CELEX: C1999/366/56
Language: fi
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7 päivänä lokakuuta 1999 asiassa T-228/97, Irish Sugar plc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EY:n perustamissopimuksen 86 artikla (josta on tullut EY 82 artikla) - Määräävä markkina-asema ja yhteinen määräävä markkina-asema - Väärinkäyttö - Sakko)

C 366/26                 FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    18.12.1999
                                                ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN                                     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                               TUOMIO                                                           MIOISTUIMEN TUOMIO
                    7 päivänä lokakuuta 1999
                                                                                               26 päivänä lokakuuta 1999
asiassa T-228/97, Irish Sugar plc vastaan Euroopan yhtei-
                          söjen komissio (1)
(EY:n perustamissopimuksen 86 artikla (josta on tullut                       asiassa T-51/98, Ann Ruth Burrill ja Alberto Noriega
EY 82 artikla) – Määräävä markkina-asema ja yhteinen                                Guerra vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
     määräävä markkina-asema – Väärinkäyttö – Sakko)
                           (1999/C 366/56)
                                                                             (Henkilöstö – Työehdot – Äitiysloman jakaminen vanhem-
                                                                                                       pien kesken)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Asiassa T-228/97, Irish Sugar plc, kotipaikka Carlow (Irlanti),
edustajinaan asianajaja Alexander Böhlke, Bryssel ja Frankfurt                                       (1999/C 366/57)
am Main, ja solicitor Scott Crosby, prosessiosoite Luxembur-
gissa asianajotoimisto Victor Elvinger, 31 rue d’Eich, vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Klaus Wiedner
ja Conor Quigley), jossa kantaja vaatii ensisijaisesti EY:n
perustamissopimuksen 86 artiklan mukaisesta menettelystä                                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
14 päivänä toukokuuta 1997 tehdyn komission päätöksen
97/624/EY (IV/34.621, 35.059/F-3 – Irish Sugar plc; EYVL
L 258, s. 1) kumoamista sekä toissijaisesti tämän päätöksen
päätösosan 3 artiklan kolmannen ja neljännen kohdan kumoa-                   Asiassa T-51/98, Euroopan yhteisöjen komission virkamies
mista, siltä osin kuin niihin sisältyy päätösosan 1 artiklan 5 ja            Ann Ruth Burrill ja Euroopan yhteisöjen komission tilapäinen
6 kohdassa todetuista väärinkäytöksistä johtuvia kieltomää-                  virkamies Alberto Noriega Guerra, kotipaikka Rosières (Belgia),
räyksiä, ja kantajalle saman päätöksen päätösosan 2 artiklassa               edustajanaan asianajajat Georges Vandersanden, Laure Levi
määrätyn sakon alentamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-                 ja Marie-Ange Marx, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa
teen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa:                    fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange vastaan Euroopan
jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit K. Lenaerts ja                 yhteisöjen komissio (asiamiehinään Gianluigi Valsesia ja Julian
J. Azizi, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González, on               Currall), jota tukee Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään
antanut 7.10.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-                      Thérèse Blanchet ja Martin Bauer), jossa kantajat vaativat
raava:                                                                       kumoamaan komission 24.2.1998 tehdyn päätöksen, jolla se
                                                                             hylkäsi kantajien vaatimuksen saada jakaa keskenään osa
1. Riidanalaisen päätöksen 1 artiklan 1 kohta kumotaan siltä osin            Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henki-
     kuin siinä todetaan, että kantaja on vuosina 1986-1988                  löstösääntöjen 58 artiklassa säädetystä äitiyslomasta siten, että
     soveltanut valikoivasti alhaisia hintoja erään ranskalaisen sokerin     kumpikin voisi vastaavana aikana hoitaa virkaansa puolipäiväi-
     tuojan asiakkaisiin.                                                    sesti, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto),
                                                                             toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke
2. Riidanalaisen päätöksen 2 artiklassa kantajalle määrätyn sakon            sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja:
     määrä alennetaan 7 883 326 euroksi.                                     hallintovirkamies J. Palacio González, on 26.10.1999 antanut
                                                                             tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
3. Kanne hylätään muilta osin.
4. Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
     taan korvaamaan kaksi kolmasosaa komission oikeudenkäynti-              1. Kanne hylätään.
     kuluista.
5. Komissio vastaa yhdestä kolmasosasta omia oikeudenkäyntikulu-             2. Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
     jaan.
(1) EYVL C 318, 18.10.1997.