CELEX: 22004D0030
Language: et
Date: 2004-03-19 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 30/2004, 19. märts 2004, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

Tähtis õiguslik teade

|

22004D0030

Euroopa Liidu Teataja L 127 , 29/04/2004 Lk 0140 - 0141

		EMP ühiskomitee otsusnr 30/2004,19. märts 2004,millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 6. veebruari 2004. aasta otsusega nr 14/2004. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1358/2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 437/2003 reisijate, kauba ja posti õhuvedu käsitlevate statistiliste andmete kohta ja muudetakse selle I ja II lisa. [2](3) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.1. Punktile 7h (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 437/2003) lisatakse:", muudetud järgmise aktiga:— 32003 R 1358: komisjoni määrus (EÜ) nr 1358/2003, 31. juuli 2003 (ELT L 194, 1.8.2003, lk 9)."2. Punkti 7h (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 437/2003) järele lisatakse järgmine punkt:"7i. 32003 R 1358: komisjoni määrus (EÜ) nr 1358/2003, 31. juuli 2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 437/2003 reisijate, kauba ja posti õhuvedu käsitlevate statistiliste andmete kohta ja muudetakse selle I ja II lisa (ELT L 194, 1.8.2003, lk 9).Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:Määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes."Artikkel 2Määruse (EÜ) nr 1358/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 20. märtsil 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 6. veebruar 2003EMP ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] ELT L 116, 22.4.2004, lk 66.[2] ELT L 194, 1.8.2003, lk 9.[3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------