CELEX: 62017TA0399
Language: it
Date: 2019-06-06 00:00:00
Title: Causa T-399/17: Sentenza del Tribunale del 6 giugno 2019 — Dalli/Commissione («Responsabilità extracontrattuale — Indagine dell’OLAF — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che attribuisce diritti ai singoli — Danno morale — Nesso di causalità»)

29.7.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 255/31
            
         
      Sentenza del Tribunale del 6 giugno 2019 — Dalli/Commissione
      (Causa T-399/17) (1)
      
      («Responsabilità extracontrattuale - Indagine dell’OLAF - Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che attribuisce diritti ai singoli - Danno morale - Nesso di causalità»)
      (2019/C 255/39)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: John Dalli (San Giuliano, Malta) (rappresentanti: avv. ti L. Levi e S. Rodrigues)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J.-P. Keppenne e J. Baquero Cruz, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 268 TFUE e diretta a ottenere il risarcimento del danno che il ricorrente asserisce di aver subito a causa di presunti comportamenti illegittimi della Commissione e dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), connessi alla cessazione dalle sue funzioni in qualità di membro della Commissione il 16 ottobre 2012.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Il sig. John Dalli si farà carico delle proprie spese e di quelle sostenute dalla Commissione europea.
                  
               
            
         (1)  GU C 277 del 21.8.2017.