CELEX: 32010D0123
Language: el
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: 2010/123/: Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2010 , για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2009 , την 1η Μαρτίου 2009 , την 1η Απριλίου 2009 , την 1η Μαΐου 2009 και την 1η Ιουνίου 2009 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

26.2.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 49/34
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 25ης Φεβρουαρίου 2010
   για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2009, την 1η Μαρτίου 2009, την 1η Απριλίου 2009, την 1η Μαΐου 2009 και την 1η Ιουνίου 2009 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες
   (2010/123/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, όπως καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 613/2009 του Συμβουλίου (2) καθορίστηκαν, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2008 στις αποδοχές που καταβάλλονται, στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους, έκτακτους υπαλλήλους και συμβασιούχους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, θα πρέπει να αναπροσαρμοστούν από την 1η Φεβρουαρίου 2009, την 1η Μαρτίου 2009, την 1η Απριλίου 2009, την 1η Μαΐου 2009 και την 1η Ιουνίου 2009, ορισμένοι από τους εν λόγω διορθωτικούς συντελεστές, δεδομένου ότι σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η διακύμανση του κόστους ζωής, υπολογιζόμενη με τον διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγματος, έχει αποδειχθεί, για ορισμένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη από 5 % μετά τον τελευταίο καθορισμό τους,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων και συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας, αναπροσαρμόζονται για ορισμένες χώρες, όπως ορίζεται στο παράρτημα. Το εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνει πέντε μηνιαίους πίνακες στους οποίους διευκρινίζονται οι χώρες τις οποίες αφορούν, καθώς και οι διαδοχικές ημερομηνίες εφαρμογής των συντελεστών (1η Φεβρουαρίου 2009, 1η Μαρτίου 2009, 1η Απριλίου 2009, 1η Μαΐου 2009 και 1η Ιουνίου 2009).
   Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των εν λόγω αποδοχών καθορίζονται σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού και αντιστοιχούν στις ημερομηνίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2010.
      
         
            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         
         Catherine ASHTON
         
            Αντιπρόεδρος
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 181 της 14.7.2009, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2009
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Φεβρουάριος 2009
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Φεβρουάριος 2009 (1)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Φεβρουάριος 2009 (2)
                  
               
            
                  Αζερμπαϊτζάν (3)
                  
               
               
                  0,9962
               
               
                  1,0578
               
               
                  94,2
               
            
                  Λευκορωσία (4)
                  
               
               
                  2 192
               
               
                  3 495,42
               
               
                  62,7
               
            
                  Χιλή
               
               
                  478,2
               
               
                  810,48
               
               
                  59,0
               
            
                  Κίνα
               
               
                  8,502
               
               
                  8,9653
               
               
                  94,8
               
            
                  Κολομβία
               
               
                  2 300
               
               
                  2 990,32
               
               
                  76,9
               
            
                  Ινδία
               
               
                  35,8
               
               
                  64,075
               
               
                  55,9
               
            
                  Ινδονησία (Τζακάρτα)
               
               
                  10 540
               
               
                  14 913,8
               
               
                  70,7
               
            
                  Καζαχστάν (Αλμάτυ) (3)
                  
               
               
                  150,2
               
               
                  161,79
               
               
                  92,8
               
            
                  Κένυα
               
               
                  78,23
               
               
                  103,009
               
               
                  75,9
               
            
                  Λεσόθο
               
               
                  6,198
               
               
                  12,9979
               
               
                  47,7
               
            
                  Λιβερία
               
               
                  84,28
               
               
                  84,6997
               
               
                  99,5
               
            
                  Πακιστάν
               
               
                  48,48
               
               
                  101,889
               
               
                  47,6
               
            
                  Σιέρα Λεόνε
               
               
                  3 356
               
               
                  3 998,59
               
               
                  83,9
               
            
                  Τρινιδάδ και Τομπάγκο
               
               
                  6,291
               
               
                  8,10395
               
               
                  77,6
               
            
                  Ζάμπια (3)
                  
               
               
                  3 331
               
               
                  6 548,29
               
               
                  50,9
               
            
         
      
         ΜΑΡΤΙΟΣ 2009
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Μάρτιος 2009
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Μάρτιος 2009 (5)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Μάρτιος 2009 (6)
                  
               
            
                  Κροατία (7)
                  
               
               
                  7,21
               
               
                  7,386
               
               
                  97,6
               
            
                  Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Νέα Υόρκη)
               
               
                  1,367
               
               
                  1,2782
               
               
                  106,9
               
            
                  Αιθιοπία
               
               
                  12,93
               
               
                  14,289
               
               
                  90,5
               
            
                  Καζαχστάν (Αστάνα)
               
               
                  140,3
               
               
                  191,460
               
               
                  73,3
               
            
                  Παπουασία-Νέα Γουϊνέα (7)
                  
               
               
                  3,265
               
               
                  3,47947
               
               
                  93,8
               
            
                  Συρία
               
               
                  50,24
               
               
                  60,97
               
               
                  82,4
               
            
                  Βενεζουέλα (8)
                  
               
               
                  2,496
               
               
                  2,74813
               
               
                  90,8
               
            
         
      
         ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2009
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Απρίλιος 2009
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Απρίλιος 2009 (9)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Απρίλιος 2009 (10)
                  
               
            
                  Νότια Αφρική
               
               
                  6,162
               
               
                  12,8433
               
               
                  48,0
               
            
                  Μπελίζε
               
               
                  1,902
               
               
                  2,5947
               
               
                  73,3
               
            
                  Καμερούν (11)
                  
               
               
                  678,9
               
               
                  655,957
               
               
                  103,5
               
            
                  Ερυθραία
               
               
                  10,43
               
               
                  20,8173
               
               
                  50,1
               
            
                  Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Ουάσινγκτον)
               
               
                  1,264
               
               
                  1,3193
               
               
                  95,8
               
            
                  Γκάνα
               
               
                  1,045
               
               
                  1,859
               
               
                  56,2
               
            
                  Ισραήλ
               
               
                  5,915
               
               
                  5,5288
               
               
                  107,0
               
            
                  Μαρόκο (11)
                  
               
               
                  9,319
               
               
                  11,2015
               
               
                  83,2
               
            
                  Νιγηρία
               
               
                  176,4
               
               
                  196,571
               
               
                  89,7
               
            
                  Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (11)
                  
               
               
                  1 185
               
               
                  1 100,11
               
               
                  107,7
               
            
         
      
         ΜΑΪΟΣ 2009
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Μάιος 2009
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Μάιος 2009 (12)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Μάιος 2009 (13)
                  
               
            
                  Σαουδική Αραβία
               
               
                  4,62
               
               
                  4,8515
               
               
                  95,2
               
            
                  Λευκορωσία (14)
                  
               
               
                  2 348
               
               
                  3 735,22
               
               
                  62,9
               
            
                  Αϊτή
               
               
                  66,21
               
               
                  55,0576
               
               
                  120,3
               
            
                  Κιργιζία
               
               
                  53,52
               
               
                  56,48
               
               
                  94,8
               
            
                  Λίβανος
               
               
                  1 795
               
               
                  1 999,85
               
               
                  89,8
               
            
                  Νέα Καληδονία
               
               
                  157
               
               
                  119,332
               
               
                  131,6
               
            
                  Σερβία
               
               
                  61,49
               
               
                  94,1782
               
               
                  65,3
               
            
                  Βενεζουέλα (15)
                  
               
               
                  2,64
               
               
                  2,85219
               
               
                  92,6
               
            
         
      
         ΙΟΥΝΙΟΣ 2009
      
      
                  Τόποι υπηρεσίας
               
               
                  Οικονομικές ισοτιμίες Ιούνιος 2009
               
               
                  Συναλλαγματική ισοτιμία Ιούνιος 2009 (16)
                  
               
               
                  Διορθωτικοί συντελεστές Ιούνιος 2009 (17)
                  
               
            
                  Αλγερία
               
               
                  80,51
               
               
                  100,892
               
               
                  79,8
               
            
                  Αζερμπαϊτζάν (18)
                  
               
               
                  1,048
               
               
                  1,11513
               
               
                  94,0
               
            
                  Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Σεράγεβο)
               
               
                  1,437
               
               
                  1,95583
               
               
                  73,5
               
            
                  Καμερούν (19)
                  
               
               
                  644,4
               
               
                  655,957
               
               
                  98,2
               
            
                  Κονγκό (Μπραζαβίλ)
               
               
                  794
               
               
                  655,957
               
               
                  121,0
               
            
                  Κροατία (20)
                  
               
               
                  6,843
               
               
                  7,3305
               
               
                  93,3
               
            
                  Γεωργία
               
               
                  2,06
               
               
                  2,2857
               
               
                  90,1
               
            
                  Γουινέα-Μπισάου
               
               
                  712,6
               
               
                  655,957
               
               
                  108,6
               
            
                  Νήσοι Φίτζι
               
               
                  1,78
               
               
                  2,91971
               
               
                  61,0
               
            
                  Νήσοι Σολομώντος
               
               
                  10,23
               
               
                  10,9681
               
               
                  93,3
               
            
                  Καζαχστάν (Αλμάτυ) (18)
                  
               
               
                  159,4
               
               
                  209,7
               
               
                  76,0
               
            
                  Μαρόκο (19)
                  
               
               
                  8,821
               
               
                  11,2615
               
               
                  78,3
               
            
                  Μεξικό
               
               
                  11,97
               
               
                  18,3176
               
               
                  65,3
               
            
                  Νικαράγουα
               
               
                  15,79
               
               
                  28,0214
               
               
                  56,3
               
            
                  Νορβηγία
               
               
                  11,26
               
               
                  8,9615
               
               
                  125,6
               
            
                  Ουζμπεκιστάν
               
               
                  1 053
               
               
                  2 032,12
               
               
                  51,8
               
            
                  Παπουασία-Νέα Γουϊνέα (20)
                  
               
               
                  3,456
               
               
                  3,87597
               
               
                  89,2
               
            
                  Παραγουάη
               
               
                  4 748
               
               
                  7 003,48
               
               
                  67,8
               
            
                  Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (19)
                  
               
               
                  1 277
               
               
                  1 083,84
               
               
                  117,8
               
            
                  Νότιο Σουδάν (Γιούμπα)
               
               
                  3,108
               
               
                  3,37579
               
               
                  92,1
               
            
                  Ελβετία (Γενεύη)
               
               
                  1,692
               
               
                  1,5117
               
               
                  111,9
               
            
                  Τατζικιστάν
               
               
                  3,498
               
               
                  6,04787
               
               
                  57,8
               
            
                  Τουρκία
               
               
                  1,654
               
               
                  2,1775
               
               
                  76,0
               
            
                  Ουκρανία
               
               
                  8,155
               
               
                  10,6411
               
               
                  76,6
               
            
                  Ουρουγουάη
               
               
                  23,59
               
               
                  32,7002
               
               
                  72,1
               
            
                  Υεμένη
               
               
                  187,9
               
               
                  279,175
               
               
                  67,3
               
            
                  Ζάμπια (18)
                  
               
               
                  3 540
               
               
                  7 126,41
               
               
                  49,7
               
            
         (1)  1 ΕΥΡΩ = μονάδες εθνικού νομίσματος (με εξαίρεση την Κούβα, τον Ισημερινό και το Ελ Σαλβαδόρ, όπου αντίθετα χρησιμοποιείται το δολάριο USD).
      
         (2)  Βρυξέλλες = 100 %.
      
         (3)  Ο διορθωτικός συντελεστής για τον τόπο αυτόν έχει προσαρμοστεί δύο φορές: για τον Φεβρουάριο 2009 και για τον Ιούνιο 2009.
      
         (4)  Ο διορθωτικός συντελεστής για τον τόπο αυτόν έχει προσαρμοστεί δύο φορές: για τον Φεβρουάριο 2009 και για τον Μάιο 2009.
      
         (5)  1 ΕΥΡΩ = μονάδες εθνικού νομίσματος (με εξαίρεση την Κούβα, τον Ισημερινό και το Ελ Σαλβαδόρ, όπου αντίθετα χρησιμοποιείται το δολάριο USD).
      
         (6)  Βρυξέλλες = 100 %.
      
         (7)  Ο διορθωτικός συντελεστής για τον τόπο αυτόν έχει προσαρμοστεί δύο φορές: για τον Μάρτιο 2009 και για τον Ιούνιο 2009.
      
         (8)  Ο διορθωτικός συντελεστής για τον τόπο αυτόν έχει προσαρμοστεί δύο φορές: για τον Μάρτιο 2009 και για τον Μάιο 2009.
      
         (9)  1 ΕΥΡΩ = μονάδες εθνικού νομίσματος (με εξαίρεση την Κούβα, τον Ισημερινό και το Ελ Σαλβαδόρ, όπου αντίθετα χρησιμοποιείται το δολάριο USD).
      
         (10)  Βρυξέλλες = 100 %.
      
         (11)  Ο διορθωτικός συντελεστής για τον τόπο αυτόν έχει προσαρμοστεί δύο φορές: για τον Απρίλιο 2009 και για τον Ιούνιο 2009.
      
         (12)  1 ΕΥΡΩ = μονάδες εθνικού νομίσματος (με εξαίρεση την Κούβα, τον Ισημερινό και το Ελ Σαλβαδόρ, όπου αντίθετα χρησιμοποιείται το δολάριο USD).
      
         (13)  Βρυξέλλες = 100 %.
      
         (14)  Ο διορθωτικός συντελεστής για τον τόπο αυτόν έχει προσαρμοστεί δύο φορές: για τον Φεβρουάριο 2009 και για τον Μάιο 2009.
      
         (15)  Ο διορθωτικός συντελεστής για τον τόπο αυτόν έχει προσαρμοστεί δύο φορές: για τον Μάρτιο 2009 και για τον Μάιο 2009.
      
         (16)  1 ΕΥΡΩ = μονάδες εθνικού νομίσματος (με εξαίρεση την Κούβα, τον Ισημερινό και το Ελ Σαλβαδόρ, όπου αντίθετα χρησιμοποιείται το δολάριο USD).
      
         (17)  Βρυξέλλες = 100 %.
      
         (18)  Ο διορθωτικός συντελεστής για τον τόπο αυτόν έχει προσαρμοστεί δύο φορές: για τον Φεβρουάριο 2009 και για τον Ιούνιο 2009.
      
         (19)  Ο διορθωτικός συντελεστής για τον τόπο αυτόν έχει προσαρμοστεί δύο φορές: για τον Απρίλιο 2009 και για τον Ιούνιο 2009.
      
         (20)  Ο διορθωτικός συντελεστής για τον τόπο αυτόν έχει προσαρμοστεί δύο φορές: για τον Μάρτιο 2009 και για τον Ιούνιο 2009.