CELEX: 31970D0003
Language: nl
Date: 1969-12-20 00:00:00
Title: 70/3/EEG: Beschikking van de Raad van 20 december 1969 houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging of handhaving na de overgangsperiode van bepaalde handelsakkoorden welke door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten

9 . 1 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 6/1
                                                             II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                  van 20 december 1969
              houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging of handhaving na de overgangs­
              periode van bepaalde handelsakkoorden welke door Lid-Staten met derde landen zijn
                                                          gesloten
                                                       ( 70/3 / EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          lenging met een jaar van de in bijlage I vermelde ak­
                                                                  koorden, en de handhaving tot en met 31 december
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              1970 van de in bijlage II vermelde akkoorden, een
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de ar­                   beletsel zal vormen voor de toepassing van artikel 113
tikelen 111 en 113 ,                                              van het Verdrag;
Gezien het voorstel van de Commissie,                             Overwegende dat derhalve de in bijlage I vermelde
 Overwegende dat de geldigheidsduur van akkoorden                 akkoorden stilzwijgend voor een jaar kunnen wor­
inzake de handelsbetrekkingen tussen Lid-Staten en                den verlengd en de in bijlage II voorkomende ak­
derde landen ingevolge artikel 1 van de beschikking               koorden tot en met 31 december 1970 kunnen wor­
van de Raad van 9 oktober 1961 inzake de een­                     den gehandhaafd,
making van de geldigheidsduur van handelsakkoor­
den met derde landen (*), de overgangsperiode niet                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
mag overschrijden ;                                               VASTGESTELD :
Overwegende dat de in bijlage I vermelde akkoorden                                       Artikel 1
een clausule voor stilzwijgende verlenging bevatten
en bij niet-opzegging voor 1970 verlengd zullen                   De in bijlage I vermelde handelsakkoorden tussen
worden ;                                                          Lid-Staten en derde landen kunnen stilzwijgend met
                                                                  een jaar worden verlengd.
Overwegende dat de in bijlage II vermelde akkoorden
te allen tijde met een opzeggingstermijn van over het                                    Artikel 2
algemeen drie maanden kunnen worden ingetrokken,
en bij niet-opzegging in 1970 van kracht zullen                   De in bijlage II vermelde handelsakkoorden tussen
blijven,                                                          Lid-Staten en derde landen kunnen tot en met 31 de­
                                                                  cember 1970 van kracht blijven.
Overwegende dat de Lid-Staten hebben verklaard dat
de verlenging van deze akkoorden niet belet te zijner                                    Artikel 3
tijd communautaire onderhandelingen te openen en
met de betrokken derde landen communautaire ak­                   Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
koorden te sluiten, overeenkomstig artikel 113 , lid 3 ,
van het Verdrag, waarbij deze akkoorden in de                     Gedaan te Brussel, 20 december 1969 .
plaats zullen treden van de geldende bilaterale ak­
                                                                                                     Voor de Raad
koorden ;
                                                                                                     De Voorzitter
Overwegende dat uit het desbetreffende onderzoek
dan ook niet is gebleken dat de stilzwijgende ver­                                                  H. J. DE KOSTER
(!) PB nr. 71 van 4. 11 . 1961 , blz. 1274/61 .
 ---pagebreak--- Nr. L 6/2                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                9 . 1 . 70
                                            BIJLAGE 1
          Lid-Staat          Derde land                          Aard                      Vervaldatum na
                                                                                              verlenging
Duitsland           Turkije                    Akkoord nopens het goederenverkeer van 30 .  6. 1970
                                               16 . 2 . 1952
Duitsland           Columbia                   Handelsakkoord van 9 . 11. 1957        10. 11 . 1970
Frankrijk           Ecuador                    Handelsverdrag van 20. 3 . 1959        20.   3 . 1971
Frankrijk           Griekenland                Handelsakkoord van     9 . 6. 1962     30.   6. 1970
Frankrijk           Mexico                     Handelsakkoord van 11 . 7. 1950        28 . 11 . 1970
Frankrijk           Paraguay                   Handelsakkoord van 11 . 9. 1956        12 .  4. 1971
Italië              Turkije                    Handelsakkoord van 24. 1 . 1952        31 .  5 . 1970
Frankrijk           Laos                       Handelsverdrag van 16. 11 . 1956       16. 11 . 1970
Frankrijk           Zuid-Korea                 Briefwisseling van 12. 3 . 1963         1.   4. 1971
Benelux             Honduras                   Handelsakkoord van 31 . 1 . 1959       28 .  5 . 1970
Benelux             Verenigd Koninkrijk        Briefwisseling van 14. 12. 1967        31 . 12 . 1970
Nederland           Finland                    Handelsakkoord van 8 . 12. 1956
Nederland           Turkije                    Handelsakkoord van 6.      9. 1949
B.L.E.U.            Finland                    Handelsakkoord van 8 . 11 . 1955       31 . 12. 1970
Italië              Somalia                    Akkoord inzake handel en economische   30.   6 . 1970
                                               en technische samenwerking van
                                               1 . 7. 1960
 ---pagebreak--- 9 . 1.70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 6/3
                                                    BIJLAGE II
       Lid-Staat        Derde land                      Aard                       Datum    Opzeggingstermijn
Duitsland        Ceylon                  Handelsakkoord                   1.   4. 1955    3 maanden
Duitsland        Noorwegen               Handelsakkoord                  20 . 12. 1950    1 maand
Duitsland        Kenya                   Economisch en handelsakkoord     4. 12. 1964     3 maanden
Duitsland        Oeganda                 Handelsakkoord                  17.   3 . 1964   3 maanden
Duitsland        Pakistan                Handelsakkoord en Protocol       9.   3 . 1957   3 maanden
Duitsland        Nieuw-Zeeland           Handelsakkoord                  20 .  4 . 1959   3 maanden
Duitsland        Argentinië              Akkoord inzake handel en beta­
                                         lingen                          25 . 11 . 1957   3 maanden
Duitsland        Brazilië                Handelsverdrag                   1.   7. 1955    3 maanden
Duitsland        Paraguay                Handelsakkoord en Protocol in­
                                         zake betalingen en clausule van
                                         de meest begunstigde natie      25/30. 7. 1955   3 maanden
Frankrijk        Guinea                  Handelsakkoord                  22.   5 . 1953   6 maanden
Frankrijk        Argentinië              Akkoord inzake handel en beta­
                                         lingen                          25 . 11 . 1957   3 maanden
Italië           Verenigde Arabische     Protocol inzake de handel       29 .  4. 1959    1 maand
                 Republiek
Italië           Argentinië              Handelsakkoord en uitwisseling
                                         van nota's                      25 . 11 . 1957   3 maanden
Italië           Guatemala               Handelsregeling                  6.   6. 1936    3 maanden
Italië           Mexico                  Handelsakkoord                  15 . 9 . 1949   30 dagen
                                         en Protocol                     28 . 10 . 1963
                                         Uitwisseling van nota's         20. 7. 1965
Italië           Canada                  Handelsregeling                 28 .  4. 1948    3 maanden
Italië           Malta                   Handelsakkoord                  28 .  7. 1967    6 maanden
Nederland        U.S.S.R.                Akkoord inzake handel en beta­
                                         lingen                           2.   7. 1948    3 maanden
Nederland        Argentinië              Akkoord inzake handel en beta­
                                         lingen                          25 . 11 . 1957   3 maanden
Nederland        Verenigde Arabische Handelsakkoord                      21 .  3 . 1953   3 maanden
                 Republiek
B.L.E.U.         Uruguay                 Handelsakkoord                  14 .  6­ 1946    6 maanden
B.L.E.U.         U.S.S.R.                Handelsakkoord                  18 . 12. 1948
B.L.E.U.         Mexico                  Handelsakkoord                  16.   9 . 1950   6 maanden
B.L.E.U.         Pakistan                Handelsakkoord                  15 .  3 . 1962   3 maanden