CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-02-27 00:00:00
Title: Besluit no. 73-66 van de Commissie van Voorzitters, voorzien bij artikel 78, paragraaf 3, van het Verdrag, tot vaststelling van de afsluiting der rekeningen van de administratieve uitgaven van de E.G.K.S. voor het begrotingsjaar 1963/1964

27 . 2 . 67             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEK                            543/67
     EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
             ALGEMENE BEGROTING VAN DE ADMINISTRATIEVE UITGAVEN
                        VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP
                               VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1963 / 1964
                                             BESLUIT No. 73-66
                    van de Commissie van Voorzitters, voorzien bij artikel 78, para­
                                          graaf 3, van het Verdrag
                    tot vaststelling van de afsluiting der rekeningen van de admi­
                    nistratieve uitgaven van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
                                    Staal voor het begrotingsjaar 1963/1964
              DE VOORZITTERS VAN DE INSTELLINGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
              VOOR KOLEN EN STAAL,
                   Gezien artikel 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen­
              schap voor Kolen en Staal ,
                   Gezien de algemene begroting van de administratieve uitgaven van de
              Gemeenschap voor het begrotingsjaar lopende van 1 juli 1963 tot 30 juni 1964 ,
                   Gezien het besluit tot vaststelling van de wijze van toepassing van artikel 6
              van de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese
              Gemeenschappen gemeen hebben, met name de artikelen 8 en 9 ,
                   Gezien het Reglement tot vaststelling van de wijze waarop rekening en
              verantwoording wordt gedaan en de rekeningen van de gemeenschappelijke
              instellingen worden nagezien, met name artikel 9 van dat Reglement,
                   Gezien het Reglement tot vaststelling van de wijze waarop rekening en
              verantwoording wordt gedaan en de rekeningen van het Secretariaat der
            - Raden worden nagezien,
                   Gezien de besluiten van de Commissie van Voorzitters betreffende de
              overschrijving van aan de Instellingen der Gemeenschap verleende kredieten,
                   Gezien de besluiten van de Commissie van Voorzitters betreffende de
              overdracht van bepaalde per einde van het begrotingsjaar 1963 / 1964 niet ge­
              bruikte kredieten, opgenomen in de algemene begroting van de administratieve
               uitgaven der Instellingen van de Gemeenschap, naar het boekjaar 1964/1965,
                   Gezien het rapport van de Financiële Commissaris met betrekking tot het
              begrotingsjaar 1963/ 1964 ,
 ---pagebreak--- 544/67             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            27 . 2 . 67
             Gezien het rapport van de Controlecommissie betreffende het begrotings­
       jaar 1963 ,
             Na raadpleging van de Raden van de Europese Economische Gemeenschap
       en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor wat betreft de
       gedeelten van „het besluit met betrekking tot de afsluiting van de rekeningen"
       betreffende de gemeenschappelijke instellingen en de Raden,
       BESLUITEN :
        a) het totaalbedrag van de administratieve uitgaven van de Instellingen van
            de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal over het begrotingsjaar
            1963/1964 vast te stellen op 14.647.802 ,— E.M.O.-rekeneenheden, welk
            bedrag als volgt kan worden onderverdeeld :
                                                                                R.E.
               Hoge Autoriteit                                               11.568.790,08
               Europees Parlement (voorzoveel betreft het ten laste van
                   de E.G.K.S. komende gedeelte)                              1.471.012,28
               Raden (voorzoveel betreft het ten laste van de E.G.K.S.
                   komende gedeelte)                                          1.233.536,88
               Hof van Justitie (voorzoveel betreft het ten laste van de
                   E.G.K.S. komende gedeelte)                                   374.462,76
                                                                   Totaal :  14.647.802 ,—
        b) naar het begrotingsjaar 1964/ 1965 over te dragen de per einde van het
            begrotingsjaar 1963/ 1964 niet gebruikte kredieten opgenomen in de begroting
            van de administratieve uitgaven van
                                                                                 R.E.
               de Hoge Autoriteit                                               381.264,06
               het Europees Parlement                                           231.285,42
               de Raden                                                         206.707,02
               het Hof van Justitie                                               16.847,00
                                                                   Totaal :     836.103,50
        c) — voorzoveel betreft het begrotingsjaar 1963/ 1964 op de aan de Hoge
               Autoriteit toegestane kredieten 1.508.376,42 R.E. te annuleren als kredie­
                ten welke per einde van het begrotingsjaar nog beschikbaar waren ;
             — voorzoveel betreft het begrotingsjaar 1963 op de aan het Europees
               Parlement toegestane kredieten 833.706,84 R.E. te annuleren als kredieten,
               welke per einde van het begrotingsjaar nog beschikbaar waren ;
             — voorzoveel betreft het begrotingsjaar 1963 op de aan de Raden toegestane
                kredieten 831.662,50 R.E. te annuleren als kredieten, welke per einde van
                het begrotingsjaar nog beschikbaar waren ;
             — voorzoveel betreft het begrotingsjaar 1963 op de aan het Hof van
                Justitie toegestane kredieten 156.341,66 R.E. te annuleren als kredieten,
                welke per einde van het begrotingsjaar nog beschikbaar waren ;
         d) voor wat betreft de opmerkingen gemaakt in het rapport van de Financiële
             Commissaris zich als volgt uit te spreken :
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            545 / 67
                    I. Hoge Autoriteit                 II. Europees Parlement — Hof van Justitie —
                                                                 Bureau voor de Statistiek
No . 113 — Overuren
                                                     EUROPEES PARLEMENT
      De Commissie geeft aan de Instellingen in
 overweging de ontwikkeling van het aantal
overuren nauwlettend te blijven volgen en de         No . 24 c) — In 1962 verrichte inrichtings- en
geldelijke gevolgen vandien zoveel mogelijk te                       herstelwerkzaamheden,      die    bij
beperken .                                                           gebreke van beschikbare midde­
                                                                     len ten laste van de begroting
                                                                     1963 zijn gebracht
 No . 122 — Terugvordering van hetgeen onver­
                schuldigd is betaald                     De Commissie brengt in herinnering dat men
                                                     bij het doen van uitgaven de in de begroting
      De Commissie nodigt de Hoge Autoriteit         opgenomen kredieten niet mag overschrijden
 alsook de andere Instellingen uit de bepalingen     en dat bij ontoereikendheid dier kredieten met
 van de artikelen 85 juncto 76 van het Statuut       name tot overschrijving kan worden overgegaan .
 van de ambtenaren strikt toe te passen .
                                                     No. 26 — Maaltijd waaraan personeelsleden
 No . 174 — Inschakeling van niet tot de Instel­                 van het Parlement hebben deelge­
                lingen behorende deskundigen                     nomen : niet-toepassing van de in een
                                                                 statutaire bepaling voorziene korting
      De Commissie sluit zich aan bij de ten deze
 door de Financiële Commissaris gemaakte op­              De Commissie verzoekt voortaan de op dit
 merking en dringt erop aan feitelijke^ over­        stuk bestaande statutaire bepalingen toe te
 schrijding der toegestane middelen door inscha­     passen .
 keling van permanente deskundigen te ver­
 mijden .
                                                     HOF VAN JUSTITIE
 No . 184 — Het geldelijk beheer van de Foyer
                                                      No . 76 h) — Uitgave, gebracht ten laste van
      De Commissie stelt vast, dat de Hoge Autori­
                                                                      hoofdstuk XVIII, „ Niet speciaal
 teit in de loop van het begrotingsjaar 1966/ 1967
 —- behoudens voorzoveel nader onderzoek nodig                        voorziene uitgaven " terwijl in­
                                                                      gevolge het Financieel Reglement
  is met betrekking tot nog niet afgehandelde
                                                                      het voor dit hoofdstuk toegestane
  aangelegenheden — de noodzakelijke maatrege­
                                                                      krediet slechts bij wege van over­
  len zal nemen om tot een regelmatige en defi­
                                                                      schrijding mag worden gebruikt
  nitieve afsluiting van de boekhouding betref­
  fende het voormalig beheer van de Foyer te
  komen .                                                 De Commissie wijst op de onregelmatigheid
                                                      van de gevolgde gang van zaken en nodigt het
                                                      Hof van Justitie uit voortaan de bepalingen van
  No . 191 — Toepassing van het herziene Statuut      artikel 15 van het Financieel Reglement betref­
                 van de ambtenaren                    fende de vaststelling en uitvoering van de be­
                                                      groting in acht te nemen .
   No . 195 — Handelingen in strijd met reglemen­
                 taire bepalingen
                                                      BUREAU VOOR DE STATISTIEK
        De Commissie constateert dat de Instellingen
   zich inspanningen getroosten om tot een uni­
   forme uitlegging van de statutaire bepalingen      No . 207 — Aanstelling in vaste dienst van
   te komen, ten einde te geraken tot een gemeen­                  hulpfunctionarissen — na deelne­
   schappelijke oplossing der verschillende pro­                   ming aan een vergelijkend onder­
   blemen , die met name op financieel gebied kun­                 zoek — met terugwerkende kracht
   nen rijzen .                                                    tot een vóór het onderzoek gelegen
                                                                   datum
      De Commissie nodigt de Instellingen uit hun
   inspanningen voort te zetten en geëigende maat­         De Commissie verzoekt de Instellingen voor­
   regelen te nemen opdat, in aanmerking genomen       taan aanstellingen na gehouden intern ver­
   de eigen aard van iedere Instelling, een zo goed    gelijkend onderzoek niet tot een vóór het onder­
   mogelijk beheer worde verzekerd .                   zoek gelegen datum te doen terugwerken .
 ---pagebreak--- 546/ 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              27 . 2 . 67
    Algemene opmerkingen en beschouwingen           bezoldiging van het personeel betreffen. Zij
                                                    nodigt de Instellingen uit aan deze praktijk,
No . 250 — Het geven van geldelijke vergoe­         die in feite tot verhoging van de aan het per­
           ding ten laste van de kredieten voor     soneel toegekende wedden leidt, een einde te
           „salarissen van deskundigen" ter­        maken .
           zake van het verrichten van taken ,
           welker vervulling geen deskundig­
           heid vereist, doch tot de normale            De Commissie wijst er overigens ook op , dat
           dienstverrichtingen behoort              de diensten van deskundigen slechts mogen
                                                     worden ingeroepen wanneer in nauwkeurig
    De Commissie wijst erop dat de Instellingen     omschreven gevallen moet worden overgegaan
hulppersoneel in dienst hebben genomen ten          tot het verrichten van studies , die een bijzondere
laste van verschillende kredieten , die niet de     mate van technisch inzicht vereisen .
               Dit besluit is op 20 december 1966 te Luxemburg door de Commissie van
           Voorzitters besproken en goedgekeurd.
                                                    De Voorzitter van de Commissie
                                                            Ch. L. HAMMES
                                                 President van het Hof van Justitie