CELEX: 62005FO0052
Language: it
Date: 2007-09-26
Title: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 26 settembre 2007. # Q contro Commissione delle Comunità europee. # Pubblico impiego - Dipendenti. # Causa F-52/05.

ORDINANZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA
      (Prima Sezione)
      26 settembre 2007
      Causa F‑52/05
      Q
      contro
      Commissione delle Comunità europee 
      «Funzione pubblica – Funzionari – Incidenti processuali – Accesso al fascicolo – Eccezione»
      Oggetto: Ricorso, proposto ai sensi degli artt. 236 CE e 152 EA, con il quale Q chiede, da una parte, in sostanza, l’annullamento delle
         decisioni implicite della Commissione che rigettano le domande di assistenza, da lei proposte ai sensi dell’art. 24 dello
         Statuto, e di provvedimenti provvisori connesse alle molestie che ella sostiene di aver subito, nonché l’annullamento del
         suo rapporto di evoluzione della carriera per l’anno 2003 e, dall’altra, il risarcimento dei danni. La Commissione poi, dal
         canto suo, chiede lo stralcio di frasi contenute in talune delle testimonianze oggetto di resoconti di audizione figuranti
         negli allegati del fascicolo dell’indagine amministrativa.
      
      Decisione: La domanda della Commissione è respinta. Le spese sono riservate.
      
      Massime
      Procedura – Misure di organizzazione del procedimento – Fascicolo di indagine amministrativa trasmesso da un’istituzione al
            giudice comunitario – Diritto di accesso – Domanda dell’istituzione di stralciare dal fascicolo frasi contenute in alcune
            testimonianze – Rigetto