CELEX: 51988PC0037
Language: de
Date: 1988-04-11
Title: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 75/275/EWG betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Niederlande) (von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 37
Vol. 1988/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                  KOM(88 ) 37 endg .
                                                  Brüssel , den 11 . April 1988
                               Vorschlag für eine
                            RICHTLINIE DES RATES
         zur Änderung der Richtlinie 75 / 275 / EWG betreffend das
   Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen
       Gebiete im Sinne der Richtlinie 75 / 268 / EWG ( Niederlande )
                      ( von der Kommission vorgelegt )
                /                     '\
              I ,. v. .-à ^
              l :    Vi n+   ■           :■-)i
 ---pagebreak---                                         BEGRÜNDUNG
Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 75 / 268 / EWG des Rates vom 25 . August
1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten
Gebieten ( 1 ) hat die niederländische Regierung eine Erweiterung des Gemein¬
schaftsverzeichnisses der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete bean¬
tragt , die in der Richtlinie 75 / 275 /EWG des Rates vom 28 . April 1975 ( 2 ), zu¬
letzt geändert durch die Entscheidung des Rates 87 / 462 / EWG vom 4 . August 1987
( 3 ), festgelegt sind .
Der neue Einteilungsantrag bezieht sich auf eine Erweiterung der Gesamtfläche
der benachteiligten niederländischen Gebiete um 16.316 ha . Sie betrifft 60
neue Gebiete . Damit wird der Anteil der benachteiligten niederländischen Ge ¬
biete an der Gesamtfläche des Landes auf 1,2 % erhöht .
Die niederländische Regierung hat der Kommission mitgeteilt , daß die Anwendung
der Ausgleichszulage gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr . 797 / 85 des Rates ( 4 ), zu¬
letzt geändert durch der Verordnung ( EWG ) Nr . 1760 / 87 ( 5 ), zu einer Erhöhung
der zu Lasten des EAGFL , Abteilung Ausrichtung , gehenden Kosten um rund
0,3 Millionen ECU jährlich führen wird .
(1)   ABI . Nr . L 128 vom 19.05.1975 , S.   1
(2)   ABI . Nr . L 128 vom 19.05.1975 , S. 229
(3)   ABI . Nr . L 252 vom 03.09.1987 , S.  21
(4)   ABI . Nr . L  93 vom 30.03.1985 , S.   1
(5)   ABI . Nr . L 167 vom 30.06.1987 , S.   1
 ---pagebreak---                                      RICHTLINIE DES RATES
                     zur Änderung der Richtlinie 75 / 275 / EWG betreffend das
             Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen
                   Gebiete im Sinne der Richtlinie 75 / 268 / EWG ( Niederlande )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Richtlinie 75 / 268 / EWG des Rates vom 28 . April 1975 über die
Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten ( 1 ),
zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 797 / 85 ( 2 ), insbesondere auf
Artikel 2 Absatz 2 ,
auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 4 ),
in Erwägung nachstehender Gründe :
In der Richtlinie 75 / 275 / EWG des Rates (5), zuletzt geändert durch die Entscheidung
87 / 462 / EWG der Kommission ( 6 ), werden die Gebiete der Niederlande bezeichnet ,
die in dem Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete im Sinne von
Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75 / 268 / EWG genannt werden .
Die niederländische Regierung hat nach Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie
75 / 268 / EWG beantragt , das Gemeinschaftsverzeichnis der im Anhang der Richtli ¬
nie 75 / 275 / EWG aufgeführten Gebiete gemäß dem Anhang dieser Richtlinie zu än ¬
dern .
Die in dem Verzeichnis aufgeführten neuen Gebiete entsprechen den Kriterien
und Bestimmungsgrößen , die aufgrund der Richtlinie 75 / 275 / EWG zur Bestimmung
der betreffenden Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie
75 / 268 / EWG angewendet werden .
Die Gesamtfläche dieser Gebiete ist nicht größer als 4 % der Gesamtfläche der
Niederlande -
(1)   ABI  .  Nr .  L 128 vom 19.05.1975 , S.   1
(2)   ABI  .  Nr .  L  93 vom 30.03.1985 , S.   1
(3)   ABI  .  Nr .  L
(4)   ABI  .  Nr .  L
(5)   ABI  .  Nr .  L 128 vom 19.05.1975 , S. 229
(6)   ABI  .  Nr .  L 252 vom 03.09.1985 , S. 21
 ---pagebreak---                                             2
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
                                       Artikel 1
Das im Anhang der Richtlinie 75 / 275 / EWG enthaltene Verzeichnis der benachtei ¬
ligten Gebiete in den Niederlanden wird durch das Verzeichnis im Anhang dieser
Richtlinie ersetzt .
                                       Artikel 2
Diese Richtlinie ist an das Königreich der Niederlande gerichtet .
Geschehen zu Brüssel am
                                                           Im Namen des Rates
                                                           Der Präsident
                                                                                   U
 ---pagebreak---                             ANHANG
    BENACHTEILIGTE GEBIETE IM SINNE VON ARTIKEL 3 ABSATZ 5
                   DER RICHTLINIE 75 / 268 / EWG
: Provinz              Anzahl Gebiete           Fläche ( in ha ) :
: Groningen                    9                     3.255       :
: Friesland                   20                     6.617       :
: Drente                      12                     4.700       :
: Overijssel                  21                     7.071       :
: Gelderland                  17                     3.050       :
: Utrecht                      8                     2.335       :
: Noord-Holland               11                     6.145       :
: Zuid-Holland                11                     4.057       :
: Zeeland                     12                     1.227       :
: Noord-Brabant               14                     4.863       :
: Limburg                      4                     4.897       :
: Insgesamt                  139                    48.217       :
 ---pagebreak---                                                               ANNEXE   II
Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et l' emploi
  1 .  Obligations administratives dé ¬     néant
       coulant de l' application de la
       législation pour les entreprises
  2.  Avantages pour l' entreprise          - oui    /
           . lesquelles                     Impacts en amont et en aval pour
                                             les entreprises travaillant pour
                                             le secteur agricole .
  3.  Inconvénients pour l' entre ¬         -        / non
      prise ( coûts supplémentaires )
           . conséquences
 4.   Effets sur l' emploi                  Positi fs
 5.   Y a - t - il eu concertation pré ¬    - -&u4 - / non
      alable avec les partenaires
      sociaux ?
          . avis des partenaires
              soc i aux
 6.   Y a - t - il une approche alter ¬     - -otH- / non
      native moins contraignante ?
          . laquelle
                                                                              O
 ---pagebreak---    Fl NANZ BOG EN                   Betrifft : einen Entwurf für eine Richtlinie des Rates be¬
    treffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen
   Gebiete im Sinne der Richtlinie 75 / 268 / EWG ( Niederlande )
  1 . Haushaltsposten :    III B        Artikel : 320         Bezeichnung : EAGFL , Abteilung Ausrichtung ,
                                                                            Landwirtschaft in Berggebieten
                                                                            und in bestimmten benachtei-
 _            __ligten Gebieten
  2. Rechtsgrundlage : Artikel 43 des Vertrages
  3. Klassifizierung :             , Obligatorische Ausgaben/tffWM^^^&JW&f&X^^,^
  4. Ziele des Vorhabens und Beschreibung der Massnahme : Ausdehnung des Gemeinschaftsverzeichnisses
   der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete in den Niederlanden , damit die in
   diesen Gebieten ansässigen Landwirte in den Genuss der Regelung gemäss Titel III
   und insbesondere Artikel 15 der Verordnung ( EWG ) Nr . 797 / 85 kommen können .
 5.    Berechnungsweise
 5.1 Ausgabenart : Erstattung eines Teils der einzelstaatlichen Ausgaben
 5.2 Anteil der Geneinschaftsfinanzierung : 25 % der im Laufe des vergangenen Haushaltsjahres
       getätigten Ausgaben
 5.3                   zusätzliche Fläche :                            16.316 ha
       Durchschnitt liehe Ausgleichszulage :                           74 ECU / ha
       Jährliche Ausgabe zu Lasten des EAGFL
       ( Theoretische Schätzung )                                      16.316 ha x 74 ECU / ha x 25
                                                                       = 0,3 Mio ECU ( 1 )
6.     Finanzielle Auswirkungen auf die Haushaltsmittel
6.1 Falligkeitsplan der Mittelbindungen und Zahlungen (MioECU )
                        Haushaltsjahr                     V.M.                  XXK. VE / ZE
                        19 87
                        19  88
                        19  89                                                        0,3
                        19  90                                                        0,3
                        19  91                                                        0,3
                        SfftXdttX»
                        Insgesaœt
6.2 Finanzierung «ahrend des laufenden Haushaltsjahres : nicht erforderlich
7. Anmerkungen : ( 1 ) Es ist darauf hinzuweisen , dass die tatsächlichen Ausgaben für die ¬
se Massnahme in den Niederlanden im allgemeinen weit unter der theoretischen Schät ¬
zung liegen , da zahlreiche Landwirte nicht bereit sind , die von den niederländischer
Behörden vorgeschriebenen ergänzenden Bedingungen zu erfüllen . Falls dies auch bei
den neu erfassten Gebieten der Fall ist , dürften sich die tatsächlichen Ausgaben
nur auf rund 60.000 ECU / Jhar belaufen .
Die Ausdehnung der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete führt für den EAGFL ,
Abteilung Garantie , zu einem auf 0,2 Mio ECU / Jahr veranschlagten Rückgang der Ein¬
nahmen aus der Mitverantwortungsabgabe für Milch .