CELEX: C2007/183/34
Language: it
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Causa C-253/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) (Regno Unito) il 29 maggio 2007 — Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club/Commissioners of HM Revenue and Customs

4.8.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 183/20
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) (Regno Unito) il 29 maggio 2007 — Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club/Commissioners of HM Revenue and Customs
   (Causa C-253/07)
   (2007/C 183/34)
   Lingua processuale: l'inglese
   Giudice del rinvio
   High Court of Justice (Chancery Division)
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club
   
      Convenuta: Commissioners of HM Revenue and Customs
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               se ai fini dell'esenzione contenuta nell'art. 13 A, n. 1, lett. m), della Sesta direttiva (1), l'espressione «persone che esercitano lo sport o l'educazione fisica» comprenda oltre ai singoli le persone giuridiche e le associazioni senza personalità giuridica (nel senso delle persone fisiche);
            
         
               2)
            
            
               se, comprendendo oltre ai singoli le persone giuridiche e le associazioni senza personalità giuridica, il riferimento contenuto nell'art. 13 A, n. 1, lett. m), a «talune prestazioni di servizi» consenta nondimeno allo Stato membro di limitare l'esenzione a prestazioni effettuate ai singoli.
            
         
      (1)  Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).