CELEX: 31981R0812
Language: nl
Date: 1981-03-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 812/81 van de Commissie van 30 maart 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2043/75 en Verordening (EEG) nr. 149/80 met betrekking tot de vaststelling vooraf van de restituties bij uitvoer in de sectoren slachtpluimvee en eieren

Nr. L 84/ 14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 3 . 81
                              VERORDENING (EEG) Nr. 812/81 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 maart 1981
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2043/75 en Verordening (EEG) nr. 149/80
                met betrekking tot de vaststelling vooraf van de restituties bij uitvoer in de secto­
                                                ren slachtpluimvee en eieren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eie­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   ren .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771 /75 van de Raad               VASTGESTELD :
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                                            Artikel 1
lijke ordening der markten in de sector eieren ('), laat­
stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grie­            Artikel 2 bis, derde alinea, van Verordening (EEG) nr.
kenland (2), en met name op artikel 15,                           2043/75 wordt gelezen :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad                      „Voor de toepassing van dit artikel worden de vol­
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                        gende landen als één enkele bestemming aange­
lijke ordening der markten in de sector slachtpluim­                    merkt : Egypte, Iran, Irak en de landen van het
vee (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding               Arabisch schiereiland en de eraan toebehorende
van Griekenland, en met name op artikel 9, lid 3, en                   grondgebieden .
artikel 15,
                                                                        In dit artikel wordt onder het Arabisch schierei­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 149/80                        land verstaan : Saoedi-Arabië, Bahrein, Quatar,
van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                Koeweit, Sultanaat van Oman, Unie van Arabische
ning (EEG) nr. 3330/80 (5), de bij Verordening (EEG)                    Emiraten (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman,
nr. 2043/75 van de Commissie (6) ingestelde regeling                    Umm al Quaiwan, Fujarah, Ras al Khaimah), Ara­
inzake de vaststelling vooraf van de restituties bij uit­               bische Republiek Jemen (Noord-Jemen) en Demo­
voer in de sectoren slachtpluimvee en eieren is gewij­                  cratische Volksrepubliek Jemen (Zuid-Jemen).".
zigd voor een periode die loopt tot en met 31 maart
1981 ; dat de omstandigheden die hebben geleid tot
                                                                                           Artikel 2
de vaststelling van die verordening nog steeds aanwe­
zig zijn ; dat de geldigheidsduur van Verordening                 In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 149/80 wordt
(EEG) nr. 149/80 derhalve moet worden verlengd tot                de datum „31 maart 1981 " vervangen door „30 juni
en met 30 juni 1981 , waarbij tevens de opstelling van            1981 ".
de voorfixatiecertificaten in bepaalde gevallen wordt
vergemakkelijkt ;
                                                                                           Artikel 3
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                Deze verordening treedt in werking op 31 maart 1981 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 30 maart 1981 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                             Lid van de Commissie
 >) PB  nr. L  282 van 1 . 11 . 1975, blz. 12.
 2) PB  nr. L  291 van 19 . 11 . 1979, blz. 17.
 3) PB  nr. L  282 van 1 . 11 . 1975, blz . 77.
 ") PB  nr. L  19 van 25 . 1 . 1980, blz. 37 .
 *) PB nr. L 349 van 23. 12. 1980, blz. 17.
 «) PB nr. L 213 van 11 . 8 . 1975, blz. 12.