CELEX: 62007CA0158
Language: et
Date: 2008-11-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-158/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. novembri 2008 . aasta otsus (Centrale Raad van Beroepi (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Jacqueline Förster versus Hoofddirectie van de Informatie Beheer Groep (Isikute vaba liikumine — Liikmesriigi kodanikust õppija, kes on tulnud teise liikmesriiki koolitusel osalemiseks — Õppijatele makstav toimetulekutoetus — Liidu kodakondsus — EÜ artikkel 12 — Õiguskindlus)

10.1.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 6/4
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. novembri 2008. aasta otsus (Centrale Raad van Beroepi (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Jacqueline Förster versus Hoofddirectie van de Informatie Beheer Groep
   (Kohtuasi C-158/07) (1)
   
   (Isikute vaba liikumine - Liikmesriigi kodanikust õppija, kes on tulnud teise liikmesriiki koolitusel osalemiseks - Õppijatele makstav toimetulekutoetus - Liidu kodakondsus - EÜ artikkel 12 - Õiguskindlus)
   (2009/C 6/06)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Centrale Raad van Beroep
   Põhikohtuasja pooled
   
      Kaebuse esitaja: Jacqueline Förster
   
      Vastustaja: Hoofddirectie van de Informatie Beheer Groep
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Centrale Raad van Beroep — EÜ artikli 12 ja komisjoni 29. juuni 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 1251/70 töötajate õiguse kohta jääda elama liikmesriigi territooriumile pärast selles riigis töötamist (EÜT L 142, lk 24; ELT eriväljaanne 05/01, lk 32) artikli 7 ning nõukogu 29. oktoobri 1993. aasta direktiivi 93/96/EMÜ õpilaste õiguse kohta teises liikmesriigis elada (EÜT L 31, lk 59; ELT eriväljaanne 06/02, lk 250) artikli 3 tõlgendamine — Liikmesriigi kodanikust õppija, kes on tulnud teise liikmesriiki õpingute eesmärgil ning on samaaegselt teinud selles liikmesriigis palgalist tööd, kuid on nüüdseks töötamise lõpetanud
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Põhikohtuasja kaebuse esitajaga samas olukorras olev õppija ei või toimetulekutoetuse saamiseks tugineda komisjoni 29. juuni 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 1251/70 töötajate õiguse kohta jääda elama liikmesriigi territooriumile pärast selles riigis töötamist artiklile 7.
            
         
               2.
            
            
               Liikmesriigi kodanikust õppija, kes on läinud teise liikmesriiki õpingute eesmärgil, võib toimetulekutoetuse saamiseks tugineda EÜ artikli 12 esimesele lõigule, kui ta on elanud vastuvõtvas liikmesriigis teatava aja. Teiste liikmesriikide kodanike suhtes varasema viieaastase elamise tingimuse kohaldamine ei ole EÜ artikli 12 esimese lõiguga vastuolus.
            
         
               3.
            
            
               Sellistel asjaoludel nagu põhikohtuasjas ei ole ühenduse õigusega, eelkõige õiguskindluse põhimõttega vastuolus sellise elamistingimuse kohaldamine, mis seab teistest liikmesriikidest pärit õppijate õiguse toimetulekutoetusele sõltuvusse selle tingimuse kehtestamisest varasemate elamisperioodide täitumisest.
            
         
      (1)  ELT C 117, 26.5.2007.