CELEX: 32005R0503
Language: hu
Date: 2005-03-31
Title: A Bizottság 503/2005/EK rendelete (2005. március 31.) a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek a Marokkóból származó egyes termékek közösségi vámkontingensei és referenciamennyisége tekintetében történő módosításáról

1.4.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 83/13
            
         
      A BIZOTTSÁG 503/2005/EK RENDELETE
   
   (2005. március 31.)
   a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek a Marokkóból származó egyes termékek közösségi vámkontingensei és referenciamennyisége tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megállapodások alapján preferenciális elbánásban részesíthető termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről és az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. április 9-i 747/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2005. március 16-i határozatával (2) engedélyt adott az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének aláírására, és előírta annak 2004. május 1-jétől történő ideiglenes alkalmazását, figyelembe véve a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozását.
            
         
               (2)
            
            
               E jegyzőkönyv egyes Marokkóból származó termékek esetében új vámkontingenseket és új referenciamennyiséget, valamint változtatásokat ír elő a 747/2001/EK rendeletben megállapított jelenlegi vámkontingensekre vonatkozóan.
            
         
               (3)
            
            
               Az új vámkontingensek és referenciamennyiség alkalmazása, továbbá a jelenlegi vámkontingensek megváltoztatása céljából a 747/2001/EK rendeletet módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               A 2004-es évre vonatkozólag, az új vámkontingensek és referenciamennyiség mértékét, valamint a jelenlegi vámkontingensek mennyiségének növekedését a jegyzőkönyvben megállapított alapmennyiségek részeként kell kiszámítani, a 2004. május 1-je előtt eltelt időszak arányában.
            
         
               (5)
            
            
               A 747/2001/EK rendeletben előírt egyes jelenlegi vámkontingensek kezelésének megkönnyítése érdekében, az e kontingensek keretén belül behozott mennyiségeket az e rendelet által módosított 747/2001/EK rendelettel összhangban megnyitott megfelelő vámkontingensekre kell elszámolni.
            
         
               (6)
            
            
               Mivel a jegyzőkönyv 2004. május 1-jétől alkalmazandó, e rendeletet ugyanettől az időponttól kezdve kell alkalmazni, és a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie.
            
         
               (7)
            
            
               Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 747/2001/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletében leírtaknak megfelelően módosul.
   2. cikk
   Azon mennyiségeket, melyeket a 747/2001/EK rendelet II. mellékletének megfelelően bocsátottak szabad forgalomba a Közösségben a 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 és a 09.1137 tételszámok alatti vámkontingensek keretében, az e rendelettel módosított 747/2001/EK rendelet II. mellékletének megfelelően megnyitott megfelelő vámkontingensekre kell elszámolni.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. március 31-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         László KOVÁCS
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 109., 2001.4.19., 2. o. A legutóbb a 241/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 42., 2005.2.12, 11. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  A Hivatalos Lapban még nem jelent meg.
   
      MELLÉKLET
      A 747/2001/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A táblázat címe helyébe a következő szöveg lép: „A. RÉSZ: Vámkontingensek”.
               
            
                  2.
               
               
                  Az A. részben található táblázat a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a 09.1110 tételszám alatti vámkontingensre vonatkozó sor megszűnik;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a táblázat az alábbi új sorokkal egészül ki:
                              
                                          „09.1150
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen:
                                       
                                       
                                          2004.6.1. és 2004.6.30. között
                                       
                                       
                                          51,5
                                       
                                       
                                          Mentes
                                       
                                    
                                          0603 10 10
                                       
                                       
                                          — Rózsa
                                       
                                    
                                          0603 10 20
                                       
                                       
                                          — Szegfű
                                       
                                    
                                          0603 10 40
                                       
                                       
                                          — Kardvirág
                                       
                                    
                                          0603 10 50
                                       
                                       
                                          — Krizantém
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2005.6.1. és 2005.6.30. között
                                       
                                       
                                          53
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2006.6.1. és 2006.6.30. között
                                       
                                       
                                          54,5
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2007.6.1. és 2007.6.30. között és azt követően minden egyes 6.1. és 6.30. közötti időszakra
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          09.1118
                                       
                                       
                                          0810 10 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Friss földieper
                                       
                                       
                                          4.1. és 4.30. között
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          Mentes”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              a 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 és 09.1130 tételszám alatti vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe az alábbi megfelelő sorok lépnek:
                              
                                          „09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradicsom, frissen vagy hűtve
                                       
                                       
                                          10.1. és 10.31. között
                                       
                                       
                                          10 600
                                       
                                       
                                          Mentes (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradicsom, frissen vagy hűtve
                                       
                                       
                                          11.1. és 11.30. között
                                       
                                       
                                          27 700
                                       
                                       
                                          Mentes (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradicsom, frissen vagy hűtve
                                       
                                       
                                          12.1. és 12.31. között
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Mentes (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradicsom, frissen vagy hűtve
                                       
                                       
                                          1.1. és 1.31. között
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Mentes (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradicsom, frissen vagy hűtve
                                       
                                       
                                          2.1. és 2.28/29 között
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Mentes (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradicsom, frissen vagy hűtve
                                       
                                       
                                          3.1. és 3.31. között
                                       
                                       
                                          31 300
                                       
                                       
                                          Mentes (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradicsom, frissen vagy hűtve
                                       
                                       
                                          4.1. és 4.30. között
                                       
                                       
                                          16 500
                                       
                                       
                                          Mentes (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1104
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradicsom, frissen vagy hűtve
                                       
                                       
                                          2004.5.1. és 2004.5.31. között
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          Mentes (1) (2)
                                       
                                    
                                          2005.5.1. és 2005.5.31. között és azt követően minden egyes 5.1. és 5.31. közötti időszakra
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          Mentes (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1112
                                       
                                       
                                          0702 00 00
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Paradicsom, frissen vagy hűtve
                                       
                                       
                                          2003.11.1. és 2004.5.31. között
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          Mentes (1) (2)
                                       
                                    
                                          2004.11.1. és 2005.5.31. között
                                       
                                       
                                          28 000 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Mentes (1) (2)
                                       
                                    
                                          2005.11.1. és 2006.5.31. között
                                       
                                       
                                          38 000 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Mentes (1) (2)
                                       
                                    
                                          2006.11.1. és 2007.5.31. között és azt követően minden egyes 11.1. és 5.31. közötti időszakra
                                       
                                       
                                          48 000 (3)
                                          
                                       
                                       
                                          Mentes (1) (2)
                                       
                                    
                                          09.1137
                                       
                                       
                                          0707 00 05
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Uborka, frissen vagy hűtve
                                       
                                       
                                          2003.11.1. és 2004.5.31. között
                                       
                                       
                                          5 429 + további 85,71 nettó tonna 2004.5.1. és 2004.5.31.
                                       
                                       
                                          Mentes (1) (6)
                                       
                                    
                                          2004.11.1. és 2005.5.31. között és azt követően minden egyes 11.1. és 5.31. közötti időszakra
                                       
                                       
                                          6 200
                                       
                                    
                                          09.1122
                                       
                                       
                                          0805 10 10 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Friss narancs
                                       
                                       
                                          2003.12.1. és 2004.5.31.
                                       
                                       
                                          300 000 + további 1 133,33 nettó tonna 2004.5.1. és 2004.5.31. között
                                       
                                       
                                          Mentes (1) (9)
                                       
                                    
                                          0805 10 30 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          0805 10 50 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ex 0805 10 80
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2004.12.1. és 2005.5.31. között és azt követően minden egyes 12.1. és 5.31. közötti időszakra
                                       
                                       
                                          306 800
                                       
                                    
                                          09.1130
                                       
                                       
                                          ex 0805 20 10
                                       
                                       
                                          05
                                       
                                       
                                          Friss clementine
                                       
                                       
                                          2003.11.1. és 2004.2.29. között
                                       
                                       
                                          120 000
                                       
                                       
                                          Mentes (1) (10)
                                       
                                    
                                          2004.11.1. és 2005.2.28. között és azt követően minden egyes 11.1. és 2.28/29. közötti időszakra
                                       
                                       
                                          143 700”.
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  A melléklet az alábbi B. RÉSZ-szel egészül ki:
                  „B. RÉSZ:   Referenciamennyiség
                  
                              Tételszám
                           
                           
                              KN-kód
                           
                           
                              Árumegnevezés
                           
                           
                              A referenciamennyiség alkalmazási ideje
                           
                           
                              Referenciamennyiség (nettó tonna)
                           
                           
                              A referenciamennyiség vámtétele
                           
                        
                              18.0105
                           
                           
                              0705 19 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Saláta (Lactuca sativa), frissen vagy hűtve, a fejes saláta kivételével
                                       
                                    
                           
                              2004.5.1. és 2004.12.31.
                           
                           
                              2 060
                           
                           
                              Mentes”
                           
                        
                              0705 29 00
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Cikória (Cichorium spp.), frissen vagy hűtve, a cikóriasaláta (salátakatáng) kivételével
                                       
                                    
                        
                              0706
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Sárgarépa, fehérrépa, salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller, retek és élelmezési célra alkalmas más hasonló gyökér frissen vagy hűtve
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              2005.1.1. és 2005.12.31. között
                           
                           
                              3 180
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              2006.1.1. és 2006.12.31. között
                           
                           
                              3 270
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              azt követően minden egyes 1.1. és 12.31. közötti időszakra
                           
                           
                              3 360
                           
                        
            
         (1)  E kontingens mennyiségét nettó 8 000 tonnára kell csökkenteni, amennyiben a Közösségen belül 2003. október 1-je és 2004. május 31-e között szabad forgalomba bocsátott Marokkóból származó paradicsom teljes mennyisége meghaladja a nettó 191 900 tonnát.
      
         (2)  E kontingens mennyiségét nettó 18 000 tonnára kell csökkenteni, amennyiben a Közösségen belül 2004. október 1-je és 2005. május 31-e között szabad forgalomba bocsátott, Marokkóból származó paradicsom teljes mennyisége meghaladja a 2004. október 1-je és 2005. május 31-e között alkalmazandó 09.1104 tételszám alá tartozó havi vámkontingensek mennyiségének és a 2004. november 1-je és 2005. május 31. között alkalmazandó 09.1112 tételszám alá tartozó kiegészítő vámkontingens mennyiségének összegét. A teljes behozott mennyiség meghatározására 1 %-os felső tűréshatár a megengedett.
      
         (3)  Ezt a kontingensmennyiséget nettó 28 000 tonnára kell csökkenteni, amennyiben a Közösségen belül 2005. október 1-je és 2006. május 31-e között szabad forgalomba bocsátott, Marokkóból származó paradicsom teljes mennyisége meghaladja a 2005. október 1-je és 2006. május 31-e között alkalmazandó 09.1104 tételszám alá tartozó havi vámkontingensek mennyiségének és a 2005. november 1-je és a 2006. május 31. között alkalmazandó 09.1112 tételszám alá tartozó kiegészítő vámkontingens mennyiségének összegét. A teljes behozott mennyiség meghatározására 1 %-os felső tűréshatár a megengedett. E rendelkezések minden olyan, a későbbiekben megállapított kiegészítő vámkontingensre vonatkoznak, mely 11.1. és 5.31. között alkalmazandó.
      
         (4)  2005. január 1-jétől a 0805 10 10, 0805 10 30 és a 0805 10 50 KN-kódok helyébe a 0805 10 20 kód lép.