CELEX: 32007R1337
Language: hr
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1337/2007 od 15. studenoga 2007. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 992/95 u pogledu carinskih kvota Zajednice za određene ribarske proizvode podrijetlom iz Norveške

02/Sv. 019
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               224
            
         32007R1337
   
               L 298/6
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               15.11.2007.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1337/2007
   od 15. studenoga 2007.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 992/95 u pogledu carinskih kvota Zajednice za određene ribarske proizvode podrijetlom iz Norveške
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 992/95 od 10. travnja 1995. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene poljoprivredne i ribarske proizvode podrijetlom iz Norveške (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sudjelovanje Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru dogovoreno je Sporazumom o proširenju EGP-a, potpisanim između Zajednice i njezinih država članica, Islanda, Lihtenštajna i Norveške i država pristupnica 25. srpnja 2007.
            
         
               (2)
            
            
               U očekivanju dovršetka postupaka potrebnih za usvajanje Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2007., dogovoren je Sporazum u obliku razmjene pisama kojime se predviđa privremena primjena Sporazuma o proširenju EGP-a. Navedeni Sporazum odobren je Odlukom Vijeća 2007/566/EZ od 23. srpnja 2007. o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru i četiri povezana sporazuma (2).
            
         
               (3)
            
            
               Sporazumom o proširenju EGP-a predviđa se dodatni Protokol Sporazuma o slobodnoj trgovini između EZ-a i Norveške iz 1973. Tim se dodatnim Protokolom predviđaju nove godišnje carinske kvote nulte stope i promjene postojećih godišnjih carinskih kvota nulte stope prilikom uvoza u Zajednicu određene ribe i ribarskih proizvoda podrijetlom iz Norveške.
            
         
               (4)
            
            
               Za provedbu novih i izmijenjenih carinskih kvota predviđenih dodatnim Protokolom, potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 992/95.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (3) propisuje se sustav upravljanja carinskim kvotama koje su namijenjene uporabi po kronološkom redu prema datumima prihvaćanja carinskih deklaracija. Iz razloga pojednostavnjenja isti se sustav primjenjuje za carinske kvote predviđene Uredbom (EZ) br. 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               Određene carinske kvote predviđene dodatnim Protokolom početno se smatraju nekritičnim u smislu članka 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93. Stoga, članak 308.(c) stavke 2. i 3. navedene Uredbe ne treba primjenjivati na navedene carinske kvote.
            
         
               (7)
            
            
               U skladu s dodatnim Protokolom, opseg carinskih kvota za 2007. ne smije se smanjiti u odnosu na dio one godine koja je protekla prije primjene carinskih kvota, dok s druge strane opseg carinskih kvota za 2009. treba smanjiti u odnosu na dio 2009. tijekom koje se ne primjenjuju nikakve carinske kvote.
            
         
               (8)
            
            
               U skladu s Odlukom 2007/566/EZ nove carinske kvote i izmjene postojećih carinskih kvota moraju se primjenjivati od 1. rujna 2007. Ova se Uredba stoga primjenjuje od istoga dana i odmah stupa na snagu.
            
         
               (9)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 992/95 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 2.
               Carinske kvote s rednim brojevima 09.0745 i 09.0758 navedene u Prilogu I. ne primjenjuju se za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2008.”
            
         
               2.
            
            
               Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 3.
               Carinskim kvotama predviđenim u ovoj Uredbi upravlja se u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
               Međutim, članak 308.c stavci 2. i 3. Uredbe (EEZ) br. 2454/93 ne primjenjuju se na carinske kvote s rednim brojevima 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 i 09.0856.”
            
         
               3.
            
            
               Prilozi I. i II. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. rujna 2007.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 2007.
      
         
            Za Komisiju
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 101, 4.5.1995., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1920/2004 (SL L 331, 5.11.2004., str. 1.).
   
      (2)  SL L 221, 25.8.2007., str. 1.
   
      (3)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 214/2007 (SL L 62, 1.3.2007., str. 6.).
   PRILOG
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 992/95 mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           umeću se sljedeći redci:
                           
                                       Redni broj
                                    
                                    
                                       Oznaka KN
                                    
                                    
                                       Naziv proizvoda
                                    
                                    
                                       Opseg kvote
                                    
                                    
                                       Carina unutar kvote
                                       (%)
                                    
                                 
                                       „09.0850 (1)
                                       
                                    
                                    
                                       0303 74 30
                                    
                                    
                                       Skuše vrste Scomber scombrus ili Scomber japonicus, smrznuti
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Od 1.9. do 31.12.2007.: 9 300 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       Od 1.1. do 31.12.2008.: 9 300 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       Od 1.1. do 30.4.2009.: 3 100 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       09.0851 (1)
                                       
                                    
                                    
                                       0303 51 00
                                    
                                    
                                       Sleđevi (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Od 1.9. do 31.12.2007.: 1 800 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       Od 1.1. do 31.12.2008.: 1 800 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       Od 1.1. to 30.4.2009.: 600 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       09.0852 (2)
                                       
                                    
                                    
                                       0304 29 75
                                       ex 0304 99 23
                                    
                                    
                                       Fileti sleđeva s kožom, a bez leđne kosti (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Od 1.9. do 31.12.2007.: 600 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       Od 1.1. do 31.12.2008.: 600 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       Od 1.1. do 30.4.2009.: 200 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       09.0853
                                    
                                    
                                       0303 79 98
                                    
                                    
                                       Ostala riba, smrznuta
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Od 1.9. do 31.12.2007.: 2 200 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       Od 1.1. do 31.12.2008.: 2 200 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       Od 1.1. do 30.4.2009.: 734 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       09.0854
                                    
                                    
                                       0303 29 00
                                    
                                    
                                       Ostale salmonidae, smrznute
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Od 1.9. do 31.12.2007.: 2 000 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       Od 1.1. do 31.12.2008.: 2 000 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       Od 1.1. do 30.4.2009.: 667 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       09.0855
                                    
                                    
                                       ex 1605 20 10
                                       ex 1605 20 91
                                       ex 1605 20 99
                                    
                                    
                                       Kozice, oljuštene i smrznute, pripremljene ili konzervirane
                                    
                                    
                                       Od 1.9. do 31.12.2007.: 2 000 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       09.0856
                                    
                                    
                                       ex 1605 20 10
                                       ex 1605 20 91
                                       ex 1605 20 99
                                    
                                    
                                       Kozice, oljuštene i smrznute, pripremljene ili konzervirane
                                    
                                    
                                       Od 1.1. do 31.12.2008.: 10 000 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       09.0858
                                    
                                    
                                       ex 1605 20 10
                                       ex 1605 20 91
                                       ex 1605 20 99
                                    
                                    
                                       Kozice, oljuštene i smrznute, pripremljene ili konzervirane
                                    
                                    
                                       Od 1.1. do 30.4.2009.: 667 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           redak za redni broj 09.0758 zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „09.0758
                                    
                                    
                                       ex 1605 20 10
                                       ex 1605 20 91
                                       ex 1605 20 99
                                    
                                    
                                       Kozice, oljuštene i smrznute, pripremljene ili konzervirane
                                    
                                    
                                       2 500 tona
                                    
                                    
                                       0”
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           redci za oznake KN ex 0303 74 30 s rednim brojevima 09.0754, 09.0760, 09.0763 i 09.0778 zamjenjuju se sljedećim:
                           
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Skuša vrste Scomber scombrus ili Scomber japonicus, smrznuta
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Od 16.6.2007. do 15.6.2008.:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       „09.0763
                                    
                                    
                                       0303 74 30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Od 16.6. to 30.9.2007.: 7 500
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       09.0778
                                    
                                    
                                       0303 74 30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Od 1.10. do 31.12.2007.: 15 500
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       09.0760
                                    
                                    
                                       0303 74 30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Od 1.1. to 14.2.2008.: 7 500
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Od 16.6.2008. nadalje:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       09.0857
                                    
                                    
                                       0303 74 30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       16.6. - 14.2.: 30 500
                                    
                                    
                                       0”
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           redci za redni broj 09.0752 i 09.0756 zamjenjuju se sljedećim:
                           
                                       „09.0752
                                    
                                    
                                       0303 51 00
                                    
                                    
                                       Sleđevi (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti (3)
                                       
                                    
                                    
                                       44 000 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       09.0756
                                    
                                    
                                       0304 29 75
                                    
                                    
                                       Fileti sleđeva (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti
                                    
                                    
                                       67 000 tona
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 0304 99 23
                                    
                                    
                                       Haringe (sleđevi) s kožom, a bez leđne kosti (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznute (4)
                                       
                                    
                                 
                     
                           (e)
                        
                        
                           briše se bilješka (a) na kraju tablice.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Prilog II. Uredbi (EZ) br. 992/95 mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           redci za redne brojeve 09.0745, 09.0756 i 09.0758 zamjenjuju se sljedećim:
                           
                                       Redni broj
                                    
                                    
                                       Oznake KN
                                    
                                    
                                       Oznake TARIC
                                    
                                 
                                       „09.0756
                                    
                                    
                                       ex 0304 99 23
                                    
                                    
                                       0304992310
                                       0304992320
                                       0304992330
                                    
                                 
                                       09.0745
                                    
                                    
                                       ex 1605 20 10
                                       ex 1605 20 91
                                       ex 1605 20 99
                                    
                                    
                                       1605201020
                                       1605201040
                                       1605201091
                                       1605209120
                                       1605209140
                                       1605209191
                                       1605209920
                                       1605209940
                                       1605209991
                                    
                                 
                                       09.0758
                                    
                                    
                                       ex 1605 20 10
                                       ex 1605 20 91
                                       ex 1605 20 99
                                    
                                    
                                       1605201020
                                       1605201040
                                       1605201091
                                       1605209120
                                       1605209140
                                       1605209191
                                       1605209920
                                       1605209940
                                       1605209991”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           umeću se sljedeći redci:
                           
                                       Redni broj
                                    
                                    
                                       Oznake KN
                                    
                                    
                                       Oznake TARIC
                                    
                                 
                                       „09.0852
                                    
                                    
                                       ex 0304 99 23
                                    
                                    
                                       0304992310
                                       0304992320
                                       0304992330
                                    
                                 
                                       09.0855
                                    
                                    
                                       ex 1605 20 10
                                       ex 1605 20 91
                                       ex 1605 20 99
                                    
                                    
                                       1605201020
                                       1605201040
                                       1605201091
                                       1605209120
                                       1605209140
                                       1605209191
                                       1605209920
                                       1605209940
                                       1605209991
                                    
                                 
                                       09.0856
                                    
                                    
                                       ex 1605 20 10
                                       ex 1605 20 91
                                       ex 1605 20 99
                                    
                                    
                                       1605201020
                                       1605201040
                                       1605201091
                                       1605209120
                                       1605209140
                                       1605209191
                                       1605209920
                                       1605209940
                                       1605209991
                                    
                                 
                                       09.0858
                                    
                                    
                                       ex 1605 20 10
                                       ex 1605 20 91
                                       ex 1605 20 99
                                    
                                    
                                       1605201020
                                       1605201040
                                       1605201091
                                       1605209120
                                       1605209140
                                       1605209191
                                       1605209920
                                       1605209940
                                       1605209991”
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           brišu se redci za redne brojeve 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 i 09.0778.
                        
                     
         
      (1)  Kako je MFN pristojba slobodna od 15. veljače do 15. lipnja, povlastice navedene carinske kvote ne odobravaju se za robu deklariranu za puštanje u slobodan promet tijekom tog razdoblja.
   
      (2)  Kada je riječ o robi pod oznakom KN 0304 99 23, MFN pristojba je slobodna od 15. veljače do 15. lipnja, povlastice navedene carinske kvote ne odobravaju se za navedenu robu deklariranu za puštanje u slobodan promet tijekom tog razdoblja.”
   
      (3)  Kako je MFN pristojba slobodna od 15. veljače do 15. lipnja, povlastice navedene carinske kvote ne odobravaju se za robu deklariranu za puštanje u slobodan promet tijekom tog razdoblja.
   
      (4)  Kada je riječ o robi pod oznakom KN 0304 99 23, MFN pristojba je slobodna od 15. veljače do 15. lipnja, povlastice navedene carinske kvote ne odobravaju se za navedenu robu deklariranu za puštanje u slobodan promet tijekom tog razdoblja.”