CELEX: C1995/087/29
Language: sv
Date: 1995-04-08 00:00:00
Title: BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS PRESIDENT av den 16 februari 1995 i målet T-5/95 R, Amicale des résidents du square d'Auvergne mot Europeiska gemenskapernas kommission

8 . 4 . 95            SV I                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 87/13

ring av artiklarna 1 och 2 i kommissiones beslut 93/66 8/EG           Jean-Marc Florand, advokat vid advokatsamfundet i Paris,
av den 24 november 1993 angående tillämpningen av                     mot Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud:
artikel 85 i EEG-fördraget (IV/32 .031 — Auditel) (2 ), har           G. Marenco och W. Wils ) rörande, i första hand, en begäran
förstainstansrätten ( fjärde avdelningen i utökad samman­             om uppskov med verkställigheten av de beslut som fanns
sättning), sammansatt av K. Lenaerts, ordförande, och                 med i kommissionens brev daterade den 20 september 1994,
domarna R. Schintgen, C. P. Briët, R. García-Valdecasas               den 5 oktober 1994 och den 26 oktober 1994, varigenom
och C. W. Bellamy, med H. Jung som justitiesekreterare, den           denna ogillade kärandens överklagande angående vissa
6 februari 1995 meddelat följande beslut:                             företags påstådda konkurrensbegränsande beteende, som
                                                                      för invånarna på square d'Auvergne utmynnat i en ökning
1 ) D & B Marketing Information Services SpA tillåts                  av hyreskostnaderna och, i andra hand, en begäran om
    intervenera till stöd för svarandens talan.                       åläggande för gemenskapen att som provisorisk ersättning
                                                                      för kostnader härrörande från dennas felaktiga agerande till
2 ) Begäran om konfidentiell handläggning gentemot inter­             käranden utbetala 150 000 ecu, som vanligtvis inte omfat­
    venienten bifalls vad gäller bilaga 20 till inlagan i sin         tas av rättegångskostnaderna och som skall avräknas från
    helhet och vad gäller bilaga 1 till inlagan enligt                kostnaderna för handläggningen av käromålet i huvudsak,
    följande:                                                         har förstainstansrättens president den 16 februari 1995
                                                                      fattat ett beslut vars innehåll är följande:
     — Ansökan (formulär A/B med bilaga) skall delges
         intervenienten utom de överstrukna delarna i den             1 ) Begäran om interimistiskt avgörande avslås.
         version som utgör bilaga till detta beslut.
                                                                      2 ) Beslut om rättegångskostnaderna uppskjuts till avgö­
     — Bilaga 1 , 2, 4 och 5 till ansökan skall inte delges                randet i huvudsak .
         intervenienten .

     — Beträffande övriga handlingar, det vill säga bilaga 3
       och 6 till ansökan, ogillas begäran om konfidentiell
       handläggning.

3 ) En icke konfidentiell version av inlagorna i målet skall          Talan väckt den 20 januari 1995 av BP Chemicals Ltd mot
    genom justitiesekreterarens försorg sändas till interve­                  Europeiska gemenskapernas kommission
     nienten.                                                                                  (Mål T-11/95 )
                                                                                                ( 95/C 87/30)
4 ) En tidsfrist skall fastställas för intervenienten att skrift­
    ligen inkomma med grunder för sina yrkanden.
                                                                                           (Processpråk: engelska)
5 ) D & B:s begäran om undantag från användandet av
    processpråket beträffande det skriftliga förfarandet              BP Chemicals Limited, företrätt av J. E. Flynn, solicitor vid
    ogillas.                                                          Linklaters & Paines, Bryssel, delgivningsadress: advokatfir­
                                                                      man Loesch & Wolter, 1 1 , rue Goethe, Luxemburg, har den
6 ) D & B :s begäran att få använda det engelska språket vid          20 januari 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
    den muntliga förhandlingen bifalls.                               förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­
                                                                      sion .

7) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.
                                                                      Käranden yrkar att rätten skall
(!) EGT nr C 90, 26 . 3 . 1994.
(2) EGT nr L 306, 11 . 12 . 1993 , s. 50 .                            a ) ogiltigförklara det beslut kommissionen meddelat med
                                                                          stöd av EG-fördragets bestämmelser om statligt stöd,
                                                                          gällande tre kapitaltillskott som lämnats till Enichem
                                                                           SpA (*), samt

                                                                      b ) förpliktiga kommissionen att ersätta rättegångskostna­
                            BESLUT AV                                      derna .
         FÖRSTAINSTANSRÄTTENS PRESIDENT
                    av den 16 februari 1995                           Grunder och huvudpåståenden:
i målet T-5/95 R, Amicale des résidents du square d'Au­
   vergne mot Europeiska gemenskapernas kommission                    Käranden hävdar att det ifrågasatta beslutet bör ogiltigför­
                                                                      klaras på materiella och formella grunder och att besluts­
                            ( 95/C 87/29 )
                                                                      motiveringen är bristfällig. Denne menar i sak att kommis­
                                                                      sionen förfarit felaktigt:
                     (Processpråk: franska)
                                                                      — genom att finna att de två första kapitaltillskotten var
I målet T-5/95 R, Amicale des résidents du square                       förenliga med den gemensamma marknaden, varigenom
d'Auvergne, med säte i Massy ( Frankrike ), företrätt av                den gjort sig skyldig till en uppenbar felbedömning som