CELEX: 51992PC0001(03)
Language: it
Date: 1992-01-27
Title: Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta un programma complementare di ricerca e di sviluppo tecnologico che sará eseguito dal Centro Comune di ricerca per la Comunità europea dell' energia atomica

N. C 45 / 20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    20 . 2 . 92
              Modifica della proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma complementare di
              ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia
                                                            atomica
                                                         (92/ C 45 /07)
                                                 COM(92) 1 def. — SYN 352
              (Presentata della Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato (CEE) il 27
                                                        gennaio 1992)
La proposta di decisione del Consiglio che adotta un                La ripartizione indicativa è la seguente :
programma complementare di ricerca che sarà eseguito
dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea                PROGRAMMA COMPLEMENTARE
dell'energia atomica (*) è modificata come segue :
                                                                    a) Sfruttamento del reattore
                         Articolo 2                                     Repubblica federale di Germania
                                                                                                         32,5 milioni di ecu (')
L'importo degli stanziamenti ritenuti necessari all'esecu­              Paesi Bassi                      32,5 milioni di ecu (')
zione del programma è di 75,0 milioni di ecu, la cui ri­
partizione indicativa è riportata nell'allegato II.                b) Preparazione di esperimenti (studi, attrezzature, ecc.)
                                                                        Repubblica federale di Germania
                                                                                                         10,0 milioni di ecu
                                                                        Paesi Bassi                                     p.m . (2)
                       ALLEGATO II                                             Stanziamenti totali 75,0 milioni di ecu + p.m.
     RIPARTIZIONE INDICATIVA DELLE RISORSE                          PROGRAMMI SPECIFICI DEL CCR E LAVORI IN AP­
                         DELL' HFR                                  PALTO PER TERZI ESTERNI
Le risorse che saranno assegnate al programma comple­                                           15,0 milioni di ecu + p.m . (')
mentare saranno suddivise nel modo seguente :
— Repubblica federale di Germania :         50 % ,
— Paesi Bassi :                             50 °/o .                (*) Questi importi devono essere riesaminati ed eventual­
                                                                        mente sottoposti ad una revisione intermedia (metà
                                                                         1993).
Altre risorse sono previste nel quadro dei programmi                (2) Lavori svolti direttamente dai Paesi Bassi per un
specifici del Centro comune di ricerca (CCR) o nell'am­                 valore di 10,0 milioni di ecu secondo i calcoli della
bito dei lavori in appalto .                                            Commissione .
C) GU n. C 234 del 7 . 9. 1991 , pag. 19 — COM(91 ) 281 def.
    — SYN 352 .