CELEX: 62017TA0039
Language: mt
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Kawża T-39/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2018 – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti relatati ma’ investigazzjonijiet preliminari dwar skemi ta’ għajnuna mill-Istat fis-settur tal-portijiet tal-Istati Membri kollha — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu — Regolament (KE) Nru 45/2001 — Kunċett ta’ ħajja privata — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni jew ta’ awditu — Applikazzjoni ta’ preżunzjoni ġenerali — Interess pubbliku superjuri”)

5.11.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 399/33
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2018 – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-39/17) (1)
      
      ((“Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti relatati ma’ investigazzjonijiet preliminari dwar skemi ta’ għajnuna mill-Istat fis-settur tal-portijiet tal-Istati Membri kollha - Rifjut ta’ aċċess - Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu - Regolament (KE) Nru 45/2001 - Kunċett ta’ ħajja privata - Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni jew ta’ awditu - Applikazzjoni ta’ preżunzjoni ġenerali - Interess pubbliku superjuri”))
      (2018/C 399/45)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) (Brest, Franza) (rappreżentanti: J. Vanden Eynde u E. Wauters, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Buchet, B. Stromsky, u C. Georgieva-Kecsmar, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2016) 7755 finali tat-23 ta’ Novembru 2016 li tirrifjuta li tagħti lir-rikorrent, minn naħa, l-aċċess sħiħ għall-kwestjonarju mibgħut lill-Istati Membri kollha u, min-naħa l-oħra, l-aċċess għar-risposti tal-Istati Membri għal dan il-kwestjonarju, imsemmija f’ittra mibgħuta fit-8 ta’ Lulju 2016 lir-Repubblika Franċiża fil-kuntest tal-proċedura ta’ għajnuna mill-Istat SA.38398 (2016/C) (ex 2015/E) – Taxxa tal-portijiet fi Franza.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Ix-Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 114, 3.4.2017.