CELEX: C2007/297/13
Language: da
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Sag C-117/06: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. oktober 2007 — Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kammergericht Berlin — Tyskland) (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger mod personer og enheder tilknyttet Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban — indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer — forordning (EF) nr. 881/2002 — artikel 2, stk. 3, og artikel 4, stk. 1 — forbud mod at stille økonomiske ressourcer til rådighed for de i bilag I til denne forordning opførte personer — rækkevidde — salg af en fast ejendom — aftale indgået før optagelsen af en af erhververne på listen i nævnte bilag I — begæring om endelig indførelse af ejendomsoverdragelsen i tingbogen efter optagelsen på denne liste)

8.12.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 297/9
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. oktober 2007 — Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kammergericht Berlin — Tyskland)
   (Sag C-117/06) (1)
   
   (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger mod personer og enheder tilknyttet Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban - indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer - forordning (EF) nr. 881/2002 - artikel 2, stk. 3, og artikel 4, stk. 1 - forbud mod at stille økonomiske ressourcer til rådighed for de i bilag I til denne forordning opførte personer - rækkevidde - salg af en fast ejendom - aftale indgået før optagelsen af en af erhververne på listen i nævnte bilag I - begæring om endelig indførelse af ejendomsoverdragelsen i tingbogen efter optagelsen på denne liste)
   (2007/C 297/13)
   Processprog: tysk
   Den forelæggende ret
   Kammergericht Berlin
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøgere: Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Kammergericht Berlin — fortolkning af artikel 2, stk. 3, og artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (EFT L 139, s. 9) — forbud mod at stille økonomiske midler til rådighed for personer opført i bilag I — afslag på registrering i tingbogen, der er nødvendig for overgangen af ejendomsretten til den faste ejendom, når det drejer sig om en aftale indgået før erhververen blev optaget i bilag I
   Konklusion
   Artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 561/2003 af 27. marts 2003, skal fortolkes således, at i en situation, hvor både aftalen om køb af en fast ejendom og aftalen om tilskødning af denne ejendom er blevet indgået før datoen for køberens opførelse på listen i bilag I til forordning nr. 881/2002, som ændret ved forordning nr. 561/2003, og hvor købesummen tillige er blevet betalt før denne dato, er denne bestemmelse til hinder for, at der til opfyldelse af nævnte købsaftale foretages endelig indførelse af ejendomsoverdragelsen i tingbogen efter denne dato.
   
      (1)  EUT C 108 af 6.5.2006.