CELEX: C2004/007/70
Language: fi
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Asia T-353/03: Inge-Lise Nielsenin 14.10.2003 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

C 7/38                   FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                     10.1.2004
Giorgio Lebedefin 15.10.2003 Euroopan yhteisöjen ko-                  Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                missiota vastaan nostama kanne
                                                                      –     kumoaa neuvoston varapääsihteerin 29.11.2002 teke-
                          (Asia T-352/03)                                   män päätöksen, jolla kantajan nimeä ei ole otettu palkka-
                                                                            luokkaan C2 ylennettyjen virkamiesten luetteloon vuoden
                            (2004/C 7/69)                                   2002 ylennyskierroksella
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Giorgio Lebedef, kotipaikka Senningerberg (Luxemburg), on
nostanut 15.10.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Gilles
Bounéou ja Frédéric Frabetti, prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                      Kantaja vetoaa kanteensa tueksi henkilöstösääntöjen 45 artik-
                                                                      lan rikkomiseen siltä osin kuin vastaaja on tehnyt ilmeisen
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin            arviointivirheen suorittaessaan ansioiden vertailun ottamatta
                                                                      huomioon arviointien eroja toimielimen eri yksiköiden välillä.
–     myöntää kantajalle 5 000 euron summan vahingonkor-
      vauksena henkisestä kärsimyksestä, joka hänelle on aiheu-
      tunut siitä, että hänestä ajanjaksolle 1999–2001 laadittu
      jaksoittainen arviointikertomus laadittiin viiveellä (viiväs-
      tynyt lisääminen kantajan henkilökansioon)
–     päättää oikeudenkäyntikuluista ja velvoittaa komission
      korvaamaan ne.
                                                                      Gemma Reggimentin 20.10.2003 Euroopan parlamenttia
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                        vastaan nostama kanne
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa siihen, että henkilöstösääntö-                                  (Asia T-354/03)
jen 43 artiklan täytäntöönpanon yleisiä suuntaviivoja on
rikottu, hyvän hallinnon periaatetta on loukattu ja huolenpito-
velvollisuutta on laiminlyöty. Kantaja väittää, että hänelle on                                   (2004/C 7/71)
aiheutunut tästä henkistä kärsimystä ja että kyseessä on lisäksi
henkinen ahdistelu, jolla pyritään rajoittamaan ammatillisen
järjestäytymisen vapautta.                                                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                      Gemma Reggimenti, kotipaikka Woluwé-Saint-Lambert (Bel-
                                                                      gia), on nostanut 20.10.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäi-
Inge-Lise Nielsenin 14.10.2003 Euroopan unionin neuvos-               sen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan parla-
                   toa vastaan nostama kanne                          menttia vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Claudine
                                                                      Junion, prosessiosoite Luxemburgissa.
                          (Asia T-353/03)
                                                                      Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
                            (2004/C 7/70)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     –     kumoaa Euroopan parlamentin 17.7.2003 tekemän pää-
                                                                            töksen sikäli, kuin siinä kieltäydytään maksamasta kanta-
                                                                            jalle matkakuluja 6.8.1999 lähtien
Inge-Lise Nielsen, kotipaikka Villers-la-Ville (Belgia), on nosta-
                                                                      –     velvoittaa Euroopan parlamentin maksamaan kantajalle
nut 14.10.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
                                                                            tämän tyttären eduksi matkakulut 6.8.1999 lähtien
teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa
vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Sébastien Orlandi,
Albert Coolen, Jean-Noël Louis ja Etienne Marchal, prosessio-         –     velvoittaa Euroopan parlamentin korvaamaan oikeuden-
soite Luxemburgissa.                                                        käyntikulut.