CELEX: 62007CN0572
Language: es
Date: 2007-12-24 00:00:00
Title: Asunto C-572/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský soud v Ustí nad Labem (República Checa) el 24 de diciembre de 2007 — RLRE Tellmer Property s.r.o./Finanční ředitelství v Ustí nad Labem

29.3.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 79/14
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský soud v Ustí nad Labem (República Checa) el 24 de diciembre de 2007 — RLRE Tellmer Property s.r.o./Finanční ředitelství v Ustí nad Labem
   (Asunto C-572/07)
   (2008/C 79/25)
   Lengua de procedimiento: checo
   Órgano jurisdiccional remitente
   Krajský soud v Ustí nad Labem
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: RLRE Tellmer Property s.r.o.
   
      Demandada: Finanční ředitelství v Ustí nad Labem
   Cuestiones prejudiciales
   
               1)
            
            
               Las disposiciones del artículo 6 (prestaciones de servicios) y del artículo 13 (exenciones) de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme (1), ¿pueden interpretarse en el sentido de que, por una parte, el alquiler de un apartamento (y, en su caso, de locales no residenciales) y, por otra parte, la limpieza de las partes comunes, pueden considerarse prestaciones independientes, divisibles y sujetas a tributación por separado?
            
         
               2)
            
            
               En caso de respuesta negativa a la primera cuestión — lo que supone el Krajský soud v Ústí nad Labem — éste pregunta al Tribunal de Justicia si las disposiciones del artículo 13 de la citada Directiva, y en particular la parte B, número 1, i) exige; ii) excluye; o iii) deja a la determinación del Estado miembro la aplicación del IVA al pago de los gastos de la limpieza de las partes comunes de un bloque de apartamentos alquilado.
            
         
      (1)  DO L 145, p. 1; EE 09/01, p. 54.