CELEX: C2001/150/01
Language: nl
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 14 december 2000 in zaak C-110/99 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Emsland-Stärke GmbH tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Landbouw — Uitvoerrestituties — Onmiddellĳk terug in de Gemeenschap ingevoerde producten — Rechtsmisbruik)

19.5.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 150/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          De artikelen 9, lid 1, 10, lid 1, en 20, leden 2 tot en met 6, van
                                                                                verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie van 29 november
                                                                                1979 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake
                     van 14 december 2000                                       het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten, in de
                                                                                versie die voortvloeit uit verordening (EEG) nr. 568/85 van de
                                                                                Commissie van 4 maart 1985, moeten aldus worden uitgelegd, dat
in zaak C-110/99 (verzoek van het Bundesfinanzhof om                            een communautaire exporteur zijn recht op betaling van een niet-
een prejudiciële beslissing): Emsland-Stärke GmbH tegen                         gedifferentieerde uitvoerrestitutie kan verliezen, wanneer het product
                Hauptzollamt Hamburg-Jonas (1)                                  dat aan een in een derde land gevestigde koper is verkocht en waarvoor
                                                                                de uitvoerrestitutie is betaald, onmiddellijk na invoer tot verbruik in
                                                                                het betrokken derde land, onder de communautaire regeling extern
(Landbouw — Uitvoerrestituties — Onmiddellijk terug in                          douanevervoer terug naar de Gemeenschap is gebracht en aldaar,
 de Gemeenschap ingevoerde producten — Rechtsmisbruik)                          zonder dat een overtreding van de regeling is vastgesteld, met heffing
                                                                                van invoerrechten voor het vrije verkeer is ingeklaard, en deze
                                                                                transactie in hoofde van deze communautaire exporteur een misbruik
                          (2001/C 150/01)                                       uitmaakt.
                          (Procestaal: Duits)                                   Om vast te stellen dat het om een misbruik gaat, is vereist dat de
                                                                                communautaire exporteur de bedoeling had een uit de gemeenschaps-
                                                                                regeling voortvloeiend voordeel te verkrijgen door kunstmatig de
                                                                                voorwaarden te creëren waaronder een recht op dit voordeel ontstaat.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-      Het bewijs daarvan moet voor de nationale rechter worden geleverd
                          dentie van het Hof)                                   overeenkomstig de nationale rechtsregels, bij voorbeeld door aan te
                                                                                tonen dat de exporteur en de importeur van de goederen in het derde
                                                                                land daarbij hebben samengewerkt.
In zaak C-110/99, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
het Bundesfinanzhof (Duitsland), in het aldaar aanhangige                       De omstandigheid dat het product, alvorens terug in de Gemeenschap
geding tussen Emsland-Stärke GmbH en Hauptzollamt Ham-                          te worden ingevoerd, door de in het derde land gevestigde koper is
burg-Jonas, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging                   verkocht aan een eveneens in dit land gevestigde onderneming
van de artikelen 10, lid 1, en 20, leden 2 tot en met 6,                        waarmee hij persoonlijke en economische banden heeft, is een van de
van verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie van                          feitelijke elementen die de nationale rechter in aanmerking kan nemen
29 november 1979 houdende gemeenschappelijke uitvoe-                            om na te gaan of de voorwaarden voor het bestaan van een
ringsbepalingen inzake het stelsel van restituties bij uitvoer                  verplichting tot terugbetaling van de restituties zijn vervuld.
voor landbouwproducten (PB L 317, blz. 1), in de versie die
voortvloeit uit verordening (EEG) nr. 568/85 van de Commissie
van 4 maart 1985 (PB L 65, blz. 5), heeft het Hof, samengesteld
als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, C. Gulmann,                    (1) PB C 174 van 19.6.1999.
A. La Pergola, M. Wathelet en V. Skouris, kamerpresidenten,
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón (rapporteur),
R. Schintgen en F. Macken, rechters; advocaat-generaal: S. Al-
ber; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 14 december
2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: