CELEX: C1997/295/46
Language: el
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-58/96

27. 9. 97                  I EL |               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     C 295/25
            συγκεντρώσεως, στην τελευταία δε περίπτωση ποιο              Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ­
            ποσοστό ή ποιος βαθμός συγκεντρώσεως μπορεί να               βαλε το Τribunale di Genova, με διάταξη της 29ης Ιουλίου
            θεωρηθεί συναφώς «σημαντικός» ή                              1997, στην υπόθεση Industrie aeronautiche e meccaniche
                                                                         Rinaldo Piaggio SpA κατά 1) International Factors Italia SpA
       ii) μόνον όταν η ίδια η απόρριψη αζωτούχων ενώσεων                — Ifitalia 2) Dornier Luftfahrt GmbH (Wessling —Γερμανία)
            γεωργικής προελεύσεως ευθύνεται για την υπερβαί­                               και 3) Ministero délia Difesa
            νουσα τα 50 mg/1 περιεκτικότητα σε νιτρικά ιόντα                                      (Υπόθεση C-295/97)
            στα ύδατα αυτά (ήτοι χωρίς να λαμβάνονται υπόψη
            να νιτρικά ιόντα που προέρχονται από άλλες πηγές)                                          (97/C 295/44)
            ή
       iii) με βάση κάποιο άλλο στοιχείο, στην περίπτωση δε              Με διάταξη την 29ης Ιουλίου 1997, η οποία περιήλθε στη
                                                                         Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
            αυτή , ποιο;
                                                                         στις 11 Αυγούστου 1997, το Tribunale di Genova (έκτο πολι­
                                                                         τικό τμήμα), στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Industrie
2 . Ερωτάται, σε περίπτωση που η απάντηση στο πρώτο                      aeronautiche e meccaniche Rinaldo Piaggio SpA κατά
       ερώτημα δεν συμφωνεί με τα διαλαμβανόμενα ανωτέρω                 1 ) International Factors Italia SpA — Ifitalia 2) Dornier Luft­
       στο σχοιχείο ii), αν είναι άκυρη η οδηγία για τη νιτρορύ­         fahrt GmbH (Wessling —Γερμανία) και 3) Ministero délia
       πανση (όσον αφορά την εφαρμογή της στα επιφανειακά                Difesa, που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου ,
       γλυκά ύδατα) εφόσον παραβιάζει:
                                                                         ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφά­
       i) την αρχή ότι o ρυπαίνων πληρώνει ή/και                         σεως επί των ακόλουθων ερωτημάτων:
       ii) την αρχή της αναλογικότητας ή/και                             1 . Ερωτάται αν o εθνικός δικαστής νομιμοποιείται να
                                                                               ζητήσει από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοι­
       iii) τα θεμελιώδη δικαιώματα ιδιοκτησίας όσων είναι                     νοτήτων να αποφανθεί επί του συμβιβαστού διατάξεως
            κύριοι ή/και εκμεταλλεύονται γεωργικές εκτάσεις                    της νομοθεσίας κράτους μέλους προς τις επιταγές του
            από τις οποίες απορρέουν ύδατα σε επιφανειακά                      άρθρου 92 της συνθήκης (ενισχύσεις χορηγούμενες από
            ύδατα που πρέπει να προσδιορισθούν, βάσει του                      τα κράτη).
            άρθρου 3 παράγραφος 1 εφόσον πρόκειται για εκτά­
            σεις τις οποίες τα κράτη μέλη χαρακτηρίζουν ως               2. Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, ερωτάται αν με
            ευπρόσβλητες βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2.                      το νόμο 26, της 3ης Απριλίου 1979, περί υπαγωγής των
                                                                               προβληματικών μεγάλων επιχειρήσεων στο καθεστώς της
(') ΕΕ L 375 της 31 . 12. 1991 , σ. 1 .                                        έκτακτης διαχειρίσεως —ειδικά δε με τις ευεργετικές δια­
( : ) Οδηγία 75/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 16ης Ιουνίου 1975 , περί          τάξεις που αναφέρονται στο σκεπτικό και που περιλαμ­
      της απαιτουμένης ποιότητος των υδάτων επιφάνειας που προορί­             βάνει o ίδιος νόμος— το ιταλικό δημόσιο μπορεί να
      ζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος στα κράτη μέλη (ΕΕ
      ειδ. έκδ. 15/001 , σ. 80).                                               θεωρηθεί ότι χορήγησε σε ορισμένες επιχειρήσεις (ήτοι
                                                                               στις μεγάλες επιχειρήσεις), όπως προβλέπει η ανωτέρω
                                                                               ρύθμιση, ενισχύσεις αντίθετες προς το άρθρο 92 της
                                                                               συνθήκης.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ­
βαλε με διάταξη της 28ης Ιουλίου 1997 το Finanzgericht
Munster στο πλαίσιο της εκκρεμούς ενώπιον του διαφο­
ράς μεταξύ Eurowings Luftverkehrs AG, και Finanzamt                                   Διαγραφή της υποθέσεως C-407/95 (')
                               Dortmund-Unna                                                            97/C 295/45)
                             (Υπόθεση C-294/97)
                                 (97/C 295/43)                           Με διάταξη της 13ης Μάιου 1997 , o Προεδρος του Δικαστη­
                                                                         ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
                                                                         της υποθέσεως C-407/95 : Βασίλειο του Βελγίου κατά Επι­
Με διάταξη της 28ης Ιουλίου 1997, η οποία περιήλθε στη                   τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζομένης από
Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 11 Αυγούστου 1997, το                    τη Γαλλική Δημοκρατία και το Ηνωμένο Βασίλειο της
Finanzgericht Munster υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρω­                   Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
παϊκών Κοινοτήτων, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί
ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ Eurowings Luft­                 0 ) ΕΕ C 46 της 17 . 2. 1996.
verkehrs AG, και Finanzamt Dortmund-Unna, το ακόλουθο
προδικαστικό ερώτημα:
Συνάδουν οι διατάξεις περί συνυπολογισμού του άρθρου 8
σημείο 7 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 12 παράγραφος 2
σημείο 2 δεύτερο εδάφιο του Gewerbesteuergesetz (νόμου                                 Διαγραφή της υποθέσεως C-58/96 (')
περί φόρου επιτηδεύματος) προς την επιταγή της ελεύθερης
                                                                                                       (97/C 295/46)
παροχής υπηρεσιών του άρθρου 59 της συνθήκης για την
Ευρωπαϊκή Ένωση , της 7ης Φεβρουαρίου 1992;
                                                                         Με διάταξη της 13ης Μάιου 1997, o Προεδρος του Δικαστη­
                                                                         ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
 ---pagebreak--- C 295/26                1 EL 1               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               27. 9. 97
της υποθέσεως C-58/96: Βασίλειο του Βελγίου κατα Επι­                             Διαγραφή της υποθέσεως C-330/96 (')
τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζομένης από                                            (97/C 295/50)
τη Γαλλική Δημοκρατία και το Ηνωμένο Βασίλειο της
Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
                                                                      Με διάταξη της 25ης Ιουνίου 1997, o Προεδρος του Δικαστη­
i 1 ) ΕΕ C 108 της 13 . 4. 1996.                                      ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
                                                                      της υποθέσεως C-330/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι­
                                                                      νοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.
                                                                      (' ΕΕ C 370 της 7. 12. 1996.
              Διαγραφή της υποθεσεως C-217/96 (')
                              (97/C 295/47)
Με διάταξη της 13ης Μαΐου 1997, o Προεδρος του Δικαστη­                           Διαγραφή της υποθεσεως C-331/96 (')
ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
της υποθέσεως C-217/96: Βασίλειο του Βελγίου κατά Επι­                                           (97/C 295/51 )
τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζόμενης από
τη Γαλλική Δημοκρατία και το Ηνωμένο Βασίλειο της
Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.                          Με διάταξη της 25ης Ιουνίου 1997, o Πρόεδρος του Δικαστη­
                                                                      ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
ί 1 ) ΕΕ C 269 της 14. 9. 1996.                                       της υποθέσεως C-331/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι­
                                                                      νοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.
                                                                      (') ΕΕ C 370 της 7. 12. 1996.
              Διαγραφή της υποθεσεως C-396/95 (')
                              (97/C 295/48)
                                                                                  Διαγραφή της υποθέσεως C-281/94 (')
Με διάταξη της 19ης Ιουνίου 1997, o Προεδρος του Δικαστη­                                        (97/C 295/52)
ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
της υποθέσεως C-396/95 : Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
Γερμανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,                   Με διαταξη της 26ης Ιουνίου 1997, o Προεδρος του Δικαστη­
υποστηριζομένης από τη Γαλλική Δημοκρατία και το                      ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας                της υποθέσεως C-281/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι­
Ιρλανδίας.                                                            νοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.
0 ) ΕΕ C 64 της 2. 3 . 1996.
                                                                      (' ΕΕ C 351 της 10. 12. 1994.
              Διαγραφή της υποθεσεως C-184/95 (')
                                                                                   Διαγραφή της υποθέσεως C-97/97 (')
                               (97/C 295/49)
                                                                                                  (97/C 295/53)
 Με διάταξη της 24ης Ιουνίου 1997, o Προεδρος του Δικαστη­
 ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή                 Με διαταξη της 1ης Ιουλίου 1997 , o Προεδρος του Δικαστη­
της υποθέσεως C-184/95 (αίτηση του Juzgado de Ιο Social n? 2          ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
 de Santiago de Compostela για την έκδοση προδικαστικής               της υποθέσεως C-97/97 (αίτηση του Retten i Ârhus για την
 αποφάσεως): Mercedes Lores Guillin κατά Instituto Nacional           έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Elly Bach κατά Ârhus
                                                                      Amtskommune.
 de Empleo και Instituto Nacional de la Seguridad Social .
 0 ) ΕΕ C 189 της 22. 7 . 1995 .                                      (>) ΕΕ C 131 της 26. 4.1997.