CELEX: 31971R0171
Language: it
Date: 1971-01-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 171/71 del Consiglio, del 26 gennaio 1971, relativo alla concessione e al rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori nel settore della pesca

29 . 1 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 23 / 13
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 171/71 DEL CONSIGLIO
                                                  del 26 gennaio 1971
               relativo alla concessione e al rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri alle
                                  organizzazioni di produttori nel settore della pesca
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                che siano stati membri dell'organizzazione du­
                                                                    rante tutto l'anno per il quale l'aiuto è richiesto ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                       — i produttori che abbiano aderito all'organizza­
                                                                    zione dei produttori dopo la data del suo
visto il regolamento ( CEE) n. 2142/70 del Consiglio,               riconoscimento e che siano stati membri dell'or­
del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione                    ganizzazione durante gli ultimi nove mesi del­
comune dei mercati nel settore dei prodotti della                   l'anno per il quale l'aiuto è richiesto .
pesca (*), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, e
l'articolo 22, paragrafo 2,                                                               Articolo 3
vista la proposta della Commissione,
                                                               Il valore della produzione commercializzata da
considerando che è necessario stabilire le modalità e          un'organizzazione di produttori viene calcolato per
le norme generali di applicazione della concessione            ogni prodotto, moltiplicando :
degli aiuti accordati dagli Stati membri alle organiz­
zazioni di produttori, nonché le modalità del                  — la produzione media di cui all'articolo 6,
rimborso di tali aiuti da parte del Fondo europeo                   paragrafo 1 , terzo comma, primo trattino, del
 agricolo di orientamento e di garanzia, sezione                    regolamento ( CEE) n. 2142/70, espressa per
orientamento ;                                                      prodotto e per 100 kg netti e determinata
                                                                     secondo le disposizioni dell'articolo 4,
considerando che, per garantire la concessione e il            — il prezzo medio di cui all'articolo 6, paragrafo 1 ,
 rimborso di tali aiuti alle medesime condizioni, è                 terzo comma, secondo trattino, del regolamento
opportuno precisare le modalità di calcolo del valore                ( CEE) n. 2142/70, calcolato per 100 kg netti e per
 della produzione commercializzata coperta dal­                      ogni prodotto e determinato secondo le disposi­
l'azione delle organizzazioni di produttori , nonché                 zioni dell'articolo 5 .
delle spese di gestione di tali organizzazioni ; che tale
calcolo     deve   essere effettuato   su    basi contabili
probanti ; che occorre tuttavia tener conto delle                                         Articolo 4
 difficoltà di disporre in taluni casi di tali basi ,
 applicando a titolo sussidiario, un metodo forfetta­           Per il calcolo della produzione media di cui
 rio,                                                           all'articolo 3, primo trattino, la produzione commer­
                                                                cializzata dai produttori aderenti è stabilita per
                                                                ciascuno dei tre anni civili che precedono la loro
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          adesione :
                                                                — sulla base di documenti commerciali e contabili
                         Articolo 1
                                                                     disponibili aventi valore probante,
 In occasione della trasmissione della prima domanda            o
 di rimborso, lo Stato membro interessato comunica
 alla Commissione un documento attestante la data di            — in mancanza di tali documenti giustificativi, sulla
 costituzione e la data di riconoscimento dell'orga­                 base di una valutazione forfettaria stabilita dai
  nizzazione di produttori .                                         servizi competenti dello Stato membro, e tenendo
                                                                     conto in particolare del potenziale di produzione
                                                                     dell'aderente per quanto riguarda il materiale e la
                          Articolo 2                                 manodopera ; il risultato così ottenuto viene poi
                                                                     diminuito del 10 % rappresentante il valore
  Per il calcolo degli aiuti, di cui all'articolo 6,                 dell'autoconsumo e delle transazioni non com­
  paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 2142/70, sono               merciali dell'aderente .
  presi in considerazione :
                                                                                           Articolo 5
  — i produttori che siano membri dell'organizzazione
      dei produttori alla data del suo riconoscimento e
                                                                Per il calcolo del prezzo medio di cui all'articolo 3 ,
  (M GU n . L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .                    secondo trattino, il prezzo medio ottenuto dai
 ---pagebreak--- N. L 23 / 14
                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   29 . 1 . 71
produttori aderenti per ciascuno dei tre anni civili che                                 Articolo 7
precedono la loro adesione, è determinato
— sulla base di documenti commerciali e contabili              L aiuto di cui può           beneficiare     un'associazione
     disponibili aventi valore probante,                       d organizzazioni di produttori non può superare un
                                                               importo globale di 50.000 unità di conto .
o,
— in mancanza di tali documenti giustificativi,
     calcolando il corso medio praticato per ciascun
                                                                                         Articolo 8
     prodotto, sul mercato all'ingrosso o nel porto
     più rappresentativo per la zona d'attività
    dell'organizzazione di produttori in questione ;           1.    Le domande di rimborso debbono riferirsi alle
     tale corso medio è uguale alla media dei corsi            spese effettuate durante un anno civile dagli Stati
     rappresentativi rilevati durante l'anno di riferi­        membri ed essere presentate alla Commissione una
     mento dalle autorità competenti dello Stato               volta all'anno, prima del 1° luglio dell'anno
    membro sul predetto mercato o nel predetto                 successivo .
     porto .
                         Articolo 6                            2.    La Commissione prende una decisione in merito
                                                               a tali domande, in una o più volte, previa
1 . L'importo delle spese di gestione di cui                   consultazione del Comitato del Fondo.
all'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n.
2142/70, che sono prese in considerazione per il
calcolo dell'importo massimo dell'aiuto concesso alle          3.    Le disposizioni relative alle indicazioni che
organizzazioni di produttori, deve essere stabilito            debbono figurare nelle domande di rimborso degli
sulla base di documenti commerciali e contabili                Stati membri, alla forma della loro presentazione e ai
aventi valore probante ed essere approvato dalle               documenti giustificativi che lo Stato membro interes­
autorità competenti dello Stato membro .                       sato trasmette alla Commissione, sono adottate
                                                               secondo la procedura prevista dall'articolo 13 de!
2.     La delimitazione della nozione delle spese di           regolamento ( CEE) n . 729/70 del Consiglio, del 21
gestione è determinata secondo la procedura di cui             aprile 1970, relativo al finanziamento della politica
all'articolo 29 del regolamento (CEE) n. 2142/70.              agricola comune (*).
              11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1971 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                 B. PONS
                                                               (') GIT n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13 .