CELEX: 31999R1974
Language: it
Date: 1999-09-15 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1974/1999 della Commissione, del 15 settembre 1999, che fissa la data limite di presentazione delle domande di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni suine

16. 9. 1999             IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       L 244/43
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 1974/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 15 settembre 1999
               che fissa la data limite di presentazione delle domande di aiuti all'ammasso privato nel settore delle
                                                                 carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                            che occorre quindi mettere fine agli aiuti all'ammasso
                                                                                  privato nel settore delle carni suine;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                           (2)    considerando che il comitato di gestione per le carni
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29                       suine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati                      suo presidente,
nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dall'atto di
adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in partico-         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
lare l'articolo 4, paragrafo 6,
(1)     considerando che gli aiuti all'ammasso privato concessi                                       Articolo 1
        in applicazione del regolamento (CE) n. 2042/98 della              La data limite di presentazione delle domande di aiuto all'am-
        Commissione, del 25 settembre 1998, relativo alle                  masso privato nel settore delle carni suine è fissata al 17
        condizioni particolari per la concessione di aiuti all'am-         settembre 1999.
        masso privato nel settore delle carni suine (2), modificato
        dal regolamento (CE) n. 2619/98 (3), hanno avuto risul-                                       Articolo 2
        tati favorevoli sul mercato suino e che è prevedibile una
        stabilizzazione temporanea dei prezzi delle carni suine;           Il presente regolamento entra in vigore il 16 settembre 1999.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1999.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                    Membro della Commissione
(1) GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 1.
(2) GU L 263 del 26.9.1998, pag. 12.
(3) GU L 329 del 5.12.1998, pag. 9.