CELEX: C2004/217/23
Language: it
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Causa C-248/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven con sentenza 9 giugno 2004 nel procedimento Koninklijke Coöperatieve Cosun U.A. contro Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

28.8.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 217/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven con sentenza 9 giugno 2004 nel procedimento Koninklijke Coöperatieve Cosun U.A. contro Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   (Causa C-248/04)
   (2004/C 217/23)
   Con sentenza 9 giugno 2004 nel procedimento Koninklijke Coöperatieve Cosun U.A. contro Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia l'11 giugno 2004, il College van Beroep voor het bedrijfsleven (Paesi Bassi) ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se, qualora la facoltà di accordare uno sgravio di diritti sul fondamento dell'art. 13 del regolamento (CEE) n. 1430/79 (1), attualmente sostituito dall'art. 239 del codice doganale comunitario, non sia applicabile a prelievi sullo zucchero C di cui è processo, il regolamento (CEE) del Consiglio 30 giugno 1981, n. 1785 (2), relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ed il regolamento (CEE) della Commissione 14 settembre 1981, n. 2670 (3), che stabilisce le modalità di applicazione per la produzione fuori quota nel settore dello zucchero, siano in tutto o in parte invalidi, con riferimento all'assenza della facoltà di rimborso o sgravio del prelievo sullo zucchero C, per determinati motivi di equità.
            
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione affermativa, se l'obbligo legale di versare il prelievo sullo zucchero C sia venuto meno ovvero se le competenti autorità dello Stato membro interessato e/o la Commissione possano decidere di lasciare i quantitativi di zucchero C fuori prelievo conformemente all'art. 3 del regolamento (CEE) n. 2670/81, quando non sono addebitabili al soggetto passivo del prelievo alcuna simulazione o negligenza tali da aver contribuito al fatto che non è avvenuta l'esportazione degli stessi quantitativi ch'egli si era prefissa e quando il soggetto passivo del prelievo, nell'interesse di un'inchiesta da parte delle autorità nazionali su infrazioni ed irregolarità, non è stato informato della medesima.
            
         
      (1)  GU L 175, 12.7.1979, pag. 1.
   
      (2)  GU L 177, 1.7.1981, pag. 4.
   
      (3)  GU L 262, 16.9.1981, pag. 14.