CELEX: 31975R2939
Language: it
Date: 1975-11-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2939/75 della Commissione, del 7 novembre 1975, che modifica, a decorrere dal 10 novembre 1975, i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

8 . 11 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 290/45
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2939/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 7 novembre 1975
               che modifica, a decorrere dal 10 novembre 1975, i tassi delle restituzioni
               applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto (orma
                                  di merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerati ; che tale regola, emessa al fine di realiz­
                                                                    zare le condizioni di sicurezza richieste dalla conclu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    sione dei contratti delle industrie di trasformazione
europea,                                                            che lavorano per l'esportazione, non crea ostacoli alla
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,                 modifica del tasso della restituzione durante il periodo
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                     mensile per il quale è stato fissato, in situazioni ecce­
comune dei mercati nel settore dei cereali (*), in parti­            zionali ; che è quindi necessario modificare in conse­
colare l'articolo 16, paragrafo 2, quarto comma, primo              guenza il tasso della restituzione applicabile a taluni
periodo,                                                             prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto
                                                                     forma di merci non comprese nell'allegato II del trat­
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del                tato ;
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso (2) modificato da ultimo dal regola­                considerando che le misure previste nel presente rego­
mento (CEE) n. 668/75 (3), in particolare l'articolo 17,             lamento sono conformi al parere del comitato di
paragrafo 2, quarto comma, primo periodo,                           gestione dei cereali,
considerando che il regolamento (CEE) n . 2847/75
della Commissione, del 31 ottobre 1975 (4), fissa i tassi            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 1°
novembre 1975, a taluni prodotti dei settori dei cereali                                     Articolo l
e del riso esportati sotto forma di merci non comprese
nell'allegato II del trattato ;                                      Il tasso della restituzione applicabile a taluni prodotti
                                                                     dei settori dei cereali e del riso, esportati sotto forma
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 ,             di merci comprese nell'allegato B del regolamento
primo capoverso, del regolamento (CEE) n. 2682/72                    (CEE) n. 2727/75 e nell'allegato B del regolamento n.
del Consiglio, del 12 dicembre 1972, che stabilisce,^                359/67/CEE, è modificato conformemente all'allegato
per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di                del presente regolamento.
merci non comprese nell'allegato II del trattato, le
regole generali relative alla concessione delle restitu­                                     Articolo 2
zioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro
importo (5), il tasso della restituzione è fissato mensil­           Il presente regolamento entra in vigore il               10
mente per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base                    novembre 1975 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1975.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                            Membro della Commissione
(>) GU   n. L 281 del 1 ». 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU   n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
f)  GU   n. L 72 del 20. 3. 1975, pag. 18 .
(4) GU   n. L 283 del 1 ". 11 . 1975, pag. 44.
(5) GU   n. L 289 del 27. 12. 1972, pag. 13.
 ---pagebreak--- N. L 290/46                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   8 . 11 . 75
                                                        ALLEGATO
            al regolamento della Commisione, del 7 novembre 1975, che modifica i tassi delle restituzioni
            applicabili, a decorrere dal 10 novembre 1975, a taluni prodotti dei settori dei cereali e del
                        riso esportati sotto forma di merci non comprevse nell'allegato II del trattato
                                                                                                      Tasso delle
            Numero della tariffa
                                                      Designazione dei prodotti                      restituzioni in
              doganale comune                                                                          UC/100 kg
                10.01 A            Frumento (grano) tenero, compreso quello segalato :
                                   — per l'industria dell'amido                                              0
                                   — altro che per l'industria dell'amido                                 1,400
                10.01 B            Frumento (grano) duro                                                  1,400
                10.02              Segala                                                                   0
                10.03              Orzo                                                                     0
                10.04              Avena                                                                    0
                10.05 B            Granturco (escluso il granturco ibrido destinato alla
                                   semina ) :
                                   — per l'industria dell'amido                                           0,800
                                   — altro che per l'industria dell'amido                                 1,800
            ex 10.06 A             Riso semigreggio a grani tondi                                           —
                                   Riso semigreggio a grani lunghi                                          —
            ex 10.06 B             Riso lavorato a grani tondi                                              —
                                   Riso lavorato a grani lunghi                                             —
                10.06 C            Rotture di riso :
                                   — per l'industria dell'amido                                             —
                                   — altro che per l'industria dell'amido                                   —
                11.01 A            Farina di frumento (grano) e di grano segalato                         1,805
                11.01 B            Farina di segala                                                       0,500
                11.02 A I a )      Semole e semolini di frumento (grano) duro                             2,000
                11.02 AI b )       Semole e semolini di frumento (grano) tenero                           1,895