CELEX: 
Language: hr
Date: 2020-07-02 00:00:00
Title: UREDBA KOMISIJE (EU) .../... o izmjeni Uredbe (EU) br. 1407/2013 u pogledu njezina produljenja i o izmjeni Uredbe (EU) br. 651/2014 u pogledu njezina produljenja i odgovarajućih prilagodbi

EUROPSKA
                           KOMISIJA
                                                    Bruxelles, 2.7.2020.
                                                    C(2020) 4349 final
                             UREDBA KOMISIJE (EU) .../...
                                        оd 2.7.2020.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 1407/2013 u pogledu njezina produljenja i o izmjeni Uredbe
        (EU) br. 651/2014 u pogledu njezina produljenja i odgovarajućih prilagodbi
                                  (Tekst značajan za EGP)
HR                                                                                      HR
 ---pagebreak---                                        UREDBA KOMISIJE (EU) .../...
                                                  оd 2.7.2020.
     o izmjeni Uredbe (EU) br. 1407/2013 u pogledu njezina produljenja i o izmjeni Uredbe
          (EU) br. 651/2014 u pogledu njezina produljenja i odgovarajućih prilagodbi
                                           (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 108.
   stavak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/1588 od 13. srpnja 2015. o primjeni članaka 107.
   i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na određene kategorije horizontalnih
   državnih potpora1, a posebno njezin članak 1. stavak 1. točke (a) i (b) i članak 2.,
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za državne potpore,
   budući da:
   (1)     Određena pravila o državnim potporama donesena u okviru inicijative za
           modernizaciju državnih potpora 2012. prestaju važiti s krajem 2020. Konkretno,
           uredbe Komisije (EU) br. 1407/20132 i (EU) br. 651/20143 prestaju važiti
           31. prosinca 2020.
   (2)     Radi predvidljivosti i pravne sigurnosti te pripreme za buduće ažuriranje pravila o
           državnim potporama donesenih u okviru inicijative za modernizaciju državnih
           potpora, Komisija bi trebala poduzeti mjere u dvije faze.
   (3)     Prvo, Komisija bi trebala produljiti razdoblje primjene pravila o državnim potporama
           koja bi u suprotnom prestala važiti s krajem 2020. Drugo, u skladu sa svojim
           Smjernicama za bolju regulativu4, Komisija bi ta pravila trebala ocijeniti zajedno s
           drugim pravilima o državnim potporama, koja su donesena u okviru inicijative za
           modernizaciju državnih potpora. Komisija je 7. siječnja 2019. pokrenula evaluaciju tih
           pravila u obliku „provjere primjerenosti”. U kontekstu europskog zelenog plana5 i
           Digitalne agende za Europu Komisija je već najavila da do kraja 2021. namjerava
           revidirati nekoliko smjernica. Na temelju toga Komisija će odlučiti treba li ta pravila
           dodatno produljiti ili ažurirati.
   (4)     Provjera primjerenosti je opsežna, a rezultati evaluacija neće biti dostupni prije kraja
           2020. te se odluka o obliku pravila o državnim potporama nakon 2020. ne može
   1
           SL L 248, 24.9.2015., str. 1.
   2
           Uredba Komisije (EU) br. 1407/2013 od 18. prosinca 2013. o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o
           funkcioniranju Europske unije na de minimis potpore (SL L 352, 24.12.2013., str. 1.).
   3
           Uredba Komisije (EU) br. 651/2014 оd 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora
           spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora (SL L 187, 26.6.2014., str. 1.).
   4
           Radni dokument službi Komisije „Smjernice za bolju regulativu” od 7. srpnja 2017., SWD (2017) 350.
   5
           Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom
           gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija – Europski zeleni plan (COM(2019)640 final).
HR                                                        1                                                        HR
 ---pagebreak---           donijeti na vrijeme da se dionicima pruži pravna sigurnost i stabilnost s obzirom na
          pravila koja će se primjenjivati nakon 2020. Stoga je produljenje nužno kako bi se
          provela odgovarajuća ocjena pravila i osigurala predvidljivost i stabilnost tih pravila
          za države članice.
   (5)    S obzirom na navedeno, razdoblje primjene uredaba (EU) br. 1407/2013 i (EU)
          br. 651/2014 trebalo bi produljiti za tri godine, do 31. prosinca 2023.
   (6)    Uredbe (EU) br. 1407/2013 i (EU) br. 651/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način
          izmijeniti.
   (7)    Kao posljedica produljenja razdoblja primjene Uredbe Komisije (EU) br. 651/2014
          neke države članice možda će htjeti produljiti valjanost mjera potpore izuzetih u
          skladu s tom uredbom o kojima su dostavile sažetak informacija u skladu s
          člankom 11. točkom (a) te uredbe. Države članice trebale bi radi transparentnosti
          Komisiji dostaviti ažurirane sažetke informacija o produljenju tih mjera.
   (8)    Programi potpore uvedeni u skladu s poglavljem III. odjeljcima 1. (uz iznimku
          članka 15.), 2., 3., 4., 7. (uz iznimku članka 44.) i 10. Uredbe (EU) br. 651/2014, s
          prosječnim godišnjim proračunom većim od 150 milijuna EUR, koji su na temelju
          odluke Komisije izuzeti dulje od šest mjeseci i koje države članice žele produljiti na
          razdoblje nakon 31. prosinca 2020., trebali bi ostati izuzeti do 31. prosinca 2023. ako
          države članice Komisiji dostave ažurirane sažetke informacija i podnesu završno
          izvješće o evaluaciji u skladu s planom evaluacije koji je Komisija odobrila.
   (9)    Zbog gospodarskih i financijskih posljedica pandemije bolesti COVID-19 na
          poduzetnike i radi usklađivanja s općim odgovorom politike Komisije, posebno u
          razdoblju 2020.–2021., Uredbu (EU) br. 651/2014 trebalo bi na odgovarajući način
          izmijeniti. Konkretno, poduzetnici koji su postali poduzetnici u teškoćama zbog
          pandemije bolesti COVID-19 trebali bi se tijekom ograničenog razdoblja i dalje
          smatrati prihvatljivima prema Uredbi (EU) br. 651/2014. Usto, ne bi se trebalo
          smatrati da su poduzetnici koji zbog pandemije bolesti COVID-19 moraju privremeno
          ili trajno otpustiti zaposlenike prekršili obveze u pogledu premještanja preuzete prije
          31. prosinca 2019. u trenutku primanja regionalne potpore. Te iznimne odredbe trebale
          bi se primjenjivati u ograničenom razdoblju od 1. siječnja 2020. do 30. lipnja 2021.
   (10)   Uredbe (EU) br. 1407/2013 i (EU) br. 651/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način
          izmijeniti,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
                                               Članak 1.
   U članku 8. Uredbe (EU) br. 1407/2013 drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
   „Primjenjuje se do 31. prosinca 2023.”
                                               Članak 2.
   Uredba (EU) br. 651/2014 mijenja se kako slijedi:
   1.       Članak 1. mijenja se kako slijedi:
            (1)    u stavku 2., točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
            „(a) na programe iz poglavlja III. odjeljaka 1. (uz iznimku članka 15.), 2., 3., 4., 7.
            (uz iznimku članka 44.) i 10. ove Uredbe, ako prosječni godišnji proračun za te
HR                                                  2                                               HR
 ---pagebreak---             državne potpore premašuje 150 milijuna EUR, nakon početnih šest mjeseci od
            njihova stupanja na snagu. Nakon procjene odgovarajućeg plana evaluacije koji je joj
            je država članica dostavila u roku od 20 radnih dana od stupanja programa na snagu
            Komisija može odlučiti da se ova Uredba primjenjuje na bilo koji od tih programa i
            tijekom dužeg razdoblja. Ako je Komisija za takve programe već produljila primjenu
            ove Uredbe na razdoblje nakon početnih šest mjeseci, države članice mogu odlučiti
            produljiti razdoblje primjene tih programa do isteka razdoblja primjene ove Uredbe,
            pod uvjetom da je predmetna država članica dostavila izvješće o evaluaciji u skladu s
            planom evaluacije koji je Komisija odobrila. Međutim, za regionalne potpore
            dodijeljene na temelju ove Uredbe može se od toga odstupiti te se njihova primjena
            može produljiti do isteka razdoblja valjanosti relevantnih karata regionalnih
            potpora;”;
            (2)    u stavku 4. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
            „(c) na potpore poduzetnicima u teškoćama, uz iznimku programa potpora za
            nadoknadu štete prouzročene određenim prirodnim katastrofama, programa potpora
            za novoosnovana poduzeća i programa regionalnih operativnih potpora, ako se tim
            programima poduzetnici u teškoćama ne dovode u povlašteni položaj u odnosu na
            druge poduzetnike. Međutim, odstupajući od toga, ova se Uredba primjenjuje na
            poduzetnike koji na dan 31. prosinca 2019. nisu bili u teškoćama, ali su u razdoblju
            od 1. siječnja 2020. do 30. lipnja 2021. postali poduzetnici u teškoćama.”
   2.       U članku 2. točka 27. zamjenjuje se sljedećim:
            „27. „potpomognuta područja” znači područja utvrđena u karti regionalnih potpora
            odobrenoj u skladu s člankom 107. stavkom 3. točkama (a) i (c) Ugovora na
            razdoblje od 1. srpnja 2014. do 31. prosinca 2021. za regionalne potpore dodijeljene
            do 31. prosinca 2021. i područja utvrđena u karti regionalnih potpora odobrenoj u
            skladu s člankom 107. stavkom 3. točkama (a) i (c) Ugovora na razdoblje od
            1. siječnja 2022. do 31. prosinca 2027. za regionalne potpore dodijeljene nakon
            31. prosinca 2021.;”;
   3.       Članak 11. zamjenjuje se sljedećim:
                                              „Članak 11.
                                             Izvješćivanje
   1. Države članice ili, u slučaju potpora dodijeljenih za projekte europske teritorijalne suradnje,
   država članica u kojoj se nalazi upravljačko tijelo iz članka 21. Uredbe (EZ) br. 1299/2013
   Europskog parlamenta i Vijeća, Komisiji dostavljaju:
            (a)    putem Komisijina elektroničkog sustava za podnošenje prijava, sažetak
                   informacija o svakoj mjeri potpore koja se izuzima na temelju ove Uredbe, u
                   standardiziranom obliku utvrđenom u Prilogu II., zajedno s poveznicom za
                   pristup cjelovitom tekstu mjere potpore, uključujući izmjene, u roku od 20
                   radnih dana od stupanja te mjere potpore na snagu;
            (b)    u elektroničkom obliku, godišnje izvješće o primjeni ove Uredbe, u skladu s
                   Uredbom Komisije (EZ) br. 794/2004*, koje sadržava podatke navedene u
                   Uredbi (EZ) br. 794/2004 za svaku cijelu godinu ili svaki dio godine tijekom
                   kojeg se primjenjuje ova Uredba.
   2. Ako zbog produljenja razdoblja primjene ove Uredbe do 31. prosinca 2023. Uredbom
   Komisije (EU) br. XX/XX* * država članica odluči produljiti mjere za koje je Komisiji
   dostavljen sažetak informacija u skladu sa stavkom 1. ovog članka, ta država članica dužna je
HR                                                  3                                                 HR
 ---pagebreak---    ažurirati sažetak informacija o produljenju tih mjera i o ažuriranju obavijestiti Komisiju u
   roku od 20 radnih dana od stupanja na snagu akta kojim produljuje predmetnu mjeru.
   *       Uredba Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća
   (EU) 2015/1589 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 108. Ugovora o
   funkcioniranju Europske unije (SL L 140, 30.4.2004., str. 1.).
   **      Uredba Komisije (EU) br. [XX].”;
   4.        U članku 14. stavku 16. dodaje se sljedeća rečenica:
             „Kad je riječ o obvezama preuzetima prije 31. prosinca 2019., gubitak radnih mjesta
             u istoj ili sličnoj djelatnosti u jednom od početnih objekata korisnika u EGP-u, do
             kojeg dođe u razdoblju od 1. siječnja 2020. do 30. lipnja 2021., ne smatra se
             prijenosom u smislu članka 2. točke 61.a ove Uredbe.”
   5.        U članku 59. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
             „Primjenjuje se do 31. prosinca 2023.”
                                                 Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske
   unije.
   Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
   Sastavljeno u Bruxellesu 2.7.2020.
                                                   Za Komisiju
                                                   Predsjednica
                                                   Ursula VON DER LEYEN
HR                                                   4                                           HR