CELEX: 51987PC0699
Language: el
Date: 1987-12-11
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (EOK) αριθ. 496/86 για τον καθορισμό των αρχικών ποσοτικών περιορισμών, κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά προέλευσης τρίτων χωρών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 699
Vol. 1987/0319
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             COΜ(87 ) 699 , τελικό
                                                               Βρυξέλλες , 11 Δεκεμβρίου 1987
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ   ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 496 /86 για τον καθορισμό των αρχικών
       ποσοτικών περιορισμών , κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων μετα¬
         ποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά προέλευσης τρίτων χωρών
                            ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                                                            H
                                                         $                       fë
                                                                    Δ
                                                    N
                                                    CD
                                                            0 5 JAM . ÎS33               O»
                                                                                        ■»*
                                                                                        co
                                                    vC>     Sorti du Secrétariat
                                                       Zo         Général            es
                                                          &                       4î
                                                            f0               Vi,
                                                                to   00
CQMC87 ) 699 , τελικό
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
θέμα :   Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ.
         496 /86 που καθορίζει τους ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή στην
         Πορτογαλία ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά
         προελεύσεως τρίτων χωρών.
0 κανονισμός αυτός έχει σαν στόχο τον καθορισμό των ποσοστώσεων για το 1988, που
αναιρέρονται οτο άρθρο 245 της πράξεως προσχωρήσεως που θα εφαρμοστούν από την Πορτο¬
γαλία κατά την εισαγωγή προελεύσεως τρίτων χωρών μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα
οπωροκηπευτικά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα XXI της πράξεως προσχωρήσεως.
Οι ποσοστώσεις αυτές βασίζονται επί των όγκων που ήδη εγκρίθηκαν κατά το 1986 λαμβά-
νοντας υπόψη το στοιχείο της " προοδευτικότητας " που προβλέπεται στην παράνραφο 3 του
εν λόγω άρθρου. Η αύξηση των όγκων εισαγωγής που καθορίστηκαν κατά το 1987 περιορίστη¬
κε στο 15Ζ για το 1988, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των συναλλαγών.
Αυτό το σχέδιο κανονισμού δεν έχει χρηματοδοτικές επιπτώσεις.
                                                                                     J
 ---pagebreak---                                                             ь
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)                    > ■ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 496/86 για τον καθορισμό των αρχικών ποσοτι­
                κών περιορισμών, κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων μεταποιημένων προϊό­
                              ντων με βάση τα οπωροκηπευτικά προέλευσης τρίτων χωρών                                 -
ΤΟ ΕΥΜΙΙΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΚΥΡΗΝΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΜΓΟΝ.                      πρέπει, κατά συνέπεια, να ' τροποποιηθεί ο κανονισμός
                                                              ( ΕΟΚ ) αριθ. 496/86('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( Ρ.ΟΙ
Έχοντας υπόψη :
                                                                           “p'-s.                                    ;     ■
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,                                     ;         ,     ' . 'ApSpo i     • '   ' •
την πρόταση της Επιτροπής,                                    Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 496/86 τροποποιείται ως εξής:
                                                                                          \                              /
Εκτιμώντας:                                                    1 . Στο άρθρο 1 , παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το
ότι το άρθρο 245 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι η            ακόλουθο κείμενο :
Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να εφαρμόσει έως τις 31               « 1 . Οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 245
Δεκεμβρίου 1992 ποσοστικούς περιορισμούς κατά την εισα­          . της πράξης προσχώρησης οι οποίες πρέπει να εφαρμο­
γωγή, προέλευσης τρίτων χωρών, των προϊόντων που αναφέ­             στούν από την Πορτογαλική Δημοκρατία κατά την εισα­
ρονται στο παράρτημα XXI της πράξης προσχώρησης, και               γωγή, προέλευσης τρίτων χωρών, μεταποιημένων προϊό­
ιδίως ορισμένων προϊόντων του τομέα των μεταποιημένων               ντων με βάση τα οπωροκηπευτικά που απαριθμούνται
προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά ■                               στο παράρτημα XXI της εν λόγω πράξης καθορίζονται,
ότι, προκειμένου η Πορτογαλική Δημοκρατία να εφαρμόσει             για το 192ξ£ στα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρ­
το άρΰρο 245 της πράξης προσχώρησης θα πρέπει να καθο­             τημα του παρόντος κανονισμού.».
ριστούν οι ποσοστώσεις των εν λόγω προϊόντων για το έτος
19$·
ότι, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, η εφαρμογή των κριτη­          Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημά του
ρίων που ορίζονται στο άρθρο 245 της πράξης προσχώ­                 παρόντος κανονισμού.                ■   .
ρησης, οδηγεί στον καθορισμό των ποσοστώσεων αυτών
στα επίπεδα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό ·                                         'ApSpo 2
ότι προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος διατάραξης
της πορτογαλικής αγοράς δα πρέπει, για το έτος 19ί£: να       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου
ληφθεί υπόψη ένα ποσοστό αύξησης κατά 15 Ιό· ότι θα             19$
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη ίου και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.                ;  ’
                Βρυξέλλες,                                     ■
                                                                               Για το Συμβούλιο
                                                              (ή ΕΕ αριθ. I 54 της 1 . 3 . 1956, σ. 36.
                                       / .
                                                                               À 3?l , Jt.l3.lif<*<*-■ O
 ---pagebreak---    /
 /                                                                       ( PTRA-132 )
                                           ч
/
     ΚΟΛΙΚΟΙ                                                               (Ιοοοοτώσε ι ς
       ΣΟ                   Περιγραφή των εμπορευμάτων                     για το 1988
        I                            2                                             3
   0812       Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα ( π.χ . με διο¬       )
              ξείδιο του θείου ή οε άλμη , θειωμένο νερό ή σε νερό          )
              στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν        )
              για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους ), αλλά        )
              ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται :       )
                                                                            )
   0812 10 00 - Κεράσια                                                     )
                                                                            )
   0812 20 00 - Φράουλες                                                    )     661
                                                                            )
  0812 90 50  - Φραγκοστάφυλα μαύρα ( ΘΑδδΙδ )                              )
                                                                            )
  0812 90 60  - Σμέουρα                                                     )
                                                                            )
  0812 90 90  - - Άλλα                                                      )
  0812 90 10  - - Βερίκοκα                                                         26
   2007       Γλυκά κουταλιού , ζελέδες , μαρμελάδες , πολτοί και πάστες
              καρπών και φρούτων , που παίρνονται από βράσιμο , με ή
              χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών :                        530
  2008        Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών , αλλιώς )
              παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχα )
              ρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομά¬ )
              ζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού :                           )
                                                                            )
  2008 20 91  - 4,5 Κς Π περισσότερο                                        )     796
                                                                            )
   2008 20 99 - Λιγότερο των 4, 5 Κς                                        )
                                                                            )
  2008 30 51  - Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ                               )
                                                                            )
  2008 30 55  - _ Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα             )
                      ΤΑΝ6ΕΡΙΝΕ5 και δΑΤδυΜΑδ . Κλημεντίνες ( ΟίΕΜΕΝΤΙ      )
                      ΝΕδ ), ΗΙΕΚΙΝ65 και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπε¬       )
                      ριδοειδών                                             )
   2008 30 59 - Άλλα                                                        )
                                                                             )
   2008 30 71 - - - - Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ                          )
                                                                             )
   2008 30 75 _ Μανταρίνια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα                )
                      ΤΑΝ6ΕΒΙΝΕ5 και δΑΤδυΜΑδ - Κλημεντίνες ( 01.ΕΜΕΝΤΙ      )
                      ΝΕδ ), ΝΙΕΚΙΝ65 και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπε¬        )
                      ριδοειδών                                              )
   2008 30 79 - Άλλα                                                         )
                                                                             )
   2008 30 91 - 4,5 Κ9 ή περισσότερο                                         )
                                                                             )
   2008 30 99 - - - - Λιγότερο των 4,5 Κο                                    )
 ---pagebreak---                                                                      ( PTRA-132 )
                                        -5-
                                                                                     \
  KRûIKOI                                                                Ποσοστώσεις
    ZO                     Περιγραφή των εμπορευμάτων
                                                                       για το 1988
     1                              2                                          3
2008 40 59 - Άλλα                                                       )
                                                                        )
2008 40 91 - - - 4,5 1^9 Π περισσότερο                                  )
                                                                        )
2008 40 99 - - - - Λιγότερο των 4,5 Ι<9                                 )
                                                                        )
2008 50 61 - - - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το          )
                    13 X κατά βάρος                                     )
2008 50 69 - Άλλα                                                       )
                                                                        )
2008 50 71 - - Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το              )
                    15 X κατά βάρος                                     )
2008 50 79 - Άλλα                                                       )
                                                                        )
2008 50 91 - - - - 4,5 Ι<9 Π περισσότερο                                )
                                                                        )
2008 50 99 - - - - Λιγότερο των 4,5 Ι<9                                 )
                                                                        )
2008 60 71 - Bûooiva ( PRUNUS CERASUS )                                 )
                                                                        )
2008 60 79 - Άλλα                                                       )
                                                                        )
2008 60 91 - Buooi va ( PRUNUS CERASUS )                                )
                                                                        )
2008 60 99 - Άλλα                                                       )
                                                                        )
2008 70 69 - - - - Άλλα                                                 )
                                                                        )
2008 70 91 - - - - 4, 5 Ι<9 ή περισσότερο                               )
                                                                        )
2008 70 99 - - - - Λιγότερο των 4,5 Ι<9                                 )
                                                                        )
2008 80 50 - - Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθα¬        )
                 ρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 Κ9                )
                                                                        )
2008 80 70 - - - Με προσθήκη ζάχαρης , σε άμεσες συσκευασίες καθα­      )
                 ρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 («9           )
                                                                        )
2008 80 91 - - - - 4,5 Ι«9 ή περισσότερο                                )
                                                                        )
2008 80 99 - - - - Λιγότερο των 4,5 Ι<9                                 )
                                                                        )
2008 92 50 - - - - - Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου         )
                      που υπερβαίνει το 1 Ι<9                           )
                                                                        )
2008 92 71 ------ Μείγματα στα οποία κανένας από τους καρπούτ           )
                        και τα φρούτα που τα αποτελούν δεν υπερβαί -    )
                    . νει το 50 X κατά βάρος του συνόλου των καρ ¬      )
                        πών και φρούτων
 ---pagebreak--- /
                                                                       ( PTRA-132 )
                                             := s==:s;=sssssssss=ssssssssssssssrs^ss3ss
  ΚΩΔΙΚΟΣ                                                                  Ποσοστώσε ι ς
    ΣΟ                     Περιγραφή των εμπορευμάτων
                                                                           για το 1988
     1                              2                                            3
 2008 92 79  -          _ Άλλα                                             )
                                                                           )
2008 92 91  ----- 4,5 kg ή περισσότερο                                     )
                                                                          )
2008 92 99  - - - - Λιγότερο των 4,5 kg                                   )
                                                                          )
2008 99 41     - - Ζι γγίβερι                                             )
                                                                          )
2008 99 43  ----- Σταφύλια                                                )
                                                                          )
2008 99 45  ----- Δαμάσκηνα                                               )
                                                                          )
2008 99 49  _    _ _    Άλλα                                              )
                                                                          )
2008 99 51  - - - - Ζιγγίβερι                                             )
                                                                          )
2008 99 53  ----- Σταφύλια                                                )
                                                                          )
2008 99 55  ----- Δαμάσκηνα                                               )
                                                                          )
2008 99 59  - -    - - Άλλα                                               )
                                                                          )
2008 99 71  ------ 4,5 kg ή περισσότερο                                   )
                                                                          )
2008 99 79  ------ Λιγότερο των 4,5 kg                                    )
                                                                          )
2008 99 99  ----- Άλλα                                                    )
                                                                          )
2009        Χυμοί φρούτων ( στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μού-       )
            στος σταφυλιών ) ή λαχανικών , που δεν έχουν υποστεί ζύ-      )
            μωση , χωρίς προσθήκη αλκοόλης , με ή χωρίς προσθήκη ζά-      )
            χάρης ή άλλων γλυκαντικών :                                   )
                                                                          )
2009 20 11  - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg           )
                   καθαρού βάρους                                         )
                                                                          )
2009 20 19  - - - Άλλοι                                                   )
                                                                          )
2009 20 91  - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg           )
                   καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα         )
                   ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 X κατά βάρος               )
                                                                          )
2009 20 99  - - - Άλλοι                                                   )     380
                                                                          )
2009 30 11  - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg           )
                   καθαρού βάρους                                         )
                                                                          )
2009 30 19  - - - Άλλοι                                                   )
 ---pagebreak---                                                                   ( PTRA-132 )
                                       -л-
                                                                                  \
  ΚΩΔΙΚΟΣ                                                             Ποσοστώσεις
    io   ·               Περιγραφή των εμπορευμάτων
                                                                      για το 1988
     1                             2                                        3
2009 30 31  - - - - Που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                    )
                                                                     )
2009 30 39  - - - - Άλλοι                                            )
                                                                     )
2009 30 91  - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που           )
                       υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος                 )
                                                                     )
2009 30 95  ----- Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν         )
                      υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος                  )
                                                                     )
2009 30 99  - - - - Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                )
                                                                     )
2009 4 0 11 - - Αξ i ας που δεν υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 ky      )
                  καθαρού βάρους                                     )
                                                                     )
2009 40 19  - - - Άλλοι                                              )
2009 40 30  - - - Αξίας που υπερβαίνει τις 30 ECU τα 100 kg καθα¬    \
                  ρού βάρους που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα           )
                                                                     )
2009 40 91  - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπεο-     )
                    βαίνει το 30 % κατά βάρος                        )
                                                                     )
2009 40 93  - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν       )
                    υπερβαίνει το 30 'L κατά βάρος                   )
                                                                     )
2009 40 99  - - - - Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                )
                                                                     )
2009 70 11  - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 22 ECU τα 100 kg      )
                  καθαρού βάρους                                     )
                                                                     )
2009 70 19  - - Άλλοι                                                )
                                                                     )
2009 70 30  - - - Αξίας που υπερβαίνει τις 18 ECU τα 100 kg καθα¬    )
                  ρού βάρους , που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα         )
                                                                     )
2009 70 91  - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερ ¬    )
                    βαίνει το 30 % κατά βάρος                        )
                                                                     )
2009 70 93  - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν         )
                    υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος                    )
                                                                     )
2009 70 99  - - - Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                  )
                                                                     )
2009 80 11  - - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 22 ECU τα 100 kg    )
                    καθαρού βάρους                                   )
                                                                     )
2009 80 19  - Άλλοι                                                  )
 ---pagebreak---       /
   /                                                                  ( PTRA-132 )
è
  /                                       -g-
     ΚΩΔΙΚΟΣ                                                             Ποσοστώσεις
        10
                            Περιγραφή των εμπορευμάτων
                                                                         για το 1988
         1                            2                                        3
                                                                         )
    2009 80 31 - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ΕΟΙί τα 100 Κ §       )
                       καθαρού βάρους                                    )
                                                                         )
    2009 80 39 - Άλλοι                                                   )
                                                                         )
    2009 80 50 - - - - Αξίας που υπερβαίνει τις 18 ΕΟυ τα 100 Ι<9 κα­    )
                       θαρού βάρους , που περιέχουν πρόοθετα ζάχαρα      )
                                                                         )
    2009 80 61 - - - - Περιεκτικότητας οε πρόοθετα ζάχαρα που υπερ­      )
                         βαίνει το 30 X κατά βάρος                       )
                                                                         )
    2009 80 63 - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν        )
                         υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος                   )
                                                                         )
    2009 80 69 - - Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                     )
                                                                         )
    2009 80 80 - - - - Αξίας που υπερβαίνει τις 22 ΕΟυ τα 100 Ι<9 κα­    )
                       θαρού βάρους , που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα      )
                                                                         )
    2009 80 91 - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερ­      )
                         βαίνει το 30 X κατά βάρος                       )
                                                                         )
    2009 80 93 - - - - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν        )
                         υπερβαίνει το 30 X κατά βάρος                   )
                                                                         )
    2009 80 95 - - - - - Χυμοί φρούτων του είδους νΑΟΟΙΝΙΙΙΜ             )
                           MACR0CARP0N                                   )
                                                                         )
    2009 80 99 - Άλλοι                                                   )
                                                                         )
    2009 90 11 _ - - - Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 22 ΕΟυ τα 100 Ι<9    )
                       καθαρού βάρους                                    )
                                                                         )
    2009 90 19 - Άλλα                                                    )
                                                                         )
    2009 90 21 _ _ _ _ Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 30 ΕΟυ τα 100        )
                       καθαρού βάρους                                    )
                                                                         )
    2009 90 29 - Άλλα                                                    )
                                                                         )
    2009 90 31 _ _ _ _ Αξίας που δεν υπερβαίνει τις 18 Εθυ τα 100 Κς     )
                       καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα    )
                       ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 X κατά βάρος          )
                                                                         )
               - Άλλα                                                    )
    2009 90 39
                                                                         )
               _ Που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                           )
    2009 90 41
                                                                         )
 ---pagebreak---                                                                              \
                                                            ( PTRA-132 )
                                -v
   ΚΟΛΙΚΟΣ                                                     Ποσοστώσε ι ς
      Σ0          Περιγραφή των εμπορευμάτων
                                                               για το 1988
       1                     2                                       3
                                                               )
  2009 90 49   - Άλλα                                          )
                                                               )
  2009 90 51   - Που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                 )
                                                               )
  2009 90 59   - Άλλα                                          )
                                                               )
  2009 90 71   - Περιεκτικότητας οε πρόσθετα ζάχαρα που        )
                  υπερβαίνει το 30 X κατά βάρος                )
                                                               )
  2009 90 73   - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν    )
                  υπερβαίνει το 30 X κατά βάρος                )
                                                               )
  2009 90 79   -- Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα            )
                                                               )
  2009 90 91   - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που        )
                  υπερβαίνει το 30 X κατά βάρος                )
                                                               )
  2009 90 93   - Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν    )
                  υπερβαίνει το 30 X κατά βάρος                )
                                                               )
                                                               )
| 2009 90 99 - - Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα             )
 ---pagebreak---                                                         \P                         VI / 6548 / 87 - EL
                               Κ ΑΘΟΡΙΣΜΟΙ ΤΟΝ ΙΙΟΣΟΣΤΟΣΕΟΝ ΓΙΑ ΤΟ 1988
                Μεταποιημένα οπ ωροκηπευτικά που περιλαμβάνονται οτο παράρτημα XXI
                                 ( άρθρο 245 της πράζεως προοχωρήοεως )
                                                                                 Τόνοι
         Προϊόν       Ποσό που ελήφθη        Ρυθμός προοδευτικής αυζή-      Ποοό που θα Χηφθεί
                      υπόψη κατά το                    οεως ( 2 )           υπόψη κατά το 1988
                      1987 ( 1 )
      0812 90 10
      Βερίκοκα               23               15 X                              26
       Άλλα                 575               15 %                             661
   ex 0812
      2007
       Όλη η κλάοη         461                15 V.                            530
   ex 2008                  692               15 X                             796
   ex 2009                  330               15 V.                            380
( 1 ) Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 496 / 86 - ΕΕ αριθ . I. της 1.3.1986 , ο . 36
( 2 ) Άρθρο 245 , παράγραιρος 3 της πράζεως προοχωρήοεως .
 ---pagebreak---                                      U
           FICHE D' IMPACT SUR             't
    I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
       Les opérateurs commerciaux , selon l' acte d' adhésion , sont
       obligés d' importer au Portugal certains fruits transformés
       originaires des pays tiers dans les limites quantitatives
       préc i sées .
  II . Caractéristiques des entreprises concernées
       En part I eu I i er :
                   Y a - t - ll un grand nombre de PME ? Non .
       -           note t' on des concentrations dans des régions ? Non .
                   éligibles aux aides régionales des E.M. ?
                   éligibles au Feder ? Non .
III .  Quelles sont les obligations imposées directement aux
       entreprises ?
                                                   •»
  IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées
        indirectement aux entreprises via les autorités locales ?
   V.  Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ? Néant .
                    I esque I les ?
 VI .  Quel est l' effet prévisible ?
                   sur la compétitivité des entreprises ? L' entreprise
                   portugaise pourrai mieux s' adapter à l' ouverture
                   graduelle du marché .
                   sur I ' emp loi ? Néant .
 ---pagebreak--- Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ? Non .
avis des partenaires sociaux