CELEX: 31966R0169
Language: it
Date: 1966-10-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 169/66/CEE del Consiglio, del 27 ottobre 1966, che modifica il regolamento n. 121/64/CEE del Consiglio per quanto riguarda il regime applicabile alle importazioni di risi originari del Madagascar e del Surinam

29 . 10 . 66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      3407/66
che il prodotto di cui all'articolo 1 ha diritto all'in­           che preveda 1 introduzione di una sostanza rivela­
tegrazione .                                                       trice nell'olio d'oliva, regime integrato da adeguate
                                                                   misure amministrative .
      Tale controllo può essere esteso ai prodotti di
cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettere c), d) ed e) del
regolamento n. 136/66/CEE non originari dello Stato                                           Articolo 4
membro di cui trattasi.
                                                                          Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                              Articolo 3                            giorno successivo a quello della sua pubblicazione
                                                                    nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
       Durante la prima campagna l'Italia può attuare
 il controllo di cui all'articolo 2 mediante un regime                    Esso è valido fino al 3.1 ottobre 1967 .
                       11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles , addì 27 ottobre 1966 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                  L. DE BLOCK
                                       REGOLAMENTO N. 169/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 27 ottobre 1966
                            che modifica il regolamento n. 121/64/CEE del Consiglio per quanto
                            riguarda il regime applicabile alle importazioni di risi originari del
                                                   Madagascar e del Surinam
  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             ultimi lo stesso trattamento riservato agli anzidetti
  EUROPEA,                                                          Stati associati ;
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                           Considerando che delle consultazioni hanno avuto
  nomica Europea, ed in particolare l' articolo 43 ,
                                                                    luogo con gli Stati associati ;
       Vista la proposta della Commissione,
                                                                           Considerando che il regolamento n . 121/64/CEE
       Visto il parere del Parlamento Europeo,                       del Consiglio relativo al regime applicabile ai risi e
       Considerando che, con la Convenzione di asso­                 alle rotture di riso originari degli SAMA e dei
                                                                     PTOM (3) ha previsto un regime particolare per le
  ciazione tra la Comunità Economica Europea e gli
  Stati africani e malgascio associati (*), la Comunità              importazioni in Francia di risi originari del Mada­
  si è impegnata a prendere in considerazione, nel                   gascar da un lato, e per le importazioni, negli Stati
  determinare la propria politica agricola comune, gli               membri non produttori, di risi originari del Surinam
                                                                     dall'altro ;
  interessi di essi Stati lassociaiti per quanto concerne
  i prodotti omologhi e concorrenti dei prodotti euro­
  pei ;                                                                    Considerando che tale regime si è rivelato insuffi­
                                                                     ciente a consentire il graduale adattamento degli
       Considerando che, in virtù della decisione del                scambi tradizionali alla situazione creata dal regola­
  Consiglio del 25 febbraio 1964, relativa all'associa­              mento n . 16/64/CEE del Consiglio (4) relativo alla
  zione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità              graduale attuazione di un'organizzazione comune del
  Economica Europea (2), occorre applicare a questi                  mercato del riso ; che occorre pertanto autorizzare,
   C1) GU n. 93 dell'I 1 . 6. 1964, pag. 1431/64                     (3) GU n. 147 del 29 . 9 . 1964, pag. 2383/64
   (2) GU n . 93 dell' I 1 . 6. 1964, pag. 1472/64                    (4) GU n. 34 del 27. 2 . 1964, pag. 574/64 .
 ---pagebreak--- 3408/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               29 . 10 . 66
durante la campagna 1966/ 1967, l'importazione in            ad aver luogo in franchigia fino al raggiungimento
franchigia da prelievo di taluni quantitativi di riso ,      del predetto quantitativo.
inferiori tuttavia a quelli che potevano essere impor­
tati in base a tale regime durante la campagna 1964/         2.    Dal 1 " settembre 1966 al 31 agosto 1967 le
1965 ,                                                       importazioni in Francia di risi originari del Mada­
                                                             gascar e le importazioni, nell'insieme degli Stati
                                                             membri non produttori, di risi originari del Surinam,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                             sono effettuate in franchigia da prelievo fino a con­
                      Articolo unico                         correnza di un quantitativo pari a 10.000 tonnellate
                                                             e per le importazioni in provenienza dal Madagascar
     Le disposizioni dell'articolo 2 del regolamento         e a 9.000 tonnellate per le importazioni in prove­
n . 121 /64/ CEE sono sostituite dalle seguenti dispo­       nienza dal Surinam.
sizioni :
                                                             3.    Dal 1° settembre 1965, per l'importazione in
« 1.     Fino al 31 agosto 1965, le importazioni in,         Francia di riso lavorato originario del Madagascar e
Francia di risi originari della Repubblica malgascia         per l'importazione, in ciascuno degli Stati membri
e le importazioni, in ciascuno degli Stati membri            non produttori, di riso lavorato originario del Suri­
non produttori, di risi orginari del Surinam, sono           nam, l'elemento fisso è pari a zero fino a concor­
effettuate in franchigia da prelievo a concorrenza           renza di un quantitativo annuo pari alla media di
di un quantitativo uguale alla media dei quantitativi        cui al paragrafo 1 , primo comma.
di risone, di riso semigreggio e riso lavorato impor­
tati dallo Stato membro interessato durante gli anni             Tuttavia, per il periodo dal 1° settembre 1966 al
1961 , 1962 e 1963, deducendone i quantitativi im­           31 agosto 1967, tale quantitativo annuo sarà dimi­
portati in franchigia da prelievo tra il 1° settembre        nuito dei quantitativi importati in franchigia da
ed il 31 ottobre 1964 in applicazione dell'articolo ]        prelievo in applicazione del paragrafo 2 .
del regolamento n . 1 15/64/CEE del Consiglio, che
prevede misure derogatorie per il riso originario
degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi       4.    Gli Stati membri comunicano alla Commis­
e territori d'oltremare ( 1).                                sione, anteriormente al 31 agosto 1964, la media di
                                                             cui al paragrafo 1 .
     Nel caso ove, fino al 31 agosto 1965, le impor­
taziory effettuate in franchigia da prelievo non                 Essi comunicano inoltre ogni anno alla Com­
assommino al quantitativo determinato in conformità          missione i quantitativi importati conformemente alle
al precedente comma, le importazioni continuano              disposizioni del presente articolo . »
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 27 ottobre 1966.
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                         L. DE BLOCK
 C1) GU n. 130 del 12 .8. 1964, pag. 2189/64.