CELEX: 62008TN0212
Language: lt
Date: 2008-06-04 00:00:00
Title: Byla T-212/08 2008 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Amertranseuro International Holdings ir kt. prieš Komisiją

2.8.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 197/32
            
         2008 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Amertranseuro International Holdings ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-212/08)
   (2008/C 197/55)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: Amertranseuro International Holdings Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė), Trans Euro Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė) ir Team Relocations Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujamos L. Gyselen
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovių reikalavimai:
   
               —
            
            
               panaikinti 2008 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimą byloje COM/38.543 — Tarptautinio perkraustymo paslaugos 2 straipsnio i punktą tiek, kiek juo pripažįstama solidari ieškovių atsakomybė už tariamą Team Relocations NV padarytą EB 81 ir EEE 53 straipsnių pažeidimą laikotarpiu nuo 1997 m. sausio mėn. iki 2003 m. rugsėjo mėnesio;
            
         
               —
            
            
               papildomai, panaikinti Komisijos sprendimo 2 straipsnio i punktą tiek, kiek juo veiksmingai nesumažinama Amertranseuro Ltd solidari atsakomybė iki 1,3 milijonų eurų sumos.
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovės, remiantis EB 230 straipsniu, prašo iš dalies panaikinti 2008 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimą C(2008) 926 galutinis (Byla COM/38.543 — Tarptautinio perkraustymo paslaugos (toliau — skundžiamas sprendimas), susijusį su procedūra pagal EB 81 straipsnio 1 dalį ir EEE 53 straipsnio 1 dalį. Konkrečiau, ieškovės prašo panaikinti skundžiamo sprendimo 2 straipsnio i punktą tiek, kiek juo pripažįstamų jų solidari atsakomybė už tariamą Team Relocations NV (toliau — TRNV) dalyvavimą padarant skundžiamo sprendimo 1 straipsnyje aprašytą pažeidimą.
   Ieškovės nurodo du teisinius pagrindus, pagrindžiančius jų reikalavimus.
   Pirma, jos tvirtina, kad Komisija padarė klaidą pripažindama visų jų trijų atsakomybę nepaisant to, kad jos nežinojo ir negalėjo žinoti apie TRNV dalyvavimą tariamame pažeidime. Antra, ieškovės tvirtina, kad Komisija piktnaudžiavo įgaliojimais paskirdama baudą, kurią jos negalėjo sumokėti.