CELEX: 22008D0081
Language: hr
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 81/2008 od 4. srpnja 2008. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) i Protokola 37 uz Sporazum o EGP-u

11/Sv. 065
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               163
            
         22008D0081
   
               L 280/12
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               04.07.2008.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 81/2008
   od 4. srpnja 2008.
   o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) i Protokola 37 uz Sporazum o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 98 i 101.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog IX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 66/2008 od 6. lipnja 2008. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 37 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 142/2007 od 26. listopada 2007. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Odluku Komisije 2001/527/EZ od 6. lipnja 2001. o osnivanju Odbora europskih regulatora za vrijednosnice treba unijeti u Sporazum (3).
            
         
               (4)
            
            
               Odluku Komisije 2001/528/EZ od 6. lipnja 2001. o osnivanju Europskog odbora za vrijednosnice treba unijeti u Sporazum (4).
            
         
               (5)
            
            
               Odluku Komisije 2004/5/EZ od 5. studenoga 2003. o osnivanju Odbora europskih nadzornih tijela za bankarstvo treba unijeti u Sporazum (5).
            
         
               (6)
            
            
               Odluku Komisije 2004/6/EZ od 5. studenoga 2003. o osnivanju Odbora europskih nadzornih tijela za osiguranje i profesionalne mirovine treba unijeti u Sporazum (6).
            
         
               (7)
            
            
               Odluku Komisije 2004/7/EZ od 5. studenoga 2003. o izmjeni Odluke 2001/527/EZ o osnivanju Odbora europskih regulatora za vrijednosnice treba unijeti u Sporazum (7).
            
         
               (8)
            
            
               Odluku Komisije 2004/8/EZ od 5. studenoga 2003. o izmjeni Odluke 2001/528/EZ o osnivanju Europskog odbora za vrijednosnice treba unijeti u Sporazum (8).
            
         
               (9)
            
            
               Odluku Komisije 2004/9/EZ od 5. studenoga 2003. o osnivanju Europskog odbora za osiguranje i profesionalne mirovine treba unijeti u Sporazum (9).
            
         
               (10)
            
            
               Odluku Komisije 2004/10/EZ od 5. studenoga 2003. o osnivanju Europskog odbora za bankarstvo treba unijeti u Sporazum (10).
            
         
               (11)
            
            
               Protokol 37 uz Sporazum treba proširiti kako bi uključio Odbor europskih regulatora za vrijednosnice osnovan Odlukom 2001/527/EZ, Europski odbor za vrijednosnice osnovan Odlukom 2001/528/EZ, Odbor europskih nadzornih tijela za bankarstvo osnovan Odlukom 2004/5/EZ, Odbor europskih nadzornih tijela za osiguranje i profesionalne mirovine osnovan Odlukom 2004/6/EZ, Europski odbor za osiguranje i profesionalne mirovine osnovan Odlukom 2004/9/EZ i Europski odbor za bankarstvo osnovan Odlukom 2004/10/EZ, a Prilog IX. treba izmijeniti kako bi se odredili postupci za pridruživanje s tim Odborima a sve s ciljem da Sporazum dobro funkcionira,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog IX. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Točke 31.bb (Direktiva 2003/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 31.c (Direktiva 2002/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 31.d (Direktiva 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) renumeriraju se kao točke 31.d, 31.e i 31.ea;
            
         
               2.
            
            
               Iza točke 31.bac (Uredba Komisije (EZ) br. 1287/2006) umeće se sljedeće:
               „(iv)   Druga pitanja
               
               
                           31c.
                        
                        
                           
                              32001 D 0527: Odluka Komisije 2001/527/EZ od 6. lipnja 2001. o osnivanju Odbora europskih regulatora za vrijednosnice (SL L 191, 13.7.2001., str. 43.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0007: Odlukom Komisije 2004/7/EZ od 5. studenoga 2003. (SL L 3, 7.1.2004., str. 32.).
                                    
                                 
                     Načini pridruživanja država EFTA-e u skladu su s člankom 101. Sporazuma:
               Svaka država EFTA-e, u skladu s člankom 3. Odluke Komisije 2001/527/EZ, može imenovati osobu koja kao promatrač sudjeluje na sastancima Odbora europskih regulatora za vrijednosnice.
               
                           31ca.
                        
                        
                           
                              32001 D 0528: Odluka Komisije 2001/528/EZ od 6. lipnja 2001. o osnivanju Europskog odbora za vrijednosnice (SL L 191, 13.7.2001., str. 45.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0008: Odlukom Komisije 2004/8/EZ od 5. studenoga 2003. (SL L 3, 7.1.2004., str. 33.).
                                    
                                 
                     Načini pridruživanja država EFTA-e u skladu su s člankom 101. Sporazuma:
               Svaka država EFTA-e, u skladu s člankom 3. Odluke Komisije 2001/528/EZ, može imenovati osobu koja kao promatrač sudjeluje na sastancima Europskog odbora za vrijednosnice.
               Komisija EZ-a pravovremeno obavješćuje sudionike o datumima sastanaka Odbora i prosljeđuje im odgovarajuću dokumentaciju.”
            
         
               3.
            
            
               Iza točke 23.d (Uredba (EZ) br. 1781/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:
               
                           „23.e
                        
                        
                           
                              32004 D 0005: Odluka Komisije 2004/5/EZ od 5. studenoga 2003. o osnivanju Odbora europskih nadzornih tijela za bankarstvo (SL L 3, 7.1.2004., str. 28.).
                        
                     Načini pridruživanja država EFTA-e u skladu su s člankom 101. Sporazuma:
               Svaka država EFTA-e, u skladu s člankom 3. Odluke Komisije 2004/5/EZ, može imenovati osobu koja kao promatrač sudjeluje na sastancima Odbora europskih nadzornih tijela za bankarstvo.”
            
         
               4.
            
            
               Iza točke 13.b (Direktiva 2002/92/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeću se sljedeće točke:
               
                           „13.c
                        
                        
                           
                              32004 D 0006: Odluka Komisije 2004/6/EZ od 5. studenoga 2003. o osnivanju Odbora europskih nadzornih tijela za osiguranje i profesionalne mirovine (SL L 3, 7.1.2004., str. 30.).
                        
                     Načini pridruživanja država EFTA-e u skladu su s člankom 101. Sporazuma:
               Svaka država EFTA-e, u skladu s člankom 3. Odluke Komisije 2004/6/EZ, može imenovati osobu koja kao promatrač sudjeluje na sastancima Odbora europskih nadzornih tijela za osiguranje i profesionalne mirovine.
               
                           13.d
                        
                        
                           
                              32004 D 0009: Odluka Komisije 2004/9/EZ od 5. studenoga 2003. o osnivanju Europskog odbora za osiguranje i profesionalne mirovine (SL L 3, 7.1.2004., str. 34.).
                        
                     Načini pridruživanja država EFTA-e u skladu su s člankom 101. Sporazuma:
               Svaka država EFTA-e, u skladu s člankom 3. Odluke Komisije 2004/9/EZ, može imenovati osobu koja kao promatrač sudjeluje na sastancima Europskog odbora za osiguranje i profesionalne mirovine.
               Komisija EZ-a pravovremeno obavješćuje sudionike od datumima sastanaka Odbora i prosljeđuje im odgovarajuću dokumentaciju.”
            
         
               5.
            
            
               Iza točke 16.c (Direktiva 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:
               
                           „16.d
                        
                        
                           
                              32004 D 0010: Odluka Komisije 2004/10/EZ od 5. studenoga 2003. o osnivanju Europskog odbora za bankarstvo (SL L 3, 7.1.2004., str. 36.).
                        
                     Načini pridruživanja država EFTA-e u skladu su s člankom 101. Sporazuma:
               Svaka država EFTA-e, u skladu s člankom 3. Odluke Komisije 2004/10/EZ, može imenovati osobu koja kao promatrač sudjeluje na sastancima Europskog odbora za bankarstvo.
               Komisija EZ-a pravovremeno obavješćuje sudionike o datumima sastanaka Odbora i prosljeđuje im odgovarajuću dokumentaciju.”
            
         Članak 2.
   U Protokol 37 uz Sporazum (koji sadrži popis predviđen člankom 101.) umeću se sljedeće točke:
   
               „21.
            
            
               Odbor europskih regulatora za vrijednosnice (Odluka Komisije 2001/527/EZ).
            
         
               22.
            
            
               Europski odbor za vrijednosnice (Odluka Komisije 2001/528/EZ).
            
         
               23.
            
            
               Odbor europskih nadzornih tijela za bankarstvo (Odluka Komisije 2004/5/EZ).
            
         
               24.
            
            
               Odbor europskih nadzornih tijela za osiguranje i profesionalne mirovine (Odluka Komisije 2004/6/EZ).
            
         
               25.
            
            
               Europski odbor za osiguranje i profesionalne mirovine (Odluka Komisije 2004/9/EZ).
            
         
               26.
            
            
               Europski odbor za bankarstvo (Odluka Komisije 2004/10/EZ).”
            
         Članak 3.
   Tekstovi odluka 2001/527/EZ, 2001/528/EZ, 2004/5/EZ, 2004/6/EZ, 2004/7/EZ, 2004/8/EZ, 2004/9/EZ i 2004/10/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 5. srpnja 2008., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (11).
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2008.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         NJ.P.V. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  SL L 257, 25.9.2008., str. 29.
   
      (2)  SL L 100, 10.4.2008., str. 70.
   
      (3)  SL L 191, 13.7.2001., str. 43.
   
      (4)  SL L 191, 13.7.2001., str. 45.
   
      (5)  SL L 3, 7.1.2004., str. 28.
   
      (6)  SL L 3, 7.1.2004., str. 30.
   
      (7)  SL L 3, 7.1.2004., str. 32.
   
      (8)  SL L 3, 7.1.2004., str. 33.
   
      (9)  SL L 3, 7.1.2004., str. 34.
   
      (10)  SL L 3, 7.1.2004., str. 36.
   
      (11)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.