CELEX: 31991R0560
Language: hr
Date: 1991-03-07 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EEZ) br. 560/91 od 7. ožujka 1991. o izmjeni određenih uredaba u vezi sa žitaricama i rižom zbog pristupanja Portugala

03/Sv. 025
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               42
            
         31991R0560
   
               L 062/26
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               07.03.1991.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 560/91
   od 7. ožujka 1991.
   o izmjeni određenih uredaba u vezi sa žitaricama i rižom zbog pristupanja Portugala
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Španjolske i Portugala,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1418/76 od 21. lipnja 1976. o zajedničkoj organizaciji tržišta riže (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1866/89 (2), a posebno njezin članak 4. stavak 5. i članak 10. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1180/77 od 17. svibnja 1977. o uvozu određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Turske u Zajednicu (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 4016/88 (4), a posebno njezin članak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1250/77 od 17. svibnja 1977. o uvozu riže iz Arapske Republike Egipat (5), a posebno njezin članak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 715/90 od 5. ožujka 1990. o prilagodbama koje se primjenjuju na poljoprivredne proizvode i određenu robu prerađenu iz poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz zemalja AKP-a ili iz prekomorskih zemalja i područja (6), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 297/91 (7), a posebno njezin članak 27.,
   budući da se, sukladno Aktu o pristupanju, odredbe o zajedničkoj organizaciji tržišta primjenjuju na Portugal od 1. siječnja 1991.; budući da primjena tih odredbi ukazuje na potrebu da se sljedećim uredbama dodaju oznake koje se odnose na Portugal:
   
               —
            
            
               Uredbi Komisije (EEZ) br. 2622/71 od 9. prosinca 1971. o detaljnim pravilima za uvoz raži iz Turske (8), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3817/85 (9)
               
            
         
               —
            
            
               Uredbi Komisije (EEZ) br. 2942/73 od 30. listopada 1973. o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2412/73 od 24. srpnja 1973. o uvozu riže iz Arapske Republike Egipat (10), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3817/85,
            
         
               —
            
            
               Uredbi Komisije (EEZ) br. 2047/84 od 17. srpnja 1984. o određivanju interventnih centara za rižu osim Vercellija (11), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3817/85,
            
         
               —
            
            
               Uredbi Komisije (EEZ) br. 999/90 od 20. travnja 1990. o utvrđivanju detaljnih pravila za uvoz riže podrijetlom iz zemalja Afrike, Kariba i Tihoga oceana (zemlje AKP-a) i prekomorskih zemalja i područja (12);
            
         budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za žitarice,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Članku 1. Uredbe (EEZ) br. 2622/71 dodaje se sljedeće:
   „Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CEE) no 1234/71, paga num montante de …”
   2.   Sljedeće se dodaje na kraju članka 2. Uredbe (EEZ) br. 2942/73:
   „Aplicada a imposição especial de exportação”.
   3.   Sljedeće se dodaje Prilogu Uredbi (EEZ) br. 2047/84:
   
      „5.   PORTUGAL
      
                  
                     Regija
                  
               
               
                  
                     Interventni centar
                  
               
            
                  Beira Litoral
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Granja do Ulmeiro
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Amieira
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Louriçal
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Caldas da Rainha
                           
                        
            
                  Ribatejo
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Coruche
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mora
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pavia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ponte de Sôr
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vale de Figueira
                           
                        
            
                  Alentejo
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Alcàcer do Sal
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Águas de Moura
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ferreira do Alentejo.”
                           
                        
            
   4.   Uredba (EEZ) br. 999/90 mijenja se kako slijedi:
   
                
            
            
               Sljedeće se dodaje članku 2. stavku 2.:
               
                  „Imposição especial cobrada na exportação do arroz”.
               
            
         
                
            
            
               Sljedeće se dodaje članku 3. stavku 1. točki (a):
               
                  „Direito nivelador reduzido ACP/PTU”.
               
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Ona se primjenjuje s učinkom od 1. siječnja 1991.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 1991.
      
         
            Za Komisiju
         
         Ray MAC SHARRY
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 166, 25.6.1976., str. 1.
   
      (2)  SL L 177, 24.6.1989., str. 1.
   
      (3)  SL L 142, 9.6.1977., str. 10.
   
      (4)  SL L 358, 27.12.1988., str. 3.
   
      (5)  SL L 146, 14.6.1977., str. 9.
   
      (6)  SL L 84, 30.3.1990., str. 85.
   
      (7)  SL L 36, 8.2.1991., str. 9.
   
      (8)  SL L 271, 10.12.1971., str. 22.
   
      (9)  SL L 368, 31.12.1985., str. 16.
   
      (10)  SL L 302, 31.10.1973., str. 1.
   
      (11)  SL L 190, 18.7.1984., str. 5.
   
      (12)  SL L 101, 21.4.1990., str. 20.