CELEX: C2002/156/49
Language: es
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 20 de diciembre de 2001 en el asunto T-214/01 R, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia — Acceso a los documentos — Admisibilidad — Urgencia — Ponderación de los intereses)

29.6.2002                ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 156/25
1)    Declarar la inadmisibilidad del recurso.                                AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
2)    Condenar en costas a la demandante.                                                    de 20 de diciembre de 2001
                                                                         en el asunto T-214/01 R, Bank für Arbeit und Wirtschaft
                                                                              AG contra Comisión de las Comunidades Europeas
( 1) DO C 173 de 16.6.2001.
                                                                         (Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia
                                                                         — Acceso a los documentos — Admisibilidad — Urgencia
                                                                                           — Ponderación de los intereses)
                                                                                                     (2002/C 156/49)
                                                                                            (Lengua de procedimiento: alemán)
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                         En el asunto T-214/01 R, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG,
                   de 20 de diciembre de 2001                            con domicilio social en Viena (Austria), representado por el Sr.
                                                                         H.J. Niemeyer, abogado, contra Comisión de las Comunidades
                                                                         Europeas (agente: Sr. S. Rating), que tiene por objeto, con
                                                                         carácter principal, que se suspenda la ejecución de la Decisión
en el asunto T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse                  COMP/D-1/36.571, de 25 de julio de 2001, y con carácter
     AG contra Comisión de las Comunidades Europeas                     subsidiario, que se ordene a la Comisión no transmitir el pliego
                                                                         de cargos de 10 de septiembre de 1999 y el pliego de cargos
                                                                         complementario de 21 de noviembre de 2000, en el asunto
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia                 COMP/36.571, al Freiheitliche Partei Österreichs, el Presidente
— Acceso a los documentos — Admisibilidad — Urgencia                     del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 20 de diciembre
                 — Ponderación de los intereses)                        de 2001 un auto resolviendo lo siguiente:
                           (2002/C 156/48)                               1)     Se desestima la demanda de medidas provisionales.
                                                                         2)     Se reserva la decisión sobre las costas.
                  (Lengua de procedimiento: alemán)
En el asunto T-213/01 R, Österreichische Postsparkasse AG,
con domicilio social en Viena (Austria), representada por los                 AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Sres. M. Klusmann, F. Wiemer y A. Reidlinger, abogados,
contra Comisión de las Comunidades Europeas (agente:
Sr. S. Rating), que tiene por objeto, con carácter principal, que                             de 21 de marzo de 2002
se suspenda la ejecución de la Decisión COMP/D-1/36.571, de
9 de agosto de 2001, y con carácter subsidiario, que se ordene          en el asunto T-218/01, Laboratoire Monique Rémy SAS
a la Comisión no transmitir el pliego de cargos de 10 de                      contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
septiembre de 1999 y el pliego de cargos complementario de
21 de noviembre de 2000, en el asunto COMP/36.571, al
Freiheitliche Partei Österreichs, el Presidente del Tribunal de         (Recurso de anulación — Plazos — Inadmisibilidad mani-
Primera Instancia ha dictado el 20 de diciembre de 2001 un                                                 fiesta)
auto resolviendo lo siguiente:
                                                                                                     (2002/C 156/50)
1)    Se desestima la demanda de medidas provisionales.                                     (Lengua de procedimiento: francés)
2)    Se reserva la decisión sobre las costas.
                                                                         En el asunto T-218/01, Laboratoire Monique Rémy SAS, con
                                                                         domicilio social en Grasse (Francia), representada por el Sr.
                                                                         J.-F. Pupel, abogado, contra Comisión de las Comunidades