CELEX: 62014FA0132
Language: sv
Date: 2015-10-06 00:00:00
Title: Mål F-132/14: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 6 oktober 2015 – CH mot parlamentet (Personalmål — Ackrediterade parlamentsassistenter — Artikel 266 FEUF — Åtgärder för att följa en dom om ogiltigförklaring som meddelats av personaldomstolen — Ogiltigförklaring av ett beslut om uppsägning — Ogiltigförklaring av ett beslut om avslag på en ansökan om bistånd som ingetts med stöd av artikel 24 i tjänsteföreskrifterna — Omfattningen av skyldigheten att ge bistånd när det har gjorts sannolikt att det förekommer mobbning — Anställningsmyndighetens skyldighet att genomföra en administrativ utredning — Tjänstemannens eller den anställdes möjlighet att inleda ett förfarande vid nationella domstolar — Rådgivande kommitté för förebyggande av mobbning och trakasserier på arbetsplatsen som behandlar klagomål från ackrediterade parlamentsassistenter rörande parlamentsledamöter — Roll och befogenheter — Ekonomisk och ideell skada)

16.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 381/64
            
         Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 6 oktober 2015 – CH mot parlamentet
   (Mål F-132/14) (1)
   
   ((Personalmål - Ackrediterade parlamentsassistenter - Artikel 266 FEUF - Åtgärder för att följa en dom om ogiltigförklaring som meddelats av personaldomstolen - Ogiltigförklaring av ett beslut om uppsägning - Ogiltigförklaring av ett beslut om avslag på en ansökan om bistånd som ingetts med stöd av artikel 24 i tjänsteföreskrifterna - Omfattningen av skyldigheten att ge bistånd när det har gjorts sannolikt att det förekommer mobbning - Anställningsmyndighetens skyldighet att genomföra en administrativ utredning - Tjänstemannens eller den anställdes möjlighet att inleda ett förfarande vid nationella domstolar - Rådgivande kommitté för förebyggande av mobbning och trakasserier på arbetsplatsen som behandlar klagomål från ackrediterade parlamentsassistenter rörande parlamentsledamöter - Roll och befogenheter - Ekonomisk och ideell skada))
   (2015/C 381/90)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: CH (ombud: advokaterna L. Levi, C. Bernard-Glanz och A. Tymen)
   
      Svarande: Europaparlamentet (ombud: E. Taneva och M. Dean)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av de beslut som Europaparlamentet fattat för att följa personaldomstolens dom av den 12 december 2013 i mål F-129/12, CH mot parlamentet, i vilka parlamentet beslutar att inte inleda en administrativ utredning avseende klagomålet rörande mobbning av sökanden, utbetalning av kompletterade ersättning till sökanden och beviljande av samtliga förmåner till följd av hennes avtal om anställning som ackrediterad parlamentsassistent vars uppsägning ogiltigförklarats av personaldomstolen i den ovannämnda domen, och yrkande om skadestånd för den ekonomiska och ideella skada som sökanden har lidit
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Europaparlamentets beslut av den 2 april 2014, såsom det fastställts genom beslutet av den 4 augusti 2014 om avslag på klagomålet, ogiltigförklaras eftersom Europaparlamentet, i strid med artikel 266 FEUF, beslutade att inte utbetala ett kompletterande belopp på 6  686 euro i syfte att följa dom av den 12 december 2013, CH/parlamentet (F-129/12, EU:F:2013:203).
            
         
               2)
            
            
               Europaparlamentets beslut av den 3 mars 2014, såsom det fastställts genom beslutet av den 4 augusti 2014 om avslag på klagomålet, ogiltigförklaras eftersom Europaparlamentet, efter det att dess beslut av den 15 mars 2012 om avslag på CH:s begäran om bistånd av den 22 december 2011 ogiltigförklarades genom dom av den 12 december 2013, CH/parlamentet (F-129/12, EU:F:2013:203), inte beslutade att inleda en administrativ utredning rörande de påtalade omständigheterna, vilket innebär att parlamentet har åsidosatt artikel 266 FEUF.
            
         
               3)
            
            
               Talan om ogiltigförklaring ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Europaparlamentet ska till CH utbetala ett belopp på 5  686 euro, jämte dröjsmålsränta med ECB:s räntesats för huvudsakliga refinansieringstransaktioner med 2 punkters tillägg.
            
         
               5)
            
            
               Europaparlamentet ska till CH utbetala ett belopp på 25  000 euro som ersättning för den ideella skada hon åsamkats, jämte ränta beräknad från den 4 augusti 2014 med ECB:s räntesats för huvudsakliga refinansieringstransaktioner med 2 punkters tillägg.
            
         
               6)
            
            
               Talan om skadestånd ogillas i övrigt.
            
         
               7)
            
            
               Europaparlamentet ska bära sina rättegångskostnader och ersätta CH:s rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 34, 2.2.2015, s. 52.