CELEX: 51982PC0012
Language: el
Date: 1982-02-04
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τών άδηγιών 72/159/ΕΟΚ, 72/160/ΕΟΚ καί 72/161/ΕΟΚ σχετικά μέ τίς γεωργικές διαρθρώσεις (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 12
Vol. 1982/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COM(82) 12 TEA.
                                                              Βρυξέλλες , 4 Φε3ρουαοίου 1982
                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                                ΟΔΗΓΙΑΣ  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           περί τροποποιήσεως των άδηγιών 72/ 159/ ΕΟΚ , 72/ 160/ ΕΟΚ καί 72/ 161 / ΕΟΚ
                           σχετικά με τίς γεωργικές διαρθρώσεις
                    ( ύποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                               '
COM ( 82) 12 TEA.
 ---pagebreak---                                                                    C0W1 /x 2_
                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΒΕΣΗ
Τ<5 άρθρο 16 της δδηγίας 72/ 159/ΕΟΚ ταΟ Συμβουλίου , της 17ης " Απριλίου 1972, ττερΓ
ΕκσυγχρονισμοΟ των γεωργικδν Εκμεταλλεύσεων , δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα &π<5
τήν δδηγία 81 /528/ΕΟΚ , τδ άρθρο 7 τΓ^ς δδηγίας 72/ 150/ΕΟΚ ΤΟ Ο Συμβουλίου , της 17ης
Β Απριλίου 1972 , περί Ενθαρρύνσεως δσον αφορα τήν παύση τής γεωργικές δραστηριότητος
καί διαθέσεως της χρησιμοποιουμένης γεωργικές Εκτδσεως γι δ τήν βελτίωση τδν διαρ­
θρώσεων καί τδ άρθρο 9 της δδηγίας 72/ 161 /ΕΟΚ τοΟ Συμβουλίου της 17ης " Απριλίου
1972 , περί τ^ς κοινωνικοοικονομικές Ενημερώσεως καί Αποκτήσεως Επαγγελματι κδν
προσόντων τδν Εργαζομένων στή γεωργία , δπως τροποποιήθηκε τελευταΤα Απδ τήν δδηγία
81 /529/ΕΟΚ , δρίζουν δτι ή προβλεπόμενη διάρκεια γιδ τήν Εφαρμογή τδν κοινδν μέτρων
πού Αναφέρονται στίς δδηγίες είναι δέκα £τηβ Σύμφωνα μέ τδ άρθρο 13 της όδηγίας
75/268/ΕΟΚ ΤΟ0 Συμβουλίου , τί^ς 28ης " Απριλίου 1975, γιδ τήν δρεινή γεωργία καί
δρισμένες μειονεκτικές περιοχές , ?) προβλεπόμενη διδρκεία αίπτ^ς τής δδηγίας συνδέεται
μέ τήν προβλεπόμενη διδρκεία τ^ς δδηγίας 72/ 159/ΕΟΚο
Αίιτή ή περίοδος τδν 10 Ετδν πού δρίζεται ώς προβλεπόμενη διδρκεία λήγει γιδ τίς
τέσσερεις δδηγίες στίς 19 " Απριλίου 1982.
Στίς 24 " Ιουνίου 1980 καί στίς 30 " Ιουνίου 1981 , τδ Συμβούλιο τδν Ύπουργδν
Αποφάσισε σημαντικές τροποποιήσεις γιδ τίς δδηγίες 75/268/Ε0Κ ρ 72/ 159/ΕΟΚ καί
72/ 161/ΕΟΚ» Βδσει αδτδν τδν Αποφδσεων, ή τελευταία προθεσμία γιδ τήν Εφαρμογή
αίιτδν τδν τροποποιήσεων στδ Κρδτη Μέλη βρίστηκε στίς 31 Δεκεμβρίου 1981 »
Έζαλλου , ή Ανακο ίνωση τής " Επιτροπές στδ Συμβούλιο δσαν άφορα τήν μεταρρύθμιση
της κοινής Αγροτίκ^ς πολιτικές θδ καταστήσει 9 Αναμφίβολα , Απαραίτητη τήν είσαγωγή
άλλων προσαρμογών ?\ προσθηκών στίς παροΟσες κσινοτϊκίς δ ί αΥδζε > ς στδν τομέα τδν
γεωργικδν διαρθρώσεων * πρίν γίνουν τέτοιες προτδαε 8 ς χρεβδζεται Απαραίτητα 2να
χρονικδ διδστημα προβληματισμοΟ .
Κδτω &π*α!ιτές τίς συνθήκες , τδσο γιδ τήν Απόκτηση πείρας στήν Εφαρμογή τδν ηδη
ληφθέντων μέτρων καί γ ; δ παραδε ! γματ ι σμί δσο κ&ΐΓ γ?δ τήν Ιμβδθυνση τΠς έρευνας
καινούργιων λύσεον , κρίνεται Αναγκαία γ* μετάθεση τΠς Ημερομηνίας κστδ τήν δποία
τδ Συμβούλιο θδ Αποφασίσε ( Ενδεχόμενη τραησπΉ ίηςτη τί$ν ττροαναφερ3ε#σδν δδηγίδνο
 "Η " Επιτροπή κρίνε 3 δτι ή μετό&εση σ.5τ^,ς τ^ς Ημερομηνίας στίς 31 Δεκεμβρίου 1983
 Αποτελεί τήν καλύτερη Εγγύηση γ ? δ μία δρδή Απόφαση,
 ---pagebreak--- Πρόταση      όδηγίας      του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως των όδηγιων
72/ 159/ΕΟΚ , 72/ 160/Ε0Κ καί 72/ 161 /ΕΟΚ , σχετικό μέ τίς γεωργικές διαρθρώσεις
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ύπδψη :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητας καί Ιδίως τδ
άρθρο 43 ,
τήν πρόταση της " Επιτροπές ,
τή γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 1 ),
" Εκτιμώντας :
οτι τδ άρθρο 16 της όδηγίας 72/ 159/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 17ης 'Απριλίου
1972 , περί Εκσυγχρονισμού των γεωργικών Εκμεταλλεύσεων ( 2), δπως τροποποιή­
θηκε τελευταία ίστδ τήν όδηγία 81 /528/ΕΟΚ ( 3), τδ δρθρο 7 της όδηγίας 72/ 160/
ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 17ης 'Απριλίου 1972 περί Ενθαρρύνσεως δσον &φορα τήν
παύση της γεωργικής δραστηριότητος καί διαθέσεως της χρησιμοποιούμενης γεωρ­
γικής Εκτάσεως γι δ τήν           βελτίωση        των διαρθρώσεων ( 4 ) καί τδ άρθρο 9 της
όδηγίας 72/ 161 / ΕΟΚ του Συμβουλίου , . της 17ης 'Απριλίου 1972 , περί της κοινωνι­
κοοικονομικής Ενημερώσεως καί Αποκτήσεως Επαγγελματικών προσδντων των Εργαζο­
μένων στή γεωργία ( 5) δπως τροποποιήθηκε τελευταία &πδ τήν όδηγία 81 /529/ΕΟΚ
( 6 ), όρίζουν δτι ή προβλεπόμενη δι όρκε ; α γιδ τήν Εφαρμογή                  των κοινών
μέτρων         πού Αναφέρονται στίς όδηγίες » είναι δέκα ί£τη *
  1)  EE íxp ι θ . C
  2Ì EE ίχριθ . L 96 της 23.4.1972 ,       σ. 1
  3Ì EE &ριθ . L197 της 20.7 . 1981 ,      σ.41
  4J EE &ριθ . L 96 της 23.4 . 1972 ,      σ. 9
  5   EE íxp ι θ . L 96 Trfc 23.4 . 1972 , σ . 15
  SJ EE Αριθ . L197 της 20.7.1981 ,        σ.44
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                   t.
                                   I
δτι δ στίχος αυτδν τδν κοινών μέτρων ποΰ καθορίζεται δυνάμει τοΟ άρθρου 6
παράγραφος 2 δπό α) τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) Αριθ . 729/70 τοΟ Συμβουλίου , τΤ^ς
21ης * Απριλίου 1970 , περί τί^ς χρηματοδοτήσεως τί^ς κοινές Αγροτικές πολιτικές
(?) δπως τροποποιήθηκε τελευταία &π(5 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 3509/80 ( θ)
δ£ν εχει Ακόμα πλήρως πραγματοποιηθεί * δτι πρέπει λοιπόν νά παραταθεΤ,' σύμφωνα
μ£ τό άρθρο 6 παράγραφος 2 δπό α) τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) Αριθ . 729/70 , ή
προβλεπόμενη διάρκεια γι δ τήν έφαρμογή αδτδν τ8ν κοινΏν μέτρων μέχρι τήν
31 - Δεκεμβρίου 1983 .
                                       4
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΊΑ I
" Αρθρο 1
1.      Τό άρθρο 16 , παράγραφος 1 τΤίς όδηγίας 72/ 159/ΕΟΚ Αντικαθίσταται Από τό
        ακόλουθο κείμενο :
        " 'Η προβλεπόμενη διάρκεια γιά την έφαρμογή της κοινής δράσεως περιορίζεται
        στήν 31.12.1983".
2»      Τό άρθρο 7 παράγραφος 1 έδάφισ πρδτο τ^ς όδηγίας 72/160/Ε0Κ Αντικαθίσταται
        από τό ακόλουθο κείμενο :
                                 ι
        "Ή προβλεπόμενη διάρκεια γιά τήν έφαρμογή τ^ς κοινές δράσεως περιορίζεται
        στήν        31.12.1983".
3ο      Τό άρθρο , 9 παράγραφος 1 τί^ς όδηγίας 72/ 161/ΕΟΚ Αντικαθίσταται άπό τό
        Ακόλουθο κείμενο :
        " 'Η προβλεπόμενη διάρκεια γιά την έφαρμογή της κοινής δρασεοις περιορίζεται
        στήν 31.12.1983".
" Αρθρο 2
* Η παροόσα όδηγία Απευθύνεται στά Κράτη Μδληβ
"Εγινε οτ'                  , τή
                                                      Γιά τό Συμβαάλιο ,
                                                      °0 Πρόεδρος »
 ( 7)     EE &p«e 8 L 64 t^c: 26 , 4, ':?70 r 57, 13
 ' C| i   ppr £ r.             3*.       r 1:0
 ---pagebreak---  ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ                                                                      ■'
                                                                 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ    s 12 Νοεμβρίο υ    1981
                                             810 (¿ νομα-
 1 . ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ î ofa l¡ g8J[)                  ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ :      68 Εκ . ECU
2.    ΜΕΤΡΟ : Πρόταση γι δ όδηγία του, Συμβουλίου περί τροποποιήσεως των όδηγιων
                 72/ 159/ΕΟΚ , 72/ 160/Ε0Κ καί 72/ 161 /ΕΟΚ .
                                                          *
                                                               »
3.    Νομική βάση !       " Αρθρο 6 του κανονισμού 729/70/Ε0Κ
4.    Στόχοι του μέτρου :
      Παράταση της ισχύος των Εν λόγω όδηγιδν γι δ συμπληρωματική περίοδο δύο Ετων .
      Μέχρι της 31 Δεκεμβρίου 19Θ3
5.    ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΟΣΕΙΣ             ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12       ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ            ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ-
                                              ΜΗΝΩΝ                   ΕΤΟΣ ( 81 )              ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ ( 82 )
5.0 ΕΞΟΔΑ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ
      - ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ TQN
         Ε „ Κ „ ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΕΜ-                                       -                      -
         ΒΑΣΕΙΣ )
      - ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙ-                                            -                    467 Εκ . ECU
         ΣΜΩΝ
      - ΑΛΛΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΤΟΜΕΩΝ                                               -                      -
5 .1 ΕΣΟΔΑ
      - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ Ε . Κ .
                                                                                                  -
         ( ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ )
                                                                           -
      - ΕΠΙ ΕΘΝΙΚΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ
                                         ΕΤΟΣ 3 1393 ,.      ΕΤΟΣ % ;?β0... ΕΤΟΣ 0 .            ΕΤΟΣ ..!§5§..
5.0 . 1 . ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΞΟΔΩΝ Εκ . ECU              122                 127              116             110
5.1.1 . ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΣΟΔΩΝ                          -                ■  -                                -
5.2ο       ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : 0Ϊ Εκτιμήσεις βασίζονται aí αύτΙς των Κρατών μελών πού ¿φο-
      ρούν τίς δαπδνες τους γι δ τδ "έτη 1931 καί 1992 καί τήν Επέκτασή τους γι δ την παρδ-
      ταση της περιόδου . Πρ£πει νδ σημειωθεί δτι ο ! δαπδνες αύτδς συμπερι λαμβδνουν καί τίς
      καταβολές γι δ τήν Εφαρμογή της άδηγίας πρίν τήν παρδταση &λλδ Εκτείνονται σ£ πολλά
      'έτη μετδ τή γενεσιουργό αΐτία καί τίς νέες δαπάνες ποδ όφείλοντα ! ατήν παρδταση .
6.3 .     ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΕΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ                                    ΝΑΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ        :
 Ό μέσος δρος Εξοφλήσεως εΤναι 26 , 1%                                       9
                                                                                   *
                                          *
                                                    •
                                                                                            '■
                                                                      .9 ,
 ---pagebreak---                                      1
  ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
                                             *
                                                                      ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ .    12 Νοεμβρίου         1981
                                                   811 f άνομα–
  1 . ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ I øfa 1gQ1 )                        ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ s     1 Εκ . ECU'
  2.    ΜΕΤΡΟ : Πρίταση γι δ όδηγία του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τδν όδηγιων
                  72/ 159/ΕΟΚ , 72/ 160/Ε0Κ καί 72/ ΐ6ΐ /Ε0Κ .<
  3«    Νομική βάση t " Αρθρο 6 του κανονισμού 729/70/E0K
  4.    Στόχο » τοΟ μέτρου :
        Παρδταση τΡ,ς Ϊσχδος των Ιν λδγω όδηγιων γι fi συμπληρωματική περίοδο δδο έτων .
        Μδχρί Tffc 31 Δεκεμβρίου 1983
  5.    ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ            'ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12         ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ                 ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ-
                                                   ΜΗΝΩΝ                   ΕΤΟΣ ( 81 )                   ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (θ2 )
  5.0 ΕΞΟΔΑ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ
        - ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ
          Ε . Κ . ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΕΜ-
                                                                                                             -
                                                                                τ
          ΒΑΣΕΙΣ )
        - ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙ-                                             : -                     2 , 8 Εκ . ECU
          ΣΜΩΝ
        - ΑΛΛΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΤΟΜΕΩΝ                                                : -                            -■ .
  5.1 ΕΣΟΔΑ                                                          . ■     .ί
        - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ Ε . Κ .              I
          ( ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ )
        - ΕΠΙ ΕΘΝΙΚΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ
                                             ΕΤΟΣ . 1993 «.       ΕΤ0Σ*..1?β& . ΕΤΟΣ ..      1985
                                                                                             • · · · 9 Ο
                                                                                                          ΕΤΟΣ..!§?£. Ο
  5.0.1 . ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΞΟΔΩΝ ÊK . ECU                     1                   1,5             2                   2,0
  5.1.1 . ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΣΟΔΩΝ                             -                  •   -                                  -  .
  5.2 .     ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ s Oí Εκτιμήσεις βασίζονται ai αίιτίς των Κρατών μελδν noú Αφο-
   ρούν τίς δαπδνες τους γι δ τδ £τη 1981 καί 1982 καί τήν Επέκτασή τους γι δ τήν παρδταση
   της περιόδου . Πρέπει νδ σημειωθεί δτι ο ! δαπ&νες οδτδς συμπερι λαμβδνουν καί τίς καταβο-
   λές γι δ τήν Εφαρμογή της άδηγίας πρίν τήν παράταση δλλδ Εκτείνονται ci, πολλδ ετη μετδ
   τή γενεσιουργό αΐτία καί τίς νέες δαπδνες ποδ δφείλονται στήν παρδταση .
  5.3 ,     ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΕΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ                                             ΝΑΙ
  ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ i                                                                    •
     Ό μδσος δρος Εξοφλήσεως είναι 35(78^0
                                                                                 1
                                                                                    •
                                       t         T
!
ι
                                                                                  I
                                                                   Ί
                                                                .
                                 * '     fc·                               .
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
                                                                   ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : 12 Νοεμβρίου 1901
                                                812 Γ Ανομα–
 1.   ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : υία )| 98 Α                    ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ :      4 £κ . Εϋυ
2.    ΜΕΤΡΟ : Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου περί τροποπο ι ήσεως των Λδηγιων
                  72/ 159/ ΕΟΚ , 72/ 160 /Ε0Κ καί 72/ 161 /ΕΟΚ . 1
3.    Νομική βάση :         ' Αρθρο 6 του κανονισμού 729/70/Ε0Κ
4.    Στόχοι του μέτρου : Παρδταση της Ισχύος των Ε;ν λόγω άδηγιων γι 6 συμπληρωματική
                                   περίοδο      δδο   έτδν
                                   Μέχρι της 31 Δεκεμβρίου 1983
      ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12      ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ              ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ-
                                             '   ΜΗΝΩΝ                ΕΤΟΣ ( 81 )                   ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ ( 82)
5.0 ΕΞΟΔΑ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ
      - ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟΝ
         Ε . Κ „ ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΕΜ-
         ΒΑΣΕΙΣ )
      - ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙ­                                                                 17 ex «  ECU
         ΣΜΩΝ
      - ΑΛΛΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΤΟΜΕΩΝ
5ο 1 ΕΣΟΔΑ
      - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ Ε„Κ „
         ( ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ ΔΑΣΜΟΙ )
      - ΕΠΙ ΕΘΝΙΚΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ
                                            ΕΤΟΣ                              ο ! ΕΤ0Ι , οο1?05 ε ,  ΓΤΠΓ 1980
                                                                                                     W .   A CH. 1
5ο0 » 1 ο ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΞΟΔΩΝ έκ,Εϋϋ                  4,2        !      6,5                  2
5.1.1 . ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΣΟΔΩΝ . .
5.2ο      ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 3          0 ? εκτιμήσεις βασίζονται α£ αυτ£ς των Κρατών μελών που
           & ;. ο~ουν τίς δαπάνες τους γ ι δ τδ <Ετη 1981 καί 1932 καί την &π£κτασή τους γ ι δ
           τ δ ίν Κ6 γω 'έτη .
6.3 .     0Α ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΕΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ                                         ΝΑΙ
                                                                            #
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
 ---pagebreak--- ν
  ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
                                           •                        ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ        : 12 ΝοεμβρΓο υ       1981
  1 . ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ s                   IGØL )""      ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ s         95 έκ . ECU
  2.    ΜΕΤΡΟί Πρδταση γι δ όδηγΓα του ΣυμβουλΓόυ περί τροποποιήσεως των όδηγιων
                  72/ 159/ΕΟΚ , 72/ 160/Ε0Κ Kaf 72/ 1S1 /E0K .
 3.     Νομική βάση : " Αρθρο 6 του       κανονισμού 729/70^Ε0Κ.
                                               »
 4. Στίχοι TOÖ μέτρου : Τ6 άρθρο 13 της όδηγίας 75/268/ΕΟΚ παρατείνεται αύτδματα
                                  μ£ τήν παρδταση Trfc όδηγίαξ 72/ 159 .
 5.     ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ              ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12       ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ                  ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟ-
                                                 ΜΗΝΩΝ                   ΕΤΟΣ ( 81 )                     ΜΙΚΟ ΕΤΟΣ ( 82)
 5.0 ΕΞΟΔΑ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ
        - ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ
           Ε . Κ. ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΕΙΑ-                                      , -     .                        -
           ΒΑΣΕΙΣ )
        - ΤΩΝ ΕΟΝΙΚΩΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙ-                                                                         582 &κ . ECU
                                             \
           ΣΜΩΝ
                                           '
        - ΑΛΛΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΤΟΜΕΩΝ                                                                               -
 5.1 ΕΣΟΔΑ
        - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ Ε.Κ β
                                                                                                             :
                                                                            ■ –
           ( ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ )
        - ΕΠΙ ΕΘΝΙΚΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ
                                          ΕΤΟΣ .. rø ,           ETQT
                                                                 »«
                                                                          1984
                                                                       % looreo « ΕΤΟΣ . .
                                                                                             1985         ΕΤΟΣ .
                                                                                             ο ο ο ο m ·
 5.0.1 ο ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΞΟΔΩΝ &κ 0 ECU                 152                 152                 155                π,ό .
 5.1.1 . ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΣΟΔΩΝ                           -                  ' -                  -                   -
 5.2 .       ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 8 0 ? έκτελδσεις βασίζονται AÊ αδτ £Σ TSV Κρατδν μελών noö
             δχρορουν τΓς δαπδνες τους γι δ τδ 1;τη 1981 kaf 1982 Kaf τήν Ιπδκτασή τους γι δ
             τήν παρδταση της περιδδου .                       ,            -
 S. 3 .      ΒΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΕΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΡΟΤΠΟΜΓΙΣΜΟΥ                                              ΝΑΙ
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ι
  Σημ ., » *0 μ£οος δρος ΙξαφΑήσεως είναι 26 J
                                                                                »
                                                                                a '
                                      •Λ
                                              ;I                                                       i
                                                                                                               (
                                                                              1