CELEX: 62014FN0005
Language: es
Date: 2014-01-17 00:00:00
Title: Asunto F-5/14: Recurso interpuesto el 17 de enero de 2014 — ZZ/Comisión

22.3.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 85/27
            
         Recurso interpuesto el 17 de enero de 2014 — ZZ/Comisión
   (Asunto F-5/14)
   2014/C 85/47
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandante: ZZ (representante: É. Boigelot, abogado)
   
      Demandada: Comisión
   
      Objeto y descripción del litigio
   
   Anulación de la decisión de la Comisión de separar del servicio al demandante en virtud del artículo 9, apartado 1, letra h), del Anexo IX del Estatuto sin reducción de los derechos de pensión, tras una investigación interna iniciada a raíz de una investigación de la OLAF contra una empresa y pretensión de indemnización por los daños y perjuicios morales y materiales presuntamente sufridos.
   
      Pretensiones de la parte demandante
   
   
               —
            
            
               Que se anule la decisión de 16 de octubre de 2013, notificada en el domicilio del demandante el 18 de octubre siguiente por el Servicio de Seguridad de la Comisión, adoptada por la AFPN tripartida en el expediente CMS 12/042, según la cual «se separa del servicio al Sr. ZZ en virtud del artículo 9, apartado 1, letra h), del Anexo IX del Estatuto sin reducción de los derechos de pensión», y que surte «efecto en el mes siguiente a la fecha de su firma».
            
         
               —
            
            
               Que se condene a la Comisión al pago, en concepto de indemnización por el perjuicio moral, médico, familiar, profesional y material y el menoscabo a la carrera del demandante, que se calcula temporalmente en un euro provisional sobre un importe evaluado, sin perjuicio de que se aumente o disminuya durante el procedimiento, en 33 000 euros.
            
         
               —
            
            
               En todo caso, que se condene a la demandada al pago de todas las costas, conforme al artículo 87, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de la Función Pública.