CELEX: C2007/117/44
Language: sl
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Zadeva T-88/07: Tožba, vložena 22. marca 2007 – Fabryka Samochodów Osobowych proti Komisiji

26.5.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 117/28
            
         Tožba, vložena 22. marca 2007 – Fabryka Samochodów Osobowych proti Komisiji
   (Zadeva T-88/07)
   (2007/C 117/44)
   Jezik postopka: poljščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Fabryka Samochodów Osobowych S.A. (Varšava, Poljska) (zastopniki: W. Radzikowski, R. A. Kozłowski in G. Dźwigała, pravni svetovalci)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Razglasitev ničnosti odločbe Komisije v delu, v katerem se nanaša na člen 2(2), (3) in (4), ki uvaja kompenzacijske ukrepe v obliki: (a) omejitev letne proizvodnje motornih vozil FSO do konca februarja 2011 in vseh njegovih obstoječih in bodočih odvisnih družb ter vseh podjetij, ki jih FSO nadzoruje kot delničar, in (b) prepoved pridobitve nove licence do konca februarja 2011;
            
         
               —
            
            
               Naložitev plačila stroškov postopka Komisiji.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeča stranka predlaga, naj se odločba Evropske komisije z dne 20. decembra 2006 v zvezi z državno pomočjo št. C3/2005 (prej N 592/2004 (prej PL 51/2004)), s katero so bili v skladu z njenim besedilom ukrepi pomoči, ki jih je delno že uvedla Poljska, razglašeni za združljive s skupnim trgom, razglasi za nično v delu, v katerem tožeči stranki-prejemnici pomoči nalaga obveznost omejitve letne proizvodnje in prodaje motornih vozil na ozemlju EU do leta 2011. V obrazložitvi odločbe je tudi navedena prepoved tožeči stranki, da pred letom 2011 pridobi novo licenco.
   Tožeča stranka predlaga ničnost odločbe in zatrjuje, da so z odločbo kršene določbe Pogodbe ES in temeljna pravila za njeno uporabo. Tožeča stranka navaja tudi, da je bil pri sprejetju izpodbijane odločbe bistveno kršen postopek.
   V utemeljitev svoje tožbe tožeča stranka uveljavlja naslednje razloge:
   
               —
            
            
               Komisija je z razglasitvijo, da je bil del pomoči že uveden, kršila člen 88(3) ES in člen 3 Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 (1) in storila očitno napako pri presoji dejanskega stanja;
            
         
               —
            
            
               pri določitvi obsega kompenzacijskih ukrepov je Komisija kršila načelo sorazmernosti, načelo svobodnega opravljanja gospodarske dejavnosti, člen 253 Pogodbe ES in točke 11, 32, 37, 39 in 54 Smernic Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (2), in storila očitno napako pri presoji dejanskega stanja, in sicer zlasti: z nepravilno določitvijo zneska javne pomoči zaradi njene precenitve; z neupoštevanjem oblike pomoči; z nepravilno določitvijo upoštevnega trga; z nepravilno določitvijo tržnega deleža tožeče stranke – prejemnice pomoči; z neupoštevanjem bistvenih elementov pri določitvi učinkov odobritve pomoči tožeči stranki; z ugotovitvijo kompenzacijskih ukrepov, ki bodo imeli nasproten učinek na ponovno vzpostavitev zmožnosti delovanja tožeče stranke po zaključenem prestrukturiranju; ter z neupoštevanjem dejstva, da je tožeča stranka delovala v regijah, ki so bile upravičene do prejema regionalne pomoči;
            
         
               —
            
            
               Komisija je kršila načelo pravne varnosti in člen 253 ES s tem, ko je v obrazložitev odločbe vključila dodatne kompenzacijske ukrepe, ki niso bili opredeljeni v izreku odločbe;
            
         
               —
            
            
               Komisija je kršila člen 253 ES s tem, ker ni podala zadostnih pojasnil o vrsti in obsegu odrejenih kompenzacijskih ukrepov in ker se ni sklicevala na vse predloge, podane v tej zadevi.
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES, UL L 83, str. 1.
   
      (2)  UL C 288, str. 2.