CELEX: 31971R1889
Language: nl
Date: 1971-09-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1889/71 van de Commissie van 31 augustus 1971 tot vaststelling van de heffingen die van toepassing zijn op rijst en op breukrijst

Nr. L 197/ 18                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             1 . 9 . 71
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1889/71 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 augustus 1971
                                tot vaststelling van de heffingen voor rijst en breukrijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      rijst worden bepaald, evenals van de correctiebe­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   dragen die hierop betrekking hebben ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende voorts dat voor gedopte rondkorrelige
Economische Gemeenschap,                                          en langkorrelige rijst en voor volwitte rondkorrelige
                                                                  en langkorrelige rijst de c.i.f. -prijs wordt berekend
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                   op basis van de noteringen of prijzen op de wereld­
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                  markt die voor elke rijstsoort betrekking hebben op
ordening van de rijstmarkt (x), laatstelijk gewijzigd             de produkten bedoeld in artikel 4 van Verordening
bij Verordening (EEG) nr. 1553 /71 (2 ), en met name              ( EEG) nr. 1613 /71 ; dat voor deze berekening even­
op artikel 11 , lid 2,                                            tueel gebruik moet worden gemaakt van de om­
Overwegende dat in artikel 11 van Verordening nr.                 rekeningen welke voortvloeien uit Verordening nr.
359/67/EEG is bepaald dat een heffing moet worden                 467/67/ EEG van de Commissie van 21 augustus 1967
toegepast bij de invoer van padie, gedopte rijst,                 houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen,
halfwitte rijst, volwitte rijst en breukrijst ; dat deze          de bewerkingskosten en de waarde van de bijpro­
heffing voor gedopte rijst, volwitte rijst en breukrijst          dukten toevallend aan de verschillende verwerkings­
gelijk is aan het verschil tussen de drempelprijs en              stadia van rijst (8), gewijzigd bij Verordening (EEG)
de c.i.f.-prijs ; dat de heffing voor padie en halfwitte          nr. 1608/71 (9) ;
rijst moet worden afgeleid van de heffing voor ge­                Overwegende dat bij de bovenbedoelde omrekenin­
dopte rijst respectievelijk de overeenkomstige vol­               gen de Commissie in aanmerking dient te nemen
witte rijst ;                                                     dat sommige offertes voor rijst hogere percentages
                                                                  breukrijst bevatten dan is toegelaten in de bij Ver­
Overwegende dat de drempelprijzen voor gedopte
                                                                  ordening nr. 362/67/EEG vastgestelde standaard­
rijst, volwitte rijst en breukrijst voor het verkoopsei­
                                                                  kwaliteit en zij in dat geval de aanbiedingen dient
zoen 1971 / 1972 zijn vastgesteld bij Verordeningen
(EEG) nr. 1554/71 (3) en nr. 1611 /71 (4) ;
                                                                  aan te passen overeenkomstig de kilogramwaarde van
                                                                  breukrijst vastgesteld in Verordening nr. 467/67/
Overwegende dat de Commissie voor de berekening                   EEG ; dat deze aanpassing evenwel niet geschiedt
van de c.i.f-prijzen rekening dient te houden met de              wanneer de in aanmerking genomen prijzen voor
beoordelingsgegevens bedoeld in artikel 16 van Ver­               gedopte rijst en voor halfwitte of volwitte rijst lager
ordening nr. 359/67/EEG en in Verordening (EEG)                   zijn dan de bedragen bedoeld in artikel 4, laatste
nr. 1613/71 (5), en met name met de gunstigste aan­               alinea, van Verordening nr. 467/67/EEG ;
koopmogelijkheden op de wereldmarkt welke vol­
doende representatief zijn voor de werkelijke ten­                Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.
dens van deze markt, in het bijzonder in verband                  1613/71 de Commissie rekening moet houden met
met de noodzaak bruuske prijsschommelingen te ver­
                                                                  de omstandigheid dat bepaalde aanbiedingen „cost­
mijden waardoor abnormale verstoringen op de                      freight" aanbiedingen zijn of betrekking hebben op
markt van de Gemeenschap kunnen ontstaan, en                      produkten in zakken en zij in dat geval deze aan­
met de kwaliteit van de aangeboden goederen welke                 biedingen moet aanpassen door gebruikmaking van
dient overeen te komen met de standaardkwaliteit                  de in voren genoemde verordening genoemde per­
vastgesteld bij Verordening nr. 362/67/EEG (6), laat­             centages of bedragen, ten einde de aanbieding ver­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1555/                 gelijkbaar te maken met een c.i.f-aanbieding of met
                                                                  een aanbieding voor onverpakte produkten :
71 (7), of daaraan dient te worden aangepast door
toepassing van de correctiebedragen als bedoeld in                Overwegende dat de c.i.f-prijs wordt berekend aan
Verordening (EEG) nr. 1613/71 van de Commissie                    de hand van de hierbovengenoemde gegevens voor
van 26 juli 1971 tot vaststelling van de wijze waarop             Rotterdam, waarbij de aanbiedingen voor andere
de c.i.f.-prijzen en de heffingen voor rijst en breuk             havens worden gecorrigeerd op basis van het ver­
                                                                  schil in vrachtkosten ten opzichte van Rotterdam ;
f1 ) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
(*)  PB nr. L 164 van 22. 7. 1971 , blz. 5 .                      Overwegende dat de c.i.f-prijs berekend kan worden
(3)  PB nr. L 164 van 22. 7. 1971, blz. 10.                       met inachtneming van de termijnaanbiedingen voor
(4)  PB nr. L 168 van 27. 7. 1971 , blz. 22.
(s)  PB nr. L 168 van 27. 7. 1971, blz. 28.
(6)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 27.                        (8) PB nr. 204 van 24. 8. 1967, blz. 1 .
(7)  PB nr. L 164 van 22. 7. 1971 , blz. 11.                      (») PB nr. L 168 van 27. 7. 1971 , blz. 17.
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 197/ 19
de volgende maand of ongewijzigd gehandhaafd                    van de onderhavige verordening in het gemeenschap­
kan blijven voor een beperkte periode indien is vol­            pelijk douanetarief wordt opgenomen ;
daan aan de voorwaarden bedoeld in artikel 1 , lid
                                                                 Overwegende dat de heffingen eenmaal per week
3 , van Verordening nr. 469/67/EEG (*) ;
                                                                worden vastgesteld en dat zij tussentijds worden ge­
Overwegende dat, ten einde rekening te houden                   wijzigd ten einde rekening te houden met de ver­
met de belangen van de Geassocieerde Afrikaanse                  anderingen van de drempelprijzen of de gegevens
Staten en Madagaskar en van de landen en gebieden                voor de bepaling van de c.i.f. -prijzen ; dat voor ge­
overzee, de heffing overeenkomstig Verordening                   dopte rijst, volwitte rijst en breukrijst de heffingen
( EEG ) nr. 540/70 (2) voor deze staten, landen en               slechts worden gewijzigd indien de verandering van
gebieden dient te worden verminderd met een vast                 de gegevens voor de berekening een verhoging of
bedrag en een bedrag dat overeenkomt met 45 %                    een verlaging van het geldende bedrag tot gevolg
van de heffing ten opzichte van derde landen ; dat               heeft van ten minste 0,10 rekeneenheid per 100
voor volwitte rijst en halfwitte rijst de heffing boven­         kilogram ;
dien met een extra bedrag moet worden verminderd ;
dat krachtens artikel 2 van Verordening (EEG ) nr.
                                                                 Overwegende dat uit de toepassing van de voren
540/70 voor de toepassing van deze heffing be­                   genoemde bepalingen voortvloeit dat de heffingen
                                                                 moeten worden vastgesteld zoals aangegeven in de
paalde voorwaarden moeten zijn vervuld, waarvan                  als bijlage aan de onderhavige verordening gehechte
enkele zijn omschreven in Verordening (EEG) nr.
                                                                 tabel,
 1482/70 van de Commissie van 24 juli 1970 hou­
dende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rijst
en breukrijst van oorsprong uit de Geassocieerde                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Afrikaanse Staten en Madagaskar of uit de landen                 VASTGESTELD :
en gebieden overzee (3 ) ;
                                                                                        Artikel 1
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1553/71
 van de Raad van 19 juli 1971 de omschrijvingen                  De heffingen welke moeten worden toegepast bij
heeft gewijzigd welke zijn opgenomen in bijlage A                invoer van de in artikel 1 , lid 1 , sub a) en b), van
 van Verordening nr. 359/67/EEG en welke zijn                    Verordening nr. 359/67/EEG bedoelde produkten.
 weergegeven in de aanvullende aantekeningen nr. 2               worden vastgesteld in de tabel in de bijlage.
 en nr. 3 E van hoofdstuk 10 van het gemeenschappe­
 lijk douanetarief ;                                                                    Artikel 2
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 20, lid 1 ,              Deze verordening treedt in werking op 1 september
 van Verordening nr. 359/67/EEG de nomenclatuur                   1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 31 augustus 1971 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            De Vice-Voorzitter
                                                                             S. L. MANSHOLT
  (!) PB nr. 204 van 21 . 8. 1971 , blz. 5 .
  (2) PB nr. L 68 van 25 . 3 . 1970, blz. 1 .
  (3) PB nr. L 163 van 25 . 7. 1970, blz. 15 .
 ---pagebreak--- Nr. L 197/20                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 1 . 9 . 71
                                                                    BIJLAGE
                                                                                                                          (R . E. / 100 kg)
                                                                                                                            G. A. S. M.
                                                                                                               Derde              en
           Tarief Nr.                             Omschrijving                              Telex-Code        landen          L.G.O.
                                                                                                                                (*) (!)
       10.06                    Rijst (!) :
                                A. Padie of gedopte rijst :
                                     I. Padie :
                                         a) rondkorrelige                                  003000 - 10         8,080           4,204
                                         b) langkorrelige                                  003000 - 20        7,744            4,019
                                    II. Gedopte rijst :
                                         a) rondkorrelige                                  003100 - 10      10,100             5,255
                                         b) langkorrelige                                  003100-20           9,680           5,024
                                B. Halfwitte of volwitte rijst :
                                      I. Halfwitte rijst :
                                         a) rondkorrelige                                  003200 - 10       13,765            6,917
                                         b) langkorrelige                                  003200 - 20       16,548            8,415
                                    II. Volwitte rijst :
                                         a) rondkorrelige                                  003300 - 10       14,660            7,371
                                         b) langkorrelige                                  003300 - 20       17,740            9,027
                                C. Breukrijst                                              003600              5,040           2,552
       (*) Krachtens Verordening (EEG) nr. 521/70 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong uit de G. A.S.M. en
            de L.G.O. die in de Franse overzeese departementen worden ingevoerd.
        (!) Deze heffing is slechts van toepassing op de invoer die voldoet aan de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 540/70 gestelde
            voorwaarden .
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 71                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 197/21
           (')
               Voor de toepassing van post 10.06 wordt aangemerkt :
               a) als rondkorrelige rijst, bedoeld bij onderverdelingen 10.06 A I a), A II a), B I a), B II a),
                  rijst waarvan de korrels een lengte hebben van 5,2 millimeter of minder en waarvan
                  de verhouding lengte/breedte kleiner is dan 2 ;
               b) als langkorrelige rijst, bedoeld bij onderverdelingen 10.06 A I b), A II b), B I b), B II b),
                  rijst waarvan de korrels een lengte hebben van meer dan 5,2 mm ;
               c) als padie, bedoeld bij onderverdeling 10.06 A I, rijst die na het dorsen is voorzien van
                  zijn kroonkafje ;
               d) als gedopte rijst, bedoeld bij onderverdeling 10.06 A II, padie waarvan alleen het kroon­
                  kafje is verwijderd. Hieronder valt met name rijst die in de handel wordt aangeduid
                  als „bruine rijst", „cargorijst", „loonzainrijst" en „riso sbramato" ;
               e) als halfwitte rijst, bedoeld bij onderverdeling 10.06 B I, padie waarvan het kroonkafje,
                  een gedeelte van de kiem en alle of een deel van de buitenlagen van het zilvervlies zijn
                  verwijderd, maar niet de binnenlagen ;
               f) als volwitte rijst, bedoeld bij onderverdeling 10.06 B II, padie waarvan het kroonkafje,
                  alle buiten- en binnenlagen van het zilvervlies, de gehele kiem in het geval van lang­
                  korrelige rijst en halflangkorrelige rijst, en ten minste een deel van de kiem ingeval van
                  rondkorrelige rijst, zijn verwijderd, ook indien er overlangse witte strepen overblijven op
                  ten hoogste 10 % van de korrels ;
               g) als breukrijst, bedoeld bij onderverdeling 10.06 C, brokstukken van korrels waarvan de
                  lengte gelijk is aan of kleiner is dan 3A van de gemiddelde lengte van de gehele korrel.
               Aanvullende aantekening 3 E van hoofdstuk 10 van het gemeenschappelijk douanetarief :
               Op mengsels, hetzij van rijst van post 10.06 van verschillende groepen of verschillende
               verwerkingsstadia, hetzij van rijst van een of meer verschillende groepen of verwerkings­
               stadia en van breukrijst wordt de heffing toegepast welke geldt voor :
               a) het bestanddeel met het grootste gewichtsaandeel, indien dit ten minste 90 % van het
                  gewicht van het mengsel uitmaakt ;
               b) het bestanddeel dat is onderworpen aan de hoogste heffing, indien geen der bestand­
                  delen 90 % of meer van het gewicht van het mengsel uitmaakt.