CELEX: 62015TN0421
Language: sl
Date: 2015-07-29 00:00:00
Title: Zadeva T-421/15: Tožba, vložena 29. julija 2015 – Systran/Komisija

12.10.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 337/29
            
         Tožba, vložena 29. julija 2015 – Systran/Komisija
   (Zadeva T-421/15)
   (2015/C 337/30)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Systran SA (Pariz, Francija) (zastopniki: J. Hoss, E. Omes in P. Hoffmann, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga:
   
               —
            
            
               združitev te zadeve z zadevo T-481/13;
            
         
               —
            
            
               razglasitev ničnosti sklepa z dne 25. junija 2015, ki ga je sprejela Evropska komisija oziroma Evropska unija;
            
         
               —
            
            
               naložitev vseh stroškov Evropski komisiji in Evropski uniji.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka s to tožbo predlaga razglasitev ničnosti sklepa Komisije, s katerim je ta po izdaji sodbe Sodišča z dne 18. aprila 2013 v zadevi Komisija/Systran in Systran Luxembourg (C-103/11 P, ZOdl., EU:C:2013:245) začela izterjavo kompenzacijskih obresti, skupaj z zamudnimi obrestmi, od 19. avgusta 2013 za znesek, ki ga je Komisija plačala tožeči stranki kot odškodnino po izdaji sodbe Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2010 v zadevi Systran in Systran Luxembourg/Komisija (T-19/07, ZOdl., EU:T:2010:526), ki jo je Sodišče s sodbo razveljavilo.
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge, ki so v bistvu enaki oziroma podobni tistim iz zadeve T-481/13, Systran/Komisija (1).
   
      (1)  UL 2013, C 336, str. 27.