Kanta-
jan asiamiehenä on W. Wils ja prosessiosoite on Luxembur-
gissa.