CELEX: 
Language: it
Date: 1967-08-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 27 giugno 1967, che modifica la decisione della Commissione del 28 aprile 1967 che autorizza la Repubblica federale di Germania a vendere a prezzo ridotto del burro di ammasso pubblico

3 . 8 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           N. 180/1
                         COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                    INFORMAZIONI
                                                LA COMMISSIONE
                                                  DIRETTIVE E DECISIONI
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 giugno 1967
                die modifica la decisione della Commissione del 28 aprile 1967 che autorizza
                     la Repubblica federale di Germania a vendere a prezzo ridotto del burro
                                                      di ammasso pubblico
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (67/498/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       visto all' articolo 3 , paragrafo 1 , che il burro ven­
ECONOMICA EUROPEA,                                                  duto dopo fusione sia condizionato in imballaggi
                                                                    di un contenuto netto di 250 gr. al massimo ;
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                     Considerando che si dimostra necessaria per
Economica Europea,                                                  ragioni tecniche la possibilità di condizionare
       Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Con­                   una parte del burro fuso in imballaggi di un
siglio, del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale                contenuto netto di 500 grammi ;
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                     Considerando che è quindi opportuno modi­
caseari 0),                                                         ficare la decisione sopra citata in questo senso ;
       Visto il regolamento n. 62/64/CEE del Con­                       Considerando che le misure previste nella
siglio, del 3 giugno 1964, che definisce i principi                 presente decisione sono conformi al parere del
relativi agli interventi sul mercato del burro (2),                 Comitato di gestione del latte e dei prodotti lat­
e in particolare l' articolo 7,                                     tiero-caseari,
       Considerando che la decisione della Commis­
sione, del 28 aprile 1967 , che autorizza la Repub­                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
blica federale di Germania a vendere a prezzo
ridotto del burro di ammasso pubblico, ha pre­                                              Articolo 1
                                                                        Il paragrafo 1 dell'articolo 3 della decisione
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                          della Commissione del 28 aprile 1967 , che auto­
(*) GU n . 92 del 10. 6. 1964; pag. 1412/64.                        rizza la Repubblica federale di Germania a ven­
 ---pagebreak--- N. 180 / 2                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     3.8 . 67
dere a prezzo ridotto del burro di ammasso pub­                                                   Articolo 2
blico è sostituito dal seguente paragrafo 1 :
     « 1.     I prodotti di cui all' articolo 1 sono con­                   La presente decisione e destinata alla Repub­
     dizionati :                                                        blica federale di Germania .
          — se il burro è venduto allo stato natu­
     rale : in imballaggi di un contenuto netto di                          Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1967 .
     250 gr. al massimo,
                                                                                                          Per la Commissione
          — se il burro è venduto dopo trasforma­
     zione in burro fuso : in imballaggi di un con­                                                            Il Presidente
     tenuto netto di 500 gr. al massimo ».                                                                Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 giugno 1967
                 relativa alla concessione di contingenti tariffari alla Repubblica federale di
                          Germania per le aringhe e gli spratti freschi, refrigerati o congelati
                                     (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           (67/499/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           II del Trattato che istituisce la Comunità Econo­
ECONOMICA EUROPEA,                                                      mica Europea,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                           Considerando che anteriormente al 1° gennaio
Economica Europea, ed in particolare gli articoli                       1962 detti prodotti venivano importati nella Re­
25 , paragrafo 3 , e 29,                                                pubblica federale di Germania in esenzione da
                                                                        dazio ; che il dazio previsto dalla tariffa doga­
     Vista la lettera del 12 maggio 1966 , con ]a                       nale comune è del 20 °/o per il periodo in que­
quale la Repubblica federale di Germania ha                             stione ; che, inoltre, nel quadro del G.A.T.T. è
chiesto, per il periodo dal 16 giugno 1967 ai                           stato consolidato un contingente tariffario di
14 febbraio 1968 , la concessione di un contin­                         32.000 tonnellate metriche in esenzione da dazio ,
gente tariffario di 85.000 tonnellate in esenzione                      che dovrà essere concesso dalle competenti au­
da dazio per le aringhe (clupea harengus) e gli                         torità della C.E.E. ;
spratti (clupea sprattus), freschi, refrigerati o
congelati, di cui alla voce ex 03.01 B I a) 2 della                         Considerando che i dati statistici forniti dallo
tariffa doganale comune, comprese nell' allegato                        Stato membro richiedente sono i seguenti :
                                                                                                                         fin tonnellate)
                                            1961 / 1962      1962/ 1963      1963/ 1964     1964/ 1965     1965/ 1966     1966/ 1967
Importazioni
— dalla C. E. E .                           17.061             6.743           7.469         13.524          8.863          4.484
     dal 16 . 6 , al 31 . 12 .              14.615             5.944           6.017         11.372          7.717          3.739
     dall'I . J. al 14 . 2 .                  2.446              799           1.452          2.152          1.146            745
— dai paesi terzi                           88.479           93.908          83.161         83.986         87.354         73.976
     dal 16 . 6 , al 31 . 12 .              70.856           68.522          63.359         66 . 795       66.752         57.790
     dall'I . 1 , al 14 . 2 .               17.623           25.386          19.802          17.191        20.602         16.186
Importazioni di filetti :                                                 -— t r a s c u r a b i 1 i —
Esportazioni :                                                            — trascurabili —
Apporti della pesca nazionale                                   1962            1963           1964           1965
(compresi gli sbarchi di filetti
di aringhe preparati a bordo)                                48.000          50.000         47.500         53.000