CELEX: 62012CA0263
Language: lt
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Byla C-263/12: 2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Komisijos sprendimas, kuriuo nurodyta susigrąžinti pagalbą — Neįvykdymas)

14.12.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 367/15
            
         2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką
   
   (Byla C-263/12) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Valstybės pagalba - Komisijos sprendimas, kuriuo nurodyta susigrąžinti pagalbą - Neįvykdymas)
   2013/C 367/25
   Proceso kalba: graikų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama M. Patakia ir B. Stromsky
   
      Atsakovė: Graikijos Respublika, atstovaujama P. Mylonopoulos, K. Boskovits, G. Kanellopoulos ir M. Karageorgou
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2011 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimo 2011/452/ES dėl valstybės pagalbos C 48/08 (ex NN 61/08), kurią Graikija suteikė „Ellinikos Xrysos SA“ (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 1006) (OL L 193, p. 27), 2, 3 ir 4 straipsnių pažeidimas — Visų priemonių, būtinų susigrąžinti pagalbą, kuri buvo pripažinta neteisėta ir nesuderinama su bendrąja rinka, nesiėmimas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Per nustatytus terminus nesiėmusi visų priemonių, būtinų iš Ellinikos Xrysos SA susigrąžinti pagalbą, suteiktą šiai įmonei Graikijos valstybei pardavus nekilnojamąjį turtą, t. y. pagalbą, kuri 2011 m. vasario 23 d. Komisijos sprendimu C(2011) 1006 galutinis dėl valstybės pagalbos C 48/2008 (ex NN 61/2008), kurią Graikija suteikė „Ellinikos Xrysos SA“, buvo pripažinta neteisėta ir nesuderinama su bendrąja rinka, Graikijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal to sprendimo 2 ir 3 straipsnius.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 217, 2012 7 21.