CELEX: 62004TA0301
Language: mt
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Kawża T-301/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad- 9 ta’ Settembru 2009 — Clearstream vs Il-Kummissjoni ( Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Servizzi finanzjarji — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 82 KE — Rifjut li jiġu pprovduti servizzi transkonfinali ta’ clearing u ta’ konklużjoni — Prezzijiet diskriminatorji — Suq rilevanti — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur )

24.10.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 256/21
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-9 ta’ Settembru 2009 — Clearstream vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-301/04) (1)
   
   (“Kompetizzjoni - Abbuż minn pożizzjoni dominanti - Servizzi finanzjarji - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 82 KE - Rifjut li jiġu pprovduti servizzi transkonfinali ta’ clearing u ta’ konklużjoni - Prezzijiet diskriminatorji - Suq rilevanti - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur”)
   2009/C 256/35
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Clearstream Banking AG (Frankfurt am Main, il-Ġermanja); u Clearstream International SA (Lussemburgu, Lussemburgu) (rappreżentanti: H. Satzky u B. Maassen, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropea (rappreżentanti: inizjalment T. Christoforou, A. Nijenhuis u M. Schneider, sussegwentement A. Nijenuis u R. Sauer, aġenti)
   
      Suġġett
   
   L-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2004) 1958 finali, tat-2 ta’ Ġunju 2004, dwar proċedura ta' applikazzjoni tal-Artikolu 82 KE [Każ COMP/38.096 Clearstream (clearing u konklużjoni)].
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Clearstream Banking AG u Clearstream International SA huma kkundanati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 262, 26.10.2004.