CELEX: 62010CN0257
Language: it
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Causa C-257/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Regeringsrätten (Svezia) il 25 maggio 2010 — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström

17.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 195/15
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Regeringsrätten (Svezia) il 25 maggio 2010 — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström
   (Causa C-257/10)
   2010/C 195/22
   Lingua processuale: lo svedese
   
      Giudice del rinvio
   
   Regeringsrätten
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Försäkringskassan (istituto di previdenza sociale svedese)
   
      Convenuta: Elisabeth Bergström
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se il diritto dell’Unione, in particolare l’Accordo con la Svizzera per la libera circolazione delle persone e l’art. 72 del regolamento n. 1408/71 (1), implichi che il periodo minimo di assicurazione richiesto per l’erogazione di prestazioni familiari sotto forma di assegno parentale basato sul reddito possa essere compiuto interamente mediante occupazione e assicurazione in Svizzera.
            
         
               2)
            
            
               Se il diritto dell’Unione, in particolare l’Accordo con la Svizzera per la libera circolazione delle persone e gli artt. 3, n. 1, e 72 del regolamento n. 1408/71, implichi che i redditi percepiti in Svizzera debbano essere equiparati ai redditi nazionali ai fini della determinazione del diritto a prestazioni familiari sotto forma di assegno parentale basato sul reddito.
            
         
      (1)  GU L 149, pag. 2.