CELEX: 62016CA0561
Language: lt
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: Byla C-561/16: 2018 m. rugpjūčio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Saras Energía SA / Administración del Estado (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 2012/27/ES — 7 straipsnio 1, 4 ir 9 dalys — 20 straipsnio 4 ir 6 dalys — Energijos vartojimo efektyvumo skatinimas — Energijos vartojimo efektyvumo įpareigojimų sistema — Kitos politikos priemonės — Nacionalinis energijos vartojimo efektyvumo fondas — Tokio fondo sukūrimas kaip pagrindinė energijos vartojimo efektyvumo įpareigojimų vykdymo priemonė — Pareiga mokėti įmokas — Įpareigotųjų šalių paskyrimas — Įpareigotieji energijos skirstytojai ir (arba) mažmeninės prekybos energija įmonės)

1.10.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 352/4
            
         
      2018 m. rugpjūčio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Saras Energía SA / Administración del Estado
      
      (Byla C-561/16) (1)
      
      ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 2012/27/ES - 7 straipsnio 1, 4 ir 9 dalys - 20 straipsnio 4 ir 6 dalys - Energijos vartojimo efektyvumo skatinimas - Energijos vartojimo efektyvumo įpareigojimų sistema - Kitos politikos priemonės - Nacionalinis energijos vartojimo efektyvumo fondas - Tokio fondo sukūrimas kaip pagrindinė energijos vartojimo efektyvumo įpareigojimų vykdymo priemonė - Pareiga mokėti įmokas - Įpareigotųjų šalių paskyrimas - Įpareigotieji energijos skirstytojai ir (arba) mažmeninės prekybos energija įmonės))
      (2018/C 352/04)
      Proceso kalba: ispanų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Tribunal Supremo
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Ieškovė: Saras Energía SA
      
      
         Atsakovė: Administración del Estado
      
      
         dalyvaujant: Endesa SA, Endesa Energía SA, Endesa Energía XXI SLU, Viesgo Infraestructuras Energéticas SL, Hidroeléctrica del Cantábrico SAU, Nexus Energía SA, Nexus Renovables SLU, Engie España SL, Villar Mir Energía SL, Energya VM Gestión de Energía SLU, Estaciones de Servicio de Guipúzcoa SA, Acciona Green Energy Developments SLU, Fortia Energía SL
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2012/27 dėl energijos vartojimo efektyvumo, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2009/125/EB ir 2010/30/ES bei kuria panaikinamos direktyvos 2004/8/EB ir 2006/32/EB, 7 ir 20 straipsniai turi būti aiškinami taip, kad jais nedraudžiami nacionalinės teisės aktai, kuriuose kaip pagrindinis būdas vykdyti energijos vartojimo efektyvumo įpareigojimus nustatyta metinės įmokos į nacionalinį energijos vartojimo efektyvumo fondą sistema, jeigu, viena vertus, šiuose teisės aktuose užtikrintas energijos taupymas, lygiavertis energijos vartojimo efektyvumo įpareigojimų sistemoms, kurios gali būti taikomos pagal tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalį, ir, kita vertus, jeigu laikomasi tos direktyvos 7 straipsnio 10 ir 11 dalyse nustatytų reikalavimų, o tai privalo patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.
               
            
                  2.
               
               
                  Direktyvos 2012/27 7 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad juo nedraudžiami pagrindinėje byloje nagrinėjami nacionalinės teisės aktai, kuriais energijos vartojimo efektyvumo įpareigojimai nustatomi tik tam tikroms konkrečioms energetikos sektoriaus įmonėms, jeigu tos įmonės įpareigotosiomis šalimis paskiriamos tikrai remiantis aiškiai išdėstytais objektyviais ir nediskriminaciniais kriterijais, o tai turi išsiaiškinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.
               
            
         (1)  OL C 22, 2017 1 23.