CELEX: 31986R0453
Language: el
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 453/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, των τιμών παρέμβασης του ελαιολάδου που εφαρμόζεται στην Ισπανία και την Πορτογαλία, καθώς και της ενίσχυσης στην παραγωγή που εφαρμόζεται στην Ισπανία

1.3.86                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 53 / 5
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 453/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 25ης Φεβρουαρίου 1986
                    για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, των τιμών παρέμβασης του ελαιολάδου
                    που εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία, καθώς και της ενίσχυσης στην παραγωγή
                                                     που εφαρμόζεται στην Ισπανία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               στην Ισπανία από την 1η Μαρτίου 1986 καθορίζεται με βαση
                                                                       την ενίσχυση που χορηγείται σύμφωνα με το προηγούμενο
Έχοντας υπόψη :                                                        εθνικό καθεστώς" ότι, αντιθέτως, καμία ανάλογη ενίσχυση
                                                                       δεν χορηγείται στην Πορτογαλία σύμφωνα με το προηγού­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   μενο εθνικό καθεστώς,
Κοινότητας,
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 παρά­
γραφος 2,                                                                                         Άρθρο 1
την πρόταση της Επιτροπής,                                             1 . Για το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου 1986 μέχρι το
                                                                       τέλος της περιόδου εμπορίας 1985 / 86, η τιμή παρέμβασης και
Εκτιμώντας :                                                           η ενίσχυση στην παραγωγή που εφαρμόζονται στην Ισπανία
                                                                       καθορίζονται στα εξής επίπεδα :
ότι το άρθρο 68 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 236 πρώτο εδά­
φιο της πράξης προσχώρησης προβλέπουν ότι οι τιμές που                 α) τιμή παρέμβασης :
πρέπει να εφαρμοστούν στην Ισπανία και την Πορτογαλία,                     — 129,71 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα (τιμή στην αρχή
αντίστοιχα, μέχρι την πρώτη προσέγγιση καθορίζονται, σύμ­                       της περιόδου εμπορίας),
φωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στην κοινή οργά­
νωση των αγορών, σε επίπεδο που αντιστοιχεί στο επίπεδο                    — 135,08 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα (συμπεριλαμβα­
των τιμών που καθορίζονταν στην Ισπανία και την Πορτογα­                        νομένων των μηνιαίων προσαυξήσεων)"
λία υπό το προηγούμενο εθνικό καθεστώς, κατά τη διάρκεια               β)   ενίσχυση στην παραγωγή :
μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου που θα καθοριστεί" ότι,
σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 1 και το άρθρο 290                        — 8,31 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα.
παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, αυτή η διάταξη
εφαρμόζεται στον τομέα του ελαιολάδου στην τιμή παρέμβα­               2. Για το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου μέχρι το
σης" ότι, σύμφωνα με τις κοινές δηλώσεις που έχουν προσαρ­             τέλος της περιόδου εμπορίας 1985/86, η τιμή παρέμβασης
τηθεί στην πράξη προσχώρησης, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι               που εφαρμόζεται στην Πορτογαλία καθορίζεται σε :
τιμές της περιόδου εμπορίας 1985 /86"                                  — 198,18 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα (τιμή στην αρχή της
                                                                            περιόδου εμπορίας),
ότι, δυνάμει του άρθρου 394 της πράξης προσχώρησης, η τιμή
που καθορίζεται από τον παρόντα κανονισμό εφαρμόζεται                  — 203,55 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα (συμπεριλαμβανομέ­
από την 1η Μαρτίου 1986" ότι, κατά συνέπεια, ενδείκνυται                    νων των μηνιαίων προσαυξήσεων).
να περιληφθούν οι μηνιαίες προσαυξήσεις που καθορίζονται
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1503/85 (') και εφαρμόζο­                3 . Οι τιμές που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2
νται για τον μήνα Μάρτιο" ότι, για το υπόλοιπο της περιόδου            αναφέρονται σε ημι-φίνο παρθένο ελαιόλαδο του οποίου η
εμπορίας 1985/86, η τιμή αυτή υπόκειται στις μηνιαίες προ­             περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα, εκφρασμένη σε
σαυξήσεις που προβλέπονται στον προαναφερόμενο κανονι­                 ελαϊκό οξύ, είναι 3,3 γραμμάρια ανά 100 γραμμάρια.
σμό"
                                                                                                  Άρθρο 2
ότι, δυνάμει των άρθρων 79 και 95 της πράξης προσχώρησης,
η ενίσχυση για την παραγωγή ελαιολάδου που εφαρμόζεται                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κρά­
                     τος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                                  Για το Συμβούλιο
                                                                                     Ο Πρόεδρος
                                                                                      G. BRAKS
 (') ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6.1985, σ. 29.