CELEX: 51967PC0534
Language: nl
Date: 1967-07-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de regels voor het vooraf vaststellen van de heffingen op rijst en breukrijst (door de Oommissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 534
Vol. 1967/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                COMMISSIE VAJT DE EUROPESE GEMBM SCHAPPEN
                                        COM(67)534 def
                                        Brussel , 20 juli 1967
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING VAET DE RAAD
 betreffende de regels voor het vooraf vaststellen van do heffingen
                            rijst en breukrijst                i
               ( door de Oommissie bij de Raad ingediend )
COy ( 67)534 def
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                              VERORDENING VAM DE RAAD
"betreffende de regels voor het vooraf vaststellen van de heffingen op
                                  rijst en breukrijst     ■
                   (door do Commissie bij do Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,.
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening Nr. . ../67/EEG van de Raad van                        1967
betreffende de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( l ). inzonder-           I
heid op artikel 12 , lid 4 »
overwegende dat de gemeenschappelijke drempelprijs de enige bescherming van
de markt van de Gemeenschap is en dat , wanneer ingevoerde goederen tegen
lagere prijzen dan de drempelprijs op deze markt zouden komen , de normale
afzet van de binnenlandse rijst volgens de regels van de regionalisatie
ernstig bedreigd zou worden ; dat derhalve , wanneer de heffing van tevoren
wordt vastgesteld , de in artikel 12 , lid 2 , van Verordening nr . ' ../67/EBG (+)
bedoelde premie zo dient te worden vastgesteld dat het met gebruikmaking
van deze regeling ingevoerde produkt het evenwicht op de markt van de
Gemeenschap niet in gevaar kan brengen
                                                              • •• •     .■   - ,     s
overwegende dat deze premie hiertoe het bedrag moet dekken dat voortvloeit
                                                                                    I
uit . het verschil tussen de cif-prijs en een voor termijnaankoop vastgestelde
cif-prijs , wanneer laatstgenoemde lager ligt , waarbij men dient uit te gaan van
aanbiedingen die representatief zijn voor de werkelijke tendens op de ter-
mi jnmarkt |                                                .
overwegende dat er uitzonderingsgevallen bestaan , waarin buiten de -graanmarkt
liggende factoren aanleiding geven tot aanzienlijke prijsbewegingen op deze
markt ; dat , ten einde nadelige gevolgen voor de rij stmarkt van de Gemeenschap
te voorkomen , in dergelijke gevallen de mogelijkheid moet worden geboden
hétzij de..- premie.. vast. te stellen op een hoger niveau dan dat , hetwelk voort­
vloeit uit de toepassing van de normale regel , zodat het verschil tussen de
( l ) P.B. nr                van
(+) Verordening betreffende dë gémeenschappeli jke órdënih^ van de- yi4stmarkt .
 ---pagebreak--- cif-pnjs en de cif-pnjs voor termijnaankoop wordt overbrngd , hetzij het
vooraf vaststellen van de heffing tijdelijk te schorsen dan wel de periode
waarvoor de heffing vooraf kan worden vastgesteld , te verkorten ;
overwegende dat de importeur door de werking van de premie aangezet dient
te worden tot het in acht nemen van 'de termijn die bij bij de aanvraag om
het vooraf vaststellen van de heffing overeenkomstig artikel 12 , lid 2 ,
van Verordening Nr . .../67 /EEG (+) heeft opgegeven , waarbij in aanmerking
genomen moet worden dat de gebruikelijke koopvoorwaarden in de internationale
rijsthandel en de onzekerheid ten aanzien van de duur van het transport het
in vele gevallen niet mogelijk maken de invoer tijdens de op het certificaat
vermelde maand te doen "plaatsvinden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel een
1.      De in artikel 12 , lid 2 , van Verordening Nr . .../67 /EEG (+) bedoelde
premies worden vastgesteld overeenkomstig de criteria van deze verordening.
2.      Er wordt een premie vastgesteld voor de lopende maand en een premie
voor elk van de daarop volgende maanden tot het einde van de geldigheidsduur
van het certificaat .
        De premies , uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kg , zijn gelijk voor
de gehele Gemeenschap .
                               Artikel   2
        Wanneer de cif-prijs voor gedopte rijst , geslepen rijst of breukrijst
hoger is dan de <2if-prijs voor termijnaankoop van hetzelfde produkt , is de
premie , behoudens de bepalingen van de volgende artikelen , gelijk aan :
a ) voor gedopte rijst , geslepen rijst en breukrijst : het verschil tussen deze
    twee prijzen ;
b ) voor padi : de premie voor gedopte rijst , aangepast aan de hand van de'
    overeenkomstig artikel 18 van Verordening nr . .../67 /EEG (+) vastgestelde
    omrekeningsgetallen ;
c ) voor halfgeslepen rijst : de premie voor geslepen rijst , aangepast aan
    de hand van de overeenkomstig artikel 18 van Verordening nr . .../67/EEG (+)
    vastgestelde omrekeningsgetallen .
 (+) Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                Artikel 3
1.      De cif-prijs welke voor elk produkt in aanmerking moet worden genomen
is die welke op de dag van de vaststelling van de premie is berekend overeen­
komstig artikel 15 van Verordening Nr . .../67/EEG (+).
2.      De cif-prijs voor termijnaankoop welke voor elk produkt in aanmerking
moet worden genomen is de cif-prijs die overeenkomstig artikel 15 van
Verordening Nr. .../67 /EEG (+) wordt berekend , evenwel vastgesteld op basis
van de aanbiedingen Noordzeehavens en onder de volgende voorwaarden :
a) wanneer de invoer zal plaatsvinden tijdens de maand waarin het certificaat
    is afgegeven , geldt de prijs die wordt toegepast voor aflading tijdens
    deze maand ;
b ) wanneer de invoer zal plaatsvinden tijdens de maand volgende op die waarin
    het certificaat is afgegeven , g^ldt de prijs die wordt toegepast voor
    aflading tijdens de maand waarin de invoer zal plaatsvinden ;
c ) wanneer- de~ invoer zal plaatsvinden tijdens de andere maanden van' de •
    geldigheidsduur van het certificaat , geldt de prijs die wordt toegepast
    voor aflading tijdens de maand' voorafgaande aan die waarin de invoer zal
    plaatsvinden ;
d) wanneer er geen termijnaanbod is voor aflading tijdens een bepaalde maand ,
    geldt de prijs die wordt toegepast voor verlading tijdens de laatste
    maanden waarin er een termijnaanbod bestaat .
                                Artikel 4
        Wanneer de cif-prijs voor termijnaankoop gelijk is aan de cif-prijs
of ten hoogste 0,025 rekeneenheid per 100 kg lager is dan deze , is de premie
gelijk aan 0 rekeneenheid .
                                Artikel 5
        De premie die voor een bepaald produkt en voor een bepaalde termijn
geldt" wordt aangepast waneer dé toepassing van de in de voorgaande artikelen
vastgestelde regels een grotere wijziging medebrengt dan 0,025 rekeneenheid
per 100 kilogram.
(+). Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt .
                                                                     • • » J• » •
 ---pagebreak---                                       - 4 -
                                Artikel   6
 1.       Indien op de gemeenschappelijke markt van het betrokken produkt
 door te verwachten invoer ernstige moeilijkheden dreigen , kan de premie ,
"behalve voor de maand waarin het certificaat is afgegeven , tijdelijk op
een hoger niveau worden vastgesteld dan uit de voorgaande artikelen voort­
vloeit .
2.        De premie mag het uit de voorgaande artikelen voortvloeiende bedrag
niet overschrijden met meer dan :
a) 0,0^0 rekeneenheid voor de eerste maand na die waarin het certificaat
    is afgegeven ;
b ) 0 , 075 rekeneenheid voor de tweede maand ;
c ) 0,125 rekeneenheid voor de derde maand ;
d) 0,150 rekeneenheid voor de vierde Hiaand , -terwijl voor de volgende maanden
    dit laatste bedrag met 0,025 rekeneenheid per maand verhoogd wordt .
                                Artikel 7
1.        In uitzonderlijke gevallen , wanneer buiten de rijstmarkt liggende
factoren aanleiding geven tot aanzienlijke prijsbewegingen op deze markt ,-,
die niet op grond van de situatie van vraag en aanbod op de wereldmarkt
konden worden voorzien , kan een hogere premie worden vastgesteld dan uit
de voorgaande artikelen voortvloeit .
2.        Eet bedrag waarmee de premie kan worden verhoogd mag voor elk produkt
niet meer "bedragen dan het verschil tussen de cif-prijs en de laatste cif-
prijs die word vastgesteld voordat de prijzen door de in lid 1 bedoelde
 factoren werden beïnvloed .
                                Artikel 8
          In de gevallen bedoeld in artikel 7 kan , volgens de procedure van
artikel 25 van Verordening nr. . ../67 /EEG (+) het vooraf vaststellen van
 de heffing bedoeld in artikel 12 , lid 2 , van     dezolfde verordening , worden ge
 schorst cf de periode waarvoor de heffing vooraf kan worden vastgesteld ,
worden verkort .
 (+) Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt .
 ---pagebreak---                                   - 5 -
                              Artikel 9
              Wanneer de invoer niet plaatsvindt in de loop van de bij de
aanvraag opgegeven maand , en behoudens de *it zonderingen waarvan de omschrij­
ving en de wijze van toepassing bepaald , dienen te worden volgens de procedure
van artikel 25 van Verordening no         /67/EEG (+) j
a ) wordt de heffing die van toepassing was op de dag van indiening van de
    aanvraag van het certificaat aangepast aan de hand van de op de datum
    van invoer van kracht zijnde drempelpri js/en
b ) is de premie van toepassing welke voor het desbetreffende produkt en voor
    de opgegeven maand van invoer van kracht is op de dag van indiening van de
    aanvraag van het certifioaat . Indien evenwel het bedrag van de premie die
    geldt voor de opgegeven maand van invoer lager is dan het bedrag van de
    premie die geldt frijrdè indiening van de aanvraag voor de maand waarin
    de invoer plaatsvindt , wordt dit laatste bedrag toegepast .
                              Artikel 10
              Deze verordening treedt in werking op 1 september 1967 *
              Zij is verbindend in al haar onderdelen   en is rechtstreeks
tnopasseli jk in elke lid-staat .
                                  Gedaan te Brussel ,
                                  Voor de Raad
                                  De Voorzitter
                                                      /