CELEX: C2006/224/06
Language: et
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-301/04 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. juuni 006 aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltc, varem UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepe — Grafiitelektroodid — EÜ artikli 81 lõige 1 — Trahvid — Suunised määratavate trahvide arvutamise meetodi kohta — Koostööteatis — Komisjoni uurimise käigus dokumentide esitamine)

16.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 224/4
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 29. juuni 006 aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltc, varem UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc.
   (Kohtuasi C-301/04 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepe - Grafiitelektroodid - EÜ artikli 81 lõige 1 - Trahvid - Suunised määratavate trahvide arvutamise meetodi kohta - Koostööteatis - Komisjoni uurimise käigus dokumentide esitamine)
   (2006/C 224/06)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: W. Mölls, W. Wils ja H. Gading)
   
      Teised menetlusosalised: SGL Carbon AG (esindaja: advokaat M. Klusmann), Tokai Carbon Co. Ltd, asukoht Tokyo (Jaapan), Nippon Carbon Co. Ltd, asukoht Tokyo, Showa Denko KK, asukoht Tokyo, GrafTech International Ltc, varem UCAR International Inc., asukoht Wilmington (Ameerika Ühendriigid), SEC Corp., asukoht Amagasaki (Jaapan), The Carbide/Graphite Group Inc.
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine koda) 29. aprilli 2004. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-236/01, T-239/01, T-244/01–T-246/01, T-251/01 ja T-252/01: Tokai Carbon jt v. komisjon osas, milles Esimese Astme Kohus vähendas SGL Carbonile (kohtuasi T-239/01) komisjoni 18. juuli 2001. aasta otsusega 2002/271/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta — Juhtum COMP/E-1/36.490 — Grafiitelektroodid (EÜT L 100, lk 1) määratud trahvi summat
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 29. aprilli 2004. aasta otsuse Tokai Carbon jt v. komisjon (T-236/01, T-239/01, T-244/01–T-246/01, T-251/01 ja T-252/01) resolutiivosa punti 2 esimene taane.
            
         
               2.
            
            
               Määrata äriühingule SGL Carbon AG komisjoni 18. juuli 2001. aasta otsuse 2002/271/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta, juhtum COMP/E-1/36.490 — Grafiitelektroodid, artiklis 3 kindlaksmääratud trahvi summaks 75,7 miljonit eurot.
            
         
               3.
            
            
               Mõista käesoleva astme kohtukulud välja SGL Carbon AG-lt
            
         
      (1)  ELT C 262, 23.10.2004.