CELEX: 51993PC0310
Language: it
Date: 1993-06-30
Title: Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 89/686/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazione degli Stati membri relative al dispositivi di protezione individuale (DPI)

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      23 . 7 . 93
N. C 199 / 18
              Proposta modificata di decisione del Consiglio che modifica la direttiva 89/686/CEE concer­
              nente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione
                                                       individuale (DPI)
                                                         (93 /C 199/ 13)
                                                COM(93) 310 def. — SYN 443
              (Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 30 giugno
                                                              1993)
              In considerazione del parere formulato in prima lettura dal Parlamento europeo (l), nel quadro
              della procedura di cooperazione sulla proposta di direttiva del Consiglio (2) relativa ai disposi­
              tivi di protezione individuale, che la Commissione ha trasmesso al Consiglio, la Commissione
              ha deciso di modificare la sua proposta come segue :
              (*) Parere formulato il 23 giugno 1993.
              O GU n. C 36 de 10. 2. 1993, pag. 18 .
                      PROPOSTA INIZIALE                                                  PROPOSTA MODIFICATA
                           Articolo 1                                                           Articolo 1
La direttiva 89/686/CEE è così modificata :                          La direttiva 89 /686 / CEE è così modificata :
all'articolo 5, paragrafo 3, la data «31 dicembre 1992» è            1 ) L'articolo 5, paragrafo 3 è soppresso.
sostituita da « 31 dicembre 1994».
                                                                     2) L'articolo 8 , paragrafo 4, lettera a), ultimo trattino è
                                                                         soppresso .
                                                                     3) Il testo dell'articolo 16 è sostituito dal testo seguente :
                                                                         «Articolo 16
                                                                         1 . Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il
                                                                         31 dicembre 1991 , le disposizioni legislative, regola­
                                                                         mentari ed amministrative necessarie per conformarsi
                                                                         alla presente direttiva. Essi ne informano immediata­
                                                                         mente la Commissione .
                                                                         Essi applicano queste disposizioni a decorrere dal
                                                                         1° luglio 1992 .
                                                                         2.     Gli Stati membri ammettono per il periodo fino
                                                                         al 31 dicembre 1994 l'immissione sul mercato e la
                                                                         messa in servizio di DPI conformi alle normative na­
                                                                         zionali in vigore nel loro territorio alla data del 30
                                                                         giugno 1992 .
                                                                         3.     Gle Stati membri comunicano alla Commissione
                                                                         il testo delle disposizioni di diritto interno che essi
                                                                         adottano nel settore disciplinato dalla presente diret­
                                                                         tiva.»
                                                                     4) Nell'allegato I è aggiunto il punto seguente :
                                                                         « 5 . Caschi e visiere per utilizzatori di veicoli a mo­
                                                                               tore a due o a tre ruote .»
 ---pagebreak--- 23 . 7 . 93                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 199/ 19
                     PROPOSTA INIZIALE                                                PROPOSTA MODIFICATA
                    Articolo 2, paragrafo 1                                           Articolo 2, paragrafo 1
1.      Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31        1.    Gli stati membri adottano e pubblicano, entro tre
dicembre 1992, le disposizioni legislative, regolamentari          mesi dall'adozione della presente direttiva, le disposizioni
e amministrative necessarie per conformarsi alla presente          legislative, regolamentari e amministrative necessarie per
direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commis­             conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano
sione .                                                            immediatamente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano queste disposizioni,              Quando gli Stati membri adottano queste disposizioni,
queste contengono un riferimento alla presente direttiva           queste contengono un riferimento alla presente direttiva
o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della         o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della
pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento           pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento
sono decise dagli Stati membri.                                    sono decise dagli Stati membri.