CELEX: 52007PC0095
Language: fi
Date: 2007-03-13
Title: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi

Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

52007PC0095

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi  /* KOM/2007/0095 lopull. - COD 2007/0038 */  

	[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |Bryssel 13.3.2007KOM(2007) 95 lopullinen2007/0038 (COD)EhdotusEUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS,yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi(komission esittämä)PERUSTELUTEuroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1059/2003 vahvistettiin jäsenvaltioita koskeva yhteinen tilastollinen alueyksiköiden nimikkeistö, jäljempänä ’NUTS’. Asetusta muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston muutosasetuksella (EY) N:o 1888/2005, kun Euroopan unioni laajeni 10 uudella jäsenvaltiolla vuonna 2004.Koska Bulgaria ja Romania ovat liittyneet Euroopan unioniin, tällä asetusehdotuksella vahvistetaan näille uusille jäsenvaltiolle alueyksiköiden nimikkeistö yhteisöjen tilastoja varten.2007/0038 (COD)EhdotusEUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS,yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksiEUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan,ottavat huomioon komission ehdotuksen,ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon[1],ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon[2],noudattavat perustamissopimuksen[3] 251 artiklassa määrättyä menettelyäsekä katsovat seuraavaa:1.  Asetus (EY) N:o 1059/2003[4] on alueellisen luokituksen oikeudellinen kehys yhdenmukaistettujen alueellisten tilastojen keräämistä, kokoamista ja levitystä varten yhteisön alueella.2.  Kaikissa jäsenvaltioiden komissiolle toimittamissa tilastoissa, jotka on jaoteltu alueellisten yksiköiden mukaan, olisi käytettävä NUTS-luokitusta soveltuvin osin.3.  On tarpeen mukauttaa asetuksen N:o 1059/2003 liitteet Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi.4.  Asetus (EY) N:o 1059/2003 olisi sen vuoksi muutettava,OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetus (EY) N:o 1059/2003 seuraavasti:1. Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevan tekstin mukaisesti.2. Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteessä II olevan tekstin mukaisesti.3. Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteessä III olevan tekstin mukaisesti.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä […] päivänä […] kuuta […].Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolestaPuheenmies Puheenjohtaja[…] […]LIITE IMuutetaan asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liite I seuraavasti:1. Lisätään seuraava taulukko kohtien BE – BELGIQUE/BELGIË ja CZ – ČESKÁ REPUBLIKA väliin:” БЪЛГАРИЯKOODI | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |BG |BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ |BG31 | Северозападен |BG311 | Видин |BG312 | Монтана |BG313 | Враца |BG314 | Плевен |BG315 | Ловеч |BG32 | Северен централен |BG321 | Велико Търново |BG322 | Габрово |BG323 | Русе |BG324 | Разград |BG325 | Силистра |BG33 | Североизточен |BG331 | Варна |BG332 | Добрич |BG333 | Шумен |BG334 | Търговище |BG34 | Югоизточен |BG341 | Бургас |BG342 | Сливен |BG343 | Ямбол |BG344 | Стара Загора |BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ |BG41 | Югозападен |BG411 | София (столица) |BG412 | София |BG413 | Благоевград |BG414 | Перник |BG415 | Кюстендил |BG42 | Южен централен |BG421 | Пловдив |BG422 | Хасково |BG423 | Пазарджик |BG424 | Смолян |BG425 | Кърджали |BGZ | EXTRA-REGIO |BGZZ | Extra-Regio |BGZZZ | Extra-Regio |”2. Lisätään seuraava taulukko kohtien PT – PORTUGAL ja SI – SLOVENIJA väliin:” ROMÂNIAKOODI | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |RO |RO1 | MACROREGIUNEA UNU |RO11 | Nord-Vest |RO111 | Bihor |RO112 | Bistriţa-Năsăud |RO113 | Cluj |RO114 | Maramureş |RO115 | Satu Mare |RO116 | Sălaj |RO12 | Centru |RO121 | Alba |RO122 | Braşov |RO123 | Covasna |RO124 | Harghita |RO125 | Mureş |RO126 | Sibiu |RO2 | MACROREGIUNEA DOI |RO21 | Nord-Est |RO211 | Bacău |RO212 | Botoşani |RO213 | Iaşi |RO214 | Neamţ |RO215 | Suceava |RO216 | Vaslui |RO22 | Sud-Est |RO221 | Brăila |RO222 | Buzău |RO223 | Constanţa |RO224 | Galaţi |RO225 | Tulcea |RO226 | Vrancea |RO3 | MACROREGIUNEA TREI |RO31 | Sud - Muntenia |RO311 | Argeş |RO312 | Călăraşi |RO313 | Dâmboviţa |RO314 | Giurgiu |RO315 | Ialomiţa |RO316 | Prahova |RO317 | Teleorman |RO32 | Bucureşti - Ilfov |RO321 | Bucureşti |RO322 | Ilfov |RO4 | MACROREGIUNEA PATRU |RO41 | Sud-Vest Oltenia |RO411 | Dolj |RO412 | Gorj |RO413 | Mehedinţi |RO414 | Olt |RO415 | Vâlcea |RO42 | Vest |RO421 | Arad |RO422 | Caraş-Severin |RO423 | Hunedoara |RO424 | Timiş |ROZ | EXTRA-REGIO |ROZZ | Extra-Regio |ROZZZ | Extra-Regio |”LIITE IIMuutetaan asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liite II seuraavasti:1. Lisätään seuraava ilmaisu NUTS-tasoa 3 koskevaan kappaleeseen Belgian ja Tšekin väliin:”Bulgariassa ’Области (Oblasti)’, ”2. Lisätään seuraava ilmaisu NUTS-tasoa 3 koskevaan kappaleeseen Unkarin ja Slovakian väliin:”Romaniassa ’Judeţe’, ”LIITE IIIMuutetaan asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liite III seuraavasti:1. Lisätään seuraava ilmaisu Belgian ja Tšekin väliin:”Bulgariassa ’Населени места (Naseleni mesta)’, ”2. Lisätään seuraava ilmaisu Portugalin ja Slovenian väliin:”Romaniassa ’Municipii, Oraşe, Comune’, ”[1] EUVL C […], […], s. […].[2] EUVL C , , s. .[3] EUVL C […], […], s. […].[4] EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1, Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1888/2005 (EUVL L 309, 25.11.2005, s. 1).