CELEX: 62009CN0175
Language: sl
Date: 2009-05-14 00:00:00
Title: Zadeva C-175/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (Združeno kraljestvo) 14. maja 2009 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs proti Axa UK Ltd

4.7.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 153/30
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (Združeno kraljestvo) 14. maja 2009 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs proti Axa UK Ltd
   (Zadeva C-175/09)
   2009/C 153/59
   Jezik postopka: angleščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Court of Appeal
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
   
      Tožena stranka: Axa UK plc
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Kakšne so značilnosti oprostitve, ki ima „učinek prenosa sredstev in povzroči […] spremembe v pravnem in finančnem položaju“? Zlasti:
               
                           (a)
                        
                        
                           Ali se oprostitev uporablja za storitve, ki jih sicer ne bi bilo treba opravljati nobeni od finančnih institucij, ki (i) knjižijo v breme enega računa, (ii) opravijo ustrezni dobropis na drug račun ali (iii) opravijo vmesno nalogo med (i) ali (ii)?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Ali se oprostitev uporablja za storitve, ki ne vključujejo opravljanja nalog knjiženja v breme računa in ustreznega dobropisa na drug račun, ki pa se lahko, če pride do prenosa sredstev, razumejo kot vzrok tega prenosa?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Ob upoštevanju sodbe SDC, ali gospodarski subjekt (ki sam ni banka) opravlja oproščeno storitev v skladu s členom 13B(d)(3), če naloge, ki jih opravlja za svojo stranko, (1) vključujejo dvig, obdelavo in nadaljnje plačilo denarnih sredstev, ki jih stranki dolguje tretja oseba, zlasti pa naloge:
               
                           (a)
                        
                        
                           posredovanja podatkov banki tretje osebe in zahtevanje plačila z bančnega računa tretje osebe na bančni račun gospodarskega subjekta na podlagi trajnega pooblastila, ki ga tretja oseba da banki (v okviru sheme „Direct Debit“), in nato, če banka opravi plačilo,
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           dajanje navodila lastni banki, da prenese sredstva z njegovega računa na bančni račun stranke, vendar (2) ne vključujejo nalog (a) knjiženja v breme bančnega računa, (b) ustreznega dobropisa na drug bančni račun ali (c) opravljanja katere koli vmesne naloge med (a) in (b)?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Ali bi bil odgovor na drugo vprašanje drugačen, če se storitev, opisana v tem vprašanju, opravlja s posredovanjem podatkov elektronskemu sistemu, ki nato samodejno komunicira z zadevno banko, čeprav posredovanje podatkov morda ne bo vedno povzročilo izvedbe prenosa (na primer ker je tretja oseba preklicala svoje trajno pooblastilo svoji banki ali na računu nima dovolj sredstev)?