CELEX: 62013TA0134
Language: sv
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: Mål T-134/13: Tribunalens dom av den 30 april 2015 – Polynt och Sitre mot kemikaliemyndigheten (Reach — Identifiering av vissa luftvägssensibiliserande ämnen som ämnen som inger mycket stora betänkligheter — Motsvarande betänkligheter — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret direkt berörd — Upptagande till sakprövning — Rätten till försvar — Proportionalitet)

15.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 198/33
            
         Tribunalens dom av den 30 april 2015 – Polynt och Sitre mot kemikaliemyndigheten
   (Mål T-134/13) (1)
   
   ((Reach - Identifiering av vissa luftvägssensibiliserande ämnen som ämnen som inger mycket stora betänkligheter - Motsvarande betänkligheter - Talan om ogiltigförklaring - Villkoret direkt berörd - Upptagande till sakprövning - Rätten till försvar - Proportionalitet))
   (2015/C 198/43)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Polynt SpA (Scanzorosciate, Italien) och Sitre Srl (Milano, Italien) (ombud: advokaterna C. Mereu och K. Van Maldegem)
   
      Svarande: Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) (ombud: M. Heikkilä, W. Broere och T. Zbihlej)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: New Japan Chemical (Osaka, Japan) och REACh ChemAdvice GmbH (Kelkheim, Tyskland) (ombud: C. Mereu och K. Van Maldegem)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Kungariket Nederländerna (ombud: B. Koopman, M. Bulterman och C. Schillemans) och Europeiska kommissionen (ombud: K. Mifsud-Bonnici och K. Talabér-Ritz)
   
      Saken
   
   Ansökan om delvis ogiltigförklaring av Echa:s beslut ED/169/2012 av den 18 december 2012, om att ta upp ämnen som inger mycket stora betänkligheter på kandidatförteckningen, i enlighet med artikel 59 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EGT L 396, s. 1), i den mån som beslutet avser ämnena cyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydrid (CE no 201-604-9), cis-cyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydrid (CE no 236-086-3) och trans-cyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydrid (CE no 238-009-9).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Polynt SpA och Sitre Srl ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kemikaliemyndighetens (Echa) rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Kungariket Nederländerna, Europeiska kommissionen, New Japan Chemical och REACh ChemAdvice GmbH ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 129, 4.5.2013.