CELEX: 51981PC0470
Language: it
Date: 1981-09-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 315/68 relativo alla determinazione delle norme di qualità per i bulbi, i tuberi e i rizomi da fiore

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 470
Vol. 1981/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                              COM(81)470 def.
                                                              Bruxelles , 14 settembre 1981
              ÉfV^         ^ .V -
                     \ .0 /-V          <3\!
                          S:- / pTr–r.T"
                                              Proposta di
                                  REGOLAMENTO  ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE ) n . 315 / 68 relativo alla determinazione
               delle norme di qualità per i bulbi , i tuberi e i rizomi da fiore
                            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0y.( w ii 470 def .
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
                      Proposta     di regolamento del Consiglio , che modifica il
           regolamento ( CEE ) n . 515/68 , relativo alla determinazione , delle
           norme di qualità per i bulbi , i tuberi e i rizomi da fiore .
                                                                                 i
Il 2 febbraio 1981 la Commissione ha presentato una proposta 'di regolamento
del Consiglio intesa a modificare il regolamento ( CEE ) n . 234/68 , relativo
all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore delle
     \                                               -
piante vive e dei prodotti della floricoltura . .
Tale proposta aveva l' obiettivo di rendere possibile , sul piano professio-
nal^    ■    l' intervento sui bulbi da fiori     che soddisfano alle norme di ,
qualità ma il cui calibro minimo è inferiore a quello previsto dalle norme .
La proposta non ha tuttavia incontrato l' accordo di numerose delegazioni
nell' ambito del Consiglio ; in , sede di discussione sono state formulate
varianti della proposta di regolamento , al fine di una migliore realizzazione
degli obiettivi previsti dalla proposta .                         -
A seguito delle discussioni che si sono avute in seno al Consiglio , la
                         . Dresente.            .           . .    . . . ^
Commissione ha elaborato laV proposta , prevedendo nonne di qualità per i bulbi
e' i tuberi destinati alla moltiplicazione ,, nell' intento di facilitare il
commercio di tali prodotti , nonché di consentire agli Stati membri , secondo 1
giurisprudenza della Corte di Giustizia , di procedere ad interventi anche su
 questi prodotti , in modo da garantire una maggiore stabilità del mercato .
 ---pagebreak---                   PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE )             DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 315 / 68 relativo alla determinazione delle
                norme di qualità per i bulbi , i tuberi e i rizomi da fiore
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituire la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 234/68 del Consiglio , del 27 febbraio . 1968,
relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore
delle piante vive e dei prodotti della floricoltura ( l ), in particolare
      4
l' a'rticolo 3 ,
vista la proposta della Commissione ",                              *                 -
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 315/68 del Consiglio ,
        ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento .( CEE ) n . 2530/80 ( 3 ), ha
fissato . le norme di qualità per i bulbi , ì tuberi ed i rizomi da fiore
destinati ai consumatori 0 all' esportazione verso i paesi terzi ;
considerando- che i prodotti destinati alla moltiplicazione sono oggetto di un
attivo commercio all' interno della Comunità ; che e pertanto opportuno
                                          ■   -                         '
prevedere norme di qualità per tali prodotti ;
considerando che da studi che 30110 stati effettuati e risultato che la
stabilità del mercato dei bulbi da fiore potrà essere attuata in maniera più
efficace e meno costosa riducendo le disponibilità dei piccoli bulbi destinati alla
 moltiplicazione ; : che , in conformità della giurisprudenza della Corte di
 Giustizia , la determinazione di norme di qualità consentirà 1 applicazione di
 un meccanismo d' intervento nazionale a tale scopo ;
 ( l ; G.U. n . L 55 del 2 . 3«19o8, pag .      1
 ( 2 ) G.U. n . L 71 del 21 . 3«19o8 , pag .    1
 ( 3 ) G.J. n . L 259 del 2.10.1980 , pag .     6
 ---pagebreak---                   HA ADOTTATO IL PRESENTÌ REGOLAMENTO :
 Arti colo 1
        All' articolo 2  paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 315 / 68 è aggiunto il
 seguente comma :
 "I bulbi e i tuberi aventi una destinazione diversa da quella di cui al primo
 comma possono essere commercializzati all' interno della Comunità solamente :
a ) se rispondono alle disposizioni stabilite nel titolo II       primo comma dell' alle
    gato ;
b ) se ogni imballaggio contiene un numero minimo di pezzi da determinare secondo
     la procedura prevista dall' articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 234 /68 ;
c ) se i loro imballaggi recano , in caratteri leggibili ed indelebili , le seguenti
    indicazioni   :
    - identificazione
       venditore : nome ed indirizzo o identificazione simbolica
    - natura del prodotto
       "bulbi o tuberi destinati alla moltiplicazione ".
Art 1 colo 2
        Il presente regolamento entra in vigore il terzò giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,