CELEX: 52013PC0596
Language: pl
Date: 2013-08-22
Title: Wniosek DECYZJA RADY zmieniająca umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy unijnej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020 zgodnie z umową o partnerstwie AKP–UE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

|
			
		
		
		52013PC0596
		
			Wniosek DECYZJA RADY zmieniająca umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy unijnej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020 zgodnie z umową o partnerstwie AKP–UE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej /* COM/2013/0596 final - 2013/0292 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
Dnia 26 czerwca 2013 r. podpisana została
umowa wewnętrzna między przedstawicielami rządów państw
członkowskich Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie
finansowania pomocy unijnej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020
zgodnie z umową o partnerstwie AKP–UE oraz w sprawie przydzielania pomocy
finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się
część czwartą Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
(zwana dalej „umową wewnętrzną”).
Dnia 1 lipca 2013 r. do Unii Europejskiej
przystąpiła Republika Chorwacji[1].
Zgodnie ze wspólną deklaracją C załączoną do Aktu
dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Chorwacji, Republika
Chorwacji przystąpi do Europejskiego Funduszu Rozwoju z chwilą
wejścia w życie nowych wieloletnich ram finansowych w dziedzinie
współpracy po przystąpieniu tego państwa do Unii.
Jeśli chodzi o wkład państw
członkowskich do 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), w art. 1 ust. 2
lit. a) umowy wewnętrznej zawarto jedynie szacunkową
wysokość wkładu oraz klucz do ustalenia wkładu Chorwacji.
Artykuł 1 ust. 7 umowy wewnętrznej stanowi, że w przypadku
przystąpienia do UE nowego państwa kwoty oraz klucze do ustalenia
wkładu zmieniane są na mocy decyzji Rady stanowiącej
jednomyślnie na wniosek Komisji.
W odniesieniu do sposobu ważenia
głosów w komitecie EFR, w art. 8 ust. 2 umowy wewnętrznej zawarto
jedynie szacunkową liczbę głosów Chorwacji. Artykuł 8 ust. 4
umowy wewnętrznej stanowi, że w przypadku przystąpienia do UE
nowego państwa sposób ważenia głosów oraz zasady
większości kwalifikowanej zmieniane są na mocy decyzji Rady
stanowiącej jednomyślnie.
W związku z powyższym należy
potwierdzić szacunkową wysokość wkładów oraz
liczbę głosów dla Chorwacji decyzją Rady, której projekt
znajduje się w załączniku.
Komisja proponuje zatem, aby Rada
przyjęła załączoną decyzję.
2013/0292 (NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
zmieniająca umowę
wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw
członkowskich Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania
pomocy unijnej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020
zgodnie z umową o partnerstwie AKP–UE oraz w sprawie przydzielania pomocy
finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się
część czwartą Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii
Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając Umowę o
partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i
Pacyfiku z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej Państwami
Członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000
r.[2],
uwzględniając umowę
wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw
członkowskich Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie
finansowania pomocy unijnej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020
zgodnie z umową o partnerstwie AKP–UE oraz w sprawie przydzielania pomocy
finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się
część czwartą Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
(zwaną dalej „umową wewnętrzną”)[3], w szczególności jej art. 1
ust. 7 oraz art. 8 ust. 4,
uwzględniając Akt dotyczący
warunków przystąpienia Republiki Chorwacji[4],
w szczególności wspólną deklarację C w sprawie Europejskiego
Funduszu Rozwoju, 
uwzględniając przystąpienie
Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej dnia 1 lipca 2013 r.,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Zgodnie ze wspólną
deklaracją C załączoną do Aktu dotyczącego warunków
przystąpienia Republiki Chorwacji, Chorwacja przystąpi do
Europejskiego Funduszu Rozwoju z chwilą wejścia w życie nowych
wieloletnich ram finansowych w dziedzinie współpracy po przystąpieniu
tego państwa do Unii.
(2)       Zgodnie z art. 1
ust. 7 umowy wewnętrznej, w przypadku przystąpienia do UE nowego
państwa rozdział wkładów określonych w art. 1 ust. 2 lit.
a), który obecnie w odniesieniu do Chorwacji zawiera jedynie kwoty szacunkowe,
jest zmieniany decyzją Rady.
(3)       Zgodnie z art. 8
ust. 4 umowy wewnętrznej, w przypadku przystąpienia do UE nowego
państwa sposób ważenia głosów określony w art. 8 ust. 2,
który obecnie w odniesieniu do Chorwacji określa jedynie szacunkową
liczbę głosów, oraz zasady większości kwalifikowanej, o
których mowa w art. 8 ust. 3, są zmieniane decyzją Rady.
(4)       Wkłady i wagi
głosów powinny zostać potwierdzone,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
Artykuł 1
Niniejszym potwierdza się klucz do
ustalenia wkładu oraz wkład Chorwacji do jedenastego Europejskiego
Funduszu Rozwoju, określone w art. 1 ust. 2 lit. a) umowy
wewnętrznej, oraz liczbę głosów tego państwa w komitecie
Europejskiego Funduszu Rozwoju, określoną w art. 8 ust 2 umowy
wewnętrznej.
Artykuł 2
W umowie wewnętrznej wprowadza się
następujące zmiany:
1.           w art. 1 ust. 2 lit. a)
skreśla się nawiasy okrągłe i „gwiazdkę” po
słowie „Chorwacja” oraz przypis „(*) kwota szacowana”;
2.           w art. 8 ust. 2 skreśla
się:
(a)         
nawiasy okrągłe i „gwiazdkę” po
słowie „Chorwacja” oraz nawiasy kwadratowe w drugiej kolumnie tego samego
rzędu;
(b)         
przypis „(*) szacowana liczba głosów”;
(c)         
rząd „Razem UE-27”, „998”;
(d)         
nawiasy okrągłe i „gwiazdkę” oraz
nawiasy kwadratowe w rzędzie „Razem UE-28 (*)”, „[1 000]”;
3.           artykuł 8 ust. 3
otrzymuje brzmienie:
„Komitet EFR stanowi większością
kwalifikowaną 721 głosów z 1000, a głosowanie ma wynik
pozytywny, jeśli za przyjęciem wniosku zagłosuje przynajmniej 15
państw członkowskich. Mniejszość blokująca składa
się z 280 głosów.”.
Artykuł 3
Niniejsza
decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po jej
przyjęciu.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
[1]               Zob. Traktat pomiędzy państwami
członkowskimi Unii Europejskiej oraz Republiką Chorwacji
dotyczący warunków przystąpienia Republiki Chorwacji oraz Akt
dotyczący warunków przystąpienia Republiki Chorwacji oraz
dostosowań w Traktacie o Unii Europejskiej, Traktacie o funkcjonowaniu
Unii Europejskiej i Traktacie ustanawiającym Europejską
Wspólnotę Energii Atomowej, Dz.U. L 112 z 24.4.2012.
[2]               Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3. Umowa zmieniona
umową podpisaną w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r.
Dz.U. L 287 z 28.10.2005, s. 4) i umową podpisaną w Wagadugu w dniu 22
czerwca 2010 r. (Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3).
[3]               Insert OJ reference
[4]               Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki
Chorwacji oraz dostosowań w Traktacie o Unii Europejskiej, Traktacie o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktacie ustanawiającym
Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, Dz.U. L 112 z 24.4.2012.