CELEX: 31974D0048
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om ophævelse af licitation for fob-leveringen af skummetmælkspulver til Verdensfødevareprogrammet, omtalt i forordning (EØF) nr. 3082/73

4. 2 . 74                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 30/37
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 21 . december 1973
              . om ophævelse af licitation for fob-leveringen af skummetmælkspulver til Verdens­
                               fødevareprogrammet, omtalt i forordning (EØF) nr. 3082/73
                                                            (74/48 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       tilbud fastlægges et maksimumsbeløb eller det beslut­
FÆLLESSKABER HAR                                                      tes, at licitationen skal være uden virkning;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   under henvisning til de modtagne tilbud findes det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     nødvendigt, at licitationen skal være uden virkning;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
2721 /72 af 19 . december 1972 om levering af skum­                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
metmælkspulver som fødevarehjælp (*), særlig arti­                    miteen for mælk og mejeteriprodukter,
kel 4, og
                                                                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                Artikel 1
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
3082/73 af 13 . november 1973 om åbning af licita­
                                                                      Den i forordning (EØF) nr. 3082/73 omtalte licita­
                                                                      tion skal være uden virkning.
tion med henblik på levering som fødevarehjælp af
skummetmælkspulver, der er købt på Fællesskabets
marked (2 ), har medlemsstaternes interventionsorga­                                            Artikel 2
ner udbudt leveringen til Verdensfødevareprogram­
met ( VFP ) af flere partier skummetmælkspulver, ialt
                                                                      Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
7 154,7 tons, i licitation ;
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
 1911 /73 af 13 . juli 1973 om licitationer for så vidt                                        På Kommissionens vegne
angår levering som fødevarehjælp af skummetmælks­
pulver, der er købt på Fællesskabets marked (3 ),                                               Franfois-Xavier ORTOLI
fastsætter, at der under hensyntagen til de modtagne                                                    Formand
 (») EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972, s. 28 .
  ( 2) EFT nr . L 314 af 15 . 11 . 1973 , s . 17.
  ( 3 ) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1973 , s . 12.