CELEX: 31988R1768
Language: fr
Date: 1988-06-23 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1768/88 de la Commission, du 22 juin 1988, modifiant les restitutions applicables à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

23 . 6. 88                               Journal officiel des Communautés européennes                               N0 L 156/41
                               RÈGLEMENT (CEE) N° 1768/88 DE LA COMMISSION
                                                         du 22 juin 1988
                   modifiant les restitutions applicables à l'exportation des alimente composés à
                                             base de céréales pour les animaux
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                      ment en vigueur, comme il est indiqué à l'annexe du
EUROPÉENNES,                                                       présent règlement,
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne,                                                            A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n0 2727/75 du Conseil, du
29 octobre 1975, portant organisation commune des
marchés dans le secteur des céréales ('), modifié en dernier                              Article premier
lieu par le règlement (CEE) n0 3989/87 (2), et notamment           Les restitutions à l'exportation des aliments composés
son article 16 paragraphe 2 cinquième alinéa,                      relevant du règlement (CEE) n0 2727/75 et soumis au
considérant que les restitutions applicables à l'exportation       règlement (CEE) n0 2743/75 du Conseil (5), fixées à l'an­
des aliments composés à base de céréales pour les                  nexe du règlement (CEE) n0 1703/88 modifié, sont modi­
animaux ont été fixées par le règlement (CEE) n° 1703/88           fiées conformément à l'annexe du présent règlement.
(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n0             Il n'est pas fixé de restitution à l'exportation vers le Portu­
1752/88 0 ;                                                        gal.
considérant que 1 application des règles, critères et moda­
lités rappelés dans le règlement (CEE) n0 1703/88 aux                                         Article 2
données dont la Commission dispose actuellement
conduit à modifier les restitutions à l'exportation, actuelle      Le présent règlement entre en vigueur le 23 juin 1988.
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
                  dans tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 22 juin 1988.
                                                                             Par la Commission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vice-président
(') JO n0 L 281 du 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(2) JO n° L 377 du 31 . 12. 1987, p. 1 .
O JO n" L 151 du 17. 6. 1988, p. 67.
b) JO n0 L 155 du 22. 6. 1988, p. 46.                              O JO n0 L 281 du 1 . 11 . 1975, p. 60.
 ---pagebreak--- N0 L 156/42                           Journal officier des Communautés européennes                              23 . 6. 88
                                                          ANNEXE
              du règlement de la Commission, du 22 juin 1988, modifiant les restitutions applicables à
                     l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux
                                                                                                  (en Êcus / 1)
                                                                                     Montant
                         Code produit                    Destination (')          des restitutions
                       2309 10 11 050
                       2309 10 1 1 110                        01                         5,50    ,
                                                              09                         —
                       2309 10 11 190                         01                         4,58
                                                              09                         —
                       2309 10 11 210                         01                       11,00
                                                              09                         —
                       2309 10 11 290                         01                         9,16
                                                              09                         —
                       2309 10 11 310                         01                       22,00
                                                              09                         —
                       2309 10 11 390                         01                       18,31
                                                              09                         —
                       2309 10 11 900                         —                          —
                       2309 10 13 050                                                    —   .
                       2309 10 13 110                       . 01                         5,50
                                                              09                         —
                       2309 10 13 190                         01                         4,58
                                                              09                         —'
                       2309 10 13 210                         01                       11,00
                                                              09                         —
                       2309 10 13 290                         01                         9,16
            l                                                 09                         —
                       2309 10 13 310                         01                       22,00
                                                              09                         —
                       2309 10 13 390                         01                       18,31
                                                              09                        .—
                       2309 10 13 900                         —                          —
                       2309 10 31 050                         —                          —
                       2309 10 31 110                         01                         5,50
                                                              09                         —
                       2309 10 31 190                         01                         4,58
                                                              09                         —
                       2309 10 31 210                         01                       11,00
                                                              09                         —
                       2309 10 31 290                         01                         9,16
            \                                                 09                         —
                       2309 10 31 310                         01                       22,00
                                                              09                         —
                       2309 10 31 390                         01                       18,31
            \                                                 09                         —
                       2309 10 31 410                         01                       33,00
                                                              09                        —
                       2309 10 31 490                         01                       27,47
            \                                                 09                         —
                       2309 10 31 510                         01                       44,00
                                                              09                        —
 ---pagebreak--- 23 . 6. 88                    Journal officiel des Communautés européennes                              N0 L 156/43
                                                                                          (en Écus / t)
                                                                               Montant
                 Code produit                    Destination (')          des restitutions
              2309 10 31 590                          01                        36,63
                                                      09                         —
              2309 10 31 610                          01                        55,00
                                                      09                         —
              2309 10 31 690                          01                        45,78
                                                      09                         —
               2309 10 31 900                         —                          —
               2309 10 33 050                         —                          —
               2309 10 33 110                         01                          5,50
                                                      09                         —
               2309 10 33 190                         01                          4,58
           l                                          09                         —
             . 2309 10 33 210                         01                        1 1,00
                  -
                                                      09         *           ■   —
               2309 10 33 290                         01                          9,16
                                                       09                        —
               23Q9 10 33 310                          01                       22,00
                                                       09                        —
               2309 10 33 390                          01                       18,31
                                                       09                        —
               2309 10 33 410                         01                        33,00
                                                       09                        —
               2309 10 33 490                          01                       27,47
                                                       09                        —
               2309 10 33 510                          01                       44,00
                                                       09                        —
               2309 10 33 590                          01                       36,63
                                                       09                        —
               2309 10 33 610                          01                       55,00
                                                       09                        —
               2309 10 33 690                          01                       45,78
                                                       09                        —
               2309 10 33 900                          —                          —
               2309 10 51 050                          —                          —
               2309 10 51 110                          01                         5,50
                                                       09                         —
               2309 10 51 190                          01                         4,58
                                                       09                         —
               2309 10 51 210                          01                        11,00
                                                       09                         —
               2309 10 51 290                          01                         9,16
                                                       09                         _
               2309 10 51 310                          01                        22,00
                                                       09                         _
               2309 10 51 390                          01                        18,31
                                                        09                        —
                2309 10 51 410                          01                       33,00
                                                        09                        —
                2309 10 51 490                          01                       27,47
                                                        09                        —
                2309 10 51 510                          01                       44,00
                                                        09                        —
                2309 10 51 590                          01                       36,63
                                                        09                        —
                2309 10 51 610                          01                       55,00
                                                        09                        —
 ---pagebreak--- N° L 156/44                   Journal officiel des Communautés européennes                              23 . 6. 88
                                                                                          (en Écus / t)
                                                                             Montant
                 Code produit                    Destination (')          des restitutions
                2309 10 51 690                        01                       45,78
                                                      09                        —
                2309 10 51 710                        01                       66,00
                                                      09                        —
                2309 10 51 790                        01                       54,94
                                                      09                        —
                2309 10 51 810                        01                       72,00
                                                      09                        —
                2309 10 51 890                        01                       59,94
                                                      09                        — '
                2309 10 51 900                        —
                2309 10 53 050                        —                         —
                2309 10 53 110                        01                        5,50
            l                                         09                        —'
                2309 10 53 190                        01                        4,58
            \                                         09                        —
                2309 10 53 210                        01                       11,00
                                                      09                        — .-
                2309 10 53 290                        01                        9,16
                                                      09                        —
                2309 10 53 310                        01                       22,00
                                                      09                        —
                2309 10 53 390                        01                       18,31
                                                      09                        —
                2309 10 53 410                        01                       33,00
                                                      09                        —
                2309 10 53 490                        01                       27,47
            1                                         09                        —
                2309 10 53 510                        01                       44,00
                                                      09                        —
                2309 10 53 590                        01                       36,63
            l                                         09                        —    •
                2309 10 53 610                        01                       55,00
                                                      09                        —
                2309 10 53 690                        01                       45,78
                                                      09                        —
                2309 10 53710                         01                       66,00
                                                      09                        —
                2309 10 53 790                        01                       54,94
                                                      09                        —
                2309 10 53 810                        01                       72,00
                                                      09                        —
                2309 10 53 890                        01                       59,94
              i                                       09                        —
                2309 10 53 900                        —                         —      '
                2309 90 31 050                        —                         —
                2309 90 31 110                        01                        5,50
                                                      09                        —
 ---pagebreak--- 23 . 6. 88                 Journal officiel des Communautés européennes                             N0 L 156/45
                                                                                       (en Écus /t)
                                                                          Montant
              Code produit                    Destination (')          des restitutions
             2309 90 31 190                        01                          4,58
           I                                       09                         —
             2309 90 31 210                        01                       11,00
           \                                       09                         —
             2309 90 31 290                        01                          9,16
                                                   09                         —
             2309 90 31 310                        01                       22,00
           I                                       09                         —
             2309 90 31 390                        01                       18,31
                                                   09                         —
             2309 90 31 900                        —                          —
             2309 90 33 050                        —                          —
             2309 90 33 110                        01                          5,50
           \                                       09                         —
             2309 90 33 190                        01                          4,58
           1                                       09                          —
             2309 90 33 210                        01                         11,00
                                                   09                          —
             2309 90 33 290                        01                          9,16
           I                                       09                       ■  —
             2309 90 33 310                        01                       22,00
           I                                        09                         —
             2309 90 33 390                         01                        18,31
                                                    09                         —
             2309 90 33 900                        —                           —
             2309 90 41 050                        —                           —
             2309 90 41 110                         01                         5,50
                                                    09                         —
             2309 90 41 190                         01                         4,58
                                                    09                         —
             2309 90 41 210                         01                        11,00
                                                    09                         —
             2309 90 41 290                         01                         9,16
                                                    09                         —    -
             2309 90 41 310                         01                        22,00
                                                    09                         —
             2309 90 41 390                         01                        18,31
                                                    09                         —
             2309 90 41 410                         01                        33,00
                                                    09                         —
             2309 90 41 490                         01                        27,47
           \                                        09                         —
             2309 90 41 510                         01                        44,00
                                                    09                         —
             2309 90 41 590                         01                        36,63
                                                    09                         —
             2309 90 41 610                         01                        55,00
                                                    09                         —
             2309 90 41 690                         01                        45,78
                                                    09                         — _
             2309 90 41 900                         —                          —
             2309 90 43 050                         —                          —
             2309 90 43 110    '                    01                          5,50
                                                    09                         —
             2309 90 43 190                         01                         4,58
                                                    09                         —
 ---pagebreak--- N0 L 156/46                  Journal officiel des Communautés européennes                              23. 6. 88
                                                                                         (en Écus / t)
                                                                            Montant
                Code produit                    Destination (')          des restitutions
                                                                i
              2309 90 43 210                         01                       11,00
                                                     09                        —
              2309 90 43 290                         01                        9,16
                                                     09                        —
              2309 90 43 310                         01                       22,00
                                                     09                        —
              2309 90 43 390                         01 :                     18,31
                                                                                 * \
            \                                        09
              2309 90 43 410                         01                       33,00
                                                     09                        —
              2309 90 43 490                         01                       27,47
            l                                        09                        —
              2309 90 43 510                         01                       44,00
                                                     09                        —
              2309 90 43 590                         01                       36,63
                                                     09                        —
              2309 90 43 610                         01                       55,00
                                                     09                        —
              2309 90 43 690                         01                       45,78
            l                                        09                        —
              2309 90 43 900                         —                         —
              2309 90 51 050                         —                         —
              2309 90 51 110                         01                        5,50
            I                                        09                        —
              2309 90 51 190                         01                        4,58
            I                                        09                        —
              2309 90 51 210                         01                       11,00
                                                     09                        —
              2309 90 51 290                         01                        9,16
                                                     09                        —
              2309 90 51 310                         01                       22,00
            I                                        09                        —
              2309 90 51 390                         01                       18,31
                                                     09                        —
              2309 90 51 410                         01                       33,00
                                                     09                        —
              2309 90 51 490                         01                       27,47
                                                     09                        —
              2309 90 51 510                         01                       44,00
                                                     09                        —
              2309 90 51 590                         01                       36,63
                                                     09                        —
              2309 90 51 610                         01                       55,00
                                                     09                        —
              2309 90 51 690                         01                       45,78
            I                                        09                        —
              2309 90 51 710                         01                       66,00
                                                     09                        —
              2309 90 51 790                         01                       54,94
            l                                        09                        —
              2309 90 51 810                         01                       72,00
                                                     09                        —
 ---pagebreak--- 23. 6. 88                              Journal officiel des Communautés européennes                                                 N° L 156/47
                                                                                                                      (en Écus / 1)
                                                                                                           Montant
                         Code produit                          Destination (')                        des restitutions
                       2309 90 51 890                                or                                      59,94
                                                                     09                                       —
                       2309 90 51 900                               —                                         —
                       2309 90 53 050                               —                                         —
                       2309 90 53 110                                01                                       5,50
                                                                     09                                       —     i
                       2309 90 53 190                                01                                       4,58
                                                                     09                                       —
                       2309 90 53 210                                01                                      11,00
                                                                     09                                       —
                   .   2309 90 53 290                                01                                       9,16
                                                                     09                                       —
                       2309 90 53 310                                01                                      22,00
                                                                     09                                       —
                       2309 90 53 390                                01                                   . 18,31
          l                                                          09                                       —
                       2309 90 53 410                                01                                      33,00
                                                                     09                                       _
                       2309 90 53 490                                01                                      27,47
                                                                     09                                       —
                       2309 90 53 510                                01                                      44,00
                                                                     09                                    .  —
                       2309 90 53 590                                01                                      36,63
                                                                     09                                       —
                       2309 90 53 610                                01                                      55,00
                                                                     09                                       —
                       2309 90 53 690                                01                                      45,78
                                                                     09                                       —.
                       2309 90 53 710                                01                                      66,00
          l                                                          09                                       —
                       2309 90 53 790                                01                                 -    54,94
                                                                     09                                       —
                       2309 90 53 810                                01                                      72,00
          |                                                          09                                       —
                       2309 90 53 890                                01                                      59,94
                                                                     09                                       —
                       2309 90 53 900                                —                                        —
            (') Les destinations sont identifiees comme suit :
                01 les zones A, B, C, D et E définies à l'annexe II du règlement (CEE) n0 1124/77,
                09 les autres destinations .
            NB : Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) n" 3846/87 modifie.