CELEX: 31969R2140
Language: it
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2140/69 del Consiglio, del 28 ottobre 1969, che completa il regolamento (CEE) n. 888/68 per quanto riguarda la definizione delle conserve di cui all'articolo 14, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine

31 . 10. 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 274/ 1
                                                                 I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2140/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 28 ottobre 1969
               che completa il regolamento (CEE) n. 888/68 per quanto riguarda la definizione delle
               conserve di cui all'articolo 14, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 805/68
                      relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                (CEE) n. 888/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 , che
                                                                    stabilisce le norme generali per il regime speciale d'im­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              portazione di determinate carni congelate destinate
europea ,                                                           alla trasformazione (2), inserendovi la determinazione
                                                                    della percentuale minima di carni bovine e di gelatina
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del             che devono essere contenute nelle suddette conserve,
27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni bovine (*), in particolare
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'articolo 14, paragrafo 3 ,
vista la proposta della Commissione,                                                         Articolo 1
considerando che l'articolo 14, paragrafo 2, del regola­            All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 888/68 è ag­
mento (CEE) n. 805/68 fa riferimento alle conserve di               giunto il seguente paragrafo 6 :
cui all'articolo 1, lettera c), di detto regolamento, che
non contengono componenti caratteristici diversi dalle                  « 6.    Sono considerate come conserve ai sensi del­
carni della specie bovina e dalla gelatina, senza tuttavia              l'articolo 14, paragrafo 2, primo comma, del rego­
specificare la quantità a partire dalla quale un compo­                 lamento (CEE) n. 805/68 i prodotti per i quali la
nente diverso è da considerarsi come caratteristico ;                   somma del peso delle carni della specie bovina e di
considerando che detta nozione è stata pertanto inter­                  quello della gelatina rappresenta almeno il 90 %
pretata in modi diversi negli Stati membri ; che è quindi               del peso netto totale dei prodotti stessi.»
necessario precisarla sul piano comunitario ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che, a partire da una certa percentuale, i
componenti diversi dalle carni e dalla gelatina diven­              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
tano a loro volta caratteristici del prodotto in causa ;            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
che è pertanto opportuno completare il regolamento                  delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addi' 28 ottobre 1969.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                        P. LARDINOIS
(x) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                        (2) GU n. L 156 del 4. 7. 1968 , pag. 7.