CELEX: 32016R1219
Language: ro
Date: 2016-07-26 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1219 al Comisiei din 26 iulie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 499/96 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Islanda

27.7.2016   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 201/2
               
            REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1219 AL COMISIEI
      din 26 iulie 2016
      de modificare a Regulamentului (CE) nr. 499/96 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Islanda
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Regulamentul (CE) nr. 499/96 al Consiliului din 19 martie 1996 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare ale Uniunii pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Islanda (1), în special articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (d),
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  Prin Decizia (UE) 2016/837 din 21 aprilie 2016 (2), Consiliul a autorizat semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană, Islanda, Principatul Liechtenstein și Regatul Norvegiei cu privire la un mecanism financiar al SEE pentru perioada 2014-2021, a Acordului dintre Regatul Norvegiei și Uniunea Europeană cu privire la un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2014-2021, a Protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei și a Protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Islanda.
               
            
                  (2)
               
               
                  Textul protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda (denumit în continuare „protocolul adițional”), care este anexat la Decizia (UE) 2016/837, prevede reînnoirea a trei contingente tarifare scutite de taxe vamale, care s-au încheiat la 30 aprilie 2014, precum și un nou contingent tarifar scutit de taxe vamale pentru punerea în liberă circulație în Uniunea Europeană a anumitor specii de pești și produse pescărești originare din Islanda.
               
            
                  (3)
               
               
                  În conformitate cu protocolul adițional, volumele contingentelor tarifare pentru perioada cuprinsă între 1 mai 2014 și data la care intră în vigoare aplicarea provizorie a protocolului adițional sunt alocate proporțional și puse la dispoziție pentru perioada care începe de la data aplicării provizorii a protocolului adițional și se sfârșește la 30 aprilie 2021. Protocolul adițional nu prevede nicio reportare a volumelor rămase dintr-un contingent tarifar într-o perioadă ulterioară de depunere a cererilor.
               
            
                  (4)
               
               
                  Pentru implementarea contingentelor tarifare prevăzute în protocolul adițional, este necesară modificarea Regulamentului (CE) nr. 499/96.
               
            
                  (5)
               
               
                  Contingentele tarifare ar trebui să fie aplicate de la data la care intră în vigoare aplicarea provizorie a protocolului adițional până la 30 aprilie 2021. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui aplicat de la data aplicării provizorii a protocolului adițional prevăzută la articolul 3 din Decizia (UE) 2016/837.
               
            
                  (6)
               
               
                  Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) a abrogat Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului (4) și a pus capăt sistemului de prețuri de referință pentru produsele pescărești. Prin urmare, este necesar să se elimine condiția prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 499/96 privind respectarea prețurilor de referință.
               
            
                  (7)
               
               
                  Protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda de definire a noțiunii de „produse originare” și de stabilire a metodelor de cooperare administrativă a fost modificat prin Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Islanda din 17 februarie 2016 (5). Prin urmare, este necesar să se specifice că Protocolul nr. 3 se aplică astfel cum a fost modificat.
               
            
                  (8)
               
               
                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (6), care înlocuiește Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (7) de la 1 mai 2016, prevede norme privind gestionarea contingentelor tarifare. Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 499/96 ar trebui modificat pentru a lua în considerare noile norme.
               
            
                  (9)
               
               
                  Anexa la Regulamentul (CE) nr. 499/96 ar trebui modificată astfel încât să se țină seama de modificările codurilor din Nomenclatura combinată („codurile NC”) stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (8) și de modificările aduse subdiviziunilor TARIC. Din motive de transparență, este oportun să fie înlocuită integral anexa la Regulamentul (CE) nr. 499/96.
               
            
                  (10)
               
               
                  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
               
            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      Regulamentul (CE) nr. 499/96 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  articolul 1 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              alineatul (2) se elimină;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
                              „(3)   Protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda privind definirea conceptului de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă se aplică astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Islanda (*).
                              
                                 (*)  Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Islanda din 17 februarie 2016 de modificare a Protocolului nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda privind definirea conceptului de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă (JO L 72, 17.3.2016, p. 66).”;"
						
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
                  „Articolul 2
                  Contingentele tarifare fixate în prezentul regulament se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (**).
                  
                     (**)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).”;"
						
               
            
                  3.
               
               
                  articolul 3 se elimină;
               
            
                  4.
               
               
                  anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
               
            Articolul 2
      Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
      Se aplică de la 1 august 2016.
      
         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2016.
         
            
               Pentru Comisie
            
            
               Președintele
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  JO L 75, 23.3.1996, p. 8.
      
         (2)  Decizia (UE) 2016/837 a Consiliului din 21 aprilie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului între Uniunea Europeană, Islanda, Principatul Liechtenstein și Regatul Norvegiei cu privire la un mecanism financiar al SEE pentru perioada 2014-2021, a Acordului între Regatul Norvegiei și Uniunea Europeană cu privire la un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2014-2021, a Protocolului adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei și a Protocolului adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Islanda (JO L 141, 28.5.2016, p. 1).
      
         (3)  Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1184/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 1).
      
         (4)  Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (JO L 17, 21.1.2000, p. 22).
      
         (5)  JO L 72, 17.3.2016, p. 66.
      
         (6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).
      
         (7)  Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
      
         (8)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
      
         ANEXĂ
         
            
               „ANEXĂ
               Fără a aduce atingere regulilor pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având numai o valoare indicativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC în vigoare la momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care în fața codului NC figurează un «ex», regimul preferențial se stabilește prin aplicarea în același timp a codului NC și a descrierii corespunzătoare.
               
                           Numărul de ordine
                        
                        
                           Codul NC
                        
                        
                           Subdiviziunea TARIC
                        
                        
                           Descrierea produselor
                        
                        
                           Perioada de contingentare
                        
                        
                           Volumul contingentului (în tone greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel)
                        
                        
                           Nivelul taxei vamale contingentare (%)
                        
                     
                           09.0792
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, pentru producție industrială (1)
                               (2)
                           
                        
                        
                           De la 1.1 la 31.12
                        
                        
                           950
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0812
                        
                        
                           0303 51 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Heringi (Clupea harengus,
                              Clupea pallasii) congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților (2)
                           
                        
                        
                           De la 1.8.2016 la 30.4.2017
                        
                        
                           1 050 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           De la 1.5.2017 la 30.4.2018
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           De la 1.5.2018 la 30.4.2019
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           De la 1.5.2019 la 30.4.2020
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           De la 1.5.2020 la 30.4.2021
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           09.0793
                        
                        
                           0302 13 00 
                           0302 14 00 
                           0304 41 00 
                           0304 81 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pește proaspăt sau refrigerat (cu excepția ficatului și a icrelor) și fileuri proaspete, refrigerate sau congelate, de:
                           somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho)
                        
                        
                           De la 1.1 la 31.12
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0794
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Proaspete sau refrigerate:
                        
                        
                           De la 1.1 la 31.12
                        
                        
                           250
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0302 23 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Calcan (Solea spp.)
                        
                     
                           0302 24 00 
                           0302 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Calcan (Psetta maxima), calcani mici (Lepidorhombus spp.) și alți pești plați
                        
                     
                           ex 0302 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Merlani albaștri (Micromesistius poutassou)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Congelate:
                        
                     
                           0303 32 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Cambulă (Pleuronectes platessa)
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Stavrid chilian (Trachurus murphyi)
                           
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           90
                        
                        
                           Alți pești, cu excepția stavridului (Caranx trachurus)
                        
                     
                           0303 56 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Cobie (Rachycentron canadum)
                        
                     
                           0303 69 90 
                           0303 89 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Alți pești
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae)
                        
                     
                           0303 83 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           «Toothfish» (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0303 84 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Lupi-de-mare, cu excepția lupilor-de-mare europeni (Dicentrarchus labrax)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Dorade regale (Sparus aurata)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fileuri proaspete sau refrigerate de:
                        
                     
                           0304 31 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tilapia (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 32 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 33 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Bibani de Nil (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 39 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 42 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Păstrăvi din speciile Oncorhynchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster
                           
                        
                     
                           0304 49 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Alți pești de apă dulce
                        
                     
                           0304 43 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide și Citharidae)
                        
                     
                           0304 44 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Cod negru (Pollachius virens)
                        
                     
                           0304 44 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Alte specii de pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae, cu excepția codului (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și a peștilor din specia Boreogadus saida
                           
                        
                     
                           0304 45 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pești-spadă (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 46 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           «Toothfish» (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sebaste (Sebastes spp.)
                        
                     
                           ex 0304 49 90 
                        
                        
                           30
                           40
                           50
                           60
                           70
                           90
                        
                        
                           Alte specii de pești, cu excepția heringilor și a stavrizilor
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Carne de pește (chiar tocată), proaspătă sau refrigerată, de:
                        
                     
                           0304 53 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae
                        
                     
                           0304 54 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pește-spadă (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 55 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           «Toothfish» (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 59 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Alți pești, cu excepția peștilor de apă dulce și a flancurilor de heringi
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fileuri congelate de:
                        
                     
                           0304 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tilapia (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 62 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 63 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Bibani de Nil (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 69 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 82 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Păstrăvi din speciile Oncorhynchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster
                           
                        
                     
                           0304 89 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Alți pești de apă dulce
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Carne congelată de:
                        
                     
                           0304 95 21 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Cod din specia Gadus macrocephalus
                           
                        
                     
                           0304 95 25 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Cod din specia Gadus morhua
                           
                        
                     
                           0304 95 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Cod din specia Gadus ogac și pești din specia Boreogadus saida
                           
                        
                     
                           0304 95 40 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Cod negru (Pollachius virens)
                        
                     
                           0304 95 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pești marini din genul Merluccius
                           
                        
                     
                           0304 95 60 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Merlani albaștri (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
                        
                     
                           ex 0304 95 90 
                        
                        
                           11
                           13
                           17
                           19
                           90
                        
                        
                           Alți pești, cu excepția merluciului din genul Urophycis spp.
                        
                     
                           ex 0304 99 99 
                        
                        
                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90
                        
                        
                           Alți pești, cu excepția stavrizilor (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                        
                     
                           09.0811
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fileuri de sebastă (Sebastes spp.), proaspete sau refrigerate
                        
                        
                           De la 1.8.2016 la 30.4.2017
                        
                        
                           2 211 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           De la 1.5.2017 la 30.4.2018
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           De la 1.5.2018 la 30.4.2019
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           De la 1.5.2019 la 30.4.2020
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           De la 1.5.2020 la 30.4.2021
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           09.0795
                        
                        
                           0305 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) sărați, neuscați, neafumați, și heringi în saramură
                        
                        
                           De la 1.1 la 31.12
                        
                        
                           1 750 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0796
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Homari norvegieni congelați (Nephrops norvegicus), cu excepția homarilor norvegieni afumați
                        
                        
                           De la 1.1 la 31.12
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0810
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Homari norvegieni congelați (Nephrops norvegicus), cu excepția homarilor norvegieni afumați
                        
                        
                           De la 1.8.2016 la 30.4.2017
                        
                        
                           1 106 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           De la 1.5.2017 la 30.4.2018
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           De la 1.5.2018 la 30.4.2019
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           De la 1.5.2019 la 30.4.2020
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           De la 1.5.2020 la 30.4.2021
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           09.0797
                        
                        
                           1604 12 91 
                           1604 12 99 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Preparate și conserve din heringi, întregi sau bucăți, dar nu tocați, cu excepția fileurilor de hering crude, doar acoperite cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprăjite în ulei, congelate
                        
                        
                           De la 1.1 la 31.12
                        
                        
                           2 400 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0798
                        
                        
                           1604 17 00 
                           1604 19 97 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Anghile preparate sau conservate și alți pești preparați sau conservați, întregi sau bucăți, cu excepția peștilor tocați
                        
                        
                           De la 1.1 la 31.12
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 1604 20 90 
                        
                        
                           20
                           30
                           35
                           50
                           60
                           90
                        
                        
                           Alte preparate sau conserve din pește, cu excepția heringului și a macroului
                        
                     
                           09.0700
                        
                        
                           1604 20 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Alte preparate și conserve din pește
                        
                        
                           De la 1.8.2016 la 30.4.2017
                        
                        
                           2 764 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           De la 1.5.2017 la 30.4.2018
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           De la 1.5.2018 la 30.4.2019
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           De la 1.5.2019 la 30.4.2020
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           De la 1.5.2020 la 30.4.2021
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
         
         
            (1)  Încadrarea la această subpoziție este reglementată de condițiile prevăzute în dispozițiile relevante ale Uniunii Europene [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1)].
         
            (2)  Deoarece taxa vamală pentru națiunea cea mai favorizată este zero în perioada 15 februarie-15 iunie, beneficiul contingentului tarifar nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în această perioadă.”