CELEX: 32020D1320
Language: cs
Date: 2020-09-22 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1320 ze dne 22. září 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1986 o zřízení stanovených kontrolních a inspekčních programů pro rybolov určitých druhů

23.9.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 309/8
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/1320
         ze dne 22. září 2020,
         kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1986 o zřízení stanovených kontrolních a inspekčních programů pro rybolov určitých druhů
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na článek 95 uvedeného nařízení,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/473 ze dne 19. března 2019 o Evropské agentuře pro kontrolu rybolovu (2), a zejména na čl. 17 odst. 1 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízení (ES) č. 1224/2009 stanoví pravidla pro kontrolu veškerých činností provozovaných v rámci společné rybářské politiky na území členských států nebo ve vodách Unie nebo rybářskými plavidly Unie nebo, aniž je dotčena prvořadá odpovědnost členského státu vlajky, státními příslušníky členských států.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V souladu s článkem 95 uvedeného nařízení stanoví prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1986 (3) stanovené kontrolní a inspekční programy pro konkrétní druhy rybolovu a mořské oblasti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     S cílem zohlednit nedávno přijatá opatření Unie pro zachování a řízení rybolovu (4) a doporučení (5) Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM) by oblast působnosti prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/1986, kterým se zřizují stanovené kontrolní a inspekční programy pro rybolov určitých druhů pro Středozemní moře a Černé moře, měla být rozšířena na rybolov štikozubce obecného, garnely hlubokomořské, garnely anténové, krevety druhu Aristaeomorpha foliacea, humra severského, parmice nachové, růžichy šedé, korála červeného, zlaka nachového a šprota obecného. Z důvodu jasnosti je vhodné vymezit pojmy Jónské moře, Levantské moře a Alboránské moře.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Společné inspekční a dohledové činnosti mezi členskými státy se případně provádějí v souladu s plány společného nasazení stanovenými Evropskou agenturou pro kontrolu rybolovu podle článků 9 a 10 nařízení (EU) 2019/473. Aby Komise mohla plnit své povinnosti podle nařízení (ES) č. 1224/2009 a v souladu s čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) 2019/473, měla by mít přístup k informacím vyměňovaným v rámci společných inspekčních a dohledových činností.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1986 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Článek 10 prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/1986 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        V odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
                        
                           „1.   Pro účely provádění stanovených kontrolních a inspekčních programů zajistí každý dotčený členský stát elektronickou výměnu údajů o rybolovných a souvisejících činnostech, na něž se vztahují stanovené kontrolní a inspekční programy, s ostatními dotčenými členskými státy a s agenturou EFCA. Komise bude mít přístup k údajům vyměňovaným podle tohoto pododstavce.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
                        
                           „2.   Údaje vyměňované v souladu s odstavcem 1 mohou zahrnovat osobní údaje. Agentura EFCA, Komise a členské státy mohou zpracovávat osobní údaje, ke kterým mají přístup podle odstavce 1, za účelem plnění svých úkolů a povinností v rámci stanovených kontrolních a inspekčních programů. Agentura EFCA, Komise a členské státy přijmou v souladu s článkem 5 nařízení (EU) 2016/679 a článkem 4 nařízení (EU) 2018/1725 opatření k zajištění odpovídající ochrany osobních údajů.“
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Odstavec 6 se nahrazuje tímto:
                        
                           „6.   Agentura EFCA, Komise a orgány členských států zajistí bezpečnost zpracovávání osobních údajů, k němuž dochází v souladu s tímto rozhodnutím. Agentura EFCA a orgány členských států spolupracují na úkolech souvisejících s bezpečností.“
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Odstavec 7 se nahrazuje tímto:
                        
                           „7.   Agentura EFCA, Komise a členské státy přijmou opatření k zajištění náležité ochrany důvěrnosti informací obdržených podle tohoto rozhodnutí v souladu s článkem 113 nařízení (ES) č. 1224/2009.“
                        
                     
                  
         
            Článek 2
            Přílohy I a II prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/1986 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 22. září 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               Virginijus SINKEVIČIUS
               
                  člen Komise
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
         
            (2)  Úř. věst. L 83, 25.3.2019, s. 18.
         
            (3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1986 ze dne 13. prosince 2018 o zřízení stanovených kontrolních a inspekčních programů pro rybolov určitých druhů a zrušení prováděcích rozhodnutí 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU a 2014/156/EU (Úř. věst. L 317, 14.12.2018, s. 29).
         
            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022 ze dne 20. června 2019, kterým se zavádí víceletý plán pro lov populací žijících při dně v západním Středozemním moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 508/2014 (Úř. věst. L 172, 26.6.2019, s. 1).
         
            (5)  Doporučení GFCM/43/2019/2 o víceletém plánu řízení udržitelného využívání růžichy šedé v Alboránském moři (zeměpisné podoblasti 1 až 3). Doporučení GFCM/43/2019/5 o víceletém plánu řízení udržitelného rybolovu druhů žijících při dně v Jaderském moři (zeměpisné podoblasti 17 a 18). Doporučení GFCM/43/2019/6 o opatřeních pro řízení udržitelného rybolovu pomocí vlečných sítí zaměřený na lov krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti 12, 13, 14, 15 a 16). Doporučení GFCM/43/2019/4 o plánu řízení udržitelného využívání korála červeného ve Středozemním moři. Doporučení GFCM/43/2019/1 týkající se souboru opatření pro řízení používání ukotvených zařízení s uzavíracím mechanismem pro lov zlaka nachového ve Středozemním moři.
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               
                  
                     „PŘÍLOHA I
                     
                        ÚDAJE O STANOVENÉM KONTROLNÍM A INSPEKČNÍM PROGRAMU PRO RYBOLOV DRUHŮ ICCAT (1)
                        VE VÝCHODNÍM ATLANTIKU A STŘEDOZEMNÍM MOŘI A PRO RYBOLOV URČITÝCH DRUHŮ ŽIJÍCÍCH PŘI DNĚ A DRUHŮ PELAGICKÉHO RYBOLOVU VE STŘEDOZEMNÍM MOŘI
                     
                     
                        1)   
                        Tento stanovený kontrolní a inspekční program se vztahuje na tyto vymezené zeměpisné oblasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    „Východním Atlantikem“ se rozumí podoblasti 7, 8, 9 a 10 Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES (2)) definované v příloze III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 (3) a divize 34.1.2 FAO (4);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    „Středozemním mořem“ se rozumí podoblasti FAO 37.1, 37.2 a 37.3 nebo zeměpisné podoblasti 1 až 27 podle definice v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 (5);
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    „severní oblastí Jaderského moře“ a „jižní oblastí Jaderského moře“ se rozumí zeměpisné podoblasti 17 a 18 podle definice v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    „Sicilským průlivem“ se rozumí zeměpisné podoblasti 12, 13, 14, 15 a 16 podle definice v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    „Jónským mořem“ se rozumí zeměpisné podoblasti 19, 20 a 21 podle definice v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    „Levantským mořem“ se rozumí zeměpisné podoblasti 24, 25, 26 a 27 podle definice v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    „Alboránským mořem“ se rozumí zeměpisné podoblasti 1 až 3 podle definice v příloze 1 nařízení (EU) č. 1343/2011;
                                 
                              
                     
                        2)   
                        
                           Dotčenými členskými státy jsou Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Malta, Portugalsko, Řecko, Slovinsko a Španělsko.
                        
                     
                     
                        3)   
                        Zohledňují se tyto druhy rybolovu:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov (včetně rekreačního) populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov (včetně rekreačního) mečouna obecného ve Středozemním moři,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov tuňáka křídlatého ve Středozemním moři,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov sardinky obecné a sardele obecné v severní a jižní oblasti Jaderského moře,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov štikozubce obecného (Merluccius merluccius) v Sicilském průlivu a v podoblastech GFCM 1, 5, 6, 7 a 9, 10, 11 a v severní a jižní oblasti Jaderského moře,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) v Sicilském průlivu a v podoblastech GFCM 1, 5, 6 a 9, 10, 11 a v severní a jižní oblasti Jaderského moře,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov hlubokomořských garnátů v Levantském a v Jónském moři,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov garnely anténové (Aristeus antennatus) v podoblastech GFCM 1, 5, 6, 7 a v Sicilském průlivu,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov krevety druhu Aristeus antennatus v podoblastech GFCM 9, 10, 11 a v Sicilském průlivu,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov humra severského (Nephrops norvegicus) v podoblastech GFCM 5, 6, 9, 11 a v severní a jižní oblasti Jaderského moře,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov parmice nachové (Mullus barbatus) v podoblastech GFCM 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 a v severní a jižní oblasti Jaderského moře,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov růžichy šedé v Alboránském moři,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov jazyka obecného v podoblasti GFCM 17,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov korála červeného ve Středozemním moři,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov zlaka nachového v mezinárodních vodách Středozemního moře,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov úhoře říčního druhu Anguilla anguilla ve vodách Unie ve Středozemním moři,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov druhů podléhajících povinnosti vykládky podle článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013.
                                 
                              
                     
                        4)   
                        Cílové standardy pro inspekce
                        Členské státy uvedené v bodě 2 této přílohy provedou tyto standardy:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    inspekční činnosti na moři;
                                    Každoročně se nejméně 60 % všech inspekcí na moři (bez dohledu ze vzduchu) provádí na rybářských plavidlech patřících do segmentů loďstva ve dvou nejvyšších kategoriích úrovně rizika určených v souladu s čl. 5 odst. 1 a 2, jež zajišťují, že oba tyto segmenty loďstva jsou přiměřeně a úměrně pokryty.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    inspekce při vykládce (inspekce v přístavech a před prvním prodejem);
                                    Každoročně se nejméně 60 % všech inspekcí při vykládce provádí na rybářských plavidlech patřících do segmentů loďstva ve dvou nejvyšších kategoriích úrovně rizika určených v souladu s čl. 5 odst. 1 a 2, jež zajišťují, že oba tyto segmenty loďstva jsou přiměřeně a úměrně pokryty.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    inspekce v pastech a chovných zařízeních pro rybolov populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři;
                                    Každoročně se podrobuje inspekci 100 % operací umístění do klecí a přemístění v pastech a chovných zařízeních, včetně vypouštění ryb.
                                 
                              
                  
               
               
                  
                     „PŘÍLOHA II
                     
                        PODROBNOSTI O STANOVENÉM KONTROLNÍM A INSPEKČNÍM PROGRAMU PRO NĚKTERÉ DRUHY RYBOLOVU V ČERNÉM MOŘI
                     
                     
                        1)   
                        Tento stanovený kontrolní a inspekční program se vztahuje na tyto vymezené zeměpisné oblasti:
                        Vody Unie v „Černém moři“, přičemž se „Černým mořem“ rozumí zeměpisná podoblast 29 GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři) vymezená v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011.
                     
                     
                        2)   
                        
                           Dotčenými členskými státy jsou Bulharsko a Rumunsko.
                        
                     
                     
                        3)   
                        Zohledňují se tyto druhy rybolovu:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov pakambaly velké v Černém moři,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov šprota obecného v Černém moři,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    rybolov druhů podléhajících povinnosti vykládky podle článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013.
                                 
                              
                     
                        4)   
                        Cílové standardy pro inspekce
                        Členské státy uvedené v bodě 2 této přílohy provedou tyto standardy:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    inspekční činnosti na moři;
                                    Každoročně se nejméně 60 % všech inspekcí na moři (bez dohledu ze vzduchu) provádí na rybářských plavidlech patřících do segmentů loďstva ve dvou nejvyšších kategoriích úrovně rizika určených v souladu s čl. 5 odst. 1 a 2, jež zajišťují, že oba tyto segmenty loďstva jsou přiměřeně a úměrně pokryty;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    inspekce při vykládce (inspekce v přístavech a před prvním prodejem);
                                    Každoročně se nejméně 60 % všech inspekcí při vykládce provádí na rybářských plavidlech patřících do segmentů loďstva ve dvou nejvyšších kategoriích úrovně rizika určených v souladu s čl. 5 odst. 1 a 2, jež zajišťují, že oba tyto segmenty loďstva jsou přiměřeně a úměrně pokryty
                                 
                              
                  
               “.
            
               (1)  Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku.
            
               (2)  Oblasti ICES (Mezinárodní rada pro průzkum moří) ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70).
            
               (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (přepracované znění) (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70).
            
               (4)  „Organizace OSN pro výživu a zemědělství“.
            
               (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 ze dne 13. prosince 2011 o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (Úř. věst. L 347, 30.12.2011, s. 44).