CELEX: 32016D0993
Language: hr
Date: 2016-06-20 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/993 od 20. lipnja 2016. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA)

21.6.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 162/18
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/993
   od 20. lipnja 2016.
   o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 18. svibnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/778 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće je 23. svibnja 2016. u svojim zaključcima o operaciji EUNAVFOR MED SOPHIA pozdravilo izraženu spremnost predsjednika Predsjedničkog vijeća libijske vlade nacionalnog jedinstva na suradnju s Unijom na temelju tih zaključaka te postiglo dogovor o produljenju mandata operacije EUNAVFOR MED SOPHIA za godinu dana i, zadržavajući usredotočenost na njezin temeljni mandat, o dodavanju sljedećih dviju popratnih zadaća:
               
                           —
                        
                        
                           izgradnje kapaciteta i osposobljavanja libijske obalne straže i mornarice te razmjene informacija s njima, na temelju zahtjeva legitimnih libijskih vlasti i uzimajući u obzir potrebu za libijskom odgovornošću,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           doprinosa razmjeni informacija, kao i provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN na temelju nove rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a.
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Vijeće sigurnosti UN-a nametnulo je, izmijenilo i potvrdilo embargo na oružje Libiji rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a (RVSUN) 1970 (2011), 1973 (2011), 2009 (2011), 2040 (2012), 2095 (2013), 2144 (2014), 2174 (2014), 2213 (2015), 2214 (2015) i 2278 (2016).
            
         
               (4)
            
            
               Vijeće sigurnosti UN-a usvojilo je 14. lipnja 2016. RVSUN 2292 (2016) o embargu na oružje Libiji, posebice izražavajući zabrinutost zbog činjenice da se stanje u u Libiji pogoršava uslijed krijumčarenja nezakonitog oružja i povezanog materijala.
            
         
               (5)
            
            
               Vijeće naglašava hitnost započinjanja operativne provedbe dviju popratnih zadaća prije završetka početnog mandata operacije EUNAVFOR MED SOPHIA.
            
         
               (6)
            
            
               Odluku (ZVSP) 2015/778 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka (ZVSP) 2015/778 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U članku 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Unija provodi vojnu operaciju za upravljanje krizom kojom se doprinosi sprečavanju poslovnog modela mreža za krijumčarenje ljudi te za trgovinu ljudima na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA), što se postiže ulaganjem sustavnih napora u svrhu identifikacije, zapljene i uništavanja plovila i imovine koje upotrebljavaju ili za koje se sumnja da ih upotrebljavaju krijumčari ljudi ili trgovci ljudima, u skladu s primjenjivim međunarodnim pravom, uključujući UNCLOS te bilo koju rezoluciju Vijeća sigurnosti UN-a. U tu se svrhu operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA također osigurava osposobljavanje libijske obalne straže i mornarice. Osim toga, operacijom se doprinosi sprečavanju trgovine oružjem u njezinu dogovorenom području djelovanja u skladu s RVSUN-om 1970 (2011) i naknadnim rezolucijama o embargu na oružje Libiji, uključujući RVSUN 2292 (2016).”.
            
         
               2.
            
            
               U članku 2. stavku 2. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:
               „U pogledu njezinih temeljnih zadaća u vezi s krijumčarenjem ljudi i trgovinom ljudima, operacija EUNAVFOR MED SOPHIA provodi se u uzastopnim fazama te u skladu sa zahtjevima međunarodnog prava.”.
            
         
               3.
            
            
               Umeću se sljedeći članci:
               „Članak 2.a
               Izgradnja kapaciteta i osposobljavanje libijske obalne straže i mornarice
               1.   Kao popratna zadaća, operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA pomaže se u razvoju kapaciteta i osposobljavanju libijske obalne straže i mornarice za zadaće izvršavanja zakonodavstva na moru, posebice sprečavanja krijumčarenja ljudi i trgovine ljudima.
               2.   Kada PSO odluči da su se obavile potrebne pripreme, posebice u pogledu okupljanja snaga i postupaka provjere za novake, popratna zadaća iz stavka 1. provodi se na otvorenom moru u dogovorenom području djelovanja operacije EUNAVFOR MED SOPHIA kako je utvrđeno u relevantnim dokumentima za planiranje.
               3.   Popratna zadaća iz stavka 1. može se provoditi i na državnom području, uključujući teritorijalne vode, Libije ili treće države domaćina koja graniči s Libijom ako PSO tako odluči nakon što Vijeće provede postupak procjene na temelju poziva Libije ili dotične države domaćina te u skladu s međunarodnim pravom.
               4.   Uzimajući u obzir iznimne operativne zahtjeve, dio popratne zadaće iz stavka 1. može se provoditi, na temelju poziva, unutar države članice, među ostalim u relevantnim centrima za osposobljavanje.
               5.   U mjeri u kojoj se to zahtijeva popratnom zadaćom iz stavka 1., operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA mogu se prikupljati, pohranjivati i razmjenjivati informacije s državama članicama, misijom UNSMIL, Europolom i Frontexom, uključujući osobne podatke, prikupljene u svrhu postupaka provjere o mogućim novacima, pod uvjetom da su oni dali svoju suglasnost u pisanom obliku. Nadalje, operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA mogu se prikupljati i pohranjivati potrebni zdravstveni i biometrijski podaci o novacima uz njihovu pisanu suglasnost.
               Članak 2.b
               Doprinos razmjeni informacija i provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN
               1.   U okviru popratne zadaće doprinošenja provedbi embarga na oružje na otvorenom moru uz obalu Libije koji je nametnuo UN, operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA prikupljaju se informacije te ih se razmjenjuje s relevantnim partnerima i agencijama putem mehanizama u dokumentima za planiranje kako bi se doprinijelo sveobuhvatnoj informiranosti o stanju u pomorstvu u dogovorenom području djelovanja kako je utvrđeno u relevantnim dokumentima za planiranje. Ako su takvi podaci klasificirani do stupnja tajnosti „RESTREINT UE/EU RESTRICTED”, mogu se razmjenjivati s relevantnim partnerima i agencijama u skladu s Odlukom 2013/488/EU i na temelju aranžmana sklopljenih između VP-a i tih partnera, poštujući u potpunosti načela reciprociteta i uključivosti. Primljeni klasificirani podaci obrađuju se u okviru operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, bez ikakvog razlikovanja među osobljem i isključivo na temelju operativnih zahtjeva.
               2.   Kada PSO odluči da su ispunjeni relevantni uvjeti, operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA, unutar dogovorenog područja djelovanja kako je utvrđeno u relevantnim dokumentima za planiranje, na otvorenom moru uz obalu Libije, počinju se provoditi pregledi plovila koja plove prema Libiji ili iz nje ako postoje opravdani razlozi za sumnju da se tim plovilima izravno ili neizravno u Libiju unosi oružje ili povezani materijal ili ga se iz Libije iznosi i time krši embargo na oružje nametnut Libiji te se poduzimaju odgovarajuće radnje s ciljem oduzimanja i uništavanja takvih predmeta, među ostalim s namjerom preusmjeravanja takvih plovila i njihove posade u prikladnu luku kako bi se olakšalo takvo uništavanje, uz suglasnost države luke, u skladu s relevantnim rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a, uključujući RVSUN 2292 (2016).
               3.   U skladu s relevantnim rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a, uključujući RVSUN 2292 (2016), tijekom pregleda koji se provode u skladu sa stavkom 2. operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA mogu se prikupljati dokazi koji su izravno povezani s prijevozom predmeta koji su zabranjeni na temelju embarga na oružje nametnutog Libiji. Takvi se dokazi mogu dostaviti relevantnim tijelima država članica za izvršavanje zakonodavstva i/ili nadležnim tijelima Unije.”.
            
         
               4.
            
            
               U članku 11. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Za razdoblje od 18. svibnja 2015. do 27. srpnja 2016. referentni iznos za zajedničke troškove operacije EUNAVFOR MED SOPHIA iznosi 11,82 milijuna EUR. Postotak referentnog iznosa iz članka 25. stavka 1. Odluke (ZVSP) 2015/528 iznosi 70 % u obvezama i 40 % za plaćanja.”.
            
         
               5.
            
            
               U članku 11. dodaje se sljedeći stavak:
               „3.   Za razdoblje od 28. srpnja 2016. do 27. srpnja 2017. referentni iznos za zajedničke troškove operacije EUNAVFOR MED SOPHIA iznosi 6 700 000 EUR. Postotak referentnog iznosa iz članka 25. stavka 1. Odluke (ZVSP) 2015/528 iznosi 0 % u obvezama i 0 % za plaćanja.”.
            
         
               6.
            
            
               U članku 12. dodaje se sljedeći stavak:
               „3.a   U slučaju posebne operativne potrebe VP je ovlašten legitimnim libijskim vlastima dostaviti klasificirane podatke EU-a do stupnja tajnosti „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” koji su nastali za potrebe operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, u skladu s Odlukom 2013/488/EU. U tu svrhu sastavljaju se aranžmani između VP-a i nadležnih tijela Libije.”.
            
         
               7.
            
            
               U članku 13. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Operacija EUNAVFOR MED SOPHIA završava 27. srpnja 2017.”.
            
         Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipnja 2016.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/778 od 18. svibnja 2015. o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED SOPHIA) (SL L 122, 19.5.2015., str. 31.).