CELEX: C1998/007/21
Language: fi
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 12.11.1997 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-386/97)

10.1.98               FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 7/9
osaksi Kreikan oikeusjärjestystä. Komissio vaatii tämän          keitä koskevan lain (Lebensmittel- und Bedarfsgegenstän-
vuoksi, että Kreikan tasavallan katsotaan jättäneen nou-         degesetz) 17 §:n 1 momentin 2 b tai 5 kohtaa yhdessä Sak-
dattamatta jäsenyysvelvoitteitaan.                               san elintarvikenimikkeistön (Lebensmittelbuch) lihaa ja
                                                                 lihajalosteita koskevassa jaksossa olevien kohdan 2.19 ja
(1) EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6.                                kohdan 2.3411 sekä sitä seuraavien kohtien kanssa, EY:n
(2) EYVL L 340, 31.12.1993, s. 35.                               perustamissopimuksen 30 artiklaa ja sitä seuraavia artik-
                                                                 loita, toisin sanoen näiden artiklojen mukaista syrjintäkiel-
                                                                 toa?
Verwaltungsgerichtshofin (Wien) 22.10.1997 tekemällään
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa pro-
fessori, Dr. Gerhard Köbler vastaan Bundesminister für
             Wissenschaft, Forschung und Kunst                   Euroopan yhteisöjen komission 12.11.1997 Helleenien
                       (Asia C-382/97)                                         tasavaltaa vastaan nostama kanne
                         (98/C 7/19)                                                     (Asia C-386/97)
                                                                                           (98/C 7/21)
Verwaltungsgerichtshof (Wien) on pyytänyt 22.10.1997
tekemällään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan
yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 7.11.1997, Euroo-
                                                                 Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 12.11.1997
pan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa
                                                                 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien
professori, Dr. Gerhard Köbler vastaan Bundesminister für
                                                                 tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission
Wissenschaft, Forschung und Kunst seuraavaan kysymyk-
                                                                 oikeudellisen yksikön virkamies Maria Kontou-Durande ja
seen:
                                                                 prosessiosoite Luxemburgissa c/o komission oikeudellisen
                                                                 yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wag-
Onko EY:n perustamissopimuksen 48 artiklaan ja työnte-           ner, Kirchberg.
kijän vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä
lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
N:o 1612/68 (1) 1Ð3 artiklaan, joilla ensisijaisesti turva-
                                                                 Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
taan työntekijän oikeus vapaaseen liikkuvuuteen yhteisön
alueella ja hänen oikeutensa päästä yhteisön työmarkki-
noille, perustettavissa myös oikeus edellyttää, että aikai-
sempi työskentely kotimaassa ja aikaisempi työskentely           1) toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut
sisällöltään samanarvoisissa työtehtävissä jossakin toisessa          perustamissopimuksen ja tuoreen lihan tuotantoa ja
jäsenvaltiossa otetaan samalla tavalla huomioon palkkaus-             markkinoille saattamista koskevan direktiivin 64/433/
järjestelmässä, jossa palkka määräytyy muun ohessa myös               ETY muuttamisesta 22 päivänä kesäkuuta 1995 anne-
palvelusajan pituuden mukaan?                                         tun neuvoston direktiivin 95/23/EY (1) mukaisia vel-
                                                                      voitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määrä-
(1) EYVL L 257, 19.10.1968, s. 2.
                                                                      ajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
                                                                      lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, ja
                                                                 2) velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
                                                                      käyntikulut.
Amtsgericht Nordhornin 30.10.1997 tekemällään päätök-
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö Arnoldus Theodorus
Maria van der Laania vastaan vireillä olevassa rikesakko-        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                            asiassa
                       (Asia C-383/97)
                                                                 Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 189 artiklan
                         (98/C 7/20)                             kolmannen kohdan mukaan direktiivi velvoittaa saavutet-
                                                                 tavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se
Amtsgericht Nordhorn on pyytänyt 30.10.1997 tekemäl-             on osoitettu. Määräaika, jossa riidanalainen direktiivi oli
lään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen           saatettava osaksi kansallista oikeusjärjestystä, päättyi
tuomioistuimen kirjaamoon 10.11.1997, Euroopan yhtei-            1.7.1995 ilman, että Helleenien tasavalta olisi saattanut
söjen tuomioistuimelta Arnoldus Theodorus Maria van              kyseisen direktiivin täysimääräisesti osaksi Kreikan oikeus-
der Laania vastaan vireillä olevassa rikesakkoasiassa            järjestystä.
ennakkoratkaisua seuraavaan kysymykseen:
                                                                 (1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 7.
Loukkaako se, miten Landkreis Grafschaft Bentheim ja
Staatsanwaltschaft Osnabrück soveltavat esillä olevaan
asiaan Saksan elintarvikkeita ja välttämättömyyshyödyk-