CELEX: 31981R0073
Language: da
Date: 1981-01-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 73/81 af 12. januar 1981 om forlængelse af den midlertidige suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutionen for smør, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

13 . 1 . 81                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 11 /9
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 73/81
                                                          af 12. januar 1981
                om forlængelse af den midlertidige suspension af forudfastsættelsen af eksportre­
                stitutionen for smør, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens
                                                               bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        arsagerne til disse foranstaltninger eksisterer fortsat, og
FÆLLESSKABER HAR —                                                    det er derfor vigtigt at opretholde foranstaltninger for
                                                                      de pågældende produkter ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                  teen for Mælk og Mejeriprodukter —
mælk og mejeriprodukter ( !), senest ændret ved akten
vedrørende Grækenlands tiltrædelse (z),
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3035/80 af 11 . november 1980 orn fastsættelse af de
almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og                                      Artikel 1
om fastlæggelse af kriterierne foi; fastsættelse af restitu­
tionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres                Forudfastsættelsen af eksportrestitutionen for produk­
i form af varer som ikke omfattes af traktatens bilag                 ter, der henhører under pos. 04.03, og som udføres i
II (3), særlig artikel 5, stk. 3, første afsnit, og                   form af varer henhørende under pos. 18.06 D II c) og
                                                                      21.07 G VII-IX i den fælles toldtarif, forbliver sus­
ud fra følgende betragtning :                                         penderet i tidsrummet fra den 13 . januar til den 15 .
                                                                      februar 1981 .
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 123/81 af
7. januar 1981 (4) blev der fastsat midlertidig suspen­
sion af forudfastsættelsen af eksportrestitutionen for                                        Artikel 2
smør, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af
traktatens bilag II ;                                                  Denne forordning træder i kraft den 13 . januar 1981 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1981 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                             Medlem af Kommissionen
 (>) EFT  nr. L  148  af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
 (2) EFT  nr. L  291  af 19. 11 . 1979, s . 17.
 (3) EFT  nr. L  323  af 29 . 11 . 1980, s . 27 .
 (4) EFT  nr. L  8 af 8.  1 . 1981 , s . 15 .