CELEX: C1996/046/25
Language: da
Date: 1996-02-17 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 9. januar 1996 i sag T-575/93, Casper Koelman mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Forordning nr. 17 - afvisning af en klage - begrundelse - national retsinstans)

17 . 2 . 96               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . C 46/ 13
        sådanne kalve bliver genstand for tremmekalveopdræt i            Circondariale di Ivrea, Strambino Afdeling, i straffesagen
        medlemsstaterne B ?                                              mod Carlo Sunino og Giancarlo Data forelagt De Europæi­
                                                                         ske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel
2 ) Såfremt det følger af direktivets bestemmelser, forudsat             afgørelse af følgende spørgsmål :
        at disse er gyldige, at spørgsmål 1 må besvares benæg­
        tende, ønskes det oplyst, hvorvidt bestemmelserne er
        gyldige .
                                                                         1 . Kan de nationale bestemmelser om arbejdsformidling og
(') Rådets afgørelse 78/923/EØF af 19 . juni 1978 om indgåelse af             om midlertidigt arbejde, når henses til deres offentligret­
      den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under opdræt            lige karakter, for så vidt som de er opstillet til beskyttelse
      ( EFT nr . L 323 af 17 . 11 . 1978 , s . 12 ).                          for arbejdstagerne og den nationale økonomi , anses for
( 2 ) Rådets direktiv 91 /629/EØF af 19 . november 1991 om fastsæt­           at falde ind under udøvelse af offentlig myndighed jf.
      telse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve ( EFT nr.      EØF-traktatens artikel 66 sammenholdt med arti­
      L 340 af 11 . 12 . 1991 , s . 28 ).                                     kel 55 ?
                                                                         2 ) Kan de fællesskabsbestemmelser, som forsvaret har
                                                                              påberåbt sig, i mangel af præcise gennemførelsesbestem­
                                                                              melser på dette specielle område anses for at være
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                      umiddelbart anvendelige, og kan ethvert retssubjekt —
afsagt den 14 . december 1995 af Pretura Circondariale di                     offentligretligt eller privatretligt — ifølge disse bestem­
Ivrea i straffesagen mod Carlo Sunino og Giancarlo Data                       melser uden nogen speciel kontrol og godkendelse
                              ( Sag C-2/96 )                                  udøve en hvilken som helst virksomhed, der består i
                              ( 96/C 46/24 )
                                                                              formidling mellem udbud og efterspørgsel af arbejde og i
                                                                              midlertidig levering af arbejdskraft til tredjemand,
                                                                              såfremt medlemsstaten ikke med sit eget administrative
Ved kendelse afsagt den 14 . december 1995 , indgået til                      apparat fuldt ud kan tilfredsstille arbejdsmarkedets
Domstolens Justitskontor den 3 . januar 1996 , har Pretura                    efterspørgsel efter tjenesteydelser ?
                                                          RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens
                          den 9. januar 1996                             artikler 85 og 86 ( EFT 1959-1962, s . 81 ), har Retten ( Fjerde
                                                                         udvidede Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden,
i sag T-5 75/93 , Casper Koelman mod Kommissionen for De                 D. P. M. Barrington, og dommerne R. García-Valdecasas,
                     Europæiske Fællesskaber (')                         K. Lenaerts, P. Lindh og M. J. Azizi ; justitssekretær : B.
 (Forordning nr. 17 — afvisning af en klage — begrundelse                Pastor, den 9 . januar 1996 afsagt dom, hvis konklusion
                        — national retsinstans)                           lyder således :
                               ( 96/C 46/25
                                                                          1 ) Sagsøgerens påstande afvises, for så vidt som de hverken
                      (Processprog: nederlandsk)                               vedrører annullation af Kommissionens beslutning af
                                                                               14. oktober 1993 om at afvise sagsøgerens klage eller
                                                                               kravet om erstatning.
 I sag T-575/93 , Casper Koelman, Bruxelles, ved advoka­
 terne Michel Molitor, Lambert Dupong, Pierre Feltgen og                  2 ) I øvrigt frifindes sagsøgte, for så vidt angår påstanden
 Lucy Dupong, Luxembourg, og med valgt adresse i Luxem­                        om annullation og om erstatning.
 bourg hos advokat Michel Molitor, 14A, rue des Bains, mod
 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld­
 mægtiget: Berend Jan Drijber ), støttet af Buma, Amstelveen              3 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger, berunder
 ( Nederlandene ), ved advokaterne Cornelis van Rij og                         intervenientens .
 Eduard A. P. Engels, Amsterdam, og med valgt adresse i
 Luxembourg hos advokat Guy Harles, 8-10, rue Mathias
                                                                          (') EFT nr . C 27 af 28 . 1 . 1994 .
 Hårdt, angående en række påstande vedrørende Kommis­
 sionens beslutning af 14 . oktober 1993 om at afvise den
 klage, sagsøgeren har indgivet i medfør af artikel 3 , stk . 2 , i
 Rådets forordning nr. 17 af 6 . februar 1962, første