CELEX: 51993PC0685(02)
Language: nl
Date: 1993-01-19
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake een geheel van maatregelen om voor de ontwikkeling van transeuropese netwerken in de energiesector een gunstiger klimaat te creëren

10 . 3 . 94                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 72 / 15
             Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een geheel van maatregelen om voor de
             ontwikkeling van de transeuropese netwerken in de energiesector een gunstiger klimaat te
                                                           creëren
                                                       (94 /C 72 /05)
                                                (Voor de EER relevante tekst)
                                           COM(93) 685 def. — 94/001 0(SYN)
                                    (Door de Commissie ingediend op 8 februari 1994)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                                             Artikel 1
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 129 D, derde ali­
nea ,
                                                                   Bij deze beschikking worden de maatregelen bepaald die
Gezien het voorstel van de Commissie,                              op technisch, bestuurlijk, juridisch en financieel niveau
                                                                   een gunstiger klimaat moeten scheppen voor de verwe­
In samenwerking met het Europees Parlement,                        zenlijking van de projecten van gemeenschappelijk be­
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­                lang op het gebied van transeuropese energienetwerken
mité,
                                                                   en voor de exploitatie daarvan op Gemeenschapsschaal.
Gezien het advies van het Comité van de regio's,                                             Artikel 2
Overwegende dat het creëren van een gunstiger klimaat               1 . De Gemeenschap bevordert, ten einde bij te dragen
op technisch, bestuurlijk, juridisch en financieel niveau          tot het creëren van een gunstiger klimaat op technisch,
voor de ontwikkeling van de transeuropese energienet­              bestuurlijk en juridisch niveau, ten behoeve van de ont­
werken een onderdeel vormt van de grote lijnen overeen­           wikkeling van transeuropese energienetwerken :
komstig artikel 129 C, lid 1 , van het Verdrag, die in Be­
schikking 94/. . ./EG van het Europees Parlement en van           — de uitvoering van projecten voor technische samen­
de Raad tot opstelling van een geheel van richtsnoeren                  werking tussen de voor het beheer, de controle en de
met betrekking tot transeuropese netwerken in de ener­
                                                                        regeling van de transeuropese energienetwerken ver­
giesector zijn voorzien ;                                               antwoordelijke organisaties ;
Overwegende dat het creëren van een gunstiger klimaat
op technisch, bestuurlijk en juridisch niveau hoofdzake­          — de samenwerking tussen de Lid-Staten om tot een
lijk moet zijn gericht op stimulering van de technische                 vereenvoudiging en bespoediging van de in de Lid­
samenwerking tussen de netwerkexploitanten, op vereen­                   Staten geldende vergunningsprocedures voor projec­
voudiging en bespoediging van de in de Lid-Staten gel­                  ten op het gebied van transeuropese netwerken te ko­
                                                                        men, ten einde de duur ervan te bekorten ;
dende vergunningsprocedures voor netwerkprojecten ten
einde de duur daarvan te bekorten, en op het zoeken
naar een gemeenschappelijke benadering voor de voor               — de omschrijving van een gemeenschappelijke benade­
deze projecten geldende technische aspecten ;                           ring voor de technische aspecten die voor de transeu­
                                                                        ropese energienetwerken gelden .
Overwegende dat met het oog op een versnelde verwe­
zenlijking van de projecten van gemeenschappelijk be­             2.       De Commissie neemt, in nauwe samenwerking met
lang die in Beschikking 94/. . ./EG zijn aangegeven in de          de Lid-Staten, alle doeltreffende initiatieven om de coör­
mogelijkheid moet worden voorzien dat de Gemeen­                   dinatie van de in lid 1 genoemde activiteiten te bevorde­
schap, uit de financiële middelen die specifiek voor de            ren .
transeuropese netwerken zijn bestemd, de financiële in­
spanningen van de Lid-Staten ten behoeve van deze pro­                                       Artikel 3
jecten ondersteunt, met name in de vorm van steun voor
haalbaarheidsonderzoeken en, in voorkomend geval, in              Ten einde bij te dragen tot het creëren van een gunstiger
die van garanties voor leningen of in die van rentesubsi­          klimaat op financieel niveau voor de ontwikkeling van de
dies ;                                                            transeuropese energienetwerken :
Overwegende dat de overige financiële instrumenten van
de Gemeenschap, zoals de Structuurfondsen, de Euro­                1 . kan de Gemeenschap in het kader van haar specifiek
pese investeringsfondsen en de operaties van de Europese               beleid inzake transeuropese energienetwerken finan­
Investeringsbank en de programma's ten gunste van                      ciële steun verlenen voor door de Lid-Staten gefinan­
derde landen, een in bepaalde gevallen zelfs beslissende               cierde projecten van gemeenschappelijk belang, voor :
bijdrage zouden kunnen leveren, voor de verwezenlij­
king van projecten van gemeenschappelijk belang die in            N    — het uitvoeren van haalbaarheidsonderzoeken voor
Beschikking 94/. . ./EG zijn aangegeven,                                    projecten van gemeenschappelijk belang, die in
 ---pagebreak--- Nr. C 72 / 16                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 10 . 3 . 94
        Beschikking 94/. . ./EG zijn aangegeven, alsook in         advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van
        de uitvoeringsfase van de projecten in de vorm van         een stemming.
        rentesubsidies of garanties voor leningen ;
                                                                   Het advies wordt in de notulen opgenomen ; voorts heeft
    — studies en projecten ter verbetering van de in arti­         iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn stand­
        kel 2, lid 1 , eerste streepje, genoemde technische        punt in de notulen wordt opgenomen.
        samenwerking op het gebied van transeuropese               De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het
        netwerken .
                                                                   door het Comité uitgebrachte advies. Zij brengt het Co­
                                                                   mité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening
    De uit hoofde van het specifieke beleid inzake trans­          heeft gehouden met zijn advies.
    europese energienetwerken genomen financiële steun­
    maatregelen worden door de Commissie vastgesteld               2 . Voor de uitvoering van de in artikel 3, punt 1 , be­
    volgens de procedure van artikel 4, lid 2, en in over­         doelde acties wordt de Commissie bijgestaan door het bij
    eenstemming met de bepalingen van Verordening                  artikel 7, lid 1 , van Beschikking 94/. . ./EG ingestelde
    (EG) nr. 94 /. . ./EG van de Raad inzake de algemene           Comité, met inachtneming van de procedure in lid 2 van
    regels voor het financieren van de transeuropese net­          laatstgenoemd artikel.
    werken ;
                                                                                              Artikel 5
2. houdt de Gemeenschap bij de activiteiten van haar
    Fondsen, financiële instrumenten en programma's die            De uit hoofde van deze beschikking toe te kennen be­
    op het gebied van projecten van gemeenschappelijk              dragen worden jaarlijks op de algemene begroting van
    belang, die in Beschikking 94/. . ./ EG zijn aangege­          de Europese Gemeenschappen opgevoerd. Zij omvatten
    ven, van toepassing zijn, rekening met de daaraan ei­          de in artikel 3 , punt 1 , bedoelde financiële steun.
    gen bepalingen en doeleinden.
                                                                                              Artikel 6
                            Artikel 4
                                                                   De Commissie stelt over de uitvoering van deze beschik­
1 . Voor de uitvoering van de in artikel 2 bedoelde ac­            king om de twee jaar een verslag op dat zij aan het Eu­
ties wordt de Commissie bijgestaan door het bij artikel 7,        ropees Parlement, aan de Raad, aan het Economisch en
lid 1 , van Beschikking 94 /. . ./EG ingestelde Comité .           Sociaal Comité en aan het Comité van de regio's voor­
                                                                   legt.
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité
een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Co­                                         Artikel 7
mité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan
vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie            Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak---     10 . 3 . 94                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . C 72 / 17
                TRANSEUROPESE ELEKTRICITEITSNETTEN
                             - PROJECTEN VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG -
Bijgewerkt tot    15 oktober   1993
 ---pagebreak---                                                                    Nr. C 72 / 18
HOOFDLE I D I NGNET VOOR ELEKTR I C I TE I TSTRANSPORT
               IN DE EUROPESE LANDEN
                         1993
                                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
                                                                10 . 3 . 94
 ---pagebreak---   10 . 3 . 94               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 72 / 19
                       TRANSEUROPESE GASNETTEN
                         - PROJECTEN VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG -
Bijgewerkt tot 15 oktober 1993
 ---pagebreak--- Nr. C 72 /20               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10 . 3 . 94
HOOFDLE I D I NGNET VOOR AARDGASTRANSPORT
    IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE
      NABURIGE LANDEN IN EUROPA EN
         AAN DE MIDDELLANDSE ZEE
                   1993