CELEX: 62016CN0462
Language: mt
Date: 2016-08-17 00:00:00
Title: Kawża C-462/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fis-17 ta’ Awwissu 2016 – Finanzamt Bingen-Alzey vs Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

31.10.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 402/19
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fis-17 ta’ Awwissu 2016 – Finanzamt Bingen-Alzey vs Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
   (Kawża C-462/16)
   (2016/C 402/21)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Bundesfinanzhof
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Finanzamt Bingen-Alzey
   
      Konvenuta: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
   
      Domanda preliminari
   
   Kumpannija farmaċewtika li tipprovdi prodotti mediċinali hija intitolata, fuq il-bażi tal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (sentenza Elida Gibbs tal-24 ta’ Ottubru 1996, C-317/94 (1)) u wara li jittieħed inkunsiderazzjoni l-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament taħt id-dritt tal-Unjoni, għal tnaqqis fuq l-ammont taxxabbli skont l-Artikolu 90 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (2), meta
   
               —
            
            
               tipprovdi dawn il-prodotti mediċinali lill-ispiżeriji permezz ta’ grossisti,
            
         
               —
            
            
               l-ispiżeriji jipprovdu dawn il-prodotti, li huma taxxabbli, lil persuni b’assigurazzjoni għall-mard privata,
            
         
               —
            
            
               l-assiguratur ta’ assigurazzjoni għall-ispejjeż mediċi (kumpannija privata ta’ assigurazzjoni għall-mard) tirrimborsa l-ispejjeż tal-assigurat tagħha għax-xiri ta’ prodotti mediċinali, u
            
         
               —
            
            
               il-kumpannija farmaċewtika hija obbligata mis-sistema legali sabiex tagħti “skont” lill-assigurazzjoni għall-mard privata?
            
         
      (1)  ECLI:EU:C:1996:400; Ġabra p. I-5339, punti 28, 31.
   
      (2)  ĠU L 347, p. 1.