CELEX: 62010FN0109
Language: da
Date: 2010-10-26 00:00:00
Title: Sag F-109/10: Sag anlagt den 26. oktober 2010 — Schätzel mod Kommissionen

15.1.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 13/43
            
         Sag anlagt den 26. oktober 2010 — Schätzel mod Kommissionen
   (Sag F-109/10)
   ()
   2011/C 13/86
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Michael Wolfgang Schätzel (Ransbach-Baumbach, Tyskland) (ved advokat R. Oehmen)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen
   
      Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten
   
   Annullation af Kommissionens afslag på udbetaling af udtrædelsespenge til sagsøgeren.
   
      Sagsøgerens påstande
   
   
               —
            
            
               Europa-Kommissionens afslag af 8. april 2010 og afslaget på sagsøgerens klage af 30. juli 2010, klage nr. R/351/10, annulleres, og Kommissionen tilpligtes at betale ham udtrædelsespenge for den tjeneste, som han har udført i perioden 1. marts 2009 til 28. februar 2010, svarende til den aktuarmæssige modværdi af det pensionskrav, som han har erhvervet som følge af sin tjeneste ved Kommissionen.
            
         
               —
            
            
               Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.