CELEX: 32015R1342
Language: pl
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1342 z dnia 22 kwietnia 2015 r. zmieniające metodykę klasyfikacji produktów według działalności określoną w załączniku A do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 (Tekst mający znaczenie dla EOG)

4.8.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 207/35
            
         ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2015/1342
   z dnia 22 kwietnia 2015 r.
   zmieniające metodykę klasyfikacji produktów według działalności określoną w załączniku A do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (1), w szczególności jego art. 2 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Europejski system rachunków ustanowiony rozporządzeniem (UE) nr 549/2013 (ESA 2010) stanowi system rachunków narodowych i regionalnych opracowany w celu spełnienia wymogów polityki gospodarczej, społecznej i regionalnej Unii.
            
         
               (2)
            
            
               Załącznik do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 451/2008 (2), ustanawiającego klasyfikację produktów według działalności (CPA), został przyjęty, aby odzwierciedlić wymogi Unii w dziedzinie statystyki. Rozporządzenie to zastąpiono rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1209/2014 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Odesłania do klasyfikacji produktów według działalności (CPA) w europejskim systemie rachunków (ESA 2010) powinny być zgodne z nową klasyfikacją ustanowioną rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1209/2014.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 549/2013,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku A do rozporządzenia (UE) nr 549/2013 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 kwietnia 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 174 z 26.6.2013, s. 1.
   
      (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 451/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawiające nową klasyfikację statystyczną produktów według działalności (CPA) i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3696/93 (Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 65).
   
      (3)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1209/2014 z dnia 29 października 2014 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 451/2008 ustanawiające nową klasyfikację statystyczną produktów według działalności (CPA) i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3696/93 (Dz.U. L 336 z 22.11.2014, s. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku A do rozporządzenia nr 549/2013 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  terminy „CPA, wersja 2” i „CPA 2008” zastępuje się terminem:
                  „CPA”;
               
            
                  2)
               
               
                  „(Nie dotyczy polskiej wersji językowej)”;
               
            
                  3)
               
               
                  w rozdziale 23 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              w tabeli P*3 pozycja „Produkty górnictwa i wydobywania; przetwórstwo przemysłowe; energia elektryczna, paliwa gazowe, gospodarka wodą i odpadami; obiekty budowlane i roboty budowlane” otrzymuje brzmienie:
                              „Produkty górnictwa i wydobywania; produkty przetwórstwa przemysłowego; energia elektryczna, paliwa gazowe, para wodna, gorąca woda i powietrze do układów klimatyzacyjnych, usługi dostarczania wody; ścieki i odpady oraz usługi związane z ich rekultywacją; obiekty budowlane i roboty budowlane”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              w tabeli P*10 wprowadza się następujące zmiany:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          „Produkty górnictwa i wydobywania; przetwórstwo przemysłowe; energia elektryczna, paliwa gazowe, gospodarka wodą i odpadami” zastępuje się:
                                          „Produkty górnictwa i wydobywania; produkty przetwórstwa przemysłowego; energia elektryczna, paliwa gazowe, para wodna, gorąca woda i powietrze do układów klimatyzacyjnych, usługi dostarczania wody; ścieki i odpady oraz usługi związane z ich rekultywacją”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          „(Nie dotyczy polskiej wersji językowej)”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          „(Nie dotyczy polskiej wersji językowej)”;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          „(Nie dotyczy polskiej wersji językowej)”;
                                       
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          „Usługi administracji publicznej i obrony narodowej; usługi w zakresie obowiązkowych zabezpieczeń społecznych; edukacja; usługi w zakresie opieki zdrowotnej i pomocy społecznej” zastępuje się:
                                          „Usługi administracji publicznej i obrony narodowej; usługi w zakresie obowiązkowych zabezpieczeń społecznych; usługi w zakresie edukacji; usługi w zakresie opieki zdrowotnej i pomocy społecznej”;
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          „Usługi kulturalne, rozrywkowe i rekreacyjne, naprawa artykułów użytku domowego oraz pozostałe usługi” zastępuje się:
                                          „Usługi kulturalne, rozrywkowe i rekreacyjne; pozostałe usługi; usługi gospodarstw domowych; różnorodne wyroby i usługi gospodarstw domowych na potrzeby własne; usługi świadczone przez organizacje i organy eksterytorialne”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              w tabeli P*38 wprowadza się następujące zmiany:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          „Wyroby tekstylne, odzież i wyroby ze skór wyprawionych” zastępuje się: „Wyroby tekstylne; odzież; skóry i wyroby ze skór wyprawionych”
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          „Wyroby z drewna i papieru, usługi poligraficzne” zastępuje się „Wyroby z drewna i papieru oraz usługi poligraficzne i usługi reprodukcji zapisanych nośników informacji”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          „(Nie dotyczy polskiej wersji językowej)”;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          „(Nie dotyczy polskiej wersji językowej)”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              w tabeli P*64 wprowadza się następujące zmiany:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          „odzysk surowców” zastępuje się: „usługi w zakresie odzysku surowców”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          „(Nie dotyczy polskiej wersji językowej)”;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              „(Nie dotyczy polskiej wersji językowej)”.