CELEX: 62015CA0643
Language: el
Date: 2017-11-06 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-643/15 και C-647/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Σεπτεμβρίου 2017 — Σλοβακική Δημοκρατία (C-643/15) και Ουγγαρία (C-647/15) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Προσφυγές ακυρώσεως — Απόφαση (ΕE) 2015/1601 — Προσωρινά μέτρα στον τομέα της διεθνούς προστασίας υπέρ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ιταλικής Δημοκρατίας — Επείγουσα κατάσταση λόγω αιφνίδιας εισροής υπηκόων τρίτων χωρών στο έδαφος ορισμένων κρατών μελών — Μετεγκατάσταση των υπηκόων αυτών στο έδαφος των άλλων κρατών μελών — Κατανομές μετεγκαταστάσεων — Άρθρο 78, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ — Νομική βάση — Προϋποθέσεις εφαρμογής — Έννοια της «νομοθετικής πράξεως» — Άρθρο 289, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ — Δεσμευτικότητα των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 15, παράγραφος 1, ΣΕΕ και άρθρο 68 ΣΛΕΕ — Ουσιώδης τύπος — Τροποποίηση της προτάσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — Απαιτήσεις νέας διαβουλεύσεως με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ομόφωνης ψήφου στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 293 ΣΛΕΕ — Αρχές της ασφάλειας δικαίου και της αναλογικότητας)

6.11.2017   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 374/4
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Σεπτεμβρίου 2017 — Σλοβακική Δημοκρατία (C-643/15) και Ουγγαρία (C-647/15) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-643/15 και C-647/15) (1)
   
   ((Προσφυγές ακυρώσεως - Απόφαση (ΕE) 2015/1601 - Προσωρινά μέτρα στον τομέα της διεθνούς προστασίας υπέρ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ιταλικής Δημοκρατίας - Επείγουσα κατάσταση λόγω αιφνίδιας εισροής υπηκόων τρίτων χωρών στο έδαφος ορισμένων κρατών μελών - Μετεγκατάσταση των υπηκόων αυτών στο έδαφος των άλλων κρατών μελών - Κατανομές μετεγκαταστάσεων - Άρθρο 78, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ - Νομική βάση - Προϋποθέσεις εφαρμογής - Έννοια της «νομοθετικής πράξεως» - Άρθρο 289, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ - Δεσμευτικότητα των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Άρθρο 15, παράγραφος 1, ΣΕΕ και άρθρο 68 ΣΛΕΕ - Ουσιώδης τύπος - Τροποποίηση της προτάσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής - Απαιτήσεις νέας διαβουλεύσεως με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ομόφωνης ψήφου στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Άρθρο 293 ΣΛΕΕ - Αρχές της ασφάλειας δικαίου και της αναλογικότητας))
   (2017/C 374/05)
   Γλώσσα διαδικασίας: η σλοβακική και η ουγγρική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Σλοβακική Δημοκρατία (εκπρόσωπος: Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky) (C-643/15), Ουγγαρία (C-647/15) (εκπρόσωποι: Z. Fehér και G. Koós)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ των προσφευγουσών: Δημοκρατία της Πολωνίας (εκπρόσωποι: B. Majczyna και M. Kamejsza)
   
      Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Chavrier, K. Pleśniak, N. Pethő και Z. Kupčová)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ του καθού: Bασίλειο του Βελγίου (εκπρόσωποι: J. Van Holm, M. Jacobs και C. Pochet), Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας [εκπρόσωποι: T. Henze, R. Kanitz και J. Möller (C-647/15)], Ελληνική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: M. Μιχελογιαννάκη και Α. Σαμώνη-Ράντου), Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: D. Colas και F.-X. Bréchot και E. Armoet), Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. Palmieri, επικουρούμενη από τον L. D’Ascia, avvocato dello Stato), Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου (εκπρόσωποι: A. Germeaux, C. Schiltz και D. Holderer), Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωποι: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, O. Widgren, E. Karlsson και L. Swedenborg), Ευρωπαϊκή Επιτροπή [εκπρόσωποι: M. Κοντού-Durande και K. Talabér-Ritz (C-647/15), J. Baquero Cruz, A. Tokár (C-643/15) και G. Wils]
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις προσφυγές.
            
         
               2)
            
            
               Η Σλοβακική Δημοκρατία και η Ουγγαρία φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα και καταδικάζονται στα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
         
               3)
            
            
               Το Βασίλειο του Βελγίου, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Ελληνική Δημοκρατία, η Γαλλική Δημοκρατία, η Ιταλική Δημοκρατία, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, η Δημοκρατία της Πολωνίας, το Βασίλειο της Σουηδίας, καθώς και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 38 της 1.2.2016.