CELEX: C1999/071/18
Language: sv
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 18 december 1998 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-472/98)

13.3.1999          SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 71/11

   handlar ett sådant bilateralt avtal om frågor som täcks             get, i synnerhet artiklarna 5 och 52, och enligt
   av den interna lagstiftningen om den behandling som                 sekundärrätten, i synnerhet rådets förordning
   skall ges de utlandskontrollerade företagen och tredje              (EEG) nr 2407/92 av den 23 juli 1992 om utfär-
   land.                                                               dande av tillstånd för lufttrafikföretag (1), rådets
                                                                       förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992
                                                                       om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer
Ð Avtal med tredje land som har sådan inverkan på den                  inom gemenskapen (2), rådets förordning (EEG)
  inre luftfartsmarknaden kan inte slutas annat än inom                nr 2409/92 av den 23 juli 1992 om biljettpriser
  gemenskapsramen.                                                     och tariffer för lufttrafik (3), rådets förordning
                                                                       (EEG) nr 2299/89 (4), som ändrats genom rådets
                                                                       förordning (EEG) nr 3089/93 (5) och rådets förord-
Ð Bestämmelserna om utnämning av trafikföretag strider                 ning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om
  mot artikel 52 i fördraget (se de argument som fram-                 gemensamma regler för fördelning av ankomst-
  förts i mål C-466/98).                                               och avgångstider vid gemenskapens flygplatser (6)
                                                                       genom att enskilt förhandla, parafera, under år
                                                                       1995 ingå och tillämpa ett så kallat open skies-
                                                                       avtal med USA inom lufttransportområdet, och
Ð Förhandlingar om ett sådant bilateralt avtal innebär en
  överträdelse av de skyldigheter som anges i artikel 5 i
  fördraget.
                                                                   Ð i andra hand, om det inte kan anses att 1995 års
                                                                     avtal väsentligen har ändrat och därmed ersatt tidi-
Ð (I andra hand) sidosättande av Belgiens förpliktelser
                                                                     gare avtal, har underlåtit att uppfylla sina skyldig-
  enligt artikel 234 i fördraget.
                                                                     heter enligt artikel 5 i fördraget och sekundärrät-
                                                                     ten genom att inte avlägsna bestämmelser i avtalen
(1) EGT L 240, 24.8.1992, svensk specialutgåva, område 7,            som är oförenliga med fördraget, i synnerhet
    volym 4, s. 116.                                                 artikel 52 och sekundärrätten, och genom att inte
(2) EGT L 240, 24.8.1992, svensk specialutgåva, område 7,            vidta alla lagligt möjliga åtgärder i detta syfte,
    volym 4, s. 123.                                                 samt
(3) EGT L 240, 24.8.1992, svensk specialutgåva, område 7,
    volym 4, s. 130.
(4) EGT L 220, 29.7.1989, svensk specialutgåva, område 7,
    volym 3, s. 174.
(5) EGT L 278, 11.11.1993, svensk specialutgåva, område 7,
    volym 5, s. 12.                                             2. förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
(6) EGT L 14, 22.1.1993, svensk specialutgåva, område 7,           gångskostnaderna.
    volym 4, s. 188.

                                                                Grunder och huvudargument

Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den
18 december 1998 av Europeiska gemenskapernas kom-
                     mission                                    Grunder och huvudargument är desamma som i mål
                     (Mål C-472/98)                             C-471/98 (7).

                     (1999/C 71/18)
                                                                (1) EGT L 240, 24.8.1992, svensk specialutgåva, område 7,
                                                                    volym 4, s. 116.
Europeiska gemenskapernas kommission har den                    (2) EGT L 240, 24.8.1992, svensk specialutgåva, område 7,
                                                                    volym 4, s. 123.
18 december 1998 väckt talan vid Europeiska gemenska-
                                                                (3) EGT L 240, 24.8.1992, svensk specialutgåva, område 7,
pernas domstol mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökan-                volym 4, s. 130.
den företräds av juridiske rådgivaren Frank Benyon, i           (4) EGT L 220, 29.7.1989, svensk specialutgåva, område 7,
egenskap av ombud, delgivningsadress: Carlos Gómez                  volym 3, s. 174.
de la Cruz, kommissionens rättstjänst, Centre Wagner,           (5) EGT L 278, 11.11.1993, svensk specialutgåva, område 7,
Luxemburg.                                                          volym 5, s. 12.
                                                                (6) EGT L 14, 22.1.1993, svensk specialutgåva, område 7,
                                                                    volym 4, s. 188.
                                                                (7) Se sidan 10 i denna tidning.
Sökanden yrkar att domstolen skall

1. Ð fastställa att Luxemburg i första hand har underlå-
     tit att uppfylla sina skyldigheter enigt EG-fördra-