CELEX: 31998R1620
Language: nl
Date: 1998-07-24 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1620/98 van de Commissie van 24 juli 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten, die in juli 1998 worden ingediend op grond van de regelingen waarin is voorzien bij de Europa-overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, de Republiek Hongarije, de Republiek Polen, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije en Roemenië, van de regeling waarin is voorzien bij de overeenkomsten betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Gemeenschap en de Baltische staten, en van de regeling waarin is voorzien bij de Interim-overeenkomst tussen de Gemeenschap en Slovenië

L 209/38          ¬ NL ¬             Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                             25. 7. 98
                            VERORDENING (EG) Nr. 1620/98 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 24 juli 1998
                tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
                om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector melk en
                zuivelproducten, die in juli 1998 worden ingediend op grond van de regelingen
                waarin is voorzien bij de Europa-overeenkomsten tussen, enerzijds, de
                Gemeenschap en, anderzijds, de Republiek Hongarije, de Republiek Polen, de
                Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije en Roemenië, van de
                regeling waarin is voorzien bij de overeenkomsten betreffende vrijhandel en met
                handel verband houdende zaken tussen de Gemeenschap en de Baltische staten,
                en van de regeling waarin is voorzien bij de Interim-overeenkomst tussen de
                                                Gemeenschap en Slovenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    zijn ingediend, voor bepaalde producten betrekking
GEMEENSCHAPPEN,                                                 hebben op grotere hoeveelheden dan de beschikbare; dat
                                                                bijgevolg voor bepaalde hoeveelheden die voor de periode
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                van 1 juli tot en met 31 december 1998 zijn aangevraagd,
Gemeenschap,
                                                                toewijzingscoëfficiënten moeten worden vastgesteld,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2508/97 van de Commissie
van 15 december 1997 houdende bepalingen voor de
uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten, van de        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
regelingen waarin is voorzien bij de Europa-
overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en,
anderzijds, Hongarije, de Republiek Polen, de Tsjechische                                Artikel 1
Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije en Roeme-          Voor elk land van oorsprong en voor de producten van
nië, van de regeling waarin is voorzien bij de overeen-         elke in de bijlage vermelde GN-code wordt aan de invoer-
komsten betreffende vrijhandel en met handel verband            certificaataanvragen die op grond van Verordening (EG)
houdende zaken tussen de Gemeenschap en de Baltische            nr. 2508/97 voor de periode van 1 juli tot en met 31
staten, en van de regeling waarin is voorzien bij de Inte-      december 1998 zijn ingediend, gevolg gegeven voor de
rim-overeenkomst tussen de Gemeenschap en Slovenië,             aangevraagde hoeveelheden na toepassing van de corres-
en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr.           ponderende toewijzingscoëfficiënt.
584/92, (EG) nr. 1588/94, (EG) nr. 1713/95 en (EG) nr.
455/97 (1), en met name op artikel 4, lid 4,
                                                                                         Artikel 2
Overwegende dat de invoercertificaataanvragen die voor
de in Verordening (EG) nr. 2508/97 genoemde producten           Deze verordening treedt in werking op 25 juli 1998.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke lidstaat.
                Gedaan te Brussel, 24 juli 1998.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                         Lid van de Commissie
(1) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 31.
 ---pagebreak---                                                                                        BIJLAGE
                                                                                                                                                                               (in %)   25. 7. 98
   Land                          Polen                                Tsjechische Republiek                       Slowaakse Republiek                           Hongarije
 GN-code       0402 10 19     0405 10 11         0406     0402 10 19      0405 10 11          0406     0402 10 19    0405 10 11         0406         0402 10   0406 90 29   0406
               0402 21 19     0405 10 19                  0402 21 19      0405 10 19                   0402 21 19    0405 10 19
               0402 21 99     0405 10 30                  0402 21 99      0405 10 30                   0402 21 99    0405 10 30                                                         ¬ NL ¬
                              0405 10 50                                  0405 10 50                                 0405 10 50
                              0405 10 90
                              0405 20 90
Toewijzings-
 coëfficiënt    0,0079           0,0205         0,6666     0,0079            0,0077           0,0205     0,0082         0,0084          0,0142       0,0131        —        0,0544
   Land                     Republiek Estland                                  Republiek Letland                                         Republiek Litouwen
 GN-code       0402 10 19     0405 10 11         0406     0402 10 19        0405 10           0406     ex 0402 29    0402 10 19     0405 10 11        0406     0402 99 11
               0402 21 19     0405 10 19                  0402 21 19                                                 0402 21 19     0405 10 19
Toewijzings-
 coëfficiënt    0,0079           0,0138           —        0,0081            0,0084           0,0474      —             0,0080          0,0081       0,0493        —
   Land        Roemenië         Bulgarije                  Slovenië
                                                                                                                                                                                        Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
 GN-code         0406            0406           0402 10    0403 10          0406 90
                                                0402 21
Toewijzings-
 coëfficiënt     1,0000            —            0,0512       —               0,5302
                                                                                                                                                                                        L 209/39