CELEX: 62009TA0146(01)
Language: it
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Causa T-146/09 RENV: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2016 — Parker Hannifin Manufacturing e Parker-Hannifin/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dei tubi marini — Accordi di fissazione dei prezzi, ripartizione di mercati e scambi di informazioni commerciali sensibili — Imputabilità del comportamento illecito — Principio della continuità economica — Principio della responsabilità personale — Ammende — Circostanze aggravanti — Ruolo di capofila — Massimale del 10 % — Competenza estesa al merito»)

29.8.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 314/17
            
         Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2016 — Parker Hannifin Manufacturing e Parker-Hannifin/Commissione
   (Causa T-146/09 RENV) (1)
   
   ((«Concorrenza - Intese - Mercato europeo dei tubi marini - Accordi di fissazione dei prezzi, ripartizione di mercati e scambi di informazioni commerciali sensibili - Imputabilità del comportamento illecito - Principio della continuità economica - Principio della responsabilità personale - Ammende - Circostanze aggravanti - Ruolo di capofila - Massimale del 10 % - Competenza estesa al merito»))
   (2016/C 314/23)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Parker Hannifin Manufacturing Srl, già Parker ITR Srl (Corsico, Italia), e Parker-Hannifin Corp. (Mayfield Heights, Ohio, Stati Uniti) (rappresentanti: B. Amory, F. Marchini Camia ed É. Barbier de La Serre, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: V. Bottka, S. Noë e R. Sauer, agenti)
   
      Oggetto
   
   In via principale, domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2009) 428 definitivo della Commissione, del 28 gennaio 2009, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (Caso COMP/39406 — Tubi marini), nella parte in cui detta decisione riguarda le ricorrenti, e, in subordine, domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento o alla riduzione sostanziale dell’ammenda ad esse inflitta nella suddetta decisione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’articolo 2, primo comma, lettera e), della decisione C(2009) 428 definitivo della Commissione, del 28 gennaio 2009, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (Caso COMP/39406 — Tubi marini), è annullato nella parte in cui è stata applicata una maggiorazione del 30 % all’importo dell’ammenda che doveva essere pagata in solido dalla Parker-Hannifin Corp. a titolo della circostanza aggravante per il ruolo di capofila svolto dall’ITR SpA tra l’11 giugno 1999 e il 30 settembre 2001, e nella parte in cui la Commissione europea non ha calcolato, sulla base del solo fatturato della Parker ITR Srl, il massimale del 10 % del fatturato previsto dall’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli [81 CE] e [82 CE], con riferimento alla parte di ammenda per la quale la Parker ITR è stata ritenuta responsabile a titolo esclusivo per il periodo precedente al 1o gennaio 2002.
            
         
               2)
            
            
               L’importo dell’ammenda inflitta alla Parker Hannifin Manufacturing Srl, già Parker ITR, è fissato in EUR 19 945 728, importo di cui la Parker-Hannifin è responsabile in solido per la somma di EUR 6 400 000.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               4)
            
            
               La Parker Hannifin Manufacturing, la Parker-Hannifin e la Commissione si faranno carico delle proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 141 del 20.6.2009.