CELEX: 62010FA0041(01)
Language: it
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Causa F-41/10 RENV: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 2 giugno 2016 – Bermejo Garde/CESE (Funzione pubblica — Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento — Articolo 12 bis dello Statuto — Funzionario vittima di molestie — Articolo 22 bis dello Statuto — Funzionario che divulga l’informazione — Domanda di assistenza — Rigetto — Diritto alla protezione — Condizioni — Rigetto — Conseguenze — Domanda di risarcimento danni)

11.7.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 251/48
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 2 giugno 2016 – Bermejo Garde/CESE
   (Causa F-41/10 RENV) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento - Articolo 12 bis dello Statuto - Funzionario vittima di molestie - Articolo 22 bis dello Statuto - Funzionario che divulga l’informazione - Domanda di assistenza - Rigetto - Diritto alla protezione - Condizioni - Rigetto - Conseguenze - Domanda di risarcimento danni))
   (2016/C 251/54)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Moises Bermejo Garde (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: L. Levi, avvocato)
   
      Convenuto: Comitato economico e sociale europeo CESE (rappresentanti: inizialmente U. Schwab e M. Lernhart, agenti, e B. Wägenbaur, avvocato, successivamente K. Gambino, agente, e B. Wägenbaur, avvocato, infine K. Gambino e X. Chamodraka, agenti, e B. Wägenbaur, avvocato).
   
      Oggetto
   
   Funzione pubblica – La domanda di annullare diverse decisioni riguardanti la cessazione del ricorrente dalle funzioni di capo unità del servizio giuridico, con effetto immediato, con sua riassegnazione alla direzione della logistica, e recanti rigetto della sua domanda formale di assistenza e della domanda di risarcimento danni.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le decisioni del presidente del Comitato economico e sociale europeo del 24 marzo 2010, recante cessazione dalle funzioni anteriori del sig. Moises Bermejo Garde quale capo unità del servizio giuridico, e del 13 aprile 2010, relativa alla sua riassegnazione, sono annullate.
            
         
               2)
            
            
               Il Comitato economico e sociale europeo è condannato a versare al sig. Bermejo Garde la somma di 25 000 euro.
            
         
               3)
            
            
               Il Comitato economico e sociale europeo sopporterà le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal sig. Bermejo Garde nelle cause F–41/10, T–530/12 P e F–41/10 RENV.
            
         
      (1)  GU C 209 del 31.7.2010, pag. 55.