CELEX: 32006R0341
Language: hu
Date: 2006-02-24 00:00:00
Title: A Bizottság 341/2006/EK rendelete ( 2006. február 24. ) az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően munkahelyi balesetekre és a munkával kapcsolatos egészségügyi problémákra vonatkozó 2007. évi  ad hoc  modul előírásainak elfogadásáról és a 384/2005/EK rendelet módosításáról   (EGT vonatkozású szöveg)

25.2.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 55/9
            
         
      A BIZOTTSÁG 341/2006/EK RENDELETE
   
   (2006. február 24.)
   az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően munkahelyi balesetekre és a munkával kapcsolatos egészségügyi problémákra vonatkozó 2007. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról és a 384/2005/EK rendelet módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 577/98/EK tanácsi rendelet által előírt, a munkaerő mintavételes felméréséhez kapcsolódó 2007–2009. évi ad hoc modulprogram elfogadásáról szóló, 2005. március 7-i 384/2005/EK bizottsági rendelet (2) magában foglal egy, a munkahelyi balesetekre és a munkával kapcsolatos egészségügyi problémákra vonatkozó ad hoc modult.
            
         
               (2)
            
            
               A 2002 és 2006 közötti új közösségi egészségügyi és munkavédelmi stratégiáról szóló, 2002. június 3-i 2002/C 161/01 tanácsi állásfoglalás (3) felkéri a Bizottságot és a tagállamokat arra, hogy gyorsítsák fel a munkahelyi balesetekről és a foglalkozási megbetegedésekről szóló statisztikák összehangolását annak érdekében, hogy összehasonlítható adatok álljanak rendelkezésre, amelyek lehetővé tennék az új közösségi stratégia keretében hozott intézkedések hatásának és hatékonyságának objektív értékelését.
            
         
               (3)
            
            
               A munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (4) előírja, hogy a munkáltatóknak jegyzéket kell vezetniük a három munkanapot meghaladó munkaképtelenséget okozó munkahelyi balesetekről, valamint a nemzeti jogszabályoknak és/vagy gyakorlatnak megfelelően jelentést kell készíteniük az illetékes hatóságok számára a munkavállalóik által elszenvedett munkahelyi balesetekről. A foglalkozási megbetegedések jegyzékéről szóló, 2003. szeptember 19-i 2003/670/EK ajánlásában (5) a Bizottság azt ajánlja a tagállamoknak, hogy jelentsenek minden egyes foglalkozási megbetegedést, valamint az erről szóló statisztikáikat fokozatosan hangolják össze az európai jegyzékkel a foglalkozási megbetegedésről szóló európai statisztikák harmonizált rendszerével kapcsolatban jelenleg folyó munkával összhangban. A 2002 és 2006 közötti új közösségi egészségügyi és munkavédelmi stratégiáról szóló, 2002. március 11-i bizottsági közlemény (6) kiemeli, hogy a statisztikai információknak nemcsak az elismert foglalkozási baleseteket, megbetegedéseket, azok okait és következményeit kell magukban foglalniuk, hanem egyes olyan számszerűsíthető, a munkahelyi környezethez kötődő elemeket is, amelyek a problémákat okozhatták. Olyan, újabban felmerülő jelenségekről is kell statisztikai adatokat szolgáltatni, mint a stressz által okozott panaszok, illetve az izom- és csontrendszeri betegségek.
            
         
               (4)
            
            
               A 384/2005/EK rendelet melléklete 1. szakaszában közzétett mintára vonatkozó előírásokat szintén naprakésszé kell tenni, annak biztosítása érdekében, hogy az ad hoc modul az elemzés számára rendelkezésre álló mintája a lehető leginkább reprezentatív legyen.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 384/2005/EK rendelet melléklete 1. szakaszához szükséges, a munkahelyi balesetek és a munkával kapcsolatos egészségügyi problémákra vonatkozó ad hoc modul keretében 2007-ben összegyűjtendő információk részletes listája e rendelet mellékletében szerepel.
   2. cikk
   A 384/2005/EK rendelet mellékletének 1. szakaszában a „Minta” pont helyébe a következő lép:
   
      „Minta: A minta célzott korcsoportja e modul esetén 15 éven felüli személyekből áll.”
   
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. február 24-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 77., 1998.3.14., 3. o. A legutóbb a 2257/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 336., 2003.12.23., 6. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 61., 2005.3.8., 23. o.
   
      (3)  HL C 161., 2002.7.5., 1. o.
   
      (4)  HL L 183., 1989.6.29., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
   
      (5)  HL L 238., 2003.9.25., 28. o.
   
      (6)  COM(2002) 118 végleges, 2002.3.11.
   
      MELLÉKLET
      MUNKAERŐ-FELMÉRÉS
      A munkahelyi balesetekre és a munkával kapcsolatos egészségügyi problémákra vonatkozó 2007. évi ad hoc modul előírásai
      
                  1.
               
               
                  Érintett tagállamok és régiók: valamennyi.
               
            
                  2.
               
               
                  A változókat a következők szerint kell kódolni:
                  A munkaerő-felmérés változóinak számozása a „Szűrő” oszlopban a 430/2005/EK bizottsági rendeletre (1) utal.
                  
                              Oszlop
                           
                           
                              Kód
                           
                           
                              Leírás
                           
                           
                              Szűrő/megjegyzés
                           
                        
                              AZ ELMÚLT 12 HÓNAP FOLYAMÁN DOLGOZÓ SZEMÉLYEK ÁLTAL ELSZENVEDETT MUNKAHELYI BALESETEK
                           
                        
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Az elmúlt 12 hónap alatt történt munkahelyi balesetből származó sérülések – betegségeken kívül
                              
                           
                           
                              (24. oszlop = 1, 2), illetve (84. oszlop = 1 és 85/88 és 89/90 oszlop esetén a megbeszélést megelőzően legfeljebb 1 év telt el)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nincs
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Egy
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Kettő vagy több
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (24. oszlop = 3–9, valamint (84. oszlop ≠ 1, illetve (85/88. és auy 89/90 oszlopnál a megbeszélés előtt több mint egy év telt el, illetve üres)))
                           
                        
                              üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A legutóbbi munkahelyi, vagy munkavégzés közben elszenvedett baleset típusa
                              
                           
                           
                              209. oszlop = 1–2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Közúti baleset
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Közúti balesettől eltérő baleset
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (209. oszlop = 0, 9: üres)
                           
                        
                              üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A munkahelyre való visszatérés időpontja a legutóbbi baleset után
                              
                           
                           
                              209. oszlop = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Még nem tért vissza munkahelyére, mert a baleset után nem gyógyult fel, de reméli, hogy később újra dolgozhat
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Nem gondolja, hogy a baleset miatt még valaha is visszatérhet munkahelyére
                           
                        
                              02
                           
                           
                              A baleset napján a munkavállaló nem volt szabadnapos
                           
                        
                              03
                           
                           
                              A baleset másnapján
                           
                        
                              04
                           
                           
                              A baleset napjától számított második és ötödik nap között
                           
                        
                              05
                           
                           
                              A baleset napjától számított ötödik nap és két hét között
                           
                        
                              06
                           
                           
                              A baleset napjától számított két hét és egy hónap között
                           
                        
                              07
                           
                           
                              A baleset napjától számított egy és három hónap között
                           
                        
                              08
                           
                           
                              A baleset napjától számítva három, de azelőtt hat hónapig
                           
                        
                              09
                           
                           
                              A baleset napjától számított hat és kilenc hónap között
                           
                        
                              10
                           
                           
                              A baleset napjától számítva kilenc hónap vagy annál több
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nem alkalmazható (209. oszlop = 0, 9, illetve üres)
                           
                        
                              üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A legutóbbi munkahelyi balesetkor végzett munka (a következők közül az első megfelelő kód használandó)
                              
                           
                           
                              209. oszlop = 1–2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Fő (első) jelenlegi munka
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Második jelenlegi munka
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Legutóbbi munka (az illető nem áll munkaviszonyban)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Egy évvel ezelőtti munka
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Egyéb munka
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (209. oszlop = 0, 9, üres)
                           
                        
                              üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              AZ ELMÚLT 12 HÓNAPBAN FELMERÜLT, A MUNKAHELLYEL KAPCSOLATOS EGÉSZSÉGÜGYI PANASZOK
                              (a baleseteket kivéve)
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Betegség(ek), fogyatékosság(ok), illetve egyéb, a baleseteken kívüli fizikai vagy pszichológiai probléma, amelyet az illető az elmúlt 12 hónap folyamán tapasztalt (a beszélgetéstől számítva) és amelyet a munka okozott, illetve súlyosbított
                              
                           
                           
                              (24. oszlop = 1, 2, illetve 84. oszlop = 1)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nincs
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Egy
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Kettő, vagy több
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (24. oszlop = 3–9 és 84. oszlop ≠ 1)
                           
                        
                              üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              215/216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A legkomolyabb, a munka által okozott, illetve súlyosbított panasz típusa
                              
                           
                           
                              214. oszlop = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Csont-, ízületi vagy izompanasz, amely főképpen a nyakat, vállat, kart, illetve kezet érinti
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Csípőt, lábat, illetve lábfejet érintő csont-, ízületi vagy izompanasz
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Legfőképpen hátat érintő csont-, ízületi vagy izompanasz
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Lélegzéssel vagy tüdővel kapcsolatos panaszok
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Bőrbetegség
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Hallászavarok
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Stressz, depresszió, illetve szorongás
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Fejfájás, illetve túlerőltetett szem okozta panaszok
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Szívbetegség, szívroham, illetve egyéb keringési zavarok
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Fertőző betegségek (vírus, baktérium, illetve egyéb fertőzések)
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Egyéb panaszok
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nem alkalmazható (214. oszlop = 0, 9, üres)
                           
                        
                              üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A munka által okozott, illetve súlyosbított legkomolyabb panasz korlátozza-e a mindennapi tevékenységek elvégzését a munkahelyen, vagy azon kívül?
                              
                           
                           
                              214. oszlop = 1–2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nem
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Bizonyos mértékben igen
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Igen, jelentősen
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (214. oszlop = 0, 9, üres)
                           
                        
                              üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              218/219
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A munka által okozott, illetve súlyosbított, legsúlyosabb panasz miatta munkából távol töltött napok száma az elmúlt 12 hónap alatt
                              
                           
                           
                              214. oszlop = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Az illető az elmúlt 12 hónapban nem dolgozott, de nem a munka által okozott, illetve súlyosbított panasszal kapcsolatos okokból (pl. nyugdíjba vonulás)
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Azt gondolja, a betegsége miatt többé nem fog tudni dolgozni
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Egy napnál kevesebbet, vagy egyáltalán nem volt távol a munkahelyétől
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Legalább egy napot, de négy napnál kevesebbet volt távol
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Legalább négy napot, de két hétnél kevesebbet
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Legalább két hetet, de egy hónapnál kevesebbet
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Legalább egy, de kevesebb mint három hónapot
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Legalább három, de kevesebb, mint hat hónapot
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Legalább hat, de kevesebb mint kilenc hónapot
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Legalább kilenc hónapot
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nem alkalmazható (214. oszlop = 0, 9, üres)
                           
                        
                              üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A panaszt okozó, vagy azt súlyosbító munka megnevezése (auy következők közül az első megfelelő kód használandó)
                              
                           
                           
                              214. oszlop = 1–2 (az 85/88 oszlop esetén a megbeszélés évét megelőzően legfeljebb 8 évvel)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Fő (első) jelenlegi munka
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Második jelenlegi munka
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Legutóbbi munka (az illető nem áll munkaviszonyban)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Egy évvel ezelőtti munka
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Egyéb munka
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (214. oszlop = 0, 9, üres)
                           
                        
                              üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              A MENTÁLIS, ILLETVE FIZIKAI EGÉSZSÉGRE ÁRTALMAS MUNKAHELYI TÉNYEZŐK
                           
                        
                              221
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A munkahelyen dolgozók ki vannak-e téve olyan tényezőknek, amelyek mentális jólétüket negatívan befolyásolhatják
                              
                           
                           
                              24. oszlop = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nem
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Igen, főképpen zaklatásnak
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Igen, főképpen erőszaknak, illetve erőszakkal való fenyegetőzésnek
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Igen, főképpen időbeni, illetve munkamennyiség okozta nyomásnak
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (24. oszlop = 3–9)
                           
                        
                              üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              222
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A munkahelyen dolgozók ki vannak-e téve olyan tényezőknek, amelyek az illető fizikai egészségére ártalmasak?
                              
                           
                           
                              24. oszlop = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Nem
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Igen, főképpen kémiai anyagok, por, füst, illetve gázok
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Igen, főképpen zaj, illetve rezgés
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Igen, főképpen nehezen fenntartható testtartás, mozdulatok, illetve nehéz súlyok emelése
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Igen, főképpen balesetveszély
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (24. oszlop = 3–9)
                           
                        
                              üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
            
         (1)  HL L 71., 2005.3.17., 36. o.