CELEX: 31971R1261
Language: sv
Date: 1971-06-15 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 1261/71 av den 15 juni 1971 om extraordinära åtgärder för olika jordbrukssektorer med anledning av hälsoskyddsproblem

Avis juridique important

|

31971R1261

Rådets förordning (EEG) nr 1261/71 av den 15 juni 1971 om extraordinära åtgärder för olika jordbrukssektorer med anledning av hälsoskyddsproblem  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 132 , 18/06/1971 s. 0001 - 0002 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(II) s. 0332  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(II) s. 0377  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 6 s. 0208  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0200  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0200  Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0207  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0207 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1261/71 av den 15 juni 1971 om extraordinära åtgärder för olika jordbrukssektorer med anledning av hälsoskyddsproblemEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), ochmed beaktande av följande:Erfarenheten har visat att det finns ett behov av att kunna tillgripa extraordinära åtgärder för att skydda djurs liv och hälsa, särskilt vad gäller animaliska produkter som omfattas av en marknadsorganisation. Sådana åtgärder är ofta av den arten att de hämmar funktionen hos den mekanism som införts inom ramarna för den gemensamma jordbrukspolitiken, och följaktligen hindras förverkligandet av de mål som fastställs i artikel 39 i fördraget. Detta gäller särskilt när dessa åtgärder omfattar en begränsning av den fria rörligheten för varor inom gemenskapen.Det står klart att den effektivaste och ekonomiskt minst betungande lösningen i de flesta fall är att vidta särskilda åtgärder, vilket emellertid skapar en konflikt med gemenskapsbestämmelser eftersom sådana åtgärder vidtas självständigt av medlemsstaterna.I rådets förordning nr 121/67/EEG(2) av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 777/71(3), och i rådets förordning (EEG) nr 805/68(4) av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1253/70(5), infördes av ovan nämnda skäl bestämmelser som gör det möjligt att avhjälpa dessa olägenheter. Av samma skäl är det nödvändigt att fastställa bestämmelser för de andra sektorerna för animaliska produkter.För att nå detta mål är det nödvändigt att för alla berörda sektorer fastställa ett förfarande för ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen samt för ett snabbt vidtagande av extraordinära marknadsstödjande åtgärder för att avhjälpa situationen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande text skall ersätta artikel 20 i förordning nr 121/67/EEG:"För att ta hänsyn till sådana begränsningar av den fria rörligheten som kan bli följden av att åtgärder vidtas för att förhindra smittspridning av djursjukdomar, får extraordinära åtgärder vidtas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 24 för att stödja den marknad som påverkas av sådana begränsningar. Dessa åtgärder får endast vidtas i den utsträckning och under den tid som det är absolut nödvändigt för att stödja den marknaden."Artikel 2 Följande artikel skall utgöra ett tillägg till rådets förordning nr 122/67/EEC(6) av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 436/70(7), och rådets förordning nr 123/67/EEG(8)av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött:"Artikel 13aFör att ta hänsyn till sådana begränsningar av den fria rörligheten som kan bli följden av att åtgärder vidtas för att förhindra smittspridning av djursjukdomar, får extraordinära åtgärder vidtas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 17 för att stödja den marknad som påverkas av sådana begränsningar. Dessa åtgärder får endast vidtas i den utsträckning och under den tid som det är absolut nödvändigt för att stödja den marknaden."Artikel 3 Följande artikel skall utgöra ett tillägg till rådets förordning (EEG) nr 804/68(9) av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1253/70:"Artikel 22aFör att hänsyn skall tas till sådana begränsningar av den fria rörligheten som kan bli följden av att åtgärder vidtas för att förhindra smittspridning av djursjukdomar, får extraordinära åtgärder vidtas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30 för att stödja den marknad som påverkas av sådana begränsningar. Dessa åtgärder får endast vidtas i den utsträckning och under den tid som det är absolut nödvändigt för att stödja den marknaden."Artikel 4 Följande text skall ersätta artikel 23 i förordning (EEG) nr 805/68:"För att hänsyn skall tas till sådana begränsningar av den fria rörligheten som kan bli följden av att åtgärder vidtas för att förhindra smittspridning av djursjukdomar, får extraordinära åtgärder vidtas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 27 för att stödja den marknad som påverkas av sådana begränsningar. Dessa åtgärder får endast vidtas i den utsträckning och under den tid som är absolut nödvändigt för att stödja den marknaden."Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Luxemburg den 15 juni 1971.På rådets vägnarM. COINTATOrdförande(1) EGT, nr C 30, 31.3.1971, s. 3.(2) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2283/67.(3) EGT nr L 85, 15.4.1971, s. 30.(4) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.(5) EGT nr L 143, 1.7.1970, s. 1.(6) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2293/67.(7) EGT nr L 55, 10.3.1970, s. 1.(8) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2301/67.(9) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.