CELEX: 62016CN0017
Language: it
Date: 2016-01-12 00:00:00
Title: Causa C-17/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 12 gennaio 2016 — Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL/Administration des douanes et des droits indirects

7.3.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 90/11
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 12 gennaio 2016 — Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL/Administration des douanes et des droits indirects
   (Causa C-17/16)
   (2016/C 090/15)
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Cour de cassation
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL
   
      Resistente: Administration des douanes et des droits indirects
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se gli articoli 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1889/2005 del 26 ottobre 2005 (1) e 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 562/2006 del 15 marzo 2006 (2) debbano essere interpretati nel senso che un cittadino di uno Stato terzo che si trovi nella zona di transito internazionale di un aeroporto non è soggetto all'obbligo di dichiarazione risultante dall'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1889/2005 del 26 ottobre 2005 ovvero se, al contrario, il cittadino medesimo sia soggetto a tale obbligo per aver attraversato una frontiera esterna della Comunità ad uno dei valichi di frontiera ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 562/2006 del 15 marzo 2006.
   
      (1)  Regolamento (CE) n. 1889/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativo ai controlli sul denaro contante in entrata nella Comunità o in uscita dalla stessa (GU L 309, pag. 9).
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU L 105, pag. 1).