CELEX: 31998R1202
Language: el
Date: 1998-06-10 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1202/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Ιουνίου 1998 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 42α τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1408/97

L 166/10              EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                11. 6. 98
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1202/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τηr 10ηr Ιουνου 1998
                 για καθορισµ του µγιστου ποσο τηr επιστροφr κατ την εξαγωγ τηr λευκr ζχαρηr
                 για την 42α τµηµατικ δηµοπρασα που πραγµατοποιεται στο πλασιο τηr διαρκοr δηµοπρα-
                                           σαr του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1408/97
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ιδωr, η κατσταση και η προβλεπµενη εξλιξη τηr αγορr
                                                                 τηr ζχαρηr στην Κοιντητα και στη διεθν αγορ·
χονταr υπψη:
                                                                 τι, µετ απ εξταση των προσφορν, πρπει να θεσπι-
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
                                                                 στον για την 42α τµηµατικ δηµοπρασα οι διατξειr που
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τηr            αναφρονται στο ρθρο 1·
30r Ιουνου 1981, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον
                                                                 τι η επιτροπ διαχερισηr ζχαρηr δεν διατπωσε γνµη
τοµα τηr ζχαρηr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ
                                                                 στην προθεσµα που ρισε ο πρεδρr τηr,
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (2), και ιδωr το ρθρο 17
παργραφοr 5 δετερο εδφιο στοιχεο β),
Εκτιµνταr:                                                      ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τι, δυνµει του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1408/97 τηr Επι-                                  ρθρο 1
τροπr, τηr 22αr Ιουλου 1997, περ διαρκοr δηµοπρασαr
για τον καθορισµ των εισφορν /και των επιστροφν              Για την 42α τµηµατικ δηµοπρασα λευκr ζχαρηr, που
κατ την εξαγωγ λευκr ζχαρηr (3), την εξαγωγ τηr             πραγµατοποιεται σµφωνα µε τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ.
ζχαρηr αυτr·                                                   1408/97, το αντατο ποσ τηr επιστροφr κατ την
                                                                 εξαγωγ καθορζεται σε 47,800 Ecu αν 100 χιλιγραµµα.
τι, κατ τιr διατξειr του ρθρου 9 παργραφοr 1 του
κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1408/97, καθορζεται να µγιστο                                   ρθρο 2
ποσ επιστροφr κατ την εξαγωγ, κατ περπτωση, για
την εν λγω τµηµατικ δηµοπρασα, αφο ληφθον υπψη,            Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 11 Ιουνου 1998.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 10 Ιουνου 1998.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 177 τηr 1. 7. 1981, σ. 4.
(2) ΕΕ L 206 τηr 16. 8. 1996, σ. 43.
(3) ΕΕ L 194 τηr 23. 7. 1997, σ. 16.