CELEX: 62016TA0554
Language: sl
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Zadeva T-554/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2021 – BZ/ECB (Javni uslužbenci – Zaposleni ECB – Zahteva za priznanje poklicnega izvora bolezni – Členi od 6.3.11 do 6.3.13 kadrovskih predpisov ECB – Kršitev postopka – Neobstoj preiskovalnega poročila – Nepogodbena odgovornost)

9.8.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 320/35
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2021 – BZ/ECB
      (Zadeva T-554/16) (1)
      
      (Javni uslužbenci - Zaposleni ECB - Zahteva za priznanje poklicnega izvora bolezni - Členi od 6.3.11 do 6.3.13 kadrovskih predpisov ECB - Kršitev postopka - Neobstoj preiskovalnega poročila - Nepogodbena odgovornost)
      (2021/C 320/38)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: BZ (zastopnik: S. Pappas, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: E. Carlini in F. Malfrère, agenta, skupaj z B. Wägenbaurom, odvetnikom)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 270 PDEU in člena 50a Statuta Sodišča Evropske unije za, prvič, razglasitev ničnosti sklepa ECB z dne 23. julija 2014, s katerim se je končal postopek za priznanje poklicnega izvora bolezni tožeče stranke, in drugič, povračilo premoženjske in nepremoženjske škode, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi tega sklepa.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sklep Evropske centralne banke (ECB) z dne 23. julija 2014, s katerim se je končal postopek za priznanje poklicnega izvora bolezni osebe BZ, se razglasi za ničen.
               
            
                  2.
               
               
                  V preostalem se tožba zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  ECB se naloži plačilo stroškov.
               
            
         (1)  UL C 279, 24.8.2015 (zadeva sprva vpisana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-79/15 in prenesena na Splošno sodišče Evropske unije dne 1.9.2016).