CELEX: C2004/262/18
Language: sk
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. septembra 2004 vo veci C-72/03 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podananý Commissione tributaria provinciale di Massa): Carbonati Apuani Srl proti Comune di Carrara (Poplatky s rovnakým účinkom ako clo — Poplatok z mramoru vyťaženého na území obce z dôvodu jeho prepravy mimo územia obce)

23.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 262/9
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   z 9. septembra 2004
   vo veci C-72/03 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podananý Commissione tributaria provinciale di Massa): Carbonati Apuani Srl proti Comune di Carrara (1)
   
   (Poplatky s rovnakým účinkom ako clo - Poplatok z mramoru vyťaženého na území obce z dôvodu jeho prepravy mimo územia obce)
   (2004/C 262/18)
   Jazyk konania: taliančina
   Vo veci C-72/03, predmetom ktorej je návrh podaný dňa 18. februára 2003 Súdnemu dvoru v súlade s článkom 234 ES rozhodnutím Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara (Taliansko) zo dňa 11. decembra 2002 na začatie konania o prejudiciálnej otázke, ktorá vyplynula zo sporu prejednávaného pred týmto vnútroštátnym súdom medzi Carbonati Apuani Srl a Comune di Carrara, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda komory P. Jann (spravodajca), sudcovia: A. Rosas, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta a K. Lenaerts (spravodajca), generálny advokát: L. Poiares Maduro, tajomník: L. Hewlett, hlavný referent, vyhlásil dňa 9. septembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Poplatok vyrubený proporcionálne podľa váhy tovaru a len v jednej obci členského štátu, vzťahujúci sa na jeden druh tovaru prepravovaného mimo územia obce, bez ohľadu na skutočnosť, že sa vyrubuje aj pri tovare, ktorého konečné miesto určenia sa nachádza v rámci príslušného členského štátu, je poplatkom s rovnakým účinkom ako vývozné clo v zmysle článku 23 ES.
            
         
               2.
            
            
               Na článok 23 ES sa nemožno odvolávať v súvislosti so žiadosťou o vrátenie poplatku z mramoru vyrubeného pred 16. júlom 1992, s výnimkou žalobcov, ktorí pred týmto dňom podali žalobu na súd alebo obdobnú sťažnosť.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 83 z 5.4.2003