CELEX: C2006/294/87
Language: lt
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Byla T-43/02 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Jungbunzlauer prieš Europos Bendrijų Komisiją ( Konkurencija — Karteliai — Citrinos rūgštis — EB 81 straipsnis — Bauda — Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis — Veiksmų priskyrimas dukterinei bendrovei — Baudų teisėtumo principas — Baudų nustatymo metodo gairės — Proporcingumo principas — Ne bis in idem principas — Teisė susipažinti su bylos medžiaga )

2.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 294/41
            
         2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Jungbunzlauer prieš Europos Bendrijų Komisiją
   (Byla T-43/02) (1)
   
   („Konkurencija - Karteliai - Citrinos rūgštis - EB 81 straipsnis - Bauda - Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis - Veiksmų priskyrimas dukterinei bendrovei - Baudų teisėtumo principas - Baudų nustatymo metodo gairės - Proporcingumo principas - Ne bis in idem principas - Teisė susipažinti su bylos medžiaga“)
   (2006/C 294/87)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: Jungbunzlauer AG (Bazelis, Šveicarija), atstovaujama advokatų R. Bechtold, U. Soltész ir M. Karl
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama P. Oliver, padedamo advokato H. Freund
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama E. Karlsson ir S. Marquardt
   Bylos dalykas
   Pagrindinis prašymas panaikinti 2001 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimą 2002/742/EB, susijusį su EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra (byla COMP/E–1/36.604 — Citrinos rūgštis) (OL L 239, 2002, p. 18), ir subsidiarus prašymas sumažinti šiuo sprendimu ieškovei paskirtą baudą
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               
                  Jungbunzlauer AG padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 97, 2002 4 20.