CELEX: 31995R0671
Language: nl
Date: 1995-03-29 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 671/95 van de Commissie van 29 maart 1995 tot toekenning van een specifieke referentiehoeveelheid aan bepaalde producenten van melk en zuivelprodukten in Oostenrijk en in Finland

Nr. L 70/2       INLI                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  30 . 3 . 95
                               VERORDENING (EG) Nr. 671/95 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 maart 1995
                 tot   toekenning van een specifieke referentiehoeveelheid aan bepaalde
                     producenten van melk en zuivelprodukten in Oostenrijk en in Finland
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        voor het niet in de handel brengen van melk en
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     zuivelprodukten, heeft deelgenomen,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             b) hetzij geheel of gedeeltelijk zijn leveringen of recht­
 Gemeenschap,                                                        streekse verkoop heeft onderbroken en, op grond van
                                                                     de vóór 1 januari 1995 geldende nationale wetgeving,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van              het recht behoudt om binnen de in de wetgeving
 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in            bepaalde termijn, voor ten hoogste de hoeveelheid
 de sector melk en zuivelprodukten ('), laatstelijk gewijzigd        waarover hij voordien beschikte, de produktie te
 bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en               hervatten,
 Zweden, en met name op artikel 3, lid 2, zevende alinea,
                                                                 c) hetzij onder de nationale voorschriften betreffende de
 Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening               geografische kenmerken van de plaats van produktie
 (EEG) nr. 3950/92 is bepaald dat de totale hoeveelheden            viel, maar niet over een volledige referentiehoeveelheid
van Oostenrijk en Finland kunnen worden verhoogd met                 beschikte volgens de vóór 1 januari 1995 geldende
 ten hoogste 1 80 000 ton, respectievelijk 200 000 ton,              nationale wetgeving, en producent is in de zin van
 welke hoeveelheden kunnen worden gebruikt om aan                    artikel 9, onder c), van Verordening (EEG) nr. 3950/92,
 producenten wier recht om de produktie te hervatten
 door de toetreding wordt beïnvloed, referentiehoeveel­          krijgt voorlopig, op zijn aanvraag, een specifieke referen­
 heden toe te kennen ;                                           tiehoeveelheid voor leveringen en/of rechtstreekse
                                                                 verkoop toegewezen, hetzij voor maximaal de referentie­
 Overwegende dat in beide nieuwe Lid-Staten sommige              hoeveelheid waarover hij vóór de volledige of gedeeltelijke
 producenten tijdens een bepaalde periode aan een                produktieonderbreking beschikte, hetzij op basis van de
omschakelingsprogramma of aan een programma voor het             hoeveelheid die hij in de laatste twaalf aan zijn aanvraag
 niet in de handel brengen van melk of zuivelprodukten           voorafgaande maanden of op basis van het gemiddelde
 konden deelnemen, dan wel als gevolg van de geografi­           van de hoeveelheden die hij in de laatste drie perioden
sche ligging van hun bedrijf zonder referentiehoeveelheid        van twaalf maanden in de handel heeft gebracht, mits :
mochten produceren ; dat het in beide gevallen dienstig is
deze producenten toe te staan de melkproduktie te                — hij aantoont dat hij hetzij de verbintenis tot het niet in
hervatten of voort te zetten overeenkomstig de commu­                 de handel brengen van melk of zuivelprodukten of tot
nautaire wetgeving ;                                                  omschakeling, hetzij specifieke productievoorschriften
                                                                      in het kader van de nationale wetgeving in acht heeft
Overwegende dat in vergelijkbare situaties referentiehoe­            genomen ;
veelheden zijn toegekend aan bepaalde producenten uit            — hij op het tijdstip van zijn aanvraag niet zijn gehele
de Gemeenschap, voor zover zij aan bepaalde voor­                    bedrijf had overgedragen en
waarden voldeden ; dat het dienstig is te bepalen dat ook
de betrokken producenten uit de nieuwe Lid-Staten aan            — ter ondersteuning van zijn aanvraag aantoont, aan de
dergelijke voorwaarden moeten voldoen ;                               hand van door de nationale wetgeving vast te stellen
                                                                     criteria, dat hij op zijn bedrijf de aangevraagde speci­
Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en                   fieke referentiehoeveelheid kan produceren.
zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de
door de voorzitter bepaalde termijn,                             2. Bij verkoop of verhuur van een deel van het bedrijf
                                                                 van de producent vóór de datum van indiening van de
                                                                 aanvraag wordt de toegekende hoeveelheid naar rata van
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                 de verkochte of verhuurde oppervlakte verminderd.
                                                                 3. Op de hoeveelheden toegekend aan producenten die
                          Artikel 1                              voldoen aan de voorwaarden van lid 1 , onder a) en b),
                                                                 wordt hetzelfde verminderingspercentage toegepast als bij
1 . Een producent wiens bedrijf zich op het geografi­            producenten die hun produktie niet hebben onderbroken,
sche grondgebied van Oostenrijk of van Finland bevindt           met inachtneming evenwel van de totale hoeveelheid
en die                                                           zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, vijfde en zesde alinea, van
                                                                 Verordening (EEG) nr. 3950/92.
a) hetzij gedurende een bepaalde periode die op 31
    december 1994 of later verstrijkt, aan een programma         4. De hoeveelheden toegekend aan producenten die
                                                                 voldoen aan de voorwaarden van lid 1 , onder c), mogen
(') PB nr. L 405 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .                     niet meer bedragen dan 60 000 ton.
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 95        | NL 1            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 70/3
                          Artikel 2                            twaalf maanden ten minste 80 % van de voorlopige refe­
                                                                rentiehoeveelheid heeft of hebben uitgemaakt, wordt de
De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde aanvraag wordt door de      hem toegekende specifieke referentiehoeveelheid defini­
gegadigde producent bij de door de Lid-Staat aangewezen        tief. In het tegenovergestelde geval is de definitieve refe­
bevoegde autoriteit ingediend, overeenkomstig de voor­          rentiehoeveelheid gelijk aan de daadwerkelijk geleverde of
schriften die door deze Lid-Staat worden vastgesteld :          rechtstreeks verkochte hoeveelheid.
— vóór 1 mei voorafgaande aan het einde van de termijn
    van volledige of gedeeltelijke produktieonderbreking,                                  Artikel 4
     en vóór 1 mei 1995 indien deze termijn in 1995
     eindigt,                                                   1 . Bij gehele of gedeeltelijke verkoop of verhuur van
                                                                het bedrijf of bij tijdelijke stopzetting van de bedrijfsacti­
— vóór 1 mei 1995 voor aanvragen die door producenten           viteit, of wanneer de referentiehoeveelheid tijdelijk wordt
     die voldoen aan de voorwaarden van artikel 1 , lid 1 ,
                                                                overgedragen alvorens zij definitief wordt toegekend,
     onder c), worden ingediend.                               wordt de referentiehoeveelheid naar rata van de verkochte
                                                                of verhuurde oppervlakte of van de hoeveelheid die tijde­
                          Artikel 3                             lijk wordt overgedragen, verminderd.
                                                                2. De specifieke referentiehoeveelheden die op grond
1 . De bevoegde autoriteit bevestigt de ontvangst van de        van het bepaalde in deze verordening voorlopig worden
aanvraag en onderzoekt of aan de in artikel 1 , lid 1 ,         toegekend, mogen gedurende drie jaar na de voorlopige
gestelde voorwaarden is voldaan .                               toekenning van de specifieke referentiehoeveelheid niet
                                                                voor deelneming aan een programma voor de stopzetting
2. Ter bepaling of de producent op zijn bedrijf de              van de melkproduktie worden gebruikt.
gevraagde specifieke referentiehoeveelheid kan produce­
ren, worden met name de volgende criteria in aanmerking
genomen :                                                                                  Artikel 5
— aantal en ras van de vrouwelijke runderen (huisdieren)        De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing
    van ten minste zes maanden oud, die geschikt zijn           indien het betrokken bedrijf of een deel van het
    voor de produktie van voor verkoop bestemde melk            betrokken bedrijf van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde
     en die door de producent op het bedrijf worden             producent door vererving of op een met vererving over­
    gehouden,                                                   eenkomende wijze is verkregen .
— de geëxploiteerde oppervlakte cultuurgrond,
— de investeringen die zijn gedaan om de melkproduktie                                     Artikel 6
     op het bedrijf te verhogen,
— de mogelijkheid om het veebeslag gedurende een deel           De Lid-Staten delen de Commissie de volgende gegevens
                                                                mede :
      van het jaar met de produktie van van het bedrijf
      verwijderd gelegen grasland te voeden.                    — vóór 1 april 1995 : de bevoegde autoriteit, de in artikel
                                                                     1 bedoelde voorschriften en de andere criteria dan die
3 . Vóór 1 augustus deelt de bevoegde autoriteit de                  welke bij artikel 3, lid 2, zijn vastgesteld ;
aanvrager de specifieke referentiehoeveelheid mede die
hem voorlopig wordt toegekend.
                                                                — jaarlijks vóór 1 oktober : het aantal aanvragen en de
                                                                     betrokken hoeveelheden .
4.     Indien de producent binnen twee jaar na de voorlo­
pige toekenning van de specifieke referentiehoeveelheid                                    Artikel 7
ten genoegen van de bevoegde autoriteit kan aantonen dat
hij de rechtstreekse verkoop en/of leveringen sedert ten        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
minste twaalf maanden daadwerkelijk heeft hervat en dat         volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
deze rechtstreekse verkoop en/of leveringen in de laatste        tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 29 maart 1995.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                         Lid van de Commissie