CELEX: C1999/086/22
Language: nl
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Beroep, op 3 februari 1999 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Zaak C-26/99)

27.3.1999             NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 86/11
     Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung van                  Verdrag en deze richtlijn op haar rustende verplichtin-
     12 februari 1990, in § 17 van het Fernstrassengesetz               gen niet is nagekomen;
     van 14 april 1994 en in § 8 van het Luftverkehrsgesetz
     van 17 december 1997, onder bepaalde voorwaarden
     projecten van de verplichte procedure voor de milieu-         2. verweerster in de kosten van de procedure te verwij-
     effectbeoordeling uitsluit.                                        zen.
                                                                   Middelen en voornaamste argumenten
2. De Bondsrepubliek Duitsland in de kosten te verwij-
     zen.
                                                                   De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als
                                                                   die in zaak C-20/99 (2).
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                   (1) PB L 340 van 31.12.1993, blz. 21.
                                                                   (2) Zie bladzijde 9 van dit Publicatieblad.
Volgens de onder 1 genoemde bepalingen van Duits recht
is het onder de aldaar bedoelde omstandigheden mogelijk,
dat projecten voor de aanleg van wegen en vliegvelden, die
als project in de zin van bijlage I bij de richtlijn aan de
milieueffectbeoordeling moeten worden onderworpen,
zonder vaststellingsprocedure en daardoor zonder milieu-
effectbeoordeling worden uitgevoerd. Naar Duits recht              Beroep, op 3 februari 1999 ingesteld door Commissie
kan de milieueffectbeoordeling achterwege blijven, wan-            van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom
neer geen openbare belangen op het spel staan en wanneer                                       Luxemburg
voorts de belangen van derden niet worden geraakt of met                                    (Zaak C-26/99)
de belanghebbenden een soort overeenkomst met het oog
op de uitvoering van de betrokken projecten is gesloten.                                    (1999/C 86/22)
Evenwel worden de bepalingen van Richtlijn 85/337/EEG
niet genoemd en worden de daarin gesteld voorwaarden
evenmin geeÈerbiedigd.                                             Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                   is op 3 februari 1999 beroep ingesteld tegen Groothertog-
(1) PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40.
                                                                   dom Luxemburg door Commissie van de Europese
                                                                   Gemeenschappen, vertegenwoordigd door P. J. Kuijper,
                                                                   juridisch adviseur, en N. Yerrell, ter beschikking van de
                                                                   juridische dienst gesteld nationaal ambtenaar, als gemach-
                                                                   tigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
                                                                   Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre
                                                                   Wagner, Kirchberg.
Beroep, op 3 februari 1999 ingesteld door Commissie van
 de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk             De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu-
                                                                   deert dat het den Hove behage:
                        (Zaak C-25/99)
                        (1999/C 86/21)
                                                                   Ð vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg de
                                                                        krachtens het EG-Verdrag om hem rustende verplich-
                                                                        tingen niet is nagekomen, door niet de wettelijke en
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                 bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen welke
is op 3 februari 1999 beroep tegen Republiek Oostenrijk                 noodzakelijk zijn om te voldoen aan Richtlijn
ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap-                   95/30/EG van de Commissie van 30 juni 1995 tot aan-
pen, vertegenwoordigd door M. Niejahr, lid van haar juri-               passing aan de vooruitgang van de techniek van Richt-
dische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                  lijn 90/679/EEG van de Raad betreffende de bescher-
bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,                ming van de werknemers tegen de risico's van bloot-
Centre Wagner, Kirchberg.                                               stelling aan biologische agentia op het werk (1), en/of
                                                                        door deze maatregelen niet aan de Commissie mee te
                                                                        delen;
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                   Ð het Groothertogdom te verwijzen in de kosten.
1. vast te stellen dat de Republiek Oostenrijk, door niet
     binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-         Middelen en voornaamste argumenten
     rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn
     voor het volgen van Richtlijn 93/119/EG van de Raad
     van 22 december 1993 inzake de bescherming van die-           Het bindend karakter van artikel 189, derde alinea, en
     ren bij het slachten of doden (1), de krachtens het EG-       artikel 5, eerste alinea, verplicht de lidstaten om vóór het
 ---pagebreak--- C 86/12               NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27.3.1999
verstrijken van de daartoe gestelde termijn de noodzake-         Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
lijke maatregelen te nemen om te voldoen aan een richtlijn       woordigd door R. B. Wainwright, juridisch hoofdadviseur,
welke voor hen bestemd is. Deze termijn, die bij artikel 2,      en M. Shotter, bij de Commissie gedetacheerd nationaal
lid 1, van Richtlijn 95/30/EG op 30 november 1996 is             ambtenaar, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende
gesteld, is verstrekken zonder dat het Groothertogdom            te Luxemburg ten kantore van C. Gómez de la Cruz, lid
Luxemburg de noodzakelijke maatregelen heeft vast-               van haar juridische dienst, Centre Wagner.
gesteld.
(1) PB L 155 van 6.7.1995, blz. 41.                              Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                 Ð te verklaren dat Ierland de krachtens artikel 30 van
                                                                     het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is
                                                                     nagekomen
Beroep, op 5 februari 1999 ingesteld door Koninkrijk
           Spanje tegen Raad van de Europese Unie
                                                                     1. door de verkoop in Ierland te verbieden van wer-
                       (Zaak C-27/99)                                    ken van edelmetaal (goud, zilver of platina), met
                       (1999/C 86/23)                                    de beschrijving en vermelding van het edelmetaal-
                                                                         gehalte die zij dragen in het land van oorsprong,
                                                                         welke producten in andere lidstaten op regelmatige
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                  wijze zijn vervaardigd en in de handel gebracht,
is op 5 februari 1999 beroep ingesteld tegen Raad van de                 doch die niet voldoen aan de Ierse voorschriften
Europese Unie door Koninkrijk Spanje, vertegenwoordigd                   inzake edelmetaalgehalte, dan wel door de ver-
door R. Silva de Lapuerta, domicilie gekozen hebbende te                 plichting op te leggen bij import van deze produc-
Luxemburg ter Spaanse ambassade, boulevard E. Servais                    ten de stempelmerken te vervangen door die welke
4-6,                                                                     gelden voor de desbetreffende lagere officieÈle Ierse
                                                                         norm inzake edelmetaalgehalte;
Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:
                                                                     2. door voor te schrijven dat werken van edelmetaal
                                                                         (goud, zilver of platina) die worden ingevoerd uit
Ð nietig te verklaren het punt betreffende ansjovis, vervat
                                                                         een andere lidstaat en in Ierland op de markt wor-
     in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 48/99 van de
                                                                         den gebracht, het merk van de verantwoordelijke
     Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van
                                                                         producent, bewerker of verkoper dienen te dragen,
     de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor
                                                                         welk merk geregistreerd dient te zijn door de
     bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, als-
                                                                         instantie die de keurder aanwijst die deze produc-
     mede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voor-
                                                                         ten van het goedgekeurde stempelmerk dient te
     schriften (1);
                                                                         voorzien, ook wanneer deze artikelen overeenkom-
                                                                         stig de wettelijke regeling van de lidstaat van oor-
Ð de Raad in de kosten te verwijzen.                                     sprong reeds zijn voorzien van het stempelmerk
                                                                         van de verantwoordelijke producent;
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                     3. door voor te schrijven dat werken van edelmetaal
                                                                         (goud, zilver of platina) die zijn ingevoerd uit een
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
                                                                         andere lidstaat en in Ierland in de handel worden
die in zaak C-179/95 (2).
                                                                         gebracht, en die in een andere lidstaat op regelma-
                                                                         tige wijze zijn voorzien van een stempelmerk dat is
(1) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 1.                                       erkend door een instantie die garanties biedt
(2) PB C 208 van 12.8.1995, blz. 10.                                     inzake onafhankelijkheid, en de consumenten pas-
                                                                         sende informatie verschaft, een stempelmerk die-
                                                                         nen te dragen dat is goedgekeurd door de keurder
                                                                         (Assay Master) die is aangewezen door de Wardens
                                                                         and Commonalty of Goldsmiths van de stad
                                                                         Dublin;
Beroep, op 5 februari 1999 ingesteld door Commissie van
         de Europese Gemeenschappen tegen Ierland
                                                                     4. door verschillen in te voeren tussen stempelmerken
                       (Zaak C-30/99)                                    voor producten die zijn vervaardigd in Ierland en
                       (1999/C 86/24)                                    gelijksoortige stempelmerken voor producten die
                                                                         zijn geïmporteerd uit andere lidstaten;
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 5 februari 1999 beroep ingesteld tegen Ierland door        Ð Ierland te verwijzen in de kosten.