CELEX: 31973R3609
Language: nl
Date: 1973-12-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3609/73 van de Raad van 27 december 1973 betreffende de douaneregeling voor bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit Noorwegen

31 . 12 . 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 365 / 171
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3609/73 VAN DE RAAD
                                                van 27 december 1973
             betreffende de douaneregeling voor bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit Noor­
                                                        wegen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                      2. De douanerechten bij invoer in Denemarken en
                                                              in het Verenigd Koninkrijk van de produkten van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           posten ex 03.01 , ex 16.04 en ex 16.05 van het ge­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel              meenschappelijk douanetarief als vermeld in de aan
43 en artikel 113 ,                                           deze verordening gehechte tabel II, van oorsprong uit
                                                              Noorwegen, worden vastgesteld op het voor elk pro­
Gezien het voorstel van de Commissie,                         dukt aangegeven percentage.
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                              3 . De douanerechten bij invoer in Ierland van de
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­               produkten van de posten ex 03.01 , ex 16.04 en ex
schap in een briefwisseling met Noorwegen, zich er­           16.05 van het gemeenschappelijk douanetarief als ver­
toe heeft verbonden de douanerechten op bepaalde              meld in de aan deze verordening gehechte tabel III,
visserijprodukten van de posten ex 03.01 , ex 16.04 en        van oorsprong uit Noorwegen, worden verlaagd tot,
ex 16.05 van het gemeenschappelijk douanetarief, van          respectievelijk vastgesteld op het voor elk produkt
oorsprong uit Noorwegen, autonoom te verlagen,                 aangegeven percentage.
 mits Noorwegen de hand houdt aan de huidige alge­
 mene mededingingsvoorwaarden in de sector visserij ;         4. De toepassing van de in de leden 1 , 2 en 3 ,
                                                              vastgestelde verlagingen is afhankelijk van de eerbie­
Overwegende dat deze briefwisseling regels inzake de          diging door Noorwegen van de door de Gemeen­
oorsprong bevat ; dat voor de toepassing van deze             schap vastgestelde of vast te stellen referentieprijzen.
regels evenwel de voorwaarden betreffende het ver­
voer van de produkten van oorsprong moeten wor­                                        Artikel 2
den vastgesteld, alsmede de methoden voor admini­
stratieve samenwerking; dat het noodzakelijk is het           Het begrip „produkten van oorsprong" en de metho­
karakter van produkten van oorsprong te bevestigen            den voor administratieve samenwerking worden in de
door middel van een certificaat inzake goederenver­            bijlage bij deze verordening vastgesteld.
keer dat door de Noorse douane-autoriteiten wordt
 afgegeven bij uitvoer van de produkten waarop het
 betrekking heeft,                                                                     Artikel 3
                                                               In geen enkel geval mogen conserven van sprot
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  (Sprattus sprattus) in de Gemeenschap in voorraad
VASTGESTELD :                                                  gehouden worden of voor de verkoop worden uitge­
                                                               stald dan wel in het verkeer of in de handel worden
                        Artikel 1                              gebracht onder een andere benaming dan van sprot
                                                               in blik of brisling; zulks mag met name niet geschie­
 1 . De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap             den onder de benaming conserven van Noorse sardie­
 in haar oorspronkelijke samenstelling van de produk­          nen, ansjovis of haring.
 ten van de posten ex 03.01 , ex 16.04 en ex 16.05 van
 het gemeenschappelijk douanetarief als vermeld in de                                  Artikel 4
 aan deze verordening gehechte tabel I, van oorsprong
 uit Noorwegen, worden verlaagd tot het voor elk               Deze verordening treedt in werking op 1 januari
 produkt aangegeven percentage.                                1974 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 27 december 1973 .
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                  Ove GULDBERG
 ---pagebreak--- Nr. L 365 / 172                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               31 . 12 . 73
                                                              BIJLAGE
                 I. Voor de toepassing van de in artikel 1 bedoelde tariefverlagingen worden als produkten
                    van oorsprong uit Noorwegen beschouwd, op voorwaarde dat zij rechtstreeks naar de Ge­
                     meenschap zijn vervoerd :
                     a) produkten van de visserij die in Noorwegen wordt beoefend,
                    b) produkten van de visserij door Noorse schepen uit zee betrokken,
                     c) produkten welke aan boord van fabrieksschepen uitsluitend uit de sub b) bedoelde pro­
                        dukten zijn vervaardigd,
                    d) goederen die in Noorwegen uit de sub a), b) en c), bedoelde produkten zijn vervaardigd.
                    De uitdrukking „in Noorwegen" heeft mede betrekking op de territoriale wateren van Noor­
                    wegen. Schepen die in volle zee opereren, met inbegrip van fabrieksschepen, aan boord
                    waarvan de gevangen vis verwerkt of bewerkt wordt, worden beschouwd als deel van het
                    Noorse grondgebied, mits zij aan onderstaande voorwaarden aangaande schepen voldoen .
                    De uitdrukking „Noorse schepen" heeft uitsluitend betrekking op schepen :
                    — die in Noorwegen zijn ingeschreven of geregistreerd,
                    — die onder Noorse vlag varen,
                    — die voor ten minste de helft eigendom zijn van onderdanen van de Lid-Staten van de Ge­
                        meenschap en van Noorwegen of van een vennootschap waarvan het hoofdkantoor
                        in een van die Staten is gevestigd, waarvan de zaakvoerder(s) of bestuurder (s), de voor­
                        zitter van de raad van beheer of van de raad van toezicht en de meerderheid van de leden
                        van deze raden onderdaan zijn van de Lid-Staten van de Gemeenschap of van Noorwegen
                        en waarvan bovendien, voor zover het personenvennootschappen of vennootschappen
                        met beperkte aansprakelijkheid betreft, ten minste de helft van het kapitaal toebehoort
                        aan die Staten, aan publiekrechtelijke lichamen of aan onderdanen van genoemde Staten,
                    — waarvan de kapitein en de officieren allen onderdaan van de Lid-Staten van de Ge­
                        meenschap of van Noorwegen zijn ;
                    — en waarvan de bemanning voor ten minste 75 % uit onderdanen van de Lid-Staten van
                        de Gemeenschap of van Noorwegen bestaat.
               II. Worden beschouwd als rechtstreeks uit Noorwegen naar de Gemeenschap vervoerd, de
                    produkten waarvan het vervoer plaatsvindt zonder gebruikmaking van andere grondgebieden
                    dan die van Noorwegen en van de Gemeenschap .
              III. De produkten van oorsprong in de zin van deze bijlage komen bij invoer in de Gemeen­
                    schap in aanmerking voor toepassing van artikel 1 op vertoon van een certificaat inzake
                    goederenverkeer EUR 1 , waarvan het model overeenstemt met het model dat door de Noorse
                    douane-autoriteiten in het kader van de Overeenkomst E.E.G.-Noorwegen is afgegeven , op
                    schriftelijk verzoek van de exporteur, gesteld op het daartoe voorgeschreven formulier.
              IV. De bepalingen van Protocol nr. 3 , dat is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 1691 /73 van
                    de Raad van 25 juni 1973 die betrekking hebben op de afgifte van de certificaten , de
                    termijn voor het overleggen ervan aan de douane-autoriteiten van de Staat van invoer, als­
                    mede de wederzijdse bijstand tussen Noorwegen en de Lid-Staten voor de controle op de
                    echtheid en de regelmatigheid van de certificaten, zijn van toepassing.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 73                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 365 / 173
                                                                          TABEL I
                      Rechten van toepassing op de produkten welke in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
                                                              samenstelling worden ingevoerd
                                                                                                                  Recht /an toepassing vanaf
     Nr. van het
        gemeen­
      schappelijk                                  Omschrijving
                                                                                             1 januari      1 januari     1 januari     1 januari     1 juli
     douanetarief                                                                               1974           1975          1976          1977        1977
         03.01           Vis, vers (levend of dood), gekoeld of bevroren:
                        B. Zeevis :
                             II . Filets :
                                  b ) bevroren :
                                       1 , van kabeljauw ( Gadus morrhua of
                                           Gadus callarías                                     12%              9 %           6 %           6%          3 %
                                      2 , van koolvis ( Pollachius virens of Ga­
                                           dus virens                                          12%              9 %           6%            6%          3 %
                                      3 , van schelvis                                         12%              9 %           6 %           6 %         3 %
                                      4 , van Noorse schelvis ( Sebastes marinus)              12 %             9 %           6 %           6 %         3 %
                                      6 , van makreel                                          12 %             9 %           6%            6 %         3 %
                                      7 , andere                                               12 %             9 %           6%            6%          3 %
         16.04           Bereidingen en conserven, van vis (kaviaar en ka­
                         viaarsurrogaten daaronder begrepen):
                         C. Haring :
                                   I. Filets, rauw, enkel omgeven door beslag
                                      of door paneermeel (gepaneerd) en be­
                                      vroren                                                   12 %             9 %           6%            6%          3 %
                         G. andere :
                                   I. Filets, rauw, enkel omgeven door beslag
                                      of door paneermeel (gepaneerd) en be­
                                      vroren                                                   12 %             9 %           6 %           6 %         3 %
                             ex II . overige :
                                      — Sprot (Sprattus sprattus), in herme­
                                            tisch gesloten blikken (*)                         18 %           16 %          14%           14 %        12 %
         16.05           Bereidingen en conserven van schaal-, schelp- of
                         weekdieren :
                         ex A. Krabben :
                                  — in hermetisch gesloten blikken (J)                         14%            12%           10 %          10 %        7,5 %
                         ex B. andere :
                                  — bevroren gepelde steurgarnalen, doch niet
                                      van garnalen van de „ Crangon"-soort
                                       sp.p .                                                 17,5 %          15 %         12,5 %         10 %        7,5 %
i 1 ) Onder hermetisch gesloten blikken wordt verstaan gesoldeerd blik of op zodanige wijze gegolfd blik dat noch lucht noch kiemen daarin kunnen binnendringen
       en die alleen langs destructieve weg kunnen worden geopend .
 ---pagebreak---  Nr. L 365 / 174                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      31 . 12 . 73
                                                                        TABEL II
                   Rechten van toepassing op de in Denemarken of het Verenigd Koninkrijk ingevoerde produkten
    Nr. van het                                                                                                        Recht van toepassing vanaf
     gemeen­
    schappelijk                                       Omschrijving
                                                                                                           1 januari     1 januari    1 januari      1 juli
   douanetarief                                                                                               1974          1975         1976         1977
      03.01            Vis, vers (levend of dood), gekoeld of bevroren :
                      B. Zeevis :
                           II . Filets :
                                b ) bevroren :
                                    1 , van kabeljauw ( Gadus morrhua of Gadus calla­
                                         rías)                                                                vrij        1,5 %        1,5 %           3 %
                                    2, van koolvis (Pollachius virens of Gadus virens)                        vrij        1,5 %        1,5  %          3 %
                                    3 , van schelvis                                                          vrij        1,5 %        1,5  %          3 %
                                    4 , van Noorse schelvis (Sebastes marinus)                                vrij        1,5 %        1,5  %          3 %
                                    6 , van makreel                                                           vrij        1,5 %        1,5  %          3 %
                                    7, andere                                                                 vrij        1,5 %        1,5  %          3 %
      16.04           Bereidingen en conserven, van vis (kaviaar en kaviaarsurro­
                      gaten daaronder begrepen):
                      C. Haring:
                                 I. Filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door
                                    paneermeel (gepaneerd) en bevroren                                        vrij        1,5 %        1,5 %           3 %
                      G. andere :
                                 I. Filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door
                                    paneermeel (gepaneerd) en bevroren                                        vrij        1,5 %        1,5 %           3 %
                           ex II . overige:
                                    — Sprot (Sprattus sprattus), in hermetisch gesloten
                                          blikken (*)                                                        3 %           6%           9 %          12 %
      16.05           Bereidingen en conserven, van schaal-, schelp- of weekdieren :
                      ex A. Krabben :
                                — in hermetisch gesloten blikken (1)                                          vrij        2,5 %         5%          7,5 %
                      ex B. andere :
                                — bevroren gepelde steurgarnalen , doch niet van gar­
                                    nalen van de „Crangon"-soort sp.p.                                        vrij        2,5 %         5 %         7,5 %
(x) Onder hermetisch gesloten blikken wordt verstaan gesoldeerd blik of op zodanige wijze gegolfd blik dat noch lucht noch kiemen daarin kunnen binnendringen
    en die alleen langs destructieve weg kunnen worden geopend .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 73                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 365 / 175
                                                                        TABEL III
                                          Rechten van toepassing op de in Ierland ingevoerde produkten
    Nr. van het                                                                                                        Recht van toepassing vanaf
     gemeen­
    schappelijk                                       Omschrijving
                                                                                                           1 januari     1 januari    1 januari      1 juli
   douanetarief                                                                                               1974          1975         1976         1977
      03.01            Vis, vers (levend of dood), gekoeld of bevroren :
                       B. Zeevis :
                           II . Filets :
                                b) bevroren :
                                    1 , van kabeljauw (Gadus morrhua of Gadus calla­
                                         rías)                                                               12 %           9 %          6%           3 %
                                    2 , van koolvis (Pollachius virens of Gadus virens)                      12%            9 %          6%           3 %
                                    3 , van schelvis                                                         12 %           9 %          6%           3 %
                                    4, van Noorse schelvis (Sebastes marinus)                                12%            9 %           6%          3 %
                                    6 , van makreel                                                          12 %           9 %          6%           3 %
                                    7, andere                                                                12%            9 %          6%           3 %
      16.04            Bereidingen en conserven, van vis (kaviaar en kaviaarsurro­
                      gaten daaronder begrepen):
                       C. Haring :
                                 I. Filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door
                                    paneermeel (gepaneerd) en bevroren                                       12 %           9 %          6%           3 %
                       G. andere :
                                 I. Filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door
                                    paneermeel (gepaneerd) en bevroren                                       12 %           9 %          6%           3 %
                           ex II . overige :
                                    — Sprot (Sprattus sprattus), in hermetisch gesloten
                                          blikken (*)                                                       35 %          29 %         21 %         12 %
      16.05           Bereidingen en conserven van schaal-, schelp- of weekdieren :
                      ex A. Krabben :
                                — in hermetisch gesloten blikken (*)                                       33,4 %         27%           18 %        7,5 %
                      ex B. andere :
                                — bevroren gepelde steurgarnalen, doch niet van gar­
                                    nalen van de „Crangon"-soort sp.p.                                        vrij        2,5 %          5 %        7,5 %
(x) Onder hermetisch gesloten blikken wordt verstaan gesoldeerd blik of op zodanige wijze gegolfd blik dat noch lucht noch kiemen daarin kunnen binnendringen
    en die alleen langs destructieve weg kunnen worden geopend .