CELEX: 62007CA0199
Language: hu
Date: 2009-11-12 00:00:00
Title: C-199/07. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. november 12-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Közbeszerzési szerződések — 93/38/EGK irányelv — Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény — Tanulmány készítése — Automatikus kizárási okok — A minőségi kiválasztás szempontjai és bírálati szempontok)

16.1.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 11/2
            
         A Bíróság (negyedik tanács) 2009. november 12-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság
   (C-199/07. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - Közbeszerzési szerződések - 93/38/EGK irányelv - Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény - Tanulmány készítése - Automatikus kizárási okok - A minőségi kiválasztás szempontjai és bírálati szempontok)
   2010/C 11/02
   Az eljárás nyelve: görög
   
      Felek
   
   
      Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: M. Patakia és D. Kukovec meghatalmazottak)
   
      Alperes: Görög Köztársaság (képviselői: D. Tsagkaraki meghatalmazott, segítője: K. Christodoulou dikigoros)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — A vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/38/EGK tanácsi irányelv (HL L 199., 84. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 2. kötet, 194. o.) 4. cikke (2) bekezdésének, 31. cikke (1) és (2) bekezdésének és 34. cikke (1) bekezdése a) pontjának, valamint az EK 12. és EK 49. cikk megsértése — A részvételre jelentkezők meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban történő kiválasztása — Kizáró okok
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Görög Köztársaság — egyfelől mivel az ERGA OSE AE által 2003. október 16-án a 2003/S 205-185214 és 2003/S 206-186119 nyilvántartási számon közzétett közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény III. szakasza 2.1.3. pontja b) alpontjának második bekezdése szerint az ajánlatkérő nem fogadja el azon külföldi szakértőirodák és tervezők részvételi jelentkezését, amelyek az ERGA OSE AE által közzétett felhívásokra az említett hirdetmény tárgyát képező versenyeztetési eljárásban benyújtott részvételi jelentkezést megelőző hat hónapban részvételi jelentkezést nyújtottak be, és úgy nyilatkoztak, hogy a jelen versenyeztetési eljárásban megkövetelttől eltérő oklevél-kategóriának megfelelő képesítéssel rendelkeznek, másfelől mivel ugyanezen hirdetmény IV. szakaszának 2. pontjában elmulasztották elkülöníteni a minőségi kiválasztás szempontjait és a bírálati szempontokat — nem teljesítette a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/38/EGK tanácsi irányelv 4. cikkének (2) bekezdéséből és 34. cikke (1) bekezdésének a) pontjából eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Közösségek Bizottsága és a Görög Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 197., 2008.8.2.