CELEX: 62013CA0250
Language: nl
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Zaak C-250/13: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 30 april 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Baden-Württemberg — Duitsland) — Birgit Wagener/Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen [Prejudiciële verwijzing — Sociale zekerheid — Overeenkomst tussen Europese Gemeenschap en Zwitserse Bondsstaat — Verordening (EEG) nr. 574/72 — Artikel 107, leden 1 en 6 — Verordening (EG) nr. 987/2009 — Artikel 90 — Migrerende werknemers — Valutaomrekening — Inaanmerkingneming van in Zwitserland ontvangen gezinsbijslag bij berekening door lidstaat van kinderbijslag — Aanvullende toeslag — Peildatum voor omrekening van Zwitserse gezinsbijslag naar euro]

24.6.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 194/7
            
         Arrest van het Hof (Negende kamer) van 30 april 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Baden-Württemberg — Duitsland) — Birgit Wagener/Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen
   (Zaak C-250/13) (1)
   
   ([Prejudiciële verwijzing - Sociale zekerheid - Overeenkomst tussen Europese Gemeenschap en Zwitserse Bondsstaat - Verordening (EEG) nr. 574/72 - Artikel 107, leden 1 en 6 - Verordening (EG) nr. 987/2009 - Artikel 90 - Migrerende werknemers - Valutaomrekening - Inaanmerkingneming van in Zwitserland ontvangen gezinsbijslag bij berekening door lidstaat van kinderbijslag - Aanvullende toeslag - Peildatum voor omrekening van Zwitserse gezinsbijslag naar euro])
   2014/C 194/07
   Procestaal: Duits
   
      Verwijzende rechter
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Birgit Wagener
   
      Verwerende partij: Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Finanzgericht Baden-Württemberg — Uitlegging van de artikelen 10, lid 1, sub a, en 107, leden 1, 2, 4 en 6, van verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van verordening (EEG) nr. 1408/71 (PB L 74, blz. 1), artikel 90 van verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB L 284, blz. 1), en besluit nr. H3 van 15 oktober 2009 betreffende de in aanmerking te nemen datum voor het bepalen van de omrekeningskoersen als bedoeld in artikel 90 van verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad (PB 2010, C 106, blz. 56) — Staatsburger van een lidstaat die met zijn familie in zijn land van herkomst woont en werkt in de Zwitserse Bondsstaat — Cumulatie van gezinsbijslagen — Inaanmerkingneming van de in Zwitserland ontvangen gezinsbijslagen bij de berekening van de uitkeringen door de lidstaat van verblijf („Differenzkindergeld”) — Toepasselijke wisselkoers
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               In omstandigheden als in het hoofdgeding moet de valutaomrekening van gezinsbijslag plaatsvinden overeenkomstig artikel 107, lid 6, van verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1386/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2001.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 107, lid 6, van verordening nr. 574/72, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening nr. 118/97, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1386/2001, moet aldus worden uitgelegd dat de valutaomrekening van gezinsbijslag als in het hoofdgeding voor de berekening van de aanvullende gezinsbijslag krachtens artikel 10, lid 1, sub a, van die verordening moet plaatsvinden tegen de officiële wisselkoers van de dag van betaling van die bijslag door de lidstaat op het grondgebied waarvan de betrokken werknemer werkzaamheden in loondienst uitoefent.
            
         
      (1)  PB C 260 van 7.9.2013.