CELEX: 32006D0778
Language: mt
Date: 2006-11-14 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l- 14 ta' Novembru 2006 li tikkonċerna r-rekwiżiti minimi għall-ġbir ta' l-informazzjoni waqt l-ispezzjonijiet tas-siti ta' produzzjoni li fihom jinżammu ċerti annimali għal skopijiet ta' biedja (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5384) Test b'rilevanza għaż-ŻEE

5.6.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  471
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      ta' l-14 ta' Novembru 2006
      li tikkonċerna r-rekwiżiti minimi għall-ġbir ta' l-informazzjoni waqt l-ispezzjonijiet tas-siti ta' produzzjoni li fihom jinżammu ċerti annimali għal skopijiet ta' biedja
      (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5384)
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      (2006/778/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/629/KEE tad-19 ta' Novembru 1991 li tipprovdi l-livelli minimi għall-protezzjoni ta' l-għoġġiela (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 7(2) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/630/KEE tad-19 ta' Novembru 1991 li tipprovdi l-livelli minimi għall-protezzjoni tal-ħnieżer (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 7(2) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 98/58/KE ta' l-20 ta' Lulju 1998 dwar il-ħarsien ta' annimali miżmuma għal skopijiet ta' biedja (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 6 (3) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE tad-19 ta' Lulju 1999 li tistabilixxi standards minimi għall-ħarsien ta' tiġieġ li jbidu (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 8 (3) tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Direttiva 91/629/KEE tipprovdi l-livelli minimi għall-protezzjoni ta' l-għoġġiela li jinżammu għat-trobbija u li jkunu mħaxxna. Hi tipprovdi li Stati Membri għandhom jiżguraw li l-ispezzjonijiet jitwettqu taħt ir-responsabbiltà ta' l-awtorità kompetenti biex tiġi vverifikata l-konformità mad-Direttiva.
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Direttiva 91/630/KEE tipprovdi l-livelli minimi għall-protezzjoni tal-ħnieżer li jinżammu għat-trobbija u li jkunu mħaxxna. Hi tipprovdi li Stati Membri għandhom jiżguraw li l-ispezzjonijiet jitwettqu taħt ir-responsabbiltà ta' l-awtorità kompetenti biex tiġi vverifikata l-konformità mad-Direttiva.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Direttiva 98/58/KE tipprovdi standards minimi għall-ħarsien ta' annimali mrobbija jew miżmuma għal skopijiet ta' biedja. Hi tipprovdi li l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-ispezzjonjiet biex tiġi vverifikata l-konformità mad-Direttiva jitwettqu mill-awtoritajiet kompetenti u l-Istati Membri għandhom jissottomettu rapporti lill-Kummissjoni dwar dawn l-ispezzjonijiet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/50/KE tas-17 ta Diċembru 1999 dwar il-ħtiġijiet minimi għall-ispezzjoni ta' ażjendi li fihom jinżammu annimali għat-trobbija (5) tipprovdi li r-rapporti li l-Istati Membri għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni skond id-Direttiva 98/58/KE għandhom ikopru l-għoġġiela, il-ħnieżer u t-tiġieġ li jbidu. Hi tispeċifika wkoll dwar l-informazzjoni li l-Istati Membri huma mitluba li jissottomettu għal kull speċi u kategorija ta' annimali.
               
            
                  (5)
               
               
                  L-ispezzjonijiet ta' l-annimali miżmuma għal skopijiet ta' biedja mwettqa fl-Istati Membri għandhom mhux biss ikopru r-rekwiżiti stabbiliti fl-atti speċifiċi bħalma huma dawk li jikkonċernaw l-għoġġiela, il-ħnieżer u t-tiġieġ li jbidu iżda wkoll ir-rekwiżiti tal-benessri ġenerali stabbiliti fid-Direttiva 98/58/KE. L-obbligi ta' l-Istati Membri li jagħmlu rapporti lill-Kummissjoni għandhom għalhekk jinkludu kemm rekwiżiti ġenerali u speċifiċi skond il-leġiżlazzjoni Komunitarja.
               
            
                  (6)
               
               
                  L-ispezzjonijiet ta' l-annimali miżmuma għal skopijiet ta' biedja mwettqa fl-Istati Membri għandhom ikopru l-ispeċijiet kollha tal-biedja li jaqgħu fl-ambitu tad-Direttiva 98/58/KE. L-obbligi ta' l-Istati Membri li jagħmlu rapporti lill-Kummissjoni għandhom għalhekk jiġu estiżi skond dan.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Direttiva 1999/74/KE tistabilixxi standards minimi għall-ħarsien ta' tiġieġ li jbidu. Hi tipprovdi li Stati Membri għandhom jiżguraw li l-ispezzjonijiet biex tiġi vverifikata l-konformità mad-Direttiva jitwettqu mill-awtorità kompetenti .
               
            
                  (8)
               
               
                  L-esperjenza akkwistata bis-saħħa tad-Direttivi 91/629/KEE, 91/630/KEE, 99/58/KE u 1999/74/KE tindika diskrepanzi bejn l-Istati Membri fl-ippjanar, l-eżekuzzjoni, l-irrekordjar u r-rapporti ta' l-ispezzjonijiet imwettqa skond dawn id-Direttivi mill-awtorità kompetenti.
               
            
                  (9)
               
               
                  Il-ġbir tad-data dwar l-ispezzjonijiet tal-benessri ta' l-annimali hu essenzjali għall-Komunità biex jiġi valutat l-impatt tal-politika tagħha f'dan il-qasam. Barra minn dan hu importanti li r-regoli dwar il-benessri ta' l-annimali jiġu applikati b'mod uniformi, b'mod partikulari minħabba li dawn ir-regoli jistgħu jaffettwaw il-kompetittività ta' xi attivitajiet tal-biedja. Għalhekk meħtieġ li jiġu aġġornati r-rekwiżiti minimi għall-ispezzjonijiet tas-siti ta' produzzjoni fejn jinżammu annimali għal skopijiet ta' biedja.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifika tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u l-ikel, mas-saħħa ta' l-annimali u mar-regoli dwar il-benessri ta' l-annimali (6), jipprovdi fit-Titolu V għal pjanijiet ta' kontrolli inklużi rapporti annwali. L-obbligi attwali ta' l-Istati Membri li jagħmlu rapporti skond id-Deċiżjoni 2000/50/KE għandhom jiġu adattati għal dan ir-Regolament, b'mod partikulari fir-rigward tal-frekwenza u tal-limitu taż-żmien biex jirrapportaw lill-Kummissjoni.
               
            
                  (11)
               
               
                  Il-kondizzjonijiet tal-benessri ta' l-annimali huma affettwati mill-metodi tal-biedja. Għalhekk dawn jirrappreżentaw bażi utli għal ġbir ta' l-informazzjoni. Fil-każ tat-tiġieġ li jbidu, referenza partikulari għandha ssir għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2295/2003 tat-23 ta' Diċembru 2003 li jdaħħal regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1907/90 fuq ċerti standards tal-marketing għall-bajd (7), kif dan jiddefinixxi r-rekwiżiti addizzjonali għal sistemi alternattivi.
               
            
                  (12)
               
               
                  Is-sistema preżenti tal-ġbir u l-analiżi ta' l-informazzjoni mill-Istati Membri qed toħloq piż amministrattiv kemm għall-Kummissjoni u l-Istati Membri. Hi toħloq ukoll riskji ta' kambjament fid-data. Għalhekk meħtieġ li jsir studju dwar il-possibbiltà ta' sistema aġġornata fil-livell Komunitarju biex jittejjeb u jiġi ffaċilitat il-ġbir u l-analiżi tad-data meħtieġa f'dan ir-regward.
               
            
                  (13)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 2000/50/KE għandha għalhekk titħassar u tiġi ssostitwita b'din id-Deċiżjoni
               
            
                  (14)
               
               
                  Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u Saħħet l-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Suġġett
      Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi regoli għall-armonizzazzjoni:
      
                  (a)
               
               
                  tal-ġbir ta' informazzjoni waqt l-ispezzjonijiet imwettqa mill-awtoritajiet kompetenti skond id-Direttivi 91/629/KEE, 91/630/KEE, 98/58/KE u 1999/74/KE; kif ukoll
               
            
                  (b)
               
               
                  tal-kitba tar-rapporti dwar informazzjoni ta' din ix-xorta lill-Kummissjoni.
               
            Artikolu 2
      Definizzjonijiet
      Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, id-definizzjonijiet fid-Direttivi li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(a) għandhom japplikaw.
      Il-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw ukoll:
      
                  (a)
               
               
                  “spezzjoni” tfisser verifika li titwettaq mill-awtorità kompetenti fuq sit ta' produzzjoni fejn hemm annimali miżmuma waqt li tkun qed issir il-verifika skond waħda mid-Direttivi li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(a);
               
            
                  (b)
               
               
                  “nuqqas ta' konformità” tfisser negliġenza fil-konformità ma' waħda mid-Direttivi li għalihom hemm referenza fl-Artikolu 1(a) li ġiet:
                  
                              (i)
                           
                           
                              misjuba mill-awtorità kompetenti waqt l-ispezzjoni;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              innotifikata mill-awtoritajiet lill-proprjetarju jew minn min iżomm l-annimali fis-sit ikkonċernat ta' produzzjoni permezz ta' dokument uffiċjali.
                           
                        
            Artikolu 3
      Informazzjoni li għandha tinġabar u tiġi rrekordjata waqt l-ispezzjoni
      Waqt kull spezzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tiġbor u tirrekordja f'dokument miktub jew elettroniku informazzjoni dwar:
      
                  (a)
               
               
                  id-data u l-identifikazzjoni tas-sit ta' produzzjoni;
               
            
                  (b)
               
               
                  il-kategoriji tal-metodi ta' biedja u d-dispożizzjonijiet korrispondenti fil-leġiżlazzjoni Komunitarja kif elenkati fl-Anness I;
               
            
                  (ċ)
               
               
                  il-kategoriji tan-nuqqas ta' konformità u d-dispożizzjonijiet korrispondenti fil-leġiżlazzjoni Komunitarja kif elenkati fl-Anness II;
               
            
                  (d)
               
               
                  il-kategoriji amministrattivi ta' nuqqas ta' konformità u l-azzjoni meħuda mill-awtorità kompetenti kif imsemmi fl-Anness III.
               
            Artikolu 4
      Verifika minima u rekwiżiti għall-irrekordjar ta' l-ispezzjonijiet imwettqa skond id-Direttiva 91/629/KEE
      Waqt kull spezzjoni mwettqa skond id-Direttiva 91/629/KEE, l-awtoritajiet komeptenti għandhom jivverifikaw ta' l-anqas ħamsa mill-kategoriji li hemm referenza għalihom fil-Kapitolu I ta' l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni u d-dispożizzjonijiet korrispondenti fid-Direttiva 91/629/KEE kif elenkati f'dan il-Kapitolu. L-awtorità kompetenti għandha tirrekordja kull nuqqas misjub ta' konformità.
      Artikolu 5
      Verifika minima u rekwiżiti għall-irrekordjar ta' l-ispezzjonijiet imwettqa skond id-Direttiva 91/630/KEE
      Waqt kull spezzjoni mwettqa skond id-Direttiva 91/630/KEE, l-awtoritajiet komeptenti għandhom jivverifikaw ta' l-anqas erbgħa mill-kategoriji li hemm referenza għalihom fil-Kapitolu II ta' l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni u d-dispożizzjonijiet korrispondenti fid-Direttiva 91/630/KEE kif elenkati f'dan il-Kapitolu. L-awtorità kompetenti għandha tirrekordja kull nuqqas misjub ta' konformità.
      Artikolu 6
      Verifika minima u rekwiżiti għall-irrekordjar ta' l-ispezzjonijiet imwettqa skond id-Direttiva 98/58/KE
      Waqt kull spezzjoni mwettqa skond id-Direttiva 98/58/KE, l-awtoritajiet komeptenti għandhom jivverifikaw ta' l-anqas ħamsa mill-kategoriji li hemm referenza għalihom fil-Kapitolu III ta' l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni u d-dispożizzjonijiet korrispondenti fid-Direttiva 98/58/KE kif elenkati f'dan il-Kapitolu. L-awtorità kompetenti għandha tirrekordja kull nuqqas misjub ta' konformità.
      Artikolu 7
      Verifika minima u rekwiżiti għall-irrekordjar ta' l-ispezzjonijiet imwettqa skond id-Direttiva 1999/74/KE
      Waqt kull spezzjoni mwettqa skond id-Direttiva 1999/74/KE, l-awtoritajiet komeptenti għandhom jivverifikaw ta' l-anqas tlieta mill-kategoriji li hemm referenza għalihom fil-Kapitolu IV ta' l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni u d-dispożizzjonijiet korrispondenti fid-Direttiva 1999/74/KE kif elenkati f'dan il-Kapitolu. L-awtorità kompetenti għandha tirrekordja kull nuqqas misjub ta' konformità.
      Artikolu 8
      Rapporti
      1.   Ta' l-anqas sat-30 ta' Ġunju 2009, sussegwentement ta' kull sena mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju, l-Istati Membri għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni rapport b'mezzi elettroniċi dwar l-informazzjoni miġbura u rrekordjata skond din id-Deċiżjoni, waqt l-ispezzjonijiet imwettqa matul is-sena kalendarja preċedenti.
      2.   Ir-rapport ipprovdut fil-paragrafu 1 għandu:
      
                  (a)
               
               
                  ikollu l-informazzjoni riferuta fl-Anness IV;
               
            
                  (b)
               
               
                  jiġi akkumpanjat minn analiżi ta' l-aktar tisjib serju ta' nuqqasijiet ta' konformità u minn pjan ta' azzjoni nazzjonali li ma jħallix jew inaqqas li dawn isiru għas-snin li ġejjin.
               
            Artikolu 9
      Revoka
      Id-Deċiżjoni 2000/50/KE hija revokata.
      Artikolu 10
      Applikabilità
      Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2008.
      Artikolu 11
      Destinatarji
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussel, 14 ta' Novembru 2006.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 340, 11.12.1991, p. 28. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1).
      
         (2)  ĠU L 340, 11.12.1991, p. 33. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni (KE) Nru 806/2003.
      
         (3)  ĠU L 221, 8.8.1998, p. 23. Id-Direttiva kif emendata bir-Regolament (KE) Nru 806/2003.
      
         (4)  ĠU L 203, 3.8.1999, p. 53. Id-Direttiva kif emendata bir-Regolament (KE) Nru 806/2003.
      
         (5)  ĠU L 19, 25.1.2000, p. 51. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bl-Att ta' Adeżjoni ta' l-2003.
      
         (6)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1; kif ikkoreġut (ĠU L 191, 28.5.2004, p. 1). Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 776/2006/(ĠU L 136, 24.5.2006, p. 3.)
      
         (7)  ĠU L 340, 24.12.2003, p. 16. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 89/2006 (ĠU L 15, 20.1.2006, p. 30).
      
         ANNESS I
         kif imsemmi fl-Artikolu 3(b)
         KATEGORIJI TA' MEDODI TA' BIEDJA
         Kategoriji ta' metodi ta' biedja għat-tiġieġ li jbidu u dispożizzjonijiet korrispondenti fid-Direttiva 1999/74/KE u r-Regolament (KE) Nru 2295/2003
         
                     Kategorija ta' medodi ta' biedja
                  
                  
                     Leġiżlazzjoni Komunitarja korrispondenti
                  
               
                     Fil-beraħ
                  
                  
                     L-ANNESS III għar-Regolament (KE) Nru 2295/2003
                  
               
                     Razzett
                  
                  
                     L-ANNESS III għar-Regolament (KE) Nru 2295/2003
                  
               
                     Sistema ta' gaġeġ arrikkiti
                  
                  
                     L-Artikolu 6 tad-Direttiva 1999/74/KE
                  
               
                     Sistema ta' gaġeġ li mhumiex arrikkiti
                  
                  
                     L-Artikolu 5 tad-Direttiva 1999/74/KE
                  
               
      
         ANNESS II
         kif imsemmi fl-Artikolu 3(c) u l-Artikoli 4, 5 u 6
         KAPITOLU I
         Kategoriji ta' nuqqas ta' konformità għall-għoġġiela u d-dispożizzjonijiet korrispondenti fid-Direttiva 91/629/KEE
         
                     Kategorija ta' nuqqas ta' konformità
                  
                  
                     Dispożizzjonijiet korrispondenti tad-Direttiva 91/629/KEE
                  
               
                     Spezzjoni
                  
                  
                     L-Anness, il-punt (6)
                  
               
                     Libertà tal-moviment
                  
                  
                     L-Anness, il-punti (7) u (8)
                  
               
                     Spazji permessi
                  
                  
                     L-Artikolu 3
                  
               
                     Kostruzzjoni u akkomodazzjoni
                  
                  
                     L-Anness, il-punti (1), (2), (3), (9), (14) u (10)
                  
               
                     Dawl minimu
                  
                  
                     L-Anness, il-punt (5)
                  
               
                     Apparat awtomatiku u mekkaniku
                  
                  
                     L-Anness, il-punt (4)
                  
               
                     Għalf, ilma u sustanzi oħrajn
                  
                  
                     L-Anness, il-punti (12),(13) u (15)
                  
               
                     Livell ta' emoglobina
                  
                  
                     L-Anness, il-punt (11)
                  
               
                     Ikel fibruż
                  
                  
                     L-Anness, il-punt (11)
                  
               KAPITOLU II
         Kategoriji ta' nuqqas ta' konformità għall-ħnieżer u d-dispożizzjonijiet korrispondenti fid-Direttiva 91/630/KEE
         
                     Kategorija ta' nuqqas ta' konformità
                  
                  
                     Dispożizzjonijiet korrispondenti tad-Direttiva 91/630/KEE
                  
               
                     Ekwipaġġ
                  
                  
                     L-Artikolu 5a
                  
               
                     Spezzjoni
                  
                  
                     L-Artikolu 3(8)
                     L-Anness, il-Kapitolu II: It-Taqsima B, il-punt 2
                     L-Anness, il-Kapitolu II, it-Taqsima C, il-punt 3
                     L-Anness, il-Kapitolu II, it-Taqsima D
                  
               
                     Libertà tal-moviment
                  
                  
                     L-Artikolu 3(3);
                     L-Anness, il-Kapitolu II: It-Taqsima B, il-punti 1, 4 u 5
                     L-Anness, il-Kapitolu II: It-Taqsima C, il-punti 1 u 2
                  
               
                     Spazji permessi
                  
                  
                     L-Artikolu 3(1) l-Artikolu 3(4)
                  
               
                     Kostruzzjoni u akkomodazzjoni
                  
                  
                     L-Anness, il-Kapitolu I, il-punti 2 u 3
                  
               
                     Dawl minimu
                  
                  
                     L-Anness, il-Kapitolu I, il-punt 2
                  
               
                     Medda ta' l-art
                  
                  
                     L-Artikolu 3(2),
                     L-Anness, il-Kapitolu I, il-punt 5
                     L-Anness, il-Kapitolu II, it-Taqsima A
                  
               
                     Materjali manipulabbli
                  
                  
                     L-Artikolu 3(5)
                     L-Anness, il-Kapitolu I, il-punt 4
                     L-Anness, il-Kapitolu II, it-Taqsima B, il-punt 3
                  
               
                     Għalf, ilma u sustanzi oħrajn
                  
                  
                     L-Artikolu 3(6)
                     L-Anness, il-Kapitolu I, punti 6 u 7
                  
               
                     Ikel fibruż
                  
                  
                     L-Artikolu 3(7)
                  
               
                     Mutilazzjonijiet
                  
                  
                     L-Anness, il-Kapitolu I, il-punt 8
                  
               
                     Proċeduri ta' trobbija
                  
                  
                     L-Anness, il-Kapitolu II, it-Taqsima C, il-punt 3
                  
               KAPITOLU III
         Kategoriji ta' nuqqas ta' konformità għas-siti kollha ta' produzzjoni u d-dispożizzjonijiet korrispondenti fl-Anness għad-Direttiva 98/58/KE
         
                     Kategorija ta' nuqqas ta' konformità
                  
                  
                     Punti korrispondenti ta' l-Anness għad-Direttiva 98/58/KE
                  
               
                     Ekwipaġġ
                  
                  
                     Il-punt 1
                  
               
                     Spezzjoni
                  
                  
                     Il-punti 2, 3 u 4
                  
               
                     Żamma ta' reġistri
                  
                  
                     Il-punti 5 u 6.
                  
               
                     Libertà tal-moviment
                  
                  
                     Il-punt 7
                  
               
                     Kostruzzjoni u akkomodazzjoni
                  
                  
                     Il-punti 8 sa 12
                  
               
                     Apparat awtomatiku jew mekkaniku
                  
                  
                     Il-punt 13
                  
               
                     Għalf, ilma u sustanzi oħrajn
                  
                  
                     Il-punti 14 sa 18
                  
               
                     Mutilazzjonijiet
                  
                  
                     Il-punt 19
                  
               
                     Proċeduri ta' trobbija
                  
                  
                     Il-punti 20 u 21.
                  
               KAPITOLU IV
         Kategoriji ta' nuqqas ta' konformità għat-tiġieġ li jbidu d-dispożizzjonijiet korrispondenti fid-Direttiva 1999/74/KE
         
                     Kategorija ta' nuqqas ta' konformità
                  
                  
                     Dispożizzjonijiet korrispondenti tad-Direttiva 1999/74/KE
                  
               
                     Spezzjoni
                  
                  
                     L-Anness, il-punti 1 u 6
                  
               
                     Spazji permessi
                  
                  
                     L-Artikolu 4(1)(4)
                     L-Artikolu 5(1)(1)
                     L-Artikolu 6(1)(a)
                  
               
                     Kostruzzjoni u akkomodazzjoni
                  
                  
                     L-Artikolu 4, minbarra l-paragrafu 1(4);
                     L-Artikolu 5, minbarra l-paragrafu 1(1);
                     L-Artikolu 6, minbarra l-punt 1(a).
                     L-Anness, il-punti 4, 5 u 7
                  
               
                     Dawl mimimu
                  
                  
                     L-Anness, il-punt 3
                  
               
                     Apparat awtomatiku u mekkaniku
                  
                  
                     L-Anness, il-punt 2
                  
               
                     Mutilazzjoni
                  
                  
                     L-Anness, il-punt 8
                  
               
      
         ANNESS III
         kif imsemmi fl-Atrikolu 3(d)
         Kategoriji amministrattivi ta' nuqqas ta' konformità
         
                     Kategorija amministrattiva ta' nuqqas ta' konformità
                  
                  
                     Azzjoni meħuda mill-awtorità kompetenti
                  
               
                     A
                  
                  
                     Rikjesta biex jiġi(u) indirizzat(i) in-nuqqas(ijiet) ta' konformità fi ħdan limitu ta' żmien li jkun inqas minn tliet xhur
                     Ebda azzjoni immedjata għal pieni amministrattivi jew kriminali
                  
               
                     B
                  
                  
                     Rikjesta biex jiġi(u) indirizzat(i) in-nuqqas(ijiet) ta' konformità fi ħdan limitu ta' żmien li jkun aktar minn tliet xhur
                     Ebda azzjoni immedjata għal pieni amministrattivi jew kriminali
                  
               
                     Ċ
                  
                  
                     Azzjoni immedjata għal pieni amministrattivi jew kriminali
                  
               
      
         ANNESS IV
         Informazzjoni li għandha tiġi sottomessa lill-Kummissjoni skond l-Artikolu 8
         L-informazzjoni li għandha tiġi sottomessa lill-Kummissjoni skond l-Artikolu 8 għandha tkun sottomessa skond it-Tabelli 1 u 2 ta' dan l-Anness.
         Għandu jkollha n-numru:
         
                     —
                  
                  
                     Tas-siti ta' produzzjoni suġġett għall-ispezzjonijiet fir-ringieli 1 tat-Tabelli 1 u 2;
                  
               
                     —
                  
                  
                     Tas-siti ta' produzzjoni spezzjonati fir-ringieli 2 tat-Tabelli 1 u 2, ibbażati fuq in-numru ta' l-ispezzjonijiet li jikkonformaw mar-rekwiżiti ta' l-Artikoli 4 sa 7;
                  
               
                     —
                  
                  
                     Tas-siti ta' produzzjoni mingħajr nuqqas ta' konformità fir-ringieli 3 tat-Tabelli 1 u 2, ibbażati fuq ir-riżultati ta' l-ispezzjonijiet rispettivament irrapportati fir-ringieli 2 tat-Tabelli 1 u 2;
                  
               
                     —
                  
                  
                     Tan-nuqqasijiet ta' konformità skond il-kategoriji msemmija fl-Anness II fir-ringieli 4 sa 18 tat-Tabella 1 u r-ringieli 4 sa 12 tat-Tabella 2 ta' dan l-Anness;
                  
               
                     —
                  
                  
                     Tan-nuqqasijiet ta' konformità skond il-kategoriji msemmija fl-Anness III fir-ringieli 19 sa 21 tat-Tabella 1 u r-ringieli 13 sa 15 tat-Tabella 2 ta' dan l-Anness.
                  
               Tabella 1
         
                     Kategorija ta' l-annimali
                  
                  
                     Tiġieġ li jbidu
                  
                  
                     Għoġġiela
                  
                  
                     Ħnieżer
                  
               
                     Metodu ta' biedja
                     Numru ta’
                  
                  
                     Fil-beraħ
                  
                  
                     Razzett
                  
                  
                     Gaġġa arrikkita
                  
                  
                     Gaġġa mhux arrikkita
                  
               
                     1
                  
                  
                     Is-siti ta' produzzjoni suġġetti għal spezzjoni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Is-siti ta' produzzjoni spezzjonati
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     Is-siti ta' produzzjoni mingħajr nuqqas ta' konformità
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Numru tan-nuqqasijiet ta' konformità kkonċernat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     Ekwipaġġ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     Spezzjoni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     Żamma ta' reġistri
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     Libertà tal-moviment
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     Spazji permessi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     9
                  
                  
                     Kostruzzjoni u akkomodazzjoni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     10
                  
                  
                     Dawl mimimu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     11
                  
                  
                     Medda ta' l-art (għall-ħnieżer)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     Materjali manipulabbli
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     Apparat awtomatiku u mekkaniku
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     14
                  
                  
                     Għalf, ilma u sustanzi oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     Emoglobina (għoġġiela)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     16
                  
                  
                     Ikel fibruż (għoġġiela u ħnieżer ta' ġens femminili
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     17
                  
                  
                     Mutilazzjonijiet
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     18
                  
                  
                     Proċeduri ta' trobbija
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     19
                  
                  
                     Nuqqas ta' konformità A
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     20
                  
                  
                     Nuqqas ta' konformità B
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     Nuqqas ta' konformità C
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         Tabella 2
         
                     Kategorija ta' l-annimali
                     Numru ta’
                  
                  
                     Bhejjem (minbarra l-għoġġiela)
                  
                  
                     Ngħaġ
                  
                  
                     Mogħoż
                  
                  
                     Tjur (*)
                     
                  
                  
                     Għasafar li ma jtirux imrobbijagħal skopijiet kummerċjali
                  
                  
                     Papri
                  
                  
                     Wiżż
                  
                  
                     Annimali bil-pil
                  
                  
                     Dundjani
                  
               
                     1
                  
                  
                     Is-siti ta' produzzjoni suġġetti għal spezzjoni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Is-siti ta' produzzjoni spezzjonati
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     Is-siti ta' produzzjoni mingħajr nuqqas ta' konformità
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Numru tan-nuqqasijiet ta' konformità kkonċernat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     Ekwipaġġ
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     Spezzjoni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     Żamma ta' reġistri
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     Libertà tal-moviment
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     Kostruzzjoni u akkomodazzjoni
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     9
                  
                  
                     Apparat awtomatiku u mekkaniku
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     10
                  
                  
                     Għalf, ilma u sustanzi oħrajn
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     11
                  
                  
                     Mutilazzjonijiet
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     Proċeduri ta' trobbija
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     Nuqqas ta' konformità A
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     14
                  
                  
                     Nuqqas ta' konformità B
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     15
                  
                  
                     Nuqqas ta' konformità C
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            (*)  Tjur domestiku ta' l-ispeċi Gallus gallus minbarra t-tiġieġ li jbidu