CELEX: 62012CN0169
Language: et
Date: 2012-04-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-169/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) 10. aprillil 2012 — TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o. versus Minister Finansów

14.7.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 209/2
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) 10. aprillil 2012 — TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o. versus Minister Finansów
   (Kohtuasi C-169/12)
   2012/C 209/02
   Kohtumenetluse keel: poola
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o.
   
      Vastustaja: Minister Finansów
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (1), artikli 66 punktides a, b ja c sätestatud korda tuleb tõlgendada nii, et kui maksukohustuslane väljastab arve, mis tõendab niisuguse teenuse osutamist, mis kuulub selle artikliga liikmesriigile antud pädevusse (erand direktiivi 2006/112 artiklitest 63, 64 ja 65), võib direktiivi 2006/112 artikli 66 punktile b tuginedes ette näha, et maks muutub sissenõutavaks (maksu tasumise kohustus tekib) tasu saamise päeval, kuid hiljemalt 30. päeval alates teenuse osutamisest?
            
         
               2.
            
            
               Kas direktiivi 2006/112 artikli 66 punktides a ja b sätestatud korda tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (11. märtsi 2004. aasta kaupade ja teenuste maksu seadus) (Dziennik Ustaw, edaspidi „Dz. U.”, nr 54, punkt 535, muudatustega) artikli 19 lõike 13 punkti 2 alapunktide a ja b sätted, mille kohaselt on maksu tasumise kohustuse tekkimise aeg (teokoosseis, mille olemasolul muutub teatavate tehingute osas maks sissenõutavaks) veo- ja ekspedeerimisteenuste korral ka siis kogu tasu või selle osa kättesaamise aeg, kuid hiljemalt 30. päev alates selle teenuse osutamisest, kui teenuse saajale on alates teenuse osutamisest seitsme päeva jooksul väljastatud ja üle antud arve, mis näeb ette hilisema maksetähtaja, kuid teenuse saajal on sõltumata sellest, kas ta on maksnud või mitte, õigus arvata maha sisendkäibemaks sellel maksustamisperioodil, mil ta arve sai?
            
         
      (1)  ELT L 347, lk 1.