CELEX: 32015R0375
Language: el
Date: 2015-03-06 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/375 του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2015 , για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

7.3.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 64/10
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/375 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 6ης Μαρτίου 2015
   για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία και την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 442/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στις 18 Ιανουαρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης, επτά πρόσωπα και έξι οντότητες θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012.
            
         
               (3)
            
            
               Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2015.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         K. GERHARDS
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα ακόλουθα πρόσωπα και οντότητες προστίθενται στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που περιλαμβάνεται στα τμήματα Α και Β του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012.
      A.   Πρόσωπα
      
                   
               
               
                  Όνομα
               
               
                  Αναγνωριστικά στοιχεία
               
               
                  Λόγοι
               
               
                  Ημερομηνία καταχώρισης
               
            
                  199.
               
               
                  Bayan Bitar
                  (γνωστός και ως Dr Bayan Al-Bitar)
               
               
                  Διεύθυνση: ΤΘ 11037, Δαμασκός, Συρία
               
               
                  Διευθύνων σύμβουλος της Organisation for Technological Industries (ΟΤΙ) και της Syrian Company for Information Technology (SCIT), αμφότερες θυγατρικές του συριακού Υπουργείου Άμυνας, το οποίο έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο.
                  Η ΟΤΙ βοηθά στην παραγωγή χημικών όπλων για το συριακό καθεστώς.
                  Ως διευθύνων σύμβουλος της ΟΤΙ και της SCIT, ο Bayan Bitar παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς. Λόγω του ρόλου του στην παραγωγή χημικών όπλων, είναι συν τοις άλλοις συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του πληθυσμού της Συρίας.
                  Λόγω της υψηλής θέσης του σε αυτές τις οντότητες, συνδέεται επίσης με τις κατονομασμένες οντότητες OTI και SCIT.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  200.
               
               
                  Ταξίαρχος Ghassan Abbas
               
               
                  
                              Διεύθυνση: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique
                           
                        
                              (άλλως SSRC, Κέντρο Επιστημονικών μελετών και έρευνας, Κέντρο ερευνών της Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Δαμασκός)
                           
                        
               
                  Διοικητικό στέλεχος του υποκαταστήματος του κατονομασμένου Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) κοντά στην πόλη Jumraya/Jmraiya.
                  Έχει εμπλακεί στη διάδοση χημικών όπλων και στην οργάνωση επιθέσεων με χημικά όπλα, μεταξύ άλλων στην Ghouta, τον Αύγουστο του 2013. Είναι επομένως συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του πληθυσμού της Συρίας.
                  Ως διοικητικό στέλεχος του υποκαταστήματος του SSRC/CER κοντά στην Jumraya/Jmraiya, ο Ghassan Abbas παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς.
                  Λόγω της υψηλής θέσης του στο SSRC, συνδέεται επίσης με την κατονομασμένη οντότητα SSRC.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  201.
               
               
                  Wael Abdulkarim
                  (γνωστός και ως Wael Al Karim)
               
               
                  Διεύθυνση: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
                  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Δαμασκός, Συρία
                  Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Ντουμπάι, ΗΑΕ
               
               
                  Διευθύνων σύμβουλος της κατονομασμένης οντότητας Pangates International Corp Ltd, η οποία ενέχει ρόλο ενδιαμέσου στην προμήθεια πετρελαίου στο συριακό καθεστώς.
                  Ως διευθύνων σύμβουλος της Pangates, ο Wael Abdulkarim παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και αποκομίζει οφέλη από αυτό. Επίσης, κατέχει ανώτερη θέση στην κατονομασμένη οντότητα Al Karim Group, η οποία είναι η μητρική εταιρεία της Pangates.
                  Λόγω των υψηλών του θέσεων στην Pangates και στην Al Karim Group, συνδέεται επίσης με τις εν λόγω κατονομασμένες οντότητες.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  202.
               
               
                  Ahmad Barqawi
                  (γνωστός και ως Ahmed Barqawi)
               
               
                  Διεύθυνση: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Δαμασκός Συρία.
                  Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Ντουμπάι, ΗΑΕ
               
               
                  Γενικός διευθυντής της Pangates International Corp Ltd, η οποία ενέχει ρόλο ενδιαμέσου στην προμήθεια πετρελαίου στο συριακό καθεστώς, και διοικητικό στέλεχος της Al Karim Group. Τόσο η Pangates International όσο και η Al Karim Group έχουν κατονομαστεί από το Συμβούλιο.
                  Ως γενικός διευθυντής της Pangates και διοικητικό στέλεχος της μητρικής εταιρείας της Pangates, της Al Karim Group, ο Ahmad Barqawi παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και αποκομίζει οφέλη από αυτό. Λόγω της υψηλής θέσης του στην Pangates και στην Al Karim Group, συνδέεται επίσης με τις κατονομασμένες οντότητες Pangates International και Al Karim Group.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  203.
               
               
                  George Haswani
                  (γνωστός και ως Heswani, Hasawani, Al Hasawani)
               
               
                  Διεύθυνση: Επαρχία Damascus, Yabroud, Al Jjalaa St, Συρία
               
               
                  Εξέχων Σύριος επιχειρηματίας, συνιδιοκτήτης της HESCO Engineering and Construction Company, μεγάλης τεχνολογικής και κατασκευαστικής εταιρείας στη Συρία. Έχει στενούς δεσμούς με το συριακό καθεστώς.
                  Ο George Haswani παρέχει στήριξη στο καθεστώς και αποκομίζει οφέλη από αυτό λόγω του ρόλου του ως μεσάζοντος σε συμφωνίες για την αγορά πετρελαίου του ΙΚΙΛ από το συριακό καθεστώς.
                  Επίσης, αποκομίζει οφέλη από το καθεστώς μέσω ευνοϊκής μεταχείρισης, μεταξύ άλλων μέσω της ανάθεσης σύμβασης (ως υπεργολάβος) με τη Stroytransgaz, μεγάλης ρωσικής εταιρίας πετρελαίου.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  204.
               
               
                  Emad Hamsho
                  (γνωστός και ως Imad Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho)
               
               
                  
                              Hamsho Building
                           
                        
                              31 Baghdad Street
                           
                        
                              Δαμασκός,
                           
                        
                              Συρία
                           
                        
               
                  Κατέχει υψηλή θέση στη Hamsho Trading.
                  Λόγω της υψηλής θέσης του στη Hamsho Trading, η οποία είναι θυγατρική της κατονομασμένης από το Συμβούλιο Hamsho International, παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς. Συνδέεται επίσης με κατονομασμένη οντότητα, τη Hamsho International.
                  O Emad Hamsho χρηματοδοτεί πολιτοφυλακές της Shabiha, οι οποίες με τη σειρά τους συλλέγουν χάλυβα από τις περιοχές που έχουν καταστραφεί από τις ένοπλες δυνάμεις και τις πολιτοφυλακές του συριακού καθεστώτος και τον λιώνουν σε τοπικά εργοστάσια της Syria Steel (Hmisho Steel). Είναι επίσης αντιπρόεδρος του Syrian Council of Iron and Steel μαζί με κατονομασμένους επιχειρηματίες του καθεστώτος, όπως ο Ayman Jaber. Είναι επίσης συνεργάτης του Bashar Al-Assad.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  205.
               
               
                  Samir Hamsho
                  (γνωστός και ως Samer, Sameer, Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho)
               
               
                  
                              Hamsho Building
                           
                        
                              31 Baghdad Street
                           
                        
                              Δαμασκός,
                           
                        
                              Συρία
                           
                        
               
                  Ο Samir Hamsho είναι εξέχων σύριος επιχειρηματίας, επωφελούμενος από το καθεστώς και υποστηρικτής του. Είναι ο ιδιοκτήτης και πρόεδρος της Al Buroj και της Syria Steel/Hmisho Steel, θυγατρικών της Hamsho Trading, η οποία είναι θυγατρική της Hamsho International, η οποία έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο.
                  Τον Μάρτιο του 2014 διορίστηκε μέλος του Εμπορικού Επιμελητηρίου του Homs από τον Υπουργό Βιομηχανίας.
                  Ως εκ τούτου, παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς και επωφελείται από τις διασυνδέσεις του με το καθεστώς.
                  Συνδέεται επίσης με τις κατονομασμένες οντότητες Hamsho International, Syria Steel SA και Al Buroj Trading.
               
               
                  7.3.2015
               
            B.   Οντότητες
      
                   
               
               
                  Όνομα
               
               
                  Αναγνωριστικά στοιχεία
               
               
                  Λόγοι
               
               
                  Ημερομηνία καταχώρισης
               
            
                  65.
               
               
                  Organisation for Technological Industries
                  (άλλως Τechnical Industries Corporation (TIC))
               
               
                  Διεύθυνση: ΤΘ 11037, Δαμασκός, Συρία
               
               
                  Θυγατρική του συριακού Υπουργείου Άμυνας, κατονομασμένου από το Συμβούλιο.
                  Η ΟΤΙ εμπλέκεται στην παραγωγή χημικών όπλων για το συριακό καθεστώς.
                  Είναι συνεπώς υπεύθυνη για τη βίαιη καταστολή του πληθυσμού της Συρίας.
                  Ως θυγατρική του Υπουργείου Άμυνας, συνδέεται επίσης με κατονομασμένη οντότητα.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  66.
               
               
                  Syrian Company for Information Technology (SCIT)
               
               
                  Διεύθυνση: ΤΘ 11037, Δαμασκός, Συρία
               
               
                  Θυγατρική της Organisation for Technological Industries (OTI) και συνεπώς του συριακού Υπουργείου Άμυνας, τα οποία έχουν κατονομαστεί από το Συμβούλιο. Συνεργάζεται εξάλλου με την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας, η οποία έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο.
                  Η SCIT, όντας θυγατρική της ΟΤΙ και του Υπουργείου Άμυνας, συνδέεται με αυτές τις κατονομασμένες οντότητες.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  67.
               
               
                  Hamsho Trading
                  (γνωστή και ως Hamsho Group, Hmisho Trading Group, Hmisho Economic Group)
               
               
                  
                              Hamsho Building
                           
                        
                              31 Baghdad Street
                           
                        
                              Δαμασκός,
                           
                        
                              Συρία
                           
                        
               
                  Θυγατρική της Hamsho International, η οποία έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο.
                  Ως εκ τούτου, η Hamsho Trading συνδέεται με κατονομασμένη οντότητα, τη Hamsho International.
                  Στηρίζει το συριακό καθεστώς μέσω των θυγατρικών της, συμπεριλαμβανομένης της Syria Steel. Μέσω των θυγατρικών της είναι συνδεδεμένη με ομάδες όπως οι φιλοκαθεστωτικές πολιτοφυλακές Shabiha.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  68.
               
               
                  Syria Steel SA
                  (γνωστή και ως Syria Steel Co, Syria Steel Rolling Mill, Hmisho Steel)
               
               
                  
                              Hamsho Building
                           
                        
                              31 Baghdad Street
                           
                        
                              Δαμασκός,
                           
                        
                              Συρία
                           
                        
               
                  Θυγατρική της Hamsho Trading και, κατά συνέπεια, τελικά θυγατρική της Hamsho International, η οποία έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο. Ως εκ τούτου, η Syria Steel SA συνδέεται με κατονομασμένη οντότητα. Η Syria Steel στηρίζει επίσης το συριακό καθεστώς μέσω της συνεργασίας της με τις πολιτοφυλακές Shabiha και την παραγωγή οπλισμού.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  69.
               
               
                  Al Βuroj Trading
                  (γνωστή και ως Borouj Trading Company)
               
               
                  
                              Hamsho Building
                           
                        
                              31 Baghdad Street
                           
                        
                              Δαμασκός,
                           
                        
                              Συρία
                           
                        
               
                  Θυγατρική της Hamsho Trading και, συνεπώς, τελικά της Hamsho International, η οποία έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο.
                  Ως εκ τούτου, η Al Buroj Trading συνδέεται με κατονομασμένη οντότητα, τη Hamsho International.
               
               
                  7.3.2015
               
            
                  70.
               
               
                  DK Group
                  (άλλως DK Group Sarl, DK Middle-East & Africa Regional Office)
               
               
                  Διευθύνσεις: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Βηρυτός, Λίβανος.
                  
                              Azarieh Building — Block 03, 5th Floor
                           
                        
                              Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Βηρυτός, Λίβανος
                           
                        
               
                  Η DK Group προμηθεύει νέα χαρτονομίσματα στην Κεντρική Τράπεζα της Συρίας.
                  Η DK Group παρέχει συνεπώς στήριξη στο καθεστώς. Λόγω αυτής της σχέσης προμήθειας, συνδέεται επίσης με κατονομασμένη οντότητα, την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας.
               
               
                  7.3.2015