CELEX: 22019D0206
Language: sv
Date: 2017-05-05 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) och bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet [2019/206]

7.2.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 36/52
               
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
         nr 94/2017
         av den 5 maj 2017
         om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) och bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet [2019/206]
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/55/EU av den 20 november 2013 om ändring av direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer och förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen) (1) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom kommissionens förordning (EU) nr 213/2011 (2), som är införlivad med EES-avtalet, lades specialistläkarutbildningar i medicinsk onkologi och i medicinsk genetik till i förteckningen över benämningar på specialistläkarutbildningar i bilaga V till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG (3), som är införlivat med EES-avtalet och därför bör anpassas för att återge benämningarna på relevanta specialistläkarutbildningar i Eftastaterna.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bilagorna VII och X till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG) i bilaga VII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Följande strecksats ska läggas till:
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    
                                       32013 L 0055: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/55/EU av den 20 november 2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 132)”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Punkt C ska utgå.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Punkterna A, B, D och E ska betecknas B, D, E respektive F.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Följande punkter ska läggas till:
                        
                                    ”A)
                                 
                                 
                                    I artikel 3.1 m ska ’och vid Eftadomstolen, i enlighet med EES-avtalet’ läggas till efter ’Europeiska unionens domstol’.
                                    (…)
                                 
                              
                                    C)
                                 
                                 
                                    I artikel 21a.4 ska följande stycke läggas till:
                                    “När de lagar och andra författningar som anmälts i enlighet med punkt 1 är förenliga med de villkor som fastställs i detta kapitel ska Eftas övervakningsmyndighet utfärda en rekommendation om ändring av bilaga VII till EES-avtalet för att uppdatera de titlar som Eftastaterna antagit som bevis på formella kvalifikationer och, i tillämpliga fall, de organ som utfärdar bevis på formella kvalifikationer, de intyg som åtföljer dessa bevis samt motsvarande yrkestitlar. Gemensamma EES-kommittén ska beakta Eftas övervakningsmyndighets rekommendationer när den ändrar bilaga VII till EES-avtalet.””
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        I punkt E a iii ska följande tabell läggas till:
                        
                                    ”Land
                                 
                                 
                                    Medicinsk onkologi
                                    Utbildningens minimilängd:
                                    5 år
                                 
                                 
                                    Medicinsk genetik:
                                    Utbildningens minimilängd:
                                    4 år
                                 
                              
                                    Benämning
                                 
                                 
                                    Benämning
                                 
                              
                                    Ísland
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Erfðalæknisfræði
                                 
                              
                                    Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Norge
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Medisinsk genetikk”
                                 
                              
                  
         
            Artikel 2
            Följande strecksats ska läggas till i punkt 3 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012) i bilaga X till EES-avtalet:
            
                        ”—
                     
                     
                        
                           32013 L 0055: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/55/EU av den 20 november 2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 132)”.
                     
                  
         
            Artikel 3
            Texten till direktiv 2013/55/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut träder i kraft den 6 maj 2017 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
         
         
            Artikel 5
            Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2017.
            
               
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               Claude MAERTEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 354, 28.12.2013, s. 132.
         
            (2)  EUT L 59, 4.3.2011, s. 4.
         
            (3)  EUT L 255, 30.9.2005, s. 22.
         
            (*1)  Konstitutionella krav finns angivna.