CELEX: 31969R0522
Language: it
Date: 1969-03-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 522/69 della Commissione, del 20 marzo 1969, relativo ad un avviso d'asta per lo smaltimento di quarti anteriori congelati di carne bovina in possesso dell'organismo d'intervento tedesco

21 . 3 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 70/31
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 522/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 marzo 1969
               relativo ad un avviso d'asta per lo smaltimento di quarti anteriori congelati di carne
                                   bovina in possesso dell'organismo d'intervento tedesco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             mento delle carni bovine congelate acquistate dagli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             organismi d'intervento (3) ;
europea,                                                           considerando che le misure previste al presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del Comitato di
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,               gestione per le carni bovine,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),
in particolare l'articolo 7, paragrafo 3 ,                         HA    ADOTTATO       IL   PRESENTE      REGOLAMENTO :
considerando che nella Repubblica federale di Ger­
mania esistono scorte di carni bovine congelate,                                           Articolo 1
parte delle quali deve essere venduta a breve sca­
denza ; che, attualmente, esistono possibilità di ven­             È indetta un'asta, in conformità delle disposizioni
dita di quarti anteriori sul mercato della Comunità ;              del regolamento ( CEE) n. 216/69, per 1515 tonnel­
                                                                   late di quarti anteriori congelati che l'organismo d'in­
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , del rego­             tervento tedesco ha in suo possesso in seguito agli
lamento (CEE) n. 98/69 del Consiglio, del 16 gen­                  acquisti effettuati in applicazione degli articoli 5 e
naio 1969, che fissa le norme generali relative allo               6 del regolamento ( CEE) n. 805/68 .
smercio di carni bovine congelate acquistate dagli
organismi d'intervento (2), prevede che i prezzi di                                        Articolo 2
vendita delle carni bovine congelate acquistate dagli
organismi d'intervento possono essere stabiliti nel                Il termine per l'inoltro delle offerte scade il 14 aprile
quadro di una procedura d'asta ;                                   1969, alle ore 12.
considerando che per la procedura d'asta ci si deve                                        Articolo 3
conformare alle disposizioni del regolamento ( CEE)
n. 216/69 della Commissione, del 4 febbraio 1969 ,                 Il presente regolamento entra in vigore il 21 marzo
relativo alle modalità d'applicazione per lo smalti­               1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.                          (3) GU n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 10.
(2) GU n. L 14 del 21 . 1 . 1969, pag. 2.