CELEX: 31973D0171
Language: de
Date: 1973-06-25 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 25. Juni 1973 über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Programms 1972/1973

Nr. L 181 /22                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              4 . 7 . 73
                                              BESCHLUSS DES RATES
                                                   vom 25 . Juni 1973
              über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nah­
                             rungsmittelhilfe im Rahmen des Programms 1972/1973
                                                     (73/ 171 /EWG)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        BESCHLIESST :
GEMEINSCHAFTEN —                                                                      Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Bei der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft zugun­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 sten Malis, Nigers, Obervoltas, Senegals und Tschads
                                                                im Rahmen des Programms 1972/ 1973 erstreckt sich
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1703/72 des               die gemeinschaftliche Finanzierung auf die Ausgaben
Rates vom 3. August 1972 zur Änderung der Verord­               für die Lieferung der Erzeugnisse bis zum Bestim­
nung (EWG) Nr. 2052/69 hinsichtlich der gemein­                 mungsort.
schaftlichen Finanzierung der Ausgaben für die                                        Artikel 2
Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkom­
mens von 1967 und zur Festlegung der Regeln für die             Dieser Beschluß hebt diejenigen Bestimmungen des
gemeinschaftliche Finanzierung der Ausgaben für die             Beschlusses des Rates vom 4. Juni 1973 über die ge­
Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkom­                meinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben
mens von 1971 (x), insbesondere auf Artikel 8 Absatz            für die Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Pro­
 1 und Artikel 10 Absatz 1 ,                                    gramms 1972/ 1973 auf, die die in Artikel 1 genannten
                                                                Länder betreffen .
auf Vorschlag der Kommisson,
                                                                Geschehen zu Luxemburg am 25. Juni 1973.
in der Erwägung, daß die Gemeinschaft angesichts der                                   Im Namen des Rates
dramatischen Lage in den Sahel-Ländern die Kosten
für die Beförderung der Getreide-Nahrungsmittelhilfe                                        Der Präsident
bis zum Bestimmungsort übernehmen sollte —                                               R. VAN ELSLANDE
(M ABl . Nr. L 180 vom 8 . 8 . 1972, S. 1 .