CELEX: 31981R0513
Language: el
Date: 1981-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 513/81 της Επιτροπής της 27ης Φεβρουαρίου 1981 περί καθορισμού του ποσού εισφοράς κατά την εισαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

28. 2. 81                                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 54/ 17
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 513/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 27ης Φεβρουαρίου 1981
                 περί καθορισμοϋ τοΟ ποσού εισφοράς κατά τήν εισαγωγή γιά τά σιρόπια καί όρισμένα άλλα
                                                 προϊόντα τοΰ τομέα τής ζάχαρης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι τό ποσό βάσεως πρέπει να καθορίζεται καθε μήνα ·
                                                                   ότι πρέπει νά είναι καθορισμένο κατά τή διάρκεια τής
Έχοντας ύπόψη :                                                    περιόδου πού περιλαμβάνεται μεταξύ τής ήμέρας τοΰ
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                καθορισμοϋ του καί τής πρώτης ήμέρας τοϋ μήνα πού
 Κοινότητος,                                                       άκολουθεΐ έκεΐνον γιά τόν όποιο έφαρμόζεται τό ποσό
                                                                   βάσεως, άν ή εισφορά πού έφαρμόζεται στή λευκή ζάχα­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 τοϋ Συμβουλίου τής              ρη άπέχει τουλάχιστον 0,73 ΕΝΜ άπό τόν άριθμητικό
 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                μέσο όρο πού άναφέρεται παραπάνω ή άπό τήν εισφορά
 στόν τομέα τής ζάχαρης ('), δπως τροποποιήθηκε τελευ­             γιά τή λευκή ζάχαρη πού έχει χρησιμεύσει γιά τόν καθο­
 ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3455/80 (2), καί                ρισμό τοϋ ποσοϋ βάσεως ■ ότι στήν περίπτωση αύτή, τό
 ιδίως τό άρθρο 15 παράγραφος 7,                                    ποσό βάσεως πρέπει νά είναι 'ίσο πρός ένα έκατοστό τής
                                                                    εισφοράς γιά τή λευκή ζάχαρη πού χρησιμοποιείται γιά
 τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,
                                                                    τήν τροποποίηση ·
  Εκτιμώντας :                                                      ότι γιά νά καταστεί δυνατόν νά λειτουργήσει κανονικά
 δτι κατά τό άρθρο 15 παραγραφος 1 τοϋ κανονισμοϋ                   τό καθεστώς τών έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους πρέ­
 (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74, εισπράττεται εισφορά κατά τήν                 πει νά βασίζεται στά έξής :
 είσαγωγή τών προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1                 — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοϋ αύτοϋ ■                                    ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %, σέ
                                                                        συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν πραγμα­
 δτι ή εισφορά γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό                      τική τους Ισοτιμία,
  άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό δ) τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ)
  άριθ. 3330/74 ύπολογίζεται, κατά περίπτωση, κατ' άπο­             — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
  κοπή, μέ βάση τήν περιεκτικότητα σέ σακχαρόζη ή τήν                   ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
  περιεκτικότητα σέ άλλα σάκχαρα πού έχουν μετατραπεί                   ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
                                                                        όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας ορι­
  σέ σακχαρόζη τοϋ ύπό έξέταση προϊόντος καί τήν εισφο­
  ρά γιά τή λευκή ζάχαρη · ότι οί εισφορές πού ισχύουν                  σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
  γιά τή ζάχαρη άπό σφένδαμνο καί τό σιρόπι άπό σφέν­                   νότητος τά όποια άναφέρονται στήν προηγούμενη
  δαμνο περιορίζονται στό ποσό πού προκύπτει άπό τήν                     περίπτωση ·
  έφαρμογή τοϋ παγιοποιημένου δασμού στό πλαίσιο τής                ότι τό ποσό βάσεως πού καθορίζεται κατ' αύτόν τόν τρό­
  ΓΣΔΕ ·                                                            πο πρέπει νά προσαρμοσθεί σύμφωνα μέ τίς μεταβολές
                                                                    τής τιμής κατωφλίου πού παρεμβάλλεται μεταξύ τοϋ
  δτι κατά τό άρθρο 7 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 837/68             μήνα καθορισμοϋ τοϋ ποσοϋ βάσεως καί τής περιόδου
  τής Επιτροπής τής 28ης 'Ιουνίου 1968 σχετικά μέ τίς                έφαρμογής ■ ότι ή προσαρμογή αύτή, 'ίση πρός ένα έκα­
  λεπτομέρειες έφαρμογής τής εισφοράς στόν τομέα τής                 τοστό τής διαφοράς μεταξύ τών δύο αύτών τιμών κατω­
  ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                  φλίου, πρέπει νά άφαιρεϊται άπό τό ποσό βάσεως ή νά
  κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1428/78 (4), τό ποσό βάσεως τής             προστίθεται σ' αύτό ύπό τούς όρους πού προβλέπονται
  εισφοράς άνά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος πρέπει νά                   στό άρθρο 7 παράγραφος 6 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
  καθορίζεται γιά περιεκτικότητα σέ σακχαρόζη άνά 1 % ■              837/68 ,
   δτι τό ποσό βάσεως τής εισφοράς πρέπει νά είναι 'ίσο
   πρός ένα έκατοστό τοϋ άριθμητικοϋ μέσου όρου τών                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
   εισφορών πού έφαρμόζονται άνά 100 χιλιόγραμμα λευ­
   κής ζάχαρης κατά τή διάρκεια τών είκοσι πρώτων ήμε­                                      Αρθρο 1
   ρων τοϋ μήνα πού προηγείται έκείνου γιά τόν όποιο έχει
   καθορισθεί τό ποσό βάσεως τής εισφοράς · δτι ό άριθμη­            Τό ποσό βάσεως τής εισφοράς πού εφαρμόζεται κατά
   τικός μέσος όρος τών εισφορών πρέπει νά άντικαταστα­              τήν είσαγωγή τών προϊόντων πού άναφέρονται στό
   θεΐ άπό τήν εισφορά πού έφαρμόζεται στή λευκή ζάχαρη              άρθρο 1 παράγραφος 1 ύπό δ) τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ)
   τήν ημέρα τοϋ καθορισμοϋ τοϋ ποσοϋ βάσεως, όταν ή                 άριθ. 3330/74 καθορίζεται άνά 100 χιλιόγραμμα προϊό­
   εισφορά αύτή άπέχει τουλάχιστον 0,73 ΕΝΜ άπό τόν                  ντος σέ 0 ΕΝΜ άνά 1 % τής περιεκτικότητας σέ σακχα­
   μέσο αύτόν όρο ·                                                  ρόζη .
                                                                                            "Αρθρο 2
   C)   ΕΕ άριθ. L 359 τής 31 . 12. 1974. σ. 1 .
    (2) ΕΕ άριθ. L 360 τής 31 . 12. 1980, σ. 17.
    (3) ΕΕ άριθ. L 151 τής 30.  6. 1968, σ. 42.                      Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Μαρτίου
    (4) ΕΕ άριθ. L 171 τής 28 . 6. 1978, σ. 34.                       1981 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 54/ 18                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        28 . 2. 81
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε κάθε
             Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Φεβρουαρίου 1981 .
                                                                    Γιά τήν Επιτροπή
                                                                     Poul DALSAGER
                                                                  Μέλος τής 'Επιτροπής