CELEX: 51984PC0309
Language: da
Date: 1984-05-29
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING OM AENDRING AF FORORDNING(EOEF)NR 682/81 OM TILPASNING AF MEKANISMEN MED FAELLESSKABLAAN,BESTEMT TIL STOETTE AF MEDLEMSSTATERNES BETALINGSBALANCER

Nr. C 167/8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  27.6.84
                                                               II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                              KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 682/81 om tilpasning
              af mekanismen med fællesskabslån, bestemt til støtte af medlemsstaternes betalings-
                                                            balancer
                                                  KOM(84) 309 endelig udg.
                                                         (84/C 167/12)
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen den 29. maj 1984)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            lemsstat, der har betalingsbalancevanskeligheder, og
FÆLLESSKABER HAR —                                                 som forpligter sig til at gennemføre et økonomisk og
                                                                   monetært program, der skal sikre en bedre konver-
                                                                   gens inden for Fællesskabet;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
235,                                                               mekanismen med fællesskabslån bør suppleres med en
                                                                   bestemmelse om de enkelte medlemsstaters lånemulig-
                                                                   heder;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
682/81 af 16. marts 1981 om tilpasning af meka-
                                                                   de betalingsbalancevanskeligheder, der berettiger til
nismen med fællesskabslån bestemt til støtte af med-
                                                                   lån i henhold til denne ordning, kan skyldes andre
lemsstaternes betalingsbalancer ('),
                                                                   faktorer end en prisstigning på olieprodukter, og ord-
                                                                   ningens anvendelse bør ikke længere være betinget af,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, der                 at uligevægten på betalingsbalancen er udløst af én
med henblik herpå har indhentet udtalelse fra Det                  bestemt faktor —
monetære Udvalg,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
tet, og                                                                                  Eneste artikel
ud fra følgende betragtninger:                                     Forordning (EØF) nr. 682/81 ændres som følger:
                                                                   1. I artikel 1 udgår ordene: »som direkte eller in-
Den mekanisme med fællesskabslån, der blev indført                    direkte står i forbindelse med en prisstigning på
ved forordning (EØF) nr. 397/75 (2) og (EØF) nr.                      olieprodukter«;
398/75 (3), som ændret ved forordning (EØF) nr.
682/81, har i praksis fungeret effektivt;                          2. I artikel 6, første punktum, ændres tallet »6 mia
                                                                      ECU« til »8 mia ECU«
Fællesskabet bør have mulighed for — under over-                   3. Følgende sætning indføjes efter første punktum i
holdelse af princippet om lige låneadgang — at yde                    artikel 6: »en enkelt medlemsstat kan i princippet
finansiel bistand på mellemlang sigt til enhver med-                  maksimalt låne op til 50 % af den tilladte låne-
                                                                      ramme«.
(») EFT nr. L 73 af 19. 3. 1981, s. 1.
(2) EFT nr. L 46 af 20. 2. 1975, s. 1.                             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
O EFT nr. L 46 af 20. 2. 1975, s. 3.                               gælder umiddelbart i hver medlemsstat.