CELEX: 51994PC0075
Language: it
Date: 1994-03-24
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO SULLE SOSTANZE CHE RIDUCONO LO STRATO DI OZONO

19 . 4 . 94                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 109/ 11
                                                                    II
                                                           (Atti preparatori)
                                                   COMMISSIONE
                Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di
                                                                ozono ( )
                                                            (94/C 109/07)
                                                    (Testo rilevante ai fini del SEE)
                                                   COM(94) 75 def — SYN 525
                (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 24
                                                              marzo 1994)
                C) GU n. C 232 del 28 . 8 . 1993, pag. 6.
                       TESTO ORIGINALE                                                       TESTO MODIFICATO
                                               Articolo 3, paragrafo 1 , terzo comma
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la                  Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la
Commissione determina gli usi essenziali di clorofluoro­                 Commissione determina gli usi essenziali di clorofluoro­
carburi che possono essere consentiti nella Comunità                     carburi che possono essere consentiti nella Comunità
dopo il 31 dicembre 1994 nonché i quantitativi di cloro­                 dopo il 31 dicembre 1994 nonché i quantitativi di cloro­
fluorocarburi che possono essere prodotti a tal fine da                  fluorocarburi che possono essere prodotti a tal fine da
ciascun produttore. Questa produzione deve essere auto­                  ciascun produttore. Questa produzione deve essere auto­
rizzata solo ove non si disponga di alternative adeguate                 rizzata solo ove nessuna parte del protocollo disponga di
o di clorofluorocarburi riciclati .                                      alternative adeguate o di clorofluorocarburi riciclati. L'e­
                                                                         lenco degli usi essenziali è riveduto ogni anno.
                                             Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la                  Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la
Commissione determina gli usi essenziali di altri cloro­                  Commissione determina gli usi essenziali di altri cloro­
fluorocarburi completamente alogenati che possono es­                    fluorocarburi completamente alogenati che possono es­
sere permessi nella Comunità dopo il 31 dicembre 1994                     sere permessi nella Comunità dopo il 31 dicembre 1994
nonché i quantitativi di altri clorofluorocarburi comple­                 nonché i quantitativi di altri clorofluorocarburi comple­
tamente alogenati che possono essere prodotti a tal fine                 tamente alogenati che possono essere prodotti a tal fine
da ciascun produttore. Questa produzione deve essere                      da ciascun produttore. Questa produzione deve essere
autorizzata solo ove non si disponga di alternative ade­                  autorizzata solo ove nessuna parte del protocollo di­
guate o di altri clorofluorocarburi completamente aloge­                  sponga di alternative adeguate o di altri clorofluorocar­
nati riciclati .                                                          buri completamente alogenati riciclati. L'elenco degli usi
                                                                          essenziali è riveduto ogni anno.
 ---pagebreak--- N. C 109/ 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      19. 4 . 94
                     TESTO ORIGINALE                                                  TESTO MODIFICATO
                                        Articolo 3, paragrafo 3 , secondo comma
Secondo la procedura prevista all'articolo 16, la Com­           Secondo la procedura prevista all'articolo 16, la Com­
missione determina gli usi essenziali di halon che pos­          missione determina gli usi essenziali di halon che pos­
sono essere consentiti nella Comunità dopo il 31 dicem­          sono essere consentiti nella Comunità dopo il 31 dicem­
bre 1993, nonché i quantitativi di halon che possono es­         bre 1993, nonché i quantitativi di halon che possono es­
sere prodotti a tal fine da ciascun produttore. Questa           sere prodotti a tal fine da ciascun produttore. Questa
produzione deve essere autorizzata solo ove non si di­           produzione deve essere autorizzata solo ove nessuna
sponga di alternative adeguate o di halon riciclati.             parte del protocollo disponga di alternative adeguate o di
                                                                 halon riciclati. L'elenco degli usi essenziali è riveduto
                                                                 ogni anno.
                                        Articolo 3, paragrafo 4, secondo comma
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la          Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la
Commissione determina gli usi essenziali di tetracloruro         Commissione determina gli usi essenziali di tetracloruro
di carbonio che possono essere consentiti nella Comunità         di carbonio che possono essere consentiti nella Comunità
dopo il 31 dicembre 1994 nonché i quantitativi di tetra­         dopo il 31 dicembre 1994 nonché i quantitativi di tetra­
cloruro di carbonio che possono essere prodotti a tal fine       cloruro di carbonio che possono essere prodotti a tal fine
da ciascun produttore. Questa produzione deve essere             da ciascun produttore. Questa produzione deve essere
autorizzata solo ove non si disponga di alternative ade­         autorizzata solo ove nessuna parte del protocollo di­
guate o di tetracloruro di carbonio riciclato.                   sponga di alternative adeguate o di tetracloruro di carbo­
                                                                 nio riciclato. L'elenco degli usi essenziali è riveduto ogni
                                                                 anno .
                                        Articolo 3, paragrafo 5, secondo comma
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la          Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la
Commissione determina gli usi essenziali dell' 1*1,1 -tri­       Commissione determina gli usi essenziali dell' 1,1,1-tri­
cloroetano che possono essere consentiti nella Comunità          cloroetano che possono essere consentiti nella Comunità
dopo il 31 dicembre 1995, nonché i quantitativi di               dopo il 31 dicembre 1995, nonché i quantitativi di
 1,1,1-tricloroetano che possono essere prodotti a tal fine       1,1,1-tricloroetano che possono essere prodotti a tal fine
da ciascun produttore. Questa produzione deve essere             da ciascun produttore. Questa produzione deve essere
autorizzata solo ove non si disponga di alternative ade­         autorizzata solo ove nessuna parte del protocollo di­
guate o di 1,1,1-tricoloroetano riciclato.                       sponga di alternative adeguate o di 1,1,1-tricoloroetano
                                                                 riciclato. L'elenco degli usi essenziali è riveduto ogni
                                                                 anno .
                                        Articolo 3, paragrafo 7, secondo comma
 Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la         Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la
 Commissione determina gli usi essenziali di idrobromo­          Commissione determina gli usi essenziali di idrobromo­
fluorocarburi che possono essere consentiti nella Comu­          fluorocarburi che possono essere consentiti nella Comu­
 nità dopo il 31 dicembre 1995, nonché i quantitativi di          nità dopo il 31 dicembre 1995, nonché i quantitativi di
 idrobromofluorocarburi che possono essere prodotti a tal         idrobromofluorocarburi che possono essere prodotti a tal
 fine da ciascun produttore. Questa produzione deve es­           fine da ciascun produttore. Questa produzione deve (es­
 sere autorizzata solo ove non si disponga di alternative         sere autorizzata solo ove nessuna parte del protocollo di­
 adeguate o di idrobromofluorocarburi riciclati.                  sponga di alternative adeguate o di idrobromofluorocar­
                                                                 buri riciclati. L'elenco degli usi essenziali è riveduto ogni
                                                                  anno .
                                        Articolo 4, paragrafo 1 , secondo comma
 Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la          Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la
 Commissione determina le quantità di clorofluorocarburi          Commissione determina le quantità di clorofluorocarburi
 che dopo il 31 dicembre 1994 possono essere immesse sul          che dopo il 31 dicembre 1994 possono essere immesse sul
 mercato od usate per proprio conto da ciascun produt­            mercato od usate per proprio conto da ciascun produt­
 tore per usi essenziali.                                         tore per usi essenziali. L'elenco degli usi essenziali è rive­
                                                                  duto ogni anno.
 ---pagebreak--- 19 . 4 . 94                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 109/ 13
                    TESTO ORIGINALE                                                  TESTO MODIFICATO
                                       Articolo 4, paragrafo 2 , secondo comma
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la         Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la
Commissione determina le quantità di altri clorofluoro­         Commissione determina le quantità di altri clorofluoro­
carburi completamente alogenati che, dopo il 31 dicem­          carburi completamente alogenati che dopo il 31 dicembre
bre 1994, possono essere immesse sul mercato od usate           1994 possono essere immesse sul mercato od usate per
per suo proprio conto da ciascun produttore per usi es­         suo proprio conto da ciascun produttore per usi essen­
senziali .                                                      ziali. L'elenco degli usi essenziali è riveduto ogni anno.
                                       Articolo 4, paragrafo 3 , secondo comma
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la         Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la
Commissione determina le quantità di halon che, dopo il         Commissione determina le quantità di halon che dopo il
31 dicembre 1993 , possono essere immesse sul mercato           31 dicembre 1993 possono essere immesse sul mercato
od usate per suo proprio conto da ciascun produttore per        od usate per suo proprio conto da ciascun produttore per
usi essenziali .                                                usi essenziali. L'elenco degli usi essenziali è riveduto ogni
                                                                anno .
                                       Articolo 4, paragrafo 4, secondo comma
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la         Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la
Commissione determina le quantità di tetracloruro di            Commissione determina le quantità di tetracloruro di
carbonio che, dopo il 31 dicembre 1994, possono essere          carbonio che dopo il 31 dicembre 1994 possono essere
immesse sul mercato od usate da ciascun produttore per          immesse sul mercato od usate da ciascun produttore per
suo proprio conto per usi essenziali.                           suo proprio conto per usi essenziali. L'elenco degli usi
                                                                essenziali è riveduto ogni anno.
                                       Articolo 4, paragrafo 5, secondo comma
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la         Conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, la
Commissione determina le quantità di 1 , 1 , 1 -tricloroetano   Commissione determina le quantità di 1 , 1 , 1 -tricloroetano
che, dopo il 31 dicembre 1995, possono essere immesse           che dopo il 31 dicembre 1995 possono essere immesse sul
sul mercato od usate per suo proprio conto da ciascun           mercato od usate per suo proprio conto da ciascun pro­
produttore per usi essenziali.                                  duttore per usi essenziali. L'elenco degli usi essenziali è
                                                                riveduto ogni anno.
                                       Articolo 4, paragrafo 7, secondo comma
In conformità della procedura di cui all'articolo 16, la         In conformità della procedura di cui all'articolo 16, la
Commissione determina le quantità di idrobromofluoro­            Commissione determina le quantità di idrobromofluoro­
carburi che, dopo il 31 dicembre 1995 , possono essere           carburi che, dopo il 31 dicembre 1995, possono essere
immesse sul mercato od usate per suo proprio conto da            immesse sul mercato od usate per suo proprio conto da
ciascun produttore per usi essenziali.                           ciascun produttore per usi essenziali. L'elenco degli usi
                                                                 essenziali è riveduto ogni anno.
                                                                                Articolo 14 , terzo comma bis
                                                                                           (nuovo)
                                                                 Entro il 31 dicembre 1994 la Commissione presenta al
                                                                 Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sull'ap­
                                                                 plicazione delle disposizioni del presente articolo da
                                                                 parte degli Stati membri.