CELEX: 62013FN0094
Language: lt
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: Byla F-94/13: 2013 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Tarybą

16.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 336/32
            
         2013 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Tarybą
   
   (Byla F-94/13)
   2013/C 336/73
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokatų E. Marchal, J.-N. Louis, D. Abreu Caldas ir A. Coolen
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Sprendimo papildomai apskaičiuoti pensines teises, įgytas iki pradedant eiti pareigas pagal naujas Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių bendrąsias įgyvendinimo nuostatas panaikinimas.
   
      Ieškovo reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti 2013 m. sausio 30 d. sprendimą papildomai apskaičiuoti jo pensines teise, įgytas iki pradedant dirbti Taryboje.
            
         
               —
            
            
               Prireikus panaikinti 2013 m. birželio 11 d. sprendimą atmesti jo skundą, kuriuo siekiama, kad būtų taikomos Bendrosios įgyvendinimo nuostatos ir aktuariniai tarifai, galioję jo prašymo perkelti pensines teises pateikimo momentu.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas.